Kung hindi ninyo pipighatiin ang makikipamayan, ang ulila, at ang babaing bao, at hindi kayo magbububo ng walang salang dugo sa dakong ito, o susunod man sa ibang mga dios sa inyong sariling kapahamakan. 	 Inostrancu, siroti i udovici ne činite krivo, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu, i ne idite za drugim bogovima na svoje zlo.


Nguni't kung siya'y masumpungan, isasauli niyang makapito; kaniyang ibibigay ang lahat na laman ng kaniyang bahay. 	 Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.


At nangyari, pagkakita nila sa kaniya, na sila'y nagdala ng tatlong pung kasama, upang maging kasama niya. 	 I kad ga videše Filisteji, izabraše trideset drugova da budu s njim.


Ang palalo at mapagmataas na tao, manglilibak ang kaniyang pangalan, siya'y gumagawa sa kahambugan ng kapalaluan. 	 Ponositom i obesnom ime je podsmevač, koji sve radi besno i oholo.


Ang Ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng Panginoon. 	 Nije li mi Jefrem mio sin? Nije li dete predrago? Od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista ću se smilovati na nj, govori Gospod.


Itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang Panginoon. 	 Podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte Gospoda.


Sa gayo'y hindi dininig ng hari ang bayan: sapagka't buhat sa Dios, upang itatag ng Panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ni Ahias na Silonita kay Jeroboam na anak ni Nabat. 	 I car se ogluši naroda, jer Bog beše tako uredio da bi potvrdio Gospod reč svoju što je rekao preko Ahije Silomljanina Jerovoamu, sinu Navatovom.


Halika, puntahan natin si David - Syempre naman... 	 Hajde da pozdravimo Davida, doði Naravno, naravno


Nakatanghal ang mga bahagi ng kanyang hindi pa buong mga mekanismo sa Museo ng Agham sa London. 	 Delovi njegovih nedovršenih mašina nalaze se u Londonskom muzeju.


Ah! Bolitas! 	 -E, MUÆAK!


Ang iba nga sa mga gawa ni Nadab, at ang lahat niyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Nadavova i sve što je činio, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?


Ang isang pag-ulit nating tatawaging Paraang X ay ibinigay ng xk + 1 = (xk2−2)2 + xk. 	 Још један итеративни приступ, који ћемо звати Метод X, је дат са xk + 1 = (xk2−2)2 + xk.


Ang subo na iyong kinain ay iyong isusuka, at iyong iwawala ang iyong mga matamis na salita. 	 Zalogaj što pojedeš izbljuvaćeš, i izgubićeš ljubazne reči svoje.


At ang daan sa harap ng mga yaon ay gaya ng anyo ng daan sa mga silid na nangasa dakong hilagaan; ayon sa haba ay gayon ang luwang: ang lahat ng labasan ng mga yaon ay ayon sa mga anyo ng mga yaon, at ayon sa mga pintuan ng mga yaon. 	 A pred njima beše put kao kod severnih kleti; jednake dužine i jednake širine behu, i izlazi im i vrata behu jednaka.


Tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis. 	 Udarci od prijatelja istiniti su, a celivi nenavidnikovi lažni.


Ang moog sa kuta naman ay mawawala sa Ephraim, at mawawalan ng kaharian ang Damasco, at ang nalabi sa Siria; sila'y magiging gaya ng kaluwalhatian ng mga anak ni Israel, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Nestaće gradova Jefremovih i carstva u Damasku i ostatku sirskom, biće kao slava sinova Izrailjevih, veli Gospod nad vojskama.


Ito ang lahi ni Jacob. Si Jose, na may labing pitong taon, ay nagpapastol ng kawan na kasama ng kaniyang mga kapatid; at siya'y batang kasamahan ng mga anak ni Bilha at ng mga anak ni Zilpa, na mga asawa ng kaniyang ama; at ibinalita ni Jose sa kanilang ama ang kasamaan nila. 	 Ovo su dogadjaji Jakovljevi. Josif kad beše momak od sedamnaest godina, pasaše stoku s braćom svojom, koju rodiše Vala i Zelfa žene oca njegovog; i donošaše Josif zle glasove o njima ocu svom.


Huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro, 	 Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u čaši pokazuje lice svoje i upravo iskače.


At sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa Panginoon, ang hari ring ito na si Achaz. 	 I kad beše u nevolji, on još većma grešaše Gospodu; takav beše car Ahaz.


At ang tanda o ang kababalaghan ay mangyari, na kaniyang pagsalitaan ka, na sabihin, Sumunod tayo sa ibang mga dios, na hindi mo nakikilala, at ating paglingkuran sila; 	 Pa se zbude taj znak ili čudo koje ti reče, i on ti kaže: Hajde da idemo za drugim bogovima kojih ne znaš, i njima da služimo,


Lahat ng eksperimentong ito, ay isa lamang halimbawa, na nagpapakita ng pagiging palamatyag. 	 Sve što treba uèiniti je zaustaviti bušenje Zemlje i poèeti gledati u nebo.


Ano ang lahat kayo naghihintay para sa? 	 ŠTA ÈEKATE?


Mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (Selah) 	 Blago onima koji žive u domu Tvom! Oni Te hvale bez prestanka.


At dumaan si Josue mula sa Lachis, at ang buong Israel na kasama niya, hanggang sa Eglon; at sila'y humantong laban doon, at nakipaglaban doon; 	 Potom podje Isus i sav Izrailj s njim iz Lahisa na Jeglon, i stavši u logor prema njemu udariše na nj;


Kaya niyo bang hanapin ang mga hot spots na nagpapakita ng di-tugmang salita sa gawa? 	 Možete li početi traganjem za ključnim mjestima kako biste vidjeli neslaganja između onoga što neko govori i što radi?


Gumagamit ng kaalamang pantao ang mga lispotter. 	 Ljudi obučeni da prepoznaju laž služe se ljudskim alatkama.


Hindi nakanumero ang mga labasan. 	 Primjeri su nebrojeni.


Bukod sa mga pangunahing linya ng riles, ang mga ito ay naging bahagi ng isang pinagsama-samang sistema ng paglalakbay noong 1933 nang ang London Passenger Transport Board (LPTB) o London Transport ay naitatag. 	 Linije koje su formirale londoski metro, kao i tramvaji i autobusi, postali su dijelom integriranog transportnog sustava 1933, kada je osnovan London Passenger Transport Board (LPTB) ili London Transport.


Binali ng Panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno; 	 Slomi Gospod štap bezbožnicima, palicu vladaocima,


Dahil sa koordinasyon sa 4chan, tinabunan ito ng isang higanteng swastika. 	 Након координације на 4ченy (4chan.org), тај цртеж је прекривен огромним кукастим крстом.


Isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain: 	 Čudo i strahota biva u zemlji.


Pagsang-ayon, pagtanggap, at pagsasapi sa isang grupo ay pinag-aalala nang husto ng mga Pilipino. 	 Smatra se da su, barem djelomično, bili inspirirani nekim pučkim sicilijanskim oblikom.


At sa isang libo't pitong daan at pitong pu't limang siklo, ay naigawa ng sima ang mga haligi at binalot ang mga kapitel, at iginawa ng mga pilete. 	 A od hiljadu i sedam stotina i sedamdeset i pet sikala načini kuke na stupove, i okova im vrhove i opasa ih.


Sa termodinamika, ang paggamit ng konsentrasyong molar ay kadalasan pero hindi madalî, dahil ang volyum ng karamihan sa mga solúsyon ay bahagyang nakadepende sa temperatura dahil sa ekspansiyong termal. 	 U termodinamici upotreba molarne koncentracije obično nije pogodna, zato što zapremina većine rastvora u izvesnoj meri zavisi od temperature, čija manifestacija su termalne ekspanzije.


Nagtatag siya ng mga sandata ng mga ito. 	 Ovdje ističemo neke od njegovih oznaka.


At ipinagpatuloy niya na ang pagiging isang artista para sa kanyang pangarap. 	 Kako bi otkrile što se dogodilo s njim, one kradu svaki artikl iz kolekcije njihovog oca od novih vlasnika na raznim umjetničkim galerijama.


Kinasasamaan baga ng loob ng Panginoon ang mga ilog? Ang iyo bagang galit ay laban sa mga ilog, O ang iyo bagang poot ay laban sa dagat, Na ikaw ay sumakay sa iyong mga kabayo, Sa iyong mga karo ng kaligasan? 	 Eda li se na reke razgnevi Gospod? Eda li se na reke raspali gnev Tvoj? Na more jarost Tvoja, kad si pojezdio na konjima svojim i na kolima svojim za spasenje?


Binigay ko ang talumpati, at bumalik agad sa paliparan pauwi. 	 Održao sam govor, a zatim sam se vratio na aerodrom kako bih odleteo nazad kući.


Sa piling mga natatanging mga okasyon, pinapayagan ang mga mamamayan sa bakuran ng templo. 	 Osvećena voda se potom čuva u posebnim činijama na ulazu u hram.


At nangyari ng panahong yaon, na si Abimelech, at si Ficol na kapitan ng kaniyang hukbo ay nagsalita kay Abraham, na nagsasabi, Sumasaiyo ang Dios sa lahat mong ginagawa: 	 U to vreme reče Avimeleh i Fihol vojvoda njegov Avramu govoreći: Bog je s tobom u svemu što radiš.


At kaniyang itatayo ang mga tolda ng kaniyang palasio sa pagitan ng dagat at ng maluwalhating banal na bundok; gayon ma'y darating siya sa kaniyang wakas, at walang tutulong sa kaniya. 	 I razapeće šatore dvora svog medju morima na krasnoj svetoj gori; i kad dodje k svom kraju, niko mu neće pomoći.


Nang magkagayo'y tumakas si Jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng Tob: at doo'y nakipisan kay Jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya. 	 Zato pobeže Jeftaj od braće svoje, i nastani se u zemlji Tovu; i stekoše se k njemu ljudi praznovi, i idjahu s njim.


Dahil sa tingin ko kung ang mga tao ay magtatalo: Kung gayon, ano ang tungkol sa alak at sigarilyo? 	 Primjeri su: ukoliko - utoliko Ukoliko mnogo radiš, utoliko ćeš i mnogo naučiti.


Hindi sya si Ranchhoddas! 	 Nije on Rachoddas!


Hindi, kundi na-pressure lang kayo... 	 Ne Samo æe se pritisak poveæati


At aming sinabi sa aking panginoon, Kami ay may ama, isang matanda, at isang anak sa kaniyang katandaan, isang munting bata at ang kaniyang kapatid ay namatay, at siya lamang ang naiwan ng kaniyang ina, at minamahal siya ng kaniyang ama. 	 A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.


Nguni't tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula. 	 Vi, pak, vratite se i idite u pustinju k Crvenom Moru.


Kapag niluto sa boiling peanut sauce, tinatawag itong satay dip. 	 Odvijanjem (odvrtanjem, otpuštanjem) vijčanog spoja rasterećuje se vijak.


At mangyayari, sa araw na yaon, na parurusahan ng Panginoon ang hukbo ng mga mataas sa itaas, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa. 	 I u to će vreme pohoditi Gospod na visini vojsku visoku i na zemlji sve careve zemaljske.


At ang kabantugan ni David ay lumaganap sa lahat ng lupain; at sinidlan ng Panginoon ng takot sa kaniya ang lahat na bansa. 	 I razglasi se ime Davidovo po svim zemljama; i Gospod zadade strah od njega svim narodima.


Isang araw, nahuli siya ng pulis. 	 Još istog dana on naređuje pokret.


Si Daniel ay sumagot, at nagsabi, Purihin ang pangalan ng Dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya. 	 Progovori Danilo i reče: Da je blagosloveno ime Gospodnje od veka do veka; jer je Njegova mudrost i sila;


Ngunit sa panahong iyon, hindi na konotasyon ng tsar ang "emperador". 	 Vjeruje se da je razlog za to bilo neslaganje sa carem.


Noong 1989, ang mga subdibisyong ito ay ipinagkaloob na sa pamahalaan. 	 Izbore 1989. godine pratile su kontroverze.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, Ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo, 	 Ali vama kažem koji slušate: ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji na vas mrze;


At sinabi niya sa akin, Yumaon ka: sapagka't susuguin kita sa malayo sa mga Gentil. 	 I reče mi: Idi, jer ću ja daleko da te pošaljem u neznabošce.


At sinabi ni Ruth, Huwag mong ipamanhik na kita'y iwan, at bumalik na humiwalay sa iyo; sapagka't kung saan ka pumaroon, ay paroroon ako: at kung saan ka tumigil, ay titigil ako: ang iyong bayan ay magiging aking bayan, at ang iyong Dios ay aking Dios: 	 Ali Ruta reče: Nemoj me nagovarati da te ostavim i od tebe otidem; jer kuda god ti ideš, idem i ja; i gde god ti nastaniš, nastaniću se i ja; tvoj je narod moj narod, i tvoj je Bog moj Bog.


Pagdating ni Judas, agad siyang lumapit kay Jesus. 	 Juda dolazi posljednji i proziva Isusa izdajnikom.


1969) ay isang Artista Tsina. 	 962) bio je kineski slikar.


Yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. Ni nakita man ng mata ng falkon: 	 Te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;


Ang iba nga sa mga gawa ni Achaz na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda. 	 A ostala dela Ahazova što je činio, nisu li zapisana u dnevniku careva Judinih?


Maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa. 	 Deca njegova nek budu sirote, i žena njegova udovica.


