At bumangon si Jacob mula sa Beerseba; at dinala ng mga anak ni Israel si Jacob na kanilang ama, at ang kanilang mga bata, at ang kanilang mga asawa, sa mga kariton na ipinadala ni Faraon kay Jacob. 	 I podje Jakov od Virsaveje; i sinovi Izrailjevi posadiše Jakova, oca svog i decu svoju i žene svoje na kola koja posla Faraon po nj.


Ang isang kaugnay na konsepto na minsang itinuturing na ka-sinonimo sa ilang mga konteksto ang sa rentang ekonomiko. 	 Izučavaju se problemi i načini interpersonalnog i komuniciranja u maloj grupi u kontekstu organizacije.


At gagawa ka ng mga kalupkop na ginto: 	 I načini kopče od zlata.


Pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan. 	 Pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakon Tvoj.


Kung paanong nakasumpong ang aking kamay ng mga kaharian ng mga diosdiosan, na ang mga larawan nilang inanyuan ay mga higit ng dami kay sa Jerusalem at sa Samaria; 	 Kako je ruka moja našla carstva lažnih bogova, kojih likovi behu jači od jerusalimskih i samarijskih,


Si Jose ay sangang mabunga, Sangang mabunga na nasa tabi ng bukal; Ang kaniyang mga sanga'y gumagapang sa pader. 	 Josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci raširiše svrh zida.


At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binilang ang bayan, at sumampa siya at ang mga matanda ng Israel, sa unahan ng bayan, sa Hai. 	 A ujutru usta Isus rano i prebroja narod, pa podje sa starešinama Izrailjevim pred narodom na Gaj.


Walang maigi sa tao kundi ang kumain at uminom, at pagalaking mabuti ang kaniyang kaluluwa sa kaniyang gawa. Ito man ay aking nakita na mula sa kamay ng Dios. 	 Nije li, dakle, dobro čoveku da jede i pije i da gleda da mu je duši dobro od truda njegovog? Ja videh i to da je iz ruke Božije.


At isinaysay sa kaniya ni Mardocheo ang lahat na nangyari sa kaniya, at ang lubos na kabilangan ng salapi na ipinangako ni Aman na ibayad sa mga ingatang-yaman ng hari hinggil sa mga Judio, upang lipulin sila. 	 I Mardohej mu kaza sve što mu se dogodilo i za srebro što je obrekao Aman dati u carevu riznicu za Judejce da ih istrebi;


Mula doon ay lalabas ka rin, na ang iyong mga kamay ay nakapatong sa iyong ulo: sapagka't itinakuwil ng Panginoon ang iyong mga pinagkakatiwalaan, at hindi ka giginhawa sa kanila. 	 Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.


Ang Brazzaville din ang sentro ng pananalapi ang pangangasiwa ng bansa. 	 Brazzaville je i regionalni centar Svjetske zdravstvene organizacije.


Parang ingay ng mga karo sa mga taluktok ng mga bundok nagsisilukso sila, parang hugong ng liyab ng apoy na sumusupok sa dayami, parang isang matibay na bayan na humahanay sa pagbabaka. 	 Skakaće povrh gora topoćući kao kola, praskajući kao plamen ognjeni koji sažiže strnjiku, kao silan narod spreman za boj.


Dad, ano'ng mangyayari kapag naging photographer ako? 	 Šta æe se dogoditi?


At nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, Sino nga kaya ang makaliligtas? 	 A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: Ko se dakle može spasiti?


At kaniyang ginawa ang binubong dagatdagatan na may sangpung siko mula sa labi't labi, na lubos na mabilog, at ang taas ay limang siko: at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko ang maipalilibid sa palibot. 	 I sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.


Sa gayo'y namatay siya, ayon sa salita ng Panginoon na sinalita ni Elias. At si Joram ay nagpasimulang maghari na kahalili niya nang ikalawang taon ni Joram na anak ni Josaphat na hari sa Juda; sapagka't wala siyang anak. 	 I umre po reči Gospodnjoj, koju reče Ilija, a na njegovo se mesto zacari Joram, druge godine carovanja Jorama sina Josafatovog nad Judom, jer on nema sina.


Ang mga palatandaan at sintomas ay karaniwang nagsisimula ng 12–72 oras pagkatapos makuha ang nakakahawang agent. 	 Znakovi i simptomi obično započnu 12–72 sati nakon dolaska u dodir s uzročnikom zaraze.


At sinabi ng amain ni Saul sa kaniya at sa kaniyang bataan, Saan kayo naparoon? At kaniyang sinabi, Upang hanapin ang mga asno, at nang aming makita na hindi mangasumpungan, ay naparoon kami kay Samuel. 	 A stric Saulov reče njemu i momku njegovom: Kuda ste išli? A on odgovori: Da tražimo magarice; i kad videsmo da ih nigde nema, otidosmo k Samuilu.


Umaagos noon mula sa Eden ang isang ilog na dumidilig sa halamanan. 	 Ubrzo su i ostrvljani videli crni dim koji se vijori u daljini.


Pinanunaan niya ang buong season at nagtamo ito ng standing na 11-2 season record. 	 Unutrašnja kontrola ga je istraživala i on je dao otkaz na kraju 1. sezone.


Ang palma o palmera (Arecaceae; Inggles: palm tree) ay isang pamilya ng mga punungkahoy. 	 Naposljetku došli su do mjesta koje su smatrali sigurnim, te su ga zbog obilja palminih drveća nazvali Palmares.


At ang lalake ng Dios ay nagsugo sa hari sa Israel, na nagsasabi, Magingat ka na huwag dumaan sa dakong yaon; sapagka't doo'y lumulusong ang mga taga Siria. 	 A čovek Božji posla k caru Izrailjevom i poruči: Čuvaj se da ne ideš onuda, jer su onde Sirci u zasedi.


Sa sumunod na taon mukhang nagi siyang eponymous ephor (Xen. 	 Dan kad je Zemlja stala (eng.


Ang Manunubos sa kanila ay malakas; ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan: kaniyang ipakikipaglabang maigi ang kanilang usap, upang mabigyan niya ng kapahingahan ang lupa, at bagabagin ang mga nananahan sa Babilonia. 	 Izbavitelj je njihov silan, ime Mu je Gospod nad vojskama, On će doista braniti stvar njihovu da umiri zemlju i smete stanovnike vavilonske.


Kaniyang itinayo nga ang Bethlehem, at ang Etham, at ang Tecoa, 	 Sazida Vitlejem i Itam i Tekuju,


Ang Australopithecus bahrelghazali ay isang fossil hominin na unang natuklasan noong 1995 ng paleontologong si Michel Brunet sa lambak na Bahr el Ghazal malapit sa Koro Toro sa Chad. 	 Australopithecus bahrelghazali је изумрли хоминин којег је први открио палеонтолог Мишел Бруне 1995. године у долини Бахр ел Газал близу налазишта Коро Торо у Чаду; Брунет је том примерку дао надимак Абел.


Si Henry Gwyn Jeffreys Moseley (23 Nobyembre 1887 – 10 Agosto 1915) ay isang Ingles na pisiko. 	 Henry Gwyn Jeffreys Moseley; 23. новембар 1887 — 10. август 1915) је био енглески физичар.


Nguni't ang mga bahay sa mga nayon na walang kuta sa palibot, ay aariing para ng sa mga bukirin sa lupain: kanilang matutubos; at sa jubileo ay magsisialis. 	 A kuće po selima, koje nisu ogradjene zidom, neka se uzimaju kao njive, mogu se otkupiti, i godine oprosne vraćaju se.


Ngunit ito ay sa pagitan ng mga mag-asawa, na may pangako sa isa't isa, at may planong magkaroon ng isang matagalang ugnayan na magkasam. 	 Ovo su neke od radnji koje će pokvariti namaz, te će se taj namaz morati klanjati ispočetka: Ako se namjerno izostavi bilo koji od šest obaveznih namaskih rukna.


Huwag kang maghahain sa Panginoon mong Dios ng baka o tupa, na may dungis o anomang kapintasan; sapagka't yao'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios. 	 Ne prinosi Gospodu Bogu svom ni vola ni jagnjeta ni jareta na kome ima mana ili kako god zlo; jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.


Ang Pearson ay nagtipun-tipon sa Royal Commission sa Bilingualism at Biculturalism, at itinago niya ang Canada sa labas ng Vietnam War. 	 Pearson je također osnovao Kraljevsku komisiju o dvojezičnosti i bikulturalizmu te se oštro protivio ulasku Kanade u Vijetnamski rat.


Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro: 	 Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;


Ang pagsusuring demograpiko ay maaaring gamitin sa lahat ng lipunan o sa pangkat na tinukoy ayon sa pamantayan gaya ng edukasyon, kabansaan, relihiyon, at etnisidad. 	 Demografska analiza može da se odnosi na celokupno stanovništvo ili grupe definisane kriterijumima kao obrazovanje, nacionalnost, religija, ekonomska aktivnost i ostalim.


Katulad ng pelikulang Odd Girl Out, inilarawan din nito ang isang babaeng binuli sa eskwelahan at online Cyberbullying.org – Kasama ang unang pormal na kahulugan ng cyberbullying ni Bill Belsey. 	 PIPA Dečja pornografija na internetu Мобинг Сајберспејс Самоубиство Приватност на друштвеним мрежама Крађа идентитета на интернету Cyberbullying.org – sadrži prvu formalnu definiciju sajber-maltretiranja od Bill Belsey.


Awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya. 	 Zapevajte slavu imenu Njegovom, dajte Mu hvalu i slavu.


Ang kinaroroonan ng Anak ay kinaroroonan ng buhay; ang hindi kinaroroonan ng Anak ng Dios ay hindi kinaroroonan ng buhay. 	 Ko ima Sina Božijeg ima život; ko nema Sina Božijeg nema život.


Ang mga taga tribong-tubig ay nahati 1000 taon na ang nakalipas dahil sa giyerang sibil. 	 Sve vrste koje su izumrle prije više od 10.000 godina smatraju se fosilima.


At sinabi niya sa kaniya, Huwag ganyan, sapagka't itong malaking kasamaan sa pagpapalabas mo sa akin ay higit kay sa iba na iyong ginawa sa akin. Nguni't ayaw niyang dinggin siya. 	 A ona mu reče: To će biti veće zlo od onog koje si mi učinio što me teraš. Ali je on ne hte poslušati.


Matatagpuan ito sa hilaga-kanlurang bahagi ng estado. 	 Kanibalizam se pojavio u nekim dijelovima države.


Bukod dito'y itinaas ako ng Espiritu, at dinala ako sa pintuang-daang silanganan ng bahay ng Panginoon, na nakaharap sa dakong silanganan: at narito, nasa pinto ng pintuang-daan ang dalawang pu't limang lalake; at nakita ko sa gitna nila si Jaazanias na anak ni Azur, at si Pelatias na anak ni Benaias, na mga prinsipe ng bayan. 	 Tada me podiže duh, i odnese me na istočna vrata doma Gospodnjeg, koja gledaju na istok, i gle, na vratima beše dvadeset i pet ljudi, i medju njima videh Jezaniju, sina Azurovog i Felatiju sina Venajinog, poglavare narodne.


Ang mga darating na-out na episode, na may pamagat na "Ang Episode ng puppy", ay isa sa mga pinakamataas na- rated episodes ng palabas.Mamaya episodes ng serye ay hindi tumutugma sa kanyang katanyagan, at pagkatapos ng pagtanggi rating, ipakita ay kinansela. 	 Većina nekooperativnih svjedoka se odmah našla na "crnoj listi"; s druge strane se na tim saslušanjima stvarala i tzv. "siva lista" (graylist), sastavljena od osoba koje nisu pozvane na svjedočenje, ali koje se tek spominjalo kao moguće komuniste i njihove simpatizere.


Ang Windows NT ay isang pamilya ng mga operating system na ginawa ng Microsoft, nilabas ang unang bersyon noong Hulyo 1993. 	 Windows NT, Windows New Technologies) је заједничко име за породицу оперативних система „нових технологија“ које је развио Мајкрософт, а чија је прва верзија била доступна у јулу 1993.


Baka mahuli kayo... 	 Idite, zakasniete


At kung mahulugan ng kanilang bangkay ang alin mang binhing panhasik na ihahasik, ay malinis. 	 Ako li šta od strva njihovog padne na seme, koje se seje, ono će biti čisto.


Gayundin, ginagamit ng mga kompanya ang kitambayan upang malaman ang gastos sa masamang pagkakautang na ginagamit ang metodo ng pagpapahayag ng kita. 	 Dokaz za to su sve javne manifestacije kojima skupini nastojimo dokazati našu ispravnost kroz savjesne postupke.


Bawa't tao ay naging tampalasan at walang kaalaman; bawa't panday ginto ay nalagay sa kahihiyan dahil sa kaniyang larawang inanyuan; sapagka't ang kaniyang larawang binubo ay kasinungalingan, at walang hinga sa mga yaon. 	 Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim; jer su laž likovi njegovi liveni i nema duha u njima.


Apat na pung palo ang maibibigay niya sa kaniya, huwag niyang lalagpasan: baka kung siya'y lumagpas, at paluin niya ng higit sa mga ito ng maraming palo, ay maging hamak nga sa iyo ang iyong kapatid. 	 Do četrdeset udaraca neka zapovedi da mu udare, ne više, da se ne bi poništio brat tvoj u tvojim očima, kad bi mu se udarilo više udaraca.


