At sinabi ni Moises kay Aaron, Lumapit ka sa dambana, at ihandog mo ang iyong handog dahil sa kasalanan, at ang iyong handog na susunugin, at itubos mo sa iyong sarili at sa bayan: at ihandog mo ang alay ng bayan, at itubos mo sa kanila; gaya ng iniutos ng Panginoon. 	 I reče Mojsije Aronu: Pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i očisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i očisti ih od greha, kao što je zapovedio Gospod.


At siya'y nanghimagsik laban sa aking mga kahatulan sa paggawa ng kasamaan na higit kay sa ginawa ng mga bansa, at laban sa aking mga palatuntunan na higit kay sa mga lupain na nangasa palibot niya; sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at tungkol sa aking mga palatuntunan, hindi nila nilakaran. 	 Ali promeni zakone moje na bezakonje većma nego narodi, i uredbe moje većma nego zemlje što su oko njega, jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama.


Maliban na pinatotohanan sa akin ng Espiritu Santo sa bawa't bayan, na sinasabing ang mga tanikala at ang mga kapighatian ay nagsisipagantay sa akin. 	 Osim da Duh Sveti po svim gradovima svedoči, govoreći da me okovi i nevolje čekaju.


Bayaang isipin ng isang gayon ito, na, kung ano kami sa pananalita sa mga sulat pagka kami ay wala sa harapan, ay gayon din kami naman sa gawa pagka kami ay nahaharap. 	 Ovo neka pomisli takav da kakvi smo u reči po poslanicama kad nismo kod vas, takvi smo i u delu kad smo tu.


Ipinangalan ang estasyon mula sa dating pangalan ng bahaging Pasay ng Abenida Arnaiz, ang Calle Libertad. 	 Put zvezde će da krivuda oko linije kojom se kreće centar mase (baricentar).


Mahilig din siya sa mga larong pampalakasan, katulad ng basketball. 	 Obožava nogomet, bejzbol i košarku.


At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon. 	 A oni rekoše: Ti si nam život sačuvao; neka nadjemo milost pred gospodarem svojim da budemo robovi Faraonu.


Ito ay kaya masama. 	 OVO JE JAKO LOŠE.


Ang mga ito ay maaaring magka-anak at ang mga anak nito ay hindi nagmamana ng kondisyong ito. 	 Ti progami omogućavaju odraslima, koji brinu o deci, da spreče dete da posećuje te neprimerene veb-sajtove.


Nguni't si Josue na anak ni Nun, at si Caleb na anak ni Jephone, ay naiwang buhay sa mga taong yaon na nagsiparoong tumiktik ng lupain. 	 A Isus, sin Navin i Halev, sin Jefonijin ostaše živi izmedju ljudi koji su išli da uhode zemlju.


Ano ang range ng kanyang mga marka? 	 Koliki si ti stupanj opasnosti?


At paglingon sa babae, ay sinabi niya kay Simon, Nakikita mo baga ang babaing ito? Pumasok ako sa iyong bahay, hindi mo ako binigyan ng tubig na ukol sa aking mga paa: datapuwa't dinilig niya ang aking mga ng kaniyang mga luha, at kinuskos ng kaniyang buhok. 	 I okrenuvši se k ženi reče Simonu: Vidiš li ovu ženu? Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.


Pati ang pag-titiatro ay kanyang sinubukan din. 	 Tetraedar je samo-dualan, što znači da je njegov dvojnik drugi tetraedar.


Ang pinakamalaking hamon na marapat tandaan, na ang lubos-lubos na paglalahad ay hindi nangangahulugang totoo ito. 	 Otuda je pred nama izazov da ne nikako ne smetnemo s uma da pretjerano otkrivanje ne znači i iskrenost.


Ang mga suweldo ay lumiit bago ang mga taon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig samantalang ang presyo ng pamumuhay ay lumago ng 25%. 	 Dok se ishrana nije popravila, prosječni životni vijek seljanki bio je znatno kraći od životnog vijeka muškaraca: žene su mogle očekivati da će dostići možda 25. godinu života.


Ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon. 	 Težak je kamen, i pesak je težak; ali je gnev bezumnikov teži od oboga.


Ibalik mo Nagawa namin! 	 Uh, na sigurnom smo.


Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya. 	 Blago čoveku, kome Gospod ne prima grehe i u čijem duhu nema lukavstva.


At binili ko ang parang na nasa Anathoth kay Hanamel na anak ng aking amain, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi, na labing pitong siklong pilak. 	 I kupih od Anameila, sina strica svog tu njivu koja je u Anatotu, i izmerih mu novce, sedamnaest sikala srebra.


Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias; 	 Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,


Kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa Panginoon, ang mababa at gayon ang mataas. 	 Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.


Ang mga Judio ay nagpipisan sa kanilang mga bayan sa lahat na lalawigan ng haring Assuero, upang magbuhat ng kamay sa mga nagbabanta ng kanilang kapahamakan: at walang makatayo sa kanila; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa lahat ng mga bayan. 	 Skupiše se Judejci u svojim gradovima po svim zemljama cara Asvira da dignu ruke na one koji im tražahu zlo; i niko ne mogaše stajati pred njima; jer strah od njih popade sve narode.


At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth? 	 I srete cara kad se vraćaše u Jerusalim; i reče mu car: Zašto ne podje sa mnom, Mefivosteju?


At maglalagay kayo ng isang prinsipe sa bawa't lipi, upang magbahagi ng lupain na pinakamana. 	 I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.


Ang mga butil, ang nagiging doenjang, ay maasin at ganap makapal. 	 Podmornice, plovila koja su nosila strašno oružje, torpeda, gotovo su paralizirale plovidbu morima.


Iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip: 	 Tako i mladiće savetuj da budu pošteni.


Ang resulta ay ang 100 litrong tubig para makaani ng 1 kilo ng patatas, 	 Rezultat je da treba 100 litara vode za proizvodnju 1 kilograma krompira,


At ang kaniyang mga anak ay makikipagdigma, at mapipisan ng isang karamihang malaking hukbo, na magpapatuloy, at aabot, at lalagpas; at sila'y magsisibalik at makikipagdigma, hanggang sa kaniyang katibayan. 	 Ali će sinovi njegovi zaratiti, i skupiće veliku vojsku; i jedan će doći iznenada, i poplaviti i proći; i vrativši se ratovaće do grada njegovog.


At aking ilalagay sa kamay nila na nagsisidalamhati sa iyo, na nakapagsabi sa iyong kaluluwa, Ikaw ay dumapa upang kami ay dumaan, at iyong inilagpak ang iyong likod na parang lupa, at parang lansangan sa kanilang nagdaraan. 	 Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj: Sagni se da predjemo, i ti si im podmetao ledja svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.


Ang nananampalataya sa Anak ng Dios ay may patotoo sa kaniya: ang hindi nananampalataya sa Dios ay ginagawang isang sinungaling ang Dios: sapagka't hindi sumampalataya sa patotoo na ibinigay ng Dios tungkol sa kaniyang Anak. 	 Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.


Sa panahon ng kanyang katamayan, ang karamihan sa Arabian Peninsula ay naakay sa Islam at kanyang napag-isa ang mga tribo ng Arabia sa isang relihiyosong Muslim na politiya. 	 Jedna od temeljnih zadaća Islamske zajednice predstavlja čuvanje vjerodostojnosti islamskih normi i osiguravanje njihovog zvaničnog tumačenje i primjene u životu muslimana i društvenom ambijentu u kojem djeluje.


Sa pagpapalagay na ang laro ay maaaring magmodelo ng mga transaksiyon sa pagitan ng dalawang taong nangangailangan ng pagtitiwala, ang pag-aasal na pakikipagtulungan sa mga populasyon ay maaaring imodel ng isang maraming manlalarong at paulit ulit na bersiyon ng larong ito. 	 U stvarnosti se zakon nije provodio, s obzirom da su u nekoliko kasnijih navrata oba konzula bili patriciji, a odredbe o ograničenju zemljišta bile izvrdavane od strane bogatih patricija koji su zemljište prepisivali svojim sinovima i rodbini.


Sa ibang mga tantya, apatnapung bahagdan (40%) ng mga Biyetnamita ang mayroong ganitong apelyido. 	 U suprotnom oni će biti u zraku sa 40% brzine extended (pozicija slijetanja).


Ang 168 Sibylla ay isang planetang hindi pangunahin. 	 168 Sibylla је астероид.


Hindi ito masyadong delikado hindi katulad ng Red Giant. 	 Troslovi obojeni crveno još nemaju svoga članka.


Ang Panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid. 	 Daleko je Gospod od bezbožnih, a molitvu pravednih čuje.


Ang mga lihim ng kaniyang puso ay nahahayag; at sa gayo'y magpapatirapa siya at sasamba sa Dios, na sasabihing tunay ngang ang Dios ay nasa gitna ninyo. 	 I tako tajne srca njegovog bivaju javljene, i tako padnuvši ničice pokloniće se Bogu, i kazaće da je zaista Bog s vama.


Ang lupain na dilim, na gaya ng salimuot na kadiliman; lupain ng lilim ng kamatayan, na walang anomang ayos, at doon sa ang liwanag ay gaya ng salimuot na kadiliman. 	 U zemlju tamnu kao mrak i u sen smrtni, gde nema promene i gde je videlo kao tama.


Sapagka't sa hatol na inyong ihahatol, ay hahatulan kayo: at sa panukat na inyong isusukat, ay susukatin kayo. 	 Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti.


Pakiusap wag kayong iiyak sa harap nya Kausapin nyo sya na parang isang normal, Palakasin nyo ang loob, patawanin nyo magandang balita, Raju. 	 Molim vas tetka, ne plaèite pred njim! Razgovaraj s njim normalno, motiviši ga, prièaj mu viceve, uveseljavaj ga E Raju, imam dobru vest èoveèe


At siya'y napasa Nazaret na kaniyang nilakhan: at ayon sa kaniyang kaugalian, siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa. 	 I dodje u Nazaret gde beše odrastao, i udje po običaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da čita.


Sapagka't ang kagamitan na mayroon sila ay sapat na sa lahat ng gawa na gagawin, at higit pa. 	 Jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.


Ang bayan ng Sugpon ay nahahati sa 6 na mga barangay. 	 Boraginaceae uključuje šest potporodica.


Huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong Ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya. 	 Vi dakle ne budite kao oni; jer zna Otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;


Siya ang punong tagaatas ng Sandatahang Lakas. 	 I ovo je punotalasni ispravljač.


Bilang tugon sa naging resulta, ipinahayag ng Pamahalaan ng Scotland noong 24 Hunyo 2016 na magpaplano silang magsagawa ng ikalawang referendum ukol sa paghiwalay nito mula sa United Kingdom. 	 Kao odgovor na rezultat referenduma Škotska vlada je 24. juna 2016. najavila da je ponovljeni referendum o neovisnosti Škotske o Ujedinjenom Kraljevstvu izrazito verovatan.


Aking sinabi sa Panginoon. Ikaw ay Dios ko: Pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, Oh Panginoon. 	 Rekoh Gospodu: Ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mog.


At si Joiada ay nakipagtipan sa Panginoon at sa hari at sa bayan, na sila'y magiging bayan ng Panginoon; gayon din sa hari at sa bayan. 	 Tada Jodaj učini zavet izmedju Gospoda i cara i naroda da će biti narod Gospodnji, takodje i izmedju cara i naroda.


Magaling na ang tatay mo Pinagaling sya ng bagong gamot Tradisyon ba ng pamilya nyo 'to - Na kapag gumaling ang isang lalaki, mararatay naman ang isa? 	 Tata ti se pridigao èoveèe ! Zahvaljujuæi novom leku! To vam je karakterna crta u porodici Rastogi


Isinulat ito ng propetang si Amos. 	 Nemo je osnovan na sustavu Amos.


Muling pagsilang Almario, Virgilio, ed. 	 Žarković, Dragoljub, ed.


Ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila. 	 K Njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih Ga.


Sumunod na araw, ang JTWC at JMA ay itinaas ang antas nito mula sa tropical depression patungo sa tropical storm at tinawag itong Chan-hom. 	 No, Yoda i Mace Windu ubrzo shvate kako je napad na grad distrakcija i krenu pomoći kancelaru, no prekasno.


At naalaala ni Jose ang mga panaginip na kaniyang napanaginip, tungkol sa kanila, at sa kanila'y sinabi, Kayo'y mga tiktik; upang tingnan ninyo ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito. 	 I opomenu se Josif snova koje je snio za njih; i reče im: Vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.


- Relax lang... 	 Hej stani stani Raju!


Nagayon 18 na ang rehiyon sa bansa natin. 	 U Velikoj Britaniji dosegnuo je 18. mjesto.


Aking ipinain ang aking likod sa mga mananakit, at ang aking mga pisngi sa mga bumabaltak ng balbas; hindi ko ikinubli ang aking mukha sa kahihiyan at sa paglura. 	 Ledja svoja podmetah onima koji me bijahu i obraze svoje onima koji me čupahu; ne zaklonih lice svoje od ruga ni od zapljuvanja.


Saan ako paroroon na mula sa iyong Espiritu? O saan ako tatakas na mula sa iyong harapan? 	 Kuda bih otišao od duha Tvog, i od lica Tvog kuda bih pobegao?


Ang Dios ni Abraham at ang Dios ni Nachor, ang Dios ng ama nila ay siyang humatol sa atin. At si Jacob ay sumumpa ng ayon sa Katakutan ng kaniyang amang si Isaac. 	 Bog Avramov i bogovi Nahorovi, bogovi oca njihovog, neka sude medju nama. A Jakov se zakle strahom oca svog Isaka.


