Ang Del Rey Oaks ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Del Rey Oaks je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin. 	 Čega se duša moja nije htela dotaknuti, to mi je jelo u nevolji.


Pinakamakapangyarihan ito kapag ang soul gem ng isang magical girl ay naging isang grief seed, at ito ay iniipon at ginagamit sa pagpigil ng entropiya. 	 To je mogao samo onaj koji je, nastojeći izvesti spoznaju iz ćorsokaka skepse, našao načina da mišljenje i njegove forme uzme za izvor stabilnosti u donošenju sudova.


Siya rin ay sumali sa S.M. Entertainment noong 2009 at tinuruan siya sa loob ng limang taon. 	 Nakon loših nastupa na SP-ima 2009. i 2010. povukla se iz takmičenja na godinu dana.


Sapagka't walang salitang mula sa Dios na di may kapangyarihan. 	 Jer u Boga sve je moguće što kaže.


Paso kung paso, sugat kung sugat, bugbog kung bugbog. 	 Užeg za užeg, ranu za ranu, modricu za modricu.


At ngayon, kung inyong mamagandahing loob at mamatapatin sa aking panginoon ay sabihin ninyo sa akin: at kung hindi, ay sabihin din ninyo sa akin; upang pumihit ako sa kanan o sa kaliwa. 	 I padoh i poklonih se Gospodu, i zahvalih Gospodu Bogu gospodara mog Avrama, što me dovede pravim putem da nadjem kćer brata gospodara svog za sina njegovog.


At ginawa ng Panginoon ayon sa salita ni Moises, at ang mga palaka ay namatay sa mga bahay, sa mga looban at sa mga parang. 	 A Gospod učini po reči Mojsijevoj; i pocrkaše žabe, i oprostiše ih se kuće i sela i polja.


Ang pag-iikot o paglilipat ng mga opisyal ng pamahalaan sa iba't ibang mga posisyon at mga lugar ay maaaring makatulong na makapigil dito. 	 Pregovaranje se može vršiti direktno ili preko posrednika između država u sporu ili onih strana koje iskazuju političke razlike.


At dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito; 	 Potom odvede me na severna vrata i izmeri ih, i behu iste mere.


At ibibigay ng kapatid sa kamatayan ang kapatid, at ng ama ang kaniyang anak; at magsisipaghimagsik ang mga anak laban sa mga magulang, at sila'y ipapapatay. 	 I predaće brat brata na smrt i otac sina, i ustaće deca na roditelje i pobiće ih.


Sapagka't kanilang tinatakasan ang mga tabak, ang bunot na tabak, at ang akmang busog, at ang lala ng digmaan. 	 Jer će bežati od mača, od mača golog, od luka zapetog i od žestokog boja.


Si Maduro ang naging pansamantalang Pangulo kasunod ng kamatayan ng Hugo Chávez. 	 'Zahvalni smo predsjedniku Hugu Chavezu.


Ito ay sangay ng biyolohiya (biology). 	 Doktorirala je biologiju.


At aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak. 	 I napuniću gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.


At ang mga kabayo na tinatangkilik ni Salomon ay inilabas sa Egipto; ang mga mangangalakal ng hari ay nagsitanggap sa kanila ng mga kawan, na bawa't kawan ay sa halaga. 	 I dovodjahu Solomunu konje iz Misira i svakojaku robu, jer trgovci carevi uzimahu svakojaki trg za cenu.


At yaong nagpakawala ng kambing na ukol kay Azazel, ay maglalaba ng kaniyang mga suot at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos ay papasok siya sa kampamento. 	 A ko odvede jarca za Azazela, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka udje u logor.


Giniginaw na ba kayo? 	 Opet ste se obukli?


Si Gonzalez ay ipinanganak sa Mehiko noong 1986. 	 Makfest - Pusta bila 1986.


Halimbawa, sa Viet Nam, ang paglago ng trabaho ay bumagal samantalang ang paglago ng produktibidad ay nagpapatuloy. 	 Na primjer u Švedskoj se na državnoj razini provode projekti poticanja poljoprivrednika da svoju mehanizaciju pogone upravo na ovaj način.


Na nangagsasabi, Magsihiwalay bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang masamang lakad, at sa kasamaan ng inyong mga gawa, at kayo'y magsitahan sa lupain na ibinigay ng Panginoon sa inyo at sa inyong mga magulang, mula nang una at hanggang sa magpakailan pa man; 	 I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela svojih, pa ćete ostati u zemlji koju dade Gospod vama i ocima vašim od veka do veka.


