Pero sa ngayon, tanungin ninyo ang inyong sarili: Sino ang gusto ninyong katabi sa isang kumpulan, isang taong sanay na maghanap ng katotohanan o isang taong may hawak ng mabigat na EEG pagpasok ng pinto? 	 Ali, do tada, treba sebi postaviti pitanje: Ko biste željeli da budete na takvom jednom razgovoru, osoba obučena da stigne do istine ili neko ko sa sobom vucara EEG od 180 kg i s njim pokušava proći kroz vrata?


Ang ating trabaho, sa gagampanin nating tungkulin, ay ang ipamahagi ang katapangan sa ating mga kakampi. 	 Glasalo se javno, dizanjem ruke, a tajnom glasanju se pribegavalo u retkim slučajevima.


Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon, Pumulot ang bawa't tao ayon sa kaniyang kain; isang omer sa bawa't ulo, ayon sa bilang ng inyong mga tao, ang kukunin ng bawa't tao para sa mga nasa kaniyang tolda. 	 To je za šta zapovedi Gospod: kupite ga svaki dan koliko kome treba za jelo, po gomor na glavu, po broju duša vaših, svaki neka uzme za one koji su mu u šatoru.


Mali! 	 Grešiš!


Ang Monte Santa Maria Tiberina ay isang communi sa Lalawigan ng Perugia sa Umbria sa bansang Italya. 	 Monte Santa Maria Tiberina je naselje u Italiji u provinciji Perugia, u regiji Perugia.


Nang magkagayo'y sinabi ni Absalom kay Achitophel, Magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin. 	 A Avesalom reèe Ahitofelu: Savetuj šta æemo èiniti.


Ang pagbubukas na tema ay "blast of wind" sa pamamagitan ni Saori Kiuji. 	 Udar groma - U slučaju nevremena munje predstavljaju ozbiljnu opasnost.


Pagpalain ninyo ang mga napopoot sa inyo. 	 Narod Huanca potčinjen Inkama.


Ito ay mabilis na kinikilala na ang mga ito ay ang mga particle na magdala ng mga de-kuryenteng alon sa metal wire, at dalhin ang mga negatibong elektrikong karga sa loob ng atoms. 	 Ovo zaustavljanje nastaje zbog međudjelovanja pozitivno nabijenih alfa-čestice i negativnih elektrona iz tvari kroz koje prolaze.


At sa pagkaalaala ni Pedro ay sinabi sa kaniya, Rabi, narito, ang sinumpa mong puno ng igos ay natuyo. 	 I opomenuvši se Petar reče Mu: Ravi! Gle, smokva što si je prokleo, posušila se.


Sa unang pagkakataon, ang mga kinatawan ng maraming mga obispo ng Simbahan ay nagtipon upang umayon sa isang pahayag na pang-doktrina. 	 Kao takav, dokument može biti vrlo koristan za lekare, pravnike i psihologe prilikom istraživanja da li je došlo do torture u pojedinim sučajevima.


Magaspang ang tekstura ng tinuyong sirwelas, at may mas nangunguyang loob. 	 U prerađenom tekstu ispravljen je latinitet izvornika, a opisi mnogih događaja znatno su proširene.


Tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto. 	 Primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.


Sa Kroasya, isang itong pagkaing inihahanda sa mahahalagang mga kapistahan, kasama ang mga kasalan at Mardi Gras. 	 Na primer, na hrvatskom tržištu postoji fiksna kombinacija verapamila u obliku s postupnim otpuštanjem i trandolaprila.


Ito ay isang iisinaayos na kasal na kustombre noon. 	 Vi ste jedina fiksna točka u ovim promjenjivim vremenima.


At nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya. 	 I optrčavši sav onaj kraj, počeše na odrima donositi bolesnike gde su čuli da je On.


Hindi na ito gaanong nirereseta ngayon dahil sa pagkakalikha ng mas selektibo at ligtas na mga antidepressant. 	 Međutim, ta forma upotrebe se nije održala jer je otkriveno da ima potentna imunosupresivna i antiproliferativna svojstva.


Talento niya ang mag-ballet, magsayaw, soccer at paglangoy. 	 Obožava poker, šah, bilijar i sakupljanje lula.


Sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili. 	 Jer koji tako govore pokazuju da traže otačanstvo.


Ang pundamental sa konsepto ng sekular na humanismo ay malakas na pananaw na ang ideolohiya kahit pa ito ay relihiyoso o pampolitika ay dapat buong sinusuri ng bawat indibidwal at hindi lamang simpleng tinatanggap o tinatakwil sa pananampalataya. 	 Razlozi za takvu aktivnost su obično religijske, političke ili ideološke prirode i njima se obično nastoje trajno ukloniti sadržaji koji se smatraju uvredljivima ili neprihvatljivima, odnosno na spektakularni način izraziti neslaganje s u njima prezentiranim idejama.


At aking dadalhin kayo sa lupain, na siyang pinagtaasan ko ng aking kamay na aking ibibigay kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob; at aking ibibigay sa inyo na pinakamana: ako'y si Jehova. 	 Pak ću vas odvesti u svoju zemlju, za koju podigoh ruku svoju zaklinjući se da ću je dati Avramu, Isaku i Jakovu; i daću vam je u nasledstvo, ja Gospod.


Ang Castell'Umberto ay isang comune sa lalawigan ng Messina sa bansang Italya. 	 Castell'Umberto je naselje u Italiji u provinciji Messina, u regiji Sicilija.


Nang kinahapunan nga, nang araw na yaon, na unang araw ng sanglinggo, at nang nangapipinid ang mga pintong kinaroroonan ng mga alagad, dahil sa katakutan sa mga Judio ay dumating si Jesus at tumayo sa gitna, at sa kanila'y sinabi, Kapayapaan ang sumainyo. 	 A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dodje Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam.


Magtindig ka, iyong itayo ang bata, at alalayan mo siya ng iyong kamay; sapagka't siya'y gagawin kong isang bansang malaki. 	 Ustani, digni dete i uzmi ga u naručje; jer ću od njega učiniti velik narod.


At sila'y magsisiinom, at magsisihapay na paroo't parito, na mangauulol, dahil sa tabak na aking pasasapitin sa kanila. 	 Neka piju i smetu se i polude od oštrog mača koji ću ja poslati medju njih.


Nang magkagayo'y si David at ang bayan na nasa kaniya ay naglakas ng tinig, at umiyak, hanggang sa sila'y nawalan ng lakas na umiyak. 	 I podiže David i narod koji beše s njim glas svoj, i plakaše dokle već ne mogoše plakati.


At nilalang ng Panginoong Dios sa lupa ang lahat ng hayop sa parang at ang lahat ng ibon sa himpapawid; at pinagdadala sa lalake upang maalaman kung anong itatawag niya sa mga iyon: at ang bawa't itinawag ng lalake sa bawa't kinapal na may buhay ay yaon ang naging pangalan niyaon. 	 Jer Gospod Bog stvori od zemlje sve zveri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k Adamu da vidi kako će koju nazvati, pa kako Adam nazove koju životinju onako da joj bude ime;


At kaniyang kukunin ang ika-sangpung bahagi ng inyong binhi, at ng inyong mga ubasan, at ibibigay sa kaniyang mga punong kawal, at sa kaniyang mga lingkod. 	 Uzimaće desetak od useva vaših i od vinograda vaših, i davaće dvoranima svojim i slugama svojim.


Hindi ikaw ang mahal nya... 	 On nije zaljubljen u tebe!


Maraming Salamat Po, Sir... 	 Hvala vam gospodine... Hvala


Naparito ang Anak ng tao na kumakain at umiinom; at inyong sinasabi, Narito ang isang matakaw na tao, at isang magiinum ng alak, isang kaibigan ng mga maniningil ng buwis at ng mga makasalanan! 	 Dodje Sin čovečiji koji i jede i pije, a vi kažete: Gle čoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.


Kunin mo na yung print tapos bigay mo sa'kin. 	 Dubey jee molim vas saèuvajte ovaj tekst kod vas, brzo æu se vratiti,


At si Joas na hari sa Israel ay nagsugo kay Amasias na hari sa Juda, na nagsasabi, Ang dawag na nasa Libano, ay nagsugo sa sedro na nasa Libano, na nagsasabi, Ibigay mong asawa ang iyong anak na babae sa aking anak: at nagdaan ang mabangis na hayop na nasa Libano, at niyapakan ang dawag. 	 A Joas car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu. Ali naidje zverje livansko i izgazi trn.


Hindi mabuti ang basang pantalon, bata. 	 Momak, nemoj da nosiš mokre pantalone.


Hindi rin natagpuan ang uring MAPT na isang napakatandang uring pangunahing natagpuan sa mga Europeo. 	 Veliki problem koji opterećuje zastarjeli vodovodni sustav je pretjerana migracija u gradove.


Ang mga anak ni Israel ay nagdala ng kusang handog sa Panginoon; bawa't lalake at babae, na ang puso'y nagkusang nagpadala ng magagamit sa lahat na gawain, na iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises na gawin. 	 Svi ljudi i žene, koje podiže dragovoljno srce da donose šta treba za sve delo koje Gospod zapovedi preko Mojsija da se načini, donesoše sinovi Izrailjevi dragovoljni prilog Gospodu.


Kaya kung kanino mo masumpungan ang iyong mga dios, ay huwag mabuhay: sa harap ng ating mga kapatid ay iyong kilalanin kung anong mayroon akong iyo, at dalhin mo sa iyo. Sapagka't hindi nalalaman ni Jacob na si Raquel ang nagnakaw. 	 A bogove svoje u koga nadješ, onaj neka ne živi više; pred našom braćom traži šta je tvoje u mene, pa uzmi. Jer Jakov nije znao da ih je ukrala Rahilja.


At nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Jeremias. 	 A posle deset dana dodje reč Gospodnja Jeremiji;


Mayroong mga kapangkatan ang ilegal na mga gamot. 	 Pilići imaju nepravilne, izlomljene pruge.


Ngunit ang mga ito ay hindi bahagi ng NK ayon sa saligang-batas. 	 Ove dvije linije nisu zastupljene u Lipici.


Sa ikaapat na mekanismo na espesiasyong sympatriko, ang espesye ay naghihiwalay nang walang isolasyon sa heograpiya o mga pagbabago sa habitat. 	 U slučaju pravovremene i kvalitetne odbrane domaćina infekcija može proći bez simptoma bolesti - kao asimptomatska infekcija ili kliconoštvo.


Ang nag-iisang ito ay lumabas na ikaapat sa Mehiko. 	 Ovaj stil će biti bolje prihvaćen u Japanu.


Sa kaniyang paanan ay nasubasob, siya'y nabuwal, siya'y nalugmok: Sa kaniyang paanan siya'y nasubasob, siya'y nabuwal. Kung saan siya sumubasob, doon siya nalugmok na patay. 	 Medju noge njene savi se, pade, leže, medju noge njene savi se, pade gde se savi, onde pade mrtav.


Si Hurai sa mga batis ng Gaas, si Abiel na Arbathonita; 	 Uraj od potoka gaskih, Avilo iz Arvata,


Ito ay may reponsibilidad na obserbahan at bigyan ng babala ang mga tao kung sakaling may lindol, tsunami, at pagsabog ng bulkan. 	 On je u mogućnosti automatski kontrolirati i održavati protok vode za navodnjavanje doline Chengdu, čak i u razdobljima suša ili poplava.


Sapagka't kahatulan ay babalik sa katuwiran: at susundan ng lahat na matuwid sa puso. 	 Jer će se sud vratiti na pravdu, u njega će naći svi pravog srca.


Kundi sila'y uupo bawa't isa sa ilalim ng kaniyang punong ubas at sa ilalim ng kaniyang punong igos; at walang tatakot sa kanila: sapagka't sinalita ng bibig ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Nego æe sedeti svaki pod svojom vinovom lozom i pod smokvom, i neæe biti nikoga da ih plaši; jer usta Gospoda nad vojskama rekoše.


At ang kaniyang mga lingkod ay nagsibangon, at nagsipagbanta, at sinaktan si Joas sa bahay sa Millo, sa daan na palusong sa Silla. 	 A sluge njegove podigoše se i pobuniše se, i ubiše Joasa u domu Milonu, kuda se ide u Silu.


Para sa uri ng bato, pumunta sa batong pamantig. 	 Sunnet je prste nogu usmjeriti prema Kibli.


Ang isang estatwa ng paraon na ito ay alam mula sa Buto. 	 Osnovni primjer takve realnosti postaje državni udar kojim će stupiti na vlast.


Sagot ng lasing, “Sa tingin mo ba isang putang-inang fire hose ang mayroon ko dito sa pantalon ko?” 	 Jedan svjedok događaja je izjavio: "Na koliko različitih načina čovjek može spustiti hlače?


Ang ilan sa kaniyang mga alagad nga ay nangagsangusapan, Ano itong sinasabi niya sa atin, Sangdali na lamang, at ako'y hindi na ninyo makikita; at muling sangdali pa, at ako'y inyong makikita: at, Sapagka't ako'y paroroon sa Ama? 	 A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?


Sa katanyagan nito noong 1712 (bago ang Tratado ng Ultrecht), umaabot ang sakop ng teritoryo ng New France mula Newfoundland hanggang sa Rocky Mountains, at mula Hudson Bay hanggang sa Gulf of Mexico. 	 Nakon što su 1713. ugovorom iz Utrechta morali prepustiti kopneno područje i Newfoundland Britancima, Francuzi su preselili stanovništvo Plaisancea na Île Royale (današnji Cape Breton).


