Bahagi ito ng hidrospera o kalawakan ng tubig. 	 Na tom principu djeluje hidraulička preša ili hidraulički tijesak.


Kung kaya't, sa diwang praktikal, ang kolonisasyon ng Amerika ay nagsimula sa pagdating ni Colombus. 	 S obzirom da kakaovac uspijeva u Americi, u Evropu je čokolada stigla tek nakon Kolumbovih putovanja.


Si Iddo, si Ginetho, si Abias; 	 Ido, Gineto, Avija,


Hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? Hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan? 	 Nisam li plakao radi onog koji beše u zlu? Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?


At dahil dito'y nararapat siyang maghandog dahil sa mga kasalanan, at hindi lamang patungkol sa mga tao, kundi naman sa kaniyang sarili. 	 I zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grehe prinositi.


Datapuwa't ang sinomang mayroong mga pag-aari sa sanglibutang ito, at nakikita ang kaniyang kapatid na nangangailangan, at doo'y ipagkait ang kaniyang awa, paanong mananahan ang pagibig ng Dios sa kaniya? 	 Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu?


Ano ang pagiging no.1.. Ano ang pagiging no.1 	 Gospodine sta znaèi broj 1 gospodine?


Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan. 	 Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovačke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.


Si Jediael na anak ni Simri; at si Joha na kaniyang kapatid, na Thisaita; 	 Jediailo sin Simrijev i Joha brat mu iz Tise,


Siya ay isang binata, at gusto niya na walang pag-aalinlangan na maging mahusay na paggamit sa hinaharap ng mga isla na parang ito ay hindi para sa kanyang pagdadalamhati." 	 Stoga je navalio kao vatra i širio se po romejskim gradovima i oblastima, stalno ih na svom putu porobljujući, budući da nije bilo ničega što bi se moglo odupreti njegovim napadima".


At tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya ang kanilang mga puso. 	 I ne postavi nikakve razlike medju nama i njima, očistivši verom srca njihova.


Nguni't, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran. 	 Ali čekamo po obećanju Njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.


Datapuwa't siyasatin ng tao ang kaniyang sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa saro. 	 Ali čovek da ispituje sebe, pa onda od hleba da jede i od čaše da pije;


Narito, kayo'y sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo. 	 Gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.


Ang tinig ng isang sumisigaw, Ihanda ninyo sa ilang ang daan ng Panginoon pantayin ninyo sa ilang ang lansangan para sa ating Dios. 	 Glas je nekoga koji viče: Pripravite u pustinji put Gospodnji, poravnite u pustoši stazu Bogu našem.


Ang Juda ay tumatangis, at ang mga pintuang-bayan niya ay nagsisihapay, mga bagsak na nangingitim sa lupa; at ang daing ng Jerusalem ay umilanglang. 	 Juda tuži, i vrata su mu žalosna; leže na zemlji u crno zaviti; vika iz Jerusalima podiže se.


At naparoon si Josue nang panahong yaon at nilipol ang mga Anaceo mula sa lupaing maburol, sa Hebron, sa Debir, sa Anab, at sa buong lupaing maburol ng Juda, at sa buong lupaing maburol ng Israel: nilipol silang lubos ni Josue sangpu ng kanilang mga bayan. 	 U to vreme dodje Isus, te istrebi Enakime iz gora, iz Hevrona, iz Davira, iz Anava i iz sve gore Judine i iz sve gore Izrailjeve, s gradovima njihovim potre ih Isus.


Na ipinahayag sa kanila, na hindi sa ganang kanilang sarili, kundi sa ganang inyo, pinangasiwaan nila ang mga bagay na ito, na ngayo'y ibinalita sa inyo sa pamamagitan ng mga nagsipangaral sa inyo ng evangelio sa pamamagitan ng Espiritu Santo na sinugo mula sa langit; na ang mga bagay na ito'y ninanasang mamasdan ng mga anghel. 	 Kojima se otkri da ne samim sebi nego nama služahu ovim što vam se sad javi po onima koji vam propovediše jevandjelje poslanim s neba Duhom Svetim, u koje andjeli žele zaviriti.


Ang isa pang halimbawa ay ang patuloy na paglaki ng katawan sa mga industriyalisadong bansa simula pa noong ikadalawampung siglo. 	 Međutim, kao društveni pokret, trezvenjaštvo se profilira tek u razvijenim industrijskim državama u 19. vijeku, i to onima pod snažnim utjecajem protestantizma.


Magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng Panginoon ang tinig ng aking pagtangis. 	 Idite od mene svi koji činite bezakonje, jer Gospod ču plač moj.


Tinawag ng Panginoon ang iyong pangalan, Sariwang puno ng olivo, maganda na may mainam na bunga: sa pamamagitan ng ingay ng malaking kagulo ay kaniyang sinilaban ng apoy, at ang mga sanga niyaon ay nangabali. 	 Gospod te nazva maslinom zelenom, lepom radi dobrog roda; ali s hukom velikog vetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.


Pagkatapos ng dalawang linggo, isang pares ang matanggal. 	 Nakon nekoliko kola je nanizao niz loših rezultata.


Ang Mga Pagsasalin ng dugo ay bihirang kailanganin. 	 Ulješure su dugo bile izlovljavane za potrebe industrije.


Datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao; 	 A On im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,


Oh huwag mong ibigay ang kaluluwa ng inakay ng iyong kalapati sa mabangis na hayop: huwag mong kalimutan ang buhay ng iyong dukha magpakailan man. 	 Ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.


Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, Ikaw man ay hindi papasok doon: 	 Pa i na mene se razgnevi Gospod s vas; i reče: Ni ti nećeš ući onamo.


At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa, 	 I Avisija i Naman i Ahoja,


Kung ang tamemeng puso ay takot at malapit ng mamatay... 	 Kad plašljivo srce bude gotovo da izdahne.


Kung mayroon mang mga pagkakataong naisa-plaka ang mga awiting ito, marami sa mga ito ay ginamitan na rin ng tinig na ginagamit sa pagsasalita, tulad ng ginagamit sa popular na musika. 	 Postoje različiti oblici zabava, s obzirom na to tko ih priređuje, ali se pod time najčešće podrazumijevaju one u kojima su učesnicima na raspolaganju hrana i piće, odnosno uključuju slušanje muzike i/li ples.


Huwag kang magnakaw sa dukha, sapagka't siya'y dukha, ni pumighati man sa nagdadalamhati sa pintuang-bayan: 	 Ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.


At iniwan ni Moises si Faraon, at nanalangin sa Panginoon. 	 I otide Mojsije od Faraona, i pomoli se Gospodu.


Ang langit ay ang aking luklukan, At ang lupa ang tungtungan ng aking mga paa: Anong anyo ng bahay ang itatayo ninyo sa akin? sabi ng Panginoon: O anong dako ang aking pahingahan? 	 Nebo je meni presto a zemlja podnožje nogama mojim: kako ćete mi kuću sazidati? Govori Gospod; ili koje je mesto za moje počivanje?


Ang diborsyo ay nagtapos noong Disyembre 2017. 	 Postprodukcija je završena u rujnu 2017. godine.


At sa kandelero'y may apat na kopang anyong bulaklak ng almendro, sangpu ng mga globito niyaon, at ng mga bulaklak niyaon: 	 A na samom svećnjaku behu četiri čašice kao badem sa svojim jabukama i cvetovima,


Yes! 	 DA!


Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin. 	 Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.


Gayon ma'y, narito, doo'y maiiwan ang isang nalabi na ilalabas, mga anak na lalake at sangpu ng babae: narito, kanilang lalabasin kayo, at inyong makikita ang kanilang mga lakad at ang kanilang mga gawa; at kayo'y mangaaaliw tungkol sa kasamaan na aking pinasapit sa Jerusalem, tungkol sa lahat na aking pinasapit doon. 	 I opet, gle, nekoliko će ih ostati u njemu koji će se izbaviti, sinovi ili kćeri, oni će izaći k vama, i videćete put njihov i dela njihova, i utešićete se za zlo koje ću pustiti na Jerusalim, za sve što ću pustiti na nj.


Ang partido ay pumayag sa kaniyang hinihingi. 	 Ova uloga ga je proslavila.


Oh Dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan ko'y hindi lihim sa iyo. 	 Bože! Ti znaš je li u meni bezumlje, i krivice moje nisu sakrivene od Tebe.


Siya ay tumungo ng walang panalo sa Cup Series noong taon na iyon. 	 On je bio jedini strani trener u Seriji A te godine.


Ang .ag ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa Antigua at Barbuda. 	 .ag је највиши Интернет домен државних кодова (ccTLD) за Антигву и Барбуде.


Ano ang nagawa ng taong ito para sa ganoong parusa? 	 Šta je ovaj èovek uèinio da zasluži takvu kaznu?


Ang kanilang unang album na pinamagatan sunod sa pangalan ng grupo ay medyo naging matagumpay, subalit nang ilabas ang The Writing's on the Wall, ang ikalawang studio album noong 1999, ang nagpakilala sa grupo na may mga singles na "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo" at "Say My Name". 	 Destinis Čajld su bile „lansirane“ u javnost posle objavljivanja njihovog drugog albuma „Rukopis na zidu“ sa singlovima „Bills, bills, bills“ i „Say my name“ koji su bili na prvom mestu američke top liste.


Sa pangalan ng ating Panginoong Jesus, nang nangagkakatipon kayo, at ang aking espiritu, na taglay ang kapangyarihan ng ating Panginoong Jesus, 	 U ime Gospoda našeg Isusa Hrista kad se saberete vi i moj duh, sa silom Gospoda našeg Isusa Hrista,


Hanggang sa ako'y dumating at dalhin ko kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain, na lupain ng trigo at ng alak, na lupain ng tinapay at ng mga ubasan. 	 Dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima.


Para sa mga naniniwala ng Zen, ang personal pag-uugali ang dapat na tinututukan at hindi ang mga aral ng mga kasulatang banal at mga namumuno nito. 	 Iako je u početlu bio neprijateljski nastrojen prema indijskoj eliti, sultanat u velikoj meri ostavio ogromnom nemuslimanskom stanovništva da praktikuje sopstvene zakone i običaje.


Ang paglilinis ng pera (Ingles: money laundering) ang anumang akto na nagkukubli ng mga salaping nakuha mula sa ilegal na paraan o krimen upang ang mga ito ay magmukhang nagmula sa legal o lehitimong pinagmulan. 	 To se definira kao svjesno upuštanje u finansijske transakcije iz sredstava krivičnog djela u svrhu sakrivanja ili prikrivanja nezakonitog porijekla imovine od vlade.


Interaksiyon sa pagitan ng dalawa o higit pa na mga militar ang digmaan na mayroong "pagsisikap ng mga kagustuhan". 	 U ratovima građani dviju zaraćenih država bore se neovisno jedni o drugima s ciljem rušenja ili izgradnje "zida" ovisno za koga se borite (branitelji dižu zid, a napadači ga spuštaju).


Aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita. 	 Molim Ti se iz svega srca, smiluj se na me po reči svojoj.


Nangyayari ang eklipse ng araw kapag dumadaan ang buwan sa pagitan ng Araw at ng Daigdig sa gayon, ganap o bahaging natatakpan ang Araw. 	 Mjesec zalazi nakon zalaska Sunca, pa je uvečer dobro zamjetljiv, a pri izlasku zamjećuje se slabo, jer se to zbiva danju.


Sa loob ng isang dekada matapos niyang pumanaw, si Chopin ay kinilala bilang isa sa mga nangungunang manunulat ng kaniyang kapanahunan. 	 Nedugo nakon inauguracije je 10. decembra iste godine održao oštar govor protiv Cicerona, koga je optužio za prekoračenje ovlasti prilikom likvidacije Katilininih zavjerenika.


At ang lahat ng taba niyaon ay kaniyang aalisin, na gaya ng pagaalis ng taba sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan; at susunugin ng saserdote sa dambana na pinakamasarap na amoy sa Panginoon; at itutubos sa kaniya ng saserdote, at siya'y patatawarin. 	 I sve salo iz nje neka izvadi kao što se vadi salo iz žrtve zahvalne, i neka ga zapali sveštenik na oltaru za ugodni miris Gospodu; a tako će ga očistiti od greha sveštenik, I oprostiće mu se.


Sa ilang bilang ng mga taon, ang mga exobiologo ay nagmungkahi ng pag-iral ng isang aninong biospero na isang postuladong mikrobyal na biospero ng mundo(earth) na gumagamit ng radikal na ibang biokemikal at molekular na mga proseso kesa sa kasalukuyang alam na buhay(life). 	 Tokom dužeg niza godina egzobiolozi su predlagali postojanje jedne alternativne biosfere koja koristi radikalno različite biohemijske i molekulske procese nego trenutno poznate životne forme.


At sila'y naglakbay mula sa Alus, at humantong sa Rephidim, na doon, nga walang tubig na mainom ang bayan. 	 A iz Elusa otišavši stadoše u logor u Rafidinu, gde nemaše narod vode da pije.


Noong 1906, ang pagdadala sa pamamagitan ng mga lamok na Aedes ay napatunayan, at noong 1907 ang dengue ay naging pangalawang sakit (kasunod ngyellow fever (sakit sa atay na nagdudulot ng paninilaw)) na nakitang sanhi ng isang birus. 	 Godine 1906. potvrđen je prijenos putem komarca roda Aedes, a 1907. je otkriveno da dengu također uzrokuje virus (prva otkrivena virusna bolest je žuta groznica).