Ito ay mabilis na natapos noong 1693 at sa parehong panahon, si Newton ay dumanas ng nerbiyosong panlulumo. 	 Nakon potresa iz 1693. stari grad je obnovljen, a novi potpuno izgrađen u duhu baroka.


Huwag kayong gagawa ng ganito sa Panginoon ninyong Dios. 	 Ne činite tako Gospodu Bogu svom.


Doo'y nagsisiyaon ang mga sasakyan: nandoon ang buwaya na iyong nilikha upang maglibang doon. 	 Tu ladje plove, krokodil, kog si stvorio da se igra po njemu.


Pinili naman niya si David na kaniyang lingkod, at kinuha niya siya mula sa kulungan ng mga tupa: 	 I izabra Davida, slugu svog, i uze ga od torova ovčijih,


Sa taas na 22 km, makikita ang mga chlorofluoromethane(148 ppt) Ginagamit ito bilang refrigerant na may Potensiyal na pinapaliit ang ozone 0.02. 	 Kao i u slučaju Ta-180m, postoje izvještaji o stimulisanoj relaksaciji Hf-178-m2, zbog čega se ovaj izomer izučava kao potencijalni gama-laser.


Ang mga kampana ng simbahan ay hindi pinapatugtog at ang Misa ay hindi ipinagdiriwang. 	 Elementi su neobavezni i njihov redoslijed nije bitan.


Ang Legend ng sverhdemone "(isinalin at nai-publish sa ibang bansa sa 1993). 	 "Umijeće postojanja" (The Art of Being - 1993.)


At nang maalaman ni Daniel na ang kasulatan ay nalagdaan ng pangalan siya'y pumasok sa kaniyang bahay (ang kaniya ngang mga dungawan ay bukas sa dakong Jerusalem); at siya'y lumuhod ng kaniyang mga tuhod na makaitlo isang araw, at dumalangin, at nagpasalamat sa harap ng kaniyang Dios, gaya ng kaniyang dating ginagawa. 	 A Danilo kad dozna da je knjiga napisana, otide svojoj kući, gde behu otvoreni prozori u njegovoj sobi prema Jerusalimu, i padaše na kolena svoja tri puta na dan i moljaše se i hvalu davaše Bogu svom kao šta činjaše pre.


Enero 29 ayon sa Julianong kalendaryo. 	 (28. jun/lipnja po proleptičkom julijanskom kalendaru).


Lahat ng mga bagay na nagbubukas ng bahay-bata, sa lahat ng laman na kanilang inihahandog sa Panginoon, sa mga tao at gayon din sa mga hayop, ay magiging iyo: gayon man ang panganay sa tao ay tunay na iyong tutubusin, at ang panganay sa maruruming hayop ay iyong tutubusin. 	 Šta god otvara matericu izmedju svakog tela koje prinose Gospodu, i izmedju ljudi i izmedju stoke, tvoje da bude; ali prvenac čovečji neka se otkupljuje; i prvenac nečiste stoke neka se otkupljuje.


Ang 30 Seconds to Mars ay isang Amerikanong banda ng rock nagmula sa Los Angeles, California. 	 30 Seconds to Mars je američki hard rock sastav, osnovan 1998.


Na nagsipagsabi, sa pamamagitan ng aming dila ay magsisipanaig kami; ang aming mga labi ay aming sarili: sino ang panginoon sa amin? 	 Ljude, koji govore: Jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?


At mangyayari, na siyang naiwan sa Sion, at siyang nalabi sa Jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid baga'y bawa't nasusulat sa mga nabubuhay sa Jerusalem: 	 I ko ostane u Sionu i ko još bude u Jerusalimu, zvaće se svet, svaki ko bude zapisan za život u Jerusalimu,


Na anopa't may mukha ng isang tao sa dako ng puno ng palma sa isang dako, at mukha ng batang leon sa dako ng puno ng palma sa kabilang dako. Ganito ang pagkayari sa buong bahay sa palibot: 	 Lice čovečje prema palmi od tuda, i lice lavovo prema palmi od ovuda; tako beše načinjeno po svemu domu unaokolo;


Isa itong paghakbang na pababa subalit umuunlad na pasulong. 	 Mogu se podeliti na urođene i stečene.


Nang magkagayo'y nagkaila si Sara, na sinasabi, Hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot. Nguni't sinabi niya, Hindi gayon; kundi ikaw ay tumawa. 	 A Sara udari u bah govoreći: Nisam se smejala. Jer se uplaši. Ali On reče: Nije istina, nego si se smejala.


Datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa Iconio. 	 A oni otresavši na njih prah sa svojih nogu dodjoše u Ikoniju.


Higit pa rito, pagkatapos mangyari ang panggagahasa, maaaring harapin ng karahasan o pagbabanta ang biktima mula sa nanggahasa, at, sa ilang kultura, mula sa pamilya at mga kamag-anak ng biktima. 	 Međutim, zla bivša devojka traži način da se osveti i stane na put njihovoj sreći, i to najčešće uz pomoć mladićeve majke, sestre ili nekog drugog bliskog rođaka.


Ang isang bagong unyong organisasyon ay binuo na kumakatawan sa lahat ng mga manggagawa, administrador at mga may ari ng kompanya bilang isang grupo. 	 Potencijal sredstava masovne komunikacije, uvidjeli su vlast i svi građani koji su imali šta da saopšte širem krugu ljudi, stvarala se publika koja postala i primalac i pošiljalac poruke što se komunikacijom prenosila.


Yamang siya'y nananabik sa inyong lahat, at totoong siya'y namanglaw, sapagka't inyong nabalitaan na siya'y may-sakit: 	 Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.


Si Sir Daniel Michael Blake Day-Lewis (ipinanganak 29 Abril 1957) ay isang Ingles na aktor. 	 Ser Daniel Day-Lewis; 29. април 1957) енглеско-ирски је глумац.


Sapagka't kanilang ibinigay yaon sa kanila na nagsigawa ng gawain, at ipinaghusay ng bahay ng Panginoon. 	 Nego ih davahu onima koji behu nad poslom da se opravi za njih dom Gospodnji.


Hangga't ang mga gemstones ay pinananatiling maayos, ang balanse ng kalikasan sa Encantadia ay nananatiling. 	 Stoički mudrac trpi nevolje kao i uživa blagodati sa podjednakom neuznemirenošću.


Mas madaling magsagawa ng matematika sa pamamagitan ng paggamit ng Arabeng mga bilang. 	 No, to ne znači da matematikom dolazimo do istinite spoznaje bitka.


At nang makita ni Josue at ng buong Israel na nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa Hai. 	 I Isus i sav Izrailj videvši da je zaseda njihova uzela grad i gde se diže dim od grada, vratiše se i udariše na Gajane.


At pagka ang bayang ito, o ang propeta, o ang saserdote ay magtatanong sa iyo, na magsasabi, Ano ang hula na mula sa Panginoon? iyo ngang sasabihin sa kanila, Anong hula! Aking itatakuwil kayo, sabi ng Panginoon. 	 Ako te zapita ovaj narod ili koji prorok ili sveštenik govoreći: Kako je breme Gospodnje? Tada im reci: Kako breme? Ostaviću vas, govori Gospod.


Sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa Jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw. 	 I obišavši svu zemlju vratiše se u Jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.


At kukunin mo ang buong taba na nakababalot sa bituka, at ang mga lamak ng atay, at ang dalawang bato, at ang taba na nasa ibabaw ng mga yaon, at susunugin mo sa ibabaw ng dambana. 	 I uzmi sve salo po crevima, i mrežicu na jetri, i oba bubrega i salo oko njih, i zapali na oltaru.


"Huwag nang tatanungin ang lider para sa mga hudyat!" 	 "NE PITAJTE VOÐU ZA LOZINKU!"


Ang Barangay Casiklan ay nabuo noong 2000. 	 Pavice Gvozdić te apsolvira godine 2000.


May pagkakasundo ako at ikaw, ang aking ama at ang iyong ama: narito, aking ipinadala sa iyo ang isang kaloob na pilak at ginto; ikaw ay yumaon, sirain mo ang iyong pakikipagkasundo kay Baasa na hari sa Israel, upang siya'y lumayas sa akin. 	 Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca tvog i oca mog; evo šaljem ti dar, srebro i zlato; hajde, pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.


Matagal na siyang naging pinuno ng mga gerilya. 	 Njegova vladavina je bila ispunjena unutrašnjim borbama.


Ang Newport News ay isang lungsod sa Virginia, Estados Unidos. 	 Newport News) je grad u američkoj saveznoj državi Virdžinija.


Yaon uri ng bagay. 	 TAKO NEŠTO.


At siya'y kukuha ng dugo ng toro at iwiwisik ng kaniyang daliri sa ibabaw ng luklukan ng awa, sa dakong silanganan: at sa harap ng luklukan ng awa ay iwiwisik niyang makapito ng kaniyang daliri ang dugo. 	 Posle neka uzme krvi od junca i pokropi s prsta svog po zaklopcu prema istoku, a pred zaklopcem neka sedam puta pokropi tom krvlju s prsta svog.


Sir, gawa-gawa lang ang mga salitang yan.. 	 Gospodine, zapravo nema takvih reèi gospodine


Ang pangunahin niyang tirahan ang Memphis, Ehipto at malamang ay walang kapangyarihan sa lahat ng Ehipto. 	 Neki egiptolozi vjeruju da je on, a ne Narmer ili Menes, bio prvi faraon čija se vlast uistinu prostirala cijelim Egiptom.


Ang kapahamakan nga ni Ochozias ay sa ganang Dios, sa kaniyang pagparoon kay Joram: sapagka't nang siya'y dumating, siya'y lumabas na kasama ni Joram laban kay Jehu na anak ni Nimsi, na siyang pinahiran ng langis ng Panginoon upang ihiwalay ang sangbahayan ni Achab. 	 Ali beše od Boga na propast Ohoziji što dodje k Joramu; jer došav otide s Joramom na Juja, sina Nimsijinog, koga Gospod pomaza da istrebi dom Ahavov.


Kinakailangan nga na ang mga anyo ng mga bagay sa sangkalangitan ay linisin ng mga ito; nguni't ang mga bagay ring ito sa sangkalangitan ay linisin ng lalong mabubuting handog kay sa rito. 	 Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.


Ang Digmaang Mehikano-Amerikano ay ang digmaan sa pagitan ng Mehiko at ng Estados Unidos na naganap mula 1846 hanggang 1848. 	 Lee se istaknuo u Američko-meksičkom ratu 1846. – 1848. godine.


At siya'y gumawa ng portiko na may mga haligi: ang haba niyao'y limang pung siko, at ang luwang niyao'y tatlong pung siko, at may isang portiko na nasa harap ng mga yaon; at mga haligi at sikang ang nangasa harap ng mga yaon. 	 I načini trem od stupova, pedeset lakata dug i trideset lakata širok; i taj trem beše spreda, i stupovi i grede behu spreda.


Kaya't ngayo'y dinggin mo ang salita ng Panginoon, Iyong sinasabi, Huwag kang manghula laban sa Israel, at huwag mong ihulog ang iyong salita laban sa sangbahayan ni Isaac: 	 Sada dakle čuj reč Gospodnju. Ti kažeš: Ne prorokuj u Izrailju, i ne kropi po domu Isakovom.


At nangyari, na nang gunawin ng Dios ang mga bayan ng Kapatagan, na naalaala ng Dios si Abraham, at pinalabas si Lot, mula sa gitna ng pinaggunawan, nang gunawin ang mga bayan na kinatitirahan ni Lot. 	 Ali kad Bog zatiraše gradove u onoj ravni, opomenu se Bog Avrama, i izvede Lota iz propasti kad zatre gradove gde živeše Lot.


At si Moises ay nag-init sa mga pinuno ng hukbo, sa mga kapitan ng libolibo at sa mga kapitan ng daandaan, na nagsipanggaling sa pakikipagbaka. 	 I Mojsije se razgnevi na vojvode, na hiljadnike i stotinare, koji se vraćahu s vojske;


Sa mga kaarawan ni Samgar na anak ni Anat, Sa mga kaarawan ni Jael, ang mga paglalakbay ay naglikat, At ang mga manglalakbay ay bumagtas sa mga lihis na landas. 	 Za vremena Samegara sina Anatovog, za vremena Jailjinog nesta puteva, i koji idjahu stazama, idjahu krivim putevima.


At ang pagtakas ay mapapawi sa matulin; at ang malakas ay hindi makaaasa sa kaniyang kalakasan; ni ang makapangyarihan man ay makapagliligtas sa sarili; 	 I neće biti bega brzome, i jaki neće utvrditi kreposti svoje, i hrabri neće spasti dušu svoje.


Walang matang nahabag sa iyo; upang gawin ang anoman sa mga ito sa iyo, na maawa sa iyo; kundi ikaw ay nahagis sa luwal na parang, sapagka't ang iyong pagkatao ay itinakuwil, nang araw na ikaw ay ipanganak. 	 Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.


At magiging kay Aaron at sa kaniyang mga anak, na pinaka bahagi magpakailan man, na mula sa mga anak ni Israel: sapagka't isang handog na itinaas: at magiging isang handog na itinaas sa ganang mga anak ni Israel, na kinuha sa kanilang mga hain tungkol sa kapayapaan: na dili iba't kanilang handog ngang itinaas sa Panginoon. 	 I to će biti Aronu i sinovima njegovim uredbom večnom od sinova Izrailjevih, jer je žrtva podizana. Kad je žrtva podizana sinova Izrailjevih od njihovih žrtava zahvalnih, žrtva podizana biće Gospodu.


