At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith. 	 A kad umre Asom, zacari se na njegovo mesto Adad sin Varadov, koji iseče Madijane u polju moavskom; a gradu mu beše ime Getem.


Ang terminolohiyang ito ay kaugnay ang konsepto ng meme, ngunit ang meme ay tumutukoy sa mas malawak na kategorya ng kultural na kaaalaman. 	 Stranka je imala za glavni cilj stvaranje radnih mjesta i stanogradnju, dviju stvari čega je bilo najmanje u Tuvi, kao i poboljšanje statusa tuvanskog jezika i kulture.


Ang pagkalat ng mga diwa sa Africa ay kamakailan-lamang na kasaysayan. 	 Bolest je retka u seoskim afričkim društvima.


Sobrang pressure sa lalamunan... na nagresulta sa pagkasakal... 	 Razlog za smrt, na obdukciji biæe intenzivan pritisak na jednjaku Rezultat je gušenje.


Datapuwa't sinabi sa kanila ni Pablo, Pinalo nila kami sa hayag, na hindi nangahatulan, bagama't mga lalaking Romano, at kami'y ibinilanggo; at ngayo'y lihim na kami'y pinawawalan nila? tunay na hindi nga; kundi sila rin ang magsiparito at kami'y pawalan. 	 A Pavle reče njima: Izbivši nas pred narodom bez suda, ljude Rimljane, baciše u tamnicu: i sad hoće da nas puste? Nije tako, nego sami neka dodju i izvedu nas.


Yamang nahahayag na kayo'y sulat ni Cristo, na pinangasiwaan namin, hindi isinulat ng tinta, kundi ng Espiritu, ng Dios na buhay, hindi sa mga tapyas ng bato, kundi sa mga tapyas ng pusong laman. 	 Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.


Si Eliel na Mahavita, at si Jeribai, at si Josabias na mga anak ni Elnaam, at si Ithma na Moabita; 	 Elilo Mavljanin, i Jerivaj i Josavija sinovi Elnamovi, i Jetema Moavac,


Dahilan dito, ang Los Angeles ay pangkasalukuyang naitatag sa marami na isang napakalaking lugar, at hindi iisa lamang lungsod. 	 Istraga iz Los Anđelesa je utvrdila da se radilo o nesretnom slučaju, ali su se špekulacije o tom događaju nastavile.


At nang makita siya ng mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico sa tapat niya, ay kanilang sinabi, Ang diwa ni Elias ay sumasa kay Eliseo. At sila'y nagsiyaon na sinalubong siya, at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa harap niya. 	 A kad s druge strane videše sinovi proročki, koji behu u Jerihonu, rekoše: Počinu duh Ilijin na Jelisiju. I sretoše ga i pokloniše mu se do zemlje.


- Istvan... 	 Da Ištvan...


Ito ay may 159 episode. 	 Serija Sinđelići za sada broji 159 epizoda.


Sa kadahilanang ito ay naging isa siyang akay (sa Hudaismo) at nagpatuli. 	 Ko očekuje da će se (čitajući ovu knjigu) slatko nasmejati, biće razočaran.


At gagawa ka ng mga barakilan, na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo; 	 I načini prevornice od drveta sitima, pet za daske na jednoj strani šatora,


Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at huwag kayong magsihiwalay sa mga salita ng aking bibig. 	 Zato, deco, poslušajte mene, i ne odstupajte od reči usta mojih.


Kunin ninyo ito at kainin. 	 Uzmite i jedite.


Ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay. 	 Brzo će se oprostiti sužanj, neće umreti u jami, niti će biti bez hleba.


Ayon sa mga kritiko, iniwasan ng akademyang parangalan ang nakararami sa mga bantog na manunulat, habang ilang mga laureado naman ang naipagpalagay na hindi karapat-dapat kagawaran ng gantimpala. 	 Daljim razvojem diplomacije se uz akte predaje javljaju i prvi mirovni ugovori, kojima pobijeđene strane tek djelomično prihvaćaju zahtjeve pobjednike, odnosno zaraćene strane nastoje pronaći određeni kompromis.


Kinabibidahan ito nina Jamie Bell bilang ang labing-isang taong gulang na si Billy, isang batang lalaking naglalayong maging mananayaw, Gary Lewis bilang kanyang amang minero ng uling, Jamie Draven bilang nakatatandang kapatid na lalaki ni Billy, at Julie Walters bilang kanyang guro ng baley. 	 Jamie Bell glumi 11 godišnjeg dječaka koji "odjednom" zavoli balet, Gary Lewis kao njegov otac inače rudar u rudniku ugljena, Jamie Draven nastupa kao Billyev stariji brat, a Julie Walters kao instruktorica baleta.


At lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng Galilea. 	 I ode glas o Njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.


At aking ihihiwalay ang mananahan mula sa Asdod, at siyang humahawak ng cetro mula sa Ascalon; at aking ipipihit ang aking kamay laban sa Ecron, at ang nalabi sa mga Filisteo ay malilipol, sabi ng Panginoong Dios. 	 I istrebiću stanovnike iz Azota i onog koji drži palicu iz Askalona, i okrenuću ruku svoju na Akaron, i izginuće ostatak filistejski, veli Gospod Gospod.


Ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (Selah) 	 Da živim u stanu Tvom doveka, i počinem pod krovom krila Tvojih.


Ang "All Hail, Liberia, Hail!" ang pambansang awit ng Liberia. 	 All Hail, Liberia, Hail!) назив је за националну химну Либерије.


Ang pagburi ang pagkawala ng henetikong materyal. 	 Umjetnička vrijednost industrijskog nasljeđa.


Kilay! 	 DIŽI OBRVE!


Hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan. 	 Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.


Siya ay ika-14 na anak ng isang prominente at relihiyosong mag-asawa. 	 Tako je zavolio mladu i lijepu šesnatestogodišnju sluškinju.


Mga minamahal, huwag kayong magsipaniwala sa bawa't espiritu, kundi inyong subukin ang mga espiritu, kung sila'y sa Dios: sapagka't maraming nagsilitaw na mga bulaang propeta sa sanglibutan. 	 Ljubazni! Ne verujte svakom duhu, nego kušajte duhove jesu li od Boga; jer mnogi lažni proroci izidjoše na svet.


Sa pangkalahatan, inaalagaan at pinararami lamang ang mga ito para magsilbing mga halamang pandekorasyon. 	 Uz takve kutne promjere i na velikim udaljenostima one bi zaista poprimile nepojmljive dimenzije!


Sa mga kalalakihan naman, ang kuval ang ginagamit. 	 U ovom položaju, topovi štite jedan drugoga.


Kasalungat naman ang mga palagay na itinataguyod ng transhumanismo, posthumanismo, technological singularity, na sama-samang isinasalarawan bilang "Cosmist" na pananaw ni Hugo de Garis. 	 Ти који промовишу трансхуманизам (transhumanism), постхуманизам (posthumanism) и технолошка јединственост (technological singularity) - појмове које је Хуго де Гарис (Hugo de Garis) колективно назвао Космосним - праве потпуно супротне претпоставке.


At limang pung presilya ang iyong gagawin sa tagiliran ng isang tabing na nasa hangganan ng pagkakasugpong, at limang pung presilya sa tagiliran ng ikalawang pagkakasugpong. 	 I načini pedeset petalja na stražnjem kraju prvog zavesa, gde će se sastavljati, a pedeset petalja na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati.


At sinalita ng Panginoon kay Moises na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju govoreći:


Noong 20 taong gulang, natagpuan niya ang isang pangkat ng isandaang mga lalaki na nagnanais na insultuhin ang isang kaibigan. 	 Međutim, u njih je unio i neke izmjene, koje je, prema vlastitim riječima, unio kako bi igru učinio dostojnom džentlmena.


Kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo'y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan. 	 Jer gle, i konjima mećemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve telo njihovo okrećemo.


Sa kanyang paglaya ay bumalik siya sa Maynila at namuhay nang tahimik kasama ng kanyang pamHya. 	 Odgojeni su s njim u njegovoj palači kao njegovi paževi (paidopouloi).


Kaugnay nito ang pag-eksamina kung papaano naapektuhan ng advertisement ang nilalaman ng midya. 	 Ovaj je slučaj utjecao na pojačanu ulogu EBU-ova povjerenika koji kontrolira pristigle glasove prije nego što se oni javno pročitaju.


Noong 1965, napukaw ang atensiyon ni Kameny sa nagaganap na Kilusang Karapatang Sibil, at nag-organisa ng protesta sa Puting Tahanan at sa iba pang mga gusaling pampamahalaan upang iprotesta ang diskriminasyon sa pagtatarabaho. 	 Godine 1945. bio je uhićen i poslan u zatvor i ubrzo pušten na slobodu, ali teretile su ga optužbe zbog kolaboracije u cilju širenja ideja fašizma i antisemitizma.


At ang kapalaran ng mga anak ni Jose ay nagmula sa Jordan sa Jerico, sa tubig ng Jerico sa dakong silanganan, hanggang sa ilang na pasampa, mula sa Jerico at patuloy sa lupaing maburol hanggang sa Beth-el; 	 I dopade deo sinovima Josifovim od Jordana kod Jerihona, od vode jerihonske k istoku, na pustinju koja ide od Jerihona na goru vetiljsku,


Ang kontaminasyon ay maaaring magdulot ng isang madalas na hamon depende sa ginagamit na paraan ng pagkolekta, kaya ang cutoff ng 105 CFU/mL ang ginagamit para sa isang "clean-catch" mid stream na sample (pagkolekta ng ihi sa kalagitnaan ng pagtulo nito hindi ang unang patak), 104 CFU/mL ang ginagamit para sa mga sample na kinuha sa catheter, at 102 CFU/mL ang ginagamit para sa mga suprapubic aspiration (ang isang sample ay direktang kinukuha mula sa pantog gamit ang karayom). 	 Контаминација поставља често изазов у зависности од метода за прикупљање узорка, стога се граница 105 CFU/mL користи за „чисто“ узимање узорка средњег млаза, 104 CFU/mL користи за узорке прикупљене катетером, и 102 CFU/mL користи за супрапубичну аспирацију (узорак се узима директно из бешике иглом).


At ating sinakop ang lahat niyang mga bayan nang panahong yaon, at ating lubos na nilipol ang bawa't bayan na tinatahanan, sangpu ng mga babae at ng mga bata; wala tayong itinira: 	 I uzesmo tada sve gradove njegove, i pobismo ljude po svim tim gradovima, i žene i decu, ne ostavismo živog nijednog.


(Tumatawa) - Hindi ko makuha iyon. 	 JA MU TO NE BIH UHVATIO.


Ang isang hiwalay na sistema ay inilalarawan na sistemang walang anumang input ng labas na enerhiya. 	 Ova teorija povezuje periode aktivnosti i neaktivnosti sa potrebama za očuvanjem energije.


Ang mga pangalan na ito ay parehong ibig sabihin na matamis na alak. 	 Ovaj pristup može da se nazove i opisnim odnosno deskriptivnim.


At gagawin kong ilang ang lupain: at pagtatakhan ng inyong mga kaaway na tumatahan doon. 	 I opusteću zemlju da će joj se čuditi neprijatelji vaši, koji će živeti u njoj.


Nasusunog din ang Lityo. 	 Koristi se kao izvor litija.


Sapagka't aking iningatan ang mga daan ng Panginoon, at hindi ako humiwalay ng masama sa aking Dios. 	 Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog,


At ibababa ng mga matanda ang dumalagang baka sa isang libis na may agos ng tubig, na di pa nabubukid, ni nahahasikan, at babaliin ang leeg ng dumalagang baka doon sa libis: 	 I neka odvedu starešine onog grada tu junicu u pustu dolinu gde se ne kopa ni seje, i neka zakolju junicu onde u dolini.


Ni Enos, ni Set, ni Adam, ng Dios. 	 Sina Enosovog, sina Sitovog, sina Adamovog, sina Božijeg.


At ang mga anak ni Bela: si Esbon, at si Uzzi, at si Uzziel, at si Jerimoth, at si Iri, lima; mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang, mga makapangyarihang lalaking may tapang; at sila'y nangabilang ayon sa talaan ng lahi, ay dalawang pu't dalawang libo at tatlong pu't apat. 	 A sinovi Velini: Esvon i Ozije i Ozilo i Jerimot i Irije, pet poglavara doma otačkih, hrabri ljudi; na broj ih beše dvadeset i dve hiljade i trideset i četiri.


Datapuwa't tayong lahat, na walang talukbong ang mukha na tumitinging gaya ng sa isang salamin sa kaluwalhatian ng Panginoon, ay nababago tayo sa gayon ding larawan mula sa kaluwalhatian hanggang sa kaluwalhatian, na gaya ng mula sa Panginoon na Espiritu. 	 Mi pak svi koji otkrivenim licem gledamo slavu Gospodnju, preobražavamo se u ono isto obličje iz slave u slavu, kao od Gospodnjeg Duha.


Totoo 'yon. Karamihan sa atin dito ay nakapagpasya na, at naging madali lang. 	 Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.


Kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat. 	 Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.


Sapagka't dilidilihin ninyo yaong nagtiis ng gayong pagsalangsang ng mga makasalanan laban sa kaniyang sarili, upang kayo'y huwag magsihina, na manglupaypay sa inyong mga kaluluwa. 	 Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.


Ika natin, "Maganda ng kanta." 	 Reći ćemo: "Lijepa pjesma".