Nguni't sa unang taon ni Ciro na hari sa Babilonia, gumawa ng pasiya si Ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng Dios, 	 Ali prve godine Kira, cara vavilonskog, car Kir zapovedi da se sazida ovaj dom Božji.


At ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, Kami ay mga lingkod ng Dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon, na itinayo at niyari ng isang dakilang hari sa Israel. 	 A oni nam odgovoriše ovako govoreći: Mi smo sluge Boga nebeskog i zemaljskog, i zidamo dom koji je bio sazidan pre mnogo vremena, koji je zidao i podigao veliki car Izrailjev.


At kaniyang dinala sa kaniyang kamay at yumaon, na kinakain niya samantalang siya'y yumayaon, at siya'y naparoon sa kaniyang ama at ina, at ibinigay sa kanila, at kanilang kinain; nguni't hindi niya sinaysay sa kanila na kaniyang kinuha ang pulot sa bangkay ng leon. 	 I izvadi ga u ruku, i podje putem jedući; i kad dodje k ocu i materi, dade im te jedoše; ali im ne reče da je iz mrtvog lava izvadio med.


Habang ang mga palaro, lahat ng mga paglalaban na ginaganap sa pagitan ng mga lungsod-bansa ay ihihinto hanggang ang mga palaro ay matapos. 	 Neke od mačaka povremeno iskašljavaju krznene loptice koje se nagomilalo u njihovim trbusima kao posljedica svakodnevnog čišćenja.


At ang hari ng Israel ay sumagot, at nagsabi, Ayon sa iyong sabi, panginoon ko, Oh hari; ako'y iyo, at lahat ng aking tinatangkilik. 	 A car Izrailjev odgovori i reče: Kao što si rekao, gospodaru moj care, ja sam tvoj i sve što imam.


Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacupha, ang mga anak ni Harhur; 	 Sinova Vakvukovih, sinova Akufinih, sinova Arurovih,


Siya ay siniraang puri ng kanyang mga kaaway kay Vishtaspa na nagpakulong naman sa kanya. 	 Tamo su mu odsjekli glavu i vratili ju natrag Aesirima.


At gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi. 	 I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.


At tumawag si Ahimaas at nagsabi sa hari, Lahat ay mabuti. At siya'y nagpatirapa sa lupa sa harap ng hari, at nagsabi, Purihin ang Panginoon mong Dios, na nagbigay ng mga lalaking nagsipagtaas ng kanilang kamay laban sa aking panginoon na hari. 	 Tada povika Ahimas i reče caru: Sretno! I pokloni se caru licem do zemlje, i reče: Da je blagosloven Gospod Bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mog.


Nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila. 	 A ja vam rekoh: Ne plašite se i ne bojte ih se.


Inyong ipangingilin ang sabbath nga; sapagka't yao'y pangilin sa inyo: bawa't lumapastangan ay walang pagsalang papatayin: sapagka't sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na yaon, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan. 	 Čuvajte dakle subotu, jer vam je sveta; ko bi je oskvrnio, da se pogubi; jer ko bi god radio kakav posao u nju, istrebiće se ona duša iz naroda svog.


Kaya't sinasabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Aking sinabi nga na ang iyong sangbahayan, at ang sangbahayan ng iyong ama, ay lalakad sa harap ko magpakailan man: nguni't sinasabi ngayon ng Panginoon, Malayo sa akin; sapagka't yaong mga nagpaparangal sa akin ay aking pararangalin, at yaong mga humahamak sa akin ay mawawalan ng kabuluhan. 	 Zato Gospod Bog Izrailjev kaže: Rekao sam doista: Dom tvoj i dom oca tvog služiće preda mnom do veka; ali kaže Gospod: Neće biti tako, jer one ću poštovati koji mene poštuju, a koji mene preziru, biće prezreni.


Ipaliwanag mo ang dalawang salitang yan! 	 Recite nam znaèenje te dve reèi!


Ang embahador sa U.K. ay kilala bilang “Embahador sa Korte ng St. James’s.” 	 Дипломатска служба Њеног Височанства Амбасадор „History of St. James's Palace”.


Mga sumusunod na Javanese ang mga pasadyang, siya ay muling pinangalanan pagkatapos surviving isang pagkabata sakit. 	 Usprkos suprotnostima, započnu ljubavnu vezu, ali se onda dogodi tragedija kada joj je dijagnosticirana opasna bolest.


Inilulutas na ng kalakhan ang suliraning ito sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga nawawalang daan o sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga daang nag-uugnay (connector roads). 	 Mačke koriste rep kako za održavanje ravoteže, tako i za međusobno sporazumijevanje (govor tijela).


Sapagka't kayo'y hindi magsisilabas na nagmamadali, o magsisilabas man kayo na takas: sapagka't ang Panginoon ay magpapauna sa inyo; at ang Dios ng Israel ay magiging inyong bantay likod. 	 Jer nećete izaći u hitnji, niti ćete ići bežeći; jer će Gospod ići pred vama, i zadnja vojska biće vam Bog Izrailjev.


Hindi ito gawa-gawa lang. 	 Jednostavno nije bilo vjerodostojno.


Sapagka't sa pamamagitan ng kasinungalingan ay inyong pinighati ang puso ng matuwid, na hindi ko pinalungkot, at inyong pinalakas ang kamay ng masama, upang huwag humiwalay sa kaniyang masamang lakad, at maligtas na buhay; 	 Jer žalostiste lažju srce pravedniku, kog ja ne ožalostih, i krepiste ruke bezbožniku da se ne vrati sa svog zlog puta da se sačuva u životu.


Kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika. 	 Zato, braćo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.


Sila ay umuusbong, di nagmamadali tungo sa araw na nagyayabong sa kanyang dahon. 	 Rastu bez žurbe prema suncu koje neguje njihovo lišæe.


Ang Vault ay nagpapangyari sa mga customer na makita at mapanatili ang mga mensaheng email na malamang na may kinalaman sa litigasyon. 	 Neki sajtovi kao sto su fejsbuk dozvoljavaju svojim korisnicima da taguju svoje prijatelje i putem elektronske pošte dok se čekiraju.


Ang trahedya sa kanyang buhay, siya ay nawalan ng kanyang buong pamilya sa pagkawasak ng eroplano at bumalik siya sa India. 	 Uspio se ušuljati u sam grad te ostavio štit sa svojim potpisom u hramu Atene.


Purihin ninyo ang Panginoon, ninyong mga anghel niya: ninyong makapangyarihan sa kalakasan na gumaganap ng kaniyang salita, na nakikinig sa tinig ng kaniyang salita. 	 Blagosiljajte Gospoda andjeli Njegovi, koji ste silni krepošću izvršujete reč Njegovu slušajući glas reči Njegove.


Pagka ikaw ay magtatayo ng isang bagong bahay, ay igagawa mo nga ng isang halang ang iyong bubungan, upang huwag kang magtaglay ng sala ng dugo sa iyong bahay, kung ang sinomang tao ay mahulog mula roon. 	 Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.


Sapagka't sa kaniya, na napisan sa lahat na may buhay ay may pagasa: sapagka't ang buhay na aso ay maigi kay sa patay na leon. 	 Jer ko će biti izabran? U živih svih ima nadanja; i psu živom bolje je nego mrtvom lavu.


Sa mga ibon, mayroon ring malaking pagbabago sa istraktura ng harapangutak. 	 Ipak, krila su veća i omogućuju veći dolet od početne želje kupaca.


(Nagpapasalamat ako na kahit nangyari sa akin ito, may natutunan ako. 	 (Kritika praktičkoga uma) Čemu se smijem nadati?


Nakaisip ang mamang iyon ng kakaibang disenyo... 	 Lik je imao odlièan dizajn.


Nang ang aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang Panginoon; At ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo. 	 Sidjoh do krajeva gorskih, prevornice zemaljske nada mnom su doveka; ali Ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.


Ang karagdagang impormasyon ay makakamit sa pamamagitan ng pagmamantsa(staining) ng mga tisyu ng utak ng iba't ibang mga kemikal na nagpapalabas ng mga area kung saan ang mga spesipikong uri ay makikita sa mataas na mga konsentrasyon. 	 Krpelji najčešće borave na vrhu visokih trava gdje čekaju prolazak životinje (i čovjeka) na koju se posle identifikacije mirisom zakače pomoću posebnih kuka na prednjim nogama.


Talaan ng mga insedente ng terorismo, 2010 nito. 	 Pod pritiskom, Elemental 2010.


Ang Jack in the Box ay isang Amerikanong fast-food chain ng restawran. 	 Jack in the Box је амерички ланац ресторана брзе хране.


Nagulat, pinayuhan ng mga Kastila ang mga rebelde upang sumuko upang maiwasan ang pagdanak ng dugo. 	 U toku borbi dolazilo je do odmazdi nad stanovništvom koje je podržavalo ustanak.


At ang Elam ay may dalang lalagyan ng pana, may mga karo ng mga tao at mga mangangabayo; at ang Kir ay Bunot ang kalasag. 	 I Elam uze Tul, s kolima ljudi i s konjicima, i Kir istače štit.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito ako'y naparirito sa iyo sa isang salimuot na ulap upang marinig ng bayan pagka ako'y magsasalita sa iyo, at paniwalaan ka rin naman nila magpakailan man. At sinalita ni Moises ang mga salita ng bayan sa Panginoon. 	 A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. Jer Mojsije beše javio Gospodu reči narodne.


Hindi ko alam! 	 -NE ZNAM!


At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel: sapagka't pinigil ni Joab ang bayan. 	 Tada Joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti Izrailja, jer Joav ustavi narod.


At dinadalhan siya ng tinapay at laman ng mga uwak sa umaga, at tinapay at laman sa hapon, at siya'y umiinom sa batis. 	 I onde mu gavrani donošahu hleba i mesa jutrom i večerom, a iz potoka pijaše.


Sapagka't ang kaniyang mga mata ay nangasa lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat niyang pagyaon. 	 Jer su oči Njegove obraćene na puteve čovečije i vidi sve korake njegove.


Nobyembre 23, 2009. 	 Premijera - 23. rujna 2009.


Walang puwang sa bansang ito ang mga "bawas-tubig"... 	 Nema mesta da se popišaš u ovoj zemlji?


Ayon sa isang tagapaglimbag, si Ehrmann mismo ang nagpalit nito, mula careful na ginawa niyang cheerful. 	 Čak i prije nego je formalno preuzeo kontrolu nad momčadi, Wenger ju je počeo oblikovati po svojoj želji.


Ang tumbasan nang lalaki sa babae ay 1:1. 	 Omjer šećera i voća je najčešće 1:1.


At siya'y naparoon sa Jerusalem na may maraming kaakbay, may mga kamelyo na may pasang mga espesia at totoong maraming ginto, at mga mahalagang bato: at nang siya'y dumating kay Salomon ay kaniyang inihinga sa kaniya ang lahat na laman ng kaniyang dibdib. 	 I dodje u Jerusalim sa silnom pratnjom, s kamilama koje nošahu mirisa i zlata vrlo mnogo i dragog kamenja; i došavši k Solomunu govori s njim o svemu što joj beše u srcu.


(Paris-Madrid, 1990-2003) Noong 1990 at 1991, si Lamazares ay nagpunta sa Paris dahil sa suporta ng Cite des Arts, at noong 1991 siya ay nagbukas ng isang malaking studio sa Madrid, kung saan siya ay nagsimulang magtrabaho sa seryeng Gracias vagabundas at Desazón de vagabundos (Ang Pagkabalisa ng Vagabonds). 	 Париз—Мадрид, 1990—2003 Настањује се у Паризу током 1990. и 1991. године, са стипендијом Cité des Arts, и 1991. отвара велики студио у Мадриду, где ради серије слика Лутајуће грације и Немир вагабунда.


Ang Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (madalas tawagin na Sgt. Pepper) ay ang ikawalong istudyong album ng Ingles na bandang rock The Beatles. 	 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band је осми албум британске рок-групе Битлси.


Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo. 	 Nosite bremena jedan drugog, i tako ćete ispuniti zakon Hristov.


Kung hindi masumpungan ang magnanakaw, ay lalapit ang may-ari ng bahay sa Dios, upang maalaman kung hindi niya pinakialaman ang pag-aari ng kaniyang kapuwa. 	 Ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuće da stane pred sudije da se zakune da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog.


Sa araw na yaon ay manglalakas siya ng kaniyang tinig, na magsasabi, Hindi ako magiging tagapagpagaling; sapagka't sa aking bahay ay wala kahit tinapay o damit man; huwag ninyo akong gawing pinuno ng bayan. 	 A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu.


Mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, at huwag kayong maging mapait sa kanila. 	 Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.


Ikot ng pag-ulan ay nababago. Ang lugar ng mga klima ay nabago. 	 U atmosferi, glavne struje vetra menjaju smer.


At sila'y idinampot ni Jose sa harap niya ng mga ulam: datapuwa't ang ulam ni Benjamin ay humihigit kay sa mga bahagi ng alin man sa kanila ng makalima. At nangaginuman at nangakipagkatuwa sa kaniya. 	 I uzimajući jela ispred sebe slaše njima, i Venijaminu dopade pet puta više nego drugima. I piše i napiše se s njim.


At ang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng ikaapat na bahagi ng isang hin ng langis na hinalo. 	 I desetinu efe belog brašna za dar smešanog s četvrtinom ina čistog ulja.


Nguni't silang nagsisisaway sa kaniya ay magkakaroon ng kaluguran, at ang mabuting pagpapala ay darating sa kanila. 	 A koji ga karaju, oni će biti mili, i doći će na njih blagoslov dobrih.