Sapagka't ipagtanong mo nga sa mga araw na nagdaan, na nangauna sa iyo, mula nang araw na lalangin ng Dios ang tao sa ibabaw ng lupa, at mula sa isang hangganan ng langit hanggang sa kabila, kung nagkaroon ng gaya ng dakilang bagay na ito, o may narinig na gaya nito? 	 Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?


Naumid ang labi. 	 Lijeve price.


Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas. 	 Slavite Gospoda guslama, udarajte Mu u psaltir od deset žica.


Ang Magi: The Labyrinth of Magic (Hapones: マギ, Hepburn: Magi) ay isang seryeng manga. 	 Pozicija njegove prijestolnice Hagar Jahir (ili Masvar ?) je još uvijek zagonetka.


Hindi iyan ang tanong ko. 	 Ne pitam to.


Babaan ang ramp, dummy. 	 SPUSTI MOST, TUPKO!


(AY NAGPATULOY cackling) Oo! 	 TO!


Maliban sa pakiramdam, kundi aksidente ang dahilan ng lahat, hindi ito panandalian lamang. 	 Svima je zajednički stav da je saopćavanje loše vijesti proces, a ne jednokratan događaj.


At maraming mga araw na ginawa niya ito. Datapuwa't palibhasa'y si Pablo ay totoong nababagabag, ay lumingon at sinabi sa espiritu, Iniuutos ko sa iyo sa pangalan ni Jesucristo na lumabas ka sa kaniya. At ito ay lumabas nang oras ding yaon. 	 I ovako činjaše mnogo dana. A kad se Pavlu dosadi, okrenu se i reče duhu: Zapovedam ti imenom Isusa Hrista, izidji iz nje. I izidje u taj čas.


At naging kapalaran ng lipi ng mga anak ni Juda ayon sa kanilang mga angkan ay hanggang sa hangganan ng Edom; hanggang sa ilang ng Zin na dakong timugan, sa kahulihulihang bahagi ng timugan. 	 A ovo beše deo sinova Judinih po porodicama njihovim: uz medju edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;


At sinabi niya kay Giezi na kaniyang lingkod, Tawagin mo ang Sunamitang ito. At nang matawag niya, siya'y tumayo sa harap niya. 	 I reče momku svom Gijeziju: Zovi Sunamku. On je dozva; i ona stade pred njim.


Si Eugenio Siller ay isang artista sa Mehiko. 	 Eugenio Siller) je meksički glumac i pevač.


500 milyong tao ang naninirahan sa mga disyertong lupain ng mundo higit sa pinagsamang populasyon ng Europa. 	 Zaboravili smo da su resursi oskudni.


Ito ay upang ipagdiriwang pa rin ng mga Muslim ang Ramadan. 	 To je omogućilo muslimanima da opkole križarsku vojsku.


At sa tabi ng pintuang-bayan ng bukal, at nagtuwid sila sa harapan nila, na sila'y nagsisampa sa mga baytang ng bayan ni David sa sampahan sa kuta, sa ibabaw ng bahay ni David, hanggang sa pintuang-bayan ng tubig sa dakong silanganan. 	 Potom k vratima kod studenca, koja behu prema njima, idjahu uz basamake grada Davidovog kuda se ide na zid, iznad doma Davidovog pa do vrata vodenih k istoku.


At si Josue na anak ni Nun ay nagsugong lihim mula sa Sittim ng dalawang lalake na pinakatiktik, na sinasabi, Yumaon kayo na inyong kilalanin ang lupain, at ang Jerico. At sila'y yumaon at pumasok sa isang bahay ng isang patutot na ang pangalan ay Rahab, at nakituloy doon. 	 A Isus sin Navin posla iz Sitima potajno dve uhode rekavši im: Idite, vidite zemlju i Jerihon. I oni odoše, i dodjoše u kuću jednoj kurvi, kojoj ime beše Rava, i prenoćiše onde.


Kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda. 	 Pretvori vodu njihovu u krv, i pomori ribu njihovu.


Sabi nyo, " Pagnakakuha sya ng trabaho, ahitin mo ang bigote ko" 	 Gospodine rekli ste ako dobije posao, skini mi brkove


Kinilala din siya ng Rotary bílang "most outstanding graduate ng U.P." 	 Harvard Law Review), најпрестижнијег правног часописа у САД.


Nang magkagayo'y sinaysay ni Samuel sa bayan ang paraan ng kaharian, at isinulat sa isang aklat, at inilagay sa harap ng Panginoon. At pinayaon ni Samuel ang buong bayan, na pinauwi bawa't tao sa kaniyang bahay. 	 Tada Samuilo kaza narodu prava carska i napisa u knjigu, i metnu je pred Gospodom. Potom Samuilo raspusti narod da ide svak svojoj kući.


Kung paano ang ginawa sa araw na ito, ay gayon ang iniutos ng Panginoon na gawin upang itubos sa inyo. 	 Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.


Gayon ma'y tumakas si Sisara na tumakbo sa tolda ni Jael na asawa ni Heber na Cineo; sapagka't may kapayapaan si Jabin na hari sa Asor at ang sangbahayan ni Heber na Cineo. 	 A Sisara uteče pešice do šatora Jailje žene Evera Kenejina; jer beše mir medju Javinom carem asorskim i domom Evera Kenejina.


Iyo bang pangingilabutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin? At iyo bang hahabulin ang dayaming tuyo? 	 Hoćeš li skršiti list koji nosi vetar ili ćeš goniti suvu slamku,


AKO NGA At makikita ninyo ang Anak ng Tao na nakaupo sa kanan ng kapangyarihan at dumarating na nasa ulap ng langit. 	 JESAM i videæete vi Sina Èoveèijeg gde sedi s desne strane sile i da dolazi na oblacima nebeskim.


Dati siyang isa sa mga kandidato ng Partidong Demokratiko ng Estados Unidos para sa paghaharap o nominasyon sa naganap na halalang pampangulo ng 2008. 	 Zbog umjerenih političkih stavova i sposobnosti da skuplja glasove tradicionalnih republikanskih birača, smatra se jednim od favorita za demokratsku nominaciju pred predsjedničke izbore 2008. godine.


Ang mga anak ni Juda na nagsisihawak ng kalasag at sibat ay anim na libo at walong daan, na may mga sandata sa pakikipagdigma. 	 Sinova Judinih koji nošahu štit i koplje šest hiljada i osam stotina naoružanih za vojsku;


Sila'y nagsisagot at sinabi sa kaniya, Ikaw baga'y taga Galilea rin? Siyasatin mo, at tingnan mo na sa Galilea ay walang lumitaw na propeta. 	 Odgovoriše mu i rekoše: Nisi li i ti iz Galileje? Razgledaj i vidi da prorok iz Galileje ne dolazi.


Narito, puputulin ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, na kakilakilabot ang mga sanga: at ang mga mataas sa anyo ay ibubuwal, at ang mapagmataas ay ibababa. 	 Gle, Gospod, Gospod nad vojskama, okresaće silom grane; šta je visoko poseći će, i šta je uzdignuto sniziće.


At aking susugatan ang mga mananahan sa bayang ito, ang tao at gayon din ang hayop: sila'y mangamamatay sa malaking pagkasalot. 	 I pobiću stanovnike tog grada, i ljude i stoku; od pomora velikog pomreće.


At kaniyang ibinuka at iniunat ang kaniyang mga kamay bilang pagtanggap sa darating na panahong iyon." 	 Ona u tom groznom trenutku shvaća da ju je sudbina odvela direktno u naručje zla."


Kasama sa talaan ang mga taong namatay na, lampas na sa edad o lumipat na ng ibang lugar. 	 Ima uži žuti kljun, koji je kod odraslih svjetliji za vrijeme sezone parenja.


At kanilang inilibing siya sa hangganan ng kaniyang mana, sa Timnath-heres, sa lupaing maburol ng Ephraim, sa hilagaan ng bundok Gaas. 	 I pogreboše ga u medjama nasledstva njegovog u Tamnat-Aresu u gori Jefremovoj sa severa gori Gasu.


Kundi kinuha ni Johanan na anak ni Carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal ang buong nalabi sa Juda na nagbalik na mula sa lahat ng mga bansa na pinagtabuyan nila na mangibang bayan sa lupain ng Juda; 	 Nego Joanan, sin Karijin i sve vojvode uzeše sav ostatak Judin koji se beše vratio da živi u zemlji Judinoj iz svih naroda u koje behu razagnani,


At ngayon, narito, nasa iyo ang kamay ng Panginoon, at mabubulag ka, na hindi mo makikita ang araw na kaunting panahon. At pagdaka'y nahulog sa kaniya ang isang ulap at ang isang kadiliman; at siya'y nagpalibot na humahanap ng sa kaniya'y aakay sa kamay. 	 I sad eto ruke Gospodnje na te, i da budeš slep da ne vidiš sunce za neko vreme. I ujedanput napade na nj mrak i tama, i pipajući tražaše vodju.


Siya rin ay nagkaroon ng papel sa A Nightmare on Elm Street (1984). 	 A Nightmare on Elm Street (1989.)


Ngunit dahil sa pag-eeksperimento niya sa katawan, napinsala ito at nagkaroon si Kureha ng kanser. 	 To je znalo uznemiriti rane svećenike, jer voda više nije isparavala što bi olakšalo raspadanje i spriječilo prirodnu mumifikaciju.


Prinipriserba rin ang mangga at ginagawang panghimagas o pansangkap sa iba't ibang pagkain. 	 Gosti se počinju grupirati i upirati prst sumnje u ostale.


Nang magkagayo'y kanilang natalastas na sa kanila'y hindi ipinagutos na sila'y magsipagingat sa lebadura ng tinapay, kundi sa mga aral ng mga Fariseo at ng mga Saduceo. 	 Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske.


Sapagka't sinabi ni Job, Ako'y matuwid, at inalis ng Dios ang aking katuwiran: 	 Jer Jov reče: Pravedan sam, a Bog odbaci moju pravdu.


Sheol at kapahamakan ay nasa harap ng Panginoon: gaanong higit pa nga ang mga puso ng mga anak ng mga tao! 	 Pakao je i pogibao pred Gospodom, a kamoli srca sinova čovečijih.


Sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka Dios sa kahayagan ayon sa laman, 	 Jer u Njemu živi svaka punina Božanstva telesno.


Gaano pa kaya kung ang bayan ay kumaing may kalayaan ngayon sa samsam sa kanilang mga kaaway na kanilang nasumpungan? sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga Filisteo. 	 A da je još narod slobodno jeo danas od plena neprijatelja svojih, koji nadje! Ne bi li polom filistejski bio još veći?


Ang marami sa mga fossil nito ay natagpuan sa New York. 	 Fosilni ostaci iz miocena su nađeni u Francuskoj.


Upang pagtibayin ang mga araw na ito ng Purim, sa kanilang mga takdang panahon, ayon sa ibinilin sa kanila ni Mardocheo na Judio at ni Esther na reina, at ayon sa kanilang ipinasiya sa kanilang sarili at sa kanilang binhi, sa bagay ng pag-aayuno at ng kanilang pagdaing. 	 Da tvrdo drže dane Furim na vreme kao što im je postavio Mardohej Judejac i carica Jestira i kao što sami postaviše sebi i semenu svom za spomen postu njihovom i vikanju njihovom.


Ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga Coathita, lahat ng nagsisipaglingkod sa tabernakulo ng kapisanan na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 To su izbrojani iz porodica Katovih što behu za službu u šatoru od sastanka, koje izbroja Mojsije i Aron, kao što zapovedi Gospod preko Mojsija.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa pasukan, na nasa tabi ng pintuang-daan, sa loob ng mga banal na silid na ukol sa mga saserdote, na nakaharap sa hilagaan: at, narito, may isang dako sa lalong loob na bahagi na dakong kalunuran. 	 Po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti svešteničke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.


At nangyari, na nang umurong sa Jerusalem ang hukbo ng mga Caldeo dahil sa takot sa hukbo ni Faraon, 	 A kad otide vojska haldejska od Jerusalima radi vojske Faraonove,


Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core; 	 Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,


At si Moises ay lumabas na sinalubong ang kaniyang biyanan, at kaniyang niyukuran at hinalikan. At sila'y nagtanungang isa't isa ng kanilang kalagayan; at sila'y pumasok sa tolda. 	 I Mojsije izadje na susret tastu svom i pokloni mu se i celiva ga; i upitaše se za zdravlje, pa udjoše pod šator njegov.


At pagdaraan doon ni Jesus, ay nakita niya ang isang tao, na kung tawagi'y Mateo, na nakaupo sa paningilan ng buwis: at sinabi niya sa kaniya, Sumunod ka sa akin. At siya'y nagtindig, at sumunod sa kaniya. 	 I odlazeći Isus odande vide čoveka gde sedi na carini, po imenu Mateja, i reče mu: Hajde za mnom. I ustavši otide za Njim.


Ang bilang ng hika ay umaabot sa antas na hindi ito nagbabago sa maunlad na bansa simula ng kalagitnaan ng 1990s na nagkaroon ng mga kamakailan na pagtaas sa mahirap na bansa. 	 Posle toga, pokret naglo opada, da bi se stabilizovao tek 1990-ih kada se više okreće zauzimanju napuštenih prostora na periferiji, van politički bitnih delova grada.


Hanggang sa gayon, good luck!" 	 Oj, zbogom, veseli mi bili!


Ang inter-estrelyang planeta ay mga lagalag ng kalawakang inter-estrelyar na hindi nakatali sa isang kalawakang araw. 	 Deuterij je moguće pronaći samo u međuzvjezdanoj materiji koja još nije prošla kroz ciklus života neke zvijezde.


Subalit maging ang mga ito ay hindi napunan ang kaniyang pangangailangang espiritual. 	 Ovo ne mora da se odnosi na njihovu stvarnu seksualnu orijentaciju.