At inyong nilimot ang iniaral na ipinakikipagtalo sa inyong tulad sa mga anak, Anak ko, huwag mong waling bahala ang parusa ng Panginoon, O manglupaypay man kung ikaw ay pinagwiwikaan niya; 	 I zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te On pokara;


Pagkatapos ng inkisiyon ni Bruno, siya ay natagpuang nagkasala ng heresiya at ipinagsunog ng buhay. 	 Po završenom studiju Bruno se odlučio posvetiti duhovnom staležu i svoje znanje upotrijebiti u službi Crkve.


Ito ay naging posible ayon na rin sa lumalaking demand ng publiko para sa mas mabilis at madaling pamamaraan ng online shopping. 	 Stoga se u elitni termin stavljaju potencijalno najatraktivnije emisije, kako bi se mogla naplatiti maksimalna cijena za emitiranje TV-reklama tokom i između njih.


Nalalaman ko ang iyong mga gawa (narito, inilagay ko sa harapan mo ang isang pintuang bukas, na di mailalapat ng sinoman), na ikaw ay may kaunting kapangyarihan, at tinupad mo ang aking salita, at hindi mo ikinaila ang aking pangalan. 	 Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne može zatvoriti; jer imaš malo sile, i držao si moju reč, i nisi se odrekao imena mog.


Doo'y nangabuwal ang mga manggagawa ng kasamaan: sila'y nangalugmok at hindi makakatindig. 	 Onamo neka padnu koji čine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.


At nagsalita ang Dios kay Noe, na sinasabi, 	 Tada reče Bog Noju govoreći:


Anak siya ng piloto ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig na si Marius Eriksen. 	 Njegov najbolji prijatelj je Maršal Eriksen.


Siya ay isinali sa mga laro dahil ang pag-iisip niya ay halos tulad ng sa mga tao. 	 Moć se nalazi kod svih članova kao cjeline jer oni njome raspolažu.


Nang magkagayo'y inutusan ng anghel ng Panginoon si Gad upang sabihin kay David na siya'y sumampa, at magtayo ng isang dambana sa Panginoon sa giikan ni Ornan na Jebuseo. 	 Tada andjeo Gospodnji reče Gadu da kaže Davidu da izidje gore i načini oltar Gospodu na gumnu Ornana Jevusejina.


Isang 'madeira' para sa inyo? 	 Želite li piti madieru (RUM)?


Ayaw pumayag ng tatay kong makipagbreak ako eh... Oh...! 	 Moj tata mi ne dopušta da prekinem veridbu sa Suhasom,


Sinong me sabing 'pinatawag" kayo? 	 Nije vas zvao!


Ang Tashkent ay ang kabisera ng bansang Uzbekistan. 	 Taškent je glavni grad Uzbekistana.


Nang angLVN ay magsara, lumipat siya sa akapatid na istudyo nito ang Dalisay Pictures. 	 U početku je crtao olovkom i zato i danas voli da stvara slike u grafici olovkom.


Dito, kanyang sinubukang pagsamahin ang lahat ng batas ng pisika, ang pagtatangkang patuloy na gagawin sa kanyang buong buhay. 	 "Time" se bavi problematikom vremena i načina na koje ono kontrolira život i upozorava kako je cijeli život brzo gotov.


Siya si Hesus, ang Nazarenong mahilig manggulo. 	 To je lsus, bundžija iz Nazareta.


D'bayan, Igan. 	 Wang, Gungwu.


Ang Mardock Scramble (マルドゥック・スクランブル, Marudukku Sukuranburu) ay isang seryeng manga. 	 Marmaronetta angustirostris) мала је врста патака.


Karaniwang nangyayari ito, ngunit hindi lamang, sa larangan ng pagpagpapaliwanag kung nasa hukuman o kung may kaugnayan sa larangan ng panggagamot. 	 On je dodao i da se ne radi samo o navijačkim grupama, već o pripadnicima organizovanih kriminalnih grupa, i da Tužilaštvo već radi na mogućnostima zabrane delovanja ovih grupa.


Igaganti baga'y kasamaan sa kabutihan? sapagka't sila'y nagsihukay ng hukay para sa akin. Iyong alalahanin kung paanong ako'y tumayo sa harap mo, upang magsalita ng mabuti para sa kanila, upang ihiwalay ang iyong kapusukan sa kanila. 	 Eda li će se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Opomeni se da sam stajao pred Tobom govoreći za njihovo dobro, da bih odvratio gnev Tvoj od njih.


Ang ikalawang mekanismo ng espesiasyon ang espesiasyong peripatriko na nangyayari kapag ang maliliit na mga populasyon ng organismo ay nahiwalay sa isang bagong kapaligiran. 	 Grandiozno velike slike sa scenama iz revolucije, naručivale su vladine ustanove za dekoraciju svojih zgrada i ureda, dok su slike manjeg formata sa scenama iz svakodnevnog života, bile namjenjene za ukrašavanje domova običnih stanovnika.


Sa kabila ng tagumpay ng eksperimentong ito, lumilitaw na ang selektibong pagpaparami ay hindi palaging nagkakamit ng domestikasyon. 	 Paralelno sa početkom proizvodnje analizirane su sve prednosti i nedostaci ovog modela kako bi stečena iskustva bila iskorišćena prilikom izrade domaćeg tenka.


Nakilala namin ng ilang taon na ang nakakaraan. 	 SRELI SMO SE PRE NEKOLIKO GODINA.


Napipissa ang mga itlog pagkaraan ng siyam na buwan. 	 U cilindarske provrte dolaze košuljice cilindra.


At kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto. 	 A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom.


At siya'y sumagot at sinabi, Yaong kasabay kong idampot ang kamay sa pinggan, ay siya ring magkakanulo sa akin. 	 A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.


Ang Human Rights Day ay ipinagdiriwang taon-taon tuwing Disyembre 10. 	 Referendum o braku će se održati 1. prosinca!


Sa edad na 12 ay nakasulat na siya ng mga tula sa wikang Hiligaynon. 	 Sa trinaestak godina znao je isto toliko jezika.


Ang siling datil ay isang uri ng siling may anghang na 100,000–300,000 SHU. 	 Procenjena šteta koju je izazvao crv bila je između 100,000–10,000,000 dolara.


Binigyan din niya ang Anak ng kapangyarihang humatol, sapagkat siya ang Anak ng Tao. 	 Već sljedeće godine je Matilda, žaleći se na muževo zlostavljanje, pobjegla bratu.


Inangkin ni Jeremias sa Jer. 	 Jeremija je svjedočio tome.


Nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito sa hari at nagsabi sa hari, Talastasin mo, Oh hari, na isang kautusan ng mga taga Media, at ng mga taga Persia, na walang pasiya o palatuntunan man na pinagtitibay ng hari na mababago. 	 Tada oni ljudi sabraše se kod cara i rekoše caru: Znaj, care, da je zakon u Midijana i Persijana da se nikakva zabrana i naredba koju postavi car, ne menja.


Ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo; 	 Čoveka jeretika po prvom i drugom savetovanju kloni se,


Ang buhay ng paru-paro. 	 Liječi se imobilizacijom kosti.


Ang Bata, Bata… Pa’no Ka Ginawa? ay isang nobela na isinulat ng batikang babaeng manunulat na si Lualhati Bautista. 	 "Ni tajno, ni skandalozno: Vesna Pisarović vjenčala se s Ozrenom Pupovcem".


At si Moises ay dumaing sa Panginoon, na nagsasabi, Anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako. 	 A Mojsije zavapi ka Gospodu govoreći: Šta ću činiti s ovim narodom? Još malo pa će me zasuti kamenjem.


Lumitaw ang mga bagong pagkilos pang-kultura batay sa kalayaan, gaya ng La Movida Madrileña. 	 Појавили су се нови културни покрети засновани на слободи изражавања, као што је La Movida Madrileña.


Matapos bumagsak ang Roma, ang malaking hamon sa Imperyo ay ang magpanatili ng relasyon nito sa mga kalapit bansa. 	 I nakon propasti Rimskog Carstva zadržali su isti status za građane Rima, danas su najpoznatiji kao ljetna rezidencija papa.


Paglalaan ng gugulin paa sa kapital (capital budgeting) - ang teoriya ng pamumuhunan (investment theory) ay ginagamit upang siyasatin ang mga kapasyahan sa pagbili na ginagamit ang kapital ng isang kompanya. 	 Tako je predsjedništvo donijelo odluku (prvu u povijesti) da se financiranje kompanije provede izdavanjem dionica.


Sa mga sumusunod na taon, Kodacolor film ay ipinakilala. 	 Više od 30 godina nakon objavljivanja, kritike filma ostaju podijeljene.


Gayunpaman, tanging mga kasapi lamang ng Katipunan ang nakalahok at hindi ang buong mamamayan. 	 Zanimljivo je što pčelarice love samo kukce koji se u tom trenutku nađu u zraku, a ignoriraju one koji su sletili.


Narito, pinawawalan ng laman ng Panginoon ang lupa, at sinisira, at binabaligtad, at pinangangalat ang mga nananahan doon. 	 Gle, Gospod će isprazniti zemlju i opusteti je, prevrnuće je i rasejaće stanovnike njene.


Nawala kay Clarissa lahat ng kanyang kayamanan. 	 Ija otkriva Perzeju punu istinu o njegovu podrijetlu.


At pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, Iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat. 	 I kad ga napoji, reče: i kamilama ću tvojim naliti neka se napiju.


At mangyayari, pagka kanilang sinasabi sa iyo, Bakit ka nagbubuntong-hininga? na iyong sasabihin, Dahil sa mga balita, sapagka't dumarating; at ang bawa't puso ay manglulumo, at ang lahat na kamay ay manghihina, at ang bawa't espiritu ay manglulupaypay, at ang lahat na tuhod ay manglalambot na parang tubig: narito, dumarating, at mangyayari, sabi ng Panginoong Dios. 	 Sine čovečji, okreni lice svoje prema Jerusalimu, i pokaplji prema svetim mestima, i prorokuj protiv zemlje Izrailjeve.


Sa pamamagitan ng pagsisikap habang nagtatara-baho ay natapos niya ang Intermediya. 	 Usred traženja takvog dokaza on je dokazao upravo suprotno.


Noong 1911, si Einstein ay naging unang katulong na propesor sa Unibersidad ng Zurich at kalaunan ay naging ganap na propesor sa seksiyon ng lenggwaheng Aleman ng Charles Universidad ng Prague. 	 Godine 1911., Einstein postaje najprije vanredni profesor na Sveučilištu u Zürichu, a ubrzo poslije toga i redovni profesor na njemačkoj govorničkoj sekciji Karlovog sveučilišta u Pragu.


Farhan, nabasa nya lahat ng libro mo... 	 Farhane, proèitao je sve tvoje knjige...


Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating. 	 Hodite vi sad, bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.


Microblogging naman ang tawag sa blog na sobrang ikli. 	 Aktivnost na mikroblogu se naziva mikrobloging ili mikrobloganje (engleski: Microblogging).


Salawikain: Kung ano ang puno, siya ang bunga. 	 "Kvaka" ili glavni uvjet je međutim, da prodaja cvate.


Igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako), 	 Poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obećanjem:


Sa pagka bahagi ng mga tagatanod-pinto: sa mga Coraita: si Meselemia na anak ni Core, sa mga anak ni Asaph. 	 A redovi vratarski behu: od sinova Korejevih beše Meselemija sin Korejev izmedju sinova Asafovih;


Sa sukdulan nito, ito ang pinakamasinsing populasyon at mga lipunang may kasiglahan ang kultura sa buong mundo. 	 Seljački ustanci su globalni fenomen koji se pojavljuje u gotovo svim zemljama i kulturama i u najvećem dijelu pisane historije, s obzirom da su sve do najnovijeg doba većinu svjetskog stanovništva činili upravo seljaci.


Ito ang masayang bayan na tumahang walang bahala, na nagsasabi sa sarili, Ako nga, at walang iba liban sa akin: ano't siya'y naging sira, naging dakong higaan para sa mga hayop! lahat na daraan sa kaniya ay magsisisutsot, at ikukumpas ang kaniyang kamay. 	 Takav će biti veseli grad, koji sedi bez brige, koji govori u srcu svom: Ja sam, i osim mene nema drugog. Kako opuste! Posta loža zverju! Ko god prodje mimo nj zviždaće i mahati rukom.


Hindi nya kailangan ang mga iyon... 	 Banka neæe dati kreditnu karticu, a svet nas neæe poštovati


At nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa Jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba; 	 A kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u Jerusalim,


Nagaganap ito pagkalipas ng panggitnang panahon sa buhay ng isang tao. 	 Jedinstveno svjedočanstvo života ove izgubljene civilizacije.


Na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila. 	 I toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.


Mula 1972 hanggang 1980, ang produksiyon sa agrikultura ay bumagsak ng mga 30%. 	 U odnosu na 1922. godinu, 1929. godine zabaležen je rast poljoprivrednih proizvoda 140% više.


Hindi ba ang buhay ay higit pa sa pagkain at ang katawan ay higit pa sa damit? 	 Nije li život pretežniji od hrane, i telo od odela?


Kaniyang ipinadadala sa silong ng buong langit, at ang kidlat niya'y sa mga wakas ng lupa. 	 Pod sva nebesa pušta ga, i svetlost svoju do krajeva zemaljskih.


May mga supling. 	 Porodi aspidini!


At kanilang iniahon ang kaban, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng mga banal na kasangkapan na nangasa Tolda; ang mga ito'y iniahon ng mga saserdote na mga Levita. 	 I prenesoše kovčeg i šator od sastanka i sve sudove svete što behu u šatoru, prenesoše sveštenici i Leviti.


Ang kanyang kapistahan ay Abril 5. 	 Objavljeno je kako je umro 5. oktobra.