At marami ang mga nagsiparoon sa kaniya; at kanilang sinabi, Katotohanang si Juan ay hindi gumawa ng tanda: nguni't lahat ng mga bagay na sinalita ni Juan tungkol sa taong ito ay totoo. 	 I mnogi dodjoše k Njemu i govorahu: Jovan ne učini ni jednog čuda, ali sve što kaza Jovan za Ovog istina beše.


Pakinggan mo ako... 	 Molim te!


Si Hesus, na kamag-anakan ni Adan sa pamamagitan lamang ng kaniyang ina, at walang kasalanan, ay namatay para sa lahat ng mga taong nagkasala, na naglinis sa kanila. 	 Njegovu kreativnu volju i stvaralaštvo nisu nikad sputavali niti poštivanje rokova, već naprotiv ih poticali i gonili naprijed, stalno ga držeći u neizvjesnosti.


Walang nagbibigay nito ng libre! 	 Niko ih nikada ne daje


Datapuwa't kung kayo'y hindi pinarurusahan, na pawang naranasan ng lahat, kung gayo'y mga anak sa ligaw kayo, at hindi tunay na anak. 	 Ako li ste bez karanja, u kome svi deo dobiše, dakle ste kopilad, a ne sinovi.


At nagkaroon uli ng pagdidigma sa Gath, na doo'y may isang lalaking may malaking bulas, na ang mga daliri ng kamay at paa ay dalawangpu't apat, anim sa bawa't kamay at anim sa bawa't paa; at siya rin nama'y ipinanganak sa higante. 	 I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po sedam prsta, skupa dvadeset i četiri; i on beše roda divovskog.


At ang mga anak ni Simeon; si Jemuel, at si Jamin, at si Ohad, at si Jachin, at si Zoar, at si Saul na anak sa isang babaing taga Canaan: ito ang mga angkan ni Simeon. 	 A sinovi Simeunovi: Jemuilo i Jamin i Aod i Ahin i Sar i Saul, sin neke Hananejke; to su porodice Simeunove.


Ang Panginoong Dios na pumipisan ng mga itinapon sa Israel ay nagsasabi, Magpipisan pa ako ng mga iba sa kaniya, bukod sa kaniyang sarili na nangapisan. 	 Gospod Gospod govori, koji sabira prognanike Izrailjeve: Još ću mu sabrati osim onih koji su sabrani.


Walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao. 	 Niko da ne uzima u zalogu žrvanj gornji ni donji, jer bi uzeo dušu u zalogu.


At namanglaw na lubha ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang sumpa, at sa nangakaupo sa dulang, ay hindi niya itinanggi. 	 I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojih ne hte joj odreći.


Upang sila'y makakita at makaalam, at makagunita, at makatalos na magkakasama, na ginawa ito ng kamay ng Panginoon, at nilikha ng Banal ng Israel. 	 Da vide i poznaju i da promisle i razumeju da je to uradila ruka Gospodnja, i Svetac Izrailjev da je to stvorio.


Ito rin ang nagsisilbing "county seat" para sa Los Angeles County. 	 Upravno pripada okrugu Los Angeles.


Sa 1993, ang pintuan ay kasama sa Rock and Roll Hall of Fame. 	 12. ožujka 2007., uvedena je u Rock and Roll Hall of Fame.


At si Noga, at si Nepheg, at si Japhias; 	 I Noga i Nefeg i Jafija


Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal. 	 Na ledjima mojim oraše orači, i vodiše duge brazde svoje.


At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero. 	 I zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola Jagnjetovih.


Bang, Bang sa aming sariling paa! 	 SOPSTVENIM ŠAPAMA!


At gayon na lamang ang malasakit ng kanyang kaibigan, dali dali siyang pumunta kay Shylock at humiram ng pera. 	 Nakon raznih nepogoda, Sharp odluči usvojiti Sama kako bi ga spasio od sirotišta te kako bi ostao na otoku sa Suzy.


Pagka ako'y magpapasapit sa kanila ng mga masamang pana ng kagutom na ikasisira nila, na siyang aking pasasapitin upang sirain kayo. At aking palalalain ang kagutom sa inyo, at aking babaliin ang inyong tungkod ng tinapay; 	 Kad pustim na vas ljute strele gladi, koje će biti smrtne, koje ću pustiti da vas zatrem, i kad glad navalim na vas i slomim vam potporu u hlebu,


At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias. 	 A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.


Isang araw, bumalik siya, na pinanghahawakan ang kanyang pangako. 	 Jednom ga prihvati za vrat i htjede ga udaviti.


Babae 1: Bye, Gidget. 	 ÆAO, GIDŽET.


At ang mga anak ni Elioenai: si Odavias, at si Eliasib, at si Pelaias, at si Accub, at si Johanan at si Delaias, at si Anani, pito. 	 A sinovi Elionajevi: Odaja i Elijasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.


At ang nalabi na nakatanan sa mga anak ni Juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas, 	 Jer ostatak doma Judinog, što ostane, opet će pustiti žile ozdo i roditi ozgo.


At gagawa ka ng mga tabing na balahibo ng kambing na pinaka tolda sa ibabaw ng tabernakulo: labing isang tabing ang iyong gagawin. 	 I načini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načini.


New York: Oxford University Press. Ang lathalaing ito na tungkol sa Santo at Katolisismo ay isang usbong. 	 Toward a Theology of Work New York: Oxford University Press, 1991 На хрватском: И знам да се сунце не боји таме.


Raju, buksan mo ang web camera... 	 Raju, ukljuèite webkameru! -Odmah!


Ang gobyerno ng Tsina at ang midya ay paminsan-minsang inaakusahan Ang Iglesia ng Makapangyarihang Diyos ng mga krimen. 	 Kineski historijski izvori to pripisuju pretilosti, odnosno prevelikom umoru zbog klečanja prilikom dvorskih ceremonija.


Kung ang bayang ito ay umahon upang maghandog ng mga hain sa bahay ng Panginoon sa Jerusalem, ang puso nga ng bayang ito'y mababalik sa kanilang panginoon, sa makatuwid baga'y kay Roboam na hari sa Juda; at ako'y papatayin nila, at mababalik kay Roboam na hari sa Juda. 	 Ako ovaj narod stane ići u Jerusalim da prinosi žrtve u domu Gospodnjem, srce će se narodu obratiti ka gospodaru njegovom Rovoamu, caru Judinom, te će me ubiti, i povratiće se k Rovoamu caru Judinom.


Nagbalik si Mike sa ospital, si Beverly at Ben ay nagpakasal at inaasahan ang kanilang unang anak, at si Richie ay pinalayas sa isang pelikula. 	 Mike se oporavi u bolnici, a Ben i Beverly se vjenčaju i očekuju svoje prvo dijete, dok Richie dobiva filmsku ulogu.


May kukuha ba sa kaniya pag siya'y natatanod, o may tutuhog ba ng kaniyang ilong sa pamamagitan ng isang silo. 	 Hoćeš li se igrati s njim kao s pticom, ili ćeš ga vezati devojkama svojim? (40:25) Hoće li se njim častiti drugovi? Razdeliti ga medju trgovce? (40:26) Hoćeš li mu napuniti kožu šiljcima i glavu ostvama? (40:27) Digni na nj ruku svoju; nećeš više pominjati boja. (40:28) Gle, zaludu je nadati mu se; kad ga samo ugleda čovek, ne pada li?


Ang sekswal na pang-aabuso ay pinapaniwalaang nakakadagdag sa humigit-kumulang na 20% ng pangkalahatang panganib. 	 Već spomenuta sublimacija i kondenzacija CO2 mijenja tijekom godine globalni tlak za 20%.


Kaya't gagawin ko sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, na inyong tinitiwalaan, at sa dakong ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, ang gaya ng aking ginawa sa Silo. 	 Zato ću učiniti tom domu, koji se zove mojim imenom, u koji se vi uzdate, i ovom mestu, koje dadoh vama i ocima vašim, kao što sam učinio Silomu.


Ang tubig at hangin di mapaghihiwalay, magkasama sa buhay at para sa ikabubuhay sa mundo. 	 Ništa nije samodovoljno. Voda i vazduh su nerazdvojni, sjedinjeni u životu i za naš život na Zemlji.


Talastas ko na kayo'y binhi ni Abraham; gayon ma'y pinagsisikapan ninyong ako'y patayin, sapagka't ang salita ko'y hindi magkasiya sa inyo. 	 Znam da ste seme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane.


Ako si Rancho... 	 Èoveèe, Ja sam Rancchoddas èoveèe!


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking pakakanin sila, ang bayang ito, ng ajenjo, at bibigyan ko sila ng inuming mapait upang inumin. 	 Za to ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo ja ću nahraniti taj narod pelenom i napojiću ih žuči.


Silang nangagtayo ng kuta, at silang nangagpapasan ng mga pasan ay nagsipagsakbat, bawa't isa'y may isa ng kaniyang mga kamay na iginagawa sa gawain, at may isa na inihahawak ng kaniyang sakbat; 	 I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.


Sapagka't ang kamatayan ay sumampa sa loob ng ating mga dungawan, ito'y pumasok sa ating mga palacio; upang ihiwalay ang mga anak sa labas, at ang mga binata sa mga lansangan. 	 Jer se pope smrt na prozore naše i udje u dvorove naše da istrebi decu s ulica i mladiće s puteva.


Ang mga siklong ito ay marahil may kaugnay sa mga nakalipas na ice age, na kung saan ang presipitasyon ay bumaba sa buong mundo. 	 Raspad Jina se ponekad smatra početkom perioda Zaraćenih država; sve tri države su imale važnu ulogu u tom periodu.


Hindi gaya ni Cain na siya'y sa masama, at pinatay ang kaniyang kapatid. At bakit niya pinatay? Sapagka't ang kaniyang mga gawa ay masasama, at ang mga gawa ng kaniyang kapatid ay matuwid. 	 Ne kao što Kain beše od nečastivog i zakla brata svog. I za koji ga uzrok zakla? Jer dela njegova behu zla, a brata mu pravedna.


Na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao; 	 Koje si ugotovio pred licem svih naroda,


Si Baana na anak ni Ahilud sa Taanach, at sa Megiddo, at sa buong Beth-san na nasa siping ng Zaretan, sa ibaba ng Jezreel, mula sa Bethsan hanggang sa Abel-mehola, na may layong hanggang sa dako roon ng Jocmeam: 	 Vana, sin Ahiludov nad Tanahom i Megidonom i svim Vet-Sanom, koji je do Sartane pod Jezraelom, od Vet-Sana do Avel-Meola, do preko Jok-Meama;


Sila'y nangakilakip naman sa diosdiosang Baal-peor, at nagsikain ng mga hain sa mga patay. 	 I pristaše za Velfegorom, i jedoše prineseno na žrtvu mrtvima.


At sa tabi ng hangganan ng Issachar, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Zabulon, isang bahagi. 	 A uz medju Isaharovu, od istočne strane do zapadne, Zavulonovo, jedno;


Ang impeksiyong bakteryal ay maaaring magpataas rin ng panganib ng kanser gaya ng makikita sa pinukaw ng Helicobacter pylori na kanser sa tiyan. 	 Бактеријска инфекција такође може да повећа ризик од канцера, као што је случај са Helicobacter pylori-индукованим раком желуца.


Pagkatapos panlulupig natin ay dapat, kapag ang ating sanhing ito ay nararapat, At ito ang magiging ating sawikain: "Sa Diyos ay ang aming tiwala." 	 Tko želi, poslije ovoga može izgovoriti tri puta: '"Estagfirullah!", što znači "Bože, oprosti mi!".


Ang Pagkakalason sa cyanide ay dapat din isaalang-alang. 	 Zato ulovljene škarpine možemo naći u raznim nijansama.


Ang madalas na pananakit ng ulo ay maaaring makaapekto sa mga relasyon at trabaho. 	 Nežne i zabavne aktivnosti povezane su sa takvim odnosima.


At si Samuel ay lumalaki at ang Panginoon ay sumasakaniya, at walang di pinapangyari sa kaniyang mga salita. 	 A Samuilo rastijaše, i Gospod beše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna reč njegova.


Sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa. 	 Jer će Gospod, Gospod nad vojskama, izvršiti pogibao odredjenu u svoj zemlji.


At isang batang tupa sa kawan, mula sa dalawang daan, na mula sa matabang pastulan ng Israel; na pinakahandog na harina, at pinakahandog na susunugin, at pinakahandog tungkol sa kapayapaan, upang ipangtubos sa kanila, sabi ng Panginoong Dios. 	 A od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasišta sinova Izrailjevih za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se čini očišćenje za njih, govori Gospod Gospod.


Pumunta si Andres sa Rusya. 	 Tada i Nijemci napadaju.


At nayurakan ang pisaan ng ubas sa labas ng bayan, at lumabas sa pisaan ng ubas ang dugo, na umapaw hanggang sa mga preno ng mga kabayo, sa lawak na isang libo at anim na raang estadio. 	 I otoči se kaca izvan grada, i izidje krv iz kace, tja do uzda konjima, hiljadu i šest stotina potrkališta.


Noong 1 Enero 1983, pinalitan ang sentral na networking protocol ng ARPANET mula sa NCP patungong TCP/IP, na siyang naging simula ng Internet sa pagkilala natin sa ngayon. 	 Verovatno je najvažniji trenutak bio 1983. kad je tadašnja mreža prešla sa NCP-a (Network Control Protocol) na TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol), što je značilo prelazak na tehnologiju kakva se i danas koristi.


