Pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos; 	 Kad pogledam nebesa Tvoja, delo prsta Tvojih, mesec i zvezde, koje si Ti postavio;


Ang mga kasalukuyang estima ng populasyon sa mundo ay tumatakbo hanggang sa 6 milyong indibidwal. 	 Na primjer pojam "čovjek" doseže do šest milijardi.


Sa Hudaismo, naging ibang katawagan, taguri, o pangalan para sa Diyos ang salitang Kapangyarihan, dahil hindi sinasambit ng mga Hudyo ang ngalan ng Diyos bilang tanda ng pagbibigay-galang sa Diyos. 	 A sada, ako si toliko slijep pa nas smatraš svojim plijenom, onda znaj da ćeš sigurno za nedjela svoja platiti na Sudnjem danu jer Bog nije nepraveden svojim robovima.


Hahanapin ng kaniyang mga anak ang lingap ng dukha, at ang kaniyang mga kamay ay magsasauli ng kaniyang kayamanan. 	 Sinovi njegovi umiljavaće se siromasima i ruke će njegove vraćati šta je oteo.


At sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa Penuel; at siya'y napipilay sa hita niya. 	 I sunce mu se rodi kad prodje Fanuil, i hramaše na stegno svoje.


Nang ikalawang taon ni Peka na anak ni Remalias na hari sa Israel, ay nagpasimulang maghari si Jotham na anak ni Uzzia na hari sa Juda. 	 Druge godine carovanja Fekaja sina Remalijinog nad Izrailjem zacari se Jotam, sin Ozijin nad Judom.


Sino sa kanila sa lahat na dios ng mga lupaing ito, ang nagligtas ng kanilang lupain sa aking kamay, na ililigtas ng Panginoon ang Jerusalem sa aking kamay? 	 Koji su izmedju svih bogova ovih zemalja izbavili zemlju svoju iz moje ruke? A Gospod će izbaviti Jerusalim iz moje ruke?


Ang bida na si Harutora Tsuchimikado ay ipinanganak sa isang pamilyang onmyōji, ngunit wala siyang kahit anong lakas. 	 Hemijski naziv može biti IUPAC ili CAS ime, ali se u svakodnevnoj upotrebi ne koristi.


Dumiretso si Sisa sa kusina ng kumbento. 	 Preostali su samo džepovi otpora.


Ang Paraise Inn ay isang pelikulang noong 1985. 	 Špilja sa slikama proglašena je 1985. god.


Magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng iyong mga hangganan, nguni't hindi ka magpapahid ng langis; sapagka't ang iyong olibo ay malalagasan ng buko. 	 Imaćeš maslina po svim krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.


Ang kaniyang bibig ay pinakamatamis: Oo, siya'y totoong kaibigibig. Ito'y aking sinta at ito'y aking kaibigan, Oh mga anak na babae ng Jerusalem. 	 Usta su mu slatka i sav je ljubak. Takav je moj dragi, takav je moj mili, kćeri jerusalimske.


Nabilanggo ang kanyang amain dahil dito, ngunit nakalabas din dahil sa pyansya ng kanyang ina. 	 Dobro čini da sve stvari u kojima se ono nalazi budu spoznati, ali iz njega proizlazi i samo njihovo bivstvo.


Sang-ayon sa tradisyon ng White Star Line, hindi siya bininyagan ng sampan. 	 Proveli su devet tjedana uz Brazilsku obalu a da nisu ugledali nijedan brod.


Ang araw na yaon ay kaarawan ng kapootan, kaarawan ng kabagabagan at kahapisan, kaarawan ng kawakasan at kasiraan, kaarawan ng kadiliman at kalumbayan, kaarawan ng mga alapaap at pagsasalimuot ng kadiliman, 	 Taj je dan, dan kada će biti gnev, dan, kada će biti tuga i muka, dan, kada će biti pustošenje i zatiranje, dan, kada će biti mrak i tama, dan, kada će biti oblak i magla.


Mula sa itaas ay nagsugo siya ng apoy sa aking mga buto, at mga pinananaigan; kaniyang ipinagladlad ng silo ang aking mga paa, kaniyang ibinalik ako: kaniyang ipinahamak ako at pinapanglupaypay buong araw. 	 S visine pusti oganj u kosti moje, koji ih osvoji; razape mrežu nogama mojim, obori me nauznako, pustoši me, te po vas dan tužim.


Ang puso ng matuwid ay nagbubulay ng isasagot: nguni't ang bibig ng masama ay nagbubugso ng mga masamang bagay. 	 Srce pravednikovo premišlja šta će govoriti, a usta bezbožnička rigaju zlo.


Ang tanghalang ito ay isinara noong 1996. 	 Prelazak je priznat 1996. godine.


At si Saul, at si Jonathan na kaniyang anak, at ang bayan na nakaharap sa kanila, ay tumigil sa Geba ng Benjamin: nguni't ang mga Filisteo ay humantong sa Michmas. 	 I Saul i sin mu Jonatan i narod što beše s njima, stajahu u Gavaji Venijaminovoj; a Filisteji stajahu u logoru u Mihmasu.


Sa kagutom ay tutubusin ka niya sa kamatayan; at sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak. 	 U gladi izbaviće te od smrti i u ratu od mača.


Kundi bilang kahalili ay pararangalan niya ang dios ng mga katibayan; at isang dios na hindi nakilala ng kaniyang mga magulang ay kaniyang pararangalan ng ginto, at pilak, at ng mga mahalagang bato at ng mga maligayang bagay. 	 I na mesto Boga Najsilnijeg slaviće boga kog oci njegovi ne znaše, slaviće zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.


Sa kanyang pagreretiro, si Dever ay kalimitang may-akda sa mga katanungan ukol sa historisidad ng Bibliya. 	 U mirovini, Dever je često odgovarao na pitanja o povijesnoj autentičnosti Biblije.


Datapuwa't sa kaniya na hindi gumagawa, nguni't sumasampalataya sa kaniya na umaaring ganap sa masama, ang kaniyang pananampalataya ay ibibilang na katuwiran. 	 A onome koji ne radi, a veruje Onog koji pravda bezbožnika, prima se vera njegova u pravdu.


Taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan. 	 Čovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.


At nagpakita ka ng mga tanda at mga kababalaghan kay Faraon, at sa lahat niyang mga lingkod, at sa buong bayan ng kaniyang lupain; sapagka't iyong nakilala na sila'y nagsigawa na may kapalaluan laban sa kanila; at ipinagimbot mo ikaw ng pangalan gaya sa araw na ito. 	 I učinio si znake i čudesa na Faraonu i na svim slugama njegovim i na svem narodu zemlje njegove, jer si znao da su obesno postupali s njima; i stekao si sebi ime, kao što se vidi danas.


Makinig kayo ipinapanalangin niya kayo. 	 Poèujte on se za vas moli.


68 turista ang namatay. 	 Registrirano je i 68 obrtnika.


Iyo ngang bahagihin ang lupaing ito na pinakamana sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi ni Manases. 	 Razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena Manasijinog.


Sa karamihan ng mga kaso,ang sanhi ng kohabitasyon kung saan ang dalawang mga tagapagpaganap ay hindi inihalal sa magkagayang panahon o termino. 	 Problem dvaju tijela je znači proučavanje gibanja u sustavu dvaju tijela ako omjer njihovih masa nije beskonačan ili jednak nuli.


Gayon ma'y ibabalik ko uli ang Moab na mula sa pagkabihag sa mga huling araw, sabi ng Panginoon. Hanggang dito ang kahatulan sa Moab. 	 Ali ću povratiti roblje Moavovo u poslednje vreme, govori Gospod. Dovde je sud Moavu.


Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Chen. 	 Ovo je kinesko ime; porodično ime je Chen (陳).


Ang tatlong ito ay mga anak ni Noe: at sa mga ito'y nakalatan ang buong lupa. 	 To su tri sina Nojeva, i od njih se naseli sva zemlja.


Tinatangkilik ang kanyang kalayaan, tinuturuan niya ang isang panlabas na merkado. 	 Ponaša se agresivno prema njemu i odgurne Bjelicu ustranu.


- Dhillon! 	 Isto se preziva "Dillon"


Subalit dahil sa pagtangging ito ni Jose, nagsagawa at nagsabi si Zulaikha sa kanyang asawang si Putifar ng walang katotohanang mga paratang laban kay Jose. 	 Informacija nije iskorištena niti proslijeđena Izraelu vjerovatno iz razloga zaštite visokih vladinih predstavnika, kao npr.


Ang Sanhedrin (Hebreo: סַנְהֶדְרִין sanhedrîn, Griyego: συνέδριον, synedrion, "sitting together," hence "assembly" o "council") ay isang kalipunan ng 23 mga hukom na hinirang sa bawat siyudad sa Israel. 	 Sanhedrin ili Sinedrion (hebrejski: סַנְהֶדְרִין; grčki: συνέδριον, synedrion, "sjediti zajedno," odnosno "skupština" ili "savjet") bila je skupština sastavljena od dvadeset tri suca imenovana za svaki grad u biblijskoj Zemlji Izrael.


Hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa. 	 Ne može svet mrzeti na vas: a na mene mrzi, jer ja svedočim za nj da su dela njegova zla.


Ang araw ang isa sa mga bituin sa galaksiyang Daang Magatas. 	 Stvoreni su na jednom od svijetova unutar naše galaksije.


Datapuwa't inaasahan ko sa Panginoong Jesus na suguing madali sa inyo si Timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan. 	 A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.


Ang Gorgo al Monticano ay isang comune sa lalawigan ng Treviso sa bansang Italya. 	 Gorgo al Monticano je naselje u Italiji u provinciji Тревизо, u regiji Венето.


Sa araw na yaon ay aalisin ng Panginoon ang kagayakan ng kanilang mga hiyas ng paa, at ang mga hiyas ng ulo, at ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan; 	 Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mesečiće,


Nag-aral si Ed. 	 Franko Ćorić, ed.


Datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot. Tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, Ikaw baga ang Cristo, ang Anak ng Mapalad? 	 A On ćutaše i ništa ne odgovaraše. Opet poglavar sveštenički zapita i reče: Jesi li ti Hristos, Sin Blagoslovenoga?


Ang Javan, ang Tubal, at ang Mesec, mga mangangalakal mo: kanilang kinakalakal ang mga tao at ang mga sisidlang tanso na ipinapalit nila sa iyong mga kalakal. 	 Javan, Tuval i Meseh behu tvoji trgovci; s dušama ljudskim i sudima bronzanim dolažahu na sajmove tvoje.


Purihin ang Panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban: 	 Blagosloven Gospod, grad moj, koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,


Pero nagtagumpay tayo sa pagsira ng balanseng kailangan sa buhay. Dinggin mong mabuti ang di pangkaraniwang kwento na sa iyo rin. 	 Ipak smo uspeli u narušavanju ravnoteže tako bitne za život.


Ang form na ito ay ginagamit ng mga doktor o mga nars kapag nakikipag-usap sa mga pasyente. 	 Zato se ova vrsta lekova mora uzimati samo pod strogom kontrolom lekara koji je specijalozovan za lečenje PID.


Mula sa kanyang pagkapanalo, limang taon muna ang nakalipas bago niya naisipang pumasok sa mundo ng pag-aartista. 	 Sljedećih pet godina nekih od njegovih radova koji su bili izloženi u Salonu postupno su bili prihvaćeni u Svijetu konvecionalne umjetnosti.


At nang makita ng mga taga Siria na sila'y nasasahol sa harap ng Israel, sila'y nagpipisan. 	 Ali Sirci kad videše gde ih nadbiše Izrailjci, skupiše se opet.


Huwag kang susunod sa ibang mga dios, sa mga dios ng mga bansang nasa palibot mo; 	 Ne idite za drugim bogovima izmedju bogova drugih naroda, koji su oko vas.


Sapagka't ang bawa't tao ay magpapasan ng kaniyang sariling pasan. 	 Jer će svaki svoje breme nositi.


Tatlong daang mga manggagawa ang lumahok sa paglalapat ng 18,038 mga piraso ng mga bakal (isang uri ng purong anyo ng bakal na ginagamit sa mga istrukturang katulad ng Eiffel), na ginagamitan ng dalawa't kalahating milyong mga sabat, ayon sa disenyo ni Maurice Koechlin. 	 Tristo radnika je spojilo 18,038 komada željeza, koristeći tri i pol milijuna zakovica, po dizajnu konstrukcijskog dizajnera Mauricea Koechlina.


At ang hangganan ay patuloy mula roon hanggang sa Luz, sa dako ng Luz (na siyang Beth-el), na dakong timugan; at ang hangganan ay pababa sa Ataroth-addar, sa tabi ng bundok na dumudoon sa timugan ng Beth-horon sa ibaba. 	 A odatle ide ta medja do Luza, s južne strane Luzu, a to je Vetilj, i silazi do Atarot-Adara pokraj gore koja je s juga Vet-Oronu donjem.


Sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban, 	 Jer po mogućstvu njihovom (ja sam svedok) i preko mogućstva dobrovoljni behu,


Lahat ng pagkain na makakain na kabuhusan ng tubig, ay magiging karumaldumal; at lahat ng inuming maiinom na masilid sa alin man sa mga gayong sisidlang lupa, ay magiging karumaldumal. 	 I svako jelo što se jede, ako na njega dodje onakva voda, da je nečisto, i svako piće što se pije u svakom takvom sudu, da je nečisto.