PMID 62914 Tatlo pang mga seksersisyo. 	 PMID 2276242 Рјечник психотерапије о грицкању ноктију


Sapagka't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang tao na puno ng sangbahayan, na lumabas pagkaumagang-umaga, upang umupa ng manggagawa sa kaniyang ubasan. 	 Jer je carstvo nebesko kao čovek domaćin koji ujutru rano izidje da naima poslenike u vinograd svoj.


Kundi mga maiilap na hayop sa ilang ang magsisihiga roon; at ang kanilang mga bahay ay mangapupuno ng mga hayop na nagsisiungal; at mga avestruz ay magsisitahan doon, at ang mga lalaking kambing ay magluluksuhan roon. 	 Nego će počivati onde divlje zveri, i kuće će njihove biti pune velikih zmija, i onde će nastavati sove, i aveti će skakati onuda.


Ang iyong mga labi, Oh kasintahan ko, na nagsisitulo na gaya ng pulot-pukyutan: pulot at gatas ay nasa ilalim ng iyong dila; at ang amoy ng iyong mga suot ay gaya ng amoy ng Libano. 	 S usana tvojih kaplje saće, nevesto, pod jezikom ti je med i mleko, i miris je haljina tvojih kao miris livanski.


Lahat mong pastor ay pakakanin ng hangin, at ang mga mangingibig sa iyo ay mapapapasok sa pagkabihag; kung magkagayon ikaw ay mapapahiya at malilito dahil sa lahat mong kasamaan. 	 Sve će pastire tvoje odneti vetar, i koji te ljubi otići će u ropstvo; tada ćeš se posramiti i postideti za svu zloću svoju.


Ang prosesong ito ay nagpapasimula ng pusyong nukleyar sa puting duwende, na nagreresulta ng isang nukleyar na pagsabog. 	 Kao posljedica je sljedilo brzo gašenje nuklearnog reaktora, što je dovelo do ljudske pogreške.


At mga bakaha'y hihiga sa gitna niyaon, lahat ng hayop ng mga bansa: ang pelikano at gayon din ang erizo ay tatahan sa mga kapitel niyaon; kanilang tinig ay huhuni sa mga dungawan; kasiraa'y sasapit sa mga pasukan; sapagka't kaniyang sinira ang mga yaring kahoy na cedro. 	 I u njoj će ležati stada, svakojako zverje izmedju naroda, i gem i ćuk noćivaće na dovratnicima njenim; glasom će pevati na prozorima; pustoš će biti na pragovima, jer će se poskidati kedrovina.


Mga pestisidyo, isang regalo ng petrochemical revolution, inubos nila. Panget na ani at gutom ang malayo nating maisip. 	 Pesticidi, još jedan dar petrohemijske revolucije, uništila ih je.


At wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong. 	 I niko Mu ne mogaše odgovoriti reči; niti smede ko od tog dana da Ga zapita više.


lsinumpa ka ba? 	 Jesi li ti proklet?


Sa aba mo, Oh Moab! ang bayan ni Chemos ay nawala; sapagka't ang iyong mga anak na lalake ay nadalang bihag, at ang iyong mga anak na babae ay nasok sa pagkabihag. 	 Teško tebi, Moave, propade narod Hemosov, jer sinove tvoje zarobiše, i kćeri tvoje odvedoše u ropstvo.


Datapuwa't kung tunay na kaniyang tutubusin, ay magdadagdag nga siya ng ikalimang bahagi niyaon sa inihalaga mo. 	 Ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.


Taong 2001 nang maitatag ang Kapelyahan ng St. Jude. 	 Godine 2001. je osnovana župa Uzvišenja sv.


At mangagkakatisuran sila na parang nasa harap ng tabak, kahit walang humahabol: at hindi kayo makatatayo sa harap ng inyong mga kaaway. 	 I padaće jedan preko drugog kao od mača, a niko ih neće terati; i nećete se moći držati pred neprijateljima svojim.


Ang paggamit ng interferometry ay nagbibigay-daan sa radio astronomy upang makamit ang mataas na angular resolution, dahil ang resolving power ng isang interferometer ay naka-set lamang sa distansya ng mga bahagi nito, sa halip kaysa sa laki ng mga bahagi nito. 	 Korištenje interferometrije sa više radio teleskopa, omogućuje radio astronomima da postignu visoku kutnu rezoluciju, budući da dobivena slika više ovisi o udaljenosti između radio teleskopa, a ne toliko o veličini samih pojedinih radio teleskopa.


Normal pa rin ang temperatura sa New Delhi... 	 Temperatura je konstantna, a klima pogodna


Siya'y ilalabas sa kaniyang tolda na kaniyang tinitiwalaan; at siya'y dadalhin sa hari ng mga kakilabutan. 	 Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.


Ang Historia de un oso (Ingles: Bear Story, lit. 	 Tekstovi Starog zaveta (Lev.


Awayin mo, Oh Panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin. 	 Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.


At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, nakita mo baga ito? Nang magkagayo'y dinala niya ako, at pinabalik niya ako sa pangpang ng ilog. 	 Tada mi reče: Vide li, sine čovečji? I odvede me i povrati me na breg reci.


Ikakapit sa iyo ng Panginoon ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa, na iyong pinapasok upang ariin. 	 Učiniće Gospod Bog tvoj da se prilepi za te pomor, dokle te ne istrebi sa zemlje u koju ideš da je naslediš.


Nang makita nga nila ang katapangan ni Pedro at ni Juan, at pagkatalastas na sila'y mga taong walang pinagaralan at mga mangmang, ay nangagtaka sila; at nangapagkilala nila, na sila'y nangakasama ni Jesus. 	 A kad videše slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajući da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, i znahu ih da behu s Isusom.


Noong panahon ng kaniyang pamumuno, nadagdagan niya ng malaking kapangyarihan ang Siracusa. 	 Toliko se zainteresirao za zrcala za paljenje, daje čak posjetio Sirakuzu kako bi istražio izvoran lokalitet!


Kung nakita mo si Max... Ako'y magiging inyong matalik na kaibigan. 	 AKO NAÐEŠ MAKSA, BIÆU TVOJ NAJBOLJI PRIJATELJ!


Oh sangbahayan ni Levi, purihin ninyo ang Panginoon: ninyong nangatatakot sa Panginoon, purihin ninyo ang Panginoon. 	 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.


Si Charles ay sumabog sa silid at pinalakas ang mga vampires. 	 Martinu premala da prostorno zadovolji vjernike.


Ang 2707 Ueferji ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2707 Ueferji je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


Hoy, Silencer..galing sa librarian. 	 Ej Tihomire! Dubey ti je ovo dao. Ne zovi me tako ti CHANCHADE.


Ang bayan ng Pagsanjan ay nahahati sa 16 na mga barangay. nito. 	 Pravda: Hleb nam bace kao psima, 20.


Ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa. 	 Poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.


At ang timbang ng mga gintong hikaw na kaniyang hiniling, ay isang libo at pitong daang siklong ginto; bukod pa ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan, at ang mga hikaw at ang mga damit na morado na suot ng mga hari sa Madian, at bukod pa ang mga tanikala na nangasa leeg ng mga kamelyo. 	 I beše na meru zlatnih grivana što iziska hiljadu i sedam stotina sikala zlata, osim mesečića i lančića i haljina skerletnih, što nošahu carevi madijanski, i osim litarova, što behu oko vrata kamila njihovih.


Hindi, ikaw ang papaaresto namin. Nagtanong-tanong kami... 	 Ti æeš iza rešetaka, idiote!


"Country of the Animals") ay isang seryeng manga. 	 Ili: "Policajci su svinje.


Papaano magkakaroon ng katarungan pantay sa pagitan ng tao na ang tanging gamit ay kanilang kamay doon sa mga nag-aani ng mga tanim gamit ang makina at state subsidies? 	 Kada je trgovina poštena, kada oboje i kupac i prodavac zaraðuju, svako može napredovati i zaraditi za pristojan život.


Kaduwahagihan ay sumira ng aking puso; at ako'y lipos ng kabigatan ng loob: at ako'y naghintay na may maawa sa akin, nguni't wala; at mga mangaaliw, nguni't wala akong masumpungan. 	 Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.


At nagsugo pa siya ng ibang alipin: at ito nama'y kanilang hinampas, at inalimura, at pinauwing walang dala. 	 I posla opet drugog slugu; a oni i onog izbiše i osramotivši poslaše praznog.


Inalaala tayo ng Panginoon; kaniyang pagpapalain tayo: kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni Israel, kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni Aaron. 	 Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;


Ganito magaganap ang aking galit, at aking lulubusin ang aking kapusukan sa kanila, at ako'y maaaliw: at kanilang malalaman na akong Panginoon ay nagsalita sa aking pagsisikap, pagka aking naganap ang aking kapusukan sa kanila. 	 I tako će se izvršiti gnev moj i namiriću jarost svoju na njima i zadovoljiću se, i oni će poznati da sam ja Gospod govorio u revnosti svojoj kad izvršim gnev svoj na njima.


At isang kapitel na tanso ay nasa ibabaw niyaon; at ang taas ng isang kapitel ay limang siko, na yaring nilambat at may mga granada sa kapitel sa palibot, taganas na tanso: at ang ikalawang haligi naman ay mayroong gaya ng mga ito, at mga granada. 	 I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup sa šipcima.


Nguni't iyong pagalakin ang lahat na nagsisipagkanlong sa iyo, pahiyawin mo nawa sila sa kagalakan magpakailan man, sapagka't iyong ipinagsasanggalang sila: mangagalak nawa rin sa iyo ang nagsisiibig ng iyong pangalan. 	 Pa će se radovati svi koji se u Te uzdaju; doveka će se veseliti koje Ti zaklanjaš; dičiće se koji ljube ime Tvoje.


Ang halalan sa rehiyon ay karaniwang gaganapin isang taon pagkatapos ng pangkalahatang halalan (pambansa at lokal) depende sa batas mula sa Kongreso. 	 Do prorogacije (tj. suspenzije zasedanja parlamenta) dolazi obično otprilike godinu dana nakon početka zasednja i njome se to zasedanje formalno završava.


Ano'ng nangyari? 	 Šta je?


Meron bang mga bagay na umiiral kahit na hindi natin nadarama? 	 Zašto usaditi želju, ali ne i sposobnost.


Sigurado ka... 	 DA LI SI...


Mahal kita, Maxie. 	 VOLIM TE, MAKSI.


Si Shigeo Yaegashi (Marso 24, 1933 - Mayo 2, 2011) ay isang Hapones na manlalaro na futbol na naglalaro para sa Pambansang koponan ng futbol ng Hapon. 	 Shigeo Yaegashi (24. mart 1933. - 2. maj 2011.) je bivši japanski nogometaš.


Itinuring ng mga Taga-Sumer na mga diyos ang mga buntalang ito o tahanan ng mga diyos. 	 Smatrane su dušama umrlih ili božanstvima.


Nadidiyeta ang taong may sakit na bulimia nervosa at ginugutom ang sarili at pagkatapos sinuka ang kinain, at nakaramdam na walang kontrol kapag kumain. 	 Bakemon je jedini Digimon kod kojega je zabilježena sljedeća zanimljiva pojavnost - nakon što bivaju svladani i/ili ošamućeni, gube kontrolu nad svojim tijelom koje onda postaje običan prekrivač.


Narito, aking pasisiglahin sila sa dako na inyong pinagbilhan sa kanila, at aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo; 	 Evo, ja ću ih dignuti s mesta kuda ih prodadoste, i platiću vam platu vašu na vašu glavu.


Pinangalanan ang sintetikong elementong nobelium para sa kanya. 	 Zbog toga se protiv njega okrenulo plemstvo.


Ang Despatsadora ay isang palabas sa pelikulang noong 1955. 	 Karijeru televizijskog glumca je zapolčeo 1950.


Maraming mga pinaghihinalaan na pagnanakaw ang motibo ng krimen. 	 Postoje i brojna svedočenja o sprečavanju zločina.


Mapapalad kayo kung kayo'y kapootan ng mga tao, at kung kayo'y ihiwalay nila, at kayo'y alimurahin, at itakuwil ang inyong pangalan na tila masasama, dahil sa Anak ng tao. 	 Blago vama kad na vas ljudi omrznu i kad vas rastave i osramote, i razglase ime vaše kao zlo Sina radi čovečijeg.


Ang "kahulugan" ay nakatago sa mga tikis na kilos ng mga aktor at di-inaasahang tugon ng mga manonood. 	 Na primjer "osnovni standardi" za duljinu je metar za težinu kilogram, čuvaju se u posebnim laboratorijima i organizacijama koje se bave sa standardima.


Oo, kumuha ka sa kanila ng pilak at ginto, at gawin mong mga putong, at mga iputong mo sa ulo ni Josue na anak ni Josadac, na pangulong saserdote. 	 Uzmi srebra i zlata, i načini vence, i metni na glavu Isusu, sinu Josedekovom, poglavaru svešteničkom.


At tumahan si David sa katibayan at tinawag na bayan ni David. At itinayo ni David ang kuta sa palibot mula sa Millo, at sa loob. 	 I sede David u kuli, i nazva je gradom Davidovim: i pogradi je David unaokolo od Milona i unutra.


Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, iyong dinggin naman ang tinig ng iyong lingkod, at papaglagyin mo ako ng isang subo na tinapay sa harap mo; at iyong kanin upang ikaw ay lumakas, paglakad mo ng iyong lakad. 	 Nego sada i ti poslušaj šta će ti sluškinja tvoja kazati: Postaviću ti malo hleba, te jedi da se okrepiš da se možeš vratiti svojim putem.