At ang mga silid ng bantay ng pintuang-daan sa dakong silanganan ay tatlo sa dakong ito, at tatlo sa dakong yaon; ang tatlo ay iisang sukat: at ang mga haligi ng pintuan ay iisang sukat sa dakong ito, at sa dakong yaon. 	 I kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.


At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći:


Ang mga marsupial ay nakarating sa Australia sa pamamagitan ng Antarctica mga 50 milyong taon ang nakakalipas pagkatapos humiwalay ang Australia sa Antarctica. 	 Koale su se vjerojatno prvi put pojavile u Australiji u vrijeme kad se Australija počela kretati prema sjeveru, polagano se odvajajući od Antarktike, prije nekih 45 milijuna godina.


Hilig nya ang makina... 	 On je bio jako vezan za mašine


At sumagot si Jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi, 	 I odgovarajući Isus opet reče im u pričama govoreći:


At sila'y naglakbay mula sa Jotbatha, at humantong sa Abrona. 	 A iz Etavate otišavši stadoše u logor i Evronu.


Pagkatapos na si Swift ay nasa programang "The View" dalawang araw pagkatapos ng pagsilakbo, personal na nagpatawd si West. 	 Posle nastupa Tejlor Svift u emisiji The View, dva dana posle incidenta – Vest ju je pozvao da se lično izvini.


Ang mga karro ni Faraon at ang kaniyang hukbo ay ibinulusok niya sa dagat; At ang kaniyang mga piling kapitan ay ipinaglulubog sa Dagat na Mapula. 	 Kola Faraonova i vojsku njegovu vrže u more; izbrane vojvode njegove utopiše se u crvenom moru.


Para ipakilala ang album, nagtala ang banda ng pagtatanghal sa MTV Unplugged. 	 Шакира избацује и први live албум MTV Unplugged.


Sapagka't sa kamay ng Panginoon ay may isang saro, at ang alak ay bumubula; puno ng pagkakahalohalo, at kaniyang inililiguwak din: tunay na ibubuhos ng lahat na masama sa lupa ang latak, at iinumin. 	 Jer je čaša u ruci Gospodu, vino vri, natočio je punu, i razdaje iz nje. I talog će njen progutati, ispiće svi bezbožnici na zemlji.


Ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo. 	 Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.


Narito ang pagiisip na may karunungan. Ang pitong ulo ay pitong bundok na kinauupuan ng babae: 	 Ovde je um, koji ima mudrost. Sedam glava, to su sedam gora na kojima žena sedi.


Wala pa tayo d'yan. 	 Nismo još uvek tamo.


Sila'y nanganumbalik sa mga kasamaan ng kanilang mga kanunuan, na nagsitangging duminig ng aking mga salita; at sila'y nagsisunod sa ibang mga dios upang paglingkuran: sinira ng sangbahayan ni Israel at ng sangbahayan ni Juda ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa kanilang mga magulang. 	 Vratili su se na bezakonja starih svojih, koji ne hteše slušati moje reči, i idu za drugim bogovima, te im služe; dom Izrailjev i dom Judin pokvariše zavet moj, koji učinih s ocima njihovim.


Tumungo ka mula sa langit, at tumingin ka, mula sa tahanan ng iyong kabanalan at ng iyong kaluwalhatian: saan nandoon ang iyong sikap at ang iyong mga makapangyarihang gawa? ang iyong pagmamagandang-loob at ang iyong mga habag ay iniurong mo sa akin. 	 Pogledaj s neba, i vidi iz stana svetinje svoje i slave svoje, gde je revnost Tvoja i sila Tvoja, mnoštvo milosrdja Tvog i milosti Tvoje? Eda li će se meni ustegnuti?


Sa edad na 8, siya ay nasa ilalim ng kontrata ng SM Entertainment, ngunit nagpasyang magpalit ng record label. 	 On je godine 1978. poslužio kao predložak za istoimeni film koji je, međutim, imao daleko manji komercijalni uspjeh.


Naka-redirect ang "Atlanta 1996" dito. 	 Stjepan Tomaš - "Odnekud dolaze sanjari" 2002.


Kaniyang ipipili tayo ng ating mana, ang karilagan ni Jacob na kaniyang minahal. (Selah) 	 Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji Mu omile.


At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan. 	 I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.


Nagpaparami ito sa pamamagitan ng paghahati ng sarili sa dalawang pangisahan. 	 Ugalj se do TE doprema na dva načina.


At nang marinig ni Asa ang mga salitang ito, at ang hula ni Obed na propeta, siya'y lumakas, at inalis ang mga karumaldumal sa buong lupain ng Juda at ng Benjamin, at sa mga bayan na kaniyang sinakop sa lupaing maburol ng Ephraim; at kaniyang binago ang dambana ng Panginoon, na nasa harap ng portiko ng Panginoon. 	 A kad ču Asa te reči i proroštvo proroka Odida, ohrabri se, i istrebi gadne bogove iz sve zemlje Judine i Venijaminove i iz gradova koje beše uzeo u gori Jefremovoj, i ponovi oltar Gospodnji koji beše pred tremom Gospodnjim.


Nang magkagayo'y si Judas, na nagkanulo sa kaniya, pagkakitang siya'y nahatulan na, ay nagsisi, at isinauli ang tatlongpung putol na pilak sa mga pangulong saserdote at sa matatanda, 	 Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama


Nang magkagayo'y nagsalita si Esther kay Atach, at nagpasabi kay Mardocheo, na sinasabi, 	 A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju:


At si Bela, na anak ni Azaz, na anak ni Sema, na anak ni Joel, na tumatahan sa Aroer, hanggang sa Nebo at Baal-meon: 	 A Vela sin Azaza sina Seme sina Joilovog; on življaše u Aroiru i do Nevona i Valmeona.


Ang mga ito'y ang dalawang punong olibo at ang dalawang kandelero, na nangakatayo sa harapan ng Panginoon ng lupa. 	 Ovi su dve masline i dva žiška što stoje pred Gospodarem zemaljskim.


Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. 	 Poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.


Sino ang kanilang hinuli? 	 Koga uhvatiše?


Ipinakiusap din niya sa Don na sabihin kay Ibarra na makipagkita sa kaniya sa loob ng ilang araw sapagkat malapit na siyang yumao. 	 On pripovijeda o događajima, ali tek kada su oni daleko iza njega, kad može da ih iskaže i gramatičkim vremenom prošlim.


At kanilang binuntunan siya ng malaking bunton na mga bato, hanggang sa araw na ito; at ang Panginoon ay nagpigil ng kabangisan ng kaniyang galit. Kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na, Ang libis ng Achor, hanggang sa araw na ito. 	 Po tom nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas. I Gospod se povrati od žestine gneva svog. Otuda se prozva ono mesto dolina Ahor do danas.


At sila'y naglakbay mula sa tapat ng Hahiroth, at nagsipagdaan sa gitna ng dagat hanggang sa ilang: at sila'y naglakbay na tatlong araw sa ilang ng Etham at humantong sa Mara. 	 A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.


Nagtatayo ang mga tao ng negosyo upang gumanap sa mga gawaing ekonomiya. 	 Stanovništvo se iseljava najviše zbog ekonomskih razloga.


Mayroon siyang mahigit sa 400 mga patenteng pang-imbensiyon. 	 Na zasjedanjima prosječno prisustvuje oko 400 članova.


Kaya nga ang nagpapahintulot sa kaniyang anak na dalaga na magasawa ay gumagawa ng mabuti; at ang hindi nagpapahintulot na siya'y magasawa ay gumagawa ng lalong mabuti. 	 Tako i onaj koji udaje svoju devojku dobro čini; ali koji ne udaje bolje čini.


Itinuturing itong isang haligi ng kalayaang sibil. 	 Ranije je dijelom nazivana "sibirska šumska mačka".


At ang babae ay bumangon, at ginawa ang ayon sa sinalita ng lalake ng Dios: at siya'y yumaon na kasama ng kaniyang sangbahayan, at nangibang bayan sa lupain ng mga Filisteo na pitong taon. 	 A žena usta, i učini kako reče čovek Božji, jer otide s domom svojim i osta u zemlji filistejskoj sedam godina.


Sa rurok ng kanyang kapangyarihan, ang Dinastiyang Qin ay may 40 milyong tao. 	 Broj stanovnika Kine je, prema procjenama, dosegao 50 miliona.


Ang lahat naman ng mga Diyos ay dumura sa putik. 	 Svakim je vladao drugi bog.


Nakilala siya sa pelikulang Scorpion Nights. 	 Svirao je bubnjeve po noćnim klubovima.


Ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw nga'y magsikap, at magsisi. 	 Ja koje god ljubim one i karam i poučavam; postaraj se dakle, i pokaj se.


Sa kanyang mga guro at alumni isama ang maraming mga pambihirang mga designer, manunulat, musikero, artist, at mga pampulitikang aktibista. 	 U takvim ulogama često se pojavljuju filmski redatelji, političari, sportaši, glazbenici i druge slavne osobe.


Ang mga anak ni Adonicam, anim na raan at anim na pu't anim. 	 Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;


Datapuwa't may ilan sa inyong hindi nagsisisampalataya. Sapagka't talastas na ni Jesus buhat pa nang una kung sino-sino ang hindi nagsisisampalataya, at kung sino ang sa kaniya'y magkakanulo. 	 Ali imaju neki medju vama koji ne veruju. Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati.


Ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop. 	 Žena na miru da se uči sa svakom pokornošću.


Sapagka't siya'y hindi kusang dumadalamhati, o nagpapapanglaw man sa mga anak ng mga tao. 	 Jer ne muči iz srca svog ni cveli sinove čovečje.


Ang inyong punong saserdote, ang mga kababayan mo ang nagdala sa iyo rito. 	 Narod tvoj i prvosveštenici predadoše te meni.


Sa unyong personal, siya ang namumunong prinsipe ng Prinsipalidad ng Neuchâtel. 	 Pretpostavke u vezi sa ovim daje Le Šateljeov princip.


Ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala. 	 Strah me je od svih muka mojih, znam da me nećeš opravdati.


At aking papagtitibayin ang aking tipan sa iyo at sa iyong binhi pagkamatay mo sa buong kalahian nila, na tipang walang hanggan, na ako'y magiging iyong Dios, at ng iyong binhi, pagkamatay mo. 	 A postavljam zavet svoj izmedju sebe i tebe i semena tvog nakon tebe od kolena do kolena, da je zavet večan, da sam Bog tebi i semenu tvom nakon tebe;


Ang mga ito ay kagawaran ng panloob, pananalapi, katarungan, pagsasaka at komersyo, edukasyon,kalusugan at kagalingang publiko. 	 Teme uključuju komuniciranje između nadređenih i podređenih, pregovaranje, rješavanje sukoba, mreže i sisteme poslovnog komuniciranja i dr.


At narito, bumangon ang isang malakas na bagyo sa dagat, na ano pa't inaapawan ang daong ng mga alon: datapuwa't siya'y natutulog. 	 I gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a On spavaše.


Sa Twelver na Islam na Shia, ang jihad ay isa sa 10 mga pagsasanay ng relihiyon. 	 Kod dvanaestničkog šijitskog islama, pak, džihad predstavlja jedan 10 upražnjavanja vjere.


Nguni't ating tinanggap, hindi ang espiritu ng sanglibutan, kundi ang espiritung mula sa Dios; upang ating mapagkilala ang mga bagay na sa atin ay ibinigay na walang bayad ng Dios. 	 A mi ne primismo duha ovog sveta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo šta nam je darovano od Boga;


Ito ay maaaring pangkalahatan o may espesyal na interes, at kadalasan itong inilalathala ng araw-araw o lingguhan. 	 Zanimanje stručne javnosti i pojedinaca je raslo i jenjavalo niz desetljeća.


Una siyang sumikat sa pelikulang komedya na Dazed and Confused (1993), at sumunod na lumabas sa mga pelikulang slasher na Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation (1994), legal thriller na A Time to Kill (1996), historical drama ni Steven Spielberg na Amistad (1997), science fiction drama na Contact (1997), komedyang EDtv (1999) at ang war film na U-571 (2000). 	 Познатији филмови су му: хорор Texas Chainsaw Masacre: The Next Generation (1994), трилер Време за убијање (1996), Спилбергова историјска драма Амистад (1997), научно-фантастична драма Контакт (1997), комедија Ед ТВ (1999) и ратни филм Подморница У-571 (2000).


Dalhan mo ako ng usa, at igawa mo ako ng pagkaing masarap, upang ako'y kumain, at ikaw ay aking basbasan sa harap ng Panginoon, bago ako mamatay, 	 Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.


Na sa kapangyarihan ng Dios ay iniingatan sa pamamagitan ng pananampalataya sa ikaliligtas na nahanda upang ihayag sa huling panahon. 	 Koje je sila Božija verom sačuvala za spasenje, pripravljeno da se javi u poslednje vreme;


Siya'y tumatakas sapagka't siya'y upahan, at hindi ipinagmamalasakit ang mga tupa. 	 A najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce.


Sa matematika, ang mga bilang Fibonacci ang mga bilang sa sumusunod na sekwensiyang intedyer: 0 , 1 , 1 , 2 , 3 , 5 , 8 , 13 , 21 , 34 , 55 , 89 , 144 , … {\displaystyle 0,\;1,\;1,\;2,\;3,\;5,\;8,\;13,\;21,\;34,\;55,\;89,\;144,\;\ldots \;} (sequence A000045 in OEIS). 	 Индексирање чланова овог низа почиње од нуле а прва два члана су му 0 и 1. f 0 = 0 {\displaystyle f_{0}=0} f 1 = 1 {\displaystyle f_{1}=1} f n = f n − 1 + f n − 2 , n ⩾ 2 {\displaystyle f_{n}=f_{n-1}+f_{n-2},\;\;n\geqslant 2} То јест: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, ...