Ang Zimbir ay bumagsak at ang paghahari ay inilipat sa Shuruppak. 	 Udvaranje počinje ujesen i najviše se odvija u zimskim mjesecima.


Datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa Panginoong Jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng Dios. 	 Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.


Ibig sabihin, ang probabilidad at ang estatistika, ay ang matematika ng laro at pagsusugal. 	 Mislim, verovatnoca i statistika je matematika igara i kockanja,


Oh sangbahayan ni Aaron, magsitiwala kayo sa Panginoon: siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag. 	 Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.


Ang Nicaragua ay isang republika sa Gitnang Amerika. 	 Republika Nikaragva je država u Srednjoj Americi.


Ang unang hari ng Lumang Kaharian ay si Djoser (panahon sa pagitan ng 2691 at 2625 BK) ng ikatlong dinastiya, na iniutos ang pagtatayo ng isang piramide (ang Piramideng Hakbang) sa nekropolis ng Memphis sa Saqqara. 	 Prvi slavni faraon Starog kraljevstva bio je Djoser (2630–2611. pne.) iz Treće dinastije, koji je naredio izgradnju prve piramide (Stepenasta piramida) u memfiškoj nekropoli Saqqari.


Ang pakikipagkapwa-tao o pakikipag-ugnayan sa ibang tao ay ilang mga ugnayan, koneksiyon at interaksyon sa pagitan ng dalawa o higit pang tao. 	 Protokol definiše format i redosled poruka koje se razmenjuju između dva ili više komunicirajućih entiteta, kao i akcije koje se preduzimaju nakom slanja ili prijema poruke ili nekog drugog događaja.


Gayon din naman ang mga ito ay naging mga masuwayin ngayon, upang sa pamamagitan ng habag na ipinagkaloob sa inyo, sila nama'y magkamit ngayon ng habag. 	 Tako i oni sad ne hteše da veruju vašeg radi pomilovanja da bi i oni bili pomilovani.


Nang magkagayo'y nagsisagot sila, at nangagsabi sa harap ng hari, Ang Daniel na yaon na sa mga anak ng nangabihag sa Juda, hindi ka pinakukundanganan, Oh hari, o ang pasiya man na iyong nilagdaan ng pangalan, kundi dumadalangin na makaitlo isang araw. 	 Tada odgovoriše i rekoše caru: Danilo, koji je izmedju roblja Judina, ne haje za te, care, ni za zabranu koju si napisao, nego se moli tri puta na dan svojom molitvom.


Kabilang sa mga ito ang komersiyalismo ng panitikan na nakapipigil sa mga babaeng manunulat sa pagiging kahilera ng mga tinatawag na "tinatangkilik na mga awtor", ang pakikibaka para kilalanin pa ang kanilang kalagayan bilang mga manunulat, at mga harang kaugnay sa ekonomiya. 	 Postoje razni oblici policijskih klopki - od policajki koje "glume" ulične prostitutke kako bi mogle uhapsiti svoje potencijalne klijente do stvaranja lažnih poduzeća i banaka sa desetinama "zaposlenika" kako bi se zavarali potencijalni veletrgovci drogom ili perači novca.


Hindi nahuli ang pumatay. 	 Stanka nije proturiječila.


Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan. 	 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.


Sa di kalayuan, nakita nila si Pedro, ang asawa ni Sisa na binibilangan ng pera ni Lucas. 	 Petra u Perugi (Gradski muzej Lyon); dok su ostaci tog istog oltara nestali.


Dahil di gumagamit ng espasyo sa pagitan ng mga salita ang wikang Hapones, (maliban na lamang sa mga pambatang panitikan) walang paghahambing na gamit ang isang buong salita, ang lahat ng paghahambing ay sa pamamagitan ng mga kana. 	 Kako većina visokih osmanskih lidera nije znala nijedan jezik osim materinjeg (oni iz vjerskih razloga pod nikakvu cijenu nisu željeli naučiti bilo koji jezik nemuslimanskih zemalja) oni su morali angažirati ljude sa strane da im služe kao prevodioci.


At kung ang sinoman ay magkasala, sa pagkarinig niya ng tinig ng pautos, sa paraang siya'y saksi maging kaniyang nakita o nalaman, kung hindi niya ihayag, ay siya nga ang magtataglay ng kasamaan niya. 	 I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.


May higit sa 30,000 mag-aaral, ang Unibersidad ang pinakamalaki sa bansa. 	 Sa preko 41,000 studenata, najveći je univerzitet u državi.


Nang magkagayo'y kumuha si Jael na asawa ni Heber ng isang tulos ng tolda, at kumuha ng isang pamukpok sa kaniyang kamay at naparoong dahandahan sa kaniya, at itinusok ang tulos sa kaniyang pilipisan, at pinalagpasan siya hanggang sa lupa; sapagka't siya'y nakatulog ng mahimbing; sa gayo'y nanglupaypay siya at namatay. 	 Tada Jailja žena Everova uze kolac od šatora, i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako, i satera mu kolac kroz slepe oči, te prodje u zemlju, kad spavaše tvrdo umoran, i umre.


Kinabukasan, siya ay nakitang bangkay sa kaniyang higaan. 	 On je nastavio zuriti u nju pogledom punim prijezira.


At sinabi niya, Pumasok ka, pinagpala ng Panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo. 	 I reče: Hodi, koji si blagosloven od Gospoda; što bi stajao napolju? Spremio sam kuću, ima mesta i za kamile.


At sa kanila'y sinabi ni Jesus, Tatanungin ko kayo ng isang tanong, at sagutin ninyo ako, at aking sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito. 	 A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.


Kaya't narito, ako'y laban sa mga propeta, sabi ng Panginoon, na ninanakaw ng bawa't isa ang aking mga salita sa kaniyang kapuwa. 	 Za to, evo me na te proroke, govori Gospod, koji kradu moje reči jedan od drugog.


Raju Isang kilong okra, 500 gramong keso para sa lahat 'pag nagising sya bakit mo ko sinakripisyo...! 	 EJ, EJ! EEJ, Raju! Raju!


At sinugo ni Sedechias na hari si Jucal na anak ni Selemias, at si Sephanias na anak ni Maasias na saserdote, sa propeta Jeremias, na sinabi, Idalangin mo kami ngayon sa Panginoon nating Dios. 	 I posla car Sedekija Jeuhala sina Selemijinog, i Sofoniju sina Masijinog sveštenika k Jeremiji proroku, te mu rekoše: Pomoli se za nas Gospodu Bogu našem.


Pagkatapos bumuo ng toleransiya, maaaring magdala ng ilang mga organismo ang mga nasa sapat na gulang nang hindi nagpapakita ng mga palatandaan o sintomas, at sa gayon, gumaganap bilang mga natural na imbakan ng pagkakahawa. 	 Nakon što se razvije tolerancija, odrasle osobe mogu u sebi nositi određene organizme bez da pokazuju znakove ili simptome bolesti i tako mogu služiti kao prirodni spremnici zaraze.


Sapagka't sinasabi ng kasulatan tungkol kay Faraon, Dahil sa layong ito, ay itinaas kita, upang aking maihayag sa pamamagitan mo ang aking kapangyarihan, at upang ang aking pangala'y maitanyag sa buong lupa. 	 Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.


Sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo. 	 Ujutru cveta i uvene, uveče se pokosi i sasuši.


Narito, ako'y laban sa kanila na nanghuhula ng mga sinungaling na panaginip, sabi ng Panginoon, at sinasaysay, at inililigaw ang aking bayan sa pamamagitan ng kanilang mga kasinungalingan, at sa pamamagitan ng kanilang walang kabuluhang kahambugan: gayon man ay hindi ko sinugo sila, o inutusan ko man sila; at hindi man pinakikinabangan nila ang bayang ito sa anomang paraan, sabi ng Panginoon. 	 Evo me na one koji prorokuju lažne sne, veli Gospod, i pripovedajući ih zavode narod moj lažima svojim i hitrinom svojom; a ja ih nisam poslao niti sam im zapovedio; i neće ništa pomoći tome narodu, govori Gospod.


Ang 843 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Prema tradiciji je godine 843.


Kung ang pag-uusapan ay ang sukat ng lupa, ang pinakamalaking lalawigan ay ang Nghệ An. 	 Budući da nema nikakvog službenog objašnjenja, interpretacija posljednje scene ostaje stvar gledatelja.


Anong angkan ng mga hari ka nanggaling? 	 lz koje carske loze potièeš?


At kinuha ng mga Filisteo ang kaban ng Dios at ipinasok sa bahay ni Dagon, at inilagay sa tabi ni Dagon. 	 I uzevši Filisteji kovčeg Božji unesoše ga u dom Dagonov, i namestiše ga do Dagona.


Kapag lumaki na ang isang protostar upang makabuo ng isang naglalablab na bituin, nahihipan ng kanyang solar wind ang halos lahat ng natitirang diskong materyal. 	 To je posebna prednost, jer se s jednostavnim alatima s ravnim bokovima može ozubiti svaki zupčanik s vanjskim ozubljenjem.


At nangyari, samantalang nagsasalita si Saul sa saserdote, na ang kaingay na nasa kampamento ng mga Filisteo ay lumala ng lumala: at sinabi ni Saul sa saserdote, Iurong mo ang iyong kamay. 	 A dok govoraše Saul svešteniku, zabuna u logoru filistejskom bivaše sve veća, i Saul reče svešteniku: Ostavi.


Sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan. 	 Kojim se i spasavate, ako držite kako vam objavih; već ako da uzalud verovaste.


Wag naman sana, Baka makaisip sya ng kung ano..baka gayahin nya si Raju... 	 Ne daj Bože, da proðe kao Raju!


Nguni't ang kaniyang mga dakong maburak, at ang mga lumbak niyaon, ay hindi mapapagaling; magiging asinan nga. 	 A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.


'Zoobi doobi zoobi doobi',sabi ng pilyong puso habang umiindak, sumasayaw 'Zoobi doobi zoobi doobi'... sabi ng pusong pilyo 'Zoobi doobi zoobi doobi'... sabi ng aking pilyong puso... 	 Moje ludo srce peva Zubi dubi zubi dubi, dok treperi od lepote. Moje ludo srce peva Zubi dubi zubi dubi, dok treperi od lepote. Moje ludo srce peva Zubi dubi zubi dubi, dok treperi od lepote.


At may pintuang-daan sa lalong loob na looban sa dakong timugan: at kaniyang sinukat mula sa pintuang-daan hanggang sa pintuang-daan sa dakong timugan na isang daang siko. 	 I vrata od unutrašnjeg trema behu prema jugu; i izmeri od vrata do vrata k jugu, i beše sto lakata.


Sapagka't ipinasiya ni Pablo na lampasan ang Efeso, upang huwag na siyang maggugol ng panahon sa Asia; sapagka't siya'y nagmamadali upang kung maaari ay dumating sa Jerusalem sa araw ng Pentecostes. 	 Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.


Nang humalo sa musikang pambayan, naging rock na pambayan o folk rock, sa blues nagkaroon ng blues-rock at sa jazz, nakalihka ng jazz fusion. 	 U kombinaciji s narodnom glazbom nastao je folk rock, u dodiru s bluesom nastao je blues rock, a spojem s jazzom nastao je jazz rock.


Darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman, 	 Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli.


Binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: At pinadakila ako ng iyong kaamuan. 	 Ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja čini me velika.


At nang siya'y dumating sa Samaria, kaniyang sinaktan ang lahat na nalabi kay Achab sa Samaria, hanggang sa kaniyang naibuwal siya, ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita kay Elias. 	 I kad dodje u Samariju, pobi sve što beše ostalo od doma Ahavovog u Samariji dokle ga ne istrebi po reči koju Gospod reče Iliji.


Huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil. 	 Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.


Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala. 	 Po moru beše put Tvoj, i staze Tvoje po velikoj vodi, i trag Tvoj ne poznavaše se.


Iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo. 	 Ti znaš kad sedam i kad ustanem; Ti znaš pomisli moje izdaleka;


Oh, sinabi ko ito. 	 JA SAM REKLA.


Ang agar o agar-agar ay isang mala-halayang (jelly-like) sangkap, na nanggaling sa algae. 	 Kad se na proljeće gusjenice izlegu zajedniči ispredu (njih više stotina) među granama drveća veliki zapredak.


Ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang. 	 Mudri će naslediti slavu, a bezumnike će odneti sramota.


Marami, Oh Panginoon kong Dios, ang mga kagilagilalas na mga gawa na iyong ginawa, at ang iyong mga pagiisip sa amin: hindi malalagay na maayos sa harap mo; kung ako'y magpapahayag at sasalitain ko sila, sila'y higit kay sa mabibilang. 	 Mnoga su čudesa Tvoja, koja si učinio Gospode, Bože moj, i mnoge su misli Tvoje s nama. Nema Ti ravna. Hteo bih javljati i kazivati, ali im broja nema.


Gayon ma'y hindi sila nakinig kay Moises; kungdi ang iba sa kanila ay nagtira niyaon hanggang sa umaga, at inuod at bumaho; at naginit sa kanila si Moises. 	 Ali ne poslušaše Mojsija, nego neki ostaviše od toga za sutra, te se ucrva i usmrde. I rasrdi se Mojsije na njih.