At nang makita ni Jesus na siya'y sumagot na may katalinuhan, ay sinabi niya sa kaniya, Hindi ka malayo sa kaharian ng Dios. At walang tao, pagkatapos noon na nangahas na tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong. 	 A Isus videvši kako pametno odgovori reče mu: Nisi daleko od carstva Božjeg. I niko više ne smeše da Ga zapita.


Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak; 	 A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,


Dating Couples ay inaasahan na maging konserbatibo at hindi magsagawa ng pampublikong pagpapakita ng pagmamahal para sa bawat isa. 	 Asocijacija je sprečena da traži donošenje zakona u SAD kako ne bi izgubila status izuzetosti od poreza.


Ito ang pagtatalaga ng dambana nang araw na pahiran ng langis ng mga prinsipe sa Israel: labing dalawang pinggang pilak, labing dalawang mangkok na pilak, labing dalawang kutsarang ginto: 	 To je prilog od knezova Izrailjevih da se posveti oltar pošto bi pomazan: dvanaest zdela srebrnih, dvanaest čaša srebrnih, dvanaest kadionica zlatnih;


Ang mga tabing sa looban, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan ng mga iyan, at ang tabing sa pintuan ng looban; 	 Zavese za trem, stupove njegove i stopice njegove, i zaves na vrata od trema,


Bagaman natalo ang mga kakampi nito sa Europa sa unang taon ng digmaan, mag-isa pa ring lumaban ang NK laban sa Alemanya. 	 Popularno obrazovanje, tokom vijeka prije reformacije, bilo je mnogo naprednije u Njemačkoj nego u drugim nacijama.


At tungkol sa iyong mga aliping lalake at babae na magkakaroon ka; sa mga bansang nasa palibot ninyo, ay makabibili kayo sa kanila ng mga aliping lalake at babae. 	 A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onih naroda koji će biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.


At siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa Jerusalem, 	 I beše s njima i ulazi u Jerusalim i izlazi i slobodno propovedaše ime Gospoda Isusa.


Ito ay nagkakahalaga ng ilang bilyong dolyar. 	 I mi bismo rado darovali milijune.


Nguni't pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kaniya, Payagan mo ngayon: sapagka't ganyan ang nararapat sa atin, ang pagganap ng buong katuwiran. Nang magkagayo'y pinayagan niya siya. 	 A Isus odgovori i reče mu: Ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi Ga.


May mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay. 	 Karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreće.


At ang pangalan ng asawa ni Saul ay Ahinoam, na anak ni Aimaas: at ang pangalan ng kaniyang kapitan sa hukbo ay Abner na anak ni Ner, amain ni Saul. 	 A ženi Saulovoj beše ime Ahinoama, kći Ahimasova; a vojvodi njegovom beše ime Avenir sin Nira strica Saulovog.


At ang lahat ng pagpapalang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo, kung iyong didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios. 	 I doći će na te svi ovi blagoslovi, i steći će ti se, ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog,


Si Gwyneth Kate Paltrow (ipinanganak 27 Setyembre 1972) sa aktres, at sa singer. 	 Gwyneth Kate Paltrow) је америчка глумица, рођена 27. септембра 1972. у Лос Анђелесу (САД).


Mayroon din mga bulubundukin mula hilaga hanggang timog sa kahabaan ng pulo. 	 Mieszko I. Poljana pokušavao je proširiti svoje carstvo od kopna je upravo osvojio oko ušća Odre prema Pruskoj.


Ang mga neutron ay natuklasan ng Britanikong siyentipikong si James Chadwick noong 1932. 	 Neutron je otkrio engleski fizičar Džejms Čedvik 1932. godine.


At tutuliin ng Panginoon mong Dios ang iyong puso, at ang puso ng iyong binhi, upang ibigin mo ang Panginoon mong Dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa, upang ikaw ay mabuhay. 	 I obrezaće Gospod Bog tvoj srce tvoje i srce semena tvog, da bi ljubio Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje, da budeš živ.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ang isang bayan ay nagmumula sa hilagaang lupain; at isang dakilang bansa ay pupukawin mula sa mga kaduluduluhang bahagi ng lupa. 	 Ovako govori Gospod: Evo narod će doći iz zemlje severne, i velik će narod ustati od krajeva zemaljskih.


At kung sabihin ng lalake sa kaniya, Walang pagsalang kanila munang susunugin ang taba, at saka mo kunin kung gaano ang nasain ng iyong kaluluwa; kaniya ngang sinasabi, Hindi, kundi ibibigay mo sa akin ngayon: at kung hindi ay aking kukuning sapilitan. 	 Ako bi mu tada čovek odgovorio: Neka se prvo zapali salo, pa onda uzmi šta ti god duša želi; on bi rekao: Ne, nego daj sada, ako li ne daš, uzeću silom.


Napakabastos ng batang iyan! 	 Ovaj momak je prostak!


Kung magkagayo'y malalaman ng mga bansa na nalabi sa palibot ninyo na akong Panginoon ay nagtayo ng mga guhong dako, at tinamnan ko ang dakong sira: akong Panginoon ang nagsalita, at aking gagawin. 	 I narodi koji ostanu oko vas poznaće da ja Gospod sagradjujem razvaljeno i zasadjujem opustelo. Ja Gospod rekoh, i učiniću.


Sapagka't pinarurusahan ng Panginoon ang kaniyang iniibig, At hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak. 	 Jer koga ljubi Gospod onog i kara; a bije svakog sina kog prima.


Naputol din ang edukasyon ng maraming mga Intsik. 	 Glavne likove uči mnogim stvarima.


Sir? 	 Gospodine, ja?


At pagkatapos nito'y nabuhay si Job na isang daan at apat na pung taon, at nakita niya ang kaniyang mga anak, at ang mga anak ng kaniyang mga anak, hanggang sa apat na saling lahi. 	 I posle požive Jov sto i četrdeset godina, i vide sinove i unuke do četvrtog kolena.


Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai; 	 Sinova Uzinih, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,


Upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan. 	 Da ko doveka živi, i ne vidi groba.


Nagsimula ang pagsusuring matematikal sa mahigpit na pormulasyon ng inpinitesimal na kalkulus. 	 Hinduistički matematičari počinju koristiti nulu za predstavljanje brojeva u svom brojevnom sistemu.


Namatay siya. 	 ON JE UMRO.


Nalungkot na hindi na siya makakasama ni Sang, lumilipad ang espiritu. 	 Kada je gladan, bez straha dolazi u ljudska naselja.


Iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, Oh ikaw na nakukubkob. 	 Pokupi iz zemlje trg svoj ti, koja sediš u gradu.


Magbuntong-hininga ka, nguni't huwag malakas; huwag mong tangisan ang patay; itali mo ang pugong mo sa ulo, at isuot mo ang iyong mga panyapak sa iyong mga paa, at huwag mong takpan ang iyong mga labi, at huwag kang kumain ng tinapay ng mga tao. 	 Nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuću svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba ničijeg ne jedi.


mga mineral mula sa mga bato, ginutay ng mga ilog, gawing maalat, ang karagatan At ang karagatan naging napakaalat. 	 Reke su povukle minerale iz stena, dodajuæi ih u slatkovodne okeane.


Itoy parang mga ugat ng isang puno, mga sanga ng isang kahoy, ang mga daluyan ng dagta na ang tubig na ibinigay sa mundo. 	 Voda je urezala kanale. Koji su kao vene u telu, grane nekog stabla, plovila životne snage koju je voda dala Zemlji.


Sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana sa ibang lipi; sapagka't ang mga lipi ng mga anak ni Israel ay masasanib bawa't isa sa kaniyang sariling mana. 	 Da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova Izrailjevih da drži svoje nasledstvo.


Sa pagsusulat, wala itong natatanging ritmo, at kahalintulad ng pang-araw-araw na komunikasyon. 	 Neke vrste mogu biti nomadske, bez stalnog teritorija, i kretati se ovisno o vremenskim prilikama i dostupnosti hrane.


Magtapos ang pagtatanghal, isinaayos niya para sa paglalathala ang una sa kanyang mga komposisyon kung saan binigyan niya ito ng bilang opus, ang tatlong tatluhang piyano, Opus 1. 	 Na primer, kada kompozitor komponuje svoju prvu kompozuciju, da joj naslov i označi je kao "Opus 1" (Op.1).


Kapiling siya ng maraming mga kaluluwa na pinangalanan ni Chiron na pinakukuluan sa dugo dahil sa karahasan laban sa ibang mga tao. 	 U travnju se istraga proširila na mnoge druge lokalne političare, od kojih su mnogi slijedili Chiesin primjer i teško optuživali svoje šefove.


At pagkatapos ng maraming pagtatalo, ay nagtindig si Pedro, at sinabi sa kanila, Mga kapatid, nalalaman ninyo na nang unang panahong nakaraan ay humirang ang Dios sa inyo, upang sa pamamagitan ng aking bibig ay mapakinggan ng mga Gentil ang salita ng Evangelio, at sila'y magsisampalataya. 	 I po mnogom većanju usta Petar i reče: Ljudi braćo! Vi znate da Bog od prvih dana izabra izmedju nas da iz mojih usta čuju neznabošci reč jevandjelja i da veruju.


Kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay. 	 Dakle, korali su roðeni iz braka algi i školjaka.


Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan. 	 Na sva visoka mesta po pustinji doći će zatirači; jer će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.


Pagkatapos makumpleto ang kanyang mandatoryong serbisyo sa militar, bumida si Song sa Koreanovelang Descendants of the Sun (2016) na naging tanyag sa Asya at nagdulot sa kanya na maging isang bituing hallyu. 	 Njihovi vođe obično su već prije prelaza na austrijsku stranu sklapali ugovore sa austrijskim vojnim zapovjednicima: da će uvijek ostati vojnici na Krajini, da će biti slobodni od spahija i da će nesmetano moći ispovijedati pravoslavnu vjeru.


Ngayon nga'y masdan ninyo ang hari na inyong pinili, at siya ninyong hiningi: at, narito, nilagyan kayo ng Panginoon ng isang hari sa inyo. 	 Sada dakle, eto cara kog izabraste, kog iskaste; evo Gospod je postavio cara nad vama.


Nang makita nga niya na siya'y naghintay, at ang kaniyang pagasa ay nawala, kumuha nga siya ng iba sa kaniyang mga anak, at ginawang batang leon. 	 A ona kad vide gde se nadala, ali joj nada propade, uze jedno mlado svoje, i učini od njega lavića.


At nang sila'y dumating kay Raquel na kanilang ama, ay sinabi niya, Bakit kayo tumindig na madali ngayon? 	 I one se vratiše k ocu svom Raguilu; a on reče: Što se danas tako brzo vratiste?


Ang Godzilla ay dumating at sinunog ang Biollante, na ang mga spores ay lumutang sa kapaligiran. 	 Na kraju se Cain i Pegasus žrtvuju u okršaju sa Sajloncima, tokom koja su uništene dvije sajlonske baze, a sudbina broda ostaje nepoznata.


At ang babae sa Tecoa ay nagsabi sa hari: Panginoon ko, Oh hari, ang kasamaan ay suma akin nawa, at sa sangbahayan ng aking ama: at ang hari at ang kaniyang luklukan ay mawalan nawa ng sala. 	 A žena Tekujanka reče caru: Care gospodaru! Neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.


Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway. 	 Stupovi nebeski tresu se i drhću od pretnje Njegove.


Ayoko ng ganito... Itigil mo ang pag-iyak at hanapin mo ang relo... 	 Prestani sa plakanjem i traži ga!


At sila'y nangagsanggunian, at ibinili nila ang mga yaon ng bukid ng magpapalyok, upang paglibingan ng mga taga ibang bayan. 	 Nego se dogovoriše te kupiše za njih lončarevu njivu za groblje gostima.


Ang ilang mga sasaksiyan ay inupahan ng mga mangangalakal at isinakay ang mga bata at naglakabay. 	 Uništili su mnoga naselja među kojima i Modruš.


At aming sinugong kasama nila ang aming kapatid, na aming nasubok na madalas na masikap sa maraming bagay, datapuwa't ngayon ay lalo nang masikap, dahil sa malaking pagkakatiwala niya sa inyo. 	 A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.


At nangyari, na nang matapos ni Jesus ang lahat ng mga salitang ito, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, 	 I kad svrši Isus reči ove, reče učenicima svojim:


At malapit na ang paskua ng mga Judio, at umahon si Jesus sa Jerusalem. 	 I blizu beše pasha jevrejska, i izidje Isus u Jerusalim.


Teka. Kumain ka muna ng dhokla... 	 Hej imam ove dhokle, uzmii,


At ginawa ng mga anak ni Israel ang masama sa paningin ng Panginoon, at nilimot ang Panginoon nilang Dios, at naglingkod sa mga Baal at sa mga Aseroth. 	 I činjahu sinovi Izrailjevi što je zlo pred Gospodom, i zaboraviše Gospoda Boga svog i služahu Valima i lugovima.


Narito, ng buo pa, hindi nagagamit sa anomang gawain: gaano pa nga kaya, pagka nasupok ng apoy, at nasunog, magagamit pa baga sa anomang gawain? 	 Gle, dok beše cela, ne mogaše se ništa od nje načiniti, a kamo li će biti za šta kad je oganj proždre i izgore.


Lahat ng ito ay nakita ko, at inihilig ko ang aking puso sa bawa't gawa, na nagawa sa ilalim ng araw: may panahon na ang isa ay may kapangyarihan sa isa sa kaniyang kapahamakan. 	 Sve ovo videh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. Kad vlada čovek nad čovekom na zlo njegovo.