- Paano maglakas-loob! 	 KAKO SE USUÐUJETE?


Kanilang sinabi, Kung ihiwalay ng lalake ang kaniyang asawa, at siya'y humiwalay sa kaniya, at mapasa ibang lalake, babalik pa baga uli ang lalake sa kaniya? hindi baga lubos na madudumhan ang lupaing yaon? Nguni't ikaw ay nagpatutot sa maraming nangingibig; gayon ma'y manumbalik ka uli sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Govore: Ako ko pusti ženu svoju, i ona otišavši od njega uda se za drugog, hoće li se onaj vratiti k njoj? Ne bi li se sasvim oskvrnila ona zemlja? A ti si se kurvala s mnogim milosnicima; ali opet vrati se k meni, veli Gospod.


Kaniyang sinaktan ang mga Filisteo hanggang sa Gaza, at ang mga hangganan niyaon, mula sa moog ng bantay hanggang sa bayang nakukutaan. 	 On pobi Filisteje do Gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.


Ang tanda na ito ay iginagawad sa mga institusyong nagpakilala sa sarili sa iba't ibang mga disiplina ng karunungan na nagbibigay sa Ateneo ng awtoridad at karangyaan na maihahambing sa mga ibang tanyag na pamantasan sa ibang bansa. 	 Spomenute mjere za ublažavanje navedenih nepravilnosti uvijek idu na štetu bogatstva nijansi ili detalja ili oštrine, ali riječ je o perfekcionizmu koji uglavnom zadire u područje profesionalne prakse.


Kakaiba ang mga asteroids at kometa, kasama ang mga KBO, sa mga planeta dahil maari silang magbanggaan sa isa’t-isa o sa ibang planeta. 	 Astronaute i njihove brodove oko središta Zemlje, jer hvatište gravipetalne sile je u središtu, odnosno težištu Zemlje.


At pinisan niya ang lahat na prinsipe ng Israel, pati ang mga saserdote at ng mga Levita. 	 I sabra sve knezove Izrailjeve i sveštenike i Levite.


Datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan; 	 A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.


Sa panahon ng huling digmaan ng Encantadia, nakaharap siya sa kanya. 	 Tko od srca bude htio dobro činiti, njemu će i dobro biti.


Oo. Paano mo nalaman? 	 Da, kako znaš?


Pumasok ka sa malaking bato, at magkubli ka sa alabok, sa kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan. 	 Udji u stenu, i sakrij se u prah od straha Gospodnjeg i od slave veličanstva Njegovog.


Kaniyang ginagawa ang mga paa niya na gaya ng sa mga usa; At inilalagay niya ako sa aking matataas na dako. 	 Daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.


Nang magkagayo'y minasdan ko ang lahat ng mga gawa, na ginawa ng aking mga kamay, at ang gawain na aking pinagsikapang gawin; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala, at walang pakinabang sa ilalim ng araw. 	 A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.


At mangyayari sa araw na yaon, na aking gagawin ang Jerusalem na isang batong mabigat sa lahat ng bayan; lahat ng magsipasan sa kaniya ay mangasusugatang mainam; at ang lahat na bansa sa lupa ay magpipisan laban sa kaniya. 	 I u taj ću dan učiniti Jerusalim teškim kamenom svim narodima; koji ga god budu hteli dignuti, satrće se, ako bi se i svi narodi zemaljski sabrali na nj.


At sinabi ni Ben-adad sa kaniya, Ang mga bayan na sinakop ng aking ama sa iyong ama ay aking isasauli; at ikaw ay gagawa sa ganang iyo ng mga lansangan sa Damasco, gaya ng ginawa ng aking ama sa Samaria. At ako, sabi ni Achab, payayaunin kita sa tipang ito. Sa gayo'y nakipagtipan siya sa kaniya, at pinayaon niya siya. 	 Tada mu reče Ven-Adad: Gradove koje je uzeo otac moj tvom ocu, vratiću, i načini sebi ulice u Damasku kao što je otac moj učinio u Samariji. A on odgovori: S tom verom otpustiću te. I učini veru s njim, i otpusti ga.


Nasa kulungan ngayon ang isang mapanganib na kriminal si Barabas. 	 Naš sužanj je sad zloglasni ubica Varava.


At sa pagbalik ni Jesus, ay sinalubong siyang may galak ng karamihan; sapagka't hinihintay siya nilang lahat. 	 A kad se vrati Isus, srete Ga narod, jer Ga svi očekivahu.


Ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip, 	 Bogatstvo je bogatom jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.


Ito ay itinatag noong 1947. 	 Živjeće ovaj narod, 1947.


Sinabi nga sa kaniya ni Pilato, Ikaw nga baga'y hari? Sumagot si Jesus, Ikaw ang nagsasabing ako'y hari. Ako'y ipinanganak dahil dito, dahil dito ako naparito sa sanglibutan, upang bigyang patotoo ang katotohanan. Ang bawa't isang ayon sa katotohanan ay nakikinig ng aking tinig. 	 Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car? Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.


At ang mga putong ay magiging pinakaalaala sa templo ng Panginoon kay Helem, at kay Tobias, at kay Jedaia, at kay Hen na anak ni Sefanias. 	 I venci neka budu Elemu i Toviji i Jedaji i Henu, sinu Sofonijinom za spomen u crkvi Gospodnjoj.


Sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol. 	 Jer koji se god hrani mlekom, ne razume reči pravde, jer je dete.


Siya ay nakaupo sa isang upuang tripod sa ibabaw ng isang bukanan ng lupa. 	 Ušao je kroz kordon vojnika u mrtvoj tišini.


Sa kaniyang pagpanaw noong Abril 2014, inilarawan siya ni Juan Manuel Santos, Pangulo ng Colombia, bilang "pinakadakilang Colombianong nabúhay." 	 Kada je Billboard 2006. pitao Amy Lee je li Evanescence "kršćanski bend" odgovorila je: „Možemo li, molim, preskočiti kršćansku stvar?


At ito ang kalooban ng nagsugo sa akin, na sa lahat ng ibinigay niya sa akin ay huwag kong iwala ang anoman, kundi ibangon sa huling araw. 	 A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.


Kayo'y magsiyaon, kayo'y magsiyaon, kayo'y magsialis doon, huwag kayong magsisihipo ng maruming bagay; kayo'y magsilabas sa gitna niya; kayo'y mangagpakalinis, kayong nangagdadala ng mga sisidlan ng Panginoon. 	 Odstupite, odstupite, izadjite odatle, ne dotičite se ničeg nečistog; izadjite ispred njega, očistite se vi koji nosite sudove Gospodnje.


Huwag mo ngang isali ang damit ng nanay mo sa usapan... 	 Druže, ako jedan sari može da se ispreèi izmeðu nas, šta da ti kažem?


At aking iuunat ang aking kamay, at sasaktan ko ang Egipto ng aking buong kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon at pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niya kayong yumaon. 	 Ali ću pružiti ruku svoju, i udariću Misir svim čudesima svojim, koja ću učiniti u njemu: i posle će vas pustiti.


Sa pamamagitan ng París, nakapunta siya sa Bagong Mundo. 	 Iako su Silini korijeni na istoku, ona je odgojena u modernom zapadnom svijetu.


Ikaw ay yumaon, pisanin mo ang lahat na Judio, na nangakaharap sa Susan, at ipagayuno ninyo ako, at huwag kayong magsikain o magsiinom man na tatlong araw, gabi o araw; ako naman at ang aking mga dalaga ay mangagaayuno ng gayon ding paraan; at sa gayo'y papasukin ko ang hari, na hindi ayon sa kautusan: at kung ako'y mamatay ay mamatay. 	 Idi, skupi sve Judejce što se nalaze u Susanu, i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noću; i ja ću sa svojim devojkama postiti takodje, pa ću onda otići k caru, ako i nije po zakonu, i ako poginem, neka poginem.


Hinango mula sa, o sa mga pinatunayang hypothesis sa pamamagitan ng mga eksperimentong siyentipiko ang konklusyon ng mga batas ng kalikasan. 	 Neke je stvari lako zamijetiti, dok je za zamjećivanje drugih potrebno izvesti znanstveni eksperiment koji omogućuje to zamjećivanje.


Inabot ako ng isang taon para makakuha lang ng appointment... 	 Ja sam jurio za njim proteklih godina, i konaèno sam ugovorio sastanak!


At naglihi, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Er. 	 I ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime Ir.


At kinuha niya ang lahat na ginto at pilak, at lahat na sisidlan na nasumpungan sa bahay ng Dios na kay Obed-edom; at ang mga kayamanan ng bahay ng hari, pati ng mga sanglang tao, at bumalik sa Samaria. 	 I uze sve zlato i srebro i sve posudje što se nadje u domu Božijem u Ovid-Edoma i u riznici doma carskog, i taoce, pa se vrati u Samariju.


Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan. 	 Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog; nema mira u kostima mojim od greha mog.


At siya'y pumatay ng mga baka, at mga pinataba, at tupa na sagana, at tinawag ang lahat na anak ng hari, at si Abiathar na saserdote, at si Joab na puno ng hukbo: nguni't si Salomon na iyong lingkod ay hindi niya tinawag. 	 Naklao je volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozvao sve sinove careve, i Avijatara sveštenika i Joava vojvodu; a Solomuna sluge tvog nije pozvao.


Kung walang RNA at ang immunoblot ay positibo, ang isang tao ay nagkaroon na dati ng isang impeksiyon ngunit gumaling ito nang dahil sa alinman sa paggamot o kusang paggaling; kung ang immunoblot ay negatibo, ang immunoassay ay mali. 	 Ako se RNK ne otkrije lančanom reakcijom poimeraze, a imunoblot je pozitivan, osoba je prethodno imala infekciju koja se povukla bilo liječenjem ili spontano; ako je imunoblot negativan, smatra se da je imunoenzimski test pogriješio.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay sa dagat, upang ang tubig ay tumabon sa mga Egipcio, sa kanilang mga karro, at sa kanilang mga nangangabayo. 	 A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju na more, neka se vrati voda na Misirce, na kola njihova i na konjike njihove.


Hindi ko alam. 	 NE ZNAM.


Sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon. 	 Rikaće svi kao lavovi i viti kao lavići.


Siya ang pangunahing rapper ng bandang 2PM. 	 Takođe ima prednju kameru od 2MP.


At gayon ma'y hindi nila dininig ang kanilang mga hukom: sapagka't sila'y sumamba sa ibang mga dios, at kanilang niyukuran ang mga yaon: sila'y nagpakaligaw na madali sa daan na nilakaran ng kanilang mga magulang, na sumunod ng mga utos ng Panginoon; nguni't hindi sila gumawa ng gayon. 	 Ali ni sudija svojih ne slušaše, nego činiše preljubu za drugim bogovima, i klanjaše im se; brzo zadjoše s puta kojim idoše oci njihovi slušajući zapovesti Gospodnje; oni ne činiše tako.


At igagawa mo ng mga banal na kasuutan si Aarong iyong kapatid sa ikaluluwalhati at ikagaganda. 	 I načini svete haljine Aronu, bratu svom, za čast i diku.


Nang siya ay hinabol sa pamamagitan ng isang anino tinawag niya na "Maria," sinimulan niya ito sa pagtulog, na naguguluhan ang kanyang mga kaibigan kung siya ay nagmamahal sa isang dayuhan. 	 Posle izvesnog vremena, a bežeći od Marije, devojke koju je prevario i izneo na „glas“, on sreće Paralažu, svog partnera u varanju sa kojim je u prošlosti izveo par spletki.


Ang iba ay tinutukoy nila ang mga sarili nila bilang mga Koryo-saram, habang hindi naman ang iba. 	 Ove gornje crtice mogu prikazati čime se sve Krsto bavio, ali ne govore jasno tko je on bio.


At aalisin ang lahat ng taba ng toro na handog dahil sa kasalanan; ang tabang nakakatakip sa lamang loob, at ang lahat ng tabang nasa ibabaw ng lamang loob, 	 I neka izvadi sve salo iz teleta za greh, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima;


Mapalad ka, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo. 	 Blagosloven si, Gospode! Nauči me naredbama svojim.


Lumabas ka o... 'magbabawas-tubig' ako sa pintuan mo... 	 Izaði inaèe æu pišati na vrata! Brojim do 10


Sapagka't nalalaman ng mga buhay, na sila'y mangamamatay: nguni't hindi nalalaman ng patay ang anomang bagay ni mayroon pa man silang kagantihan; sapagka't ang alaala sa kanila ay nakalimutan. 	 Jer živi znaju da će umreti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.


At hinapak ni Jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak. 	 I razdre Jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena.


Ang ibang mga sanhi ng bakterya ay maaaring kabilangan ng:Klebsiella, Proteus, Pseudomonas, at Enterobacter. 	 Ostali bakterijski uzroci mogu biti:Klebsiella, Proteus, Pseudomonas i Enterobacter.


Nagliliko ba ng kahatulan ang Dios? O nagliliko ba ang Makapangyarihan sa lahat ng kaganapan? 	 Eda li Bog krivo sudi? Ili Svemogući izvrće pravdu?


At kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili. 	 I ako u tudjem ne biste verni, ko će vam dati vaše?


Ang Asháninka ay isang wikang sinasalita sa Peru. 	 Izrečene su na perzijskom jeziku.


Kung paano ang umuungal na leon at ang gutom na oso, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan. 	 Bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji riče i medved gladan.


