Ang Kabuuang Pambansang Produkto (Ingles: Gross National Product o GNP) ang halagang pamilihan ng lahat ng mga produkto at serbisyong prinodyus sa isang taon ng trabaho at pag-aaring sinuplay ng mga residente ng isang bansa. 	 GNP - Gross national product) је тржишна вредност свих финалних производа и услуга насталих помоћу домаћих фактора производње у току једне године.


Ako'y magpapasalamat sa Panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng Panginoon na Kataastaasan. 	 Hvalim Gospoda za pravdu Njegovu, i pevam imenu Gospoda Višnjeg.


At sa ikaapat na salin ng iyong binhi, ay magsisipagbalik rito: sapagka't hindi pa nalulubos ang katampalasanan ng mga Amorrheo. 	 A oni će se u četvrtom kolenu vratiti ovamo; jer gresima amorejskim još nije kraj.


At si Santiago na anak ni Zebedeo, at si Juan na kapatid ni Santiago; at sila'y pinamagatan niyang Boanerges, na sa makatuwid baga'y mga Anak ng kulog: 	 I Jakova Zevedejevog i Jovana brata Jakovljevog, i nadede im imena Voanerges, koje znači Sinovi groma;


Sa gulang na labing-anim nakapaglathala na siya ng kanyang mga tula sa Women's Outlook. 	 Već je i golim okom iznad starčeva moguće uočiti konture ženskoga lica koje pripada prethodnoj slici.


Pustahan, sir? 	 Opklada gospodine?


At ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, Hindi ko madadalang magisa kayo: 	 I rekoh vam onda govoreći: Ne mogu vas nositi sam.


Para makapag-aral, di mo kailangan ng tuition. 	 Naknada za školovanje nije potrebna! Uniforma je potrebna,


At nangyari, nang mabalitaan ni Jeroboam na anak ni Nabat (sapagka't siya'y nasa Egipto pa, na doon siya'y tumakas mula sa harapan ng haring Salomon, at tumahan sa Egipto, 	 A Jerovoam, sin Navatov, koji još beše u Misiru pobegavši onamo od cara Solomuna, kad ču, on još osta u Misiru.


Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec. 	 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.


Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay, at kayo'y pumaroon sa lupaing maburol ng mga Amorrheo, at sa lahat ng mga dakong malapit, sa Araba, sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Timugan, at sa baybayin ng dagat, sa lupain ng mga Cananeo at sa Lebano, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates. 	 Obrnite se i podignite se i idite ka gori amorejskoj i u svu okolinu njenu, u ravnice i u brda i u doline, i na jug i na bregove morske, u zemlju hanansku i na Livan i do reke velike, reke Efrata.


At isang mahirap na bagay ang inuusisa ng hari, at walang ibang makapagpapaaninaw sa harap ng hari, liban ang mga dios, na ang tahanan ay hindi kasama ng tao. 	 I šta car ište vrlo je teško; niti ima drugog koji bi mogao kazati caru osim bogova, koji ne žive medju ljudima.


At kanilang lubos na nilipol ng talim ng tabak ang lahat na nasa bayan, ang lalake at gayon din ang babae, ang binata at gayon din ang matanda, at ang baka, at ang tupa, at ang asno. 	 I pobiše, kao prokleto, oštrim mačem sve što beše u gradu, i žene i ljude, i decu, i starce i volove i ovce i magarce.


Ang Dinastiyang Han (Tsino: 漢朝; Pinyin: Hàn cháo) ang pangalawang imperyal na dinastiya ng Tsina (206 BK–220 AD), sumunod sa Dinastiyang Qin. 	 Модел првобитног компаса (sinan) из династије Хан (206 п. н. е. – 220.) за који се претпоставља да је направљен од природног магнета.


Nagkaroon ito ng 100 kabanata ngunit limitado lamang sa 65 kabanta ang isang palabas ng Disney. 	 Uz druge manje atrakcije nudi ukupno 56 vožnji.


Ang mga magkakapit-bahay ay nagbalitaan. 	 Bogme, i gazdi su otpadala leđa.


Ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 To je zakon za žrtvu paljenicu, za dar, za žrtvu radi greha i za žrtvu radi prestupa, i za osveštanje i za žrtvu zahvalnu,


Ang HIV ay humahawa sa mga 0.6% ng populasyon ng mundo. 	 Ovo oboljenje zahvata oko 2% svetske populacije.


Datapuwa't nagsiparoon ang labingisang alagad sa Galilea, sa bundok na sa kanila'y itinuro ni Jesus. 	 A jedanaest učenika otidoše u Galileju u goru kuda im je kazao Isus.


Idalangin ninyo kami: sapagka't kami'y naniniwalang lubos na kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay. 	 Molite se Bogu za nas. Jer se nadamo da imamo dobru savest, starajući se u svemu dobro da živimo.


Gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo. 	 Ali ostati u telu potrebnije je vas radi.


Ayon sa batas, hindi ito nangangailangan ng pahintulot buhat sa Westminster. 	 Kad se to dogodilo, Amerikanci još uvijek nisu bili uspjeli da u središnjem dijelu Ardena stvore čvrstu frontu.


At pagkakita niya kay Pedro na nagpapainit, ay tinitigan niya siya, at sinabi, Ikaw man ay kasama rin ng Nazareno, na si Jesus. 	 I videvši Petra gde se greje pogleda na nj i reče: I ti si bio s Isusom Nazarećaninom.


Nguni't sino ako, at ano ang aking bayan, na makapaghahandog na ganyang kusa ayon sa ganitong paraan? sapagka't ang lahat na bagay ay nangagmumula sa iyo, at ang iyong sarili ay aming ibinigay sa iyo. 	 Jer ko sam ja i šta je moj narod da bismo mogli ovoliko prineti Tebi dragovoljno? Jer je od Tebe sve, i iz Tvojih ruku primivši dasmo Ti.


At sinabi niya, Sinong naglagay sa iyong pangulo at hukom sa amin? Iniisip mo bang patayin ako, na gaya ng pagpatay mo sa Egipcio? At natakot si Moises, at nagsabi, Tunay na ang bagay na yaon ay nahayag. 	 A on reče: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama? Hoćeš li da me ubiješ kao što si ubio Misirca? Tada se Mojsije uplaši i reče: Zaista se doznalo.


Dios ko, Dios ko, bakit mo ako pinabayaan? Bakit ka napaka layo sa pagtulong sa akin, at sa mga salita ng aking pagangal? 	 Bože, Bože moj! Zašto si me ostavio udaljivši se od spasenja mog, od reči vike moje?


Ang mga biologo sa larangang ebolusyonaryo ng sosyobiolohiya ay naniniwalang ang moralidad ay produkto ng mga pwersang ebolusyonaryo na kumikilos sa lebel na pang-indibidwal gayundin sa lebel na pang-pangkat sa pamamagitan ng seleksiyon ng grupo. 	 Svjetski fond za prirodu predlaže strategiju za održivost koja ide izvan granica edukacije kako bi se izravno prionulo temeljitim individualističkim i materijalističkim društvenim vrijednostima te ojačalo ljudske veze s prirodnim svijetom.


At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda. 	 A oni rekoše Mu: Nemamo ovde do samo pet hlebova i dve ribe.


At dahil dito'y siya ang tagapamagitan ng isang bagong tipan, upang sa pamamagitan ng isang kamatayan na ukol sa ikatutubos ng mga pagsalangsang na nasa ilalim ng unang tipan, ang mga tinawag ay magsitanggap ng pangako na manang walang hanggan. 	 I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.


At sinabi, Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman? 	 I reče: Zato ostaviće čovek oca svog i mater, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo.


Nalulungkot kami. Pero merong dalawang mas malungkot! 	 Ali bile su još dve osobe koje su bile tužnije od nas


Sinasabi ko sa inyo, Sa gabing yaon ay dalawang lalake ang sasa isang higaan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan. 	 Kažem vam: u onu noć biće dva na jednom odru, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti;


Magsisitayo sa paghuhukom ang mga tao sa Ninive na kasama ng lahing ito, at ito'y hahatulan: sapagka't sila'y nagsipagsisi sa pangangaral ni Jonas; at narito, dito'y may isang lalong dakila kay sa kay Jonas. 	 Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone.


Nang magkagayo'y sumunggab si Sephora ng isang batong matalim, at pinutol ang balat ng masama ng kaniyang anak, at inihagis sa kaniyang paanan; at kaniyang sinabi, Tunay na ikaw sa akin ay isang asawang mabagsik. 	 A Sefora uze oštar nož, i obreza sina svog, i okrajak baci k nogama njegovim govoreći: Ti si mi krvav zaručnik.


Ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin. 	 Sad je sud ovom svetu; sad će biti isteran knez ovog sveta napolje.


Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad at Libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila. 	 I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan; i neće im biti dosta mesta.


Samantalang siya nga'y nagsasalita sa akin, ako'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog na padapa; nguni't hinipo niya ako, at itinayo ako. 	 A dok mi on govoraše, ja bejah izvan sebe ležeći ničice na zemlji; a on me se dotače, i ispravi me, te stadoh.


Bahala na kayo rito. 	 Èuvaj to.


At ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel. 	 A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.


Ang World Bank Group, na sa pagsasalinwika ay Pangkat ng Bangkong Pandaigdig, ay isang pangkat ng limang organisasyong pandaigdigan. 	 International Bank for Reconstruction and Development) је једна од пет институција које чине групацију Светске банке.


At tungkol sa akin, nang ako'y dumating mula sa Padan, si Raquel ay namatay sa akin sa lupain ng Canaan sa daan, nang kulang pa ng kaunti upang dumating sa Ephrata: at aking inilibing siya roon sa daan ng Ephrata (na siya ring Bethlehem). 	 Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.


Kunin mo ito! Huling Linggo, ang aking may-ari pakain sa akin isang maliit na puting tableta, tama? 	 PROŠLE NEDELJE, GAZDA MI JE DAO BELU PILULICU.


Kilala ang mga pangalang ito bilang petsa ng kalendaryo. 	 Ti parkovi su navedeni u slijedećoj tabeli.


At kaniyang sinabi, Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay David na aking ama, at tinupad ng kaniyang mga kamay, na sinasabi, 	 I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći:


May pagkakasundo ako at ikaw, na gaya ng aking ama at ng iyong ama: narito, ako'y nagpapadala sa iyo ng pilak at ginto; yumaon ka, sirain mo ang iyong pakikipagkasundo kay Baasa na hari sa Israel, upang siya'y lumayas sa akin. 	 Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca mog i oca tvog, evo šaljem ti srebra i zlata, hajde pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.


Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin. 	 A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.


O sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli? 	 Ili ko Mu bi savetnik? Ili ko Mu napred dade šta, da mu se vrati?


Ang pelikulang ito ay naghahalaga ng $109 milyon sa isang $60 milyong halaga. 	 Ova investicija je koštala 110 milijuna USD.


Ang isang basyo o walang lamang tangkas ay ipinakikita bilang: { } o kaya ng simbolong . 	 Ali nije lijepo ni hodati po svijetu kao klošar, što smo mi izbjeglice, na neki simboličan način bili.


Dahil dito, tinapos ni Stewart ang kanyang tatlong taong karera bilang isang drayber ng IRL matapos na mahirapan siyang magkasya sa kotse. 	 Iako se u filmu ne prikazuje što se točno dogodilo nakon što je Razieh ugledala starca, iz kasnijih scena saznajemo da ju je udario automobil u pokušaju spašavanja starca od sigurne smrti.


At mangyayari na ang makatanan sa tabak ni Hazael ay papatayin ni Jehu: at ang makatanan sa tabak ni Jehu ay papatayin ni Eliseo. 	 Jer ko uteče od mača Azailovog njega će pogubiti Juj; a ko uteče od mača Jujevog njega će pogubiti Jelisije.


Isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo. 	 Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.


At mangyayari sa kaarawan ng hain sa Panginoon, na aking parurusahan ang mga prinsipe, at ang mga anak ng hari, at ang lahat na nangagsusuot ng pananamit ng taga ibang lupa. 	 I u dan žrtve Gospodnje pohodiću knezove i carske sinove i sve koji nose tudjinsko odelo.


Malapit ito sa Bundok Buntis. 	 Ispod krošnje stabla.


Datapuwa't may isang tao, na nagngangalang Simon, na nang unang panaho'y nanggagaway sa bayan, at pinahahanga ang mga tao sa Samaria, at nagsasabing siya'y isang dakila: 	 A beše jedan čovek, po imenu Simon, koji pre čaraše u gradu i dovodjaše u čudo narod samarijski, govoreći da je on nešto veliko;


Dahil sa pinapanglupaypay ng Dios ang aking puso, at binagabag ako ng Makapangyarihan sa lahat: 	 Bog je rastopio srce moje, Svemogući me je uplašio.


Hindi ako naglalaro. 	 NE LUPAM.


Sa karagdagan, ang mga sangguniang biswal ay minsang kumakatwan sa mga mito o mga eksenang mitikal na hindi pinatutunayan sa anumang umiiral na sangguniang literaryo. 	 Drugo, na materijalnim su izvorima ponekad prikazani mitovi ili mitološke scene koje u sačuvanim književnim izvorima uopće nisu zabilježene.


Kayo'y magsipakinig sa akin, kayong nagsisisunod sa katuwiran, kayong nagsisihanap sa Panginoon: magsitingin kayo sa malaking bato na inyong kinaputulan, at sa luwang ng hukay na kinahukayan sa inyo. 	 Poslušajte me koji idete za pravdom, koji tražite Gospoda; pogledajte stenu iz koje ste isečeni, i duboku jamu iz koje ste iskopani;


At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel. 	 A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.


