Datapuwa't huwag ninyong kalimutan, mga minamahal, ang isang bagay na ito, na ang isang araw sa Panginoon ay katulad ng isang libong taon, at ang isang libong taon ay katulad ng isang araw. 	 Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.


Hindi ba ito ang David na siyang kanilang pinagaawitanan sa mga sayaw, na sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksalaksa? 	 Nije li to David o kome se pevalo igrajući i govorilo: Zgubi Saul svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada?


At nang matutunan niya ang "ganteisai", sinikap niyang hamunin muli si Baki. 	 Kad su on i Brennan pretraživali jednu "ukletu kuću", uplašio se lutke zlog klauna.


Sapagka't kung inyong susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya: 	 Jer ako dobro uzdržite sve ove zapovesti koje vam ja zapovedam da tvorite ljubeći Gospoda Boga svog, i hodeći svim putevima Njegovim i Njega se držeći,


Nagwagi si Marcos sa Kumbensiyon at naging opisyal na kandidato sa pagka-Pangulo. 	 Dolabelu je novim konzulom imenovao tek nakon vlastitog imenovanja za diktatora.


Bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake. 	 Ona se porodi pre nego oseti bolove, pre nego joj dodjoše muke, rodi detića.


Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay: 	 Onda onaj čija je kuća neka dodje i javi svešteniku govoreći: Čini mi se kao da je guba na kući.


Ni lalabas sa santuario, ni lalapastanganin ang santuario ng kaniyang Dios; sapagka't ang talaga na langis na pang-pahid ng kaniyang Dios ay nasa ulo niya: ako ang Panginoon. 	 I iz svetinje neka ne izlazi, da ne bi oskvrnio svetinju Boga svog, jer je na njenu venac, ulje pomazanja Boga njegovog; ja sam Gospod.


Sapagka't mula sa taluktok ng mga bato ay aking nakikita siya, At mula sa mga burol ay akin siyang natatanawan: Narito, siya'y isang bayang tatahang magisa, At hindi ibinibilang sa gitna ng mga bansa. 	 Jer svrh stena vidim ga, i s humova gledam ga. Gle, ovaj će narod nastavati sam, i s drugim narodima neće se pomešati.


Kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako. 	 Da ih brojim, više ih je nego peska. Kad se probudim, još sam s Tobom.


Nang magkagayo'y lumabas si Jonas sa bayan, at naupo sa dakong silanganan ng bayan, at doo'y gumawa siya ng isang balag, at naupo siya sa ilalim niyaon sa lilim, hanggang sa kaniyang makita kung ano ang mangyayari sa bayan. 	 I Jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i načini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta će biti od grada.


- LAHAT: Bola! - (Tumatawa) 	 LOPTA!


At sila'y nagsipaglingkod sa mga diosdiosan, na siyang sa kanila ay sinabi ng Panginoon, Huwag ninyong gagawin ang bagay na ito. 	 I služahu gadnim bogovima, za koje im beše Gospod rekao: Ne činite to.


Noong 2007, naglabas siya ng dalawang album na kinabibilangan ng kanyang kauna-unahang album sa wikang Kastila Como ama una Mujer, at ang kanyang ikalimang studio album Brave. 	 2007. izdala je dva albuma- svoj prvi album na španskom jeziku Como ama una Mujer, te svoj peti studijski album na engleskom jeziku Brave.


At iniutos ng hari sa buong bayan, na sinasabi, Ipagdiwang ninyo ang paskua sa Panginoon ninyong Dios, gaya ng nasusulat sa aklat na ito ng tipan. 	 Tada zapovedi car svemu narodu govoreći: Praznujte pashu Gospodu Bogu svom, kao što piše u knjizi zavetnoj.


Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay dakila sa atin; at ang katotohanan ng Panginoon ay magpakailan man. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Jer je velika milost Njegova k nama, i istina Gospodnja traje doveka. Aliluja!


Ito ang kauna-unahang pangunahing papel na ginampanan niya. 	 To je jedino delo koje mu se sa sigurnošću može pripisati.


At isinaysay ng alilang katiwala kay Isaac ang lahat ng kaniyang ginawa. 	 I pripovedi sluga Isaku sve što je svršio.


Moses of Crete (?), noong 440–470 ay hinikayat ang mga Hudyo ng Creta na lumakad sa dagat para makabalik sa Israel. 	 Mojsije sa Krete (?), koji je oko 440-470 nagovorio kretske Jevreje da pokušaju hodati preko mora kako bi se vratili u Izrael; nestao je nakon te katastrofe.


Maaari din itong tumukoy sa asamblea. 	 Rasprava o tome je stigla i do katalonske skupštine.


Sa pag-unawa sa mabilis na pag-unlad ng teknolohiya at mga institusyon, kami ay nagrerekomenda na ang mekanismong ito ay akdang matalata dahil kailangan itong matuloy.” 	 Mišljenja sam da moraju postojati posebne novčane navjere (krediti) za obavještenja, jer sam ustanovio da većinu četničkih vođa možemo za novac ili bilo kakvu uslugu kupiti ... "


'Asan bang papel ng mga walang-hiyang iyon? 	 Gde je njegov rad? Uh!


At binababa ng mga ibong mangdadagit ang mga bangkay, at binubugaw ni Abram. 	 A ptice sletahu na te mrtve životinje; a Avram ih odgoniše.


Bukod dito'y ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi: 	 Potom, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Huli na na maging pessimist. Alam ko na ang isang tao ay kayang pabagsakin ang bawat pader. 	 Moramo li uvek graditi zidove da bismo razbili lanac ljudske solidarnosti, odvojiti ljude i zaštititi sreæu od neèije tuðe nevolje?


Gayundin sa panahon ng pagkakaroon ng pagbabago sa buhay ng isang babae. 	 Životno partnerstvo sklapa se pred matičarem.


Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon; 	 Sion car amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na bregu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gde je medja sinova amonskih;


At sinabi ni Balaam kay Balac, Di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi, 	 A Valam reče Valaku: Nisam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreći:


Nguni't si Ana ay hindi umahon; sapagka't sinabi niya sa kaniyang asawa, Hindi ako aahon hanggang sa ang bata'y mahiwalay sa suso; at kung magkagayo'y aking dadalhin siya, upang siya'y pakita sa harap ng Panginoon, at tumahan doon magpakailan man. 	 Ali Ana ne podje, jer reče mužu svom: Dokle odojim dete, onda ću ga odvesti da izadje pred Gospoda i ostane onde do veka.


Noong unang panahon, ang teritoryo ay bahagi ng Lupain ng Punt. 	 U drugoj polovici istog stoljeća njihov teritorij ograničen je već na njegov južni dio.


Ang 566 Stereoskopia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 566 Stereoskopia је астероид.


Opisyal na naging buhay ang WikiPilipinas (bilang Wikipiniana) noong 12 Hunyo 2007 na may ilang libong artikulo na isinanga (forked) mula sa Wikipediang Ingles. 	 Тако је у Енглеској 2005. основана агенција Цитизенсајт (Citizenside) која медијима продаје видео материјале.


At kung may magbabag, at saktan ng isa ang isa, ng bato, o ng kaniyang suntok, at hindi mamatay, kundi mahiga lamang sa banig: 	 Kad se svade ljudi, pa jedan udari drugog kamenom ili pesnicom, ali onaj ne umre nego padne u postelju,


80% ng kanyang glaciers ay wala na. Kung summer, ang ilog ay halos di na umaagos. 	 U Africi, planina Kilimandžaro je neprepoznatljiva.


May ilang specie ng mga hayop ang natuklasan o muling natuklasan sa Laos noong mga nakalipas na taon. 	 Samo neke vrste rađaju punim ili gotovo punim urodom svake godine ili svake druge godine.


Ikaw, Panginoon, sa iyong paglingap ay pinatayo mong matibay ang aking bundok: iyong ikinubli ang iyong mukha; ako'y nabagabag. 	 Ti htede, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.


At sa ikatlong libro ng serye, nabawi din ito mula sa nasyon ng apoy. 	 Međutim, nakon završetka izgradnje, kapetan Miša je poklonio ovo zdanje svojoj domovini u obrazovne svrhe.


Maigi ang dukha at pantas na bata kay sa matanda at mangmang na hari, na hindi nakakaalam ng pagtanggap ng payo pa. 	 Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.


Kinakatawan siya ng Humanitè. 	 Zbog toga je egzistencijalizam humanizam.


Napaiilanglang ba ang agila sa iyong utos, at gumagawa ba ng kaniyang pugad sa itaas? 	 Od nemirnoće i ljutine kopa zemlju, i ne može da stoji kad truba zatrubi.


Ang mga panukalang batas na ito ay naging sentro ng pambansang talakayan. 	 Pomenute odluke ovog sabora otvorile su vrata dijalogu.


Sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay Cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya: 	 Jer se vama darova, Hrista radi, ne samo da Ga verujete nego i da stradate za Nj,


Ang aking bayan ay humingi ng payo sa kanilang tungkod, at ang kanilang tungkod ay nagpapahayag sa kanila; sapagka't ang pagpapatutot ay nagligaw sa kanila, at sila'y nagpatutot, na nagsisihiwalay sa kanilang Dios. 	 Narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju odstupivši od Boga svog.


At nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa Grecia. 	 I prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim rečima, dodje u Grčku.


Huwag mong iwan kaming nagmamahal sa'yo... 	 Ne æutkaj one koji te vole.


Ang mga contract address ay parehong format, subalit ang mga ito ay natutukoy sa pamamagitan ng nagpadala at paglikha ng transaksyon ng nonce. 	 Reakcije publike na probnim projekcijama bile su negativne upravo zbog Spockove smrti, te su stoga usljedile i preinake kraja filma usprkos protivljenu Meyera.


At nasa kapangyarihan niya si Eden, at si Benjamin, at si Jeshua, at si Semaias, si Amarias, at si Sechanias, sa mga bayan ng mga saserdote, sa kanilang takdang katungkulan, upang magbigay sa kanilang mga kapatid ng ayon sa mga bahagi, gayon sa malaki na gaya sa maliit: 	 A pod njim beše Eden i Minijamin i Isus i Semaja i Amarija i Sehanija po gradovima svešteničkim, ljudi pouzdani, da razdaju braći svojoj delove, velikom i malom,


Ang hangganan ng Tsina sa Pakistan ay nasa probinsiyang Kashmir, na ina-angkin din ng India. 	 Pripadnost kneževine Kašmira Indiji ili Pakistanu bila je upitna.


Gayon siya magwiwisik sa maraming bansa; ang mga hari ay magtitikom ng kanilang mga bibig dahil sa kaniya: sapagka't ang hindi nasaysay sa kanila ay kanilang makikita; at ang hindi nila narinig ay kanilang mauunawa. 	 Tako će opet udiviti mnoge narode, carevi će pred Njim zatisnuti usta svoja, jer će videti šta im nije kazivano i razumeće šta nisu slušali.


Sa paglilipat ng kanyang korte mula sa mga tradisyonal na sentrong seremonyal, si Akhenaten ay naghuhudyat ng isang dramatikong pagbabago sa pokus kapangyarihang relihiyoso at pampolitika. 	 Međutim, za razliku od većine njegovog opusa, nije predstavljao medij za političke i socijalne propovijedi, te su The Jeffersons evoluirali u tradicionalni sitcom, više temeljen na interakcijama likova nego na eksplicitno političkom dijalogu i zapletima.


Sapagka't iyong patatalikurin sila, ikaw ay maghahanda ng iyong mga bagting ng busog laban sa mukha nila. 	 Jer ćeš ih metnuti za belegu, iz lukova svojih pustićeš strele u lice njihovo.


Ang mga termino ay ginagamit na ngayong palitan sa pangkalahatang relatibidad. 	 Nekropola sa stećcima Dugo polje danas je u relativno dobrom stanju.


At nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay. 	 A jedan dan kad sinovi njegovi i kćeri njegove jedjahu i pijahu vino u kući brata svog najstarijeg,


Pagtapos ng matagal na pananahimik, si Hitler ay sinabihang ang pagsalakay ay hindi naisagawa at ang mga Rusyano ay nakapasok na sa Berlin. 	 Nasuprot popularnom vjerovanju i usprkos tome što su ranokršćanski vođe osudili kupanje kao neduhovno, kupanje i sanitacija nisu se izgubili u Europi s propašću Rimskog Carstva.


Na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi; 	 Neka dobro čine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednični,


At pagka kayo'y dinala sa harap ng mga kapulungan, at kayo'y ibigay, ay huwag kayong mangabalisa kung ano ang inyong sasabihin: datapuwa't ang ipagkaloob sa inyo sa oras na yaon, ay siya ninyong sabihin; sapagka't hindi kayo ang magsasalita, kundi ang Espiritu Santo. 	 A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.


Tumingin ako mabuti. 	 JOŠ SAM LEP.


At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar. 	 A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kći Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.


Bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang Israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong dakilang pangalan, at sa iyong makapangyarihang kamay, at sa iyong unat na bisig; pagka sila'y magsisiparito at magsisidalangin sa dako ng bahay na ito: 	 I inostranac koji nije od naroda Tvog Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog i ruke Tvoje krepke i mišice Tvoje podignute, kad dodje i pomoli se u ovom domu,


At isa sa kanila, na nagngangalang Cleopas, sa pagsagot ay sinabi sa kaniya, Ikaw baga'y nakikipamayan lamang sa Jerusalem, at hindi nakaalam ng mga bagay na doo'y nangyari nang mga araw na ito? 	 A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?