Ang suporta sa kalaunang petsa ay nagmula sa iba't ibang mga dahilan. 	 Tu su i ostaci stopala na podnožju koje počinje od nezavršenih vrata.


Ang mga ideya ng tradisyong pambatas na nagmula sa Kanlurang Mundo ay naging malaganap sa buong mundo, kung kaya't nakakahalina na tanawin ang mga ito bilang pandaigdigan. 	 Stopa gojaznosti, koja je nekada smatrana problemom samo u zemljama sa visokim dohotkom, u porastu je širom sveta, i pogađa kako razvijeni tako i svet u razvoju.


Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad. 	 Ovaj Bog opasuje me snagom, i čini mi veran put.


At sinabi sa kanila ng hari sa Egipto, Bakit kinakalagan ninyo, Moises at Aaron, ang bayan sa kanilang mga gawain? pumaroon kayo sa mga atang sa inyo. 	 A car misirski reče im: Mojsije i Arone, zašto odvlačite narod od rada njegovog? Idite na svoj posao.


Umiikot ang kuwento sa isang usa na pinangalanang Bambi at kanyang mga kaibigan at mga magulang. 	 Drugi su tvrdili da će se Afroamerikanci vratiti i osloboditi svoju braću i sestre.


Sa pangkalahatan, ito ang mga organismong kumakain ng mga autotropa ay kilala bilang pangunahing tagakonsumo. 	 Prema prikupljenim podacima ispostavilo se da su Osmanlije angažovali celokupnu vojnu strukturu koja im je bila dostupna.


"I Like You, Suzuki-kun!!") ay isang seryeng anime. 	 "Volim Hrvatsku!" kao Ankica Dobrić (2012.)


Para sa ibang gamit, tingnan ang Constantino (paglilinaw). 	 Za druga značenja vidi Konstantin I (razvrstavanje).


At kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon. 	 I ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj;


Noong dekada 1890, ang Perak, na mayroong pinaka-mayamang deposito ng mga lata sa buong mundo ang isa sa mga batong-hiyas sa Imperyong Britanya. 	 Ona je 30. juna 1865, potpisala ugovor s Ujedinjenim Kraljevstvom]], kojim je dala britanskim građanima pravo na najam zemljišta i nekretnina na otoku i pravo na stalnog ambasodora.


Ang kadiliman ay nakalatag na sa buong santinakpan. 	 Službu su obavljale ćuteći.


Sapagka't sa mga inililigtas, at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni Cristo sa Dios; 	 Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu:


Dahil hindi tulad nyo, hindi ko iniiwan ang mahihina kong estudyante... 	 jer ja nikada neæu ostaviti slabije studente praznih šaka.


Maaari itong makuha sa pamamagitan ng pagbawas ng kasalukuyang kapasidad sa kinakailangang kapasidad. 	 Napon ovdje na prikladan način služi da se kvantificira sposobnost za vršenje rada.


Ah! anong mayroon kami sa iyo, Jesus, ikaw na Nazareno? naparito ka baga upang kami'y iyong puksain? nakikilala ko ikaw kung sino ka, ang Banal ng Dios. 	 Govoreći: Prodji se, šta je tebi do nas, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas pogubiš? Znam Te ko si, Svetac Božji.


Sapagka't lahat ng mga bagay na ito ay nilikha ng aking kamay, at sa gayo'y nangyari ang lahat ng mga bagay na ito, sabi ng Panginoon: nguni't ang taong ito ay titingnan ko, sa makatuwid baga'y siyang dukha at may pagsisising loob, at nanginginig sa aking salita. 	 Jer je sve to ruka moja stvorila, to je postalo sve, veli Gospod. Ali na koga ću pogledati? Na nevoljnog i na onog ko je skrušenog duha i ko drhće od moje reči.


Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit? 	 U taj čas pristupiše k Isusu učenici govoreći: Ko je dakle najveći u carstvu nebeskom?


Dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap. 	 U tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.


Ang lugar na ito ng pananaliksik ay nagbunga sa pagbalangkas ng elektrodinamikang kwantika ni Feyman, Dynman, Dyson, Schwinger at Tomonaga noong mga taon ng 1940. 	 Svoj moderni oblik je dostigla u kasnim 1940-tim radovima Fejnmana, Švingera, Tomonage i Dajsona.


Siya ang isa sa pangunahing mga manunulat ng panahong Biktoryana. 	 Dodao mu je električni pogon u garaži njegovih roditelja u Samoboru.


Ang katawagang ito ay mahigpit na tinutulan ng mga Ifugao at Kalinga. 	 Srbi su reagirali uspostavljanjem barikada u Kninu i okolici.


Parehong ipinrisinta nina Darwin at Wallace ang kanilang mga magkahiwalay na papel sa Linnean Society of London. 	 Хукера о роду објављеном у The Transactions of the Linnean Society of London.


Nguni't ikaw ay tumiwala sa iyong kagandahan, at nagpatutot dahil sa iyong kabantugan, at ikinalat mo ang iyong mga pakikiapid sa bawa't nagdaraan; yao'y kaniya nga. 	 Ali se ti osloni na lepotu svoju, i prokurva se s glasa svog, te si prosipala kurvarstvo svoje svakome koji prolažaše, i bivala si njegova.


Natunton ko si Rancho dahil sa kanya! Tingnan nyo ito... 	 Da nije njega, ne bih našao trag...


At kaniyang sinakop at ang hari niyaon, at ang lahat ng mga bayan niyaon; at kanilang sinugatan ng talim ng tabak at lubos na nilipol ang lahat na tao na nandoon: wala siyang iniwang nalabi: kung paano ang kaniyang ginawa sa Hebron, ay gayon ang kaniyang ginawa sa Debir, at sa hari niyaon; gaya ng kaniyang ginawa sa Libna at sa hari niyaon. 	 I uze ga i cara njegovog i sve gradove njegove, i isekoše ih oštrim mačem i zgubiše sve duše što behu u njima; ne ostavi nijednog živog; kao što učini s Hevronom, tako učini s Davirom i carem njegovim, i kao što učini s Livnom i carem njenim.


Ang Montefalcone di Val Fortore ay isang comune sa lalawigan ng Benevento sa bansang Italya. 	 Montefalcone di Val Fortore je naselje u Italiji u provinciji Benevento, u regiji Campania.


Datapuwa't maging si Tito man na kasama ko, bagama't Griego, ay hindi napilit na patuli. 	 Ali ni Tit, koji beše sa mnom, i beše Grk, ne bi nateran da se obreže.


At si Abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay Cetura. 	 A Avram uze drugu ženu, po imenu Heturu.


Loobin nawa ng Dios ng pagtitiis at paggiliw, na kayo ay magkaisa ng pagiisip sa isa't isa ayon kay Cristo Jesus: 	 A Bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po Hristu Isusu,


Si Master Kau ay isang pari ng Tao na nagsasagawa ng magic na nagpapanatili ng kontrol sa mga espiritu at hindi mapigilan na mga vampires. 	 Njegovi argumenti i teze su bili usmjereni protiv onih opasnosti za koje je on smatrao a ugrožavaju temelje marksizma.


At aking parurusahan ang sanglibutan dahil sa kanilang kasamaan, at ang mga masama dahil sa kanilang kabalakyutan; at aking patitigilin ang kahambugan ng palalo, at aking ibababa ang kapalaluan ng kakilakilabot. 	 I pohodiću vasiljenu za zloću, i bezbožnike za bezakonje; i ukinuću razmetanje oholih, i ponos silnih oboriću.


Galing ang populasyon sa Senso ng Estados Unidos noong 2010. 	 Država vodi u SAD po kreativnosti posla od 2010. godine.


Gayon ginawa ng lahat ng mga anak ni Israel; kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, gayon nila ginawa. 	 I učiniše svi sinovi Izrailjevi kako zapovedi Gospod Mojsiju i Aronu, tako učiniše.


At nang makita ng mga anak ni Ammon na sila'y naging nakapopoot kay David, si Hanan at ang mga anak ni Ammon ay nagpadala ng isang libong talentong pilak, upang mangupahan sila ng mga karo at mga mangangabayo na mula sa Mesopotamia, at mula sa Aram-maacha, at mula sa Soba. 	 A kad videše sinovi Amonovi gde se omraziše s Davidom, onda Anun i sinovi Amonovi poslaše hiljadu talanata srebra da najme kola i konjika iz Mesopotamije i iz Sirije Mahe i iz Sove.


Kung paano iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon ang ginawa ng mga anak ni Israel, at kanilang binahagi ang lupain. 	 Kako beše zapovedio Gospod Mojsiju, tako učiniše sinovi Izrailjevi i podeliše zemlju.


Noong taon ding iyon, naging makapangyarihan ang Partido Sosyalista ng mga Manggagawa ng Espanya (Partido Socialista Obrero Español o PSOE), ang unang maka-kaliwang pamahalaan matapos ang 43 taon. 	 Iste godine, prvi put nakon četrdeset tri godine, na vlast je došla levičarska Španska socijalistička radnička partija (PSOE).


Anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain. 	 Šest dana radi, i svršuj sve poslove svoje.


Maaari rin itong makapagdulot ng alerdyi. 	 Potrebno je naći uzročnik alergije.


Ang mga gawain ni Tombaugh ay sistematikong kunan ng imahen sa kalangitan ng gabi sa pares ng mga larawan, at pagkatapos ay suriin ang bawat pares at tukuyin kung mayroong mga bagay na nagpalit ng posisyon. 	 Tombaughov zadatak je bio sustavno fotografirati noćno nebo u paru fotografija, potom istražiti svaki par i vidjeti da li se pojavila promjena položaja.


At may isang nagsabi sa kaniya, Panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? At sinabi niya sa kanila, 	 Reče Mu pak neko: Gospode! Je li malo onih koji će biti spaseni? A On im reče:


At ang bilang ng mga laryo, na kanilang ginagawang dati ay siya rin ninyong iaatang sa kanila; wala kayong babawasin: sapagka't sila'y mga pagayongayon; kaya't sila'y dumadaing, na nagsasabi, Bayaan mo kaming yumaon at maghain sa aming Dios. 	 A koliko su opeka do sad načinjali toliko izgonite i od sad, niti šta smanjite; jer besposliče, i zato viču govoreći: Da idemo da prinesemo žrtvu Bogu svom.


FAO, Organisasyon ng mga Bansang Nagkakaisa sa Pagkain at sa Agrikultura. 	 10. - Osnovana Organizacija za prehranu i poljoprivredu UN (FAO), sa osnovnim ciljem podizanja nivoa ishrane i poboljšanja životnog standarda.


At tinanggap ni Dario na taga Media ang kaharian, na noo'y anim na pu't dalawang taon ang gulang niya. 	 A Darije Midijanin preuze carstvo, i beše mu oko šezdeset i dve godine.


Maraming mga Rohingya ay hindi maaaring magkaroon ng kanilang kapanganakan nakarehistro, kaya nagiging taong walang-estado sila mula sa sandali na sila ay ipinanganak. 	 Nije više bilo većine u Rajhstagu, čak ni za veliku koaliciju umjerenih partija, i to je ohrabrilo pristalice NSDAP-a da iznesu svoje zahtjeve za vlašću, povećavajući nasilje i teror.


Ito ang kautusan tungkol sa Nazareo na nagpanata, at tungkol sa kaniyang alay sa Panginoon dahil sa kaniyang pagtalaga, bukod pa sa aabutin ng kaniyang mga kaya: ayon sa kaniyang panata na kaniyang ipinanata, ay gayon niya dapat gagawin, ayon sa kautusan tungkol sa kaniyang pagkatalaga. 	 To je zakon za nazireja koji se zavetuje, i to je prinos njegov Gospodu za nazirejstvo njegovo, osim onog što bi više mogao učiniti; kakav mu bude zavet kojim se zavetuje, tako neka učini osim zakona svog nazirejstva.


Ito ay pambungad na kanta sa sariling pelikula noong 1994. 	 Nastup se može vidjeti na videu iz 1994.


Ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. Siya nawa. 	 Blagodat sa svima vama. Amin.


Ang Minsk ay ang kabisera ng bansang Belarus. 	 Minsk je glavni grad Bjeloruske Sovjetske Socijalističke Republike.


Sa loob ng isang taon, maraming nangyayaring mga pagdiriwang sa bansang Pilipinas. 	 U zadnjih 15-tak godina veliki broj Pivničana se odselio u inostranstvo, kao i u veće gradove u Srbiji.


Si Maria nga'y kumuha ng isang libra ng unguentong taganas na nardo, na totoong mahalaga, at pinahiran ang mga paa ni Jesus, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok: at ang bahay ay napuno ng amoy ng unguento. 	 A Marija uzevši litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a kuća se napuni mirisa od mira.


Kanilang hinandaan ng silo ang aking mga hakbang. Ang aking kaluluwa ay nakayuko: sila'y nagsihukay ng isang lungaw sa harap ko. Sila'y nangahulog sa gitna niyaon. (Selah) 	 Metnuše zamku nogama mojim, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.


Bakit hindi ninyo kinain ang handog dahil sa kasalanan sa dakong santuario, yamang kabanalbanalang bagay at sa inyo'y ibinigay upang dalhin ang kasamaan ng kapisanan na itubos sa kanila sa harap ng Panginoon? 	 Zašto ne jedoste žrtve za greh na svetom mestu? Svetinja je nad svetinjama, i dade vam je Gospod da nosite greh svega zbora, da bi se očistili od greha pred Gospodom.


Dito matatagpuan ang mga pinagmamalaking pantalan ng kalakhang Maynila. 	 Sa sobom uvijek nosi čarobni čekić Mjolnir.