At kaniyang inalis na may karahasan ang tabernakulo niya na gaya ng nasa halamanan; kaniyang sinira ang kaniyang mga dako ng kapulungan: ipinalimot ng Panginoon ang takdang kapulungan at sabbath sa Sion, at hinamak sa pagiinit ng kaniyang galit ang hari at ang saserdote. 	 Razvali mu ogradu kao vrtu; potre mesto sastancima njegovim; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gneva svog odbaci cara i sveštenika.


Sa gayo'y natapos ang kuta sa ikadalawang pu't limang araw ng buwan ng Elul, sa limang pu't dalawang araw. 	 I tako dovrši se zid dvadeset petog dana meseca Elula za pedeset i dva dana.


Ang salungatang Israeli–Palestino ay isang kasalukuyang nagpapatuloy na salungatan sa pagitan ng Israel at ng Palestina. 	 1200.-900. pne.) svjedoče o novoj društveno-gospodarskoj prekretnici na području Izraela i Palestine.


Paginit ay nawawala: pagka mainit, ay nangatutunaw sa kanilang dako. 	 Kad se otkrave, oteku; kad se zagreju, nestane ih s mesta njihovih.


Uh... Opo. Wala ng magpapakasal... 	 Daa, Daaa, èak Neæu ni ja


Ang efa at ang bath ay magiging iisang takalan, upang ang bath ay maglaman ng ikasangpung bahagi ng isang homer, at ang efa ay ikasangpung bahagi ng isang homer: ang takal niyaon ay magiging ayon sa homer. 	 Efa i vat da su jedne mere, da vat bere desetinu homora, i efa desetinu homora; mera da im je prema homoru.


Ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik. 	 Pravednik se brine za život svog živinčeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.


Sa ilang mga kalinangan at mga relihiyon, ang mga paggapong na hindi malakihan o mga mutilasyon ay itinuturing bilang isang pagkakamit na pangritwal. 	 Pošto u mnogim restoranima i drugim javnim mestima nije dozvoljeno pušenje postoje pepeljare na kojima se nalazi simbol zabranjenog pušenja, iste se postavljaju zbog običaja i estetike.


Una itong inilabas ng NHN Japan noong 2013 sa bansang Hapon. 	 Perspektiva gradskog željezničkog prometa u Teheranu do 2013.


Mga minamahal, mangagibigan tayo sa isa't isa: sapagka't ang pagibig ay sa Dios; at ang bawa't umiibig ay ipinanganak ng Dios, at nakakakilala sa Dios. 	 Ljubazni! Da ljubimo jedan drugog; jer je ljubav od Boga, i svaki koji ima ljubav od Boga je rodjen, i poznaje Boga.


At pagka sila'y ibibigay sa harap mo ng Panginoon mong Dios, at iyong sasaktan sila; ay lubos mo ngang lilipulin sila; huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni huwag mong pagpakitaan ng kaawaan sila: 	 I preda ih Gospod Bog tvoj tebi, i ti ih razbiješ, potri ih, ne hvataj s njima vere, niti se smiluj na njih;


Malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? At ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot? 	 Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja, i pravdu Tvoju gde se sve zaboravlja?


At sa babae'y ibinigay ang dalawang pakpak ng agilang malaki, upang ilipad sa ilang mula sa harap ng ahas hanggang sa kaniyang tahanan, na pinagkandilihan sa kaniyang isang panahon, at mga panahon, at kalahati ng isang panahon. 	 I ženi dana biše dva krila orla velikog da leti u pustinju na svoje mesto, gde će se hraniti vreme i vremena i po vremena, sakrivena od lica zmijinog.


Binili niya ang buong gubat. 	 Kosa joj je raspuštena.


Si Henri Lebesgue ay nagpormula ng isang ibang depinisyon ng integral na itinatag sa teoriya ng sukat. 	 Tomas Hobs je u svom delu „Levijatan“ sistematizovao teoriju koja se bavila osnovnim principima na kojima se temelji politički poredak.


Bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan; 	 Zašto se daje videlo nevoljniku i život onima koji su tužnog srca,


Datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan. 	 A On okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvog ste vi duha;


O hindi baga ninyo nabasa sa kautusan, kung papaanong sa mga araw ng sabbath ay niwawalang galang ng mga saserdote sa templo ang sabbath, at hindi nangagkakasala? 	 Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi?


Gayon ma'y sinabi mo: Ako'y walang sala; tunay na ang kaniyang galit ay humiwalay sa akin. Narito, hahatulan kita, sapagka't iyong sinabi, Hindi ako nagkasala. 	 A ti govoriš: Nisam kriv, gnev se Njegov odvratio od mene. Evo ja ću se preti s tobom što govoriš: Nisam zgrešio.


Si Richard Matthew Stallman (RMS; ipinanganak Marso 16, 1953) ay isang Amerikanong siyentipiko at aktibistang nagtatag ng kilusan para sa malayang software, ang proyektong GNU, ang Free Software Foundation, at ang League for Programming Freedom. 	 Richard Matthew Stallman; Њујорк, 16. март 1953) оснивач је Покрета за слободни софтвер, пројекта ГНУ и Задужбине за слободни софтвер.


Upang huwag kayong turuan nilang gumawa ng ayon sa lahat nilang karumaldumal, na kanilang ginawa sa kanilang mga dios; na anopa't kayo'y magkasala laban sa Panginoon ninyong Dios. 	 Da vas ne nauče činiti gadna dela koja činiše bogovima svojim, i da ne zgrešite Gospodu Bogu svom.


Naik ng Dallas, Texas. 	 Rođena je u Dallasu, Texas.


Ito ang bagay na inyong gagawin: isang ikatlong bahagi ninyo, na pumapasok sa sabbath, sa mga saserdote at sa mga Levita, magiging mga tagatanod-pinto; 	 Ovo učinite: trećina vas koji dolazite u subotu izmedju sveštenika i Levita neka budu vratari na pragu;


Sa bidyong ito, hindi man lang naging kapani-paniwala ang kanyang pighati. 	 Kada budete gledali snimak, primjetićete, da ona čak nije u stanju ni da se pretvara da je rastrzana brigom za djecu.


Ngayon sa Haring walang hanggan, walang kamatayan, di nakikita, sa iisang Dios, ay ang kapurihan at kaluwalhatian magpakailan kailan man. Siya nawa. 	 A Caru večnom, Neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom Bogu čast i slava va vek veka. Amin.


Sinasabing nagmula sa isang malaking kontinente ang pitóng kilalang kontinente ngayon. 	 Nalazi predmeta srodnih Starčevačkoj kulturi na cijeloj teritoriji današnje Crne Gore, ukazuje na kontinuitet ljudskih naselja na ovom prostoru.


Binigyan ng Metacritic ang pangalawang season ng Metascore na 74/100, nagsasaad ng magandang kabuuhang review. 	 Na Metacriticu je rezultat 73/100 na temelju 23 recenzije.


Una siyang lumabas bilang mang-aawit noong 1970 ngunit nagsimula lamang siyang nakilala noong 1985, pagkatapos magbago siya ng kompanyang pang-rekord. 	 Sennett je 1917. napustio kompaniju, nakon čega su njeni poslovni rezultati počeli slabiti, sve dok konačno nije bankrotirala 1935.


Nguni't ngayo'y ang ating kaluluwa ay natutuyo; walang kaanoanoman: sa ating harapan ay walang anoman kundi ang manang ito. 	 A sada posahnu duša naša, nema ništa osim mane pred očima našim.


Ang Teismo (Ingles: Theism) o Paniniwala sa Diyos, sa larangan ng paghahambing na relihiyon, ay ang paniniwala na hindi bababa sa isang diyos ang umiiral. 	 Θεος – Bog; bez Boga u doslovnom prevodu) je, u širem smislu, neverovanje u postojanje božanstava.


Ang terminong dengue fever ay nagkaroon ng laganap na paggamit pagkatapos lamang ng 1828. 	 Izraz denga groznica opće je prihvaćen tek nakon 1828.


Kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Nangagpakarumi baga kayo ng ayon sa paraan ng inyong mga magulang? at kayo baga'y nagpatutot ng ayon sa kanilang mga kasuklamsuklam? 	 Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Ne skvrnite li se na putu otaca svojih? I za gadovima njihovim ne kurvate li se?


Kung saan walang pantas na pamamahala, ang bayan ay nababagsak: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan. 	 Gde nema saveta, propada narod, a pomoć je u mnoštvu savetnika.


Farhan, kumuha ka ng gunting at tuwalya... 	 Farhane, idi donesi peškire i makaze


Ang Sant'Elpidio a Mare ay isang comune sa lalawigan ng Fermo sa bansang Italya. 	 Regija Marche je dala vrlo velik broj mornara u talijansku mornaricu.


Maaari ring magkaroon ng pamumulikat ng tiyan. 	 Majanska država Caracol tuče državu Tikal.


At paglapit sa amin, at pagkakuha ng pamigkis ni Pablo, ay ginapos niya ang kaniyang sariling mga paa't kamay, at sinabi, Ganito ang sabi ng Espiritu Santo, Ganitong gagapusin ng mga Judio sa Jerusalem ang lalaking may-ari ng pamigkis na ito, at siya'y kanilang ibibigay sa mga kamay ng mga Gentil. 	 I došavši k nama uze pojas Pavlov i svezavši svoje ruke i noge reče: Tako veli Duh Sveti: Čoveka kog je ovaj pojas, ovako će ga svezati u Jerusalimu Jevreji, i predaće ga u ruke neznabožaca.


Si James Harold Wilson, Baron Wilson ng Rievaulx, KG, OBE, FRS, PC (Marso 11, 1916 - Mayo 24, 1995) ay isa sa mga pinaka-tanyag na pulitiko ng Britanya noong ika-20 siglo. 	 James Harold Wilson, Baron Wilson of Rievaulx, KG, OBE, FRS, FSS, PC (11. mart 1916 – 24. maj 1995) bio je britanski laburistički političar i državnik, koji je 1960-ih i 1970-ih vodio laburiste i u dva navrata (1964 - 1970; 1974 - 1976) bio premijer Ujedinjenog Kraljevstva.


Ang sinturon ay sumusuporta sa pantalon o iba pang mga damit. 	 Tko bi se sjetio sašiti pregače preko ovih nogavice dobio bi suvremene hlače).


Napapalibutan ang lungsod ng napakalaking pader para protektahan ang mga nakatira rito mula sa mga mababangis na hayop, mga masasamang loob at mga pag-atake. 	 Povici Plavih su označili početak pravog masakra pošto su varvarski plaćenici navalili na okupljene, dok je Narzes sa dvorskom gardom hvatao i ubijao one koji su pokušali da pobegnu sa hipodroma.


Inyo ngang tingnan, at alamin ang mga kublihang dako na kaniyang pinagtataguan, at bumalik kayo sa akin na may katunayan, at ako'y paroroong kasama ninyo: at mangyayari, kung siya'y nasa lupain, ay aking sisiyasatin siya sa gitna ng lahat ng mga libolibo sa Juda. 	 Promotrite i vidite sva mesta gde se krije, pa opet dodjite k meni kad dobro doznate, i ja ću poći s vama; i ako bude u zemlji, tražiću ga po svim hiljadama Judinim.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakitang muli si Jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng Tiberias; at siya'y napakita sa ganitong paraan. 	 Posle toga opet se javi Isus učenicima svojim na moru tiverijadskom. A javi se ovako:


Magsitiwala kayo sa Panginoon magpakailan man: sapagka't nasa Panginoong Jehova ang walang hanggang bato. 	 Uzdajte se u Gospoda doveka, jer je Gospod Gospod Večna stena.


Cebu Pacific ang customer ay mahirap na maabot at patakbuhin customer-laban. 	 Ali Čeda Velja pravi biznis prodajući kuke i motike seljacima.


Na hanggang ngayo'y namamalagi sa pintuang-daan ng hari na dakong silanganan: sila ang mga tagatanod-pinto sa kampamento ng mga anak ni Levi. 	 On do sada beše na vratima carskim k istoku; to behu vratari po četama sinova Levijevih.


At nang malapit na sila sa Jerusalem, sa Betfage at sa Betania, sa bundok ng mga Olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad, 	 I kad se približi k Jerusalimu, k Vitfazi i Vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od učenika svojih


Isa itong sentro ng transportasyon sa rehiyon. 	 To spremište služi za prijevoz tekućina, kao što se na pr.


At kaniyang dinaingan ang kaniyang asawa, at nagsabi, Isinasamo ko sa iyo na iyong suguin sa akin ang isa sa iyong mga bataan, at ang isa sa mga asno, upang aking takbuhin ang lalake ng Dios, at bumalik uli. 	 Potom viknu muža svog i reče mu: Pošlji mi jednog momka i jednu magaricu da otrčim do čoveka Božjeg i da se vratim.


Dahil dito, may konseptong trade-off, kung saan tinitimbang ang kagandahan nang supply ng isa sa iba. 	 Ovakva mogućnost postoji zbog toga što se prilikom otvaranja pozicije bira smer trgovanja, moguće je otvoriti poziciju u smeru Buy ili u smeru Sell.


Ang kauna-unahan nilang hit ay Paniwalaan na isinaplaka sa ilalim ng Sunshine Records. 	 Najjednostavniji sunčani sat je disk postavljen na ploču.


Nang magkagayo'y si Adonia na anak ni Hagith ay naparoon kay Bath-sheba na ina ni Salomon. At kaniyang sinabi, Naparirito ka bang payapa? At sinabi niya, Payapa. 	 Tada dodje Adonija, sin Agitin, k Vitsaveji materi Solomunovoj; a ona reče: Jesi li dobro došao? A on reče: Dobro.


