Ang Pontifex Maximus (Latin, literal na "pinakadalikang pontipise") ang Dakilang Saserdote o Dakilang Pari ng Kolehiyo ng mga Pontipise (Collegium Pontificum) sa Sinaunang Roma. 	 Pontifeks Maksimus (latinski: Pontifex Maximus), što znači „Vrhovni pontif“ je bio najviši svećenik drevnog rimskog Kolegija pontifa.


Bago pa man siya pumaimbulog sa larangan ng pelikula, siya ay naging Miss Magnolia. 	 Nakon toga potpuno je nestao iz javnosti; heroj je postao legenda.


Gayon man ay may dayami at damo para sa aming mga asno; at may tinapay at alak naman para sa akin, at sa iyong lingkod na babae, at sa batang kasama ng iyong mga lingkod: walang kakulangang anomang bagay, 	 A imamo i slame i piće za magarce svoje, i hleba i vina za se i za sluškinju tvoju i za momka koji je sa slugom tvojim imamo svega dosta.


Ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo; 	 Onda će zapovediti sveštenik onome koji se čisti da uzme dve ptice žive čiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.


Sa nakalipas na dalawang araw, noong Enero naabot natin ang bagong rekord sa temperatura. 	 Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.


Sa muli, ito ang unang pagkakataon na ang isang mangaawit ay nagwagi ng Grand Prix na walang paknit sa loob ng tatlong taon. 	 Veče prije početka programa održava se otvaranje dok je poslednje veče rezervisano za zatvaranje festivala gdje se i dodjeljuju nagrade pobjednicima.


At aking sinugo si Moises at si Aaron, at sinalot ko ang Egipto, ayon sa aking ginawa sa gitna niyaon: at pagkatapos ay inilabas ko kayo. 	 I poslah Mojsija i Arona, i mučih Misir, kako učinih usred njega, potom vas izvedoh.


Ang iba pang mga pag-aaral ay may iminungkahing patungkol sa impluwensiya ng pagkakasunud-sunod na kapanganakan ay hindi dahil sa isang biolohikal, kung hindi sa isang panlipunang proseso. 	 Two-Faceova tragičnost ne leži, tako, više u nemogućnosti nošenja s fizičkim sakaćenjem, već u patologiji protiv koje se nije mogao boriti.


Ito ang nagbukas ng iba't ibang oportunidad para kay Mendoza. 	 I možda se ipak nešto menja u njihovom srcu., odnsono veri.


At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag. 	 I našavši ladju koja polazi u Finikiju, udjosmo i odvezosmo se.


Ang ulo ng tinggil ay nakadikit sa katawan ng tinggil, na nasa loob. 	 Zrak izdahnut iz usta je topliji od onog iz nosa.


At ang mataas na moog ng iyong mga kuta ay kaniyang ibinaba, giniba, at ibinagsak sa lupa, hanggang sa alabok. 	 I grad i visoke zidove tvoje sniziće, oboriće, baciće na zemlju u prah.


Mayroong dalawang klase ng desentralisasyon. 	 Postoje dvije vrste daljinskih istraživanja.


Si Scheler ay isang pilosopong Aleman na nagtatag ng kilusang pilosopiya na nagdidiin sa karanasang may kamalayan. 	 Eaker je kao njihov zapovjednik osmislio strategiju bombardiranja Njemačke temeljenu na dnevnim napadima i inzistiranju na preciznom pogađanju zadanih ciljeva.


At nagtayo si Moises ng isang dambana, at pinanganlang Jehovanissi. 	 Tada načini Mojsije oltar, i nazva ga: Gospod, zastava moja.


At ang mga anak ni Aaron, ang mga saserdote, ay magsisihihip ng mga pakakak; at magiging palatuntunan sa inyo magpakailan man sa buong panahon ng inyong mga lahi. 	 A neka trube u trube sinovi Aronovi sveštenici; to da vam je uredba večna od kolena do kolena.


Ngunit ang kanilang kuwento sa pag-ibig ay hindi dapat maging isang kalaban. 	 Drugim rečima jedan skup se ne može odvijati bez drugog.


Ang trigong ginagawang tinapay ay ginigiling; sapagka't hindi laging magigiik: at bagaman pangalatin yaon ng gulong ng kaniyang karo at ng kaniyang mga kabayo, hindi niya ginigiling. 	 Pšenica se vrše, ali neće jednako vreći niti će je satrti točkom kolskim na zupcima razdrobiti.


Iginigiit naman ng Kabilang panig na sa kanila ang mga baranggay na ito sapagkat ito ay nakasaad sa Bureau of Lands noon pa mang 1930's pero ito ay hindi sinang-ayunan ng Quezon. 	 Spominje se u ispravama već 1390. pri određivanju granica danas nestalog sela Šušnja, ali to zasigurno nije najstariji spomen.


Itingin ninyo ang inyong mga mata sa mga langit, at magsitungo kayo sa lupa sa ibaba; sapagka't ang mga langit ay mapapawing parang usok, at ang lupa ay malulumang parang bihisan; at silang nagsisitahan doon ay mangamamatay ng gayon ding paraan: nguni't ang pagliligtas ko ay magpakailan man, at ang aking katuwiran ay hindi mawawakasan. 	 Podignite k nebu oči svoje i pogledajte dole na zemlju; jer će nebesa iščeznuti kao dim i zemlja će kao haljina ovetšati, i koji na njoj žive pomreće takodje; a spasenje će moje ostati doveka, a pravde moje neće nestati.


At sila'y kaniyang isinama at itinawid sa batis, at kaniyang itinawid ang kaniyang tinatangkilik. 	 A pošto njih uze i prevede preko potoka, preturi i ostalo što imaše.


Mga kawal! 	 Vojsko!


At si Benaias na anak ni Joiada ay nasa pamamahala sa mga Ceretheo at sa mga Peletheo; at ang mga anak ni David ay mga pinuno sa siping ng hari. 	 A Venaja, sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima, a sinovi Davidovi prvi do cara.


Itinaguyod siya ng kanyang ina at kanyang nakatatandang kapatid na babae na kanya ring naging unang guro. 	 I ona se kao i njezine predhodnice udala za moćnog Rainilaiarivonija koji je postao i njezin premijer.


Mula 2003 hanggang 2010, si Federer ay laging nasa top two sa year-end rankings. 	 Singl Sve jedno je krajem 2007. i početkom 2008. godine proveo je nekoliko nedelja u vrhu domaćih top lista.


Tinatawag namang nadir ang polo sa timog hemispero. 	 Vide se samo sa južne hemisfere.


Ang Makapangyarihan, ang Dios, ang Panginoon, ang Makapangyarihan, ang Dios, ang Panginoon, ay siyang nakatatalastas; at matatalastas ng Israel; kung panghihimagsik nga o kung pagsalangsang laban sa Panginoon, (huwag mo kaming iligtas sa araw na ito,) 	 Gospod Bog nad bogovima, Gospod Bog nad bogovima, On zna, i Izrailj neka zna. Ako smo radi odmetati se i grešiti Gospodu, neka nas ne sačuva danas.


Ang mga haplorhine na may tuyong ilong na mga primado ay mga kasapi ng kladong Haplorhini: ang prosimian na mga tarsier at ang mga anthropoid. 	 Haplorhini) su „suvonosi“ primati koji su članovi grupe Haplorhini: prosimijanskih tarzijera i antropoida.


At kayong mga pinighati ay bigyang kasama namin ng kapahingahan sa pagpapakahayag ng Panginoong Jesus mula sa langit na kasama ang mga anghel ng kaniyang kapangyarihan na nasa nagniningas na apoy, 	 A vama koje muče pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s andjelima sile svoje


Huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura. 	 Ništa s kvascem nemojte jesti, nego jedite hleb presan po svim stanovima svojim.


Iyon ay hindi pagtulong. 	 NE POMAŽEŠ. MAKS, HAJDE, BRE.


At pumasok si Jesus sa templo ng Dios, at itinaboy niya ang lahat na nangagbibili at nangamimili sa templo, at ginulo niya ang mga dulang ng mga mamamalit ng salapi, at ang mga upuan ng mga nagbibili ng mga kalapati; 	 I udje Isus u crkvu Božju, i izgna sve koji prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove.


Ang Panginoon ay handa upang iligtas ako: Kaya't aming aawitin ang aming mga awit sa mga panugtog na kawad, Lahat ng kaarawan ng aming buhay sa bahay ng Panginoon. 	 Gospod me spase, zato ćemo pevati pesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.


Dahil naging kublihan at silungan ng mga biktima ng digmaan ang paaralan, hindi naging madali ang pagbawi sa mga school building na tumagal rin ng ilang taon. 	 Bez obzira na povećanje broja stanovnika Kajzerica ima tek jedan privatni dječji vrtić a izgradnja većeg objekta kao i škole odgađa se godinama.


Nguni't ako'y hindi gumamit ng anoman sa mga bagay na ito: at hindi ko sinusulat ang mga bagay na ito upang gawin ang gayon sa akin; sapagka't mabuti pa sa akin ang mamatay, kay sa pawalang kabuluhan ninoman ang aking karangalan. 	 A ja to nijedno ne učinih. I ne pišem ovo da tako bude za mene; jer bih voleo umreti nego da ko slavu moju uništi.


Sinikap din ng Universal Pictures ang pelikula, ngunit hindi itinuloy. 	 Album izdaje kompanija United Artist koja je snimila i film, međutim film nije nikada objavljen.


Ang The Adventures of Tintin (Tagalog: Mga Kuwento ng Pakikipagsapalaran ni Tintin) ay isang serye ng mga komiks na nilikha sa Belhika ng artistang si Georges Remi (1907-1983), na sumulat sa ilalim ng pangalang-turing na Hergé. 	 Avanture Tintina (Les Aventures de Tintin) je naziv serije stripova koje je nacrtao i osmislio Belgijanac Žorž Remi, poznatiji pod umetničkim imenom Erže (1907–1983).


Ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta. 	 Otkup je za život čoveku bogatstvo njegovo, a siromah ne sluša pretnje.


At kinuha ni Eleazar na saserdote ang mga tansong suuban na inihandog ng mga nasunog; at kanilang pinukpok na ginawang pinaka pangtakip sa dambana: 	 I pokupi Eleazar sveštenik kadionice bronzane, kojima behu kadili oni što izgoreše, i raskovaše ih na okov oltaru


Aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo. 	 Od svakog zlog puta zaustavljam noge svoje, da bih čuvao reč Tvoju.


Sa ginto na ang timbang na ukol sa mga kasangkapang ginto, sa lahat na kasangkapan ng sarisaring paglilingkod; sa pilak na ukol sa lahat ng kasangkapan na pilak ang timbang, sa lahat na kasangkapan ng sarisaring paglilingkod: 	 Zlato pod meru za sudove zlatne za svaku službu, i srebro za sve sudove srebrne pod meru, za sve sudove za svaku službu;


Gayundin Sa Division Achievement Test, kung saan nanguna ang pagaralan sa halos lahat ngasignatura. 	 Proučavao je difrakciju elektrona i postigavši to dokazao da imaju i valna svojstva.


Alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig; 	 Pamtite čudesa Njegova koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.


At kay Caleb na anak ni Jephone ay nagbigay siya ng isang bahagi sa gitna ng mga anak ni Juda, ayon sa utos ng Panginoon kay Josue, sa makatuwid baga'y ang Chiriath-arba, na siyang Arba na ama ni Anac (na siya ring Hebron). 	 A Halevu sinu Jefonijinom dade Isus deo medju sinovima Judinim, kao što mu zapovedi Gospod: Kirijat-Arvu; a Arva je bio otac Enakov, i to je Hevron;


At ang haring Roboam ay kumuhang payo sa mga matanda na nagsitayo sa harap ni Salomon na kaniyang ama samantalang siya'y nabubuhay pa, na sinasabi, Anong payo ang ibinibigay ninyo sa akin upang magbalik ng sagot sa bayang ito? 	 Tada car Rovoam učini veće sa starcima koji stajaše pred Solomunom, ocem njegovim dok beše živ, i reče: Kako savetujete da odgovorim narodu?


Nang magkagayo'y tumayo ang anghel ng Panginoon sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan, na ang isang bakod ay sumasadako rito, at ang isang bakod ay sumasadakong yaon. 	 A andjeo Gospodnji stade na stazu medju vinogradima, a beše zid i odovud i odonud.


At sinabi niya sa kanila, Hindi ukol sa inyo ang pagkaalam ng mga panahon o ng mga bahagi ng panahon, na itinakda ng Ama sa kaniyang sariling kapamahalaan. 	 A On im reče: Nije vaše znati vremena i leta koje Otac zadrža u svojoj vlasti;


Bukod doon sa dinala ng mga manglalako at mga mangangalakal; at ang lahat na hari sa Arabia at ang mga tagapamahala sa lupain ay nagsipagdala ng ginto at pilak kay Salomon. 	 Osim onog što donošahu trgovci i oni koji prodavahu mirise; i svi carevi arapski i glavari zemaljski donošahu Solomunu zlato i srebro.


Sinabi ni Ibarra na magbalik na lamang si Lucas dahil dadalaw ito sa isang maysakit. 	 Knock uspije zdrave stanovnike jednog mjesta uvjeriti da su bolesni.