Nguni't siya'y pumasok at tumayo sa harap ng kaniyang panginoon. At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Saan ka nanggaling Giezi? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod ay walang pinaroonan. 	 Potom došavši stade pred gospodarem svojim. A Jelisije mu reče: Otkle Gijezije? A on reče: Nije išao sluga tvoj nikuda.


Isa ito sa pinakamatao at pinakamahirap na bansa sa mundo. Ito ay nakakaranas na ng global warming. 	 Bangladeš je direktno pogoðen pojavama koje se dogaðaju na Himalajima i na nivou mora.


Panahon ng paghanap, at panahon ng pagkawala: panahon ng pagiingat, at panahon ng pagtatapon; 	 Vreme kad se teče, i vreme kad se gubi; vreme kad se čuva, i vreme kad se baca;


Na siyang nagtatak naman sa atin, at nagbigay ng patotoo ng Espiritu sa ating mga puso. 	 Koji nas i zapečati, i dade zalog Duha u srca naša.


At sinabi niya sa kaniya, Malayo nawa; hindi ka mamamatay: narito, ang aking ama ay hindi gumagawa ng anomang bagay na malaki o maliit kundi niya ipaalam sa akin: at bakit ililihim sa akin ng aking ama ang bagay na ito? hindi gayon. 	 A on mu reče: Sačuvaj Bože! Nećeš ti poginuti. Evo otac moj ne čini ništa, ni veliko ni malo, a da meni ne kaže; a kako bi to tajio od mene otac moj? Neće to biti.


At sinabi ni David sa kaniya, Ano ang nangyari? isinasamo ko sa iyo na iyong saysayin sa akin. At siya'y sumagot: Ang bayan ay tumakas sa pakikipagbaka, at karamihan sa bayan naman ay nangabuwal at nangamatay; at si Saul at si Jonathan na kaniyang anak ay nangamatay rin. 	 A David mu reče: Šta bi? Kaži mi. A on reče: Narod pobeže iz boja; i mnogo naroda pade i izgibe, pogibe i Saul i sin mu Jonatan.


At si Lamec ay nagasawa ng dalawa; ang pangalan ng isa'y Ada, at ang pangalan ng ikalawa ay Zilla. 	 I uze Lameh dve žene: jednoj beše ime Ada a drugoj Sela.


Inaalok ang mga kurso. 	 Polaže profesorski ispit.


Kahit na ang bagong genus na Chorioactis ay iminungkahi upang mapaunlakan ang natatanging species ilang taon matapos ang orihinal na pagtuklas nito, noong 1968 na tinanggap ito bilang isang wastong genus. 	 Mutacija koja stvara bezdlake mačke zabilježena je nekoliko puta od kraja 19.stoljeća, a prvim sfinksom smatra se mačak rođen 1966. godine, koji nije imao potomke.


Ama, patawarin mo po sila hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. 	 Oèe, oprosti im jer ne znaju šta èine.


At upang ang kanilang mga anak, na hindi nakakilala, ay makarinig at magaral na matakot sa Panginoon ninyong Dios, habang kayo'y nabubuhay sa lupain na inyong pinaroroonan, na inyong itinatawid ng Jordan upang ariin. 	 I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.


Kayo'y mangagkakaroon ng awit na gaya ng sa gabi pagka ang banal na kapistahan ay ipinagdidiwang; at kasayahan ng puso, na gaya ng yumayaon na may plauta upang masok sa bundok ng Panginoon, sa malaking Bato ng Israel. 	 Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,


Mayroong tatlong estasyon ng tren ang lungsod, central, Vest, at Est. 	 Oni povezuju glavne železničke stanice Prokop u sa glavnim prugama na zapadu, severu i jugu grada.


Sapagka't, narito, sa mga kaarawang yaon, at sa panahong yaon, pagka aking ibabalik ang mangabihag sa Juda at Jerusalem. 	 Jer, gle, u one dane i u ono vreme, kad vratim roblje Judino i jerusalimsko,


At ginawa ng Panginoon ang bagay na yaon ng kinabukasan, at ang lahat ng hayop sa Egipto ay namatay: nguni't sa hayop ng mga anak ni Israel ay walang namatay kahit isa. 	 I Gospod učini to sutradan, i sva stoka misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevih ne uginu nijedno.


