Oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka. 	 Zavratio si oštrice mača njegovog, i nisi ga ukrepio u boju;


Kung kayo ay mag-asawa, makakapagsisinungaling ka sa iyong asawa ng isang beses sa bawat sampung usapan. 	 Ako ste prosečan bračni par, lagaćete supružnika u jednoj od 10 interakcija.


Kaya nga nasumpungan ko ang isang kautusan na, kung ibig kong gumawa ng mabuti, ang masama ay nasa akin. 	 Nalazim, dakle zakon, kad hoću dobro da činim, da me na zlo nagoni.


Tingnan nyo ang statistics - No. 1 ang India tungkol sa pagpapakamatay... 	 Gospodine, Imam neke statistike, samoubistva u Indiji su na prvom mestu u svetu gospodine


Oh Panginoon, aking kalakasan, at aking katibayan, at aking kanlungan sa kaarawan ng pagkadalamhati, sa iyo paroroon ang mga bansa na mula sa mga hangganan ng lupa, at mangagsasabi, Ang aming mga magulang ay walang minana kundi mga kabulaanan walang kabuluhan at mga bagay na hindi mapapakinabangan. 	 Gospode, kreposti moja i grade moj i utočište moje u nevolji, k Tebi će doći narodi od krajeva zemaljskih, i reći će: Doista oci naši imaše laž, i taštinu i što ni malo ne pomaže.


Ang independiyendente kompirmasyon ng pagkakatuklas na ito ay hindi pa posible sa kasalukuyan. 	 Mačke koje nisu udomaćene izbjegavaju mijaukanje da ne bi time skrenule pažnju mogućih neprijatelja na sebe.


Ikinuha noong Marso 1, 2019 . 	 Ažurirano: 8. ožujka 2019.


Hulaan ko kung ano ako ay trying sa sabihin ay... 	 ONO ŠTO POKUŠAVAM DA KAŽEM JE...


At kung ang iyong alay ay handog na harina na luto sa kawaling bakal, ay yari sa mainam na harina na may langis ang iaalay mo. 	 Ako li ti je dar gotovljen u kotliću, neka je od belog brašna s uljem.


Gaya ng mga hayop, ang mga halaman ay dinomestika rin ng mga tao para sa kapakanibangan ng mga ito. 	 Iz takvog sjemena razvijaju se biljke, čija su svojstva istovjetna onima kod majke od koje je uzeto.


Isa siyang dibuhistang kabilang sa kilusan ng mga Romantikong Aleman. 	 Djelo mu je pod utjecajem nadrealizam i njemačkog romantitzma.


Sa tamang agwat mula sa araw di malayo, di malapit, 	 Na pravoj udaljenosti od Sunca, ne predaleko, ali ne previše blizu,


1:23 ay mababasa ang "Isaias ang propeta". 	 У Isaiah 19:18 он се назива „језиком Ханана” (שפת כנען).


At siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang Tito Justo, na isang sumasamba sa Dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga. 	 I otišavši odande dodje u kuću nekoga po imenu Justa, koji poštovaše Boga, i kog kuća beše kraj zbornice.


Teka....! 	 Da .. drži se, drži se


Sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa Dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala. 	 Jer im svedočim da imaju revnost za Boga, ali ne po razumu.


At sumagot ang bating kay Felipe, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyo, kanino sinasabi ng propeta ito? sa kaniya bagang sarili, o sa alin mang iba? 	 Onda uškopljenik odgovori Filipu i reče: Molim te, za koga ovo govori prorok? Ili za sebe ili za koga drugog?


Kumuha ng mga tali lovers! 	 HVATAJTE TE LJUBITELJE POVODACA!


Alam mo, nakita ko na ito lugar mula sa labas Maraming beses. 	 VIDEO SAM OVO MESTO OD SPOLJA TOLIKO PUTA.


At, narito, may ibang pitong baka na nagsiahon sa likuran nila, mga payat, at napakapangit ang anyo, at payat na kailan ma'y hindi ako nakakita sa buong lupain ng Egipto ng ibang kawangis ng mga yaon sa kapangitan. 	 I gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.


At nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako'y pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa. 	 I zbi se kako nam kaza: mene povrati Faraon u službu, a onog obesi.


Kaya't huwag mong idalangin ang bayang ito, o palakasin man ang daing patungkol sa kanila ni dalangin man; sapagka't hindi ko didinggin sila sa panahon na sila'y magsisidaing sa akin dahil sa kanilang kabagabagan. 	 Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neću uslišiti kad zavape k meni u nevolji svojoj.


Ang mga Olimpikong medalya na ginagawad sa mga nanalo ay isa pang sagisag na ipinakahulugan sa palarong Olimpiko. 	 Ali, postoje i sportaši koji su osvojili samo jednu jedinu zlatnu olimpijsku medalju a zauvijek su ušli, i ostat će, u povijesti Olimpizma.


Ang Panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob. 	 Milostiv je i dobar Gospod, spor na gnev i veoma blag.


Sa gayo'y dumating si Salomon mula sa mataas na dako na nasa Gabaon, mula sa harap ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa Jerusalem; at siya'y naghari sa Israel. 	 I vrati se Solomun s visine koja beše u Gavaonu ispred šatora od sastanka u Jerusalim, i carovaše nad Izrailjem.


Si George ang unang hari sa ilalim ng bagong kabahayan ng Hanover. 	 George je umro od moždanog udara prilikom posjeta svom Hannoveru.


Kasama niya ang isang matandang utusan niya. 	 Došao joj je napraviti uslugu.


Nang magkagayo'y inilabas niya ang anak ng hari, at inilagay niya ang putong sa kaniya, at binigyan siya ng patotoo; at ginawa nila siyang hari, at pinahiran siya ng langis; at kanilang ipinakpak ang kanilang mga kamay, at nagsipagsabi, Mabuhay ang hari. 	 Tada izvede sina carevog, i metnu mu venac na glavu, i dade mu svedočanstvo, i postaviše ga carem, i pomazaše ga, i pljeskajući rukama govorahu: Da živi car!


Saan tayo sasampa? pinapanglupaypay ng ating mga kapatid ang ating puso, na sinasabi, Ang mga tao ay malalaki at matataas kay sa atin; ang mga bayan ay malalaki at nakukutaan ng hanggang sa himpapawid; at bukod dito'y aming nakita roon ang mga anak ng mga Anaceo. 	 Kuda da idemo? Braća naša uplašiše srce naše govoreći: Narod je veći i viši od nas, gradovi su veliki i ogradjeni do neba, pa i sinove Enakove videsmo ovde.


Siyang naghahasik ng kasamaan ay aani ng kapahamakan; at ang pamalo ng kaniyang poot ay maglilikat. 	 Ko seje bezakonje žeće muku, i prut gneva njegovog nestaće.


At ang tubig ay nagsauli, at tinakpan ang mga karro, at ang mga nangangabayo, sa makatuwid baga'y ang buong hukbo ni Faraon na pumasok na sumunod sa kanila sa dagat; walang natira kahit isa sa kanila. 	 A vrativši se voda potopi kola i konjike sa svom vojskom Faraonovom, što ih god beše pošlo za njima u more, i ne osta od njih nijedan.


Maglagay ka ng bantay, Oh Panginoon, sa harap ng aking bibig; ingatan mo ang pintuan ng aking mga labi. 	 Postavi, Gospode, stražu kod jezika mog, čuvaj vrata usta mojih.


At nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama. 	 I vi znate da sam služio ocu vašem kako sam god mogao;


Isinaad ng sura na sina Nuh, Ibrahim, Lut, Shuaib, Hud, Saleh, Musa at Muhammad ay lahat mga propeta ng diyos. 	 Oni odbacuju Abrahama i Mojsija kao lažne proroke, a pravi proroci su im Adam, njegovi sinovi Hibil (Abel) i Šitil (Seth), i njegov unuk Anuš (Enos), kao i Nuh (Noa), njegov sin Sam (Sem) i njegov sin Ram (Aram).


Upang gawing magkapareho ang mga denominador ng dalawang praksiyon, hanapin ang pinakamaliit na karaniwang denominador(Least Common Denominator o LCD) ng mga denominador ng dalawang praksiyon. 	 Dosljednom upotrebom dvaju latinskih naziva — ime pripadajućeg roda slijedi specifični atribut — Linné izdvaja nomenklaturu od taksonomije ili sistematike.


Sinabihan niyang mahal niya ang kaniyang ama. 	 Naša porodica ga je od srca volela“.


At ang lahat na naging araw ni Lamec ay pitong daan at pitong pu't pitong taon: at namatay. 	 Tako požive Lameh svega sedam stotina sedamdeset sedam godina; i umre.


Magkita tayo mamaya! - Good-bye! 	 DOVIÐENJA!


Wariin ninyo ang mga uwak, na hindi sila nangaghahasik, ni nagsisigapas man; na walang bangan ni kamalig man; at sila'y pinakakain ng Dios: gaano ang kahigtan ng kahalagahan ninyo kay sa mga ibon! 	 Pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i Bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?


At magsisikuha ng ibang mga bato, at ihahalili sa mga batong yaon, at magsisikuha ng ibang argamasa at siyang ihahaplos sa mga panig ng bahay. 	 I da uzmu drugo kamenje i uglave na mesto gde je bilo predjašnje kamenje; tako i blato drugo uzevši da oblepe kuću.


Hindi ko talaga gusto, dahil lahat tayo ay isang daigdig. 	 Radije bih ovo negoli da moram raditi cijeli dan.


Ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at sila'y mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila. 	 Sinovi su njegovi daleko od spasenja i satiru se na vratima a nema ko da izbavi.


At pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang Panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig. 	 A iza trusa dodje oganj; ali Gospod ne beše u ognju. A iza ognja dodje glas tih i tanak.


Sapagka't hindi sa kalooban ng tao dumating ang hula kailanman: kundi ang mga tao ay nagsalita buhat sa Dios, na nangaudyokan ng Espiritu Santo. 	 Jer nikad proroštvo ne bi od čovečije volje, nego naučeni od Svetog Duha govoriše sveti Božiji ljudi.


Ibigay din ninyo ang ayon sa ibinigay niya sa inyo, at ibayuhin ninyo ng ibayo sa kaniyang mga gawa: sa sarong kaniyang pinaghaluan ay ipaghalo ninyo siya ng ibayo. 	 Platite joj kao što i ona plati vama, i podajte joj dvojinom onoliko po delima njenim: kojom čašom zahvati vama zahvatajte joj po dva put onoliko.


Kaya nga mangagsisi kayo, at mangagbalik-loob, upang mangapawi ang inyong mga kasalanan, upang kung magkagayon ay magsidating ang mga panahon ng kaginhawahang mula sa harapan ng Panginoon; 	 Pokajte se dakle, i obratite se da se očistite od greha svojih, da dodju vremena odmaranja od lica Gospodnjeg,


At ipinagbili ang mga anak ng Juda at ang mga anak ng Jerusalem ay inyong ipinagbili sa mga anak ng mga taga Grecia, upang inyong mailayo sa kanilang hangganan; 	 I sinove Judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grčkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.


Nguni't sa ganang akin, sa kasaganaan ng iyong kagandahang-loob ay papasok ako sa iyong bahay; sa takot sa iyo ay sasamba ako sa dako ng iyong banal na templo. 	 A ja po velikoj milosti Tvojoj ulazim u dom Tvoj, i klanjam se u svetoj crkvi Tvojoj sa strahom Tvojim.


Siya'y tatahang kasama mo, sa gitna mo, sa dakong kaniyang pipiliin sa loob ng isa sa iyong mga pintuang-daan na kaniyang magalingin: huwag mo siyang pipighatiin. 	 Nego neka ostane kod tebe, usred tebe u mestu koje izabere u kome gradu tvom, gde mu bude drago; nemoj ga cveliti.


Nang magkagayo'y ang mga kalaliman sa dagat ay nangalitaw, Ang mga pinagtibayan ng sanglibutan ay nangakita. Dahil sa saway ng Panginoon, Sa hihip ng hinga ng kaniyang mga butas ng ilong. 	 Pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje Gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva Njegovih.


Ikalawa siyang natanggal sa nasabing paligsahan ngunit hanggang nagyon ay namamayagpag pa rin ang career nya. 	 Zanimljivo je kako je to napravio dok se još uvijek natjecao za posao.


Ang Pangulo ng Nigeria ang Pinuno ng Estado ng pambansangehekutibo ng Nigeria. 	 Sveti Toma i Princip najmanja je afrička država.


At ang Panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay Abraham: at si Abraham ay nagbalik sa kaniyang dako. 	 I Gospod otide svršivši razgovor sa Avramom; a Avram se vrati na svoje mesto.


Ang mga mamamayan ng Pangasinan (Totoon Pangasinan) ay tinatawag na Pangasinan o sa Kinastilang Pangasinense, o sa payak na taga-Pangasinan. 	 Finansiranje državnih tela – države mogu izdavati obveznice u slučaju potrebe novca za ulaganje u investicije ili pokrivanje zaduživanja.


Na dalhin si Vasthi na reina na may putong pagkareina sa harap ng hari, upang ipakita sa mga tao at sa mga prinsipe ang kaniyang kagandahan: sapagka't siya'y may magandang anyo. 	 Da dovedu caricu Astinu pred cara pod carskim vencem, da pokaže narodima i knezovima lepotu njenu, jer beše lepa.