Sabihin mong ganito sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Buhay ako, walang pagsalang silang nangasa mga ibang dako ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at siyang nasa luwal na parang ay ibibigay ko sa mga hayop upang lamunin, at silang nangasa mga katibayan at sa mga yungib ay mangamamatay sa salot. 	 Ovako im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Tako ja živ bio, koji su u pustolinama, pašće od mača; i koji je u polju, zverima ću ga dati da ga izjedu; a koji su po gradovima i po pećinama, od pomora će pomreti.


Dahil wala namang gaanong ginagawa ang Emperador ng Japan sa kadahilang ang kapangyarihang pampolitika ay nasa Punong Ministro, at ayon sa kanilang Saligang Batas ang Emperador ay isang sagisag lamang ng estado at pagkakaisa ng mga tao, nauubos ang panahon ni Emperador Akihito sa pag-aaral ng isdang goby. 	 Za razliku od službene ruske istoriografije, koja je bila prožeta plemićkom koncepcijom i sveslovenskom idejom, i državom kao glavnim pokretačem u ruskoj istoriji, on suprotstavlja misao o međusobnom uticaju države i naroda.


Ang paglililo sa kaniyang mga kaibigan upang mahuli, ang mga mata nga ng kaniyang mga anak ay mangangalumata. 	 Ko laska prijateljima, njegovim će sinovima oči posahnuti.


Ang parusa nati'y angkop sa ating ginawa, Hestas ngunit ang sa kanya'y hindi. 	 Mi ovo zaslužismo, Gesmase, ali on ne!


Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya: Hinamak ka ng anak na dalaga ng Sion, at tinawanan kang mainam; iginalaw ng anak na babae ng Jerusalem ang kaniyang ulo sa iyo. 	 Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.


Para sa Room 107? 	 Je li to za 107?


Ang Pulo ng Wake (na kilala rin bilang Wake Atoll) ay isang koral atoll nang msy baybay-dagat ng 12 milya (19 kilometro) sa Hilagang Karagatang Pasipiko, matatagpuan ang sa dalawang-ikatlong ng mga paraan mula sa Honolulu (2300 batas milya o 3,700 km kanluran) sa Guam (1,510 milya o 2,430 km silangan). 	 Otok Wake (isto tako poznat kao Atol Wake) je koraljni atol (s obalom dužine 12 milja (19,3 kilometara)) u Sjevernom Pacifiku, koji se nalazi na otprilike dvije trećine puta od Honolulua (2.300 milja ili 3.700 km zapadno) do Guama (1.510 milja ili 2.430 km istočno).


Nguni't sa mga anak ni Israel ay walang ginawang alipin si Salomon sa kaniyang gawain; kundi sila'y mga lalaking mangdidigma, at mga pinuno sa kaniyang mga pinunong kawal, at mga pinuno sa kaniyang mga karo, at sa kaniyang mga mangangabayo. 	 A od sinova Izrailjevih, kojih ne učini Solomun robovima za svoj posao, nego behu vojnici i poglavari nad vojvodama njegovim, i zapovednici nad kolima i konjanicima njegovim,


Kailangan ko nang umalis. 	 -OSTANI!


Nguni't magsilapit kayo rito, kayong mga anak ng babaing manghuhula, na lahi ng mangangalunya at ng patutot. 	 A vi sinovi vračarini, rode kurvarski, koji se kurvate, pristupite ovamo.


At si Aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng Hor. 	 A Aronu beše sto i dvadeset i tri godine kad umre na gori Oru.


Ang layuning ng Protokol ay upang maisaayos ang pakikipagtulungan ng mga bansa sa pagsisiyasat at pag-uusig ng kalakalang ito. 	 Za poslove posredovanja pri sklapanju ovog sporazuma Velika Britanija zahtjeva i dobiva Cipar.


At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat ng kaniyang mga tanong: walang bagay na lihim sa hari na hindi niya isinaysay sa kaniya. 	 I Solomun joj odgovori na sve reči njene; ne beše od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.


At ang Dios ng buong biyaya na sa inyo'y tumawag sa kaniyang walang hanggang kaluwalhatian kay Cristo, pagkatapos na kayo'y makapagbatang sangdaling panahon, ay siya rin ang magpapasakdal, magpapatibay, at magpapalakas sa inyo. 	 A Bog svake blagodati, koji vas pozva na večnu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.


At pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, Hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito? 	 I kad ti kažu sinovi tvog naroda govoreći: Hoćeš li nam kazati šta ti je to?


Ni hindi din naman ang gaya ng kayo'y may pagkapanginoon sa pinangangasiwaang ipinagtagubilin sa inyo, kundi kayo'y maging mga uliran ng kawan. 	 Niti kao da vladate narodom; nego bivajte ugledi stadu;


Kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man. 	 Oni će mi sazidati dom, i utvrdiću presto njegov doveka.


Sima, isang uri ng malalim na lambat na kahugis ng palayok. 	 Pink zatim, tužan i očajan sjeda na ljuljačku.


Nang panahon ding ngang yaon ay nangaroon ang ilan, na nagsipagsabi sa kaniya tungkol sa mga Galileo, na ang dugo ng mga ito'y inihalo ni Pilato sa mga hain nila. 	 U to vreme, pak, dodjoše neki i kazaše za Galilejce kojih krv pomeša Pilat sa žrtvama njihovim.


Ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si Sambuth na Izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Peti, petog meseca, poglavar Samut Jezrajanin, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


Opo, nagugutom na ako. 	 Jesam.


Nang magkagayo'y sumulat ang haring Dario sa lahat ng mga bayan, bansa, at wika na tumatahan sa buong lupa; Kapayapaa'y managana sa inyo. 	 Tada car Darije pisa svim narodima i plemenima i jezicima što življahu u svoj zemlji: Mir da vam se umnoži.


Iginigiit niya na nagustuhan niya ang mga eroge dahil lamang sa mga kyut na karakter ng mga ito. 	 On smatra da hrišćani izbjegavaju obrazovane stoga što su njihove religijske predstave prikladne samo glupima.


Na ilipat ang kaharian mula sa sangbahayan ni Saul, at itatag ang luklukan ni David sa Israel, at sa Juda mula sa Dan hanggang sa Beer-seba. 	 Da se prenese ovo carstvo od doma Saulovog, i da se utvrdi presto Davidov nad Izrailjem i nad Judom, od Dana do Virsaveje.


Hindi po sir, sorry. Humahanga lang ako sa mga larawan... 	 Ne, nije gospodine, hteo sam reæi, napravio je puno odliènih fotografija


At ang mga tao sa Gabaon ay nagsugo kay Josue sa kampamento sa Gilgal, na sinasabi, Huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod; sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin. 	 Tada Gavaonjani poslaše k Isusu u logor u Galgal i rekoše: Nemoj dignuti ruku svojih sa sluga svojih; hodi brzo k nama, izbavi nas i pomozi nam, jer se skupiše na nas svi carevi amorejski koji žive u gorama.


Sa gayo'y itinatag nila ang pasiya upang magtanyag sa buong Israel mula sa Beer-seba hanggang sa Dan, na sila'y magsisiparoon na ipangilin ang paskua sa Panginoon, sa Dios ng Israel, sa Jerusalem: sapagka't hindi nila ipinagdiwang sa malaking bilang sa gayong paraan na gaya ng nakasulat. 	 I odrediše da oglase po svemu Izrailju od Virsaveje do Dana da dodju u Jerusalim da proslave pashu Gospodu Bogu Izrailjevom, jer je odavna ne behu slavili kako je napisano.


Tagahanga rin siya ng musikang rock at isa ring tagahanga ng The Eagles, Bon Jovi, at The Script. 	 Поред тога је рекао да воли и рок музику, посебно бендове The Eagles, Bon Jovi и The Script.


Nilisan ninyo ang utos ng Dios, at inyong pinanghahawakan ang sali't-saling sabi ng mga tao. 	 Jer ostaviste zapovesti Božje, a držite običaje ljudske, pranje žbanova i čaša; i druga mnoga takva činite.


At pagkapagsalita sa kanila ni Moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha. 	 A kad im Mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.


At ginawang kautusan ni Jose sa lupain ng Egipto sa araw na ito, na mapapasa kay Faraon ang ikalimang bahagi, liban lamang ang lupa ng mga saserdote na hindi naging kay Faraon. 	 I postavi Josif zakon do današnjeg dana za njive misirske da se daje peto Faraonu; samo njive svešteničke ne postaše Faraonove.


Maaari na mataas na mangyari ng sabay ang instant messaging, samantalang di nanatili. 	 Sistem se generalno dovodi u vezu sa servisom instant poruka ili poruka u realnom vremenu.


"Ang Ortograpiya ng Wikang Pambansa". 	 "Ah, taj hrvatski TV humor!".


At ang mga haligi sa palibot ng looban, at ang mga tungtungan, at ang mga tulos, at ang mga tali pati ng lahat ng kasangkapan at ng buong paglilingkod: at ayon sa pangalan, ay ituturo mo sa kanila ang mga kasangkapan na katungkulan sa kanilang pasanin. 	 I stupce od trema unaokolo, i stopice njihove i kolje njihovo, i uža njihova, i sve sprave njihove, i šta god treba za te stvari; a poimence izbrojte sve sprave što će oni nositi.


Datapuwa't nagtindig sa Sanedrin ang isang Fariseo, na nagngangalang Gamaliel, doktor sa kautusan, na pinapupurihan ng buong bayan, at nagutos na ilabas na sandali ang mga tao. 	 Ali onda ustade u skupštini jedan farisej po imenu Gamaliilo, zakonik, poštovan od svega naroda, i zapovedi da apostoli malo izidju napolje,


Ang kilusang naglalayon ng pagkakapantay-pantay ng kasarian, lalo na sa mga Kanluraning bansa, ay nagsimula sa mga kilusang suffragette noong huling ika-19 siglo. 	 Taj problem tko pored domicilnih Saharaca još ima pravo na glasanje nastavio se razglabati tokom 1990-ih i početkom 21. vijeka.


Na ay handa na upang patayin ang mga tao sa paningin. 	 KOJI JE BIO SPREMAN DA UBIJE LJUDSKO BIÆE U TRENU!


At kaniyang palalabasing gaya ng liwanag ang iyong katuwiran, at ang iyong kahatulan ay gaya ng katanghaliang tapat. 	 I izvešće kao videlo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.


Ang Tawi-Tawi ay nahahati sa 11 mga bayan. 	 Sveukupno je bilo jedanaest misija sa ljudskom posadom.


Tatlumpo. 	 Trideset.


Ang mga sintomas ng metastasis ay iba't iba sa lokasyon ng mga tumor. 	 Međutim mastoidnih ćelija dostižu svoj maksimum tek u doba puberteta.


Ang kaniyang katawan naman ay gaya ng berilo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng anyo ng kidlat, at ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga liwanag ng apoy, at ang kaniyang mga kamay at kaniyang mga paa, ay gaya ng kulay ng pinakintab na tanso, at ang tinig ng kaniyang mga salita ay gaya ng tinig ng isang karamihan. 	 A telo mu beše kao hrisolit, i lice mu kao munja, a oči mu kao lučevi zapaljeni, a ruke i noge kao bronza ugladjena, a glas od reči njegovih kao glas mnogog ljudstva.


Ang kabaligtaran ng trigonometrikong punksiyon ay ginagamit upang malaman ang balyu ng koordinato. 	 Prostorni položaj točke određen je na osnovu poznavanja triju koordinata.


At ang labis sa haba, na nauukol sa banal na alay, magiging sangpung libo sa dakong silanganan, at sangpung libo sa dakong kalunuran; at magiging ukol sa banal na alay; at ang bunga niyaon ay magiging pinakapagkain sa nagsisigawa sa bayan. 	 A šta ostane u dužinu prema svetom prinosu, deset hiljada lakata na istok i deset hiljada na zapad, prema svetom prinosu, od toga dohodak neka bude hrana slugama gradskim.


Sapagka't sino sa langit ang maitutulad sa Panginoon? Sino sa gitna ng mga anak ng makapangyarihan ang gaya ng Panginoon, 	 Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? Ko će se izjednačiti s Gospodom medju sinovima Božijim?


Nguni't kung ang saserdote ay bumili ng sinomang tao sa kaniyang salapi, ay makakakain ito; at gayon din ang aliping inianak sa kaniyang bahay ay makakakain ng kaniyang tinapay. 	 A kad sveštenik kupi koga za novce, taj neka ih jede, i koji se rodi u kući njegovoj; oni neka jedu jelo njegovo.


Kaya't luluwalhatiin ka ng matibay na bayan, ang bayan ng kakilakilabot na mga bansa ay matatakot sa iyo. 	 Zato će Te slaviti narod silan, grad strašnih naroda bojaće Te se.


Siya ay namatay sa kanser noong 1993. 	 Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je 1993.


Sa lumaon, naging Undersecretary ng Estado. 	 Na njima je izabran, a potom je postao zamjenik predsjednika parlamenta.


Ngunit ang ideya ng reputasyon ay hindi dapat ikalita sa commitment. 	 Drugim rečima, strukturni motiv ne mora da bude asociran sa motivom sekvence.


At sinabi sa kanila ng kanilang amang si Israel, Kung gayon, ngayo'y gawin ninyo ito: magdala kayo sa inyong bayong ng mga piling bunga ng lupain, at dalhan ninyo ang lalaking yaon ng kaloob, ng kaunting balsamo at kaunting pulot, pabango, at mirra, mga pile at almendras. 	 Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.