Dinggin ninyo ngayon ang aking pangangatuwiran, at inyong dinggin ang mga pagsasanggalang ng aking mga labi. 	 Čujte moj odgovor, i slušajte razloge usta mojih.


At nangyari nang kinaumagahan, na isinama ni Balac si Balaam at isinampa siya sa matataas na dako ni Baal, at kaniyang nakita mula roon ang katapustapusang bahagi ng bayan. 	 A ujutru uze Valak Valama i odvede ga na visinu Valovu, i odande mu pokaza jedan kraj naroda.


Kung inyong sabihin: paanong aming pag-uusigin siya? Dangang ang kadahilanan ay nasusumpungan sa akin; 	 Nego bi trebalo da kažete: Zašto ga gonimo? Kad je koren besede u meni.


Walang pagsalang iyong papatayin ang masama, Oh Dios: hiwalayan nga ninyo ako, Oh mga mabagsik na tao. 	 Da hoćeš, Bože, ubiti bezbožnika! Krvopije, idite od mene.


At nang si Jesus ay muling makatawid sa daong sa kabilang ibayo, ay nakipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y nasa tabi ng dagat. 	 I kad predje Isus u ladji opet na one strane, skupi se narod mnogi oko Njega; i beše kraj mora.


Narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng Dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha. 	 Samo, gle, ovo nadjoh: da je Bog stvorio čoveka dobrog; a oni traže svakojake pomisli.


Dahil sa araw na dumarating upang lipulin ang lahat ng Filisteo, upang ihiwalay sa Tiro at Sidon, ang bawa't manunulongan na nalabi: sapagka't lilipulin ng Panginoon ang mga Filisteo, ang nalabi sa pulo ng Caphtor. 	 Od onog dana koji će doći da istrebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoćnike, jer će Gospod istrebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.


At ang bawa't dumirinig ng aking mga salitang ito at hindi ginaganap, ay matutulad sa isang taong mangmang, na itinayo ang kaniyang bahay sa buhanginan: 	 A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku:


Gusto namin ang Dios! 	 Da Bog sačuva!


Ahas kumagat! Ahas kumagat! 	 UJED ZMIJE!


Tungkol sa mga anak ni Merari, ay bibilangin mo sila ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang; 	 Izbroj i sinove Merarijeve po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,


At ang hari, at ang buong Israel na kasama niya, ay naghandog ng hain sa harap ng Panginoon. 	 Tada car i sav Izrailj s njim prinesoše žrtve pred Gospodom.


Alalahanin ninyo ang salita na iniutos sa inyo ni Moises na lingkod ng Panginoon, na sinasabi, Binibigyan kayo ng kapahingahan ng Panginoon ninyong Dios, at ibibigay sa inyo ang lupaing ito. 	 Setite se šta vam je zapovedio Mojsije, sluga Gospodnji, rekavši: Gospod Bog vaš smiri vas i dade vam ovu zemlju.


Gumagawa sila ng panakip para maibsan ang bagsak ng malakas na ulan. 	 Stabla izdišu podzemne vode u atmosferu, kao osvetljenu maglu.


At ang mga dagang ginto, ayon sa bilang ng lahat ng mga bayan ng mga Filisteo na nauukol sa limang pangulo, ng mga bayan na nakukutaan at gayon din ng mga nayon sa parang; sa makatuwid baga'y hanggang sa malaking bato na kanilang pinagbabaan ng kaban ng Panginoon, na ang batong yaon ay namamalagi hanggang sa araw na ito sa bukid ni Josue na Beth-semita. 	 I miši zlatni behu prema broju svih gradova filistejskih, u pet kneževina, svih zidanih gradova i sela neogradjenih do velikog kamena, na koji metnuše kovčeg Gospodnji, i koji je i danas u polju Isusa Vet-Semešanina.


Si Helec na anak ni Baana, na Netophathita, si Ithai na anak ni Ribai, na taga Gabaa, sa mga anak ng Benjamin. 	 Helev sin Vanin Netofaćanin, Itaj sin Rivajev iz Gavaje sinova Venijaminovih,


Sa gayo'y bumangon si Josue, at ang buong bayang pangdigma, upang sumampa sa Hai: at pumili si Josue ng tatlong pung libong lalake, na mga makapangyarihang lalaking matapang, at sinugo ng kinagabihan. 	 I usta Isus i sav narod što beše za boj, da idu na Gaj; i izabra Isus trideset hiljada junaka, i posla ih noću;


Ayon sa Liberian Catalogue ng mga papang Romano Katoliko, siya ay namuno noong paghahari ni emperador Hadrian "a consulatu Negro et Aproniani usque Vero III et Ambibulo" na mula 117 CE hanggang 126 CE. 	 Prema Liberijevu katalogu papa, bio je rimski biskup u doba cara Hadrijana, „a consulatu Nigri et Aproniani usque Vero III et Ambibulo“, „od konzulata Nigrova i Apronijanova, do onog Vera III. i Ambibula“, to jest od 117.-126.


("Ang pinakakinakatakutan ko ay ang mahuli ako. 	 (JER OVO JE TIJELO MOJE).


At si Jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, Mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao. 	 A Isus odgovarajući im poče govoriti: Čuvajte se da vas ko ne prevari.


At iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. Ganito mo gagawin na anim na araw. 	 Zato obidjite oko grada svi vojnici, idući oko grada jedanput na dan; tako učinite šest dana.


Magsilaboy nawa ang kaniyang mga anak, at mangagpalimos; at hanapin nila ang kanilang pagkain sa kanilang mga dakong guho. 	 Deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.


Ang ekonomiya ng South Africa ang pinakamalaki at masulong sa buong kontinente ng Africa, kasama ang makabagong imprastraktura na karaniwan sa buong bansa. 	 Privreda Južne Afrike je najsnažnija na afričkom kontinentu sa modernom infrastrukturom.


Kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon. 	 Pazite, stražite i molite se Bogu; jer ne znate kad će vreme nastati.


Bawa't libis ay mataas, at bawa't bundok at burol ay mabababa; at ang mga bakobako ay matutuwid, at ang mga hindi pantay na dako ay mapapatag: 	 Sve doline neka se povise, i sve gore i bregovi neka se slegnu, i što je krivo neka bude pravo, i neravna mesta neka budu ravna.


Ang pag-ibig, pag siyang naghari, Araw-araw ay magiging Pasko lagi! 	 Kao i današnji jeleni, rogove je svake godine gubio, da bi mu umjesto starih narasli novi.


Sa halimbawang ibinigay, ang isang malayang partikulo sa isang lugar na walang kalaman-laman, patuloy na matutunghayan ang posisyon at momentum nito. 	 Tu je cesta bitno sužena, bez prostora za kretanje pješaka, a na jednom mjestu je toliko uska da se promet može odvijati samo u jednom smjeru.


Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi. 	 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovedate mladjim naraštajima.


At tungkol sa dalawang haring ito, ang kanilang mga puso ay magtataglay ng kasamaan, at sila'y mangagsasalita ng mga kabulaanan sa isang dulang: nguni't hindi giginhawa; sapagka't ang wakas ay magiging sa panahong takda pa. 	 I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.


Anak ng tao, ikaw ay tumatahan sa gitna ng mapanghimagsik na sangbahayan, na may mga mata na maititingin, at hindi nagsisitingin, na may mga pakinig na maipakikinig, at hindi nangakikinig; sapagka't sila'y isang mapanghimagsik na sangbahayan. 	 Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.


Magingat ka na baka iyong malimutan ang Panginoon mong Dios, sa hindi mo pagtupad ng kaniyang mga utos, at ng kaniyang mga kahatulan, at ng kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito: 	 I čuvaj se da ne zaboraviš Gospoda Boga svog bacivši u nemar zapovesti Njegove i zakone Njegove i uredbe Njegove, koje ti ja zapovedam danas.


Ang Castrignano de' Greci ay isang baryo sa lalawigan ng Lecce sa bansang Italya. 	 Castrignano De' Greci je naselje u Italiji u provinciji Lecce, u regiji Apulija.


Si Michael Giacchino naman ang kompositor ng musika ng pelikula. 	 Glazbu za film je skladao poznati skladatelj filmske glazbe Michael Giacchino.


Gayunpaman, si Linang ay isang lovechild mula sa isang Mulawin na tinatawag na Mulagat. 	 Međutim, umjesto toga oni su prisiljeni spašavati dijete od progona.


At ang mga anak ni Merari; si Mahali at si Musi. Ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa kanilang lahi. 	 A sinovi Merarijevi: Molija i Musija. To su porodice Levijeve po lozama svojim.


Paruparo! - Paruparo! 	 LEPTIRIÆ!


At sila'y pumasok sa tipan upang hanapin ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang, ng kanilang buong puso, at ng kanilang buong kaluluwa. 	 I uhvatiše veru da traže Gospoda Boga otaca svojih svim srcem svojim i svom dušom svojom;


Sa tinagal ng panahon, ang £1 halaga ng baryang pilak ay isang troy pound sa masa. 	 S druge strane su kovanice od jedne i dvije funte zakonito sredstvo plaćanja u neograničenim iznosima.


Kanino siya magtuturo ng kaalaman? at kanino niya ipatatalastas ang balita? silang nangalayo sa gatas, at nangahiwalay sa suso? 	 Koga će učiti mudrosti, i koga će uputiti da razume nauku? Decu, kojoj se ne daje više mleko, koja su odbijena od sise?


At ang kanilang mga kapatid, si Sebanias, si Odaia, si Celita, si Pelaias, si Hanan; 	 I braća njihova: Sevanija, Odija, Kelita, Felaja, Anana,


Sa gayo'y nakipagtipan si Josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa Sichem. 	 Tako učini Isus zavet s narodom onaj dan i postavi im uredbe i zakone u Sihemu.


Kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan. 	 Onda otidoše opet učenici kućama.


Ninyong nagsisitayo sa bahay ng Panginoon. Sa mga looban ng bahay ng ating Dios. 	 Koji stojite u domu Gospodnjem; u dvorima doma Boga našeg.


Karunungan ay nagpapahinga sa puso niya na may paguunawa: nguni't ang nasa loob ng mga mangmang ay nalalaman. 	 Mudrost počiva u srcu razumnog čoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.


At sa kaniyang anak na kay Raquel ay ibinigay ni Laban na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si Bilha. 	 I dade Lavan Rahilji kćeri svojoj robinju svoju Valu da joj bude robinja.


At tumakbo ang isa, at binasa ng suka ang isang espongha, saka inilagay sa isang tambo, at ipinainom sa kaniya, na sinasabi, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y ibaba. 	 A jedan otrča te napuni sundjer octa, pa nataknuvši na trsku pojaše Ga govoreći: Stanite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine.


Si Jesus nga ay nakatayo sa harap ng gobernador: at tinanong siya ng gobernador, na nagsasabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At sinabi sa kaniya ni Jesus, Ikaw ang nagsasabi. 	 A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš.


Matapos lumaki ito nang halos kasinglaki ng buwan natin, nagsimula itong bumuo ng kanyang papawirin. 	 Pri kraju tog vijeka izgrađeno je prvo kupalište, tad su se pojavili i prvi turisti duž njegovih pješčanih plaže.


Tinanggap ng mga babae ang kanilang mga patay sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli: at ang iba'y nangamatay sa hampas, na hindi tinanggap ang kanilang katubusan; upang kamtin nila ang lalong mabuting pagkabuhay na maguli: 	 Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;


At kasama niya si Aholiab, na anak ni Ahisamac, sa lipi ni Dan, na tagapagukit, at bihasang manggagawa, at mangbuburda sa bughaw at sa kulay-ube, at sa pula, at sa lino. 	 I s njim Elijav, sin Ahisamahov od plemena Danovog, drvodelja i vešt tkati i vesti po porfiri, po skerletu, po crvcu i po tankom platnu.


Siya ay instrumental sa pagpapaunlad ng siyentipikong edukasyon sa Britanya at lumaban sa mas sukdulang mga bersiyon ng mga tradisyon relihiyoso. 	 Do samog kraja svog života ostao je veliki zagovarnik demokratizacije obrazovanja i nastavio pisati brojne vjerske traktate i komentare.


Si Nabucodonosor na hari, sa lahat na bayan, bansa, at wika, na nagsisitahan sa buong lupa: Kapayapaa'y managana sa inyo. 	 Car Navuhodonosor svim narodima, plemenima i jezicima što su po svoj zemlji, mir da vam se umnoži.


Kaya't ang nagtatakuwil, hindi ang tao ang itinatakuwil, kundi ang Dios, na nagbibigay sa inyo ng kaniyang Espiritu Santo. 	 Koji dakle odbacuje, ne odbacuje čoveka nego Boga, koji je dao Svetog Duha svog u vas.


Inangkin ni Artashata ang Darius bilang isang pangalang pandinastiko. 	 Aleksandar je bio prinuđen da prihvati bitku, jer je Darije zauzeo važno mjesto.


At kaniyang kakanin ang anak ng iyong hayop at ang bunga ng iyong lupa, hanggang sa maibuwal ka; na wala ring matitira sa iyong trigo, alak, o langis, ng karagdagan ng iyong bakahan, o ng anak ng iyong kawan, hanggang sa ikaw ay maipalipol. 	 I izješće plod stoke tvoje i plod zemlje tvoje, dokle se ne istrebiš; i neće ti ostaviti ništa, ni žito ni vino ni ulje, ni plod goveda tvojih ni stada ovaca tvojih, dokle te ne zatre.