At sa araw na yaon ay ipakikipagtipan ko sila sa mga hayop sa parang, at sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga bagay na nagsisiusad sa lupa: at aking babaliin ang busog at ang tabak, at patitigilin ko ang pagbabaka sa lupain, at akin silang pahihigaing tiwasay. 	 I tada ću im učiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha.


Ang gayong tumatahan sa kadiliman, at sa lilim ng kamatayan, na natatali sa dalamhati at pangaw; 	 Sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;


At nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay. 	 I videh andjela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.


Sapagka't ipinagutos niya sa karumaldumal na espiritu na lumabas sa tao. Sapagka't madalas siyang inaalihan: at siya'y binabantayan at gapos ng mga tanikala at mga damal; at pagka pinapatid ang gapos ay siya'y itinataboy ng demonio sa mga ilang. 	 Jer Isus zapovedi duhu nečistom da izidje iz čoveka: jer ga mučaše odavno, i metahu ga u verige i u puta da ga čuvaju, i iskida sveze, i teraše ga djavo po pustinji.


Siya ang bida sa mga pelikulang Taegukgi at The Scarlet Letter. 	 3. - Objavljen Hawthorneov roman The Scarlet Letter.


At diya'y makikipagkita ako sa iyo, at makikipanayam sa iyo mula sa ibabaw ng luklukan ng awa, sa gitna ng dalawang querubin na nangasa ibabaw ng kaban ng patotoo, tungkol sa lahat ng mga bagay na ibibigay ko sa iyong utos sa mga anak ni Israel. 	 I tu ću se sastajati s tobom i govoriću ti ozgo sa zaklopca izmedju dva heruvima, koji će biti na kovčegu od svedočanstva, sve što ću ti zapovedati za sinove Izrailjeve.


Sinimulan nitong isa-isang pangibabawan ang mga tao, na pinapalitan ang mga ito ng mga entidad na mapaghangad ng kasamaan at gutom sa kapangyarihan. 	 Podizali bi ih rođaci poginulih, no mogu se pronaći i primjeri u kojima, na primjer, lokalni moćnik daje svijetu do znanja o svojoj nazočnosti i postignućima.


Sa gayo'y nagsibalik si Noemi at si Ruth na Moabita, na kaniyang manugang na kasama niya, na nagsibalik mula sa lupain ng Moab: at sila'y nagsidating sa Bethlehem sa pasimula ng pagaani ng sebada. 	 Tako dodje natrag Nojemina i s njom Ruta Moavka, snaha njena, vrativši se iz zemlje moavske; a dodjoše u Vitlejem o početku ječmene žetve.


At ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina; 	 A prilog njegov beše jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala, po siklu svetom; a oboje puno brašna belog pomešanog s uljem za dar.


At pumasok si Moises sa gitna ng ulap, at sumampa sa bundok: at si Moises ay natira sa bundok na apat na pung araw at apat na pung gabi. 	 I Mojsije udje usred oblaka, i pope se na goru; i osta Mojsije na gori četrdeset dana i četrdeset noći.


Ang pang-uring Olandes na salitang Australische ay ginamit sa isang aklat na Olandes sa Batavia (Jakarta) noong 1638, upang tumukoy sa bagong tuklas na mga lupain sa timog. 	 Pridjev Australische koristili su nizozemski službenici u Bataviji od 1638. godine kako bi imenovali novootkriveno kopno na jugu.


Ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ginto; at ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak. 	 Plod je moj bolji od zlata i od najboljeg zlata, i dobitak je moj bolji i od najboljeg srebra.


At sinabi ng hari, sumasaiyo ba ang kamay ni Joab sa bagay na ito? At sumagot ang babae at nagsabi, Buhay ang iyong kaluluwa, panginoon ko na hari, walang makaliliko sa kanan o sa kaliwa sa anoman na sinalita ng aking panginoon na hari, sapagka't ang iyong lingkod na si Joab ay siyang nagutos sa akin, at siyang naglagay ng lahat ng mga salitang ito sa bibig ng iyong lingkod: 	 Tada car reče: Da nije Joavov posao u svemu tome što činiš? A žena odgovori i reče: Tako da je živa duša tvoja, care gospodaru, ne može se ni nadesno ni nalevo od svega što kaza car gospodar moj; jer sluga tvoj Joav zapovedio mi je i naučio sluškinju tvoju sve ovo da govorim.


Ang thalidomide ay isang gamot na unang ginawa noong 1957 sa Alemanya na ibinibigay sa mga buntis upang makalunas sa pagduduwal at pagkahilo tuwing umaga. 	 Publici sa engleskog govornog područja prvi put se predstavio 1957. u britanskom filmu The One That Got Away, o jedinom nemačkom ratnom zarobljeniku koji je pobegao iz savezničkog zarobljeništva.


Pero baligtad ang naging takbo ng sa'yo... mula sa pagiging engineer naging primary teacher... 	 Od inženjera, do uèitelja...


Narito, siya'y sasampa na parang leon mula sa kapalaluan ng Jordan laban sa matibay na tahanan: sapagka't bigla kong patatakbuhin siya mula roon; at ang mapili siya kong ihahalal sa kaniya: sapagka't sino ang gaya ko? at sinong nagtatakda sa akin ng panahon? at sino ang pastor na makatatayo sa harap ko? 	 Gle, kao lav izaći će podižući se više nego Jordan na stan Silnoga; ali ću ga brzo oterati iz te zemlje, i postaviću nad njom onog ko je izabran; jer ko je kao ja? I ko će se preti sa mnom? I koji će mi pastir odoleti?


Walang sinuman ang gumagamit ng term na tumutukoy sa kanilang sarili bilang isang tao. 	 Nijedan ljudski jezik neće biti u stanju da opiše prizor drugog dolaska Sina čovečjeg na nebeskim oblacima.


Ang kahubaran ng kapatid na lalake ng iyong ama ay huwag mong ililitaw, sa asawa niya ay huwag kang sisiping: siya'y iyong ali. 	 Golotinje brata oca svog ne otkrij pristupajući k ženi njegovoj; strina ti je.


Ang bato-balani ay napapalibutan ng tinatawag na magnetic field (magnetikong sakop). 	 "Uvod u obrtna magnetna polja motora".


Datapuwa't ngayo'y pinagsisikapan ninyo akong patayin, na taong sa inyo'y nagsaysay ng katotohanan, na aking narinig sa Dios: ito'y hindi ginawa ni Abraham. 	 A sad gledate mene da ubijete, čoveka koji vam istinu kazah koju čuh od Boga: Tako Avraam nije činio.


Siya ang tanging manlalaro ng tennis mula Japan na nakapasok sa top 10 ng ATP Singles Ranking. 	 Jedini je teniser koji je osvojio 100 i više turnira u pojedinačnoj konkurenciji.


Alalahanin mo ako, Oh Panginoon, ng lingap na iyong ipinagkaloob sa iyong bayan; Oh dalawin mo ako ng iyong pagliligtas: 	 Opomeni me se, Gospode, po svojoj milosti k narodu svom; pohodi me pomoću svojom,


Ang ilang mga aktibidad na seksuwal ay ilegal sa buong mundo o sa ilang mga bansa, at ang ilan ay itinuturing na laban sa mga norma o gawi ng isang lipunan. 	 Razna zakonodavstva različito reagiraju na javnu golotinju; u većini zapadnih zemalja se tretira kao prekršaj koji sa sobom povlači novčane globe ili kratke zatvorske kazne.


Siya'y muling magtataglay ng habag sa atin; kaniyang yayapakan ang ating kasamaan: at kaniyang ihahagis ang lahat nilang kasalanan sa mga kalaliman ng dagat. 	 Opet æe se smilovati na nas; pogaziæe naša bezakonja; baciæeš u dubine morske sve grehe njihove.


Nalulong sya minsan sa walang kwentang bagay na yan. Kinukunan ng larawan ang mga hayop. Gustong maging wildlife photographer... 	 Imao je tu beskorisnu opsesiju u glavi neko vreme da slika životinje i kaže da želi da bude fotograf divljih životinja


Ang gawa ng bawa't isa ay mahahayag: sapagka't ang araw ang magsasaysay, sapagka't sa pamamagitan ng apoy inihahayag; at ang apoy rin ang susubok sa gawa ng bawa't isa kung ano yaon. 	 Svakog će delo izaći na videlo; jer će dan pokazati, jer će se ognjem otkriti, i svako delo pokazaće oganj kao što jeste.


Matagal nang pinagsususpetsahan na nagtatago sina Osama bin Laden at Ayman al-Zawahiri sa Bajaur. 	 Najočitiji vođe te organizacije su Saudijac Osama bin Laden i Egipćanin Ayman al-Zawahiri.


Ang hula tungkol sa libis ng pangitain. Anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan? 	 Breme dolini vidjenja. Šta ti je te si sva izašla na krovove?


Pagkatapos ay sa gitna ng mga laban ni Godzilla, lumilitaw si Gabara at napilitan siyang labanan si Minilla, at pagkatapos ng isang maikli at isang panig na labanan, si Minilla ay tumakas sa takot. 	 Treći prizor: Dok Vlaho i Miho promatraju skriveni, Dživo Pešica prilazi k Vlahu i upita ga, glumeći i sam priprostog seljaka, što tu radi tako usamljen.


Ang produksyon ay natapos noong Mayo 9. 	 Produkcija je počela sredinom rujna.


Sapagka't yaong mga nang una pa'y kaniyang nakilala, ay itinalaga naman niya na maging katulad ng larawan ng kaniyang Anak, upang siya ang maging panganay sa maraming magkakapatid: 	 Jer koje napred pozna one i odredi da budu jednaki obličju Sina njegovog, da bi On bio prvorodjeni medju mnogom braćom.


At pagka maghahanda ka ng isang toro na handog na susunugin, o upang ihain, sa katuparan ng isang panata, o upang mga handog sa Panginoon tungkol sa kapayapaan; 	 A kad prinosiš tele na žrtvu paljenicu ili na žrtvu radi zaveta ili na žrtvu zahvalnu Gospodu,


Pinakakaraniwang sa ganitong mga hiwa ang mula sa baka. 	 Njima su porodice klali na leđima.


Ang ptarmigan na hinahain na may sarsang gawa sa gatas at pulot, ay isang tradisyonal na pagkain na inihahain ng mga tao sa Iceland sa tuwing kapaskuhan. 	 Ovo jelo, povezivano s hrabrošću i snagom, poznato je pod imenom hákarl i dio je tradicionalne kuhinje Islanda i Grenlanda.


Si Bunni, si Azgad, si Bebai; 	 Vunije, Azgad, Vivaj,


"Ang ibig sabihin ng pagiging isang Anglikano | Simbahan ng Inglatera". nito. 	 MILF (skraćenica za engleski izraz "Mother I Would Like to Fuck", sh.


Pinangangalagaan ito ng The Trust For Public Land, isang samahang hindi kumikinabang. 	 Stavljanje prioriteta na rešavanje unutarnjeg državnog duga, umesto na vanjski.


Bakit ayaw mong magsalita? 	 Zašto ne progovaraš?


At ang tumpok ng sikat-araw ang nagpalaya sa tao sa hirap sa lupa. 	 I ovaj džep sunèane svetlosti oslobodio je ljude njihovog rintanja po tlu.


Napoleon natagpuan Moscow walang laman at nasusunog, dahil ang Russian pangkalahatang Kutuzov kinuha ang lahat ng mga naninirahan sa labas ng Moscow. 	 Velike evropske sile su Berlinskim kongresom nastojale izbjeći novi rat izazvan nezadovoljstvom Velike Britanije činjenicom da je Rusija Sanstefanskim mirovnim ugovorom stekla ogroman utjecaj na Balkanu.


At igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso. 	 Načini i poluge oltaru, poluge od drveta sitima, i okuj ih u bronzu.


Nais niya na mag-isang makuha ang lahat ng kayamanan ng mga Gardamonte at magkaroon ng kalayaan na gawin ang anuman na kanyang naisin. 	 Insistirala je u pokrivanju svih troškova koji su bili u vezi sa njenom misijom i delila je iste osnovne uslove rada i života kao UNHCR terenski kadar na svim svojim posetama.


Si Muhammad ay nagsimulang maghanda para sa isang kampanya. 	 Truman je bio prisiljen da otkaže svoju kampanju za sljedeće izbore.


Ang Panginoon ay mabuti sa kanila na nangaghihintay sa kaniya, sa kaluluwa na humahanap sa kaniya. 	 Dobar je Gospod onima koji ga čekaju, duši, koja ga traži.


Ang bawat mahusay at mabuting gawain ay isang paglilingkod sa kapwa at higit dito, maaring ialay sa Diyos bilang isang kaaya-ayang handog sa Kanya. 	 Beseda započinje tvrdnjom da su zapovedi Božje divne i vredne poštovanja, ali je svaku hulu Gospod ostavio čoveku, osim hule na Svetog Duha, koja je neoprostiva.


At sinabi ng bawa't isa sa kanila sa kaniyang kasama, Magsiparito kayo at tayo'y mangagsapalaran, upang ating maalaman kung dahil kanino dumating ang kasamaang ito sa atin. Sa gayo'y nangagsapalaran sila, at ang palad ay nahulog kay Jonas. 	 Potom rekoše jedan drugom: Hodite, da bacimo žreb da vidimo sa koga dodje na nas ovo zlo. I baciše žreb, i pade žreb na Jonu.