Noong Oktubre 2011, iniulat ng mga siyentipiko na ang kosmikong alikabok ay naglalaman ng komplikadong organikong materya na amorphous na organikong mga solidong na may halong aromatiko-aliphatikong istruktura na maaaring natural na malikha at mabilis nang mga bituin. 	 U oktobru 2011. godine, naučnici su, pomoću spektroskopije, našli koje kosmičke prašine sadrže kompleks organske materije ("amorfne organske tvari s mješovitom aromatično – alifatskiom strukturom") koje bi mogla nastati prirodno, i brzo, iz zvijezdea .


Na ikaw ay nagtayo para sa iyo ng isang matayog na dako, at gumawa ka para sa iyo ng mataas na dako sa bawa't lansangan. 	 Sagradila si sebi kuću kurvarsku, i načinila si sebi visine na svakoj ulici,


Dahil sa ang Qurann ay sinalita sa klasikong Arabiko, marami sa mga huling akay sa Islam na karamihan ay hindi mga Arabo ay hindi nauunawan ang Quran na Arabiko at nabahala sa mga magkakasalungat na tema sa Quran. 	 Primjeri ideograma uključuju znakove za orijentaciju, poput onih na aerodromima i drugim mjestima gdje se pretpostavlja da ljudi ne moraju znati jezik, odnosno arapske brojke i matematički simboli, koji se koriste širom svijeta bez obzira na jezik.


Welly-well, well, well... Looky kung ano ang aming tila may dito. 	 VIDI, VIDI, VIDI, ŠTA TO IMAMO OVDE.


Nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang Judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa Dios, 	 Gle, ti se zoveš Jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se Bogom,


Minumunting bagay pa ba ninyo na kayo'y ibinukod ng Dios ng Israel sa kapisanan ng Israel, upang ilapit niya kayo sa kaniya, upang gawin ninyo ang paglilingkod sa tabernakulo ng Panginoon, at upang kayo'y tumayo sa harap ng kapisanan na mangasiwa sa kanila; 	 Malo li vam je što vas je Bog Izrailjev odvojio od zbora Izrailjevog pustivši vas k sebi da vršite službu u šatoru Gospodnjem i da stojite pred zborom i služite za nj?


At ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man: 	 I one će biti znak i čudo na tebi i na semenu tvom doveka.


Sa mga paglalakbay ay madalas, sa mga kapanganiban sa mga ilog, sa mga kapanganiban sa mga tulisan, sa mga kapanganiban sa aking mga kababayan, sa mga kapanganiban sa mga Gentil, sa mga kapanganiban sa bayan, sa mga kapanganiban sa mga ilang, sa mga kapanganiban sa dagat, sa mga kapanganiban sa gitna ng mga bulaang kapatid; 	 Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braćom;


Nguni't pinatunayan ng isa sa isang dako, na sinasabi, Ano ang tao, upang siya'y iyong alalahanin? O ang anak ng tao, upang siya'y iyong dalawin? 	 Ali neko posvedoči negde govoreći: Šta je čovek da ga se opomeneš, ili sin čovečiji da ga obidješ?


Ang talaan ng hari ng Saqqara ay nagbabanggit rin ng isang hari sa pagitan nila ngunit ang cartouche ay napinsala rin. 	 Nedjelja je bio dan kad su se odmarali i tad su vježbali capoeiru.


Tandaan rin na ang liturhiya ay hindi isang palabas at ang mga nakikibahagi dito ay hindi lamang mga tagapanood. 	 Tada se odabire jedan jezik za nadregionalni, i regije koje ga dotad nisu govorile i slojevi društva za koje dotad nije bio karakterističan počinju ga koristiti.


Ang satellite ay naglakbay ng 29,000 kilometro (18,000 mi) kada oras, tinatayang 96.2 minuto para makumpleto ang orbit, at naglabas ng mga radio signals sa pagitan ng 20.005 at 40.002 MHz na namonitor ng mga amateur video operators sa buong mundo. 	 Кружио је брзином од 29,000 km на сат и емитовао радио-сигнале на фреквенцијама 20.005 i 40.002MHz, који су могли пратити бројни радио-аматери широм света.


Ako nga ang pinakamaliit sa mga apostol, at hindi ako karapatdapat na tawaging apostol, sapagka't pinagusig ko ang iglesia ng Dios. 	 Jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu Božiju.


Nagkaroon sila ng sampung mga anak. 	 Neka se djeca vesele!


Ang pelikulang Beloved ay isinapelikula na ng dalawang beses sa magkaibang dekada. 	 Svaka ova jedinica odgovara dvama satima našeg uobičajenog vremena.