At sinabi ni Samson sa kanila, Pagbubugtungan ko kayo: kung maisaysay ninyo sa akin sa loob ng pitong araw na kasayahan, at inyong maturingan, ay bibigyan ko nga kayo ng tatlong pung kasuutang lino at tatlong pung bihisan: 	 I reče im Samson: Ja ću vam zagonetnuti zagonetku, pa ako mi je odgonetnete za sedam dana dok je veselje i pogodite, daću vam trideset košulja i trideset svečanih haljina.


Ipinakilala bilang isang psychopath, na may baluktok, sadista na paniniwala sa kung ano ang nakakatawa, ang karakter ay naging isang malokong prankista sa huling bahagi ng dekada 1950 bilang tugon sa alintunin ng Comics Code Authority, bago siya bumalik sa mas madilim niyang pinanggalingan sa unang bahagi ng dekada 1970. 	 Izvorno predstavljen kao psihopat s uvrnutim, sadističkim smislom za humor, Joker je tokom kasnih 50-ih pretvoren u komičnu figuru kako bi se zadovoljili cenzorski zahtjevi, da bi se početkom 70-ih ponovo vratio svojim mračnijim korijenima.


Tulungan mo ako, Oh Panginoon kong Dios; Oh iligtas mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob: 	 Pomozi mi, Gospode, Bože moj, spasi me po milosti svojoj.


Ang heometriya ang pag-aaral ng mga hugis at espasyo na partikular ang mga grupo ng mga transpormasyon na umaasal sa mga espasyo. 	 Proučavanje problema povezanih s prostornom raspodjelom samih gradova te složenih obrazaca kretanja, tokova i poveznica koji ih spajaju u prostoru.


At nang dumating ang mga bataan ni David, kanilang sinalita kay Nabal ang ayon sa lahat ng mga salitang yaon sa pangalan ni David, at nagsitahimik. 	 I dodjoše momci Davidovi, i kazaše Navalu u ime Davidovo sve ove reči, i ućutaše.


Kasama sa mga paksang pinag-uusapan sa Wikimania ang mga proyektong Wikimedia, ang mga aspektong teknikal at panlipunan nito, malayang nilalaman at ang pagpapalaganap nito, at ang bukas na software. 	 Teme prezentacijâ i diskusijâ uključuju projekte Wikimedije poput Wikipedije, drugih wikijâ, softvera s otvorenim kôdom, slobodno znanje i slobodni sadržaj te socijalne i tehničke aspekte u vezi s tim temama.


At kumuha si Jacob ng mga sanga ng alamo, at almendro at kastano; at pinagbabakbakan ng mga batik na mapuputi, at kaniyang pinalitaw na gayon ang puti na nasa mga sanga. 	 I uze Jakov zelenih prutova topolovih i leskovih i kestenovih, i naguli ih do beline koja beše na prutovima.


Iyong ibinuwal ang lahat niyang mga bakod: iyong dinala sa pagkaguho ang kaniyang mga katibayan. 	 Razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.


Wala silang herarkiya. 	 Kekavmen (grč.


Marahil ay hihipuin ako ng aking ama, at aariin niya akong parang nagdaraya sa kaniya; at ang aking mahihita ay sumpa at hindi basbas. 	 Može me opipati otac, pa će se osetiti da sam ga hteo prevariti, te ću navući na se prokletstvo mesto blagoslova.


Sa Hebron ay naghari siya sa Juda na pitong taon at anim na buwan: at sa Jerusalem ay naghari siya na tatlong pu at tatlong taon sa buong Israel at Juda. 	 U Hevronu carova nad Judom sedam godina i šest meseci; a u Jerusalimu carova trideset i tri godine nad svim Izrailjem i Judom.


Siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang; hindi sila makakakita kailan man ng liwanag. 	 Ali će on otići u stan otaca svojih, gde sveta nikad ne vide.


At dumating si Gaal na anak ni Ebed na kasama ng kaniyang mga kapatid, at dumaan sa Sichem: at inilagak ng mga lalake sa Sichem ang kanilang tiwala sa kaniya. 	 Potom dodje Gal sin Evedov sa svojom braćom, i udjoše u Sihem, i Sihemljani se pouzdaše u nj.


At Siya ay magbibigay ng ulan sa iyong binhi, na iyong hahasikan ang lupa; at ng pagkaing bunga ng lupa, at magiging mataba at sagana. Sa araw na yaon ay manginginain ang iyong mga hayop sa mga malaking pastulan. 	 I daće dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biće obilat i sit; tada će stoka tvoja pasti na paši prostranoj.


Wala kang bahagi ni kapalaran man sa bagay na ito: sapagka't ang puso mo'y hindi matuwid sa harap ng Dios. 	 Nema tebi dela ni iseta u ovoj reči; jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.


Ang sumasampalataya sa Anak ay may buhay na walang hanggan; nguni't ang hindi tumatalima sa Anak ay hindi makakakita ng buhay, kundi ang poot ng Dios ay sumasa kaniya. 	 Ko veruje Sina, ima život večni; a ko ne veruje Sina, neće videti život, nego gnev Božji ostaje na njemu.


Kahit na ang Saber ay nasira at nasunog, ang piloto ay nakaligtas. 	 Pronalaze Elizabeth nesvjesnu na krevetu; čudovište je pobjeglo.


Ang Unikodigo ay nilathala noong 1991. 	 Samo usamljeni 1991.


Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi. 	 Danju te neće sunce ubiti ni mesec noću.


At ang Panginoon ay nagsalita kay Manases, at sa kaniyang bayan: nguni't niwalang bahala nila. 	 I Gospod govoraše Manasiji i narodu njegovom, ali ne hteše slušati.


Ang Dinastiyang ito ay itinuring na simula ng Imperyong Tsina. 	 Taj je događaj označio kraj carske Kine.


Ito ay inilarawan bilang paghahayag ng "basikong ugnayan sa pagitan ng kakulangan at pagpipilian". 	 Oni naglašavaju da e-novine koriste „zavodljivi humor kao političko sredstvo u obračunu sa nepoželjnim neistomišljenicima”.


At ang lahat ng kanilang mga nayon ay nangasa palibot ng mga bayang yaon, hanggang sa Baal. Ang mga ito ang naging kanilang mga tahanan, at sila'y mayroong kanilang talaan ng lahi. 	 I sva sela njihova što behu oko tih gradova do Vala. To behu stanovi njihovi po rodu njihovom.


Sa Rajasthan din matatagpuan ang dalawang pambansang reserba para sa mga tigre, ang Ranthambore National Park sa Sawai Madhopur at ang Sariska Tiger Reserve sa Alwar. 	 Istočni Radžastan ima dva rezervata za tigrove, kao i nacionalni park Keoladeo, koji je čuven po pticama.


At kaniyang inunat ang tolda sa ibabaw ng tabernakulo, at kaniyang inilagay ang takip ng tabernakulo sa itaas ng ibabaw niyaon; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Pa razape naslon nad šator, i metnu pokrivač na naslon ozgo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Matapos ang isang di-madaling pananakop, ang tangway ay napasailalim ng Imperyong Romano. 	 Nakon lutanja po nekoliko stranaka, konačno je stvorio Rodezijski front.


Dito rin siya nabigyan ng malaking paghangga bilang isang seryosong actor. 	 I zbog toga samo izgleda da su glumice „pojele” glumca.


Na may pagasa sa Dios, na siya rin namang hinihintay nila, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at gayon din ng mga di ganap. 	 I imajući nadanje na Boga da će biti vaskrsenje mrtvima, i pravednicima i grešnicima, koje i sami ovi čekaju.


Na anopa't ang Panginoon ay hindi nakapagpigil ng maluwat, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawa, at dahil sa mga kasuklamsuklam na inyong ginawa; kaya't ang inyong lupain ay naging sira, at katigilan, at kasumpaan, na walang mananahan gaya sa araw na ito. 	 I ne može Gospod više podnositi zloću dela vaših i gadove koje činiste, te zemlja vaša posta pustoš i čudo i prokletstvo, da niko na živi u njoj, kako se vidi danas.


At sinabi niya sa mga nahaharap, Alisin ninyo sa kaniya ang mina, at ibigay ninyo sa may sangpung mina. 	 I reče onima što stajahu pred njim: Uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa.


Nguni't ikaw, anak ng tao, narito, sila'y mangaglalagay ng mga lubid sa iyo, at itatali sa iyo, at ikaw ay hindi lalabas sa gitna nila. 	 Jer, sine čovečji, evo, metnuće na te uzice, i svezaće te njima, i nećeš izlaziti medju njih.


At ang iyong kabantugan ay nangalat sa gitna ng mga bansa dahil sa iyong kagandahan; sapagka't naging sakdal dahil sa aking kamahalan na aking inilagay sa iyo, sabi ng Panginoong Dios. 	 I razidje se glas o tebi po narodima radi lepote tvoje, jer beše savršena krasotom mojom, koju metnuh na te, govori Gospod Gospod.


Ang mga saserdote ay hindi kakain ng anomang bagay na namamatay sa kaniyang sarili, o nalapa, maging ibon o hayop man. 	 Sveštenici da ne jedu mrcino ni šta zverka raskine, bilo ptica ili šta od stoke.


Ang Eilat (Ebreo: אילת), pop. 	 Lībya послушај (помоћ·инфо), еги.


(Muling nabago ang nasabing patakaran noong 2007, ng babaan ang age limit sa 16.) 	 (16 katova, renoviran 2007.).


Sa isang bahagi ng patsada ay isang kampanaryong may apat na maliit na kampana at isang malaking kampana. 	 Kod takvih leća jedna je mala tvrda leća pričvršćena na veću, meku.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Nakita mo baga ito, Oh anak ng tao? Magaan bagang bagay sa sangbahayan ni Juda, na sila'y nagsisigawa ng mga kasuklamsuklam na kanilang ginagawa dito? sapagka't kanilang pinuno ng karahasan ang lupa, at sila'y nangagbalik uli upang mungkahiin ako sa galit: at, narito, kanilang inilalagay ang sanga sa kanilang ilong. 	 Tada mi reče: Jesi li video, sine čovečji? Malo li je domu Judinom što čine te gadove koje čine ovde? Nego još napuniše zemlju nasilja i okrenuše se da me draže; i eto drže granu pred nosom svojim.


Oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan! 	 O, kad bih znao kako bih našao Boga! Da otidem do prestola Njegovog,


At inyong lalabhan ang inyong mga damit sa ikapitong araw, at kayo'y magiging malinis, at pagkatapos nito'y makapapasok kayo sa kampamento. 	 I operite haljine svoje sedmi dan, i bićete čisti; i onda ćete ući u logor.


Ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid. 	 Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće.


Mayroong mga iskeleton ang ibang mga organismo na binubuo lamang ng mga kartilahiyo na wala ni anumang namuong mga buto man lang, katulad na lamang ng mga pating. 	 Kod onih koje hodaju i trče zadnji udovi nisu toliko veliki, dok one koje kopaju jazbine većinom imaju kratke udove i široko tijelo.


Isa itong maliit na lungsod na may malaking pamilihan at industriya ng pangangalakal dahil sa lokasyon nito malapit sa hangganan. 	 Voda u zapadnom dijelu je gotovo pitka i pogodna za industrijsku upotrebu i potrošnju, ali je u istočnom dijelu jako slana.


- (Barking) - Nakalimutan aking telepono. 	 ZABORAVILA SAM MOBILNI.


Siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: Nasaan? Kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay: 	 Tumara za hlebom govoreći: Gde je? Zna da je za nj spremljen dan tamni.


Noong 1917 apilitan siyang tumigil sa kanyang larangan dahil sa karamdaman sa pag-iisip. 	 1977. je uhićen i osuđen zbog nezakonitog seksualnog odnosa s maloljetnicom.


Ang Araw ng Literasiyang Internasyunal ay ipinagdiriwang taun-taon tuwing Setyembre 8. 	 Međunarodni dan pismenosti, obeležava se širom sveta 8. septembra.


Sapagka't wala akong kasayahan sa kamatayan niya na namamatay, sabi ng Panginoong Dios: kaya't magsipagbalik-loob kayo, at kayo'y mangabuhay. 	 Jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori Gospod Gospod; obratite se dakle i budite živi.


At nang makita ni Eliu na walang kasagutan sa bibig ng tatlong lalaking ito, ay nagalab ang kaniyang poot. 	 Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.


At may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae. 	 I rodi mu se sedam sinova i tri kćeri.


Itinuturo nga niya sa kanila ang kanilang gawa, at ang kanilang mga pagsalangsang na kanilang pinalalo. 	 Tada im napominje dela njihova i bezakonja njihova kako su silna.


At siya'y magdadaan ng dagat ng kadalamhatian, at hahawiin ang mga alon sa dagat, at ang lahat ng kalaliman sa Nilo ay matutuyo; at ang kapalaluan ng Asiria ay mababagsak, at ang cetro ng Egipto ay mawawala. 	 I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.