At nang matapos si Jacob na makapagbilin sa kaniyang mga anak, ay kaniyang itinaas at itinikom ang kaniyang mga paa sa higaan, at nalagot ang hininga, at nalakip sa kaniyang bayan. 	 A kad izgovori Jakov zapovesti sinovima svojim, diže noge svoje na postelju, i umre, i pribran bi k rodu svom.


At kanilang ginawan ang mga ribete ng balabal ng mga granadang kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili. 	 I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.


Lahat ng kawan sa Cedar ay mapipisan sa iyo, ang mga lalaking tupa sa Nebayoth ay mangahahain sa akin: sila'y kalugodlugod, na tatanggapin sa aking dambana, at aking luluwalhatiin ang bahay ng aking kaluwalhatian. 	 Sva stada kidarska skupiće se k tebi, ovnovi navajotski biće ti za potrebu; prineseni na oltaru mom biće ugodni, i dom slave svoje proslaviću.


Ngunit Isasama mo okay. 	 ALI TI SI DOBAR.


At nang isangguni ni David sa Panginoon, kaniyang sinabi, Huwag kang aahon: liligid ka sa likuran nila, at ikaw ay sasagupa sa kanila sa mga puno ng morales. 	 I David upita Gospoda, koji reče: Ne idi pred njih, nego im zadji za ledja, pa udari na njih prema dudovima.


Kadalasang tinatawag na teorema ang mga pangungusap na napatunayan. 	 Ali u političkim teorijama pojavljuju se i njima svojstvene pogreške koje treba izbjeći.


Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri. 	 Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;


At inyong hahantungan ang dakong timugan mula sa ilang ng Zin hanggang sa gilid ng Edom, at ang inyong hangganang timugan ay magiging mula sa dulo ng Dagat na Alat sa dakong silanganan: 	 Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz medju edomsku, i da vam je južna medja od brega slanog mora na istok;


Kapag ang salitang mineral ay ginagamit ng mga heologo, ang tanging mga bagay lamang na nagtataglay ng lahat ng mga nabanggit ang maituturing na mineral. 	 Zbog uporabe gusjenica, a ne kotača, tenkovi se mogu kretati po svim vrstama terena, stvarajući vrlo mali pritisak na tlo jednak ljudskom.


At sinalita ng Panginoon kay Moises sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico, na sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:


Ang mga gayong walang lamang punsiyon ay hindi karaniwan ngunit ang teoriya ay nagsisiguro ng eksistensiya ng mga ito. 	 O razlozima zbog kojih se psa počelo smatrati "čovjekovim najboljim prijateljem" postoje mnoge teorije, ali nisu pronađeni dokazi koji bi ijednu od njih potvrdili.


At itinayo ang mga mataas na dako ni Baal, upang sunugin ang kanilang mga anak sa apoy na mga pinakahandog na susunugin kay Baal; na hindi ko iniutos, o sinalita man, o pumasok man sa aking pagiisip: 	 I pogradiše visine Valu da sažižu sinove svoje ognjem na žrtve paljenice Valu, čega ne zapovedih niti o tom govorih, niti mi na um dodje.


Siya'y dumadalangin sa Dios, at nililingap niya siya: na anopa't kaniyang nakikita ang kaniyang mukha na may kagalakan: at kaniyang isinasa tao ang kaniyang katuwiran. 	 Moliće se Bogu, i pomilovaće ga, i gledaće lice njegovo radujući se, i vratiće čoveku po pravdi njegovoj.


At kanilang tinamo na pinakamana ang Beerseba, o Seba, at Molada; 	 I dopade im u nasledstvo Virsaveja i Saveja i Molada,


At nangagmadali ang mga bakay at nagsidaluhong sa Gabaa, at nangagpatuloy ang mga bakay, at sinugatan ang buong bayan ng talim ng tabak. 	 A oni što behu u zasedi navališe brže u Gavaju, i ušavši isekoše sve po gradu oštrim mačem.


Ilan sa mga bagong kagamitan nito ang Internet Explorer. 	 Vi ste marketer na Internet pretraživačima!".


At nagsilabas na hinabol siya ng mga lalake ni Joab, at ang mga Ceretheo at ang mga Peletheo, at ang lahat na makapangyarihang lalake; at sila'y nagsilabas sa Jerusalem, upang habulin si Seba na anak ni Bichri. 	 Tako izidjoše za njim ljudi Joavovi, i Hereteji i Feleteji i svi junaci, izidjoše iz Jerusalima da gone Sevu sina Vihrijevog.


Ang Torri del Benaco ay isang comune sa lalawigan ng Verona sa bansang Italya. 	 Torri del Benaco) је насеље у Италији у округу Верона, региону Венето.


O paanong masasabi mo sa iyong kapatid, Kapatid, pabayaan mong alisin ko ang puwing na nasa iyong mata, kundi mo nakikita ang tahilan na nasa iyong sariling mata? Ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan na nasa iyong sariling mata, kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pagaalis ng puwing na nasa mata ng iyong kapatid. 	 Ili kako možeš reći bratu svom: Brate! Stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidiš brvna u svom oku? Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, tubig ay umaahon mula sa hilagaan, at magiging baha, at aapawan ang lupain at ang lahat na nangaroon, ang bayan at ang nagsisitahan doon; at ang mga tao ay magsisihiyaw, at lahat ng mananahan sa lupain ay magsisitangis. 	 Ovako veli Gospod: Evo, voda dolazi sa severa, i biće kao potok koji se razliva, i potopiće zemlju i šta je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi će vikati, i ridaće svi stanovnici zemaljski.


Si Virus ang pinakamahilig makipagkompitensyang taong nakilala ko... 	 Virus je bio najkompetetivniji èovek koga sam video


Kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo. 	 Zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.


At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin. 	 A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti.


Ang Asobi ni Iku yo! 	 I od njega si se izvukao.


Sa Hebreo ng Zec. 	 Židovski Zagreb.


Akin silang pinatnubayan ng mga tali ng tao, ng mga panali ng pag-ibig; at ako'y naging sa kanila'y parang nagaalis ng paningkaw sa kanilang mga panga; at ako'y naglagay ng pagkain sa harap nila. 	 Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.


Sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa Beth-el. 	 I otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u Vetilj.


At sila'y nangakipagkamay na kanilang ihihiwalay ang kanilang mga asawa; at yamang mga salarin, sila'y nangaghandog ng isang lalaking tupa sa kawan dahil sa kanilang sala. 	 I dadoše ruke da će pustiti žene svoje; i koji behu zgrešili prinesoše po jednog ovna za krivicu svoju;


South Park ay may nakaka-aliw na pagguhit at ginaya nito ang "Brittle Bullet", ang ikalimang episode ng FLCL, na ipinalabas ng ilang buwan matapos ang "Chinpokomon" ay malabas. 	 Tsang je kasnije rekao da je samo mijenja slogan u "veliko tržište, mala država", gdje je mala država definirana kao manje od 20% BDP-a.


May isang bilang ng mga malalaking tipak ng mga yelo o glasyer ang bundok. 	 Uzrok je i jednom i drugom čistoća vapnenačkih stijena kojima protječe.


Sumakabilang-buhay siya sa edad na 86. 	 Životni vijek mu je oko 16 godina.


Ito ang tinapay na bumabang galing sa langit: hindi gaya ng mga magulang na nagsikain, at nangamatay; ang kumakain ng tinapay na ito ay mabubuhay magpakailan man. 	 Ovo je hleb koji sidje s neba: ne kao što vaši očevi jedoše manu, i pomreše; koji jede hleb ovaj živeće vavek.


Tungo sa huling bahagi ng kanyang buhay, si Turing ay naging interesado sa matematikang biyolohikal. 	 Oboružan širokim obrazovanjem i poznavanjem brojnih jezika, Benjamin od Tudele je postao važna ličnost srednjovjekovne geografije i jevrejske historije.


Datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw. 	 A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.


Kabilang din rito ang mga ugaling dulot ng mga nagaganap sa bata o kanyang paligid, katulad ng mga suliranin sa tahanan. 	 Imali su obličja orkova koji bježe u strahu, ili samih Drúedaina koji muče zarobljene orke.


Itinatag ang pamayanan noong kalagitnaan ng dekada-1930. 	 Pleme je gotovo nestalo 1940.-tih godina.


At siya'y sumakay sa isang querubin, at lumipad: Oo, siya'y lumipad na maliksi sa mga pakpak ng hangin. 	 Sede na heruvima i podiže se, i polete na krilima vetrenim.


Maraming salamat Chris. 	 Hvala Vam puno, Kris.


Salitain mo kay Roboam na anak ni Salomon, na hari sa Juda, at sa buong sangbahayan ng Juda, at ng Benjamin, at sa nalabi sa bayan, na sabihin, 	 Kaži Rovoamu sinu Solomunovom caru Judinom i svemu domu Judinom i Venijaminovom i ostalom narodu, i reci:


Nang sumapit ang ikawalo, napaupo sa isang sulok ang pari samantalang ang magkaibigan ay hindi malaman ang gagawin. 	 Kada baci novčić, isti padne na rub te se počinje rotirati u mjestu, onemogućivši tako Two-Faceu da donese odluku.


At nang siya'y mahuli na niya, ay kaniyang inilagay siya sa bilangguan at siya'y ibinigay sa apat na tigaapat na kawal upang siya'y bantayan; na inaakalang siya'y iharap sa bayan pagkatapos ng Paskua. 	 Kog i uhvati i baci u tamnicu i predade ga četvorici četvrtnika vojničkih da ga čuvaju, i mišljaše ga po pashi izvesti pred narod.


Daliang nilabas sa midya ang mga pangalan ng biktima. 	 Poznata su imena žrtava.


Isang tao nga na may-sakit, si Lazaro na taga Betania, na nayon ni Maria at ni Marta na kaniyang kapatid. 	 Beše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte, sestre njene.


Sa lipi ni Nephtali, ay si Nahabi na anak ni Vapsi. 	 Od plemena Asirovog Satur sin Mihailov;


Ang lingap ng hari ay sa lingkod na gumagawa na may kapantasan: nguni't ang kaniyang poot ay magiging laban sa nakahihiya. 	 Mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa kaniya, Anong ibig mo, reina Esther? at ano ang iyong hiling? mabibigay sa iyo kahit kalahati ng kaharian. 	 I reče joj car: Šta ti je, carice Jestiro? I šta želiš? Ako je i do polovine carstva, daće ti se.


At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka. 	 I kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se.


Na kapag hindi naagapan at naituwid ay magiging dahilan ng pagkasira ng kanilang kinabukasan. 	 Ako ne preduzmete potrebne akcije njegova buduænost biæe upropašæena!


Pagkatapos niyang makapasa sa pamahalaan sa pagiging abogado ay nagbukas siya ng sariling tanggapan. 	 Ona je dala otkaz u kriminalističkoj laboratoriji nakon otkrića da je podmetala dokaze osumnjičenom za silovanje.


Nang isinilang ang huling apat, dito nagumpisa ang buhay sa daigdig. 	 U to doba išlo se u živo - pa kako ispadne.


At si Sarai ay baog; siya'y walang anak. 	 A Sara beše nerotkinja, i ne imaše poroda.


Nakakarga ang wood dito. 	 Otkrili su Edvardovo jezero.


Sa mga anak ni Sechanias: sa mga anak ni Pharos, si Zacarias; at kasama niya na nabilang ayon sa talaan ng lahi ang mga lalake na isang daan at limang pu. 	 Od sinova Sehanije, koji beše od sinova Farosovih, Zaharija i s njim na broj muškinja sto i pedeset;


O manghawak sana siya sa aking lakas, upang siya'y makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin. 	 Ili neka se uhvati za silu moju da učini mir sa mnom; učiniće mir sa mnom.


At si Joab na anak ni Sarvia ay nasa pamamahala sa hukbo; at si Josaphat na anak ni Ahilud ay kasangguni. 	 I Joav, sin Serujin beše nad vojskom, a Josafat sin Ahiludov pametar,


Subalit, mapaghahalo ang iba't ibang inihandang tintura pagkaluto, kung kailangan. 	 Koristi se kada govornik želi da izrazi jaku želju, npr.


Kaya naman bihirang pagtalunan ng mga matematiko kung ano ang kahuli-hulihang sagot, habang hindi naman magkasundo ang mga pilosopo sa kanilang iba-ibang sagot at pamamaraang pampilosopiya. 	 S druge strane, ja sam pišući roman konsultovao stručnjake za taj period, pa ispade da međunarodno priznati profesori istorijskih nauka ne znaju ništa, nego će istoriju da ih nauče amateri koji se bave pisanjem parapolitičkih pamfleta.


Nang si Jacob ay makapasok sa Egipto, at ang inyong mga magulang ay dumaing sa Panginoon, sinugo nga ng Panginoon si Moises at si Aaron, na siyang nagsipaglabas sa inyong mga magulang mula sa Egipto, at pinatira sila sa dakong ito. 	 Pošto dodje Jakov u Misir, vikaše oci vaši ka Gospodu, i Gospod posla Mojsija i Arona, koji izvedoše oce vaše iz Misira i naseliše ih na ovom mestu.


Ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian sa iglesia at kay Cristo Jesus sa buong panahon magpakailan man. Siya nawa. 	 Onome slava u crkvi po Hristu Isusu u sve naraštaje va vek veka. Amin.


