At si Abner na anak ni Ner, at ang mga lingkod ni Is-boseth na anak ni Saul, ay nangapasa Gabaon mula sa Mahanaim. 	 Potom izidje Avenir, sin Nirov, i sluge Isvosteja sina Saulovog iz Mahanajima u Gavaon.


Ang Palarong 1964 na ginanap sa Tokyo ay kakaiba ukol sa pagpasok ng makabagong taon ng telekomunikasyon. 	 Od 1964. tu se odlaže tzv. institucionalni otpad u prostorije izgrađene tijekom rata.


Sapagka't narito, ako'y lumilikha ng mga bagong langit, at ng bagong lupa, at ang mga dating bagay ay hindi maaalaala, o mapapasa isip man. 	 Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neće se pominjati niti će na um dolaziti.


Si Armando ay isang Pilipinong Artista noong bago pa magdigmaang-pandaigdigan. 	 Zapata je bio nepismeni seljak skoro čiste domorodačke krvi.


Si De Jesus ang nanalo ng tagisan na iyon at binansagan siyang Hari ng Balagtasan. 	 Bog ga čisti od svega i on ustaje ponovno rođen.


Sa pamamagitan ng pakikipatulungan sa mga autoridad upang panumbalikin ang kaayusang ng publiko, kanyang hinudyat ang kanyang muling pag-iimbento bilang isang konserbatibong pwersa sa loob ng Repormasyon. 	 Uspio je progurati zakon kojim je ograničio izvor profita stranih kompanija, pokušao uvjeriti Kongres da izglasa kontroverzni zakon o redistribuciji zemljišta, a tik pred svrgavanje se zalagao za paket reformi koje bi poboljšale položaj radničke klase.


Nang gabing yaon ay napatay si Belsasar na hari ng mga taga Caldea. 	 Istu noć bi ubijen Valtasar, car haldejski.


Datapuwa't si Jesus, na nakatatanto ng kanilang mga iniisip, ay sumagot at sinabi sa kanila, Bakit pinagbubulaybulay ninyo sa inyong mga puso? 	 A kad razume Isus pomisli njihove, odgovarajući reče im: Šta mislite u srcima svojim?


Itigil ito! 	 PREKINITE!


Isa ito sa mga pangunahing sangay ng pasalitang komunikasyon. 	 U biti, to je priča o komunikaciji.


Nang ikadalawang pu't apat na araw nga ng buwang ito ay nagpupulong ang mga anak ni Israel na may pagaayuno, at may pananamit na magaspang, at may lupa sa ulo nila. 	 Potom dvadeset četvrtog dana tog meseca skupiše se sinovi Izrailjevi posteći i u kostreti i posuvši se zemljom.


At kanilang sinabi kay Josue, Kami ay iyong mga lingkod. At sinabi ni Josue sa kanila, Sino kayo at mula saan kayo? 	 Ali oni rekoše Isusu: Mi smo sluge tvoje. A Isus im reče: Ko ste i otkuda idete?


Sa pagkakataong ito,ako mismo ang gagawa ng question paper mo! 	 Ali ovaj put, Ja æu lièno da ti spremim zadatke


Ang pag-atake ay kaugnay sa mga paglusob na nangyari noong 11 Setyembre 2001 sa Estados Unidos, na naganap ilang araw mga araw bago nagsimula ang paglusob. 	 Prvi let s putnicima obavljen je 11. septembra, 2001, te je bio u zraku za vrijeme napada u SAD-u.


Ginagamit ng JNC7 (2003) ang terminong prehypertension (nasa panganib para sa altapresyon) para sa presyon ng dugo na nasa pagitan ng 120–139 mmHg systolic at/o 80–89 mmHg diastolic, habang ang mga Tuntunin ng ESH-ESC (2007) at BHS IV (2004) ay gumagamit ng pinakamainam, normal, at mataas na normal na mga kategorya upang hatiin ang mga presyon na mababa sa 140 mmHg systolic at 90 mmHg diastolic. 	 ЈНЦ7 (2003) користи термин пехипертензија за крвни притисак у распону од 120-139 mmHg систолног и / или 80-89 mmHg дијастолног, док ЕСХ-ЕСЦ Смернице (2007) и Енглисх IV (2004) користе оптималну, нормалну, и високо нормалну категорију да поделе притисак испод 140 mmHg систолни и 90 mmHg дијастолни.


At ang mga patibayan ng mga pintuan ay nakilos sa tinig ng sumisigaw, at ang bahay ay napuno ng usok. 	 I zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.


At muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot. 	 I vrativši se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale; i ne znahu šta bi Mu odgovorili.


At nang makita ng mga anak ni Israel, ay nagsangusapan, Ano ito? sapagka't hindi nila nalalaman kung ano yaon. At sinabi ni Moises sa kanila, Ito ang pagkain na ibinigay ng Panginoon sa inyo upang kanin. 	 I kad vide sinovi Izrailjevi, govorahu jedan drugom: Šta je ovo? Jer ne znahu šta beše. A Mojsije im reče: To je hleb što vam dade Gospod da jedete.


Dahil sa pagdaragdag ng m sa bilang na n ay maisasagawa sa pamamagitan ng pagdadagdag ng 1 na m beses, ang isang katumbas na depinsiyon ay: PLUS := λmn.m SUCC n Gayundin, ang multiplikasyon ay maaaring ilarawan bilang MULT := λmnf.m (n f) Sa alternatibong paraan ang MULT := λmn.m (PLUS n) 0 dahil ang pagpaparami ng m at n ay kapareho ng paguulit ng pagdaragdag na n punsiyon na m beses at pagkatapos ay paglalapat nito sa sero. 	 Додавање m броју n се може постићи додавањем 1 m пута, еквивалентна дефиниција је: PLUS := λm.λn.m SUCC n Слично томе, множење се дефинише као MULT := λm.λn.λf.m (n f) Алтернативно MULT := λm.λn.m (PLUS n) 0 умножавање m и n је исто што и понављање додате n функције m пута и помножено 0.


- Walang matigas damdamin! MAX: Duke! 	 -NEMA LJUTNJE.


Ngunit winikan sa kaniya ni Jesus "Kaibigan, ano ang ipinarito mo?" 	 Marija ga je upitala: "Sinko, zašto si nam to učinio?


Sa gayo'y kumuha si Manoa ng isang anak ng kambing pati ng handog na harina, at inihandog sa Panginoon sa ibabaw ng bato: at gumawa ng kamanghamangha ang anghel, at minasdan ni Manoa at ng kaniyang asawa. 	 Tada Manoje uze jare i dar, i prinese Gospodu na steni; a andjeo učini čudo pred Manom i ženom njegovom;


Kumakatawan ito sa emperador, at sa kariwasaan at kapangyarihan ng bansa. 	 Ti vozdigni tvoju carsku glavu gore, Da te opet pozna i zemlja i more.


At aking palalakasin ang mga bisig ng hari sa Babilonia, at ilalagay ko ang aking tabak sa kaniyang kamay; nguni't aking babaliin ang mga bisig ni Faraon, at siya'y dadaing sa harap niyaon ng mga daing ng taong nasugatan ng ikamamatay. 	 I ukrepiću mišicu caru vavilonskom, i daću mu u ruku svoj mač, i polomiću mišice Faraonu, i ječaće pred njim kao što ječi čovek ranjen na smrt.


Sapagka't sinisiraang puri ng anak na lalake ang ama, ang anak na babae ay tumitindig laban sa kaniyang ina, ang manugang na babae ay laban sa kaniyang biyanang babae; ang mga kaaway ng tao ay ang kaniyang sariling kasangbahay. 	 Jer sin grdi oca, kæi ustaje na mater svoju, snaha na svekrvu svoju, neprijatelji su èoveku domaæi njegovi.


Sa kanilang lahat ay nagbigay siya ng mga pangpalit na bihisan; nguni't kay Benjamin ay nagbigay siya ng tatlong daang putol na pilak, at limang pangpalit na bihisan. 	 I svakome dade po dve haljine, a Venijaminu dade trista srebrnika i petore haljine.


Ang ilang mga rehiyon ng bansa ay pinahintulutang umiral bilang mga enclaves ng Islamic law tungkol sa personal na katayuan, na isang konsesyon na ginawa sa populasyon ng Yugoslavia ng Muslim. 	 Međutim, takve rasprave malo podsjećaju na dijagnoze islama postavljene od Mandži ili američkog Državnog sekretarijata.


Tanggapin mo sa kanila, upang sila'y gumawa ng paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay mo sa mga Levita, sa bawa't lalake ang ayon sa kanikaniyang paglilingkod. 	 Uzmi to od njih da bude za službu u šatoru od sastanka, i podaj Levitima, svakome prema službi njegovoj.


Huwag ikalito ito sa Dinastiyang Han. 	 Vode ih kao dio nacionalnosti Han.


Sapagka't kinulong siya ni Sedechias na hari sa Juda, na sinasabi, Bakit ka nanghuhula, at nagsasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ibibigay ko ang bayang ito sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang sasakupin: 	 Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom i uzeće ga?


Itatatag ka ng Panginoon na isang banal na bayan sa kaniya, gaya ng kaniyang isinumpa sa iyo; kung iyong gaganapin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, at lalakad ka sa kaniyang mga daan. 	 Postaviće te Gospod da mu budeš narod svet, kao što ti se zakleo ako uzdržiš zapovesti Gospoda Boga svog i uzideš putevima Njegovim.


Sinabi sa kanila ni Pilato, Ano ang gagawin kay Jesus na tinatawag na Cristo? Sinabi nilang lahat, Mapako siya sa krus. 	 Reče im Pilat: A šta ću činiti s Isusom prozvanim Hristom? Rekoše mu svi: Da se razapne.


Hindi ko sinasalita tungkol sa inyong lahat: nalalaman ko ang aking mga hinirang: nguni't upang matupad ang kasulatan, Ang kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin. 	 Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: Koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me.


Ano ang iyong opinyon sa legalization ng marihuwana? " 	 Da li je forma ikada bila važna kada se radi o otkrovenju?”


Ito rin ang itinuturing na pinakamalaking patimpalak ng Miss World dahil sa pagsali ng lahat ng mga nanalong Miss World dati. 	 Lik majke je jedan od ključnih u priči jer personificira cijelu patnju nedužnih civila.


Hanapin ninyo ang Panginoon at ang kaniyang lakas; Hanapin ninyo ang kaniyang mukha na palagi. 	 Tražite Gospoda i silu Njegovu; tražite lice Njegovo bez prestanka.


At si Jabes ay dumalangin sa Dios ng Israel, na nagsasabi, Oh ako nawa'y iyong pagpalain, at palakihin ang aking hangganan, at ang iyong kamay ay suma akin, at ingatan mo ako sa kasamaan, na huwag akong maghirap! At ipinagkaloob ng Dios sa kaniya ang kaniyang hiniling. 	 I Javis prizva Boga Izrailjevog govoreći: O da bi me blagoslovio i raširio medje moje, i ruka Tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me sačuvao oda zla da me ne ucveli! I učini Bog za šta ga moli.


Aming nabalitaan ang kapalaluan ng Moab, na siya'y totoong palalo; ang kaniyang kahambugan, at ang kaniyang kapalaluan, at ang kaniyang poot, ang kaniyang paghahambog ay nauuwi sa wala. 	 Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.


Huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, Kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli. 	 Ne čudi se što ti rekoh; valja vam se nanovo roditi.


At sila'y namusong sa Dios ng langit dahil sa kanilang mga hirap at sa kanilang mga sugat; at hindi sila nangagsisi sa kanilang mga gawa. 	 I huliše na ime Boga nebeskog od bola i od rana svojih, i ne pokajaše se od dela svojih.


Ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam. 	 Radujem se reči Tvojoj kao onaj koji zadobije velik plen.


Dahil dito, minsang naisulat ni Rizal na nagmistula siyang "hindi lehitimong anak". 	 Snape neprestano antagonizira Harryja nazivajući ga "nestašnim malim dječakom koji smatra pravila nevažnim".


Sapagka't mula sa loob, mula sa puso ng mga tao, lumalabas ang masasamang pagiisip, ang mga pakikiapid, ang mga pagnanakaw, ang mga pagpatay sa kapuwa-tao, ang mga pangangalunya, 	 Jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,


Datapuwa't ang sinomang tumutupad ng kaniyang salita, tunay na sa kaniya ay naging sakdal ang pagibig ng Dios. Dahil dito'y nalalaman nating tayo'y nasa kaniya: 	 A koji drži reč Njegovu, u njemu je zaista ljubav Božija savršena; po tom poznajemo da smo u Njemu.


Dahil nga ang Hajj ay naglalayon para sa pagsamba sa tanging Iisang Diyos, ang Allah, dito ay nakakamit ang debosyong pang-ispirituwal at nagpapatatag ng moral, pagkakaroon ng interes sa relihiyon at mga kaalaman. 	 U svojoj propovijedi, papa je oprostio djevojci i pozvao svijet, da se "probudi" iz sebičnosti i sitničarija i nađe vremena za Boga i duhovna pitanja.


Ang ibang mga paktor ay maaaring magpabago ng pangangailangan. 	 Ostali klubovi preuzimaju tu prkasu.


Ang mga antibiyotiko ay mga gamot na nakakapatay ng bakterya. 	 Antibiotici su lijekovi koji uništavaju bakterije.


Ang San Damiano al Colle ay isang comune sa lalawigan ng Pavia sa bansang Italya. 	 San Damiano al Colle je naselje u Italiji u provinciji Pavia, u regiji Lombardija.