At ibigay mo ang kanilang pangangailangan, 11. 	 7. - Dan povratničkih džemata 11.


At sinabi ng aming mga kalaban: Sila'y hindi mangakakaalam, o mangakakakita man hanggang sa kami ay magsidating sa gitna nila, at patayin sila, at ipatigil ang gawain. 	 A naši neprijatelji rekoše: Da ne doznadu i ne opaze dokle ne dodjemo usred njih, pa ćemo ih pobiti i prekinuti posao.


At nang hindi siya pahikayat ay nagsitigil kami, na nagsisipagsabi, Mangyari ang kalooban ng Panginoon. 	 A kad ga ne mogasmo odvratiti, umukosmo rekavši: Volja Božja neka bude.


Nagsimula siya noong 2007, na kinabibidahan ni Aga Muhlach. 	 Ponovno se prodaje od 2013. godine, ali s izmjenjenim receptom.


At inilagay ni Faraon-nechao siya sa pangawan sa Ribla, sa lupain ng Hamath, upang siya'y huwag makapaghari sa Jerusalem; at siningilan ang bayan ng isang daang talentong pilak, at isang talentong ginto. 	 I sveza ga Faraon Nehaon u Rivli, u zemlji ematskoj da više ne caruje u Jerusalimu, i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanat zlata.


Tatakpan ka ng karamihan ng kamelyo, ng mga dromedario sa Madian at sa Epha; magsisipanggaling na lahat mula sa Seba: mangagdadala ng ginto at kamangyan, at magtatanyag ng mga kapurihan ng Panginoon. 	 Mnoštvo kamila prekriliće te, dromedari iz Madijana i Efe; svi iz Save doći će, zlato i kad doneće, i slavu Gospodnju javljaće.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Kad se sva zemlja stane veseliti, tebe ću opusteti.


Hindi ako bumili ng kotse. Scooter lang ang gamit ko... Inilaan namin ang pera namin para sa pag-aaral ni Farhan... 	 Nisam kupio auto, vozim skuter uložio sam sav svoj novac u Farhanove studije


Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah Panginoong Dios! narito, ang aking kaluluwa ay hindi nadumhan, sapagka't mula sa aking kabataan hanggang ngayon ay hindi ako kumain ng namamatay sa sarili, o nilapa ng mga hayop; o pumasok man ang kasuklamsuklam na karne sa aking bibig. 	 Tada rekoh: Ah Gospode Gospode, gle, duša se moja nije oskvrnila, jer od detinjstva svog do sada nisam jeo mrcinoga ni šta bi zverka razdrla, niti je ušlo u usta moja meso nečisto.


Magkakaroon ng mataas na presyon ng dugo kung ito ay patuloy na nasa o mataas sa 140/90 mmHg. 	 Крвни притисак је висок, уколико се одржава на или изнад 140/90 mmHg нивоа.


Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala. 	 Videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.


Si Papa Francisco (Latin: Franciscus, Italyano: Francesco; Kastila: Francisco; ipinanganak na Jorge Mario Bergoglio noong 17 Disyembre 1936) ay ang ika-266 at kasalukuyang Papa ng Simbahang Katoliko Romano. 	 Papa Franjo (latinski: Franciscus, španski: Francisco; rođen kao Jorge Mario Bergoglio 17. decembra 1936) je 266. i trenutni papa Katoličke crkve, izabran 13. ožujka 2013.


Karamihan sa mga bisita ng Enchanted Kingdom ay domestiko o mula sa loob ng bansa. 	 Gradovi-države unutar kraljevstva uživali su određeni stupanj samouprave i plaćali su porez kralju.


Piliin ninyo ang pinaka mainam at ang pinaka marapat sa mga anak ng inyong panginoon, at iupo ninyo sa luklukan ng kaniyang ama, at ipakipaglaban ang sangbahayan ng inyong panginoon. 	 Gledajte koji je najbolji i najveštiji izmedju sinova gospodara vašeg, te ga posadite na presto oca njegovog, i bijte se za dom gospodara svog.


Ang katiyakan na kukunin ay maaaring ilarawan sa termino ng isang numerikal na sukat at ang bilang na sa pagitan ng 0 at 1 ang tinatawag nating probabilidad. 	 Pod prebrojivim skupovima najčešće se podrazumevaju i konačni skupovi, pa zato kada želimo da naglasimo da je skup beskonačan i prebrojiv, nazivamo ga prebrojivo beskonačan skup.


Wala siyang nakitang kasamaan sa Jacob, Ni wala siyang nakitang kasamaan sa Israel: Ang Panginoon niyang Dios ay sumasa kaniya, At ang sigaw ng hari ay nasa gitna nila. 	 Ne gleda na bezakonje u Jakovu ni na nevaljalstvo u Izrailju; Gospod je njegov s njim, i graja u njemu kao car kad nadvlada.


At ang mga anak ni Cush; si Seba, at si Havila, at si Sabta, at si Raama, at si Sabtech: at ang mga anak ni Raama; si Sheba, at si Dedan. 	 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.


Kayo'y sa Dios, mumunti kong mga anak, at inyong dinaig sila: sapagka't lalong dakila siyang nasa inyo kay sa nasa sanglibutan. 	 Vi ste od Boga, dečice, i nadvladaste ih, jer je veći koji je u vama negoli koji je na svetu.


Kasama nina Amphimachus, at Thalpius, kanyang pinangunahan ang 40 barko mula Elis papuntang Troya. 	 Filejev sin Megent je sudelovao u Trojanskom ratu sa vojskom koju je dovezao sa 40 brodova, i istakao se kao hrabar borac.


(Lahat Pagpalakpak) Tingnan, lahat tayo ay nagdusa sa mga kamay ng tao. 	 VIDITE, SVI MI SMO PATILI OD ÈOVEÈIJE RUKE.


Kaya't ibinigay ng Panginoon niyang Dios siya sa kamay ng hari sa Siria; at sinaktan nila siya, at tumangay sa kaniya ng isang malaking karamihang bihag, at mga dinala sa Damasco. At siya nama'y nabigay sa kamay ng hari sa Israel na siyang sumakit sa kaniya ng malaking pagpatay. 	 Zato ga dade Gospod Bog njegov u ruke caru sirskom, te ga razbiše i zarobiše mu veliko mnoštvo, i odvedoše ih u Damask. Još bi dat u ruke caru Izrailjevom, te ga razbi ljuto.


Hinati-hati pa ang departamento at ang munisipalidad sa apat pang mga sub-prepektura o kabahaging mga prepektura: ang Attiégouakro, ang Didiévi, ang Tié-diékro (Tié N’diékro) at ang Komyun ng Yamoussoukro. 	 Grad je administrativno podjeljen na 4 prefekture: Attiégouakro, Didiévi, Tié-diékro i Yamoussoukro.


Ito ay ipinapatugtog sa lahat ng importanteng pambansang aktibidad. 	 Svaka od ovih metoda postignuta značajna Bajesovoj praksi.


Nanguna sa 50 barko papuntang Troya at namatay doon. 	 Filokle je krenuo sa 30 brodova, naredivši ostalima da ga slede.


Ako ang Panginoon ninyong Dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng Egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng Canaan, at ako'y maging inyong Dios. 	 Ja sam Gospod Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje misirske da vam dam zemlju hanansku i da vam budem Bog.


Dinggin ninyo ito, isinasamo ko sa inyo, ninyong mga pangulo sa sangbahayan ni Jacob, at mga pinuno sa sangbahayan ni Israel, na nangapopoot sa kahatulan, at nangagbabaluktot ng matuwid. 	 Èujte ovo, poglavice doma Jakovljevog i knezovi doma Izrailjevog, koji se gadite na pravdu, i sve što je pravo izvræete;


Namatay siya sanhi ng atake sa puso noong 2003. 	 Bio je doajen Senata od 2003 do smrti.


At ang mga tao'y magsisitahan doon, at hindi na magkakaroon pa ng sumpa; kundi ang Jerusalem ay tatahang tiwasay. 	 I oni će nastavati u njemu, i neće više biti prokletstva, i Jerusalim će stajati bez straha.


Mamamatay ako ng may tahimik na konsiyensiya." 	 No, ona to shvaća s tihim odobravanjem."


Sapagka't ang nakikilala tungkol sa Dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng Dios sa kanila. 	 Jer šta se može doznati za Boga poznato je njima: jer im je Bog javio;


At tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi, Yumaon kayo, maghain kayo sa inyong Dios sa lupain. 	 I Faraon dozva Mojsija i Arona, i reče im: Idite, prinesite žrtvu Bogu svom ovde u zemlji.


Ang superrosids ay isang malaking clade (monophyletic group) ng mga halaman namumulaklak, na naglalaman ng humigit 70,000 species, na higit pa sa isang-kapat ng lahat ng angiosperms. 	 Rosids су чланови велике кладе(монофилетичке групе) цвјетних биљака, која садржи око 70.000 врста, више од четвртине свих angiospermae.


Dapat akong mag-alala! 	 Pa kako da razumem i da ne panièim!


Nagpahayag ng impormasyon si BoA tungkol sa kanyang kauna-unahang pelikulang pang-Hollywood. 	 Angažman u Hollywoodu su mu, međutim, obilježili sukobi s producentima.


1147 - Unang pagkatala ng Moscow sa kasaysayan. 	 Moskva se u letopisima prvi put spominje 1147. godine.


Pasensya na nahuli kami 	 Oprostite gospodine, kasnimo, hitan sluèaj!


Ang pag-init ng mundo ay nangangahulugan ng pagbabago sa ating paligid. 	 Evolucijska korist stručka se smatra lakše širenje spora.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni David na kaniyang magulang. 	 I činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kao što je činio David, otac njegov.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Ang buong lupain ay magiging sira; gayon ma'y hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan. 	 Jer ovako govori Gospod: Sva će zemlja opusteti; ali neću sasvim zatrti.


(Sighs) Iyon ay uri ng mahirap upang i-dispute. 	 OVO JE TEŠKO DA OSPORIM.


Bagama't may opinyon, ito ay hindi ginagamitan ng unang panauhan sa paglalahad. 	 To nikako nije opravdanje ne želim da itko osjeća da je to dopuštenje za poticanje predrasuda."


Ang Gurmukhi ay ginagamit sa wikang Punjabi. 	 Delhi je, pak, bio van britanske provincije Punjab.


Bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng Panginoon. 	 Izidji iz njega, narode moj, i izbavite svaki svoju dušu od žestokog gneva Gospodnjeg.


Sapagka't talastas ko kung gaano karami ang inyong mga pagsalangsang, at kung gaano kalaki ang inyong mga kasalanan: kayong nagsisidalamhati sa ganap, na kinukunan ninyo ng suhol, at inyong inililigaw sa kanilang matuwid ang mapagkailangan sa pintuang-bayan. 	 Jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grehe vaše, koji su veliki, koji mučite pravednika, primate poklone i izvrćete pravdu ubogima na vratima.


Ang misyong ito nagluklok ng dangal sa Espanya at sa nasasakupan nito sa ibang lupain habang nasa balikat naman ni Felipe ang pamumuno upang lupigin ang Repormasyon. 	 Bugarsku su zahvatili turbulentni procesi privatizacije praćeni velikim privrednim propadanjem i iseljavanjem stanovništva karakterističnim za postkomunistički period, dok je Sofija kao glavni grad uglavnom bolje prošla kroz ove krizne procese.


Iginagalang ng anak ang kaniyang ama, at ng alila ang kaniyang panginoon: kung ako nga'y ama, saan nandoon ang aking dangal? at kung ako'y panginoon, saan nandoon ang takot sa akin? sabi ng Panginoon ng mga hukbo sa inyo, Oh mga saserdote, na nagsisihamak ng aking pangalan. At inyong sinasabi, Sa ano namin hinamak ang iyong pangalan? 	 Sin poštuje oca i sluga gospodara svog; ako sam ja Otac, gde je čast moja? I ako sam Gospodar, gde je strah moj? Veli Gospod nad vojskama vama, sveštenici, koji prezirete ime moje, i govorite: U čem preziremo ime Tvoje?


Nanggaling ang pilosopiyang ito sa mga ekonomistang Pranses noong panahon ng ika-18 dantaon, na pinalawig naman nang lumaon ni Adam Smith, isang ekonomistang Ingles. 	 Vjera u merkantilizam se počela gubiti u kasnom 18. vijeku kada su pobjedili argumenti Adama Smitha i drugih klasičnih ekonomista.


Noong Mayo 1994, pinakasalan ni Jackson ang anak ni Elvis Presley na si Lisa Marie Presley. 	 Kasnije, iste godine, Džekson je oženio Lisu Meri Presli, ćerku Elvisa Preslija.


At iniutos niya sa senturion na siya'y tanuran at siya'y pagbigyang-loob; at huwag ipagbawal sa kanino mang mga kaibigan niya na siya'y paglingkuran. 	 A kapetanu zapovedi da se čuva Pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Ekonomiya at Armenia ay isang usbong. 	 Također je bila važno središte armenskog nacionalizma i kulture, jer je tada Armenija bila pod stranom vlašću.


Sapagka't ako'y sumasaiyo sabi ng Panginoon upang iligtas kita: sapagka't gagawa ako ng lubos na kawakasan sa lahat na bansa na aking pinapangalatan sa iyo, nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo; kundi sasawayin kita ng kahatulan, at walang pagsalang hindi kita iiwan na walang parusa. 	 Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.


At naging anak ni Salmon kay Rahab si Booz; at naging anak ni Booz kay Rut si Obed; at naging anak ni Obed si Jesse. 	 A Salmon rodi Vooza s Rahavom. A Vooz rodi Ovida s Rutom. A Ovid rodi Jeseja.