At ang lahat na sisidlang inuman ni Salomon ay ginto, at ang lahat ng sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano ay taganas na ginto; ang pilak ay hindi mahalaga sa mga kaarawan ni Salomon. 	 I svi sudovi iz kojih pijaše car Solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od šume livanske behu od čistog zlata; od srebra ne beše ništa; srebro beše ništa za vremena Solomunovog.


At sila'y naglakbay mula sa Ritma, at humantong sa Rimmon-peres. 	 A iz Ratama otišavši stadoše u logor u Remnon-Faresu.


Ang kanyang pista ay tuwing Setyembre 26. 	 Slavi ga se 26. rujna.


Siya ang pinakapangulo sa mga daan ng Dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya. 	 Hoće li ga ko uhvatiti na oči njegove? Zamku mu provući kroz nos?


Subalit, babae ang kaniyang iniluwal, at pinangalanan niya itong Maria. 	 Shvatajući, kako su njih dvoje bili usamljeni, on prosi Mayu i ona pristaje da se uda za njega.


At kung kumalat ang ketong sa balat, at matakpan ng ketong ang buong balat ng may tila salot, mula sa ulo hanggang sa kaniyang mga paa, sa buong maaabot ng paningin ng saserdote; 	 Ako li se guba izaspe po koži i pokrije svu kožu čoveku od glave do pete, gde bi god sveštenik očima pogledao,


At sinabi niya sa kanila, Ganito, ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin, 	 A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni:


Kundi yaong kumain ay siyang magtataglay ng kaniyang kasamaan; sapagka't nilapastangan niya ang banal na bagay ng Panginoon: at ihihiwalay ang gayong tao sa kaniyang bayan. 	 Ko bi god jeo, nosiće svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju Gospodnju; zato će se istrebiti ona duša iz naroda svog.


Na aming nalalaman na ang bumuhay na maguli sa Panginoong Jesus ay siya ring bubuhay na maguli sa amin na kalakip ni Jesus, at ihaharap kaming kasama ninyo. 	 Znajući da će Onaj koji podiže Isusa, i nas podignuti s Isusom, i postaviti s vama.


Siya'y sumakmal ng mga kayamanan, at kaniyang mga isusuka uli: mga aalisin uli ng Dios sa kaniyang tiyan. 	 Blago što je proždrao izbljuvaće, iz trbuha njegova isteraće ga Bog.


Kailangan ba talagang sisihin mo ang iba? 	 Onda æeš svaki put kriviti druge za to?


Ang mga lalake nga ng Israel ay nagsisumpa sa Mizpa, na nagsasabi, Walang sinoman sa atin na magbibigay ng kaniyang anak na babae sa Benjamin upang maging asawa. 	 A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši: Nijedan izmedju nas da ne da kćeri svoje za ženu sinu Venijaminovom.


Noong 14 Marso 1605, 11 araw pagkatapos ng kamatayan ni Papa Clemente VIII, ang mga 62 kardinal ay pumasok sa konklabeng pampapa. 	 Дана 14. марта 1605. године, једанаест дана након смрти Климента VIII, 62 кардинала ступили су у конклаву.


Pinangungunahan ng pamilya ng hari ang sistemang pampolitika ng bansa. 	 Postojali su planovi i za liberalizaciju političkog sistema.


At pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga Olivo. 	 I otpojavši hvalu izidjoše na goru maslinsku.


Sa makatuwid baga'y ang Dios na ipinanghihiganti ako, at nagpapasuko ng mga bayan sa akin. 	 Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,


Ang iyong mga magulang ay lumusong sa Egipto na may pitong pung tao; at ngayo'y ginawa ka ng Panginoon mong Dios na gaya ng mga bituin sa langit ang dami. 	 Sedamdeset duša beše otaca tvojih kad sidjoše u Misir; a sada učini ti Gospod Bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.


Ang buong kapisanang magkakasama ay apat na pu't dalawang libo at tatlong daan at anim na pu. 	 Svega zbora skupa beše četrdeset i dve hiljade i tri stotine i šezdeset,


Nguni't tumaba si Jeshurun, at tumutol: Ikaw ay tumataba, ikaw ay lumalapad, ikaw ay naging makinis: Nang magkagayo'y kaniyang pinabayaan ang Dios na lumalang sa kaniya, At niwalang kabuluhan ang Bato na kaniyang kaligtasan. 	 Ali se Izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi Boga koji ga je stvorio, i prezre stenu spasenja svog.


Interaksyon.com. 	 Takvim.com.


Kahit supot ng pagkain sa paglalakad, kahit dalawang tunika, kahit mga pangyapak, o tungkod: sapagka't ang manggagawa ay karapatdapat sa kaniyang pagkain. 	 Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.


Malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan. 	 Nek izadje molitva moja kao kad pred lice Tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos, večernji.


At papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos: 	 I neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.


At ang Baalath at ang lahat na bayan na imbakan na tinatangkilik ni Salomon, at lahat na bayan na ukol sa kaniyang mga karo, at ang mga bayan na ukol sa kaniyang mga mangangabayo, at lahat na ninasa ni Salomon, na itayo para sa kaniyang kasayahan sa Jerusalem, at sa Libano, at sa buong lupain ng kaniyang sakop. 	 I Valat i sve gradove u kojima Solomun imaše žitnice, i gradove u kojima mu behu kola, i gradove u kojima behu konjanici, i šta god Solomunu bi volja zidati u Jerusalimu i na Livanu i u svoj zemlji carstva svog.


Ang mga bagay na may buhay ay binubuo ng maraming mga bahagi at mga detalye. 	 No, različite vrste žive u vrlo različitim područjima.


Ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin; 	 Ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojim molitvama,


At nakasumpong si Jose ng biyaya sa kaniyang paningin, at pinaglingkuran niya siya: at sa kaniya'y ipinamahala niya ang bahay, at ang lahat niyang tinatangkilik ay isinakaniyang kamay. 	 I Josif steče milost u njega, i dvoraše ga; a najposle postavi ga nad celim domom svojim, i šta god imaše njemu dade u ruke.


Ang aking pagibig kay Cristo Jesus ay sumainyo nawang lahat. Siya nawa. 	 I ljubav moja sa svima vama u Hristu Isusu. Amin.


Iyong tunay na sinaktan ang Edom, at pinapagmataas ka ng iyong puso: lumuwalhati ka nawa, at tumahan sa bahay: sapagka't bakit ka nakikialam sa ikasasama, upang ikaw ay mabuwal, ikaw, at ang Juda na kasama mo? 	 Pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sedi kod kuće svoje; zašto bi se zaplitao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?


At ngayon, sapagka't inyong ginawa ang lahat ng gawang ito, sabi ng Panginoon, at nagsalita ako sa inyo, na ako'y bumabangong maaga at nagsasalita, nguni't hindi ninyo dininig: at aking tinawag kayo, nguni't hindi kayo sumagot: 	 Zato sada, što činite sva ona dela, veli Gospod, i što vam govorim zarana jednako, a vi ne slušate, i kad vas zovem, a vi se ne odazivate,


At siya'y nagdalang tapang, at itinayo niya ang lahat na kuta na nabagsak, at pinataas pa ang mga moog, at ang ibang kuta sa labas, at pinagtibay ang Millo sa bayan ni David, at gumawa ng mga sandata at mga kalasag na sagana. 	 I ohrabri se, te ozida vas zid oboreni, i podiže kule, i spolja ozida još jedan zid; i utvrdi Milon u gradu Davidovom, i načini mnogo oružja i štitova.


Walang silbi ang limos kung wala namang katarungang panlipunan. 	 Nijedan sisavac ne može disati pod vodom jer nema škrge.


Ang mga proseso sa mga industriyang tulad ng robotika at industriyang aeroespasyo ay karaniwang may malakas na dinamikang hindi linyar. 	 Rezultati razvoja i proizvodnje u avionskoj industriji motora su stalno, fazno kasnili za potrebama avionskog programa.


Siya ay gobernador ng Zimirra sa Phoenicia sa paghahari ng kanyang amang si Tiglath-Pileser III. 	 Prvi put se spominje kao guverner Zimirre u Feniciji za vrijeme vladavine svog oca Tiglat-Pilesera III.


Sapagka't ang buong sangbahayan ni Achab ay malilipol: at aking ihihiwalay kay Achab ang bawa't batang lalake, at ang nakulong at ang naiwan sa kaluwangan sa Israel. 	 I tako će izginuti sav dom Ahavov, i istrebiću Ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju.


Sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya. 	 Jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednačiti s njom.


Kahit na napatapat ang prusisyon sa bhay ni Donya Consolacion ay pinid na pinid. 	 Podsvjesni element koji formira savjest je svakako strah od kazne.


Ang namumutlang si Ibarra ay pasuyod na tinignan ng mga maraming tao at naghahanap ng isang mukhang kaibigan. 	 Pojam društvo često ukazuje na to da njegovi članovi dele neke zajedničke brige ili interese u zajedničkom cilju.


Gayon ma'y bawa't bansa ay gumawa ng mga dios sa kanikaniyang sarili, at ipinaglalagay sa mga bahay sa mga mataas na dako na ginawa ng mga Samaritano, na bawa't bansa ay sa kanilang mga bayan na kanilang tinatahanan. 	 Ali načiniše sebi svaki narod svoje bogove, i pometaše ih u kuće visina, koje behu načinili Samarjani, svaki narod u svojim gradovima u kojima življahu.


At iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan: 	 I napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,


Paanong pababayaan kita, Ephraim? paanong itatakuwil kita, Israel? paanong gagawin kitang parang Adma? paanong ilalagay kitang parang Zeboim? ang aking puso ay nabagbag sa loob ko, ang aking mga habag ay nangagalab. 	 Kako da te dam, Jefreme? Da te predam, Izrailju? Kako da učinim od tebe kao od Adame? Da te obratim da budeš kao Sevojim? Ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.


Karaniwang ginagayakan ang mga klub o klab na hubarang ito ang estilo ng mga nightclub o bar, subalit maaari ring gayakan ng estilo ng tanghalan o kabaret. 	 Vesla se na službenim natjecanjima često boje u bojama veslačkog kluba ili reprezentacije, i to samo dio vesla koji se zove lopata.


Ang mga kilala at mapaminsalang lindol sa Pilipinas simula noong 2001. 	 Najbrža trka oko Flandrije bila je 2001.


Kundi mangagtipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na doo'y hindi sumisira kahit ang tanga kahit ang kalawang, at doo'y hindi nanghuhukay at hindi nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw: 	 Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.


Pagkatapos noon ay inilabas na ni Keys ang kanyang unang album, ang Songs in A Minor. 	 Međutim, i dalje je korišćeno odbrojavanje iz pesme Spunk u špici pre početka druge pesme.


Na iniutos ng Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai, nang araw na iniutos sa mga anak ni Israel na kanilang ihandog ang kanilang mga alay sa Panginoon sa ilang ng Sinai. 	 Što je Gospod zapovedio Mojsiju na gori sinajskoj kad zapovedi sinovima Izrailjevim u pustinji sinajskoj da prinose žrtve svoje Gospodu.


Ang mga Pincerbot ay gustong kunin si Elton para gamitin ang kanyang kapangyarihan. 	 Aquilius je bio uvrijeđen te naređuje svojim vojnicima da ga bičuju dok ne promijeni mišljenje.


Sa tulong ng mga Power Animals, ang mga sinaunang Mandirigmang Gao ay nagapi ang pinuno ng mga Org na si Hyakkimaru, at tuluyan nang naisantabi ang mga org. 	 Izostankom najvećeg dijela kitova, masa krila je značajno narasla što je omogućilo ogroman porast populacije drugih životinja koje se hrane krilom.


Kadalasang ginagamit ang halik-Pranses sa mga pelikula upang maipadama ang pagnanais na seksuwal sa pagitan ng mga nagmamahalan. 	 Udruge roditelja kritizirale su film zbog nasilja i seksualnih aluzija koje su neprikladne za djecu.


Ang pag-aangkin ng Britanya sa Antartika ay hindi kinikilala ng lahat. 	 Reakcija Francuske i Ujedinjenog Kraljevstva na sovjetsku invaziju i aneksiju istočne Poljske bila je prigušena, pošto nijedna od njih nije htjela konfrontaciju sa SSSR-om u to vrijeme.


Ang magkasamang Euarchonta at mga Glire ay bumubuo ng Euarchontoglires, na isa sa apat na mga kladong Eutheria. 	 Svladavanje klimatskih uvjeta i regionalne geomorfologije omogućilo je uspostavu naselja s bujnim europskim stilom poput Nairobija i Entebbea.


Sa ibang salita, ang isang enerhiya ay hindi maaaring likhain o wasakin at sa lahat ng mga anyo nito ay may masa. 	 Iako se najčešće koristi električna struja ili napon, to nije nikakvo pravilo, i bilo koja kontinualna veličina može da se upotrijebi.


Gayon ma'y hindi itinalikod ni Josias ang kaniyang mukha sa kaniya, kundi nagpakunwaring iba, upang siya'y makipaglaban sa kaniya, at hindi dininig ang salita ni Nechao, na mula sa bibig ng Dios, at naparoong nakipaglaban sa libis ng Megiddo. 	 Ali se Josija ne odvrati od njega, nego se preobuče da se bije s njim, i ne posluša reči Nehaonove iz usta Božjih, nego dodje da se pobije u polju megidonskom.