Mga coral reefs na bumububong mababa sa 1% ng paanan ng karagatan, pero nagbigay kanlungan sa libo libong species ng isda, mollusks at algae. Ang tamang balanse ng karagatan ay nakasalalay sa kanila. 	 Koralni grebeni pokrivaju manje od 1% okeana, ali pružaju stanište za hiljade vrsta riba, školjki i algi.


Ang buwang ito'y magiging sa inyo'y pasimula ng mga buwan: siyang magiging unang buwan ng taon sa inyo. 	 Ovaj mesec da vam je početak mesecima, da vam je prvi mesec u godini.


Samantala ang mga lalaki ay nagsisimula naman sa gulang na 11 hanggang 12. 	 Neprijateljstvo je službeno započelo 12.


Nang maguumaga na ay hindi kakaunti ang kaguluhang nangyari sa mga kawal, tungkol sa kung anong nangyari kay Pedro. 	 A kad bi dan, beše ne mala buna medju vojnicima, šta to bi od Petra.


Sinong makapagbabadya ng mga makapangyarihang gawa ng Panginoon, o makapagpapakilala ng buo niyang kapurihan? 	 Ko će iskazati silu Gospodnju? Ispričati svu slavu Njegovu?


Ako'y binihisan mo ng balat at laman, at sinugpong mo ako ng mga buto at mga litid. 	 Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me.


Ang Junge Volkspartei ang kapisanang pangkabataan ng partido. 	 Krsna slava Narodne partije je Đurđic.


Siya ay nabuhay noong ika-19 siglo. 	 Djelovao je u 19. vijeku.


Inugnay ni Cayley ang mga resulta niyang nakuha sa mga tree sa kasabayan nitong pag-aaral ng mga komposisyong kimikal. 	 Fidonet je politički organizovan u strukturu stabla, gde su različiti delovi stabla birali sopstvene koordinatore.


Ito ay bahagi ng Nick ABC. 	 Ово обезбеђује Google Pack.


Sa gayo'y mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak. 	 I biće pune žitnice tvoje obilja, i presipaće se vino iz kaca tvojih.


Ang opisyal na paglalarawan o specification ng DVD ay pinapanatili ng DVD Forum. 	 Posebni dodaci na DVD-u filma uključuju i alternativni kraj.


Narito, hindi ipinasok ang dugo niyaon sa loob ng santuario; nararapat sana ninyong kanin sa santuario, gaya ng iniutos ko. 	 A eto krv njena nije unesena u svetinju; valjaše vam je jesti na svetom mestu, kao što sam zapovedio.


Hindi pinapayagan ng Wikispecies ang paggamit ng mga nilalaman sa hindi alinsunod sa malayang lisensiya, at magtatanggal ng kahit anong mga nilalaman na hindi pumapasok sa mga patakarang ito. 	 Glavne poante kritike Wikipedije se temelje na činjenicama da ova enciklopedija dopušta svakome da na njoj piše što dovodi u pitanje istinitost podataka na njoj pa se ne može koristiti kao izvor za tvrdnje.


Silang lahat na nangakakakilala sa iyo sa gitna ng mga bayan, mangatitigilan dahil sa iyo: ikaw ay naging kakilakilabot, at ikaw ay hindi na mabubuhay pa. 	 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.


Ang kanilang inumin ay naging maasim; sila'y nagpapatutot na palagi; iniibig na mabuti ng kaniyang mga puno ang kahihiyan. 	 Piće se njihovo prevrnu, jednako se kurvaju; milo im je: dajte. Braniči su njegovi sramota.


Ang J to tha L–O!: The Remixes (2002) ang naging ikalawang album na nagsimula sa #1 sa Billboard 200 samantala ang kanyang ikatlo at ika-apat na studio album na – This Is Me... 	 J to tha L-O!: The Remixes (2002) је постао њен други узастопни албум који дебитује на првом месту Билборда 200, док су њени трећи и четврти студијски албуми This Is Me...


Ngayo'y may mga bakay na sa silid sa loob. At sinabi niya sa kaniya, Narito na sa iyo ang mga Filisteo, Samson. At kaniyang pinatid ang mga yantok, na tulad sa taling estopa pagka nadidikitan ng apoy. Sa gayo'y hindi naalaman ang kaniyang lakas. 	 A kod nje beše zaseda u sobi; i ona mu reče: Eto Filisteja na te, Samsone! A on pokida gužve, kao što se kida konac od kudelje kad oseti vatru; i ne dozna se za snagu njegovu.


At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Tawagin mo ang kaniyang pangalang Jezreel; sapagka't sangdali pa at aking igaganti ang dugo ng Jezreel sa sangbahayan ni Jehu, at aking papaglilikatin ang kaharian ng sangbahayan ni Israel. 	 Tada mu reče Gospod: Nadeni mu ime Jezrael; jer još malo, pa ću pohoditi krv jezraelsku na domu Jujevom i ukinuću carstvo doma Izrailjevog.


Kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin. 	 Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.


Pagod na sya, pia... 	 Umorna je, Pia


Sa Estados Unidos, ang isang estado ay isang magkakasamang pampolitikang entidad na mayroong 50 sa kasalukuyan. 	 Organizacija je nevladina i nepolitičkog karaktera, a godišnje joj pristupi oko 15 novih članova.


At ang katungkulan sa sangbahayan ni David ay iaatang ko sa kaniyang balikat; at siya'y magbubukas, at walang magsasara; at siya'y magsasara, at walang magbubukas. 	 I metnuću mu ključ od doma Davidovog na rame: kad on otvori, neće niko zatvoriti, i kad on zatvori, neće niko otvoriti.


Walang pag-ibig na higit na dakila kaysa pag-aalay ng buhay para sa kaibigan. 	 Nema veæe ljubavi nego položiti život za prijatelje.


At sinabi ng mga matanda sa Galaad kay Jephte, Kaya't kami ay bumabalik sa iyo ngayon, upang ikaw ay makasama namin, at makipaglaban sa mga anak ni Ammon, at ikaw ay magiging pangulo naming lahat na taga Galaad. 	 A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.


Halos kapantay ng mga diyos ang mga maalamat na mga bayaning ito. 	 Neki njihovi bogovi su nam poznati.


At ang buong bayan ay naparoon sa gubat; at may pulot sa ibabaw ng lupa. 	 I sav narod one zemlje dodje u šumu, gde beše mnogo meda po zemlji.


At sinabi ng mga anak ni Israel sa kaniya, Kami ay aahon sa lansangan: at kung kami ay uminom ng iyong tubig, ako at ang aking mga hayop, ay pagbabayaran ko ang halaga: pahintulutan mo lamang ako na makaraan ng aking mga paa na walang anoman. 	 A sinovi Izrailjevi rekoše mu: Ići ćemo utrenikom, i ako se napijemo vode tvoje, mi ili stoka naša, platićemo je; ništa više, samo da pešice prodjemo.


Kailangan mo ng tulong? 	 Tražiš pomoæ?


Si Ayase ay isang pala-kaibigan, mabait at repinadong dalaga, ngunit siya ay naiinis at minsan nagiging biolente sa kaisipang pinag-sisinungalingan siya, na ang pinaka-ayaw niya sa lahat. 	 On je čovjek, ali sasvim je drukčiji, različit i stoga ga nitko ne voli, cijela obitelj ga mrzi i hoće ga se riješiti tako da bi ih što manje osramotio.


Ikalawa, magpapaalam na siya kay Ibarra sapagkat nakatakda siyang magtungo sa Batangas at ikatlo, itatanong niya sa binata kung wala itong ipagbibilin sa kaniya. 	 Na kraju ih je uvjeravao da se brine za njihov interes više njego oni sami, zamolivši ih pritom da se ne suprotstavljaju naredbama i da mu ne prigovaraju.


Sa mga anak ni Simeon, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng mga pangalan, sangayon sa dami ng mga ulo nila, bawa't lalaking mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Simeunovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku,


Pagtibayin nga ninyo ang inyong mga puso, na huwag munang isipin kung paano ang inyong isasagot: 	 Metnite dakle u srca svoja, da se pre ne pripravljate kako ćete odgovarati:


Inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan. 	 Obaraš sve koji odstupaju od naredaba Tvojih; jer su pomisli njihove laž.


Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan. 	 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovim daše žrebom od plemena Ruvimovog i od plemena Gadovog i od plemena Zavulonovog dvanaest gradova.


Ang Bolshebik na itinatag ni Vladimir Lenin ay noong 1905 isang masang organisasyon na pangunahing binubuo ng mga manggagawa sa ilalim ng demokratikong panloob na hierarka na pinangangasiwaan ng prinsipyo ng demokratikong sentralismo na tumuring sa kanilang mga sariling mga pinuno ng rebolusyonaryong manggagawang klase ng Rusya. 	 Boljševičku partiju Ruske socijal-demokratske radničke partije počeo je izgrađivati Vladimir Iljič Lenjin - 1905. kao masovnu radničku partiju sa unutrašnjom demokratskom hijerarhijskom strukturom na pricipu demokratskog centralizma.


Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas ng mga langit; mataas ang iyong kaluwalhatian sa buong lupa. 	 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!


Sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa. 	 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.


Ano nga ang kahigitan ng Judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli? 	 Šta je dakle bolji Jevrejin od drugih ljudi? Ili šta pomaže obrezanje?


Pinapakita sa Animax ang ending scene (pinapakita pagkatapos ng credits o yung mga pangngalan ng gumawa). 	 Televizija sa unaprijeđenom definicijom (Enhanced def.


Baka magkaroon ng sinomang mapakiapid, o mapaglapastangan, gaya ni Esau, na sa isang pinggang pagkain ay ipinagbili ang kaniyang sariling pagkapanganay. 	 Da ne bude ko kurvar ili opoganjen, kao Isav, koji je za jedno jelo dao prvorodstvo svoje.


At nang matapos ang taong yaon ay naparoon sila sa kaniya ng ikalawang taon, at kanilang sinabi sa kaniya: Hindi namin ililihim sa aming panginoon, na kung paanong ang aming salapi ay naubos, at ang mga kawan ng hayop ay sa aking panginoon; wala nang naiiwan sa paningin ng aking panginoon kundi ang aming katawan at ang aming mga lupa. 	 A kad prodje ona godina, stadoše opet dolaziti k njemu druge godine govoreći: Ne možemo tajiti od gospodara svog, ali je novaca nestalo, i stoka koju imasmo u našeg je gospodara; i nije ostalo ništa da donesemo gospodaru svom osim telesa naših i njiva naših.


At sumama ang loob ng Dios sa bagay na ito; kaya't kaniyang sinaktan ang Israel. 	 A ne beše mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja.


Ipapakpak ng mga tao ang kanilang mga kamay sa kaniya. At hihiyawan siya mula sa kaniyang kinaroroonang dako. 	 Drugi će pljeskati rukama za njim, i zviždaće za njim s mesta njegovog.


Si Lee de Forest (26 Agosto 1873–30 Hunyo 1961) ay isang Amerikanong imbentor na umangkin ng 180 mga patente. 	 Lee De Forest (26. august 1873 – 30. jun 1961) bio je američki izumitelj s preko 180 patenata.


Naging pundamental o mahalaga ang akdang ito sa pagsasama-sama ng teoriya ng bilang upang maging isang disiplina at nakahubog sa larangan magpahanggang sa kasalukuyang panahon. 	 Iz policijskih se materijala vidi da je sastajalište te organizacije bilo kod nekog Kiša, da je ona imala skladište za ilegalnu literaturu i dobro razvijenu ilegalnu tehniku, pa i originalan službeni pečat za krivotvorenje putnih isprava.


Pinalilibutan lang talaga ako ng musika." 	 Glavni nam je interes glazba."


Sa paglipas ng panahon, bumilis ang ikot ng planeta, hanggang naging patay-sindi ang ilaw kada minuto, walang pahinga. 	 Nastaje u predvečerje i noću, za vedra i mirna vremena, kada tlo isijavanjem gubi toplinu, a nestaje nakon izlaska Sunca.


At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. At nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan. 	 I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam.


Isa pa, gusto ng kaniyang ina na siya ay magpare. 	 Zajednica drži do njegovog mišljenja i uzima ga u obzir.


Ganito ka ba magtuturo ng Engineering? 	 Ovako æe te predavati inženjerstvo?


Gaya ng mga ibong nagsisilipad gayon aampunin ng Panginoon ng mga hukbo ang Jerusalem; yao'y kaniyang aampunin at ililigtas, siya'y daraan at iingatan niya, 	 Kao ptice krilima Gospod će nad vojskama zaklanjati Jerusalim, i zaklanjajući izbaviće, i obilazeći sačuvaće.


Ang Ichigo 100% ay isang seryeng manga at anime. 	 U vodi se svaka od njih 100% jonizuje.


At ibinigay niya sa kaniya ang tipan ng pagtutuli: at sa ganito'y naging anak ni Abraham si Isaac, at ito'y tinuli nang ikawalong araw; at naging anak ni Isaac si Jacob, at naging mga anak ni Jacob ang labingdalawang patriarka. 	 I dade mu zavet obrezanja, i tako rodi Isaka, i obreza ga u osmi dan; i Isak Jakova, i Jakov dvanaest starešina.


Nagsilbi siya sa military noong Unang Digmaang Pandaigdig magmula 1914, at naging bilanggong sundalo siya ng mga Ruso, at nakabalik lamang sa Alemanya noong 1920. 	 Od travnja 1917. počelo je njegovo osipanje te su se mnogi priključili ruskim trupama i u jesen 1918. vratili kući.