Lahat ng mga bagay ay puspos ng pagaalapaap; hindi maisasaysay ng tao: ang mata ay hindi nasisiyahan ng pagtingin, ni ang tainga man ay nasisiyahan sa pakikinig. 	 Sve je mučno, da čovek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.


Simula noong pasukan ay binago na ang pangkatan nito. 	 To im je uspjelo tek kada se pohodu priključio Cao Cao.


Paghiwalay mo sa akin ngayon, ay masusumpungan mo nga ang dalawang lalake sa siping ng libingan ni Rachel, sa hangganan ng Benjamin sa Selsah; at sasabihin nila sa iyo, Ang mga asno na iyong hinahanap ay nasumpungan na; at, narito, niwalang bahala ng iyong ama ang mga asno, at ang inaalaala ay kayo, na sinasabi, Paano ang aking gagawin sa aking anak? 	 Kad otideš danas od mene, naći ćeš dva čoveka kod groba Rahiljinog u kraju Venijaminovom u Selsi, koji će ti reći: Našle su se magarice, koje si pošao da tražiš, i evo otac tvoj ne mareći za magarice zabrinuo se za vas govoreći: Šta ću činiti poradi sina svog?


Isang paraan din ng paggawa ng produkto ang paglagari. 	 Do mesa divljači dolaze lovom.


At tungkol sa kaloob sa kaniya, may palaging kaloob na ibinibigay sa kaniya ang hari, bawa't araw isang bahagi ng pagkain, lahat ng mga araw ng kaniyang buhay. 	 I hrana mu se jednako davaše od cara svaki dan svega veka njegovog do smrti njegove.


Kung magkagayo'y tumawag ka, at ako'y sasagot; o papagsalitain mo ako, at sumagot ka sa akin. 	 Potom zovi me, i ja ću odgovarati; ili ja da govorim, a Ti mi odgovaraj.


Noong Oktubre, taong 2016, inanunsyo ng August Media Holdings na isang subscription game kaakibat ang isang telecommunications company ang ipapalabas sa hinaharap. 	 Godine 2016. trka je proslavljala stoto izdanje, očekivana velikom medijskom kampanjom.


At kung minsan ang ulap ay nananatili mula sa hapon hanggang sa kinaumagahan; at pagka ang ulap ay napaitaas sa kinaumagahan, ay naglakbay sila: maging araw maging gabi, na ang ulap ay paitaas, ay naglakbay sila. 	 Kad bi, pak, oblak stajao od večera do jutra, a ujutro bi se podigao oblak, tada polažahu; bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.


Nang magkagayo'y bumalik ang hari na mula sa halamanan ng bahay-hari hanggang sa pigingan ng alak; at si Aman ay sumubsob sa hiligan na kinaroroonan ni Esther. Nang magkagayo'y sinabi ng hari, Kaniya bang dadahasin ang reina sa harap ko sa bahay? Pagkabigkas ng salita sa bibig ng hari ay kanilang tinakpan ang mukha ni Aman. 	 Potom se car vrati iz vrta dvorskog u kuću gde beše pio vino; a Aman beše pao na odar gde sedjaše Jestira. I car reče: Eda li će i caricu osramotiti kod mene u kući? Čim ta reč izidje iz usta carevih, pokriše lice Amanu.


Ang kahulugan ay nagbigay ng isang paraan ng malawak na pag-uuri ng mga bansa ng mundo sa tatlong mga pangkat batay sa mga kahatiang panlipunan, pampolitika, at pang-ekonomiya. 	 Izraz vijesti na televiziji označava emisiju koja za svrhu ima gledatelje informirati o najvažnijim i najaktualnijim događajima u njihovoj zajednici, regiji, državi ili svijetu.


Ang nagnanakaw ay huwag nang magnakaw pa: bagkus magpagal, na igawa ang kaniyang mga kamay ng mabuting bagay, upang siya'y may maibigay sa nangangailangan. 	 Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, čineći dobro rukama svojim da ima šta davati potrebnome.


Sa gayo'y yumaon silang dalawa hanggang sa sila'y dumating sa Bethlehem. At nangyari, nang sila'y dumating sa Bethlehem, na ang buong bayan ay napataka sa kanila; at sinabi ng mga babae, Ito ba'y si Noemi? 	 Tako idoše obe dok ne dodjoše u Vitlejem; a kad dodjoše u Vitlejem, sav grad uzavre njih radi, i govorahu: Je li to Nojemina?


At si Ibhar, at si Elisua; at si Nephegh at si Japhia; 	 I Jevar i Elisuja i Nafig i Jafija,


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni Joachin. 	 On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako je činio Joakim.


At nang hindi na niya maitatagong malaon ay ikinuha niya ng isang takbang yantok, at pinahiran niya ng betun at ng sahing; at kaniyang isinilid ang bata roon, at inilagay sa katalahiban sa tabi ng ilog. 	 A kad ga ne može više kriti, uže kovčežić od site, i obli ga smolom i paklinom, i metnu dete u nj, i odnese ga u trsku kraj reke.


Halimbawa, si Jim Morrison ay gumamit ng anagram ng kanyang pangalan sa awit na L.A. Woman sa The Doors, kung saan tinatawag niya ang sarili na "Mr. Mojo Risin". 	 Jake ispriča Evelyn o svojim detektivskim danima u Kineskoj četvrti Los Angelesa, gdje je radio "što je manje moguće."


Huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya. 	 Neka se ne uzda u taštinu prevareni, jer će mu taština biti plata.


Aking narinig, at ang aking katawan ay nanginginig, Ang aking mga labi ay nangatal sa tinig; kabuluka'y pumapasok sa aking mga buto, at ako'y nanginginig sa aking dako; Sapagka't ako'y kailangang magtiis sa kaarawan ng kabagabagan, Sa pagsampa ng bayan na lumulusob sa atin. 	 Čuh, i utroba se moja uskoleba, usne mi uzdrhtaše na glas, u kosti mi udje trulež, i ustresoh se na mestu svom; kako ću počivati u dan nevolje, kad dodje na narod koji će ga opustošiti.


Sa kanila'y aking isinagot, na hindi kaugalian ng mga taga Roma na ibigay ang sinomang tao, hanggang hindi nahaharap ang isinasakdal sa mga nagsisipagsakdal, at siya'y magkaroon ng pagkakataong makagawa ng kaniyang pagsasanggalang tungkol sa sakdal laban sa kaniya. 	 Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.


Kung siya'y magiba sa kaniyang dako, kung magkagayo'y itatakuwil niya siya, na sinasabi: Hindi kita nakita. 	 Ali kad se iščupa iz mesta svog, ono ga se odriče: Nisam te videlo.


Datapuwa't manatili ka sa mga bagay na iyong pinagaralan at sa pinagkaroonan mo ng katunayan, yamang nalalaman mo kung kanino mo nangatutuhan; 	 Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,


Tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, Ako'y nahiwalay. 	 Dodje mi voda svrh glave; rekoh: Pogiboh!


At kung ang sinoma'y hindi tumalima sa aming salita sa pamamagitan ng sulat na ito, inyong tandaan ang taong yaon, upang huwag kayong makisama sa kaniya, nang siya'y mahiya. 	 A ako ko ne posluša reči naše, onog poslanicom naznačite, i ne mešajte se s njim, da se posrami.


At huwag kayong mangagsihatol, at hindi kayo hahatulan: at huwag kayong mangagparusa, at hindi kayo parurusahan: mangagpalaya kayo, at kayo'y palalayain: 	 I ne sudite, i neće vam suditi; i ne osudjujte, i nećete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiće vam se.


Ang tumanggap ng ninakaw na bagay mula sa kanya ay papatayin rin. 	 Što god čini tkanju čini i sebi samome.


Nang magkagayo'y sumagot si Pablo, Anong ginagawa ninyo, na nagsisitangis at dinudurog ang aking puso? sapagka't ako'y nahahanda na hindi lamang gapusin, kundi mamatay rin naman sa Jerusalem dahil sa pangalan ng Panginoong Jesus. 	 A Pavle odgovori i reče: Šta činite te plačete i cepate mi srce? Jer ja ne samo svezan biti hoću, nego i umreti u Jerusalimu gotov sam za ime Gospoda Isusa.


Pagkatapos ng maraming araw ay dadalawin ka: sa mga huling taon ay papasok ka sa lupain na ibinalik na mula sa paghabol ng tabak na napisan mula sa maraming bayan, sa mga bundok ng Israel, na naging laging giba; nguni't nalabas sa mga bayan, at sila'y magsisitahang tiwasay, silang lahat. 	 Posle mnogo vremena bićeš pohodjen, i poslednjih godina doći ćeš u zemlju izbavljenu od mača i sabranu iz mnogih naroda, u gore Izrailjeve, koje behu jednako puste, a oni će izvedeni iz naroda svi živeti bez straha.


Huwag 'yung asawa ko ang tingnan n'yo. 'Yung mansyon sa likod, mga tanga! 	 Ne na moju ženu... pogledaj na bungalov iza, idiote!


Sa gayo'y inihalal ng mga Levita si Heman na anak ni Joel; at sa kaniyang mga kapatid ay si Asaph na anak ni Berechias; at sa mga anak ni Merari na kanilang mga kapatid ay si Ethan na anak ni Cusaias; 	 I postaviše Leviti Emana, sina Joilovog, i od braće njegove Asafa sina Varahijinog, i od sinova Merarijevih, braće njihove, Etana sina Kisajinog;


At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari. 	 A dodje u Jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.


Kunin mo ang kaniyang suot na nananagot sa di kilala; at tanggapan mo ng sanla ang nananagot sa mga di kilala. 	 Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, uzmi zalog od njega za tudjinku.


At kung sa dakong harapan ng ulo nalugunan ng buhok, ay kalbo yaon sa noo gayon ma'y malinis. 	 Ako mu spreda opadne kosa s glave, pola je ćelav, i čist je.


Noong Marso 16, 1521, narating ng kaniyang ekspedisyon ang pulo ng Samar sa Cebu, kung saan tinanggap siya nina Raha Kolambu at Raha Siagu. 	 Većina spomenika uništena je 1521. godine tijekom opsade glavnog grada, tako da se zna kako su izgledali samo na temelju spisa i crteža.


Sila'y hahampashampas na paroo't parito, at gigiraygiray na parang lasing, at ang kanilang karunungan ay nawala. 	 Posrću i ljuljaju se kao pijani; sve mudrosti njihove nestaje.


Mula sa tatlong pung taong gulang na patanda hanggang sa limang pung taong gulang ay iyong bibilangin sila, lahat na pumapasok sa paglilingkod, upang gawin ang gawain sa tabernakulo ng kapisanan. 	 Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.


Iyo bagang lubos na itinakuwil ang Juda? kinapootan baga ng iyong kaluluwa ang Sion? bakit mo sinaktan kami, at walang kagalingan sa amin? Kami ay nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang kabutihang dumating; at ng panahon ng kagalingan, at, narito, panglulupaypay! 	 Eda li si sasvim odbacio Judu? Eda li je omrzao duši Tvojoj Sion? Zašto si nas udario tako da nam nema leka? Čekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.


Ang pelikula ay inihayag noong Pebrero 2015, sa pag-sign ng Egerton bilang pangunahing tungkulin noong Setyembre. 	 Facebook je pokrenuo srednjoškolsku verziju u rujnu 2005., koju je Zuckerberg prozvao logičnim sljedećim korakom.


Nawalan ng mga trabaho, pera, at tahanan ang mga tao. 	 U mnogim selima hapsili su i ubijali ljude i silovali žene.


Kaya't ako'y sa Ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni Juda na parang kabulukan. 	 Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.


At marami ay nangagdala ng mga kaloob ng Panginoon sa Jerusalem, at ng mga mahalagang bagay kay Ezechias na hari sa Juda: na anopa't siya'y nataas sa paningin ng lahat na bansa mula noon. 	 I mnogi donošahu dare Gospodu u Jerusalim i zaklade Jezekiji caru Judinom; i od tada se uzvisi pred svim narodima.


Oh ikaw na hari, ang Kataastaasang Dios, nagbigay kay Nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan: 	 Care, Bog Višnji dade carstvo veličinu i slavu i čast Navuhodonosoru, ocu tvom.


No. Bakit sa tingin mo na? 	 -NE, ZAŠTO MISLIŠ TAKO?


Si Yasuko Koizumi ay isang artista sa bansang Hapon bago sumiklab ang Ikalawang Digmaang Pangdaigdig. 	 Međutim, Jasuši Akimoto odlučio je da se oproba u projektu sličnom Hello!Project-u.


O sa pakikipagkaalit ay sinaktan niya ng kaniyang kamay, na ano pa't siya'y namatay: siya na sumakit ay walang pagsalang papatayin; siya'y mamamatay tao: ang manghihiganti sa dugo ay siyang papatay sa pumatay, pagka nasumpungan niya. 	 Ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.


At si Core na anak ni Imna na Levita, na tagatanod-pinto sa silanganang pintuang-daan, ay katiwala sa mga kusang handog sa Dios, upang magbahagi ng mga alay sa Panginoon, at ng mga kabanalbanalang bagay. 	 A Korej sin Jemne Levita, vratar na istoku, beše nad onim što se dragovoljno prinošaše Bogu, da bi razdeljivao prinos Gospodnji i stvari svete nad svetim.


Aking nakita ang masama sa malaking kapangyarihan, at lumalaganap na gaya ng sariwang punong kahoy sa kaniyang lupang tinubuan. 	 Videh bezbožnika strašnog koji se raširivaše kao granato drvo;


Oh lahat na nangauuhaw, magsiparito kayo sa tubig at siyang walang salapi; magsiparito kayo, kayo'y magsibili, at magsikain; oo, kayo'y magsiparito, kayo'y magsibili ng alak at gatas ng walang salapi at walang bayad. 	 Oj žedni koji ste god, hodite na vodu, i koji nemate novca, hodite, kupujte i jedite; hodite, kupujte bez novca i bez plate vino i mleko.