Sa Damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring Aretas ang bayan ng mga taga Damasco, upang ako'y hulihin: 	 U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.


At sinabi niya sa akin, Ano ang iyong nakikita? At ako'y sumagot, Aking nakikita'y isang lumilipad na balumbon; ang haba niyaon ay dalawang pung siko, at ang luwang niyaon ay sangpung siko. 	 I on mi reče: Šta vidiš? A ja rekoh: Vidim knjigu gde leti, dužina joj dvadeset lakata, a širina deset lakata.


Ayon sa aking maningas na paghihintay at pagasa, na, sa anoma'y hindi ako mapapahiya, kundi sa buong katapangan, na gaya ng dati, gayon din naman ngayon, ay dadakilain si Cristo sa aking katawan, maging sa pamamagitan ng kabuhayan, o sa pamamagitan ng kamatayan. 	 Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.


Bakit suot mo yang antigong basurang yan? 	 Šta to nosiš? Glupi sat iz XVIII veka?


At siya'y gumawa ng masama, sapagka't hindi niya inilagak ang kaniyang puso na hanapin ang Panginoon. 	 Ali on činjaše zlo, jer ne upravi srca svog da traži Gospoda.


Para sa bansa, pumunta sa Polonya. 	 Neki su se pripremili za bijeg u Njemačku.


Ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan: 	 Bogati imaše ovaca i goveda vrlo mnogo;


Sapagka't maging gaano man ang mga pangako ng Dios, ay nasa kaniya ang oo: kaya nga naman na sa kaniya ang Siya Nawa sa ikaluluwalhati ng Dios sa pamamagitan namin. 	 Jer koliko je obećanja Božijih, u Njemu su da, i u Njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.


Lupain na kakainan mo ng tinapay na di kapos, na walang magkukulang sa iyo roon; lupain na ang mga bato ay bakal, at ang kaniyang mga burol ay makukunan mo ng tanso. 	 U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba, gde ti neće ništa nedostajati; u zemlju gde je kamenje gvoždje i gde ćeš iz brda njenih seći bronzu.


At hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, Tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami. 	 A nastojnici navaljivahu govoreći: Svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.


Ito ay may lagpas limang milyong katao na naninirahan sa opisyal na hangganan. 	 Film je o trojici radnika iz čeličane koji su postavljeni u nevjerojatne situacije.


Pagkatapos gumawa ng kanyang mga kasalanan, natagpuan niya ang kanyang anak na mabuti at buhay sa loob ng kanyang kabaong. 	 Kad je ona otkrila da joj je to sestra, rascjepkala je Politehnova sina i nahranila ga njime.


At sinakop ni Othoniel na anak ni Cenez, na kapatid ni Caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si Axa na kaniyang anak na babae. 	 I uze ga Gotonilo sin Kenezov, brat Halevov; i dade mu Ahsu, kćer svoju, za ženu.


Ang kaniyang mga buto ay puspos ng kaniyang kabataan, nguni't hihiga na kasama niya sa alabok. 	 Kosti će njegove biti pune greha mladosti njegove, i oni će ležati s njim u prahu.


At sila'y iyong ginawang kaharian at mga saserdote sa aming Dios; at sila'y nangaghahari sa ibabaw ng lupa. 	 I učinio si nas Bogu našem careve i sveštenike, i carovaćemo na zemlji.


Narinig naming sinabi niya, Aking igigiba ang templong ito na gawa ng mga kamay, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo ko ang ibang hindi gawa ng mga kamay. 	 Mi smo čuli gde on govori: Ja ću razvaliti ovu crkvu koja je rukama načinjena, i za tri dana načiniću drugu koja neće biti rukama načinjena.


Nagdeklara ng kalayaan ang Finland sa kasagsagan ng Himagsikan sa Rusya noong 1917. 	 Cijela je regija ponovo završila pod ruskom kontrolom nakon Ništatskog mira iz 1721. godine.


Matalik na kaibigan? 	 "NAJBOLJI PRIJATELJ"?


At nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat; 	 A kad bi uveče sidjoše učenici Njegovi na more,


Karaniwang binubuo ng apat na panel ang mga komiks na ito. 	 Opšte ime za strašljivca u atičkim komedijama.


Ito ay nagsimula bilang isang tindahan ng mga pagkain. 	 Priča počinje jednim gubitkom.


At nagkaroon ng pagdidigmaan si Asa at si Baasa na hari sa Israel sa lahat ng kanilang kaarawan. 	 I beše rat izmedju Ase i Vase, cara Izrailjevog, svega veka njihovog.


At tinawag ng anghel ng Panginoon si Abraham na ikalawa mula sa langit. 	 I andjeo Gospodnji opet viknu s neba Avrama.


Ang Okra ngayon ay 12 /- per kilo na, Ang cauliflower ay 10/-... 	 -Znaš, piškota sada košta 12 rupija po kg a cvetaèa je 10 rupija.


Ang kapurihan ng Moab ay nawala; sa Hesbon ay nagsisikatha sila ng kasamaan laban sa kaniya: Magsiparito kayo, at ihiwalay natin siya sa pagkabansa. Ikaw, naman, Oh Madmena, madadala sa katahimikan; hahabulin ka ng tabak. 	 Neće se više hvaliti Moav Esevonom; jer mu zlo misle: Hodite da ga istrebimo da nije više narod. I ti, Madmane, opustećeš; mač će te goniti.


Gusto kong magsimula sa -- May mga bagong imahe akong ipapakita, at uulitin ko lang ang apat o lima. 	 Započeo bih... Pokazaću vam neke nove fotografije, a sumirati samo četiri ili pet.


Pagkatapos ng photo shoot ay inayos na niya ang proyekto. 	 Nakon toga, proki sajtovi su mu omogućili pristup.


At sila'y nagsibasa sa aklat, sa kautusan ng Dios, na maliwanag; at kanilang ibinigay ang kahulugan, na anopa't kanilang nabatid ang binasa. 	 I čitahu knjigu, zakon Božji, razgovetno i razlagahu smisao, te se razumevaše šta se čitaše.


At ang watawat ng kampamento ng mga anak ni Dan na siyang nasa hulihan ng lahat ng mga kampamento ay nagsisulong ayon sa kanilang mga hukbo: at nangungulo sa kaniyang hukbo si Ahiezer na anak ni Ammisaddai. 	 Najposle podje zastava vojske sinova Danovih u četama svojim, zadnja vojska, i nad vojskom njihovom beše Ahijezer, sin Amisadajev,


Maraming mga palagay o estimasyon ng tiyak na bilang ng mga namatay mula sa lindol at tsunami ang naitala: ang USGS (United States Geological Survey) ay nagsasabi na ang mga tala ng mga namatay ay iba-iba sa mga pag-aaral na may 2231, 3000 o 5000 na namatay at may isa pang sanggunian ang nagsasabing 6000 ang namatay. 	 Objavljene su razne procjene ukupnog broja žrtava potresa i tsunamija, pa američki USGS navodi 2.231, 3.000, ili 5.700 ubijenih, a drugi izvor govorio o 6.000 mrtvih.


At ang mga balat ng mga anak ng kambing ay ibinalot sa kaniyang mga kamay, at sa kinis ng kaniyang leeg. 	 I jarećim kožicama obloži mu ruke i vrat gde beše gladak.


At sinabi ng isang babae, Oh panginoon ko, ako at ang babaing ito ay tumatahan sa isang bahay; at ako'y nanganak ng isang batang lalake sa bahay na kasama ko siya. 	 I reče jedna žena: Ah, gospodaru; ja i ova žena sedimo u jednoj kući, i porodih se kod nje u istoj kući.


Ang Epinephrine ay unang sinanggunian sa paggamot ng hika noong 1905. 	 Epinefrin je prvi put uveden za lečenje astme 1905. godine.


At nangyari, nang inyong marinig ang tinig mula sa gitna ng kadiliman, samantalang ang bundok ay nagliliyab sa apoy, ay lumapit kayo sa akin, sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga pangulo sa inyong mga lipi, at ang inyong mga matanda; 	 A vi kad čuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starešine vaše,


At kanilang dinala sa harap ng tabernakulo ng kapisanan ang iniutos ni Moises: at lumapit doon ang buong kapisanan, at tumayo sa harap ng Panginoon. 	 I uzeše šta zapovedi Mojsije, i donesoše pred šator od sastanka, i pristupivši sav zbor stadoše pred Gospodom.


Mayroong katangiang interdisiplinaryo, ang araling kultural ay nagbibigay ng isang repleksibong network ng mga intelektuwal na nagtatangkang ilagay ang mga puwersang bumubuo sa mga buhay sa araw-araw. 	 Kao rezultat povećano korišćenje mobilne tehnologije je prouyrokovalo da većina pripadnika generacije Z provede više vremena na pametnim telefonima i društvenim mrežama i uzrokovalo je to da razvoj online veza postane nova generalna norma.


Pinayagan ang Palestina na lumahok sa Olimpiko sa unang pagkakataon. 	 PLE Палестина се први пут појавила на Олимпијским играма 1996. године.


Sa pamamagitan ng Batas Pampanguluhan Blg. 	 Na isti način se završava i prag slapišta na nizvodnom dijelu.


Subalit hindi naman niya nakuha ang mayorya para agarang manalo sa halalan. 	 I inače se nije nalazio u većim količinama.


Kaya nga ipinamamanhik ko na huwag kayong manglupaypay sa mga kapighatian ko dahil sa inyo, na pawang kapurihan ninyo. 	 Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.


Siya ay nagkaroon ng maraming pandaigdigan bilis na hangin na mga rekord. 	 Srušio je gotovo sve bitne statističke rekorde.


Gayunpaman, sa huli nang ika-20 siglo, ang makapangyarihan at pangkalahatang teoretikal na mga pamamaraan ay binuo na gumagawa sa kominatorika na independiyenteng sangay ng matematika sa sarili nitong karapatan. 	 Bio je pogotovo izražen u 19. vijeku, te poslužio kao inspiracija kako za razne izume kojima se prerano sahranjenim osobama omogućavalo da pokušaju pobjeći iz groba ili upozore žive, odnosno književna i umjetnička djela.


Habang nangyari ang pag-atake sa Pearl Harbor, ang walong barkong U.S. Navy ships ay binagsak ng mga Hapon. 	 Dok su prolazili kraj Doger benka pucali su na britanske ribarske brodove, jer su smatrali da su to torpedni čamci.


Ang mga sistema ay maaari ring mag-iba sa ibang mga detalye gaya ng pagkakayos ng memorya, mga sistemang nagpapatakbo, o mga kasangkapang periperal. 	 Hard diskovi, ili bilo koji drugi uredjaji za čuvanje velike količine podataka, kao i U/I uredjaji su mnogo sporiji od glavne memorije.


Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Slavite Boga nebeskog; jer je doveka milost Njegova.


Ang mga rate ng interes ay normal na inihahayag bilang persentahe ng sumang prinsipal para sa isang panahon na isang taon. 	 Kamata se obično izražava kao godišnja kamatna stopa: iznos kamate koja će biti isplaćena tokom jedne godine podeljen je iznosom pozajmljenog novca.


Nalikha ang tanggapan ng Pangulo sa pamamagitan ng konstitusyon ng Estados Unidos noong 1788. 	 Imovinski cenzus u Sjedinjenim Američkim Državama postojao je od ustava iz 1787.


At iniutos ng hari na gawing gayon: at ang pasiya ay nabigay mula sa Susan; at kanilang ibinitin ang sangpung anak ni Aman. 	 I zapovedi car da bude tako. I oglašena bi zapovest u Susanu, i obesiše deset sinova Amanovih.


At mangyayari na pagtawid mo ng Jordan, na iyong ilalagay ang mga batong ito, na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito, sa bundok ng Ebal, at iyong tatapalan ng argamasa. 	 Kada, dakle, predješ preko Jordana, podigni to kamenje, za koje ti zapovedam danas, na gori Evalu, i namaži ga krečom.


At kaniyang isinaysay sa kaniyang ama at sa kaniyang mga kapatid; at sinaway siya ng kaniyang ama, at sa kaniya'y sinabi, Anong panaginip itong iyong napanaginip? Tunay bang ako at ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay yuyukod sa lupa sa harap mo? 	 A pripovedi i ocu svom i braći svojoj; ali ga otac prekori i reče mu: Kakav je to san što si snio? Eda li ćemo doći ja i mati tvoja i braća tvoja da se klanjamo tebi do zemlje?


Noong 1966, gumawa ang Converse ng iba’t ibang kulay nito dahil sa hiling ng mga basketball teams. 	 1960-ih je po broju gledatelja uspio premašiti dotada neosporni bejzbol.


Iyong sinasabi (nguni't mga salitang walang kabuluhan lamang) May payo at kalakasan sa pakikipagdigma. Ngayon, kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin? 	 Ti veliš, ali su prazne reči, da imaš saveta i sile za rat. U šta se dakle uzdaš, te si se odmetnuo od mene?


At ang apat na nilalang na buhay, na may anim na pakpak bawa't isa sa kanila, ay mga puno ng mata sa palibot at sa loob; at sila'y walang pahinga araw at gabi, na nagsasabi, Banal, banal, banal, ang Panginoong Dios, ang Makapangyarihan sa lahat, na nabuhay at nabubuhay at siyang darating. 	 I svaka od četiri životinje imaše po šest krila naokolo, i unutra puna očiju, i mira ne imaju dan i noć govoreći: Svet, svet, svet Gospod Bog Svedržitelj, Koji beše, i koji jeste, i koji će doći.