Nguni't si Eliseo ay nakaupo sa kaniyang bahay, at ang mga matanda ay nagsiupo na kasama niya; at ang hari ay nagsugo ng isang lalake na mula sa harap niya: nguni't bago dumating ang sugo sa kinaroroonan niya, sinabi niya sa mga matanda, Hindi ba ninyo nakita kung paanong ang anak na ito ng isang mamamatay tao ay nagsugo sa akin na alisin ang aking ulo? masdan ninyo, pagdating ng sugo, sarhan ninyo ang pintuan, at itulak ninyo ang pinto laban sa kaniya: di ba ang ingay ng mga paa ng kaniyang panginoon sa likod niya? 	 A Jelisije sedjaše u svojoj kući, i starešine sedjahu kod njega. I posla car jednog od onih što stajahu pred njim; a dok još ne dodje poslani k njemu, on reče starešinama: Vidite li gde onaj krvnički sin posla da mi odseče glavu? Gledajte kad dodje poslani, zaključajte vrata, i odbijte ga od vrata; eto, i bahat nogu gospodara njegovog za njim.


David Reubeni (1490–1541?) at Solomon Molcho (1500–1532), mga manlalakbay na naglakbay sa Portugal, Italya, at Turkey; si Molcho ay kalaunang ipinasunog sa isang tulos ng papa sa Roma. 	 David Reubeni (1490-1541?) i Solomon Molcho (1500–1532), pustolovi koji su putovali kroz Portugal, Italiju i Tursku; Molcho je na kraju spaljen na lomači od strane pape.


At ito ang magiging tanda sa iyo, na darating sa iyong dalawang anak, kay Ophni at kay Phinees: sa isang araw, sila'y kapuwa mamamatay. 	 I ovo da ti je znak šta će doći na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuće obojica.


Ang kanilang pananaliksik ay kadalasang tinatawag na gawaing panlarangan dahil kinasasangkutan ito ng paglalagi ng mga antropologo nang matagalan sa lugar ng pananaliksik. 	 Šefica navodi da se takvi rijetki slučajevi nazivaju kriminalno asimptomatičnim osobama, odnosno tu se radi o onim slučajevima gdje analiza njihove psihe ne odgovara njihovoj kriminalnoj psihologiji.


Ang album na ito, Makinig, ay naitala sa Italya at ang UK at ang kanilang mga kanta ay nakasulat sa pamamagitan ng mga mang-aawit. 	 Njegovo postojanje dokumentiraju pronađeni natpisi iz Francuske i Sjeverne Italije i neke riječi i toponimi koje su zabilježili Antički pisci.


Ang karamihan sa mga baseng-interaksiyong ito ay ginagawa sa mayor na groove kung saan ang mga base ay makukuha. 	 Većina tih interakcija sa bazama se odvija u glavnom žlebu, gde su baze najpristupačnije.


Sa kasamaang palad, may kasintahan na si Katigbak na ang pangalan ay Manuel Luz. 	 Možda ćete uživati gledajući kako osuđuju pukovnika Maniona."


Magsugo ka nga sa Joppe, at ipatawag mo si Simon, na pinamagatang Pedro; siya'y nanunuluyan sa bahay ni Simong mangluluto ng balat, na nasa tabi ng dagat. 	 Pošlji dakle u Jopu i dozovi Simona koji se zove Petar: on stoji u kući Simona kožara kod mora, koji kad dodje kazaće ti.


Maligayang pagdating, ang aking aso. 	 VOZDRA, DŽUKCI!


Kayâ naging 18 na ang bílang ng mga rehiyon sa Pilipinas. 	 U dolini Lima uništena je italijanska kolona od 18 kamiona.


Ang bautismo ni Juan, saan baga nagmula? sa langit o sa mga tao? At kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nangagsasabi, Kung sabihin natin, Sa langit; sasabihin niya sa atin, Bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan? 	 Krštenje Jovanovo otkuda bi? Ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će nam: Zašto mu dakle ne verovaste?


At siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng Panginoon, na pinagsabihan ng Panginoon, Sa Jerusalem ay ilalagay ko ang aking pangalan. 	 I načini oltare u domu Gospodnjem, za koji beše rekao Gospod: U Jerusalimu ću namestiti ime svoje;


Laman ng pangyayaring ito ang mga pagtatalo sa doktrina, di pagkakasundo sa pamamahala ng simbahan, ang ebolusyon ng paghihiwalay ng mga rito at mga kasanayan o tradisyon. 	 Proces izlaganja dece složenim ritualima inicijacije pre nego što su ona u stanju da kritički procene taj događaj je od strane Dokinsa i drugih kritičara religije viđen kao okrutan.


Ang layunin nito ay ang ipahayag ang paksa ng komposisyon. 	 Ovi motivi i simbolički nadopunjuju kompoziciju.


Ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok. 	 Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.


Kung siya ay nagnanais lamang na maging spesyalistang siyentipiko, kanya lamang sinasayang ang kanyang panahon sa isang pampublikong paaralan". 	 On da je rekao razlog zbog kojeg to nije izvedivo, jer je" nema praktički vlade u svijetu koja je spremna predati kontrolu nad svojom domaćom monetarnom politikom . "


Ang pagkakadiit sa mga mainit na bagay ay ang sanhi ng halos 20-30% of ng pagkasunog sa mga bata. 	 Maksimalni nagibi na navedenim sektorima dostižu na nekim mjestima 20 % do 30 %.


Ang mga hybrid sa pagitan ng magkaibang mga species sa loob ng parehong henus(gaya ng sa pagitan ng mga leon at tigre ay minsang kilala bilang mga hybrid na interspecific o mga cross. 	 Hibridi između različitih vrsta unutar istog rodova (kao između lavova i tigrova) su poznati kao interspecijski hibridi ili križanci.


Para sa mga kristyano, iisa lamang ang Diyos na naglalang sa sangkatauhan at dapat sampalatayahin. 	 Što se tiče djece umrle bez krštenja, Crkva ne može drugo nego ih povjeriti Božijem milosrđu, što i čini u obredu njihova ukopa.


Sinagot nga sila ni Jesus, at sinabi, Ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin. 	 Tada im odgovori Isus i reče: Moja nauka nije moja, nego Onog koji me je poslao.


Ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot, at ipatatago pa ng pitong araw: 	 Tada neka zapovedi sveštenik da se opere ono na čem je bolest, pa onda neka zatvori opet za sedam dana.


Gaano pa kaya ang dugo ni Cristo, na sa pamamagitan ng Espiritu na walang hanggan ay inihandog ang kaniyang sarili na walang dungis sa Dios, ay maglilinis ng inyong budhi sa mga gawang patay upang magsipaglingkod sa Dios na buhay? 	 A kamoli neće krv Hrista, koji Duhom Svetim sebe prinese bez krivice Bogu, očistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo Bogu Živom i Istinitom?


At si Salomon ay nagsugo kay Hiram na hari sa Tiro, na ipinasasabi, Kung paanong iyong ginawa kay David na aking ama at pinadalhan siya ng mga sedro upang ipagtayo siya ng bahay na matirahan doon, gayon din ang gawin mo sa akin. 	 I posla Solomun ka Hiramu, caru tirskom, i poruči mu: Kako je činio Davidu ocu mom i slao mu drva kedrovih da zida sebi kuću gde će sedeti, učini tako i meni.


Itinampok muli ang bandang Paramore sa magasing Kerrang! subalit naniniwala si Hayley na hindi makatotohanan ang artikulong nakasulat para sa banda dahil natatanging sa kanya lamang umikot ang paksain ng artikulo. 	 Značajna razilaženja zabilježena su i oko privrednih pitanja jer Ali se nije slagao s Osmanovom raspodjelom budžeta, zbog čega je pokrenuo ekonomske reforme neposredno nakon kalifove smrti.


At nang makita ng limang pangulo ng mga Filisteo, ay bumalik sa Ecron nang araw ding yaon. 	 A to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u Akaron isti dan.


Sapagka't hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, At magsisisi dahil sa kaniyang mga lingkod; Pagka kaniyang nakitang ang kanilang kapangyarihan ay nawala, At wala ng natitira na natatakpan o naiwan. 	 Sudiće Gospod narodu svom, i žao će mu biti sluga Njegovih, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaćenog ni od ostavljenog.


Nagsimula ang Singapore Airlines sa pagsasama ng Malayan Airways Limited (MAL) noong Mayo 1, 1947, sa pamamagitan ng Ocean Steamship Company ng Liverpool, ang Straits Steamship Company ng Singapore at Imperial Airways. 	 Историја Сингапур ерлајнса почиње 12. октобра 1947. године када је од компанија Ocean Steamship из Ливерпула, сингапурске компаније Стрејтс Стимшип (Straits Steamship) и Империјал ервејза (Imperial Airways) извршена инкорпорацијом Малајан ервејз (Malayan Airways Limited - MAL).


At ang nahasik sa mabuting lupa, ay siyang dumirinig, at nakauunawa ng salita; na siyang katotohanang nagbubunga, ang ila'y tigisang daan, ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu. 	 A posejano na dobroj zemlji to je koji sluša reč i razume, koji dakle i rod radja, i donosi jedan po sto, a jedan po šezdeset, a jedan po trideset.


Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit. 	 A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.


Binabati kayo ni Aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni Marcos na pinsan ni Bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin), 	 Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i Marko, nećak Varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);


Hindi... 	 Ne...


At sa haligi ng kandelero'y magkakaroon ng apat na kopang anyong bulaklak ng almendro, sangpu ng mga globito niyaon, at ng mga bulaklak niyaon: 	 I na samom svećnjaku neka budu četiri čašice kao badem i jabuke i cvetovi.


At ang galit ni David ay nagalab na mainam laban sa lalake; at kaniyang sinabi kay Nathan, Buhay ang Panginoon, ang lalake na gumawa nito ay karapatdapat na mamatay: 	 Tada se David vrlo razgnevi na onog čoveka, i reče Natanu: Tako živ bio Gospod, zaslužio je smrt onaj koji je to učinio.


Mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo. 	 Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.


Bago nga magpista ng paskua, sa pagkaalam ni Jesus na dumating na ang kaniyang oras ng paglipat niya mula sa sanglibutang ito hanggang sa Ama, sa pagkaibig sa mga kaniya na nangasa sanglibutan, ay inibig niya sila hanggang sa katapusan. 	 A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.


Bagaman hindi bumubuo ng nucleus, ang DNA ay nakasiksik sa isang nucleoid. 	 Za razliku od drugih jona, hidron sadrži samo atomsko jezgro.


Ang modernong Pamantayang Oras ng Pilipinas ay itinatag sa pamamagitan ng Batas Pambansa Blg. 	 Trenutačni petogodišnji plan USAID za Crnu Goru se bavi integracijom osnovnih demokratskih i ekonimskih načela.


Kung ang populasyon ay dumadanas ng ganitong mapaminsalang delubyo, pangkaraniwan sila'y lumalayo. 	 Kombinovani uèinak sve dramatiènijih poplava i uragana mogli bi napraviti da treæina njegove kopnene mase nestane.


Bakit? Sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. Sila'y nangatisod sa batong katitisuran; 	 Zašto? Jer ne traži iz vere nego iz dela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja,


Ang nagsilbing abogado sa kanyang habilin ay sina Ragnar Sohlman at Rudolf Lilljequist, na bumuo ng Nobel Foundation upang pangalagaan ang yaman ni Nobel at itatag ang mga gantimpala. 	 Izvršitelji Nobelove posljednje volje bili su Ragnar Sohlman i Rudolf Lilljequist, koji su osnovali Nobelovu fundaciju, preuzeli novac i organizirali nagrade.


Nasasaklawan ng timbang ng mga hominidyo ang mula sa 48 kg hanggang 270 kg. 	 Težina mužjaka se kreće od minimum 38 kg, pa do iznad 90 kg.


Ito ang unang pagkakataon na sa Asya. 	 Ovaj put na najtežoj trci u Japanu!”.


Kanilang ikinatwirang ang "hininga" at "espiritu" ay parehong "רוּחַ" ("ruach"), ang talatang ito ay naghahayg ng mga papel ng Anak at Banal na Espiritu bilang mga kapwa manlilikha. 	 Može se zaključiti da stalna upotreba termina παιγνίον i παιγνιώδης (= "igra" i "zabavan") u vezi s političkim stihovima predstavlja ključ za odgonetanje prirode ove tvorevine usmenog narodnog pesništva.


At ang mga anak ni Cenez: si Othniel, at si Seraiah; at ang anak ni Othniel; si Hathath. 	 A sinovi Kenezovi behu Gotonilo i Seraja. A sinovi Gotonilovi: Atat.


Tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig. 	 Za kog bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju.


Kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, nguni't mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala. 	 Plemiće njene zvaće da caruju, ali neće biti nijednog, i svi će knezovi njeni otići u ništa.


Ang modernong kasaysayan pagsusulat ng kasaysayan o history ay nangangailangan ng kritikal na ebaluasyon ng mga pinagkunan at hindi tumatanggap sa diyos bilang sanhi ng mga pangyayari. 	 U nekim modernim kontekstima se razlikuju teologija, za koju se smatra da uključuje određeni stepen prihvaćanja tvrdnji religijske tradicije koja se proučava, i religijske studije, za koje nije potrebno prihvaćanje vjere.