Ang Punong Ministro ng Republika ng Yemen ay ang pinuno ng pamahalaan ng nasabing bansa. 	 Transitional Constitution of the Republic of South Sudan) је највиши правни акт те државе.


At ibinubuka ng mga querubin ang mga pakpak na paitaas, na nalililiman ng kanilang mga pakpak ang luklukan ng awa, na nagkakaharap ang kanilang mga mukha; sa dakong luklukan ng awa nakaharap ang mga mukha ng mga querubin. 	 I u heruvima behu krila raširena u vis, i zaklanjahu krilima svojim zaklopac, i licem behu okrenuti jedan drugom, i gledahu prema zaklopcu heruvimi.


Datapuwa't kung may inuusig kayo sa ano pa mang ibang mga bagay, ay mahahatulan sa karaniwang kapulungan. 	 Ako li šta drugo ištete, neka se izvidi na pravoj skupštini.


Anak ko, kung ang iyong puso ay magpakapantas, ang puso ko'y matutuwa sa makatuwid baga'y ang akin: 	 Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;


Ang ilang wika sa India ay gumamit ng pangalang Pluto, ngunit ang iba, tulad ng Hindi, ay gumamit ng pangalanng Yama , ang Tagapag-alaga ng Impiyerno sa mitolohiyang Hindu at Buddhist, pati na rin Vietnamese. 	 Neki jezici u Indiji koriste naziv Pluton, dok drugi, poput hindi jezika, koriste naziv Yama, čuvara pakla u hinduističkoj i budističkoj mitologiji, kao i vijetnamski.


Ang glucagon ay mayroong pamamaraan ng aksiyon na hindi kinasasangkutan ng β-receptors. 	 Glukagon ima mehanizam djelovanja koji ne uključuje ß-receptore.


Sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami. 	 Jer premda sam slobodan od svih, svima sebe učinih robom, da ih više pridobijem.


Pagkatapos ng paghahati ng selula, ang bawat mga anak na selula(daugther cells) ay magsisimula ng interphase ng bagong siklo. 	 Kada se glavica spustila do donje granice sredine zdjelice (interspinalna ravnina), započinje druga faza porođajnog mehanizma.


Matapos ang nasabing pagtatanghal ang kanyang mga pininta ay nakita na sa iba't-ibang mga museyo sa ibang bansa tulad sa Copenhagen, Roma, Munich, Bruxelles, Basel, Bagong York, Los Angeles at sa San Francisco. 	 Nakon toga njegove su se slike našle u nekoliko muzeja u inozemstvu, primjerice u Kopenhagenu, Rimu, Minhenu, Briselu, Baselu, New Yorku, Los Angelesu i San Franciscu.


Tunay na ipinangangaral ng iba si Cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban: 	 Istina, jedni iz zavisti i svadje, a jedni od dobre volje Hrista propovedaju.


Ngunit siya'y dinala sa langit ng isang karwahe! 	 Ali on je kolima na nebo bio uznesen!


Kasalukuyan niyang ginagawa ang kanyang ikalawang pelikula, pinamagatang Liberal Arts, na kanya ding sinulat at dinirekta. 	 Ovdje Dalí dostiže svoje umjetničku zrelost i uključuje se u umjetnički pokret koji će ga proslaviti, ali isti taj pokret će upravo Dalí učiniti svjetski poznatim i karakterističnim.


At sinabi ni Pablo, Loobin nawa ng Dios, na sa kakaunti o sa marami man, ay hindi lamang ikaw, kundi pati ng lahat ng mga nagsisipakinig sa akin ngayon, ay pawang maging katulad ko naman, tangi lamang sa mga tanikalang ito. 	 A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.


Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo. 	 Savršen beše na putevima svojim od dana kad se rodi dokle se ne nadje bezakonje na tebi.


Kaya't itataas ng Panginoon laban sa kaniya ang mga kaaway ng Rezin, at manghihikayat ng kaniyang mga kaalit; 	 Ali će Gospod podignuti protivnike Resinove na nj, i skupiće neprijatelje njegove,


Ang diyagnosis sa mga malusog na batang kababaihan ay maaaring ibatay lamang sa mga sintomas. 	 Dijagnoza u mladih zdravih žena može se postaviti i samo na temelju simptoma.


Ang Unibersidad ng Cardiff (Ingles: Cardiff University, Welsh: Prifysgol Caerdydd) ay isang pampublikong unibersidad para sa pananaliksik sa Cardiff, Wales, United Kingdom. 	 Univerzitet u Cardiffu (engleski: Cardiff University; velški: Prifysgol Caerdydd) je javni istraživački univerzitet u glavnom gradu Walesa Cardiffu u Ujedinjenom Kraljevstvu.


Kanilang ibababa ka sa hukay; at ikaw ay mamamatay ng kamatayan niyaong nangapatay sa kalagitnaan ng mga dagat. 	 Svaliće te u jamu i umrećeš usred mora smrću pobijenih.


At sinabi ni Abram, Narito, hindi mo ako binigyan ng anak at, narito't isang ipinanganak sa aking bahay ang siyang tagapagmana ko. 	 Još reče Avram: Eto meni nisi dao poroda, pa će sluga rodjen u kući mojoj biti moj naslednik.


Kundi ang aking lingkod na si Caleb, sapagka't siya'y nagtaglay ng ibang diwa at siya'y sumunod na lubos sa akin, ay aking dadalhin siya sa lupain na kaniyang pinaroonan; at aariin ng kaniyang lahi. 	 A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.


At dinala siya ni Isaac sa tolda ni Sara na kaniyang ina, at ipinagsama si Rebeca, at naging kaniyang asawa: at kaniya namang sininta: at naaliw si Isaac, pagkamatay ng kaniyang ina. 	 I odvede je Isak u šator Sare matere svoje; i uze Reveku, i ona mu posta žena, i omile mu. I Isak se uteši za materom svojom.


Datapuwa't sumagot si Jesus, na nagsabi, Pabayaan ninyo sila hanggang dito. At hinipo niya ang tainga ng alipin, at ito'y pinagaling. 	 A Isus odgovarajući reče: Ostavite to. I dohvativši se do uha njegovog isceli ga.


At ang hari ay tumayo sa tabi ng haligi, at nakipagtipan sa harap ng Panginoon, upang lumakad ng ayon sa Panginoon, at upang ingatan ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, ng buong puso at ng buong kaluluwa, upang tuparin ang mga salita ng tipang ito na nasusulat sa aklat na ito: at ang buong bayan ay nananayo sa tipan. 	 I car stojeći kod stupa učini zavet pred Gospodom da će oni ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom, vršeći reči tog zaveta napisane u toj knjizi. I sav narod prista na zavet.


Ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway. 	 Bezumlje je privezano detetu na srce; prut kojim se kara ukloniće ga od njega.


At nang kaniyang masalita sa akin ang ayon sa mga salitang ito, ay aking itinungo ang aking mukha sa lupa, at ako'y napipi. 	 I kad mi govoraše tako, oborih oči svoje na zemlju i zanemeh.


Kailanman. 	 Nikada.


Siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa mga walang kabuluhang tao ay madudukhang mainam. 	 Ko radi svoju zemlju, biće sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiće se sirotinje.


Karaniwan itong naglalaman ng mga nilalaman na nasa anyo ng mga artikulo o lathalain na nagpapahayag ng orihinal na pananaliksik, mga artikulo ng pagsusuri, at mga pagsusuri ng aklat. 	 Bavi se odraslima koji se prave stručnjacima i koji zarađuju novac na knjigama, prezentacijama i video materijalu."


Tingnan ninyo ang Israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana? 	 Gledajte Izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajedničari oltara?


At ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis, ay tatlong ikasangpung bahagi para sa bawa't toro, dalawang ikasangpung bahagi sa isang tupang lalake, 	 I dar uz njih: belog brašna pomešanog s uljem po tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,


Ang rehiyon ng Chūbu ay naglalaman ng mga prepektura ng Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, Yamanashi, at kadalasan ng Mie rin. 	 Chūbu se dijeli na deset prefektura: Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, Yamanashi, Mie.


Patunay dito ang mga ilang sinaunang parte ng kalatagan ng mundo na noon ay nasa mababang lugar na ngayon ay may ilang metro na angat sa pinakamataas na antas ng alon. 	 On je rađen sa perspektivama dugoročnog razvoja grada i zato one ulice koje su tada predviđene i danas postoje predstavljajući najuže gradsko jezgro današnjeg Valjeva.


Dalawa... 	 Dva!


Ngunit habang ang B-movies at remakes pumunta, ito alam ng isang tao kung paano ibabalik ang buhay ng pagod na mga zombie." 	 Mnogo dijelova filma, uključujući i odabire određenih glumaca, podsjeća na Kuma."


Ang Pamantasang Teknikal ng Istanbul (Turkish Istanbul Teknik Üniversitesi, Ingles: Istanbul Technical University) ay isang pampublikong pandaigdigang teknikal na unibersidad na matatagpuan sa Istanbul, Turkey. 	 Yıldız Teknik Üniversitesi, скраћено "YTÜ") турски је јавни истраживачки универзитет са седиштем у Истанбулу.


At ngayon, Oh Panginoon, matatag nawa ang salita na iyong sinalita tungkol sa iyong lingkod, at tungkol sa kaniyang sangbahayan magpakailan man, at gawin mo nawa na gaya ng iyong sinalita. 	 I tako, Gospode, reč koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom neka bude tvrda doveka, i učini kako si rekao.


Ang pangulong Dison, ang pangulong Ezer, ang pangulong Disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga Horeo ayon sa kanilang mga pangulo, sa lupain ng Seir. 	 Starešina Dison, starešina Asar, starešina Rison. To su starešine Horejima, kako im starešovahu u zemlji Siru.


Dakila ka pa baga sa aming amang si Jacob, na sa ami'y nagbigay ng balon, at dito'y uminom siya, at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang mga hayop? 	 Eda li si ti veći od našeg oca Jakova, koji nam dade ovaj studenac, i on iz njega pijaše i sinovi njegovi i stoka njegova?


Yayamang ang kaniyang mga kaarawan ay nangapasiyahan, ang bilang ng kaniyang mga buwan ay talastas mo, at iyong hinanggahan ang kaniyang mga hangganan upang huwag siyang makaraan; 	 Izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u Tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne može preći.


Sumunod dito, noong taong 1996 ay inilabas ang binagong Opisyal na Alituntunin sa Pagbaybay ng Aleman. 	 Ipak, već nedeljama pre objavljivanja su prestali pozitivni raporti o bici u nemačkoj propagandi.


Batiin ninyo si Asincrito, si Flegonte, si Hermes, si Patrobas, si Hermas, at ang mga kapatid na kasama nila. 	 Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Erma, Patrova, Ermija, i braću koja su s njima.


At si Jacob ay nagtayo ng isang batong pinakaalaala sa dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios, haliging bato: at binuhusan niya ng isang inuming handog at binuhusan niya ng langis. 	 A Jakov metnu spomenik na istom mestu gde mu Bog govori, spomenik od kamena, i pokropi ga kropljenjem, i preli ga uljem.


At sila'y naglakbay mula sa Mithca, at humantong sa Hasmona. 	 A iz Meteka otišavši stadoše u logor u Aselmonu.


Ito ay tinatawag na paghahanap na aspirasyon. 	 Utječe na raspoloženje i na aktivnosti za postizanje cilja.


Ang Treville ay isang comune sa lalawigan ng Alessandria sa bansang Italya. 	 Carrell je također sudjelovao u trećem ratu za ujedinjenje Italije kao pripadnik italijanskih bersaljera.


At nagkagayon, sa pasimula ng kanilang pagtahan doon, na hindi sila nangatakot sa Panginoon: kaya't ang Panginoon ay nagsugo ng mga leon sa gitna nila, na pinatay ang ilan sa kanila. 	 A kad počeše živeti onde, ne bojahu se Gospoda, a Gospod posla na njih lavove, koji ih davljahu.


Ito ay tinatawag na pormulang panglahat kung ang pagkakaiba ng isang serye ng kompuesto ay naiiba lamang sa isa’t isa sa pamamagitan ng isang constant unit. 	 Jedna od njih uglavnom nije svjesna pojedinih komponenti prostorne frekvencije svih elemenata jer su se suštini stopile u jednu glatku reprezentaciju.


Ang pinakamalaki sa mga ito ay ang Luzon na may lawak na 105,000 km2. 	 Najveći od tih otoka Luzon ima površinu od oko 105.000 km2.


Sapagka't silang nangananahan sa Jerusalem at ang mga pinuno nila, dahil sa hindi nila pagkakilala sa kaniya, ni sa mga tinig ng mga propeta na sa tuwing sabbath ay binabasa, ay kanilang tinupad ang hatol sa kaniya. 	 Jer oni što žive u Jerusalimu, i knezovi njihovi, ne poznaše Ovog i glasove proročke koji se čitaju svake subote, osudivši Ga izvršiše.


Ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na tandaan ninyo yaong mga pinanggagalingan ng pagkakabahabahagi at ng mga katitisuran, laban sa mga aral na inyong nangapagaralan: at kayo'y magsilayo sa kanila. 	 Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;


Siya ay ipinanganak sa isang mapagmasid na angkang Jewish, ngunit ay isang ateista sa pamamagitan ng kanyang malabatang taon. 	 Dobro je poznavao snagu neprijatelja i nastojao postići kompromis; on utjelovljuje dileme koje su prolazili mnogi Židovi toga doba.


Ni nagtutulakan mang isa'y isa; sila'y lumalakad bawa't isa sa kanikaniyang landas; at sila'y magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag. 	 I jedan drugog neće tiskati, svaki će ići svojim putem, i na mačeve navirući neće se raniti.


Ang iba ay maaaring manggaling sa pagkakaroon ng bagong hormones. 	 On se koristi za testiranje izlučivanja hormona rasta.


Ang 2203 van Rhijn ay isang planetang hindi pangunahin. 	 SAIMAN 202RL – авион специјално направљен за трке авиона.


Sumaating mga magulang sa ilang ang tabernakulo ng patotoo, ayon sa itinakda ng nagsalita kay Moises, na kaniyang gawin yaon alinsunod sa anyong kaniyang nakita. 	 Očevi naši imahu čador svedočanstva u pustinji, kao što zapovedi Onaj koji govori Mojsiju da ga načini po onoj prilici kao što ga vide;


Pinutol niya ang isang heroic figure sa buong kasaysayan ng cinema ng Italya mula 1910 hanggang kalagitnaan ng 1960. 	 Tokom sljedećih dekada festival je stekao značajno međunarodno priznanje zajedno s jugoslavenskom filmskom industrijom koja je nastavila napredovati od 1960-ih.


Muling nagbalik sa kapangyarihan ang PAICV noong 2001, at muling nanalo noong 2006. 	 2001. se ponovno pojavio i Compact, ali ga je već 2004. zamijenila serija 1.


At nang dumating ang ikapitong buwan, at ang mga anak ni Israel ay nangasa mga bayan, ang bayan ay nagpipisan na parang isang tao sa Jerusalem. 	 A kad dodje sedmi mesec i sinovi Izrailjevi behu u svojim gradovima, sabra se narod jednodušno u Jerusalim.


Ipinagtibay ito noong 2 Hulyo 1902. 	 Pavla podignuta je 1902.


lkaw ba ang ipinanganak na nasa hula? 	 Ti si taj èije roðenje proreèeno je?


Sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain. 	 A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.


Ang bawa't lalaki na inihihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa ay nagkakasala ng pangangalunya. 	 Svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu čini; i koji se ženi puštenicom, preljubu čini.


At saan man siya pumasok, sa mga nayon, o sa mga bayan o sa mga bukid, ay inilalagay nila sa mga liwasan ang mga may-sakit, at ipinamamanhik sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nagsihipo sa kaniya ay pawang nagsigaling. 	 I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu.


Okay, well, uh... 	 OKEJ, PA...


Cape No 2 sundalo ng impanterya sa kumuha No 5. 	 II категорија - Злочини против човјечности 5.


Hey, Max. Boy! 	 HEJ, MAKSE!


Masaya ang tao na natatakot na lagi: nguni't siyang nagmamatigas ng kaniyang kalooban ay mahuhulog sa kahirapan. 	 Blago čoveku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.


Retrieved 3 Nobyembre 2009. 	 Preuzeto 3. siječnja 2009.


Ang anatomiyang hambingan o pahambing na anatomiya ay ang makaagham na pag-aaral ng mga pagkakatulad at pagkakaiba sa anatomiya ng mga organismo o ang paghahambing ng mga katawan ng mga hayop. 	 U nekim krajevima se vjeruje kako je urlik drekavaca loš znak koji najavlјuje smrt neke osobe ili stoke, ili izbijanje rata, ili pojavu smrtonosnih zaraznih bolesti lјudi ili stoke.


At nang marinig ni Eli ang ingay ng hiyawan, ay kaniyang sinabi, Ano ang kahulugan ng kaingay ng gulong ito? At ang tao'y nagmadali, at naparoon, at isinaysay kay Eli. 	 A Ilije čuvši viku reče: Kakva je to vreva? I čovek brže dotrča da javi Iliju.


Nang magkagayo'y sinabi ni Michas, Ngayo'y talastas ko, na gagawan ako ng mabuti ng Panginoon, yamang ako'y may isang Levita na pinakasaserdote ko. 	 Tada reče Miha: Sada znam da će mi Gospod učiniti dobro zato što imam Levita sveštenika.


Sa loob ng tatlumpung taon, karamihan ng mga sakupbayan ng Sasakhari ng Britanya ay nakamit ang kasarinlan. 	 U poslednjih nekoliko desetina godina, na osnovu brojnih izveštaja iz mnogih zemalja sveta, primećen je značajan pad smrtnosti od multiple skleroze.


Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Wala nang magluluwat pa sa aking mga salita, kundi ang salita na aking sasalitain ay matutupad, sabi ng Panginoon. 	 Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Neće se više odgadjati ni jedna moja reč; reč koju kažem zbiće se, govori Gospod Gospod.


Ang pamahalaan ay hindi nagbibigay ng tulong pananalapi sa simbahan, at hindi rin sumasali ang simbahan sa pampublikong edukasyon. 	 Prema prvim informacijama nisu bili vezani zaštitnim pojasevima, no to se kasnijim službenim vještačenjem demantiralo.


At si Saul ay humingi ng payo sa Dios: Lulusungin ko ba na susundan ang mga Filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng Israel? Nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon. 	 I upita Saul Boga: Hoću li ići za Filistejima? Hoćeš li ih dati u ruke Izrailju? Ali ne odgovori mu onaj dan.


At kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni David at ng kaniyang mga lalake. 	 I ostaviše onde lažne bogove svoje; a David i ljudi njegovi odnesoše ih.


Kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga Judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya. 	 I prepiraše se s Jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.


At huwag maging gaya ng kanilang mga magulang, may matigas na ulo at mapanghimagsik na lahi; isang lahing di naglagay sa matuwid ng kanilang puso, at ang kanilang diwa ay hindi tapat sa Dios, 	 I da ne budu kao oci njihovi, rod nevaljao i uporan, rod koji ne beše čvrst srcem svojim, niti veran Bogu duhom svojim.


Chatur, pills mo. - Salamat. 	 Evo, tvoje pilule!


Kayo'y magsibalik isinasamo ko sa inyo, huwag magkaroon ng kalikuan; Oo, kayo'y magsibalik uli, ang aking usap ay matuwid. 	 Pregledajte; da ne bude nepravde; pregledajte, ja sam prav u tom.


May mga ilang potensiyal na kandidato ay kasalukuyang nasa phase I at II na klinikal na pagsubok. 	 Pozitivni rezultati su objavljeni u fazi II kliničkih ispitivanja.


Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid. 	 U tami sjaje videlo pravednicima od dobrog, milostivog i pravednog.


Anak ko, ikaw ay magpakadunong, at iyong pasayahin ang aking puso, upang aking masagot siya na tumutuya sa akin. 	 Sine moj, budi mudar i obraduj srce moje, da imam šta odgovoriti onome ko me ruži.


Noong 2001, sa Prague, natanggap ni Roth ang unang Franz Kafka Prize. 	 Године 2001. добио је награду Франц Кафка (Franz Kafka Prize).


Kung may magningas na apoy, at magtangay ng mga tinik, na ano pa't ang mga mandala, o ang mga uhay, o ang bukid ay masunog, ay tunay na magbabayad yaong nagpaningas ng apoy. 	 Ako izadje vatra i naidje na trnje, pa izgori stog ili žito koje još stoji ili njiva, da naknadi onaj koji je zapalio.


Kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa Espana. 	 Kad ovo, dakle, svršim, i ovaj im plod zapečatim, poći ću preko vas u Španjolsku.


Ang turismo sa Biyetnam ay isang bahagi ng ekonomiya ng Biyetnam. 	 Turizam nije ništa manje bitna gospodarska aktivnost.


Itinakwil ni Pio X ang mga modernistang interpretasyon ng doktrinang Romano Katoliko at nagtaguyod ng mga tradisyonal na pangdebosyong mga kasanayan at teolohiyang ortodoksiya. 	 Uzroci promjena koji su doveli do formiranja triju faza još su uvijek predmet diskusija, a objašnjavaju se uglavnom promjenama trendova u kasnorimskoj umjetnosti u provincijama i utjecaju tradicija nomadskih stepskih plemena.


Kaya't mabilisan na itong pakukuluan at tatanggalin mula sa pagkakadarang sa apoy. 	 Gajzerik je to bolje iskoristio, odlučivši se za preventivni udar.


May mga sentimentang anti-relihiyon ring nakikita sa punk at hardcore. 	 Ideje vrlo bliske anarho-aktivističkom punku ima i crust punk.


Dinggin mo nga sa langit, sa makatuwid baga'y sa iyong tahanang dako, ang kanilang dalangin at ang kanilang mga pamanhik, at alalayan mo ang kanilang usap; at patawarin mo ang iyong bayan na nagkasala laban sa iyo. 	 Tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu, i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili.


Siya pinagdudusahan ng isang stroke mamaya na taon, at namatay noong Disyembre pagkatapos ng pagpunta sa isang pagkawala ng malay. 	 U njemu je pružao otpor još nekoliko meseci, da na kraju bio uhvaćen i posle svirepog mučenja ubijen u oktobru iste godine.


At ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't isang libo at limang daan. 	 A u vojsci njegovoj četrdeset i jedna hiljada i pet stotina izbrojanih.


Ito ay sinasapihan ng sampung mga kapisanan at tumatakbo sa sistema ng promosyon and relegasyon sa UFL Division 2. 	 On daje referentne podatke potrebne za kontrolu posturalnog njihanja i dinamičke ravnoteže - u unutrašnjem uvu.


Si Susan Abigail Sarandon (pagkadalaga Tomalin; ipinanganak 4 Oktubre 1946) ay isang Amerikanang aktres. 	 Susan Sarandon; Њујорк, 4. октобар 1946) америчка је глумица.


Kay Abenader, hangal. 	 Avenaderu, idiote!


Nang mga araw namang yaon ay nakita ko ang mga Judio na nangagaasawa sa mga babae ng Asdod, ng Ammon, at ng Moab: 	 Još videh u to vreme Judejce koji se behu oženili Azoćankama, Amonkama i Moavkama.


Sapagka't sinasabi ko sa inyo, Ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng Dios. 	 Jer vam kažem da je odsele neću jesti dok se ne svrši u carstvu Božijem.


Siya ay kabilang sa mga naglaro para sa Auburn A-Day Spring Game, subalit hindi nakapaglaro sa sumunod na taon dahil sa NCAA regulations. 	 На новом састанку у фебруару је одлучено да лига крене, али без опреме и по NCAA правилима.


Oh kung ang aking ulo lamang ay maging tubig, at ang aking mga mata ay bukalan ng mga luha, upang ako'y makaiyak araw at gabi dahil sa pagkamatay ng anak na babae ng aking bayan! 	 O, da bi glava moja bila voda, a oči moje izvori suzni! Da plačem danju i noću za pobijenima kćeri naroda svog.


Oh purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan. 	 Hvalite Gospoda svi narodi, slavite Ga sva plemena;


Talagang napadapa mo 'ko. 	 Totalno si me prešao...


Pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: Oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing. 	 Kad ležeš, nećeš se plašiti, i kad počivaš, sladak će ti biti san.


At sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae. 	 A posle svih umre i žena.


Nguni't ang pagkaing matigas ay sa mga may gulang, sa makatuwid ay doon sa mga sa pamamagitan ng pamimihasa ay nangasanay ang kanilang mga pakiramdam, upang makilala ang mabuti at ang masama. 	 A savršenih je tvrda hrana, koji imaju osećanja dugim učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.


At ang kaniyang pangalawa ay si Chileab, kay Abigail na asawa ni Nabal na taga Carmelo; at ang ikatlo ay si Absalom na anak ni Maacha na anak ni Talmai na hari sa Gessur; 	 Drugi beše Hileav od Avigeje žene Navala Karmilca; treći Avesalom sin Mahe kćeri Talmaja cara gesurskog;


Sir, handa na po ang disenyo. 	 Gospodine dizajn je spreman gospodine!


Gayunman, siya ay isang pocket passer at walang gaanong nakikitang istilo sa kanya. 	 Njegovo telo je bilo toliko neprepoznatljivo da su ga prepoznali preko zuba.


At sinabi ng kaniyang lingkod: Ano, ilalapag ko ba ito sa harap ng isang daang tao? Nguni't kaniyang sinabi, Ibigay sa bayan upang kanilang makain; sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Sila'y kakain, at magtitira niyaon. 	 A sluga mu reče: Kako ću to postaviti pred sto ljudi? Opet reče: Postavi narodu, neka jedu; jer je tako kazao Gospod: Ješće, i preteći će.


At kung dayain ng isang lalake ang isang dalaga, na hindi pa niya nagiging asawa at kaniyang sipingan, ay tunay na kaniyang ipagbabayad ng bigay-kaya upang maging asawa niya. 	 Ko bi prevario devojku, koja nije zaručena, te bi spavao s njom, da joj da miraz i uzme je za ženu.