Ang paaralan ay nagkamit ng pagkilala sa larangan ng matematika at pisika bilang isa sa nangunguna sa Pransiya. 	 Dokument poziva na prestanak razdvajanja djece po nacionalnoj osnovi u školama u ime toga što navodno govore drugim jezikom.


At mula sa pagkasanggol ay iyong nalalaman ang mga banal na kasulatan na makapagpadunong sa iyo sa ikaliligtas sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus. 	 I budući da iz malena umeš sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenje u Hristu Isusu.


Sapagka't kung ang unang tipang yaon ay naging walang kakulangan, ay hindi na sana inihanap ng pangangailangan ang ikalawa. 	 Jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.


Gayon man ang anak sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman; nguni't ang anak sa babaing malaya ay sa pamamagitan ng pangako. 	 Ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.


Sa iisang Dios na ating Tagapagligtas, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Panginoon, ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian, ang karangalan, ang paghahari, at ang kapangyarihan, sa kaunaunahang panahon, at ngayon at magpakailan man. Siya nawa. 	 Jedinom premudrom Bogu i Spasu našem, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg, slava i veličanstvo, država i vlast pre sviju vekova i sad i u sve vekove. Amin.


At sinabi ni Jeroboam sa kaniyang sarili, Ngayo'y mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni David: 	 I reče Jerovoam u srcu svom: Može se carstvo povratiti domu Davidovom.


Nakita ko ang mga wind farms sa baybayin ng Denmark na nakapagbibigay ng 20% sa koryente ng bansa. 	 Video sam zmiju na moru. Leži na talasima kojima apsorbuje njihovu energiju i proizvodi struju.


At tungkol sa kanilang anyo, silang apat ay may isang pagkakawangis, na para bagang isang gulong na napasa loob ng isang gulong. 	 I na oči behu sva četiri točka jednaka, i kao da je točak u točku.


Pumasok siya sa Paaralan ng Drama sa Korea National University of Arts. 	 Diplomirao je dramu na University of Arizona.


Magtamo ka ng karunungan, magtamo ka ng kaunawaan; huwag mong kalimutan, ni humiwalay man sa mga salita ng aking bibig: 	 Pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reči usta mojih.


Available din ang ilang mga tindahan ng pagkain at isang book and magazine stall. 	 Tokom studija objavljuje tekstove u nekoliko novina i časopisa.


At iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka,


Huwag itong ikalito sa ipokrito. 	 To se kazat ne smije.


Hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa Damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote, 	 Za koje idući u Damask s vlašću i zapovešću od glavara svešteničkih,


Bagaman siya'y mabunga sa kaniyang mga kapatid, isang hanging silanganan ay darating, ang hinga ng Panginoon ay umiilanglang mula sa ilang; at ang kaniyang tipunan ng tubig ay magiging tuyo, at ang kaniyang bukal ay matutuyo: kaniyang sasamsamin ang kayamanan ng lahat na maligayang kasangkapan. 	 Rodan će biti medju braćom svojom; ali će doći istočni vetar, vetar Gospodnji, koji ide od pustinje, i usahnuće mu izvor, i studenac će mu zasušiti; on će odneti blago od svih dragih zaklada.


Paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol: 	 Zapevaću sada dragom svom pesmu dragog svog o vinogradu njegovom. Dragi moj ima vinograd na rodnom brdašcetu.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ang gusi ng harina ay hindi makukulangan, o ang banga ng langis man ay mababawasan hanggang sa araw na magpaulan ang Panginoon sa ibabaw ng lupa. 	 Jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Brašno se iz zdele neće potrošiti niti će ulja u krčagu nestati dokle ne pusti Gospod dažda na zemlju.


Mayroong mga pagdiriwang ng Bagong Taon ang lahat ng mga kultura na sinusukat ang taonang mga kalendaryo. 	 Neke je kultivirane vrste najbolje obrezivati svake godine kad se novo lišće tek pojavljuje.


Na, nang siya'y nasa Galilea, ay nagsisunod sila sa kaniya, at siya'y pinaglilingkuran nila; at mga iba pang maraming babae na nagsiahong kasama niya sa Jerusalem. 	 Koje idjahu za Njim i kad beše u Galileji, i služahu Mu; i druge mnoge koje behu došle s Njim u Jerusalim.


Sa paraang ito, ating maisasaad na ang dalawang mga bektor ay tumuturo sa parehong direksiyon kung at tanging kung ang isa sa mga ito ay pinarami(multiplied) ng isang real na bilang sa paraang ang mga ito ay magiging magkatumbas sa isa't isa. 	 Organizatori su rekli da je cilj skupa bio dvostruk: ujediniti pojedince sa sličnim vjerovanjima i pokazati američkoj javnosti da je broj ljudi koji ne vjeruju u Boga velik i da raste.


Sa tindi ng pananampalataya ng mga tao, dulot ng imahe, ginawa nila itong patrona ng bayan. 	 Mala bi, radeći kao sluškinja, trebala otplatiti očev dug.


Naniniwala si Ehrman na ang mga ito ay nagmumungkahi ng Redaksiyon. 	 Ermanov rad se oslanja na tekstualni kriticizam.


Nang magkagayo'y kanilang hinapak ang kanilang mga suot, at pinasanan ng bawa't isa ang kaniyang asno, at nagsibalik sa bayan. 	 Tada razdreše haljine svoje, i natovarivši svaki svoj tovar na svog magarca vratiše se u grad.


At ang mga anak ni Joacim: si Jechonias na kaniyang anak, si Sedecias na kaniyang anak. 	 A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.


Sapagka't nalalaman niya ang ating anyo; kaniyang inaalaala na tayo'y alabok. 	 Jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.


Datapuwa't nagalit siya, at ayaw pumasok: at lumabas ang kaniyang ama, at siya'y namanhik sa kaniya. 	 A on se rasrdi i ne htede da udje. Tada izidje otac njegov i moljaše ga.


Kaniyang inilatag ang ulap na pinakakubong; at apoy upang magbigay liwanag sa gabi, 	 Razastre im oblak za pokrivač, i oganj da svetli noću.


At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham na nasa kaniya nang siya'y nasa di-pagtutuli. 	 I da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja beše u neobrezanju oca našeg Avraama.


At nagasawa si Amram kay Jochebed na kapatid na babae ng kaniyang ama, at ipinanganak nito sa kaniya si Aaron at si Moises: at ang mga naging taon ng buhay ni Amram ay isang daan at tatlong pu't pitong taon. 	 A Amram se oženi Johavedom bratučedom svojom, i ona mu rodi Arona i Mojsija. A požive Amram sto i trideset i sedam godina.


Nguni't ako'y gumawa alangalang sa aking pangalan, upang huwag malapastangan sa paningin ng mga bansa, na kinaroroonan nila, na sa mga paningin nila ay napakilala ako sa kanila, sa paglalabas ko sa kanila sa lupain ng Egipto. 	 Ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima medju kojima behu, pred kojima im se pokazah, učinih da ih izvedem iz zemlje misirske.


Ang mga mabubuting epekto ng mga antibiyotiko ay kailangang balansehin ng mga posibleng mga epekto ng gamot. 	 Dobri učinci antibiotika trebaju se odmjeriti u odnosu na moguće nuspojave.


Marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo. 	 Mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja Tvojih.


At sinabi sa kanila, Ang sinomang tumanggap sa maliit na batang ito sa pangalan ko, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay tinatanggap ang nagsugo sa akin: sapagka't ang pinaka maliit sa inyong lahat, ay siyang dakila. 	 I reče im: Koji primi ovo dete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima Onog koji me je poslao; jer koji je najmanji medju vama on je veliki.


At pinisan ni Jehu ang buong bayan, at sinabi sa kanila, Si Achab ay naglingkod kay Baal ng kaunti: nguni't si Jehu ay maglilingkod sa kaniya ng marami. 	 Potom sabra Juj sav narod i reče mu: Ahav je malo služio Valu, Juj će mu služiti više.


Kayo'y manumbalik, Oh tumatalikod na mga anak, sabi ng Panginoon, sapagka't ako'y asawa ninyo; at kukuha ako sa inyo ng isa sa isang bayan, at dalawa sa isang angkan, at dadalhin ko kayo sa Sion. 	 Obratite se, sinovi odmetnici, veli Gospod, jer sam ja muž vaš, i uzeću vas, jednog iz grada i dva iz porodice, i odvešću vas u Sion.


Narito, ako'y tatayo sa harap mo roon sa ibabaw ng bato sa Horeb; at iyong papaluin ang bato, at lalabasan ng tubig, upang ang bayan ay makainom. At gayon ginawa ni Moises sa paningin ng mga matanda sa Israel. 	 A ja ću stajati pred tobom onde na steni na Horivu; a ti udari u stenu, i poteći će iz nje voda da pije narod. I učini Mojsije tako pred starešinama izrailjskim.


Na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata. 	 I poludećeš od onog što ćeš gledati svojim očima.


Kinumpirma kinalaunan ni Louis Tomlinson na ang kanilang pamamahinga ay magtatagal ng 18 buwan. 	 James Stuart Olson navodi da im populacija iznosi manje od 100.


Kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka. 	 Gde nema volova, čiste su jasle; a obilata je letina od sile volovske.


Hanggang sa lagpasan ng isang palaso ang kaniyang atay; gaya ng ibong nagmamadali sa bitag, at hindi nakakaalam na yao'y sa kaniyang buhay. 	 Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.


Nang magkagayo'y lumabas ang lahat ng mga anak ni Israel, at ang kapisanan ay nagpisang gaya ng isang tao sa Panginoon sa Mizpa, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na kalakip ng lupain ng Galaad. 	 Tada izidjoše svi sinovi Izrailjevi, i sabra se sav narod jednodušno, od Dana do Virsaveje i do zemlje Galadove, ka Gospodu u Mispu.


Ang propeta, na nanghuhula ng tungkol sa kapayapaan, ay makikilala nga siyang propeta, na tunay na sinugo ng Panginoon siya, pagka ang salita ng propeta ay mangyayari. 	 Prorok koji proriče mir, kad se zbude reč tog proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao Gospod.


At ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo. 	 I tako od tih gradova koje date šest gradova biće vam utočišta.


Sa paggawa ng mga laro, mga panibagong pagpipilian ay maa-unlock. 	 Ukoliko taj put ne postoji, skup S je prazan.


At nagsialis sila roon, at nangagdaan sa Galilea; at ayaw siyang sinomang tao'y makaalam niyaon. 	 I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.


Ang mga batalyon ay sinalakay ng isang pangkat ng mga lumilipad na nilalang na tinatawag na Servums na nagpapakita ng mga biological na pagkakatulad sa Godzilla, na nagiging sanhi ng kritikal na pinsala sa ilan sa mga barko ng landing. 	 Za vreme ofanzive, Prvi krajiški odred i delovi Prve krajiške brigade izvršili su napade na Bosanski Novi, zauzeli Bosansku Krupu, i izvršili veći broj drugih napada u cilju smanjivanja pritiska na Kozaru.


Kaya ang ginagawa ng mga eksperto sa pagtatanong ay unti-unti nila itong sinisiyasat sa loob ng maraming oras, at ipapaulit ang salaysay ng pabaligtad, at ngayo'y mapapansin ang pamamaluktot, lalo na sa iilang tanong. 	 I šta tu onda uradi obučeni ispitivač - - dođe i na veoma vješt način tokom više sati razgovora, traži od te osobe da priču ispriča unatraške, pa onda gleda kako se ta osoba migolji, kako bi mogao da primjeti na koja pitanja dobija najveće laži.


At mangyayari, na pagka sila'y magsisipasok sa mga pintuang-daan ng lalong loob na looban, susuutan sila ng mga kayong linong kasuutan; at walang lanang dadaiti sa kanila, samantalang sila'y nagsisipangasiwa sa mga pintuang-daan ng lalong loob na looban, at sa loob. 	 I kad ulaze na vrata unutrašnjeg trema, neka obuku lanene haljine, i ništa da ne bude na njima vuneno kad služe na vratima unutrašnjeg trema i u njemu.


Isa pang tinayo ang ATV na nagpapalabas ng mga drama tuwing tanghali limang araw kada isang linggo. 	 Susreti profesionalnih kazališta za djecu i mlade su kazališna manifestacija koja se održava jednom godišnje.


Maaari din na tumukoy ang Planet X sa Planet 10. 	 Zapovjednik Planete X, Zemaljska jedinica Koji Uno ...


At ang kamay ng Panginoon ay nasa kay Elias; at kaniyang binigkisan ang kaniyang mga balakang, at tumakbong nagpauna kay Achab sa pasukan ng Jezreel. 	 A ruka Gospodnja dodje nad Iliju, i on opasavši se otrča pred Ahavom dokle dodje u Jezrael.


Mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa kabilang ibayo ng Arnon, na nasa ilang na lumalabas sa hangganan ng mga Amorrheo: sapagka't ang Arnon ay hangganan ng Moab, na nasa pagitan ng Moab at ng mga Amorrheo. 	 I odatle otišavši stadoše u logor na brdu na Arnonu, koji je u pustinji i izlazi od medje amorejske. Jer je Arnon medja moavska izmedju Moavaca i Amorejaca.


Kaya't mangyayari, na pagka binigyan ka ng Panginoon mong Dios ng kapahingahan sa lahat ng iyong mga kaaway sa palibot, sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana upang ariin, ay iyong papawiin ang pagalaala sa Amalec sa silong ng langit; huwag mong lilimutin. 	 Zato kad te Gospod Bog tvoj smiri od svih neprijatelja tvojih unaokolo u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, tada zatri spomen Amaliku pod nebom; ne zaboravi.