Pinaniniwalaan rin ng ilan na si Papa Siricio ang unang gumamit ng pamagat na Pontifex Maximus. 	 712. pne. — Numa Pompilije uvodi funkciju Pontifex Maximusa.


Ang Emperyong Romano ay nahahati sa mga lalawigan. 	 Moral Ilira zadivio je i same Rimljane.


Isang pagsusuri sa dugo ang nagpahiwatig na may impekto na siya ng Rage birus, pero di nagpapakita ng sintomas, na nagpapatunay na isa siyang asymptomatic carrier, bilang ebidensiya sa kanyang mata. 	 Njegovi inflamatorni efekti dovode do zatvaranja očiju i privremena gubitka vida što omogućava korisniku da lakše svlada protivnika ili, u slučaju samoobrane, omogući bijeg.


Sukarno ang kanyang sarili ay naaresto habang sa isang pagbisita sa Yogyakarta. 	 Stryker pokazuje svoju nježniju stranu tijekom odmora na Honoluluu.


Kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan. 	 Krotost, uzdržanje; na to nema zakona.


Pagkatapos ng malaking halaga ng pag-aaral, nangaral si Storrs sa ilang mga Adbentista tungkol sa kondisyon at mga aasahan ng mga naatay. 	 Nakon njenog uspostavljanja, IARC je primila brojne zahteve za spiskovima poznatih i mogućih ljudskih karcinogena.


Sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa Panginoon. 	 Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.


Siyang magiging pinakamababa sa mga kaharian; at hindi na matataas pa man ng higit kay sa mga bansa: at aking babawasan sila, upang huwag na silang magpuno sa mga bansa. 	 Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.


Humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng Panginoon. 	 Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.


Ang tagapagtaguyod ng doktrinang subordinasyonismo na si Origen ay nagturo na si Hesus ay isang ikalawang Diyos at may ibang substansiya sa Ama. 	 Hati su imali vrlo veliki utjecaj na hetitsku kulturu, tako da mnogi hetitski bogovi imaju hatsko porijeklo i ime.


At iniwanan na ni Ibarra sa pagalalaro ang mga kaibigan. 	 Tako je teško naći prijatelje.


Sa mga tao, ito ay kinabibilangan ng pananalita kung saan ang kaliwang temporal na lobo sa partikular ay tila ginawang espesyal. 	 O trenutnoj populaciji ovih vrsta i utjecaju na brojnost šišmiša kao rezultat pogibelji od vjetroenergetskih lokacija, gotovo se ništa ne zna.


Si Donald O'Connor ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Donald O'Connor je nastup u filmu nagrađen Zlatnim globusom.


Sa pagdaka, sa pagpapatuloy ng kanyang buhay, kumaunti ang mga pelikulang nilahukan niya, at iniukol niya ang kanyang lumaong buhay sa UNICEF. 	 Shvatajući opasnost u koju dovodi grupu i teškoće koje im prouzrokuje, moli ih da ga ubiju ukoliko izgubi kontrolu i pokuša ubiti Katniss.


Sa kasagsagan ng kanyang mandato noong 2005, siya rin ay kinatawan sa Asambleya ng Lungsod ng Zagreb. 	 Međutim, već na izborima 2005. je HIP ostao bez mjesta u zagrebačkoj Gradskoj skupštini.


Ang isang konperensiyang press ng NASA noong Disyembre 2010 ay nagsaad na ang bacterium na GFAJ-1 na nag-ebolb sa isang mayaman sa arsenic na kapaligiran ang unang terrestriyal na anyongbuhay na natagpuan na may kakayahang ito. 	 Na jednoj konferenciji za štampu NASA je decembra 2010. izjavila da bakterija GFAJ-1, koja je evoluirala u okruženju bogatom u arseniku, prva zemaljska životna forma koja možda ima tu sposobnost.


Sa lipi ni Simeon, ay si Saphat na anak ni Huri. 	 A ovo su im imena: od plemena Ruvimovog Samuilo sin Zahurov;


Sa bahaging ito, na kilala bilang "ang tao ng ilang mga salita at ng maraming mga action," ang mga katangian ng kanilang mga character. 	 U toj prezentaciji naveo je, između ostalog, da: ako se elementi poslože u odnosu na njihove atomske mase, uočava se određena periodičnost njihovih osobina.


Nilalagyan na rin ng imahe ni Santa Claus at ang kanyang reindeer ang bakuran ng bahay. 	 Ashitaka i San uspiju mu vratiti glavu koja regenerira šumu te izliječi njegovu ruku.


Nilalang ako ng Espiritu ng Dios, at ang hinga ng Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa akin ng buhay. 	 Duh Božji stvorio me je, i dah Svemogućega dao mi je život.


At narito, mapipipi ka at hindi ka makapangungusap, hanggang sa araw na mangyari ang mga bagay na ito, sapagka't hindi ka sumampalataya sa aking mga salita, na magaganap sa kanilang kapanahunan. 	 I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.


At narinig ng kaniyang ama ang kaniyang panata, at ang kaniyang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa, at ang kaniyang ama ay hindi umimik sa kaniya: ay lahat nga niyang panata ay magkakabisa, at ang bawa't tali na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay magkakabisa. 	 A kad žena učini zavet Gospodu ili se veže u mladosti svojoj, dokle je u kući oca svog,


Ang iba pang mga petsa para sa kanyang paghahari ay 1138 BCE hanggang 1131 BCE. 	 A dömösi prépostság adománylevele, 1138 Историја Мађарске 1191. o.


At kanilang sinakop, at sinugatan ng talim ng tabak, at ang hari niyaon, at ang lahat ng mga bayan niyaon, at ang lahat na tao na nandoon; wala siyang iniwang nalabi, ayon sa lahat niyang ginawa sa Eglon; kundi kaniyang lubos na nilipol, at ang lahat na tao na nandoon. 	 I uzeše ga i isekoše oštrim mačem, i cara njegovog i sve gradove njegove, sve duše što behu u njima; ne ostavi nijednog živog isto onako kako učini s Jeglonom; zatre ga sa svim dušama što behu u njemu.


Payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, Panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan. 	 Ja mirno ležem i spavam; jer Ti, Gospode, sam daješ mi, te sam bez straha.


Kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Mangagbalik-loob kayo, at kayo'y magsitalikod sa inyong mga diosdiosan; at ihiwalay ninyo ang inyong mga mukha sa lahat ninyong kasuklamsuklam. 	 Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih, odvratite lice svoje od svih gadova svojih.


Kaya may kaugnayan ang mga pag-aaral na ito. 	 Ovome možda možemo dodati umetnost.


Kung magkagayo'y sasabihin mo sa iyong sarili, Sinong nanganak ng mga ito sa akin, dangang nawalan ako ng aking mga anak, at ako'y nagiisa, tapon, at lumalaboy na paroo't parito? at sinong nagpalaki ng mga ito? Narito, ako'y naiwang magisa; mga ito, saan nangandoon? 	 A ti ćeš reći u srcu svom: Ko mi ih rodi, jer bejah sirota i inokosna, zarobljena i prognana? I ko ih othrani? Eto, ja bejah ostala sama, a gde oni behu?


Nguni't ang nakikisama sa Panginoon, ay kaisang espiritu niya. 	 A ko se Gospoda drži jedan je duh s Gospodom.


At sa dambana ng kamangyan ay gintong dalisay ayon sa timbang: at ginto sa anyo ng karo, sa makatuwid baga'y ang mga querubin na nakabuka ang mga pakpak at lumililim sa kaban ng tipan ng Panginoon. 	 I za oltar kadioni čistog zlata pod meru; i sliku od kola zlatnih heruvima, koji će raširivši krila zaklanjati kovčeg zaveta Gospodnjeg.


Oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa Libano, na nangagsasabi, Mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin. 	 Vesele se s tebe i jele i kedri livanski govoreći: Otkako si pao, ne dolazi niko da nas seče.


Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, na hinangad na makita ng maraming propeta at ng mga taong matuwid ang inyong nakikita, at hindi nila nakita; at marinig ang inyong naririnig, at hindi nila narinig. 	 Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.


Pagkatapos matukoy ng mga siyentipiko na ang sakit ay nakakahawa noong mga 1880, ang TB ay inilagay sa isang notifiable disease na listahan sa Britanya. 	 Nakon zaključka znanstvenika da se radi o zaraznoj bolesti, 1880. godine, u Engleskoj je TBC stavljena na popis zaraznih bolesti koje se prijavljuju.


Ngayon nga, mga kapatid, kung ako'y pumariyan sa inyo na nagsasalita ng mga wika, anong inyong pakikinabangin sa akin, maliban na kung kayo'y pagsalitaan ko sa pamamagitan ng pahayag, o ng kaalaman, o ng panghuhula, o ng aral? 	 A sad, braćo, ako dodjem k vama jezike govoreći, kakvu ću korist učiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u proroštvu, ili u nauci?


Binanggit ang pangalan ni Erato na kapiling ang iba pang mga musa sa Teogoniya ni Hesiod. 	 Djelo Arijadna u odiljenju Tezeja je plač.


Sinabi nga niya, Sa ano tulad ang kaharian ng Dios? at sa ano ko itutulad? 	 A On im reče: Kakvo je carstvo Božije? I kako ću kazati da je?


Sa panahong ito, nagkaroon ng mga unti-unting pagbabago ang klima. 	 Oblačenje je prilagođeno klimatskim uslovima.


Siya ay lumabas sa iba't ibang himpilan ng telebisyon. 	 Mundijal samo na TV-u!


At ilagay mo ang aking saro, ang sarong pilak, sa labi ng bayong ng bunso, at ang salapi ng kaniyang trigo. At ginawa niya ang ayon sa salita na sinalita ni Jose. 	 I čašu moju, čašu srebrnu, metni najmladjem u vreću odozgo i novce za njegovo žito. I učini kako mu Josif reče.


At si Sebanias, at si Josaphat, at si Nathanael, at si Amasai, at si Zacharias, at si Benaias at si Eliezer na mga saserdote, ay nagsihihip ng mga pakakak sa harap ng Dios: at si Obed-edom, at si Jehias ay mga tagatanod sa kaban. 	 A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija behu vratari kod kovčega.


Nagkita lamang sila ng kanyang ama makalipas ng maraming taon. 	 Retko kada zadržava svoje muškarce duže vreme.


Parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran. 	 Nije dobro globiti pravednika, ni da knezovi biju koga što je radio pravo.


Kalaunan, siya ay ang natatanging barko na bumabyahe ang nasabing ruta. 	 Ante, uskome morskom prolazu koji vodi do Šibenika.


Ipinanganak si Humboldt sa Berlin. 	 Konkretno, današnji Humboldtov univerzitet u Berlinu.


Ang tekstong ito ay nagbababala laban sa presensiya ng mga supernatural na masasama. 	 Svjedočio je mnogim trikovima koji su bili predstavljeni kao supranaturalni.


At nang maluwat nang hindi sila nagsisikain, ay tumayo nga si Pablo sa gitna nila, at sinabi, Mga ginoo, nangakinig sana kayo sa akin, at hindi umalis sa Creta, at nailagan ang kapinsalaang ito at kapahamakan. 	 I kad se zadugo nije jelo, onda Pavle stavši preda njih reče: Trebaše dakle, o ljudi! Poslušati mene, i ne otiskivati se od Krita, i ne imati ove muke i štete.


At kaniyang inilabas si Urias sa Egipto, at dinala niya siya kay Joacim na hari; na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao. 	 I oni izvedoše Uriju iz Misira i dovedoše k caru Joakimu, i ubi ga mačem, i baci telo njegovo u groblje prostog naroda.


Hindi siya naging matagumpay sa pagsali sa pangalawang pangkat ng mga astronota, subalit natanggap para sa pangatlong pangkat. 	 Na mjestu zapovjednika podmorničke flote on je bio odgovoran za taktiku napada podmornica, posebno na uvježbavanju posada za grupne napade.


At si Aaron ay nagbalik kay Moises sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang salot ay tumigil. 	 I vrati se Aron k Mojsiju na vrata šatora od sastanka, kad se ustavi pomor.


Ano pa't kayo'y hindi nagkulang sa anomang kaloob; na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating Panginoong Jesucristo; 	 Tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,


Ang Sheol at ang kapahamakan ay hindi nasisiyahan kailan man; at ang mga mata ng tao ay hindi nasisiyahan kailan man. 	 Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.


Ang hindi nag-iionisang radiasyon ng kadalasang radyo (radio frequency) mula sa mga teleponong selular, transmisyon ng kuryenteng elektriko at iba pang mga katulad na pinagmulan ay inilarawan bilang isang posibleng karsinoheno ng International Agency for Research on Cancer ng Samahan ng Pandaigdigang Kalusugan (WHO). 	 Nejonizujuća radijacija na radio frekvencijama iz mobilnih telefona, prenos električne energije, i drugi slični izvori su bili opisani kao mogući karcinogeni od strane Međunarodne agencije za istraživanje kancera, koja je deo Svedske zdravstvene organizacije .


Nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw. 	 Opet videh taštinu pod suncem:


At sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo, sa dakong hilagaan, ay dalawang pung tabla: 	 A na drugoj strani šatora prema severu dvadeset dasaka.