Sige,Mona.. Konti na lang! 	 Tako je Mona, guraj!


At kaniyang tinawag si Moises at si Aaron sa kinagabihan, at sinabi, Kayo'y bumangon, umalis kayo sa gitna ng aking bayan kayo at sangpu ng mga anak ni Israel; at kayo'y yumaong maglingkod sa Panginoon, gaya ng inyong sinabi. 	 I dozva Mojsija i Arona po noći i reče: Ustajte, idite iz naroda mog i vi i sinovi Izrailjevi, i otidite, poslužite Gospodu, kao što govoriste.


At ang bagay na ito ay naging kasalanan sa sangbahayan ni Jeroboam, kaya't inihiwalay at nilipol sa ibabaw ng lupa. 	 I to bi na greh domu Jerovoamovom da bi se istrebio i da bi ga nestalo sa zemlje.


Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. At sabihin ng buong bayan, Siya nawa. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od veka i doveka! I sav narod neka kaže: Amin! Aliluja!


Pinamunuan niya ang ekspedisyon sa Antartika noong 1910–1912 na unang nakarating sa Katimugang Polo. 	 Vodio je Antartičku ekspediciju od 1910. do 1912. koja je prva stigla do Južnog pola.


Dahil sa kanilang ginawa, ang kakampi ni Pericles na si Ephialtes ay dumaan sa isang asasinasyon. 	 Mada je njegov specifični mehanizam dejstva nepoznat, veruje se da paliperidon i risperidon deluju na sličan način.


Bukod dito'y ang dambana na nasa Bethel at ang mataas na dako na ginawa ni Jeroboam, na anak ni Nabat, na nakapagkasala sa Israel, sa makatuwid baga'y ang dambanang yaon at ang mataas na dako ay kaniyang ibinagsak; at kaniyang sinunog ang mataas na dako at dinurog, at sinunog ang mga Asera. 	 I oltar, koji beše u Vetilju, visinu, koju beše načinio Jerovoam, sin Navatov, koji navede na greh Izrailja, i oltar i visinu pokvari, i spalivši visinu satre je u prah, i spali gaj.


Na siyang iniharap nila sa mga apostol: at nang sila'y mangakapanalangin na, ay ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa mga yaon. 	 Ove postaviše pred apostole i oni pomolivši se Bogu metnuše ruke na njih.


Madalas na ginagawa ang isterilisasyon bilang isang paraan ng pagpigil sa pag-aanak. 	 Nježno pritisnuti bradavice i provjeriti da li izlazi kakav iscjedak.


At nangyaring gayon, na nang kaniyang matalikdan na iwan niya si Samuel, ay binigyan siya ng Dios ng ibang puso: at ang lahat na tandang yaon ay nangyari sa araw na yaon. 	 I kad se okrete da ide od Samuila, Bog mu dade drugo srce; i svi se oni znaci zbiše onaj dan.


At nang ibig niyang lumipat sa Acaya, ay pinalakas ng mga kapatid ang kaniyang loob at sila'y nagsisulat sa mga alagad na siya'y tanggapin: at nang siya'y dumating doon, ay lubos na tumulong siya sa mga nagsisampalataya sa pamamagitan ng biyaya; 	 A kad on htede da predje u Ahaju, poslaše braća unapred i pisaše učenicima da ga prime. I on došavši onamo pomože mnogo onima koji verovahu blagodaću;


Ang ambag ng Glasgow sa tugtugin ay kinilala noong 2008 nang ito ay binansagan bilang Lungsod ng tugtugin ng UNESCO. 	 Kada je 2008. godine dobio španjolsko državljanstvo, postalo je izvjesno kako će Šterbik nastupati za tu zemlju.


Natatakot sya na kapag bumagsak si Raju, ay lulundag uli ito... 	 Plašio se, da æe, ako Raju ne uspe, opet da skoèi sa prozora!


Gaya ng nasusulat sa aklat ng salita ng propeta Isaias, Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas. 	 Kao što je napisano u knjizi reči proroka Isaije koji govori: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji; poravnite staze Njegove;


Ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa. 	 Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja, i silu Tvoju kazivati.


Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas; 	 A javi u vremena svoja reč svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti Spasitelja našeg Boga,


Bawa't tao ay naging tampalasan at walang kaalaman; bawa't panday ay nalagay sa kahihiyan sa kaniyang larawang inanyuan; sapagka't ang kaniyang larawang binubo ay kabulaanan, at hindi humihinga ang mga yaon. 	 Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim, jer su laž liveni likovi njegovi, i nema duha u njima.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan, Binagabag ng aking ama ang lupain: tingnan ninyo, isinasamo ko sa inyo, kung paanong ang aking mga mata ay lumiwanag, sapagka't ako'y lumasa ng kaunti sa pulot na ito. 	 Tada reče Jonatan: Smeo je zemlju otac moj; vidite kako mi se zasvetliše oči, čim okusih malo meda.


Mabilis magbago ang deklinasyon ng lahat ng mga bagay sa sistemang solar kaysa sa mga bituin. 	 Znatno je učinkovitiji od grijanja pojedinačnih zgrada putem kotlova.


Si Einstein at Maric ay may isang anak na babae sa labas ng matrimonya, si Lieserl Einstein, na ipinanganak noong Enero 1902. 	 Ајнштајн и Марићева добијају у то време ванбрачну ћерку, Лизерл Ајнштајн (Lieserl Einstein), рођену јануара 1902.


Nang ikadalawang pu't limang taon ng aming pagkabihag, nang pasimula ng taon, nang ikasangpung araw ng buwan, nang ikalabing apat na taon pagkatapos na ang bayan ay masaktan nang kaarawang yaon, ang kamay ng Panginoon ay sumaakin, at dinala niya ako roon. 	 Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.


At naglihi si Lea, at nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Ruben; sapagka't kaniyang sinabi, Sapagka't nilingap ng Panginoon ang aking kapighatian; dahil sa ngayo'y mamahalin ako ng aking asawa. 	 I Lija zatrudne, i rodi sina, i nadede mu ime Ruvim, govoreći: Gospod pogleda na jade moje, sada će me ljubiti muž moj.


Kaunti pang pagkakatulog, kaunti pang pagkaidlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog: 	 Dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da prilegneš,


Nakalimutan n'yo na? 	 Zaboravili ste?


At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Pumaroon ka sa ilang na salubungin mo si Moises. At siya'y pumaroon, at nasalubong niya sa bundok ng Dios, at kaniyang hinagkan. 	 A Gospod reče Aronu: Izidji u pustinju na susret Mojsiju. I otide i srete ga na gori Božijoj, i poljubi ga.


Natatadaan kong nag-iisip ako na maaaring hindi nila naliliwanagan kung ilan talaga ang naipamahagi ko. 	 Da idem naokolo plačući i naričući, ponašao bih se kao čovek koji ne shvata nužnost zbivanja.


At nang kaniyang hamunin ang Israel, ay pinatay siya ni Jonathan na anak ni Sima na kapatid ni David. 	 I ružaše Izrailja te ga ubi Jonatan, sin Same, brata Davidovog.


Ang isang unanong species na stegodont na Stegodon sondaari ay naging extinct noong mga 850,000 taong nakakaraan at pinalitan ng isa pang species ng normal na sukat na Stegodon florensis na nag-ebolb naman sa isang anyong unano na Stegodon florensis insularis na naglaho noong 12,000 taong nakakalipas. 	 (Patuljasta vrsta stegodonta sa Floresa, Stegodon sondaari, izumrla je prije oko 850 000 godina i njeno mjesto je preuzela vrsta normalne veličine, Stegodon florensis, koji se potom također razvio u svoju patuljastu formu, Stegodon florensis insularis, koja je nestala prije oko 12 000 godina.)


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, humukay ka ngayon sa pader: at nang ako'y humukay sa pader, narito, ang isang pintuan. 	 A On mi reče: Sine čovečji, prokopaj ovaj zid. I prokopah zid, a to jedna vrata.


Sa gayo'y nangakiumpok sila sa kaniya sa ibabaw ng lupa na pitong araw at pitong gabi, at walang nagsalita sa kaniya: sapagka't kanilang nakita na ang kaniyang paghihirap ay totoong malaki. 	 I sedjahu kod njega na zemlji sedam dana i sedam noći, i nijedan mu ne progovori reči, jer vidjahu da je bol vrlo velik.


At binayaan ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang, at hindi lumakad sa daan ng Panginoon. 	 I ostavi Gospoda Boga otaca svojih, i ne hodi putem Gospodnjim.


Sila'y nagsisisangguni lamang upang ibagsak siya sa kaniyang karilagan; sila'y natutuwa sa mga kasinungalingan: sila'y nagsisibasbas ng kanilang bibig, nguni't nanganunumpa sa loob. (Selah) 	 Baš naumiše da ga svrgnu s visine, omile im laž, ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.