Ang kanyang laman at dugo ay simbolikong kinain sa anyo ng tinapay at alak. 	 Njegove slike su vrlo često alegorije kojima kroz humoristične parabole prikazuje ljudske slabosti i mane.


Nalalaman ninyo na pagkaraan ng dalawang araw ay darating ang paskua, at ibibigay ang Anak ng tao upang ipako sa krus. 	 Znate da će do dva dana biti pasha, i Sina čovečijeg predaće da se razapne.


Ano'ng masasabi mo? 	 Šta na to kažeš?


Ang mga pagkain ay sa tiyan, at ang tiyan ay sa mga pagkain: nguni't kapuwa iwawasak ng Dios yaon at ang mga ito. Datapuwa't ang katawan ay hindi sa pakikiapid, kundi sa Panginoon; at ang Panginoon ay sa katawan: 	 Jela su za trbuh, i trbuh je za jela; ali će Bog i ova i onog pokvariti. A telo nije za kurvarstvo, nego za Gospoda, i Gospod za telo.


Narito, silang lahat na nangagagalit sa iyo ay mangapapahiya at mangalilito: silang nangakikipaglaban sa iyo ay papanaw at mangapapahamak. 	 Gle, postideće se i posramiće svi koji se ljute na tebe; biće kao ništa i izginuće protivnici tvoji.


Sir. Sandali lang, sir... 	 Gospodine, oprostite gospodine!


Ito ang unang panahon na nangyari sa loob ng Pilipinas. 	 To je bio prvi vojni udar od usvajanja argentinskog ustava.


Ito yaong nangabilang sa angkan ni Israel, anim na raan at isang libo at pitong daan at tatlong pu. 	 To su izbrojani medju sinovima Izrailjevim, šest stotina i jedna hiljada i sedam stotina i trideset.


Ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko. 	 Knjiga koju nam poslaste razgovetno bi pročitana preda mnom.


At sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang siya'y bigyan ng bunga ng ubas: datapuwa't hinampas siya ng mga magsasaka, at pinauwing walang dala. 	 I u vreme posla k vinogradarima slugu da mu dadu od roda vinogradskog; ali vinogradari izbiše ga, i poslaše praznog.


Nang bata pa ang Israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa Egipto. 	 Kad Izrailj beše dete, ljubih ga, i iz Misira dozvah sina svog.


Nang ikaanim na araw ay si Eliasaph na anak ni Dehuel, na prinsipe sa mga anak ni Gad: 	 Šesti dan donese knez sinova Gadovih, Elisaf sin Raguilov;


Sapagka't kung kayo'y manumbalik sa Panginoon, ang inyong mga kapatid at ang inyong mga anak ay mangagkakasumpong ng habag sa harap nilang nagsibihag, at magsisibalik sa lupaing ito: sapagka't ang Panginoon ninyong Dios ay mapagbiyaya at maawain, at hindi itatalikod ang kaniyang mukha sa inyo, kung kayo'y manumbalik sa kaniya. 	 Jer ako se obratite ka Gospodu, braća će vaša i sinovi vaši steći milost u onih koji ih zarobiše, te će se vratiti u ovu zemlju; jer je Gospod Bog vaš milostiv i žalostiv, i neće odvratiti lica od vas, ako se obratite k Njemu.


At si Amasias na anak ni Joas na hari sa Juda ay nabuhay pagkamatay ni Joas na anak ni Joachaz na hari sa Israel, na labing limang taon. 	 Amasija pak, sin Joasov car Judin, požive petnaest godina po smrti Joasa sina Joahazovog, cara Izrailjevog.


At gayon ma'y dahil sa lahat na ito ay tapat na nangakikipagtipan kami, at isinusulat namin; at tinatakdaan ng aming mga prinsipe, ng aming mga Levita, at ng aming mga saserdote. 	 A radi svega toga činimo tvrd zavet i pišemo, a knezovi naši, Leviti naši, sveštenici naši pečate.


Subalit napilitan silang tumigil sanhi ng kawalan at matinding pagkapagod ng mga kawal nila. 	 Ovaj pribor je istovremeno izoštravao dječija čula i omogućavao kontrolu greške.


Sapagka't, narito, binalantok ng masama ang busog, kanilang inihahanda ang kanilang palaso sa bagting, upang kanilang mapahilagpusan sa kadiliman ang matuwid sa puso, 	 Jer evo grešnici nategoše luk, zapeše strelu svoju za tetivu, da iz mraka streljaju prave srcem.


Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari. 	 Ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne mešam.


Ito ay isang pampublikong unibersidad, na may humigit-kumulang sa tatlong daang mga gradweyt sa bawat taon. 	 Grad ima dugu historiju i može ga se datirati najkasnije u partski period.


Sa kapisanan ay magkakaroon ng isang palatuntunan sa inyo, at sa taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo, isang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong mga lahi: kung paano kayo, ay magiging gayon din ang taga ibang bayan sa harap ng Panginoon. 	 Zbore! Vama i došljaku koji je medju vama jedan da je zakon, zakon večan od kolena na koleno; došljak će biti kao i vi pred Gospodom.


Ang ilan sa mga karagdagang komposisyon niya sa The Beatles ay "Here Comes the Sun", "Something" at "While My Guitar Gently Weeps". 	 Od pjesama koje je sam napisao poznatije su "Taxman", "Something", "Here Comes The Sun", "While My Guitar Gently Weeps", "Long Long Long" i "Old Brown Shoe" itd.


Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man. 	 Da bude ime Gospodnje blagosloveno odsad i doveka.


Naluluklok ang Pangulo sa posisyon sa pamamagitan ng isang pangkalahatang halalan at manunungkulan siya sa loob ng anim na taon. 	 Sa zvjezdarnice u Budimu te je godine ipak obavio niz zanimljivih i korisnih motrenja i mjerenja.


Ang pamahalaan ng Turkey ay nagsimula ng serye ng mga pagpapaalis bilang reaksyon sa nabigong kudeta. 	 Mi smo sklopili trajan mir.«“ (―) Četnički pokret se od početka ispoljio kao opasnost za opći ustanak, jer je ustaničke mase pozivao na kolaboraciju i na izoliranje ustanika Hrvata.


Mula sa hiniyawan ng Hesbon hanggang sa Eleale, hanggang sa Jajaz ay naglakas sila ng kanilang tinig, mula sa Zoar hanggang sa Horonaim, sa Eglat-selisiya: sapagka't ang tubig ng Nimrim man ay masisira. 	 Od vike esevonske, koja dopre do Eleale, podigoše viku do Jase, od Sigora do Oronajima, kao junica od tri godine, jer će i voda nimrimskih nestati.


Halos lahat ng mga prupesyunal na gitaristang klasikal sa kasalukuyan ay mga estudyante ni Segovia, o mga estudyante ng kaniyang mga naging estudyante. 	 Često i sami kompozitori mogu držati majstorske kurseve studentima izvođačima koji studiraju njihova dela.


Palagian siyang bumibisita sa Jerusalem. 	 Lehi bježi iz Jeruzalema.


At sinabi niya sa kaniya, Ama ko, iyong ibinuka ang iyong bibig sa Panginoon; gawin mo sa akin ang ayon sa ipinangusap ng iyong bibig; yamang ipinanghiganti ka ng Panginoon sa iyong mga kaaway, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni Ammon. 	 A ona mu reče: Oče moj, kad si otvorio usta svoja ka Gospodu, učini mi, kako je izašlo iz usta tvojih, kad te je Gospod osvetio od neprijatelja tvojih, sinova Amonovih.


At kaniyang ginawa ang banal na langis na pangpahid, at ang taganas na kamangyan na mainam na pabango ayon sa katha ng manggagawa ng pabango. 	 I načini ulje za sveto pomazanje i čisti kad mirisni veštinom apotekarskom.


Si Booz nga'y sumampa sa pintuang-bayan, at naupo siya roon: at, narito, ang malapit na kamaganak na sinalita ni Booz ay nagdaan; sa lalaking yao'y sinabi niya, Oy, kuwan! lumiko ka, maupo ka rito. At siya'y lumiko, at naupo. 	 A Voz izidje na vrata gradska, i sede onde. I gle, naidje onaj osvetnik, za kog Voz govoraše, i reče mu Voz: Hodi ovamo, sedi ovde. I on dodje i sede.


Ikaw ay humiwalay sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; at manahan ka magpakailan man. 	 Uklanjaj se oda zla, i čini dobro, i živi doveka.


Ang mga imnaryo ay mga aklat na may mga koleksyon ng mga musikal na imno na maaaring karaniwan ay matatagpuan sa simbahan. 	 Pružili su opširne bilješke uz seriju kako bi nejapanska publika mogla razumijeti razne kulturne reference i šaljive igre riječi koje se inače izgube u prijevodu.


May dalawang uri ng maulang gubat, ang tropikal na maulang gubat at temperadong maulang gubat. 	 Koža se sastoji od dva sloja, tanke pousmine i deblje usmine.


Sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang. 	 Doista bezumnog ubija gnev, i ludog usmrćuje srdnja.


Mapula-pula ang mukha at lalamunan, na mas matingkad sa may noo at sa ibabaw ng mata. 	 Oči su im smještene postrance na lubanji, a iza njih su im bubnjići.


Sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga. 	 Jer ljubi narod naš, i načini nam zbornicu.


Makikita ng iyong mga mata ang hari sa kaniyang kagandahan: sila'y tatanaw sa isang lupaing malawak. 	 Oči će ti videti cara u krasoti njegovoj, gledaće zemlju daleku.


Ang akda ay mahusay malibang kapag ang kaalamang siyentipiko ay sumasalungat sa mga tinanggap na doktrina ng kilusan." 	 "Jasno se osjeća kako je prvotna jedinstvena zamisao žrtvovana zahtjevu za masovnim razvijanjem raskoši."


Magsiparoon kayo laban sa kaniya, mula sa kahulihulihang hangganan; inyong buksan ang kaniyang mga kamalig; inyong ihagis na parang mga bunton, at siya'y inyong siraing lubos; huwag maiwanan siya ng anoman. 	 Hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.


Halika na ! 	 Polazi!


At kanilang pinagdalhan ng mga alay at ng mga ikasangpung bahagi, at ng mga itinalagang bagay, na may pagtatapat. At sa mga yaon ay katiwala si Chonanias na Levita, at si Simi na kaniyang kapatid ay siyang ikalawa. 	 I onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posvećene; i nad tim beše poglavar Honanija Levit i Simej brat mu, drugi do njega.


Ang ice sheet ng Greenland ay dumadanas ng greenhouse gases ibinubuga kung saan sa mundo. 	 Ali ovde nema industrije.


At sa tagilirang silanganan na dakong silanganan ay may limangpung siko. 	 A na prednjoj strani prema istoku zavese od pedeset lakata;


At aking narinig, nguni't di ko naunawa: nang magkagayo'y sinabi ko, Oh Panginoon ko, ano ang magiging wakas ng mga bagay na ito? 	 I ja čuh ali ne razumeh; i rekoh: Gospodaru moj, kakav će biti kraj tome?


At si David ay nagsabi kay Ahimelech na saserdote, Inutusan ako ng hari ng isang bagay, at sinabi sa akin, Huwag maalaman ng sinoman ang bagay na aking isinusugo sa iyo, at ang aking iniutos sa iyo: at aking inilagay ang mga bataan sa gayo't gayong dako. 	 A David reče Ahimelehu svešteniku: Car mi nešto zapovedi, i reče mi: Niko da ne dozna zašto te šaljem i šta sam ti zapovedio. A sluge sam opravio u to i to mesto.


Kaniyang iniwasak ang aking puno ng ubas, at ibinagsak ang aking puno ng igos: kaniyang tinalupang malinis at inihagis; ang mga sanga niyao'y naging maputi. 	 Potre vinovu lozu moju, i smokve moje pokida, sasvim ih oguli i pobaca, te im se grane bele.


Ang isang bagong armada ay itinayo nang walang tulon ng hari ng Israel at bagaman ito ay matagumpay, ang kalakalan ay hindi isinakdal. 	 Zatvoreni su arapski univerziteti, a zbog nedostatka razrađene procedure za takve vojno-policijske akcije pri suzbijanju prosvjeda, izraelski su vojnici često prekoračivali ovlasti u postupanju.


At kinuha ni David sa kaniya ang isang libo at pitong daan na mangangabayo, at dalawang pung libo na naglalakad: at pinilayan ni David ang lahat ng mga kabayo ng mga karo, nguni't sa mga yaon ay nagtaan ng sa isang daang karo. 	 I zarobi ih David hiljadu i sedam stotina konjanika i dvadeset hiljada pešaka, i podreza David žile svim konjima kolskim, samo ostavi za sto kola.


At paglingon sa mga alagad, ay sinabi niya ng bukod, Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita: 	 I okrenuvši se k učenicima nasamo reče: Blago očima koje vide šta vi vidite.


Ang malubhang anyo na ito ng sakit ay unang iniulat sa Pilipinas noong 1953; pagdating nang mga 1970, ito ay naging isang pangunahing sanhi ng dami ng namamatay na bata at lumitaw sa Pasipiko at sa mga lugar sa Amerika. 	 Ona je prvi put zabilježena na Filipinima 1953.; do 1970. postala je jedan od glavnih uzroka mortaliteta u djece i pojavila se na području Pacifika i obiju Amerika.