Gayon ma'y sumagot si Festo, na si Pablo ay tinatanuran sa Cesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon. 	 A Fist odgovori da se Pavle čuva u Ćesariji, a i on će sam skoro onamo da ide:


- Ok... pia,gaano kalakas ang pagsipsip? 	 -Ok! Pia, koliki pritisak da stavimo?


At nahalata ng buong bayan, at minagaling nila: palibhasa'y anomang ginagawa ng hari ay nakalulugod sa buong bayan. 	 I sav narod ču to, i bi im po volji; šta god činjaše car, beše po volji svemu narodu.


Ang ugnayang pang-ekolohiya ay isang relasyon ng mga organismo sa isang ekosistema. 	 Ekološka niša govori o ulozi jedne vrste u ekosistemu.


Sapagka't kaniyang itinayo uli ang mga mataas na dako na iginiba ni Ezechias na kaniyang ama: at siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga Baal, at gumawa ng mga Asera, at sumamba sa lahat ng natatanaw sa langit, at naglingkod sa mga yaon, 	 Jer opet pogradi visine, koje beše raskopao Jezekija otac njegov, i podiže oltare Valima, i načini lugove, i klanjaše se svoj vojsci nebeskoj i služaše joj.


Ang paggamit ng mga gamot na pampigil sa asido tulad mga proton-pump inhibitor o mga H2 blocker- ay iniuugnay sa mataas na panganib ng pulmonya. 	 Upotreba lijekova za potiskivanje kiselina, kao što su inhibitori protonske pumpe ili H2 blokatori, povezuje se s povećanom opasnošću od pneumonije.


At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit, na gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malakas na kulog: at ang tinig na aking narinig ay gaya ng sa mga manunugtog ng alpa na tumutugtog ng kanilang mga alpa: 	 I čuh glas s neba kao glas voda mnogih, i kao glas groma velikog; i čuh glas gudača koji gudjahu u gusle svoje.


Kung magkagayo'y papatayin niya ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa bayan, at dadalhin ang dugo niyaon sa loob ng tabing, at ang gagawin sa dugo niyaon ay gaya ng ginawa sa dugo ng toro, at iwiwisik sa ibabaw ng luklukan ng awa at sa harap ng luklukan ng awa: 	 I neka zakolje jarca na žrtvu za greh narodni, i neka učini s krvlju njegovom kao što je učinio s krvlju junčijom, i pokropi njom po zaklopcu i pred zaklopcem.


Kasal ni Pia at Suhas! 	 Pia se udaje za Suhas-a? !


Ang ibang mga skolar at mga nananaig na Ehiptologo ay nagturo na may mga direktang koneksiyon sa pagitan ng simulang Hudaismo at ibang mga tradisyong relihiyong Semitiko. 	 Sekularna studentska alijansa i ostale organizacije posvećene razumu i racionalnosti također sudjeluju u godišnjoj proslavi.


At ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 A iz porodica sinova Merarijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,


At kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya: 	 I obucite novog, koje se obnavlja za poznanje po obličju Onog koji ga je sazdao:


Upang iyong maalaala, at malito ka, at kailan pa man ay hindi mo na bukahin ang iyong bibig, dahil sa iyong kahihiyan, pagka aking pinatawad ka ng lahat na iyong nagawa, sabi ng Panginoong Dios. 	 Da se opomeneš i postidiš i da ne otvoriš više usta od sramote, kad ti oprostim sve što si učinila, govori Gospod Gospod


Teka! hawakan mo 'to... 	 Sekund, sekund, drži ovo, drži!


Narito, aking sinusugo ang isang anghel sa unahan mo, upang ingatan ka sa daan, at upang dalhin ka sa dakong aking inihanda sa iyo. 	 Evo, ja šaljem andjela svog pred tobom da te čuva na putu, i da te odvede na mesto koje sam ti pripravio.


Datapuwa't sa ganang akin ay isang bagay na totoong maliit ang ako'y siyasatin ninyo, o ng pagsisiyasat ng tao: oo, ako'y hindi nagsisiyasat sa aking sarili. 	 A ja malo marim što me sudite vi ili čovečiji dan; a ni sam sebe ne sudim.


Subalit ang hangaring ito ay hindi rin natupad sa maraming pagkakataon. 	 Neko detaljnije objašnjenje za ovaj način nije moguće zbog velikog broja varijanti.


Nang magkagayo'y narinig ko ang isang banal na nagsalita; at ibang banal ay nagsabi sa isang yaon na nagsalita, Hanggang kailan magtatagal ang pangitain tungkol sa palaging handog na susunugin, at ang pagsalangsang na sumisira, upang magbigay ng santuario at ng hukbo upang mayapakan ng paa? 	 Tada čuh jednog sveca gde govoraše; i jedan svetac reče nekome koji govoraše: Dokle će trajati ta utvara za svagdašnju žrtvu i za otpad pustošni da se gazi svetinja i vojska?


At sinabi niya sa kaniya, Dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak. 	 I reče joj: Za tu reč idi; izadje djavo iz kćeri tvoje.


At sa kaniyang mga kapatid ay nagsama siya ng limang lalake, at mga iniharap niya kay Faraon. 	 I uzevši nekolicinu braće svoje, pet ljudi, izvede ih pred Faraona.


Gayunpaman, ang mga katawagang ito ay paminsan-minsang nagagamit na pamalit para sa isa't isa. 	 Međutim, pre će biti da su ovakve glasine u velikoj meri preterane i da su nastale kao rezultat opšte histerije.


Ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti. 	 Ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.


At sinabi ni Moises, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon, Punuin ninyo ang isang omer ng mana, na inyong ingatan sa buong panahon ng inyong mga lahi; upang kanilang makita ang pagkain, na aking ipinakain sa inyo sa ilang nang kayo'y aking ilabas sa lupain ng Egipto. 	 I reče Mojsije: Ovo je zapovedio Gospod: napuni gomor toga, neka se čuva od kolena do kolena vašeg, da vide hleb, kojim sam vas hranio u pustinji kad vas izvedoh iz zemlje misirske.


Gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan. 	 A on otresavši zmiju u oganj ne bi mu ništa zlo.


At ang mga bato ay iaayos sa mga pangalan ng mga anak ni Israel; labingdalawa, ayon sa mga pangalan nila; gaya ng ukit ng isang panatak, bawa't isa'y ayon sa kanilang pangalan, na magiging ukol sa labing dalawang lipi. 	 I tih kamena s imenima sinova Izrailjevih biće dvanaest po imenima njihovim, da budu rezani kao pečat, svaki sa svojim imenom, za dvanaest plemena.


Ang mga bagay na lihim ay nauukol sa Panginoon nating Dios: nguni't ang mga bagay na hayag ay nauukol sa atin at sa ating mga anak magpakailan man, upang ating magawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito. 	 Šta je tajno ono je Gospoda Boga našeg, a javno je naše i sinova naših doveka, da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.


At magdaan sa inyo na patungo sa Macedonia, at muling buhat sa Macedonia ay magbalik sa inyo, at nang tulungan ninyo ako sa paglalakbay ko sa Judea. 	 I kroz vas da dodjem u Makedoniju, i opet iz Makedonije da dodjem k vama, i vi da me pratite u Judeju.


Natuklasan ni Christianismi Restitutio kung paano gumagana ang sistemang sirkulatoryo, subalit nawala ang kaniyang mga gawain noong kaniyang kapanahunan. 	 Slično tome, kršćani su vjerovali da skrb za tijelo, premda važna, dolazi iza duhovnog pregnuća.


At titingnan nga siya ng saserdote; at, narito, kung makitang ang ketong ay kumalat sa buong laman niya, ay ipakikilalang malinis ang may tila salot: pumuting lahat: siya'y malinis. 	 Kad sveštenik vidi da je guba pokrila svu kožu na njemu, proglasiće da je čovek čist, jer je sve pobelelo, pa je čist.


Tumira siya sa piling nito hanggang noong siya ay pitong taong gulang. 	 To su bile teške crne godine za nju, - kad se i propila.


Muling sumukat siya ng isang libo, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang mga tuhod. Muli siyang sumukat ng isang libo, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang sa mga balakang. 	 Potom opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, a voda beše do kolena; opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me, a voda beše do pojasa.


Sa kanyang pagbalik, ang nanay niya ay pinatay. 	 Uskoro nakon njegovog povratka, umire mu majka.


Sinong nagpahayag noon mula nang pasimula upang aming maalaman? at nang una, upang aming masabi, Siya'y matuwid? oo, walang magpahayag, oo, walang magpakita, oo, walang duminig ng inyong mga salita. 	 Ko je objavio od iskona, da bismo znali, ili od starina, da bismo rekli: Istina je? Ali nema nikoga da bi objavio, niti ima koga da je napred kazao, niti ima koga da bi čuo reči vaše.


At sinulat ni Jeremias sa isang aklat ang lahat na kasamaan na darating sa Babilonia, ang lahat na salitang ito na nasusulat tungkol sa Babilonia. 	 A Jeremija napisa u jednu knjigu sve zlo koje htede doći na Vavilon, sve ove reči što su napisane za Vavilon.


Kung hindi ito nangyari, lilitaw ang isang pamalagiang paghahati. 	 Ako se to pravilo ne ispuni, dodjeljuje se Specijalna nagrada za dostignuće.


Nakalisensiya naman ito sa Taiwan ng Tong Li Publishing. 	 Na Tajvanu se može pisati kao Tseng.


Hindi ba nasaysay sa aking panginoon, kung ano ang aking ginawa nang patayin ni Jezabel ang mga propeta ng Panginoon, kung paanong nagkubli ako ng isang daan sa mga propeta ng Panginoon, na limalimangpu sa isang yungib, at pinakain ko sila ng tinapay at tubig? 	 Nije li kazano gospodaru mom šta sam učinio kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje? Kako sakrih stotinu proroka Gospodnjih, po pedeset u jednu pećinu, i hranih ih hlebom i vodom.


Ito ang pangalawang pinaka-karaniwang sanhi ng pagkamatay sa mga kabataan o adolescents at sa mga batang lalake ay pangalawa lamang sa aksidente ang ikinamatay. 	 Posljednjih godina je u javnosti veliku pažnju izazvao fenomen zlostavljačkih veza među adolescentima, odnosno tinejdžerima, koji se smatraju posebno ranjivim na ovakvu vrst zlostavljanja.


Ninais ni Constantine na itatag ang isang pangkalahatang kasunduan dito. 	 Menasa i Konstantin je naredio izgradnju crkve na tom mjestu.


Ang stratehiya sa ahedres ay nag-uumpisa sa pagsaliksik ng mga posisyon at sa pag-aasikaso sa kanilang mga layunin at mga pangmatagalang plano sa darating na mga posisyon. 	 Urbanistički planovi sadrže karte na kojima je predstavljena podela na zone i predstavljeno je postojeće i planirano stanje prostora prema različitim namenama.


Ang puno ng ubas ay natuyo, at ang puno ng higos ay nalalanta; ang puno ng granada, ang puno ng palma ay gayon din at ang puno ng manzanas, lahat ng punong kahoy sa parang ay tuyo; sapagka't ang kagalakan ay nawala sa mga anak ng mga tao. 	 Loza posahnu i smokva uvenu; šipak i palma i jabuka i sva drveta poljska posahnuše, jer nesta radosti izmedju sinova ljudskih.


Siyang hindi naglalabas ng kaniyang salapi sa patubo, ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala. Siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi makikilos kailan man. 	 Ko ne daje srebro svoje na dobit, i ne prima mito na pravoga. Ko ovako radi, neće posrnuti doveka.


Umalis ka na ngayon, malaya ka nang makaaalis. 	 Poði sad, slobodan si.


Aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas. 	 Dugog života nasitiću Ga, i pokazaću mu spasenje svoje."


At sinabi ng Panginoon kay Gedeon, Ang bayan ay totoong marami pa; palusungin mo sila sa tubig, at doo'y aking susubukin sila sa iyo: at mangyayari, na sinomang aking sabihin sa iyo, Ito'y sumama sa iyo, yaon sumama sa iyo; at sa sinomang sabihin ko sa iyo, Ito'y huwag sumama sa iyo, yao'y huwag sumama sa iyo. 	 Opet reče Gospod Gedeonu: Još je mnogo naroda; svedi ih na vodu, i onde ću ti ih prebrati; za kog ti god kažem: Taj neka ide s tobom, neka ide s tobom; a za koga ti god kažem: Taj neka ne ide s tobom, neka ne ide.


At sinalita ng Panginoon kay Moises sa ilang ng Sinai, na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju u pustinji sinajskoj govoreći:


Huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina. 	 Nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.


Isang pansarili o personal na pangalan ang Menes. 	 Popis i značenje osobnih imena.


Si Jorge Salinas ay isang artista sa Mehiko. 	 Jorge Salinas) мексички је глумац.


Sinabi naman ng kapulisan sa Kenya na walang ebidensiya na ito ay nangyari at naniniwala silang si Sesana ay inosente. 	 U nepoznatoj zemlji i bez da znaju riječi engleskog jezika, čini se da su Afrikanci već unaprijed osuđeni na smrt zbog ubojstva vlastitih otmičara.


Ang ibang atake tulad ng pagnanakaw ng private keys, ay kailangan ng pag-iingat sa mga gumagamit nito. 	 Radi bolje determinacije parazitskih biljaka, potrebno ih je uzimati sa domaćinom.


At si Isaac ay may apat na pung taon, nang siya'y magasawa kay Rebeca, na anak ni Bethuel na taga Siria sa Padan-aram, kapatid na babae ni Laban na taga Siria. 	 A Isaku beše četrdeset godina kad se oženi Revekom, kćerju Vatuila Sirina iz Mesopotamije, sestrom Lavana Sirina.