Ang mga anak ni Rehaia, ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda; 	 Sinova Reajinih, sinova Resinovih, sinova Nekodinih,


Nagutos ka ba sa umaga mula sa iyong mga kaarawan, at ipinabatid mo ba sa bukang liwayway ang kaniyang dako; 	 Jesi li svog veka zapovedio jutru, pokazao zori mesto njeno,


Noong 1953, sina James D. Watson at Francis Crick ay nagmungkahi nang tinatanggap sa kasalukuyang tamang modelo ng dobleng-helix ng istrakturang DNA sa hornal na Natural. 	 2. - James D. Watson i Francis Crick predložili dvostruku spiralu kao strukturu molekula DNK.


Datapuwa't ako'y totoong nagagalak sa Panginoon, na ngayon sa kahulihulihan ay inyong binuhay ang inyong pagmamalasakit sa akin; na dito'y katotohanang nangagkaroon kayo ng malasakit, nguni't kayo'y nagkulang ng mabuting pagkakataon. 	 Obradovah se, pak, vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.


At aking susuguin ang mga putakti sa unahan mo, na magpapalayas sa Heveo, sa Cananeo at sa Hetheo, sa harap mo. 	 Poslaću i stršljene pred tobom, da teraju Jeveje, Hananeje i Heteje ispred tebe.


Ito ay nagpaliit ng matagal nang napapansing distinksiyon sa ekonomika mula sa mga pinayagan ng natural na agham na mga pagsubok ng nakaraang kinukuhang mga aksiyoma. 	 Time je umanjena dugo primetna distinkcija ekonomije i prirodnih nauka, omogućavanjem izvođenja direktnih testova za ono što je ranije prihvatano u obliku aksioma.


Si Enlil ay nagtakda ng mga mababang Diyos upang magsaka at panatilihin ang mga katubigan at kanal. 	 Predstavljali su mesto okupljanja za one koji su tražili pomoć od bogova, građene su na ručno klesanim blokovima krečnjaka.


Si Arap Bethke ay isang artista sa Mehiko. 	 Arap Bethke) мексички је глумац и модел.


Ang patriotismo ay isang mahalagang tema dahil si Polynices ay nagsasalita ng higit tungkol sa kanyang pagmamahal sa Thebes ngunit nagdala ng hukbo upang wasakin ito. 	 House je poliglot, no uvijek dodaje komentare kako bi umanjio oduševljenje onih koji tek sazaju za njegov poliglotski status.


Gusto mong magsimula sa akin, maliit na pasas? - (Hisses) 	 HOÆEŠ DA POÈNEŠ SA MNOM, BEZDLAKI?


Ang halagang ekonomiko ng pangangalaga ng kalusugan ay isa pang klasikong halimbawa. 	 Arhitektura zdanja svojim klasicističkim oblicima djeluje otmjeno.


Malapit na tayo doon. 	 Blizu smo.


Lahat ng pinakamainam sa langis, at lahat ng pinakamainam sa alak, at sa trigo, ang mga pinakaunang bunga ng mga yaon na kanilang ibibigay sa Panginoon, ay ibibigay ko sa iyo. 	 Najbolje od ulja i najbolje od vina i žita, prvine koje daju Gospodu, tebi dajem.


At isinagot ng hari ng mga anak ni Ammon sa mga sugo ni Jephte, Sapagka't sinakop ng Israel ang aking lupain, nang siya'y umahong galing sa Egipto, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc, at hanggang sa Jordan: kaya't ngayo'y ibalik mo ng payapa ang mga lupaing yaon. 	 A car sinova Amonovih reče poslanicima Jeftajevim: Što je uzeo Izrailj moju zemlju kad dodje iz Misira, od Ariona do Javoka i do Jordana; sada dakle vrati mi je s mirom.


Ang mga estudyante ko. 	 Ovo su moji studenti!


Datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, Ipako sa krus, ipako siya sa krus. 	 A oni vikahu govoreći: Raspni ga, raspni.


At ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama; 	 A njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;


At ang mga anak ni Izhar; si Cora, at si Nepheg, at si Zithri. 	 A sinovi Isarovi behu: Korej i Nafek i Zehrija.


Iyong iingatan siya sa lubos na kapayapaan, na ang pagiisip ay sumasa iyo: sapagka't siya'y tumitiwala sa iyo. 	 Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.


Hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos. 	 Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;


Batay sa kasaysayan, dalawang mga templo ang naitayo sa lokasyong ito, at ang templo sa hinaharap na nakalarawan sa eskatolohiyang Hudyo. 	 Njih su bogovi za nagradu - jedine spasili od poplave koja je satrla čitav taj kraj, a njihovu kolibu preobrazili u hram, u kojem su oni na vlastiti zahtjev proveli ostatak života kao njegovi svećenici.


Hindi, kundi lalo pang kailangan yaong mga sangkap ng katawan na wari'y lalong mahihina: 	 Nego još koji se udi tela čine da su najslabiji najpotrebniji su.


Maging marangal nawa sa lahat ang pagaasawa, at huwag nawang magkadungis ang higaan: sapagka't ang mga mapakiapid at ang mga mapangalunya ay pawang hahatulan ng Dios. 	 Ženidbu da drže svi u časti, i postelja ženidbena da bude čista; a kurvarima i preljubočincima sudiće Bog.


Mapalad ang aliping yaon, na kung dumating ang kaniyang panginoon ay maratnang gayon ang ginagawa niya. 	 Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.


Sapagka't kanilang ikahihiya ang mga encina na inyong ninasa, at kayo'y mangalilito dahil sa mga halamanan na inyong pinili. 	 Jer ćete se posramiti od gajeva koje želeste, i zastideti se od vrtova koje izabraste.


At sinabi uli ng hari kay Esther nang ikalawang araw sa pigingan ng alak: Ano ang iyong hingi, reina Esther? at ibibigay sa iyo: at ano ang iyong hiling? kahit kalahati ng kaharian ay ipagkakaloob. 	 I reče car Jestiri opet drugi dan napivši se vina: Šta želiš, carice Jestiro? Daće ti se. I šta moliš? Ako je i do polovine carstva, biće.


Bagaman siya'y mabuwal, hindi siya lubos na mapapahiga: Sapagka't inaalalayan siya ng Panginoon ng kaniyang kamay. 	 Kad posrne da padne, neće pasti, jer ga Gospod drži za ruku.


Alam mo, gagawin ko malaman ng isang guy sa sewers, Ngunit, ah, 	 ZNATE, STVARNO ZNAM LIKA IZ KANALIZACIJE, ALI...


Sapagka't may pagasa sa isang punong kahoy, na kung ito'y putulin, ay sisibol uli, at ang sariwang sanga niyaon ay hindi maglilikat. 	 Jer za drvo ima nadanja, ako se poseče, da će se još omladiti i da neće biti bez izdanka;


Nguni't kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso, ay huwag ninyong ipagmapuri at huwag magsinungaling laban sa katotohanan. 	 Ako li imate gorku zavist i svadju u srcima svojim, ne hvalite se, ni lažite na istinu.


At kaniyang sinabi, Ihagis mo sa lupa. At kaniyang inihagis sa lupa, at naging isang ahas; at si Moises ay tumakas sa harap ng ahas. 	 A Bog mu reče: Baci ga na zemlju. I baci ga na zemlju, a on posta zmija. I Mojsije pobeže od nje.


At ang hari ay nagutos kay Hilcias, at kay Ahicham na anak ni Saphan, at kay Abdon na anak ni Micha, at kay Saphan na kalihim, at kay Asaia na lingkod ng hari, na kaniyang sinasabi, 	 I zapovedi car Helkiji i Ahikamu sinu Safanovom i Avdonu sinu Mihejinom i Safanu pisaru i Asaji sluzi carevom govoreći:


At ang labingdalawang pintuan ay labingdalawang perlas; at bawa't pinto ay isang perlas; at ang lansangan ng bayan ay dalisay na ginto, na gaya ng nanganganinag na bubog. 	 I dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato čisto, kao staklo presvetlo.


Simula ng papel ni Dirac, ang ilang mga sistematikong mga paghahanap ng mga monopolo ay isinagawa. 	 Unatoč velikom broju različitih stilova, u dirigiranju su se razvile neke standardne konvencije.


Noong 2010, ang India ang may pinakamataas na kabuuang bilang ng mga kaso ng TB sa buong mundo. 	 Godine 2010., najveći ukupni broj slučajeva TBC u svijetu zabilježen je u Indiji.


At kaniyang iibigin ka, at pagpapalain ka, at padadamihin ka: kaniya rin namang pagpapalain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang iyong trigo, at ang iyong alak, at ang iyong langis, ang karagdagan ng iyong mga bakahan, at ang mga guya ng iyong kawan sa lupain na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, upang ibigay sa iyo. 	 I milovaće te i blagosloviće te i umnožiće te; blagosloviće plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati.


Sa anumang usapin, sinuspinde ng pagpapahayag ng batas militar ang Saligang Batas ng 1935, na gaya nang nasabi, siyang naging katapusan ng Ikatlong Republika. 	 Nakon što je 1953. zaključeno primirje kojim je okončan Korejski rat, ustanovljena je nova granica zasnovana na teritoriji koju su obje strane držale u tom trenutku.


Kultura, edukasyon,research at innovation ang mga di nawawalang kayamanan. 	 Katar, jedna od najbogatijih država, otvorila je vrata najboljim fakultetima.


At sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila. 	 I ovo govoreći jedva ustaviše narod da im ne prinose žrtve, nego da ide svaki svojoj kući. A dok oni življahu onde i učahu,


At ibinigay sa kaniya ang aklat ng propeta Isaias. At binuklat niya ang aklat, na nasumpungan niya ang dakong kinasusulatan, 	 I daše Mu knjigu proroka Isaije, i otvorivši knjigu nadje mesto gde beše napisano:


Sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating. 	 Jer ovde nemamo grada koji će ostati, nego tražimo onaj koji će doći.


Malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin; na siya'y hindi mahahabag sa anak ng kaniyang bahay-bata? oo, ito'y makalilimot, nguni't hindi kita kalilimutan. 	 Može li žena zaboraviti porod svoj da se ne smiluje na čedo utrobe svoje? A da bi ga i zaboravila, ja neću zaboraviti tebe.


At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba? 	 I reče Mu: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?


Ako'y umasa sa iyong pagliligtas, Oh Panginoon. At ginawa ko ang mga utos mo. 	 Čekam spasenje Tvoje, Gospode, i zapovesti Tvoje izvršujem.


Nagkaroon ng kaguluhan sa politika ng Korea. 	 U međuvremenu se politička situacija u Grčkoj zaoštrila.


At nang maitaas na ito, ay nagsigamit sila ng mga lubid, na tinalian ang ibaba ng daong; at, sa takot na baka mapapadpad sa Sirte, ay ibinaba nila ang mga layag, at sa gayo'y napaanod sila. 	 Koji izvukavši, svakojako pomagahu, te ga privezasmo odozgo za ladju; a bojeći se da ne udari na prud, spustismo jedra, i tako se plavljasmo.


Ang mga pamamaraang estadistika gaya ng regresyong analisis ay karaniwan. 	 Statistički metodi, kao što je regresiona analiza, se često koriste.


Kapag hindi na maaring pagpalitin ang dalawang numero, ang sumunod na numero naman ang ihahambing sa kasunod nitong numero sa listahan. 	 Za razliku od zbrajanja, oduzimanja i množenja skup svih cijelih brojeva nije zatvoren u dijeljenju.


Magpakalakas ka at magpakatapang na mabuti: sapagka't iyong ipamamana sa bayang ito ang lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang na ibibigay sa kanila. 	 Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati.


At ang lahat ng mga bagay ay pinasuko niya sa ilalim ng kaniyang mga paa, at siyang pinagkaloobang maging pangulo ng lahat ng mga bagay sa iglesia, 	 I sve pokori pod noge Njegove, i Njega dade za glavu crkvi, nad svima,


Pinarami kayo ng Panginoon ninyong Dios, at, narito, kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan. 	 Gospod Bog vaš umnožio vas je, i eto vas danas ima mnogo kao zvezda nebeskih.


Ipinangalan ang lungsod kay Punong Ministrong Malaysian na si Tunku Abdul Rahman Putra. 	 Arapske pomorske invazije je predvodio sin Abdul Rahmana.


Si Lacey Duvalle (ipinanganak noong Abril 5, 1982) ay isang aktres ng pornograpiya ng Pelikula sa bansang Estados Unidos. 	 Lacey Duvalle; rođena 5. april 1982) je američka porno glumica.


At sinabi niya sa kaniya, Nalalaman ng aking panginoon na ang mga bata ay mahihina pa at ang mga kawan at ang mga baka ay nagpapasuso: at kung ipagmadali sa isa lamang araw ay mamamatay ang lahat ng kawan. 	 A Jakov mu reče: Zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuće mi sve stado.


Ang punto nito ay ang pagsimula ng Pagkaisahang Aleman. 	 Nemačka ofanziva je dobro započela.


Ang mga dakilang tukso na nakita ng iyong mga mata, at ang mga tanda, at ang mga kababalaghan, at ang makapangyarihang kamay, at ang unat na bisig, na ipinaglabas sa iyo ng Panginoon mong Dios: ay gayon ang gagawin ng Panginoon mong Dios sa lahat ng mga bayan na iyong kinatatakutan. 	 Velika kušanja, koja videše oči tvoje, i znake i čudesa i ruku krepku i mišicu podignutu, kojom te izvede Gospod Bog tvoj; onako će učiniti Gospod Bog tvoj sa svim narodima od kojih bi se uplašio.