At pagkatapos nang mabalitaan ni David, ay kaniyang sinabi, Ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng Panginoon magpakailan man sa dugo ni Abner na anak ni Ner: 	 A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.


At nangyari, na namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing. 	 A kad umre siromah, odnesoše ga andjeli u naručje Avraamovo; a umre i bogati, i zakopaše ga.


Sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang; ang kaniyang paglingap ay habang buhay: pagiyak ay magtatagal ng magdamag, nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan. 	 Gnev je Njegov za trenuće oka, a do života milost Njegova, večerom dolazi plač, a jutrom radost.


Panahon ng pagpunit, at panahon ng pananahi; panahon ng pagtahimik, at panahon ng pagsasalita; 	 Vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se ćuti i vreme kad se govori.


At bagaman bigyan kayo ng Panginoon ng tinapay ng kasakunaan at ng tubig ng kadalamhatian, gayon may hindi na makukubli pa ang iyong mga tagapagturo, kundi makikita ng iyong mga mata ang iyong mga tagapagturo: 	 Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,


Ang bati ko, ni Pablo na sinulat ng aking sariling kamay. 	 Pozdravljam vas ja, Pavle svojom rukom.


Sinulat niya ang seryeng tungkol sa mga Moomintroll na orihinal ay sa Suweko at isinalin sa maraming ibang wika. 	 Značajnu primenu nalazi i generalno u objašnjavanju talasa i načina njihovog prostiranja kroz različite sredine.


Datapuwa't ang maupo sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi ako ang magbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghahandaan. 	 Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.


At lumabas ang isang espiritu at tumayo sa harap ng Panginoon, at nagsabi, Aking dadayain siya. 	 Tada izidje jedan duh i stavši pred Gospoda reče: Ja ću ga prevariti. A Gospod mu reče: Kako?


At nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi, 	 Te se naseliše u njoj, i sagradiše Ti u njoj svetinju za ime Tvoje govoreći:


Matatagpuan ito sa buong kapuluan ng Pilipinas. 	 Ovaj se događa tijekom velike zabave u Sebastianovoj kući.


Gayon din naman ipinagutos ng Panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio. 	 Tako i Gospod zapovedi da oni koji jevandjelje propovedaju od jevandjelja žive.


At dinala ang lahat na saserdote mula sa mga bayan ng Juda, at nilapastangan ang mga mataas na dako, sa pinagsusunugan ng kamangyan ng mga saserdote, mula sa Geba hanggang sa Beerseba; at kaniyang ibinagsak ang mga mataas na dako ng mga pintuang-bayan na nangasa pasukan ng pintuang-bayan ni Josue, na tagapamahala ng bayan, na nangasa kaliwa ng pasukan sa pintuan ng bayan. 	 I dovedavši sve sveštenike iz gradova Judinih oskvrni visine gde kadjahu sveštenici od Geve do Virsaveje, i pokvari visine na vratima, i koja beše na ulasku na vratima Isusa zapovednika gradskog nalevo od vrata gradskih.


Bukod dito'y nagalit sa akin ang Panginoon dahil sa inyo, at sumumpa na ako'y hindi tatawid sa Jordan, at hindi ako papasok sa mabuting lupaing yaon, na ibinigay ng Panginoon mong Dios sa iyo na pinakamana: 	 Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.


Huwag magpigil ang isa't isa, maliban kung pagkasunduan sa ilang panahon, upang kayo'y mamalagi sa pananalangin, at muling kayo'y magsama, baka kayo'y tuksuhin ni Satanas dahil sa inyong kawalan ng pagpipigil. 	 Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.


Oktubre 26 – Red Army troops imbitado ang Hungary. 	 68. korpus Crvene armije smenila je bugarska Prva armija.


Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya. Niwalang kabuluhan ka ng anak na dalaga ng Sion at tinatawanan ka, ang anak na babae ng Jerusalem ay iginalaw ang kaniyang ulo sa iyo. 	 Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.


(SiM) ∴ Ang ilang pagbabasa ay hindi nakakasaya. 	 "Imam neke hobije za koje do sada nisam imala vremena.


At nangyari pagkatapos, na nagdamdam ang puso ni David, sapagka't kaniyang pinutol ang laylayan ng balabal ni Saul. 	 I rekoše Davidu ljudi njegovi: Evo dana, za koji ti reče Gospod: Evo ja ti predajem neprijatelja tvog u ruke da učiniš šta ti je volja. I David usta, te polako odseče skut od plašta Saulovog.


Noong 1973, ipinalawak ang alpabetong ito sa 31 titik. 	 Do kraja 1971. godine više od trideset centara bio je povezan na mrežu.


Ang henetikong impormasyon sa genome ay iniimbak sa loob ng mga gene at ang kompletong hanay ng impormasyong ito sa isang organismo ay tinatawag na genotype. 	 Genotip se može, posmatrano šire, da definiše i kao skup svih gena koje ima jedan organizam.


At bawa't hampas ng takdang tungkod, na ibabagsak ng Panginoon sa kaniya, mangyayaring may mga pandereta at may mga alpa; at sa mga pakikipagbakang may pagkayanig ay makikipaglaban siya sa kanila, 	 I kuda god prodje palica pouzdana, kojom će Gospod navaliti na nj, biće bubnji i gusle, i ratovima žestokim ratovaće na njih.


Ayon sa dami ng mga taon, ay daragdagan mo ang halaga niyan, at ayon sa kakauntian ng mga taon, ay babawasan mo ang halaga niyan; sapagka't ganyang bilang ng ani ang kaniyang ipagbibili sa iyo. 	 Što više bude godina to će cena biti veća onome što kupuješ, a što manje bude godina to će manja biti cena, jer ti se prodaje broj letina.


Nguni't kung hindi mo lalabasin ang mga prinsipe ng hari sa Babilonia, mabibigay nga ang bayang ito sa kamay ng mga Caldeo, at kanilang susunugin ng apoy, at ikaw ay hindi makatatanan sa kanilang kamay. 	 Ako li ne otideš ka knezovima cara vavilonskog, ovaj će grad biti predan u ruke Haldejcima, koji će ga spaliti ognjem, i ti nećeš pobeći iz ruku njihovih.


Kumusta, Farhan Qureshi 	 Zdravo, Farhan Qureshi ... Ja sam Raju Rastogi


Ang gumagawa ng kasalanan ay sa diablo; sapagka't buhat pa nang pasimula ay nagkakasala ang diablo. Sa bagay na ito'y nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo. 	 Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka. Zato se javi Sin Božji da raskopa dela djavolja.


Ang mga parang sa pangpang ng Nilo, sa baybayin ng Nilo, at lahat na nahasik sa tabi ng Nilo, mangatutuyo, mangatatangay, at mangawawala. 	 Trava kraj potoka, na ušću potoka, i svi usevi kraj potoka posahnuće i nestaće ih i propašće.


Nagbukas ng pribelehiyo ang animasyon sa mga artista para gumawa ng anumang mga tauhan at tagpuan. 	 Fenomen stvaralaštva ogleda se u tome što umetnici izdvajaju iz života samo one pojave koje imaju opštije i dublje značenje.


Ang Windows NT ay isang pamilya ng mga operating system na ginawa ng Microsoft, nilabas ang unang bersyon noong Hulyo 1993. 	 Windows NT je porodica operativnih sistema proizvedenih od Microsofta, čija je prva verzija distribuirana u julu 1993.


Ang .ae ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa United Arab Emirates. 	 .ae je najviši Internet domen državnih kodova (ccTLD) za Ujedinjene Arapske Emirate.


Makapipili rin dito ng antas kung saan gustong magsimula ang manlalaro, bagaman may bahagyang mga pagbabago. 	 Oni tumače da ono što prvo daje prednost može kasnije biti nužno kako se dijelovi mijenjaju.


Ang Hapon ay may 16 mga lugar pamanang pandaigdigan. 	 Na većoj voda teče iz figura 16 maskiranih likova.


At pinalaki niya ang isa sa kaniyang mga anak: yao'y naging isang batang leon, at yao'y natuto na manghuli at lumamon ng mga tao. 	 I othrani jedno mlado svoje, i posta lavić, i naučiv se loviti žderaše ljude.


Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako. 	 Vlast je i strah u Njega, čini mir na visinama svojim.


Ang Metis ang ikalawa sa tatlong mga buwan ng Jupiter na nadiskubre ng Voyager 1 at itinuturing na panglabing-anim na buwan ng Jupiter na nadiskubre. 	 Unatoč tome što je lansiran poslije Voyagera 2, Voyager 1 je poslan na bržoj putanji pa je prije stigao do Jupitera i Saturna.


Maaaring madala ng mga sanggol ang bakteryang ito nang hindi nagkakaroon ng mga sintomas. 	 Dojenčad može biti prenositelj ove bakterije bez razvijanja simptoma.


Well, ikaw bit ng maraming mga tao, Viper. 	 UJELA SI PUNO LJUDI.


Ang kanilang album na The Beginning (2010), ay lumikha ng dalawang number one na kanta. 	 Издали су албум The Beginning новембра 2010, који садржи три сингла, укључујући две првопласиране песаме.


Na hindi ninyo nakita ay inyong iniibig; na bagama't ngayon ay hindi ninyo siya nakikita, gayon ma'y inyong sinasampalatayanan, na kayo'y nangagagalak na totoo na may galak na di masayod at puspos ng kaluwalhatian: 	 Kog ne videvši ljubite i kog sad ne gledajući no verujući Ga radujete se radošću neiskazanom i proslavljenom.


Ang Los Angeles Clippers ay isang propesyonal na lupong basketbolista, na naka base sa Los Angeles, California. 	 Los Angeles Clippers je košarkaški klub, sjevernoameričke NBA lige, iz Los Angelesa, California.


At si Ana ay nanalangin, at nagsabi: Nagagalak ang aking puso sa Panginoon; Ang aking sungay ay pinalaki ng Panginoon; Binigyan ako ng bibig sa aking mga kaaway; Sapagka't ako'y nagagalak sa iyong pagliligtas. 	 I Ana se pomoli i reče: Razveseli se srce moje u Gospodu; podiže se rog moj u Gospodu; otvoriše se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja Tvog.


Ang Lalawigan ng Naples ay isang lalawigan sa bansang Italya. 	 Napoleonovi preci živjeli su na području Italije.


Nagpupulong ang Parlamento tuwing ito ay nasa sesyon. 	 Iz toga je razloga skupština promijenila svoje ime u Evropska parlamentarna skupština.


Pagkalipas ay naibenta ang album ng higit kumulang na 1,003,000 kopya noong Mayo 2005, na nagtalaga kay BoA bilang mang-aawit na Asyatikong di-Haponesa na mayroong dalawang album na naibenta ng higit na milyong mga kopya sa Hapon. 	 U istom razdoblju u državi Michigan preko 200 ljudi zaigralo je lutriju pomoću tih brojeva, a do listopada 2005. godine tisuće ljudi pokušali su osvojiti mega-lutriju s navedenim brojevima.


O kung ako'y magpasapit ng tabak sa lupaing yaon, at aking sabihin, Tabak, dumaan ka sa lupain; na anopa't aking ihiwalay roon ang tao at hayop; 	 Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prodji tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku;


Ang eksaktong tagal ng kanyang pamumuno ay hindi alam at ang kanyang libingan ay hindi pa natatagpuan. 	 Države najčešće uvoze onu robu koju njihova vlastita industrija ne može proizvesti efikasno i jeftino, ali i sirovine i dobra koja im nisu dostupna unutar vlastitih granica.


At kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol ang mga tinapay; at ibinigay niya sa mga alagad upang ihain nila sa kanila; at ipinamahagi niya sa kanilang lahat ang dalawang isda. 	 I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.


Nakatakdang dumating sa ikawalo ng gabi si Ibarra. 	 Pred kraj života se potpisivao Ibi.


At ipangangaral ang evangeliong ito ng kaharian sa buong sanglibutan sa pagpapatotoo sa lahat ng mga bansa; at kung magkagayo'y darating ang wakas. 	 I propovediće se ovo jevandjelje o carstvu po svemu svetu za svedočanstvo svim narodima. I tada će doći posledak.


Hindi pa tayo tapos... 	 Neæemo te pustiti da odeš!


Ito ang lupain na nalalabi pa: ang lahat na lupain ng mga Filisteo, at ang lahat na Gessureo: 	 Ovo je zemlja što je ostala: sve medje filistejske i sva gesurska,


At itinayo naman ng mga anak ni Ruben ang Hesbon, at ang Eleale, at ang Ciriathaim, 	 A sinovi Ruvimovi sagradiše Esevon i Elealiju i Kirijatajim,


Ang Panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng Panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan. 	 Gospod će dati silu narodu svom, Gospod će blagosloviti narod svoj mirom.


At dumalangin si Moises sa Panginoon niyang Dios, at sinabi, Panginoon, bakit ang iyong pagiinit ay pinapagaalab mo laban sa iyong bayan, na iyong inilabas sa lupain ng Egipto sa pamamagitan ng dakilang kapangyarihan at ng makapangyarihang kamay? 	 A Mojsije se zamoli Gospodu Bogu svom, i reče: Zašto se, Gospode, raspaljuje gnev Tvoj na narod Tvoj, koji si izveo iz zemlje misirske silom velikom i rukom krepkom?


At magsihanda kayo ayon sa mga sangbahayan ng inyong mga magulang ayon sa inyong mga bahagi, ayon sa sulat ni David na hari sa Israel, at ayon sa sulat ni Salomon sa kaniyang anak. 	 I pripravite se po domovima otaca svojih po redovima svojim kako je naredio David car Izrailjev i Solomun sin njegov.