Datapuwa't sinagot siya ng Panginoon, at sinabi, Kayong mga mapagpaimbabaw, hindi baga kinakalagan ng bawa't isa sa inyo sa sabbath ang kaniyang bakang lalake o ang kaniyang asno sa sabsaban, at ito'y inilalabas upang painumin? 	 A Gospod mu odgovori i reče: Licemere! Svaki od vas u subotu ne odrešuje li svog vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?


Kaya't ginanti ng Panginoon ako ayon sa aking katuwiran; Ayon sa aking kalinisan sa kaniyang paningin. 	 Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti mojoj pred očima Njegovim.


Bilang resulta ng hindi pagkakaunawaan, ang network ay hahatiin sa dalawa. 	 Pokušaji da se ti problemi izbjegnu prijedlogom zajedničke organizacije sa Sjevernom Korejom su propali.


At ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng Egipto bago ako naparito sa iyo sa Egipto, ay akin; si Ephraim at si Manases, gaya ni Ruben at ni Simeon ay magiging akin. 	 Sada dakle dva sina tvoja, što ti se rodiše u zemlji misirskoj pre nego dodjoh k tebi u Misir, moji su, Jefrem i Manasija kao Ruvim i Simeun neka budu moji.


At nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at nagsitungo sa bayan, at sinabi ang lahat ng mga nangyari, at ang kinahinatnan ng mga inalihan ng mga demonio. 	 A svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne.


Nakikilala si Hello Kitty, isang kakaiba at mausisang puting pusa sa kakaibang tali o ibang dekorasyon nito sa kanyang kaliwang tenga, at ang kawalan ng bibig, maliban sa animadong serye. 	 Nuttin Wrong With Candy: Ruka mu je odsečena dok je držao čokoladicu, zatim je na njega pala mašina prodaju slatkiša, a oči su mu probodene držačima slatkiša, koji liče na bušilice.


At nagtayo roon si David ng isang dambana sa Panginoon, at naghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan. Sa gayo'y nadalanginan ang Panginoon dahil sa lupain, at ang salot ay tumigil sa Israel. 	 I onde načini David oltar Gospodu, i prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne. I Gospod se umilostivi zemlji, i presta pomor u Izrailju.


At nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa bayan, narito, sinunog ng apoy; at ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak na lalake at babae ay pinagdadalang bihag. 	 I kad David dodje sa svojim ljudima u grad, a to grad spaljen ognjem, i žene njihove i sinovi i kćeri njihove zarobljene.


At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo ni Josaphat, na kanilang sinabi, Siyang hari sa Israel. Kaya't sila'y nagsiligid upang magsilaban sa kaniya: nguni't si Josaphat ay humiyaw, at tinulungan siya ng Panginoon; at kinilos sila ng Dios na humiwalay sa kaniya. 	 A kad vojvode od kola videše Josafata, rekoše: To je car Izrailjev. I okrenuše se na nj da ga udare. Ali Josafat povika, i Gospod mu pomože, i odvrati ih Bog od njega.


Ang katawan ng hayop ay binubuo din ng tubig kung kaya't kinakailangan nating uminom ng tubig araw-araw. 	 Izbjegavanje dehidracije pijući dovoljno vode dnevno.


Sa Dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (Selah) 	 Bogom ćemo se hvaliti svaki dan, i ime Tvoje slavićemo doveka.


Ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo. 	 Duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon Tvoj ne zaboravljam.


Aking sinabi sa hambog, Huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, Huwag kang magtaas ng sungay: 	 Kažem hvališama: Ne hvalite se, i bezakonicima: Ne dižite rog.


At kaniyang ihahandog ang kaniyang alay sa Panginoon, na isang korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, na pinakahandog na susunugin, at isang korderong babae ng unang taon na walang kapintasan na pinakahandog dahil sa kasalanan at isang tupang lalake na walang kapintasan na pinakahandog tungkol sa kapayapaan, 	 I neka donese za žrtvu Gospodu jagnje muško od godine zdravo za žrtvu paljenicu, i jagnje žensko od godine zdravo za greh, i ovna zdravog za žrtvu zahvalnu.


Kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo. 	 Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.


Magmula noon ay naghalinhinan ang oras na pumuputok nito at ang oras na mahinahon. 	 I tako su im dani prolazili, u tučnjavama I vikanjima.


Ito ay ginamit ng mga sopista upang pakahulugang diskurso. 	 Time je slobodа govorа dovedenа u pitаnje.


Datapuwa't kung may anomang karamdamang sumunod, magbabayad ka nga ng buhay kung buhay, 	 Ako li se dogodi smrt, tada ćeš uzeti život za život,


Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon. 	 Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće; a pravednici će se kao grana zeleneti.


Ang bandang ito'y nagpalabas ng isang album at tatlong EP habang nakapirma sa RCA Records. 	 Објављено је да ће Ера снимити свој надолазећи дебитни студијски албум у сарадњи са RCA Records.


At ang dalaga na kalugdan ng hari ay maging reina na kahalili ni Vasthi. At ang bagay ay nakalugod sa hari; at ginawa niyang gayon. 	 Pa koja devojka bude po volji caru, neka bude carica na Astinino mesto. I to bi po volji caru, i učini tako.


Si Bert Leroy, Jr. ay isang artista sa Pilipinas. 	 Arthur Robert Ashe, Jr. bio je profesionalni teniser iz Sjedinjenih Američkih Država.


Nang magkagayo'y nagsugo si David sa bahay kay Thamar, na sinasabi, Pumaroon ka ngayon sa bahay ng iyong kapatid na si Amnon, at ipaghanda mo siya ng pagkain. 	 Tada David posla k Tamari kući, i poruči joj: Idi u kuću brata svog Amnona i zgotovi mu jelo.


Dahil sa lahat ng aking mga kaaway ay naging kaduwahagihan ako, Oo, lubha nga sa aking mga kapuwa, at takot sa aking mga kakilala: silang nangakakita sa akin sa labas ay tinakasan ako. 	 Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.


Nang makaraan nga ang tatlong taon ay umahon ako sa Jerusalem upang dalawin si Cefas, at natira akong kasama niyang labing-limang araw. 	 A posle toga na tri godine izidjoh u Jerusalim da vidim Petra, i ostadoh u njega petnaest dana.


Ang mga angkop na pangngalan ay hindi ginagamit sa pariralang ito. 	 Kletvenici se nisu upotrebljavali samo u ovim slučajevima.


At nang ang mga may ketong na ito'y magsidating sa pinakamalapit na bahagi ng kampamento, sila'y nagsipasok sa isang tolda, at nagsikain at nagsiinom, at nagsipagdala mula roon ng pilak, at ng ginto, at ng bihisan, at nagsiyaon at itinago; at sila'y bumalik, at pumasok sa ibang tolda, at nagdala rin mula roon, at nagsiyaon at itinago. 	 Pa kad dodjoše gubavci na kraj logora, udjoše u jedan šator, i najedoše se i napiše se, i pokupiše iz njega srebro i zlato i haljine, i otidoše te sakriše. Pa se vratiše i udjoše u drugi šator, pa pokupiše i iz njega, i otidoše te sakriše.


Malimit siyang tawagin bilang "alagad ni Geoffrey Chaucer." 	 Murphy je objasnio, "Htio sam izbjeći izgled iz Worzel Gummidgea.


Nang makita nga ng karamihan na wala roon si Jesus, ni ang kaniyang mga alagad man, ay nagsilulan sila sa mga daong, at nagsidating sa Capernaum, na hinahanap si Jesus. 	 Kad vide narod da Isusa ne beše onde ni učenika Njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u Kapernaum da traže Isusa.


Ang Poughkeepsie ay isang lungsod sa New York, Estados Unidos. 	 Poughkeepsie je grad u američkoj saveznoj državi New York.


Sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa Babilonia. 	 Posle dvanaest meseci hodaše po carskom dvoru u Vavilonu.


At pagka kayo'y nangaghahandog ng bulag na pinakahain, di kasamaan! at pagka kayo'y nangaghahandog ng pilay at may sakit, di kasamaan! Iharap mo nga sa iyong tagapamahala; kalulugdan ka baga niya? o tatanggapin baga niya ang iyong pagkatao? sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 I kad donosite slepo na žrtvu, nije li zlo? I kad donosite hromo ili bolesno, nije li zlo? Odnesi ga starešini svom, hoćeš li mu ugoditi i hoće li pogledati na te? Veli Gospod nad vojskama.


Dinala ka ng iyong mga manggagaod sa malawak na dagat: binagbag ka ng hanging silanganan sa kalagitnaan ng dagat. 	 Veslari tvoji odvezoše te na pučinu; vetar istočni razbi te usred mora.


Hindi totoo ang paniniwalang yan sa mundong ito. Chanchad! 	 Ti ideali ne rade u stvarnom svetu CHANCHAD-e


At sila'y nangagbalik at nagsiparoon sa Enmispat (na siyang Cades), at kanilang sinaktan ang buong lupain ng mga Amalecita at pati ng mga Amorrheo na nagsisitahan sa Hazezon-tamar. 	 Od tuda vrativši se dodjoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isekoše sve koji živehu u zemlji amaličkoj, i Amoreje koji živehu u Asason-Tamaru.


Kanilang inilabas ang kanilang isa pang Koreanong album naHands Up noong 2011. 	 Cuando me enamoro iz 2010. i brazilsku Corações Feridos iz 2011. godine.


Pinakasalan niya si Binibining Elizabeth Bowes-Lyon noong 1923 at ang pagsasama nila ay nagbunga ng dalawang anak, si Elizabeth at si Margaret. 	 Godine 1923. oženio se Elizabeth Bowes-Lyon s kojom je imao dvije kćeri, princeze Elizabetu i Margaret.


Bilangin mo ang mga anak ni Levi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa kanilang mga angkan: bawa't lalake na mula sa isang buwang gulang na patanda ay bibilangin mo. 	 Izbroj sinove Levijeve po domovima otaca njihovih, po porodicama njihovim, sve muškinje od meseca dana i više izbroj.


Ang mga ngipin ng karunungan ay lumilitaw sa pagitan ng edad na 16 at 25. 	 Starost ljudi aktivnih u projektima kreće se od 16 do 70.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon na lumikha ng langit, na siyang Dios na nag-anyo sa lupa at gumawa niyaon, na kaniyang itinatag, at hindi niya nilikha na sira, na kaniyang inanyuan upang tahanan: ako ang Panginoon; at wala nang iba. 	 Jer ovako veli Gospod, koji je stvorio nebo, Bog, koji je sazdao zemlju i načinio je i utvrdio, i nije je stvorio naprazno, nego je načinio da se na njoj nastava: ja sam Gospod, i nema drugog.


Ang isa pang hipotesis ay itinayo mula sa teoriyang pagputok na bahang basalot. 	 To se odnosi na kontroverznu teoriju o hamitskom porijeklu naroda Tutsi.


Silang nangakakakita sa iyo ay magsisititig sa iyo, kanilang mamasdan ka, na mangagsasabi, Ito baga ang lalake na nagpayanig ng lupa, na nagpauga ng mga kaharian; 	 Koji te vide pogledaće na te, i gledaće te govoreći: To li je onaj koji je tresao zemlju, koji je drmao carstva,


Mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa Panginoon. 	 Prinesite žrtvu za pravdu, i uzdajte se u Gospoda.


Hindi nalalaman kung bakit niya binago ang taon. 	 Nije sasvim jasno gdje je rođen.


Talagang ang bawat sulok ng paaralang ito ay kulay asul. 	 Mjesto oko kloake je žuto.


Walang nakuhang tiyak na petsa sa pagkakatatag ng Pueblo de Guinayangan. 	 Kasnije nikad nije došlo do obnove grada na Gradini u Ošanićima.


At ang mga anak ni Onam ay si Sammai, at si Jada. At ang mga anak ni Sammai: si Nadab, at si Abisur. 	 I sinovi Onamovi behu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.


Ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa. 	 Hvalim Te, što sam divno sazdan. Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.


At ang puso ng hari sa Siria ay nabagabag na mainam dahil sa bagay na ito; at kaniyang tinawag ang kaniyang mga lingkod, at sinabi sa kanila, Hindi ba ninyo ipakikilala sa akin kung sino sa atin ang sa hari sa Israel? 	 I smuti se srce caru sirskom zato, i sazvavši sluge svoje reče im: Hoćete li mi kazati ko od naših dokazuje caru Izrailjevom?


Mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa Panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti. 	 Mrzak je Gospodu dvojak poteg, merila lažna nisu dobra.


Nandyan ang telepono... 	 TELEFON je mašina gospodine!


At inyong yayapakan ang masasama; sapagka't sila'y magiging abo sa ilalim ng mga talampakan ng inyong mga paa sa kaarawan na aking gawin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 I izgazićete bezbožnike, jer će oni biti pepeo pod vašim nogama u dan kad ja učinim, veli Gospod nad vojskama.


Habang tumutulong siya sa pag-aalaga ng kanyang ikalawang anak na lalaki, ang kanyang ama ay nakaranas ng atake sa puso at siya ay nahirapang makahanap ng mag-aalaga sa kanya, pati na rin ang mag-aalaga sa kanyang dalawang anak na lalaki. 	 Kako mu majka niti tada nije dopuštala samostalno upravljanje, dolazi do njihove žestoke svađe što rezultira njenim protjerivanjem u zabačenu provinciju iz koje će ona dignuti dvije neuspješne oružane bune protiv sina.


At sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, Huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa. 	 Ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više učiniti.


At ang mga anak ni Aphaim: si Isi. At ang mga anak ni Isi; si Sesan. At ang mga anak ni Sesan: si Alai. 	 A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kći Sisanova Alaja.