Sa gayo'y kanilang ipinagladlad si Absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay; at sinipingan ni Absalom ang mga babae ng kaniyang ama sa paningin ng buong Israel. 	 Tada razapeše Avesalomu šator na krovu, i Avesalom leže s inoèama oca svog na vidiku svemu Izrailju.


Nang mabigo ang huling pagbabalik ni Hesus pagkatapos ng ilang mga dekada, ang tekstong ito ay muling pinakahulugan ng kanyang mga tagasunod. 	 Nakon tog uspeha klub je imao mnogo poteškoća sa finansijama, pa je u sledećim decenijama svoje mesto morao da traži u nižim ligama.


Aking susuguin ang sindak sa unahan mo, at aking liligaligin ang buong bayan na iyong paroroonan, at aking patatalikurin sa iyo ang lahat ng iyong mga kaaway. 	 Pustiću strah svoj pred tobom, i uplašiću svaki narod na koji dodješ, i obratiću k tebi pleći svih neprijatelja tvojih.


Magaling, 'tol Ayos na - pakakasalan ni Farhan ang ate mo Rancho Sira-ulo... 	 Bravo, bravo, bravo Sve je sreðeno, tvoja sestra æe imati dobar brak. Farhan æe se oženiti, ok sreðeno!


At dinala niya sa kanila ang kanilang sariling kasamaan, at ihihiwalay niya sila sa kanilang sariling kasamaan; ihihiwalay sila ng Panginoon naming Dios. 	 On će im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloću istrebiće ih, istrebiće ih Gospod, Bog naš.


Mayo -- Irelandː Ito ay naging unang bansa sa mundo na nagsaligal sa same-sex marriage sa pamamagitan ng isang pangkaraniwang boto. 	 Irska postala prva zemlja u svijetu koja je ustavnim referendumom ozakonila istospolni brak.


Rancho, kahit na walang hospital o doktor... naipanganganak ang bata... 	 Rancho, èak i kad nije bilo bolnica i doktora... Deca su se raðala!


Sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta. 	 O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.


Nang magkagayo'y sumagot si Satanas sa Panginoon, at nagsabi, Natatakot ba ng walang kabuluhan si Job sa Dios? 	 A Sotona odgovori Gospodu i reče: Eda li se uzalud Jov boji Boga?


At sinabi niya sa kanila, Mabuti ang pagkahula ni Isaias tungkol sa inyong mga mapagpaimbabaw, ayon sa nasusulat, Ang bayang ito'y iginagalang ako ng kaniyang mga labi, Datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin. 	 A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.


Sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya. 	 Jer ću napojiti umornu dušu, i nasititi svaku klonulu dušu.


Dahil sa epekto ng global warming, ang ice cap ay nawala na ng 40% ng kapal sa loob ng 40 taon. 	 Arktièka ledena kapa se topi.


At apoy ang lumabas na mula sa Panginoon, at nilamon ang dalawang daan at limang pung lalake na naghandog ng kamangyan. 	 I izadje oganj od Gospoda, i sažeže onih dvesta i pedeset ljudi koji prinesoše kad.


At si Phước din ang sumulat ng titik sa pambansang awit ng Timog Vietnam, bago siya naging isang komunista. 	 Komunisti su tada pobjegli u Tajland, gdje su ih tadašnje vlasti vidjele kao tampon zonu prema komunističkom Vijetnamu.


Ang heneral na anyo ng birong Soviet Russia ay na ang paksa at layon ng pangungusap ay ibinaliktad. 	 Oslobođene ruske snage za okončanje borbi na Šipki.


Hindi si Mr. Kapoor ang hindi makatulog habang mahimbing akong natutulog... 	 Nije mi on napravio udobni smeštaj, a njega oblivao znoj!


Ang iba pang kilalang pangalan ng Indiya ay Hindustān, na may kahulugan na "lupain ng mga Hindus". 	 Riječ "rat" nije dozvoljena od cenzora, te se umjesto toga govorilo o "problemu u Afganistanu".


Ang hidwaan ay ang pinakamatagal na umiiral na digmaang sibil sa Aprika. 	 Kupole su pokrivene zlatnim prohrom limom, dovezenim iz Sibira.


Sa araw na yun, ako ang tatawa at kayo ang iiyak... 	 A onda æu se Ja smejati, a vi æete plakati!


Pinagkatiwalaan siya ni Aemilius na turuan ang anak niya at ang nakababatang Scipio. 	 Stoga on odluči odgojiti svoju kćerku Oscar kao dečka, te ju nauči mačevanju i borilačkim vještinama.


At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem, na sila'y apat na pulutong. 	 I Avimeleh usta noću i sav narod što beše sa njim; i zasedoše Sihemu u četiri čete.


Ito ay maaaring makatulong na maiwasan ang pang-matagalang problema ng tendinosis, na tumatagal na pagalingin. 	 To stvara osjećaj lakoće, a ujedno taj kontrast stvara raznolikost i pojačava doživljaj napetosti i labavosti.


Saan ba s'ya nagmula... 	 #... odakle je došao? ...#


Ang pumipighati sa dukha upang magpalago ng kaniyang pakinabang, at ang nagbibigay sa mayaman, ay humahangga sa pangangailangan lamang. 	 Ko čini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacelo će osiromašiti.


Magbigay ka ng bahagi sa pito, oo, sa walo; sapagka't hindi mo nalalaman kung anong kasamaan ang mangyayari sa lupa. 	 Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.


Mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan. 	 S juga dolazi oluja, i sa severa zima.


Dahil ang mga babae ay hindi maunawaan ang mga kastila, naisip niya na ang mga sundalo ay nagtatanong sa kanya kung ano siya ay nagdadala. 	 Iako sretna što ih vidi, odbija otići s njima, a kada ju Tai uvrijedi, izbaci ih iz dvorca.


Pinili siya ng NASA na maging astronaut noong 1963 na maging bahagi ng Astronaut Group 3. 	 National Aeronautical Laboratory), svoje današnje ime dobio je 1963., dodavanjem svemirskog i astronautičkog odjela.


O kung gagamitin ang alternatibong sintaks na pinakita sa itaas na notasyon: 0 := λfx.x 1 := λfx.f x 2 := λfx.f (f x) 3 := λfx.f (f (f x)) Ang isang numeral na Church ay isang mataas na antas na punsiyon—ito ay kumukuha ng isang-argumentong punsiyong f at nagbabalik ng isang-argumentong punsiyong. 	 Или користити алтернативну синтаксу: 0 := λfx.x 1 := λfx.f x 2 := λfx.f (f x) 3 := λfx.f (f (f x)) Черчова цифра је функција вишег реда—која узима једну функцију f, а враћа другу функцију.


Nguni't aking palalakasin kayo ng aking bibig, at ang pagaliw ng aking mga labi ay magpapalikat ng inyong hirap, 	 Mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.


Ang Unang Linya ay may 560,000 bilang ng mga mananakay kada linggo. 	 Ali na kraju je bila 104.546 tisuća eura, jer stanari nisu poštovali pravila.


Nang magkagayo'y sumagot si Ezechias na nagsabi, Ngayo'y nagsitalaga kayo sa Panginoon, kayo'y magsilapit at mangagdala ng mga hain at mga handog na pasalamat sa bahay ng Panginoon: At nagdala ng mga hain at ng mga handog na pasalamat ang kapisanan; at lahat ng may kusang kalooban ay nagsipagdala ng mga handog na susunugin. 	 Tada Jezekija progovori i reče: Sada posvetiste ruke svoje Gospodu, pristupite i donesite prinose i žrtve zahvalne u dom Gospodnji. I donese sav zbor prinose i žrtve zahvalne, i ko god beše voljnog srca žrtve paljenice.


Ang kanyang kagiliwan sa ugnayan ng kanyang pangalan sa punong Saraca asoca o "punong Asoka" ay tinukoy rin sa Ashokavadana. 	 Његова наклоност за повезаност његовог имена са Saraca asoca дрветом, или „Ашокиним дрветом”, се исто тако помиње у Ашокавадани.


Sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: At silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan; 	 Ona će proći, a Ti ostaješ: i sva će ostareti kao haljina,


At si Memucan ay sumagot sa harap ng hari at ng mga prinsipe: Ang reinang si Vasthi ay hindi lamang sa hari nagkasala, kundi pati sa lahat na prinsipe, at sa lahat ng mga bayan na nangasa lahat na lalawigan ng haring Assuero. 	 Tada reče Memukan pred carem i knezovima: Nije samo caru skrivila carica Astina nego i svim knezovima i svim narodima po svim zemljama cara Asvira.


Sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, Ikaw ay magpakatapang. 	 Jedan drugom pomagaše, i bratu svom govoraše: Budi hrabar.


Nguni't hindi namin ibig na kayo'y di makaalam, mga kapatid, tungkol sa nangatutulog; upang kayo'y huwag mangalumbay, na gaya ng mga iba, na walang pagasa. 	 Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;


Dahil dito nagpatupad ng kurpyo sa distrito. 	 Poslije je zbog dvorskih spletki otjeran u provinciju.


Upang pumasok sa mga puwang ng malalaking bato, at sa mga bitak ng mga malaking bato, sa harap ng kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan, pagka siya'y bumangon upang yaniging may kapangyarihan ang lupa. 	 Ulazeći u raseline kamene i u pećine kamene od straha Gospodnjeg i od slave veličanstva Njegovog, kad ustane da potre zemlju.


Ipagsasanggalang sila ng Panginoon ng mga hukbo; at sila'y mangananakmal, at kanilang yayapakan ang mga batong panghilagpos; at sila'y magsisiinom, at mangagiingay na gaya ng sa alak; at sila'y mangapupunong parang mga taza, parang mga sulok ng dambana. 	 Gospod nad vojskama zaklanjaće ih, i oni će jesti pogazivši iz praće, i piće podvikujući kao od vina, i biće puni kao čaša, kao uglovi od oltara.


Paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa. 	 Da predjem preko tvoje zemlje; upravo ću putem ići, neću svrtati ni nadesno ni nalevo.


Ang mga anak ni Nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay Jahzeel ang angkan ng mga Jahzeelita: kay Guni, ang angkan ng mga Gunita. 	 Sinovi Neftalimovi po porodicama svojim: od Asila porodica Asilova; od Gunija porodica Gunijeva.


Ang Pambansang koponan ng futbol ng Alemanya (Aleman: Die deutsche Fußballnationalmannschaft) ay ang panlalaking koponan ng futbol na ang kumakatawan sa Alemanya sa mga paligsahang internasyunal mula 1908. 	 Die deutsche Fußballnationalmannschaft или само Die Mannschaft) је мушка фудбалска репрезентација која представља Њемачку у међународним фудбалским такмичењима од 1908.


At sinabi ni David, Anong aking ginawa ngayon? Wala bang dahilan? 	 A David reče: Šta sam sad učinio? Zapovedjeno mi je.


Ang kaniyang trabaho sa kampo, sa kabila nang pagiging delikado, ay nagbigay ng oras para sa kaniya upang umpisahan ang kaniyang pagguhit. 	 Izgleda da su na promjenu raspoloženja Bakarića prema Hrvatskom proljeću - pored straha za vlastitu poziciju, utjecali i studenti, koji su ga teško izvrijeđali na račun njegove gojaznosti.


Ang mga compound ng tungsten ay pinaka kalimitang ginagamit ng industriyal bilang mga katalista. 	 Masa Gospine katedrale je izvana prekrivena dekorativnim arkadama koje naglašavaju njezinu vertikalnost.


1906 - Pinagtibay ang Bandila ng Suwesya. 	 1906. godine osnovana je fabrika šešira.


Kaniyang ililigtas, pati ng hindi banal: Oo, siya'y maliligtas sa kalinisan ng iyong mga kamay. 	 Izbaviće i onog koji nije bez krivice; izbaviće ga čistotom ruku tvojih.


Nang masakop ng mga Hapones ang Pilipinas, nakipagtulungan siya sa mga Hapones noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Ostavivši dobar dojam na Filipa, zajedno s drugim zarobljnicima je pušten, te je isposlovao povoljne mirovne uvjete.


Pumasok ang Italya sa digmaan noong June 10, 1940 upang tulungan ang mga Alemanya. 	 Italija je objavila rat Francuskoj 10. lipnja 1940.


Walang dahilan kung bakit hindi ito dapat gamitin (walang kumpletong pagbabawal upang gamitin). 	 Ne postoji niti jedan razlog zbog kojeg se ne bi mogao koristiti (nema apsolutne kontraindikacije).


At nangyari, sa katapusan ng taon, na ang hukbo ng mga taga Siria ay umahon laban sa kaniya: at sila'y nagsiparoon sa Juda at sa Jerusalem, at nilipol ang lahat na prinsipe ng bayan mula sa gitna ng bayan, at ipinadala ang buong samsam sa kanila sa hari sa Damasco. 	 A kad prodje godina, podiže se na nj vojska sirska i udje u zemlju judejsku i u Jerusalim, i pobiše po narodu sve knezove narodne, i sav plen od njih poslaše caru u Damask.


Nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha. 	 Učinio je od mene priču narodima, i postao sam bubnjanje medju njima.


Sa kanyang pamamahala, ito ay lubhang nabawasan na nagdulot ng pagbilis ng paglalaro ng mga Aleman. 	 Kao takav, našao se na putu nemačkim agresorima.