Napakalakas sumipa! 	 Kakav udarac!


At sinabi ni Noemi kay Ruth na kaniyang manugang, Mabuti, anak ko, na ikaw ay lumabas na kasama ng kaniyang mga alila, at huwag kang masumpungan sa ibang bukid. 	 A Nojemina reče Ruti snasi svojoj: Dobro je, kćeri moja, da ideš s njegovim devojkama, da te ne bi dirali na drugoj njivi.


Ang isang “ekwasyon” ay humihingi ng pagtutumbas sa dalawang ekspresyon. 	 Divergentni dodir (konstruktivni) nastaje na mjestima međusobnog razilaženja dvaju ploča.


Ang mga culture na ito ay karaniwang ipinagbabawal sa mga gumagawa ng pagsasaliksik. 	 Navedena sredstva čine poseban Fond za kulturna i socijalna davanja.


Karamihan ng mga paliparan ay nagbibigay ng huling araw o oras para makapagtsek-in bago sila umalis. 	 Neke porodice sastajale su se dnevno ili nedeljno kako bi sprečile nastanak problema koje su naslućivali.


Nguni't ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing tatlong araw niyaon, at nang ikalabing apat niyaon; at nang ikalabing limang araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng kapistahan at kasayahan. 	 A Judejci koji behu u Susanu skupiše se trinaestog i četrnaestog dana istog meseca, a počinuše petnaestog, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se.


Siya ay lumipat sa Caesarea Maritima at namatay doon. 	 Ostavio ju je u lokvi krvi i pobjegao.


Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway: 	 Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje Njegovo.


Iyong inilapag ako sa pinakamalalim na hukay, sa mga madilim na dako, sa mga kalaliman. 	 Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu.


Ilang hamak na tao ay nagsialis sa gitna mo, at iniligaw ang mga nananahan sa kanilang bayan, na sinasabi, Tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala; 	 Izidjoše ljudi nevaljali izmedju tebe i otpadiše sve koji žive u gradu njihovom, govoreći: Hajde da služimo drugim bogovima, kojih ne poznajete,


At si Judas Iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. At pumasok siya sa isang bahay. 	 I Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade.


May mga masasakay na traysikel sa labas ng estasyon. 	 Došao je praznik i na naše ulice.


Nang magkagayo'y nagsugo ako sa kaniya, na aking sinasabi, Walang ganyang mga bagay na nagawa na gaya ng iyong sinasabi, kundi iyong mga pinagbubuhat sa iyong sariling puso. 	 Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.


At nililibak si Jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay. 	 A ljudi koji držahu Isusa rugahu Mu se, i bijahu Ga.


Sa kanyang paghihikayat sa kanyang amang si Li Yuan (kalaunang naging Emperador Gaozu) upang mag-aklas laban sa pamumuno ng Dinastiyang Sui sa Taiyuan noong 617 at nasundan ng pananagumpay laban sa ilan sa kanyang pinakamahahalagang mga katunggali, pangseremonyang itinuring siya bilang kasamang tagapagtatag ng dinastiya, kasama ni Emerador Gaozu. 	 S obzirom da je podstakao svog oca Li Yuana (kasniji car Gaozu) da u Taiyuanu 617. podigne ustanak protiv dinastije Sui te da je kasnije porazio većinu njegovih najvažnijih suparnika, ceremonjalno se zajedno sa ocem smatrao su-osnivačem dinastije.


Sariwang karne... 	 Skinite svoje pantalone da primite peèat!


Magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang. 	 Bežite, izbavite duše svoje, i budite kao vres u pustinji.


Awitin ng mga Aleman nito. 	 Pomozite borbu njemačkih radnika!


At ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig. 	 Tešiću se zapovestima Tvojim, koje ljubim.


Huwag ninyo akong masdan dahil sa ako'y kayumanggi, sapagka't sinunog ako ng araw. Ang mga anak ng aking ina ay nagalit laban sa akin, kanilang ginawa akong tagapagingat ng mga ubasan; nguni't ang sarili kong ubasan ay hindi ko iningatan. 	 Ne gledajte me što sam crna, jer me je sunce opalilo; sinovi matere moje rasrdivši se na me postaviše me da čuvam vinograde, i ne čuvah svoj vinograd, koji ja imam.


Sila ay may 59 na sentimetro at 4.5 na kilo. 	 Prosječna im je dužina 25–50 cm i težina 1–6 kilograma.


Ang Unibersidad ng Pristina (Albanian: Universiteti i Prishtinës; Ingles: University of Pristina) ay isang pampublikong institusyon para sa mas mataas na edukasyon na matatagpuan sa Pristina, Kosovo. 	 Univerzitet u Prištini (albanski: Universiteti i Prishtinës), javni univerzitet sa sjedištem u Prištini i najveći univerzitet na Kosovu.


Ang tumatahan sa bayang ito ay mamamatay sa pamamagitan ng kagutom, at sa pamamagitan ng tabak at sa pamamagitan ng salot; nguni't ang lumalabas at kumakampi sa mga Caldeo na kumukubkob sa inyo, siya'y mabubuhay, at ang kaniyang buhay ay magiging sa kaniya'y pinakahuli. 	 Ko ostane u tom gradu, poginuće od mača ili od gladi ili od pomora; a ko izadje i preda se Haldejcima koji su vas opkolili, ostaće živ, i duša će mu biti mesto plena.


Matagal nang may paghanga sa kanya si Jess. 	 Njegovoj smrti također je svjedočila i Jill.


GaoGiraffe ang isa pa niyang Power Animal. 	 Gas Lejsi tvrdi da ima natprirodne moći.


Gayunpaman, ang marami sa mga phylang ito ay kumatawan lamang sa mga pangkat na tangkay-pangkat, at dahil ang mga mineralisadong phyla ay pangkalahatang may pinagmulang bentiko, ang mga ito ay hindi maaaring isang mabuting kahalili ng mas masaganang mga hindi mineralisadong phyla. 	 Rude metala rijetko se pojavljuju čiste, jer su uglavnom već pomiješane s rudama drugih metala, te prilikom njihove redukcije ne nastaje čisti metal nego legura.


Ang isang gusali kung saan naghihintay ang mga tao ng mga bus na pangmalayuang-biyahe o kung saan nagtitipon ang maraming mga bus ay tinatawag na istasyon ng bus o himpilan ng bus. 	 Čekaonica je dio autobusnog kolodvora u kojem se putnici mogu udobno smjestiti dok čekaju dolazak ili odlazak svog autobusa.


Datapuwa't ang mga bagay na lumalabas sa bibig ay sa puso nanggagaling; at siyang nangakakahawa sa tao. 	 A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani čoveka.


At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo. 	 I načini za šator daske od drveta sitima, koje će stajati pravo.


Sa sukat, pagka iyong pinayayaon siya, ikaw ay nakikipagtalo sa kaniya; kaniyang binago siya ng kaniyang pagispis na hihip sa kaarawan ng silanganang hangin. 	 S merom ga je karao, kad ga je odbacio, kad ga je odneo silnim vetrom svojim istočnim.


At sa kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, ay gumawa sila ng mga kasuutang mainam ang pagkayari upang gamitin sa pangangasiwa sa dakong banal, at ginawang mga banal na kasuutan kay Aaron; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 A od porfire i skerleta i crvca načiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i načiniše svete haljine Aronu, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


At sinabi ng prinsipe ng hukbo ng Panginoon kay Josue, Hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong paa; sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal. At ginawang gayon ni Josue. 	 A vojvoda vojske Gospodnje reče Isusu: Izuj obuću s nogu svojih, jer je mesto gde stojiš sveto. I učini Isus tako.


Kung kayo nga'y muling binuhay na kalakip ni Cristo, ay hanapin ninyo ang mga bagay na nangasa itaas, na kinaroroonan ni Cristo, na nakaupo sa kanan ng Dios. 	 Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gde Hristos sedi s desne strane Boga.


Ang mga transgender na tao na nagsagawa ng gender reassignment therapy ay karaniwang hindi tinatawag na “cross-dressing.” 	 Neke transeksualne žene ne vole izraz „transeksualnnost“ i sebe nazivaju „transrodnim ženama“.


Sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa Zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa Hanes. 	 Jer knezovi njegovi biše u Soanu, i poslanici njegovi dodjoše u Hanes.


Pagka nakakita ka ng magnanakaw, pumipisan ka sa kaniya, at naging kabahagi ka ng mga mapangalunya. 	 Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljubočincima imaš deo.


Kaya't sinugatan din naman kita ng mabigat na sugat; ginawa kitang kasiraan dahil sa iyong mga kasalanan. 	 Zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grehe tvoje.


Si Nursultan Nazarbayev ang lider nito noong kapanuhunan ng komunismo, ang naging una at hanggang sa ngayo'y pangulo ng bansa. 	 Dotadašnji komunistički lider Nursultan Nazarbajev postao je prvi i dosad jedini predsjednik Kazahstana.


At pagkabalita namin, ay nanglumo ang aming puso, ni walang diwa na naiwan sa kanino mang tao, dahil sa inyo; sapagka't ang Panginoon ninyong Dios, ay siyang Dios sa langit sa itaas, at sa lupa sa ibaba. 	 I kad to čusmo, rastopi se srce naše, i ni u kome već nema junaštva od straha od vas, jer je Gospod, Bog vaš, Bog gore na nebu i dole na zemlji.


Ang kanyang pagkatao ay sinisipsip ng kanyang pagka-diyos. 	 Ali sada osjeća kako se Bog smije njegovoj osrednjosti.


Dahil nga dito, Oh haring Agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan: 	 Zato, care Agripa! Ne bih nepokoran nebeskoj utvari;


Ako'y malinis na walang pagsalangsang; ako'y walang sala, ni may kasamaan man sa akin: 	 Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.


Nang magkagayo'y ipinahayag ni Micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni Baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan. 	 I kaza im Mihej sve reči što ču kad Varuh čitaše knjigu narodu.


Nang gabing iyon, tahimik siyang sinundan si Sang sa bahay ng espiritu. 	 Kako bi pobjegao iz zatvora, pokušava prebaciti se u mentalni azil.


Ngayon nga'y ganito ang iyong sasabihin sa aking lingkod na kay David. Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kita'y kinuha sa pasabsaban, sa pagsunod sa mga tupa upang ikaw ay maging pangulo sa aking bayang Israel: 	 Ovako, dakle, reci sluzi mom Davidu: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom Izrailju.


At kanilang inihiwalay ang mga dios ng iba sa kanila, at naglingkod sa Panginoon: at ang kaniyang kaluluwa ay nagdalamhati dahil sa karalitaan ng Israel. 	 I pobacaše izmedju sebe bogove tudje, i stadoše služiti Gospodu; i sažali Mu se radi muke sinova Izrailjevih.


Ikaw ay tatawag, at ako'y sasagot sa iyo: ikaw ay magtataglay ng nasa sa gawa ng iyong mga kamay. 	 Zazvaćeš, i ja ću Ti se odazvati; delo ruku svojih poželećeš.


Ito ay dahil ang mga Pilipinong opisyal ay tau-tauhan lamang ng mga Hapones. 	 To predstavlja temelj zdravstvenih timova koji su se posvetili isključivo palijativnoj skrbi.


Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man. 	 Gle, ne dremlje i ne spava čuvar Izrailjev.


Nagiging parang higante ba ang buwan? 	 Ili mesec izgleda još veæi na nebu?


At siya'y yumaon at dinala sa kaniyang ina: at gumawa ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, na ibig ng kaniyang ama. 	 Tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.


Ang kaniyang musika ay hindi kumbensiyunal o hindi pangnakaugalian kung kaya’t hindi ito kaayon ng mga musika ng kaniyang mga kaalinsabayang iba pang mga musikerong Danes. 	 Ta muzika dakle nije nametnuta, već tu stvorena, ili ako je i prenesena to nije onaj nivo kojim nas zasipa današnja zabavna muzika.


Ang lakas ng dagitab ay isa na ngayong gulugod ng makabagong industriya ng lipunan. 	 Štete od plagijata danas su osobito prisutne na području industrijskog dizajna.


Ang mga gamot sa botika ay pinipili batay sa, higit sa ibang bagay, kalubhaan ng karamdaman at ang dalas ng mga sintomas. 	 Smrtonosna je i upala mozga (encefalitis) kao i štenećak, naročito u godinama kad je gustoća populacije visoka, pa su međusobni susreti češći, a time i mogućnost prenošenja zaraze veća.


Ang sinaunang putong mula sa Bulgarya. 	 Börek verovatno potiče iz turske kuhinje.


At nasumpungan siya ng anghel ng Panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa Shur. 	 Ali andjeo Gospodnji nadje je kod studenca u pustinji, kod studenca na putu u Sur.


Ni huwag kaming mangagtayo ng mga bahay na aming matahanan; ni huwag kaming mangagtangkilik ng ubasan, o ng bukid, o ng binhi: 	 Ni da gradimo kuća da u njima živimo, ni da imamo vinograda ni njive ni useva.


Kinakain ng dominiko ang halos lahat ng mga bagay, ngunit natatanging ibig ng ibong ito ang mga itlog ng ibang mga ibon at mga inakay. 	 Prehrana je uglavnom sastavljena od različitih plodova, ali ovaj majmun nekad zna jesti i druge biljne dijelove, kao što su listovi.