Kaya't, narito, aking bubuksan ang tagiliran ng Moab mula sa mga bayan, mula sa kaniyang mga bayan na nangasa kaniyang mga hangganan, na kaluwalhatian ng lupain, ang Beth-jesimoth, ang Baal-meon, at ang Chiriathaim. 	 Zato, evo, ja ću otvoriti stranu Moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet-jesimotsku, valmeonsku i Kirijat-ajimsku,


Dinggin mo ako, please 	 Poslušajte me, molim Vas.


Paano ang ating gagawing paghanap ng mga asawa sa kanila na nangaiwan, yamang tayo'y nagsisumpa sa Panginoon na hindi natin ibibigay sa kanila ang ating mga anak na babae upang maging asawa? 	 Šta ćemo činiti s onima što su ostali da bi imali žene, kad se zaklesmo Gospodom da im ne damo kćeri svojih za žene?


Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat na raang siklong pilak: gaano sa akin at sa iyo? ilibing mo nga ang iyong patay. 	 Gospodaru, čuj me; zemlja vredi četiri stotine sikala srebra izmedju mene i tebe; šta je to? Samo ti pogrebi mrtvaca svog.


Nang ikatlong taon ng paghahari ng haring Belsasar, ang isang pangitain ay napakita sa akin, sa aking si Daniel, pagkatapos noong napakita sa akin nang una. 	 Treće godine carovanja Valtasarovog pokaza se meni Danilu utvara posle one koja mi se pokazala pre.


[[Kategorya:Turismo sa Asya}} 	 (Pjesma u prozi.)


Ang mga bilang ng populasyon ay sa taong 2014. 	 Vidi populaciju za 2006.


Pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo. 	 Svetlošću lica svog obasjaj slugu svog, i nauči me naredbama svojim.


Matapos masira ang isang horcrux at matuklasan ang kahalagahan ng tatlong Deathly Hallows, sina Harry, Ron, and Hermione ay nagpatuloy sa paghahanap sa mga nalalabing horcrux ni Lord Voldemort sa kanilang pagtatangkang tuluyan siyang mapatay. 	 Na kraju knjige, u Hogwarts Expressu, se rugao Harryju, Ronu i Hermioni zbog Voldemortovog povratka u svoje tijelo govoreći da će sada Voldemort prvo ubiti "mutnjake i ljubitelje bezjaka".


At sinabi niya sa kanila, Anong mga bagay? At sinabi nila sa kaniya, Ang mga bagay tungkol kay Jesus na Nazareno, na isang propetang makapangyarihan sa gawa at sa salita sa harap ng Dios at ng buong bayan: 	 I reče im: Šta? A oni Mu rekoše: Za Isusa Nazarećanina, koji beše prorok, silan u delu i u reči pred Bogom i pred svim narodom;


Itinatag noong 1991, ito ang pinakabatang institusyon mas mataas na pag-aaral sa teritoryo na walang inang institusyon. 	 1991., za vrijeme Domovinskog rata, zgrada fakulteta je teško oštećena, što onemogućava daljni rad u njoj.


Sila lamang ang koponang magpapalabas ng kanilang mga laban sa HDTV. 	 Emituje sadržaj osnovnog programa, ali u HDTV rezoluciji.


Isinasamo ko sa inyo na inyong salitain sa mga pakinig ng lahat ng mga lalake sa Sichem, Kung ano ang magaling sa inyo, na lahat na anak ni Jerobaal na pitong pung lalake ay magpuno sa inyo, o isa ang magpuno sa inyo? alalahanin din naman ninyo na ako ay inyong buto at inyong laman. 	 Kažite svim Sihemljanima: Šta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi Jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan čovek? I opominjite se da sam ja kost vaša i telo vaše.


Binubuo ang Senado ng 12 Liberal, 10 Nacionalista at dalawang independiyente na kaalyado naman ng mga Nacionalista. 	 Reformistička stranka je osvojila 11 od 28 mjesta, dok su socijaldemokrati i njihovi saveznici osvojili 14 te formirali novu vladu.


"Trinity Seven: The Seven Magicians"|lead=yes} ay isang seryeng manga. 	 U ovom se radi o sljedećem: Sedmorica veličanstvenih.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Maliban ang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay, ay natitira siyang magiisa; nguni't kung mamatay, ay nagbubunga ng marami. 	 Zaista, zaista vam kažem: Ako zrno pšenično padnuvši na zemlju ne umre, ono jedno ostane; ako li umre mnogo roda rodi;


Kahit ito ay tinatanggap na sa kasalukuyang panahon, meron pa ring pagtatalo na nagaganap tungkol dito, batay kung paano ito ituturo sa mga klase ng sex education. 	 Nema sumnje da su sajtovi socijalnih medija dominantni i ono što je jako zabrinjavajuće u vezi sa ovim je činjenica da zajedno sa razvojem telefonske tehnologije, ovi načini onlajn komunikacije postaju sve istaknutiji u prenošenju informativnih vesti.


Ang mga puntos ay kinakailangan upang mag-request ng pagsasalin. 	 To su odredišne točke do kojih želimo doći.


Uupo sana sa silyon si Albert nang may naulinigan siyang tumatawag sa kanya, ngunit wala siyang nakita. 	 Када је пишем брату на зиду, Facebook зна да бринем о брату али не зна да ли и он брине за мене.


Ito ay pinaniniwalaang tunay batay sa hindi posibleng pag-iimbento ng kuwento ng mga sinaunang Muslim na hindi maganda sa kanilang propeta. 	 Ovo je podrazumijevalo da niti jedna država današnjice ne zaslužuje da nosi prefiks "islamska" i da niti jedno muslimansko društvo nije islamsko.


Ang telebisyon serye ay pinakawalan sa buong apat na DVD boxed set sa buong 2009, ang unang pagiging pinakawalan sa 9 Disyembre 2008. 	 Kompletan serijal DVD box set uključuje the TV special koji je kasnije izbačen 21 septembra 2010.


At humihip ang ikapitong anghel; at nagkaroon ng malalakas na tinig sa langit, at nagsasabi, Ang kaharian ng sanglibutan ay naging sa ating Panginoon, at sa kaniyang Cristo: at siya'y maghahari magpakailan kailan man. 	 I sedmi andjeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreći: Posta carstvo sveta Gospoda našeg i Hrista Njegovog, i carovaće va vek veka.


Ang pelikula ay likha ni Lorne Michaels na siya ring gumawa ng Saturday Night Live. 	 Продуцент филма је Лорн Мајклс, креатор популарне телевизијске скеч комедије Saturday Night Live.


At pati ng puluhan ay sumuot na kasunod ng talim; at natikom ang taba sa tabak, sapagka't hindi niya binunot ang tabak sa kaniyang tiyan; at lumabas sa likod. 	 I držak udje za mačem, i salo se sklopi za mačem, te ne može izvući mača iz trbuha; i izidje nečist.


Hindi dumalo si Villar. 	 Wilde je vegan.


Kanilang nasasalunuan ang kadiliman sa araw, at nagsisikapa sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi. 	 Danju nailaze na mrak, i u podne pipaju kao po noći.


Muli siyang pumunta sa New Jersey at natulog sa bahay ng kanyang mga magulang. 	 Truman se vratio u Independence i smjestio se u kući njegove punice.


Sila'y humiwalay na madali sa daan na aking iniutos sa kanila: sila'y gumawa ng isang guyang binubo, at kanilang sinamba, at kanilang hinainan, at kanilang sinabi, Ang mga ito'y iyong maging mga dios, Oh Israel, na nagsampa sa iyo mula sa lupain ng Egipto. 	 Brzo zadjoše s puta, koji sam im zapovedio; načiniše sebi tele liveno, i pokloniše mu se, i prinesoše mu žrtvu, i rekoše: Ovo su bogovi tvoji, Izrailju, koji te izvedoše iz zemlje misirske.


Datapuwa't sinabi ni Pablo, Ako'y Judio, na taga Tarso sa Cilicia, isang mamamayan ng bayang hindi kakaunti ang kahalagahan: at ipinamamanhik ko sa iyo, na ipahintulot mo sa aking magsalita sa bayan. 	 A Pavle reče: Ja sam čovek Jevrejin iz Tarsa, gradjanin poznatog grada u Kilikiji; nego te molim dopusti mi da govorim k narodu.


Kapag namahinga ang masel, ang elastisidad o pagiging nababanat ng ligamentong suspensoryo ay nagpapabalik nito sa orihinal nitong posisyon at ang lente ay bumabalik sa dati nitong hugis. 	 Nakon što je Slabinac napustio Dinamite, mijenja se gotovo kompletna postava sastava, a umjesto njega na mjesto vokala dolazi Dado Topić.


Walong ulit na siyang nanomina sa Grammy Awards. 	 Dvaput je bio predložen za Nagradu Grammy.


Ang hindi pagtalab ng antibiotiko ng Treponema pallidum ay nabuo sa ilang mga ahente kabilang ang macrolides, clindamycin, at rifampin. 	 Otpornost na antibiotike je uočena na niz lijekova, uključujući makrolide, klindamicin i rifampicin.


At sinabi ni Booz sa mga matanda at sa buong bayan, Kayo'y mga saksi sa araw na ito, na aking binili ang lahat ng kay Elimelech, at lahat na kay Chelion, at kay Mahalon, sa kamay ni Noemi. 	 A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;


Ito ay itinatag noong 1754 bilang King's College sa pamamagitan ng isang maharlikang tsarter mula kay George II ng Great Britain. 	 Univerzitet je osnovan 1754. godine kao King's koledž na temelju kraljevske povelje koju je izdao George II od Velike Britanije.


Makikipagbaka ang mga ito laban sa Cordero, at sila'y dadaigin ng Cordero, sapagka't siya'y Panginoon ng mga panginoon at Hari ng mga Hari; at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din. 	 Ovi će se pobiti s Jagnjetom i Jagnje će ih pobediti, jer je Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima; i koji su s Njim, jesu pozvani i izabrani i verni.


Ang konstitusyon ay nagtatatag ng tatlong antas ng pamahalaan: ang unyong pederal, ang mga pamahalaan ng estado, at ang mga pamahalaan ng mga bayan. 	 Ustavno pravo je naziv za granu prava koja uređuje osnove društveno-političko uređenje, odnosno organizaciju vlasti neke države, odnosno temeljna prava i dužnosti njenih državljana.


At nilikha ng Dios ang dalawang malaking tanglaw; ang malaking tanglaw ay upang magpuno sa araw, at ang maliit na tanglaw ay upang magpuno sa gabi: nilikha rin niya ang mga bituin. 	 I stvori Bog dva videla velika: videlo veće da upravlja danom, i videlo manje da upravlja noću, i zvezde.


Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel. 	 Od Kisa, od sinova Kisovih: Jerameilo;


At binuksan ni Ezra ang aklat sa paningin ng buong bayan; (sapagka't siya'y nasa mataas sa buong bayan;) at nang kaniyang buksan, ang buong bayan ay tumayo: 	 I otvori Jezdra knjigu na vidiku svem narodu, jer beše više svega naroda, i kad je otvori, usta sav narod.


At sasabihin ng ama ng dalaga sa mga matanda, Ibinigay ko ang aking anak sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya; 	 I neka kaže otac devojčin starešinama: Ovu kćer svoju dadoh ovom čoveku za ženu, a on mrzi na nju,


At ang taga ibang lupa ay huwag mong pipighatiin sapagka't talastas ninyo ang puso ng taga ibang lupa, yamang kayo'y naging mga taga ibang lupa, sa lupain ng Egipto. 	 Došljake ne cveli, jer vi znate kakva je duša došljaku, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.


Duwag! Tara na... 	 Hej kukavice, ne bojim se ja nièega!


Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, upang linising lubos ang kaniyang giikan, at tipunin ang trigo sa kaniyang bangan; datapuwa't susunugin niya ang dayami sa apoy na hindi mapapatay. 	 On ima lopatu u ruci svojoj, i očistiće gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju, a plevu će sažeći ognjem večnim.


Sapagka't marapat sa kaniya na pinagukulan ng lahat ng mga bagay, at sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay, sa pagdadala ng maraming anak sa kaluwalhatian na gawing sakdal siyang may gawa ng kaligtasan nila sa pamamagitan ng mga sakit. 	 Jer prilikovaše Njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši Poglavara spasenja njihovog stradanjem.


Ang iba nga sa mga gawa ni Manases, at ang lahat niyang ginawa, at ang sala na kaniyang ipinagkasala, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Manasijina i sve što je činio, i greh, kojim je grešio, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?


Natayo ito na may 36 na kilometro ng bakal, na may timbang na 45,000 tonelada. 	 Pokriva površinu od oko 138.600 četvornih kilometara i volumena je 35.000 kubičnih kilometara.


Di mo ba pinalayas, Oh aming Dios, ang mga nananahan sa lupaing ito sa harap ng iyong bayang Israel, at iyong ibinigay sa binhi ni Abraham na iyong kaibigan magpakailan man? 	 Nisi li Ti, Bože naš, odagnao stanovnike ove zemlje ispred naroda svog Izrailja, i dao je navek semenu Avrama prijatelja svog?


Itinatag ng Estados Unidos ang unang ADIZ pagkatapos na pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Te jeseni krenuli su na turneju po Sjedinjenim Državama, prvu veliku turneju nakon uspjeha s Nevermindom.


Nagpapatuloy ito hanggang sa kasalukuyang panahon. 	 Ako su i prošli ovim područjem.


Nagdiborsyo ang mag-asawa noong 1959. 	 More pijeska 1959.