Ang Hulyo 2012 ay ang ika-pitong buwan ng taong iyon. 	 За 2015. годину највљена је турнеја Feel it All.


Datapuwa't naparoon ang Dios kay Abimelech sa panaginip sa gabi, at sa kaniya'y sinabi, Narito, ikaw ay dili iba't isang patay dahil sa babaing iyong kinuha; sapagka't siya'y asawa ng isang lalake. 	 Ali dodje Bog Avimelehu noću u snu, i reče mu: Gle, poginućeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.


Ang lupon ng COMELEC ay magpapasya kung sino sa mga ito ang kwalipikado bilang kandidato sa isang posisyon sa gobyerno. 	 Franek Dolas ciljano daje to ime znajući da će ono Nijemcima prouzročiti poteškoće u izgovoru, istovremeno otežavajući identifikaciju arestanta.


May dalawangpu't limang taon siya nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawangpu't siyam na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Abi na anak ni Zacharias. 	 Beše mu dvadeset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Avija, kći Zaharijina.


Sa aba ninyo, pagka ang lahat ng mga tao ay mangagsalita ng magaling tungkol sa inyo! sapagka't sa gayon ding paraan ang ginawa ng kanilang mga magulang sa mga bulaang propeta. 	 Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi.


Datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, Na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao. 	 No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim.


Ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking Ama. 	 Koji mrzi na mene i na Oca mog mrzi.


Sapagka't siya'y nagtatag ng patotoo sa Jacob, at nagtakda ng kautusan sa Israel, na kaniyang iniutos sa aming mga magulang, na kanilang ipabatid sa kanilang mga anak: 	 Svedočanstvo podiže u Jakovu, i u Izrailju postavi zakon, koji dade ocima našim da ga predadu deci svojoj;


At alam niya kung paano makukuha ang kiliti ng mga tao. 	 Želio sam razumjeti srca ljudi.


Kaniyang pinuwangan ang mga bato sa ilang, at pinainom niya sila ng sagana na gaya ng mula sa mga kalaliman. 	 Raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;


Walang nagtanong! 	 Niko me nije ni pitao.


At kaniyang papatayin sa dakong hilagaan ng dambana, sa harap ng Panginoon: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang dugo niyaon sa ibabaw ng dambana sa palibot. 	 I neka se zakolje na severnoj strani oltara pred Gospodom, i sinovi Aronovi sveštenici neka pokrope krvlju oltar odozgo unaokolo.


Pagtapos ng laro siya ay ibainalik bilang starting line-up para sa kupunan. 	 Živojin mu je odgovorio da pristaje pod uvjetom da mu se vrati raniji rang prije umirovljenja.


Sulong! mga Bayani ng timog! 	 11. - Oslobođena Tirana.


Ang Waltz in a White Dress (円舞曲は白いドレスで, Walts wa Shiroi Dress de) ay isang seryeng manga. 	 NATTY, NATTY DREAD - особа са дредовима; дредови.


At sa harap ng mga silid ay may isang lakaran na sangpung siko ang luwang sa loob, isang daanang may isang siko; at ang mga pintuan ay sa dakong hilagaan. 	 I pred kletima beše hodnik u širinu od deset lakata, unutra, put k njima od jednog lakta, i vrata behu prema severu.


Tanyag si Aristophanes dahil sa pagsulat ng mga komedya na mga satiro o pang-uuyam na "matalas" na pumupukol sa bantog na mga tao noong kapanahunan niya, at sa mga kahinang napakapantao ng mga karaniwang tao. 	 Pojavom prvih fijakerista u Novom Sadu, davalo je mađarskoj i slovačkoj sirotinji priliku da se, ostavivši nadničarenje, bave korisnim i dobro plaćenim poslom, prevozeći "gospodu" ili one zabludele sinove i noćobdije u sitnim satima do konačišta.


Sa karagdagan, ang mga sporang fungi ay unti unting tumaas at parehong bumagsak kasama ng isang paglaganap ng mga gibang makahoy. 	 Parne i neparne osnove su visjele naizmjence ispred i iza učvršćenoga vodoravnog štapa pri dnu stana.


At tinawag niya siya, at sa kaniya'y sinabi, Ano ito na nababalitaan ko tungkol sa iyo? magbigay sulit ka ng pagiging katiwala; sapagka't hindi ka na maaaring maging katiwala pa. 	 I dozvavši ga reče mu: Šta ovo ja čujem za tebe? Daj račun kako si kućio kuću: jer više ne možeš kućom upravljati.


Kumuha ka ng pinili sa kawan, at ibunton mo ang mga buto sa ilalim niyaon: pakuluan mong mabuti; oo, lutuin mo ang mga buto sa loob niyaon. 	 Uzmi najbolje iz stada, i naloži kosti ispod njega, i uzvari dobro da se i kosti raskuvaju u njemu.


May labing anim na taon siya nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limangpu't dalawang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Jecolia na taga Jerusalem. 	 Beše mu šesnaest godina kad se zacari, i carova pedeset i dve godine u Jerusalimu. Materi mu beše ime Jeholija, iz Jerusalima.


Ang iyong mabangis na poot ay dumaan sa akin; inihiwalay ako ng iyong mga kakilakilabot na bagay. 	 Gnev Tvoj stiže me, strahote Tvoje razdiru me.


Bago ng 1945, bahagi ng Alemanya ang teritorying sinasakupan ng Gryfów Śląski. 	 U Njemačkoj se do oko 1795. razvilo živo zanimanje za Homera i grčku mitologiju.


Kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan. 	 Zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu čistote i istine.


At nang makita ng bayan na nagluluwat si Moises ng pagpanaog sa bundok, ay nagpipisan ang bayan kay Aaron, at nagsabi sa kaniya, Tumindig ka at igawa mo kami ng mga dios na mangunguna sa amin; sapagka't tungkol sa Moises na ito, na lalaking nagsampa sa amin mula sa lupain ng Egipto, ay hindi namin maalaman kung anong nangyari sa kaniya. 	 A narod videvši gde Mojsije za dugo ne silazi s gore, skupi se narod pred Arona, i rekoše mu: Hajde, načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.


Datapuwa't kung sa kakalbuhan, sa ulo o sa noo ay magkaroon ng tila salot ng namumulang maputi; ay ketong na sumibol sa kaniyang kakalbuhan ng ulo o sa kaniyang kakalbuhan ng noo. 	 Kad na glavi sasvim ćelavoj ili pola ćelavoj bude bela i crvenkasta boljetica, guba je, izašla na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj.


Huwag kang pumasok sa pintuan ng aking bayan sa kaarawan ng kanilang kasakunaan; oo, huwag mong masdan ang kanilang pagdadalamhati sa kaarawan ng kanilang kasakunaan, o pakialaman man ninyo ang kanilang kayamanan sa kaarawan ng kanilang kasakunaan. 	 Ne trebaše ti ući na vrata naroda mog u dan pogibli njihove, ne trebaše da i ti gledaš zlo njihovo u dan pogibli njihove, ni da se dohvataš dobra njihova u dan pogibli njihove.


Hindi ninais na isagawa ng mga lama ang pagninilay nilay na ito dahil si Itigilov ay buhay pa. 	 Ne spominjem prošlost ni bitke daleke, jer rođena sam posle njih.


At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang pastor at ang kaniyang kawan; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mangbubukid at ang kaniyang tuwang na mga baka; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga tagapamahala at ang mga kinatawan. 	 I tobom satrh pastira i stado njegovo, i tobom satrh orača i volove njegove ujarmljene, i satrh tobom knezove i vlastelje.


Bukod dito'y binigyan ko sila ng mga palatuntunan na hindi mabuti, at ng mga kahatulan na hindi nila kabubuhayan; 	 Zato im i ja dadoh uredbe ne dobre i zakone kroz koje neće živeti.


Hey, Chloe, alam mo kailanman magtaka kung saan sila pumupunta sa umaga? 	 DA LI SE IKAD PITAŠ GDE ODU TOKOM DANA?


Ito ay isa sa pinakamatanda at pinakaprestihiyosong unibersidad sa Tsina. 	 To je ujedno i najstariji član i predak kineskih porodica pisama.


Ang mga mata ng Panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil. 	 Oči Gospodnje čuvaju znanje, a poslove bezakonikove obara.


Nguni't sa ganang akin, ako'y puspos ng kapangyarihan sa pamamagitan ng Espiritu ng Panginoon, at ng kahatulan, at ng kapangyarihan, upang ipahayag sa Jacob ang kaniyang pagsalansang, at sa Israel ang kaniyang kasalanan. 	 Ali ja sam pun sile od Duha Gospodnjeg, i suda i hrabrosti da kažem Jakovu zloèinstvo njegovo i Izrailju greh njegov.


Sa pamamagitan nito, nakakatulong siya sa pulisya sa pagkuha ng Saint Tail. 	 Ostavivši svijet i stupivši u red sv.


Ang nakahilig nga sa dibdib ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sino yaon? 	 A on leže na prsi Isusove i reče Mu: Gospode! Ko je to?


Pagka ang mga saserdote ay nagsisipasok, hindi nga sila magsisilabas sa banal na dako na papasok sa looban sa labas, kundi doon nila ilalapag ang kanilang mga kasuutan na kanilang ipinangangasiwa; sapagka't mga banal: at sila'y mangagsusuot ng mga ibang kasuutan, at magsisilapit sa ukol sa bayan. 	 Kad sveštenici udju, neće izlaziti iz svetinje u spoljašnji trem, nego će onde ostavljati haljine svoje u kojima služe, jer su svete, i oblačiće druge haljine, pa onda izlaziti k narodu.


(Sighs) Salamat, Duke. 	 HVALA, DUK.


Kapag mababa ba ang dugo mo,Sir alak ba ang irereseta ng doktor? O, ipalalabas ba sa tv ang resulta mo? 	 Gospodine, ako vam je hemoglobin u krvi smanjen doktor æe vam dati lek ili æe objaviti vaše rezultate na TV-u?


Nang magkagayo'y nanalangin si Manoa sa Panginoon, at sinabi niya, Isinasamo ko sa iyo, Oh Panginoon, na pabalikin mo uli ang lalake ng Dios na iyong sinugo sa amin, at ituro sa amin kung ano ang aming gagawin sa bata na ipanganganak. 	 Tada se Manoje pomoli Gospodu i reče: O Gospode! Neka opet dodje k nama čovek Božji, kog si slao, da nas nauči šta ćemo činiti sa detetom, kad se rodi.


At sinabi ng mga taga Jebus kay David, Ikaw ay hindi makapapasok rito. Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan ng Sion; na siyang bayan ni David. 	 I rekoše Jevušani Davidu: Nećeš ući ovamo. Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.


Mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman. 	 Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.


At dinala niya ang lahat ng ito sa kaniya, at pinaghati niya sa gitna, at kaniyang pinapagtapattapat ang kalakalahati; datapuwa't hindi hinati ang mga ibon. 	 I on uze sve to, i raseče na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseče ptice.


Ang konkistador na mga Espanyol ay sinaliksik ang lugar noong ika-17 na siglo, at sa kanila nagmula ang mga unang misyonero. 	 Sjedinjene Američke Države su u 19. i 20. stoljeću, zahvaljujući njihovom doseljavanju postale aškenaski centar, gdje su već otprije postojale zajednice španjolskih Židova.


Ang mga ito ay ugali, at ugali lamang. 	 Ovo su samo oblici ponašanja.


At bakit hindi (gaya ng pagkalibak sa atin, at gaya ng pinatotohanan ng ilan na ating sinasabi), Magsigawa tayo ng masama upang dumating ang mabuti? ang kaparusahan sa mga gayon ay matuwid. 	 Zašto, dakle (kao što viču na nas, i kao što kažu neki da mi govorimo) da ne činimo zla da dodje dobro? Njima će sud biti pravedan.


At si Jehu ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang: at inilibing nila siya sa Samaria. At si Joachaz na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Juj kod otaca svojih, i pogreboše ga u Samariji; a na njegovo se mesto zacari Joahaz sin njegov.


O anong tao sa inyo, ang kung siya'y hingan ng tinapay ng kaniyang anak, ay bato ang ibibigay; 	 Ili koji je medju vama čovek u koga ako zaište sin njegov hleba kamen da mu da?


At kanilang sinabi, Kabulaanan nga; saysayin mo sa amin ngayon. At kaniyang sinabi, Ganito't ganito ang sinalita niya sa akin, na sinasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon: Pinahiran kita ng langis upang maging hari sa Israel. 	 A oni rekoše: Nije istina; kaži nam. A on im reče: Tako i tako reče mi govoreći: Ovako veli Gospod: Pomazah te za cara nad Izrailjem.


Namumuhay na ang mga tao sa panahong ito sa mas malalaking pamayanan. 	 Prepoznatljive su po poštanskim brojevima tih općina.


Ang unang mapoprogramang elektronikong kompyuter ang Colossus na ginawa noong 1943 ni Tommy Flowers. 	 Британски рачунар Колос (Colossus) (представљен јавности 1943) дизајнирао је Томи Флауерс (Tommy Flowers).


Dahil sa lupa na pumuputok, palibhasa't hindi nagkaroon ng ulan sa lupain, ang mga mangbubukid ay nangapahiya, kanilang tinatakpan ang kanilang mga ulo. 	 Zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.


Ang Paranthropus aethiopicus o Australopithecus aethiopicus ay isang hindi na umiiral na species ng Paranthropus. 	 Paranthropus aethiopicus ili Australopithecus aethiopicus izumrla je vrsta hominida, jednog od robusnih australopitecina.