Datapuwa't ibig siyang sansalain ni Juan, na nagsasabi, Kinakailangan ko na ako'y iyong bautismuhan, at ikaw ang naparirito sa akin? 	 A Jovan branjaše Mu govoreći: Ti treba mene da krstiš, a Ti li dolaziš k meni?


Gayon ma'y magiging tagapangasiwa sila sa aking santuario, na sila ang mamamahala sa mga pintuang-daan ng bahay, at magsisipangasiwa sa bahay: kanilang papatayin ang handog na susunugin at ang hain para sa bayan, at sila'y magsisitayo sa harap ng mga yaon upang pangasiwaan nila. 	 I biće sluge u mojoj svetinji u službi na vratima od doma služeći domu; oni će klati žrtve paljenice i druge žrtve narodu, i stajaće pred njima služiće im.


Si David nga ay anak niyaong Ephrateo sa Bethlehem-juda, na ang pangala'y Isai; at may walong anak: at ang lalaking yaon ay matanda na sa mga kaarawan ni Saul na totoong napakatanda sa gitna ng mga tao. 	 A beše David sin jednog Efraćanina, iz Vitlejema Judinog, kome ime beše Jesej, koji imaše osam sinova i beše u vreme Saulovo star i vremenit medju ljudima.


Iutos mo sa mga anak ni Israel, na kanilang bigyan ang mga Levita sa mana na kanilang pag-aari, ng mga bayan na matahanan; at ang mga pastulan sa palibot ng mga bayang yaon ay ibibigay ninyo sa mga Levita, 	 Zapovedi sinovima Izrailjevim neka dadu od nasledstva svog Levitima gradove, gde će živeti; i podgradja oko gradova podajte im,


Ginampanan niya ang papel na Josh Taylor sa soap opera na Neighbours at bilang Marcus sa pambatang seryeng pantelebisyon na The Elephant Princess. 	 Početak njegove karijere obilježile su uloge Josha Taylora u sapunici Neighbours i Marcusa u seriji za djecu The Elephant Princess.


Maraming mga gamit ang iminungkahi para sa Ethereum platform, kabilang ang imposible o unfeasible. 	 I igre na Steam platformi mogu imati problema sa antivirusnim softverom, zbog čega će biti nestabilne ili spore.


Ang bawat selula ay may bilang na adress at maaaring mag-imbak ng isang bilang. 	 Bićima se može i dati ime, opis i riječi za prepoznavanje.


Kung kanilang sabihing ganito sa atin, Kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila. 	 Ako nam kažu: Čekajte dokle dodjemo k vama, tada ćemo se ustaviti na svom mestu, i nećemo ići k njima.


Tumulong tayo sa kampanyang sisimulan ngayong darating na tagsibol. 	 Pomozite oko kampanje masovnog uveravanja koje će početi ovog proleća.


Ang sagot ay "langka". 	 Prilično je rijetka.


Mahal ko ang Engineering... 	 Inženjerstvo je moja strast, strast


At kaniyang ipinagtayo ng mga dambana ang lahat na natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng Panginoon. 	 Načini oltare svoj vojsci nebeskoj u dva trema doma Gospodnjeg.


Hinarap na niya ang paghahanda sa bahay. 	 Ona im je dopustila da vježbaju u njezinom domu.


Sa gayo'y binigyang daan nila siya; at siya'y naparoon sa pasukan ng pintuang-daan ng kabayo sa bahay ng hari: at pinatay nila siya roon. 	 I načiniše joj mesto, te otide kako se ide vratima konjskim u dom carev, i onde je pogubiše.


Sino sa dalawa ang gusto ninyong ibigay ko sa inyo? 	 Koga hoæete od ove dvojice da pustim?


Paganahin natin ang ating demokrasya. 	 Napravite da naša demokratija radi na način na koji bi i trebalo da radi.


Walang sinumang tao na makapagpapasan ng ganito kabigat na dalahin ako ang nagsasabi sa iyo. 	 Nema èoveka koji na sebe može taj teret da primi kažem ti.


Clara College ng ilang buwan. 	 Sjedište nekoliko sveučilišta.


Si Brooke Christa Shields (ipinanganak noong Mayo 31, 1965) ay isang Amerikanang aktres, may-akda, at modelo. 	 Brooke Christa Shields (31. maj 1965 -) je američka glumica i bivša manekenka.


At ang kumain ng bangkay niyaon ay maglalaba ng kaniyang suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: gayon din ang bumuhat ng bangkay niyaon, ay maglalaba ng kaniyang suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 A ko bi jeo od strva njenog, neka opere haljine svoje i da je nečist do večera; i ko bi odneo strv njen, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.


Bigla ko ngang ibubugso sa iyo ang aking kapusukan, at aking gaganapin ang aking galit laban sa iyo, at hahatulan kita ayon sa iyong mga lakad; at ipadadanas ko sa iyo ang lahat ng iyong kasuklamsuklam. 	 Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putevima, i obratiću na te sve gadove tvoje.


Ang mga Engineers ay mauutak na tao... 	 Ove inženjeri su toliko nesposobni gospodine


Si Atanasio ay ipinatapon ni Constantino na tumuring sa kanyang isang hadlang sa pakikipagkasunduan. 	 Konstantin se trijumfalno vratio u Carigrad s ogromnim brojem zarobljenika, koje je poslije dao pogubiti.


Sa Panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng Israel, at luluwalhati. 	 U Gospodu će se opravdati i proslaviti sve seme Izrailjevo.


At naglakbay si Israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng Eder. 	 Odatle otišavši Izrailj razape šator svoj iza kule migdol-ederske.


Nanatiling kuta ng mga corsair ang Jijel hanggang sa bihagin ito ng mga Pranses noong 1839. 	 Dugo vremena je bilo uporište berberskih pirata, prije nego što su ga 1833. osvojili Francuzi.


Sinabi sa kaniya ng babae, Nalalaman ko na paririto ang Mesias (ang tinatawag na Cristo): na pagparito niya, ay ipahahayag niya sa amin ang lahat ng mga bagay. 	 Reče Mu žena: Znam da će doći Mesija koji se zove Hristos, kad On dodje kazaće nam sve.


Iba-iba ang edad ng mga babaeng sumasailalim dito. 	 Teško je oceniti položaj prostitutki toga doba.


At kanilang dinala ang kanilang alay sa harap ng Panginoon, anim na karitong may takip, at labing dalawang baka; isang kariton sa bawa't dalawa sa mga prinsipe, at sa bawa't isa'y isang baka: at kanilang iniharap sa harapan ng tabernakulo. 	 Donesoše prilog svoj pred Gospoda, šest kola pokrivenih i dvanaest volova, jedna kola dva kneza i po jednog vola svaki, i donesoše pred šator.


Paano nakuha ni Silencer ang address ni Rancho? 	 Ali odakle Tihomiru Rancho-va adresa?


George Stephenson, imbentor ng pinainam na lokomotibo. 	 Engleski inženjer George Stephenson izumio je prvu parnu lokomotivu.


Sapagka't talastas ninyong lubos, na sinomang mapakiapid, o mahalay, o masakim, na isang mapagsamba sa mga diosdiosan, ay walang anomang mamanahin sa kaharian ni Cristo at ng Dios. 	 Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga.


Sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni Lot sa pamamagitan ng kanilang ama. 	 I obe kćeri Lotove zatrudneše od oca svog.


Ang mga Judio ay nangagpasiya at nagsipangako sa kanilang sarili at sa kanilang binhi, at sa lahat ng yaon na nagpipisan sa kanila, na anopa't huwag magkulang, na kanilang ipangingilin ang dalawang araw na ito ayon sa sulat niyaon, at ayon sa takdang panahon niyaon taon-taon; 	 Postaviše Judejci i primiše na se i na seme svoje i na sve koji se udruže s njima da je nepromenljivo da slave ta dva dana kao što je napisano za njih i na vreme koje je za njih odredjeno, svake godine,


Na nangagbabata ng masama na kabayaran ng gawang masama; palibhasa'y inaari nilang isang kaligayahan ang magpakalayaw kung araw, mga dungis at kapintasan, na nangagpapakalayaw sa kanilang mga daya, samantalang sila'y nangakikipagpiging sa inyo; 	 Primajući platu nepravde. Oni misle da je slast častiti se svaki dan; oni su sramota i greh, koji se hrane svojim prevarama, jedući s vama;


Sapagka't may paglilitis; at paano kung pati ng tungkod na humahamak ay mawala? sabi ng Panginoong Dios. 	 Potom dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Kapag naganap ang pagkukumpul-kumpol, ang pagsusuri ay positibo, at tinatanggap ang pagkakaroon ng nasabing sakit. 	 Ako je nalaz pozitivan, preporučuje se liječenje oba partnera.


Sapagka't napasa bayan ang kaniyang mga alagad upang magsibili ng pagkain. 	 (Jer učenici Njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)


Samantalang nasa inyo ang ilaw, ay magsisampalataya kayo sa ilaw, upang kayo'y maging mga anak ng ilaw. Ang mga bagay na ito'y sinalita ni Jesus, at siya'y umalis at nagtago sa kanila. 	 Dok videlo imate verujte videlo, da budete sinovi videla. Rekavši ovo Isus otide i sakri se od njih.


Kaya nga ako'y nagagalak sa mga kahinaan, sa mga pagkaapi, sa mga pangangailangan, sa mga pagkakausig, sa mga paghihinagpis, dahil kay Cristo: sapagka't pagka ako'y mahina, ako nga'y malakas. 	 Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.


Ang mga Judio nga na kaniyang mga kasama sa bahay, at nangagsisialiw sa kaniya, pagkakita nilang si Maria, na siya'y nagtindig na madali at lumabas, ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis. 	 A Judejci onda koji behu s njom u kući i tešahu je, kad videše Mariju da brzo usta i izidje, podjoše za njom govoreći da ide na grob da plače onamo.


At aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam. 	 I učiniću ti šta još nisam učinio niti ću više učiniti za sve gadove tvoje.


Huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig. 	 Ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.


Ito ang mga lahi ni Noe. Si Noe ay lalaking matuwid at sakdal noong kapanahunan niya: si Noe ay lumalakad na kasama ng Dios. 	 Ovo su dogadjaji Nojevi: Noje beše čovek pravedan i bezazlen svog veka; po volji Božjoj svagda življaše Noje.


Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga Gentil; yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito. 	 Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i Otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.


- Wag mo ng pansinin yun... 	 -Ignoriši ga...


At gayon ang ginawa ni Jacob, at tinapos niya ang sanglingo nito, at ibinigay ni Laban sa kaniya si Raquel na kaniyang anak na maging asawa niya. 	 Jakov učini tako, i navrši s njom nedelju dana, pa mu dade Lavan Rahilju kćer svoju za ženu.


- Hi, Chloe. 	 HEJ, KLOI.


Si Paal na anak ni Uzai ay naghusay ng tapat ng may pagliko ng kuta, at ng moog na lumalabas mula sa lalong mataas na bahay ng hari, na nasa tabi ng looban ng bantay. Sumunod sa kaniya'y si Pedaia na anak ni Pharos ang naghusay. 	 Falal, sin Uzajev popravlja prema savitku i prema kuli koja se izdiže iz gornjeg doma carevog kod trema tamničkoga; za njim Fedaja, sin Farosov.


Sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni Satanas. 	 Jer se, evo, neke okrenuše za sotonom.


Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas! 	 Kako si pomogao slabome! Kako si izbavio ruku nejaku!


At nang maipatong na ni Pablo sa kanila ang kaniyang mga kamay, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo; at sila'y nagsipagsalita ng mga wika, at nagsipanghula. 	 A kad Pavle metnu ruke na njih, sidje Duh Sveti na njih, i govoraše jezike i proricahu.


At nangyari, pagkapagsalita ni Aaron sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sila'y tumingin sa dakong ilang, at, narito, ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw sa ulap. 	 I kad reče Aron svemu zboru sinova Izrailjevih, pogledaše u pustinju, i gle, slava Gospodnja pokaza se u oblaku.


Ang terminong "posttraumatic stress na sakit" ay ginamit noong 1970s sa malaking bahagi ng diyagnosis ng mga U.S. na beteranong militar ng Digmaan sa Vietnam. 	 Ta politika "bratstva i jedinstva" u vojnim snagama je bila narušena 1979. godine tijekom bolesti Tita kada na oba najvažnija mjesta dolaze osobe srpske nacionalnosti.


Itinakda ng World Meteorological Organization ang lugar na ito. 	 1950. — Konvencija o osnivanju Svetske meteorološke organizacije stupila na snagu.


Pero, ilihim nyo lang ang sikreto ko... 	 Ali ne otkrivajte moju tajnu nikom, molim vas!


Malapit na nga ang paskua, na pista ng mga Judio. 	 A beše blizu pasha, praznik jevrejski.


Na dahil nga rito'y lagi rin akong nagsasanay upang magkaroon ng isang budhing walang kapaslangan sa Dios at sa mga tao. 	 A za ovo se i ja trudim da imam čistu savest svagda i pred Bogom i pred ljudima.


Kayo'y palalayasin nila sa mga sinagoga: oo, dumarating ang oras, na ang sinomang pumatay sa inyo ay aakalaing naghahandog siya ng paglilingkod sa Dios. 	 Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini.


Kinuha nga ni Jesus ang mga tinapay; at nang makapagpasalamat, ay ipinamahagi niya sa kanilang nangakaupo; at gayon din naman binigyan sila ng mga isda kung gaanong ibigin nila. 	 A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.


Ang Encyclopædia Britannica (Latin para "British Encyclopaedia" o Ensiklopedyang Briton), na nilimbag ng Encyclopædia Britannica, Inc., ay isang ensiklopedyang nasa wikang Ingles na tumatalakay sa pangkalahatang kaalaman. 	 British Encyclopaedia = "Britanska enciklopedija"), sveobuhvatna enciklopedija nastala na engleskom jeziku.