Nang magkagayo'y lumapit ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita kay Eleazar na saserdote, at kay Josue na anak ni Nun at sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni Israel; 	 Tada dodjoše glavari otačkih porodica levitskih k Eleazaru svešteniku i k Isusu sinu Navinom i glavarima porodica otačkih i plemenima sinova Izrailjevih.


Sa telebisyon at sa radyo, kadalasang Luksemburges ang ginagamit. 	 Sutra, kao i danas, obratit ću se preko radija iz Londona."


Siya nga'y bibigyan mo, at ang iyong puso'y huwag magdamdam pagka binibigyan mo siya; sapagka't dahil sa bagay na ito'y pagpapalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng iyong gawa, at sa lahat ng hipuin ng iyong kamay. 	 Podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer će za tu stvar blagosloviti tebe Gospod Bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.


Inyong isa Dios ang kalakasan: ang kaniyang karilagan ay nasa Israel, at ang kaniyang kalakasan ay nasa mga langit. 	 Dajte slavu Bogu; veličanstvo je Njegovo nad Izrailjem i sila Njegova na oblacima.


Ang pinakamahusay na kilala species ay S. aegyptiacus mula sa Ehipto, bagaman isang potensyal na pangalawang species, S. maroccanus, ay nakuhang muli mula sa Morocco. 	 Najpoznatija vrsta je S. aegyptiacus iz Egipta, ali je u Maroku pronađena još jedna (moguća) vrsta, S. maroccanus.


Pakapalin ng Dios si Japhet. At matira siya sa mga tolda ni Sem; At si Canaan ay maging alipin niya. 	 Bog da raširi Jafeta da živi u šatorima Simovim, a Hanan da im bude sluga!


At ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin. 	 I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;


Ang totoo, nabahala ang aking mga tauhan dahil sa kwentong isinulat ng isang wire service sa Nigeria tungkol sa aking talumpati. At nailimbag na ito sa mga lungsod sa buong lupalop ng Estados Unidos 	 Ali, ispostavilo se da je moje osoblje bilo veoma uzrujano jer je jedna od nigerijskih dopisničkih kuća već napisala priču o mom govoru. I ta priča je već bila izdata u svim gradovima Sjedinjenih Američkih Država.


Simula dito, maaari na siyang mabeatipika. 	 Nije ovdje, nego uskrsnu kako reče!


Ang paninigarilyo ng tabako ay naiigunay sa maraming mga anyo ng kanser, at nagsasanhi ng 90% ng kanser sa baga. 	 Pušenje duvana, na primer, uzrokuje 90% slučajeva raka pluća.


Ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan. 	 Raspre prekida žreb, i izmedju silnih rasudjuje.


Ang remix ay hindi re-release ng orihinal na kanta. 	 Tor nije predviđen da potpuno reši problem anonimnosti na Internetu.


Sa puno nga ng igos ay pag-aralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw; 	 A od smokve naučite se priči: kad se već njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.


Nasa puso nga ni David na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng Panginoon, ang Dios ng Israel. 	 I naumi David, otac moj, da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.


Isinilang siya sa London, Inglatera. 	 Rođena je u Londonu, u Engleskoj Engleska.


At nang siya'y makatapos ng panghuhula, siya'y sumampa sa mataas na dako. 	 I prestavši prorokovati dodje na goru.


At kaniyang aalisin sa bundok na ito ang takip na nalagay sa lahat ng mga bayan, at ang lambong na naladlad sa lahat na bansa. 	 I pokvariće na ovoj gori zastirač kojim su zastrti svi narodi, i pokrivač kojim su pokriveni svi narodi.


Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin. 	 Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.


At samantalang tinititigan nila ang langit habang siya'y lumalayo, narito may dalawang lalaking nangakatayo sa tabi nila na may puting damit; 	 I kad gledahu za Njim gde ide na nebo, gle, dva čoveka stadoše pred njima u belim haljinama,


Hahatulan ang lot na ito depende sa pamantayang nakasaad sa sampling plan. 	 Sam trojac postaje očaran detaljima svoga plana.


At ang lupa ay sinibulan ng damo, pananim na nagkakabinhi, ayon sa kaniyang pagkapananim, at ng punong kahoy na namumunga, na taglay ang kaniyang binhi, ayon sa kaniyang pagkakahoy, at nakita ng Dios na mabuti. 	 I pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme po svojim vrstama, i drvo, koje radja rod, u kome je seme njegovo po njegovim vrstama. I vide Bog da je dobro.


Nagtatag ang mga Bizantino ng isang enclave, ang Spania, sa katimugan, na may layuning buhaying muli ang imperyong Romano sa buong Iberia. 	 Proglašenje republike uslijedilo je u turbulentnom periodu kako za Venezuelu, tako i za matični Španjolski Imperij pod čijom se upravom formalno nalazila.


Nang taong iyon, siya ay nanalo ng Billboard Year-End for Top Black Artist at Top Black Album at isang Grammy Award para sa Best Male R&B Vocal Performance, para sa "Don't Stop 'Til You Get Enough". 	 Те године, постао је власник Билбордове музичке награде за најбољи албум једног црног извођача и Греми награде за најбоље мушко ритам и блуз вокално извођење (за „Don't Stop 'Til You Get Enough”).


At sumunod sa kanila ay hinusay ni Melatias na Gabaonita, at ni Jadon na Meronothita, ng mga lalaking taga Gabaon, at taga Mizpa, na ukol sa luklukan ng tagapamahala sa dako roon ng Ilog. 	 A do njih popravljaše Melatija Gavaonjanin i Jadon Meronjanin, ljudi iz Gavaona i iz Mispe do stolice kneza s ove strane reke.


At ikaw, Ezra, ayon sa karunungan ng iyong Dios na nasa iyong kamay, maghalal ka ng mga magistrado, at mga hukom, na makakahatol sa buong bayan na nasa dako roon ng Ilog, niyaong lahat na nakatatalos ng mga kautusan ng iyong Dios; at turuan ninyo yaong hindi nakakaalam. 	 A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.


Sa bukang liwayway ng Lunes, 24 Pebrero 1986, ang unang mga malalang pagsagupa sa mga hukbo ng pamahalaan ay nangyari. 	 Nezavisna televizija "Studio B" prvi put je pokrenuta 28. marta 1990. godine, ali su joj tadašnje vlasti ubrzo zabranile rad.


Ngunit, wala ng tao. 	 Što i bi tako.


Ang pagsasama ng integrador sa kadenang bukas na loop(i.e. nang direkta bago ang sistemang nasa ilalim ng kontrol) ay madalaing makapagkamit nito. 	 Slično tomu, uporaba straha i sudbene okoline (kao što je koncept pakla) radi kontrole djece može biti traumatično.


At lumingon si Jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, Ano ang inyong hinahanap? At sinabi nila sa kaniya, Rabi (na kung liliwanagin, ay Guro), saan ka tumitira? 	 A Isus obazrevši se i videvši ih gde idu za Njim, reče im: Šta ćete? A oni Mu rekoše: Ravi! (koje znači: učitelju) gde stojiš?


Yaong nakapagkasala sa tao sa isang usapin, at naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan. 	 Koji okrivljuju čoveka za reč, i meću zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju.


Hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa. 	 Celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu.


Sapagka't hindi matiis ang iniuutos, Kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin; 	 Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.


Alinmang may hati ang paa na baak at ngumunguya, sa mga hayop, ay inyong makakain. 	 Šta god ima papke i papci su mu razdvojeni i preživa izmedju životinja, to jedite.


Maraming mahihinang asido sa mga asido organiko. 	 Tome dosta pridonose različiti ekološki čimbenici.


At naging anak ni Eliud si Eleazar; at naging anak ni Eleazar si Matan; at naging anak ni Matan si Jacob; 	 A Eliud rodi Eleazara, a Eleazar rodi Matana. A Matan rodi Jakova.


Bagamat hindi siya mahilig sumali sa mga pakontes ng mga manunulat, marami siyang natamong mga karangalan, kabilang na ang Gawad Kalinangan ng Lungsod ng Quezon noong maagang bahagi ng 1970s. 	 Kao jedan od rijetkih časopisa koji nije bio pod neposrednom kontrolom tadašnjih bivših jugoslavenskih vlasti, relativno brzo je stekao popularnost, te je do 1970-ih postigao tiraž od 140.000 primjeraka.


Gayon namatay si Saul, at ang kaniyang tatlong anak; at ang kaniyang buong sangbahayan ay namatay na magkakasama. 	 Tako pogibe Saul; i tri sina njegovog i sva čeljad njegova pogiboše zajedno.


Aking hahabulin ang aking mga kaaway, at aabutan ko sila: hindi man ako babalik hanggang sa sila'y malipol. 	 Teram neprijatelje svoje i stižem ih, i ne vraćam se dok ih ne istrebim.


Ang nilalaman ng kasaysayan ng Iglesia ni Cristo ay nakasalalay at umiikot sa ikadalawampung siglo, na makikilala sa pagbangon ng mga kilusang laban sa kolonyalismo sa mga kanayunan, na kadalasan ay may temang panrelihiyon. 	 Inzistiranje na odgovornosti Crkve za postupke NDH se tumači kao posljedica višedesetljetne jugoslovenske komunističke propagande kojom se opravdavao ratni i poratni revolucionarni teror nad svećenicima, a koju kao argument danas koriste velikosrpski i antikatolički krugovi.


Kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao. 	 Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.


Mayroong mga kasama si Kevin Rudd sa The Lodge na punong tagapagluto at katulong na tagapagluto, tagapag-alaga ng bata, tagapagbantay ng bahay, at dalawang bagong tagapagbantay ng bahay. 	 Selo se dijeli na mahale: Dragan, Pićevići, Rupari i Košuta, koja se opet raspadaju na grpice, a dvije su kuće odvojene u polju.


Takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto. 	 Strah poduze me i drhat, od kog ustreptaše sve kosti moje,


Huwag kayong kakain ng anomang bagay na namatay sa sarili: iyong maibibigay sa taga ibang bayang nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, upang kaniyang kanin; o iyong maipagbibili sa taga ibang bayan: sapagka't ikaw ay isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios. Huwag mong lulutuin ang guyang kambing sa gatas ng kaniyang ina. 	 Ništa mrcino ne jedite; došljaku koji je kod tebe podaj neka jede, ili prodaj tudjinu; jer si narod svet Gospodu Bogu svom; ne kuvaj jare u mleku matere njegove.


Ang populasyon ng mga metropolitan ay batay noong 2000. 	 Pranje novca se desilo tokom 2000-ih.


Dumaan sa taba aso! 	 UZMITE DEBELOG!


Lahat ng ito ay tinikman ko sa karunungan: aking sinabi, Ako'y magiging pantas: nguni't malayo sa akin. 	 Sve to ogledah mudrošću i rekoh: Biću mudar; ali mudrost beše daleko od mene.


Sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag. 	 Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na videlo izići.


Sinabi niya umano na "bilang isang kinatawang parlamentaryo, wala akong tunay na kapangyarihan". 	 Nadalje je ustvrdio kako je on "došao provesti borbu, a ne ubijati ljude".


Sapagka't ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok: ang aming katawan ay nadidikit sa lupa. 	 Duša naša pade u prah, telo je naše bačeno na zemlju.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Zabulon, ay limang pu't pitong libo at apat na raan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Zavulonovog pedeset i sedam hiljada i četiri stotine.


Ito ang obra niyang "Ang Limang Klasika". 	 Njegov slijedeći film "Moj ujak" (fra.


Hindi kayo inibig ng Panginoon, ni pinili kayo ng dahil sa kayo'y marami sa bilang kay sa alin mang bayan; sapagka't kayo ang pinakamaliit sa lahat ng mga bayan: 	 Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;


"Hindi dapat magnakaw ang mga tao." 	 Više nikoga ne možemo pobijediti."


Siya ay pamangkin ni Francis Magalona. 	 Zbog toga je pozvao Fransiska Havijera.


Nang magkagayo'y tinawag niya ang kaniyang alipin na nagaalaga sa kaniya, at sinabi, Ilabas mo ang babaing ito sa harap ko, at itrangka mo ang pintuan pagkalabas niya. 	 Nego viknu momka koji ga služaše, i reče mu: Vodi ovu od mene napolje, i zaključaj vrata za njom.


At inihiwalay ni Laban ng araw ding yaon ang mga lalaking kambing na may batik at may dungis, at ang lahat ng babaing kambing na may batik at may dungis, lahat ng mayroong kaunting puti, at lahat ng maitim sa mga tupa, at ibinigay sa mga kamay ng kaniyang mga anak; 	 I odluči Lavan isti dan jarce s belegom i šarene i sve koze s belegom i šarene, i sve na čem beše šta belo, i sve crno izmedju ovaca, i predade sinovima svojim.


Ito ay pinangalan pagkatapos na magkahalo ng hayop na Ocelot. 	 Tada im objašnjava što se dogodilo nakon borbe s MetalGreymonu.


Nguni't, Oh tao, sino kang tumututol sa Dios? Sasabihin baga ng bagay na ginawa doon sa gumawa sa kaniya, Bakit mo ako ginawang ganito? 	 A ko si ti, o čoveče! Da protivno odgovaraš Bogu? Eda li rukotvorina govori mastoru svom: Zašto si me tako načinio?


4,000 litrong sa 1 kilong bigas at 13,000 litro para sa 1 kilong beef. Hindi pa kasama ang langis na nagagamit sa produksyon at transportasyon. 	 4.000 litara za 1 kilogram riže i 13.000 litara za 1 kg govedine.


Ngayon, ito ay bumalik sa aming pangunahing misyon. 	 SADA SE VRAÆAMO NAŠOJ PRVOBITNOJ MISIJI...