May gulo sa looban. 	 Nevolja unutar zidina.


Bagaman makakikita ang mga kinokoronahang Birhen sa iconograpiya sa Silanganing Ortodoksiya, hindi makakikita ng diyos na nagpuputong ng korona. 	 Udaljeni od većeg dela srpskog naroda, oni su uspeli da sačuvaju svoj dijalekat srpskog jezika, drugačiji od današnjih dijalekata, i osećanje pripadnosti Srpstvu.


Sige, sige, sige. 	 -DOBRO, DOBRO!


Siya ay tinaguriang Unang Babaeng Heneral at Unang Babaing Martir dahil sa kanyang katapangan at kagitingan para sa kapakanan ng bayan. 	 Njegov plan propada, i on završava kao jedan od Napoleonovih ratnih zarobljenika, nakon spašavanja jednog deteta u požaru i napada na francuskog legionara zbog nasrtanja na ženu.


Nguni't ang bayan ay marami, at panahong maulan, at kami ay hindi makatatayo sa labas: ni ito man ay gawa sa isang araw o dalawa: sapagka't kami ay nagkasalang mainam sa bagay na ito. 	 Ali naroda ima mnogo i ide dažd, ne može se stajati napolju, a taj posao nije za jedan dan ni za dva, jer nas ima mnogo koji sagrešismo u tom.


Isa namang madamdaming pag-iibigan ng dalawang magsing-irog ang ikalawang pelikula ginawa niya ang Pugad ng Pag-ibig. 	 Prijateljstvo između dvojice muškaraca stvoreno za vrijeme snimanja Staza slave uništeno je zbog iskustava sa snimanja ovog filma.


Ako ang Panginoon, na inyong Banal, ang Maylalang ng Israel, na inyong Hari. 	 Ja sam Gospod Svetac vaš, Stvoritelj Izrailjev, car vaš.


At nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa Egipto, ay sinabi niya kay Sarai na kaniyang asawa, Narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin: 	 A kad se približi da već udje u Misir, reče Sari ženi svojoj: Gle, znam da si žena lepa u licu.


Kung ang kaniyang mga anak ay dumami, ay para sa tabak, at ang kaniyang lahi ay hindi mabubusog ng tinapay. 	 Ako mu se množe sinovi, množe se za mač, i natražje njegovo neće se nasititi hleba.


At aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula: 	 I istrebiæu vraèanje iz ruku tvojih, i neæeš imati gatare;


Na aking lalansagin ang taga Asiria sa aking lupain, at sa aking mga bundok ay yayapakan ko siya sa ilalim ng paa; kung magkagayo'y mahihiwalay ang kaniyang atang sa kanila, at ang ipinasan niya ay mahihiwalay sa kanilang balikat. 	 Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga; tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme njegovo s pleća njihovih skinuće se.


Bukod dito'y nagtayo siya ng mga bayan sa lupaing maburol ng Juda, at sa mga gubat ay nagtayo siya ng mga palasyo at mga moog. 	 Još sazida i gradove u gori Judinoj, i u šumama pogradi dvorove i kule.


Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay. 	 Nebesa kazuju slavu Božju, i dela ruku Njegovih glasi svod nebeski.


Hindi lamang ito, ngunit kaugnay sa ibang ideya ngayon, makakabuo tayo ng pag-unawa. 	 Ne samo ovo, već povezanost sa idejama koje su ovde, kako bismo ih bolje međusobno povezali.


Ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan. 	 Duša se moja prilepila za Tebe, desnica Tvoja drži me.


Si Emperatris Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō, 594 — 661), kilala rin bilang Emperatris Saimei (斉明天皇, Saimei-tennō), ay ang Ika-tatlumpu't-lima at ika-tatlumpu't-pitong Emperador ng Hapon. 	 Carica Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō?, 594–661), također poznata i kao Carica Saimei (斉明天皇, Saimei-tennō?), bila je 35. i 37. carica (vladar) Japana, prema tradicionalnom popisu.


Inilalarawan siya sa Qur'an bilang anak ni Faqud, na nanatiling walang anak hanggang sa kaniyang pagtanda. 	 Po pitanju svoje dobi, glumac je rekao: "Ima nešto djetinjasto u tom liku, s obzirom da je on usko povezan s djecom.


Magsilabas kayo, Oh kayong mga anak na babae ng Sion, at inyong masdan ang haring Salomon, na may putong na ipinutong sa kaniya ng kaniyang ina, sa kaarawan ng kaniyang pagaasawa, at sa kaarawan ng kasayahan ng kaniyang puso. 	 Izidjite, kćeri sionske, i gledajte cara Solomuna pod vencem kojim ga mati njegova okiti na dan svadbe njegove i na dan veselja srca njegovog.


Pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang. 	 Pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.


Sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay walang pang-ahit na daraan sa ibabaw ng kaniyang ulo: hanggang sa matupad ang mga araw na kaniyang itinalaga sa Panginoon, ay magpapakabanal siya; kaniyang pababayaang humaba ang buhok ng kaniyang ulo. 	 Dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne predje preko glave; dokle se ne navrše dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj.


Ang Unibersidad ng Florence (Italyano: Università degli Studi di Firenze, UniFI) ay isang Italyanong pampublikong unibersidad sa pananaliksik rna matatagpuan sa Florence, Italya. 	 Univerzitet u Firenci (italijanski: Università degli Studi di Firenze; latinski: Florentina Studiorum Universitas) je javni istraživački univerzitet u talijanskom gradu Fizenci.


Ang mga ito'y tatayo sa ibabaw ng bundok ng Gerizim, upang basbasan ang bayan, pagka inyong naraanan na ang Jordan; ang Simeon, at ang Levi, at ang Juda, at ang Issachar at ang Jose, at ang Benjamin: 	 Ovi neka stanu da blagosiljaju narod na gori Garizinu, kad predjete preko Jordana: Simeun, Levije, Juda, Isahar, Josif i Venijamin.


Narito, siya'y sasampa at parang aguila na lilipad, at magbubuka ng kaniyang mga pakpak laban sa Bosra: at ang puso ng mga makapangyarihang lalake ng Edom sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam. 	 Gle, doći će i doleteće kao orao i raširiće krila svoja nad Vosorom, i biće srce u junaka edomskih kao srce u žene koja se poradja.


Sapagka't kung ako'y nananalangin sa wika, ay nananalangin ang aking espiritu, datapuwa't ang aking pagiisip ay hindi namumunga. 	 Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.


Lahat sila ay nagkaroon ng impeksiyon ng fungi sa balat. 	 Uvijek je nastojao da istakne funkciju objekta.


Nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo. 	 Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.


At ang mga patay ay mangabubuwal sa gitna ninyo, at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I pobijeni će padati usred vas, i poznaćete da sam ja Gospod.


Ang gastos ng proyekto hotel ay ₱3 billion. 	 Procijenjena cijena cool communities programa je 1 milijarda US$.


At ako'y magwiwisik ng malinis na tubig sa inyo, at kayo'y magiging malinis: sa buo ninyong karumihan, at sa lahat ninyong mga diosdiosan, lilinisin ko kayo. 	 I pokropiću vas vodom čistom, i bićete čisti; ja ću vas očistiti od svih nečistota vaših i od svih gadnih bogova vaših.


Ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin. 	 Činim sud i pravdu, ne daj me onima koji me gone.


Sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng Dios ay hindi nagbabago. 	 Jer se Bog neće raskajati za svoje darove i zvanje.


At nang dumating si Roboam sa Jerusalem, kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling lalake, na mga mangdidigma, upang magsilaban sa sangbahayan ng Israel, upang ibalik ang kaharian kay Roboam na anak ni Salomon. 	 A rovoam došav u Jerusalim sazva sav dom Judin i pleme Venijaminovo, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zavojšte na dom Izrailjev da povrate carstvo Rovoamu, sinu Solomunovom.


Huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang. 	 Ne ori na volu i na magarcu zajedno.


Ngunit ang Pamahalaang Britanniko sa Londres ay walang ganap na kapangyarihan sa mga dependensiya, maliban kung ang gobyerno nito ay papayag. 	 Ipak, lokalno grčko stanovništvo nije bilo naklonjeno Mlečanima, a to će biti nešto od ključnog značaja.


Tumulong siya sa Israel na kaniyang alipin, Upang maalaala niya ang awa 	 Primi Izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.


Nakita mo ba'ng tatay mo? 	 Pa jel` znaš kakav ti je tata?


At sila'y nangagbigay sa kanila ng inumin sa mga sisidlang ginto, (na ang mga sisidlan ay magkakaiba,) at saganang alak hari, ayon sa kasaganaan ng hari. 	 A piće davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.


Mamili ng iisang paraan ng pagkakahati sa bawat nasuring numero. 	 Brojevi z {\displaystyle z} i z ¯ {\displaystyle {\overline {z}}} čine par konjugovanik brojeva.


At ang Panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita, nguni't wala kayong anyong nakita; ang inyo lamang narinig ay isang tinig. 	 I progovori Gospod k vama isred ognja; glas od reči čuste, ali osim glasa lik ne videste;


Siya ay natagpuan sa pamamagitan ng T.D. na hindi maaaring panatilihin Skits dahil ang kanyang ama ay allergic sa aso. 	 Njegovo je dobro zdravstveno stanje izazvalo sumnje da uopće boluje od AIDS-a, što je on oštro demantirao.


At si Jose, na pinamagatang Bernabe ng mga apostol (na kung liliwanagin ay Anak ng pangangaral), isang Levita, tubo sa Chipre, 	 A Josija, prozvani od apostola Varnava, koje znači Sin utehe, Levit rodom iz Kipra,


Ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot: 	 Bacaćeš žreb svoj s nama; jedan će nam tobolac biti svima;


Isa syang magaling na scientist... 400 patents. 	 Znate li ko je to?


Lahat ay pantay sa pag-ibig man o digmaan... 	 Sve je pošteno u ljubavi i ratu


Nguni't nang makita ni David na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan, nahalata ni David na ang bata ay patay na: at sinabi ni David sa kaniyang mga lingkod, Patay na ba ang bata? At kanilang sinabi, Siya'y patay na. 	 A David videći gde sluge njegove šapću medju sobom, doseti se da je umrlo dete; i reče David slugama svojim: Je li umrlo dete? A oni rekoše: Umrlo je.


Datapuwa't siya'y kumaila, na sinasabi, Hindi ko nalalaman, ni nauunawa man ang sinasabi mo: at lumabas siya sa portiko; at tumilaok ang manok. 	 A on se odreče govoreći: Ne znam niti razumem šta ti govoriš. I izadje napolje pred dvor: i petao zapeva.


Ang lokasyong ito ay nanatiling kabiserang pampolitika para sa ika-12 at ika-13 dinastiya ng Ehipto. 	 Ova lokacija će poslije biti političko središte Egipta u doba 12. i 13. dinastije.


Sa huli 1980s, ang gobyerno ay lumitaw na magkaroon ng maraming mga katangian sa karaniwang sa liberal demokratikong sistemang pampolitika. 	 Početkom 1990-ih Radio Split odigrao je važnu ulogu u demokratskim promjenama uvodeći nove demokratske standarde prava na slobodu javnoga govora.


At sinabi ni Laban, Ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. Kaya't ang pangalan niya'y tinawag na Galaad; 	 I reče Lavan: Ova gomila neka bude svedok izmedju mene i tebe danas. Zato se prozva Galed.


Taon-taon - Ipinagdiriwang ang World Food Day. 	 Svjetski dan hrane FAO


Narito, ibinibigay ko sa sinagoga ni Satanas, ang mga nagsasabing sila'y mga Judio, at sila'y hindi, kundi nangagbubulaan; narito, sila'y aking papapariyanin at pasasambahin sa harap ng iyong mga paa, at nang maalamang ikaw ay aking inibig. 	 Evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su Jevreji i nisu, nego lažu; evo ću ih učiniti da dodju i da se poklone pred nogama tvojim, i da poznadu da te ja ljubim.


Gayon din naman kayo, sa labas ay nangagaanyong matuwid sa mga tao, datapuwa't sa loob ay puno kayo ng pagpapaimbabaw at ng katampalasanan. 	 Tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.


Ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo. 	 Dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;


"Ang mga sopista ng pagiging literal" na kanyang pagtawag sa mga literalistang Hudyo, ay "mababaw na nagbukas ng kanilang mga mata" nang kanyang ipaliwanag sa mga ito ang mga kamangha mangha ng kanyang eksehesis. 	 Sa svim tim "nebrojenim glasovima koji su zadirali u originalnu viziju autora", nastavlja Booth, oni koji pokušavaju interpretirati Vrtlog života "zaboravljaju ispitati nedostižni centar".


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sinomang magsabi sa bundok na ito, Mapataas ka at mapasugba ka sa dagat; at hindi magalinlangan sa kaniyang puso, kundi manampalataya na mangyayari ang sinabi niya; ay kakamtin niya yaon. 	 Imajte veru Božju; jer vam zaista kažem: ako ko reče gori ovoj: Digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da će biti kao što govori: biće mu šta god reče.


Sapagka't ipinarinig ng Panginoon sa hukbo ng mga taga Siria ang hugong ng mga karo, at ang huni ng mga kabayo, sa makatuwid baga'y ang hugong ng malaking hukbo: at sila'y nagsangusapan. Narito, inupahan ng hari ng Israel laban sa atin ang mga hari ng mga Hetheo, at ang mga hari ng mga taga Egipto, upang magsidaluhong sa atin. 	 Jer Gospod učini te se u logoru sirskom ču lupa kola i konja i velike vojske, te rekoše jedan drugom: Eto car je Izrailjev najmio na nas careve hetejske i careve misirske da udare na nas.