Tunay na may mga manunuya na kasama ako, at ang aking mata ay nananahan sa kanilang pamumungkahi. 	 Kod mene su rugači, i oko moje provodi noći u jadu koji mi zadaju.


Makikita sila sa hangin, tubig, at lupa. 	 Vodu gube mokraćom, izmetima, disanjem i znojenjem.


Upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan. 	 Da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni:


Nguni't ang aking kagandahang loob ay hindi mahihiwalay sa kaniya na gaya nang aking pagkaalis niyan kay Saul, na aking inalis sa harap mo. 	 Ali milost moja neće se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kog uklonih ispred tebe.


At iniutos niya sa kanila, na sinasabi, Narito, kayo'y babakay laban sa bayan, sa likuran ng bayan: huwag kayong lumayong totoo sa bayan kundi humanda kayo; 	 I zapovedi im govoreći: Gledajte vi koji ćete biti u zasedi iza grada, da ne budete vrlo daleko od grada, nego budite svi gotovi.


Nguni't kung sa kabiglaanan ay kaniyang maitulak na walang pakikipagkaalit, o mahagisan niya ng anomang bagay na hindi binanta, 	 Ako li ga nehotice turi bez neprijateljstva, ili se baci na nj čim nehotice,


At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian. 	 I dvanaest lavova stajahu na šest basamaka otud i odovud. Ne bi takav načinjen ni u kome carstvu.


Sa karagdagan, nauunawaang kahit ang ang mga desisyon ng konseho ay dapat tinatatanggap ng buong simbahang Ortodokso upang maging balido. 	 U istom razdoblju veličanstveno je prizemlje palače bilo na raspolaganju za priređivanje glamuroznih i dostojanstvenih maturalnih balova.


Naging alagang domestikado ang mga pusa na may higit na sa 3,000 mga taon, at tanyag sila bilang mga alagang hayop sa bahay. 	 Prvih nekoliko godina je bilo strahovitih poteškoca za novu upravu, primjerice potreba da se više od 200 000 izbjeglica vrate kući.


At kung tutubusin ng nagtalaga ang kaniyang bahay, ay magdadagdag nga ng ikalimang bahagi ng salapi na inihalaga mo roon, at magiging kaniya. 	 Ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuću svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.


Ito nga ang mga lahi ni Thare. Naging anak ni Thare si Abram, si Nachor, at si Haran; at naging anak ni Haran si Lot. 	 A ovo je pleme Tarino: Tara rodi Avrama, Nahora i Arana; a Aran rodi Lota.


Biglang isa sa mga myembro ng grupo ay tumalon sa kapitan na bakal, sinisigawan si Flynn na kunin siya. 	 Italijanska armija pristaje da ubuduće plate vojnika prima lično komandant svakog našeg odreda i da on lično isplaćuje vojnike.


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang lahat ng mga bagay na inyong talian sa lupa ay tatalian sa langit: at ang lahat ng mga bagay na inyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit. 	 Jer vam kažem zaista: šta god svežete na zemlji biće svezano na nebu, i šta god razrešite na zemlji biće razrešeno na nebu.


Ang Senado ay isang mahinang oligarkiya, na may kakayahang magsagawa lamang ng hindi pangunahing mga kapangyarihan, kung kaya't ang Roma ay pinamumunuan ng Etruskanong ganap na monarkiya. 	 Treću iransku monarhiju osnovali su Parti (također jedan od drevnih iranskih naroda), no unatoč tome što nisu pripadali perzijskom narodu, njihovu monarhiju Rimljani su nazivali Perzijskom Monarhijom.


Tumigil at lumubog ang Yahagi noong 14:05. 	 Brodovi su isplovili u 14:55.


At nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga. 	 A kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.


Ingatan mo ang iyong puso ng buong sikap; sapagka't dinadaluyan ng buhay, 	 Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.


Ang isang lupon ng mga direktor, na hinirang ng Pangulo ng Republika at pinatibay ng Senado sa kalunan, ay ang namamahala sa estasyon. 	 Njegov sin Karakala koji je, uprkos svom krutom vladanju prema senatu i svojoj porodici, imao podršku među ljudima i vojnicima, pao je kao žrtva atentata za vreme pohoda na Parćane.


Itinilaga siya ni Estrada sa gabinete bilang Kalihim ng Kagawaran ng Kagalingang Panlipunan at Pagpapaunlad. 	 Kumar ga posjećuje i govori mu da je planirani državni udar propao.


Isa siyang scholar na may matagumpay sa buhay nguinit hindi siya makontento kaya ito ay nagdulot sa kanya na gumawa ng kontrata sa demonyo, kapalit ng kanyang kaluluwa para sa walang hangganang kaalaman at makamundong mga luho. 	 Light počinje učestalo lagati o tome da nije Kira, i to čini vrlo uvjerljivo, no nastavlja manipulirati svojim pijunima i ubijati kriminalce, te psihopatski misli da je bog novog svijeta, svijeta bez zločina i da je nepobjediv.


Ang mga anak ni Besai, tatlong daan at dalawang pu't apat. 	 Sinova Visajevih trista i dvadeset i četiri;


At sumagot ang masamang espiritu at sa kanila'y sinabi, Nakikilala ko si Jesus, at nakikilala ko si Pablo; datapuwa't sino-sino kayo? 	 A duh zli odgovarajući reče: Isusa poznajem, i Pavla znam; ali vi ko ste?


Ang karerang iyon ay ang kanyang nag-iisang simula noong taon na iyon. 	 Drugo pitanje je bilo koji će mesec biti prvi u godini.


At, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si Nathan na propeta. 	 I gle, dok ona još govoraše caru, dodje prorok Natan.


Ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin. 	 Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.


Nagligtas ba kailan man ang sinoman sa mga dios sa mga bansa ng kaniyang lupain sa kamay ng hari sa Asiria? 	 Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?


Ito ay tinatawag na mga maraming halagang punsiyon na may tumutugong terminong isang-halagang punsiyon para sa mga ordinaryong punsiyon. 	 To je dovelo do istrijebljenja više vrsta ili do potiskivanja nekih na manje otoke.


Ang resultang ito ay hindi makikita kung ang liwanag ay istriktong binubuo lamang ng mga partikulo. 	 Ovaj bit može biti od velike koristi kada se zna da destinacija nema kapaciteta da sklopi fragmente.


Ako'y paroroon sa mga dakilang tao, at magsasalita sa kanila; sapagka't kanilang nalalaman ang daan ng Panginoon, at ang kahatulan ng kanilang Dios. Nguni't ang mga ito ay nagkaiisang magalis ng pamatok, at lumagot ng mga panali. 	 Idem k vlasteljima, i njima ću govoriti, jer oni znaju put Gospodnji, zakon Boga svog; ali i oni izlomiše jaram, pokidaše sveze.


Ipapalabas ng Tokyopop ang unang seryeng nobela sa Ingles sa Abril 2008 at ang ikalawa sa Marso 2010. nito. 	 Arta, internet servis na albanskom i engleskom jeziku, lansiran 1. marta 1998.


Kung ihahambing sa ating bituin, ang araw, ito ay napakabilis sa dahilang ang araw ay nangangailangan ng mahigit 25 araw upang makabuo ng isang pag-ikot sa sariling aksis. 	 Kako je najbliži Suncu i brzo mijenja položaj, to u kratkim razmacima, od nekoliko mjeseci, od večernje pojave postaje jutarnjom pojavom.


Sabi niya, "Kaya niyang isakripisyo ang kahit ano niyang piyesa upang makakuha ng magandang pag-atake." 	 Zašto?“ navodno je toliko bila prestrašena i molila za milost da je šokirala cijelu gomilu, zbog čega je njen krvnik oklijevao izvršiti kaznu.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kanilang lubos na sisimutin ang nalabi sa Israel na parang puno ng ubas: idukot mo uli ang iyong kamay sa mga buslo na gaya ng mamimitas ng ubas. 	 Ovako govori Gospod nad vojskama: Ostatak će se Izrailjev pabirčiti kao vinova loza. Turaj ruku svoju kao berač u kotarice.


Kaya't iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ang kaniyang ina, at makikipisan sa kaniyang asawa: at sila'y magiging isang laman. 	 Zato će ostaviti čovek oca svog i mater svoju, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo.


Nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos. 	 Ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti;


At silang nakasumpong sa kaniya na namumulot ng kahoy, ay dinala siya kay Moises, at kay Aaron, at sa buong kapisanan. 	 I koji ga nadjoše gde kupi drva, dovedoše ga k Mojsiju i k Aronu i ka svemu zboru.


Si Bath-sheba nga'y naparoon sa haring Salomon, upang ipakiusap sa kaniya si Adonia. At tumindig ang hari na sinalubong siya, at yumukod siya sa kaniya, at umupo sa kaniyang luklukan, at nagpalagay ng luklukan para sa ina ng hari; at siya'y naupo sa kaniyang kanan. 	 I dodje Vitsaveja k caru Solomunu da mu govori za Adoniju; a car usta i srete je i poklonivši joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestiše stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.


At si David ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay Saul. 	 A David beše najmladji. I ona tri najstarija otidoše za Saulom.


Ang pamahalaan ay isinasaalang-alang ng isang restructuring ng ang Estado Railway ng Thailand at pagbibigay ng operating ng mga konsesyon sa mga pribadong kargamento operator. 	 Okolica također ima složenu mrežu podzemnih tunela koji su služili za promet sluga i namirnica iz jednog dijela u drugi.


Noong 263, kanyang inedit at inilimbag ang isang aklat na may mga solusyon sa mga problemang matematikal na itinanghal sa sikat na aklat Tsino ng matematika na kilala bilang 九章算术(Ang mga Siyam na Kabanata sa Sining Matematikal). 	 Godine 263. uredio je i objavio knjigu rješenja matematičkih problema temeljenun na znamenitom kineskom matematičkom udžbeniku Devet poglavlja o matematičkoj vještini (mandarinski: 《九章算术》).


At natulog si Salomon na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David na kaniyang ama: at si Roboam, na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya, 	 I počinu Solomun kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davida, oca svog; a Rovoam, sin njegov, zacari se na njegovo mesto.


Kundi isang buong buwan, hanggang sa lumabas sa inyong mga ilong, at inyong kasuyaan: sapagka't inyong itinakuwil ang Panginoon na nasa gitna ninyo, at kayo'y umiyak sa harap niya, na nagsasabi, Bakit kami nakaalis sa Egipto? 	 Nego ceo mesec dana, dokle vam na nos ne udari i ne ogadi vam se, zato što odbaciste Gospoda koji je medju vama i plakaste pred Njim govoreći: Zašto izidjosmo iz Misira?


Ito ay gumagamit ng teoriya ng sukat upang lahatin ang diperensiyal na heometriya sa mga surpasiyong may katamtamang mga singularidad na tinatawag na mga hanay na rectifiable. 	 Njegov interpretativni postupak sastoji se u tome da skida nataložene slojeve privida i omogućava da sakrivena ili zatamnjena svjetlost riječi sama iznova svijetli i sama vidi.


Subalit, tinutulan ito ng Indonesia, na nauwi sa Konfrontasi nang higit sa tatlong taon kasabay ng pag-aangkin ng Pilipinas na patuloy hanggang sa ngayon, bagaman hindi na ito aktibong isinusulong. 	 Nekoliko mjeseci prije opsade je izbio špansko-američki rat u kome je Španija poražena i pristala predati Filipine pod vlast SAD, odnosno povući sve preostale snage.


Nagsimula itong pumutok noong 2006, at nananiniwala ang mga siyentipiko na hindi maiiwasan ang malaking pagputok. 	 2002. zakazana je turneja diljem Europe, ali otkazana je iz nepoznatih razloga, vjerojatno zbog manjka interesa.


At naging anak ni Arphaxad si Sala; at naging anak ni Sala si Heber. 	 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.


Inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman. 	 Bezumnik sklapa ruke svoje, i jede svoje telo:


Na ipinakikilala ng Espiritu Santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo; 	 Ovim pokazivaše Duh Sveti da se još nije otvorio put svetih, dokle prva skinija stoji;


Sa kaniya na sumakit sa Egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Koji pobi Misir u prvencima njegovim; jer je doveka milost Njegova;


Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna; 	 Uradi s njima, s knezovima njihovim, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovim kao sa Zevejem i Salmanom.


Nahirapan ang mga Amerikanong sugpuin ang mga ito hanggang nakaisip sila na isagawa ang paraang sona. 	 I američki glasovni glumci su priznali da su imali poteškoća razumijeti finale.


Ang nagsisilakad na nagsisilusong sa Egipto, at hindi nangagtanong sa aking bibig; upang mangagpakalakas sa lakas ni Faraon, at magsitiwala sa lilim ng Egipto! 	 Koji silaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrepe silom Faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.


At ang labis niyaon ay ginagawa niyang dios, sa makatuwid baga'y kaniyang larawang inanyuan: kaniyang pinagpapatirapaan at sinasamba, at dinadalanginan, at nagsasabi, Iligtas mo ako; sapagka't ikaw ay aking dios. 	 A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: Izbavi me, jer si ti bog moj.


Gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa. 	 Zato učini tako, sine moj, i oprosti se, jer si dopao u ruke bližnjemu svom; idi, pripadni, i navali na bližnjeg svog.