Ang mananalong bansa ay magiging tagaganap ng susunod na paligsahan isang taon makalipas ng paligsahan. 	 Država je doslovno bila u zastoju u periodu od preko mjesec dana.


Ang nagpapalago ng kaniyang yaman sa tubo at pakinabang, ay pumipisan sa ganang may awa sa dukha. 	 Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji će razdavati siromasima.


At ang anak na lalake ng isang babaing, Israelita na ang ama'y Egipcio, ay napasa gitna ng mga anak ni Israel: at nagbabag sa gitna ng kampamento ang anak ng babaing Israelita at ang isang lalake ni Israel. 	 A izadje sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, medju sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.


Ang mga pangulong saserdote nga at ang buong Sanedrin ay nagsisihanap ng patotoong kabulaanan laban kay Jesus, upang siya'y kanilang maipapatay; 	 A glavari sveštenički i starešine i sav sabor tražahu lažna svedočanstva na Isusa da bi Ga ubili;


Kaya nga alalahanin ninyo, na kayo noong una, mga Gentil sa laman, tinatawag na Di-pagtutuli niyaong tinatawag na Pagtutuli sa laman, na ginawa ng mga kamay: 	 Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,


Paano nga naman? 	 Ko bi se setio...


"Napawalang-sala siya sa kaso." 	 Uhitili bi ga na mjestu."


Kung dumating ang aking ari Ilagay mo ang kapuisa at magpanggap na ikaw maging ako. 	 AKO MI SE GAZDA VRATI, STAVI POVEZ


At yumaon at kinuha ni David ang mga buto ni Saul at ang mga buto ni Jonathan na kaniyang anak sa mga lalake ng Jabes-galaad, na siyang nagsipagnakaw ng mga yaon sa daan ng Beth-san, na doon sila ibinitin ng mga Filisteo nang araw na patayin ng mga Filisteo si Saul sa Gilboa: 	 I David otide te uze kosti Saulove i kosti Jonatana sina njegovog od gradjana u Javisu Galadovom, koji ih behu ukrali s ulice vet-sanske, gde ih obesiše Filisteji kad ubiše Filisteji Saula na Gelvuji.


At sinabi ni Joab, Gawin nawa ng Panginoon ang kaniyang bayan na makasandaang higit sa dami nila; nguni't, panginoon ko na hari, di ba silang lahat ay mga lingkod ng aking panginoon? bakit kinakailangan ng panginoon ko ang bagay na ito? bakit siya'y magiging sanhi ng ipagkakasala ng Israel? 	 Ali Joav reče: Neka doda Gospod narodu svom koliko ga je sada još sto puta toliko; nisu li, care gospodaru moj, svi sluge gospodaru mom? Zašto traži to gospodar moj? Zašto da bude na greh Izrailju?


1990. Ang lathalaing ito na tungkol sa Pamahalaan ay isang usbong. 	 Tek 1990-ih su otkrivena njihova prava imena, odnosno da je uistinu bila riječ o skitnicama.


Anim na araw na gagawa, datapuwa't ang ikapitong araw ay ipangingilin ninyo, isang sabbath na takdang kapahingahan sa Panginoon: sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na iyan ay papatayin. 	 Šest dana da se radi, a sedmi da vam je svet, subota počivanja Gospodnjeg; ko bi radio u taj dan, da se pogubi.


Ang Pulong Harding Lungsod ng Samal ay isang lungsod sa lalawigan ng Davao del Norte, Pilipinas. 	 Vrlo sjajna lažna Sunca ili pasunca u mjesto Fargo, Sjeverna Dakota, SAD.


Ngumiti ka lang, ipakita mong mahalaga kami sa'yo... 	 Nasmeši se bar jednom da nam pokažeš da ti je stalo.


Nang magkagayo'y sumigaw siya sa aking pakinig ng malakas na tinig, na nagsasabi, Magsilapit yaong mga may katungkulan sa bayan, na bawa't isa'y may kaniyang pangpatay na almas sa kaniyang kamay. 	 Potom povika glasno, te čuh, i reče: Pristupite koji ste poslani na grad svaki s oružjem svojim smrtnim u ruci.


At sila'y naparoon kay Balaam at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ni Balac na anak ni Zippor, Isinasamo ko sa iyo, na ang anomang bagay huwag mong tulutan na makaabala sa iyo sa pagparito mo sa akin: 	 I oni došavši k Valamu rekoše mu: Ovako veli Valak, sin Seforov: Nemoj se zatezati, molim te, nego dodji k meni.


Tunay na sa utos ng Panginoon ay dumating ito sa Juda, upang alisin sila sa kaniyang paningin, dahil sa mga kasalanan ni Manases, ayon sa lahat niyang ginawa. 	 Po zapovesti Gospodnjoj zbi se to Judi da bi ga odbacio od sebe za grehe Manasijine po svemu što beše učinio;


At sinabi niya sa akin, Hanggang sa dalawang libo at tatlong daan na hapon at umaga; kung magkagayo'y malilinis ang santuario. 	 I reče mi: Do dve hiljade i tri stotine dana i noći; onda će se svetinja očistiti.


Sapagka't bawa't hayop sa gubat ay akin, at ang hayop sa libong burol. 	 Jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.


Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. Ang Panginoon ay malapit na. 	 Krotost vaša da bude poznata svim ljudima.


Ni hindi nga makabili.. kahit isang damit ang nanay ko! 	 Za proteklih 5 godina mama nije kupila ni jedan sari,


At si Jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga. 	 A Isus povika glasno, i izdahnu.


At tinangnan ni Ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol. 	 I Ahija uze novu haljinu koja beše na njemu, i razdre je na dvanaest komada.


At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim. 	 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim,


At isang malaking tinapay, at isang munting tinapay na nilangisan, at isang manipis na tinapay sa bakol ng tinapay na walang lebadura na nasa harap ng Panginoon: 	 I jedan hleb i jedan kolač s uljem i jednu pogaču iz kotarice u kojoj budu presni hlebovi pred Gospodom.


At sinalubong ni Jael si Sisara, at sinabi sa kaniya, Lumiko ka, panginoon ko, lumiko ka rito sa akin: huwag kang matakot. At siya'y lumiko sa kaniya sa loob ng tolda, at siya'y tinalukbungan niya ng isang banig. 	 I izidje Jailja na susret Sisari, i reče mu: Skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se. I on se skloni kod nje u šator, i ona ga pokri pokrivačem.


Tumanggi ang mga bata. 	 Oprašuju ih pčele.


Hindi tulad sa mga denominasyong Kristyano, hindi pundamental na napapaghati ng mga pagkakaibang pandoktrinang ito ang mga kilusang Hudyo, na tuluyan pa ring nagsasanib sa ilang mga isyu. 	 U svakom slučaju, u rana hrišćanska vremena reč ekklêsia nikad nije označavala religijsku građevinu ili veroispovest, denominaciju, a to su dve najčešće savremene upotrebe te reči.


Doo'y ang munting Benjamin ay siyang kanilang puno, ang mga pangulo ng Juda at ang kanilang pulong, ang mga pangulo ng Zabulon, ang mga pangulo ng Nephtali. 	 Onde mladi Venijamin, starešina njihov; knezovi Judini, vladaoci njihovi; knezovi Zavulonovi, knezovi Neftalimovi.


Ang Just Married, Do Not Disturb ay isang palabas sa telebisyon pelikula noong 1972. 	 (Lost Dorsai) Војниче, Не питај (Soldier, Ask Not) Серија Dragon Knight 1976.


Binigyan rin sila ng mga tangke, kanyon at eroplanong pandigma ng mga Ruso. 	 Danas tamo upućena pojačanja Nemaca sa bornim kolima i topovima...


At sila'y nagsiupong hanayhanay, na tigsasangdaan, at tiglilimangpu. 	 I posadiše se na gomile po sto i po pedeset.


At igagawa mo ng kaniyang mga kawa upang magalis ng mga abo, at ng mga pala, at ng mga mangkok, at ng mga pangalawit at ng mga suuban: lahat ng mga kasangkapa'y gagawin mong tanso. 	 I načinićeš mu lonce za pepeo i lopatice i kotliće i viljuške i mašice; sve mu posudje načini od bronze.


At ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas; 	 Eja i kraguj po svojim vrstama,


Sapagka't ang mga anak na babae ni Manases ay nagkaroon ng mana sa gitna ng kaniyang mga anak; at ang lupain ng Galaad ay ukol sa nalabi sa mga anak ni Manases. 	 Jer kćeri Manasijine dobiše nasledstvo medju sinovima njegovim, a zemlja galadska dopade drugim sinovima Manasijinim.


Ang mga tao na humahawak ng mga butil na hilaw ay dapat na umiwas na ilagay ang mga ito sa kanilang bibig, at dapat na maghugas ng mga kamay bago kumain. 	 Mogu se i listići odvojiti i sitno nasjeckati i dodati u zgotovljeno jelo.


At babatuhin sila ng kapulungan, ng mga bato, at tatagain sila ng kanilang mga tabak; papatayin nila ang kanilang mga anak na lalake at babae, at susunugin ng apoy ang kanilang mga bahay. 	 I ljudstvo će ih zasuti kamenjem, i iseći će ih mačevima svojim; sinove će njihove i kćeri njihove pobiti, i kuće će njihove spaliti ognjem.


Pagkatapos ng dalawang araw ng karahasan ng mga militar stepped sa at ang karahasan agad natapos. 	 Nakon 2 i po sedmice teških borbi, II korpus bio je istrošen.


Patabain mo ang puso ng bayang ito, at iyong pabigatin ang kanilang mga pakinig, at iyong ipikit ang kanilang mga mata; baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata; at mangakarinig ng kanilang mga pakinig, at mangakaunawa ng kanilang puso, at mangagbalik loob, at magsigaling. 	 Uèini da odeblja srce tom narodu i uši da im otežaju, i oèi im zatvori, da ne vide oèima svojim i ušima svojim da ne èuju i srcem svojim da ne razumeju i ne obrate se i ne iscele.


Pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi. 	 Kad dodje bezbožnik, dodje i rug, i prekor sa sramotom.


At huwag magkakaroon ng sinomang tao sa tabernakulo pagka siya'y papasok upang itubos sa loob ng dakong banal, hanggang sa lumabas siya, at matubos ang sarili, at ang kaniyang kasangbahay, at ang buong kapisanan ng Israel. 	 A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.


Pakikipag-usap ako tungkol sa paghihiganti, Tattoo! 	 PRIÈAM O OSVETI, TETOVAŽO.


Ito'y isusulat na ukol sa lahing susunod: at ang bayang lalalangin ay pupuri sa Panginoon. 	 Napisaće se ovo potonjem rodu, i narod nanovo stvoren hvaliće Gospoda.


Ang 1995 Hajek ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Zaključno sa 2009. godinom nije postojao objektivni test.


Sapagka't ang kanilang katungkulan ay tumulong sa mga anak ni Aaron sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon, sa mga looban, at sa mga silid, at sa paglilinis ng lahat na banal na bagay, sa gawain na paglilingkod sa bahay ng Dios; 	 Jer odredjeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,


Ang supply side ay kabaliktaran ng nangyayari sa panig demand ng labor. 	 Stupanj rizika se povećava usporedo sa stupnjem zaduženosti korporacije.


Ang mga pontianak ay mga babaeng namatay habang nanganganak, at nagiging patay na buhay, na nagnanais na maghiganti na nananakot sa mga bayan. 	 Za razliku od drugih porodica kokoški, biserke aktivno brane i sebe i svoj podmladak kljucanjem i grebanjem te udaranjem krilima.


Ang itinuturo ko sa inyo Ay kung paano Magturo! At alam ko, isang araw, ay matututo rin kayo. 	 Uèim vas kako da uèite, i ja verujem da æe te nauèiti, jednog dana, sigurno, gospodine.


Dahil dito, nagkasundo ang Unyong Sobyet at Britanya na magtulungan sa digmaan. 	 To će za Vilima imati posljedicu podijeljenih osjećaja prema Britaniji i Britancima kroz cijeli život.


At naging anak nito sa kaniya si Zimram at si Joksan, at si Medan, at si Midiam, at si Ishbak, at si Sua. 	 I ona mu rodi Zomrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Soijena.


Noong simula, ang kanyang paglalaro ay limitado lamang sa ilang minuto, pero sa kalaunan ay tumagal din ang kanyang oras ng paglalaro. 	 U posljednjim godinama motivi njegovih slika reducirani su na minimum; konačno su njegova platna sadržavala tek nekoliko obojenih ploha na bijeloj podlozi.


Ang mga kasong ito ay tinatawag na mga translokasyon na trisomiya 12. 	 Učitelj vremena) implicira na dvanaestog šijitskog imama.


Nguni't tungkol sa inyong lahat, magsiparito kayo ngayon uli; at hindi ako makakasumpong ng isang pantas sa gitna ninyo. 	 A vi vratite se svikoliki i hodite; neću naći mudra medju vama.


Na anak ni Sallum, na anak ni Sadoc, na anak ni Achitob, 	 Sina Saluma, sina Sadoka, sina Ahitova,


Siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso. 	 Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;


Ang lungsod ng Latina ang kabisera nito. 	 Drugi su naslovi latinski, npr.


At si Josaphat ay tumahan sa Jerusalem: at siya'y lumabas uli sa gitna ng bayan na mula sa Beer-seba hanggang sa lupaing maburol ng Ephraim, at ibinalik niya sila sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang. 	 Potom Josafat sedjaše u Jerusalimu, i opet prodje po narodu od Virsaveje do gore Jefremove, i povrati ih ka Gospodu Bogu otaca njegovih.