At sila'y lumapit sa harap ni Eleazar na saserdote at sa harap ni Josue na anak ni Nun, at sa harap ng mga prinsipe, na sinasabi, Iniutos ng Panginoon kay Moises na bigyan kami ng mana sa gitna ng aming mga kapatid: kaya't ayon sa utos ng Panginoon ay binigyan niya sila ng mana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama. 	 I one dodjoše pred Eleazara sveštenika i pred Isusa sina Navinog i pred knezove, i rekoše: Gospod je zapovedio Mojsiju da nam se da nasledstvo medju braćom našom. I dade im Isus, po zapovesti Gospodnjoj, nasledstvo medju braćom oca njihovog.


Si Newton ay lumipat sa London upang kunin ang tungkuling warden ng Royal Mint noong 1696 na isang posisyong kanyang nakuha sa pamamagitan ng pagtangkilik ni Charles Montagu na ika-1 Earl ng Halifax na nang mga panahong ito ay Chancellor ng Exchequer. 	 Njutn je prešao u London da bi preuzeo dužnost upravnika Kraljevske kovnice novca, 1696, položaj koji je stekao pod pokroviteljstvom Čarlsa Montagija (Charles Montagu) prvog Erla od Halifaksa, tadašnjeg ministra finansija.


Sa ganito'y lumuluwalhati ang aking Ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad. 	 Tim će se Otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i bićete moji učenici.


Nang magkagayo'y nagsalita si Jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad, 	 Tada Isus reče k narodu i učenicima svojim


At ang isa'y gumawa ng kasuklamsuklam sa asawa ng kaniyang kapuwa; at ang isa'y gumawa ng kahalayhalay sa kaniyang manugang na babae; at sa iyo'y sinipingan ng isa ang kaniyang kapatid na babae na anak ng kaniyang ama. 	 I jedan čini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kćer oca svog, u tebi.


Ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo? 	 Možeš li vezati užem jednoroga da ore? Hoće li vlačiti brazde za tobom?


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ako'y magsasampa ng isang kapulungan laban sa kanila, at ibibigay ko sila upang ligaliging paroo't parito at samsaman. 	 Zato ovako govori Gospod Gospod: Dovešću na njih ljudstvo, i daću ih da se zlostave i oplene.


At ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siya'y magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay. 	 Jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kog je rodio ne ostane ništa u ruku.


Nang magkagayo'y nagsalita si Josue sa Panginoon nang araw na ibinigay ng Panginoon ang mga Amorrheo sa harap ng mga anak ni Israel; at kaniyang sinabi sa paningin ng Israel, Araw, tumigil ka sa Gabaon; At ikaw, Buwan, sa libis ng Ajalon. 	 Tada progovori Isus Gospodu onaj dan kad Gospod predade Amorejca sinovima Izrailjevim, i reče pred sinovima Izrailjevim: Stani sunce nad Gavaonom, i meseče nad dolinom elonskom.


Itinaas ang kanyang posisyon bilang Undersecretary dalawang taon makalipas. 	 Izjavili su da je ovo privremena mjera od strane vlade, koja je trebala trajati 2 godine.


Sa kaniyang mga kaarawan ay giginhawa ang mga matuwid; at saganang kapayapaan, hanggang sa mawala ang buwan. 	 Procvetaće u dane njegove pravednik i svuda mir dokle teče meseca.


Mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan. 	 Dobro je čoveku nositi jaram za mladosti svoje.


Bilang resulta, mas napapadali ang komunikasyon kung ikukumpara sa hindi paggamit ng mga shortcut. 	 Moja ambicija je imati publiku koja će lik gledati ravno u lice, a ne u tjeme vještog kaskadera.


Agrikultura ang pangunahing ikinabubuhay ng mga tao. 	 Stanovništvo se bavi poljoprivredom za vlastite potrebe.


Bukod dito'y ang mga Levita: si Jesua, si Binnui, si Cadmiel, si Serebias, si Juda, at si Mathanias, na namamahala sa pagpapasalamat, siya at ang kaniyang mga kapatid. 	 A leviti: Isus, Vinuj, Kadmilo, Serevija, Juda i Matanija, koji s braćom svojom biše nad pevanjem.


Iyong sasalitaing lahat ang aking iniuutos sa iyo: at sasalitain kay Faraon ni Aaron na iyong kapatid upang kaniyang pahintulutan ang mga anak ni Israel ay lumabas sa kaniyang lupain. 	 Govorićeš sve što ti zapovedim; Aron, pak, brat tvoj govoriće Faraonu da pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje.


Upang maisagawa ito, tinukoy ng panukala ang hagganan ng Hollywood. 	 U toj ulici osjećate povijest Hollywooda".


At dininig ng Panginoon si Ezechias, at pinagaling ang bayan. 	 I usliši Gospod Jezekiju, i sačuva narod.


Si Reginald Aubrey Fessenden (Oktubre 6, 1866 – Hulyo 22, 1932), ay isang imbentor na Canadiano, na ipinanganak sa Quebec, Canada, na nagsagawa ng mga pampanimulang mga eksperimento sa radyo, kabilang na ang paggamit ng tuluy-tuloy na mga alon at ang maaga - na maaaring unang mga transmiyong pangradyo - ng tinig at musika. 	 Reginald Aubrey Fessenden (6. oktobar 1866 – 22. jul 1932) bio je kandski pronalazač poznat po pionirskim eksperimentima u oblasti radio tehnologije, odnosno jednom od ranih - a možda i prvom - emitiranju glasa i muzike.


Nang magkagayo'y umalis siya sa lupain ng mga Caldeo, at tumahan sa Haran: at buhat doon, pagkamatay ng kaniyang ama, ay inilipat siya ng Dios sa lupaing ito, na inyong tinatahanan ngayon: 	 Tada izidje iz zemlje haldejske, i doseli se u Haran; i odande, po smrti oca njegovog, preseli ga u ovu zemlju u kojoj vi sad živite.


Si Anna (6 Pebrero 1665 – 1 Agosto 1714) ay naging Reyna ng Inglaterra, Eskosya at Irlandiya noong 8 Marso 1702, sa ilalim ng Batas ng Samahan, ang dalawa sa mga realmo niya na Inglaterra at Eskosya ay nagsanib upang maging isang estadong soberano na tinawag na Kalakhang Britanya. 	 Anne Stuart (London, 6. februar 1665. - London, 1. august 1714.), bila je od 8. marta 1702. kraljica Engleske, Škotske i Irske a od 1. maja 1707. i Zakona o uniji Engleske i Škotske, kraljica Ujedinjenog Kraljevstva Velika Britanija sve do svoje smrti.


Sa Alemanya at Nepal kilala siya sa kanyang mga kontribusyon sa pampanitikang pahayagan na Der Freund, kabilang ang mga sulatin sa karma ng mga hayop, kamalayan ng halaman at ang paninirahan ng Paragwayan sa Nueva Germania. 	 У Немачкој и Непалу, познат је по доприносу књижевном часопису Der Freund, укључујући писање о карми између врста, свести биљака и парагвајском насељу Nueva Germania (Нова Немачка).


At lumitaw sa gitna ng mga kerubin ang anyo ng kamay ng isang tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak. 	 A vidjaše se u heruvima kao ruka čovečija pod krilima.


At pagdating nila sa karamihan, ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniya'y lumuhod, at nagsasabi, 	 I kad dodjoše k narodu, pristupi k Njemu čovek klanjajući Mu se,


Gayunpaman, lamang ng 90 ng mga nuclides ay matatag sa lahat ng pagkabulok, kahit na sa teorya. 	 Od deset pokušaja gađanja strijelom imao je devet ili svih deset pogodaka, što je bilo nedostižno za njegove savremenike.


Anak ng tao, aking binali ang kamay ni Faraon na hari sa Egipto; at, narito, hindi natalian, upang lapatan ng mga gamot, na lagyan ng isang tapal upang talian, upang humawak na matibay ng tabak. 	 Sine čovečji, slomih mišicu Faraonu caru misirskom, i eto neće se zaviti da se leči, neće se metnuti zavoj niti će se zaviti da bi se okrepila i mogla držati mač.


Ang Ardon, Republic of North Ossetia-Alania ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Ardon je rijeka u Sjevernoj Osetiji-Alaniji, autonomnoj republici u Rusiji.


At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita; ingatan mo ang aking mga utos, at mabuhay ka: 	 On me učaše i govoraše mi: Neka primi srce tvoje reči moje, drži zapovesti moje i bićeš živ.


Isang bantay ng bilangguan ang namatay. 	 Pala je u zarobljeništvo.


Si Pedro ay nagpasimulang magsabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo. 	 A Petar Mu poče govoriti: Eto mi smo ostavili sve, i za Tobom idemo.


Ang sinasakupan ng Baguio ay ang mga rehiyon 1, 2 at 3. 	 Knjiga o carevima, 1. i 2.


Ang kalawakang kalaparan ay mga 520 milyong sinag-taon. 	 Kornjače postoje već duže od 250 milijuna godina.


Dahil sa ang depinisyon ng isang lesyon ay malawak, ang iba't ibang uri ng lesyon ay halos walang hanggan. 	 I po pojedinim funkcionalnim stilovima pisanog jezika razlika u zastupljenosti jednog i drugog tipa rečenice je neznatna.


Huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo. 	 Ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.


Ang Panginoon ay nagpakita sa akin, at, narito, dalawang bakol na igos ay nakalagay sa harap ng templo ng Panginoon, pagkatapos na madalang bihag ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia si Jechonias na anak ni Joacim, hari sa Juda, at ang mga prinsipe sa Juda, na kasama ng mga manggagawa at ng mga mangbabakal, mula sa Jerusalem, at mangadala sila sa Babilonia. 	 Pokaza mi Gospod, i gle, dve kotarice smokava nameštene pred crkvom Gospodnjom, pošto Navuhodonosor, car vavilonski, zarobi Jehoniju sina Joakimovog cara Judinog, i knezove Judine, i drvodelje i kovače iz Jerusalima i odvede ih u Vavilon.


Si Lacey Duvalle (ipinanganak noong Abril 5, 1982) ay isang aktres ng pornograpiya ng Pelikula sa bansang Estados Unidos. 	 Lacey Duvalle; рођена 5. април 1982) је америчка порно глумица.


At inaliw ni David si Bath-sheba na kaniyang asawa, at lumapit sa kaniya, at sumiping sa kaniya: At siya'y nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Salomon. At minahal siya ng Panginoon. 	 Potom David uteši Vitsaveju ženu svoju, i otide k njoj, i leže s njom. I ona rodi sina, kome nade ime Solomun. I mio beše Gospodu.


Ekisan ang lahat ng mga pangmaramihan ng huling pangunahing bilang na natagpuan. 	 Zbog toga su neke od istaknutih holivudskih ličnosti pozvane kako bi svjedočile o tome.


At sila'y pinalayas niya sa hukuman. 	 I izagna ih iz sudnice.


Ayon sa lahat ng aking ipinakita sa iyo, sa anyo ng tabernakulo at sa anyo ng lahat ng kasangkapan niyaon ay gayon ninyo gagawin. 	 Kao što ću ti pokazati sliku od šatora i sliku od svih stvari njegovih, tako da načinite.


At sila'y nangagsialis, at nagsipangaral na mangagsisi ang mga tao. 	 I otišavši propovedahu da se treba kajati;


At ito ang bilang ng mga makapangyarihang lalake na nasa kay David: si Jasobam, na anak ng isang Hachmonita, na pinuno ng tatlongpu; siya ang nagtaas ng kaniyang sibat laban sa tatlong daan, at pinatay niya sila na paminsan. 	 I ovo je broj junaka Davidovih: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi izmedju trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih u jedanput.


Nguni't nalalaman ninyo ang pagkasubok sa kaniya na gaya ng paglilingkod ng anak sa ama, ay gayon naglilingkod siyang kasama ko sa ikalalaganap ng evangelio. 	 A njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevandjelju.


Sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, Panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling. 	 Onda Mu rekoše učenici Njegovi: Gospode! Ako je zaspao, ustaće.


Siya ay nakatira sa isang maliit na dampa na sa labas ng bayan. 	 Svake noći, išao je on u Srem kod kakve žene ili devojke".


Pitong araw na maghahandog kayo sa Panginoon ng handog na pinaraan sa apoy; sa ikawalong araw ay magkakaroon kayo ng banal na pagpupulong; at kayo'y maghahandog sa Panginoon ng handog na pinaraan sa apoy; siyang pinaka dakilang kapulungan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod. 	 Za sedam dana prinosite žrtve ognjene Gospodu; osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene Gospodu; praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.


Na pagkarinig niya ng mga bagay tungkol kay Jesus, ay lumapit siya sa karamihan, sa likuran niya, at hinipo ang kaniyang damit. 	 Kad je čula za Isusa, dodje u narodu sastrag, i dotače se haljine Njegove.


Maraming tao ang may pangalang John Bolton, kasama na sina: John Gatenby Bolton, Awstralyanong astronomo John R. Bolton, US na politiko at diplomatiko at kasalukuyang embahador ng US sa Mga Nagkakaisang Bansa (MNB) John Bolton, British na disenyador ng komiks John Bolton, kinatawang ng parlamentong Canadian John Bolton, pangulo ng Delaware and Hudson Railway 	 John Bolton je ime koje nose: John Gatenby Bolton, britanski astronom; John R. Bolton, američki diplomat i ambasador pri UN John Bolton, britanski crtač stripova.


Kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon? 	 Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom Njegovim ko će ostati?