Nang magkagayo'y natupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Jeremias, na nagsasabi, At kinuha nila ang tatlongpung putol na pilak, halaga noong hinalagahan, na inihalaga ng mga anak ng Israel; 	 Tada se izvrši šta je kazao prorok Jeremija govoreći: I uzeše trideset srebrnika, cenu cenjenoga koga su cenili sinovi Izrailjevi;


Nguni't itinakuwil ninyo sa araw na ito ang inyong Dios, na siyang nagligtas sa inyo sa lahat ng mga inyong kasakunaan at mga kapighatian; at sinabi ninyo sa kaniya, Hindi, kundi lagyan mo kami ng isang hari. Ngayon nga'y humarap kayo sa Panginoon ayon sa inyoinyong mga lipi, at ayon sa inyong mga libolibo. 	 A vi danas odbaciste Boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: Postavi cara nad nama. Sada dakle stanite pred Gospodom po plemenima svojim i po hiljadama svojim.


Sa ibang anyo at pagkakalikha ito ay nangangahulugan din ng "ng dahil sa Krus tayo ay naligtas". 	 Crtanjem i slikanjem bavi se "otkad zna za sebe".


At ikaw, Capernaum, magpapakataas ka baga hanggang sa langit? ibababa ka hanggang sa Hades: sapagka't kung sa Sodoma sana ginawa ang mga makapangyarihang gawang sa iyo'y ginawa, ay nanatili sana siya hanggang sa araw na ito. 	 I ti Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti: jer da su u Sodomu bila čudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana.


Ang pelikula ay ginawa ng Sampaguita Pictures. 	 Nekoliko ovih prolazaka fotografirao je marsohod Opportunity.


At si Hananias ay nagsalita sa harapan ng buong bayan, na nagsasabi: Ganito ang sabi ng Panginoon, Gayon ko rin babaliin ang pamatok ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia sa loob ng dalawang taong ganap sa batok ng lahat na bansa. At ang propeta Jeremias ay yumaon ng kaniyang lakad. 	 I reče Ananija pred svim narodom govoreći: Ovako veli Gospod: Ovako ću slomiti jaram Navuhodonosora, cara vavilonskog, do dve godine s vrata svih naroda. I ode prorok Jeremija svojim putem.


At sinidlan ng takot ang lahat ng nagsisipanahan sa palibot nila; at nabansag ang lahat ng mga bagay na ito sa lahat ng lupaing maburol ng Judea. 	 I udje strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj dogadjaj.


Na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy: 	 Činiš vetrove da su Ti andjeli, plamen ognjeni da su Ti sluge.


At nangyari, pagkaraan ng maraming araw, na sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay bumangon, yumaon ka sa Eufrates, at kunin mo ang pamigkis mula roon, na iniutos ko sa iyong ikubli mo roon. 	 A posle mnogo vremena reče mi Gospod: Ustani i idi na Efrat, i uzmi pojas koji ti zapovedih da sakriješ onde.


Magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato. 	 Blago onome koji uzme i razbije decu tvoju o kamen.


Ang kanyang pagtakas ay napatunayan isang miskalkulasyon dahil ito ay itinuring na isang pagamin ng kasalanan. 	 Vjerovalo se da je zato kriva zategnutost u međusobnim odnosima prouzročena mnogim produkcijskim problemima.


Nagsimula siya sa kanyang karera noong 2003. 	 Karijeru je započeo 2001.


Baog ka 'no? 	 Jesli impotentan? -Ne!


Bagamat may mga mabuting pinuno parin, naging regular na ang patayan upang makamit ang trono. 	 Po drugima tad je Tevodros II iskoristio priliku i sam preuzeo prijestolje.


Sa araw ding iyan kakanin; huwag kayong magtitira ng anoman niyan hanggang sa umaga: ako ang Panginoon. 	 Neka se jede istog dana, i ne ostavljajte ništa do jutra; ja sam Gospod.


Sir, ang papel ko... 	 Ne, gospodine...moji papiri.


Nakaupo nga si Pedro sa labas ng looban: at lumapit sa kaniya ang isang alilang babae, na nagsasabi, Ikaw man ay kasama ng taga Galileang si Jesus. 	 A Petar sedjaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreći: i ti si bio s Isusom Galilejcem.


Maging ang buong mundo ay nagsaya. 	 Cijelo će čovječanstvo uskrsnuti.


Kapag ginagamit sa konteksto ng pagbili ng isang bahay, ang amortisasyon ang proseso kung saan ang prinsipal ng iyong utang (loan) ay nababawasan sa loob ng panahon ng utang. 	 Ukoliko nije utvrđen rok za vraćanje zajma, pravilo je da se predmet zajma vrati po isteku primerenog roka.


Mga ibong robin. 	 Rimske stranice.


Ang Bohrium o Boryo ay isang elementong pangkimika na mayroong simbolong Bh at atomikong bilang na 107 (nasa posisyong 107 sa talahanayang peryodiko, at ito ang pinaka mabigat na kasapi sa pangkat na 7 (VIIB). 	 ASCII je, strogo govoreći, sedmobitni kod, što znači da koristi sedam binarnih cifara (u rasponu od 0 do 127 u dekadnom sistemu) za predstavljanje znakovnih podataka.


At inutusan ng hari si Hilcias na dakilang saserdote, at ang mga saserdote sa ikalawang hanay, at ang mga tagatanod-pinto, na ilabas sa templo ng Panginoon ang lahat na kasangkapan na ginawa kay Baal at sa mga Asera, at sa lahat na natatanaw sa langit; at kaniyang sinunog sa labas ng Jerusalem sa mga parang ng Cedron, at dinala ang mga abo niyaon sa Beth-el. 	 Tada zapovedi car Helkiji, poglavaru svešteničkom i sveštenicima drugog reda i onima koji čuvahu vrata, da iznesu iz crkve Gospodnje sve stvari koje behu načinjene Valu i gaju i svoj vojsci nebeskoj; i spali ih iza Jerusalima u polju kedronskom, i odnese pepeo od njih u Vetilj.


At narito, lumapit sa kaniya ang isang ketongin, at siya'y sinamba, na nagsasabi, Panginoon, kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako. 	 I gle, čovek gubav dodje i klanjaše Mu se govoreći: Gospode! Ako hoćeš, možeš me očistiti.


Ipinangalan ito kay Haring George II. 	 Наслиједио га је унук који је постао Џорџ III.


Hindi ba kaunti ang aking mga araw? paglikatin mo nga, at ako'y iyong bayaan, upang ako'y maginhawahan ng kaunti, 	 Nije li malo dana mojih? Prestani dakle i okani me se da se malo oporavim,


Kundi nangaral akong unauna sa mga taga Damasco, at sa Jerusalem din naman, at sa buong lupain ng Judea, at gayon din sa mga Gentil, na sila'y mangagsisi at mangagbalik-loob sa Dios, na mangagsigawa ng mga gawang karapatdapat sa pagsisisi. 	 Nego najpre onima koji su u Damasku i u Jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabošcima propovedah da se pokaju, i da se obrate k Bogu čineći dela dostojna pokajanja.


Pagkamatay ng kanilang ina, si Pirena ay sorpresa sa lahat sa pamamagitan ng paghingi ng pagsisisi para sa lahat ng kanyang mga kasalanan. 	 Odmah po imenovanju na obišao je čitavu banovinu želeći se neposredno upoznati sa potrebama svakog njenog pojedinog dijela.


Ngunit isang uwak ang unang tumuntong sa kawayan. 	 U njemu se prvi put čula Vorwärts!


Ang 11 nagpoprotesta ay napatay sa tinatawag na Masaker sa Mendiola. 	 U Zadru je uhićeno 14 Srba zbog slavljenja atentata.


Ang kahalagahan ng proyektong ito ay binigyang diin ng pasya ni Senusret II na ilipat ang maharlikang necropolis mula sa Dahshur tungo sa El-Lahun kung saan ay kanyang itinayo ang kanyang pyramid. 	 Važnost ovog projekta je naglašena odlukom Senusreta II da kraljevsku nekropolu premjesti iz Dahshura u El-Lahun gdje je sagradio svoju piramidu.


Katapatan, pagbibigay ng debosyon o pananalig sa isang bagay. 	 Neki se osjećaji boli mogu proširiti ili zadržati na pojedinom mjestu.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon sa akin, Kung paano na ang leon at ang batang leon ay umuungal sa kaniyang huli, pagka ang karamihan ng mga pastor ay nagpipisan laban sa kaniya, na hindi siya matatakot sa kanilang tinig, o maduduwag man dahil sa ingay nila: gayon bababa ang Panginoon ng mga hukbo sa bundok ng Sion, at sa burol niyaon upang makipaglaban. 	 Jer ovako mi reče Gospod: Kao što lav i lavić riče nad lovom svojim, i ako se i sviče na nj mnoštvo pastira, on se ne plaši od vike njihove niti se pokorava na buku njihovu, tako će Gospod nad vojskama sići da vojuje za goru sionsku i za hum njen.


Alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento. 	 Uzmite dakle od njega talanat, i podajte onom što ima deset talanata.


Tungkol it sa pagkain, para sa halaman tingnan ang Althaea officinalis. 	 Porodica dobiva ime po rodu slezov, među kojima se po lekovitosti istiće Althaea officinalis.


Ito nga ang aking sinasabi: Ang isang pakikipagtipang pinagtibay na nang una ng Dios, ay hindi mapawawalang kabuluhan ng kautusan, na sumipot nang makaraan ang apat na raan at tatlongpung taon, ano pa't upang pawalang kabuluhan ang pangako. 	 Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.


Ano nga ba ang nangyari sa carbon na lumason sa ating kapaligiran? 	 Šta se dogodilo sa ugljenikom koji je zatrovao atmosferu?


Marami siyang MTK na ginawa. 	 To je i učinila.


Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay. 	 Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.


Ang Lady and the Tramp (sa Filipino: Ang dama at ang nubahay) ay isang pelikulang animasyon na musikal na ginawa noong 1955 ni Walt Disney at ipinalabas sa mga sinehan noong Hunyo 22, 1955 ng Buena Vista Distribution. 	 Lady and the Tramp) je američki animirani film snimljen 1955. u produkciji Walt Disney i premijerno prikazan 22. juna 1955. u distribuciji Buena Vista Distribution.


Iyong iniutos sa amin ang mga tuntunin mo, upang aming sunding masikap. 	 Ti si dao zapovesti svoje, da se čuvaju dobro.


Ang ilang monarkiya ay may mahina o simbolikong tagapagbatas at iba pang tanggapan ng pamahalaan na maaaring baguhin o buwagin ng monarko sa kaniyang kagustuhan. 	 Opat ih smije povjeriti samo redovnicima u koje ima puno povjerenje, a izgubiti ili oštetiti takve alatke je ozbiljan promašaj za koji su predviđene stroge kazne.


At yao'y pinanganlan ng sangbahayan ng Israel na Mana: at kaparis ng buto ng kulantro, maputi; at ang lasa niyaon ay kasinglasa ng manipis na tinapay na may pulot. 	 I dom Izrailjev prozva taj hleb mana; a beše kao seme korijandrovo, beo, i na jeziku kao medeni kolači.


Sumagot si Jesus, Ang pangulo ay, Pakinggan mo, Oh Israel; Ang Panginoon nating Dios, ang Panginoon ay iisa: 	 A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini;


At ang iba'y inyong iligtas, na agawin ninyo sa apoy; at ang iba'y inyong kahabagan na may takot; na inyong kapootan pati ng damit na nadungisan ng laman. 	 A jedne strahom izbavljajte i iz ognja vadite; a karajte sa strahom, mrzeći i na haljinu opoganjenu od tela.


MAX: Katie gonna maging kaya tuwang-tuwa! 	 KEJTI ÆE BITI TAKO UZBUÐENA.


Ang World Rally Championship (Pandaigdigang Kampeonato ng Rally), ay isang paligsahan ng rally na itinatag ng FIA noong 1973. 	 Светска регата ветерана (Masters): је такмичење за веслаче изнад 27. година старости.


Penomenolohiya (sikolohiya). 	 Teozofija (grč.


Nagpapasalamat kami sa Dios, na Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na kayo'y laging idinadalangin, 	 Zahvaljujemo Bogu i Ocu Gospoda svog Isusa Hrista, moleći se svagda za vas,


Sa paggamit ng maingat na pagkontrol sa pagsasanib na polimerisasyon, may mga polímerong nalikha na may bagong katangian tulad ng kakayahang mag-palabas ng makulay na liwanag . 	 Kako je Privremena vlada dozvolila slobodu govora i političkog djelovanja, ukrajinske političke stranke sada su u masovnom broju izašle iz političke pozadine te se veći dio njih svrstao uz ljevu socijalnu opciju.


Kami nga'y mga sugo sa pangalan ni Cristo, na waring namamanhik ang Dios sa pamamagitan namin: kayo'y pinamamanhikan namin sa pangalan ni Cristo, na kayo'y makipagkasundo sa Dios. 	 Tako smo mi poslani mesto Hrista, kao da Bog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo pomirite se s Bogom.


Na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak: 	 Zato tadašnji svet bi vodom potopljen i pogibe.


Siyang ating ipinagpupuri sa Panginoon at Ama; at siyang ating ipinanglalait sa mga taong ginawang ayon sa larawan ng Dios: 	 Njime blagosiljamo Boga i Oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po obličju Božijem.


Kung paano ang lamig ng niebe sa panahon ng pagaani, gayon ang tapat na sugo sa kanila na nangagsugo sa kaniya; sapagka't kaniyang pinagiginhawa ang kaluluwa ng kaniyang mga panginoon. 	 Veran je poslanik kao studen snežna o žetvi onima koji ga pošalju, i rashladjuje dušu svojim gospodarima.