Ang determinismo ay isang paniniwala na nasa guhit ng kapalarang itinakda noong una pa lamang ang lahat ng mga nangyayari sa mundo. 	 Zajednička religija bila je jedan izvor jedinstva mnogo obuhvatniji od bilo kog društvenog grupisanja.


1940 - Ikalawang Digmaang Pandaigdig: Ang Belhika ay sumuko sa Aleman. 	 Treffpunkt jenseits der Schuld) (1956), Човече, какво време или бува у немачкој бунди (нем.


Ayon sa biyaya ng Dios na ibinigay sa akin, na tulad sa matalinong tagapagtayo ay inilagay ko ang pinagsasaligan; at iba ang nagtatayo sa ibabaw nito. Nguni't ingatan ng bawa't tao kung paano ang pagtatayo niya sa ibabaw nito. 	 Po blagodati Božijoj koja mi je dana, ja kao premudri neimar postavih temelj, a drugi zida u visinu; ali svaki neka gleda kako zida.


Mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak. 	 Neka se pokaže na slugama Tvojim delo Tvoje, i slava Tvoja na sinovima njihovim.


Bakit sasabihin ng mga bansa, Saan nandoon ang kanilang Dios? Ang kagantihan sa dugo na nabubo sa iyong mga lingkod maalaman nawa ng mga bansa sa aming paningin. 	 Zašto da govore neznabošci: Gde je Bog njihov? Neka se pokaže pred očima našim osveta nad neznabošcima za prolitu krv sluga Tvojih!


Luko-luko..! Pakawalan nyo na yan... 	 -Pusti ga da ide!


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa hari sa Asiria, Siya'y hindi paririto sa bayang ito o magpapahilagpos man ng pana diyan, o haharap man siya diyan na may kalasag, o mahahagis ang bunton laban diyan. 	 Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.


At kukunin niya ang dalawang kambing at ilalagay niya sa harap ng Panginoon sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 Potom neka uzme dva jarca, i neka ih metne pred Gospoda na vrata šatora od sastanka.


Sapagka't kayo, mga kapatid, ay tinawag sa kalayaan; huwag lamang gamitin ang inyong kalayaan, upang magbigay kadahilanan sa laman, kundi sa pamamagitan ng pagibig ay mangaglingkuran kayo. 	 Jer ste vi, braćo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.


Tinanong ng aking panginoon ang kaniyang mga lingkod, na sinasabi; Kayo ba'y mayroong ama o kapatid? 	 Gospodar moj zapita sluge svoje govoreći: Imate li oca ili brata?


At iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Bayang nagbububo ng dugo sa gitna niya, na ang kaniyang panahon ay darating, at gumagawa ng mga diosdiosan laban sa kaniyang sarili, upang mapahamak siya! 	 Reci: Ovako veli Gospod Gospod: ide vreme gradu koji proliva krv u sebi i gradi gadne bogove sebi da se skvrni.


Kanyang hinirang ang mga opiser ng militar upang mangasiwa sa ilang mga korporasyon at inutos niyang kontrolin ng militar ang lahat ng mga pampublikong utilidad at media. 	 Te će se procene rezultata temeljiti na agencijskim istraživanjima za francuske medije i provodit će ih više različitih agencija za različite medijske kuće.


At ang mga Filisteo ay nangagsisunod na mainam sa likuran ni Saul at ng kaniyang mga anak; at pinatay ng mga Filisteo si Jonathan, at si Abinadab, at si Malchi-sua, na mga anak ni Saul. 	 I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove, i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Malhisuja, sinove Saulove.


At sinaktan siya ng Israel ng talim ng tabak, at inari ang kaniyang lupain mula sa Arnon hanggang Jaboc, hanggang sa mga anak ni Ammon: sapagka't ang hangganan ng mga anak ni Ammon ay matibay. 	 Ali ga iseče Izrailj oštrim mačem, i osvoji zemlju njegovu od Arona pa do Javoka, do sinova Amonovih, jer tvrda beše medja sinova Amonovih.


At iyo bang idinidilat ang iyong mga mata sa isang gaya nito, at ipinagsasama mo ako upang hatulan mo? 	 I na takvog otvaraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!


Datapuwa't lahat na may pakpak na umuusad na mayroong apat na paa, ay kasuklamsuklam nga sa inyo. 	 A što gamiže, a ima krila i četiri noge, da vam je gadno.


Dito, wala kayong makikitang pekeng damdamin, kundi isang tunay na pagluluksa ng isang ina. 	 Ovdje nećete vidjeti lažna osjećanja, već istinski izraz majčinske patnje.


At aking narinig ang pagaspas ng mga pakpak ng mga nilalang na may buhay na nagkakadagisdisan, at ang hugong ng mga gulong sa siping nila, sa makatuwid baga'y ang ingay ng malaking hugong. 	 I lupu krila onih životinja koja udarahu jedno u drugo i prasku točkova prema njima, glas koji se silno razlegaše.


Pagka ang mga lakad ng tao ay nakapagpapalugod sa Panginoon, kaniyang tinitiwasay sa kaniya pati ng kaniyang mga kaaway. 	 Kad su čiji putevi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.


Sa kalinisan, sa kaalaman, sa pagpapahinuhod, sa kagandahang-loob, sa Espiritu Santo, sa pagibig na hindi pakunwari, 	 U čistoti, u razumu, u podnošenju, u dobroti, u Duhu svetom, u ljubavi istinitoj,


Nang magkagayo'y sumagot ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases, at nagsalita sa mga pangulo ng mga libolibo sa Israel. 	 A sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog odgovoriše i rekoše poglavarima hiljada Izrailjevih:


Sang-ayon kay Legazpi, tinatag niya ang isang komunidad na may dalawampu hanggang tatlumpung mga tao lamang. 	 Odlučivši kako je to najbolji način, dogovore se kako će se stalno držati zajedno, a skupinu će u jednom trenutku moći napustiti samo jedna osoba.


Ilang buwan matapos ang nasabing panalo, nagpatiwakal si Kevin Carter, na ayon sa mga bihasa ay dahilan na rin ng kaniyang depresyon. 	 Nakon toga, Paul kuša Vodu života i padne u komu koja traje tri tjedna, sve dok ga Chani ne probudi dajući mu još malo te tekućine.


Iginawad ng Sion ang kaniyang mga kamay; walang umaliw sa kaniya; nagutos ang Panginoon tungkol sa Jacob, na silang nangasa palibot niya ay magiging kaniyang mga kalaban: ang Jerusalem ay parang maruming bagay sa gitna nila. 	 Sion širi ruke svoje, nema nikoga da ga teši; Gospod zapovedi za Jakova, te ga opkoliše neprijatelji; Jerusalim posta medju njima kao nečista žena.


Ang mga improbisadong mga sandatang pumuputok ay karaniwang ginagamit ng mga kriminal at mga manghihimagsik bilang mga kasangkapan, kung kaya't madalas na may kaugnayan sa ganiyang mga pangkat. 	 Zločini su bili prihvaćena praksa - postoje brojni dokumenti koji svedoče da su zločini i počinioci bili poznati odgovornim komandama, koje u previlu nisu reagovale protiv ovih pojava.


Lahat ay iniisip na suicide nga yun... 	 Svi æe misliti da je samoubistvo, gospodine


Bakit hindi na lang gumamit ng lapis ang mga astronauts sa kalawakan? 	 Zašto astronauti ne korsite obiènu olovku u svemiru?


Ipinanganak siya bilang Fabius Claudius Gordianus Fulgentius sa isang pamilyang may dugong bughaw sa Carthage, isang lugar na napatiran ng pakikipag-ugnayan sa Imperyo ng Roma dahil sa mga Vandal. 	 Rođen je kao Fabije Klaudije Gordijan Fulgencije (latinski: Fabius Claudius Gordianus Fulgentius) u uglednoj porodici iz Kartagine, koju su nekih trideset godina ranije Vandali zauzeli i odsekli od Rimskog carstva.


Ikaw ay sumampa sa Libano, at humiyaw; at ilakas mo ang iyong tinig sa Basan, at ikaw ay humiyaw mula sa Abarim; sapagka't lahat ng mangingibig sa iyo ay nalipol. 	 Izidji na Livan i viči, i na Vasanu pusti glas svoj, i viči preko brodova, jer se satrše svi koji te ljube.


Sino nagligtas sa kanya? 	 KO GA JE SPASIO?


Ang impeksiyon na ito ay karaniwang naisasalin sa pamamagitan ng kontaminadong tubig o pagkain. 	 Motiv je najčešće bila pljačka, odnosno nabavka novca za alkohol i drogu.


Lumaon ay natamasa niya rin ang kasikatan sa paglikhang mga sikat na awit para sa mga musikerong gaya nila Jay-Z, Alicia Keys, at Janet Jackson. 	 Potom je stekao slavu producirajući hit singlice muzičarima kao što su Jay-Z, Alicia Keys i Janet Jackson.


At si Dison, at si Ezer, at si Disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga Horeo, na mga angkan ni Seir sa lupain ng Edom. 	 I Dison i Asar i Rison. To su starešine Horejima, sinovi Sirovi u zemlji edomskoj.


Dahil sa mga nakamit na krimeng may kaugnayan sa digmaan, pinarusahan siya ng kamatayan matapos ang digmaan. 	 Postoji mogućnost i kako je zaista pomilovan, te kako je zbog same pobune nedugo kasnije poslan u progonstvo.


Nang magkagayo'y nagsisampa ang mga Filisteo, at humantong sa Juda, at nagsikalat sa Lehi. 	 Tada izidjoše Filisteji i stadoše u logor prema Judi, i raširiše se do Lehije.


At sinabi, Huwag kang lumapit dito, hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong mga paa, sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal na lupa. 	 A Bog reče: Ne idi ovamo. Izuj obuću svoju s nogu svojih, jer je mesto gde stojiš sveta zemlja.


Datapuwa't nang sumibol ang usbong at mamunga, ay lumitaw nga rin ang mga pangsirang damo. 	 A kad niče usev i rod donese, onda se pokaza kukolj.


Nagkamit ang pelikula ng tinatayang $ 3 milyon sa box office ng North American sa unang taon ng paglabas nito. 	 Tokom prve nedelje, film je zaradio 23 miliona dolara u Sjedinjenim Američki Državama čime je zauzeo prvo mesto boks ofisa.


Upang kanilang maingatan ang kaniyang mga palatuntunan, at sundin ang kaniyang mga kautusan. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Da bi čuvali zapovesti Njegove, i zakone Njegove pazili. Aliluja.


Ang patigayon o estratehiya ay isang salitang nangangahulugang mahusay na paraan o mahusay na pamamaraan. 	 Razmetljivac je lik koji se pompezno i bombastično hvali svojim lažnim ili daleko preuveličanim postignućima.


Wala bang katulad ang bawat kaso? 	 Tko onda pazi na prtljagu?"


Pagkatapos ay natalo ang mga Hapones noong 1945. 	 Postojali su brojni slični napadi 1945.


Ang mga algoritmo ay maaaring magsagawa ng kalkulasyon, pagproseso ng datos, at mga awtomatikong pangangatwiran na gawain. 	 Algoritmi se koriste za obračun, obradu podataka i automatsko zaključivanje.


At ang bilang ng mga humimod, na inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ay tatlong daang lalake: nguni't ang buong labis ng bayan ay yumukong lumuhod upang uminom ng tubig. 	 I onih koji laptaše, rukom svojom k ustima prinesavši vodu, beše tri stotine ljudi; a sav ostali narod kleče na kolena svoja da piju vode.


At nang makita ni Dalila na sinaysay sa kaniya, ang buong taglayin niya sa kaniyang puso, ay nagsugo siya at tinawag ang mga pangulo ng mga Filisteo, na sinasabi, Ahunin pa ninyong minsan, sapagka't sinaysay niya sa akin ang buong taglayin niya sa kaniyang puso. Nang magkagayo'y inahon siya ng mga pangulo ng mga Filisteo, at nagdala ng salapi sa kanilang kamay. 	 A Dalida videći da joj je otvorio celo srce svoje, posla i pozva knezove filistejske poručivši im: Hodite sada, jer mi je otvorio celo srce svoje. Tada dodjoše knezovi filistejski k njoj i donesoše novce u rukama svojim.


At gagawa ka ng isang dulang na kahoy na akasia: na may dalawang siko ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon, at isang siko't kalahati ang taas niyaon. 	 Načini i sto od drveta sitima, u dužinu od dva lakta, a u širinu od jednog lakta, a u visinu od podrug lakta.


Singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayo'y magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw. 	 Prežite konje, i pojašite, konjici; postavite se sa šlemovima; utrite koplja, oblačite se u oklope.


Kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng Panginoon. 	 Ako ovi pomru kao što mru svi ljudi, i ako budu pokarani kao što bivaju pokarani svi ljudi, nije me poslao Gospod;


Paglaki ng populasyon. 	 Poreklo stanovništva.


Sa gayo'y naunawa ng buong bayan at ng buong Israel sa araw na yaon, na hindi sa hari ang pagpatay kay Abner na anak ni Ner. 	 I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.


Ganito ang sabi ni Sennacherib na hari sa Asiria, Sa ano kayo nagsisiasa na kayo'y nagsisitahan sa pagkakubkob sa Jerusalem? 	 Ovako veli Senahirim car asirski: U šta se uzdate, te stojite u Jerusalimu zatvoreni?


Ang serye ay ginamit ang orihinal na awiting Ang Lahat Ng Ito'y Para Sa 'Yo. 	 Onaj tko bi pio iz Mnemozine, sjećao bi se svega i postao sveznajućim.