Hindi ko ikinubli ang iyong katuwiran sa loob ng aking puso; aking ibinalita ang iyong pagtatapat, at ang iyong pagliligtas: hindi ko inilihim ang iyong kagandahang-loob at ang iyong katotohanan sa dakilang kapisanan. 	 Pravde Tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost Tvoju i spasenje Tvoje; i ne tajim milosti Tvoje i istine Tvoje od sabora velikog.


Ang pomeron ay hindi nagdadala ng mga karga. 	 Krajnji polimer nije imao željena svojstva.


Ang obispo ng Roma ang siyang pinakakilala noong mga panahong iyon. 	 Rimljani na ovom mjestu grade kompleks hramova.


Binatikos ni Arius si Alexander sa kanyang paniniwalang mali at heretikal na tinuturo nito. 	 Osuđeno je Arijevo učenje, a sam Arije je raščinjen i ekskomuniciran.


Liban si Caleb na anak ni Jephone; at siya ang makakakita; at sa kaniya ko ibibigay ang lupain na kaniyang tinuntungan, at sa kaniyang mga anak: sapagka't siya'y lubos na sumunod sa Panginoon. 	 Osim Haleva, sina Jefonijinog; on će je videti, i njemu ću dati zemlju po kojoj je išao, i sinovima njegovim, jer se sasvim držao Gospoda.


At sa harap ng Panginoon ay may lumabas na apoy, at sinupok sila; at namatay sila sa harap ng Panginoon. 	 Tada dodje oganj od Gospoda i udari ih, te pogiboše pred Gospodom.


Datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin. 	 A On odlažaše u pustinju i moljaše se Bogu.


Ang naturing na bulebar ay kabilang sa Daang Radyal Blg. 	 Prosječan radijus bijelih patuljaka je jednak radiju Zemlje.


At ipinaghanda sila ni Uzzias sa makatuwid baga'y ang buong hukbo, ng mga kalasag, at mga sibat, at ng mga turbante, at ng mga sapyaw, at ng mga busog, at ng mga bato na ukol sa panghilagpos. 	 I načini Ozija svoj vojsci štitove i koplja i šlemove i oklope i lukove i kamenje za praćke.


Isa siya sa mga nagpanimula ng mga pagaaral hinggil sa paggamit ng senyas sa Pilipinas, sa pagpapalimbag ng mga lathalain at paglulunsad ng mga proyekto hinggil dito. 	 On je bio posljednji u nizu od pet novih škotskih gradova, podizanih radi smanjenja pritiska na Glasgow, uz namjeru da se na taj način pomogne ekonomskom i industrijskom oporavku krajeva u kom su podizani.


At nang sila'y magsirating sa isang dakong tinatawag na Golgota, sa makatuwid baga'y, Ang dako ng bungo, 	 I došavši na mesto koje se zove Golgota, to jest kosturnica,


Magmadali kang tulungan mo ako, Oh Panginoon na aking kaligtasan. 	 Pohitaj u pomoć meni, Gospode, Spasitelju moj!


Tatlong taong kagutom; o tatlong buwan na pagkalipol sa harap ng iyong mga kaaway, samantalang ang tabak ng iyong mga kaaway ay umabot sa iyo; o kung dili ay tatlong araw na ang tabak ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ang salot sa lupain, at ang anghel ng Panginoon ay mangwawasak sa lahat na hangganan ng Israel. Ngayon nga'y akalain mo kung anong sagot ang ibabalik ko sa kaniya na nagsugo sa akin. 	 Ili glad za tri godine, ili tri meseca da bežiš od neprijatelja svojih i mač neprijatelja tvojih da te stiže, ili tri dana mač Gospodnji i pomor da bude u zemlji i andjeo Gospodnji da ubija po svim krajevima Izrailjevim. Sada dakle gledaj šta ću odgovoriti onom koji me je poslao.


Ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa Panginoon. 	 Čovek sprema srce, ali je od Gospoda šta će jezik govoriti.


At kaniyang inilabas ang mga Asera sa bahay ng Panginoon, sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron, at dinurog, at inihagis ang nangadurog niyaon sa libingan ng karaniwang mga tao. 	 I iznese gaj iz doma Gospodnjeg iza Jerusalima na potok Kedron, i spali ga na potoku Kedronu i satre u prah, i prosu prah na grobove sinova narodnih.


Dahil sa pagtaas ng sahod ay pinapalitan ng capital o makinarya ang mga trabahador sa mga proseso na kanilang ginagawa at nababawasan ang demand para sa mga trabahador. 	 U smislu menadžmenta ljudskih resursa, internet je promenio proces zapošljavanja kako iz organizacione, tako i iz perspektive onih koji traže posao.


Pagka ang kampamento ay isusulong, ay papasok si Aaron sa loob, at ang kaniyang mga anak, at kanilang ibababa ang lambong ng tabing, at kanilang tatakpan niyaon ang kaban ng patotoo: 	 Kad polazi vojska, doći će Aron sa sinovima svojim, i skinuće zaves s vrata, i pokriće njim kovčeg od svedočanstva.


Ipinatatakbo ito ng Kompanyang Daambakal ng Maynila. 	 Tamo su izgradili grad Mesenu.


Si Pedro, paglingon, ay nakita yaong alagad na iniibig ni Jesus na sumusunod; na siya ring humilig sa kaniyang dibdib sa paghapon, at nagsabi, Panginoon, sino ang sa iyo'y magkakanulo? 	 A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?


Edukasyon. 	 Scijentizam.


Aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 Gradove ću tvoje opusteti, i ti ćeš biti pustoš, i poznaćeš da sam ja Gospod.


Nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik. 	 A u zemlju u koju ćete želeti da se vratite, nećete se vratiti u nju.


Binubuo ang entidad ng 27 kasaping mga estado. 	 Ukupno je održano deset sjednica i izdano 27 kanona.


Si Al-Kamil ay umayon sa isang walong-taong kasunduan ng kapayapaan sa Europa. 	 Al-Kamil je prihvatio osmogodišnje primirje sa Evropom i vraćanje dijela istinskog krsta.


Mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin. 	 Blago onima koji plaču, jer će se utešiti;


Gayon inilagay nila ang bayan, ang buong hukbo na nasa hilagaan ng bayan, at ang kanilang mga bakay na nasa kalunuran ng bayan; at si Josue ay naparoon ng gabing yaon sa gitna ng libis. 	 I kad se namesti sav narod, sva vojska, što beše sa severa gradu i što beše u zasedi sa zapada gradu, izadje Isus onu noć usred doline.


At nangyari, na pagka tinulungan ng Dios ang mga Levita na nangagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon, na sila'y naghahain ng pitong baka at pitong tupa. 	 I kad Bog pomože Levitima koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg prinesoše sedam volova i sedam ovnova.


Sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag, sa pagkatanto sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa niya, maging ang walang hanggan niyang kapangyarihan at pagka Dios; upang sila'y walang madahilan: 	 Jer šta se na Njemu ne može videti, od postanja sveta moglo se poznati i videti na stvorenjima, i Njegova večna sila i božanstvo, da nemaju izgovora.


Kung tinatanggap ng lalake ang pagtutuli sa sabbath, upang huwag labagin ang kautusan ni Moises; nangagagalit baga kayo sa akin, dahil sa pinagaling kong lubos ang isang tao sa sabbath? 	 Ako se čovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon Mojsijev, srdite li se na mene što svega čoveka iscelih u subotu?


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, May ilan sa nangakatayo rito, na hindi matitikman sa anomang paraan ang kamatayan, hanggang sa kanilang makita ang Anak ng tao na pumaparito sa kaniyang kaharian. 	 Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.


Namutla siya. 	 Slušajte ga!


Bilang ala-ala sa kanya, ipinangalanan ng pamahalaan ng lungsod ang kalye mula sa kanya. 	 Dok to govori, prema njima iz skladišta dolazi kamion.


Mayroon ding mga paring kumakatok sa mga pintuan ng bahay para gisingin ang mga taumbayan para hikayating makilahok sa misang pangmadaling-araw. 	 Među susjednim narodima važe za izuzetno dobre drvodjelje koji izrađuju drvene dekorativne skulpture za kuću sa prizorima iz života njihovih pokojnika.


At kaniyang sinabi, Yumaon ka. At pinapagpaalam niya siyang dalawang buwan: at siya'y yumaon, siya at ang kaniyang mga kasama, at itinangis ang kaniyang pagkadalaga sa mga bundukin. 	 A on joj reče: Idi. I pusti je na dva meseca, i ona otide s drugama svojim i oplakiva devojaštvo svoje po gorama.


Ito ang naging dahilan ng paggamit ng iba sa Méjico sa maraming pahayagan sa Espanyol, lalo na sa Espanya, subalit sa Mehiko at sa ibang mga bansang nagsasalit ng Espanyol, México ang kadalasang ginagamit. 	 Tamo su postali većina u mnogim područjima, od kojih je najpoznatiji Spanish Harlem, te su kroz desetljeća održali vlastiti etnički identitet, bilo putem korištenja španskog jezika i salsa kuhinje.


Iyong salitain kay Aaron, na iyong sasabihin, Sinoman sa iyong mga binhi, sa buong panahon ng kaniyang lahi, na magkaroon ng anomang kapintasan, ay huwag lumapit na maghandog ng tinapay ng kaniyang Dios. 	 Kaži Aronu i reci: U koga bi iz semena tvog od kolena do kolena bila mana na telu, onaj neka ne pristupa da prinosi hleb Boga svog.


Ikaw ay dapat ikinalulungkot. 	 I TREBA DA SE IZVINJAVAŠ.


At namatay si Gedeon na anak ni Joas na may mabuting katandaan at inilibing sa libingan ni Joas na kaniyang ama, sa Ophra ng mga Abiezerita. 	 Potom umre Gedeon sin Joasov u dobroj starosti, i bi pogreben u grobu Joasa oca svog Avijezerita u Ofri.


Ako'y naparoroon, ako'y naparoroon. 	 DOLAZIM.


Ang mga nakuhang bagay katabi ng mga labing ito ang mga kasangkapang bato na mula 94,000 hanggang 13,000 taon ang nakaraan. 	 Najslavnija je po prapovijesnim slikarijama ruku, starima od 13.000 do 9.000 godina, po kojima je dobila i ime.


Karamihan sa mga mag-aaral na pumapasok sa unibersidad na ito ay pinili batay sa kanilang grado huling eksaminasyon sa mataas na paaralan. 	 Budući da je riječ o zahtjevnim i složenim poslovima, u postrojbama je prijeko potrebna organiziranost i timski rad, zbog čega se svakodnevno provodi teoretska i praktična nastava u učionici ili na poligonima.


Tatlong pung kamelyong inahin na pati ng kanilang mga anak; apat na pung baka at sangpung toro, dalawang pung asna at sangpung anak ng mga yaon. 	 Trideset kamila dojilica s kamiladima, četrdeset krava s desetoro teladi, dvadeset magarica s desetoro magaradi.


At sinabi ng isa sa kaniyang mga lingkod, Hindi panginoon ko, Oh hari: kundi si Eliseo, na propeta na nasa Israel, ay nagsaysay sa hari sa Israel ng mga salita na iyong sinalita sa iyong silid na tulugan. 	 A jedan od sluga njegovih reče mu: Niko, care gospodaru moj; nego Jelisije prorok u Izrailju dokazuje caru Izrailjevom reči koje govoriš u ložnici svojoj.


Magandang sapat. 	 MOŽE DA PROÐE.


Sila ay buong-loob na tutulong na malaman niyo ang katotohanan. 	 Pokazaće volju i spremnost da vam pomognu da dođete do istine.


Ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin sa harap ng kanilang mga mata; ang kanilang mga bahay ay sasamsaman, at ang kanilang mga asawa ay dadahasin. 	 I decu ću im razmrskati na njihove oči, kuće ću im opleniti i žene ću im sramotiti.


Aking pinakinggan at narinig ko, nguni't hindi sila nagsalita ng matuwid: walang nagsisisi ng kaniyang kasamaan, na nagsasabi, Anong aking ginawa? bawa't isa'y lumilihis sa kaniyang lakad, gaya ng kabayo na dumadaluhong sa pagbabaka. 	 Pazio sam i slušao, ne govore pravo, nema nikoga da se kaje za zlo svoje, da reče: Šta učinih? Svaki je okrenuo svojim trkom, kao konj kad nagne u boj.


At si Hamor at si Sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi. 	 I otide Emor i sin mu Sihem na vrata grada svog, i rekoše gradjanima govoreći:


Kaniyang pinapananauli ang aking kaluluwa: pinapatnubayan niya ako sa mga landas ng katuwiran alangalang sa kaniyang pangalan. 	 Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.


At kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, Alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay. 	 A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.


Halimbawa sa sumusunod na ekpresyon, ang y ay isang nakabigkis na bariabulo at ang x ay malaya: λy.x x y. 	 На пример, у пратећим изразима y је ограничена променљива а x слободна: λy.x x y.


Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, anim na raan at apat na pu't dalawa. 	 I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i četrdeset i dva,


At siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang Samaritano. 	 I pade ničice pred noge Njegove, i zahvali Mu. I to beše Samarjanin.


Kaya't kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at doo'y maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo, 	 Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te,


Kayo'y magsiangal, kayong mga pastor, at kayo'y magsihiyaw; at kayo'y mangagsigumon sa abo, kayong pinakamainam sa kawan; sapagka't ang mga kaarawan ng pagpatay at ang pangangalat sa inyo ay lubos na dumating, at kayo'y mangababagsak na parang mainam na sisidlan. 	 Ridajte, pastiri, i vičite i valjajte se po prahu, glavari stadu, jer se navršiše vaši dani da budete poklani, i da se razaspete, i pašćete kao skupocen sud.