Ang dagat ay umapaw sa Babilonia; siya'y natakpan ng karamihan ng mga alon niyaon. 	 More usta na Vavilon, pokri ga mnoštvo vala njegovih.


Nang sila'y malayo na sa bahay ni Michas, ang mga lalaking nasa mga bahay na kalapit ng bahay ni Michas ay nagpipisan at inabot ang mga anak ni Dan. 	 A kad behu daleko od kuće Mišine, onda ljudi koji življahu u kućama blizu kuće Mišine skupiše se i podjoše u poteru za sinovima Danovim.


Maaari mo bang ipaliwanag? 	 Molim vas razradite...?


Halos tapos na. 	 Skoro æe kraj.


Ang isa niyang pinaka dakilang naging mga gampanin ay bilang isang hukom ng katangian: noong 1775, ininomina niya sa George Washington upang maging punong komander, at pagkalipas ng 25 mga taon ay ninomina niya si John Marshall upang maging Punong Hukom ng Estados Unidos. 	 Jedna od njegovih najznačajnijih karakteristika bila je da je znao izuzetno dobro procijeniti ljude: godine 1775. predložio je da George Washington bude zapovjednik oružanih snaga, a 25 godina kasnije nominirao je Johna Marshalla da postane vrhovni sudac SAD-a.


Si Juan Alminos ay naglingkod bilang Kastilang Gobernador-Heneral ng Pilipinas. 	 U svojoj oporuci Toma Jurić određuje da Krapanj pripadne franjevcima.


At ako'y darating sa kaniya samantalang siya'y pagod at may mahinang kamay, at akin siyang tatakutin: at ang buong bayan na nasa kaniya ay tatakas; at ang hari lamang ang aking sasaktan: 	 Pa ću ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplašiću ga, te će pobeći sav narod što je s njim, pa ću ubiti cara samog.


At sinabi ni Abram, Oh Panginoong Dios, anong ibibigay mo sa akin, kung ako'y nabubuhay na walang anak at ang magaari ng aking bahay ay itong taga Damascong si Eliezer? 	 A Avram reče Gospode, Gospode, šta ćeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome će ostati moja kuća to je Elijezer ovaj Damaštanin?


Sa iyo, Oh kalakasan ko, aawit ako ng mga pagpuri: sapagka't ang Dios ay aking matayog na moog, ang Dios ng aking kaawaan. 	 Silo moja! Tebi ću pevati, jer si Ti Bog čuvar moj, Bog koji me miluje.


Quintilis ang dati nitong pangalan hanggang ipinangalan ito kay Julius Caesar, na ipinanganak sa buwan na ito. 	 Ova metoda je dobila ime po Juliju Cezaru, koji ju je koristio za razmjenu poruka sa svojim generalima.


At ang lino at ang cebada ay nasaktan; sapagka't ang cebada ay naguuhay na at ang lino ay namumulaklak na. 	 I propade lan i ječam, jer ječam beše klasao, a lan se glavičio.


Sa pananampalataya'y hindi napahamak na kasama ng mga manunuway, ang patutot na si Rahab, na tumanggap na payapa sa mga tiktik. 	 Verom Raav kurva ne pogibe s nevernicima, primivši uhode s mirom, i izvedavši ih drugim putem.


Nagpatupad din siya ng isang executive order na pinapayagan ang kumpanya na direktang makipagkumpetensya sa Napocor. 	 Vlada je izmijenila i donijela novi obiteljski zakon za kojeg je glasovala većina zastupnika u Saboru.


Kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago. 	 Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;


Kaya't ngayo'y pabutihin ninyo ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa, at inyong talimahin ang tinig ng Panginoon ninyong Dios; at pagsisisihan ng Panginoon ang kasamaan na kaniyang sinalita laban sa inyo. 	 Zato popravite puteve svoje i dela svoja, i poslušajte reč Gospoda Boga svog, i sažaliće se Gospodu sa zla koje je izrekao za vas.


Ang lupa naman ay nadumhan sa ilalim ng mga nananahan doon; sapagka't kanilang sinalangsang ang kautusan, binago ang alituntunin, sinira ang walang hanggang tipan. 	 Jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet večni.


Sa mga ito, ang karamihan ay mga peer ng buhay na hinihirang mga Monarko sa payo ng Punong Ministro ng United Kingdom o sa payo ng Komisyon ng mga Paghirang ng Kapulungan ng mga Panginoon. 	 Tek kasnije rodio se običaj da se kraljevi ministri i savjetnici biraju iz redova partije koja ima većinu u Domu komuna .


Ang isa pang pag-aaral ng DNA ay nagmungkahing ang pagkakasunod sunod ng pagsasanga ng Pantherinae ay una ang Panthera tigris na sinundan ng Panthera onca, Panthera leo, at ang huling mga kapatid na espesyeng: Panthera pardus and Panthera uncia. 	 Анализа ДНК је показала да се у посебну врсту прво развио тигар (Panthera tigris), затим јагуар (Panthera onca), па лав (Panthera leo), и на крају леопард (Panthera pardus) и снежни леопард (Panthera uncia).


Sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag, 	 Prokopavaju po mraku kuće, koje obdan sebi zabeleže; ne znaju za svetlost.


Makipagsabayan... 	 Takmièiti se ili umreti!


Maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan. 	 Izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.


Hindi dumating sa inyo ang anomang tukso kundi yaong matitiis ng tao: datapuwa't tapat ang Dios, na hindi niya itutulot na kayo'y tuksuhin ng higit sa inyong makakaya; kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman ang paraan ng pagilag, upang ito'y inyong matiis. 	 Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.


Ang Urozgan ay isang lalawigan ng Afghanistan. 	 Najpoznatiji slučaj sukoba interesa bio je Afganistan.


Ang mga pinagmumulan ng nag-iionisang radiasyon ay kinabibilangan ng pag-iimaheng medikal at gaas na radon. 	 Glavni prirodni izvor zračenja na kojeg možemo donekle utjecati je radon.


1885 - Unang patente ng Hapon sa pinturang hindi nakakalawang. 	 Godine 1854. pojavio se prvi bicikl s pedalama.


Tawag sa ihi, 'magbabawas-tubig'! 	 Ooo, ovde dolaze Panditi(provincija u Indiji) da uèe inženjerstvo


Mga paguusig, mga pagbabata; anomang mga bagay ang nangyari sa akin sa Antioquia, sa Iconio, sa Listra; anomang mga paguusig ang tiniis ko: at sa lahat ay iniligtas ako ng Panginoon. 	 Proterivanja, stradanja, kakva mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi Gospod.


Narito, nasulat sa harap ko: hindi ako tatahimik, kundi ako'y gaganti, oo, ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan, 	 Eto, napisano je preda mnom: neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.


Dahil siya'y nagpakalbo, tinaguriang bilang si King "Abdul" Gutierrez. 	 Imajući u vidu da je Fahreta Bosanka, protestanti su je nazivali ’izdajicom’ i ’četnikušom’.


Ang bacillus na sanhi ng tuberculosis, ang “Mycobacterium tuberculosis,” ay natukoy at nailarawan noong 24 Marso 1882 ni Robert Koch. 	 Bacil koji uzrokuje tuberkulozu, Mycobacterium tuberculosis, otkrio je i opisao 24. ožujka 1882.


Ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay. 	 Oči su mu kao u goluba na potocima vodenim, mlekom umivene, i stoje u obilju;


Gayon sinakop ni Josue ang buong lupain ayon sa lahat na sinalita ng Panginoon kay Moises; at ibinigay ni Josue na pinakamana sa Israel, ayon sa kanilang pagkakabahagi sangayon sa kanilang mga lipi. At ang lupain ay nagpahinga sa pakikipagdigma. 	 Tako uze Isus svu zemlju, kao što beše kazao Gospod Mojsiju; i dade je u nasledstvo Izrailju prema delovima njihovim, po plemenima njihovim. I zemlja počinu od rata.


(Sapagka't gumawa si Salomon ng isang tungtungang tanso, na may limang siko ang haba, at limang siko ang luwang, at tatlong siko ang taas, at inilagay sa gitna ng looban; at sa ibabaw niyao'y tumayo siya, at lumuhod ng kaniyang mga tuhod sa harap ng buong kapisanan ng Israel, at iginawad ang kaniyang mga kamay sa dakong langit:) 	 A beše načinio Solomun podnožje od bronze i metnuo ga nasred trema, pet lakata dugo i pet lakata široko, a tri lakta visoko; pa stade na nj, i kleče na kolena pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu.


Sa halip, ang kanyang kotse ay parked sa panimulang punto ng malaking pamamahayag, na kung saan ang mga tagahanga ay makakapag-sign ng isang libro ng condolences. 	 Brzo je napredovao u stranci, iako će to neki novinski napisi djelomično pripisivati vezama s organiziranim kriminalom.


Ang maliwanag na labis na representasyon ng mga allele na ito ay nagmumungkahi ng isang positibong selektibong presyur para sa kanilang pagpapanatili sa populasyon ng tao. 	 Ova povećana prisutnost arhajskih alela dokazuje da je postolao pozitivni selekcijski pritisak ka njihovom očuvanju u ljudskim populacijama.


Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus, 	 U to vreme dodje glas do Iroda četvorovlasnika o Isusu;


Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan. 	 Bog je u dvorima njegovim zna se da je branič.


Ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas. 	 Reč je Tvoja žižak nozi mojoj, i videlo stazi mojoj.


Pinayagan ang Papa na dumalo sa Senakulo ng Jerusalem kung saan namuno siya sa pagdiriwang ng Santa Missa. 	 Slijedeća poema je o Božjem gnjevu nad Jeruzalemom.


Ang ilan sa mga bagay na ito ay ang pangalan ng sentro ng Republika sa Star Wars, ang planetang Coruscant, na gawa at unang ginamit ni Timothy Zahn sa kanyang nobelang Heir to the Empire. 	 Повремено, детаљи из EU бивају инкорпорирани у највиши извор канона Ратова звезда, у филмове (нпр. име планете Корусант се први пут појављује у књизи Тимотија Зана Heir to the Empire).


At ang buong bayan ay nagsiahong kasunod niya, at ang bayan ay humihip ng mga plauta, at nangagalak ng malaking pagkagalak, anopa't ang lupa ay umalingawngaw sa hugong nila. 	 I sav narod podje za njim, i narod sviraše u svirale i veseljaše se veoma da se zemlja razlegaše od vike njihove.


Hudas ipinagkanulo mo ba ang Anak ng Tao sa pamamagitan ng isang halik? 	 Judo... Zar poljupcem izdaješ Sina Èoveèijeg?


Na ang mga libingan ay nangalalagay sa pinakamalalim na bahagi ng hukay, at ang kaniyang pulutong ay nasa palibot ng kaniyang libingan; silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nakapangingilabot sa lupain ng buhay. 	 Grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji zadavahu strah zemlji živih.


Walang tribunal sa Roma ang may katulad na kapangyarihang ito, at wala ring nakalipas na pangyayari sa loob ng sistemang Romano ang pagsasanib ng mga kapanyarihan tribunal at ng isang censor sa isang puwesto. 	 Autor ne daje niti bilo kakva poređenja između rimskih i stranih vojskovođa, niti se trudi da na bilo koji način utiče na čitaočev sud o bilo kojoj ličnosti: donošenje suda u potpunosti je ostavljeno čitaocu.


Bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon? 	 Zašto hoćeš da nas zaboraviš doveka, da nas ostaviš zadugo?


At ngayo'y aking narinig na ikaw ay nagpapagupit ng balahibo ng tupa; ang iyong mga pastor nga ay nasa sa amin, at hindi namin inano sila, o nagkulang man ng anomang bagay sa kanilang buong panahon na kanilang ikinaroon sa Carmelo. 	 Čuo sam da strižeš ovce; pastiri su tvoji bivali kod nas, i ne učinismo im nepravde, i ništa im nije nestalo dokle god behu na Karmilu.


Sa pananampalataya si Sara rin ay tumanggap ng lakas upang ipaglihi ang binhi, nang lipas na ang kaniyang gulang, palibhasa'y inari niyang tapat ang nangako: 	 Verom i sama Sara nerotkinja primi silu da zatrudni i rodi preko vremena starosti; jer držaše za vernog Onog koji obeća.


Sila nga ngayo'y magsisiyaong bihag na kasama ng unang nagsiyaong bihag, at ang kasayahan nila na nagsisihiga ay mapaparam. 	 Zato će sada otići u ropstvo medju prvima koji će otići u ropstvo, i prestaće radost onih koji se goste.


Dahil dito'y marami sa kaniyang mga alagad ay nagsitalikod, at hindi na nagsisama sa kaniya. 	 Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim.


Hindi ako kakain ng isang tableta tulad yaon ulit. 	 -NIKAD VIŠE NEÆU UZETI TU PILULU.


Ito ang mga itinalagang bayan sa lahat ng mga anak ni Israel, at sa taga ibang lupa na tumatahan sa gitna nila, na sinomang makamatay ng sinomang tao, na hindi sinasadya, ay makatakas doon, at huwag mapatay ng kamay ng manghihiganti sa dugo, hanggang hindi nahaharap sa kapisanan. 	 To su gradovi odredjeni svim sinovima Izrailjevim i došljaku koji živi medju njima, da pobegne kod njih ko god ubije koga nehotice i da ne pogine od ruke osvetnikove dok ne stane pred zbor.