Ang mga taong ito ay tahimik sa atin; kaya't magsitahan sila sa lupain at magsipangalakal sila riyan; sapagka't narito, ang lupain, ay may malabis na kaluwangan sa kanila; tayo'y makisama sa kanilang mga anak na babae, at ating ibigay sa kanila ang ating mga anak. 	 Ovi ljudi hoće mirno da žive s nama, da se nastane u ovoj zemlji i da trguju po njoj; a evo zemlja je široka i za njih; pa ćemo se kćerima njihovim ženiti i svoje ćemo kćeri udavati za njih.


At siya'y lumusong at nakipagusap sa babae, at siya'y lubhang nakalulugod kay Samson. 	 I tako došavši govori s devojkom, i ona omile Samsonu.


At nang makita ng mga lalake sa Asdod na gayon, ay kanilang sinabi, Ang kaban ng Dios ng Israel ay huwag matirang kasama natin; sapagka't ang kaniyang kamay ay mabigat sa atin, at kay Dagon ating dios. 	 A kad Azoćani videše šta je, rekoše da ne stoji kod nas kovčeg Boga Izrailjevog; jer je ruka Njegova teška nad nama i nad Dagonom bogom našim.


Nang magkagayo'y nagutos ang hari sa Asiria, na nagsasabi, Dalhin ninyo roon ang isa sa mga saserdote na inyong dinala mula roon; at inyong payaunin at patahanin doon, at turuan niya sila ng paraan ng Dios sa lupain. 	 Tada zapovedi car asirski i reče: Odvedite onamo jednog od sveštenika koje ste doveli odande, pa neka ide i sedi onde, neka ih uči zakonu Boga one zemlje.


At kukulungin ng mga Levita ang hari sa palibot, bawa't isa'y may dalang kaniyang mga sandata sa kaniyang kamay; at sinomang pumasok sa bahay, patayin: at kayo'y magsiabay sa hari pagka siya'y pumapasok at pagka siya'y lumalabas. 	 I Leviti neka opkole cara, svaki s oružjem svojim u ruci; i ko bi god ušao u dom, da se pogubi; i budite uz cara kad stane ulaziti i izlaziti.


At ngayon, Oh Panginoon kong Dios, iyong ginawang hari ang iyong lingkod na kahalili ni David na aking ama; at ako'y isang munting bata lamang; hindi ko nalalaman ang paglulumabas at pumasok. 	 I tako Gospode Bože moj, Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.


Ang mga Cineo, at ang mga Ceneceo, at ang mga Cedmoneo, 	 Kenejsku, kenezejsku i kedmonejsku,


Sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat; 	 Slavom i sramotom, kudjenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,


Sapagka't nagsiparoon uli ang mga Idumeo at sinaktan ang Juda, at dinalang bihag. 	 Jer još i Idumejci dodjoše i razbiše Judu i odvedoše roblje;


Sapagka't naparito si Juan sa inyo sa daan ng katuwiran, at hindi ninyo siya pinaniwalaan; datapuwa't pinaniwalaan siya ng mga maniningil ng buwis at ng mga patutot: at kayo, sa pagkakita ninyo nito, ay hindi man kayo nangagsisi pagkatapos, upang kayo'y magsipaniwala sa kaniya. 	 Jer dodje k vama Jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovaše mu; i vi pošto videste to, ne raskajaste se da mu verujete.


Ang The Fame ay ang unang album ng Amerikanang mang-aawit na si Lady Gaga. 	 The Fame je prvi studijski album američke pop pjevačice Lady Gage.


Ngayo'y si Zeba at si Zalmunna ay nasa Carcor, at ang kanilang mga hukbo na kasama nila, na may labing limang libong lalake, yaong lahat na nalabi sa buong hukbo ng mga anak sa silanganan: sapagka't nabuwal ang isang daan at dalawang pung libong lalake na humahawak ng tabak. 	 A Zevej i Salman behu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istočne; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu mačem.


Ang maaaring pinagmulan nito sa Latin ay mula sa pro- ("bilang kabahagi ng") at vincere ("sa tagumpay/sa pangangasiwa"). 	 Smatra se da riječ potječe iz [[latinske riječi provincia (zona utjecaja), koja je nastala od riječi pro ("ispred") i vincia ("povezano").


Lahat ng mga ito ay mga bayan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa mga angkan ng mga Levita; at ang kanilang kapalaran ay labing dalawang bayan. 	 Sve ove gradove daše sinovima Merarijevim po porodicama njihovim, što još behu izmedju porodica levitskih; i dodje na žreb njihov dvanaest gradova.


Ang lungsod ay may klimang temperate oceanic na may maiinit na tag-araw at malalamig na tag-ulan. 	 U julu mesecu se Saharski anticiklon nalazi iznad Sredozemnog mora, gde tada preovlađuje toplo i suvo vreme.


Ang pinakamataas na katawang hudisyal ay ang Hukumang Konstitusyonal (Ústavný súd), na nasusunod sa lahat ng mga isyung konstitusyonal. 	 Naziv zakonodavac se također može ondositi na osobu koja je član zakonodavnog tijela (skupštine, parlamenta), bez obzira sudjelovala ona u donošenju zakona ili ne.


Kailangan sya ng mundo... 	 On je veliki nauènik! 400 patenata, svet ga želi!


Ginamit niya ang pangalang ito mula 1843. 	 Pomogao je A-ovima da osvoje prvenstvo 1883.


Sa Juda, si Eliu, isa sa mga kapatid ni David; sa Issachar, si Omri na anak ni Michael: 	 Nad Judinim Eliuj od braće Davidove; nad Isaharovim Amrije sin Mihailov;


At dinala ng hari sa Asiria ang Israel sa Asiria, at inilagay sa Hala, at sa Habor, sa ilog ng Gozan, at sa mga bayan ng mga Medo: 	 I odvede car asirski Izrailjce u Asiriju i naseli ih u Alaju i u Avoru na vodi Gozanu i po gradovima midskim.


At sinabi ni David sa buong kapisanan, Ngayo'y purihin ninyo ang Panginoon ninyong Dios. At ang buong kapisanan ay pumuri sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang, at iniyukod ang kanilang mga ulo, at sumamba sa Panginoon, at sa hari. 	 Potom reče David svemu zboru: Blagoslovite sada Gospoda Boga svog. I sav zbor blagoslovi Gospoda Boga otaca svojih, i savivši se pokloniše se Gospodu i caru.


Kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait. 	 Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.


Sa Creta, kilala ang toro bilang Asterion, isang pangalang ginagamit din ng ama-amahan ni Minos. 	 Bik je još znan kao Asterius ili Asterion ("zvjezdani"), ime koje je dijelio s Minosovim očuhom.


Matatagpuan ito sa hilagang bahagi ng estado malapit sa Lawa ng Ontario. 	 Grad leži na sjeverozapadnoj obali jezera Ontario.


Kaya't huwag nga kayong padaya kay Ezechias, ni hikayatin kayo ng ganitong paraan, ni paniwalaan man ninyo siya: sapagka't walang dios sa alinmang bansa o kaharian na nakapagligtas ng kaniyang bayan sa aking kamay, at sa kamay ng aking mga magulang: gasino pa nga kaya ang inyong Dios na makapagliligtas sa inyo sa aking kamay? 	 Nemojte dakle da vas vara Jezekija i da vas tako nagovara, i ne verujte mu; jer nijedan bog nijednog naroda ili carstva nije mogao izbaviti narod svoj iz mojih ruku ni iz ruku mojih otaca, a kamoli će vaši bogovi izbaviti vas iz mojih ruku?


Pakatalastasin nga ng buong angkan ni Israel, na ginawa ng Dios na Panginoon at Cristo itong si Jesus na inyong ipinako sa krus. 	 Tvrdo dakle neka zna sav dom Izrailjev da je i Gospodom i Hristom Bog učinio ovog Isusa koga vi raspeste.


Gayon ma'y ngayon, sabi ng Panginoon, magsipanumbalik kayo sa akin ng inyong buong puso, na may pagaayuno, at may pananangis, at may pananambitan: 	 Zato još govori Gospod: Obratite se k meni svim srcem svojim i posteći i plačući i tužeći.


Malinaw na nagkakapatung-patong sa pilosopiya ng relihiyon ang mga bahagi ng teolohiya, kabilang ang mga katanungan tungkol sa pagkakaroon at kalikasan ng mga diyos. 	 Teistička vjerovanja se najčešće dijele po shvaćanju koliko ima božanstva, a zatim po tome kakva je njegova/njena/njihova prioda.


At sinugo ng mga mahal na tao ang kanilang mga bata sa tubig: sila'y nagsisiparoon sa mga balon, at hindi nangakasumpong ng tubig; sila'y nagsisibalik na may mga sisidlang walang laman; sila'y nangapapahiya at nangalilito, at nangagtatakip ng kanilang mga ulo. 	 Najveći izmedju njih šalju najmanje na vodu; došavši na studence ne nalaze vode, vraćaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.


Kilala ding aktor si Teppei at kayang tumugtog ng harmonica. 	 U Požarevcu je počeo da peva i svira harmoniku, na komšijskoj harmonici.


Si Is-boseth na anak ni Saul ay may apat na pung taon nang siya'y magpasimulang maghari sa Israel, at siya'y naghari na dalawang taon. Nguni't ang sangbahayan ni Juda ay sumunod kay David. 	 Četrdeset godina beše Isvosteju sinu Saulovom kad poče carovati nad Izrailjem; i carova dve godine. Samo dom Judin držaše se Davida.


Natuwa ang Egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila. 	 Obradova se Misir izlasku njihovom, jer strah njihov beše na nj pao.


Maging isang mabuting batang lalaki at ako'y alisin mo isang stick, ay hindi mo? 	 BUDI DOBAR DEÈKO I DONESI MI ŠTAP, HOÆEŠ LI?


Si James Earl Jones ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 James Earl Jones je debitirao ulogom u ovom filmu.


Noong ika - 5 ng Hunyo, 1947 ay binuksan ang Kolehiyo at anim na taon ang nakalipas ay nagsimulang tumanggap ng mga kababaihang estudyante sa Kolehiyo. 	 Prvi studenti su došli iste te godine (1577) i smještani su drugdje do završetka koledža.


At ang hari ay nagsabi sa akin, (ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) Magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? Sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon. 	 A car mi reče, a žena njegova sedjaše do njega: Koliko ti vremena treba na put, i kad ćeš se vratiti? I bi ugodno caru, i pusti me kad mu kazah vreme.


Gayon ginawa ni Moises, ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon sa kaniya, ay gayong ginawa niya. 	 I učini Mojsije sve, kako mu zapovedi Gospod tako učini.


Nguni't si Joiada na saserdote ay kumuha ng isang kaban, at binutasan ang takip niyaon, at inilagay sa tabi ng dambana sa dakong kanan ng pumapasok sa bahay ng Panginoon: at isinilid doon ng mga saserdote na tagatanod-pinto ang buong salapi na dinala sa bahay ng Panginoon. 	 Tada sveštenik Jodaj uze jedan kovčeg, i proreza rupu na zaklopcu, i metnu ga kod oltara s desne strane kako se ulazi u dom Gospodnji; i sveštenici koji čuvahu vrata metaše u nj sve novce koji se donošahu u dom Gospodnji.


At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso? 	 I reče im: Šta se plašite? I zašto takve misli ulaze u srca vaša?


Oh Panginoon, dinggin mo; Oh Panginoon, patawarin mo; Oh Panginoon, iyong pakinggan at gawin; huwag mong ipagpaliban, alangalang sa iyong sarili, Oh Dios ko, sapagka't ang iyong bayan at ang iyong mga tao ay tinatawag sa iyong pangalan. 	 Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.


Ayokong maging engineer, Dad... 	 Ne želim da budem inženjer tata!


Labintatlong bahagdaan ng populasyon ng bansa ay nakatira sa rehiyon ng kabisera. 	 O detaljima državnog genocida nad populacijom Kambodže više će biti govoreno niže u tekstu.


Ang Google Translate ay isang libreng multilingual statistical machine translation service na pagmamay-ari ng Google para magsalin ng teksto, salita, mga imahe, mga site, o video mula sa isang wika patungo sa iba. 	 Google Maps je Googleova tehnologija besplatnih digitalnih mrežnih karata, koje čine osnovu mnogih servisa i usluga, od pregledavanja satelitskih snimaka, planiranja trase putovanja (plana kretanja), lokatora traženih mjesta, itd.


Narito, sisidlan kita ng takot, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, mula sa lahat na nangasa buong palibot mo; at kayo'y mangatataboy bawa't isa na patuloy, at walang magiipon sa kanila na nagsisitakas. 	 Evo ja ću pustiti na te strah od svuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaćete se svi, i neće biti nikoga da skupi bežan.


Siya ay mabigat na bumatikos sa kasalukuyan sa kanyang panahong anyong sosyo-ekonomika ng lipunan na kapitalismo na kanyang tinawag na "diktadurya ng bourgeoisie". 	 Zbog toga on komunikativno djelovanje smatra temeljnom odrednicom cijeloga društvenog sistema i smješta ga u područje sociološke teorije djelovanja, a društvo razumijeva i definira kao “simbolički struktuiran svijet življenja”.


At kaniyang sinabi sa akin, Ang Panginoon na sa harap niya'y lumalakad ako, ay susuguin niyang kasama mo ang kaniyang anghel, at kaniyang pagpapalain ang iyong lakad, at papag-aasawahin mo ang aking anak sa aking kamaganakan, at sa angkan ng aking ama: 	 Može biti da devojka neće hteti poći sa mnom.