Ang atensiyon na ibinigay sa diperensiya ng pagkabalisa sa pakikisalamuha ay labis na tumaas sa Estados Unidos mula 1999 sa pag-aaproba at pagbebente ng mga droga sa paggamot ng sakit na ito. 	 Campaign for Access to Essential Medicines) је покренута крајем 1999, а имала је за циљ да олакша приступ основним лековима у земљама у развоју.


Halimbawa ng korona ang tiara. 	 Pucnjava i kod Titove Korenice.


Tatawagin kang talunan, Dahil huminto ka kung kelan patapos ka na... 	 Reæi æe:"Stigao je do zadnje godine i odustao"? !


Nguni't ang nagaalinlangan ay hinahatulan kung kumakain, sapagka't hindi siya kumakain sa pananampalataya; at ang anomang hindi sa pananampalataya ay kasalanan. 	 A koji se sumnja osudjen je ako jede, jer ne čini po veri: a šta god nije po veri greh je.


Minamahal siya ng kanyang mga kasamahan sa trabaho at mga tagahanga. 	 Oni doživljavaju diskriminaciju i predprasude u domenima zapošljavanja i stanovanja.


At ang sinomang humipo ng alin mang bagay na kaniyang kaupuan ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko se dotakne čega na čemu je ona sedela, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.


At sinabi ng babae sa kaniya, Narito, iyong nalalaman ang ginawa ni Saul, kung paanong kaniyang inihiwalay yaong mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at ang mga manghuhula, sa lupain: bakit nga ipinaglalagay mo ng silo ang aking buhay, upang ipapatay ako? 	 Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?


At nangyari nang kinabukasan, pagkaraan ng bagong buwan na ikalawang araw, na sa upuan ni David ay walang nakaupo, sinabi ni Saul kay Jonathan na kaniyang anak, Bakit hindi naparirito ang anak ni Isai upang kumain, ni kahapon, ni ngayon man. 	 A sutradan, drugi dan meseca, opet beše prazno mesto Davidovo, a Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dodje na obed ni juče ni danas?


At kaniyang sinabi, Ito ang magiging paraan ng hari na maghahari sa inyo: kaniyang kukunin ang inyong mga anak at kaniyang ilalagay sa kaniyang mga karo, at upang maging mga mangangabayo niya; at sila'y tatakbo sa unahan ng kaniyang mga karo; 	 I reče: Ovo će biti način kojim će car carovati nad vama: sinove vaše uzimaće i metati ih na kola svoja i medju konjike svoje, i oni će trčati pred kolima njegovim;


Ako'y dumadaing ng aking tinig sa Panginoon, at sinasagot niya ako mula sa kaniyang banal na bundok. (Selah) 	 Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje.


At ito ang mga mana na sinakop ng mga anak ni Israel sa lupain ng Canaan, na binahagi sa kanila ni Eleazar na saserdote, at ni Josue na anak ni Nun, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni Israel, 	 A ovo je što dobiše nasledstvo sinovi Izrailjevi u zemlji hananskoj, što razdeliše u nasledstvo Eleazar sveštenik i Isus sin Navin i poglavari porodica otačkih po plemenima sinova Izrailjevih,


At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan. 	 I umre sin ove žene noćas, jer ona leže na nj.


Datapuwa't nagkabahabahagi ang karamihan sa bayan; at ang isang bahagi'y nakisama sa mga Judio, at ang ibang bahagi'y nakisama sa mga apostol. 	 A mnoštvo gradsko razdeli se, i jedni behu s Jevrejima, a jedni s apostolima.


At ang hari ng Israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa Samaria. 	 I otide car Izrailjev kući svojoj zlovoljan i ljutit, i dodje u Samariju.


Ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig. 	 I beše lep veličinom svojom i dužinom grana svojih, jer mu koren beše kod velike vode.


At kukuha ka ng dalawang batong onix, at iyong iuukit na limbag sa ibabaw ng mga yaon ang mga pangalan ng mga anak ni Israel: 	 I uzmi dva kamena oniha, i na njima izreži imena sinova Izrailjevih,


Si Eutathius ng Antioch ay pinatapon noong 330. 	 Adalimumab se sastoji od 1330 .


At ikaw ay papasok, at ikaw at ang iyong mga anak ay magsasara ng pintuan, at iyong ibubuhos ang langis sa lahat ng sisidlang yaon; at iyong itatabi ang mapuno. 	 Pa otidi, i zatvori se u kuću sa sinovima svojim, pa onda nalivaj u sve sudove, i kad se koji napuni, kaži neka uklone.


Nang magkagayo'y sinabi ni David, Oh Panginoon, na Dios ng Israel, tunay na nabalitaan ng iyong lingkod na pinagsisikapan ni Saul na pumaroon sa Keila, upang ipahamak ang bayan dahil sa akin. 	 I reče David: Gospode Bože Izrailjev! Čuo je sluga Tvoj da se Saul sprema da dodje na Keilu da raskopa grad mene radi.


Ang isang paraan upang ikumpara ang dalawang praksiyon na may magka-ibang mga numerador at denominador ay ang paghahanap ng karaniwang denominador. 	 Najčešće se označava kroz dva broja koji opisuju njihov odnos, npr.


Sa gayo'y aking papawiin ang aking kapusukan sa iyo, at ang aking paninibugho ay hihiwalay sa iyo, at ako'y matatahimik, at hindi na magagalit pa. 	 I namiriću gnev svoj nad tobom, i revnost će se moja ukloniti od tebe, i umiriću se, i neću se više gneviti.


Hanggang kailan tatangis ang lupain, at matutuyo ang mga damo sa buong lupain? dahil sa kasamaan nila na nagsisitahan doon, nilipol ang mga hayop, at ang mga ibon; sapagka't kanilang sinabi, Hindi niya makikita ang ating huling kawakasan. 	 Dokle će tužiti zemlja, i trava svega polja sahnuti sa zloće onih koji žive u njoj? Nesta sve stoke i ptica, jer govore: Ne vidi kraja našeg.


Rastogi! 	 Aaa.. Rastogi?


Dahil sa ako'y natakot sa iyo, sapagka't ikaw ay taong mabagsik kinukuha mo ang hindi mo inilagay, at ginagapas mo ang hindi mo inihasik. 	 Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.


At nangyari, na nang siya'y muling magbalik, nang matanggap na ang kaharian, ay ipinatawag niya sa kaniyang harapan ang mga aliping yaon, na binigyan niya ng salapi, upang maalaman niya kung gaano ang kanilang tinubo sa pangangalakal. 	 I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reče da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.


Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin. 	 Sutra u ovo doba poslaću k tebi jednog čoveka iz zemlje Venijaminove, njega pomaži da bude vodj narodu mom Izrailju, i on će izbaviti moj narod iz ruku filistejskih. Jer pogledah na narod svoj, jer vika njegova dodje do mene.


Ang dakong kinalalagyan ngayon ng Niza ay pinaniniwalaan na isa sa mga sinaunang pinagtiranan ng tao sa Europa. 	 Najznačajnija trgovina između Egipta i Europe razvila se na području tadašnje medicine, obzirom da su Europljani vjerovali u čudotovoran prah mumije.


At hinawakan nilang lahat si Sostenes, na pinuno sa sinagoga, at siya'y hinampas sa harapan ng hukuman. At hindi man lamang pinansin ni Galion ang mga bagay na ito. 	 Onda svi Grci uhvatiše Sostena, starešinu zborničkog, i biše ga pred sudnicom; i Galion nije ništa za to mario.


Ipinagbawal sa Pilipinas ang mga produktong gatas mula sa Tsina dahil sa pagkakasakit ng mga kabataang Intsik. 	 U Kambodži, dlakava se vidra lovi zbog njenog krzna koji se prodaju kineskim posrednicima u velikom broju.


Huwag mo akong agawin na kasama ng mga masama, at ng mga manggagawa ng kasamaan; na nangagsasalita ng kapayapaan sa kanilang mga kapuwa, Nguni't kasamaan ay nasa kanilang mga puso. 	 Nemoj me zahvatiti s grešnicima, i s onima koji čine nepravdu, koji s bližnjima svojim mirno govore, a u srcu im je zlo.


- Nah, no. Na... Maghintay... 	 -NE, NIJE...


Sila'y magbubuka sa akin ng kanilang bibig, na gaya ng sumasakmal at umuungal na leon. 	 Razvališe na me usta svoja. Lav je gladan i riče.


At sumagot sa kaniya si Jesus, at sinabi, Ano ang ibig mong gawin ko sa iyo? At sinabi ng lalaking bulag, Raboni, na tanggapin ang aking paningin. 	 I odgovarajući reče mu Isus: Šta hoćeš da ti učinim? A slepi reče Mu: Ravuni! Da progledam.


Bakit ka tumatayong malayo, Oh Panginoon? Bakit ka nagtatago sa mga panahon ng kabagabagan? 	 Zašto, Gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?


Ikaw ay yumaon, at pasukin mo ang haring si David, at sabihin mo sa kaniya, Di ba, panginoon ko, isinumpa mo sa iyong lingkod, na iyong sinasabi, Tunay na si Salomon na iyong anak ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan? bakit nga maghahari si Adonia? 	 Hajde, otidi k caru Davidu i reci mu: Nisi li se ti, gospodaru moj care, zakleo sluškinji svojoj govoreći: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene i on će sedeti na prestolu mom? Zašto se dakle zacari Adonija?


Kaya pagmagandahang loob mo ang iyong lingkod; sapagka't iyong dinala ang iyong lingkod sa isang tipan ng Panginoon sa iyo; nguni't kung magtaglay ako ng kasamaan, patayin mo ako; sapagka't bakit mo pa dadalhin ako sa iyong ama? 	 Učini, dakle, milost sluzi svom, kad si veru Gospodnju uhvatio sa slugom svojim; ako je kakva krivica na meni, ubij me sam, jer zašto bi me vodio k ocu svom?


Isang Panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo, 	 Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje,


Ang iba ay ina-antok sa may tabi ng kumpisalan. 	 I najradije u prijateljstvu.


At sila'y nagsipaglakbay mula sa Rameses nang unang buwan, nang ikalabing limang araw ng unang buwan; nang kinabukasan pagkatapos ng paskua ay nagsialis ang mga anak ni Israel na may kamay na nakataas sa paningin ng lahat ng mga taga Egipto, 	 Podjoše iz Ramese prvog meseca petnaesti dan, sutradan posle pashe, i izidjoše sinovi Izrailjevi rukom podignutom pred očima svih Misiraca.


Ang modernong pag-unawa sa sistema ng puso ay nagsimula sa ginawa ng doktor na si William Harvey (1578–1657). 	 Suvremena saznanja o krvožilnom sustavu započela su radom liječnika Williama Harveya (1578–1657).


Mabuti ang huwag kumain ng lamangkati, ni uminom ng alak, ni gumawa ng anoman na katitisuran ng iyong kapatid. 	 Dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne činiti na šta se tvoj brat spotiče, ili oda šta gori postaje ili slabi.


Iniisip ni Mr. Kapoor na maswerte ka't nakatuntong ka ng ICE. 	 Gospodin Kapoor mi je rekao, sreæni ste što vam je sin na I.C.E.-u!


Kung ganon, ikaw pala ang phunsukh Wangdu? 	 Znaèi, ti si taj Phunsukh Wangdu?


Nakuha niya ang titulong iyon sa edad na 14 taon, 1 buwan at 28 araw. 	 Ukoliko uspije dosegnuti dob od 114 godina, 28 dana i 4 sata.


Madali lang ito kaysa sa inaakala n'yo. 	 Lakše je nego što mislite.


Iyon ay ang kanyang. 	 TO JE ONA!


Ang Persia, ang Cus, at ang Phut ay kasama nila; silang lahat na may kalasag at turbante; 	 S njima Persijance, Etiopljane i Puteje, sve sa štitovima i pod šlemovima,


Halikayo dito sa stage. 	 Dajmo im veliki aplauz.


Ang album na iyon, Sincerely, Me, ay inilabas sa parehong taon. 	 Следећи албум, Parallels, објављују 1991. године.


Maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng Panginoon. 	 Neka bude put njihov taman i klizav, i andjeo Gospodnji neka ih tera.


Iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan. Huwag ninyong pagaasawahin ang dalawang hayop ninyong magkaiba; huwag kayong maghahasik sa inyong bukid ng dalawang magkaibang binhi; ni damit na hinabi na may magkahalong dalawang magkaibang kayo ay huwag kayong magsusuot. 	 Uredbe moje držite; živinčeta svog ne puštaj na živinče druge vrste; ne zasevaj njive svoje dvojakim semenom, i ne oblači na se haljine od dvojakih stvari.


At ang hari ay sumagot, at nagsabi sa lalake ng Dios, Isamo mo ngayon ang biyaya ng Panginoon mong Dios, at idalangin mo ako, upang ang aking kamay ay gumaling. At idinalangin ng lalake ng Dios sa Panginoon, at ang kamay ng hari ay gumaling uli, at naging gaya ng dati. 	 Tada car reče čoveku Božijem: Pripadni ka Gospodu Bogu svom, i pomoli se za me da mi se povrati ruka. I čovek se Božji pomoli Gospodu, i povrati se caru ruka, i posta kao što je bila.


At sinabi ni Sedechias na hari kay Jeremias, Ako'y natatakot sa mga Judio na kumampi sa mga Caldeo, baka ako'y ibigay nila sa kanilang kamay, at kanilang libakin ako. 	 A car Sedekija reče Jeremiji: Ja se bojim Judejaca koji su prebegli ka Haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te će mi se narugati.


2 ng Kamaynilaan. 	 Dvije žene obeduju.