Sapagka't siya'y lalaking mabuti, at puspos ng Espiritu Santo at ng pananampalataya: at maraming tao ang nangaparagdag sa Panginoon. 	 Jer beše čovek blag i pun Duha Svetog i vere. I obrati se mnogi narod ka Gospodu.


Si Gary Lineker (ipinaganak Nobyembre 30, 1960) ay isang manlalaro ng putbol sa Inglatera. 	 Gary Lineker; Лестер, 30. новембар 1960) је бивши енглески фудбалер.


Ang Apocalipsis ni Jesucristo, na ibinigay ng Dios sa kaniya upang ipahayag sa kaniyang mga alipin, sa makatuwid ay ang mga bagay na nararapat mangyaring madali: at kaniyang ipinadala at ipinaalam sa pamamagitan ng kaniyang anghel sa kaniyang alipin na si Juan; 	 Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade Njemu Bog, da pokaže slugama svojim šta će skoro biti, i pokaza, poslavši po andjelu svom sluzi svom Jovanu,


Sinabi niyang siya ang tinapay ng buhay! 	 On tvrdi da je Hleb života!


Nang magkagayo'y gumising ang Panginoon na gaya ng mula sa pagkakatulog, gaya ng malakas na tao na humihiyaw dahil sa alak. 	 Najposle, kao iza sna probudi se Gospod, prenu se kao junak kad se napije vina.


Ipinaglaban na dapat magkaroon ng isang pandaigdigang organisasyon upang mapanatili ang kapayapaan sa mundo. 	 Inzistirao je da on sadrži odredbe o stvaranju Lige naroda - institucije koja bi u budućnosti morala garantirati svjetski mir.


Katulad ng inaasahan nila, ang lahat ng mga tao ay nasurpresa at natuwang sila ay nakabalik na. 	 Nekima je to uspjelo, a puno ih se vratilo i ponovo počelo iz početka.


Noong 2004, siya ay hinirang ng Ambassador ng UNICEF Ireland. 	 Od 1991. godine radio kao UNICEF-ov ambasador.


Karamihan sa mga produktong ginagawa sa lugar an ito ay iniluluwas sa ibang bansa. 	 Društvene interesne skupine preuzimaju tu funkciju umjesto države.


Sapagka't siya'y tumungo mula sa kaitaasan ng kaniyang santuario; tumingin ang Panginoon sa lupa mula sa langit; 	 Što je prinikao sa svete visine svoje, Gospod pogledao s neba na zemlju.


At dumaing ang mga anak ni Israel sa Panginoon: sapagka't siya'y may siyam na raan na karong bakal; at dalawang pung taong pinighati niyang mainam ang mga anak ni Israel. 	 I sinovi Izrailjevi vapiše ka Gospodu; jer on imaše devet stotina gvozdenih kola, i veoma pritešnjavaše sinove Izrailjeve dvadeset godina.


Sumama ka sa akin mula sa Libano, kasintahan ko, na kasama ko mula sa Libano: tumanaw ka mula sa taluktok ng Amana, mula sa taluktok ng Senir at ng Hermon, mula sa mga yungib ng mga leon, mula sa mga bundok ng mga leopardo. 	 Hodi sa mnom s Livana, nevesto, hodi sa mnom s Livana, da gledaš s vrha amanskog, s vrha senirskog i ermonskog, iz pećina lavovskih, s gora risovskih.


Ang ikapitong kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni Dan ayon sa kanilang mga angkan. 	 Sedmi žreb izadje za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim,


Ang klasipikasyon ay ginagamit upang matukoy kung anong kategorya ang isang bagay ay nabibilang, pagkatapos makita ang isang bilang ng mga halimbawa mula sa ilang mga kategorya. 	 Nacionalna pripadnost se mijenja od popisa do popisa stanovništva budući da se u to vrijeme pod nacionalnošću smatrao jezik kojim se osoba služila.


Sa pisika, ang kadalasan ng isang alon ay ang bilang ng tuktok o rurok ng alon na dumaraan sa isang tuldok o punto sa loob ng isang segundo. 	 Tako se tzv. sekundno klatno koristi za mjerenje vremena, odnosno podešeno je da jedan njegov prijelaz iz početne u krajnju točku traje jednu sekundu.


Kaya't ako'y puspus ng kapusukan ng Panginoon; ako'y pagod na ng pagpipigil ko: ibuhos sa mga bata sa lansangan, at sa kapulungan ng mga binata na magkakasama: sapagka't gayon din ang lalake sangpu ng asawa ay mahuhuli, ang matanda sangpu niya na puspus ng mga kaarawan. 	 Za to sam pun gneva Gospodnjeg; iznemogoh ustežući ga; prosuću ga na decu po ulicama i na sabrane mladiće, i čovek i žena uhvatiće se, i stari i vremeniti.


Ang lupa, Oh Panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. 	 Dobrote je Tvoje, Gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauči me.


At dinala ni Moises ang kanilang usap sa harap ng Panginoon. 	 I iznese Mojsije stvar njihovu pred Gospoda.


Nguni't si Sehon ay hindi tumiwala sa Israel upang paraanin sa kaniyang hangganan: kundi pinisan ni Sehon ang kaniyang buong bayan, at humantong sa Jaas, at lumaban sa Israel. 	 Ali Sion ne verova Izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego Sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u Jasi, i pobi se sa Izrailjem.


Ihagis mo iyan sa iyong braso, ay tamad kaiba! 	 -JESAM. -BACI RUKOM, ÈUDNA LENÈUGO!


Ang ilang makupad umatras ay nabugbog ng mga pulis at nahampas ng puwitan ng mga riple. 	 Leševi su izvlačeni vani na ulice i slagani na jednu gomilu.


Nagkaroon ng dalawang supling. 	 Na njima su po 2 sjemenke.


Aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, Ako'y nanaginip, ako'y nanaginip. 	 Čujem šta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju laž govoreći: Snio sam, snio sam.


Ang akselerasyon ng bola tungo sa lupa ang akselerasyon sanhi ng grabidad na binawasan ng deselerasyon sanhi ng resistansiya ng hangin. 	 Tvrdoća brusne ploče ovisi o čvrstoći vezivnog materijala i određuje se kao otpor veziva protiv ispadanja zrnaca.


Sila'y nagsisitaba, sila'y makintab: oo, sila'y nagsisihigit sa mga paggawa ng kasamaan; hindi nila ipinakikipaglaban ang usap, ang usap ng ulila, upang sila'y guminhawa; at ang matuwid ng mapagkailangan ay hindi hinahatulan. 	 Ugojiše se, sjaju se, mimoilaze zlo, ne čine pravde ni siročetu, i opet im je dobro, i ne daju pravice ubogima.


At sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway? 	 A kojima se zakle da neće ući u pokoj Njegov, nego onima koji ne hteše da veruju?


Ang pinakamaagang hindi malinaw na pagkatuklas ng “M. tuberculosis” ay napalolooban ng ebidensiya ng sakit sa mga labi ng bison na may petsa na humigit-kumulang noong nakalipas na mga 17,000 taon. 	 Najraniji nedvojbeni dokaz M. tuberculosis predstavljaju znakovi bolesti u ostacima bizona od prije oko 17 000 godina.


May isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno: 	 Ima zlo koje videh pod suncem, kao pogreška koja dolazi od vladaoca:


Ang isang inkrispsiyon ay hayagang nagpetsa sa kanyang Taong 7. 	 Treći broj nosio je datum 7.


At ang babaing itong anak ni Abraham, na tinalian ni Satanas, narito, sa loob ng labingwalong taon, hindi baga dapat kalagan ng taling ito sa araw ng sabbath? 	 A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?


At aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, Inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya. 	 I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.


At kung ang sinoman ay magtatalaga sa Panginoon ng bahagi ng bukid na kaniyang pag-aari, ay ayon sa hasik doon ang iyong ihahalaga nga: ang hasik na isang omer na cebada ay hahalagahan ng limang pung siklong pilak. 	 Ako bi ko zavetovao Gospodu deo njive svoje, cenićeš je prema usevu: gomer ječma gde se poseje, cenićeš pedeset sikala srebra.


Pagkalooban nawa ng Panginoon ng habag ang sangbahayan ni Onesiforo: sapagka't madalas niya akong pinaginhawa, at hindi ikinahiya ang aking tanikala; 	 A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;


Dahil sa pambihirang kalikasan ng kanyang pagkamartir, karaniwan siyang itinuturing bilang dalawang ulit na naging martir. 	 Razdvojivši ih svojim štapom, međusobno ih je pomirio, a kao posljedica toga nastao je štap s dvije zmije koji je predstavljao znak mira.


Upang papagtibayin ng Panginoon ang kaniyang salita na kaniyang sinalita tungkol sa akin, na sinasabi, Kung ang iyong mga anak ay magsisipagingat sa kanilang lakad, na lalakad sa harap ko sa katotohanan ng kanilang buong puso at ng kanilang buong kaluluwa, hindi ka kukulangin (sabi niya) ng lalake sa luklukan ng Israel. 	 Da bi Gospod ispunio reč svoju koju mi je rekao govoreći: Ako uspaze sinovi tvoji na put svoj hodeći preda mnom verno, svim srcem svojim i svom dušom svojom, tada ti neće nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.


Ang pagtatrapiko ng mga aliping Kristiyano ay hindi ipinagbawal ngunit ang pagbebenta lamang ng mga ito sa mga panginoong hindi Kristiyano. 	 Od starijih kršćana, kao i od svih starijih muškaraca, ne zahtijeva se samo suzdržanost; oni moraju pokazivati i trojstvo kršćanskih krjeposti.


Mga pigura noong 1998 at 1993 ang dalawang dependensiyang teritoryo. 	 Dupljani su prema poslednjem popisu iz 2002. godine imali 8 stanovnika.


Kayo'y mangatigilan at manganggilalas; kayo'y mangalugod at mangabulag: sila'y lango, nguni't hindi sa alak; sila'y gumigiray, nguni't hindi sa matapang na alak. 	 Stanite i čudite se; vapijte i vičite: Pijani su, ali ne od vina; posrću, ali ne od silovitog pića.


Ang Punong Ministro din ang pinuno ng Gabinete at nagtatalaga at nag-aalis ng mga Ministro ng Estado, at ang karamihan nito ay dapat kasapi ng Diet. 	 Ima ovlasti za postavljanje i razrješavanje ministara, od kojih većina moraju biti članovi Dieta.


Oo, ako'y namamanhik sa inyo, upang kung ako'y nahaharap ay huwag akong magpakita ng katapangang may pagkakatiwala na ipinasiya kong ipagmatapang laban sa ilang nagiisip sa amin, na waring kami ay nagsisilakad ng ayon sa laman. 	 Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;


Ang bagahe ay napupunta sa imbakan nang mga ibang kargahe sa eroplano. 	 Bježe s broda pomoću prikvačenog lovca aviona.


Sa gayo'y hindi inilipat ni David ang kaban ng Panginoon sa kaniya sa bayan ni David, kundi iniliko ni David sa bahay ni Obed-edom na Getheo. 	 I ne hte David odvesti kovčeg Gospodnji k sebi u grad Davidov; nego ga skloni David u kuću Ovid-Edoma Getejina.


Anak ka lamang ng isang hamak na karpintero, di ba? 	 Ti si tek sin nekog drvodelje, zar ne?


Martin Luther King, Jr., pinuno ng kilusang pang-karapatang sibil sa Estados Unidos. 	 4. - Martin Luther King, Jr. se izjašnjava protiv Vijetnamskog rata.


Siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak: 	 Ne veruje da će se vratiti iz tame, odsvuda prividja mač.


Ikaw ay naging mabagsik sa akin: sa pamamagitan ng kapangyarihan ng iyong kamay ay hinahabol mo ako. 	 Pretvorio si mi se u ljuta neprijatelja; silom ruke svoje suprotiš mi se.


Nang magkagayo'y sumagot ang limang lalake na tumiktik ng lupain ng Lais, at sinabi sa kanilang mga kapatid, Nalalaman ba ninyo na mayroon sa mga bahay na ito na isang epod, at mga terap, at isang larawang inanyuan, at isang larawang binubo? ngayon nga'y akalain ninyo ang marapat ninyong gawin. 	 Tada progovoriše petorica što behu išli da uhode zemlju laisku, i rekoše braći svojoj: Znate li da u ovim kućama ima oplećak i likovi, i lik rezan i lik liven? Sada dakle gledajte šta ćete raditi.


Bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras? 	 I mi, zašto podnosimo muke i nevolje svaki čas?


Nguni't kayo'y mangatuwa at mangagalak magpakailan man sa aking nilikha; sapagka't, narito, aking nililikha na kagalakan ang Jerusalem, at kaligayahan ang kaniyang bayan. 	 Nego se radujte i veselite se doveka radi onog što ću ja stvoriti; jer gle, ja ću stvoriti Jerusalim da bude veselje i narod njegov da bude radost.


Ang Daang Magatas at ang Galaksiyang Andromeda ang dalawang mabibigat na galaksiya ng pangkat. 	 I Mlečni put i Andromedina galaksija su spiralne galaksije.


Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga. 	 I Gospod će dati dobro, i zemlja naša daće plod svoj.


Nakikita mo ba ang tao, na nagmamadali sa kaniyang mga salita? May pagasa pa sa mangmang kay sa kaniya. 	 Jesi li video čoveka naglog u besedi svojoj? Više ima nadanja od bezumnog nego od njega.


Ang karamihan ng utang na ito ay ginugol ni Marcos sa pagtatayo at pagpapabuti ng imprastruktura at pagtataguyod ng turismo. 	 Tada je potpisan Ugovor o rijeci Kolorado kojim su utvrđeni projekti za regulaciju i iskorištavanje njezinog toka.


Binigyan ako ng Panginoong Dios ng dila ng nangaturuan, upang aking maalaman kung paanong aaliwin ng mga salita siyang nanglulupaypay. Siya'y nagigising tuwing umaga, ginigising niya ang aking pakinig upang makinig na gaya ng mga natuturuan. 	 Gospod Gospod dade mi jezik učen da umem progovoriti zgodnu reč umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao učenici.


Niya, um... 	 ON JE...


Ang balete, balite o baliti (Ingles: fig tree o banyan tree) ay isang igos na nagsimula ang buhay bilang isang epipitas (epiphyte) kapag sumibol ang buto nito sa mga bitak at siwang sa ng isang puno (o sa estruktura tulad ng mga gusali at tulay). 	 Banjan je smokva koja počinje svoj životni ciklus kao epifitna biljka, kada njeno sjeme pusti klice kroz pukotine i napukline drveta domaćina (ili struktura kao što su građevine i mostovi).


Nguni't ang mga parang ng bayan, at ang mga nayon, ay ibinigay nila kay Caleb na anak ni Jephone na pinakaari niya. 	 A polje oko tog grada i sela njegova daše Halevu sinu Jefonijinom u nasledstvo.


Ang meditasyon ay may pinagbabalikan. 	 Optimizam može biti povezan i sa zdravljem.


At nangyari nang nakatawid na lubos ang buong bayan, na ang kaban ng Panginoon ay itinawid at ang mga saserdote sa harap ng bayan. 	 A kad predje sav narod, onda predje i kovčeg Gospodnji i sveštenici, a narod gledaše.


Ang iba nga sa mga gawa ni Amasias, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Amasijina nisu li zapisana u dnevniku careva Judinih?


Si Sibbecai na Husatita, si Ilai na Ahohita; 	 Sivehaj iz Husata, Ilaj iz Ahoha,


At mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin. 	 I blago onome koji se ne sablazni o mene.


Ayon sa nasusulat, Binigyan sila ng Dios ng Espiritu ng pagkakatulog, ng mga matang hindi nangakakakita, at ng mga pakinig na hindi nangakakarinig, hanggang sa araw na ito. 	 Kao što je napisano: Dade im Bog duha neosetljivog, oči da ne vide, i uši da ne čuju do samog današnjeg dana.


Nagsimula siya ng pagsulat sa gulang na 15 taon. 	 S petnaest godina održao je prvi govor svojim podanicima.


Pagka sila'y pumapasok sa tabernakulo ng kapisanan, at pagka sila'y lumalapit sa dambana ay naghuhugas sila: gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Kad ulažahu u šator od svedočanstva i kad pristupahu k oltaru, umivahu se najpre, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Nalaman rin niya na naging magkaibigan na sila ni Tom-Tom na ngayon ay kilala na bilang Lucy, ang kanyang totoong pangalan. 	 Iznenađen, Michael mu govori da mogu ostati na otoku ako on to želi, ali Walt sada inzistira da odu čim prije.


Ang Konstitusyon ng Kaharian ng Yugoslavia ay hindi naging epekto pagkatapos ng pagsuko ng Abril. 	 Ratne događaje u Jugoslaviji je pratila od samog početka.


Pinagtanggol ni Baguinda Ali ang kanyang sarili, at tinanong ang mga taga-Buansa, "bakit ninyo ako sinusubukang lunurin?" 	 Želi napustiti restoran, rekavši kolegi s posla, "Zašto ja dovraga sjedim ovdje?".


At umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga Danita, mula sa Sora at sa Esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma. 	 Tada podjoše odande iz Saraje i Estaola šest stotina ljudi od porodice Danove naoružanih.


At sinabi niya, Purihin ang Panginoon, ang Dios ni Sem! At si Canaan ay maging alipin niya. 	 I još reče: Blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga!


Lubos ang kaniyang naging pagsangkot sa samahan ng Dakilang Eksibisyon noong 1851. 	 Inspiraciju mu je dao zamak Oka sagrađen 1185. godine.


At kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay. 	 Dovedoše magaricu i magare, i metnuše na njih haljine svoje, i posadiše Ga na njih.


Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem; at ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba; at kanilang hahatulang siya'y patayin, 	 Evo idem u Jerusalim, i Sin čovečiji biće predan glavarima svešteničkim i književnicima; i osudiće Ga na smrt;


Ang diko ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: diko (kapatid), pangalawang kapatid na lalaki. 	 Kurcu je srodna i riječ kurva (prasl. *kury, G *kurъve).


'Ay, Pasensya ka na', bagsak ka' 	 Žao mi je, vi ste pukli.


Ang nabuka sa iyong mga labi ay iyong gaganapin at gagawin; ayon sa iyong ipinanata sa Panginoon mong Dios, na isang kusang handog, na ipinangako mo ng iyong bibig. 	 Šta ti izidje iz usta, ono drži i učini, kao što zavetuješ Gospodu Bogu svom dragovoljno, što iskažeš ustima svojim.


Ang Qì (o Tsi na tinatagalog) ay buhay-enerhiya o "hinga." 	 Zakintos ili Zante (grč.


Ang tadyang na iyo'y ginawa niyang isang babae, at dinala niya ito sa lalaki. 	 Popadije počinju da obleću oko njega, i jedna i druga želi ga za svog zeta.


Nabuo Ang operasyon bahagi ng patuloy na labanan ng Stalingrad, at ay naglalayong sa pagsira German pwersa sa loob at paligid Stalingrad. 	 Ključnim se trenutkom pokazao žestoki sovjetski otpor pri obrani industrijskog grada Staljingrad koji je sa vremenom, i zbog simboličnih i političkih razloga, gro njemačkih snaga vezao u iscrpljujućoj Staljingradskoj bitci.


Sa kanyang manga sa isinulat sa ilalim ng pormang hiragana ng kanyang pangalan, na kung saan ay nalito ang mga tao na siya ay isang babae. 	 Na njoj Indijanac nosi frulu od grudne kosti kopca, a koriste ih u slučajevima kada slave pobjedu ili daju djeci imena.


Bobo! 	 Nos ne dolazi izmeðu, glupane!


At kanilang binasbasan si Rebeca, at sinabi nila sa kaniya, Kapatid namin, maging ina ka nawa ng yutayuta, at kamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan niyaong mga napopoot sa kanila. 	 I blagosloviše Reveku i rekoše joj: Sestro naša, da se namnožiš na hiljade hiljada, i seme tvoje da nasledi vrata svojih neprijatelja!


Bagaman ang mga likurang hitang ito ay napakaliit kumpara sa mga reptilyang may hita, ang mga likuang hita ng Eupodophis ay nag-aangkin ng halos parehong anatomiya sa mga modernong butiki. 	 S obzirom da su navedene građevine bile među rijetkima koje su preživjele vjekovne potrese, njihov dizajn je zbog sigurnosti uziman kao šablon za zdanja u kasnijem razvoju iranske arhitekture.


(Sighs) TIBERIUS: Mukhang maaari mong gamitin ang isang maliit na tulong. 	 IZGLEDA DA BI TI KORISTILA MALA POMOÆ.


Huwag kayong pahikayat kay Ezechias, na sabihin, Ililigtas tayo ng Panginoon. Nagligtas baga ang sinoman sa mga dios ng mga bansa ng kaniyang lupain sa kamay ng hari sa Asiria? 	 Nemojte da vas vara Jezekija govoreći: Gospod će nas izbaviti. Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?


Sapagka't magaan pa sa isang kamelyo ang pumasok sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman na pumasok sa kaharian ng Dios. 	 Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatom ući u carstvo Božije.


Ito ay dumarating sa Lunes, Martes at Miyerkules ng ikatlong linggo ng mahal na araw. 	 Ponedjeljak (ijek.) ili ponedeljak (ek.), drugi dan sedmice, koji se nalazi između nedelje i utorka.


Yeah, ako... 	 JA-JA-JA...


Ang unang cruise ng R Family ay ginanap sa Norwegian Dawn ng Norwegian Cruise Lines na may 1,600 katao kabilang ang 600 na mga bata. 	 Krk (lokalno Bodulija), najveći, uz susjedni otok Cres, od 1246 otoka koliko ih ima Hrvatska.


Gayunpaman, ang mga programang ito ay nagpababa ng pangkalahatang pamantayan ng pamumuhay ng mga manggagawa na sa simula ay hindi naapektuhan ng tuloy tuloy na kawalang trabaho ng Republika ng Weimar. 	 Ustanak je bio reakcija na zatvaranje Nacionalnih tvornica koje je Druga Republika osnovala kako bi pomogla nezaposlenim građanima.


At nanaginip kami ng panaginip sa isang gabi, ako at siya: kami ay kapuwa nanaginip ayon sa kapaliwanagan ng panaginip ng isa't isa sa amin. 	 Usnismo jednu noć ja i on, svaki za sebe po značenju sna svog usnismo.


Ang stock ay nanalo na may 92.9% ng boto. 	 Rijeka ima prosječan pad od 39,3%.


Kabilang dito ang ilang mga gawain sa larangan ng himnastika. 	 Treba napomenuti kako iz ovog razdoblja postoji priličan broj neoznačenih simfonija.


Upang ipagkaloob sa inyo ng Dios ng ating Panginoong Jesucristo, ng Ama ng kaluwalhatian, ang espiritu ng karunungan at ng pahayag sa pagkakilala sa kaniya; 	 Da Bog Gospoda našeg Isusa Hrista, Otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da Ga poznate,


Datapuwa't kinulong ng kasulatan ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kasalanan, upang ang pangako sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo ay maibigay sa mga nagsisisampalataya. 	 Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju.


At narinig ng kaniyang asawa, at hindi umimik sa kaniya, at hindi sinaway siya; ay magkakabisa ang lahat niyang panata, at bawa't gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay magkakabisa. 	 Ali ako bude u kući muža svog učinila zavet i za šta vezala dušu svoju zakletvom,


At nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni Nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Jedidiah alang-alang sa Panginoon. 	 I posla Natana proroka, te mu nade ime Jedidija, radi Gospoda.


At kanilang ginawang gayon, at inilabas ang limang haring yaon mula sa yungib, ang hari sa Jerusalem, ang hari sa Hebron, ang hari sa Jarmuth, ang hari sa Lachis, ang hari sa Eglon. 	 I učiniše tako, i izvedoše k meni onih pet careva iz pećine: cara jerusalimskog, cara hevronskog, cara jarmutskog, cara lahiskog, cara jeglonskog.


Sapagka't walang mabuting punong kahoy na nagbubunga ng masama; at wala rin naman masamang punong kahoy na nagbubunga ng mabuti. 	 Jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.


Paano ka nakarating dito? 	 Kako si dospeo ovde?


Aking sinasaksihan sa bawa't taong nakikinig sa mga salita ng hula ng aklat na ito, Kung ang sinoman ay magdagdag sa mga ito, ay daragdagan siya ng Dios ng mga salot na nakasulat sa aklat na ito: 	 Jer svedočim svakome koji čuje reči proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;


Sa wakas ng kanyang buhay, sina Gast at Overbeck ay nanatiling patuloy na tapat na magkaibigan. 	 Ako su mužjak i ženka upareni, on će početi sa gradnjom pjenastog gnijezda na površini vode.


Ang ilang mga aspeto ng optikong ataxia ay naipaliwanag sa mga termino ng pantungkuling organisasyon na inilalarawan sa itaas. 	 Neki od najznačajajnijih SEO operatera od tada proučavaju različite pristupe optimalizaciji i objavljuju ih na forumima i blogovima.


Muling nagsugo siya sa ibang mga alipin, na sinasabi, Sabihin ninyo sa mga inanyayahan, Narito, inihanda ko na ang aking piging; pinatay ko ang aking mga baka at mga hayop na matataba, at ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na: magsiparito kayo sa piging ng kasalan. 	 Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.


Walang motorcade sa likod namin. 	 Nema službene pratnje.


Makina (Machine)- pasilidad na ginagamit ng tao para magawa ang trabaho 3. 	 Rezervisano (4 bita) – Rezervisano za buduću upotrebu.


Sa programang Hired ng dating QTV-11 na GMA News TV na ngayon, ginawaran siya ng Tatak Anak TV. 	 Данас већином води дневну информативну емисију News Stream, наследницу претходно поменутих програма.


Si Angelika de la Cruz (Oktubre 29, 1981) ay isang artistang Pilipino. 	 Njegova treća žena, Jacqueline de Croisset (1971.-1981.), bila je francuska aristokratkinja.