Kabilang din sa pagdurusa ang kahirapan sa buhay, pagkakalubog sa utang at iba pa. 	 Uobičajena naknada za njihov rad je prikupljeno drvo, bez naplate.


Sa dami ng bata doon, walang makakapansin sa'yo. 	 Kako æe da znaju ko si, kada postoji tako veliki broj studenata? Ako me uhvate?


Ito ay itinatag sa panahon ng Himagsikang Pranses at inilaan para magkaroon ang Republika ng isang bagong samahan ng mga propesor na niyayakap ang kritikal na diwa at pagpapahalagang sekular ng Panahon ng Pagkamulat. 	 Tu situaciju su naročito koristili Morlaci ili Vlasi koji su se našli na granici, pa su svoju novonastalu poziciju počeli koristiti kao prednost trgujući i švercajući sa zaraćenim stranama.


Sa wakas. Ako'y pagpunta sa bahay. 	 -KONAÈNO, IDEMO KUÆI.


Namayani ang kanyang mga ideya sa loob ng maraming mga taon, na umabot magpahanggang mga 1500. 	 U legendama se ne spominje godina pohoda, a pokušaji da se za njega odredi tačna godina tokom 1150-ih su mnogo kasnija nagađanja.


Sa Estados Unidos, ang 80% ng mga taong may altapresyon ay may kamalayan sa kanilang kondisyon at ang 71% ay umiinom ng kontra sa altapresyon na gamot. 	 U SAD-u je 80% osoba s hipertenzijom svjesno svoje bolesti, a 71% se liječi nekim od antihipertenziva.


Naniwala siya na ang sosyalismo ay kalaunan namang papalitan ng lipunang walang estado na lipunang walang klase na tinatawag na komunismo. 	 U tom smislu se ovaj zahtjev može razumjeti kao protest suvremenih sociologa protiv besplodnosti dotadašnje sociologije u odnosu na društvenu praksu.


Ang epekto ng interbensiyon ni Luther ay mabilis. 	 Glavna je prednost FET-ova velik ulazni otpor.


Sinabi ni Jesus, Inyong paupuin ang mga tao. Madamo nga sa dakong yaon. Kaya't nagsiupo ang mga lalake, na may limang libo ang bilang. 	 A Isus reče: Posadite ljude. A beše trave mnogo na onome mestu. Posadi se dakle ljudi na broj oko pet hiljada.


Ang domo ng rotunda ay nakumpleto sa huli ng ika-4 siglo CE. 	 Crkvena organizacija na teritoriji Rumunije je poznata još od 4. vijeka.


At ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: padadatnin ko sa iyo ang ayon sa iyong mga lakad; at ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang Panginoon na nananakit. 	 Neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, daću ti po putevima tvojim, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod, koji bije.


Ito'y isang tanda sa akin at sa mga anak ni Israel magpakailan man: sapagka't sa anim na araw ay ginawa ng Panginoon ang langit at lupa, at sa ikapitong araw, ay nagpahinga at naginhawahan. 	 To je znak izmedju mene i sinova Izrailjevih doveka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan počinu i odmori se.


At kanilang gaganapin ang kaniyang katungkulan, at ang katungkulan ng buong kapisanan sa harap ng tabernakulo ng kapisanan upang isagawa ang paglilingkod sa tabernakulo. 	 I da rade za nj i za sav zbor pred šatorom od sastanka služeći šatoru,


Si Michael Kevin Rudd (ipinanganak noong Septyembre 21, 1957) ay ang ika-26 Punong Ministro ng Australya. 	 Kevin Michael Rudd; 21. septembar 1957) je australijski političar koji je služio kao 26. i 28. premijer Australije i vođa Australijske laburističke partije.


Ang Griyegong Ortodoksong Patriarka ng Alexandria ay may pamagat na Papa at Patriarka ng Alexandria at Lahat ng Aprika. 	 Pravoslavni patrijarh Aleksandrije nosi titulu Papa i patrijarh Aleksandrije i sve Afrike.


Ang Doktrinang Truman (Ingles: Truman Doctrine) ay isang kumpol ng mga prinsipyo ng banyagang patakaran ng Estados Unidos na ipinahayag ni Pangulong Harry S. Truman noong 1947 na nakasulat para sa Kongreso para humingi ng $ 400 milyon para sa pagtulong sa Gresya at Turkiya. 	 3. - Američki predsjednik Truman iznio je svoju doktrinu pred Kongresom SAD-a - vojno-ekonomska pomoć vredna 400 miliona dolara Grčkoj i Turskoj protiv komunističkog nadiranja (odgovarajući zakon potpisan 22.


Sasama ka sa akin? Hindi... Pupunta ako sa interview. 	 Ne, ja æu da te odbacim kuæi, pa idem na intervju za posao!


At ang luklukan ay matatatag sa kagandahang-loob, at isa'y uupo roon sa katotohanan, sa tabernakulo ni David; na humahatol at humahanap ng kahatulan, at nagmamadaling nagsasagawa ng katuwiran. 	 I utvrdiće se presto milošću, i na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi i tražiti što je pravo i biti brz da čini pravdu.


Nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya: 	 Dobar rat ratovah, trku svrših, veru održah.


Yamang nalalaman ito, na ang kautusan ay hindi ginawa dahil sa taong matuwid, kundi sa mga walang kautusan at manggugulo, dahil sa masasama at mga makasalanan, dahil sa mga di banal at mapaglapastangan, dahil sa nagsisipatay sa ama at sa nagsisipatay sa ina, dahil sa mga mamamatay-tao, 	 Znajući ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim,


Pinamunuan ni De Gaulle ang pagsusulat ng isang bagong konstitusyon na nagtatag ng Ikalimang Republika at nahalal siya bilang Pangulo ng Pransiya. 	 De Gaulle je čvrsto držao svoju namjeru da reformira ustav Četvrte Republike, koji je krivio za tadašnju slabost države.


At ang Panginoon ay sumasa Juda; at kaniyang pinalayas ang mga taga lupaing maburol; sapagka't hindi niya mapalayas ang mga nananahan sa libis, dahil sa sila'y may mga karong bakal. 	 Jer Gospod beše s Judom, te osvoji goru; ali ne izagna one koji življahu u dolini, jer imahu gvozdena kola.


At nangyari nang mga araw na yaon, ng malaki na si Moises, na kaniyang nilabas ang kaniyang mga kapatid, at minasdan ang atang sa kanila: at kaniyang nakita ang isang Egipcio, na nananakit ng isang Hebreo, na isa sa kaniyang mga kapatid. 	 I kad Mojsije beše velik, izadje k braći svojoj, i gledaše nevolju njihovu. I vide gde nekakav Misirac bije čoveka Jevrejina izmedju braće njegove.


At namatay si Eliseo, at kanilang inilibing siya. Ang mga pulutong nga ng mga Moabita ay nagsilusob sa lupain sa pagdating ng taon. 	 Potom umre Jelisije, i pogreboše ga. A druge godine udariše čete moavske na zemlju.


Ang iyong mga panata ay sa akin, Oh Dios: ako'y magbabayad ng mga handog na pasalamat sa iyo. 	 Tebi sam se, Bože, zavetovao; Tebe ću hvaliti;


Nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso. 	 Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.


At siya'y naparoon sa bahay ng kaniyang ama sa Ophra, at pinatay ang kaniyang mga kapatid na mga anak ni Jerobaal, na pitong pung katao, sa ibabaw ng isang bato: nguni't si Jotham na bunsong anak ni Jerobaal ay nalabi; sapagka't siya'y nagtago. 	 I dodje u kuću oca svog u Ofru, i pobi braću svoju, sinove Jerovalove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu; ali osta Jotam najmladji sin Jerovalov, jer se sakri.


Nang magkagayo'y sumigaw ang isang pantas na babae sa bayan, Dinggin ninyo, dinggin ninyo: Isinasamo ko sa inyo na inyong sabihin kay Joab, Lumapit ka rito, na ako'y makapagsalita sa iyo. 	 Tada viknu jedna mudra žena iz grada: Čujte, čujte! Kažite Joavu: Pristupi ovamo da govorim s tobom.


Nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao, at sinabi sa kaniya, Ano itong iyong ginawa? Sapagka't talastas ng mga tao na siya'y tumatakas mula sa harapan ng Panginoon, sapagka't isinaysay niya sa kanila, 	 Tada se vrlo uplašiše ljudi, i rekoše mu: Šta si učinio? Jer doznaše ljudi da beži od Gospoda, jer im on kaza.


Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama. 	 Nenavidim društvo bezakoničko, i s bezbožnicima ne sedim.


Kumpara sa tawag Ingles, ang tawag abaseda ay higit na malapit sa aktuwal na tunog na kinakatawan ng mga letra. 	 Neki nacionalni jezici, kao što je finski ima poprilično pravilan sistem pisanja sa skoro jedan na jedan korespodencijom između slova i fonema.


Mga minamahal, ipinamamanhik ko sa inyong tulad sa mga nangingibang bayan at nagsisipaglakbay, na kayo'y magsipagpigil sa mga masamang pita ng laman, na nakikipaglaban sa kaluluwa; 	 Ljubazni! Molim vas, kao došljake i goste, da se čuvate od telesnih želja, koje vojuju na dušu.


Si Santiago, na alipin ng Dios at ng Panginoon Jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat. 	 Od Jakova, Boga i Gospoda Isusa Hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.


Ayon sa kanya, tahanan nila ang Sabah kaya't hindi sila ang dapat umalis kundi ang Malaysia. 	 Kao prvo, poljski leševi su bili u tako naprednom stanju raspadanja da ih nacisti nisu mogli ubiti.


Dinggin ninyo ito, Oh ninyong mga saserdote, at inyong pakinggan ninyong sangbahayan ni Israel, at inyong ulinigin, Oh sangbahayan ng hari, sapagka't sa inyo'y nauukol ang kahatulan; sapagka't kayo'y naging isang silo sa Mizpa, at isang panghuli na nalagay sa Tabor. 	 Čujte, sveštenici, i pazi, dome Izrailjev, i slušaj, dome carev, jer je vama sud, jer ste zamka u Mispi i mreža razapeta na Tavoru.


Sa gayo'y yumaon ako, at ikinubli ko sa tabi ng Eufrates ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon. 	 I otidoh i sakrih ga kod Efrata, kako mi zapovedi Gospod.


At nang siya'y dumating, narito; ang mga punong kawal ng hukbo ay nangakaupo: at kaniyang sinabi, Ako'y may isang sadya sa iyo, Oh punong kawal. At sinabi ni Jehu, Sa alin sa aming lahat? At kaniyang sinabi, Sa iyo, Oh punong kawal. 	 I kad udje, gle, sedjahu vojvode; a on reče: Vojvodo, imam nešto da ti kažem. A Juj mu reče: Kome izmedju svih nas? A on reče: Tebi, vojvodo.


Layunin ng mga pilosopo (philosophers) na magbigay ng isang komprehensibong pag-unawa ng mga hindi nahahawakang (intangible) aspeto ng realidad at karanasan na hindi maaaring pisikal na masukat. 	 Postoje i fiziološki filteri, sadržani u nekom fiziološkom nedostatku (sluh, vid), koji onemogućavaju ili otežavaju prijem informacije.


Hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa, 	 Ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen čovek na zemlji.


Siya ay isang agnostiko. 	 Sebe je opisao kao agnostika.


Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang. 	 Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.


Hanggang sa araw na ito ay ginagawa nila ang ayon sa mga dating paraan: sila'y hindi nangatatakot sa Panginoon, o nagsisigawa man ng ayon sa kanilang mga palatuntunan, o ayon sa kanilang mga ayos, o ayon sa kautusan, o ayon sa utos na iniutos ng Panginoon sa mga anak ni Jacob, na kaniyang pinanganlang Israel, 	 I do današnjeg dana rade po starim običajima; ne boje se Gospoda, a ne rade ni po svojim uredbama i običajima, ni po zakonu i zapovesti što je zapovedio Gospod sinovima Jakova, kome nade ime Izrailj;


Sila'y hindi magsisitahan sa lupain ng Panginoon; kundi ang Ephraim ay babalik sa Egipto, at sila'y magsisikain ng maruming pagkain sa Asiria. 	 Oni neće nastavati u zemlji Gospodnjoj; nego će se vratiti Jefrem u Misir, i oni će jesti nečistotu u asirskoj.


Ang pinakamataas na tagapaghukom ay ang Ústavní soud (Hukumang konstitusyonal), na nasusunod sa lahat ng mga isyung konstitusyonal. 	 Najbolji primjer toga bio je prosvijećeni "ustav" nazvan Nakaz (zbog kojeg je sazvala Zakonodavno povjerenstvo), unatoč kojemu je provodila vlast čvrstom rukom.


Ang 1230 Riceia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Sličan cilj je imao i član 123, kojim su zajamčena prava radnika.


Silang nangananakmal ng mga bahay ng mga babaing bao, at dinadahilan ay ang mahahabang panalangin; ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan. 	 Ovi što jedu kuće udovičke, i lažno se mole Bogu dugo, biće još više osudjeni.


At kaniyang iniahon mula roon ang mga buto ni Saul at ang mga buto ni Jonathan na kaniyang anak; at kanilang pinisan ang mga buto ng mga ibinitin. 	 I odnese odande kosti Saulove i kosti Jonatana sina njegovog, pa skupiše i kosti obešenih.