Sapagka't silang nagsisipatnubay ng bayang ito ay siyang nangagliligaw; at silang pinapatnubayan ay nangapapahamak. 	 Jer koji vode taj narod, oni ga zavode, a koje vode, oni su propali.


Kahit na mayroong malawak na kasunduang pang-agham na nagsasabing ang esensyalista at tipolohikal na paglalarawan ng lahi ay hindi tama, ang mga siyentipiko sa buong mundo ay nagpapatuloy na ilarawan ang lahi sa mas magkakaibang paraan, ang ilan ay may implikasyong esensiyal. 	 Videvši kompletan kolaps komunističke ofanzive, nesrazmeran odnos žrtava i nepostojanje narodnog ustanka koji bi podržao ove napade i neuspeh napadača da osvoje i zadrže značajne teritorije, Vestmorlend ju je smatrao pogodnom prilikom za kontraofanzivnu akciju.


Sa binhi ng taong ito, ayon sa pangako, ang Dios ay nagkaloob ng isang Tagapagligtas, na si Jesus; 	 Od njegovog semena podiže Bog po obećanju Izrailju spasa Isusa;


Pumaroon ka kay Faraon kinaumagahan; narito, siya'y pasasa tubig; at ikaw ay tatayo sa tabi ng ilog upang matagpuan mo siya; at ang tungkod na naging ahas ay iyong tatangnan sa iyong kamay. 	 Idi ujutru k Faraonu. Gle, on će izaći na vodu, pa stani prema njemu na obali, a štap koji se bio premetnuo u zmiju uzmi u ruku.


Ito ay kinabibilangan ng 102 obispo, dalawang mga legato ng papa at apat na patriarka. 	 Na njemu je sudjelovalo 102 biskupa/episkopa, 3 papska legata i četiri patrijarha.


Bagaman ikaw, Oh Israel, ay nagpapatutot, gayon ma'y huwag ipagkasala ng Juda: at huwag kayong magsiparoon sa Gilgal, ni magsisampa man kayo sa Bethaven, ni magsisumpa man, Buhay ang Panginoon. 	 Ako se ti kurvaš, Izrailju, neka ne greši Juda; i ne idite u Galgal niti idite u Vet-aven, i ne kunite se: Tako da je živ Gospod.


Nasa Batangas ang kabuuan ng ruta. 	 Skija se na Crvenom spustu.


Mga Hybrid sa pagitan ng magkaibang subspecies sa loob ng isang species (gaya ng sa pagitan ng Bengal tiger at Siberian tiger) na kilala bilang mga hybrid na intra-specific. 	 Hibridi između različitih podvrsta unutar iste vrste (kao između bengalskog i sibirskog tigra), poznati kao intraspecijski hibridi.


Alam mo kung ano? Kaya mo yan! 	 ZNAŠ, MOŽEŠ TI TO!


900 mga uri Ang mga bulating ito'y may mahahabang nguso. 	 Ovi novi modeli su imalu mogućnosti ponijeti 900 kg unutarnjeg goriva.


- Tiny Dog ay gonna pumunta muna. - (Gasps) 	 MAJUŠNI PAS IDE PRVI.


Ano nga ang ating sasabihin? Ang kautusan baga'y kasalanan? Huwag nawang mangyari. Datapuwa't, hindi ko sana nakilala ang kasalanan, kundi sa pamamagitan ng kautusan: sapagka't hindi ko sana nakilala ang kasakiman, kung hindi sinasabi ng kautusan, Huwag kang mananakim: 	 Šta ćemo dakle reći? Je li zakon greh? Bože sačuvaj! Nego ja greha ne poznah osim kroz zakon; jer ne znadoh za želju da zakon ne kaza: Ne zaželi.


Mahina pa ako sa Hindu. De ipaliwanag mo ng dahan-dahan. 	 Tako da malo kilavo govorim Hindu èitaj polako da te razume!


At sa lipi ni Issachar, ang Cesion pati ng mga nayon niyaon, ang Dabereth pati ng mga nayon niyaon; 	 A od plemena Isaharovog: Kison s podgradjem, Davrot s podgradjem.


Upang ipakilala sa iyo ang katunayan ng mga salitang katotohanan, upang iyong maibalik ang mga salita ng katotohanan sa kanila na nagsusugo sa iyo? 	 Da bih ti pokazao tvrdju istinitih reči da bi mogao istinitim rečima odgovarati onima koji pošalju k tebi?


Nang sumapit ang gabi, napaalis ng mga sundalo ang mga separatista, na naglunsad rin ng isang counterattack na napigilan naman ng mga sundalo. 	 Iako četnici nisu vršili značajan pritisak na partizane u izvlačenju, među borcima je ipak došlo do kolebanja, tako da se jedan broj raspršio ili posakrivao.


Siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok. 	 Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;


At kaniyang binuksan, at nakita niya ang bata: at narito, ang sanggol ay umiyak. At kaniyang kinaawaan at sinabi, Ito'y isa sa mga anak ng mga Hebreo. 	 A kad otvori, vide dete, i gle, dete plakaše; i sažali joj se, i reče: To je jevrejsko dete.


Oh kung dininig mo ang aking mga utos! ang iyo ngang kapayapaan ay naging parang ilog, at ang iyong katuwiran ay parang mga alon sa dagat: 	 O, da si pazio na zapovesti moje! Mir bi tvoj bio kao reka, i pravda tvoja kao valovi morski;


Banal na hatol ay nasa mga labi ng hari: at kaniyang bibig ay hindi sasalangsang sa kahatulan. 	 Proroštvo je na usnama carevim, u sudu neće pogrešiti usta njegova.


Nahahalal naman ang mga miyembro ng Konggreso sa mandato ng 2 taon sa Kamara ng mga Kinatawan at ng 6 taon sa Senado. 	 Odredbe zakona su omogućile da konzuli nakon redovnog godišnjeg mandata mogu preuzeti prokonzularne dužnosti u provincijama na pet godina.


Ang Panginoon ay mapanibughuing Dios at nanghihiganti; ang Panginoon ay nanghihiganti at puspos ng kapootan; ang Panginoon ay nanghihiganti sa kaniyang mga kaaway, at siya'y nagtataan ng kapootan sa kaniyang mga kaaway. 	 Bog je revnitelj i Gospod je osvetnik; osvetnik je Gospod i gnevi se; Gospod se sveti protivnicima svojim, i drži gnev prema neprijateljima svojim.


Kuwento ito ng isang babae may kapangyarihang gumawa ng apoy. 	 Pojavila se jedna siromašna udovica, koja je dala svoj prilog.


Ang dilim at ang salimuot na kadiliman ang siyang mangagari niyaon; pag-ulapan nawa yaon; Pangilabutin nawa yaon ng lahat na nagpapadilim sa araw. 	 Mrak ga zaprznio i sen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani!


At hindi kumain sa mga bundok, o itinaas man ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan ng sangbahayan ni Israel, o nadumhan man ang asawa ng kaniyang kapuwa, o lumapit man sa isang babae na may kapanahunan: 	 Na gorama ne jede i očiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi nečistote,


Ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno. 	 Da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Selumiel na anak ni Zurisaddai. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Salamila sina Surisadajevog.


Walang kapayapaan sa masama, sabi ng Panginoon. 	 Nema mira bezbožnicima, veli Gospod.


At ibinigay ng Panginoon, ng Dios ng Israel si Sehon, at ang kaniyang buong bayan sa kamay ng Israel, at sinaktan nila sila: sa gayo'y inari ng Israel ang buong lupain ng mga Amorrheo, na mga tagaroon sa lupaing yaon. 	 A Gospod Bog Izrailjev predade Siona i sav narod njegov u ruke sinovima Izrailjevim, te ih pobiše; i zarobi Izrailj svu zemlju Amoreja, koji življahu u onoj zemlji.


Halos kalahati ng mga preso sa bilangguan ay naghahati sa hindi isterilisadong kagamitan sa paglalagay ng tattoo. 	 Rodbina optuženih pokušala je spriječiti uhićenje tako da su opkolili policijska kola u Gospiću.


Nang magkagayo'y nagsilagay ang mga bansa laban sa kaniya sa bawa't dako na mula sa mga lalawigan; at ipinaglagay nila siya ng panilo; nahuli siya sa kanilang hukay. 	 I ustaše na nj narodi iz okolnih zemalja, i razapeše mu mrežu svoju, i uhvati se u jamu njihovu.


Ang mga isang taong gulang ay natututong maglihim. 	 Jednogodišnjaci nauče kao da nešto sakriju.


Sa pagyaon nga nila sa kanilang lakad, ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay. 	 A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kuću.


Ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan. 	 Nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.


Mayroong iba't ibang mga kadahilanan kung bakit ang mga tao ay nakararamdam ng henopobya. 	 Postoje različita nagađanja o razlozima zbog kojih je ep ostao nedovršen.


At iyong papagugnayugnayin sa ganang iyo na maging isang tungkod, upang maging isa sa iyong kamay. 	 I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci.


At nang makita ng babae, na ang bunga ng punong kahoy ay mabuting kanin, at nakalulugod sa mga mata, at kahoy na mananasa upang magpapantas sa tao, ay pumitas siya ng bunga niyaon at kinain; at binigyan din niya ang kaniyang asawang kasama niya, at ito'y kumain. 	 I žena videći da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.


Ang mga sagisag ay komplikado, at ang kanilang mga kahulugan ay maaaring magbago habang ang mga tao at ang kultura ay nagbabago. 	 Izvor je pouzdaniji ako navodi imaju smisla u okviru kulture u kojoj se radnja odvija.


At iniakyat pa siya niya, at ipinakita sa kaniya sa sandaling panahon ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan. 	 I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka,


Isang adaptasyong manga ang nagsimula noong 2010, habang nagsimula ang isang adaptasyong anime noong 2013. 	 Nastavak lagane novele započeo je u decembru 2011., te je dobio manga adaptaciju.


Mayroon itong 4. 	 Aztlán 4ta.


Sa edad na 29, siya ay may anim na anak. 	 Laura je, s 28 godina, ostala potpuno sama s dvoje male djece.


Kung ilalarawan ang SUB := λmn.n PRED m, Ang SUB m n ay nagbibigay na m - n kung ang m > n at 0 kung hindi. 	 Дефинисање SUB := λm.λn.n PRED m, SUB m n позива m − n када је m > n и 0 другачије.


Sinubukan ni Charles na patayin ang vampire, ngunit si Dracula ay nagmula sa kanyang kabaong at sinalakay siya. 	 Vrativši se u Englesku, Charles pokušava pronaći Sophiu, ali od svog oca saznaje da se u njenoj porodici dogodilo ubojstvo.


Bata pa lang ay napasiyahan na niyang maging isang ministro. 	 Sa pet godina starosti je postao ministrant.


Ang matatag isotope na may pinakamataas na proton–neutron ratio ay humantong-208 (tungkol sa 1.5). 	 Stabilni izotop sa najvišim odnosom protona i neutrona je olovo-208 (oko 1,5).


Ang Deuterokanoniko ng Katoliko at Orthodox ay hindi tinatanggap ng mga Protestante. 	 Mnoge protestantske i katoličke disidentske frakcije nisu uključene u proces razoružanja.


Kung may masusumpungan sa gitna mo, sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan, na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, ang lalake o babae na gumagawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon mong Dios, sa pagsalangsang sa kaniyang tipan, 	 Ako se nadje kod tebe u kome od mesta tvojih, koja ti da Gospod Bog tvoj, čovek ili žena da učini zlo pred Gospodom Bogom tvojim prestupajući zavet Njegov,


Pribado siyang nag-aral na kasama si Teddey Sherman sa Los Angeles. 	 Također je primala poduku kod Teddeya Shermana u Los Angelesu.


Sapagka't, narito, ang Panginoon ay darating na may apoy, at ang kaniyang mga karo ay magiging parang ipoipo; upang igawad ang kaniyang galit na may kapusukan, at ang kaniyang saway na may ningas ng apoy. 	 Jer, gle, Gospod će doći s ognjem, i kola će Mu biti kao vihor, da izlije gnev svoj u jarosti i pretnju u plamenu ognjenom.


Ang kanilang mga doktrina hinggil sa kalikasan ng Diyos at potensiyal ng sangkatauhan ay malaking iba sa karamihan ng ibang denominasyon ng Kristiyanismo. 	 Ali neke bitne crte njegovog učenja, koje se mogu rekonstruisati iz sačuvanih fragmenata i argumenata njegovih protivnika, otkrivaju znatno složeniju filozofiju hrišćanskog neoplatonizma.


Datapuwa't nang mahalata ito ni Jesus ay sinabi sa kanila, Bakit ninyo binabagabag ang babae? sapagka't gumawa siya sa akin ng mabuting gawa. 	 A kad razume Isus, reče im: Šta smetate ženu? Ona učini dobro delo na meni.


At nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo. 	 I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.


Ang Mosku ay ang kinalalagyan ng Kremlin, isang moog na sa ngayon ay siyang tahanan ng Rusong Presidente at ng sangay-tagapagpatupad ng Pamahalaan ng Rusya. 	 Međutim, Kremlj je i danas političko jezgro Rusije i sedište ruskog predsednika i vlade, čime je nastavljena viševekovna tradicija Moskve kao jezgra ruske države.