Ang salitang "Katoliko" ay ginagamit noon pa bilang pantukoy sa tunay at nag-iisang orihinal na Simbahan na itinatag ni Kristo at ng kaniyang mga Apostol. 	 Tijekom noći nakon ovog događaja u snu me se navodno pojavio Hristos s porukom da znak hrišćana stavi na vojne oznake i da će tada pobjediti.


Ikaw ay yumaon, at magsalita kay Ebed-melec na taga Etiopia, na magsabi, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking dadalhin ang aking salita sa bayang ito sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti; at mangatutupad sa harap mo sa araw na yaon. 	 Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.


Na ipinakikilala niya sa atin ang hiwaga ng kaniyang kalooban, ayon sa kaniyang minagaling na ipinasiya niya sa kaniya rin. 	 Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju napred pokaza u Njemu,


Kung paano ang alilang may bayad sa taon-taon, ay gayon matitira sa kaniya: siya'y huwag papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan sa iyong paningin. 	 Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.


Ikaw baga'y maghahari, sapagka't ikaw ay mayroong lalong maraming cedro? hindi ba ang iyong ama ay kumain at uminom, at naglapat ng kahatulan at kaganapan? nang magkagayo'y ikinabuti niya. 	 Hoćeš li carovati kad se mešaš s kedrom? Otac tvoj nije li jeo i pio? Kad činjaše sud i pravdu, tada mu beše dobro.


At tinulutan ni Moises ang kaniyang biyanan na magpaalam at siya'y umuwi sa sariling lupain. 	 Posle otpusti Mojsije tasta svog, koji se vrati u svoju zemlju.


Ngayon nga'y alisin ninyo, sabi niya, ang ibang mga dios na nasa gitna ninyo at ikiling ninyo ang inyong puso sa Panginoon, na Dios ng Israel. 	 Povrzite dakle bogove tudje što su medju vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevom.


Hindi lamang damit ang saklaw ng larangang ito. 	 Na taj je način onemogućeno hakiranje izvana.


Noong 1905, napahusay ni Nikolai Korotkoff ang pamamaraan sa pamamagitan ng paglalarawan sa mga tunog ng Korotkoff sounds na naririnig kapag ang arterya ay pinakikinggan gamit ang isang stethoscope habang tinatanggalan ng hangin ang sphygmomanometer cuff. 	 Nikolai Korotkoff je poboljšao metodu mjerenja opisom Korotkoffljevih zvukova koji se čuju auskultacijom arterije pomoću stetoskopa, tijekom ispuhivanja manžete tlakomjera.


Sumabong ang kotse ni Goofy at siya lumipad patungo ng bahay ni Roxanne at ipinakilala siya ni Max. 	 Rose vozi kroz kišu žaba i slupa auto ispred Claudijine kuće te se u strahu ode pomiriti s kćeri.


At nagbubo ng walang salang dugo, sa makatuwid baga'y ng dugo ng kanilang mga anak na lalake at babae, na kanilang inihain sa diosdiosan ng Canaan; at ang lupain ay nadumhan ng dugo. 	 Prolivaše krv pravu; krv sinova svojih i kćeri svojih, koje prinošahu na žrtvu idolima hananskim, i oskvrni se zemlja krvnim delima.


Hindi ako tatanggap ng pagkatalo , Rastogi... 	 Neæu dozvoliti da me poraziš, Rastogi


Dito nito ipinahahayag ang kanyang mga plataporma na magbibigay ng kaginhawaan sa kanyang mga konstituente sa oras na maluklok sa puwesto. 	 U nekoliko navrata mu je zbog proceduralnih razloga priječeno da na čelu svoje liste nazoči sjednicama županijske skupštine, a što je dovelo do fizičkih incidenata.


Paalala lamang na sa maraming halimbawa o pangyayari ang nakatalang populasyon ay para sa munisipalidad, kasama ang ibang mga nayon at hindi lamang ang sentrong urbano. 	 Broj stanovnika se odnosi na sve stanovnike koji žive u širem metropolitanskom području, dakle i na sve satelitske gradove, a ne samo na uže stanovništvo grada.


Ang mga sistemang ekonomiko ang sangay ng ekonomika na nag-aaral ng mga paraan at institusyon kung saan ang mga lipunan ay tumutukoy sa pag-aari, direksiyon at paglalaan ng mga mapagkukunang ekonomiko. 	 Anti-pranje novca (((en))) je pojam uglavnom korišten u finansijskim i pravnim industrijama da opiše pravne akte koji zahtjevaju od finansijskih institucija i ostalih regulatornih subjekata da spriječe, otkriju i prijave aktivnosti pranja novca.


Daang Liberty (Liberty Street), isang kalye sa Mababang Manhattan ng Bagong York. 	 Liberty City), који је урађен по узору на Њујорк.


Ang diberhenteng espesye ang direktang kinalalabasan ng radiasyong pag-aangkop. 	 Glavna odlika tih detektora je vrlo visoko energetsko razlučivanje.


Bago ito malawakang ilabas noong 2015, isa itong kalahok sa 2014 Cinema One Originals Film Festival kung saan nagkamit ito ng matataas na pagkilala, kabilang na ang gantimpalang Pinakamahusay na Aktres para kay Panganiban. 	 Novelizacije su također sve do 1980-ih, odnosno pojave kućnih videorekordera fanovima popularnih filmova i TV-serija predstavljale jedini način da u njima uživaju nakon redovne distribucije ili emitiranja.


Ano nga ang ating sasabihin? Na ang mga Gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya: 	 Šta ćemo, dakle, reći? Da neznabošci koji ne tražiše pravde dokučiše pravdu, ali pravdu od vere.


Ang mga maiikling tulang pasalaysay ay kadalasang kapareho ng istilo ng maikling kwento. 	 Autori lavkraftijanskog horora redovito koriste elemente Cthulhu mitova.


At naging anak ni Hesron si Ram, at naging anak ni Ram si Aminadab; 	 A Esrom rodi Arama; a Aram rodi Aminadava;


Ganito nagpakita ang Panginoong Dios sa akin: at, narito, ang isang bakol ng bunga ng taginit. 	 Ovo mi pokaza Gospod: Gle, kotarica letnjeg voća.


Sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy. 	 Jer će se svaki ognjem posoliti, i svaka će se žrtva solju posoliti.


Tubig, hangin, lupa, halaman. 	 Sve žive materije su povezane.


At ang Beth-peor, at ang mga tagudtod ng Pisga, at ng Beth-jesimoth; 	 I Vet-Fegor i Azdot-Fazga i Vet-Jesimot,


Datapuwa't alalahanin ang mga nakaraang araw, na sa mga yaon, pagkatapos na kayo'y maliwanagan, ay nangagtiis kayo ng malaking pakikilaban ng mga pagbabata; 	 Opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,


Si Hesus at ang kaniyang mga alagad ay inanyayahan din sa kasalan. 	 On je delimično i razlog pored Išihare za to šta su momci proživeli u domu.


At Janum, at Beth-tappua, at Apheca: 	 I Janum i Vet-Tafuja i Afeka,


Labing limang siko ang lalim na idinagsa ng tubig; at inapawan ang mga bundok. 	 Petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.


Inyong sinasabi, Inilalapat ng Dios ang kaniyang parusa sa kaniyang mga anak. Gantihin sa kaniyang sarili upang maalaman niya. 	 Čuva li Bog sinovima njegovim pogibao njihovu, plaća im da osete?


Ang panahong Uruk period (ca. 	 Prvi dan ciklusa (npr.


Tinanong nga siya nila nang sila'y nangagkakatipon, na nangagsasabi, Panginoon, isasauli mo baga ang kaharian sa Israel sa panahong ito? 	 A oni onda koji zajedno behu, pitahu Ga govoreći: Gospode! Hoćeš li sad načiniti carstvo Izrailjevo?


At sinabi niya sa kaniya, Pabayaan mo munang mangabusog ang mga anak: sapagka't hindi marapat na kunin ang tinapay ng mga anak at itapon sa mga aso. 	 A Isus reče joj: Stani da se najpre deca nahrane; jer nije pravo uzeti hleb od dece i baciti psima.


Sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, Oh sa iyo na nauupo sa mga langit. 	 K Tebi podižem oči svoje, koji živiš na nebesima!


Si Maharai na Nethophatita, si Heled na anak ni Baana na Nethophatita; 	 Maraj iz Netofata, Heled sin Vanin iz Netofata,


Agad na hinirang ang mga kagawad ng Komiteng Nobel ng Norway matapos mapagtibay ang habilin ni Nobel. 	 Nedugo nakon odobravanja oporuke, imenovani su članovi Norveškog Nobelovog komiteta, čija je zadaća bila dodjela nagrade za mir.


Nang magkagayo'y nagsugo si Joab, at isinaysay kay David ang lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka; 	 Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.


At siya'y lumapit sa kaniya, at sinabi ng babae, Ikaw ba'y si Joab? At siya'y sumagot, Ako nga. Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniya, Dinggin mo ang mga salita ng iyong lingkod. At siya'y sumagot, Aking dinidinig. 	 A kad on pristupi k njoj, reče žena: Jesi li ti Joav? A on reče: Jesam. A ona reče: Poslušaj reči sluškinje svoje. A on reče: Da čujem.


Ito ay nasa pagitan ng Sabado at Lunes. 	 Obično su to bili ponedjeljak i četvrtak.


Nandoon ang ilan sa kanyang mga taga-suporta na sumisigaw ng "Marcos! 	 Prijavila otmicu svojih unuka policiji!”. svetplus.com.


Si Heqakheperre Shoshenq II ang paraon ng Ikadalawampu't dalawang Dinastiya ng Ehipto. 	 Shoshenq I ga nasljeđuje i osniva Dvadeset drugu dinastiju.


Ang puso ko'y nadudurog sa pananabik na tinatamo sa iyong mga kahatulan sa lahat ng panahon. 	 Iznemože duša moja želeći bez prestanka poznati sudove Tvoje.


Ito ay pagtatanto lamang ng isa sa paraang ang iba ay makakatanto sa kanya. 	 Ospa se povlači istim onim redosledom kako se i javljala.


Si Conrad Stafford Bain (Pebrero 4, 1923 - Enero 14, 2013) ay isang Canadiano-Amerikanong artista sa telebisyon at pelikula. 	 Conrad Stafford Bain; Летбриџ, 4. фебруар 1923 — Ливермор, 14. јануар 2013) био је канадско-амерички глумац.


Sapagka't ang manglalasing at ang mayamo ay darating sa karalitaan: at ang antok ay magbibihis sa tao ng pagkapulubi. 	 Jer pijanica i izjelica osiromašiće, i spavač hodiće u ritama.


Hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin. 	 Ne mogu ja sam nositi sav narod ovaj, jer je teško za mene.


Dahil ang mga sintomas ay alerhiko, ang pagkaantala ng pag-uumpisa ng mga ito ay kadalasan sinasalamin ng isang mahalagang pagkahuli sa pagginhawa pagkaraang matanggal na ang mga parasito. 	 Epidemiološke studije sprovedene u tim zemljama, iznose da je došlo do značajnog porasta incidence zostera, kao posledica smanjene incidence varičele, nakon sprovedeneimunizacije dece.


Huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila: 	 Ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.


Sa panahon ng 1940s at 1950s si Petr Shelokhonov ay naging aktor sa entablado sa Leningrad at nagtrabaho sa teyatro ng Baltic Fleet sa Liepaja, Latvia. 	 Od 1954. do 1963. je dio originalne postave pod vodstvom Leopolda Stokowskog nastupao kao Symphony of the Air.


Nang magkagayo'y sinabi ni David, Ito ang bahay ng Panginoong Dios, at ito ang dambana ng handog na susunugin para sa Israel. 	 I reče David: Ovo je kuća Gospoda Boga i ovo je oltar za žrtvu paljenicu Izrailju.


Siya'y sasandal sa kaniyang bahay, nguni't hindi tatayo; siya'y pipigil na mahigpit dito, nguni't hindi makapagmamatigas. 	 Nasloni se na kuću svoju, ali ona ne stoji tvrdo; uhvati se za nju, ali se ona ne može održati.


Na ang kanilang mga pana ay hasa, at lahat nilang busog ay nangakaakma; ang mga kuko ng kanilang mga kabayo ay maibibilang na parang pingkiang bato, at ang kanilang mga gulong ay parang ipoipo: 	 Strele će im biti oštre, i svi lukovi njihovi zapeti; kopita u konja njihovih biće kao kremen i točkovi njihovi kao vihor.


Datapuwa't talastasin ninyo ito na kung nalalaman lamang ng puno ng sangbahayan kung anong oras darating ang magnanakaw, siya'y magpupuyat, at hindi pababayaang sirain ang kaniyang bahay. 	 Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.


Sa gayo'y nakipisang maliksi na kasiping ng mga alila ni Booz, upang mamulot hanggang sa katapusan ng pagaani ng sebada at pagaani ng trigo; at siya'y tumahang kasama ng kaniyang biyanan. 	 I tako se držaše devojaka Vozovih pabirčeći dokle se ne svrši žetva ječmena i žetva pšenična; i življaše kod svekrve svoje.


Maraming katangian ng graph ang namamana sa mga minor, samakatuwid ang isang graph ay may isang katangian lamang tangi kung ang lahat ng minor ay katangian ding ito. 	 Broj aktivno uključenih pojedinaca je veći od ukupnog broja liturgijskih dužnosti zbog toga što su postojali instrumenti kojima se moglo dobiti privremeno izuzeće od te obaveze, kao i zbog same veličine takmičarskog liturgijskog sistema.