Ang mga anak ni Ara, anim na raan at limang pu't dalawa. 	 Sinova Arahovih šest stotina i pedeset i dva;


At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta. 	 Drugi govorahu: To je Ilija. A drugi govorahu: To je prorok ili kao koji od proroka.


Dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis. 	 Od gneva Tvog i srdnje Tvoje; jer podigavši me bacio si me.


Sapagka't natatakot ako dahil sa galit at maningas na poot, na ikinayamot ng Panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. Nguni't dininig din naman ako noon ng Panginoon. 	 Jer se bojah gneva i jarosti, kojom se beše Gospod razljutio na vas da vas istrebi; i usliši me Gospod i tada.


Sa bawa't sabbath ay aayusing palagi ang tinapay sa harap ng Panginoon; sa ganang mga anak ni Israel, na pinakatipang walang hanggan. 	 Svake subote neka ih postavlja sveštenik pred Gospodom vazda uzimajući od sinova Izrailjevih zakonom večnim.


At ito ang mga lahi ni Esau, na ama ng mga Edomita sa bundok ng Seir: 	 A ovo je pleme Isava oca Edomcima na planini Siru.


Dito rin siya natuto ng karate. 	 Počeo se baviti i karateom.


Ang ibang mga direksiyong pang-ebolusyon sa ibang mga populasyon ng tao ay kinabibilangan ng paghaba ng panahong reproduktibo, pagbawas sa mga lebel ng cholesterol, blood glucose at blood pressure. 	 Drugi poznati evolutivni trendovi su produljenje reprodukcijskog perioda, smanjenje razina kolesterola i glukoze u krvi, te smanjenje krvnog tlaka.


May lagnat din, pangangati ng titi o kiki at puwitan. 	 Svi su bili uvjereni da će se odnosi između KPJ i KPSS popraviti.


Mga ilang suliranin tulad ng maraming takas mula sa Hilaga na pumupunta sa Timog, at ang pangangailan sa agarang paglutas ng kahinaan ng katatagan sa politika at ekonomiya. 	 Prvih decenija postojanja SAD su robovlasničke donminirale nad slobodnim državama, ali je razvoj industrije kao i sve veći broj doseljenika doveo do nesrazmjera između ekonomske i demografske nadmoći Sjevera i političke moći Juga.


Ang isang labingisang mga yugto na lahat ay nagmumula sa stratigrapiyang Europea ay ginagamit na ngayon sa buong mundo. 	 Novi dio Matere izgrađen je kao i svi ostali moderni gradovi na svijetu, sa potpuno ordinarnim građevinama.


Sa mga anak ni Nebo; si Jehiel, si Matithias, si Zabad, si Zebina, si Jadau, at si Joel, si Benaias. 	 Od sinova Nevovih: Jesilo, Matanija, Zavad, Zevina, Jadav, Joilo i Venaja.


Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang bataan, Mabuti ang sinasabi mo; halika, tayo'y pumaroon. Sa gayo'y naparoon sila sa bayang kinaroroonan ng lalake ng Dios. 	 I Saul reče momku svom: Dobro veliš; hajde da idemo. I podjoše u grad gde beše čovek Božji.


Nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng Panginoon, na nagsasabi. 	 Tada mi dodje reč Gospodnja govoreći:


At kaniyang inutusan ang ilang malakas na lalake na nangasa kaniyang hukbo na gapusin si Sadrach, si Mesach, at si Abed-nego, at sila'y ihagis sa mabangis na hurnong nagniningas. 	 I zapovedi najjačim ljudima što behu u vojsci njegovoj da svežu Sedraha, Misaha i Avdenaga, i da ih bace u peć ognjenu užarenu.


Kanyang sinakop ang Kaharian ng Sicily at naging hari nito noong 1282. 	 Zastava Sicilije usvojena je 1282. godine nakon Sicilijanske večernje.


At nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naparoon sa bayan na tinatawag na Nain; at kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao. 	 I potom idjaše u grad koji se zovi Nain, i s Njim idjahu mnogi učenici Njegovi i mnoštvo naroda.


Maraming mga ibang uri ng mga hindi-volatile na memorya ay mga RAM rin kabilang ang karamihan ng mga uri ng ROM at isang uri ng flash memory na tinatawag na NOR-Flash. 	 Многи други типови постојане меморије су RAM такође, укључујући већину ROM и један тип флеш меморије зван NOR флеш.


Purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga gawa niya, sa lahat na dako na kaniyang sakop; purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko. 	 Blagosiljajte Gospoda sva dela Njegova, po svim mestima vlade Njegove! Blagosiljaj, dušo moja Gospoda!


Dinggin mo, Oh bayan ko, at ako'y sasaksi sa iyo: Oh Israel, kung ikaw ay makikinig sa akin! 	 Slušaj, narode moj, i zasvedočiću ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:


At isang sulat kay Asaph na tagapagingat ng gubat ng hari, upang bigyan niya ako ng mga kahoy na magawang mga tahilan sa mga pintuang-daan ng kastillo na nauukol sa bahay, at sa kuta ng bayan at sa bahay na aking papasukan. At pinagkalooban ako ng hari ayon sa mabuting kamay ng aking Dios na sumasa akin. 	 I knjiga na Asafa, čuvara šume careve da mi da drva za brvna na vrata od dvora uz dom Božji i za zid gradski i za kuću u koju ću ući. I dade mi car, jer dobra ruka Boga mog beše nada mnom.


Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan, at tayo'y babaguhin. 	 Ujedanput, u trenuću oka u poslednjoj trubi; jer će zatrubiti i mrtvi će ustati neraspadljivi, i mi ćemo se pretvoriti.


At si Mephiboseth na anak ni Saul ay lumusong na sinalubong ang hari; at hindi man siya naghugas ng kaniyang mga paa, o naggupit man ng kaniyang balbas, o nilabhan man ang kaniyang mga suot, mula sa araw na ang hari ay umalis hanggang sa araw na siya'y umuwi na payapa sa bahay. 	 Tako i Mefivostej, sin Saulov, dodje caru na susret; on, pak, ne opra nogu svojih, niti brade svoje očešlja, ni opra haljine svoje od onog dana kad otide car do dana kad se vrati s mirom.


Si Armstrong din ang nakaimbento ng modernong frequency modulation (FM), isang uri ng transmisyong pangradyo. 	 Glavni članak: Frekventna modulacija Frekventna modulacija (FM) mijenja frekvenciju nosioca u određenom opsegu, dok njegova amplituda ostaje konstantna.


At ang mga bayan ay magiging gaya ng pagluluto ng apog: gaya ng mga putol na mga tinik, na mga nasusunog sa apoy. 	 I narodi će biti kao peći krečne, izgoreće ognjem kao trnje posečeno.


Mga Tip sa Pagsulat ng Senaryo: Tamang Format ng Senaryo. 	 Mnogi izvođači stvarali su svoje verzije stilova.


At sinabi niya sa akin, Ikaw ay pumasok, at tingnan mo ang mga masamang kasuklamsuklam na kanilang ginagawa rito. 	 Tada mi reče: Udji i vidi opake gadove koje čine tu.


Maging handa sagutin ang mga sumusunod na katanungan sa iyong mga sintomas at mga kadahilanan na maaaring nagpapalitaw sa iyong problema: Kailang nagsimula ang sakit o mga palatandaan? 	 Sledi lista pitanja koje lekar postavlja pacijentu i evidentira u istoriji bolesti kod sumnje na osteortrozu: Šta je glavni simptom ili problem zbog koga je pacijent zatražio pomoć lekara?


Hanggang sila ran out ng space! (Nakakalat magdaldalan) 	 DOK NISU OSTALI BEZ PROSTORA!


Ito ay kadalasang kinabibilangan ng karamihan ng mga maliliit na negosyo. 	 Uz veće tvrtke, nemjerljiv je doprinos malih poduzeća i obrtnika.


At ang ilaw ng ilawan ay hindi na liliwanag pa sa iyo, at ang tinig ng kasintahang lalake at ng kasintahang babae ay hindi na maririnig pa sa iyo; sapagka't ang mga mangangalakal mo ay naging mga pangulo sa lupa; sapagka't dinaya ng iyong panggagaway ang lahat ng mga bansa. 	 I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.


Oh! 	 SLUŠAJ OVO.


Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo); 	 Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:


Tagapagtaguyod ng view na ito na pagsasauli ng nagugol ng mga kontribusyon ay isang obligasyon ng estado, at sa gayon ay ang pagbubuwis mana sa paraan na ito ay lubhang walang katwiran. 	 Na taj način su zakupci skupljali porez u određenoj oblasti u ime države kojoj su na ime poreza morali isplaćivati određenu sumu, bez obzira na to koliko bi sakupili, a za sebe su mogli da zadrže ostatak.


Sa parehong napkin, ay iginuhit ang magiging markang pagakakakilanlan ng kompanya. 	 Za saveznike veliku teškoću predstavljala su ograničenja njihove samostalnosti u oblasti sudstva.


Noong 1667, siya ay bumalik sa Cambridge bilang kapanalig sa Trinity. 	 U junu 1661, on je primljen u Triniti koledž u Kembridžu.


Maaari rin itong maging bungisngis, o impit na tawa. 	 Izrađuju se kovanjem ili lijevanjem.


At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Dinggin mo ang tinig ng bayan sa lahat ng kanilang sinasabi sa iyo; sapagka't hindi ikaw ang kanilang itinakuwil, kundi itinakuwil nila ako, upang huwag akong maghari sa kanila. 	 A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.


Noong mga dekada ng 1960 at ng 1970, mayroon ilang mga babaeng hindi homoseksuwal (mga babaeng nagkakagusto sa mga lalaki) na nagnaisa na itiwalag ang mga lesbiana magmula sa kilusang pangkarapatan ng kababaihan. 	 Još od pojave drugog talasa feminizma ranije, tokom sedamdesetih, mnoge lezbijke u SAD nisu mogle da zamisle sebe kao deo iste zajednice sa gej muškarcima.


Nang magkagayo'y sinabi ni David, Huwag ninyong gagawing gayon, mga kapatid ko, sa ibinigay sa atin ng Panginoon, na siyang nagadya sa atin, at nagbigay sa ating kamay ng pulutong na naparito laban sa atin. 	 Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.


Ang sinumang manungayaw sa kaniyang ama o sa kaniyang ina ay dapat mamatay." 	 Ali, on je dužan da izvrši svoju obavezu ako mu zajmoprimac ili ko drugi za njega pruži dovoljno obezbeđenje.”


Ang India ang may pinakamalaking kabuuan ng paglaganap, na may tinatantiyang 2.0 milyon ng mga bagong kaso. 	 Najveća ukupna incidencija, s procjenom od 2 milijuna novih slučajeva je u Indiji.


Si Tom Sawyer ay ang anak na lalaki ng namatay nang kapatid na babae ni Aunt Polly. 	 Tom Sawyer (pravo ime Thomas Sawyer) nije imao majku, pa se o njemu brinula majčina sestra, koju je on zvao teta Polly.


At kanilang wawasakin ng tabak ang lupain ng Asiria, at ang lupain ng Nimrod sa mga pasukan niyaon: at kaniyang ililigtas tayo sa taga Asiria, pagka siya'y pumasok sa ating lupain, at pagka siya'y tumungtong sa loob ng ating hangganan. 	 I oni æe opasti zemlju asirsku maèem i zemlju Nevrodovu na vratima njegovim; i On æe nas izbaviti od Asirca kad dodje u našu zemlju i kad stupi na medju našu.


- Yes? Pasensya na. Hinahanap namin si Ranchhoddas... 	 O izvini, želimo da vidimo Rancchoddas-a.


Magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin. 	 Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, tungkol sa mga bahay ng bayang ito, at tungkol sa mga bahay ng mga hari sa Juda na nangabagsak upang gawing sanggalangan laban sa mga bunton at laban sa tabak; 	 Jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev za domove ovog grada i za domove careva Judinih koji će se razvaliti opkopima i mačem,


Pagka ang isang propeta ay nagsasalita sa pangalan ng Panginoon, kung ang bagay na sinasabi ay hindi sumunod ni mangyari, ay hindi sinalita ng Panginoon ang bagay na yaon: ang propetang yaon ay nagsalita ng kahambugan, huwag mong katatakutan siya. 	 Šta bi prorok rekao u ime Gospodnje, pa se ne zbude i ne navrši se, to je reč koje nije rekao Gospod; nego je iz oholosti rekao onaj prorok, ne boj ga se.


Gayon ma'y inyong iwan ang tuod ng kaniyang mga ugat sa lupa, na magkatali ng bakal at tanso, sa murang damo sa parang; at bayaang mabasa siya ng hamog ng langit, at makasalo siya ng mga hayop sa damo sa lupa: 	 Ali panj sa žilama ostavite mu u zemlji, u okovima gvozdenim i bronzanim u travi poljskoj, neka ga kvasi rosa nebeska i deo da mu je sa zverjem od trave zemaljske.


Ang Iphigenia sa Tauris (Sinaunang Griyego: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois) ay isang drama na isinulat ni Euripides na isinulat sa pagitan ng 414 BCE at 412 BCE. 	 Ifigenija na Tauridi (grčki: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois) je drama koju je napisao znameniti starogrčki dramatičar Euripid između 414. pne. i 412. pne.


At isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang Dios ng malakas na tinig; 	 A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno,


Kalugdan mo nawa, Oh Panginoon, na iligtas ako: Ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, Oh Panginoon. 	 Gospode, voljan budi izbaviti me, Gospode, pohitaj mi u pomoć.


Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Tiro, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang ibinigay ang buong bayan sa Edom, at hindi inalaala ang tipan ng pagkakapatiran. 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Tir, neću mu oprostiti, jer sasvim dadoše u ropstvo Edomcima i ne sećaše se bratske vere.


Ang Kipot ng Bering ang humahati sa Sobiyet Union mula sa Estados Unidos. 	 Ta velika uloga u prvom redu dolazi do izražaja kroz Ujedinjene nacije.


Para malaman nyo kung ano ako ngayon at saan naman s'ya nabubulok... 	 Da doðete i vidite gde sam bio i da vidite šta sam postigao!


Ang trangkaso ay isang uri ng pangkaraniwang sakit. 	 Kučiću za uspješno liječenje.


Ibinabatay ang legal na kalagayan ng mga bawal na gamot sa ilang mga kadahilanan. 	 Razmatra se zakon poluge i različiti slučajevi ravnoteže.


Ang pares ay mga pulseras na may matatalim na bahagi na maari ring magpalabas ng maraming patalim. 	 Imaju kitnjast rep i velike šape s kandžama koje se mogu djelomično uvući.


Hindi nagustuhan ni Koffka ang pagkakasalin nato. 	 Nismo bili zainteresirani za Francuski novi val.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ang napaliguan na ay walang kailangang hugasan maliban ang kaniyang mga paa, sapagka't malinis nang lubos: at kayo'y malilinis na, nguni't hindi ang lahat. 	 Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.


At kaniyang iniutos sa katiwala ng kaniyang bahay, na sinasabi, Punuin mo ng mga pagkain ang mga bayong ng mga lalaking ito, kung gaano ang kanilang madadala: at ilagay mo ang salapi ng bawa't isa sa labi ng kanikaniyang bayong. 	 I zapovedi Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom govoreći: Naspi ovim ljudima u vreće žita koliko mogu poneti, i svakome u vreću metni ozgo novce njegove.


Mangagdilim nawa ang mga bituin ng pagtatakip-silim niyaon: maghintay nawa ng liwanag, nguni't huwag magkaroon: ni huwag mamalas ang mga bukang liwayway ng umaga: 	 Potamnele zvezde u sumračje njeno, čekala videlo i ne dočekala ga, i ne videla zori trepavica;


Ang kahulugan ng BASIC ay Begginer's All-purpose Symbolic Instruction Code) ay isang bersyon ng BASIC programming language. 	 BASIC, скраћеница од Beginner's All Purpose Symbolic Instruction Code) је назив више програмских језика који су пројектовани да буду једноставни за коришћење.


Nguni't ngayon ay hindi matutuloy ang iyong kaharian: ang Panginoo'y humanap para sa kaniya ng isang lalaking ayon sa kaniyang sariling puso, at inihalal ng Panginoon siya na maging prinsipe sa kaniyang bayan, sapagka't hindi mo ginanap ang iniutos ng Panginoon sa iyo. 	 A sada carstvo tvoje neće se održati. Gospod je našao sebi čoveka po srcu svom, i njemu je zapovedio Gospod da bude vodj narodu Njegovom, jer nisi držao šta ti je zapovedio Gospod.


At ang mga anak ni Israel ay nagsigawa ng mga lihim na bagay na hindi matuwid sa Panginoon nilang Dios, at sila'y nagsipagtayo sa kanila ng mga mataas na dako sa lahat nilang bayan mula sa moog ng mga bantay hanggang sa bayang nakukutaan. 	 I tajno činiše sinovi Izrailjevi šta nije pravo pred Gospodom Bogom njihovim, i pogradiše visine po svim gradovima svojim, od kule stražarske do gradova ozidanih.


Iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila. 	 Podaj im uporno srce, prokletstvo svoje.


Ang resulta ng isang pagaral ng AARP noong 2003 ay nagsasabing 34% ng mga kababaihang nasa edad kwarenta ay namimili ng mas batang mga lalaki. 	 Američka studija iz 2008. je procjenila 14% gubitak iz godišnjeg dohotka kod obitelji čija djeca imaju ASD.


Partido Komunista ng Pilipinas. 	 Komunističke partije Jugoslavije.


At nangyari nang mga araw na yaon, nang walang hari sa Israel, na may isang Levita na nakikipamayan sa malayong dako ng lupaing maburol ng Ephraim, na kumuha ng babae mula sa Bethlehem-juda. 	 I u to vreme, kad ne beše cara u Izrailju, beše jedan Levit koji življaše kao došljak kraj gore Jefremove, i uze inoču iz Vitlejema Judinog.


At bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina. 	 I polij ga uljem i kad metni na nj; to je dar.


At hindi nila ginugunita sa kanilang mga puso na aking inaalaala ang lahat nilang kasamaan: ngayo'y kinukulong sila sa palibot ng kanilang sariling mga gawa; sila'y nangasa harap ko. 	 I ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih dela njihova, preda mnom su.


Turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos. 	 Dobroj misli i znanju nauči me, jer zapovestima Tvojim verujem.


At ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo. 	 I svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; nečista da vam je;


Ay akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian sa Israel magpakailan man, ayon sa aking ipinangako kay David na iyong ama, na sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa luklukan ng Israel. 	 Utvrdiću presto carstva tvog nad Izrailjem vavek, kao što sam kazao Davidu ocu tvom govoreći: Neće ti nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.


At ang mga anak ni Israel at ni Juda, na nagsisitahan sa mga bayan ng Juda, sila nama'y nangagdala ng ikasangpung bahagi ng mga baka at mga tupa, at ng ikasangpung bahagi ng mga itinalagang bagay na mga itinalaga sa Panginoon nilang Dios, at inilagay ang mga yaon na bunton bunton. 	 I sinovi Izrailjevi i Judini koji življahu po gradovima Judinim, donosiše i oni desetak od goveda i ovaca, i desetak od svetih stvari posvećenih Gospodu Bogu njihovom, i metnuše u gomile.


4:1-5:25) Mga pagsasama ng mga Kristiyano (1 Thes. 	 14,1-5); ne smemo suditi službu drugog hrišćanina (1.


Ikaw ay umawit, Oh langit; at magalak, Oh lupa; at kayo'y biglang magsiawit, Oh mga bundok: sapagka't inaliw ng Panginoon ang kaniyang bayan, at mahahabag sa kaniyang nagdadalamhati. 	 Pevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod uteši svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.


Hindi ko alam kung anumang mga numero, ngunit, uh, hindi mo nakatira dito. 	 -NE RAZUMEM SE U BROJEVE, ALI TI NE ŽIVIŠ OVDE.


Ipinanganak si Doris noong 1926. 	 Andrije iz 1926.


Ang ugat ng kubiko (cube root) ng isang bilang na mailalarawan gaya ng x 3 {\displaystyle {\sqrt{x}}} o x1/3, ay ang bilang na a kung saan ang a3 = x. 	 U matematici, kubni koren nekog broja, u oznaci x 3 {\displaystyle {\sqrt{x}}} ili x1/3 je broj a takav da je a3 = x.


At nangyari nang ikaapat na taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, na ang salitang ito ay dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi, 	 A četvrte godine Joakima, sina Josijinog cara Judinog, dodje ova reč Jeremiji od Gospoda govoreći:


Dahil sa karahasan na ginawa sa iyong kapatid na Jacob ay kahihiyan ang tatakip sa iyo, at ikaw ay mahihiwalay magpakailan man. 	 Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.


At sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin. 	 A posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.


Si Ernest Miller Hemingway (21 Hulyo 1899 – 2 Hulyo 1961) ay isang Amerikanong manunulat at tagapamahayag. 	 Ernest Miller Hemingway (21. juli 1899. - 2. juli 1961.) bio je američki romanopisac i pisac kratkih priča.


At ngayon, narito, ako na natatali sa espiritu ay pasasa Jerusalem, na hindi nalalaman ang mga bagay na mangyayari sa akin doon: 	 I sad evo ja svezan Duhom idem u Jerusalim ne znajući šta će mi se u njemu dogoditi;


At ang halohalong karamihan na nasa gitna nila ay nahulog sa kasakiman: at ang mga anak ni Israel naman ay muling umiyak at nagsabi, Sino ang magbibigay sa atin ng karneng makakain? 	 A svetina što beše medju njima, beše vrlo lakoma, te i sinovi Izrailjevi stadoše plakati govoreći: Ko će nas nahraniti mesa?


Kanino nga ninyo itutulad ang Dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya? 	 S kim ćete dakle izjednačiti Boga? I kakvu ćete Mu priliku naći?


Interesado siya sa protagonista. 	 Oscar za najboljeg glavnog glumca.


At may iba't ibang paggawa, datapuwa't iisang Dios na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat. 	 I različne su sile, ali je jedan Bog koji čini sve u svemu.


Alam mo, isang gabi sa makuha mo ang kama. Ang susunod na gabi, gagawin ko. 	 ZNAŠ, JEDNU NOÆ TI DOBIJAŠ KREVET, DRUGU NOÆ JA.


Tinawag nilang mga elemento ang mga simpleng sabstans na ito. 	 Na njima su izvedene tek djelomične sabotaže.


Ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa Sheol; 	 Noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.


Oo, aking palalakarin sa inyo ang mga tao, sa makatuwid baga'y ang aking bayang Israel; at kanilang aariin ka, at ikaw ay magiging kanilang mana, at hindi mo na sila wawalaan ng mga anak. 	 I dovešću k vama ljude, narod svoj Izrailja, i naslediće vas, i bićete im nasledstvo, i nećete ih više zatirati.


Mula pa sa pagkabata ay nakita na sa kanya ang pagkahilig sa tula. 	 Od samih početaka su ga počeli zanimati hadisi.


At pupurihin ng langit ang iyong mga kababalaghan, Oh Panginoon; ang pagtatapat mo naman sa kapulungan ng mga banal. 	 Nebo kazuje čudesa Tvoja, Gospode, i istinu Tvoju sabor svetih.


Nagkakamali kayo! 	 Grešiš!


Hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo. 	 Ovo nije ona premudrost što silazi odozgo, nego zemaljska, ljudska, djavolska.


Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan. 	 Operi me dobro od bezakonja mog, i od greha mog očisti me.


At nagsangusapang, Halikayo! tayo'y gumawa ng mga laryo, at ating lutuing mabuti. At inari nilang bato ang laryo at ang betun ay inaring argamasa. 	 Pa rekoše medju sobom: Hajde da pravimo ploče i da ih u vatri pečemo. I behu im opeke mesto kamena i smola zemljana mesto kreča.


Kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga. 	 Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.


May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan. 	 Ima ko govori kao da mač probada, a jezik je mudrih lek.


Ang isang kabuuang iskor na 6–11 ay malubhang croup. 	 Ukupan skor 6-11 je teška sapi.


At kung papansinin, makikita niyo ang galak na dulot ng panloloko na tinutukoy ko kanina. 	 A ako pažljivo posmatrate, primjetićete i zadovoljstvo zbog uspjele prevare tokom čitavog snimka.


Nang ako nga'y makabalik, narito, sa pangpang ng ilog, ay may totoong maraming puno ng kahoy sa magkabilang dako. 	 A kad se vratih, gle, po bregu reci vrlo mnogo drva otud i odovud.


At ang lupaing ito'y ating sinakop na pinakaari nang panahong yaon; mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at kalahati ng lupaing maburol ng Galaad, at ang mga bayan niyaon, ay aking ibinigay sa mga Rubenita at sa mga Gadita: 	 Tako nasledismo tu zemlju onda; od Aroira, koji je na potoku Arnonu, i polovinu gore Galada s gradovima njenim dadoh sinovima Ruvimovim i Gadovim.


Kung ang sinomang tao'y pumaparito sa akin, at hindi napopoot sa kaniyang sariling ama, at ina, at asawang babae, at mga anak, at mga kapatid na lalake, at mga kapatid na babae, oo, at pati sa kaniyang sariling buhay man, ay hindi siya maaaring maging alagad ko. 	 Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.


Noong 4 Setyembre 476, pinatalsik ni Odoacer ang 14 taong gulang na si Romulus Augustulus. 	 Odoakar je svrgao 4. septembra 476. godine poslednjeg zapadno-rimskog cara Romula Augustula.


Ipinahayag ng Google na hindi nila pag-aari ang data ng customer. 	 Google) али нису објавили за коју цену.


Sinasabing dahil raw ito sa hindi pagturing ng mga Pilipino sa alkoholismo bilang isang sakit. 	 Navodi kako je Poe bio notorni alkoholičar su u međuvremenu osporavani.


At ang liebre; sapagka't ngumunguya datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo. 	 I zec divlji, jer preživa ali nema papke razdvojene; nečist da vam je.