At nangyari, nang siya'y nananalangin ng bukod, na ang mga alagad ay kasama niya: at tinanong niya sila, na sinasabi, Ano ang sinasabi ng karamihan kung sino ako? 	 I kad se jedanput moljaše Bogu nasamo, s Njim behu učenici, i zapita ih govoreći: Ko govore ljudi da sam ja?


At sinabi ng hari kay Semei, Ikaw ay hindi mamamatay. At ang hari ay sumumpa sa kaniya. 	 I reče car Simeju: Nećeš poginuti. I zakle mu se car.


Ang konklusyon ni Bultmann ay napaka-kontrobersiyal na ang mga pagsasakdal ng heresiya ay ginawa sa kanya at sa kanyang mga akda. 	 Temeljni principi za izvođenje BDSM-a zahtijevaju da se oni izvode od strane zrelih i odgovornih partnera, njihovom vlastitom voljom i na siguran način.


At sa mga kamelyo ay si Obil na Ismaelita: at sa mga asno ay si Jedias na Meronothita: At sa mga kawan ay si Jaziz na Hagrita. 	 Nad kamilama Ovil Ismailjac; nad magarcima Jedaja Meronoćanin;


Si Josue nga ay nabibihisan ng maruming kasuutan, at nakatayo sa harap ng anghel. 	 A Isus beše obučen u haljine prljave, i stajaše pred andjelom.


Sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni Cristo; 	 Odakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj,


At umalis si Cain sa harapan ng Panginoon at tumahan sa lupain ng Nod, sa silanganan ng Eden. 	 I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji naidskoj na istoku prema Edemu.


Ang salita nga ng Panginoon ay dumating kay Jeremias, samantalang siya'y nakukulong sa looban ng bantay, na nagsasabi, 	 A Jeremiji dodje reč Gospodnja kad beše zatvoren u tremu od tamnice govoreći:


Tyak na magbibigay sya ng magandang halimbawa... 	 Sada æe nam demonstrirati.


Ngunit, dahil sa mayaman ang ama ng babae at wala siyang kayang ipagtanggol ang sarili. 	 Policija i FBI nikad, naime, nisu našli gospođu Babušku, koja je nakon dana atentata misteriozno nestala.


At bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan. 	 Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,


At si Misma, at si Duma, at si Maasa, 	 I Masma i Duma i Masa,


Ito ay karaniwang sanhi ng impeksiyon sa mga birus o bakterya at sa hindi masyadong karaniwang mga mikroorganismo, ilang mga gamot at ibang mga kondisyon tulad ng mga sakit na sanhi ng pag-atake ng sistema ng resistensiya sa katawan. 	 Obično ju uzrokuje zaraza virusima ili bakterijama, a rjeđe drugi mikroorganizmi, određeni lijekovi i druga stanja kao što su autoimune bolesti.


Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan. 	 A sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.


Bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Zašto hoćete da se pravdate sa mnom? Vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.


Sapagka't hindi namin ipinangangaral ang aming sarili, kundi si Cristo Jesus na Panginoon, at kami ay gaya ng inyong mga alipin dahil kay Cristo. 	 Jer sebe ne propovedamo nego Hrista Isusa Gospoda, a sebe same vaše sluge Isusa Gospoda radi.


Dahil sa kaniyang pamumuno, ang kolonya ay hindi nabigo, hindi katulad ng naunang mga maliliit na pamayanan. 	 Iako je otok proglašen španjolskim vlasništvom, Kolumbo nikad nije pristao na otok, a njegovo naseljavanje predstavljalo je malu važnost Španjolskoj.


Nilamon ng Panginoon ang lahat na tahanan ng Jacob, at siya'y hindi naawa: Kanyang ibinagsak sa kaniyang poot ang mga katibayan ng anak na babae ng Juda; kaniyang inilugmok ang mga yaon sa lupa: kaniyang ipinahamak ang kaharian at ang mga prinsipe niyaon. 	 Gospod potre nemilice sve stanove Jakovljeve, razvali u gnevu svom gradove kćeri Judine, i na zemlju obori, oskvrni carstvo i knezove njegove.


Ang Mesoamerika ay isa sa anim na kuna ng kabihasnan sa buong mundo. 	 Većina srednjoameričkih vjerovanja uključuju cikluse svjetova.


Ano nga ang kabuluhan ng kautusan? Idinagdag dahil sa mga pagsalangsang, hanggang sa pumarito ang binhi na siyang pinangakuan; at ito'y iniutos sa pamamagitan ng mga anghel sa kamay ng isang tagapamagitan. 	 Šta će dakle zakon? Radi greha dodade se dokle dodje seme koje mu se obeća, i postavili su ga andjeli rukom posrednika.


Aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? O iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya? 	 Šta nalazi u gorama, ono mu je pića, i traži svaku zelen.


Ito ay isa sa pinaka-multicultural na lungsod sa mundo, na sumasalamin sa kanyang papel bilang isang pangunahing destinasyon ng mga dayuhan at expatriate sa South Africa. 	 Također je jedan od gradova svijeta koji se može pohvaliti multikulturnim životom, a istovremeno predstavlja i jedno od osnovnih odredišta za useljenike i azilante u Južnoafričku Republiku.


Hindi, hindi, hindi. Hindi iyan totoo. 	 NE, NE, TO NIJE ISTINA.


Kundi nang ikalabing walong taon ng haring Josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito sa Panginoon sa Jerusalem. 	 Kao što bi osamnaeste godine cara Josije praznovana pasha Gospodu u Jerusalimu.


Matatagpuan ito sa gitna-kanlurang bahagi ng bansa, malapit sa Lawa ng Nakuru. 	 Lučenjec su smešten u južnom delu države, blizu granice sa Mađarskom.


Ang salin ng sulat na ipinadala ni Tatnai, na tagapamahala sa dako roon ng Ilog at ni Sethar-boznai, at ng kaniyang mga kasama na mga Apharsachita, na nangasa dako roon ng Ilog, kay Dario na hari: 	 A ovo je prepis od knjige koji posla caru Dariju Tantaj, upravitelj s ove strane reke i Setar-Vosnaj s drugovima svojim Afarsašanima koji behu s ove strane reke.


Sa pamamagitan ng Dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yumayapak sa aming mga kaaway. 	 Bogom smo jaki: On gazi neprijatelje naše.


At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias? 	 I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Zašto dakle književnici kažu da Ilija najpre treba da dodje?


At ang ibang dalawang dulo ng dalawang tanikalang ayos singsing ay kanilang ikinabit sa dalawang pangkalupkop, at mga ikinabit sa mga pangbalikat ng epod sa dakong harapan niyaon. 	 A druga dva kraja od dva lanca zapeše za dve kopče, i pritvrdiše ih za poramenice na oplećku spred.


Ang Kanyang Kabanalang Guru Ranchhoddas? 	 Sveti Rancchoddas?


Hindi hinahamak ng mga tao ang magnanakaw kung siya'y nagnanakaw, upang busugin siya pagka siya'y gutom: 	 Ne sramote lupeža koji ukrade da nasiti dušu svoju, budući gladan;


Pagtanggap Tinutulan ng ilang mga nakakatanda sa Estados Unidos ang pagbabasa ng mga bata sa librong ito dahil sa nilalaman nito tungkol sa pagsasama ng mga penguins na pareho ang kasarian. 	 U SAD je serija izazvala brojne kontroverze vezane uz prikaz italoameričke zajednice koji je navodno sugerirao da su upravno njeni pripadnici skloniji od pripadnika drugih zajednica stvarati kriminalne organizacije.


Magiging isa syang wildlife photographer tahimik... 	 Postaæe fotograf divljih životinja! Uæuti, ne lupaj!


Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal; 	 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,


Oh Panginoon, na Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel na aming mga magulang, ingatan mo ito magpakailan man sa akala ng mga pagiisip ng puso ng iyong bayan, at ihanda mo ang kanilang puso sa iyo: 	 Gospode Bože Avrama, Isaka i Izrailja, otaca naših, sačuvaj doveka ovu volju i pomisao srdačnu naroda svog, i upravljaj srce njihovo k sebi.


At sa kanilang pagtahak sa mga bayan, ay ibinigay sa kanila ang mga utos na inilagda ng mga apostol at ng mga matanda sa Jerusalem, upang kanilang tuparin. 	 I kad prolažahu po gradovima, predavaše im da drže uredbe koje urediše apostoli i starešine u Jerusalimu.


Ang hula na salita ng Panginoon sa Israel sa pamamagitan ni Malakias. 	 Breme reči Gospodnje Izrailju preko Malahije.


At kung maganap na ang isang libong taon, si Satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan, 	 I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,


At ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay. 	 I vojske nebeske idjahu za Njim na konjima belim, obučene u svilu belu i čistu.


Ang pisika ay mabigat na ginagamit sa inheryerya. 	 Njegov pepeo nalazi se u posjedu njegove obitelji.


Tinatawag din itong limpa. 	 Preko te čistine.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Ang ayuno sa ikaapat na buwan, at ang ayuno sa ikalima, at ang ayuno sa ikapito, at ang ayuno sa ikasangpu, ay magiging sa sangbahayan, ni Juda'y kagalakan at kaligayahan, at mga masayang kapistahan; kaya't inyong ibigin ang katotohanan at kapayapaan. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.


Sinimulan ang trabaho sa paliparan noong 1978. 	 Povlači se iz biciklizma 1978 godine.


Pagkatapos ng 900 taon, ang daigdig ay napunong muli. 	 Prvi put posle više od jednog veka, korišćene su nove vrste voska.


May mga ibang kronolohiya na nagmumungkahi na namuna siya mula 809 hanggang 792 BK. 	 Druge kronologije sugeiraju da joj regentstvo trajalo od 809. do 792. pne.


Naglabas ang grupo ng ikalabing-isa nilang numero unong isahang awit sa UK, ang "Unbreakable", noong 2002. 	 Prvi sastav koji je bio izabran a nije dolazio iz engleskogovorne zemlje bio je sastav ABBA, 2010. godine.


At nagtayo si Jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni Raquel hanggang ngayon. 	 I metnu Jakov spomenik na grob njen. To je spomenik na grobu Rahiljinom do današnjeg dana.


At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon: 	 I sinovi Elfalovi behu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onan i Lod i sela njegova;


Noong ika-17 siglo, nagsimulang maging isang kapangyarihang pandagat at pang-ekonomiya ang Olanda na nangibabaw sa iba pang lalawigan ng isang kakalayâ pa lang na Republikang Dutch. 	 Od 17. vijeka je Holandija je postala pomorska i ekonomska sila, odnosno stekla hegemoniju nad ostalim provincijama Nizozemske Republike.


Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon ay nayari ang mga langit; at lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig. 	 Rečju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta Njegovih sva vojska njihova.


Ang produksyon ay ang proseso ng pagsasama ng iba-ibang materyal at di-materyal na bagay upang makagawa ng produkto na maaaring gamitin ng tao. 	 Politika proizvoda tiče se kako proizvodnih tako i ostalih privrednih grana i ima veliku važnost u cjelokupnoj politici poduzeća.


At siya'y tumanggap ng isang saro, at nang siya'y makapagpasalamat, ay sinabi niya, Kunin ninyo ito, at inyong pagbahabahaginin: 	 I uzevši čašu dade hvalu, i reče: Uzmite je i razdelite medju sobom;


Bago ang 1993, ang unibersidad ay ipinangalan sa Rusong manunulat na si Maxim Gorky. 	 Prije 1993. godine univerzitet je nosio ime Maksima Gorkog.


Sa panahon ng parehong panahon, ang isang pangkasalukuyan paghaharap sa pagitan ng mga Sobiyet Union at ng Estados Unidos sa loob ng Sobyet paglawak ng nuclear missiles sa Cuba sparked ang Cuban misayl Crisis sa 1962. 	 U slučaju takvog napada, strategija Sovjetskog Saveza bila je da odmah pokrene sveobuzvatni nuklearni napad protiv Sjedinjenih Američkih Država, kako je doktrina Uzajamno osigurano uništenje nalagala.


Sinagot naman ng Polonya ang pabahay ng mga manggagawang ito. 	 Za valutu skrbi Mađarska narodna banka.


Napakamangmang na baga kayo? kayong nagpasimula sa Espiritu, ngayo'y nangagpapakasakdal kayo sa laman? 	 Tako li ste nerazumni? Počevši Duhom, sad telom svršujete?


Nguni't tungkol sa mga anak ni Israel na nagsitahan sa mga bayan ng Juda, ay pinagharian sila ni Roboam. 	 Samo nad sinovima Izrailjevim, koji življahu po gradovima Judinim, zacari se Rovoam.


At ang kaniyang mga kapatid na babae, hindi baga silang lahat ay nanga sa atin? Saan nga kumuha ang taong ito ng lahat ng ganitong mga bagay? 	 I sestre njegove nisu li sve kod nas? Otkud njemu ovo sve?


Bagamat maraming naisulat na huling habilin si Nobel, ito ang kahuli-hulihan niyang nagawa isang taon bago siya pumanaw, at kanyang nilagdaan sa Swedish-Norwegian Club sa Paris noong ika-27 ng Nobyembre 1895. 	 Iako je Nobel za života napisao nekoliko oporuka, ova posljednja je napisana malo više od godinu dana prije smrti te potpisana u Švedsko-norveškom klubu u Parizu, 27. studenog 1895. godine.


Ang mga anak ni Moises: si Gerson at si Eliezer. 	 Sinovi Mojsijevi: Girson i Elijezer.


Sa 1977, sa kabila ng malakas na popularidad, Candies biglang inihayag ang kanyang pagreretiro. 	 Године 1977, упркос снажној популарности, Candies изненада објављују да се повлаче.