Sa aba ninyo! sapagka't inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, at ang mga yao'y pinatay ng inyong mga magulang. 	 Teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih očevi pobili.


Siya ay may berdeng kutis at nagtataglay ng lakas at pag-babalakat-kayo. 	 Zasigurno je bio dovoljno oštrouman za stvaranje tih situacija i primjedbi.


Ang pinakamalaking epidemya hanggang sa ngayon ay ang kasalukuyang nagaganap na 2014 na epidemya ng Ebola sa Kanlurang Aprika, na umaapekto sa Guinea, Sierra Leone, Liberia at malamang ang Nigeria. 	 Najveća epidemija do danas je tekuća epidemija ebole u zapadnoj Africi 2014., koja je pogodila Gvineju, Sijera Leone, Liberiju i verovatno Nigeriju.


At aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, na inyong paalalahanan ang mga manggugulo, palakasin ang mga mahihinang-loob, alalayan ang mga mahihina, at maging mapagpahinuhod kayo sa lahat. 	 Molimo vas pak, braćo, poučavajte neuredne, utešavajte malodušne, branite slabe, snosite svakog.


Paalam, sir... 	 Doviðenja gospodine!


Ang Barbuda ay isang pulo sa Silangang Karibe, at bahagi ng estado ng Antigua at Barbuda. 	 Barbuda) је острво у источном делу Кариба које је у саставу државе Антигве и Барбуде.


At sa iyong kamahalan ay sumakay kang may kaginhawahan, dahil sa katotohanan, at sa kaamuan, at sa katuwiran: at ang iyong kanan ay magtuturo sa iyo ng kakilakilabot na mga bagay. 	 I tako okićen pohitaj, sedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica će tvoja pokazati čudesa.


Ang mga kaganapan sa Episkupo ay pinaplano ng isang grupo na inatasan ng obispo. 	 Međutim, Opus Dei podliježe nekim oblicima nadzora od strane lokalnih biskupa.


Sa ganitong paraan lamang papayag kami sa inyo: kung kayo'y magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo; 	 Nego ćemo vam učiniti po volji, ako ćete se izjednačiti s nama i obrezati sve muškinje izmedju sebe.


Itinatag ang isang Konsehong Munisipal para sa buong Pulo ng Penang sa pagitan ng mga taong 1974 at 1976. 	 Partijin četvrtogodišnji plan za izgradnju socijalizma u svim domenama, predstavila dekretom tokom ljeta 1976. godine.


May kaugnayan ito sa birus na vaccinia. 	 Aktivna imunost može se steći prirodnim putem ili vakcinacijom.


At ito'y idinadalangin ko, na ang inyong pagibig ay lalo't lalo pang sumagana nawa sa kaalaman at sa lahat ng pagkakilala; 	 I zato se molim Bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji,


Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati. 	 Znam da su sudovi Tvoji, Gospode, pravedni, i po pravdi me karaš.


Kayo rin naman ay mangagsihanda: sapagka't sa oras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao ay darating. 	 I vi, dakle, budite gotovi: jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.


Ibinigay rin niya ang kanilang bunga sa tipaklong, at ang kanilang pakinabang sa balang. 	 Letinu njihovu dade crvu, i muku njihovu skakavcima.


Ang Pamantasang Federal ng Rio de Janeiro o Unibersidad ng Brazil (Portuges: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ o Universidade do Brasil) ay isang pampublikong unibersidad sa estado ng Rio de Janeiro, Brazil. 	 Sao Sebastiao de Rio de Janeiro, poznatiji kao Rio de Janeiro (Januarska reka na portugalskom) ili jednostavno Rio, je najveća luka u Brazilu te glavni grad savezne države Rio de Janeiro.


Sapagka't hindi itinukoy ang kaniyang mga salita sa akin; ni hindi ko sasagutin siya ng inyong mga pananalita. 	 Nije na me upravio besede, ni ja mu neću odgovarati vašim rečima.


Ang pangalang "Altair" ay mula sa salitang Arabo “al-nasr al-tair” na nangangahulugang "ang lumilipad na agila". 	 Ispod i znad štita su trake sa natpisima "Al-nasr lana" (Pobjeda je naša) i "Jumhuriyat as-Sudan" (Republika Sudan).


Kundi kaniyang sasabihin, Ako'y hindi propeta, ako'y mangbubukid sa lupa; sapagka't ako'y pinapaging alipin mula sa aking pagkabinata. 	 Nego će svaki reći: Nisam prorok, ratar sam, jer me čovek najmi od mladosti moje.


At ililigtas kita sa kamay ng masama, at tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot. 	 I izbaviću te iz ruku zlih ljudi, i iskupiću te iz ruku nasilničkih.


At sa ikasangpung araw nitong ikapitong buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; at inyong pagdadalamhatiin ang inyong mga kaluluwa; huwag kayong gagawa ng anomang gawa: 	 I deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i mučite duše svoje; ne radite nikakav posao;


Sa modernong panahon, ang enkripsiyon ay ginagamit upang protektahan ang mga data na naglalakbay sa networko ng kompyuter, mobil na telepono at marami pang iba. 	 Vrtoglavi rast i razvoj web aplikacije trebaju zahvaliti činjenici da su dostupne u bilo koje vrijeme s bilo kojeg mjesta, i računala i moblinih telefona.


Nandoon ang Mesech, ang Tubal, at ang buo niyang karamihan; ang mga libingan niya ay nangasa palibot niya; silang lahat na hindi tuli, na nangapatay sa pamamagitan ng tabak; sapagka't sila'y nakapagpangilabot sa lupain ng buhay. 	 Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.


At nangyari, pagkatapos niyang makapagsalita, na kaniyang inihagis ang panga na nasa kaniyang kamay, at ang dakong yao'y tinawag na Ramath-lehi. 	 A kad izreče, baci čeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto Ramat-Lehija.


At makamit ang Kanyang Kaluguran, 21. 	 Njegoš Pušica (Prijepolje, 24.


Sir, Ahh... Ibibigay lang namin ang regalong ito sa ikinasal. 	 Mmm gospodine.. pošli smo kod mladenaca, dati im i otiæi gospodine.


Aking ilalabas yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at papasok sa bahay ng magnanakaw, at sa bahay niyaong nanunumpa ng kasinungalingan sa pangalan ko; at tatahan sa gitna ng bahay niya, at pupugnawin sangpu ng mga kahoy niyaon at mga bato niyaon. 	 Ja ću je pustiti, govori Gospod nad vojskama, te će doći na kuću lupežu i na kuću onome koji se kune mojim imenom krivo, i stajaće mu usred kuće i satrće je, i drvlje joj i kamenje.


At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon kayo, at inyong sabihin sa sorrang yaon, Narito, nagpapalabas ako ng mga demonio at nagpapagaling ngayon at bukas, at ako'y magiging sakdal sa ikatlong araw. 	 I reče im: Idite te kažite onoj lisici: Evo izgonim djavole i isceljujem danas i sutra, a treći dan završiću.


Ang institusyon ay may reputasyon sa parehong pananaliksik at edukasyon. 	 Uspjeh tvrtka može zahvaliti aktivnom pristupu naučno istraživačkom radu.


Lahat ng ito'y dumating sa amin; gayon ma'y hindi namin kinalimutan ka, ni gumawa man kami na may karayaan sa iyong tipan. 	 Sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo Tebe, niti prestupismo zavet Tvoj.


Na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat. 	 On razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;


Nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog: 	 Kad postavljaše zakon daždu i put munji gromovnoj.


Ang amortisasyon ay pangkalahatang kilala bilang depresiasyon ng mga hindi mahahawakang asset ng isang negosyo. 	 Izraz ima šire značenje od izraza zvijezda, kojim se označavaju ličnosti iz industrije zabave.


Miyembro ng Academy of Science, Sining at Panitikan ng Europa, Paris, France. 	 Académie Royale des Sciences, Париз, Француска.


Baba ang kamay. 	 Rekao sam spustite svoje ruke.


Kayong mga bundok ng Gilboa, Huwag magkaroon ng hamog, o ulan man sa inyo, kahit mga bukid na mga handog: Sapagka't diyan ang kalasag ng makapangyarihan ay nahagis ng kahalayhalay. Ang kalasag ni Saul, na parang isa, na hindi pinahiran ng langis. 	 Gore gelvujske! Ne padala rosa ni dažd na vas, i ne rodilo polje za prinos, jer je tu bačen štit sa junaka, štit Saulov, kao da nije pomazan uljem.


Dito ninyo malalaman na kasama ninyo ang Diyos na buhay. 	 Njegovo je sve što je na nebesima i što je na zemlji.


At nagsilapit sila sa kaniya, at siya'y ginising, na sinasabi, Panginoon, iligtas mo kami; kami'y mangamamatay. 	 I prikučivši se učenici Njegovi probudiše Ga govoreći: Gospode! Izbavi nas, izgibosmo.


At nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka: 	 A kad izgovori reèi ove, rasede se zemlja pod njima,


Nalaman din nito na ang mga Guze ng Tomogara ay siyang pumapatay at kumakain ng "Power of Existence" ng mga tao upang sila'y mabuhay. 	 Ali tvrdnja da su magnati Standard oila stekli bogatstvo prisvajajući "vlasništvo drugih " privlači našu pozornost.


At nanganak ang babae ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na Samson. At ang bata'y lumaki, at pinagpala ng Panginoon. 	 I tako ta žena rodi sina, i nade mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.


Sa mga bansang umuunlad, ang malunggay ay maaaring makapagpainam ng nutrisyon, makapagbunsod ng seguridad sa pagkain, makapagkandili ng kaunlarang rural, at makapagsuporta ng tuluy-tuloy na pangangalaga sa kalagayan ng lupa. 	 Unutar centra djeluju specijalizirani odjeli koji centru pružaju niz usluga, kako bi se osigurali sigurnost centra, zbrinjavali nuklearni otpad i brinuli o ekologiji i zdravlju zaposlenih.


Kinayayamutan ng kanilang kaluluwa ang sarisaring pagkain; at sila'y nagsisilapit sa mga pintuan ng kamatayan, 	 Svako se jelo gadilo duši njihovoj, i dodjoše do vrata smrtnih.


Sinasabi ng kaniyang mga alagad, Narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita. 	 Rekoše Mu učenici Njegovi: Eto sad upravo govoriš, a priče nikakve ne govoriš.


Ang mga hailstone ay ay karaniwang binubuo ng yelo at may sukat na sa pagitan ng 5 at 50 milimetro sa dayametro, na ang mas malalaki pang bato ay galing sa matitinding thunderstorms. 	 Izgleda da neki embrioni nastavljaju da rastu i da konačno dosežu prag vrednosti od 5–10 Zemljinih masa, što je neophodno da bi započelo nagomilavanje vodnično–helijumskog gasa oko diska.


Ang parusa sa iyo ay dumarating, Oh mananahan sa lupain: ang panahon ay dumarating, ang kaarawan ay malapit na, kaarawan ng pagkakagulo, at hindi ng kagalakang may hiyawan, sa ibabaw ng mga bundok. 	 Dodje jutro tebi, stanovniče zemaljski, dodje vreme, približi se dan, kad će biti polom, a ne jeka gorska.


Sapagka't ngayon, kayo'y nauwi sa wala; kayo'y nangakakakita ng kakilabutan, at nangatatakot. 	 Tako i vi postaste ništa; videste pogibao moju, i strah vas je.


Ganito ihihiwalay ninyo ang mga anak ni Israel sa kanilang karumalan; upang huwag mangamatay sa kanilang karumalan, kung kanilang ihawa ang aking tabernakulo na nasa gitna nila. 	 Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovih, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih.


Noong 1976, sina Dale Cruikshank, Carl Pilcher at David Morrison ng University of Hawaii ang nagkalkula sa albedo ng Pluto sa unang pagkakataon, at nakitaan ito na tugma nang sa yelong methane; nangangahulugan ito na ang Pluto napakakinang para sa laki nito at samakatuwid ay hindi maaaring maging mas mababa sa 1 porsiyento ng mass ng Earth. 	 1976., Dale Cruikshank, Carl Pilcher i David Morrison sa sveučilišta Havaji su po prvi put izračunali Plutonov albedo, i utvrdili da se poklapa sa onim za metanov led; to je značilo da bi Pluton morao biti izvanredno svjetao za svoju veličinu te stoga nije mogao imati više od 1% mase Zemlje.


At tinawag na Isaac ni Abraham ang ngalan ng kaniyang anak na ipinanganak sa kaniya, na siyang ipinanganak ni Sara. 	 I Avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi Sara, Isak.


Si Papa Urbano III(namatay noong 20 Oktubre 1187) na ipinanganak na Uberto Crivelli ang Papa ng Simbahang Katoliko Romano mula 1185 hanggang 1187. 	 Urbanus III; преминуо 20. октобра 1187. године), рођен је као Уберто Кривели, био је поглавар Католичке цркве од 25. новембра 1185. године све до смрти 1187. године.


Ang halaga ng ang bilang na ito ay tinatawag na ang atomic mass. 	 Kao što je već rečeno, ATL se odnosi na masovne medije.