At mangyayari sa araw na yaon, na ang mga bundok ay tutuluan ng matamis na alak, at ang mga burol ay aagusan ng gatas, at ang lahat na batis ng Juda ay aagusan ng mga tubig; at isang bukal ay babalong sa bahay ng Panginoon, at didiligin ang libis ng Sittim. 	 I tada će gore kapati slatkim vinom, i humovi će se topiti od mleka, i svim potocima Judinim teći će voda, i izaći će izvor iz doma Gospodnjeg i natopiće dolinu Sitim.


Nakatanggap din ito ng nominasyon para sa Saturn Award bilang Best Network TV Series. 	 Između ostalog serija je osvojila i nagradu Saturn za najbolje televizijsko DVD izdanje.


Ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; At aming pinasan ang kanilang mga kasamaan. 	 Oci naši zgrešiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.


At ang handog na harina ay isang efa sa lalaking tupa, at ang handog na harina sa mga batang tupa ay ang kaniyang kayang ibigay, at isang hin ng langis sa isang efa. 	 A dar efa na ovna, a na jaganjce dar koliko mu ruka može, i in ulja na efu;


Siya ang unang Papang Aleman. 	 On će biti praotac arapskog naroda.


Kung magkakaroon lang ng disiplina ang mga Gemini, walang hindi nila maaabot. 	 Po konfucijanizmu čak su i vladari dužni držati se pravila humanizma, a oni koji to ne čine gube pravo na vladavinu.


At nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga. 	 I kad dodje od naroda u kuću pitahu Ga učenici Njegovi za priču.


Datapuwa't sa iba, ay ako ang nagsasabi, hindi ang Panginoon: Kung ang sinomang kapatid na lalake ay may asawang hindi sumasampalataya, at kung kalooban niyang makipamahay sa kaniya, ay huwag niyang hiwalayan. 	 A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.


Sa makabagong panahon, ang mga modernong mga aklatan ay nakapaghahandog narin ng serbisyo ng internet sa kanilang mga kliyente. 	 Pored toga, na internetu su otvorene stranice na kojima svaki korisnik interneta jednim klikom može dati maleni iznos kao doprinos zaštiti kišnih šuma.


At siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang. 	 A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.


Ito ay hindi sa ilalim ng kontrol ng anumang pamahalaan. 	 Morali su se nositi sa kontrolom velike teritorije.


Humayo ka sa isang dako, lumagay ka sa kanan, o lumagay ka sa kaliwa, saan man mapaharap ang iyong mukha. 	 Dao ga je da se ugladi da se uzme u ruku; mač je naoštren i ugladjen, da se da u ruku ubici.


Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid; 	 Gospod otvara oči slepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.


Purihin ang Panginoong Dios, ang Dios ng Israel, na siya lamang gumagawa ng mga kababalaghang bagay: 	 Blagosloven Gospod Bog, Bog Izrailjev, koji jedan čini čudesa!


At pagkatapos ay nagsihingi sila ng hari: at ibinigay ng Dios sa kanila si Saul na anak ni Kis na isang lalake sa angkan ni Benjamin; sa loob ng apat na pung taon. 	 I od tada iskaše cara, i dade im Bog Saula, sina Kisovog, čoveka od kolena Venijaminovog, za četrdeset godina.


Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion. 	 "Ja sam pomazao cara svog na Sionu, na svetoj gori svojoj."


At ang kaniyang puso ay nataas sa mga daan ng Panginoon: at bukod dito'y inalis niya ang mga mataas na dako at ang mga Asera sa Juda. 	 I srce se njegovo oslobodi na putevima Gospodnjim, te još obori visine i lugove u Judeji.


Ito ang ika-13 pinakamataong metropolitanong area sa mundo. 	 Metropolitanski Buenos Aires, tvori 13. najveću ekonomiju među svjetskim gradovima.


Ayon kay John F. Crosby, bilang papa, ginamit din kinalaunan ni Juan Pablo II ang mga salita ng Gaudium et Spes upang ipakilala ang kaniyang sariling sakoobin sa kalikasan ng tao sa pakikipag-ugnayan sa Dios: na ang tao ay ang "tanging lalang ng daigdig na ninais ng Dios para sa kaniyang kapakanan", ngunit "matutuklasan lang ng tao ang kaniyang tunay na sarili sa tapat na pagbibigay ng kaniyang sarili." 	 Allaahumma wa in kunta ta’lamu annahu sharrun li fi deeni wa ma’aashi wa ‘aaqibati amri(ili: fi ‘aajili amri wa aajilihi) fasrifni ‘anhu waqdur li al-khayr haythu kaana thumma radini bihi) Što u prijevodu na bosanski jezik glasi: O Allahu, ja tražim Tvoju uputu (u odabiru) Tvojim znanjem i i tražim mogućnost izbora Tvojom snagom, i molim Te za Tvoju dobrotu.


At pagka ang isang lalake o babae ay nagkaroon sa balat ng kaniyang laman ng nangingintab na pantal, ng makikintab na pantal na puti; 	 Kad u čoveka ili u žene budu bubuljice po koži tela njihovog, bubuljice bele,


Ang Grand Theft Auto V ay isang larong ginawa ng Rockstar North at inilathala ng Rockstar Games. 	 Grand Theft Auto IV (преведено на српски језик: Велика крађа возила 4) је игра серијала Grand Theft Auto, који је развио Рокстар норт а издао Рокстар гејмс.


May natutunan kami sa Kaasalang Pang-tao: 	 Tog dana nauèili smo nešto o ljudskom ponašanju


Ang Medea (Sinaunang Griyego: Μήδεια, Mēdeia) ay isang sinaunang Griyegong trahedya na isinulat ni Euripides batay sa mito ni Jason at Medea at unang nilikha noong 431 BCE. 	 Medeja (grčki: Μήδεια / Mēdeia) je starogrčka tragedija koju je napisao Euripid, temeljena na mitu o Jasonu i Medeji i prvi put postavljena 431. pne..


Sa lipi ni Dan; si Ahiezer na anak ni Ammisaddai. 	 Od Danovog Ahijezer sin Amisadajev;


Hango sa album na Kalesa. 	 После албума Ulice Vol.


At kanilang sisingilin siya ng isang daang siklong pilak at ibibigay sa ama ng dalaga sapagka't kaniyang ikinalat ang isang masamang dangal ng isang donselya sa Israel: at siya'y magiging kaniyang asawa; hindi niya mapalalayas siya sa lahat ng kaniyang kaarawan. 	 I neka ga oglobe sto sikala srebra, koje neka daju ocu devojčinom zato što je izneo rdjav glas na devojku Izrailjku, i neka mu bude žena; da je ne može pustiti dok je živ.


Sa pananampalataya'y nagsipagdaan sila sa gitna ng Dagat na Mapula na gaya ng sa lupang tuyo: na nang subuking gawin ito ng mga taga Egipto ay pawang nangalunod. 	 Verom predjoše Crveno More kao po suvoj zemlji; koje i Misirci okušavši potopiše se.


Sapagka't kayo'y magiging parang encina na ang dahon ay nalalanta, at parang halamanan na walang tubig. 	 Jer ćete biti kao hrast kome opada lišće i kao vrt u kome nema vode.


Gayon ginawa ng mga anak ni Israel; ayon sa lahat na iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon nila ginawa. 	 I učiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi, sve tako učiniše.


At idinilat ng Dios ang kaniyang mga mata, at siya'y nakakita ng isang balon ng tubig: at naparoon at pinuno ng tubig ang bangang balat, at pinainom ang bata. 	 I Bog joj otvori oči, te ugleda studenac; i otišavši napuni mešinu vode, i napoji dete.


Tinatawag na pundamentalista ang isang taong may ganitong mariing paniniwala. 	 To se smatra instinktivnim ponašanjem koje sprječava parenje u srodstvu.


Upang baguhin ang anyo ng bagay ay ginawa ng iyong lingkod na si Joab ang bagay na ito: at ang aking panginoon ay pantas ayon sa karunungan ng anghel ng Dios, na makaalam ng lahat ng mga bagay na nasa lupa. 	 Sluga je tvoj Joav učinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao andjeo Božji, te zna sve što biva na zemlji.


Nagkaroon ng krisis noong 1962 nang maglagay ang USSR ng mga missile sa Cuba, ang bago nilang kaanib. 	 Razmještanje ovih modela s nuklearnim bojevim glavama po Kubi i Turskoj dovelo je 1962. do velike raketne krize.


At sinabi ni Esther, Kung inaakalang mabuti ng hari, pumaroon sa araw na ito ang hari at si Aman sa pigingan na aking inihanda sa kaniya. 	 A Jestira reče: Ako je ugodno caru, neka dodje car s Amanom danas na obed koji sam mu zgotovila.


Sila ay ibinebenta ng higit lamang sa 2,000,000 mga kopya sa buong mundo. 	 Diljem svijeta je prodano preko 2 milijuna primjeraka.


Nangyari nga, na samantalang siya'y sinisiksik ng karamihan na pinakikinggan ang salita ng Dios, na siya'y nakatayo sa tabi ng dagatdagatan ng Genezaret; 	 Jedanput pak, kad narod naleže k Njemu da slušaju reč Božiju On stajaše kod jezera genisaretskog,


Samantala, natuklasan naman ni Elias ang pangalan ng táong siyang ugat ng lahat ng kasawian ng kaniyang mga kaanak. 	 Navodno je pored svakog imena napravio belešku na koji način želi da umori osuđene.


Noon namin unang nakita... si Rancho... 	 Tada smo videli Ranchoa prvi put!


Ito ay naging isang tagapanguna sa mas mataas na edukasyon sa Tsina at nagtakda ng pundasyon para sa pagtatatag ng modernong sistema ng edukasyon dito. 	 U SADa ovaj koncept je naširoko i uporno primenjivan u reformi javnog obrazovanja prateći Rat protiv siromaštva.


At ang pader na nasa labas sa tabi ng mga silid, sa dako ng looban sa labas ng bahay sa harap ng mga silid, ang haba niyao'y limang pung siko. 	 A ograda koja beše spolja prema kletima k tremu spoljašnjem pred kletima imaše u dužinu pedeset lakata.


Kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo. 	 Zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. A ni jednom od vas dlaka s glave neće otpasti.


At sinabi niya sa mga lalake sa Succoth, Isinasamo ko sa inyo na bigyan ninyo ng mga tinapay ang bayan na sumusunod sa akin; sapagka't sila'y mga pagod, at aking hinahabol si Zeba at si Zalmunna, na mga hari sa Madian. 	 Pa reče ljudima Sokoćanima: Dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom, jer su umorni, a ja gonim Zeveja i Salmana careve madijanske.


Tingnan mo ang lupain ng mga Caldeo; ang bayang ito ay wala na; inilaan ng taga Asiria para sa mga hayop sa ilang; kanilang itinayo ang kanilang mga moog; iginiba nila ang mga palacio niyaon: kaniyang pinapaging isang guho. 	 Eto zemlje haldejske; tog naroda nije bilo; Asur je osnova za one koji živehu u pustinjama, podigoše kule u njoj, pogradiše dvorove; i obrati se u razvaline.


Dalawang gabing walang tulog, kaya puyat sya tingnan... 	 Nije spavao dve noæi, to je razlog zašto izgleda ovako gospodine!


Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin: 	 Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.


At ako, saan ko dadalhin ang aking hiya? at tungkol sa iyo, ikaw ay magiging gaya ng isa sa mga mangmang sa Israel. Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, magsalita ka sa hari, sapagka't hindi ipagkakait ako sa iyo. 	 Kuda bih ja sa sramotom svojom? A ti bi bio kao koji od najgorih ljudi u Izrailju. Nego govori caru; on me neće tebi odreći.


Ni Joana, ni Resa, ni Zorobabel, ni Seatiel, ni Neri, 	 Sina Joaninog, sina Risinog, sina Zorovaveljevog, sina Salatiilovog, sina Nirijinog,


Tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake, 	 Carstvo je nebesko kao čovek car koji načini svadbu sinu svom.


Nung kasal ng ate mo, Nakasuot ka ng bagong damit... 	 Na sestrinom venèanju, bila si u novom svetlucavom odelu...


At ito ay nakuha alma ngipin At isang koton buntot. 	 I IMA DVA ISTURENA ZUBIÆA I PUFNASTI REPIÆ!


Sapagka't siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga lalawigan ng hari, sa bawa't lalawigan, ayon sa sulat noon, at sa bawa't bayan ayon sa kanilang wika, na ang bawa't lalake ay magpupuno sa kaniyang sariling bahay at mahahayag ayon sa wika ng kaniyang bayan. 	 I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda.


Hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag? 	 Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?


Ang unang ilang serye ipinadala sa pagkatapos West Germany, mula sa Speed ang magkakarera (Mach Pumunta! 	 Ovo se dogodilo nakon ustanka (Njemačka revolucija) koji je počeo u Kilu, 4.


Ang Pandaigdigang Araw ng mga Kababaihan (International Women's Day (IWD), dating tinatawag na International Working Women's Day, ay taunang pagdiriwang bawat ika-8 ng Marso. 	 Međunarodni dan žena (skraćeno Dan žena), međunarodni praznik koji se obilježava 8.


At siya'y gumawa ng sangpung patungang tanso: apat na siko ang haba ng bawa't isa at apat na siko ang luwang, at tatlong siko ang taas. 	 I načini deset podnožja od bronze, u dužinu od četiri lakta beše svako podnožje, a u širinu od četiri lakta, a u visinu od tri lakta.