Ang mga paghahating ito ay mga imbensyong midyebal. 	 Njihova svojstva su u manjoj meri izučena.


Ang pagkilos ng realismong pansining sa pagpipinta ay nagsimula sa Pransiya noong 1850s, matapos ang Himagsikan ng 1848. 	 Pravi razvoj mjesta počeo je 1850. kad je proradila šećerana.


Nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig. 	 No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.


Mula sa tatlong pung taong gulang na patanda hanggang sa limang pung taong gulang, bawa't isa na pumapasok sa paglilingkod upang gumawa sa tabernakulo ng kapisanan. 	 Od trideset godina i više do pedeset godina, svih što behu za službu da služe u šatoru od sastanka,


Inaasahan ni Jimmy Carter na tumakbo siya para sa pangulo. 	 Dječak se smiri, ponudi Jimu mango i počne ga sjeći svojim mačem.


Hindi ito patunay ng panloloko. 	 Njima se ne dokazuje laž.


Nguni't ikaw, Beth-lehem Ephrata, na maliit upang lumagay sa libolibo ng Juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang isa na magpupuno sa Israel; na ang pinagbuhatan niya ay mula nang una, mula nang walang hanggan. 	 A ti, Vitlejeme Efrato, ako i jesi najmanji medju hiljadama Judinim, iz tebe æe mi izaæi koji æe biti Gospodar u Izrailju, kome su izlasci od poèetka, od veènih vremena.


Dahila ng timog silangang bahagi ng lawa ay nakahiwalay sa isa pa (pinagdudugtong lamang ng Kipot ng Tiquina), ang mga taga-Bulibya ay tinatawag ito bilang Lago Huiñaymarca (Quechua: Wiñay Marka) at ang mas malaking parte bilang Lago Chucuito. 	 Четвртина језера на југу је одвојена од главног дела мореузом Тикина (Tiquina), па зато Боливијанци тај мањи део зову језеро Ујнајмарка (Lago Huinaymarca) а велики језеро Чукито (Lago Chucuito).


Sapagka't siya'y magiging gaya ng kugon sa ilang, at hindi makakakita pagka ang mabuti ay dumarating, kundi tatahan sa mga tuyong dako sa ilang, lupaing maalat at hindi tinatahanan. 	 Jer će biti kao vres u pustinji, koji ne oseća kad dodje dobro, nego stoji u pustinji, na suvim mestima u zemlji slanoj i u kojoj se ne živi.


Ang direksiyong ito ay kinakailangang pasulong. 	 Takve kretnje su sjekle hranu.


Bumalik ka, Oh Panginoon, palayain mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alangalang sa iyong kagandahang-loob. 	 Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.


Ikaw ay hindi malalakip sa kanila sa libingan, sapagka't iyong sinira ang iyong lupain, iyong pinatay ang iyong bayan; ang angkan ng mga manggagawa ng kasamaan ay hindi lalagi magpakailan man. 	 Nećeš se združiti s njima pogrebom, jer si zemlju svoju zatro, narod si svoj ubio; neće se spominjati seme zlikovačko dok je veka.


Ang pagdaragdag ay may ilang importanteng katangian. 	 Ta će odluka imati dalekosežne posljedice.


Puwede ring ikapit ang simulaing ito sa pagsasalin sa pangalan ng Diyos. 	 Ovo vraćanje je predstavljeno skoro rajskim opisima, stanjem savršene komunikacije sa Bogom.


Ang nalabi sa Israel ay hindi gagawa ng kasamaan, ni magsasalita man ng mga kabulaanan; ni masusumpungan man ang isang magdarayang dila sa kanilang bibig; sapagka't sila'y magsisikain at magsisihiga, at walang takot sa kanila. 	 Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja niti će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran; nego će pasti i ležati i neće biti nikoga da ih plaši.


Transparencies ay ginugusto ng ilang mga propesyonal na photographer na gumagamit ng film dahil sila ay hinuhusgahan nang hindi na kinakailangang i-print muna ang mga ito. 	 Karakterističan je po tome što je snimao filmove o "nižem sloju" društva, koji su većina filmaša izbjegavali, pa je otvoreno raspravljao o neglamuroznim junacima i njihovim strastima.


Datapuwa't inudyukan ng mga Judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal, at ang mga mahal na tao sa bayan, at nangagbangon ng paguusig laban kay Pablo at kay Bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan. 	 Ali Jevreji podgovoriše pobožne i poštene žene i starešine gradske te podigoše gonjenje na Pavla i Varnavu, i isteraše ih iz svoje zemlje.


Ito ay naging kilala bilang ang plum pudding model. 	 Na osnovu toga Tomson je predložio "plum puding" (puding od šljiva) model atoma.


Sige. Sabihin sa kanila ang buong kuwento tungkol sa kung paano mo kinuha ang iyong ari. 	 HAJDE, ISPRIÈAJTE IM CELU PRIÈU KAKO STE UBILI SVOG GAZDU.


Hanggang sa ako'y dumating at dalhin ko kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain, na lupain ng trigo at ng alak, na lupain ng tinapay at ng mga ubasan, na lupain ng langis na olibo at ng pulot, upang kayo'y mangabuhay, at huwag mangamatay: at huwag ninyong dinggin si Ezechias, pagka kayo'y hinihikayat niya, na sinasabi, Ililigtas tayo ng Panginoon. 	 Dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima, u zemlju obilnu maslinom i uljem i medom, pa ćete živeti i nećete izginuti. Ne slušajte Jezekije, jer vas vara govoreći: Gospod će nas izbaviti.


Nguni't kung inyong ipaliwanag ang panaginip at ang kahulugan niyaon, kayo'y magsisitanggap sa akin ng mga kaloob at mga kagantihan at dakilang karangalan: kaya't ipaliwanag ninyo sa akin ang panaginip at ang kahulugan niyaon. 	 Ako li mi kažete šta sam snio i šta znači, dobićete od mene dare i poklone i veliku čast; kažite mi dakle šta sam snio i šta znači.


Hindi namin ikukubli sa kanilang mga anak, na isasaysay sa salin ng lahing darating ang mga pagpuri sa Panginoon, at ang kaniyang kalakasan, at ang kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa. 	 Nećemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javićemo slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.


Hindi binabawasan ng mga antibiyotiko ang posibilidad ng pagkakaroon ng ganitong kondisyon. 	 Antibiotici ne smanjuju vjerojatnost pojave tog stanja.


Ipinahayag opisyal na website na Koreano ni BoA na sa 23 Hulyo 2010 ay papangalananing Hurricane Venus ang kanyang muling-pagbabalik na ika-anim na album na Koreano. 	 У 2010. години, BoA је објавила свој нови албум на корејском после пет година, Hurricane Venus.


At sinabi ni Raquel, Hinatulan ako ng Dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang Dan. 	 A Rahilja reče: Gospod mi je sudio i čuo glas moj, te mi dade sina. Zato mu nadede ime Dan.


Sa kasalukuyan, siya ay nagsisimula na ng kanyang rehabilitation at papunta na sa paggaling. 	 Tokom svoga mandata je izvršio reorganizaciju partije i pomladio njene kadrove.


Datapuwa't yaong binuhay na maguli ng Dios ay hindi nakakita ng kabulukan. 	 A kog Bog podiže ne vide truljenje.


(Na sa mga yaon ay hindi karapatdapat ang sanglibutan), na nangaliligaw sa mga ilang at sa mga kabundukan at sa mga yungib, at sa mga lungga ng lupa. 	 Kojih ne beše dostojan svet, po pustinjama potucaše se, i po gorama i po pećinama i po rupama zemaljskim.


At doon nila ipinangaral ang evangelio. 	 I onamo propovedahu jevandjelje.


At si Abraham ay may siyam na pu't siyam na taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama. 	 A beše Avramu devedeset i devet godina kad obreza okrajak tela svog.


Olanda ay nakakakuha ng pagsasarili mula sa Espanyol panuntunan sa 1648. 	 Nezavisnost od Španjolske konačno je dogovorena 1648.


Narito, ako'y magsusugo at kukunin ko ang lahat na angkan sa hilagaan, sabi ng Panginoon, at ako'y magsusugo kay Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na aking lingkod, at aking dadalhin sila laban sa lupaing ito, at laban sa mga nananahan dito, at laban sa lahat ng bansang ito sa palibot; at aking lubos na lilipulin sila, at gagawin ko silang katigilan, at kasutsutan, at mga walang hanggang kagibaan. 	 Evo, ja ću poslati po sve narode severne, govori Gospod, i po Navuhodonosora cara vavilonskog slugu svog, i dovešću ih na tu zemlju i na stanovnike njene, i na sve te narode okolne, koje ću zatrti, i učiniću da budu čudo i podsmeh i pustoš večna.


Halos kalahati sa mga naging biktima ay mga bata na wala pang limang taong gulang. 	 U svim kućama pobijeni su svi ukućani, osim petoro koji su slučajno preživeli.


Narito, ang mga bansa ay parang isang patak ng tubig sa timba, inaari na parang munting alabok sa timbangan: narito, kaniyang itinataas ang mga pulo na parang napakaliit na bagay. 	 Gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle, premešta ostrva kao prašak.


Mula sa panahong ito, ang mga hari ng ika-22 dinastiya ay kumontrol lamang sa Mababang Ehipto. 	 Faraoni Dvadeset prve dinastije su vladali iz Tanisa, ali se njihova vlast uglavnom prostirala na Donji Egipat.


Tinutukoy ng artikulong ito ang hukbong katihan ng Hukbong Pula, hindi nagtagal ay tinawag na Hukbong Panlupa. 	 Međutim, produkcijske tvrtke koje je kontaktirao, iako su izrazile interes za projekt, ga nisu htjele prepustiti redatelju početniku.


Ikaw nga, anak ng tao, manghula ka, at ipakpak mo kapuwa ang iyong mga kamay; at ang tabak ay malupi sa ikatlo, ang tabak ng nasugatan sa ikamamatay: siyang tabak ng dakilang nasugatan sa ikamamatay na pumasok sa kanilang mga silid. 	 Sine čovečji, prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Reci: mač, mač je naoštren, i ugladjen je.


Samantala, ang nakulong na si Garson "Gary" Fernandes (Jackie Shroff), ay nakuhang nalasing at dating MMA expert sa ilalim ng kanyang rehabilitasyon, ay nilabas mula sa kulungan at ang kanyang mas matandang anak na si Monty (Sidharth Malhotra) ay kinuha siya. 	 U međuvremenu, u zatvoru, Gerson "Geri" Fernandes, lečeni alkoholičar i bivši MMA stručnjak na rehabilitaciji, odslužio je kaznu i njegov mlađi sin Monti dolazi da ga pokupi.


Pinanatili rin nito ang mga gawa sa panitikan at agham ng matandang Grecia, Roma at iba pang mga kultura. 	 U osnovnom značenju, odnosi se na kulture Stare Grčke i Rima i kulture pod njihovim utjecajem.


At mangyayari, na dahil sa kasaganaan ng gatas na kanilang ibibigay ay kakain siya ng mantekilla: sapagka't ang bawa't isa na naiwan sa gitna ng lupain ay kakain ng mantekilla at pulot. 	 Od mnoštva mleka što će davati ješće maslo; jer maslo i med ješće ko god ostane u zemlji.


Sinimulan ni Pangu ang paglikha ng mundo. 	 Služi za određivanje strana svijeta.


Nang magkagayo'y sinabi ko, mamamatay ako sa aking pugad, at aking pararamihin ang aking mga kaarawan na gaya ng buhangin: 	 Zato govorah: U svom ću gnezdu umreti, i biće mi dana kao peska.


Ang kasakunaan ng Moab ay malapit nang darating, at ang kaniyang pagdadalamhati ay nagmamadali. 	 Blizu je pogibao Moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.


Ang Hornal ni Darwin ay kalaunang muling isinulat bilang hiwalang na ikatlong bolyum sa natural na kasaysayan. 	 Darwin je time naglasio negativno gledište selekcije, ističući da je ona neumoljiva snaga koja uništava jedne a unaprjeđuje druge.


At nagsipagsalita sa kaniya, na nagsipagsabi, Kung ikaw ay magiging lingkod sa bayang ito sa araw na ito, at maglilingkod sa kanila, at sasagot sa kanila, at magsasalita ng mabuting mga salita sa kanila, ay iyo ngang magiging lingkod sila magpakailan man. 	 A oni mu odgovoriše govoreći: Ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lepim rečima, oni će ti biti sluge svagda.


At pumasok siya sa kinaroroonan niya, at sinabi, Magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang Panginoon ay sumasa iyo. 	 I ušavši k njoj andjeo reče: Raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti medju ženama.


Pinasok ng mga tropa ni Napoleon ang bansa upang sakupin ang Portugal subalit sa halip ay kinubkob ang mga pangunahing tanggulan ng Espanya. 	 Napoleonu je ovime omogućeno da pod izgovorom napada na Portugaliju okupira i Španiju.


At gayon din sa Hamath, na kahangganan nito; sa Tiro at Sidon, sapagka't sila'y totoong pantas. 	 I Emat će zahvatiti, i Tir i Sidon, ako i jesu veoma mudri,


Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah Panginoong Dios: tunay na iyong dinayang lubha ang bayang ito at ang Jerusalem, na iyong sinabi, Kayo'y mangagkakaroon ng kapayapaan: gayon man ang tabak ay tumatalab sa buhay. 	 I rekoh: Ah Gospode Gospode! Baš si prevario ovaj narod i Jerusalim govoreći: Imaćete mir, a mač dodje do duše.


Kumuha ng mga ito! 	 HVATAJTE IH!