Sa ikalabing apat na araw ng buwang ito, sa paglubog ng araw ay inyong ipagdidiwang sa kaniyang kaukulang panahon: ayon sa lahat na palatuntunan niyaon, at ayon sa lahat ng ayos niyaon, ay inyong ipagdidiwang. 	 Četrnaestog dana ovog meseca uveče slavite je u odredjeno vreme, po svim zakonima i po svim uredbama njenim slavite je.


Ang linya ay "Saan ka man ay halina tayo". 	 Čulo se pitanje: ‘Ko si ti!'


At nang kaniyang masulsulan ang mga sigsig, ay kaniyang binitiwan sa nakatayong trigo ng mga Filisteo at sinunog kapuwa ang mga mangdala at ang nakatayong trigo, at gayon din ang mga olibohan. 	 Pa zapali lučeve, i pusti u letinu filistejsku, i popali letinu požnjevenu i nepožnjevenu, i vinograde i maslinike.


Ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng Panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo. 	 Suši se trava, cvet opada kad duh Gospodnji dune na nj; doista je narod trava.


Ang pangulong Cora, ang pangulong Gatam, ang pangulong Amalec: ito ang mga pangulong nagmula kay Eliphaz sa lupain ng Edom; ito ang mga anak ni Ada. 	 Starešina Korej, starešina Gotim, starešina Amalik. To su starešine od Elifasa u zemlji edomskoj. To su sinovi Adini.


Sa kasalukuyan, ang paggamit sa Kapampangan, kahit na sa mga lugar na kung saan tradisyunal na ginagamit ang wika ay unti-unti nang nababawasan. 	 Razvijeno je stočarstvo, a naročito se uzgajaju krave za mužu, dok ova grana privrede i dalje u velikoj meri odoleva modernizaciji i zadržava tradicionalne elemente.


Ang lead single na "Ring Ding Dong", ay nagkaroon ng digital release noong Oktubre 14. 	 Pjesma "Wavin' Flag" je bila objavljena za digitalno preuzimanje u ožujku.


Ano'ng ginawa mo? 	 Šta si uradio?


May ilang mga hakbang upang tayo'y makaalpas sa masalimuot na daan. 	 Moguće je preduzeti neke korake koji vode iz ove kaljuge.


At ang saserdote ni Jupiter na ang kaniyang templo ay nasa harap ng bayan, ay nagdala ng mga baka't mga putong na bulaklak sa mga pintuang-daan, at ibig maghaing kasama ng mga karamihan. 	 A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.


Ang aking bayan ay naging gaya ng nawalang tupa: iniligaw sila ng kanilang mga pastor; sila'y inilihis sa mga bundok; sila'y nagsiparoon sa burol mula sa bundok; kanilang nalimutan ang kanilang pahingahang dako. 	 Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.


Sapagka't hindi ka naglingkod sa Panginoon mong Dios na may kagalakan, at may kasayahan ng puso, dahil sa kasaganaan ng lahat ng mga bagay: 	 Jer nisi služio Bogu svom radosnog i veselog srca u svakom obilju.


Nahinto siya sa pagsusulat noong panahon ng Martial Law. 	 Kazna je izrečena tri dana nakon donošenja zakona retroaktivnim dejstvom Zakona.


Hanggang kailan matutulog ka, Oh tamad? Kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog? 	 Dokle ćeš, lenjivče, ležati? Kad ćeš ustati od sna svog?


At sinabi ni David kay Joab, at sa mga prinsipe ng bayan, Kayo'y magsiyaon, bilangin ninyo ang Israel mula sa Beer-seba hanggang sa Dan; at dalhan ninyo ako ng salita; upang aking maalaman ang bilang nila. 	 I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.


Nang magkagayo'y ang haring si David ay pumasok, at umupo sa harap ng Panginoon: at kaniyang sinabi, Sino ako, Oh Panginoong Dios, at ano ang aking sangbahayan na ako'y iyong dinala sa ganiyang kalayo? 	 Tada dodje car David i stade pred Gospodom, i reče: Ko sam ja, Gospode, Gospode, i šta je moj dom, te si me doveo dovde?


Mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis. 	 Još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.


Pagka yumaon, nagsisiyaon sa kanilang apat na dako: hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon. 	 Kad idjahu, idjahu sva četiri svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu.


Ngunit kahit sa biolohiya, at kahit sa biolohiyang molekular, ang mga ekspektasyon ay kadalasang gumagampan ng isang papel sa pagdudulot ng inaasahan. 	 Iako spolovi imaju očite određene biološke razlike, koje možemo zahvaliti biološkom fenotipu, fokus na genitalije odvodi nas na krivi put.


Gumising at bumangon ka na, kaibigan... 	 Sve je rešeno! Ej slušaj? Ej!


Dahil dito, ang mga pangunahing sintomas na ito ay hindi ginagamit sa pagda-diagnos ng impeksiyong HIV dahil ang mga ito ay hindi nakikita sa lahat ng mga kaso at dahil sa marami sa mga ito ay sinasanhi ng ibang mas karaniwang mga sakit. 	 Protiv-argument je da ne postoje materijalni dokazi da ijedno osiguravajuće društvo to već odbija, jer se simptomi ove zavisnosti podvode pod simptome drugih poremećaja, koji su uključeni u ovaj dokument.


Siya ay ginawaran ng Medal of Honor. 	 Zbog tog je nakon rata grad odlikovan medaljom za hrabrost.


Sa gayo'y nakita ng mga anak ni Benjamin na sila'y nasaktan: sapagka't binigyang kaluwagan ng mga lalake ng Israel ang Benjamin, sapagka't sila'y umaasa sa mga bakay na kanilang inilagay laban sa Gabaa. 	 I sinovi Venijaminovi videše da su nadbijeni: jer sinovi Izrailjevi uzmakoše ispred sinova Venijaminovih uzdajući se u zasede koje behu namestili kod Gavaje;


May daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan. 	 Neki se put čini čoveku prav, a kraj mu je put k smrti.


Oh, ito ay lamang ng isang plorera. 	 MA TO JE SAMO JEDNA VAZA.


Binigyan siya ng babala ni Kassandra na papatayin siya ng kaniyang asawang si Klytaimnestra, subalit hindi siya naniwala. 	 Čak joj je predložio da ga izvedu zajedno, a što je Kaspar odbila i o tome izvijestila policiju, koja je to upozorenje ignorirala.


Sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga. 	 Jer bi to bio oganj koji bi proždirao do uništenja, i svu bi moju letinu iskorenio.


Sapagka't kung, sa pagsuway ng isa, ay naghari ang kamatayan sa pamamagitan ng isa; lubha pang magsisipaghari sa buhay ang nagsisitanggap ng kasaganaan ng biyaya at kaloob ng katuwiran sa pamamagitan ng isa, sa makatuwid baga'y si Jesucristo. 	 Jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko će većma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog Isusa Hrista!


Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan. 	 Ali je u Tebe praštanje, da bi Te se bojali.


Ang bawat isang ganitong mga proseso ay naiimpluwensiyahang paiba-iba ng klima, ekolohiya, at gawain ng tao. 	 Svaki od tih procesa je pod različitim utjecajima klime, ekologije i ljudske aktivnosti.


Ang aking loob ay kakabakaba, ang aking kalakasan ay nanglalata: tungkol sa liwanag ng aking mga mata, ay napawi rin ito sa akin. 	 Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid očiju mojih, ni njega mi nema.


Humihirang din ng daan-daang mga tagapagpaliwanag ang hukbong-sandatahan ng Estados Unidos, sa Iraq at Afghanistan, upang makatulog sa pakikipagugnayan sa mga mamamayang naninirahan sa mga pook na iyon. 	 Međutim, oko učešća Ujedinjenog Kraljestva u nedavnim vojnim operacijama, naročito u Avganistanu i Irak se još vode polemike.


Kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, Huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito. 	 A vojvoda onda otpusti momče zapovedivši mu: Nikom ne kazuj da si mi ovo javio.


Kaya't ikaw ay magbibigay ng kaloob sa pagpapaalam sa Moresethgath: ang mga bahay sa Achzib ay magiging karayaang bagay sa mga hari sa Israel. 	 Zato pošalji darove Moresetu gatskom; domovi ahsivski prevariæe careve Izrailjeve.


At titingnan ng saserdote ang tina sa ikapitong araw: at, narito, kung makitang hindi kumalat ang tina sa balat, at tila hindi malalim kaysa balat; ay ipakikilala nga ng saserdote na malinis at siya'y maglalaba ng kaniyang suot at magiging malinis. 	 I sedmog dana neka sveštenik opet vidi ospu; ako opazi da se ospa nije dalje razišla po koži niti je na oči niža od ostale kože, tada će ga proglasiti sveštenik da je čist, pa neka opere haljine svoje, i biće čist.


Walang nakakaalam kung ano ang ibibigay ng bukas... 	 Niko ne zna šta nam buduænost donosi.


At nang malapit na ang oras na ikasiyam ay sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, na sinasabi: Eli, Eli, lama sabachthani? sa makatuwid baga'y, Dios ko, Dios ko bakit mo ako pinabayaan? 	 A oko devetog sata povika Isus glasno govoreći: Ili! Ili! Lama savahtani? To jest: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio?


At pagkakita sa kaniya ng Panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, Huwag kang tumangis. 	 I videvši je Gospod sažali Mu se za njom, i reče joj: Ne plači.


Ang kanyang ama ay isang fariseo (Mga Gawa 23:6). 	 Radi govna postao sam govno (Samizdat 2009.) 62.


Sino? 	 Ko?


Upang aking maitatag ang sumpa na aking isinumpa sa inyong mga magulang, upang ibigay ko sa kanila ang isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot, gaya sa araw na ito. Nang magkagayo'y sumagot ako, at sinabi ko, Siya nawa, Oh Panginoon. 	 Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas. A ja odgovorih i rekoh: Amin, Gospode.


Kapag ang kompanya ay nagpapakita ng buo o solidong kaunlaran, maaaring tanawin ng mga manunuri ang pagganap ng kompanya bilang positibo, bagaman ang kaunlaran na pangkinita ay hindi kumikilos o walang paggalaw. 	 Međutim, ako se tajni član potpuno isključi iz podjele dobiti, ili se ugovori plaćanje kamate na ulog, nije riječ o tajnom društvu već o zajmu.


Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, walang pagsala na dahil sa ang aking mga tupa ay naging samsam, at ang aking mga tupa ay naging pagkain sa lahat na hayop sa parang, sapagka't walang pastor, o hinanap man ng aking mga pastor ang aking mga tupa, kundi ang mga pastor ay nagsikain, at hindi pinakain ang aking mga tupa; 	 Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, što stado moje posta grabež, i ovce moje postaše hrana svim zverima poljskim nemajući pastira, i pastiri moji ne traže stada mog, nego pastiri pasu sami sebe, a stada mog ne pasu;


At ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay. 	 I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.


Kung iyong maririnig saysayin ang tungkol sa isa sa iyong mga bayan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios upang tumahan ka roon, na sasabihin. 	 Ako za kakav grad svoj, koji ti Gospod Bog tvoj da da u njemu živiš, čuješ gde govore:


At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa Israel, at kaniyang pinagala sila sa ilang, na apat na pung taon hanggang sa ang buong lahing yaon na gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ay nalipol. 	 I razgnevi se Gospod na Izrailja, i učini te se potucaše po pustinji četrdeset godina, dokle ne pomre sav onaj naraštaj koji činjaše zlo pred Gospodom.


Katamtaman ang presipitasyon na karaniwang mataas sa tag-init kaysa sa ibang panahon ng taon. 	 Viši dijelovi planinskog lanca Hajar godišnje imaju više padavina.


Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag: ito'y nalalaman ko, sapagka't ang Dios ay kakampi ko. 	 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad Tebe prizivam; po tom znam da je Bog sa mnom.


Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Mahazioth, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Dvadeset treći na Maziota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Sa Estados Unidos, ang dami ng pagkakaroon ng dengue mula sa mga bumabalik mula sa partikular na lugar kung saan laganap ang sakit ay 2.9-8.0%, at ito ang pangalawang pinaka-pangkaraniwang impeksiyon kasunod ng malarya na nasuri sa pangkat na ito. 	 U SAD-u postotak zaraženih dengom nakon povratka iz endemskih područja iznosi od 2,9 do 8.0%, što je čini drugom najčešće dijagnosticiranom bolešću u ovoj grupi poslije malarije.


Okay, ito makikita ay pagmultahin. 	 OKEJ, BIÆE DOBRO.


Sa pamamagitan ng iyong mga sugo ay iyong pinulaan ang Panginoon, at sinabi mo, Sa karamihan ng aking mga karo ako'y nakaahon sa kataasan ng mga bundok, sa mga kaloobloobang bahagi ng Libano; at aking ibubuwal ang mga matayog na sedro niyaon, at ang mga piling puno ng abeto niyaon: at ako'y papasok sa kaniyang pinaka malayong tuluyan, sa gubat ng kaniyang mabungang bukid. 	 Preko poslanika svojih ružio si Gospoda i rekao si: S mnoštvom kola svojih izidjoh na visoke gore, na strane livanske, i poseći ću visoke kedre njegove i lepe jele njegove, i ući ću u krajnji stan njegov, u šumu njegova Karmila.


Huwag kayong padaya; ang Dios ay hindi napabibiro: sapagka't ang lahat na ihasik ng tao, ay siya namang aanihin niya. 	 Ne varajte se: Bog se ne da ružiti; jer šta čovek poseje ono će i požnjeti.


Na hindi inilatag isang pundasyon ng tiwala. 	 KOJI JE IZNEVERIO POVERENJE.