At si Balaam ay sumama kay Balac, at sila'y naparoon sa Chiriath-huzoth. 	 I otide Valam s Valakom, i dodjoše u grad Uzot.


At sumigaw siya ng malakas na tinig, at sinabi, Pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong tiyan. 	 I povika zdravo i reče: Blagoslovena si ti medju ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.


At kanilang ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang namamahala sa bahay ng Panginoon; at ibinigay ng mga manggagawa ng bahay ng Panginoon upang husayin at pagtibayin ang bahay; 	 I dadoše nastojnicima nad poslom, koji behu nad domom Gospodnjim, a oni ih davahu poslenicima koji radjahu u domu Gospodnjem opravljajući što je trošno i utvrdjujući dom;


Na nang unang panahon ay mga suwail, na ang pagpapahinuhod ng Dios, ay nanatili noong mga araw ni Noe, samantalang inihahanda ang daong, na sa loob nito'y kakaunti, sa makatuwid ay walong kaluluwa, ang nangaligtas sa pamamagitan ng tubig: 	 Koji nekad ne hteše da slušaju kad ih očekivaše Božije trpljenje u vreme Nojevo, kad se gradjaše kovčeg, u kome malo, to jeste osam duša, ostade od vode.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magtitindig ng kasamaan laban sa iyo na mula sa iyong sariling sangbahayan, at aking kukunin ang iyong mga asawa sa harap ng iyong mga mata, at aking ipagbibigay sa iyong kapuwa, at kaniyang sisipingan ang iyong mga asawa sa sikat ng araw na ito. 	 Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.


Dahil sa batang ito ako nanalangin; at ipinagkaloob sa akin ng Panginoon ang aking hiling na aking hiningi sa kaniya: 	 Molih se za ovo dete, i ispuni mi Gospod molbu moju, za šta sam Ga molila.


Nananakit ang lalaki. 	 Iskušenja kod dječaka.


- Hoy Chatur, bumalik ka... 	 Tihomire, vraæaj se ovamo!


Ang 2575 Bulgaria ay isang planetang hindi pangunahin. 	 759./758. pne.), no povjesničari to obično izbjegavaju.


Muling itatayo kita, at ikaw ay matatayo, Oh dalaga ng Israel: muli na ikaw ay magagayakan ng iyong mga pandereta, at lalabas ka sa mga sayawan nila na nasasayahan. 	 Opet ću te sazidati, i bićeš sazidana, devojko Izrailjeva, opet ćeš se veseliti bubnjevima svojim, i izlazićeš sa zborom igračkim.


Nang siya'y dumating sa Lehi, ang mga Filisteo ay naghihiyawan samantalang sinasalubong nila siya: at ang Espiritu ng Panginoon ay makapangyarihang sumakaniya, at ang mga lubid na nasa kaniyang mga bisig ay naging parang lino na nasupok sa apoy, at ang kaniyang mga tali ay nalaglag sa kaniyang mga kamay. 	 I kad on dodje do Lehije, Filisteji ga sretoše vičući od radosti; a Duh Gospodnji sidje na nj, i uža na rukama njegovim postaše kao konci izgoreli od vatre, i spadoše sveze s ruku njegovih.


Ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng Panginoon, sa harapan ng Panginoon ng buong lupa. 	 Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjeg, od lica Gospoda svoj zemlji.


At sila'y nangagaawitan ng isang bagong awit, na nagsasabi, Ikaw ang karapatdapat na kumuha ng aklat, at magbukas ng mga tatak nito: sapagka't ikaw ay pinatay, at binili mo sa Dios ng iyong dugo ang mga tao sa bawa't angkan, at wika, at bayan, at bansa. 	 I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,


Na sila'y magbibigay sulit sa kaniya na handang humukom sa mga buhay at sa mga patay. 	 Oni će dati odgovor Onome koji je gotov da sudi živima i mrtvima.


Sapagka't nakikita niya na ang mga pantas ay nangamamatay, ang mangmang at gayon din ang hangal ay nililipol, at iniiwanan ang kanilang kayamanan sa mga iba. 	 Svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.


Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman? 	 A Isus reče dvanaestorici: Da nećete i vi otići?


Noong 1952 sa Kasunduan ng San Francisco, ang Hapon ay muling naging isang bansang soberanya. 	 Već u ljeto 1052. se iz Flandrije vratio te mu se priključio veliki broj pristaša.


Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob. 	 Gospode! Nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnevu svom nakaziti.


1 SGM ay may isang average na rate ng literacy ng 43%, mas mababa kaysa sa pambansang average ng 59.5%, na may 64% ng mga lalaki at 36% ng mga babae edukado. 	 Rajpur ima prosječnu razinu pismenosti od 59%, nižu od nacionalnog prosjeka koji iznosi 59,5%: muška pismenost je 68%, a ženska pismenost 49%.


At nang kami'y magsitulak buhat doon, ay nagsilayag kami na nagsipanganlong sa Chipre, sapagka't pasalunga ang hangin. 	 I odande odvezavši se doplovismo u Kipar, jer vetrovi behu protivni.


At si Jose na kaniyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw na ihayag sa madla ang kaniyang kapurihan, ay nagpasiyang hiwalayan siya ng lihim. 	 A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.


Ang populasyon ng Roma ay pinakapal ng mga pumapasok dito, kabilang na ang mga nangangalong (repuhiyado o nangingibang bayan) na walang lupa at mga salarin, na karamihang mga lalaki. 	 Ali, od dolaska Rimljana došlo je do znatnog razvitka civilizacije, pa su čak napuštena i domaća božanstva (neka njihova imena nalaze se na natpisima, npr.


At ang galit ni Balac ay nagningas laban kay Balaam, at pinaghampas niya ang kaniyang mga kamay; at sinabi ni Balac kay Balaam, Tinawag kita upang iyong sumpain ang aking mga kaaway, at, narito, iyong binasbasan totoo sila nitong makaitlo. 	 Tada se razgnevi Valak na Valama, i pljesnu se rukama, i reče Valak Valamu: Dozvah te da prokuneš neprijatelje moje, a ti si ih blagoslovio eto već tri puta.


Higit sa kalahati ng mga tindahan na iyon ay matatagpuan sa Estados Unidos. 	 Cijene ovih cigareta povišene su radi izjednačenja s onima u SAD.


At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot? 	 A oni rekoše: Zar sa sestrom našom da rade kao s kurvom?


Hindi sa ako'y nagtamo na, o ako'y nalubos na: kundi nagpapatuloy ako, baka sakaling maabot ko yaong ikinaaabot naman sa akin ni Cristo Jesus. 	 Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.


Ang Loren ay isinunod sa pangalan ng host ng palatuntunang ito na si dating Senador Loren Lagarda. 	 Sustav za navodnjavanje ovih zemljišta je financirao predsjednik Lazaro Cardenas.


At maraming bansa ay magpipisan sa Panginoon sa araw na yaon, at magiging aking bayan; at ako'y tatahan sa gitna mo, at iyong malalaman na ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang nagsugo sa akin sa iyo. 	 I mnogi će se narodi prilepiti ka Gospodu u taj dan, i biće mi narod, i ja ću nastavati usred tebe, i poznaćeš da me je poslao k tebi Gospod nad vojskama.


Nguni't tinabunan si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 A Faraona i vojsku njegovu vrže u more crveno; jer je doveka milost Njegova;


Sige na! Wala akong lahat ng araw! 	 HAJDE, NEMAM CEO DAN.


Gayon ma'y tiniis mong malaon sila, at sumaksi ka laban sa kanila ng iyong Espiritu sa pamamagitan ng iyong mga propeta: gayon ma'y hindi sila nangakinig: kaya't ibinigay mo sila sa kamay ng mga bayan ng mga lupain. 	 I trpeo si ih mnogo godina opominjući ih duhom svojim preko proroka svojih; ali ne slušaše; tada si ih dao u ruke narodima zemaljskim.


Sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? Hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob? 	 Jer šta je meni stalo da sudim one koji su napolju? Ne sudite li vi one koji su unutra?


Aking ititiwarik, ititiwarik, ititiwarik: ito rin nama'y hindi na mangyayari uli, hanggang sa dumating yaong may matuwid na kaniya; at aking ibibigay sa kaniya. 	 Nadesno će mu vračanje pokazati Jerusalim da namesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujući, da namesti ubojne sprave prema vratima, da načini opkope, da pogradi kule.


Hindi bababa sa ika-1 daantaon AD, ang reputasyon ni Valmiki bilang ama ng klasikal na panulaang Sanskrit ay tila naging maalamat. 	 Po brojstvu najjači regiment je 2° R.E.I. Iako imena regimenata pobliže označavaju njihovu namjenu, ona su proizišla iz historijskog ustrojstva te danas gube značenje.


At siya'y humiwalay sa kanila, at umiyak; at siya'y bumalik sa kanila, at sila'y kinausap at kinuha sa kanila si Simeon, at siya'y tinalian sa harap ng kanilang mga mata. 	 A Josif okrete se od njih, i zaplaka se. Potom se opet okrete k njima, i progovori s njima, i uzevši izmedju njih Simeuna veza ga pred njima.


Sapagka't ang Gaza ay pababayaan, at ang Ascalon ay sa kasiraan; kanilang palalayasin ang Asdod sa katanghaliang tapat, at ang Ecron ay mabubunot. 	 Jer će se Gaza ostaviti i Askalon će opusteti; Azot će se odagnati u podne i Akaron će se iskoreniti.


Ang katagang middle school ay maaaring gamiting panghalili bilang isang singkahulugan ng mataas na paaralan (secondary school o post-elementary). 	 Emajliranje se godinama predaje kao predmet na odsjeku za metal zagrebačke Škole primijenjenih umjetnosti i dizajna (nažalost samo na elementarnoj razini).


Sapagka't pinagpala ka ng Panginoon mong Dios, sa lahat ng gawa ng iyong kamay; kaniyang natalastas ang iyong paglalakbay dito sa malawak na ilang; sa loob nitong apat na pung taon ay sumaiyo ang Panginoon mong Dios; ikaw ay di kinulang ng anoman. 	 Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.


Ang Tahrata ay isang pelikulang noong 1959. 	 Pjesma je postala jedan od najvećih hitova 1959. godine.


Ang punong himpilan ng mga Iglesia ay matatagpuan sa abenida Komonwelt sa Lungsod Quezon. 	 Vida može pripisati kapeli dugo tražene Trpimirove rezidencije na Klisu.


Napamahal siya sa isang madre at ang damdaming ito ay umunlad habang siya ay tumutulong sa mga kababayan niya sa London. 	 Tamo su poslani kad im je majka doživjela živčani slom nakon čega je poslana u umobolnicu.


Oo, ang katotohanan ay nagkukulang, at siyang humihiwalay sa kasamaan ay nagiging sa kaniyang sarili na huli. At nakita ng Panginoon, at isinama ng kaniyang loob na walang kahatulan. 	 I istine je nestalo, i ko se uklanja od zla, postaje plen. To vide Gospod, i ne bi Mu milo što nema suda.


Nagtatangan ng isang bola sa bibig ang bawat isang dragon. 	 U džepu ubijenog pronađena je fotografija majmunolikog muškarca.


Pumapasok siya sa Samezuka Academy, pero hindi agad siya sumali sa swim team nila. 	 Htio je studirati aeronautiku, ali mu je otac savjetovao da otiđe u vojsku.


Nguni't ngayon, Oh Panginoon, ikaw ay aming Ama; kami ang malagkit na putik, at ikaw ay magpapalyok sa amin; at kaming lahat ay gawa ng iyong kamay. 	 Ali sada, Gospode, Ti si naš Otac; mi smo kao, a Ti si naš lončar, i svi smo delo ruku Tvojih.


At sumagot ang pangulong kapitan, Binili ko ng totoong mahal ang pagkamamamayang ito. At sinabi ni Pablo, Nguni't ako'y katutubong taga Roma. 	 A vojvoda odgovori: Ja sam za veliku cenu ime ovog gradjanstva dobio. A Pavle reče: A ja sam se i rodio s njime.


Pagdaka ay ibinigay nila ito kay Pangulong Woodrow Wilson ng Estados Unidos (Nagkakaisang mga Estado) ng Amerika. 	 Nakon prvog svjetskog rata predloženo je da se grad nazove „Wilsonov grad” (Wilsonovo mesto), po američkom predsjedniku Woodrowu Wilsonu.


Habang nag-aaral ng pilolohiya at mga wika, ay nagtatrabaho siya bilang boluntaryong biblyotekaryo. 	 Najzad mu i njegov budući tast predlaže da bi trebalo da napusti plaćeničku službu.


Nang magkagayo'y iniunat ng Panginoon ang kaniyang kamay, at hinipo ang aking bibig; at sinabi sa akin ng Panginoon, Narito, inilagay ko ang aking mga salita sa iyong bibig: 	 I pruživši Gospod ruku svoju dotače se usta mojih, i reče mi Gospod: Eto, metnuh reči svoje u tvoja usta.


Ang teoriya ng bilang ang teoriya ng positibong mga intedyer. 	 Ova teorija pokušava objasniti kako ono što zovemo inteligencijom može biti produkt interakcije neinteligentnih dijelova.


Simula ika-19 siglo, ang mga skolar ay naghangad ng mas mahigpit na mga paraan upang gabayan ang paghatol editoryal. 	 Od 19. veka, pa na dalje o radu škole u Tovariševo postoje brojni sačuvani dokumenti.


At sila'y nagsidating sa lupain ng mga Gadareno, na nasa tapat ng Galilea. 	 I dodjoše u okolinu gadarinsku koja je prema Galileji.