Ang imperyo ay hindi mahahati sa opsiyal na panegyric at ang parehong emperador ay malayang makagagalaw sa buong imperyo. 	 Car je odbio s obrazloženjem da biskupi nemaju vlastiti teritorij nego se nalaze na teritoriju Carstva na kojem car ima vrhovni suverenitet.


Sa huling bahagi ng 2005, 25 genes ang naiugnay sa hika sa anim o sa mahigit pang magkakahiwalay na populasyon, kabilang ang:GSTM1, IL10,CTLA-4, SPINK5,LTC4S, IL4R at ADAM33 ang kabilang pa dito. 	 До краја 2005. године, 25 гена је повезано са астмом код шест или више засебних популација, између осталих укључујући:GSTM1, IL10,CTLA-4, SPINK5,LTC4S, IL4R и ADAM33.


Ito ang susibdairy ng Sony Music Entertainment. 	 Члан је групе Sony Pictures Entertainment.


At ang takot sa Panginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng Juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay Josaphat. 	 I dodje strah Gospodnji na sva carstva po zemljama oko Jude, te ne vojevaše na Josafata.


Huwag kayong kakain ng laman ng mga iyan, at ang bangkay ng mga yaon ay huwag ninyong hihipuin; mga karumaldumal nga sa inyo. 	 Mesa od njih ne jedite niti se strva njihovog dodevajte; jer vam je nečisto.


Ang unibersidad ay naglalayong paghaluin ang tradisyon at modernong teknolohiya, at ituro ang etika ng pamanang Hudyo. 	 Suvremene tehnologije temelje se na znanosti i inventivnosti, pa postoji preklapanje s područjem znanosti.


5 taon na ang nakakalipas, sinulat nya to para sa paborito nyang wildlife photographer... 	 Pre 5 godina, pisao je ovo pismo svom omiljenom fotografu divljih životinja!


Pinakasalan din niya si Jane Fontaine at naging ama-amahan sa tatlong anak nito. 	 Мајка Сара Ен (Sarah Ann Shout) била је домаћица и подизала децу.


Manga sa Japan ay naging ang pinaka mahalagang bansa sa buong broadcast ng komunikasyon. 	 World Radio Japan je također dostupan i na Internetu.


Sabihing gayon ng tinubos ng Panginoon, na kaniyang tinubos sa kamay ng kaaway; 	 Tako neka kažu koje je izbavio Gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,


Sapagka't ang kaisipan ng laman ay kamatayan; datapuwa't ang kaisipan ng Espiritu ay buhay at kapayapaan. 	 Jer telesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.


Na ikaw ay mahihiwalay sa mga tao, at ang iyong tahanan ay mapapasama sa mga hayop sa parang, at ikaw ay pakakanin ng damo na gaya ng mga baka, at mababasa ka ng hamog ng langit, at makapitong mangyayari sa iyo; hanggang sa iyong maalaman na ang kataastaasan ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at nagbibigay niyaon sa kanino mang ibigin niya. 	 Bićeš prognan izmedju ljudi, i sa zverima ćeš poljskim živeti, i hraniće te travom kao goveda, i rosa će te nebeska kvasiti, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.


At samantalang si Abdias ay nasa daan, narito, nasalubong siya ni Elias: at nakilala niya siya, at nagpatirapa, at nagsabi, Di ba ikaw, ang panginoon kong si Elias? 	 A kad Avdija beše na putu, gle, srete ga Ilija; i on ga pozna, i pade ničice, i reče: Jesi li ti, gospodaru moj Ilija?


At pagkatapos niya'y si Eleazar, na anak ni Dodo, na anak ng isang Ahohita, na isa sa tatlong malalakas na lalake na kasama ni David, nang sila'y mangakipagaway sa mga Filisteo, na nangapipisan doon upang makipagbaka, at ang mga lalake ng Israel ay nagsialis: 	 Za njim Eleazar sin Dodona sina Ahohovog, izmedju tri junaka koji behu s Davidom, i osramotiše Filisteje skupljene na boj, kad Izrailjci otidoše;


Ito ay binubuo ng ama, ina at mga anak. 	 Ona je, istovremeno, djevica, majka i starica.


Sabihin mo nga sa akin sa palagay mo... 	 Ok, samo mi reci jednu stvar


At nagalit ang dragon sa babae, at umalis upang bumaka sa nalabi sa kaniyang binhi, na siyang nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at mga may patotoo ni Jesus: 	 I razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti Božije i ima svedočanstvo Isusa Hrista.


Sikat ang mga bahay na baton ng Vigan sa Ilocos Sur, sapagkat napakarami pa ang nakatayo hanggang sa ngayon. 	 Stanovali su u Trsteni, pa kad su otuda prešli, naselili su se u današnji Donji Kraj.


Ang pangkamag-anak na kapayapaan ay nabasag nang dumating ang pangkat na madambong na gerilya. 	 Babice ili primalje su najčešće ženske osobe koje pomažu ženama prilikom porođaja.


Ako'y bababang kasama mo sa Egipto; at tunay na iaahon kita uli, at ipapatong ni Jose ang kaniyang kamay sa iyong mga mata. 	 Ja ću ići s tobom u Misir, i ja ću te odvesti onamo, i Josif će metnuti ruku svoju na oči tvoje.


Kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas. 	 Na svim putevima svojim imaj Ga na umu, i On će upravljati staze tvoje.


Itong mga kumpol ng usok na umaalimbukay mula sa kailaliman ng mundo at maging saksi sa dati nitong kapaqligiran ang dating walang hangin na oxygeno ang makapal na hangin puno ng usok na tubig ponu ng cardon dioxide isang pugon 	 Ova gomila dima što se kovrdža u utrobi Zemlje svedoèi o Zemljinoj izvornoj atmosferi. Atmosferi bez kiseonika. Gustoj atmosferi, ispunjenoj vodenom parom, punom ugljen-dioksida.


Kapag ito ay nangyayari, ang mga ahenteng ekonomiko sa labas ng industriya ay hindi nakahahanap ng pakinaban sa pagpaso sa industriy, ang suplay ng produkto ay humihinto sa pagtaas at ang presyong ipinababayad sa produkto ay nagiging matatag. 	 Iako američka industrija proizvodi goleme količine roba, SAD od trenutka prihvaćanja neoliberalnog ekonomskog modela više uvozi nego što izvoze indusrijskih proizvoda što je stvorilo ogromni trgovinski deficit.


Nang inalo ni Junior ang kanyang mamamatay na kaibigan, narinig ang mga iyak ng isang bagong panganak na sanggol. 	 Ako bi čula vijest da je njen brat mrtav, pretvarala se u Gorgonu i proždirala brodove.


Oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa Beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin. 	 U utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s Bogom;


At ang mga anak ni Heth ay sumagot kay Abraham, na nagsasabi sa kaniya, 	 A sinovi Hetovi odgovoriše Avramu govoreći mu:


At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Elias na Thisbita, na sinabi, 	 I dodje reč Gospodnja Iliji Tesvićaninu govoreći:


At ang mga anak ni Juda ayon sa kaniyang mga angkan: kay Sela, ang angkan ng mga Selaita; kay Phares, ang angkan ng mga Pharesita; kay Zera, ang angkan ng mga Zeraita. 	 Behu, pak, sinovi Judini po porodicama svojim: od Siloma porodica Silomova; od Faresa porodica Faresova; od Zare porodica Zarina.


Sinikap niyang maiwasan ang digmaan sa pagitan ng Espanya at ng Estados Unidos, isang pakikipag-ugnayan na nahatid pa rin sa hidwaan. 	 Radilo se o programu kojeg su zajedno pokušali provesti SAD i Južni Vijetnam, a čiji je cilj bio pokušaj preseljenja populacije iz zaselaka u izgrađene kampove.


Sapagka't si David din ang nagsasabi sa aklat ng Mga Awit, Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon; Maupo ka sa aking kanan, 	 Kad sam David govori u psaltiru: Reče Gospod Gospodu mom: sedi meni s desne strane,


Siya ay binawian ng buhay noong 2 Oktubre 1944. 	 Oslobođenje konačno dolazi 22. oktobra 1944. godine.


Na sa kanila nama'y napakita rin siyang buhay, sa pamamagitan ng maraming mga katunayan, pagkatapos na siya'y makapaghirap, na napakikita sa kanila sa loob ng apat na pung araw, at nagpahayag ng mga bagay tungkol sa kaharian ng Dios: 	 Pred kojima i po stradanju svom pokaza sebe živa mnogim i istinitim znacima, i javlja im se četrdeset dana, i govori o carstvu Božjem.


Ang Homo erectus ang unang hominina na lumisan sa Aprika at ang mga espesyeng ito ay kumalat sa Aprika, Asya at Europa sa pagitan ng 1.3 hanggang 1.8 milyong taon ang nakalilipas. 	 Homo erectus je bio prvi pripadnik hominina koji je emigrirao izvan Afrike i osim same Afrike nastanio se i u Europi i Aziji u vremenskom razdoblju od 1,8 do 1,3 milijuna godina.


'Ang buhay ay isang karera. 	 Život je trka!


(Sa kalaunan, mamatay tayong lahat). 	 Tiverci ili tiverjani (ukr.


Gayumpaman, hindi niya itinuloy pagkatapos ng halos isang taon. 	 Nakon poroda, ona ponekad ne može biti aktivna i dva mjeseca.


Sapagka't kayo'y binigyan ko ng halimbawa, upang gawin naman ninyo ayon sa ginawa ko sa inyo. 	 Jer ja vam dadoh ugled da i vi tako činite kao što ja vama učinih.


Nang magkagayo'y lumusong ang kaniyang mga kapatid at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, at kinuha siya, at iniahon siya, at inilibing siya sa pagitan ng Sora at Esthaol sa libingan ni Manoa na kaniyang ama. At siya'y naghukom sa Israel na dalawang pung taon. 	 Posle dodjoše braća njegova i sav dom oca njegovog, i uzeše ga, i vrativši se pogreboše ga izmedju Saraje i Estola u grobu Manoja oca njegovog. A on bi sudija Izrailju dvadeset godina.


At Nibsan, at ang Bayan ng Asin, at En-gedi: anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Nivsan, i grad soli, i Engadija; šest gradova sa selima svojim.


Ang kanyang pasaporte ng Britanya ay hindi binawi ng pamahalaang Britanya ngunit siya'y hindi pinayagang makapasok sa Estados Unidos. 	 Ovaj sistem nije jednoznačan kao naučni sistem Ujedinjenih naroda i bez obzira na njegovo korišćenje u bugarskoj vladi, nije nametnut u državama čiji jezik nije engleski.


Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y maglalapat ng kahatulan sa kaniyang mga larawang inanyuan; at sa buong lupain niya ay dadaing ang nasugatan. 	 Zato, gle, idu dani, govori Gospod, kad ću pohoditi rezane likove njegove, i po svoj zemlji njegovoj ječaće ranjenici.


Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin. 	 Gde je car judejski što se rodio? Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo.


Neil Armstrong, sir... 	 Neil Armstrong gospodine!


Ito ang buhay na nagpabago sa kapaligiran. 	 Život je taj koji je promenio atmosferu.


Sa iyo man, Oh Juda, may takdang paggapas, pagka aking ibabalik ang nangabihag sa aking bayan. 	 I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.


Ang isang termodinamikong panukat ay anumang instrumento na sumusukat sa isang termodinamikong sistema. 	 Prostorija za mučenje sa svojim instrumentima ilustrira raniji osjećaj za pravdu.


Ang mga patay na langaw ay nagpapabaho sa unguento ng manggagawa ng pabango: gayon ang munting kamangmangan ay sumisira ng karunungan at karangalan. 	 Od mrtvih muva usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cena mudrosti i slavi.


At siya'y nagsabi, Purihin ang Panginoon, ang Dios ng aking panginoong si Abraham, na hindi inilayo ang kaniyang habag at ang kaniyang pagtatapat, sa aking panginoon: tungkol sa akin, ay pinatnugutan ako ng Panginoon sa daan hanggang sa bahay ng mga kapatid ng aking panginoon. 	 I reče: Blagosloven da je Gospod Bog gospodara mog Avrama, što ne ostavi milost svoju i veru svoju prema gospodaru mom, i putem dovede me Gospod u dom rodbine gospodara mog.


At nangyari, nang nalalagot ang kaniyang hininga (sapagka't namatay siya), ay kaniyang pinanganlang Benoni: datapuwa't pinanganlan ng kaniyang ama na Benjamin. 	 A kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga Venonija; ali mu otac nadede ime Venijamin.


Nagiba ang buong balangkas at umalumbukay ang makapal na alikabok. 	 Uništeno je cijelo krovište i svodovi lađe.


Nguni't nilimot nila ang Panginoon nilang Dios; at ipinagbili niya sila sa kamay ng Sisara, na kapitan ng hukbo ni Azor, at sa kamay ng mga Filisteo, at sa kamay ng hari sa Moab; at sila'y nakipaglaban sa kanila. 	 Ali zaboraviše Gospoda Boga svog, te ih dade u ruke Sisari, vojvodi asorskom, i u ruke Filistejima, i u ruke caru moavskom, koji vojevaše na njih.


At umalis si Ananias at pumasok sa bahay; at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya na sinabi, Kapatid na Saulo, ang Panginoon, sa makatuwid baga'y si Jesus, na sa iyo'y napakita sa daan na iyong pinanggalingan, ay nagsugo sa akin, upang tanggapin mo ang iyong paningin, at mapuspos ka ng Espiritu Santo. 	 I podje Ananija, i udje u kuću, i metnuvši ruke na nj reče: Savle, brate! Gospod Isus, koji ti se javi na putu kojim si išao, posla me da progledaš i da se napuniš Duha Svetog.