Aking tuturuan kayo ng tungkol sa kamay ng Dios; ang nasa Makapangyarihan sa lahat ay hindi ko ililihim. 	 Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.


Gayon ma'y nagpasimulang tumubo uli ang buhok ng kaniyang ulo, pagkatapos na siya'y maahitan. 	 A kosa na glavi njegovoj poče rasti kao što je bila kad ga obrijaše.


Sapagka't ang Cordero na nasa gitna ng luklukan ay siyang magiging pastor nila, at sila'y papatnugutan sa mga bukal ng tubig ng buhay: at papahirin ng Dios ang bawa't luha ng kanilang mga mata. 	 Jer Jagnje, koje je nasred prestola, pašće ih, i uputiće ih na izvore žive vode; i Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih.


Sapagka't sa pagbabangon nilang muli sa mga patay, ay hindi na mangagaasawa, ni papagaasawahin pa; kundi gaya ng mga anghel sa langit. 	 Jer kad iz mrtvih ustanu, niti će se ženiti ni udavati, nego su kao andjeli na nebesima.


At sumagot siya, at sinabi, Katotohanang si Elias ay paririto, at isasauli ang lahat ng mga bagay: 	 A Isus odgovarajući reče im: Ilija će doći najpre i urediti sve.


Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon: sinagot ako ng Panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako. 	 Iz teskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mesto Gospod.


Ganito ang sinalita ng Panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, Mangaglapat kayo ng tunay na kahatulan, at magpakita ng kaawaan at ng kahabagan ang bawa't isa sa kaniyang kapatid, 	 Ovako govori Gospod nad vojskama: Sudite pravo i budite milostivi i žalostivi jedan drugom.


Sa ilang kaso, ang termodinamikong susukatin ay itinatakda ayon sa idealized na instrumentong panukat. 	 U mnogo slučajeva, visokokvalitetni odabrani digitalni instrumenti se koriste umesto prirodnih akustičnih instrumenata.


Hindi lahat ng mga pamamaga ay kanseroso. 	 Ipak, nisu sve županije glasovale u korist amandmana.


Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul; 	 Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,


Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako. 	 Jer visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.


Aking sinabi, Sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng Sheol: Ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon. 	 Ja rekoh, kad se presekoše dani moji: Idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.


At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises at kay Aaron, at pinagbilinan sila hinggil sa mga anak ni Israel, at kay Faraon, na hari sa Egipto, upang ilabas ang mga anak ni Israel sa lupain ng Egipto. 	 Ali Gospod govori Mojsiju i Aronu, i zapovedi im da idu k sinovima Izrailjevim i k Faraonu, da izvedu sinove Izrailjeve iz zemlje misirske.


Ito ang tinuturing na pinakamahaba sa lahat ng latitud. 	 Od toga bi najveća ulaganja otpala na Inu i HEP.


Kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. At inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda. 	 On uzima besedu rečitima, i starcima uzima razum.


Hindi tiyak ang orihinal na paghango sa Aotearoa. 	 Međutim, primirje se ne odnosi i na ISIL.


At nabuhay si Thare ng pitong pung taon, at naging anak si Abram, si Nachor at si Haran. 	 A Tara požive sedamdeset godina, i rodi Avrama, Nahora i Arana.


Bundok ng Dios ay ang bundok ng Basan; mataas na bundok ang bundok ng Basan. 	 Gora je vasanska gora Božija; gora je vasanska gora humovita.


At samantalang si Jehu ay pumapasok sa pintuang-bayan, kaniyang sinabi, Kapayapaan ba ikaw Zimri, ikaw na mamamatay sa iyong Panginoon? 	 I kad Juj ulažaše na vrata, reče ona: Je li mir, Zimrije, krvniče gospodara svog?


At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga Egipcio. 	 I sada evo vika sinova Izrailjevih dodje preda me, i videh muku, kojom ih muče Misirci.


Kundi kanilang paglilingkuran ang Panginoong kanilang Dios, at si David na kanilang hari, na aking ibabangon sa kanila. 	 Nego će služiti Gospodu Bogu svom i Davidu caru svom, kog ću im podignuti.


At nasaysay kay Josue, na sinasabi, Ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa Maceda. 	 I dodje glas Isusu: Nadje se pet careva sakrivenih u pećini kod Makide.


Ito ang mga listahan ng mga wrestler ng WWE. 	 Ovo je njihov popis po županijama.


2010-01-06. nito. 	 Bela I. 1061.–1063.


Upang makapasok sa unibersidad, kailangang pasok sa Top 1% ng mga mag-aaral sa haykul base sa resulta ng Nationwide University Entrance Exams ng Iran. 	 Pravo upisa na Šarif ostvaruje isključivo 1% najboljih s nacionalnog prijemnog testa kojeg provodi ministarstvo obrazovanja.


Nang sumayaw na siya, may isang lalaking nagsayaw sa kanya na ang pangalan ay Mark. 	 Zanimljivo je da ga je zbog te činjenice jedan od njegovih suradnika počeo zvati samo Face.


Sapagka't nasumpungan niya siya sa parang, ang dalagang magaasawa ay sumigaw, at walang magligtas sa kaniya. 	 Jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.


Hindi mabuti ang inyong pagmamapuri. Hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak? 	 Nije dobra hvala vaša. Ne znate li da malo kvasca sve testo ukiseli?


Nang mamatay siya matapos ang isang aksidenteng naganap sa pangangaso, pinili si Hugh Capet bilang kapalit niya. 	 Međutim, nakon što je Tebancima na njegov nagovor bilo dozvoljeno da okupiraju grad Orop, optužen je za izdaju.


Pinigilan si Robin na makipag-ugnayan sa kanya ng Arab na sinubukan niyang iligtas. 	 Zato nije bila rijetkost zagovaranje rata sa Španijom, kako bi joj se oduzela i anektirala Kuba.


Lahat ng tao, TD pupuntahan muna! 	 SVI, "MP" IDE PRVI!


At sinabi ni Samson sa bata na umaakay sa kaniya sa kamay, Ipahipo mo sa akin ang mga haliging pumipigil ng bahay, upang aking mangahiligan. 	 Tada Samson reče momku koji ga držaše za ruku: Pusti me, da opipam stubove na kojima stoji kuća, da se naslonim na njih.


Itinayo ang isang bagong plataporma noong 2009 sa hilaga ng gusali ng estasyon. 	 Do 2009. će na podpovršinske linije početi uvođenje novih vlakova sa ugrađenom klimatizacijom.


At sila'y sumagot sa kanila, at nagsabi, Siya'y nariyan, narito, nasa unahan mo: magmadali kayo ngayon, sapagka't siya'y naparoon ngayon sa bayan; sapagka't ang bayan ay may hain ngayon sa mataas na dako. 	 A one odgovarajući rekoše: Jeste, eto pred tobom; pohitaj, jer je danas došao u grad, jer danas narod ima žrtvu na gori.


Maari ring ang emosyon ng isang tao ay dulot ng pag-ibig o pagmamahal. 	 Mržnja je osjećanje intenzivne odbojnosti prema nekome ili nečemu.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay narinig ko ang gaya ng isang malaking tinig ng isang makapal na karamihan sa langit, na nagsasabi, Aleluya; Kaligtasan, at kaluwalhatian, at kapangyarihan, ay nauukol sa ating Dios: 	 I posle ovog čuh glas veliki naroda mnogog na nebu gde govori: Aliluja! Spasenje i slava i čast i sila Gospodu našem;


At kanilang ibinigay ang Hebron kay Caleb, gaya ng sinalita ni Moises: at kaniyang pinalayas doon ang tatlong anak ni Anac. 	 I dadoše Halevu Hevron, kao što beše zapovedio Mojsije, a on izagna odande tri sina Enakova.


At ngayon ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, tungkol sa bayang ito, na inyong sinasabi, Nabigay sa kamay ng hari sa Babilonia sa pamamagitan ng tabak, at ng kagutom, at ng salot: 	 Ali zato opet ovako veli Gospod Bog Izrailjev za taj grad za koji velite da će se dati u ruke caru vavilonskom od mača i gladi i pomora:


Datapuwa't sumagot ang Panginoon, at sinabi sa kaniya, Marta, Marta naliligalig ka at nababagabag tungkol sa maraming bagay: 	 A Isus odgovarajući reče joj: Marta! Marta! Brineš se i trudiš za mnogo,


Hinahanap nya ang relo nya... 	 Èoveèe izgubila je sat, pa ga sad traži


Huwag kang mapagnais ng kaniyang mga masarap na pagkain; yamang mga marayang pagkain. 	 Ne želi preslačke njegove, jer su lažna hrana.


Nguni't siyang nagkakasala laban sa akin ay nagliligaw ng kaniyang sariling kaluluwa; silang lahat na nangagtatanim sa akin ay nagsisiibig ng kamatayan. 	 A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.


At ito ang mga anak ni Aholibama, na anak ni Ana, na anak ni Zibeon, na asawa ni Esau: at ipinanganak niya kay Esau: si Jeus at si Jaalam at si Cora. 	 A ovo su sinovi Oliveme kćeri Ane sina Sevegonovog, žene Isavove. Ona rodi Isavu Jeusa i Jegloma i Koreja.


Sa ika-20 siglo, ang modernong pagkapinuno ay lumitaw. 	 U XX. vijeku je modernizam postao dominantni pravac.


At tungkol sa nalabi sa mga hayop, ang kanilang kapangyarihan ay naalis: gayon ma'y ang kanilang mga buhay ay humaba sa isang kapanahunan at isang panahon. 	 I ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.


At apat na libo ay tagatanod-pinto: at apat na libo ay mangaawit sa Panginoon na may mga panugtog na aking ginawa, sabi ni David, upang ipangpuri. 	 A četiri hiljade vratara i četiri hiljade koji hvaljahu Gospoda uz orudja koja načini za hvalu.


Sinabi ni Beverly kay Bill na umalis siya sa susunod na araw upang mabuhay kasama ang kanyang tiyahin sa Portland. 	 Beverly govori Billu kako odlazi živjeti kod tete u Portland.


Oh sambahin ninyo ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan: manginig kayo sa harap niya, buong lupa. 	 Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred Njim, sva zemljo!


Pagkasunod na umaga, matapos suriin ang mga sugat ni Choi, sinabi mo na siya ay maaaring maging isang vampire. 	 Kaže da se to "može vidjeti kao njezino uskrsnuće iz mrtvih, što podsjeća na ubijanje vampira kolcem.


Siya palagi ang masusunod kapag mayroong pinagdadaang laban ang kanyang anak. 	 Dugo je pokušavala dobiti nazad skrbništvo nad svojom djecom.


Ang ikalawang batas ni Newton ay isa sa tatlong batas ng dinamika sa pisikang Newtonian. 	 Mahlerovo harmonijsko skladanje je povremeno bilo iznimno inovativno, šireći granice konvencionalne tonalnosti.


Magdahan-dahan ka sa pagtawid... Sapagkat, iho, tuwing rush hour pag nasagasaan ka, patay ka... 	 Tada æete preæi ulicu pažljivo, danas su velike gužve u saobraæaju ako vas vozilo udari, mogli biste umreti.


Ang ilan ay tumigil sa pagsisimba sa Simbahang Katoliko samantalang ang iba ay nagtangkang ingatan ang lumang liturhiya sa pamamagitan ng mga simpatetikong pari. 	 Na tom položaju ostaje do kraja rata u čijim poslednjim mesecima sudjeluje u okupljanju katoličke biskupske konferencije kako bi se osudili partizani.


Ang pagkagimbal sa ekonomiya noong mga dekada ng 1980 at 1990 ay nagdulot ng ilang mga krisis pampulitika, kasama ang mga nakamamatay na gulo (riot) ng Caracazo noong 1989, ang dalawang tangkang kudeta noong 1992, at ang pagtataluwalag (impeachment) ni Pangulong Carlos Andrés Pérez dahil sa katiwalian sa kaban ng bayan noong 1993. 	 Ekonomske krize tokom 80-ih i 90-ih godina dovele su do novih nestabilnosti, među kojima su Caracazo pobune iz 1989., dva pokušaja puča tokom 1992. te opoziv predsjednika Carlosa Andrésa Péreza zbog pronevjere javnog novca tokom 1993. godine.


Narito, ang Panginoong Dios ay darating na gaya ng makapangyarihan, at ang kaniyang kamay ay magpupuno sa ganang kaniya: Narito, ang kaniyang ganting pala ay dala niya, at ang kaniyang ganti ay nasa harap niya. 	 Evo, Gospod Bog ide na jakog, i mišica će Njegova ovladati njim; evo plata je njegova kod Njega i delo njegovo pred Njim.


Sapagka't, narito, siyang nagaanyo ng mga bundok, at lumilikha ng hangin, at nagpapahayag sa tao kung ano ang kaniyang pagiisip; na nagpapadilim ng umaga, at yumayapak sa mga mataas na dako ng lupa, ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo ay siya niyang pangalan. 	 Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.


Dito nahahayag ang mga anak ng Dios, at ang mga anak ng diablo: ang sinomang hindi gumagawa ng katuwiran ay hindi sa Dios, ni ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid. 	 Po tome se poznaju deca Božija i deca djavolja: koji god ne tvori pravde, nije od Boga, i koji ne ljubi brata svog.


Kagaya ng kanyang apo, s'ya ay isang Rhapsodian, pero bihira lang gumamit ng kanyang kapangyarihan. 	 Moja malenkost inače podsjeća na njega, ali ne po nogometnoj klasi, već po broju na glavi vlasi!