Hindi ang Virus na yan. Ang Virus ko.. 'yung inverter... 	 Ne bre ovog Virusa, mog Virusa, inverter koji sam napravio


At ang mga anak ng Benjamin ay nagpipisan sa likuran ni Abner, at nagisang pulutong, at nagsitayo sa taluktok ng isang burol. 	 I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednog brda.


Ito ang naging daan para maging ganap na isang sikat na artista. 	 Bila je nadahnuće umjetnicima za njihova djela.


Kaya't, narito ako'y magdadala ng kasamaan sa sangbahayan ni Jeroboam, at aking ihihiwalay kay Jeroboam ang bawa't lalake ang nakukulong, at ang naiwan sa kaluwangan sa Israel, at aking lubos na papalisin ang sangbahayan ni Jeroboam, kung paanong pinapalis ng isang tao ang dumi, hanggang sa mapaalis. 	 Zato, evo, ja ću pustiti zlo na dom Jerovoamov, i istrebiću Jerovoamu i ono što mokri uza zid, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju, i dom ću Jerovoamov omesti kao što se mete da ga ne ostane ništa.


Nang gabing iyon, lumabas si Holly sa pagtakas ng apoy upang makaligtaan ang napakaraming petsa. 	 Osim što ga šutira, Garfield voli zbijati šale s njegovom njuškom (skine ju, zamijeni sa svojom ili zašilji šiljilom).


At sila'y magsisiparoon, at kanilang aalisin ang lahat na karumaldumal na bagay niyaon, at ang lahat ng kasuklamsuklam niyaon, mula roon. 	 I kad dodju u nju, izbaciće iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.


Ang infinite (walang hanggan) ay nangangahulugan ng walang katapusan (hindi mabilang) o walang katapusan dahil sa dami nito. 	 Državne strukture djelomično nedostaju, ili nisu do kraja ustrojene (n.pr. nemaju svoju vojsku).


Dati pang may gusto si Nancy kay James ngunit dahil umiikot ang mundo ni James kay Clarissa ay hindi siya nito napapansin. 	 Druga gospođa Ferguson, Jackova pomajka, često je tukla mladića, mada gospodinu Fergusonu nije jasno zašto bi to činila.


Para magamit na mga pangulay, inaani ang mga ugat nito sa unang taon mula nang itanim. 	 Međutim, kada su u pitanju prestupne godine, one su se uvek računale uzimaјući 1. јanuar za početak godine.


At pagtitibayin niya ang tipan sa marami sa isang sanglinggo: at sa kalahati ng sanglinggo ay kaniyang ipatitigil ang hain at ang alay; at sa pakpak ng mga kasuklamsuklam ay paroroon ang isang maninira; at hanggang sa wakas, at pagkapasiya ay mabubuhos ang poot sa maninira. 	 I utvrdiće zavet s mnogima za nedelju dana, a u polovinu nedelje ukinuće žrtvu i prinos; i krilima mrskim, koja pustoše, do svršetka odredjenog izliće se na pustoš.


At inyong ipangingilin ang bagay na ito, na pinakatuntunin sa iyo at sa iyong mga anak magpakailan man. 	 I držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.


Ang mga anak ni Adonicam, anim na raan at anim na pu't pito. 	 Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i sedam;


Ang Rolling Hills Estates ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Rolling Hills Estates je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Dalawang thirds ng hangganan ay baybayin ng Arctic Ocean . 	 Na dvije trećine ovih brodova, na njihovim palubama, se ovavlja neki od tradicionalnih zanatskih ribarskih poslova.


Ang karamihan sa mga organikong compound sa mga buhay na organismo ay itinatag sa mga biosintetikong mga landas. 	 Kompleks različitih rekreativnih i društvenih sadržaja koji se nalaze u jednom lokalitetu.


Ganito nagpakita sa akin ang Panginoong Dios: at, narito, siya'y lumikha ng mga balang sa pasimula ng huling pagsibol ng suwi; at, narito, na siyang huling suwi pagkatapos ng mga gapas para sa hari. 	 Ovo mi pokaza Gospod Gospod: Gle, sazdavaše skakavce, kad počinjaše nicati otava, i gle, beše otava po carevoj kosidbi.


Subalit maraming taga-kalakhang New York (kahit ang mga nakatira sa Queens at Brooklyn) ang pangkaraniwang ginagamit ang "Long Island" upang eksklusibong tukuyin na palansak ang mga county ng Nassau-Suffolk, na halos mala-naik ang katangian. 	 Međutim, kolokvijalno se naziv "Long Island" ili "the Island" (Otok) koristi jedino za prigradske/seoske okruge Nassau i Suffolk; više gradska naselja Brooklyn i Queens se smatraju dijelom grada New Yorka.


Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa: 	 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,


Ang Sabagebu! -Survival Game Club!- (さばげぶっ!) ay isang seryeng manga. 	 Boje: = pobjeda domaćina; = neriješeno; = pobjeda gostiju.


Saan nandoon ang yungib ng mga leon, at ang dakong sabsaban ng mga batang leon, na nililibutan ng leon at ng babaeng leon, ng batang leon, at walang tumatakot sa kanila? 	 Gde je loža lavovima i pasište lavićima, kuda idjaše lav i lavica i lavić, i nikoga ne beše da plaši.


Ako'y papasok sa iyong bahay na may mga handog na susunugin, aking babayaran sa iyo ang mga panata ko, 	 Ući ću u dom Tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiću Ti zavete svoje,


Ang dalawang pag-aaral ng mga paleontologong sina Dean Falk at ang kanyang mga kasamahan (2005, 2007) ay tumakwil sa posibilidad na ito. 	 Dva istraživanja, koja su paleoneurologinja Dean Falk i njezini kolege proveli 2005. i 2007. godine, odbila su tu mogućnost.


Sapagka't nabigyan na ni Moises ng mana ang dalawang lipi at ang kalahating lipi sa dako roon ng Jordan: nguni't sa mga Levita ay wala siyang ibinigay na mana sa kanila. 	 Jer Mojsije dade nasledstvo dvema plemenima i polovini plemena s ove strane Jordana, a Levitima ne dade nasledstvo medju njima.


Lumipat siya sa New York nang wala ang kanyang mga anak. 	 Klara je ostala na Floridi sa tek rođenim sinom.


Kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon: 	 Zato, pastiri, čujte reč Gospodnju;


At sinabi pa ng Dios kay Abraham, At tungkol sa iyo, iingatan mo ang aking tipan, iingatan mo at ng iyong binhi pagkamatay mo, sa buong kalahian nila. 	 I reče Bog Avramu: Ti pak drži zavet moj, ti i seme tvoje nakon tebe od kolena do kolena.


At iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa katha ng manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid. 	 I od toga načini ulje za sveto pomazanje, ulje najbolje veštinom apotekarskom; to da bude ulje svetog pomazanja.


Si Zeus ay sinalot ng parehong pagkabahala at pagkatapos isang hula na ang supling ng kanyang unang asawang si Metis ay manganganak sa isang Diyos na mas dakila sa kanya, siya ay nilamon ni Zeus. 	 Zeusa je mučila ista briga te, kad je njegova prva žena, Metida, trebala roditi božanstvo koje će biti "veće od njega", Zeus ju je progutao.


Ito ay nagsasaad na: Ang lahat ng mga phenomenang ebolusyonaryo ay maipapaliwang sa isang paraang umaayon sa lahat ng alam mga mekanismong henetiko at mga napagmamasdang ebidensiya ng mga naturalista. 	 Drugi se odnosi da, ako se ne prihvati da je ljudska istorija u cjelini jasno čitljiva, na određeni način se implicira skepticizam prema vrijednosti ljudskog života i egzistencije, koja čini stožer ponosa ljudske prirode.


Sapagka't kung paano sa pantas ay gayon din sa mangmang, walang alaala magpakailan man; dangang sa mga araw na darating ay malilimutang lahat na. At kung paanong ang pantas ay namamatay ay gayon ang mangmang! 	 Jer se neće spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.


Nagtampok din siya sa palabas na variety na Healing Camp, at naging pinakabatang bisitang aktres sa palabas. 	 Nakon toga Discovery Channel je neke delove serije preuredio i nastavio sa emitovanjem uz upozorenje gledaocima da su neke scene izrežirane.


At sila'y nagpatirapa, at nagsabi, Oh Dios, na Dios ng mga diwa ng lahat ng laman, sa pagkakasala ba ng isang tao ay magagalit ka sa buong kapisanan? 	 A oni padoše nièice i rekoše: Bože, Bože duhovima i svakom telu! Ovaj jedan zgrešio, i na sav li æeš se zbor gneviti?


Ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na Espiritu. 	 Ovo su oni što se odvajaju (od jedinosti vere), i jesu telesni, koji duha nemaju.


Hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito. 	 Zato će nerazumljivom besedom i tudjim jezikom govoriti tom narodu;


Iligtas mo ako, Oh Dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan. At hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan. 	 Bože! Imenom svojim pomozi mi, i krepošću svojom odbrani me na sudu.


Daniel Radcliffe bilang Harry Potter, ang bida sa pelikula. 	 Daniel Radcliffe kao Harry Potter, protagonist filma.


Itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas. 	 Uzrast ti je kao palma, i dojke kao grozdovi.


Tinatawag itong "ang pinakamalungkot na araw sa Hudaismo." 	 Ne treba mešati pojam „iluzije u toku leta“ i „gubitak orijentacije“.


Taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay. 	 Čovek u časti, ako nije razuman, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.


Nang magkagayo'y sinabi ni Esther, Kung kinalulugdan ng hari ipagkaloob sa mga Judio na nangasa Susan na gawin din bukas ang ayon sa pasiya ng araw na ito, at ang sangpung anak ni Aman ay mabitin sa bibitayan. 	 A Jestira reče: Ako je ugodno caru, da se dopusti Judejcima u Susanu i sutra da učine po današnjoj naredbi i deset sinova Amanovih da obese na vešala.


Kung makatindig na ang puno ng sangbahayan, at mailapat na ang pinto, at magpasimula kayong mangagsitayo sa labas, at mangagsituktok sa pintuan, na mangagsasabi, Panginoon, buksan mo kami; at siya'y sasagot at sasabihin sa inyo, Hindi ko kayo nangakikilala kung kayo'y taga saan; 	 Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.


Mangagbatian kayo ng banal na halik. Binabati kayo ng lahat ng mga iglesia ni Cristo. 	 Pozdravite jedan drugog celivom svetim. Pozdravljaju vas sve crkve Hristove.


Ginugol niya ang natitirang bahagi ng digmaan sa isang ospital militar na hindi nakalakad, at nagdusa ng sakit at bahagyang kawalang-kilos para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. 	 Slavu je stekla kada je organizirala vojne bolnice za vrijeme krimskog rata i primijenila nove metode njege ranjenika, zahvaljujući kojima je dramatično opala smrtnost u bolnicama.


Ang 22 minuto na nakasama kita sa scooter... Ang pinakamahiwagang 22 minuto ng buong buhay ko... 	 22 minuta koje sam proveo s tobom na skuteru to su bila najlepša 22 minuta mog života!


At inaabangan siya ng mga eskriba at ng mga Fariseo, kung siya'y magpapagaling sa sabbath; upang makasumpong sila ng paraan na siya'y maisakdal. 	 Književnici pak i fariseji gledahu za Njim neće li u subotu isceliti, da Ga okrive.


At sila'y nangagingat ng tungkulin sa kanilang Dios, at ng tungkulin sa paglilinis, at gayong ginawa ng mga mangaawit at mga tagatanod-pinto, ayon sa utos ni David, at ni Salomon sa kaniyang anak. 	 I izvršavahu šta im je Bog njihov zapovedio da izvršuju i šta trebaše izvršavati za očišćenje, kao i pevači i vratari po zapovesti Davida i Solomuna, sina njegovog.


Ang mga martilyo ay susing instrumento sa iba't ibang kalakaran. 	 Tako pročišćen magičar obeležava krug oko sebe dok ostali sede okolo.


At si Gedor, at si Ahio, at si Zacharias, at si Micloth. 	 I Gedor, i Ahajo i Zaharija i Milkot;


Sapagka't ang mga anak ni Jose ay naging dalawang lipi ang Manases at ang Ephraim: at hindi sila nagbigay ng bahagi sa mga Levita sa lupain, liban ang mga bayan na matahanan, pati ng mga nayon niyaon sa kanilang hayop at sa kanilang pag-aari. 	 Jer sinova Josifovih behu dva plemena: Manasijino i Jefremovo, i Levitima ne daše deo u zemlji, osim gradova u kojima će živeti i podgradja njihovih za stoku njihovu i za blago njihovo.


Ang Tempo ay masaya. 	 Zaustavi vreme ...


Ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila. 	 Ako sinovi njegovi budu u časti, on ne zna; ako li u sramoti, on se ne brine.


Ang labis na pagiging agresibo sa pagpapababa sa presyon ng dugo ay hindi maaaring walang mga panganib. 	 Zamjene rezidentnih mužaka u populaciji čini se da se javljaju bez ozbiljne agresije.


Kung ipinahahayag natin ang ating mga kasalanan, ay tapat at banal siya na tayo'y patatawarin sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan. 	 Ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i očisti nas od svake nepravde.


Nang ikasiyam na araw ng ikaapat na buwan, ang kagutom ay lumala sa bayan, na anopa't walang tinapay sa bayan ng lupain. 	 I devetog dana meseca četvrtog posta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.