Sinasaklaw ng kurikulum ng pag-aaral ng globalisasyon ang mga transnasyunal at lokal na usapin upang isalarawan ang mas malawak na katanungan ukol sa global na pagbabago. 	 Predočavaju nam gradić u njegovoj osebujnoj tihosti i smirenosti, no i u njegovoj urbanoj i arhitektonskoj uščuvanosti čije će unutarnje i vanjske vizure narušiti tek potonja ratna i druga oštećenja, kao i promjene izazvane općim razvojem mjesta.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Ayon sa paraang ito ay aking sasayangin ang kapalaluan ng Juda, at ang malaking kapalaluan ng Jerusalem. 	 Ovako veli Gospod: Tako ću učiniti da otrune ponos Judin i veliki ponos jerusalimski,


Ito rin ang sentro ng kultura at ekonomiya sa bansa. 	 Odesa je važno kulturno i obrazovno središte Ukrajine.


Kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin; 	 Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;


At si Adaias na anak ni Jeroham, na anak ni Phasur, na anak ni Machias, at si Mahsai na anak ni Adiel, na anak ni Jazera, na anak ni Mesullam, na anak ni Mesillemith, na anak ni Immer; 	 I Adaja sin Jeroama sina Pashora, sina Malhijinog, i Masaj sin Adila sina Jazire, sina Mesulama, sina Mesilemita, sina Imirovog;


At sinabi niya sa kaniya, Nalalaman mo kung paanong pinaglingkuran kita, at kung anong lagay ng iyong mga hayop dahil sa akin. 	 A Jakov mu odgovori: Ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.


At nang masabi na niya ang gayon, nangyari ang isang pagtatalo sa mga Fariseo at sa mga Saduceo; at nagkabahabahagi ang kapulungan. 	 A kad on ovo reče, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.


At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo. Yamang inyong itinatakuwil, at hinahatulan ninyong hindi kayo karapatdapat sa walang hanggang buhay, narito, kami ay pasasa mga Gentil. 	 A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.


At pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon. 	 Pa kad nadje jedno mnogoceno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga.


Mahal siya ng kanyang pamilya at siya ay napaliligran ng mga mababait at mabubuting kaibigan. 	 Ali je on ubrzo troškove svoje brojne porodice i bliskih prijatelja prebacio na teret kurije.


Ay ikaw, Oh hari, na lumalaki at nagiging malakas; sapagka't ang iyong kadakilaan ay lumaki, at umaabot hanggang sa langit, at ang iyong kapangyarihan ay hanggang sa wakas ng lupa. 	 To si ti, care, koji si velik i silan, i veličina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.


Pagkatapos makuha muli ni Ben ang kanyang Omnitrix, binigyan siya nito ng bagong mga alien hero. 	 Nakon što je Zlatno oko vratio pozornost na serijal, stvoren je pritisak da i njegov nasljednik bude jednako kvalitetan.


At nagasawa si Aaron kay Elisabeth, na anak ni Aminadab, na kapatid ni Naason; at ipinanganak nito sa kaniya si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar. 	 A Aron se oženi Jelisavetom kćerju Aminadavovom, sestrom Nasonovom; i ona mu rodi Nadava i Avijuda i Eleazara i Itamara.


Hayaan nyong ikwento ko ang isang magandang kuwento... 	 Dopustite mi da vam kažem vrlo zanimljivu prièu


Kung ang isang sinungaling na saksi ay tumindig laban sa kanino man upang sumaksi laban sa kaniya ng isang masamang gawa, 	 Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,


Sa panahong ito, si Duillier ay nakipagpalitan ng ilang mga liham kay Gottfried Leibniz. 	 Zatim Dobi, pomažući im da pobegnu, umire od noža Belatriks Lestrejndž.


At sinabi ni Esau, Mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo. 	 A Isav reče: Ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.


Ako'y naging ama sa mapagkailangan; at ang usap niyaong hindi ko nakikilala ay aking sinisiyasat. 	 Otac bejah ubogima, i razbirah za raspru za koju ne znah.


Nabalitaan din na si DeGeneres ay pumirma ng kontrata para maging hukom sa palabas sa nakaraang five seasons. 	 Cilj igre je eliminirati sve protivničke figure ili osvojiti 5 specijalnih polja na tabli.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung ibig mong maging sakdal, humayo ka, ipagbili mo ang tinatangkilik mo, at ibigay mo sa mga dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit: at pumarito ka, sumunod ka sa akin. 	 Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.


At sinabi niya sa kaniya, Sabihin mo ngayon sa kaniya, Narito, ikaw ay naging maingat sa amin ng buong pagiingat na ito; ano nga ang magagawa sa iyo? ibig mo bang ipakiusap kita sa hari, o sa punong kawal ng hukbo? At siya'y sumagot, Ako'y tumatahan sa gitna ng aking sariling bayan. 	 I on reče Gijeziju: Kaži joj: Eto staraš se za nas svakojako; šta hoćeš da ti učinim? Imaš li šta da govorim caru ili vojvodi? A ona reče: Ja živim sred svog naroda.


Hindi ba kayo tatakutin ng kaniyang karilagan, at ang gulat sa kaniya ay sasa inyo? 	 Veličanstvo Njegovo neće li vas uplašiti? I strah Njegov neće li vas spopasti?


Pamilya ng mga hayop ay pinagsama- sama ng customs at rituals na nagpasalin salin sa mga henerasyon. 	 Porodice životinja oblikovane, ujedinjene po obièajima i ritualima koji se prenose kroz generacije.


At kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan. 	 I videvši neke od učenika Njegovih da nečistim, to jest, neumivenim rukama jedu hleb, ukoriše ih.


Iminungkahi rin ng mga nakatuklas nito na ang H. floresiensis ay kasabay na nabuhay ng mga Homo sapiens sa Flores. 	 Otkrivači su također predložili da je H. floresiensis na Floresu živio u isto vrijeme kao i ljudi.


Wala dito... 	 Nema ga èoveèe!


Nagkaroon siya ng parte sa pantelebisyon na seryeng The Oaks ngunit hindi natuloy ang proyekto. 	 Oni su potskup opšte klase halougljenika, mada se razlika obično ne naglašava.


Kinubkob ako sa palibot ng kaniyang mga mamamana, kaniyang sinaksak ang aking mga bato, at hindi nagpapatawad; kaniyang ibinubuhos ang aking apdo sa lupa. 	 Opkoliše me Njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuč moju.


Ang lupain ng Tappua ay ukol sa Manases: nguni't ang Tappua sa hangganan ng Manases ay ukol sa mga anak ni Ephraim. 	 A Manasijina je zemlja tafujska, ali Tafuja na medji Manasijinoj pripada sinovima Jefremovim.


Ang kumakain ay huwag magwalang halaga sa hindi kumakain; at ang hindi kumakain ay huwag humatol sa kumakain: sapagka't siya'y tinanggap ng Dios. 	 Koji jede neka ne ukorava onog koji ne jede; i koji ne jede neka ne osudjuje onog koji jede; jer ga Bog primi.


Sino ang Hari ng kaluwalhatian? Ang Panginoong malakas at makapangyarihan, ang Panginoong makapangyarihan sa pagbabaka. 	 Ko je taj car slave? Gospod krepak i silan, Gospod silan u boju.


Dahil sa may mga apat na base sa 3-letrang mga kombinasyon, 64 posibleng mga codon(43 mga kombinasyon). 	 Pošto postoje četiri baze u kombinacijama od tri slova, moguća su 64 kodona (43 kombinacije).


Ginawan mo ng mabuti ang iyong lingkod, Oh Panginoon, ayon sa iyong salita. 	 Učinio si dobro sluzi svom, Gospode, po reči svojoj.


Si Aaron ay malalakip sa kaniyang bayan: sapagka't siya'y hindi makapapasok sa lupain na aking ibinigay sa mga anak ni Israel, sapagka't kayo'y nagsipanghimagsik laban sa aking salita sa tubig ng Meriba. 	 Aron valja da se pribere k rodu svom, jer neće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svadje.


At sinabi ng kaniyang biyanang lalake, Aking tunay na inisip na iyong lubos na kinapootan siya; kaya't aking ibinigay siya sa iyong kasama: di ba ang kaniyang kapatid na bata ay maganda kay sa kaniya? Isinasamo ko sa iyo na kunin mong kahalili niya. 	 Jer reče otac njen: Ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom; nego mladja sestra njena nije li lepša od nje? Uzmi nju mesto one.


At pinagtibay ng Panginoon ang kaniyang salita na kaniyang sinalita: sapagka't ako'y bumangon na kahalili ni David na aking ama, at nakaupo sa luklukan ng Israel, gaya ng ipinangako ng Panginoon, at nagtayo ako ng bahay na ukol sa pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel. 	 I tako ispuni Gospod reč svoju koju reče; jer ustah na mesto oca svog Davida, i sedoh na presto Izrailjev, kao što reče Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.


Ang pag-aaral ng kosmolohiya ang teoretikal na astropisikang mas pinalawak. 	 Nove perspektive u astrofozičkoj kosmologiji,.;.


At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog dahil sa kasalanan, at papatayin ang handog dahil sa kasalanan sa lagayan ng pagsusunugan ng handog. 	 I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.


At nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit: 	 A uveče dovedoše k Njemu besnih mnogo, i izgna duhove rečju, i sve bolesnike isceli:


Isa siya sa mga pinakakilalang "voice talent" ng Theatre Echo. 	 Понекад разговара са гостима у ток-шоуу Talk Asia.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću pustiti na te mač, i istrebiću iz tebe ljude i stoku.


Ang katagang Aleman na Polizeistaat ay ginagamit sa wikang Ingles noong dekada ng 1930 bilang pantukoy sa mga pamahalaang totalitaryano na nagsimulang lumitaw sa Europa. 	 Kohlov mandat 1990-ih je obilježilo nastojanje da se novoujedinjena Njemačka nametne kao velika sila u okolnostima kada je raspad SSSR izazvao svojevrsni politički vakuum u istočnoj Evropi.


Tinanggap niya ang banal na sakramento ng pagpapari noong 28 Marso 1925 sa Zaragosa. 	 Rođena je kao Spasenija Ćuković 25. marta 1907. godine u Lazarevcu.


Ang mga dula ni Marlowe ay nakikilala dahil sa paggamit ng bersong blanko, at nang kanilang mapaglampas na mga protagonista. 	 Marlowljeve drame su poznate po korištenju tzv. "bijelog stiha" (blank verse) i protagonistima koji nastoje postići više nego što im to dozvoljavaju vlastite mogućnosti.


Na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. Ang biyaya ay sumainyo nawa. 	 Kojim se neki hvaleći otpadoše od vere. Blagodat s tobom. Amin.


Sagutin mo ako, Oh Panginoon; sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mabuti: ayon sa karamihan ng iyong mga malumanay na kaawaan ay bumalik ka sa akin. 	 Usliši me, Gospode, jer je blagost Tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.


At si Abraham ay nagmadaling napasa tolda ni Sara, at sinabi, Maghanda ka agad ng tatlong takal ng mainam na harina, iyong tapayin at gawin mong mga munting tinapay. 	 I Avram otrča u šator k Sari, i reče: Brže zamesi tri kopanje belog brašna i ispeci pogače.


Wala ni isa mang nakakaalala sa kaniya, siya na isang tanyag at dáting iginagalang. 	 I nijedan smrtnik neće vama vladati, samo najvišnji koji me je poslao."


Sa nasabing sitwasyon ay iniligtas sa kapahamakan ni Ibarra ang pilotong sumasagwan ng bangka ng kanilang sinasakyan. 	 Pojednostavio je pretrpanu pilotsku ploču i omogućio pilotu praćenje samo najvažnijih pokazatelja za određeni dio leta.


Ang mga hilig ni Mr. Smith ay magtanim at maglaro ng mga baraha kasama ang kanyang mga halaman. 	 Je li se gospođica Johnson željela riješiti suparnice kako bi stekla ljubav svojega šefa?


At malalaman ng lahat na tao na akong Panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa. 	 A ja rekoh: Jaoh Gospode Gospode, oni govore za me: Ne govori li taj same priče?


Nag-iisa lamang ang Himagsikang Rumano na sapilitang ibinagsak ang isang pamahalaang Komunista at ibinitay ang sarili nitong pinuno ng estado. 	 Međutim Hruščovljevi napori na destaljinizaciji ostali su samo na razotkrivanju namještenih sudskih procesa i iznuđenih priznanja članova komunističke stranke.


Ang bugat o masa ay ang dami o bilang ng materya sa loob ng isang katawan. 	 Naučnicima nije poznato po kojoj osnovi majka bira jedno od dva mladunca.


Ang medyo mas sulong na mga ceratosauria (kabilang ang mga Ceratosaurus at Carnotaurus) ay lumitaw sa simulang Hurassiko at nagpatuloy hanggang sa Huling Hurassiko sa Laurasia. 	 Nešto napredniji pripadnici Ceratosauria (uključujući i Ceratosaurusa i Carnotaurusa) su se pojavili tijekom rane jure i nastavili su do kasne jure u Lauraziji.


Sa isang talagang nagpapaligsahang pamilihan, ang pamilihan ay may dalawang katangian. 	 Oštrica noža je najčešće zašiljena, a nož može imati i dvije oštrice.