Maliban na sa isang tinig na ito na aking isinigaw nang nakatayo sa gitna nila, Tungkol sa pagkabuhay na maguli ng mga patay ako'y pinaghahatulan sa harapan ninyo sa araw na ito. 	 Osim jednog ovog glasa kojim povikah stojeći medju njima: Za vaskrsenje mrtvih dovedoste me danas na sud.


Inanunsyo ni Koch na ang isang katas ngglycerine ng tubercle bacilli bilang isang "lunas" para sa tuberkulosis noong 1890. 	 Koch je, 1890. kao "lijek" za tuberkulozu najavio ekstrakt bacila tuberkuloze, glicerin.


Kailanman, hindi ko sinabi sa kahit sino na magsinungaling, ni minsan, di kailanman. 	 Nikada nikome nisam rekao da laže, ni jedan jedini put, nikada.


At ang bayan ay magkakaroon ng mga nayon: sa dakong hilagaan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong timugan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong silanganan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong kalunuran ay dalawang daan at limang pu. 	 I podgradje će biti dvesta i pedeset lakata sa severa, i dvesta i pedeset s juga, i dvesta i pedeset s istoka, i dvesta i pedeset sa zapada.


Sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman. 	 Dan danu dokazuje, i noć noći javlja.


Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawa. 	 Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista s vama. Amin.


Pagkalipas ng kanyang pagsakabilang-buhay, inalala siya ni Duke Ellington sa awitin nitong "Black Beauty". 	 Da se nesretni Pat Boone zvao Paul Boone bi li se govorilo o "novome hitu pol buna"?


At ng kanilang apat na pung tungtungang pilak; dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla, at dalawang tungtungan sa ilalim ng ibang tabla. 	 I četrdeset stopica srebrnih pod njih, dve stopice pod jednu dasku a dve stopice pod drugu dasku.


At ang mga Heteo, at ang mga Pherezeo, at ang mga Refaim, 	 I hetejsku i ferezejsku i rafajsku,


Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin: 	 Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,


Narito, pagka ang kuta ay nabagsak, hindi baga sasabihin sa inyo: Saan nandoon ang tapal na inyong itinapal? 	 I gle, kad padne zid, neće li vam se reći: Gde je kreč kojim mazaste?


Walang pagsalang ako'y magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa Dios. 	 Ipak bih govorio sa Svemogućim, i rad sam s Bogom pravdati se.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Pagka ikaw ay aking gagawing sirang bayan, na parang mga bayan na hindi tinatahanan, pagka tatabunan kita ng kalaliman, at tatakpan ka ng maraming tubig; 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Kad te učinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,


Nguni't nasumpungan si Felipe sa Azoto: at sa pagdadaan ay ipinangaral niya ang evangelio sa lahat ng mga bayan, hanggang sa dumating siya sa Cesarea. 	 A Filip se obrete u Azotu; i prolazeći propovedaše jevandjelje svima gradovima, dok ne dodje u Ćesariju.


Nguni't aking papagniningasin ang isang apoy sa kuta ng Rabba, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon, na may hiyawan sa kaarawan ng pagbabaka, na may bagyo sa kaarawan ng ipoipo; 	 Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.


Sa Japan, upang magkamit ng patent ang imbensiyong may kinalaman sa software ay dapat mayroon itong “creation of technical ideas”, at ang "information processing" nito ay dapat "concretely realized by using hardware resources". 	 U ovom smislu, moguće je vidjeti informativnu nauku kao odaziv na tehnološki determinizam, vjerovanje da se tehnologija "razvija po svojim vlastitim zakonima, da realizira svoj vlastiti potencijal, ograničen samo materijalnim resursima dostupnim i kreativnošću njenih razvojnih programera.


Ang idrohino (Kastila: hidrogeno, Ingles: hydrogen) ay ang unang elementong kimikal sa talaang peryodiko. 	 Kortizol (ili hidrokortizon) je najvažniji ljudski glukokortikoid.


Ang pagbuo o organisasyon - Ang pagkakaroon ng lohika ay mabisang paglalahad. 	 Shot – УДАРАЦ је одигран потез – бацање камена.


At ang mga pinuno na namamahala sa libolibo ng hukbo, ang mga kapitan ng libolibo, at ang mga kapitan ng daandaan ay nangagsilapit kay Moises: 	 I pristupiše k Mojsiju vojvode, hiljadnici i stotinari,


At siya'y gumawa ng sangpung hugasang tanso: isang hugasan ay naglalaman ng apat na pung bath: at bawa't hugasan ay may apat na siko: at sa bawa't isa sa sangpung patungan ay isang hugasan. 	 I načini deset umivaonica od bronze; po četrdeset vata uzimaše jedna umivaonica, i svaka umivaonica beše od četiri lakta; po jedna umivaonica stajaše na svakom podnožju od deset podnožja.


Datapuwa't pagtindig ni Pedro na kasama ang labingisa, ay itinaas ang kaniyang tinig, at sa kanila'y nagsaysay, na sinasabing, Kayong mga lalaking taga Judea, at kayong lahat na nangananahan sa Jerusalem, mangaalaman nawa ninyong lahat ito, at inyong pakinggan ang aking mga salita. 	 A Petar stade sa jedanaestoricom i podiže glas svoj i reče im: Ljudi Judejci i vi svi koji živite u Jerusalimu! Ovo da vam je na znanje, i čujte reči moje.


Bawa't hayop na may hati ang paa na hindi baak, o hindi ngumunguya, ay karumaldumal sa inyo: bawa't humipo sa mga iyan ay magiging karumaldumal. 	 Svaka životinja koja ima papke ali nerazdvojene i ne preživa, da vam je nečista; ko ih se god dotakne, da je nečist.


Para sa iba pang impormasyon ng senso ng 2001, tignan ang itong tala. 	 Međutim, zbog suša koje su pogodile zemlju 2001. te neizvjesnog naftnog tržišta, smatralo se da će 2002. i 2003. biti problematičnije godine.


Nang magkagayo'y si Ezechias na hari ay bumangong maaga, at pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng Panginoon. 	 Potom car Jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom Gospodnji.


Ang mga pangulo sa Zoan ay lubos na mangmang; ang payo ng mga pinakapantas at kasangguni ni Faraon ay naging tampalasan: paanong masasabi ninyo kay Faraon, Ako'y anak ng pantas, anak ng mga dating hari? 	 Doista, knezovi su soanski bezumni, i savet mudrih savetnika Faraonovih lud je. Kako možete govoriti Faraonu: Ja sam sin mudrih, sin starih careva?


Kundi bagkus nang makita nila na sa akin ay ipinagkatiwala ang evangelio ng di-pagtutuli, gaya rin naman ng pagkakatiwala kay Pedro ng evangelio ng pagtutuli; 	 Nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao Petru u obrezanima


Ang Abuja ay ang kabiserang lungsod ng Nigeria. 	 Lagos je najveći grad u Nigeriji.


Ang mga ito ay isang batang lalake (MH1 na tinatawag ring "Karabo", ang holotype), isang matandang babae (MH2, ang paratype), isang matandang lalake at tatlong mga sanggol. 	 Pronađeni kosturi pripadaju jednom mladom mužjaku (MH1 poznat i kao "Karabo", koji je ujedno i holotipni primjerak), jednoj odrasloj ženki (MH2 paratip), jednom odraslom mužjaku, i troje djece.


At ang Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay huwag mong pababayaan: sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama mo. 	 Ali Levita koji bi bio u mestu tvom, nemoj ostaviti jer nema deo ni nasledstvo s tobom.


Kaya't kaniyang ibibigay sila hanggang sa panahon na siya na nagdaramdam ay manganak: kung magkagayon ang nalabi sa kaniyang mga kapatid ay babalik sa mga anak ni Israel. 	 Zato æe ih ostaviti dokle ne rodi ona koja æe roditi; tada æe se ostatak braæe Njegove vratiti sa sinovima Izrailjevim.


At ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom. 	 I vodu pij merom, po šestinu ina, pij na rokove.


Ayon sa antas ng kita, ang munisipalidad na ito na nauuri bilang ikaanim na klase. 	 To je neistina, jer su predavači na srednjovjekovnim univerzitetima obično objašnjavali kako činjenice dokazuju da je Zemlja sferična.


At dininig ng Panginoon ang tinig ni Elias; at ang kaluluwa ng bata ay bumalik sa kaniya, at siya'y muling nabuhay. 	 I Gospod usliši glas Ilijin, te se povrati u dete duša njegova, i ožive.


Unang lumitaw ang salita noong 1387. 	 Najprije je 1378.


At sinabi niya sa kaniyang ama, Huwag magalit ang aking panginoon na ako'y hindi makatindig sa harap mo; sapagka't ako'y mayroon ng kaugalian ng mga babae. At kaniyang hinanap, datapuwa't hindi masumpungan ang mga larawan. 	 A ona reče ocu svom: Nemoj se srditi, gospodaru, što ti ne mogu ustati, jer mi je šta u žena biva. Traživši dakle ne nadje idole svoje.


At nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng Genezaret, at nagsisadsad sa daungan. 	 I prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj.


Sila'y nangapahiya, sapagka't sila'y nagsiasa; sila'y nagsiparoon at nangatulig. 	 Ali se postideše što se pouzdaše u njih, došavši do njih osramotiše se.


Sa aba nila na nangagwawalang bahala sa Sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng Samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni Israel! 	 Teško bezbrižnima u Sionu i onima koji su bez straha u gori samarijskoj, koji su na glasu izmedju poglavica narodima, ka kojima dolazi dom Izrailjev.


Ang Inkisisyon ay itinatag sa Toulouse noong Nobyembre 1229 at ang mga natirang mga elemento ng Catharismo ay nilipol sa rehiyon. 	 U Tuluzu se osniva Inkvizicija u novembru 1229, pa počinje proces čišćenja područja od jeresi i preostalih katarskih uporišta.


At sinabi nila kay Moises, Binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mangdidigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin. 	 I rekoše mu: Sluge tvoje prebrojaše vojnike koji behu pod našom rukom, i nijednog nije manje.


At kanilang sinamsam ang lahat ng pag-aari ng Sodoma at Gomorra, at ang lahat nilang pagkain, at nagsiyaon. 	 I uzeše sve blago u Sodomu i Gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.


Kaya't puputulin ng Panginoon sa Israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw. 	 Zato će odseći Gospod Izrailju glavu i rep, granu i situ u jedan dan.


May mga salin ng modernong Bibliya na gumagamit ng neutral na wika sa ilang mga talata. 	 Svi prijevodi Biblije su napravljeni na temelju respektabilnih, ali stoljećima starih kopija.


Si Enrico Fermi (Setyembre 29, 1901–Nobyembre 28, 1954) ay isang Italyanong pisiko na naging tanyag sa kanyang gawa sa beta decay, ang pagsusulong ng unang reaktor nukleyar. at ang pagsulong ng teoriyang kwantum. 	 Enrico Fermi; Рим, 29. септембар 1901. — Чикаго, 28. новембар 1954) био је италијански и амерички физичар, најпознатији по свом раду о распадању бета честица, развоју првог нуклеарног реактора, и по развоју квантне теорије.


At ang Beth-nimra at ang Bet-haran: na mga bayang nakukutaan, at kulungan din naman ng mga tupa. 	 I Vet-Nimru i Vet-Aran, gradove tvrde, i torove za stoku.


Ikaw ay magmadali, sinisinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga especia. 	 Brže, dragi moj! I budi kao srna ili kao jelenče na gorama mirisnim.


Sa halip, pinananatili sila sa pag-install ng militar at ipinaalam na kahit na sila ay immune, dalhin pa rin nila ang impeksiyon. 	 Kako izgleda, vi ste nepromišljeno izmenili naš i vaš prvobitni plan i krenuli u pravcu u kojem, ni u političkom ni u vojnom pogledu, niste smeli krenuti, tj. prema Vlasenici.


Sa kanila'y makakain ninyo ang mga ito: ang balang ayon sa kaniyang pagkabalang, at ang lukton ayon sa kaniyang pagkalukton, at ang kuliglig lupa ayon sa kaniyang pagkakuliglig, at ang tipaklong ayon sa kaniyang pagkatipaklong. 	 Izmedju njih jedite ove: arba po vrstama njegovim, salema po vrstama njegovim, argola po vrstama njegovim i agava po vrstama njegovim.


Sa panahong iyon, ang mga kababaihan sa Ehipto ay nakakulong lang sa bahay o ang tinatawag na harem. 	 Međutim, bilo je i mještana koji su albanske mladiće skrivali po kućama ili u stogovima sijena.


Ito ay na-serialize sa Weekly Shōnen Magazine na ginawa ng Kodansha noong 2002 hanggang 2003. 	 Prvi put je objavljena u časopisu Weekly Shonen Sunday 1996., a završena je 2008.


Sinabi ko... 	 REKAO SAM...


Mayroon pang 281 araw na natitira. 	 27.1. – Pomrčina Sunca.


At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph. 	 A sinovi Jadajevi: Rigem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.


Sino 'yun? 	 Ko je to?


Samantalang hindi pa niya nililikha ang lupa, ni ang mga parang man, ni ang pasimula man ng alabok ng sanglibutan. 	 Još ne beše načinio zemlje ni polja ni početka prahu vasiljenskom;


Sapagka't ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang. 	 Jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.


Siya'y may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawangpu't siyam na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Joaddan na taga Jerusalem. 	 Beše mu dvadeset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Joadana, iz Jerusalima.


Nguni't binigyan ninyo ang mga Nazareo ng alak na maiinom, at inutusan ninyo ang mga propeta, na sinasabi, Huwag kayong manganghuhula. 	 A vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreći: Ne prorokujte.