Sa paghahati ng panahong Tersiyaryo sa dalawang mga panahon kesa sa limang mga epoch, ang mga panahon ay mas malapit na maihahambing sa tagal ng mga panahon sa mga era na Mesozoiko at Paleozoiko. 	 Istina, dok su se prve dvije sezone poprilično oslanjale na slučajeve kao okosnicu i pokretač radnje, treća sezona donijela je veći zaokret prema privatnim životima i odnosima među likovima.


At ang mga panduro, at ang mga mangkok, at ang mga saro, na taganas na ginto: at sa mga gintong taza ay ang timbang sa bawa't taza; at sa mga pilak na taza ay ang timbang sa bawa't taza; 	 I za viljuške i za kotliće i za zdele zlata čistog, i za zlatne čaše pod meru, za svaku čašu, i za srebrne čaše srebra pod meru za svaku;


Ang amoy ay karima-rimarim na mabuti. 	 OVAJ SMRAD JE ODVRATAN. MA DOBRO JE.


At siya'y pinalayas sa mga anak ng mga tao, at ang kaniyang puso ay naging gaya ng sa mga hayop, at ang kaniyang tahanan ay napasama sa maiilap na mga asno; siya'y pinakain ng damo na gaya ng mga baka, at ang kaniyang katawan ay nabasa ng hamog ng langit; hanggang sa kaniyang naalaman na ang Kataastaasang Dios ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at iniluklok niya roon ang sinomang kaniyang ibigin. 	 I bi prognan izmedju ljudi i srce mu posta kao u zveri, i stan mu beše s divljim magarcima, hraniše ga travom kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo, dokle pozna da Bog Višnji vlada carstvom ljudskim, i koga hoće postavlja nad njim.


Iyo bang wawaling kabuluhan ang aking kahatulan? Iyo bang hahatulan ako, upang ikaw ay ariing ganap? 	 Zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenom mestu.


At ang lahat na prinsipe at mga matapang na lalake, at ang lahat ding anak ng haring David, ay sumailalim ng kapangyarihan ng haring Salomon. 	 I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da će biti pokorni caru Solomunu.


Mas marami sa atin ang nag-aaral para sa diploma... 	 Mi smo svi išli na fakultet samo da bi dobili diplome


Narito, ang taga Asiria ay isang cedro sa Libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga. 	 Eto, Asirac beše kedar na Livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.


At ako, mga kapatid, nang pumariyan sa inyo, ay hindi ako napariyan na may kagalingan sa pananalita o sa karunungan, na nagbabalita sa inyo ng patotoo ng Dios. 	 I ja došavši k vama, braćo, ne dodjoh s visokom reči ili premudrosti da vam javljam svedočanstvo Božije.


Walang gaya mo, Oh Panginoon; ikaw ay dakila, at ang iyong pangalan ay dakila sa kapangyarihan. 	 Niko nije kao Ti, Gospode; velik si i veliko je ime Tvoje u sili.


Naging isa itong napakabantog na panghimagas. 	 Djelovao je kao pop glagoljaš u Starom Pazinu.


At siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig? 	 I padnuvši na zemlju ču glas gde mu govori: Savle! Savle! Zašto me goniš?


Naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani. 	 I opet pripravlja leti sebi hranu, zbira uz žetvu piću svoju.


At siya'y nahiga at natulog sa ilalim ng punong kahoy na enebro; at, narito, kinalabit siya ng isang anghel, at sinabi sa kaniya, Ikaw ay gumising at kumain. 	 Potom leže i zaspa pod smrekom. A gle, andjeo taknu ga i reče mu: Ustani, jedi.


Narito kami upang magbigay ng paggalang. 	 Doðosmo da se poklonimo.


Kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? Lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago. 	 Kad umre čovek, hoće li oživeti? Sve dane vremena koje mi je odredjeno čekaću dokle mi dodje promena.


Hindi ko kayo sinulatan ng dahil sa hindi ninyo nalalaman ang katotohanan, kundi dahil sa inyong nalalaman, at sapagka't alin mang kasinungalingan ay hindi sa katotohanan. 	 Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.


Doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni David: aking ipinaghanda ng ilawan ang aking pinahiran ng langis. 	 Tu ću učiniti da uzraste rog Davidu, postaviću videlo pomazaniku svom.


Ginagamit ito sa Pewter City upang palabasin ang isang Lati@s na wala sa bersyon na nilalaro. 	 Saveznici su grad stavili pod opsadu koji je ostao bez pitke i brzo pao.


Ang inihahanda nga sa bawa't araw ay isang baka at anim na piling tupa; mga ibon naman ay nahanda sa akin, at minsan sa sangpung araw ay sarisaring alak na masagana: gayon ma'y sa lahat ng ito ay hindi ako humingi ng tinapay sa tagapamahala, sapagka't ang pagkaalipin ay mabigat sa bayang ito. 	 I gotovljaše se svaki dan po jedno goveče, šest ovaca, izbranih, i ptice gotovljahu mi se, i svakih deset dana davaše se svakojakog vina izobila. I opet ne iskah hrane upraviteljske; jer služba beše teška narodu.


Ito ay karaniwang problema sa sub-Saharan Africa, kung saan ang bilang ng HIV ay mataas. 	 Ovaj je problem čest u subsaharskoj Africi, gdje je učestalost infekcije HIV-om visoka.


Ang pasimulang ito ng kaniyang mga tanda ay ginawa ni Jesus sa Cana ng Galilea, at inihayag ang kaniyang kaluwalhatian; at nagsisampalataya sa kaniya ang kaniyang mga alagad. 	 Ovo učini Isus početak čudesima u Kani galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i učenici Njegovi verovaše Ga.


Sapagka't ikaw, Oh Panginoon ng mga hukbo, ang Dios ng Israel ay napakita ka sa iyong lingkod na iyong sinasabi, Aking ipagtatayo ka ng isang bahay; kaya't nasumpungan ng iyong lingkod sa kaniyang puso na idalangin ang panalanging ito sa iyo. 	 Jer si Ti, Gospode nad vojskama, Bože Izrailjev, javio sluzi svom govoreći: Dom ću sazidati tebi. Zato sluga Tvoj nadje u srcu svom da Ti se pomoli ovom molitvom.


Sa gayo'y si Joab at ang bayan na nasa kaniya ay nagsilapit sa harap ng mga taga Siria sa pakikipagbaka; at sila'y nagsitakas sa harap niya. 	 Tada Joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na Sirce; ali oni pobegoše ispred njih.


At sinabi ni Sichem sa ama ni Dina, at sa mga kapatid niya, Makasundo nawa ako ng biyaya sa inyong mga mata at ang sabihin ninyo sa akin ay aking ibibigay. 	 I reče Sihem ocu devojčinom i braći joj: Da nadjem milost pred vama, i daću šta mi god kažete.


Kung binabaan naman niya ay may posibilidad na malugi siya. 	 U protivnom može pasti i povrediti se.


May binhi pa baga sa kamalig? oo, ang puno ng ubas, at ang puno ng igos, at ang granada, at ang puno ng olibo ay hindi nagbunga; mula sa araw na ito ay pagpapalain ko kayo. 	 Ima li jošte semena u žitnici? Ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog ću dana blagosloviti.


Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos. 	 Blago čoveku koji se boji Gospoda, kome su veoma omilele zapovesti Njegove.


Pinapaakyat ng Donya si Sisa upang pakantahin. 	 Saveznici su činili ostatak.


Tinatawag din itong monoseros. 	 Овим доменом управља EENet.


Sapagka't iniisip ng ilan, na sapagka't si Judas ang may tangan ng supot, ay sinabi ni Jesus sa kaniya, Bumili ka ng mga bagay na ating kailangan sa pista; o, magbigay siya ng anoman sa mga dukha. 	 A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.


Kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko: 	 Ako li se još hoćete da dižete na me i da me korite mojom sramotom,


Aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti, ayon sa kanilang sariling mga pagiisip; 	 Vas dan pružah ruke svoje narodu nepokornom, koji ide za svojim mislima putem koji nije dobar,


Ito ang pinakamalaking lungsod ayon sa bilang ng populasyon. 	 Ta činjenica mu daruje u stanovništvu nadimak Prekomorski.


Halimbawa na ang ekilibriyong kimikal at mga koloyd. 	 To su jednoćelijski i kolonijalni organizmi.


Tulad ng kawikaan, ang pagkain ay ang pinakamahalagang bagay sa pang-araw-araw na buhay. 	 Od slastica je najpopularnija halva koja se i ovdje radi u mnogim inačicama.


Ang prosesong ito ay tinatawag na diskretisasyon. 	 Hipoteza mora biti kauzalna i provjeriva.


Ikaw naman ay nagpatutot din sa mga taga Asiria, sapagka't ikaw ay hindi nasisiyahan: oo, ikaw ay nagpatutot sa kanila, at gayon ma'y hindi ka nasisiyahan. 	 Kurvala si se sa sinovima asirskim, jer se ne mogaše nasititi; kurvala si se s njima, i opet se nisi nasitila.


Ang Hilagang Pomo ay isang wikang patay ng Estados Unidos. 	 Taj se govor smatra jednim od ključnih trenutaka američkog pokreta za građanska prava.


Lahat ng ibon sa himpapawid ay nagsigawa ng kanilang mga pugad sa kaniyang mga sanga; at sa ilalim ng kaniyang mga sanga ay nagsipanganak ang lahat ng mga hayop sa parang; at sa kaniyang lilim ay nagsitahan ang lahat na malaking bansa. 	 Na granama njegovim vijahu gnezda sve ptice nebeske, i pod granama njegovim sve zveri poljske ležahu se, i u hladu njegovom sedjahu svi veliki narodi.


Ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao. 	 Misao bezumnikova greh je, i podsmevač je gad ljudski.


Nagbigay pansin si Whitman sa politika habang nabubuhay. 	 Privredna politika Poljske od tada do danas se zasniva na principima neoliberalizma u privredi.


Siya ay nakulong sa halip na makasal siya sa babae. 	 Tada ga je ona uzela i odgojila kao svog sina.


Sapagka't sa isang dako ay sinabi niya ang ganito tungkol sa ikapitong araw, At nagpahinga nang ikapitong araw ang Dios sa lahat ng kaniyang mga gawa; 	 Jer negde reče za sedmi dan ovako: i počinu Bog u dan sedmi od svih dela svojih.


Ayon sa posisyong papel, walang hurisdiksiyong ang Hukuman dahil sasaklawin nito ang pagdetermina ng soberanya ng mga teritoryo. 	 U međuvremenu, ako neko ima pristup autoru knjige ali nije u mogućnosti da izvrši egzekuciju, treba obavijestiti ljude kako bi bio kažnjen za svoja djela.


Kung paano ngang si Cristo ay nagbata sa laman, ay magsandata rin naman kayo ng gayong pagiisip; sapagka't siya na nagbata sa laman ay nagpapatigil sa kasalanan; 	 Kad, dakle, Hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,


At maghuhubad siya ng kaniyang mga suot, at magbibihis ng ibang mga kasuutan, at ilalabas ang mga abo sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis. 	 Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.


Ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng Dios, at ni Cristo Jesus, na siyang huhukom sa mga buhay at sa mga patay, sa pamamagitan ng kaniyang pagpapakita at sa kaniyang kaharian: 	 Zaklinjem te, dakle, pred Bogom i Gospodom našim Isusom Hristom, koji će suditi živima i mrtvima, dolaskom Njegovim i carstvom Njegovim:


(Ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, Ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa Panginoon), 	 (Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;)


Ngayon nga'y iyong alamin at dilidilihin kung ano ang iyong gagawin; sapagka't ang kasamaan ay ipinasiya na laban sa ating panginoon, at laban sa kaniyang buong sangbahayan: sapagka't siya'y isang hamak na tao, na sinoma'y hindi makapakiusap sa kaniya. 	 Zato sada gledaj i promisli šta ćeš činiti, jer je gotovo zlo gospodaru našem i svemu domu njegovom; a on je zao čovek, da mu se ne može govoriti.


At nagdala rin naman si Abel ng mga panganay ng kaniyang kawan at ng mga taba ng mga yaon. At nilingap ng Panginoon si Abel at ang kaniyang handog: 	 A i Avelj prinese od prvina stada svog i od njihove pretiline. I Gospod pogleda na Avelja i na njegov prinos,


Ang puso ng pantas na tao ay nasa kaniyang kanang kamay; nguni't ang puso ng mangmang ay sa kaniyang kaliwa. 	 Srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.


At siya'y gumawa ng apat na pung tungtungang pilak sa ilalim ng dalawang pung tabla: dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa; at dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa. 	 I četrdeset stopica srebrnih načiniše pod dvadeset dasaka, dve stopice pod jednu dasku za dva čepa njena, a dve stopice pod drugu dasku za dva čepa njena.


Noong 1947, inanunsiyo ng Britanya ang pag-urong sa Mandato ng Palestina na naghahayag na hindi nito magawang dumating sa isang solusyon na katanggap-tanggap sa parehong mga Arabo at Hudyo. 	 1947. britanska vlada objavljuje da namjerava odustati od mandata i prepustiti pitanje palestine Ujedinjenim narodima.


Sila'y kaniyang pinuspos ng karunungan sa puso upang gumawa ng lahat na sarisaring gawa, ng taga-ukit, at tagakatha, at ng mangbuburda sa kayong bughaw, at sa kulay-ube, sa pula, at sa lino, at ng manghahabi, ng mga gumagawa ng anomang gawain, at ng mga kumakatha ng maiinam na gawa. 	 Napuni ih veštine da rade svaki posao, da kuju, tešu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove vešto izmišljajući.