At sa kanila kukuha ng kasumpaan sa lahat ng bihag sa Juda na nangasa Babilonia, na magsasabi, Gawin ka ng Panginoon na gaya ni Sedechias at gaya ni Achab, na iniihaw sa apoy ng hari sa Babilonia. 	 I od njih će se uzeti uklin medju sve roblje Judino što je u Vavilonu, te će govoriti: Gospod da učini od tebe kao od Sedekije i kao od Ahava, koje ispeče car vavilonski na ognju.


At nakasagupa ni Absalom ang mga lingkod ni David. At si Absalom ay nakasakay sa kaniyang mula, at ang mula ay nagdaan sa ilalim ng mayabong na mga sanga ng isang malaking ensina, at ang kaniyang ulo ay nasabit sa ensina, at siya'y nabitin; at ang mula na nasa ilalim niya ay nagpatuloy. 	 A Avesalom se sukobi sa slugama Davidovim, i Avesalom jahaše na mazgi, i mazga naidje pod granat veliki hrast, te on zape glavom za hrast i osta viseći izmedju neba i zemlje, a mazga ispod njega otrča.


Iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? Ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat. 	 Jesi li sagledao širinu zemaljsku? Kaži, ako znaš sve to.


Ang halimbawa ng mga hadron na naglalaman ng kakaibang quark ay kinabibilangan ng kaon(K), kakaibang D meson(Ds), Sigma baryon (Σ), and other strange particle. 	 Strani kvark se nalazi u hadronima kao što su kaoni (K), strani D mezoni (Ds), sigma barioni (Σ), te u drugim stranim česticama.


Bagkus tinanggihan namin ang mga kahiyahiyang bagay na nangatatago, na hindi kami nagsisilakad sa katusuhan, ni nagsisigamit man na may daya ng mga salita ng Dios; kundi sa pagpapahayag ng katotohanan ay ipinagtatagubilin ang aming sarili sa bawa't budhi ng mga tao sa harapan ng Dios. 	 Nego se odrekosmo tajnog srama da ne živimo u lukavstvu, niti da izvrćemo reč Božiju, nego javljanjem istine da se pokažemo svakoj savesti čovečijoj pred Bogom.


Gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube. 	 Pokrivače sama sebi gradi, tako platno i skerlet odelo joj je


Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay at Afghanistan ay isang usbong. 	 Akcija je osmišljena kako bi se omelo korištenje Afganistana kao bazu terorista.


Hey, may, cute maliit na kuneho. 	 ZDRAVO, MALI ZEKA-PEKO.


Magandang tanong yan! 	 Uh... Ukapirao sam!


Muli ngang sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ako ang pintuan ng mga tupa. 	 Tada im reče Isus opet: Zaista, zaista vam kažem: ja sam vrata k ovcama.


Ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan. 	 Spomen će njegov poginuti na zemlji, niti će mu ime biti po ulicama.


Pagkatapos noon, sinulat ni Adam ang musika. 	 Ljudi će čuti muziku ove godine.


Datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isang taong nararamtan ng mga damit na maseselang? Narito, ang nagsisipanamit ng maririlag, at nangabubuhay sa pagmamaselang ay nasa mga palasio ng mga hari. 	 Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima.


At mangyayari, pagka kayo'y dumami at lumago sa lupain sa mga araw na yaon, sabi ng Panginoon, hindi na nila sasabihin, Ang kaban ng tipan ng Panginoon; ni mapapasaisip nila yaon: ni aalalahanin nila yaon: ni nanaisin nila yaon; ni mayayari pa man. 	 I kad se umnožite i narodite u zemlji, onda se, veli Gospod, neće više govoriti: Kovčeg zaveta Gospodnjeg; niti će im dolaziti na um niti će ga pominjati, niti će hoditi k njemu, niti će ga više opravljati.


At kaniyang sinabi, Ibagsak ninyo siya. Sa gayo'y ibinagsak nila siya: at ang iba sa kaniyang dugo ay pumilansik sa pader, at sa mga kabayo: at siya'y kaniyang niyapakan ng paa. 	 A on im reče: Bacite je dole. I baciše je, i pršte krv njena po zidu i po konjima, i pogazi je.


Gayunpaman, sa makroebolusyon, ang mga katangian ng buong espesye ay maaaring mahalaga. 	 Po dimenzijama, izgledu, ali i debljini zidova ove kule su se jasno izdvajale od ostalih u utvrdi.


Binuksan muli ang mga ito noong 2011. 	 Ova dva koncepta su spojena 2011.


Ang kanyang pangalan ay hindi binanggit sa Talaan ng hari na Turin. 	 Zbog njega Taijev mail nije stigao do Sore.


Inyo ngang dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong lahat na nasa pagkabihag, na aking itinaboy sa Babilonia mula sa Jerusalem. 	 Slušajte, dakle, reč Gospodnju vi svi zarobljeni, koje poslah iz Jerusalima u Vavilon.


At kaniyang sinabi, Oh taong minamahal na mainam, huwag kang matakot: kapayapaan ang sumaiyo, magpakalakas ka, oo, magpakalakas ka. At nang siya'y magsalita sa akin, ako'y lumakas, at nagsabi, Magsalita ang aking panginoon; sapagka't iyong pinalakas ako. 	 I reče: Ne boj se, mili čoveče; mir da ti je! Ohrabri se, ohrabri se. I dokle mi govoraše, ohrabrih se i rekoh: Neka govori gospodar moj, jer si me ohrabrio.


Ang MSW3 ay hindi. 	 Pitanje 7; nem.


Ang mga paaralan ng Maranatha Christian Academy naman ay tumatanggap din ng mga para sa Hayskul. 	 Stefanova uloga u ranom hrišćanstvu čini se da je bila jedna od bitnijih.


Nasa panganib ang buhay mo! - Bakit? 	 Mmm... vaš život je u opasnosti!


Magkita tayo bukas sa opisina ko... 	 Želim da vas vidim u kancelariji sutra


At sumangguni si David sa mga pinunong kawal ng mga lilibuhin, at mga dadaanin, sa bawa't tagapamatnugot. 	 I David učini veće s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,


At nangyari, nang kaniyang banggitin ang kaban ng Dios, na siya'y nabuwal sa likuran sa kaniyang upuan sa dako ng pintuang-bayan; at nabalian siya sa leeg, at siya'y namatay: sapagka't siya'y lalaking matanda at mabigat. At hinatulan niya ang Israel na apat na pung taon. 	 A kad spomenu kovčeg Božji, pade Ilije sa stolice nauznako kod vrata i slomi vrat i umre, jer beše čovek star i težak. On bi sudija Izrailju četrdeset godina.


Ang kalikasan ay "konstante." 	 Konstante koje se ovde koriste su konstante asocijacije.


Tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw. 	 Samo se na me obraća, obraća ruku svoju po vas dan.


Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan. 	 Govori Gospodu: Ti si utočište moje i branič moj, Bog moj, u kog se uzdam.


Ang HTTP (daglat ng Hypertext Transfer Protocol) ay isang application protocol na ginagamit sa pakikipagpalitan ng datos. 	 Hipertekst transfer protokol (HTTP) je glavni pristupni protokol na mreži.


At kapag ito ay ipagbibili pwede itong makadagdag ng kita. 	 Upravo ova umjerenost omogućila im je da prežive do danas.


At siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari. 	 I poče zidati drugog dana drugog meseca četvrte godine carovanja svog.


At sinabi ng Panginoon, Mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit? 	 A Gospod reče: Je li dobro što se srdiš?


Max pangangailangan sa amin! 	 POTREBNI SMO MAKSU!


At sinabi niya, Ang nagkaawanggawa sa kaniya. At sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka, at gayon din ang gawin mo. 	 A on reče: Onaj koji se smilovao na njega. A Isus mu reče: Idi, i ti čini tako.


Kayo'y magkakaroon ng mga ganap na timbangan; at ganap na efa, at ganap na bath. 	 Merila da su vam prava, i efa prava, i vat prav.


Ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan. 	 Ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.


Maliliit kong mga anak, na muli kong ipinagdaramdam sa panganganak hanggang si Cristo ay mabadha sa inyo. 	 Dečice moja, koju opet s mukom radjam, dokle Hristovo obličje ne postane u vama;


Pinagtibay rin nito ang intensiyon ng Constantinople na manatili sa komunyon sa Roma. 	 Započinje sistem dodjele besplatne hrane građanima Konstantinopolja, istovjetan sistemu dotada korištenom u Rimu.


Sapagka't hindi kayo sinalubong nila ng tinapay at ng tubig sa daan, nang kayo'y umalis sa Egipto; at sapagka't kanilang inupahan laban sa iyo si Balaam na anak ni Beor mula sa Pethor ng Mesopotamia upang sumpain ka. 	 Zato što ne izidjoše pred vas s hlebom i vodom na putu kad ste išli iz Misira, i što najmiše za novce na vas Valama, sina Veorovog iz Fetore u Mesopotamiji da te prokune,


At sinabi ng Panginoon kay Cain, Bakit ka naginit? at bakit namanglaw ang iyong mukha? 	 Tada reče Gospod Kajinu: Što se srdiš? Što li ti se lice promeni?


At ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin. 	 I sada se duša moja razliva u meni, stigoše me dani mučni.


Iutos ngayon ng aming panginoon sa iyong mga bataan na nasa harap mo na humanap ng isang lalake na bihasang manunugtog ng alpa; at mangyayari, pagka ang masamang espiritu na mula sa Dios ay nasa iyo na siya'y tutugtog ng kaniyang kamay at ikaw ay bubuti. 	 Neka gospodar naš zapovedi slugama svojim koje stoje pred tobom, da potraže čoveka koji zna udarati u gusle, pa kad te napadne zli duh Božji, neka udara rukom svojom, i odlakšaće ti.


Muli, sa mga Republicans na nandito, hindi ito ayon sa partido. 	 Ponovo, za republikance koji su ovde, to ne bi trebalo biti samo za jednu stranku.


Ipinakilala ng kartunistang Belyakong si Peyo ang mga Smurf sa mundo sa pamamagitan ng isang serye ng mga komiks. 	 Da bi riješile ovaj problem, one su razvile cijelu seriju bjelančevina sa različitim pigmentima koji okružuju reakcioni centar.


Sumikat siya dahil sa pelikulang ito. 	 SPÖ је због тога морао у опозицију.


(Groans) Manatiling pababa! 	 LJUBI PATOS!


Ang lempira ( /lɛmˈpɪrə/, sign: L, ISO 4217 code: HNL) ay isang pananalapi ng Honduras. 	 Lempira (oznaka: L, ISO 4217 kod: HNL) je valuta Hondurasa.


Gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang Anak ng tao ay mahayag. 	 Tako će biti i u onaj dan kad će se javiti Sin čovečiji.


At nangyari, nang siya'y naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, Huwag kang matakot, sapagka't magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake. 	 I kad se veoma mučaše, reče joj babica: Ne boj se, imaćeš još jednog sina.


At ako'y gugugol ng may malaking kagalakan at pagugugol dahil sa inyong mga kaluluwa. Kung kayo'y iniibig ko ng lalong higit, ako baga'y iniibig ng kaunti? 	 A ja dragovoljno potrošiću i biću potrošen za duše vaše, ako i ljubim ja vas odviše, a vi mene manje ljubite.


Datapuwa't ang mga Levita ay hindi ibinilang sa mga anak ni Israel: gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Ali Leviti ne biše brojani medju sinove Izrailjeve, kao što Gospod beše zapovedio Mojsiju.


Ang Panginoon ay nagkaroon lamang ng hilig sa iyong mga magulang na ibigin sila, at kaniyang pinili ang kanilang binhi pagkamatay nila, sa makatuwid baga'y kayo, sa lahat ng mga bayan na gaya ng nakikita sa araw na ito. 	 Ali samo tvoji oci omileše Gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.


Si Garfield ang unang pangulo ng Estados Unidos na gumamit ng telepono. 	 HBO je također postala prva američka mreža koja je koristila enkripciju za satelitski program.


Ganito ginawa ni Salomon ang lahat na kasangkapang ito na totoong sagana; sapagka't ang timbang ng tanso ay hindi makukuro. 	 I načini Solomun svega ovog posudja vrlo mnogo, da se nije tražila mera bronzi.


Mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan, 	 Stignuće ga strahote kao vode; noću će ga odneti oluja.


Bakit kayo'y nagsisiirap, kayong matataas na mga bundok, sa bundok na ninasa ng Dios na maging kaniyang tahanan? Oo, tatahan doon ang Panginoon magpakailan man. 	 Zašto gledate zavidljivo, gore humovite? Evo gora, na kojoj omile Bogu živeti, i na kojoj će Gospod živeti doveka.


Nagpakasal siya kay Lima. 	 Staljin umire 5.


At dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambana: 	 I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za greh na prst svoj, i neka pomaže rogove oltaru na kome se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.


At iyong sabihin, Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, Oh mga hari sa Juda, at mga nananahan sa Jerusalem: Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, ako'y magpaparating ng kasamaan sa dakong ito, na sinomang makarinig ay magpapanting ang mga pakinig. 	 I reci: Čujte reč Gospodnju, carevi Judini i stanovnici jerusalimski; ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na to mesto da će zujati uši svakome ko ga čuje.