Sila'y nagpakasama, sila'y hindi kaniyang mga anak, itong kanilang kapintasan; Mga tampalasan at likong lahi. 	 Oni se pokvariše prema Njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova Njegovih; to je rod zao i pokvaren.


At inibig ni Salomon ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako. 	 A Solomun ljubljaše Gospoda hodeći po uredbama oca svog Davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kadjaše.


Baala, at Iim, at Esem, 	 Vala i Im i Asem,


At ang iba'y nahulog sa batuhan; at pagsibol, ay natuyo, sapagka't walang halumigmig. 	 A drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.


Ngayo'y naparito ako upang ipatalastas sa iyo kung ano ang mangyayari sa iyong bayan sa mga huling araw; sapagka't ang pangitain ay ukol sa maraming mga araw pa. 	 I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.


Ang bersyong Ilokano ng kuwento ay isang alamat kung bakit hindi kumakain ng karne ang mga unggoy. 	 Razlika u vjeroispovjestima bio je jedan od razloga zbog kojeg još uvijek nisu bile uspješno preobraćene.


Ang nagiingat ng puno ng higos ay kakain ng bunga niyaon; at ang naghihintay sa kaniyang panginoon ay pararangalin. 	 Ko čuva smokvu, ješće rod njen; tako ko čuva gospodara svog, biće poštovan.


Nagsimula ang kanyang karera bilang lead singer vocalist sa grupo na tinawag na "Miami Latin Boys" na kalaunan ay nakilala bilang "Miami Sound Machine". 	 Karijeru je započela kao glavni vokal u bendu Miami Latin Boys, koji će ubrzo postati popularni bend Miami Sound Machine.


Sapagka't kaniyang sinabi, Walang napapakinabang ang tao na siya'y makapagpalugod sa Dios. 	 Jer reče: Ne pomaže čoveku da ugadja Bogu.


Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Gaza, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang dinalang bihag ang buong bayan, upang ibigay sa Edom. 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Gaza, neću joj oprostiti, jer ih zarobiše sasvim i predadoše Edomcima.


At si Meselemia ay nagkaanak; si Zacharias ang panganay, si Jediael ang ikalawa, si Zebadias ang ikatlo, si Jatnael ang ikaapat; 	 A sinovi Meselemijini: Zaharija prvenac, Jedailo drugi, Zavadija treći, Jatnilo četvrti,


At mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan. 	 Skupio ih iz zemalja, od istoka i zapada, od severa i mora.


Sumpain yaong magligaw ng bulag sa daan. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta. A sav narod neke kaže: Amin.


Nakikilala ng baka ang kaniyang panginoon, at ng asno ang pasabsaban ng kaniyang panginoon: nguni't ang Israel ay hindi nakakakilala, ang bayan ko ay hindi gumugunita. 	 Vo poznaje gospodara svog i magarac jasle gospodara svog, a Izrailj ne poznaje, narod moj ne razume.


At sinabi ni David kay Ittai, Ikaw ay yumaon at magpauna. At si Ittai na Getheo ay nagpauna, at ang lahat niyang lalake, at ang lahat na bata na kasama niya. 	 Tada reče David Itaju: A ti hodi. I tako podje Itaj Getejin sa svim ljudima svojim i svom decom što behu s njim.


Ihiwalay niya sa akin ang kaniyang tungkod, at huwag akong takutin ng kaniyang pangilabot: 	 Neka odmakne od mene prut svoj, i strah Njegov neka me ne straši;


Noong 1879, nilimbag ni Ulrichs ang ikalabindalawa at huling libro niya sa Pag-aaral sa Palaisipan ng Lalake sa Lalake. 	 Kubanska vlada je 1879. godine poslala Finlayja da zajedno s američkom Komisijom za žuru groznicu izučava tu bolest.


Ang pagpapabuti ng kapital pantao sa anyo ng kalusugan ay kailangan para sa paglagong ekonomika. 	 Važeći zlatni standard učinio je sledeće: visoki deficiti su morali da se pokrivaju pokretanjem zlatnog kapitala ka američkim finansijskim centrima.


At ang mga anak ni Issachar; si Thola, at si Phua, at si Job, at si Simron. 	 Sinovi Isaharovi: Tola, Fuva, Jov, i Simron.


Isang querubin sa isang dulo, at isang querubin sa kabilang dulo: na kaputol ng luklukan ng awa, ginawa niya ang mga querubin sa dalawang dulo. 	 Jednog heruvima na kraju odovud, a drugog heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja načini heruvime.