Ang orihinal na harapan, na may ilang mga pagbabago, ay katulad ng sa mga iglesya ng Mataas na Renaissance ng Italya. 	 Prihvaćane su i razmatrane nove ideje i pokreti iz drugih zemalja Europe, te su Realizam i Naturalizam stvorili talijanski pokret Verizam.


At iniabot ni Pedro sa kaniya ang kaniyang kamay, at siya'y itinindig; at tinawag ang mga banal at ang mga babaing bao, at siya'y iniharap niyang buhay. 	 Petar pak pruživši joj ruku podiže je; i dozvavši svete i udovice pokaza je živu.


Nakapagpapadali sa pagbuo ng isang programa ang isang magandang API sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga subprograms na kailangan. 	 Ovaj slučaj je predstavljao presedan koji je korišćen da se uspostavi program ubijanja dece sa teškim oštećenjima.


Narito, ako'y laban sa iyo, Oh nananahan sa libis, at sa batohan ng kapatagan, sabi ng Panginoon; kayong nangagsasabi, Sinong bababang laban sa atin? o sinong papasok sa ating mga tahanan? 	 Evo me na tebe, koji sediš u dolini, kao stena u ravnici, govori Gospod, na vas, koji govorite: Ko će doći na nas? I ko će ući u stanove naše?


At nang araw na, ay nagkatipon ang kapulungan ng matatanda sa bayan, ang mga pangulong saserdote, at gayon din ang mga eskriba, at dinala siya sa kanilang Sanedrin, na sinasabi, 	 I kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenički i književnici, i odvedoše Ga u svoj sud


At ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni Josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng Panginoon, ng Dios ng Israel. 	 A sve te careve i zemlju njihovu uze Isus ujedanput; jer Gospod Bog Izrailjev vojevaše za Izrailja.


Guy na iyon, huh? Tama ba ako? 	 TAJ FRAJER...


Sa tingin ko dumating na ang panahon)" na siyang kinalungkot ni Marcos. 	 "Što radiš?" pitao je Minsky.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Etika at Negosyo ay isang usbong. 	 Glavna tematika je glad i egzistencija u nemoralnom društvu.


Pagkatapos ng operasyon, sinanay ni Dr. Heiter ang kanyang mga biktima at itinuring ang mga itong hayop. 	 Tokom ovog događaja Sarin glavni doktor je užasnut činjenicom da vidi oba terminatora i shvata da su Sarina predviđanja bila tačna.


Nagsimula ang problema matapos ang asasinasyon sa kanilang mga ninuno. 	 Spomenik je u potpunosti srušen tek nakon devetog pokušaja miniranja.


Gustong maghiganti si Valgarv sa nangyari noon. 	 Vinka Paulskog te tako ostaje sve do danas.


Tama na 'yan, kamahalan, lumakad na tayo! 	 Visosti, pohitaj!


Kawalan ng kontrol sa pamahalaan. 	 Satelitski pogled na oblast.


At aking ipipihit ka sa palibot, at kakawitan ko ng mga pangbingwit ang iyong mga panga, at ilalabas kita, at ang iyong buong kawal, mga kabayo at mga mangangabayo, na nasusuutan silang lahat ng buong kasakbatan, na malaking pulutong na may longki at kalasag, silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak: 	 I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,


At si Cham na ama ni Canaan ay nakakita ng kahubaran ng kaniyang ama, at isinaysay sa kaniyang dalawang kapatid na nangasa labas. 	 A Ham, otac Hanancima, vide golotinju oca svog, i kaza obojici braće svoje na polju.


Bahagi ng Portugal ang Atlantikong kapuluan ng Azores at Madeira. 	 Osim toga, u sastav Portugalije ulaze dva arhipelada u Atlantiku, Azori (Açores) i Otoka Madeira.


Sa progreso ng video, nililipat-lipat ni BoA ang mga estasyon at nakikita ang iba't ibang patalastas na ipinapakita ang sarili niya. 	 Sa uključenim televizorima, teroristi su mogli da prate sve što se dešavalo napolju i da gledaju policiju kako se sprema da napadne.


Bawat 5 taon, ang tore ay repainted sa isang proseso na tumatagal ng hanggang sa isang taon upang makumpleto. 	 Oko Karkemiša su se sljedećih nekoliko godina vodile borbe s promjenjljivim ishodom.


At ang Beth-sur, at ang Socho, at ang Adullam, 	 I Vet-Sur i Sohot i Odolam,


Oh, hi, Max. 	 ZDRAVO, MAKSE!


At kaniyang iniwan ang mga baka, at tumakbong sinundan si Elias, at sinabi, Isinasamo ko sa iyo na pahagkan mo sa akin ang aking ama at aking ina, at susunod nga ako sa iyo. At sinabi niya sa kaniya, Bumalik ka uli; sapagka't ano ang ginawa ko sa iyo? 	 A on ostavi volove, i otrča za Ilijom i reče: Da celujem oca svog i mater svoju; pa ću ići za tobom. A on mu reče: Idi, vrati se, jer šta sam ti učinio?


Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa; 	 Car jeglonski jedan; car gezerski jedan;


At gumawa siya ng isang luklukan ng awa na taganas na ginto: na may dalawang siko at kalahati ang haba, at may isang siko't kalahati ang luwang. 	 I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta.


Ang ghayn (Ғ ғ; pahilis: Ғ ғ) ay isang titik sa alpabetong Siriliko. 	 Bočno od nje, nalaze se odušci (stigme) koji potsjećaju na pore.


Ang latitud ng isang punto ay ang anggulo sa pagitan ng pundamental na lapya at ang linya na nagdudugtong sa gitna ng timbulog. 	 Visina trougla je duž određena vrhom trougla i podnožjem normale spuštene iz tog vrha na naspramnu stranicu trougla.


At nang magkatipon ang malaking karamihang tao, at ang mga mula sa bawa't bayan na nagsadya sa kaniya, ay nagsalita siya sa pamamagitan ng isang talinghaga: 	 A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči:


Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa; 	 Car tifuvski jedan; car eferski jedan;


At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya. 	 Uz to usni Josif san i pripovedi braći svojoj, te oni još većma omrznu na nj.


Dahil sa ang Siria ay pumayo ng masama laban sa iyo, ang Ephraim din naman, at ang anak ni Remalias, na nagsasabi, 	 Što se Sirci i Jefrem i sin Remalijin dogovoriše na tvoje zlo govoreći:


At nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa Jerusalem sa kapistahan ng paskua. 	 I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.


At kaniyang sinabi, Ano ang bagay na sinalita sa iyo? isinasamo ko sa iyo na huwag mong ilihim sa akin: hatulan ka ng Dios, at lalo na, kung iyong ililihim sa akin ang anomang bagay sa lahat ng mga bagay na kaniyang sinalita sa iyo. 	 A on reče: Kakve su reči što ti je kazao? Nemoj zatajiti od mene; tako ti učinio Bog i tako ti dodao, ako zatajiš od mene šta god ti je kazao.


Ako ngang si Pablo ay namamanhik sa inyo alangalang sa kaamuang-loob at kapakumbabaan ni Cristo, ako na sa harapan ninyo ay mapagpakumbaba sa gitna ninyo, nguni't ako'y lubhang malakas ang loob kung wala sa harapan ninyo: 	 A sam ja, Pavle, molim vas krotosti radi i tišine Hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.


Magbabangon sa paghuhukom ang reina ng timugan na kasama ng mga tao ng lahing ito, at sila'y hahatulan: sapagka't siya'y naparitong galing sa mga wakas ng lupa, upang pakinggan ang karunungan ni Salomon; at narito, dito'y may isang lalong dakila kay sa kay Salomon. 	 Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.


Sapagka't ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan; datapuwa't ang kaloob na walang bayad ng Dios ay buhay na walang hanggan kay Cristo Jesus na Panginoon natin. 	 Jer je plata za greh smrt, a dar Božji je život večni u Hristu Isusu Gospodu našem.


At tinanong niya sila, Datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? Sumagot si Pedro at nagsabi sa kaniya, Ikaw ang Cristo. 	 A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče Mu: Ti si Hristos.


At sinalita ng mga anak ni Gad at ng mga anak ni Ruben kay Moises, na sinasabi, Isasagawa ng iyong mga lingkod ang gaya ng iniutos ng aking panginoon. 	 I rekoše Mojsiju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Sluge će tvoje učiniti kako gospodar naš zapoveda.


Gayon din naman nasusulat, Ang unang taong si Adam ay naging kaluluwang buhay. Ang huling Adam ay naging espiritung nagbibigay buhay. 	 Tako je i pisano: Prvi čovek Adam postade u telesnom životu, a poslednji Adam u duhu koji oživljuje.


At kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube. 	 I neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostirač od skerleta,


Sa Tsina, tinatagurian itong taikonaut, samantalang spationaute naman sa Pransiya. 	 Međutim, ovi jezici su praktički pred izumiranjem u ovoj regiji, i u velikoj mjeri ih je zamjenio francuski jezik.


At ang Dios, na nakatataho ng puso, ay nagpatotoo sa kanila, na sa kanila'y ibinigay ang Espiritu Santo, na gaya naman ng kaniyang ginawa sa atin; 	 I Bog, koji poznaje srca, posvedoči im i dade im Duha Svetog kao i nama.


Sa Pransiya, ang mga labi ng maderang napagkunan na ng pangulay para makalikha ng mga alak. 	 S druge strane, južna vrata palače predstavljaju potpuno različite motive na ukrasnim reljefima.


At sinabi ng Panginoon kay Gedeon, Sa pamamagitan ng tatlong daang lalake na humimod ay ililigtas ko kayo, at ibibigay ko ang mga Madianita sa iyong kamay: at pabayaan mong ang buong bayan ay yumaon bawa't isa sa kanikaniyang dako. 	 Tada reče Gospod Gedeonu: S tih trista ljudi koji laptaše vodu izbaviću vas i predaću ti u ruke Madijane; neka dakle odlazi sav ovaj narod svako na svoje mesto.


Ang Albuquerque ay ang pinakamataong lungsod ng New Mexico, Estados Unidos. 	 Albuquerque) је највећи град у америчкој савезној држави Нови Мексико.


Bilang resulta ng mga malalaking dagok na ito sa Alemanya, marami sa mga opiser ni Hitler ang naghinuhang ang pagkatalo ay hindi na maiiwasan at ang maling mga pagpapasya ni Hitler o pagtanggi nito ay lubhang magpapatagal ng digmaan at magreresulta sa kumpletong pagkawasak ng Alemanya. 	 Nosili su se mišlju da znatno smanje brojno stanje legalizovanih četnika, međutim Nemci nisu imali dovoljno sopstvenih snaga u Srbiji kojima bi zamenili četnike koji su im činili značajnu uslugu u progonu pripadnika, grupa i odreda NOVJ u Srbiji.


Nguni't ang inyong mga bata, na inyong sinabing magiging mga huli ay aking papapasukin, at kanilang makikilala ang lupain na inyong itinakuwil. 	 A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.


Ang Unibersidad ay isa sa mga nagtatag ng Association of American Universities. 	 Posebno je čest studentski sport na sjevernoameričkim sveučilištima.


Nang mga araw na yaon ay nakita ko sa Juda ang ilang nagpipisa sa mga ubasan sa sabbath, at nagdadala ng mga uhay, at nangasasakay sa mga asno; gaya naman ng alak, mga ubas, at mga higos, at lahat na sarisaring pasan, na kanilang ipinapasok sa Jerusalem sa araw ng sabbath: at ako'y nagpatotoo laban sa kanila sa kaarawan na kanilang ipinagbibili ang mga pagkain. 	 U to vreme videh u Judeji gde gaze u kacama u subotu i nose snopove natovarivši na magarce, i vino, groždje i smokve i svakojake tovare, i nose u Jerusalim u subotu, i prekorih ih onaj dan kad prodavahu žitak.


Nagsimula siya sa larangan ng pamumuno ng banda noong 1927. 	 Privatnu odvjetničku kancelariju otvorio je 1927. godine.


Ipapadala rin ang Fairfax County (Va.) 	 Farahanski okrug (perz.


May gusto siya kay Nakago, ngunit hindi niya ito masabi sa kanya nang harap-harapan. 	 Možda ćete se radi toga osjećati bolje, ali vas ne čini ništa mudrijim."


Ang salita na sinalita ng Panginoon kay Jeremias na propeta, kung paanong si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay darating, at sasaktan ang lupain ng Egipto. 	 Reč koju reče Gospod Jeremiji proroku o dolasku Navuhodonosora cara vavilonskog da potre zemlju misirsku:


Farhan, 0. 5! 	 Farhane, 0.5!


Pagkatapos ng paglusob, ang National Alliance to Support Legitimac, isang grupong taga-suporta ni Morsi ay nanawagan sa lahat ng miyembro bito na lumabas sa lansangan "upang itigil ang masaker". 	 Nakon pokolja albanskog stanovništva u novopripojenim oblastima, Tucović je opominjao da je "izvršen pokušaj ubistva s predumišljajem nad celom jednom nacijom", što je "zločinačko delo" za koje se "mora ispaštati".


At nangyari, na kung gaanong kadalas pumapasok ang hari sa bahay ng Panginoon, ang bantay ay naparoroon at dinadala ang mga yaon, at ibinabalik sa silid ng bantay. 	 I kad idjaše car u dom Gospodnji dolažahu stražari i nošahu ih, a posle ih opet ostavljahu u riznicu stražarsku.


Aww. Tingnan? Gusto ka niya. 	 VIDIŠ, SVIÐAŠ MU SE.