Daan-daang taon na ang tagal ng panahon ng pagsusuot ng mga Hapones ng Kimono. 	 Od pete godina svira razne žičane instrumente.


At ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ni Galaad, na anak ni Machir, na anak ni Manases, sa mga angkan ng mga anak ni Jose, ay nagsilapit, at nagsalita sa harap ni Moises at sa harap ng mga prinsipe, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ni Israel: 	 Tada pristupiše starešine iz porodice sinova Galada sina Mahira sina Manasijinog od plemena sinova Josifovih, i rekoše pred Mojsijem i pred knezovima, glavarima od domova otačkih medju sinovima Izrailjevim,


Bilang halimbawa, isaalang alang ang paglaganap ng liwanag at tunog sa atmospero at ng mga alon sa ibabaw ng isang tubigan. 	 Na primer, propagacija svetla i zvuka u atmosferi, i talasa na površini jezera.


Halos isang daan at kalahati ang kanyang naisaplaka. 	 Uzima nož i ubada sebe u bedro.


Pagkatapos ng minsanang pagkakaimpeksiyon, di na tinatablan ang isang tao sa buong buhay nila. 	 Kod zamjenskog medija jedna mogućnost je upotrijebiti isti medij kroz cijeli period.


Bagaman Russia's populasyon ay medyo malaki, nito densidad ay mababa dahil sa ang malaking sukat ng bansa. 	 Prema nekim podacima ne-uzbečko stanovništvo se posljednjih godina smanjuju, dijelom zato što se smanjuje broj Rusa, dok se Uzbeci doseljavaju iz drugih područja bivšeg SSSR-a.


Ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya. 	 Briga u srcu čovečijem obara; a dobra reč razveseljava.


At sinabi niya, Uminom ka, panginoon ko: at nagmadaling ibinaba ang banga sa kaniyang kamay, at pinainom siya. 	 A ona reče: Na pij, gospodaru. I brže spusti krčag na ruku svoju, i napoji ga.


At nang siya'y kanilang dalhin ay kanilang pinigil ang isang Simong taga Cirene, na nanggaling sa bukid, at ipinasan sa kaniya ang krus, upang dalhin sa likuran ni Jesus. 	 I kad Ga povedoše, uhvatiše nekog Simona Kirinca koji idjaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom.


Upang kanilang maingatan ka sa babaing masama; sa babaing di kilala na nagtatabil ng kaniyang mga salita. 	 Da bi te čuvala od žene tudje, od tudjinke, koja laska rečima.


Sapagka't ang mga anak nang hindi pa ipinanganganak, at hindi pa nagsisigawa ng anomang mabuti o masama, upang ang layon ng Dios ay mamalagi alinsunod sa pagkahirang, na hindi sa mga gawa, kundi doon sa tumatawag, 	 Jer još dok se deca ne behu rodila, ni učinila dobra ni zla, da ostane Božija naredba po izboru,


Ang mga anak ni Paros, dalawang libo't isang daan at pitong pu't dalawa. 	 Sinova Farosovih dve hiljade i sto i sedamdeset i dva;


At ang mga anak ni Ruben, na panganay ni Israel, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, sangayon sa dami ng kanilang mga ulo, bawa't lalake mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 I beše sinova prvenca Izrailjevog Ruvima, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku,


Tumanggap siya ng edukasyon bilang isang misyonaryong Heswita ngunit nilisan niya ang buhay ng pananampalataya upang pumunta sa Canada noong mga taon ng 1666 o 1667. 	 Nije poznat datum kada je utvrda povučena iz operativnog sustava, a sigurno je jedino da se nalazila u službi za vrijeme austrijsko-talijanskog rata 1866. godine.


At si Aaron ay tutubos ng sala sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana, minsan sa isang taon: kaniyang tutubusin sa sala na minsan sa isang taon, ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, sa buong panahon ng inyong mga lahi: kabanal-banalan nga sa Panginoon. 	 Samo očišćenje neka čini nad rogovima njegovim Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan očišćenja jednom u godini činiće očišćenja na njemu od koljena do koljena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.


Ito ay ang lahat lamang ng mga salita, talaga, ay hindi ito? 	 SVE JE TO ISTO, ZAR NE?


Nagpatayo si Magellan ng isang krus sa nasabing mga lupain. 	 Mislim da smo se svi osjećali pomalo napušteno.


Gaya ng nasusulat, Siyang nagsabog, siyang nagbigay sa mga dukha; Ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man. 	 Kao što je pisano: Prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.


Dahil ang pangunahing mga etnikong minorya ay nakararami ng isang pananampalataya ng bawat isa, ang mga programa ng pamahalaan upang i-promote etniko masarap na pagsasamahan magkaroon ng mga implikasyon para sa interfaith relasyon. 	 Po pitanju sprovedbe krajnjeg rješenja u evropskim zemljama pod našim uticajem je predloženo da saradnici službe za vanjska pitanja uđu u kontakt sa dotičnim referentima sigurnosne policije i SD.


At pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon. 	 I dozvavši jednog od slugu zapita: Šta je to?


At susuguin ko sa inyo ang mga halimaw sa parang, ng samsaman kayo ng inyong mga anak, at papatayin ang inyong mga hayop, at kayo'y pakakauntiin sa bilang; at mangungulila ang inyong mga lakad. 	 Pustiću na vas zveri poljske, koje će vam decu izjesti, i stoku potrti i vas umaliti, i opusteće putevi vaši.


At nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa Dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan. 	 I što se babice bojahu Boga, načini im kuće.


Nandyan ang sekretarya ko para kumuha ng appointment kay Wangdu... 	 Pogledajte ovo, moja sekretarica Tracey je bila prošlog meseca ovde da ugovori sastanak s Phunsukh Wangdu-uom


At sila'y naglakbay mula sa mga bundok ng Abarim, at humantong sa mga kapatagan ng Moab, sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico. 	 A iz planina avarimskih otišavši stadoše u logor u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.


Nandito tayo saproseso ng pagharap sa balanse ng klima na pinayagan tayong paunlarin sa loob ng 12,000 taon. Padami ng padaming wildfires pinaiikutan ang mga pangunahing syudad. 	 U procesu smo ugrožavanja klimatske ravnoteže koja nam je dozvolila da se razvijamo više od 12.000 godina.


Hindi nagtagal at nabuwag ang UNIDO. 	 Nisu uspjeli da osvoje grad.


Ang pagkakahiwalay na ito ay karaniwang nakapagbibigay dito ng katangiang hindi nakikita ng mga mata ng gas na walang kulay. 	 Skup bi bio znatno sjajniji da se ne nalazi u ravnini Mliječne staze zaklonjen oblacima prašine i plina.


Isarado mo ang pinto... 	 Zatvorite vrata


At sinabi ng hari sa bantay na nangakatayo sa palibot niya, Pumihit kayo at patayin ninyo ang mga saserdote ng Panginoon; sapagka't ang kanilang kamay man ay sumasa kay David, at sapagka't kanilang nalaman na siya'y tumakas, at hindi nila ipinakilala sa akin. Nguni't hindi inibig ng mga lingkod ng hari na iunat ang kanilang kamay upang daluhungin ang mga saserdote ng Panginoon. 	 Tada car reče slugama koje stajahu pred njim: Okrenite se i pogubite sveštenike Gospodnje, jer je i njihova ruka s Davidom, i znajući da je pobegao ne javiše mi. Ali sluge careve ne hteše podignuti ruke svoje da ulože na sveštenike Gospodnje.


Nagtapos siya ng kursong AB Literature. 	 Tamo je i stekao ljubav prema književnosti.


At siya'y gumagawa ng mga dakilang tanda, na ano pa't nakapagpapababa ng kahit apoy mula sa langit hanggang sa lupa sa paningin ng mga tao. 	 I učini čudesa velika, i učini da i oganj silazi s neba na zemlju pred ljudima.


Iyong lilipulin sila na nangagsasalita ng mga kabulaanan: kinayayamutan ng Panginoon ang taong mabangis at magdaraya, 	 Potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi Gospod.


Ikaw ay umawit at magalak, Oh anak na babae ng Sion; sapagka't narito, ako'y naparirito, at ako'y tatahan sa gitna mo, sabi ng Panginoon. 	 Pevaj i veseli se, kćeri sionska, jer evo ja idem i nastavaću usred tebe, govori Gospod.


Kung magkagayo'y dadalhin siya ng kaniyang panginoon sa Dios, at dadalhin siya sa pinto, o sa haligi ng pinto; at bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man. 	 Onda neka ga dovede gospodar njegov pred sudije i postavi na vratima ili kod dovratka, i onde neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu robuje doveka.


Kahit gaano man kalaki ang problema, sabihan mo'ng puso mo, 'Ayos lang ang lahat, kaibigan' 	 Koliko god veliki problem da imate, recite svom srcu, "sve je u redu druže".


Sa ngayon, karaniwang tinatawag na mga agham ang mga huling nabanggit na mga paksang ito, at nakahiwalay mula sa pilosopiya. 	 Mungos je u danom trenutku počeo stvarati probleme lokalnom stanovništvu jer je počeo napadati perad.


At si Zaqueo ay nagtindig, at sinabi sa Panginoon, Narito, Panginoon, ang kalahati ng aking mga pag-aari ay ibinibigay ko sa mga dukha; at kung sakali't nakasingil akong may daya sa kanino mang tao, ay isinasauli ko ng makaapat. 	 A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.


At nang gawin ang pagdaluhong ng mga Gentil at ng mga Judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, upang sila'y halayin at batuhin, 	 A kad navališe i neznabošci i Jevreji sa svojim poglavarima da im dosade i kamenjem da ih pobiju,


Natagpuan din ng mga siyentipiko noong 2011 na ang neurotransmitter na serotonin ay sangkot sa mekanismo ng atraksiyong sekswal sa mga daga. 	 Od 2011. godine, formalno razdvajanje botaničkih i bakterioloških kodeksa nastavlja da izaziva probleme u nomenklaturi određenih grupa.


Upang kayo'y humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa Panginoon? at mangyayari na sapagka't kayo'y nanghihimagsik ngayon laban sa Panginoon ay magiinit siya bukas sa buong kapisanan ng Israel. 	 Te se danas odvraćate od Gospoda, i odmećete se danas od Gospoda, da se sutra razgnevi na sav zbor Izrailjev?


Ito ang mahalagang dahilan na ang mga antibiotiko ay hindi dapat inumin ng mga pasyente na walang angkop na reseta ng mga doktor. 	 Ovo se kosi sa ranijim istraživanjima po kojima gljiva ne posjeduje nikakovu ljekovitost.


Si Miamin, si Maadias, si Bilga; 	 Mijamin, Madija, Vilga,


Nguni't ngayon ay nagnanasa sila ng lalong magaling na lupain, sa makatuwid baga'y ang sa langit: kaya hindi sila ikinahihiya ng Dios na tawaging Dios nila; sapagka't kaniyang ipinaghanda sila ng isang bayan. 	 Ali sad bolje žele, to jest nebesko. Zato se Bog ne stidi njih nazvati se Bog njihov; jer im pripravi grad.


Sapagka't sinasabi ko sa inyo, Buhat ngayon ay hindi ninyo ako makikita, hanggang sa inyong sabihin, Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon. 	 Jer vam kažem: Nećete mene videti odsele dok ne kažete: Blagoslovljen koji ide u ime Gospodnje.


Hindi na umaasa si Umali ng isang apolohiya mula kay Duterte. 	 Ali ne mogu se više pretvarati i suzdržavati bol, koji sa stidom sve više raste.


At nangyari, nang magmatigas si Faraon na hindi kami tulutang yumaon, ay pinatay ng Panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, ang panganay ng tao at gayon din ang panganay ng hayop: kaya't aking inihahain sa Panginoon ang lahat ng nagbubukas ng bahay-bata na mga lalake; nguni't lahat ng panganay ng aking anak ay aking tinutubos. 	 Jer kad otvrdnu Faraon, te nas ne hte pustiti, pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca čovečjeg do prvenca od stoke; zato prinosim Gospodu sve muško što otvara matericu, a svakog prvenca sinova svojih otkupljujem.


Na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol. 	 On imaše njivu, i prodavši je donese novce i metnu apostolima pred noge.


Narito, ako'y laban sa iyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at aking ilililis ang iyong laylayan sa harap mo; at aking ipakikita sa mga bansa ang iyong kahubaran, at sa mga kaharian ang iyong kahihiyan. 	 Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuću ti skute tvoje na lice, i pokazaću narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.


At inyong ariin ang lupain, at tatahan kayo roon: sapagka't sa inyo ibinigay ko ang lupain upang ariin. 	 A kad ih isterate iz zemlje, naselite se u njoj; jer sam vama dao onu zemlju da je vaša.


Ang mukhang presyo, mukhang-presyo na habang buhay Tumigil ka, Farhan. 	 On je pseæi rep, stavi ga u cev i za 12 godina, kada ga izvuèeš, i dalje æe biti kriv!


Siya ang nagdala ng batas ng Diyos sa mga tao ng Israel. 	 Označava ljubav Boga prema narodu Izraela.


Na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom. 	 Da sam i prav, neću Mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.