Sapagka't pagka sila'y naipasok ko na sa lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang, na binubukalan ng gatas at pulot, at sila'y nakakain at nabusog at tumaba; ay pipihit nga sila sa ibang mga dios, at paglilingkuran nila, at ako'y lalabagin nila, at sisirain ang aking tipan. 	 Jer ću ga odvesti u zemlju za koju sam se zakleo ocima njegovim, u kojoj teče mleko i med; onde će jesti i nasitiće se i ugojiće se, pa će se onda obratiti k drugim bogovima i njima će služiti, a za mene neće mariti, i pokvariće zavet moj.


Na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya. 	 I imaju greh što prvu veru odbaciše.


Abusado ang napangasawa ni Amor. 	 Šminka je ljubav.


Alam ko na hindi ito posible. 	 Stoga znam da to nije moguće.


At nagsalita sa kanila ayon sa payo ng mga binata, na nagsasabi, Pinabigat ng aking ama ang atang sa inyo, nguni't dadagdagan ko pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan. 	 I reče im kako ga savetovaše mladići govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.


Hindi ka namin bibitawan... Hindi kaylanman! 	 Neæemo te pustiti da odeš!


Ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagka't kinasasabikan ng kaniyang bibig. 	 Ko se trudi sebi se trudi, jer ga nagone usta njegova.


Sinabi mo ito ay isang kasuutan partido. 	 REKAO SI DA JE MAKSENBAL!


Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko. 	 Izlivam pred Njim moljenje svoje, tugu svoju pred Njim kazujem,


At ang Adoraim, at ang Lachis, at ang Asecha, 	 I Adoraim i Ahis i Aziku,


Ang American Pie ay isang awit ni Don McLean. 	 "American Pie" je Madonnina obrada velikog hita Don McLeana.


Muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay. 	 Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.


Ang mga negosyo ng magazine ay inilipat sa Kadokawa Magazine Group. 	 Transkript Hoareovog govora je objavljen u časopisu Communications of the ACM.


Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin. 	 Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoće.


At siya'y mayroong isang turbanteng tanso, sa kaniyang ulo, at siya'y nasusuutan ng isang baluti sa katawan; at ang bigat ng baluti ay limang libong siklong tanso. 	 I na glavi mu beše kapa od bronze, i oklop pločast na njemu od bronze; i beše oklop težak pet hiljada sikala.


Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa isa sa kanila, Kaibigan, hindi kita iniiring: hindi baga nakipagkayari ka sa akin sa isang denario? 	 A on odgovarajući reče jednom od njih: Prijatelju! Ja tebi ne činim krivo; Nisi li pogodio sa mnom po groš?


At ang bayan ay tumayo sa malayo, at si Moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng Dios. 	 I narod stajaše izdaleka, a Mojsije pristupi k mraku u kome beše Bog.


At siya'y naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako, at sa mga burol, at sa ilalim ng bawa't punong kahoy na sariwa. 	 I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.


Datapuwa't si Noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng Panginoon. 	 Ali Noje nadje milost pred Gospodom.


At narinig ni Adonia at ng buong inanyayahan na nasa kaniya pagkatapos nilang makakain. At nang marinig ni Joab ang tunog ng pakakak, ay kaniyang sinabi, Anong dahil nitong hugong sa bayan na kaingay? 	 I začu Adonija i sve zvanice koje behu s njim, pošto jedoše; začu i Joav glas trubni, pa reče: Kakva je to vika i vreva u gradu?


Kayo ba si Mr. Dhillon? 	 -Jeste li vi gospodin Dillon?


Noong 1967, ang kanyang gobyerno ay nagpasa sa Bill C-168, na ang de facto ay binuwag kaparusahan sa Canada sa pamamagitan ng paghihigpit sa ilang kapital na pagkakasala kung saan hindi ito ginamit, binuwag noong 1976. 	 Isto tako, 1967. godine, njegova vlada donijela je i zakon znan kao C-168, koji je de facto ukinuo smrtnu kaznu u Kanadi (ograničivši ju na tek malen broj težih kaznenih djela, ali ona nikada nije primijenjivana na njih te je konačno ukinuta 1976. godine).


Ang Girls Bravo ay isang seryeng manga. 	 Beli medvedi su ranjiva vrsta.


Morsi ay isang Miyembro ng Parlyamento sa Tao Assembly ng Ehipto 2000-2005, at isang nangungunang miyembro sa mga Muslim kapatiran. 	 Obrazovan je u SAD, a od 2000. do 2005. je bio član Narodne skupštine Egipta i vodeća ličnost Muslimanskog bratstvo.


Si Pedro, na apostol ni Jesucristo, sa mga hinirang na nangingibang bayan na nasa Pangangalat sa Ponto, Galacia, Capadocia, Asia at Bitinia, 	 Od Petra, apostola Isusa Hrista, izbranim došljacima, rasejanim po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji i Vitaniji;


(Bidyo) Erin Runnion: Sinulat ko ang salaysay na ito sa ikatlong anibersaryo ng pagkamatay ng aking anak nang dahil sa iyo, sinaktan mo siya, winasak mo, at tinakot mo hanggang sa huminto ang kanyang puso. 	 (Snimak) Erin Runnion: Ovu izjavu sam napisala na treću godišnjicu noći kada si mi oteo dijete, povrijedio je, i slomio je, prestravio je toliko da joj je srce stalo.


Huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas. 	 Da ne kradu, nego u svačemu da pokazuju dobru veru, da nauku Spasitelja našeg Boga ukrašuju u svačemu.


- (Sigaw) - (Igik) Ako tapos naglalaro mabuti! 	 DOSTA MI JE DA GLUMIM FINOÆU!


Ang Beijing Jiaotong ay isa sa mga kilalang unibersidad sa mundo sa mga larang ng transportasyon. 	 Busan je peta luka u svijetu po količini prometa.


At naiwang magisa si Jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway. 	 A kad osta Jakov sam, tada se jedan čovek rvaše s njim do zore.


Ninakaw mo 'no? 	 Ukrao si je?


At nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag; 	 A kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,


Hindi na po kami magkacrash sa kasalan - Kahit na sarili ko pang kasal... 	 Èak neæu da budem ni na svom gospodine,


Libu-libong mga tao ang namuhay dito. 	 Prednost imaju koji ulaze.


Sapagka't iniuunat niya ang kaniyang kamay laban sa Dios. At nagpapalalo laban sa Makapangyarihan sa lahat; 	 Jer je zamahnuo na Boga rukom svojom, i Svemogućem se opro.


Nagtulong ang dalawang bansa laban sa Germany noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Obe zadržane nemačke kolone povukle su se kasnije u Šujicu.


Ayon naman sa mga kasapi ng banda ay hindi isang boy band ang kanilang grupo. 	 Nijedna od žrtava napada nisu bili članovi bandi.


Ang pagkabalisa ay itinuturing na siang normal na reaksiyon o tugon sa isang bagay na nakapagpapaligalig. 	 Obično se javlja unilateralno, u perimenopauznom ili postmenopauznom periodu.


At ang Panginoo'y totoong nagalit kay Aaron na siya sana'y papatayin: at akin din namang idinalangin si Aaron nang panahon ding yaon. 	 Beše se Gospod i na Arona razgnevio veoma da ga htede ubiti; ali se molih tada i za Arona.


Sa halip na mga magnetikong karga, ang basikong entidad para sa magnetismo ang magnetikong dipolo. 	 U blizini polova magneta magnetske sile su najjače.


Ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay Faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni Faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa. 	 Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.


Sa gayo'y siya ang kanilang pastor ayon sa pagtatapat ng kaniyang puso; at pinatnubayan niya sila sa pamamagitan ng kabihasahan ng kaniyang mga kamay. 	 I on ih pase čistim srcem, i vodi ih mudrim rukama.


At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa; 	 Kad se Josif probudi od sna, učini kako mu je zapovedio andjeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.


Tumutubo ang mga bagong halaman mula sa mga lumang ugat. 	 Sve je obnovljeno prinosima siromašnih župljana.


At nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si Samuel ay dumating; at lumabas si Saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya. 	 I kad prinese žrtvu paljenicu, gle, dodje Samuilo. I Saul izadje mu na susret da ga pozdravi.


Marami rito ay matatagpuan sa timog ng ekwador. 	 Sao Tome se nalazi gotovo točno na ekvatoru.


Ang mga impeksiyon ay walang sintomas sa mahigit sa 85% ng mga kaso, lalong-lalo na kung napakaunti ng bilang ng mga bulate. 	 Danas postoje dobro određeni rizični faktori nastanka bolesti, ali ipak se u više od 75% bolesnika javlja bez poznatog uzroka.


At ang mga Filisteo ay nangatakot, sapagka't kanilang sinabi, Ang Dios ay pumasok sa kampamento. At kanilang sinabi, Sa aba natin! sapagka't hindi pa nagkakaroon ng ganyang bagay kailan man. 	 I uplašiše se Filisteji kad rekoše: Bog je došao u logor. I govorahu: Teško nama! Jer to nije bivalo pre.


Ginalugad niya ang ilog na sa lumaon ay ipinangalan para sa kaniya, at nagbunsod kung gayon ng pundasyon para sa kolonisasyong Olandes ng rehiyon. 	 Nijemci su pružali otpor s unaprijed pripremljenih položaja na način osmišljen tako da nanesu maksimalnu štetu, a da se odmah zatim povuku, kupujući vrijeme potrebno za formiranje odbrambenih položaja na Zimskoj liniji južno od Rima.


Ang iyong salapi ay huwag mong ibibigay sa kaniya na may patubo, ni ibibigay mo sa kaniya na may pakinabang ang iyong pagkain. 	 Novaca nemoj mu davati na kamatu, niti mu hrane svoje pozaimaj radi dobiti.


Ang video game na ito ay naglalaman ng 3 stage level. 	 Cela imovina dramske sekcije je bila natovarena na tri stuba.


At ang mga balang ay bumaba sa buong lupain ng Egipto, at nagsipagpahinga sa lahat ng hangganan ng Egipto; totoong napakakapal; bago noon ay hindi nagkaroon ng gayong balang, at hindi na magkakaroon pa, pagkatapos noon, ng gayon. 	 I dodjoše skakavci na svu zemlju misirsku, i popadaše po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti će kad biti onakvih.


At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo na aking aalisin ang kaniyang pamatok sa iyo, at aking papatirin ang iyong mga tali at hindi na siya maglilingkod pa sa mga taga ibang lupa: 	 Jer u taj dan, govori Gospod nad vojskama, slomiću jaram njegov s vrata tvog, i sveze tvoje pokidaću; i neće ga više tudjini nagoniti da im služi.


Ang pretender (Ingles; pretendiyente kung hihiramin sa Kastila) ay isang mang-aangkin sa isang monarkiyang posisyon (trono) na pinawalang-bisa na o hawak na ng ibang tao. 	 Pretendent je naziv za ličnost koja polaže pravo na prijestolje monarhije iako to prijestolje drži neka druga ličnost.


Karaniwang halimbawa ng reproduksiyong seksuwal ang normal na reproduksiyong pantao o reproduksiyong humano. 	 Neishranjenost ili pothranjenost je naziv kronični nedostatak ili neravnotežu hranjivih tvari u nečijoj redovnoj prehrani.


At paglabas niya roon, ay nangagpasimula ang mga eskriba at ang mga Fariseo na higpitang mainam siya, at akitin siyang magsalita ng maraming mga bagay; 	 A kad im On ovo govoraše, počeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k Njemu i mnogim pitanjem zbunjivati Ga,


Ilayo mo sa kaniya ang iyong paningin, upang siya'y makapagpahinga, hanggang sa maganap niya, na gaya ng isang magpapaupa, ang kaniyang araw. 	 Odvrati se od njega da počine dokle ne navrši kao nadničar dan svoj.


Ang pagkakatuklas ng estatwa ni Intef II na nakabalot sa balabal na pampistang sed sa sanktuwaryo ng Heqaib sa Elephantine ay nagmumungkahing ang autoridad ng hari ay sumaklaw hanggang sa Unang Katarata at marahil ay sa bahagi ng Mababang Nubia sa kanyang ika-30 taon. 	 Otkriće statue Intefa II, omotanog u svečanu sed odoru, u utočištu Heqaib u Elefanini sugerira da se kraljeva vlast proširila do oblasti Prvog katarakta, a možda čak i nad dijelovima Donje Nubije do 30. godine njegove vladavine.


At ang alpa at ang viola, ang pandareta at ang plauta, at ang alak, ay nangasa kanilang mga kapistahan: nguni't hindi nila pinakundanganan ang gawa ng Panginoon, o ginunita man nila ang gawa ng kaniyang mga kamay. 	 I na gozbama su im gusle i psaltiri i bubnji i svirale i vino; a ne gledaju na dela Gospodnja i ne vide rad ruku Njegovih.


Dogcatcher 2: Whoa. Ang makikita mo yaon? 	 VIDIŠ LI TO?


Ako makarating sa aking mga paa. 	 DOÈEKUJEM SE NA ŠAPAMA!


Siya ay binaril ng di kilalang gunman. 	 Top na kliškoj tvrđavi.


At iniutos ni Faraon sa kaniyang buong bayan, na sinasabi, Itatapon ninyo sa ilog bawa't lalake na ipanganak, at bawa't babae ay ililigtas ninyong buhay. 	 Tada zapovedi Faraon svemu narodu svom govoreći: Svakog sina koji se rodi bacite u vodu, a kćeri sve ostavljajte u životu.