Pagkaayos ay pinagsasama na ng programmer ang lahat ng mga blocks sa iisang source code. 	 Svaka izmena konfiguracije od vas zahteva da ponovo prevedete program iz izvornog koda.


Pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo. 	 Sedam nedelja nabroj; kad stane srp raditi po letini, onda počni brojati sedam nedelja.


Sa aking kanan ay tumatayo ang tanga; itinutulak nila ang aking mga paa, at kanilang pinapatag laban sa akin ang kanilang mga paraan ng paghamak. 	 S desne strane ustajahu momci, potkidahu mi noge, i nasipaju put k meni da me upropaste.


Gayon man, sapagka't nililigalig ako ng baong ito, ay igaganti ko siya, baka niya ako bagabagin ng kapaparito. 	 No budući da mi dosadjuje ova udovica, odbraniću je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje.


At ikaw ay palalayasin sa mga tao; at ang iyong tahanan ay mapapasama sa mga hayop sa parang; ikaw ay pakakanin ng damo na gaya ng mga baka; at makapitong mangyayari sa iyo; hanggang sa iyong maalaman na ang Kataastaasan ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at ibinibigay sa kanino mang kaniyang ibigin. 	 I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.


Ngayo'y ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyo'y aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan, 	 Ali vam napominjem, braćo, jevandjelje, koje vam objavih, koje i primiste, u kome i stojite.


At nilikha ng Dios ang ganid sa lupa ayon sa kaniyang uri, at ang hayop ayon sa kaniyang uri, at ang bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang uri: at nakita ng Dios na mabuti. 	 I stvori Bog zveri zemaljske po vrstama njihovim, i stoku po vrstama njenim, i sve sitne životinje na zemlji po vrstama njihovim. I vide Bog da je dobro.


65% ang rayt ng pagkamatay. 	 Od tog broja 65% čine lektire.


Ang Nerf ay isang laruan na ginawa ng Parker Brothers at kasalukuyang pagmamayari ng Hasbro. 	 Nerf (zaštitni znak u glavnim gradovima kao NERF) je brand igračaka koji je stvorio Parker Brothers i trenutno je u vlasništvu Hasbroa.


At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon. 	 Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgradja njihova.


Hindi kayo nangatatakot sa akin? sabi ng Panginoon: hindi baga kayo manginginig sa aking harapan, na naglagay ng buhangin na pinakahangganan ng dagat, sa pamamagitan ng pinakawalang hanggang pasiya, upang huwag makalampas? at bagaman maginalon ang kaniyang mga alon, hindi rin mananaig; bagaman ang mga ito'y nagsisihugong, hindi rin ang mga ito'y makaraan. 	 Mene li se nećete bojati? Veli Gospod; od mene li nećete drhtati? Koji postavih pesak moru za medju večnom naredbom, i neće preći preko nje; ako mu i ustaju vali, neće nadjačati, ako i buče, neće je preći.


Bilang isang manlilikhang diyos, siya ay minsang inuugnay sa diyos-araw na si Ra. 	 Protivno je pobožnosti tvrditi da je Bog zabranio u subotu dobro činiti.


Ang mga trabaho ay nakatanggap ng marami-raming pagtanggi- “A pot of paint has been flung in the face of the public”, sulat ng kritikong si Camille Mauclair (1872-1945)- pero mayroon ding positibong atensyon. 	 Iako su slike bile naširoko ismijane (likovna kritičarka Camille Mauclair (1872.–1945.) ih je definirala kao "kantica s bojom bačena u lice publici"), ipak su privukle ponešto pozitivnih kritika.


Nguni't kung ang pangangasiwa ng kamatayan, na nasusulat, at nauukit sa mga bato, ay nangyaring may kaluwalhatian, ano pa't ang mga anak ni Israel ay hindi makatitig sa mukha ni Moises, dahil sa kaluwalhatian ng kaniyang mukha; na ang kaluwalhatiang ito'y lumilipas: 	 Ako li služba smrti koja je u kamenju izrezana slovima, bi u slavi da sinovi Izrailjevi ne mogoše pogledati na lice Mojsijevo od slave lica njegovog koja prestaje:


Kung paano ang maya sa kaniyang paggagala, kung paano ang langaylangayan sa kaniyang paglipad, gayon ang sumpa na walang kadahilanan ay hindi tumatalab. 	 Kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neće doći.


Pakikipag-usap ako tungkol sa mga kulog at ang kidlat na ay darating down Sa lahat ng iyong sama-mukha! 	 PRIÈAM O UDARCIMA I ŠUTEVIMA KOJI ÆE ZAVRŠITI NA SVIM VAŠIM LICIMA!


Ang aking ubasan na akin ay nasa harap ko; ikaw, Oh Salomon, ay magkakaroon ng libo, at ang nangagiingat ng bunga niyaon ay dalawang daan. 	 Moj vinograd koji ja imam, preda mnom je. Neka tebi, Solomune, hiljada, i dve stotine onima koji čuvaju rod njegov.


Ibig ko ngang magsipagasawa ang mga batang babaing bao, magsipanganak, magsipamahala ng sangbahayan, huwag magbigay sa kaaway ng anomang pagkadahilanan ng ikalilibak: 	 Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.


Walang hudyat ang napagmasdan sa iniulat na halaga ng DZero. 	 Nijedan vlak iz Erevana zato ne prometuje prema jugu.


At magkakaroon ng mga tanda sa araw at buwan at mga bituin; at sa lupa'y magkakaroon ng kasalatan sa mga bansa, na matitilihan dahil sa ugong ng dagat at mga daluyong; 	 I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.


Kabilang sa mga itinangi ng banda ni Calloway ang mga trompeterong sina Dizzy Gillespie at Adolphus "Doc" Cheatham, ang mga saksoponistang sina Ben Webster at Leon "Chu" Berry, ang dalubhasang gitarista ng Bagong Orleans na si Danny Barker, at ang mang-aawit na may mababang tonong (basista o bassist) si Milt Hinton. 	 U njemu su nastupali ugledni muzičari kao trubači Dizzy Gillespie i Adolphus "Doc" Cheatham, saksofonisti Ben Webster i Leon "Chu" Berry, gitarist Danny Barker i basist Milt Hinton.


At kaniyang inilagpak ang moog ng Penuel, at pinatay ang mga lalake sa bayan. 	 I kulu fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.


Upang ang pangalan ng ating Panginoong Jesus ay luwalhatiin sa inyo, at kayo'y sa kaniya, ayon sa biyaya ng ating Dios at ng Panginoong Jesucristo. 	 Da se proslavi ime Gospoda našeg Isusa Hrista u vama i vi u Njemu, po blagodati Boga našeg i Gospoda Isusa Hrista.


Dahil ang Wikipedia ay isa sa mga malalaking websayt sa mundo, ang pagtamo ng papalit-palit ng laki (scalability) sa pamamagitan ng napakaraming patong ng caching at database replication ay ang isa sa mga pangunahing alalahanin ng mga tagagawa (developers) ng MediaWiki. 	 Budući da je Wikipedia jedan od najvećih websiteova na svijetu, postizanje skalabilnosti kroz višestruke slojeve keširanja i replikacije baze podataka izazivalo je veliku zabrinutost među developerima.


Pagkatapos ng kalayaang Irlandes mula sa Nagkakaisang Kaharian noong 1922, walang batas ang ipinasa na nangangailangan ng pasaporte para sa mga lakbay patawid ng bagong hangganan. 	 Otkad je iranska javnost upoznata s pećinom do ranih 1990-ih zabilježeno je i nekoliko neautoriziranih posjeta o čemu svjedoče slomljeni kalcitni oblici.


Huli silang nagsagawa ng pagwewelga noong 1991, at halos muntik nang hindi napigilan ang isa pa noong 2006. 	 U prošlosti je postojala i kompjutorska verzija u centrima bez internet pristupa koja je ukinuta 2006. godine.


Oo, ikaw ay magiging parang nahihiga sa gitna ng dagat, o parang nahihiga sa dulo ng isang palo ng sasakyan. 	 I bićeš kao onaj koji leži usred mora i kao onaj koji spava povrh jedra.


Halos 80,000 Hudyo ang maituturing na nanahan sa Espanya bago ang Inkisisyong Kastila. 	 Takođe 8.000.000 do 10.000.000 ljudi je izbeglo u Indiju tražeći zaštitu.


Nakukuha ang hapataytis C mula sa dugo. 	 Time prestaje postojati tzv.


At iyong hinawi ang dagat sa harap nila na anopa't sila'y nagsidaan sa gitna ng dagat sa tuyong lupa; at ang mga manghahabol sa kanila ay iyong ibinulusok sa mga kalaliman na gaya ng isang bato sa malalim na tubig. 	 I more si razdvojio pred njima, te predjoše posred mora suvim, i bacio si u dubine one koji ih gonjahu kao kamen u vodu.


Kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat; 	 Čuva pravima šta doista jeste, štit je onima koji hode u bezazlenosti,


At pagdating ko, ang sinomang inyong mamagalingin, ay sila ang aking susuguin na may mga sulat upang makapagdala ng inyong abuloy sa Jerusalem: 	 A kad dodjem, koje nadjete za vredne one ću s poslanicama poslati u Jerusalim neka odnesu vašu pomoć.


Magsiangal kayo, kayong mga sasakyang dagat ng Tarsis: sapagka't ang inyong tanggulan ay giba. 	 Ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan vaš grad.


Ayon sa mga pananaliksik, ang mga taong sobrang pursigido sa kanilang pagtanggi ay gagamit ng pormal sa halip ng di'pormal na pananalita. 	 Studije pokazuju da oni koji djeluju previše uvjerljivo u poricanju pribjegavaju formalnom izražavanju radije nego neformalnom.


Halimbawa: Siya’t ikaw ay may dalang pagkain. 	 Siguran sam da ćete uživati u tome.


Nangyari sa kanila ang ayon sa kawikaang tunay, Nagbabalik na muli ang aso sa kaniyang sariling suka, at sa paglulubalob sa pusali ang babaing baboy na nahugasan. 	 Jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraća na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.


At ang kagutom ay mahigpit sa lupain. 	 Ali glad beše vrlo velika u onoj zemlji.


Isa rin siya sa mga tagapagtatag ng grupong Demand Progress (na kilala para sa kanilang adbokasiya laban sa Stop Online Piracy Act sa Estados Unidos), at tumulong din sa mga gawaing pang-adbokasiya ng mga grupong Rootstrikers and Avaaz. 	 Osnovao je online grupu Demand Progress, najpoznatiju po kampanji protiv SOPA-e, a kasnije surađivao sa američkim i međunarodnim aktivističkim grupama Rootstrikers i Avaaz.


Ang nukleus ng mga eukaryote ang nagbibigay ng pangalan nila. 	 Evangelička se zove zato što propoveda jevanđelje.


At si Jesus ay sumigaw at nagsabi, Ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin. 	 A Isus povika i reče: Ko mene veruje ne veruje mene, nego Onog koji me posla;


At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ng mga Coathita ay si Elisaphan na anak ni Uzziel. 	 A starešina od doma otačkog u porodicama Katovim beše Elisafan, sin Ozilov.


Nagsasaad ito ng ekspresyon ng kalayaan (Freedom) Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Mogućnost mučeništva se čovjeku pruža (usp.


Oh, Duke. 	 OH, DUK!


At tinapos ni Moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong Israel: 	 A kad izgovori Mojsije sve reči ove svemu Izrailju,


At ang tatlong pinakamatandang anak ni Isai ay naparoong sumunod kay Saul sa pakikipagbaka: at ang mga pangalan ng kaniyang tatlong anak na naparoon sa pakikipagbaka ay si Eliab na panganay, at ang kasunod niya ay si Abinadab, at ang ikatlo ay si Samma. 	 I tri najstarija sina Jesejeva otidoše za Saulom na vojsku; a imena trojici sinova njegovih koji otidoše na vojsku behu prvencu Elijav a drugom Avinadav a trećem Sama.


Gayon ma'y inyong dinggin ang salita ng Panginoon, Oh ninyong mga babae, at tanggapin ng inyong pakinig ang salita ng kaniyang bibig; at turuan ninyo ang inyong mga anak na babae ng panangis, at turuan ng bawa't isa ang kaniyang kapuwa ng panaghoy. 	 Zato, žene, čujte reč Gospodnju i neka primi uho vaše reč usta Njegovih, i učite kćeri svoje ridati i jedna drugu naricati.


Si Alice ay kaibigan ni Helen. 	 Najbolja drugarica joj je Stella.


Siya ay unang kinontrata ng Viva Films. 	 Ona se prva specijalizirala za proizvodnju filmskih vesterna.


Na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap, 	 Tako da se životu njegovom gadi hleb i duši njegovoj jelo najmilije;


At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka ako'y nagsulsol ng apoy sa Egipto, at lahat niyang katulong ay nangalipol. 	 I poznaće da sam ja Gospod kad zapalim oganj u Misiru i svi se pomoćnici njegovi satru.


Hindi sila naniniwala na si Adan ang unang tao sa mundo ngunit isa lamang propeta na tumanggap ng pahayag ng diyos sa mundo. 	 O Njemu ipak sigurno znamo da nije svjetska duša, nego od svijeta odvojeno načelo.


Ang karatula ay inilagay sa panahon ng Metrotren Era. 	 Trkalište je izgrađeno na terenu Veške.


Sinasalita ko ang mga bagay na aking nakita sa aking Ama: at ginagawa rin ninyo ang mga bagay na inyong narinig sa inyong Ama. 	 Ja govorim šta videh od Oca svog; i vi tako činite šta videste od oca svog.