At binalitaan si Laban sa ikatlong araw, na tumakas si Jacob. 	 A treći dan javiše Lavanu da je pobegao Jakov.


Ngayon nga ay matakot kayo sa Panginoon, at paglingkuran ninyo siya sa pagtatapat at sa katotohanan: at inyong alisin ang mga dios na mga pinaglingkuran ng inyong mga magulang sa dako roon ng Ilog at sa Egipto; at inyong paglingkuran ang Panginoon. 	 Zato sada bojte se Gospoda i služite Mu verno i istinito; i povrzite bogove, kojima su služili oci vaši s one strane reke i u Misiru, pa služite Gospodu.


Ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo. 	 Uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.


Gusto mong maging football player? 	 Hoæeš da postaneš fudbaler?


Ang kabuuan ng abenida ay nililinyahan ng mga lumang mansyon at establisimiyentong komersiyal. 	 Razvoj rudarstva doveo je do uspona trgovine i razvoja gradskih središta.


Ang Palestine Liberation Organization (PLO) o "Samahan ng Pagpapalaya sa Palestina" (Arabe: منظمة التحرير الفلسطينية; Munaẓẓamat at-Taḥrīr al-Filasṭīniyyah (tulong·impormasyon)) ay isang organisasyon na nilikha noong 1964 na may layuning makalikha ng isang nagsasariling Estado ng Palestina. 	 PLO – Palestine Liberation Organization), је организација која је основана 1964. и која се бори за стварање независне палестинске државе.


At ang handog na harina ng mga yaon, at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake, at sa mga kordero ayon sa bilang ng mga yaon, alinsunod sa palatuntunan: 	 I dar njihov i naliv njihov, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;


Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang. 	 Misli vrednog čoveka donose obilje, a svakog nagla siromaštvo.


At ipinanumpa yaong nabubuhay magpakailan kailan man, na lumalang ng langit at ng mga bagay na naroroon, at ng lupa at ng mga bagay na naririto, at ng dagat at ng mga bagay na naririto, na hindi na magluluwat ang panahon: 	 I zakle se Onim koji živi va vek veka, koji sazda nebo i šta je na njemu, i zemlju i šta je na njoj, i more i šta je u njemu, da vremena već neće biti;


Samakatuwid, Amelia ay hinihimok na gamitin Jules bilang kapalit ng kanyang namatay na anak na lalaki. 	 Tokom razgovora, Batman je saznao da je Julian zaboravio na rođendan svoga sina te da ga fizički zlostavlja, što je u njemu izazvalo sažaljenje i bijes.


Nang may ikatlong araw, nabuhay na mag-ulî. 	 U to će vrijeme juriti kao vjetar, proći će i bit će kriv.


Dahil sa antitoksin, nagiging hindi mapaminsala ang mga toksin. 	 Kao i falotoksini, ne uzrokuju toksičnost u ljudi nakon konzumacije.


Pangkalipas ng maraming taon, ang mga pagbabago ay nakilala upang ang kartang ito ay maging higit na palatugon sa mga pangangailangan ng ekonomiya. 	 U posljednjih nekoliko godina program privatizacije i liberalizacije te rast cijena bakra na svjetskom tržištu pomogli su gospodarskom oporavku zemlje.


Datapuwa't ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasama ng sasama, na mangagdadaya, at sila rin ang mangadadaya. 	 A zli ljudi i varalice napredovaće na gore, varajući i varajući se.


Wala, kahit si Herodes man; sapagka't siya'y ipinabalik niyang muli sa atin; at narito, walang anomang karapatdapat sa kamatayan na ginawa niya. 	 A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.


Hoy Baby, sige na! 	 Hej "šampione"!


Gayon ma'y magagalak ako sa Panginoon, Ako'y magagalak sa Dios ng aking kaligtasan. 	 Ali ću se ja radovati u Gospodu, veseliću se u Bogu spasenja svog.


Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan. 	 Stani, Gospode, na počivalištu svom, Ti i kovčeg sile Tvoje.


Ang mga kasapi ng simbahang ito ay minsang kilala bilang mga Melkita dahil ang mga ito ay nanatiling may komunyon sa Ekumenikal na Patriarkada ng Constantinople pagkatapos ng sisma na sumunod sa Konseho ng Chalcedon noong 451 CE. 	 Članovi crkve su se nekada nazivali Melkitima jer su ostali u zajednici sa carigradskom patrijaršijom nakon šizme koja je uslijedila nakon Halkedonskog sabora 451.


Sapagka't ang poot ng Dios ay nahahayag mula sa langit laban sa lahat na kasamaan at kalikuan ng mga tao, na mga sinasawata ang katotohanan ng kalikuan; 	 Jer se otkriva gnev Božji s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.


Ang 1208 Troilus ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1208 Troilus је Јупитеров тројански астероид.


Datapuwa't ang taba at ang mga bato, at ang lamad na nasa atay ng handog dahil sa kasalanan, ay sinunog niya sa ibabaw ng dambana; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 A salo i bubrege i mrežicu od jetre od žrtve za greh zapali na oltaru, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan. 	 I ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu.


At bumaba ang Panginoon upang tingnan ang bayan at ang moog, na itinayo ng mga anak ng mga tao. 	 A Gospod sidje da vidi grad i kulu, što zidahu sinovi čovečiji.


Sinabi sa kaniya ni Tomas, Panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan? 	 Reče Mu Toma: Gospode! Ne znamo kuda ideš; i kako možemo put znati?


Sa ibang mga kultura partikular sa Aprika, isinasagawa rin ang pagtutuli sa mga kababaihan. 	 Kod svih vrsta kitova o podizanju mladunaca brine se samo majka.


Ang isang tabla ay maaaring maglaman ng maraming rekord. 	 Snimanje su, sa druge strane, obilježili brojni problemi.


Ang Mayo 2009 ay ika-5 buwan ng taong iyon. 	 2001. je imao 5 stanovnika.


Ginagamit ang mga ito sa gene tracing kung saan ang protein na ito ay pinaniniwalaang nanggaling sa isang common ancestor. 	 Globini su familija proteina za koju se smatra da imaju zajedničkog prethodnika.


At tinipon ni Samuel ang bayan sa Panginoon sa Mizpa; 	 A Samuilo sazva narod u Mispu ka Gospodu.


At inihilagpos ng isang lalake ang kaniyang pana sa pagbabakasakali, at tinamaan ang hari sa Israel sa pagitan ng mga pagkakasugpong ng sakbat; kaya't kaniyang sinabi sa nagpapatakbo ng kaniyang karo, Ipihit mo ang iyong kamay, at ihiwalay mo ako sa hukbo; sapagka't ako'y nasugatan ng malubha. 	 A jedan zastreli iz luka nagonom, i ustreli cara Izrailjevog gde spuča oklop. A on reče svom vozaču: Savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.


Kunin n'yong muli ang mga pilak. 	 Uzmite natrag srebro.


At sinabi sa kanila, Kayo ang mga pinuno sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita: magpakabanal kayo, at gayon din ang inyong mga kapatid, upang inyong maiahon ang kaban ng Panginoon, ng Dios ng Israel, hanggang sa dakong aking pinaghandaan. 	 I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.


Maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan. 	 Gnev me obuzima na bezbožnike, koji ostavljaju zakon Tvoj.


Mula sa Aroer na nasa tabi ng libis ng Arnon at mula sa bayan na nasa libis, hanggang sa Galaad, ay wala tayong minataas na bayan: ibinigay na lahat sa harap natin ng Panginoon nating Dios: 	 Od Aroira koji je na potoku Arnonu, i od grada koji je u dolini, pa do Galada ne beše grada koji bi nam odoleo: sve to dade nam Gospod Bog naš.


Tumayo ka, tayo... 	 Na noge lagane!


Sapagka't kung paanong si Jonas ay napasa tiyan ng isang balyena na tatlong araw at tatlong gabi; ay gayon ding mapapasa ilalim ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi ang Anak ng tao. 	 Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.


Ngayon! 	 SMESTA!


Ang mga neanderthal ay nag-ebolb mula sa H. heidelbergensis noong mga 300,000 taong nakakalipas sa Europa samantalang ang Homo sapiens(modernong tao) ay hiwalay na nag-ebolb mula sa H.heidelbergensis noong mga 200,000 at 100,000 taong nakakalipas sa Aprika. 	 Neandertalci su se vjerovatno odvojili od H. heidelbergensisa prije nekih 300 000 godina u Evropi tokom stadija Wolstonija; H. sapiens se vjerovatno odvojio prije između 200 000 i 100 000 godina u Africi.


Kaya't ako'y bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw. 	 Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.


Ang mga higante ay nasa lupa ng mga araw na yaon, at pagkatapos din naman na makasiping ang mga anak ng Dios sa mga anak na babae ng tao, at mangagkaanak sila sa kanila: ang mga ito rin ang naging makapangyarihan nang unang panahon na mga lalaking bantog. 	 A beše tada divova na zemlji; a i posle, kad se sinovi Božji sastajahu sa kćerima čovečijim, pa im one radjahu sinove; to behu silni ljudi, od starine na glasu.


At si Pharmastha, at si Arisai, at si Aridai, at si Vaizatha, 	 I Farmastu i Arisaja i Arilaja i Vajezatu,


Nang magkagayo'y isinumpa ng haring Salomon ang Panginoon, na sinasabi, Hatulan ako ng Dios, at lalo na kung si Adonia ay hindi nagsalita ng salitang ito laban sa kaniyang sariling buhay. 	 I zakle se car Solomun Gospodom govoreći: Tako da mi učini Bog i tako da doda, sebi na smrt kaza to Adonija danas.


At sila'y magsisisagot, Sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang na naglabas sa kanila sa lupain ng Egipto, at nanghawak sa ibang mga dios at sinamba nila, at pinaglingkuran nila: kaya't kaniyang dinala ang lahat na kasamaang ito sa kanila. 	 I odgovoriće se: Jer odustaviše Gospoda Boga otaca svojih, koji ih izvede iz zemlje misirske, i uzeše druge bogove i klanjaše im se i služiše im, zato pusti na njih sve ovo zlo.


Siguro may isang aso sa kapitbahayan na ganito ang hitsura ni Max. 	 MOŽDA POSTOJI PAS U KOMŠILUKU KOJI LIÈI NA MAKSA.


Nang lumulan si Ibarra sa bangka ni Elias, waring ito ay hindi nasisiyahan. 	 Kako im ta investicija ne bi propala, Elijah tu vijest odluči prešutiti.


At si Abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain. 	 A Avram se pokloni narodu zemlje one,


Sa gayon, ang isang kasama ay tumawag at nagsabing, "Kaibigan, sa ayos mong iyan ay kamukha mo si San Mateo." 	 Umjesto toga, pristupio je mladiću i upitao ga: "Što bi učinio ako bi proročište objavilo da je netko od tvojih sugrađana predodređen da te ubije?"


Ang Selena Gomez & ang Scene (aka Selena & Ang Scene) ay isang American pop band mula sa Hollywood, California na nabuo sa 2008. 	 Selena Gomez & the Scene) био је амерички поп рок бенд из Холивуда, Калифорнија .


Ito ay isang pampamahalaang unibersidad at mula noong 1948 ay isang miyembro ng Texas A&M University System. 	 Godine 2002. je postao predsjednikom Teksaškog A&M univerziteta.


Nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan. 	 Lakše je, pak, nebu i zemlji proći negoli jednoj titli iz zakona propasti.


Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa lahat ng dako. Kayo'y mangagsumbong, at aming isusumbong siya, sabi ng lahat ng mga kasamasama kong kaibigan, na nagsisipaghintay ng aking pagkabagsak; marahil siya'y mahihikayat, at tayo'y mangananaig laban sa kaniya, at tayo'y mangakagaganti sa kaniya. 	 Jer čujem poruge od mnogih, strah od svuda: Prokažite da prokažemo; svi koji behu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: Da ako se prevari, te ćemo ga nadvladati i osvetićemo mu se.


Ito ay itinatag noong 1989. 	 Bend postoji od 1989. godine.


Ang basal ganglia ay isang pangkat ng magkakadugtong na mga istraktura sa harapangutak. 	 Shulgi je najpoznatiji po temeljitoj reviziji spisa koje su trebali proučavati pisari.


At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain. 	 I postade glas k njemu: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.


Gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: Mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili; 	 Ovo dakle učini šta ti kažemo: u nas imaju četiri čoveka koji su se zavetovali Bogu;


Huwag kayong matakot. 	 Ali, ne bojte se.


At ginawa ni Baruch na anak ni Nerias ang ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ni Jeremias na propeta, na binasa sa aklat ang mga salita ng Panginoon sa bahay ng Panginoon. 	 I učini Varuh, sin Nirijin, sve kako mu zapovedi prorok Jeremija, i pročita iz knjige reči Gospodnje u domu Gospodnjem.


Gumawa siya ng protesta at sinabing ang lash at ng nakuha niya ay para sa kanyang bonus. 	 Zapao je u dug i morao je rasprodati svoje dragocjenosti.


At siya'y kukuha sa kapisanan ng mga anak ni Israel, ng dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng isang tupang lalake na pinakahandog na susunugin. 	 A od zbora sinova Izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.


Sa kalahating nauukol sa kanila, ay kukunin mo at ibibigay mo kay Eleazar na saserdote na pinakahandog na itinaas sa Panginoon. 	 Od njihove polovine to uzmite, i podajte Eleazaru svešteniku za prinos Gospodu.