Nang magkagayo'y natulig ang mga pangulo sa Edom; Sa matatapang sa Moab, ay panginginig ang sumasakanila: Lahat ng taga Canaan ay nauubos. 	 Tada će se prepasti starešine edomske, junake moavske spopašće drhat, uplašiće se svi koji žive u hananskoj.


Hintayin mo ako. 	 Èekaj me.


Muling ginawa ang estasyon noong 2008. 	 Strip je ukinut 1998.


At pababa sa dakong kalunuran sa hangganan ng mga Japhleteo, hanggang sa hangganan ng Beth-horon sa ibaba, hanggang sa Gezer: at ang mga labasan niyaon ay sa dagat. 	 Potom ide na zapad do medje jafletske pa do medje donjeg Vet-Orona i do Gezera, i izlazi na more.


Sapagka't siya ay inaring may karapatan sa lalong kaluwalhatian kay sa kay Moises, palibhasa'y may lalong karangalan kay sa bahay yaong nagtayo ng bahay. 	 Jer Ovaj posta toliko dostojan veće časti od Mojsija, koliko veću od doma čast ima onaj koji ga je načinio.


Matapos maging isang pambansang konsehong kasapi ng SCAUP, siya ay inaresto. 	 Ako je samo namirisala kuhanu hranu, je odmah pala u nesvijest.


Hindi ba siya ang lalong marangal sa tatlo? kaya't siya'y ginawang punong kawal nila: gayon ma'y hindi siya umabot sa unang tatlo. 	 Izmedju te trojice beše najslavniji, i posta im poglavar; ali one trojice ne stiže.


Nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay. 	 Očevi vaši jedoše manu u pustinji, i pomreše.


Ang mga bagay na dapat pagtuunan ay ang mga katulad ng: Nahihirapan sa paghinga. 	 U to se možemo uvjeriti tako da kuglicu primaknemo papirićima: ona ih privlači.


Ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko. 	 Kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.


Gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga Judio. 	 Ali niko ne govoraše javno za Nj od straha jevrejskog.


Gayon ma'y sinasabi ko sa inyo, na kahit si Salomon man sa buong kaluwalhatian niya ay hindi nakapaggayak na gaya ng isa sa mga ito. 	 Ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj svojoj slavi ne obuče se kao jedan od njih.


Muling binuhay ang anyong sayaw ng carol, na siyang ipinagbawal ng simbahan, sa panahong Renaissance sa Italya noong ika-15 siglo. 	 Povezan je sa panevropskom renesansom za koju se obično smatra da je počela u Italiji u kasnom 14. vijeku.


At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan. 	 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.


kung saan mga halaman at maliliit na organismo ay matyagang nagsasala ng tubig at tinutunaw ang lahat ng polusyon. Itong mga latian ay napakahalaga sa kapligiran para sa mga pag-usbong at paglinis ng tubig. 	 Pod njihovim mirnim vodama leži prava fabrika, gde biljke i mikroorganizmi strpljivo filtriraju vodu i lako svare sva zagaðenja.


At ang Moab ay nanghimagsik laban sa Israel pagkamatay ni Achab. 	 A po smrti Ahavovoj odmetnuše se Moavci od Izrailja.


Pwede ko rin dalhin ang sa inyo... 	 Ako želite,ja æu ponetii vaše kosti zajedno s njim!


Kung magkagayo'y pakunin mo sila ng isang guyang toro at ng handog na harina niyaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis, at kukuha ka ng ibang guyang toro na handog dahil sa kasalanan. 	 Potom neka uzmu tele s darom uz njega, belim brašnom pomešanim s uljem; i drugo tele uzmi za greh.


Masakit siya sa panahon ng kampanya ng Poland noong unang buwan ng World War II sa Europa. 	 3 za vrijeme bitke za Filipine na početku drugog svjetskog rata na Pacifiku.


Ang cincalok ay isang bersiyon ng "sariwang" bagoong alamang. 	 Nikole nose "pečat teškog nazadovanja".


Nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko. 	 Gde me kušaše oci vaši, ispitaše i videše delo moje.


Sa lupain lamang ng Gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni Israel, hindi nagkaroon ng granizo. 	 Samo u zemlji gesemskoj, gde behu sinovi Izrailjevi, ne beše grada.


At sa labas ng lalong loob na pintuang-daan ay may mga silid na ukol sa mga mangaawit sa lalong loob na looban, na nasa tabi ng pintuang-daang hilagaan; at mga nakaharap sa timugan; isa sa dako ng silanganang daan na nahaharap sa dakong hilagaan. 	 I spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevače u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istočna vrata i gledahu prema severu.


Sinabi nga ni Jesus, Makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin. 	 Tada reče Isus: Još sam malo vremena s vama, pa idem k Onome koji me posla.


Na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal: 	 I s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.


Noong 1966 siya ay ang pangalawang panahon ng Dayuhang ministro sa 1967. 	 Na njenom je čelu 1967. postao glavni ministar (kasnije premijer).


Nang bumaliktad ang kapalaran ni lang 2. 	 Dovoljna količina robe u oba pravca 2.


Tapos dumating ang pataba, isa pang produktong petrochemical na natuklasan. Nagkaroon ng di matawarang resulta sa mga pataniman na di napansin. 	 Onda su došla ðubriva, druga petrohemijska otkriæa.


Inangkin na si Hesus ay nabuhay pagkatapos ng 3 araw sa biyernes. 	 Zatim je prikazana unutrašnjost groba, tri dana kasnije na Uskrs.


Kahit na ang ilang mga pangunahing pagbabago ng patakaran ay naganap sa panahon ng kanyang premiership, nakapag-synthesize siya at pumasa ng ilang mga hakbang na naabot sa isang antas ng malawak na pambansang suporta. 	 U početku je voditelj krenuo bojažljivo, sa samo dva-tri pitanja, a kako su se slušaoci javljali u sve većem broju, shvatio je da rado prihvaćaju ponuđeni i sadržaj i formu: ugodan razgovor s nekoliko pitanja za simpatičnu nagradu.


Na sinasabi, Kailan daraan ang bagong buwan, upang tayo'y makapagbili ng gugulayin at ang sabbath, upang ating mailabas ang trigo? na gawing munti ang efa, at malaki ang siklo, at gumawa ng karayaan sa magdarayang timbangan; 	 Govoreći: Kad će proći mladina da prodajemo žito? I subota da otvorimo pšenicu? Umanjujući efu i povećavajući sikal i varajući lažnim merilima;


Dumadami sa pamamagitan ng Binary Fission. 	 Oni su odmah izdali zakon o vjerskoj trpeljivosti.


At ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan. 	 A i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.


Sa pananampalataya, nagsisilbing sagisag ang dugo at kumakatawan sa buhay ng isang nilalang. 	 Postoji mogućnost da zbog toga Najtlijeva jednu godinu pauzira kako bi putovala i usredsredila se na svoj privatni život.


Kayo'y magdaan sa gitna ng kampamento, at magutos sa bayan, na sabihin, Maghanda kayo ng baon; sapagka't sa loob ng tatlong araw ay tatawid kayo sa Jordang ito, upang yumaong ariin ang lupain, na ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Dios upang ariin. 	 Prodjite kroz logor i zapovedite narodu govoreći: Spremite sebi pogače, jer ćete za tri dana preći preko Jordana pa udjite i uzmite zemlju koju vam Gospod Bog vaš daje u nasledstvo.


At ang nagmumula sa inyong pagiisip ay hindi mangyayari sa anomang paraan, sa inyong sinasabi, Kami ay magiging gaya ng mga bansa; na gaya ng mga angkan ng mga lupain upang mangaglingkod sa kahoy at bato. 	 A šta mislite, neće biti nikako, što govorite: Bićemo kao narodi, kao plemena po zemljama, služeći drvetu i kamenu.


Ang mga kawal nga, nang si Jesus ay kanilang maipako na sa krus, ay kanilang kinuha ang kaniyang mga kasuutan at pinagapat na bahagi, sa bawa't kawal ay isang bahagi; at gayon din naman ang tunika: at ang tunika ay walang tahi, na hinabing buo mula sa itaas. 	 A vojnici kad razapeše Isusa uzeše Njegove haljine i načiniše četiri dela, svakom vojniku po deo, i dolamu; a dolama ne beše šivena nego izatkana sva s vrha do dna.


Ito rin ay gumamit ng lalang sa ating lahi, at pinahirapan ang ating mga magulang, na ipinatapon ang kani-kanilang mga sanggol upang huwag mangabuhay. 	 Ovaj namisli zlo za naš rod, izmuči oce naše da svoju decu bacahu da ne žive.


Sa kasalukuyan, siya ay walang kontrata sa kahit anong modeling agency, ngunit siya ay nagtatrabaho bilang freelance fashion model. 	 Tri godine kasnije je pokušala da potpiše ugovor sa Ford modeling agency, ali je odbijena jer je izgledala suviše „latinski“.


Kalahati ng bilang ng mga bata sa Haiti ay hindi nabakunahan at 40% lamang ng populasyon ang may kakayahan makakuha ng pangunahing atensiyong medikal. 	 Procjena jedne studije bila je da 40% pacijenata koji su preminuli u bolnici nisu imali medicinske potrebe koje su ih obvezivale da ostanu tamo.


At sinabi niya, Oh Panginoong Dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin? 	 A on reče: Gospode, Gospode, po čemu ću poznati da će biti moja?


Tinatawag ding sebada at senteno ang mga angkak. 	 Ponekada baca i žive kornjače da bi razbio oklop.


Sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako. 	 Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu.


At ito ang mga anak ni Aholibama na asawa ni Esau; ang pangulong Jeus, ang pangulong Jaalam, ang pangulong Cora: ito ang mga pangulong nagmula kay Aholibama na anak ni Ana, na asawa ni Esau. 	 A sinovi Oliveme žene Isavove: starešina Jeus, starešina Jeglom, starešina Korej: to su starešine od Oliveme kćeri Anine, žene Isavove.


Ang mga anak na bunga ng ganitong klase ng relasyon ay tinitignan na hindi lehitimo, hanggang ngayon. 	 Bogatstvo kojemu su pohrlili njihovi preci naći će tek rijetki i najsnalažljiviji, ali to sada više nije španjolska povijest.


Sa halalang pamparlamento ng 2001, nagtamo ng 30 upuan ang partido. 	 Na izborima 2001. godine je dobila 73 mjesta i tako formirala vladu.


Si Samma na Harodita, si Elica na Harodita, 	 Sama Arodjanin, Elika Arodjanin.


Tinataya ng pamahalaan na mayroong 3.6 angaw na mga bakla sa Britanya. 	 Osigurava patentno pravo u 37 europskih zemalja.


Siya ang unang Pilipinong Muslim na naging Sekretaryo ng Kagawaran ng Katarungan sa Pilipinas. 	 Tako je postala prva balkanska folk pevačica koja je dala intervju za ovu medijsku kuću.


Ang syudad ng Lagos na may populasyong 700,000 noong 1960. 	 One su uzrok kretanja stanovništva èija se razmera tek u potpunosti ostvaruje.


At pagkatapos ng mga araw na ito ay binuhat namin ang aming daladalahan at nagsiahon kami sa Jerusalem. 	 A posle ovih dana spremivši se izidjosmo u Jerusalim.


Dahil dito, nagdeklara ng digmaan ang Austria laban sa Kaharian ng Serbia, na nagpasimula ng Unang Digmaang Pandaigdig. 	 Zbog toga su ajani bili prepreka modernizacijskim reformama u Osmanskom Carstvu, a na nekim mjestima, kao u Bosni i Hercegovini su morali biti silom iskorijenjeni.


At nangyari, pagkatapos nito, na pinisan ni Ben-adad na hari sa Siria, ang buo niyang hukbo, at umahon, at kinubkob ang Samaria. 	 A posle toga Ven-Adad, car sirski skupi svu vojsku svoju, i izadje i opkoli Samariju.


At ang malaking bahagi ng kuta niya ay jaspe: at ang bayan ay dalisay na ginto, na katulad ng malinis na bubog. 	 I beše gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato čisto, kao čisto staklo.


Sapagka't kung paanong ang mga bagong langit at ang bagong lupa, na aking lilikhain ay mananatili sa harap ko, sabi ng Panginoon, gayon mananatili ang inyong lahi, at ang inyong pangalan. 	 Jer kao što će nova nebesa i nova zemlja, što ću ja načiniti, stajati preda mnom, veli Gospod, tako će stajati seme vaše i ime vaše.


Nang mabasa nga ang salin ng sulat ng haring Artajerjes sa harap ni Rehum, at ni Simsai na kalihim, at ng kanilang mga kasama, sila'y nangagmadaling nagsiparoon sa Jerusalem sa mga Judio, at pinatigil nila sa pamamagitan ng lakas at kapangyarihan. 	 A kad se prepis od knjige cara Artakserksa pročita pred Reumom i Simsajem pisarem i pred drugovima njihovim, oni brže otidoše u Jerusalim k Judejcima, te im zabraniše oružanom silom.


Sa katotohanan, ang Punong Ministro ay halos laging lider ng pinakamalaking partido sa Kongreso ng mga Diputado. 	 Premijer je gotovo uvijek vođa političke stranke koja ima najviše mjesta u Domu komuna.


Gaya ng langaylangayan o ng tagak, humihibik ako; Ako'y tumangis na parang kalapati: ang aking mga mata ay nangangalumata sa pagtingala; Oh Panginoon, ako'y napipighati, ikaw nawa'y maging tangulan sa akin. 	 Pištah kao ždral i kao lastavica, ukah kao golubica, oči mi iščileše gledajući gore: Gospode, u nevolji sam, olakšaj mi.


Dahil sa pagtitipong ito, kabilang sa Hominidae ang 4 na mga henera at 5 species. 	 Pelecanoides), са четири или пет врста.


At pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake. 	 A ona otišavši iz kuće njegove, ako otide i uda se za drugog,


At ang Juda'y yumaon laban sa mga Cananeo na tumatahan sa Hebron (ang pangalan ng Hebron nang una ay Chiriath-arba:) at kanilang sinaktan ang Sesai, at ang Ahiman, at ang Talmai. 	 I Juda izidje na Hananeje koji življahu u Hevronu, a Hevronu beše pre ime Kirijat-Arva; i pobiše Sesaja i Ahimana i Talmaja.


Si Edwin Eugene "Buzz" Aldrin, Jr. (ipinanganak noong Enero 20, 1930) ay isang astronotang Amerikano, at ang ikalawang tao na lumakad sa ibabaw ng Buwan. 	 Edwin Eugene Aldrin, Jr.; Глен Риџ, 20. јануар 1930) бивши је амерички војни пилот и астронаут; други човек на Месецу.


Malawak ang gamit nito sa Internet. 	 VoIP koristi postojeću internet infrastrukturu.


Kaya, para guwapo. 	 TAKO, TAKO ZGODAN!


Kung makita ng sinoman na ang kaniyang kapatid ay nagkakasala ng kasalanang hindi ikamamatay, ay idalangin siya at bibigyan siya ng Dios ng buhay, na ukol sa mga nagkakasala nang hindi ikamamatay. May kasalanang ikamamatay: hindi tungkol dito ang sinasabi ko na idalangin niya. 	 Ako ko vidi brata svog gde greši greh ne k smrti, neka moli, i daće mu život, onima koji greše ne k smrti. Ima greh k smrti: za taj ne govorim da moli.


Ang kaniyang ama, si Ludvík Kundera (1891–1971) ay minsang naging estudyante ng kompositor na si Leoš Janáček, isang mahalagang musikologo at piyanista na nanungkulang puno ng Janáček Music Academy sa Brno mula 1948 hanggang 1961. 	 Njegov otac, Ludvík Kundera (1891.-1971.), svojedobno učenik skladatelja Leoša Janáčeka bio je češki muzikolog i pijanist, a bio je i na čelu Janáčekove Muzičke akademije u Brnu (1948-1961).


At siya'y naghalal ng ilan sa mga Levita upang magsipangasiwa sa harap ng kaban ng Panginoon, at upang magsipagdiwang at mangagpasalamat, at mangagpuri sa Panginoon, sa Dios ng Israel: 	 Potom postavi pred kovčegom Gospodnjim sluge medju Levitima da pominju i slave i hvale Gospoda Boga Izrailjevog:


Nang magkagayo'y sinabi ni Sedechias kay Jeremias, Huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay. 	 Tada reče Sedekija Jeremiji: Niko da ne dozna za te reči, da ne pogineš.


At ang kaniyang mga lalake na kasama niya ay iniahon ni David bawa't lalake na kasama ang kanikaniyang sangbahayan: at sila'y nagsitahan sa mga bayan ng Hebron. 	 I ljude koji behu s njim odvede David, sve s porodicama njihovim, i nastaniše se po gradovima hevronskim.


Ipinangako ng IOC na kilalanin ang bagong malayang Republika ng Kosovo, nguni't hindi muna makipagpaligsahan sa Olimpiko sa panahong ito. 	 Istodobno je pozvao međunarodnu zajednicu da se suzdrži od novih napada na Jugoslaviju jer problem Kosova nije moguće riješiti silom.


Bilang tulad, Soledad ay ipinadala sa bilangguan para sa 24 taon para sa isang krimen na hindi siya ang gumawa. 	 Spencer se, iako je bila maloljetna, sudilo kao odrasloj osobi te je priznala krivicu za dva ubistva, nakon čega je osuđena na kaznu od 25 godina do doživotnog zatvora.


1995 — Sinimulan ng NATO ang pagpapayapa sa Bosnia. 	 2003. — NATO preuzima komandu nad mirovnim snagama u Avganistanu.


Ang kasaysayan ng Unibersidad ay nagsimula noong Setyembre 23, 1669, nang mag-isyu ang Banal na Romanong Emperador Leopoldo I ng isang atas na nagtatatag sa Jesuit Academy of the Royal Free City of Zagreb. 	 Povijest Sveučilišta u Zagrebu počinje 23. rujna 1669. godine kada su diplomom rimskog cara i ugarsko-hrvatskog kralja Leopolda I. priznati status i povlastice sveučilišne ustanove tadašnjoj isusovačkoj Akademiji u slobodnom kraljevskom gradu Zagrebu.


Binuksan ito noong 1965. 	 Primjerice, godine 1965.


Suportahan n'yo ang paglalagay ng cap sa CO2 emmissions, polusyon sa global warming, at sa pangangalakal nito. 	 Podržite ideju ograničenja maksimalnog nivoa emitovanja ugljen dioksida, zagađenja vezanog za globalno zagrevanje, i njegovog trgovanja.


Kung paano ang hikaw na ginto, at kagayakang dalisay na ginto, gayon ang pantas na mananaway sa masunuring pakinig. 	 Zlatna je grivna i nakit od najboljeg zlata mudri karač onome koji sluša.


Ang Saturnalia ay isang pista sa Sinaunang Roma na ipinagdiriwang bilang parangal sa Diyos na si Saturn. 	 Budući je Neptun bio rimski bog mora, sateliti su nazvani po nižim morskim božanstvima.


Nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw. 	 A put je pravednički kao svetlo videlo, koje sve većma svetli dok ne bude pravi dan.


Dahil sa Sion ay hindi ako tatahimik, at dahil sa Jerusalem ay hindi ako magpapahinga, hanggang sa ang kaniyang katuwiran ay lumitaw na parang ningning, at ang kaniyang kaligtasan ay parang ilawan na nagniningas. 	 Siona radi neću umuknuti, i Jerusalima radi neću se umiriti, dokle ne izadje kao svetlost pravda njegova i spasenje se njegovo razgori kao sveća.


Ang mga Romano ay kilala sa kanilang malaking bilang ng mga Diyos na pinapipitaganan. 	 Grci su smatrali da sadrži kristalne palače u kojima bogovi žive.


Bukod dito'y binigyan kita ng isang bahaging higit kay sa iyong mga kapatid, na aking kinuha ng aking tabak at ng aking busog sa kamay ng Amorrheo. 	 I ja ti dajem jedan deo više nego braći tvojoj, koji uzeh iz ruku amorejskih mačem svojim i lukom svojim.


At sinakop ng Israel ang lahat ng mga bayang ito: at ang Israel ay tumahan sa lahat ng mga bayan ng mga Amorrheo, sa Hesbon at sa lahat ng mga bayan niyaon. 	 I uze Izrailj sva ona mesta i naseli se u svim gradovima amorejskim, u Esevonu i u svim selima njegovim.


Kinuha naman nito ang pangalang Nicolas II. 	 Stvarao je za vrijeme vladavine Nikifora II.


At sinabi ng hari sa Israel, Kunin mo si Micheas, at ibalik mo kay Amon na tagapamahala ng bayan, at kay Joas na anak ng hari; 	 Tada car Izrailjev reče: Uhvati Miheju i odvedi ga k Amonu zapovedniku gradskom i k Joasu, sinu carevom;


Ang panglan nito ay mula sa Griyegong μείων (meiōn, “kaunti”) atκαινός (kainos, “bago”) at nangangahulugang kaunting kamakailan dahil ang panahong ito ay may 18% na mas kaunting mga modernong pan-dagat na inbertebrato kesa sa Plioseno. 	 Ime mu dolazi od grčkih riječi meion (manje) and ceno (nov) i znači "ne tako nov" jer ima 18% (manje od pliocena) modernih morskih beskralježnjaka.


Sikolohiyang Panglipunan-at-Kalinangan, 2004. 	 Obitelji u Rovinju, 2004.


Kaniyang itinayo ang Elath, at isinauli sa Juda pagkatapos na ang hari ay matulog na kasama ng kaniyang mga magulang. 	 On sazida Elat povrativši ga Judi pošto car počinu kod otaca svojih.


Pakainin ang hito dalawang beses isang araw. 	 Linja se prilično dva puta godišnje.


Subalit, ang mga kulambo na ito ay dapat palitan o lagyan muli ng insektisayd pagkatapos labhan. 	 Mogu se dodati ravno u ocat, ili svezati u muslinsku vrećicu, koja se kasnije izvadi.


Ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa Dios. 	 Sad znamo da sve znaš, i ne treba Ti da Te ko pita. Po tome verujemo da si od Boga izišao.


Sapagka't kung makita ng sinomang ikaw na may kaalaman na nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan? 	 Jer ako tebe, koji imaš razum, vidi ko u idolskoj crkvi gde sediš za trpezom, neće li njegova savest, slaba budući, osloboditi se da jede idolske žrtve?


Hindi ito isang tantrikong teksto. 	 Ostao sam bez teksta...


Nguni't sila'y mangangasiwa ng kanilang mga kapatid sa tabernakulo ng kapisanan, upang ingatan ang katungkulan, at sila'y walang gagawing paglilingkod. Gayon ang gagawin mo sa mga Levita tungkol sa kanilang mga katungkulan. 	 Ali neka služi braći svojoj u šatoru od sastanka radeći šta treba raditi, a sam neka ne vrši službu. Tako učini Levitima za poslove njihove.


Ang mga anak ni Juda: si Er, at si Onan, at si Sela: na siyang tatlong ipinanganak sa kaniya ng anak na babae ni Sua, na Cananea. At si Er, na panganay ni Juda, ay masama sa paningin ng Panginoon; at pinatay niya siya. 	 Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kći Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin beše nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.


Sa gayo'y sinukat niya ang bahay, na isang daang siko ang haba; at ang bukod na dako, at ang bahay, sangpu ng pader niyaon, isang daang siko ang haba; 	 Potom izmeri dom, i beše u dužinu sto lakata; odeljena strana i gradjevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata.


Hindi ang paglilingkod sa paningin, na gaya ng pagbibigay lugod sa mga tao; kundi bagkus gaya ng mga alipin ni Cristo, na ginagawa mula sa puso ang kalooban ng Dios; 	 Ne samo pred očima radeći kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca.


May kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: sila'y magsisipasok sa bahay-hari. 	 Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.


At ngayon, Oh Panginoong Dios, ikaw ay Dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod: 	 Tako, Gospode, Gospode, Ti si Bog, i reči su Tvoje istina; Ti si ovo dobro obrekao sluzi svom.


Masinsing alapaap ang tumatakip sa kaniya, na siya'y hindi nakakakita; at siya'y lumalakad sa balantok ng langit. 	 Oblaci Ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.


At ang mga iba'y nangahulog sa mga batuhan, na doo'y walang sapat na lupa: at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa: 	 A druga padoše na kamenita mesta, gde ne beše mnogo zemlje, i odmah iznikoše; jer ne beše u dubinu zemlje.


At nang maunawa na siya'y nasasakop ni Herodes, ay ipinadala niya siya kay Herodes, na nang mga araw na yaon ay nasa Jerusalem din naman. 	 I razumevši da je iz područja Irodovog posla Ga Irodu, koji takodje beše u Jerusalimu onih dana.


Amoy Imburnal! 	 Septièka jamo!


Ito ay nauukol sa resureksiyon at araw ng paghuhukom. 	 Ovaj period je zapamćen kao period ekonomskog oporavka i ekspanzije.


At yaong mga itinalaga niya, ay kaniyang tinawag naman: at ang mga tinawag ay inaring-ganap naman niya: at ang mga inaring-ganap ay niluwalhati din naman niya. 	 A koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.


Pag tumaas na sa vessel ay naihiwalay mo na siya sa iba pang mineral sapagkat siya lang ang ginawa mong matatakutin sa tubig. 	 Radi na istom principu kao i brodsko kormilo, jedino se radi o manjem otporu koji pruža zrak u odnosu na vodu.


Ito ang mga anak ni Cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa. 	 To su sinovi Hamovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.


At kung kaniyang saktan ng isang batong tangan niya sa kamay na ikamamatay ng isang tao, at namatay nga, mamamatay tao siya: ang mamamatay tao ay walang pagsalang papatayin. 	 I ako kamenom iz ruke, od kog može čovek poginuti, udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.


At sila'y magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at sa timugan at sa hilagaan, at magsisiupo sa kaharian ng Dios. 	 I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem.


Sapagka't ikaw, Panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad, at sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo. 	 Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.


Ilegal ito sa karamihan ng mga bansa. 	 U nekim su zemljama ti postupci nezakoniti.


Ang dami nun ah! 	 Dva ili èetiri?


Muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na. 	 Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.


Si Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus Pius(Setyembre 19, 86 – Marso 7, 161) ay ang emperador ng Roma na naghari mula 138 to 161. 	 Titus Aelius Fulvius Boionius Arrius Antoninus Pius; рођен 19. септембра 86. године, умро 7. марта 161. године) био је римски цар од 138. до 161. године.


Ang kurikulum ng matematika natin ngayon ay may batayan sa arithmetic at algebra. 	 Matematicki program koji trenutno imamo je baziran na osnovama aritmetike i algebre.


At kaniyang ginawa ang dambanang pagsusunugan ng handog na kahoy na akasia: limang siko ang haba niyaon, at limang siko ang luwang niyaon, parisukat; at tatlong siko ang taas niyaon. 	 I načini od drveta sitima oltar za žrtve paljenice u dužinu od pet lakata, i u širinu od pet lakata, četvorouglast, visok tri lakta.