At sa pagmamasid sa kaniya ni Jesus ay sinabi, Pagkahiraphirap na makapasok sa kaharian ng Dios ang mga may kayamanan! 	 A kad ga vide Isus gde postade žalostan, reče: Kako je teško ući u carstvo Božije onima koji imaju bogatstvo!


Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat: 	 Hvala Bogu mom što govorim jezike većma od svih vas.


Siya ay dalubhasa sa Electric-type Pokémon at ibibigay niya ang Bolt Badge sa mga tagasanay na makakatalo sa kanya. 	 Dok se prikazuje Shakespearova spisateljska blokada, on gužva papire i baca ih unaokolo.


Ang Prima facie ay isang ekspresyong Latin na nangangahulugang "sa unang enkuwentro" o "sa unang pagtingin". 	 Prima facie je latinska izreka koja znači "na prvi pogled".


At sa Anathoth, sa Nob, sa Ananiah; 	 U Anatotu, u Novu, Ananiji,


Kung tatahakin nila ang matuwid na landas, maabot nila ang pinakarurok ng tagumpay. 	 Kada love zajedno, plijenu ostavljaju malo mjesta za bijeg.


May ilang mga hipotesis na multiberso na iminungkahi ng mga pisiko na ang uniberso ay maaaring isa sa maraming mga uniberso na umiiral rin. 	 Zakoni i metode mehanike imaju široku primjenu u mnogim znanostima pri rješavanju najrazličitijih i često veoma složenih tehničkih problema.


At humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang Panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng Sinai. 	 I neka budu gotovi za treći dan, jer će u treći dan sići Gospod na goru sinajsku pred svim narodom.


Sa pagbalik sa isa (o sa ilang mga taon bago nito ayon sa ilang mga naunang salaysay), ang isang akusasyon ng pangangalunya ay ginawa laban sa asawa ni Muhammad na si Aisha. 	 U Hadisu se prenosi da je Muhamed jedne prilike upitao jednog ashaba: "Koji je najvažniji ajet u Allahovoj Knjizi?", a on je rekao: "Bog i Njegov Poslanik to najbolje znaju", Poslanik je pitanje ponovio nekoliko puta nakon čega je ashab rekao: "Ajetul- Kursija" nakon čega mu je Muhamed rekao: "čestitam na znanju, Ebu-Munzire!


At kung ang aking ulo ay mataas, iyong hinuhuli akong parang leon: at napakikita ka uling kagilagilalas sa akin. 	 I ako se podigne, goniš me kao lav, i opet činiš čudesa na meni.


Kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag. 	 Zato, koji govori jezikom neka se moli Bogu da kazuje.


Hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan. 	 Od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta.


Siya ay lumipat sa paaralan ni Madoka isang araw matapos ang panaginip. 	 Cvijet se kasnije na jedan dan zatvara.


At nagkaanak naman si Set ng isang lalake; at tinawag ang kaniyang pangalan na Enos. Noon ay pinasimulan ng mga tao ang pagtawag sa pangalan ng Panginoon. 	 I Situ se rodi sin, kome nadede ime Enos. Tada se poče prizivati ime Gospodnje.


Siya ay pinabagsak ni Sargon ng Akkad at ang paghahari ay dinala sa Akkad na tumagal ng ca. 	 Taj je događaj duboko pogodio Darina i zbog njega se neko vrijeme povukao od svijeta.


"Mga Aklat ng mga Hari". 	 "Vreme novih heroja".


At kung ang sinoman ay magkasala, at gumawa ng alin man sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin; bagama't hindi niya nalalaman, makasalanan din siya at magtataglay siya ng kaniyang kasamaan. 	 Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.


Nguni't si Rahab na patutot at ang sangbahayan ng kaniyang ama, at ang lahat niyang tinatangkilik, ay iniligtas na buhay ni Josue; at siya'y tumahan sa gitna ng Israel, hanggang sa araw na ito; sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na sinugo ni Josue upang tumiktik sa Jerico. 	 A Ravu kurvu i dom oca njenog i sve što beše njeno ostavi u životu Isus, i ona osta medju Izrailjcima do danas, jer sakri poslanike koje posla Isus da uhode Jerihon.


Datapuwa't nang ito'y makita ni Jesus, ay nagdalang galit siya, at sinabi sa kanila, Pabayaan ninyong magsilapit sa akin ang maliliit na bata; huwag ninyo silang pagbawalan: sapagka't sa mga ganito nauukol ang kaharian ng Dios. 	 A Isus videvši rasrdi se i reče im: Pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo Božje.


Pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas. 	 Obrazi su tvoji okićeni grivnama, i grlo tvoje nizovima.


Yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Dios, ang pagkahirang sa inyo, 	 Znajući, braćo ljubazna, od Boga izbor vaš.


Ang amortisasyon ay pangkalahatang kilala bilang depresiasyon ng mga hindi mahahawakang asset ng isang negosyo. 	 А познавање разлика може спречити губитак хиљада потрошача компанијама које покушавају да покрену online посао.


Tel Aviv ang pangalawang lungsod na matao sa Israel, na may populasyon na 405,000 at sukat ng lupa na 51.4 parisukat kilometro. 	 Po broju stanovnika Tel Aviv je drugi po veličini grad u Izraelu, s 405.200 stanovnika, na površini od 51,4 kvadratnih km.


At narito, anim na lalake ay nagsipanggaling sa daan ng mataas na pintuang-daan, na nalalagay sa dako ng hilagaan, na bawa't isa'y may kaniyang pangpatay na almas sa kaniyang kamay; at isang lalake ay nasa gitna nila na nakapanamit ng kayong lino, na may tintero ng manunulat sa kaniyang tagiliran. At sila'y nagsipasok, at nagsitayo sa siping ng tansong dambana. 	 I gle, šest ljudi dodje do visokih vrata, koja gledaju na sever, svaki sa svojim oružjem smrtnim u ruci, i medju njima beše jedan čovek obučen u platno s opravom pisarskom uz bedricu; i došavši stadoše kod oltara bronzanog.


Noong Mayo ng 1949, itinigil ni Stalin ang pagbabangkulong at pinahintulutan na ang pagdadala ng suplay sa pamamagitan ng lupa. 	 U svibnju 1949. godine, Staljin se konačno povukao i prekinuo blokadu.


Dahil siya ay isang aso tao, Max. 	 -JER VOLI PSE, MAKS.


Sapagka't sa maraming karunungan at maraming kapanglawan: at siyang nananagana sa kaalaman ay nananagana sa kapanglawan. 	 Jer gde je mnogo mudrosti, mnogo je brige, i ko umnožava znanje umnožava muku.


At si Simon man ay naniwala rin: at nang mabautismuhan na, ay nanatili siyang kasama ni Felipe; at nang makakita ng mga tanda at ng mga dakilang himalang ginawa, ay napahanga siya. 	 Tada i Simon verova, i krstivši se osta kod Filipa; i videći dela i znake velike koji se činjahu divljaše se vrlo.


Ang kanilang punong himpilan ay matatagpuan sa Fort Lauderdale,Florida. 	 Unutrašnjost U Fort Lauderdaleu na Floridi, 2009.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y maggagawad ng kapayapaan sa kaniya na parang isang ilog, at ang kaluwalhatian ng mga bansa ay parang malaking baha, at inyong sususuhin yaon; kayo'y kikilikin, at lilibangin sa mga tuhod. 	 Jer ovako veli Gospod: Gle, ja ću kao reku dovesti k njemu mir i slavu naroda kao potok bujan, pa ćete sati; bićete nošeni na rukama i milovani na kolenima.


Ang pagluluto ay ang gawa ng paghahanda ng pagkain para kainin. 	 Cilj je osigurati pravilno korištenje novca poreznih obveznika.


Bumangon nawa ang Dios, mangalat ang kaniyang mga kaaway; sila namang nangagtatanim sa kaniya ay magsitakas sa harap niya. 	 Ustaće Bog, i rasuće se neprijatelji Njegovi, i pobeći će od lica Njegovog koji mrze na Nj.


At ikukubli ko nga ang aking mukha sa araw na yaon dahil sa buong kasamaang kanilang ginawa, sa paraang sila'y pumihit sa ibang mga dios. 	 A ja ću onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja učiniše obrativši se k drugim bogovima.


Nagsanga naman noong ikalabing daang taon (siglo 11) ng isa pang usapin ang Simbahang Katolika. 	 Međutim, status je izgubljen u 11. stoljeću, u vrijeme borbe između crkve i veleposjednika.


Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika; 	 Kad izadje Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tudjeg,


Ang Cherioth ay nasakop, at ang mga katibayan ay nasamsam, at ang puso ng mga makapangyarihang tao ng Moab sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam. 	 Keriot je pokoren i tvrda se mesta zauzeše, i srca će u junaka Moavovih biti u onaj dan kao srce u žene koja se poradja.


"Silver Will Argevollen") ay isang seryeng anime. 	 "Ljubav postoji zbog nas" (feat.


At nangyari, nang araw ding yaon, na nagsidating ang mga bataan ni Isaac, at siya'y binalitaan tungkol sa balon nilang hinukay, at sinabi sa kaniya, Nakasumpong kami ng tubig. 	 Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nadjosmo vodu.


At pagtatagal mo ng tatlong araw ay bababa kang madali at paroroon ka sa dakong iyong pinagtaguan ng araw na pag-usapan ito, at ikaw ay maghihintay sa tabi ng bato ng Ezel. 	 A ti čekaj do trećeg dana, pa onda otidi brzo i dodji na mesto gde si se bio sakrio kad se ovo radilo, i sedi kod kamena Ezila.


Sapagka't magkakaroon ng binhi ng kapayapaan; ang puno ng ubas ay magbubunga, at ang lupa'y mapapakinabangan, at ibibigay ng langit ang kaniyang hamog; at aking ipamamana sa nalabi sa bayang ito ang lahat na bagay na ito. 	 Nego će usev biti miran, vinova će loza nositi plod svoj, i zemlja će radjati rod svoj, i nebo će davati rosu svoju; i sve ću to dati u nasledstvo ostatku tog naroda.


Ang patimpalak ng kagandahan na ito ang naging bahagi ng Kayser-Roth, at pagkatapos ay ng Gulf + Western Industries, bago nakuha sa pamamagitan ni Donald Trump nuong 1996. 	 Kasnije ju je preuzeo Kayser-Roth, potom Gulf and Western Industries, da bi ga godine 1996. preuzeo Donald Trump.


Inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka Dios? Inyo bang ipakikipagtalo ang Dios? 	 Treba li da Mu gledate ko je? Treba li da se prepirete za Boga?


Tinaguriang paralisado at pagkaparalisa ang katayuan ng pagkakaroon ng paralisis. 	 Парализовање (Paralyze) зауставља кретање одређеног бића.


ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 58053128 Maaaring mahanap ang mga detalyadong mapa ng mga lalawigan sa iba't ibang panahon sa: maproom.org samurai archives 	 ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 58053128 Детаљне мапе провинција у различитим периодима могу се наћи на: maproom.org samurai archives


Pagkatapos nito, nagsimula nang palawakin ng mga militante ang kanilang kontrol sa buong lungsod. 	 Više svedoka navodi da su stražari nakon početka bombardovanja počeli da tuku zatvorenike svaki dan.


At ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin. 	 Ko ubije živinče, da vrati drugo; ali ko ubije čoveka, da se pogubi.


Ang .hm ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa Kapuluang Herald at MacDonald. 	 .hm је највиши Интернет домен државних кодова (ccTLD) за Херд и МекДоналд острва.


At pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kanila, Magkaroon kayo ng pananampalataya sa Dios. 	 I odgovarajući Isus reče im:


Noong 1906, naging propesor siya para sa pisikang teoretikal sa Munich, kung saan siya nanatili sa ganitong larangan. 	 Godine 1906. učestvuje u Generalnom štrajku, za vreme kojega dolazi u sukob s nekim lokalnim radničkim vođama zbog njihovog oportunističkog stava.


Bahagi ang mga Upanishad ng isang malaking kalipunan ng mga banal na aklat na tinatawag na mga Veda. 	 Postoji više vidova pisane diplomatske note.


Noong 1994, ang Korporasyon ng Jollibee Foods ay binili ang halos 80% ng bahagi nito. 	 Danube Foods) је постао власних 80% акција..


Sir, nagsusulat pa rin sila... 	 Gospodine oni i dalje pišu!


At samantalang si David ay naparoroon kay Ornan, si Ornan ay tumanaw at nakita si David, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay David ang kaniyang mukha sa lupa. 	 U tom dodje David do Ornana; i pogledavši Ornan kad vide Davida izidje iz gumna i pokloni se Davidu licem do zemlje.


Sino sa inyo ang makasusumbat sa akin tungkol sa kasalanan? Kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan? 	 Koji me od vas kori za greh? Ako li istinu govorim, zašto mi vi ne verujete?


Nguni't anim na raang lalake ay nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng Rimmon, at nagsitahan sa malaking bato ng Rimmon na apat na buwan. 	 I beše šest stotina ljudi koji se okretoše i utekoše u pustinju k steni Rimonu, i ostaše na steni Rimonu četiri meseca.


Ako ang Panginoon ninyong Dios, na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, upang huwag kayong maging mga alipin nila; at sinira ko ang mga kahoy ng inyong pamatok, at pinalakad ko kayo ng mga ulong matuwid. 	 Ja sam Gospod Bog vaš, koji vas izvedoh iz zemlje misirske da im ne robujete, i polomih palice jarma vašeg, i ispravih vas da hodite pravo.