Ang Kawikaan ng Dagat (English) ^Budyong (Magasin ng Filipino), Marie Filio. 	 Fiorentin, Anna Maria, prijevod: Matejčić, Franjo.


Ako gusto kung ano akong makita. 	 MENI SE SVIÐA ONO ŠTO JA VIDIM.


Ang unibersidad ay nagpapatakbo ng ilang mga kaugnay at independiyenteng mga instituto at grupo sa pananaliksik. 	 U računarstvu, nekoliko problema povezanih sa nezavisnim skupovima je proučeno.


At siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni Faraon at isinisigaw sa unahan niya. Lumuhod kayo: at inihalal siya na puno sa buong lupain ng Egipto. 	 I posadi ga na kola koja behu druga za njegovim, i zapovedi da pred njim viču: Klanjajte se! I da ga je postavio nad svom zemljom misirskom.


Marami pa naman siguro akong makabuluhang gagawin sa buhay ko... 	 Jer verujem da æu uèiniti nešto vredno sa svojim životom gospodine!


Sila'y patay, sila'y hindi mabubuhay; sila'y namatay, sila'y hindi babangon: kaya't iyong dinalaw at sinira sila, at pinawi mo ang lahat na alaala sa kanila. 	 Pomreše, neće oživeti, mrtvi budući neće ustati, jer si ih Ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.


Maraming mga modelong henetikang populasyon ay nagpapalagay na ang mga sukat ng populasyon ay konstante. 	 Uvođeni su mnogobrojni porezi a stanovništvo je zapalo u krajnju bedu.


At nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman. 	 I kad Ga tužahu glavari sveštenički i starešine, ništa ne odgovori.


Siya ay ipinahayag na isang santo at isang doktor ng Simbahan. 	 Uz njega je postojalo Malo vijeće i Vijeće mudrih.


Si Pedro nga at ang kaniyang mga kasamahan ay nangagaantok: datapuwa't nang sila'y mangagising na totoo ay nakita nila ang kaniyang kaluwalhatian, at ang dalawang lalaking nangakatayong kasama niya. 	 A Petar i koji behu s njim behu zaspali; ali probudivši se videše slavu Njegovu i dva čoveka koji s Njim stajahu.


Gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas? 	 Orazumite se, preludi ljudi! Budale! Kad ćete biti pametni?


At ang dalawang lalake na mga hamak na tao ay nagsipasok at nagsiupo sa harap niya: at ang mga lalake na hamak ay nagsisaksi laban sa kaniya, sa makatuwid baga'y laban kay Naboth sa harap ng bayan, na nagsisipagsabi, Si Naboth ay namusong sa Dios at sa hari. Nang magkagayo'y inilabas nila sa bayan, at binato nila siya ng mga bato, na anopa't siya'y namatay. 	 I dodjoše dva nevaljala čoveka, i stadoše prema njemu; i svedočiše na Navuteja ti nevaljali ljudi pred narodom govoreći: Navutej je hulio na Boga i na cara. I izvedoše ga iza grada, i zasuše ga kamenjem, te pogibe.


At iyong itinatag sa iyong sarili ang iyong bayang Israel upang maging bayan sa iyo magpakailan man; at ikaw, Panginoon, ay naging kanilang Dios. 	 Jer si utvrdio sebi narod svoj Izrailja da Ti bude narod doveka; a Ti si im, Gospode, Bog.


At siya'y lumakad ng lakad ni Asa na kaniyang ama, at hindi siya lumiko sa paggawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon. 	 I hodjaše putem oca svog Ase, niti zadje s njega, čineći što je pravo pred Gospodom.


At ang kaniyang kapangyarihan ay magiging dakila, nguni't hindi sa pamamagitan ng kaniyang sariling kapangyarihan; at siya'y lilipol na kamanghamangha, at giginhawa, at gagawa ng kaniyang maibigan; at kaniyang lilipulin ang mga makapangyarihan at ang banal na bayan. 	 Sila će mu biti jaka, ali ne od njegove jačine, i čudesno će pustošiti, i biće srećan i svršivaće, i gubiće silne i narod sveti.


Ang mga karamihan ng mga sistema na gumagamit ng NAT ay gumagawa nito upang payagan ang maraming mga host sa isang pribadong network upang makapag-internet gamit ang isang publikong IP adress. 	 Često je zloupotrebljavan u svrhu prikazivanja skočnih prozora korisnicima preko Interneta, slanjem velikog broja poruka na određenim skupinama IP adresa.


Huwag itulot ng Panginoon na aking iunat ang aking kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon: nguni't ngayo'y iyong kunin, isinasamo ko sa iyo, ang sibat na nasa kaniyang ulunan, at ang banga ng tubig, at tayo'y yumaon. 	 Ne dao mi Bog da dignem ruku svoju na pomazanika Gospodnjeg! Nego uzmi sada koplje što mu je čelo glave i čašu za vodu, pa da idemo.


Ang mga anak ni Lod, ni Hadid, at ni Ono, pitong daan at dalawang pu't isa. 	 Sinova lodskih, adidskih i ononskih sedam stotina i dvadeset i jedan;


At siya'y nagkaroon ng pitong daang asawa, na mga prinsesa, at tatlong daang babae: at iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso. 	 Te imaše žena carica sedam stotina, i tri stotina inoča; i žene njegove zanesoše srce njegovo.


At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan. 	 Pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.


Ang alituntunin na ito ay nagtatakda ng pinakmababang halaga ng mga reserba na kailangang itago ng isang bangkong pang-komersyo. 	 O seljaštvu se vodilo računa i u tu svrhu je bio sklopljen ugovor o slobodnoj trgovini s Velikom Britanijom.


Si Aoi Teshima, na siyang kumanta ng temang musika para sa pelikula na Tales from Earthsea, ang kakanta ng temang musika para sa pelikulang ito. 	 Na primer, Klod Debisi, koji je se divio umetnosti flamenka u Španiji, savetovao mu je da tu muziku uzme kao izvor inspiracije.


Ikaw ay parito, bayan ko, pumasok ka sa iyong mga silid, at isara mo ang iyong mga pintuan sa palibot mo: magkubli kang sangdali, hanggang sa ang galit ay makalampas; 	 Hajde narode moj, udji u kleti svoje, i zaključaj vrata svoja za sobom, prikrij se začas, dokle prodje gnev.


Ang 1896 Beer ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Tako je: 1812. godine osnovana fabrika piva.


Kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako; 	 Pomete puteve moje, i razdre me, i uništi me.


Sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao, 	 U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,


Ang thebe ay ibig-sabihin nito ay "panangga". 	 Il’ izdiše il’ se rađa?


Ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay maliligtas. 	 Strašljiv čovek meće sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biće u visokom zaklonu.


Maginhawa ang lalake na pumuno ng kaniyang lalagyan ng pana ng mga yaon: sila'y hindi mapapahiya, pagka sila'y nakikipagsalitaan sa kanilang mga kaaway sa pintuang-bayan. 	 Blago čoveku koji je njima napunio tul svoj! Neće se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.


Gayon ma'y ang iba sa Aser, at sa Manases, at sa Zabulon ay nangagpakumbaba, at nagsiparoon sa Jerusalem. 	 Ali neki od Asira i od Manasije i od Zavulona pokorivši se dodjoše u Jerusalim.


Sapagka't ang ating pakikibaka ay hindi laban sa laman at dugo, kundi laban sa mga pamunuan, laban sa mga kapangyarihan, laban sa mga namamahala ng kadilimang ito sa sanglibutan, laban sa mga ukol sa espiritu ng kasamaan sa mga dakong kaitaasan. 	 Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.


At itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon (sapagka't ang kaban ng tipan ng Dios ay nandoon nang mga araw na yaon, 	 Pa upitaše sinovi Izrailjevi Gospoda; jer onde beše kovčeg zaveta Božjeg u ono vreme;


At nabuhay si Jared, pagkatapos na maipanganak si Enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Enoha požive Jared osam stotina godina, radjajući sinove i kćeri;


Ang disenyong iyon, tulad ng mga ibang phased array ay gumagamit ng mga koneksiyon sa bawat elemento, habang ang antenang Yagi naman ay gumagana base sa interaksiyong electromagnetic' sa pagitan ng mga elementong parasitiko at elementong aktibo. 	 Linearni akceleratori su svojevremeno igrali glavnu ulogu u fizici elementarnih čestica, sve dok ih nisu počeli zamjenjivati kružni akceleratori (npr. ciklotroni).


Sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo. 	 Tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinče bijah pred Tobom.


Tiyakin ang kapanatilihang pangkapaligiran Pagsamahin ang mga prinsipyo ng kapana-panatili sa kaunlaran sa mga patakaran ng bansa at mga programa; baligtarin ang pagkawala ng mga yamang pangkapaligiran. 	 Integrisanje principa održivog razvoja u politike i programe država; smanjenje gubitka prirodnih resursa.


Si Eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita. 	 A Iliju beše devedeset i osam godina, i oči mu behu potamnele, te ne mogaše videti.


Siyang tumatakas sa pagkatakot ay mahuhulog sa hukay; at siyang umahon sa hukay ay mahuhuli ng silo: sapagka't dadalhin ko sa kaniya, sa Moab, ang taon ng pagdalaw sa kaniya, sabi ng Panginoon. 	 Ko uteče od straha, pašće u jamu, a ko izadje iz jame, uhvatiće se u zamku; jer ću pustiti na njega, na Moava, godinu pohodjenja njihovog, govori Gospod.


Ni hindi man niya iniwan ang kaniyang mga pagpapatutot mula sa mga kaarawan ng Egipto, sapagka't sa kaniyang kadalagahan, sila'y sumisiping sa kaniya, at nangahipo nila ang mga suso ng kaniyang pagkadalaga; at kanilang ibinuhos ang kanilang pagpapatutot sa kaniya. 	 A ni s Misircima ne okani se kurvanja svog, jer spavahu s njom od mladosti njene i oni joj gnječiše devojačke dojke i s njom se kurvaše.


Sapagka't bagaman ako ay magmapuri ng marami tungkol sa aming kapamahalaan (na ibinigay ng Panginoon sa ikapagtitibay sa inyo, at hindi sa ikagigiba ninyo) ay hindi ako mapapahiya. 	 Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti.


Ang pag-ulan ay hindi madalas. 	 Ali Somalijci nisu glup narod.


Doon sa sinasabi niya, Isang bagong tipan, ay linuma niya ang una. Datapuwa't ang nagiging luma at tumatanda ay malapit ng lumipas. 	 A kad veli: nov zavet, prvi načini vethim; a šta je vetho i ostarelo, blizu je kraja.


Kaya, ang isang tao ay matalino. 	 Ričard ostaje usamljen.


"水上 剣星" (sa wikang Hapones). 	 Avibase. (на језику: енглески) „Snowy Owl”.


Ang Roanoke ay ang pusod ng komersiyo at kultura sa karamihan ng Timog-kanlurang Virginia at mga bahagi ng Katimugang Kanlurang Virginia. 	 Rijeka Dnjepar bila je glavna trgovačka i kulturna prometnica između varjaških i ukrajinskih plemena u srednjem vijeku.


At ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad. 	 I prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treća životinja imaše lice kao čovek, i četvrta životinja beše kao orao kad leti.


Ang ilang nakatunog na sa mga mangyayari ay nagsimula nang tumakbo sa mga pinto at bintana sa kubeta, ngunit hinarangan sila ng mga pulis. 	 Brojni natpisi na ćirilici su pokidani, neki su razbijani čekićima, dok su se prosvjednici sukobili s policijom prilikom čega su četiri službena lica lakše ozlijeđena.


Ang Bayan ng Mexico ay larawan ng isang mapayapa at panatikong bayan na sinimulan ng mga Kastilang Agustino. 	 Rejmond međutim odmah krši obećanje i osvaja jedan grad te gradi zamak bitan za opsadu Tripolija.


Nguni't pagka ang bayan ng lupain ay haharap sa Panginoon sa mga takdang kapistahan, siyang pumapasok sa daan ng pintuang-daang hilagaan upang sumamba ay lalabas sa daan ng pintuang-daang timugan ay lalabas sa daan ng pintuang-daang hilagaan; hindi siya babalik sa daan ng pintuang-daan na kaniyang pinasukan, kundi lalabas na matuwid sa harap niya. 	 A kad narod zemaljski dohodi pred Gospoda o praznicima, ko udje na severna vrata da se pokloni, neka izlazi na južna vrata; a ko udje na južna vrata, neka izlazi na severna vrata; neka se ne vraća na vrata na koja udje, nego neka izlazi na ona koja su na suprot.


Ang lingguhang gawain ng pagpapakilala ng mga kasambahay sa dalawang Bahay ay nagsimula na. 	 To je postupno dovelo do otvorenog neprijateljstva između dva naroda.


Gabi-gabi tumatakbo ka sa panaginip ko sakay ng scooter, nakadamit pang-kasal... 	 Da li znaš da mi svako veèe dolaziš na skuteru u snove!


Sa madaling salita, ang komparatibong politika ay hindi natutukoy sa paksa nitong pinag-aaralan, sa halip ang pamaraang ginagamit sa pag-aaral ng mga kaganapang politikal. 	 Tokom poslijeratnog perioda poznato je da je nemali broj žitelja Bilica emigrirao u strane zemlje, radi neimaštine ili neslaganja s političkom situacijom u zemlji.