Nang magkagayo'y ipinagutos ni Jose na punuin ang kanilang mga bayong ng trigo, at ibalik ang salapi ng bawa't isa sa kanikaniyang bayong, at sila'y bigyan ng mababaon sa daan: at ginawa sa kanilang gayon. 	 I zapovedi Josif da im naspu vreće žita, pa i novce šta je koji dao da metnu svakome u vreću, i da im dadu brašnjenice na put. I tako bi učinjeno.


Na anopa't sila'y hindi magsisikuha ng kahoy sa parang, o magsisiputol man ng anoman sa mga gubat; sapagka't kanilang sisilaban ang mga almas; at kanilang sasamsaman yaong nagsisamsam sa kanila, at nanakawan yaong nangagnakaw sa kanila, sabi ng Panginoong Dios. 	 I neće nositi drva iz polja, niti će seći u šumi, nego će oružje ložiti na oganj, i opleniće one koji ih pleniše, i pootimaće od onih koji od njih otimaše, govori Gospod Gospod.


Kaya, upang malagyan ang aming sikmura at makarinig pa ng mas maraming sermon, nakarating kami sa bahay ni Raju... 	 I na kraju, da napunimo prazne stomake i dobijemo dodatne savete, stigli smo do Rajueve kuæe


Ang asyenda (Kastila: ha·cien·da) ay isang pinagkaloob na lupain sa mga dating-kolonya ng Espanya. 	 Luj je dobio od Španije asijento, tj dozvolu da prodaje robove španskim kolonijama.


Bawa't lakad ng tao ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng Panginoon ang mga puso. 	 Svaki se put čoveku čini prav, ali Gospod ispituje srca.


Si Geoffrey Chaucer ay isinilang sa Londres sa loob ng taóng 1343, bagama't ang tiyak na petsa at lokasyon ng kaniyang kapanganakan ay walang nakakaalam. 	 Jovijan je rođen nešto posle 330. godine u Singidunumu i o njegovoj karijeri pre stupanja na tron ne znamo mnogo.


Ang lakas ng loob nyong pumasok? Ipaaaresto ko kayo... 	 Kako se usuðuješ da uðeš na moje imanje bez dozvole!


At maraming bansa'y magsisiparoo't mangagsasabi, Magsiparito kayo, at tayo'y magsiahon sa bundok ng Panginoon, at sa bahay ng Dios ni Jacob; at siya'y magtuturo sa atin ng kaniyang mga daan, at tayo'y magsisilakad sa kaniyang mga landas. Sapagka't sa Sion ay lalabas ang kautusan, at ang salita ng Panginoon ay mula sa Jerusalem; 	 I iæi æe mnogi narodi govoreæi: Hodite, da idemo na goru Gospodnju i u dom Boga Jakovljevog, i uèiæe nas svojim putevima i hodiæemo Njegovim stazama; jer æe iz Siona izaæi zakon i reè Gospodnja iz Jerusalima.


Dito unang naibilang ang palakasan sa mga katuruan sa paaralan". 	 Svaki detalj pojačava važnost kupki na više razina.”


At uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda. 	 I napiv se vina opi se, i otkri se nasred šatora svog.


Anak ng tao, salitain mo sa mga anak ng iyong bayan, at sabihin mo sa kanila, Pagka aking dinala ang tabak sa lupain, kung ang bayan ng lupain ay kumuha ng isang lalake sa gitna nila, at ilagay na pinakabantay nila; 	 Sine čovečji, govori sinovima naroda svog, i kaži im: Kad pustim na koju zemlju mač, ako narod one zemlje uzme koga izmedju sebe, i postave ga sebi za stražara,


Para sa "takot" na pangkalahatan, tingnan ang Takot. 	 Za opširniju raspravu o ovoj temi pogledajte: Gorjestan.


At ang kanilang hangganan ay mula sa Heleph, mula sa encina sa Saananim, at sa Adamineceb, at sa Jabneel, hanggang sa Lacum; at ang mga labasan niyaon ay sa Jordan; 	 I medja im bi od Elafa i od Alona do Sananima, i od Adami-Nekeva i Javnila do Lakuma, i izlazi na Jordan;


Tama. Okay, gotta pumunta. 	 MORAM DA IDEM.


Ang mga dokumento ng kanilang pagsasaliksik ay nagpapakita ng pagtaas ng kaso ng cyber-bullying sa mga nakaraang taon. 	 Posjetivši arhive ministarstva vanjskih poslova, uvjerio se da će rad s dokumentima iz petrovskog razdoblja trajati nekoliko mjeseci.


Test Statistic Ang statistic ay isang numerical na quantity galing sa isang sample, o set ng mga bagay na kumakatawan sa kabuuan. 	 Najuobičajenija vrsta indeksa je razvrstani popis sadržaja nekog posebnog stupca u tablici, s pokazivačima u redu kojem je pridružena vrijednost.


Sa kanyang obsesyon sa kanyang tahanang estado, nagsimulang bilhin ni Hughes ang lahat ng mga magkakadugtong na restorant gayundin ang mga apat na bituing mga hotel na matatagpuan sa hangganan ng Texas. 	 Ime je dobio po hotelu Algonquin gdje su se njeni članovi svakog dana okupljali radi ručka te za stolom vodili rasprave i izvodili svakojake psine koje će kasnije dokumentirati u novinskim kolumnama.


Ayon sa klasikong panahong mitolohiya, pagkatapos pabagsakin ang mga Titan, ang bagong panteon ng mga Diyos at Diyosa ay kinumpirma. 	 Prema mitologiji iz klasičnog razdoblja, nakon svrgavanja Titana ustanovljen je novi panteon bogova i božica.


Pinagpapala ka ng mahabang buhay... 	 Uvek te je blagosiljala veènim životom...


Available din ang ilang mga tindahan ng pagkain at isang book and magazine stall. 	 Surađivao je i objavljivao književne tekstove u nizu novina i časopisa.


Ipinatayo Ang Gusali ng Mataas na paaralan ng Nagpayong noong 2007. 	 Ali kraj 2007. obilježen je rastom inflacije.


'Paglingkuran' ang mga estudyante -ang ibig nyang sabihin... 	 to znaèi .. èuda nad èudima


Hindi pinapayagan ang mga seksiyon na ito ang mga opisyal ng Kagawaran ng Tagapagpaganap na dumalo sa mga pandinig ng Kongreso ng walang pahintulot ng Pangulo. 	 Kako se htjelo izbjeći svim onim nemilim pojavama, koje se javiše na Bečkom kongresu, na ovaj kongres ni jesu bile pozvane druge države.


Hindi pinalad ang higit sa 1,800 mga katao na nawala o maaaring patay na. 	 Zaplenjeno je ili uništeno 317 tenkova i 1100 topova.


Ang Big Mac ay isang tinapay na may palaman na tinitinda ng internasyunal na fast food chain na McDonald's. 	 Big Mac) jeste hamburger koji prodaje međunarodni fast-fud lanac restorana Mekdonalds.


Mag enjoy ka sa ihi-mail, maligayang pagbabasa! 	 Uuživaj u piŠmu od nas!


At bumangon ang kaniyang panginoon ng kinaumagahan, at ibinukas ang mga pinto ng bahay, at lumabas na nagpatuloy ng kaniyang lakad: at, narito, ang babae na kaniyang kinakasama ay nakabuwal sa pintuan ng bahay, na ang kaniyang mga kamay ay nasa tayuan. 	 A gospodar njen usta ujutru, i kad otvori vrata i izadje da ide svojim putem, a to žena inoča njegova ležaše na vratima kućnim, i ruke joj na pragu.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Ahira na anak ni Enan. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Ahireja, sina Enanovog.


Ngayon, walang tinatago ang mga blogs at social networks sa pagpapahayag ng mga saloobin ng bagong henerasyon na pinipiling ilahad ang kanilang buhay sa madla. 	 Sve je vidljivo kroz blogove i društvene mreže kojima se šire priče o čitavoj jednoj generaciji koja je odlučila da svoje živote izloži javnosti.


At sila'y nagsabisabihan, Katotohanang tayo'y salarin tungkol sa ating kapatid, sapagka't nakita natin ang kahapisan ng kaniyang kaluluwa, nang namamanhik sa atin, at hindi natin siya dininig; kaya't dumarating sa atin ang kahapisang ito. 	 I rekoše jedan drugom: Doista se ogrešismo o brata svog, jer videsmo muku duše njegove kad nam se moljaše, pa ga se oglušismo; zato dodje na nas ova muka.


At kanilang tinawag na Dan ang pangalan ng bayan, ayon sa pangalan ni Dan na kanilang ama na ipinanganak sa Israel: gayon ma'y ang pangalan ng bayan nang una ay Lais. 	 I nazvaše grad Dan po imenu Dana oca svog, koji se rodi Izrailju; a pre se grad zvaše Lais.


Minatyagan niya ang radyasyong imprared ng Araw. 	 Iz upotrebe potiskuje svjetlosnu godinu.


Nguni't nilamon ng nakahihiyang bagay ang gawa ng ating mga magulang na mula sa ating kabataan, ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, ang kanilang mga anak na lalake at babae. 	 Jer ta sramota proždre trud otaca naših od detinjstva našeg, ovce njihove i goveda njihova, sinove njihove i kćeri njihove.


Hindi na kaya ng kriminal na ito na buhatin ang kanyang krus. 	 Sužanj ne može više sam krst svoj da nosi.


Gayon ma'y magiiwan ako ng nalabi, upang magkaroon sa inyo ng ilan na nakatanan sa tabak sa gitna ng mga bansa, pagka kayo'y mangangalat sa mga lupain. 	 Ali ću vas ostaviti nekoliko koji bi utekli od mača medju narodima kad se rasijete po zemljama.


Kasama ng RNA at mga protina, ang DNA ay isa sa tatlong pangunahing makromolekula na mahalaga para sa lahat ng alam na mga anyo ng buhay. 	 Zajedno sa RNK i proteinima, DNK je jedan od tri glavna tipa makromolekula koji su esencijalni za sve poznate forme života.


Meron pa bang iba na may ganun ding katanungan? 	 Ima li bilo koja druga osoba, kroz èiji um prolazi isto pitanje?


Ang libingan ay naglalaman ng baluti at mga natitiklop na silya na angkop para sa mga kampanyang militar. 	 Kogurijo, Pekče i Šila su se upustili u porast nacionalnih snaga sa istreniranim ratnicima.


Ang mga nakabatay sa probability sample ay nagsasagawa ng plano sa paggawa ng sample ng may tiyak na probabilidad (marahil ay mga adaptibong probabilidad na natukoy sa adaptibong pamamaraan). 	 Ovde je osnovna ideja da se heširaju ulazne stavke, tako da se one slične slikaju u iste segmente sa velikom verovatnoćom (broj segmenata je mnogo manji od broja mogućih ulaznih stavki).


Itinayo ang bagong gusali ng pamahalaang lokal noong 1962. 	 Radnja serije je smještena u alternativnu 1962. godinu.


Depende sa domain ng problema and ilang layout ay maaaring mas mabuti at mas madaling maunawaan kaysa iba pa. 	 Oni se razlikuju po djelovanju i svrhama djelovanja, te se postavlja pitanje koje je najveće dobro.


Balak ibalik ng pamahalaan ang sulat Arabo kung napapanahon na ( 	 Sljedeće godine objavio je "Živi arapski" (fr.


Nagsitulak nga sa Pafos si Pablo at ang kaniyang mga kasama, at sumadsad sa Perga ng Pamfilia: at humiwalay sa kanila si Juan at nagbalik sa Jerusalem. 	 A kad se Pavle sa svojim društvom odveze iz Pafa, dodjoše u Pergu pamfilijsku; a Jovan se odvoji od njih, i vrati se u Jerusalim.


Nang magkagayo'y sinabi ng haring Assuero kay Esther na reina, at kay Mardocheo na Judio: Narito, ibinigay ko kay Esther ang bahay ni Aman, at siya ang kanilang binitay sa bibitayan, sapagka't siya'y nagbuhat ng kaniyang kamay sa mga Judio. 	 A car Asvir reče carici Jestiri i Mardoheju Judejcu: Eto, dao sam kuću Amanovu Jestiri, a njega su obesili na vešala zato što htede dignuti ruku svoju na Judejce.


Maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa Panginoon, at hindi sa mga tao: 	 Dragovoljno služite, kao Gospodu a ne kao ljudima,


Ang pantal na ito ay isang hindi pangkaraniwang sintomas ngunit isang tiyak na palatandaan ng sakit. 	 Uvećanje srca samo po sebi nije bolest, već simptom kojim se manifestuju druga srčana oboljenja.


Sa mga panahong ito, ang mga tao sa EDSA ay lumobo na sa higit sa isang milyon. 	 Najveći broj običnih gnua žive u Serengetiju te broje više od milijun jedinki.


Meron... sa office ko...! 	 Ima u mojoj kancelariji


At bahagi lamang ng armature na kuryente ang dumadaloy sa shunt field winding. 	 Међутим, због песме Oppa! na haedodwae? (кореј.


Makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot? 	 Hoće li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?


Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa. 	 A kad beše u Jerusalimu na praznik pashe, mnogi verovaše u ime Njegovo, videći čudesa Njegova koja činjaše.


Kinasal siya nang anim na beses hanggang 1543. 	 Ovo je članak o godini 1543.


Ang mga palayok naman, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga mankok, at ang mga kuchara, at lahat na sisidlan na tanso, na kanilang ipinangangasiwa, dinala nila. 	 I lonce i lopate i viljuške i kotliće i kadionice i sve sve sudove bronzane kojima služahu, uzeše.


At nagsalita, si Ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, Ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo. 	 A Ruvim progovori i reče ocu svom: Dva sina moja ubij, ako ti ga ne dovedem natrag; daj ga u moje ruke, i ja ću ti ga opet dovesti.