Ang Punong Ministro ng Australia ang pinuno ng pamahalaan ng Komonwelt ng Australia, na nanunungkulan sa bisa ng komisyon galing sa Gobernador-Heneral ng Australia. 	 Prime Minister of Australia) фактички је шеф владе у Аустралији и налази се на челу Кабинета.


Sa pamamagitan ng Resolusyon Blg. 	 Rezolucijom Vijeća sigurnosti br.


Na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy. 	 Gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.


At pinapagbalik ng Panginoon ang isang napakalakas na hanging kalunuran, na siyang nagpaitaas sa mga balang, at tumangay ng mga yaon sa Dagat na Mapula; walang natira kahit isang balang sa buong hangganan ng Egipto. 	 I okrenu Gospod vetar od zapada vrlo jak, koji uze skakavce i baci ih u Crveno more, i ne osta nijedan skakavac u celoj zemlji misirskoj.


Una, ang Märchen. 	 Приче и легенде II.


Ang orasan o relo ay mga aparatong sumusukat, nagtatala, at nagsasabi ng oras sa pamamagitan ng paghahati nito sa mga oras, minuto, at segundo ng bawat araw. 	 Nakon nekog vremena uspeo je pomoću sunca i uz pomoć medicinskih sestara da ustanovi doba dana, pa je počeo da broji sekunde, minute, sate, dane pa čak i godine.


At ginawa ni Salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng Panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog; 	 Načini Solomun i sve drugo posudje za dom Gospodnji: zlatni oltar, i zlatni sto, na kome stajahu hlebovi postavljeni,


Ang mga bata ay mas hindi malamang kaysa sa mga adult na magkaroon ng PTSD makalipas ang trauma, lalo na kung mas bata pa sila sa 10 taong gulang. 	 Nije poznato zašto traumatski događaji izazivaju PTSP kod nekih ljudi, ali ne i kod drugih.


Sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan. 	 Tim neka se podeli zemlja u nasledstvo prema broju imena;


Narito dinalisay kita, nguni't hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian. 	 Evo, pretopiću te, ali ne kao srebro, prebraću te u peći nevolje.


Gumawa siya ng mga hakbang upang masusugan ang konstitusyon, kasama rito ang pagbabalik ng dalawang-kamarang lehislatura. 	 Priznao je ruske interese u Zakavkazju te potpisao protokole o zajedničkom obrambenom i gospodarskom pojasu.


Sapagka't ako'y totoong nagalak at naaliw sa iyong pagibig, sapagka't ang mga puso ng mga banal ay naginhawahan sa pamamagitan mo, kapatid. 	 Jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih počinuše kroza te, brate!


Siya ay naghahanap para sa isang kasama sa kuwarto. At sa gayon ay ako! 	 TRAŽILA JE CIMERA, A I JA TAKOÐE!


Oh kayong mga anak ng tao, hanggang kailan magiging kasiraang puri ang aking kaluwalhatian? Gaano katagal iibigin ninyo ang walang kabuluhan, at hahanap sa kabulaanan? (Selah) 	 Sinovi čovečiji! Dokle će slava moja biti u sramoti? Dokle ćete ljubiti ništavilo i tražiti laži?


Palagi ko sinabi, ardilya mga maliit madaya maliit na guys. 	 UVEK SAM GOVORIO DA SU VEVERICE MALI KVARNJACII!


Ang unyon ng {1, 2, 3} at {2, 3, 4} ang hanay na {1, 2, 3, 4} . 	 Следи да је тада n m = m n − m {\displaystyle {n \over m}={m \over n-m}} .


Ayon sa kanya, "Napanood ko ang pinakamagaling. 	 Napravila je ulogu za mene", prisjeća se.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Hari ng Israel, at ng kaniyang Manunubos, na Panginoon ng mga hukbo, Ako ang una, at ako ang huli; at liban sa akin ay walang Dios. 	 Ovako govori Gospod Car Izrailjev i Izbavitelj njegov, Gospod nad vojskama: ja sam prvi i ja sam poslednji, i osim mene nema Boga.


Mga Sira-ulo! 	 Idioti!


Ang lahat ng pitong aklat ay nalathala na, ang ika-pito, ang Harry Potter at ang mga Nakamamatay na Banal o sa Inggles na Harry Potter and the Deathly Hallows, ay inilabas noong 21 Hulyo 2007. 	 Konačni naslov, "Harry Potter and the Deathly Hallows" ("Harry Potter i Darovi smrti") objavljen je 21. prosinca 2006., a do njega se moglo doći rješavanjem posebne igre vješala božićne tematike na njezinoj web stranici.


At ako'y nagalit na mainam, nang aking marinig ang kanilang daing at ang mga salitang ito. 	 Zato se rasrdih vrlo kad čuh viku njihovu i te reči.


Sa Bibliya, nilikha ng Diyos ang mga halaman upang maging pagkain ng mga tao, at ng mga hayop na nakakapiling nila. 	 Teško vama, što zidate nadgrobne spomenike prorocima, a vaši očevi su ih pobili.


Para sa other uses, tingnan ang FM1. 	 Za druga značenja videti: G3.


Alam ko na hindi posibleng anak ko ang batang ito, dahil sa pagkakasunod-sunod ng pangyayari. 	 Znam da to dijete nikako ne može biti moje. zbog vremena kada se sve događalo.


Ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa. 	 Veselo srce veseli lice, a žalost u srcu obara duh.


Ang mga serbisyong kargamento, ay tumigil noong 1971. 	 Rudnik mrkog ugljena u Siveriću zatvoren je 1971. godine.


Ang lupa ay gigiray na parang lango, at mauuga na parang dampa; at ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon. 	 Sva će se zemlja ljuljati kao pijan čovek, i premestiće se kao koliba, jer će joj otežati bezakonje njeno, te će pasti i neće više ustati.


Gayunman, ang isa sa gabi, Lucas nagpasyang pumunta para sa isang lumangoy, siya pagkatapos drowns at namatay. 	 Karmen u plamen baca mandragoru koju joj je Ofelija ostavila ispod kreveta da joj spase život, a ubrzo nakon toga — za vreme porođaja — ona umire.


Habang daylight saving time, UTC−7 ang time offset nito at dahil doon ay base ito sa mean solar time ng ika-105th meridiayo sa kanluran ng Obserbatoryo ng Greenwich. 	 Kada se koristi ljetno računanje vremena, vremenski pomak zone je UTC−7, te se u to vrijeme zasniva na srednjem solarnom vremenu 105. zapadnog meridijana Grinvičke opservatorije.


Lipulin ninyong lubos ang matanda, ang binata at ang dalaga, at ang mga bata at ang mga babae; nguni't huwag lumapit sa sinomang lalake na tinandaan; at inyong pasimulan sa aking santuario. Nang magkagayo'y kanilang pinasimulan sa mga matandang lalake na nangasa harap ng bahay. 	 Starce i mladiće, i devojke i decu i žene pobijte da se istrebe; ali na kome god bude znak, k njemu ne pristupajte; i počnite od moje svetinje. I počeše od moje svetinje. I počeše od starešina što behu pred domom.


Ito ay nasa kategoriya ng mga analog na media. 	 Na kraju govorite o političkim figurama, medijskim figurama.


At ang limang lalake na yumaong tumiktik ng lupain ay nagsiahon at pumasok doon, at kinuha ang larawang inanyuan, at ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo, at ang saserdote ay nakatayo sa pasukan ng pintuang-bayan na kasama ng anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatang pangdigma. 	 A pet ljudi što behu išli da uhode zemlju otišavši udjoše i uzeše lik rezan i oplećak i likove i lik liven; a sveštenik stajaše na vratima sa šest stotina ljudi naoružanih.


Ito ay nakasulat sa pangunahing perspektiba, isang inang ihinehele ang kanyang anak. 	 Njegova vladavina je bila kratka, ali je svakako ispunila put mogućnosti za njegovog sina.


Huwag mong tatamnan ang iyong ubasan ng dalawang magkaibang binhi: baka ang buong bunga ay masira, ang binhi na iyong inihasik at ang bunga ng ubasan. 	 Ne sej u vinogradu svom drugo seme da ne bi oskvrnio i rod od semena koje poseješ i rod vinogradski.


Ito ay nag-aalok ng akademikong grado sa iba't ibang mga antas at sa malawak na hanay ng paksa, na may higit sa 300 programa ang iginagawad. 	 Slijedio je pravi procvat klubova i njihov je broj naglo rastao, da bi ih u predratnom razdoblju djelovalo više od 600.


At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi? 	 A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?


At mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, Sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga Caldeo. 	 Tada će se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete da je pusta i da nema u njoj ni živinčeta i da je dana u ruke Haldejcima.


At ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay. 	 I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi.


Masaya akong gagawin ang paternity test, at nais ko makita kung ano ang mangyayari. 	 Rado ću se podvrgnuti utvrđivanju očinstva, i volio bih da se to i dogodi".


- (Panting) - Ito ay perpekto. 	 BILO JE SAVRŠENO!


Mula noon ay nagpasimulang mangaral si Jesus, at magsabi, Mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit. 	 Otada poče Isus učiti i govoriti: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.


Ang Pompano Beach ay isang lungsod sa Florida, Estados Unidos. 	 Pompano Beach Highlands) град је у америчкој савезној држави Флорида.


Gayon may nagpigil si Aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siya'y nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si Zeres na kaniyang asawa. 	 Ali se uzdrža Aman dokle dodje kući svojoj; potom posla i sazva prijatelje svoje i Seresu ženu svoju.


Daang Liberty (parada) o "Landas ng Kalayaan" (Liberty Road sa Ingles). 	 Јазавичар) постаје "liberty pup"("слободарско куче“, „куче слободе").


At siya'y sumigaw ng malakas na tinig, na nagsasabi, Naguho, naguho ang dakilang Babilonia, at naging tahanan ng mga demonio, at kulungan ng bawa't espiritung karumaldumal, at kulungan ng bawa't karumaldumal at kasuklamsuklam na mga ibon. 	 I povika jakim glasom govoreći: Pade, pade Vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu nečistom, i tamnica svih ptica nečistih i mrskih; jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode;


Halimbawa, ang ating paggamit ng induksiyon ay pinangangatwiran lamang ng ating ideya ng patuloy na pag-uugnay ng mga sanhi at epekto. 	 U suštini, argument siromaštva stimulusa pokušava da objasni kako izvorni govornici stvaraju sposobnost da prepoznaju moguće I nemoguće interpretacije kroz svakodnevno iskustvo.


Ang isang mutasyon ay hindi nagpagana ng MYH16 gene sa tao ngunit gumagana sa ibang mga primado. 	 Pravila o neigranju donje 9. izmjene kada je domaći tim u vodstvu neće biti uvedena još šest godina.


At iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya. 	 I ostavivši sve, ustade i podje za Njim.


Pagkatapos ng labis na pagtatalo, napasiyahan ito na ang Palaro ay dapat matuloy, subali't ang mga pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ay nangingibabaw nang kapuna-puna ng mga kaganapang ito. 	 Po dolasku strane vojske počelo je masovno hapšenje demonstranata i osoblja bolnice pošto je ono krivo za obavljanje svog posla to jest lječenje osoba ozljeđenih u demonstracijama.


At ikaw, anak ng tao, manghula ka laban sa mga bundok ng Israel, at sabihin mo, Kayong mga bundok ng Israel, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon. 	 Ti, sine čovečji, prorokuj gorama Izrailjevim, i reci: Gore Izrailjeve, čujte reč Gospodnju.


Tingan ang sumusunod na halimbawa: x + 3 {\displaystyle x+3\,} y 2 + 2 x − 3 {\displaystyle y^{2}+2x-3\,} z 7 + a ( b + x 3 ) + 42 / y − π . {\displaystyle z^{7}+a(b+x^{3})+42/y-\pi .\,} Sa mas abansadong alhebra, ang isang ekspresyon ay maaaring may kasamang mga punsiyong elementaryo (elementary functions). 	 Следи неколико примера: x + 3 {\displaystyle x+3\,} y 2 + 2 x − 3 {\displaystyle y^{2}+2x-3\,} z 7 + a ( b + x 3 ) + 42 / y − π . {\displaystyle z^{7}+a(b+x^{3})+42/y-\pi .\,} У мало напреднијој алгебри, израз може да садржи и елементарне функције.


Lumayo kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali. At sila'y nagpatirapa. 	 Uklonite se iz tog zbora da ih odmah potrem. A oni padoše nièice.


At ang Israel ay huminang totoo dahil sa Madian; at ang mga anak ni Israel ay dumaing sa Panginoon. 	 Tada osiromaši Izrailj veoma od Madijana, i povikaše ka Gospodu sinovi Izrailjevi.


Datapuwa't kung sabihin ng aliping yaon sa kaniyang puso, Maluluwatan ang pagdating ng aking panginoon; at magpasimulang bugbugin ang mga aliping lalake at ang mga aliping babae, at kumain at uminom, at maglasing; 	 Ako li kaže sluga u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;


Ang Panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, At walang ibang dios na kasama siya. 	 Tako ga Gospod vodjaše, i s njim ne beše tudjeg boga;


Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Anong monumento yaong aking nakikita? At isinaysay ng mga lalake ng bayan sa kaniya, Yao'y libingan ng lalake ng Dios, na nanggaling sa Juda, at itinanyag ang mga bagay na ito na iyong ginawa laban sa dambana sa Beth-el. 	 I reče: Kakav je ono spomenik što vidim? Rekoše mu gradjani: Ono je grob čoveka Božijeg koji dodje iz Jude i napred kaza to što si učinio na oltaru u Vetilju.