May misyon sila na iligtas ang mundo sa mga masasama. 	 Radnicima preporučiti sabotažu u svakom pogledu.


Hanggang 2003, ang dengue ay inuri bilang isang maaaring ahente ng biyoterorismo, ngunit tinanggal ng kasunod na mga ulat ang pag-uuring ito dahil itinuring ito na masyadong mahirap ilipat at nagdudulot lamang ng lagnat na may pagdurugo sa isang medyo maliit na bahagi ng mga tao. 	 Do 2003. denga je bila klasificirana kao potencijalno sredstvo bioterorizma, no kasnija izvješća rezultirala su deklasifikacijom jer se zaključilo da je virus teško prenosiv i da izaziva hemoragijsku vrućicu u relativno malom broju ljudi.


Isa pang dahilan sa paggamit ng terminong Latin America ang muling pagbuhay ng mga bansang nasa Amerikang Latino sa mga isinaunang ideya ng kalayaan ng republikang Latin ng mga antigong republikang Romano. 	 Odstranjivanjem unutarnjih napetosti raste vojna snaga Rima, tako da on utvrđuje svoju prevlast u savezu latinskih država.


Ang hindi pormal na paggamit ng pananamapalataya ay maaaring kabilangan ng pagtitiwala o paniniwala ng walang patunay o pruweba. 	 Sama definicija BDPa po rječima osnivača tih mjerenja nema nikakve veze s predstavljanjem podataka o poboljšanje ili pogoršanje kvalitete života stanovnika neke države.


Sapagka't sinomang kumain ng taba ng hayop na yaon na inihahandog ng mga tao sa Panginoon, na handog na pinaraan sa apoy, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong kumain. 	 Ko li bi jeo salo od stoke koju prinosi čovek na žrtvu ognjenu Gospodu, neka se istrebi iz naroda svog onaj koji jede.


Ang Smolensk ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Smolensk je grad na putu prema Moskvi.


Si Aurelius Valerius Valens (namatay nang taong 317) ay ang emperador ng Roma mula Disyembre 316 hanggang Mayo 1, 317. 	 Aurelije Valerije Valens (lat: Aurelius Valerius Valens) (umro 317. godine) bio je rimski car, kao Licinijev savladar, u kratkom vremenskom periodu krajem 316. i početkom 317. godine.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Nagsisipagasawa ang mga anak ng sanglibutang ito, at pinapagaasawa: 	 I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na dito ay may isang lalong dakila kay sa templo. 	 A ja vam kažem da je ovde onaj koji je veći od crkve.


Ay iyo nga siyang dadalhin sa iyong bahay; at kaniyang aahitan ang kaniyang ulo, at gugupitin ang kaniyang mga kuko; 	 Odvedi je kući svojoj; i neka obrije glavu svoju i sreže nokte svoje;


Nagkaroon ng palatuntunan sa radyo sa DZMM. 	 Okušao se i na radiju, npr.


Kundi doon ay sasa atin ang Panginoon sa kamahalan, na dako ng mga maluwang na ilog at batis; na hindi daraanan ng mga daong na may mga gaod, o daraanan man ng magilas na sasakyang dagat. 	 Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.


Noong 4 Pebrero 2006, nangyari sa PhilSports Complex ang isang stampede. 	 Дана 5. октобра 2006. снима први сингл Fever.


Naramdaman ang epekto ng pagputok sa buong mundo. 	 Bio je to tužan dan za čitav svijet.


Gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan. 	 Takav je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: Nisam učinila zla.


At sumunod sa kaniya ay hinusay ni Sallum na anak ni Lohes, na pinuno ng kalahating distrito ng Jerusalem, niya at ng kaniyang mga anak na babae. 	 A do njega popravlja Salum, sin Loisov, poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog sa kćerima svojim.


Upang kanilang maalaman mula sa sikatan ng araw, at mula sa kalunuran, na walang iba liban sa akin: ako ang Panginoon, at walang iba. 	 Da bi poznali od istoka sunčanog i od zapada da nema drugog osim mene; ja sam Gospod i nema drugog,


At iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway: 	 I kažeš: Kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!


Ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan. 	 Svaki koji čini greh i bezakonje čini: i greh je bezakonje.


Sapagka't sa Jerusalem ay lalabas ang nalabi, at mula sa bundok ng Sion ay silang magtatanan. Isasagawa ito ng sikap ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Jer će iz Jerusalima izaći ostatak, i iz gore Siona, koji se sačuvaju. Revnost Gospoda nad vojskama učiniće to.


At totoong sumagana ang biyaya ng ating Panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay Cristo Jesus. 	 Ali se još većma umnoži blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista s verom i ljubavi u Hristu Isusu.


Buhay ako, sabi ng Panginoon, bagaman si Conias na anak ni Joacim na hari sa Juda ay maging singsing na panatak sa aking kanang kamay, akin ngang huhugutin ka mula roon; 	 Kako sam ja živ, veli Gospod, da bi Honija sin Joakima cara Judinog bio prsten pečatni na desnoj ruci mojoj, i odande ću te otrgnuti.


Hoy Raju! 	 Hej, Raju! -Raju!


Ganito! 	 Ovako!


Nag-aral si Ed. 	 Сарић, eds.


Kung ang mga mangaani ng ubas ay magsidating sa iyo, hindi baga sila mangagiiwan ng mapupulot na mga ubas? kung mga magnanakaw sa gabi, hindi baga sila magsisigiba ng hanggang magkaroon ng kahustuhan? 	 Da ti dodju berači, ne bi li ti ostavili pabiraka? Da dodju lupeži noću, ne bi li odneli koliko im je dosta?


Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa. 	 I jedna od njih stajaše sa severa prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.


Si Pablo, na alipin ng Dios, at apostol ni Jesucristo, ayon sa pananampalataya ng mga hinirang ng Dios, at sa pagkaalam ng katotohanan na ayon sa kabanalan, 	 Od Pavla, sluge Božjeg, a apostola Isusa Hrista po veri izabranih Božjih i po poznanju istine pobožnosti,


Gayunpaman, ang mga intepreter nito ay kadalasang kinakatawan nito. 	 Trenutno glavna prijetnja tim narodima su farmeri, koji su protuzakonito nasrnuli na njihovu zemlju.


Si Irenaeus rin ang unang Kristiyano na gumamit ng doktrinang apostolikong paghalili upang salungatin ang kanyang mga katunggali. 	 U Bizantskom Carstvu postojao je pokret ikonoklazam, kojemu je bio cilj ukloniti svete slike iz bogoslužja, te zabraniti njihovo štovanje.


Ito ang mga inapo ng mandarayuhan mula sa karatig ng maritimong Timog-silangang Asya na nang lumaon ay nagpundar sa kaharian ng Pattani, isa sa maraming sultanang musulmano na itinatag noong panahon ng pagpapalawak ng Islam sa Timog Silangang Asya. 	 Oni su potomci migranata sa susjednih otoka Malajskog arhipelaga koji su kasnije uspostavili kraljevstvo Pattani, jedan od mnogih islamskih sultanata stvorenih tokom islamske ekspanzije u Jugoistočnu Aziju.


Sa mga anak ni Beria: kay Heber, ang angkan ng mga Heberita; kay Malchiel ang angkan ng mga Malchielita. 	 Sinovi Verijini: od Hovera porodica Hoverova; od Melhila porodica Melhilova.


Sa nakaugalian, ang mga minandal ay inihahanda magmula sa mga ingridyenteng karaniwang nakukuha sa loob ng tahanan. 	 Međutim, dok su bili u kočiji, susreli su ih neki hajduci i zarobili kako bi ih vratili natrag, jer su čuli vijest o nagradi za turske bjegunce.


Nguni't kung ang pantal na makintab ay tumigil sa kaniyang kinaroroonan, at hindi kumalat, ay piklat nga ng bukol; at ipakikilala ng saserdote na malinis siya. 	 Ako li ostane na svom mestu bubuljica i ne raširi se, ožiljak je od čira; zato će ga sveštenik proglasiti da je čist.


At nang si Jehu ay dumating sa Jezreel nabalitaan ni Jezabel; at kaniyang kinulayan ang kaniyang mga mata, at ginayakan ang kaniyang ulo, at dumungaw sa dungawan. 	 Iza toga Juj dodje u Jezrael. A Jezavelja kad ču, namaza lice svoje i nakiti glavu svoju, pa gledaše s prozora.


Ngunit ito ay isang blender. - Whoo! 	 ALI JESTE BIO BLENDER.


Kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian. 	 Da nije zakon Tvoj bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.


Kamala-mala, dumating si Sisa. 	 Kovačić, Takšić i drugi.


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa mangaganap ang lahat ng mga bagay na ito. 	 Zaista vam kažem: ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.


Na sinisiyasat ang kahulugan kung ano at kailang panahon itinuro ng Espiritu ni Cristo na sumasa kanila, nang patotohanan nang una ang mga pagbabata ni Cristo, at ang mga kaluwalhatiang hahalili sa mga ito. 	 Ispitujući u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;


Nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa Panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan. 	 Od Gospoda je spasenje pravednicima; On je krepost njihova u nevolji.


May sariling kahalagaan ang bawat bersiyon o pagkakaiba nito." 	 Tako greške možemo podijeliti prema postupku lijevanja ili izgledu pogreške.


Magsipagasawa kayo, at kayo'y mangagkaanak ng mga lalake at mga babae; at ikuha ninyo ng mga asawa ang inyong mga anak na lalake, at inyong ibigay na asawa ang inyong mga anak na babae, upang sila'y mangagkaanak ng mga lalake at mga babae: at kayo'y magsidami roon, at huwag kayong magpakaunti. 	 Ženite se i radjajte sinove i kćeri; i sinove svoje ženite, i kćeri svoje udajte, neka radjaju sinove i kćeri, i množite se tu i ne umanjujte se.


Paanong masasabi mo, Hindi ako nagpakahawa, hindi ako yumaong sumunod sa mga Baal? tingnan mo ang iyong daan sa libis, talastasin mo kung ano ang iyong ginawa: ikaw na maliksing dromedario na dumadamba sa paglakad; 	 Kako možeš reći: Nisam se oskvrnio, nisam išao za Valima? Pogledaj put svoj po dolu; poznaj šta si učinila, brza kamilo, koja ostavljaš znake na svojim putevima.


Pumayag si Jones na iproduce ang susunod na solo album ni Michael na Off the Wall. 	 Џексон није често користио ово штуцање све до продукције албума „Off the Wall”.


Ang ilang katawagan sa mga kahalintulad na hukuman ay hukuman ng hulíng dulugan, pinakamataas na hukuman ng apelasyon at iba pa. 	 S druge strane, mnoga su zakonodavstva uz kaznu doživotnog zatvora uvele opcije koje osuđenicima omogućavaju puštanje na slobodu, najčešće u obliku uvjetnog otpusta.


Ang sukat sa temperatura mula sa mga satellite ng tropospera ay sinimulan noong 1979. 	 Broj Sunčevih pjega je u uzajamnoj vezi sa Sunčevim zračenjem, a mjerenja traju od 1979. sa satelita.


Palibhasa'y nakikita na niya ito, ay nagsalita tungkol sa pagkabuhay na maguli ng Cristo, na siya'y hindi pinabayaan sa Hades, ni ang kaniya mang katawan ay hindi nakakita ng kabulukan. 	 Predvidevši govori za vaskrsenje Hristovo da se ne ostavi duša Njegova u paklu, ni telo Njegovo vide truljenje.


Lahat ng 24 episodyo ay isasama sa dalawang pelikula. 	 Druga sezona ima 24 epizode i dva specijala.


Tungkol ito sa isang babae na si Annie na sinugod ng isang kriminal. 	 Ovo je spomenuto tijekom njezinog razgovora sa ilegalnim imigrantom koji je bio i optuženik.


Sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay. 	 Jer On zadaje rane, i zavija; On udara, i ruke Njegove isceljuju.


Sapagka't yamang sila'y maging gaya ng mga salasalabat na tinik, at maging napakalasing na parang manglalasing, sila'y lubos na masusupok na parang tuyong dayami. 	 Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreće se kao suva slama.


Ang pagtatalik na ekstramarital (Ingles: extramarital sex) ay ang pakikipagtalik na nagaganap sa labas ng kasal, iyong kapag ang isang taong kasal na sa ibang tao ay nakilahok sa gawaing seksuwal sa ibang tao na hindi niya asawa sa pamamagitan ng kasal. 	 Glavni članci: radno uznemiravanje i rankizam Seksualno neprimjereno ponašanje može se zbiti ondje gdje jedna osoba koristi položaj autoriteta kako bi primorala drugu osobu da se upusti u inače neželjenu seksualnu aktivnost.


At ito, ay hindi ayon sa aming inaasahan, kundi ibinigay muna nila ang kanilang sarili sa Panginoon, at sa amin sa pamamagitan ng kalooban ng Dios. 	 I ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše Gospodu i nama, po volji Božjoj,


At pagsagot nila'y nangagsabi, Si Juan Bautista; datapuwa't sinasabi ng mga iba, Si Elias; at sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon. 	 A oni odgovarajući rekoše: Jedni vele da si Jovan krstitelj, a drugi da si Ilija; a drugi da je koji ustao od starih proroka.


Perpekto. 	 SAVRŠENO!


Sa mga anak ni Bani; si Maadi si Amram, at si Uel; 	 Od sinova Vanijevih Madaja, Amram i Uilo.