Na nagsasabi, Huwag ninyong ipahamak ang lupa, kahit ang dagat, kahit ang mga punong kahoy, hanggang sa aming matatakan sa kanilang mga noo ang mga alipin ng ating Dios. 	 Ne kvarite ni zemlje, ni mora, ni drveta, dokle zapečatim sluge Boga našeg na čelima njihovim.


At dinala ni Ezra na saserdote ang aklat ng kautusan sa harap ng kapisanan, na mga lalake at mga babae, at lahat na makadidinig na may kaalaman nang unang araw ng ikapitong buwan. 	 I donese Jezdra sveštenik zakon pred zbor, u kome behu ljudi i žene i svi koji mogahu razumeti, prvog dana sedmog meseca.


Please! 	 -DUK, MOLIM TE!


At nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol; sa gayo'y nagkaroon ng totoong malaking pagkayanig. 	 I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.


Sapagka't sa loob ng isang oras ay nalipol ang gayong malaking kayamanan. At bawa't pinunong daong, at bawa't naglalayag saan mang dako, at ang mga mangdaragat, at lahat ng nagsisipaghanap-buhay sa dagat, ay nangakatayo sa malayo, 	 Jer u jedan čas pogibe toliko bogatstvo! I svi gospodari od ladji, i sav narod u ladjama, i ladjari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka,


At kung pumunta ako pabalik... 	 AKO SE VRATIM...


Ang Arabe, Ruso at Portuges ay mga karagdagang wika para sa konseho. 	 U EU, SAD, Rusiji i nizu drugih zemalja je službeno proglašena terorističkom organizacijom.


Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon. 	 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.


May leeg din ang iba pang mga bagay, halimbawa na ang mga gitara. 	 Boja je dostupna kao i u primjeru gitarskog modela.


Nang makita ng mga lalake ng Israel na sila'y nasa kagipitan, (sapagka't ang bayan ay napipighati) ang bayan nga ay nagkubli sa mga yungib, at sa mga tinikan, at sa mga bato, at sa mga katibayan, at sa mga hukay. 	 I Izrailjci se videše u nevolji, jer narod bi pritešnjen; te se sakri u pećine i u česte i u kamenjake i u raseline i u jame.


Nang araw na ikaw ay tumayo sa kabilang dako, nang araw na dalhin ng mga taga ibang bayan ang kaniyang kayamanan, at magsipasok ang mga mangingibang bayan sa kaniyang mga pintuang-bayan at pagsapalaran ang Jerusalem, ikaw man ay naging gaya ng isa sa kanila. 	 Onaj dan, kad ti stajaše nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulažahu na vrata njegova i bacahu žreb za Jerusalim, beše i ti kao koji od njih.


Hindi nalalaman kung ano ang pangalan ng kanyang asawa. 	 Ne zna se kako je selo dobilo ime.


Gumagawa tayo ng krimen, at napapangiti tayo kapag hindi tayo nahuli. 	 Kada počinimo stravične zločine, smijemo se zadovoljni što smo se izvukli.


Nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman. 	 Duhovni pak sve razgleda, a njega samog niko ne razgleda.


Iba magdawit ng pagkawala ng kontrol ng computer software. 	 Ostala kola se softverski proračunavaju.


Ang lahat ng pelikula nitong naipalabas na ay kumita na sa kabuuan ng mahigit $4.91 bilyon, at ito ang ika-12 na may pinakamalaking kabuuang kinita sa buong mundo. 	 Serija ukupno je ostvarila preko 16,4 milijarde dolara na globalnom nivou, što ga čini najvećom franšizom filma svih vremena.


Siya ang santong patron ng Milan. 	 Milan je Rankov knjigovođa.


Ang hindi sumasa akin ay laban sa akin; at ang hindi nagiimpok na kasama ko ay nagsasambulat. 	 Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa.


Siya ay ipinanganak sa Brooklyn, New York. 	 Rođen je u Brooklynu u New Yorku.


Oh aking bundok sa parang, aking ibibigay sa pagkasamsam ang iyong mga tinatangkilik sa lahat ng iyong lupa at ang lahat ng iyong mga kayamanan, at ang iyong mga mataas na dako, dahil sa kasalanan, sa lahat ng iyong hangganan. 	 Goro s poljem, daću imanje tvoje, sve blago tvoje daću da se razgrabi, visine tvoje, za greh po svim medjama tvojim.


Ang pangunahing kampus ng METU ay sumasaklaw sa eryang 11,100 acres (4,50011,100 acre (4,500 ha). 	 Ukupni mjesečni prihod ovog mjesta iznosio je 1134 akči (sitnog srebrnog novca).


Datapuwa't bago nagsihiga, ang bahay ay kinulong ng mga tao sa bayan sa makatuwid baga'y ng mga tao sa Sodoma, na mga binata at gayon din ng mga matanda ng buong bayan sa buong palibot; 	 I još ne behu legli, a gradjani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svih krajeva,


Nagkakamali ka ! 	 Grešiš, prokleta bila!


Noong 2001, nakitaan siya na may Karamdaman ni Parkinson. 	 1999. godine je otišao u penziju zbog Parkinsonove bolesti.


Matapos nito, gumawa na siya ng paraan para mapasakamay niya ang buong bansa. 	 Svu svoju imovinu je ostavio državi.


Kilala ito bilang isang kumpanya na bumubuo ng iba’t ibang klaseng kumpanya sa buong mundo. 	 Ovaj poduhvat osigurao joj je status uticajne osobe među kolegama širom celog sveta.


Ang halalan sa rehiyon ay karaniwang gaganapin isang taon pagkatapos ng pangkalahatang halalan (pambansa at lokal) depende sa batas mula sa Kongreso. 	 Za pobijanje teretnih raspolaganja rok iznosi jednu godinu od dana kada je preduzeta pobijana pravna radnja odnosno od dana kad je trebalo preduzeti propuštenu radnju (npr. dati pozitivnu nasledničku izjavu).


Ito ang pinakamahalagang posisyon sa Relihiyon sa Sinaunang Roma na bukas lamang sa mga patrisiyano hanggang 254 BCE nang ang isang plebeian ay umokupa ng posisyong ito. 	 To je bila najviša svećenička funkcija u rimskoj religiji, dostupna isključivo patricijima sve do 254. pne., kada je otvorena plebejcima.


Tandaan nyo, ang buhay ay isang karera... 	 setite se život je trka!


Bakit ka napadadala sa iyong puso? At bakit kumikindat ang iyong mga mata? 	 Što te je zanelo srce tvoje? I što sevaju oči tvoje,


Isa itong palabas na pambatang hindi naglalaman ng mga hindi naman kailangang mga gimik na pamproduksiyon, at may kapayakan. 	 To znači da se sastoji u izradi pojedinačnih, obicno konačnih proizvoda koji se ne ponavljaju, tako da ovakva proizvodnja nije za standardizaciju i zahteva specijalna sredstva rada, tako da su i veliki troškovi proizvodnje.


TAHIMIK! 	 Tišina!


Itinuturing siya bilang isa sa mga tagapagtatag ng literaturang Aprikano Amerikano. 	 Piše joj predgovor, u kojem iznosi zahteve za novom američkom književnošću.


Nang magkagayo'y ang mga prinsipe ng Israel at ang hari ay nagpakababa; at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay matuwid. 	 Tada se poniziše knezovi Izrailjevi i car i rekoše: Pravedan je Gospod.


Anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina: 	 Slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.


Aking hahanapin ang nawala, at ibabalik ang iniligaw, at tatalian ang nabalian, at palalakasin ang may sakit: nguni't aking lilipulin ang mataba at malakas; aking pakakanin sila sa katuwiran. 	 Tražiću izgubljenu, i dovešću natrag odagnanu, i ranjenu ću zaviti i bolesnu okrepiti; a tovnu ću i jaku potrti, pašću ih pravo.


Oh Panginoon; bakit mo kami iniligaw na inihiwalay sa iyong mga daan, at pinapagmatigas mo ang aming puso na inihiwalay sa takot sa iyo? Ikaw ay magbalik dahil sa iyong mga lingkod, na mga lipi ng iyong mana. 	 Zašto si nam dao da zadjemo, Gospode, s puteva Tvojih? Da nam otvrdne srce da Te se ne bojimo? Vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.


Noong siya ay binatilyo, si Bergoglio ay inalisán ng isang bahagi ng kaniyang baga dulot ng impeksiyon. 	 Nakon toga, on traži premeštaj iz Odjela, međutim, čovek zadužen za premeštaj je bivši Tutuolin kolega koji ima nešto protiv njega.


At bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwa't kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya: 	 A zakon dodje uz to da se umnoži greh; jer gde se umnoži greh onde se još većma umnoži blagodat,


Si Rehum na kasangguni at si Simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa Jerusalem kay Artajerjes na hari ng ganitong paraan: 	 Reum starešina u veću i Simsaj pisar napisaše jednu knjigu protiv Jerusalima caru Artakserksu ovako:


Sa huling mga koro ipinakikita ang banda at ang mga babae habang nakaupo’t nakapaligid sa apoy, ang mga nagkikislapang mga pailaw at ang kuhaan ng mga litrato. 	 Naime naše poduzetne bake i prabake su nakon brojnih prosvjeda za vraćanjem orla, stvar uzele u svoje ruke i osobnim prilozima su skupile novac za izgradnju novog.


Ang panooring pantugtugin nito ay silang tatlo na nasa pakpak ng eroplano. 	 I danas se vidi betonska pista sa koje su poletali/sletali avioni.


Iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus. 	 Pomozi sam sebi i sidji s krsta.


At siya'y kanilang inilagay sa bilangguan hanggang sa ang hatol ay ipahayag sa kanila ng bibig ng Panginoon. 	 I metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta će činiti s njim po reči Gospodnjoj.


Baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae, 	 Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka ili od žene,


Lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda. 	 Sve će tame biti sakrivene u tajnim mestima njegovim; proždreće ga oganj neraspiren, i ko ostane u šatoru njegovom zlo će mu biti.


Ang digri at patten ng pagiging dominante ay iba iba sa pagitan ng mga locus. 	 Osnovni problem s Aleksandrovim zamišljenim reformama za povećanje tamošnje proizvodnje je bio očiti nedostatak financijskih sredstava.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Hayop at Mitolohiya ay isang usbong. 	 Koncept albuma je veoma složen i govori o Vikinzima i njihovoj mitologiji.


Ang kremang Permethrin ay ang pinakamabisa, subalit mamahalin ang halaga kung ihahambing sa ibang mga panglunas. 	 Bramante nije doživio završetak izgradnje ovog komlpeksa, kao između ostalog i svih velikih papinskih građevina.


Kundi ang pagkataong natatago sa puso na may damit na walang kasiraan ng espiritung maamo at payapa, na may malaking halaga sa paningin ng Dios. 	 Nego u tajnom čoveku srca, u jednakosti krotkog i tihog duha, što je pred Bogom mnogoceno.


Samantalang siya'y nagsasalita pa, ay dumating naman ang iba, at nagsabi, Ang mga Caldeo ay nagtatlong pulutong, at dumaluhong sa mga kamelyo, at pinagdadala, oo, at pinatay ng talim ng tabak ang mga bataan; at ako lamang ang nakatanang magisa upang magsaysay sa iyo. 	 Dokle ovaj još govoraše, dodje drugi i reče: Haldejci u tri čete udariše na kamile i oteše ih, i pobiše momke oštrim mačem; i samo ja jedan utekoh da ti javim.


Kayo'y magsidaan, kayo'y magsidaan sa mga pintuang-bayan; inyong ihanda ang lansangan ng bayan; inyong patagin; inyong patagin ang maluwang na lansangan; inyong pulutin ang mga bato; mangagtaas kayo ng watawat na ukol sa mga bayan. 	 Prodjite, prodjite kroz vrata, pripravite put narodu; poravnite, poravnite put, uklonite kamenje, podignite zastavu narodima.


At kayo'y aking inutusan nang panahong yaon, na sinasabi, Ibinigay sa inyo ng Panginoon ninyong Dios ang lupaing ito upang ariin: kayo'y daraang may sakbat sa harap ng inyong mga kapatid na mga anak ni Israel, lahat ng taong matapang. 	 I zapovedih vam onda i rekoh: Gospod Bog vaš dao vam je ovu zemlju u nasledstvo; naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim, ko je god za vojsku.


Ang paghahangad ng isang babae ay manganak sa overman halimbawa; ang kanyang mga relasyon sa mga lalake ay hahatulan sa pamantayang ito. 	 Biološki roditelj je ona jedinka čija gameta rezultira potomkom; mužjak to postaje putem spermija, ženka putem jajašca.


Naging maliliit na mga kaharian ang natitirang iba pa. 	 Više se pojavljuju male Sunčeve baklje od velikih.


Ang pyelonephritis ay ginagamot ng mas agresibo kaysa sa isang simpleng impeksiyon sa pantog gamit ang alinman sa mas mahabang kurso ng iniinom na antibyotiko o mga itinuturok sa ugat na antibyotiko. 	 Pijelonefritis se tretira agresivnije od jednostavne infekcije mokraćnog mjehura primjenom ili dužom terapijom oralnim antibioticima ili intravenskim antibioticima.


Ako'y pagal ng aking pagdaing; gabigabi ay aking pinalalangoy ang aking higaan; Aking dinidilig ang aking hiligan ng aking mga luha. 	 Iznemogoh uzdišući; svaku noć kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.


Ang mga pika ay makikita sa mga lugar sa Asya, Hilagang Amerika at mga bahagi ng Silangangn Europa na malamig ang klima. 	 U nekim delovima Azije i Severne Amerike klima je bila suva.