Ang mga salita ng bibig ng pantas ay mapagbiyaya; nguni't ang mga labi ng mangmang ay lalamon sa kaniyang sarili. 	 Reči iz usta mudrog ljupke su, a bezumnog proždiru usne njegove.


At kaniyang sinabi, Lahat ay mabuti. Sinugo ako ng aking panginoon, na sinabi, Narito, dumating sa akin ngayon mula sa lupaing maburol ng Ephraim ang dalawang binata sa mga anak ng mga propeta: isinasamo ko sa iyo na bigyan mo sila ng isang talentong pilak, at dalawang pangpalit na bihisan. 	 A on reče: Dobro je. Gospodar moj posla me da ti kažem: Evo, baš sad dodjoše k meni dva mladića iz gore Jefremove, proročki sinovi, daj za njih talanat srebra i dvoje stajaće haljine.


At sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto. 	 I usred sedam svećnjaka kao Sina čovečijeg, obučenog u dugačku haljinu, i opasanog po prsima pojasom zlatnim.


Pinamumunuan ang rehiyon ng isang Rehiyunal na Gobernador. 	 Također je razvio bolju metodu izbora guvernera.


Kaya, kung saan ikaw ay mula sa, ang aking fuzzy angel? 	 PA, ODAKLE SI TI, MOJ PUFNASTI ANÐELE?


Lalo na ang Dakilang Lumikha! 	 Pogotovu ne Bog!


Pasakop nga kayo sa Dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo. 	 Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se djavolu i pobeći će od vas.


O gumanti man lamang ng kagandahang loob sa sangbahayan ni Jerobaal, na siyang Gedeon ayon sa lahat ng kabutihan na kaniyang ipinakita sa Israel. 	 I ne učiniše milosti domu Jerovala Gedeona prema svemu dobru što je on učinio Izrailju.


Kaya't ibigay mo ang kanilang mga anak sa kagutom, at ibigay mo sila sa kapangyarihan ng tabak; at ang kanilang mga asawa ay mawalan ng anak, at mga bao; at ang kanilang mga lalake ay mangapatay sa patayan, at ang kanilang mga binata ay masugatan ng tabak sa pagbabaka. 	 Zato predaj sinove njihove gladi i učini da izginu od mača, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiće njihove da pobije mač u boju.


Nang magkagayo'y ang apoy ng Panginoon ay nalaglag, at sinupok ang handog na susunugin at ang kahoy, at ang mga bato, at ang alabok, at hinimuran ang tubig na nasa hukay. 	 Tada pade oganj Gospodnji i spali žrtvu paljenicu i drva i kamen i prah, i vodu u opkopu popi.


Tinawag lamang itong Aikido noong bandang 1942 ni Uyeshiba, at habang binubuo niya ito tinawag niya muna itong Aikinomichi at Aikijutsu. 	 Obje države su se, međutim, i same raspale 1990-ih, te je i za njih za vrijeme i poslije tih događaja korišten taj izraz.


Tinatawag din silang Xenarchaeota. 	 Prijepolje zauzeto od četnika.


At nang sila'y umalis sa Rephidim, at dumating sa ilang ng Sinai, ay humantong sila sa ilang; at doo'y humantong ang Israel sa harap ng bundok. 	 Krenuvši se iz Rafidina dodjoše u pustinju sinajsku, i stadoše u logor u pustinji, a logor načiniše Izrailjci onde pod gorom.


Sa gayo'y ang iyong karalitaan ay darating na parang magnanakaw, at ang iyong kasalatan na parang lalaking may sandata. 	 U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik i oskudica tvoja kao oružan čovek.


Ang bilang ng mga protons sa isang atom ay tinatawag na nito atomic numero. 	 Broj protona u atomu se naziva atomskim brojem.


Napagtanto niya sa sarili niya na ang relihiyon at lumang paraan ng pag-iisip ay di praktikal, at marahil ay mapanganib sa modernong panahon. 	 Oni su spojili naučne studije o tome kako se ljudi ponašaju u drevnim i primitivnih kulturama s jakom svješću o determinantnim silama moderniteta.


Ang iyong katawan ay gaya ng mabilog na tasa, na hindi pinagkukulangan ng alak na may halo: ang iyong tiyan ay gaya ng bunton ng trigo na nalalagay sa palibot ng mga lila. 	 Pupak ti je kao čaša okrugla, koji nije nikad bez pića; trbuh ti je kao stog pšenice ogradjen ljiljanima;


Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Jesus, Sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay. 	 A Isus reče njemu: Hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.


Ang mga kambal na sina Atreus at Thyestes at mga inapo ay gumampan ng nangungunang papel sa trahedya ng debolusyon ng kapangyarihan sa Mycenae. 	 Blizanci Atrej i Tijest sa svojim su potomcima igrali vodeću ulogu u tragediji kojaje pratila prijenos vlasti u Mikeni.


Isinalaysay naman ang tungkol sa buhay nilang mag-anak. 	 Ipak, rekao je kako se razmatra posvajanje djeteta životnog partnera.


At hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, Ano pang kailangan natin ng mga saksi? 	 A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon; Kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan. 	 Jer ovako veli Gospod: Čusmo viku od prepadanja, straha, a mira nema.


Ipanalangin mo kami, O Santang Ina ng Diyos, ℟. 	 Blagoslovljena Ti među ženama i blagoslovljen Plod utrobe Tvoje, Isus.


Nang magkagayo'y sinabi ni Booz kay Ruth, Di mo ba naririnig, anak ko? Huwag kang mamulot sa ibang bukid, o lumagpas man dito, kundi manahan ka ritong malapit sa piling ng aking mga alilang babae. 	 Tada Voz reče Ruti: Čuješ, kćeri moja; nemoj ići na drugu njivu da pabirčiš, niti odlazi odavde, nego se drži mojih devojaka.


Ang disenyo ng Br. 	 Odluku br.


Bago pa noong unang bahagi ng taong 2000, ang mga ito ay ipinapahatid bilang mga signal na analog, pero ang mga bansa ay sinimulang gumamit ng digital, ang pagbabagong ito ay inaasahang makumpleto para sa buong mundo sa huling bahagi ng ika-21 dekada. 	 Da to nije samo teatralna izjava nebrojeno je puta dokazao svojim djelima: već dva desetljeća podupire udrugu koja ima ogranke u svim dijelovima SAD-a, a posljednjih je godina i njihov glasnogovornik na nacionalnoj razini.


Hindi baga ang lahat ng ito ay magbabadya ng talinhaga laban sa kaniya, at ng nakagagalit na kawikaan laban sa kaniya, at mangagsasabi, Sa aba niya na nagpaparami ng di kaniya! hanggang kailan? at nagpapasan siya sa kaniyang sarili ng mga sangla! 	 Neće li ga svi oni uzeti u priču i u zagonetke, i reći: Teško onom koji umnožava šta nije njegovo! Dokle će? I koji trpa na se gusto blato.


Ang mga bantay na nagsisilibot sa bayan ay nasumpungan ako: na siya kong pinagsabihan, nakita baga ninyo siya na sinisinta ng aking kaluluwa? 	 Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu. Videste li onog koga ljubi duša moja?


Datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo. 	 A kad se počne ovo zbivati, gledajte i podignite glave svoje; jer se približuje izbavljenje vaše.


Dahil sa pagkatalo, naging diskwalipikado ang partido sa paglahok sa 2016 na halalan. 	 Zbog relativno slabe gledanosti je njeno dalje snimanje otkazano u maju 2016. godine.


At sinabi niya sa kaniya, Panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan. 	 A on Mu reče: Gospode! S Tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt ići.


Ngayon sabihin mahanap si Max bago yaon kuneho ay! 	 SADA NAÐIMO MAKSA PRE ONOG ZECA.


Mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng Panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya. 	 Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.


Sa iyo'y kanilang niwalang kabuluhan ang ama't ina; sa gitna mo ay pinahirapan nila ang taga ibang lupa; sa iyo'y kanilang pinighati ang ulila at ang babaing bao. 	 Oca i mater preziru u tebi, čine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici čine nasilje u tebi;


Ipinakilala ng inisyal na ginawa ni Friedländer ang Gram stain, isang mahalagang pagsusuri sa laboratoryo na ginagamit pa rin ngayon para matukoy at mauri ang mga bakterya. 	 Friedländer je u primjenu uveo bojenje po Gramu, osnovnu laboratorijsku pretragu koja se i danas koristi za otkrivanje i razlikovanje bakterija.


Nagreresulta ang kidlat sa pagkamatay ng 60 tao sa isang taon. 	 Dosuđen je jedanaesterac za Nizozemsku nakon manje od minute.


Si Elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan. 	 Ilija beše čovek smrtan kao i mi, i pomoli se Bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.


Ang proposisyonal o sentensiyal na lohika ang lohika ng mga pahayag na maaaring totoo o hindi. 	 Narativ „klozeta” postavlja implicitnu dualnost bivanja unutar ili izvan njega.


Hindi baga ito ang anluwagi, ang anak ni Maria, at kapatid ni Santiago, at ni Jose, at ni Judas, at ni Simon? at hindi baga nangaririto sa atin ang kaniyang mga kapatid na babae? At siya'y kinatitisuran nila. 	 Nije li ovo drvodelja, sin Marijin, a brat Jakovljev i Josijin i Judin i Simonov? I nisu li sestre njegove ovde medju nama? I sablažnjavahu se o Njega.


Naganap ang pagbibihag sa Maynila, na nagresulta sa pagkamatay ng walong turista mula Hong Kong. 	 Odlučio je nastaviti prema Kini, sa zaobilaskom blizu početka putovanja na Maldive.


Bawat lingon mo makikita mo na nanghuhuli ang mga pulis. 	 Viđeti kako se prema tome drže četnici.


Ang mga anak ni Senaa, tatlong libo at siyam na raan at tatlong pu. 	 Sinova senajskih tri hiljade i devet stotina i trideset;


Tabi! 	 Pomeri se.. Pomeri se èoveèe


Kung kaya't bagamang ang mga organo ay maluwag na nananatili sa kanilang mga lugar, hindi sila kasing maayos kung ihahambing sa mga coelomate. 	 Mnogo su povučenije i plašljivije od svojih srodnika i teško ih je zamjetiti u šumama.


At sila'y naglakbay mula sa Hasmona, at humantong sa Moseroth. 	 A iz Aselmona otišavši stadoše u logor u Mosirotu.


Mga kapatid ko, yayamang mayroon kayong pananampalataya ng ating Panginoong Jesucristo, na Panginoon ng kaluwalhatian ay huwag magtatangi sa mga tao. 	 Braćo moja! U veri Gospoda našeg slavnog Isusa Hrista ne gledajte ko je ko;


Para mapalawig pa ang mundo kung saan naganap ang mga pelikula, may mga karagdagang materyales na inilabas tulad ng mga eksena na hindi kabilang sa mga pelikula nung ito ay ipinalabas sa mga sinehan. 	 Međutim, u nedostatku konkretnih detalja o filmu, i mediji i politički dužnosnici uglavnom su pribjegavali nagađanjima o sadržaju filma odnosno reakcijama koje bi mogle uslijediti njegovim objavljivanjem.


Ako ay natutulog sa sahig, tulad ng isang aso. 	 SPAVAM NA PODU. KAO PAS!


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga. 	 Reče joj Isus: Ja sam koji s tobom govorim.


Mula sa Sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang Dios. 	 Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.


Si Anne ay humingi ng payo sa kanyang kapatid tungkol sa kanyang suliranin. 	 Anne i dalje ima svoju oštroumnost i svjesna je događaja oko sebe.


Dahil dito tinatawag siyang Panginoon ni David, at paanong siya'y anak niya? 	 David dakle Njega naziva Gospodom; pa kako mu je sin?


At nang kanilang maganap na ang mga araw, sa pagbalik nila, ay naiwan ang batang si Jesus sa Jerusalem; at di nalalaman ng kaniyang mga magulang; 	 I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;


Para sa ibang gamit, tingnan ang Asklepios (paglilinaw). 	 Za druga značenja, vidi: Total Eclipse (razvrstavanje).


At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo. 	 I Eveja i Arukeja i Aseneja,


1960 - Sumapi ang Nigeria sa Mga Nagkakaisang Bansa. 	 1990-1996: U Nigeru su tokom građanskog rata korišćene protivpešadijske mine.


Ang halik ang ibinigay ni Hudas na tanda sa mga humuhili kung sino ang kanilang dapat huhulihin. 	 U njemu se osjeća protest i mali podsmijeh na račun stranaca koje kao civilizovana Evropljanka ne može da prihvati.


At hindi ka nila kukunan ng bato na panulok, o ng bato man na mga patibayan; kundi ikaw ay magiging sira magpakailan man, sabi ng Panginoon. 	 I neće uzeti od tebe kamena za ugao ni kamena za temelj, jer ćeš biti pustoš večna, govori Gospod.


At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon; 	 A od plemena Asirovog Masal i podgradja njegova, i Avdon i podgradja njegova,


Gayunpaman hindi alam kung ang hika ay nakakapagdulot ng mga problema sa pag-iisip, o kung ang mga problema sa pag-iisip ay humahantong sa hika. 	 Ne zna se da li su to učinili po sporazumu ili zbog zajedničke opasnosti.


At tungkol kay Zilla, ay ipinanganak naman niya si Tubal-Cain na mamamanday ng lahat na kagamitang patalim na tanso at bakal: at ang kapatid na babae ni Tubal-Cain ay si Naama. 	 A i Sela rodi Tovela, koji beše vešt kovati svašta od bronze i od gvoždja; a sestra Tovelu beše Noema.