Ako nga.. 	 Daa...


Walang karunungan, o kaunawaan man, O payo man laban sa Panginoon. 	 Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.


At siya'y nagtayo ng mga bayang nakukutaan sa Juda: sapagka't ang lupain ay tahimik, at siya'y hindi nagkaroon ng pakikipagdigma sa mga taong yaon; sapagka't binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan. 	 I sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj, jer zemlja beše u miru, niti beše rata s njim onih godina, jer mu Gospod dade mir.


Pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi. 	 Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.


Genius! Nakalimutan mo ang aking tali. 	 ZABORAVIO SI MOJ POVODAC.


Kumukuha ito ng koryente mula sa kotse ng mga bisita... 	 On može generisati struju iz svih automobila koji su došli na venèanje,


Sumpain yaong sumiping sa alinmang hayop. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče. A sav narod neka kaže: Amin.


Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag. 	 Hvalite Ga, sunce i meseče, hvalite Ga, sve zvezde sjajne!


Ang Corticosteroids, tulad ng dexamethasone at budesonide, ay maaaring gamitin upang gamutin ang croup. 	 Kortikosteroidi, kao što su deksametazon i budesonid, se mogu koristiti za lečenje sapi.


At ipinanganak din naman ng kaniyang babae na tinatawag na Reuma, si Teba, at si Gaham, at si Taas at si Maacha. 	 I inoča njegova, po imenu Revma, rodi i ona Taveka i Gama i Tohosa i Moha.


Tinutuhog ito sa isang patpat matapos na maprito. 	 Međutim, ono je igrano nekoliko puta i pre Tartakovera.


At sinabi niya sa kanila, Dinadala baga ang ilaw upang ilagay sa ilalim ng takalan, o sa ilalim ng higaan, at hindi baga upang ilagay sa talagang lalagayan ng ilaw? 	 I govoraše im: Eda li se sveća užiže da se metne pod sud ili pod odar? A ne da se na svećnjak metne?


Ang Tony Hawk's Pro Skater 3 ay isang skateboarding video game sa seryeng Tony Hawk's. 	 Песма Wish је нашла место у видео-игри Tony Hawk's Pro Skater 3.


Pakinggan mo ang aking mga salita, Oh Panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay. 	 Čuj, Gospode, reči moje, razumi pomisli moje.


Sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom, sila'y nangagaasawa, at sila'y pinapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok sa daong si Noe, at dumating ang paggunaw, at nilipol silang lahat. 	 Jedjahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onog dana kad Noje udje u kovčeg, i dodje potop i pogubi sve.


Sapagka't kung paanong ang mga langit ay mataas kay sa lupa, gayon kalaki ang kaniyang kagandahang-loob sa kanila na nangatatakot sa kaniya. 	 Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost Njegova k onima koji Ga se boje.


Sinoman ay huwag manakawan ng ganting-pala sa inyo sa pamamagitan ng kusang pagpapakababa at pagsamba sa mga anghel, na nananatili sa mga bagay na kaniyang nakita, na nagpapalalo ng walang kabuluhan sa pamamagitan ng kaniyang akalang ukol sa laman, 	 Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,


Kung gagamitin ang depinisyon ng mga malayang bariabulo, maaari na nating ilarawan ang umiiwas sa pagkakabihag na substitusyon. 	 U ovakvoj se podjeli problem slaganja s pridjevima opisuje zasebno, a sve se prikazuje na temelju slaganja s zamjenicama.


Pagkatapos ng pananakop na Ottoman, ang Parthenon ay naging isang moske sa mga simulang 1460. 	 Nakon smrti Matilde Toskanske, grad postaje nezavisna srednjovjekovna komuna, sa statutom iz 1160.


Tungkol sa prinsipe, siya'y mauupo roon na pinaka prinsipe upang kumain ng tinapay sa harap ng Panginoon; siya'y papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at lalabas sa daan ding yaon. 	 Za kneza su; sam knez neka seda na njima da jede hleb pred Gospodom; kroz trem od ovih vrata neka ulazi i istim putem neka izlazi.


Hindi ko na kayang sabihin ang iba pa... Pero ang kolehiyong ito ay isa sa pinakamagaling sa buong bansa... 	 Ja ne mogu da prièam o drugim fakultetima, ali ovo je jedan od najboljih koledža u zemlji


At kanilang pinabayaan ang bahay ng Panginoon, ng Dios ng kanilang mga magulang, at nangaglingkod sa mga Asera at sa mga dios-diosan: at ang pag-iinit ay dumating sa Juda at sa Jerusalem dahil sa kanilang salang ito. 	 Te ostaviše dom Gospoda Boga otaca svojih, i stadoše služiti lugovima i idolima; i podiže se gnev Gospodnji na Judu i na Jerusalim za taj greh njihov.


Kaniyang iniligtas ako sa aking malakas na kaaway, Sa nangagtatanim sa akin; sapagka't sila'y totoong malakas kay sa akin. 	 Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.


Siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo. 	 Ona je kao ladja trgovačka, iz daleka donosi hranu svoju.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo. 	 I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.


Noong mga taong 1875, nagpunta siya sa París kung saan naninirahan ang kanyang mga magulang. 	 Od 1958. godine uglavnom je živeo u Parizu, gde je posedovao jedan apartman.


Lahat ng mga tao'y nakakita noon; makikita ito ng tao sa malayo. 	 Svi ljudi vide ih, svaki ih gleda iz daleka.


Baka siyang nakakarinig ay umalipusta sa iyo, at ang iyong pagkadusta ay hindi maalis. 	 Da te ne bi psovao ko čuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.


Sige na, Max. 	 -HAJDE, MAKSE.


Iyon din ang pangalawang pinaka-pangkaraniwang apelyidong Tsino sa sumunod lang sa Wang. 	 U stvarnosti, kasina iznose iz trezora sav višak novca što je prije moguće.


Pinamumunuan ng diyablo ang pwersa ng masasamang espiritu, madalas na kilala bilang mga demonyo. 	 Čitanje iz Knjige Mrtvih probudi drevne demone, zle sile koje mogu opsjedati ljude i živa bića.


Gayunpaman, ito ay sinasalungat ng mga ebidensiya. 	 Pitanje je da li je mogao uvjeriti svoje slušatelje.


Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem. 	 To behu poglavari domova otačkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.


Datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya. 	 Ali ako se pokaže na njemu divlje meso, biće nečist.


Aabot sa 600 ang nahuli. 	 Izgubila je oko 600 boraca.


Si Einstein at Maric ay may isang anak na babae sa labas ng matrimonya, si Lieserl Einstein, na ipinanganak noong Enero 1902. 	 Einstein i Milena dobivaju u to vrijeme izvanbračnu kćerku, Lieserl Einstein, rođenu u siječnju 1902.


Ukol sa alkohol na naiinom, ginagamit ang vodka o rum. 	 Talijani također povremeno otimlju domaće životinje, vino ili rakiju te čine manja nasilja.


Mga kapatid, ang nais ng aking puso at ang aking panalangin sa Dios ay patungkol sa kanila, upang sila'y mangaligtas. 	 Braćo! Želja je mog srca i molitva k Bogu za spasenje Izrailja.


At nagpisan ang mga anak ni Benjamin sa mga bayang patungo sa Gabaa, upang lumabas na makibaka laban sa mga anak ni Israel. 	 Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mesta u Gavaju da izidju da se biju sa sinovima Izrailjevim.


Ang panganib ay mas mataas rin para sa mga mas malalaking tattoo. 	 Najviši dio Tatri su Visoke Tatre.


At nangyari, isang araw na si Eliseo ay nagdaan sa Sunem, na kinaroroonan ng isang dakilang babae; at pinilit siya niya na kumain ng tinapay. At nagkagayon, na sa tuwing siya'y daraan doon ay lumiliko roon upang kumain ng tinapay. 	 Posle toga jednom idjaše Jelisije kroz Sunam, a onde beše bogata žena, koja ga ustavi da jede hleba; i otada kad god prolažaše, navraćaše se k njoj da jede hleba.


Nguni't si Absalom ay nagsugo ng mga tiktik sa lahat ng mga lipi ng Israel, na sinasabi, Pagkarinig ninyo ng tunog ng pakakak, inyo ngang sasabihin, Si Absalom ay hari sa Hebron. 	 I razasla Avesalom po svim plemenima Izrailjevim uhode poručivši: Kad čujete trube da zatrube, recite: Zacari se Avesalom u Hevronu.


At nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain. 	 Ali posle godinu dana presahnu potok, jer ne beše dažda u zemlji.


Si Sam Shepard (5 Nobyembre 1943 - 27 Hulyo 2017) ay isang Amerikanong manunulat ng dulang itinatanghal, aktor, at direktor sa telebisyon at pelikula. 	 Sam Shepard (5. novembar 1943. - 27. jul 2017.) je bio američki dramatičar, glumac, televizijski i filmski režiser.


533 – Si Mercurius ay naging Juan II (Papa), ang unang papa na nagkaroon ng pangalan sa pagkaakyat sa Papa. 	 533. — Merkurije postaje papa Ivan II, prvi papa koji usvaja novo ime pri uzdizanju.


Siya ay naging inspirasyon sa ilan pang mga kontrabida sa mga pelikulang katatakutan noong mga 1980s at 1990s. 	 Proslavio se akcijskim filmovima tijekom osamdesetih i devedesetih.


Siya ang naghanda ng daan ni Hesus, at siya ring nagsagawa ng pagbibinyag sa huli. 	 Posebno se dobro utvrđuje i brani pravac prema Velagićima.


Nakuha niya ang kanyang ikalawang ALMA Award para sa kanyang pagganap sa Out of Sight (1998). 	 Svoju drugu ALMA nagradu osvaja za ulogu u filmu Out of Sight (1998).


At sa ikapitong buwan, sa unang araw ng buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod; isang araw ngang sa inyo'y paghihip ng mga pakakak. 	 A sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.


Kasabay nito ang pagbulusok ng kanyang negosyo at pagdami ng kanyang mga utang. 	 Izabrao je radnike za svoju fabriku i stekao simpatije prema njima.


At inyong iingatan ang katungkulan ng santuario, at ang katungkulan ng dambana; upang huwag nang magkaroon pa ng kagalitan sa mga anak ni Israel. 	 A vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove Izrailjeve.


Ang pagkalat ng mga organismo ay tumataas ang probablidad kapag mayroong mga salik ng panganib. 	 Širenje organizama je olakšano u prisutnosti rizičnih čimbenika.


Matatagpuan ang mga ito sa pagitan ng mga laman o masel. 	 Ti gubici su verovatno bili razlog napuštanja upotrebe korvusa.


Ito ay 54 hektarya. 	 Površina kampusa iznosi oko 140 hektara.


At Heltolad, at Betul, at Horma; 	 I Eltolad i Vetuil i Orma,


Para sa mga mammal, ang relasyon sa pagitan ng bolyum ng utak at masa ng katawan ay pundamental na sumusunod sa kapangyarihang batas na may eksponenteng mga 0.75. 	 Za uvijene proteine, masa može biti određena iz njihove zapremine korišćenjem specifične zapremine od 0.73 ml/g.


Si Judas, na alipin ni Jesucristo, at kapatid ni Santiago, sa mga tinawag, na minamahal sa Dios Ama, at iniingatang para kay Jesucristo: 	 Od Jude, Isusa Hrista sluge, a brata Jakovljevog, zvanima, koji su osvećeni Bogom Ocem i održani Isusom Hristom:


lkaw si Hesus ng Nazaret? 	 Ti si lsus iz Nazareta?


Maon, Carmel, at Ziph, at Juta, 	 Maon, Karmel i Zif i Juta,


Nang magkagayo'y hinubad ng hari ang kaniyang singsing sa kaniyang kamay, at ibinigay kay Aman na anak ni Amedatha na Agageo, na kaaway ng mga Judio. 	 Tada car snimi prsten s ruke svoje i dade ga Amanu sinu Amedatinom Agageju neprijatelju judejskom.


Sa gayo'y namatay si Jose na may isang daan at sangpung taon: at kanilang inembalsama siya, at siya'y inilagay sa isang kabaong sa Egipto. 	 Potom umre Josif, a beše mu sto i deset godina; i pomazavši ga mirisima metnuše ga u kovčeg u Misiru.


Gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni Core. 	 A sinovi Korejevi ne pogiboše.


At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo ngayon, Oh sangbahayan ni David; maliit na bagay ba sa inyo ang mamagod sa mga tao na inyong papagurin rin ang aking Dios? 	 Tada reče Isaija: Slušajte sada, dome Davidov; malo li vam je što dosadjujete ljudima, nego dosadjujete i Bogu mom?


At gagawin kita sa bayang ito na tansong kuta na sanggalangan; at sila'y magsisilaban sa iyo, nguni't hindi sila magsisipanaig laban sa iyo; sapagka't ako'y sumasaiyo upang iligtas kita at upang papaging layain kita, sabi ng Panginoon. 	 I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.


Nang magkagayo'y sumagot ang isa sa mga bataan, at nagsabi, Narito, aking nakita ang isang anak ni Isai na Bethlehemita, na bihasa sa panunugtog, at makapangyarihang lalake na may tapang, at lalaking mangdidigma, at matalino sa pananalita, at makisig na lalake, at ang Panginoon ay sumasa kaniya. 	 A jedan izmedju sluga njegovih odgovori i reče: Evo, ja znam sina Jeseja Vitlejemca, koji ume dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lep, i Gospod je s njim.