At ang buong bayan ay nagpipisan na parang isang lalake sa luwal na dako na nasa harap ng pintuang-bayan ng tubig; at sila'y nangagsalita kay Ezra na kalihim, na dalhin ang aklat ng kautusan ni Moises, na iniutos ng Panginoon sa Israel. 	 Tada se skupi sav narod jednodušno na ulicu koja je pred vratima vodenim, i rekoše Jezdri književniku da donese knjigu zakona Mojsijevog koji dade Gospod Izrailju.


Ang mga lalake ng Chiriathjearim, ng Chephra, at ng Beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo. 	 Ljudi iz Kirijat-Jarima, Hefire i Virota sedam stotina i četrdeset i tri;


Ang LY-334,370 ay isang selektibong agonista ng reseptor 5-HT1F na nilikha ng kompanyang Eli Lilly and Company bilang gamot sa migraine at kumpol na sakit ng ulo. 	 LY-334,370 je selektivni 5-HT1F agonist koji je razvijala kompanija Ilaj Lili end kompani za tretman migrene i klusternih glavobolja.


Sinukat niya sa dakong timugan, na limang daang tambo ng panukat na tambo. 	 Izmeri južnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom.


Si Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (ipinanganak noong 15 Disyembre 1907 - namatay noong 5 Disyembre 2012) ay isang Brasilenyong arkitekto. 	 Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho; Рио де Жанеиро, 15. децембар 1907 — Рио де Жанеиро, 5. децембар 2012) био је бразилски архитекта који се сматрао једним од најзначајнијих имена модерне архитектуре.


Ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang mga tungtungan, na ginawa ni Salomon sa bahay ng Panginoon; ang tanso ng lahat ng kasangkapang ito ay walang timbang. 	 Dva stupa, jedno more i podnožja, što načini Solomun za dom Gospodnji; ne beše mere bronzi od svih tih sudova;


Mahigpit na itinatag ng 1935 Saligang-batas ng Pilipinas ang sistemang merito bilang batayan ukol sa trabaho sa pamahalaan. 	 Godine 1953. odbor odlučuje da će se izgraditi novi stadion za potrebe kluba, no 1955., radovi se prekidaju zbog manjka financijskih sredstava.


At ang Espiritu ng Panginoon ay makapangyarihang sasaiyo, at manghuhula kang kasama nila, at ikaw ay magiging ibang lalake. 	 I sići će na te duh Gospodnji, te ćeš prorokovati s njima, i postaćeš drugi čovek.


Sinagot nga sila ng mga Fariseo, Kayo baga naman ay nangailigaw rin? 	 Tada im odgovoriše fariseji: Zar se i vi prevariste?


At naging anak ni Ozias si Joatam; at naging anak ni Joatam si Acaz; at naging anak ni Acaz si Ezequias; 	 A Ozija rodi Joatama. A Joatam rodi Ahaza. A Ahaz rodi Ezekiju.


(Sighs) Ano ang isang basura ng oras. 	 KOJI GUBITAK VREMENA.


Karaniwan, ang isang kompanya tulad ng Electronic Arts o Sega ay nagpapatakbo ng server hangga't ito ay hindi na aktibo, kung saan ang pribadong server sa kanilang sariling DNS ay maaring magpatakbo. 	 Rekurzivni DNS serveri odgovaraju na bilo koje pitanje koje prime, iako to nije njihova nadležnost za postavljeno pitanje, tako što pitanje prosleđuju serveru ili serverima koji su za to pitanje nadležni.


Ang Alps at mga bansang France, Switzerland, Austria, at Slovenia ay nasa hilagang hangganan nito. 	 Alpi se lučno povijaju duž francuske, švajcarske, austrijske i slovenačke granice.


Ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa. 	 Prignuću uho svoje k priči, uz gusle ću otvoriti zagonetku svoju.


At tatangisan siya ng buong Israel, at ililibing siya; sapagka't siya lamang ang kay Jeroboam na darating sa libingan: sapagka't siya'y kinasumpungan sa sangbahayan ni Jeroboam, ng bagay na mabuti sa Panginoon, sa Dios ng Israel. 	 I sav će Izrailj plakati za njim, i pogrepšće ga; jer će on sam od doma Jerovoamovog doći u grob, jer se na njemu samom u domu Jerovoamovom nadje nešto dobra pred Gospodom Bogom Izrailjevim.


Sa gayo'y ang mga bansang ito ay nangatakot sa Panginoon, at nagsipaglingkod sa kanilang mga larawang inanyuan; ang kanilang mga anak ay gayon din, at ang mga anak ng kanilang mga anak, kung ano ang ginawa ng kanilang mga magulang ay gayon ang ginawa nila hanggang sa araw na ito. 	 Tako ovi narodi bojahu se Gospoda i idolima svojim služahu; i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih čine do današnjeg dana onako kako su činili oci njihovi.


Pagka ang ipoipo ay dumadaan ay nawawala ang masama: nguni't ang matuwid ay walang hanggang patibayan. 	 Kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na večitom temelju.


Mula sa ju·dai·ca: Rekonstruksiyonista 	 Gradačac: BZK Preporod.


At nang kanilang matapos, kanilang dinala ang labis ng salapi sa harap ng hari at ni Joiada, na siyang mga ipinagpagawa ng mga sisidlan sa bahay ng Panginoon, sa makatuwid baga'y mga sisidlan upang ipangasiwa, at upang ipaghandog ng hain, at mga sandok, at mga sisidlang ginto, at pilak. At sila'y nangaghandog na palagi ng mga handog na susunugin sa bahay ng Panginoon sa lahat ng mga kaarawan ni Joiada. 	 A kad svršiše, donesoše pred cara i Jodaja novce što pretekoše; i od tog novca načini sudove za dom Gospodnji, sudove za službu i za žrtve, i kadionice, i druge sudove zlatne i srebrne. I tako prinošahu žrtve paljenice u domu Gospodnjem jednako svega veka Jodajevog.


At ang hari ay nagutos kay Hilcias na saserdote, at kay Ahicam na anak ni Saphan, at kay Achbor na anak ni Michaia, at kay Saphan na kalihim, at kay Asaia na lingkod ng hari, na sinasabi, 	 I zapovedi car Helkiji svešteniku i Ahikamu sinu Safanovom i Ahvoru sinu Mihejevom i Safanu pisaru i Asaji sluzi carevom, govoreći:


Ang panunukso pagsasanay tumutulong sa marunong makita ang kaibhan ng aktwal na mga damdamin ng mga lalaki at sa babae ay kasangkot. 	 Priznanja su stigla i sinoć kada su u naselju Lužac uhićeni ljudi čudnog izgleda i vrlo duge brade..."


Sa pagsesekwensiya, ang mga dideoxynucleotide ay ginagamit. 	 Obično se pod ovim pojmom podrazumevaju vodonično-kiseonične gorivne ćelije.


Aking sasalubungin sila na gaya ng oso na ninakawan ng kaniyang mga anak, at aking babakahin ang lamak ng kanilang puso; at doo'y lalamunin ko sila ng gaya ng leon; lalapain sila ng mabangis na hayop. 	 Srešću ih kao medvedica kojoj uzmu medvediće, i rastrgaću im sve srce njihovo i izješću ih onde kao lav; zverje poljsko raskinuće ih.


Nilikha tayo na kaisa niya at nakikibahagi sa kanyang buhay ngunit sinira natin ito dahil sa kasalanan. 	 Razdvajali su se i spajali, ali ljubav između njih i dalje je postojala.


Halimbawa: Ang burol ay isang anyong lupa. 	 B. Dimitrijević: Zaboravljeni gorostas.


At pagtawag niya sa bawa't isa sa mga may utang sa kaniyang panginoon, ay sinabi niya sa una, Gaano ang utang mo sa aking panginoon? 	 I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?


Ang Islam na Shia Islam ay kumakatawan sa isang kumpletong independiyenteng sistema ng interpretasyong relihiyoso at autoridad na pampolitika sa daigdig na Muslim. 	 Šijitski islam utjelovljuje potpuno nezavisan sistem vjerske interpretacije i političke vlasti u muslimanskom svijetu.


At ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang Dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman. 	 I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.


Sa halip, tatanggapin ng Sebya ang EULEX at ang Konseho ng Seguridad ng Nagkakaisang mga Bansa. 	 Tako je nastala jagma prema unutrašnjosti u potrazi za novim zemljama.


Pinakamaaasahang huli sa mga exam... 	 Konstantni su u tome da su uvek zadnji na listi


Ah,.. nasaan ang disenyo, Farhan? 	 Mmm.. gde je dizajn Farhane?


Hinog na ang panahon para sa pag-ibig... 	 Vreme je pogodno za poèetak ljubavi


Ito ang bahagi ng masamang tao mula sa Dios, at ang manang takda sa kaniya ng Dios. 	 To je deo od Boga čoveku bezbožnom i nasledstvo od Boga za besedu njegovu.


Nang magpahayag na sa Arizona Republic tungkol sa di inaasahang pagpapatalsik sa kanya, sinabi ni Peterson, “ Sinira niyang lahat ang tiwalang inilagay ko sa kanyang mga kamay.” 	 Znao sam ako budem u stanju zadržati koncentraciju publike na von Stauffenberga, na njegovu misiju, sve će teći glatko te će biti manje opterećeni povijesnim stvarima."


Maraming mga uri at bilang ng mga hene. 	 Stvaraju milijune jajašaca.


Oo, sumpa ! 	 Jeste, kletva!


Ang hangal na babae ay madaldal; siya'y musmos at walang nalalaman. 	 Žena bezumna plaha je, luda i ništa ne zna;


"Lahat ng tao ay handang magbigay ng anumang bagay. 	 "Pazite, svako je spreman nešto da vam da.


Sa pagsapit sa tamang edad, napagmanahan siya ng isang milyong isterling at nagkaroon ng taunang suweldong L100,000. 	 Stanovništvo Srema je, za svoje potrebe, sakrilo velike količine žita, a za ishranu boraca je dalo oko 100 vagona žita.


At kaniyang sinabi, May kapayapaan: ako'y naparito upang maghain sa Panginoon: magpakabanal kayo at sumama kayo sa akin sa paghahain. At pinapagbanal niya si Isai at ang kaniyang mga anak, at tinawag niya sila sa paghahain. 	 A on reče: Dobro; došao sam da prinesem žrtvu Gospodu; osveštajte se i hodite sa mnom na žrtvu. Pa osvešta i Jeseja i sinove njegove i pozva ih na žrtvu.


At lahat ng nananahan sa Egipto ay makakaalam na ako ang Panginoon, sapagka't sila'y naging tukod na tambo sa sangbahayan ni Israel. 	 I svi će stanovnici misirski poznati da sam ja Gospod; jer su štap od trske domu Izrailjevom.


Hindi nagtagal at ang reputasyon ng imahe ay lumaganap sa iba't ibang lugar. 	 Njegovo oklijevanje pri odgovoru odaje kako o tome nikada nije razmišljao.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Dito mo makikilala, na ako ang Panginoon: narito, aking papaluin ng tungkod, na nasa aking kamay, ang tubig, na nasa ilog at magiging dugo. 	 Zato Gospod ovako veli: Ovako ćeš poznati da sam ja Gospod: evo, udariću štapom što mi je u ruci po vodi što je u reci, i premetnuće se u krv.


Ang komunidad na ito ay nagsusumikap na madala ang mga pinakamahusay na sa kanyang mga mag-aaral. 	 Jedan od običaja koji su Autarijati praktikovali bilo je ubijanje slabih i ranjenih članova njihove zajednice.


Mga alipin, magsitalima kayo sa lahat ng mga bagay sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon: hindi ang paglilingkod sa paningin, na gaya ng pagbibigay lugod sa mga tao, kundi sa katapatan ng puso, na mangatakot sa Panginoon: 	 Sluge! Slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugadjate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga,


Ang arctic ice cap ay natutunaw. 	 Severno-zapadni prolaz koji povezuje Ameriku, Evropu i Aziju preko pola se otvara.


Daigdig Araw Merkyuryo Venus Marso Hupiter Saturno Urano Neptuno Pluto Ang solar system, na ipinapakita ang Araw at ang mga planeta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang posisyon mula sa Araw: Merkuryo, Venus, Daigdig, Marte, Jupiter, Saturno, Urano, Neptuno, at Pluto. 	 Zemlja Sunce Merkur Venera Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluton Prikaz Sunčevog sustava, sa Suncem i planetima poredanim po svojim pozicijama prema Suncu: Merkur, Venera, Zemlja, Mars, Jupiter, Saturn, Uran, Neptun i Pluton.


Sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: nguni't siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama. 	 Ko čuva zakon, sin je razuman; a ko se druži s izjelicama, sramoti oca svog.


Tinatawag ng mga Muslim na Arabo na mawali ang mga hindi Muslim na Arabo. 	 Arapi i muslimani smatraju da na Zapadu postoje dvostruki standardi.


At ang Juda at ang Israel ay nagsitahang tiwasay, na bawa't tao'y sa ilalim ng kaniyang puno ng ubas at sa ilalim ng kaniyang puno ng igos, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, sa lahat ng kaarawan ni Salomon. 	 I življahu Juda i Izrailj bez straha, svaki pod svojom lozom i pod svojom smokvom, od Dana do Virsaveje, svega veka Solomunovog.


Ang Enero 2011 ay ang unang buwan ng taong iyon. 	 Lista za prvu polovinu 2011. je vrlo zanimljiva.