Sa Setyembre 27, 2008, ang kumpanya inihayag sa 106 ang bagong ruta upang maging idinagdag sa listahan nito ng 60. 	 Od septembra 2013, Google upravlja sa 70 ureda u više od 40 zemalja.


At mangyayari, na kung saang lipi nakipamayan ang taga ibang lupa, doon ninyo bibigyan siya ng mana, sabi ng Panginoong Dios. 	 I u kome se plemenu inostranac bavi, u onom mu podajte nasledstvo, govori Gospod Gospod.


Nang mapisa na ang itlog, inampon ni Helen si Lena bilang kaniyang anak na babae. 	 Nakon nekog vremena, Fedora otkriva da su joj Gaby i Diana kćeri i da su zaljubljene u sinove njezine najveće neprijateljice...


At napakita ang anghel ng Panginoon sa babae, at nagsabi sa kaniya, Narito ngayon, ikaw ay baog at hindi ka nagkakaanak: nguni't ikaw ay maglilihi at manganganak ng isang lalake. 	 Toj ženi javi se andjeo Gospodnji i reče joj: Gle, ti si sad nerotkinja, i nisi radjala; ali ćeš zatrudneti i rodićeš sina.


Ang bubong at mga pinto ng tarangkahan ay cedar ay sa plaka ng pag-aalay. 	 Zargatan i Kohnehane su najstariji dijelovi grada.


At nang siya'y malapit nang ilabas ni Herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si Pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan. 	 A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.


Ang The Winds of God ay isang palabas sa telebisyon sa bansang Hapon. 	 Dio Balmerove serije se može vidjeti u Sunčevom spektru.


Nguni't kayo, mga minamahal, ay alalahanin ninyo ang mga salitang nang una'y sinabi ng mga apostol ng ating Panginoong Jesucristo; 	 A vi, ljubazni, opominjite se reči koje napred kazaše apostoli Gospoda našeg Isusa Hrista,


Sa aba niya na nagtatayo ng kaniyang bahay sa pamamagitan ng kalikuan, at ng kaniyang mga silid sa pamamagitan ng kalisyaan; na pinapaglilingkod ng kaniyang kapuwa na walang upa, at hindi niya binibigyan ng kaniyang kabayaran; 	 Teško onom koji gradi svoju kuću ne po pravdi, i kleti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim nizašta i platu za trud njegov ne daje mu;


Namagitan sa kanila si Ibarra nang hindi na lumala pa ang pagkakakitan ng dalawa. 	 Oba puta se ispostavilo kako nije u stanju plaćati vojsku.


Ngayon ilipat ito! 	 SAD POKRET!


Muling siyang nag-asawa at kasalukuyang naninirahan sa Albuquerque, New Mexico. 	 Nije ni misteriozno nestala, već se preselila u Albuquerque, u saveznoj državi New Mexico.


"Today, we'll Start Our Love") ay isang seryeng manga na ginawa ni Kanan Minami. 	 Sve što sada trebam napraviti je slupati lijevu ruku te će 100% mojih udova biti izvan funkcije.)"


At pinasok ni Bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si Abisag na Sunamita ay siyang nagaalaga sa hari. 	 I tako udje Vitsaveja k caru u klet. A car beše vrlo star; i Avisaga Sunamka dvoraše ga.


Narinig niya ang tunog ng pakakak, at hindi pinansin; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya; sapagka't kung siya'y pumansin ay kaniyang nailigtas sana ang kaniyang buhay. 	 Jer ču glas trubni, i ne uze se na um, krv će njegova biti na njemu; da se uze na um, sačuvao bi dušu svoju.


At ang mga anak ni Zabulon; si Sered; at si Elon, at si Jahleel. 	 Sinovi Zavulonovi: Sered, Alon, i Ahojilo.


Dahil sa kanya napakalawak na dimensiyon, tinatawag ito minsan na Ang Ilog na Dagat. 	 Voli bočatu vodu, pa ga se moćže naći na ušćima rijeka.


Ang mga piramide ng Ehipto ay sinaunang mga hugis-piramideng mga kayariang gawa sa bato na nasa Ehipto. 	 Najpoznatije su Egipatske piramide – masivne piramide građene od kamenih blokova, koje su služile kao grobnice faraona.


At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Ay! sinong mabubuhay pagka ginawa ng Dios ito? 	 I opet otvori priču svoju, i reče: Jaoh! Ko će biti živ kad to učini Bog!


Anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina: 	 Sine čovečji, behu dve žene, kćeri jedne matere.


At hindi pinalayas ni Ephraim ang mga Cananeo na tumatahan sa Gezer; kundi ang mga Cananeo ay nagsitahan sa Gezer sa gitna nila. 	 Ni Jefrem ne izagna Hananeje koji življahu u Gezeru; nego ostaše Hananeji s njim u Gezeru.


At ang Panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na mga propeta, na nagsasabi, 	 A Gospod govoraše preko sluga svojih proroka govoreći:


Ito ay kanyang unang Oscar nominasyon. 	 Bila je to jedina nominacija za Oscara.


At sinalita ng mga lingkod ni Saul ang mga salitang yaon sa pakinig ni David. At sinabi ni David, Inaakala ba ninyo na magaang bagay ang maging manugang ng hari, dangang ako'y isang dukhang tao at niwawalang kabuluhan? 	 I sluge Saulove rekoše te reči Davidu, a David reče: Mislite li da je lako biti zet carev? Ta ja sam siromah i mali čovek.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na naparito na si Elias, at ginawa din naman nila sa kaniya ang anomang kanilang inibig, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya. 	 Ali vam kažem da je i Ilija došao i učiniše s njim šta htedoše kao što je pisano za njega.


Si Belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo. 	 Car Valtasar učini veliku gozbu hiljadi knezova svojih, i pijaše vino pred hiljadom njih.


Siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal. 	 Ko namiguje okom, daje muku; i ko je ludih usana, pašće.


Si Josaphat ay tatlong pu't limang taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa Jerusalem. At ang pangalan ng kaniyang ina ay Azuba na anak ni Silai. 	 I imaše Josafat trideset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i pet godina u Jerusalimu. A materi mu beše ime Azuva, kći Silejeva.


Ang Solenopsis daguerrei ay isang uri ng parasitikong langgam na katutubo sa bansang Argentina at Uruguay . 	 IUCN сматра присутност врсте у Аргентини и Уругвају несигурним.


At itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita si Benjamin na kapatid niya, na anak ng kaniyang ina, at sinabi, Ito ba ang inyong kapatid na bunso, na inyong sinalita sa akin? At kaniyang sinabi, Pagpalain ka nawa ng Dios, anak ko. 	 A on pogledavši vide Venijamina brata svog, sina matere svoje, i reče: Je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? I reče: Bog da ti bude milostiv, sinko!


Kung ang kalakalan ay patas,kung saan ang bumibili at namimili ay nakikinabang, lahat ay uunlad at kikita ng disenteng buhay. 	 Oni moraju postati obaveza. Za potrošaèe i proizvoðaèe, pravda je prilika da se zapleni.


Pinili mo ang iyong panig. At ngayon Ikaw ay gonna sunog. 	 IZABRALI STE STRANU I SADA ÆETE DA GORITE!


Sapagka't sa pamamagitan ng tinig ng Panginoon ay mangagkakawatakwatak ang taga Asiria, na nananakit ng pamalo. 	 Jer će se od glasa Gospodnjeg prepasti Asirac, koji je bio palicom.


Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan na kawangis ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa: 	 Ne gradi sebi lik rezani, niti kakvu sliku od tvari koje su gore na nebu ili koje su dole na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.


- MAX: Maghintay! 	 ÈEKAJ!


Sa puntong ito, napuna ni Mang Tasyo na lumalayo na sila ni ibarra sa usapan. 	 Dajte, i daće vam se: meru dobru i nabijenu i stresenu i prepunu daće vam u naručje vaše.


Kayo'y nangaghasik ng marami, at nagsisiani ng kaunti; kayo'y nagsisikain, nguni't hindi kayo nagkaroon ng kahustuhan; kayo'y nagsisiinom, nguni't hindi kayo nangapapatirang-uhaw; kayo'y nangananamit, nguni't walang mainit; at yaong kumikita ng mga pinagarawan ay kumikita ng mga pinagarawan upang ilagay sa supot na may mga butas. 	 Sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne može da se zgreje; i koji zaslužuje novce, meće ih u prodrt tobolac.


Yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng Panginoon nating Jesucristo. 	 Znajući da ću skoro telo svoje odbaciti kao što mi kaza i Gospod naš Isus Hristos.


At dumaan si Josue mula sa Libna, at ang buong Israel na kasama niya, hanggang sa Lachis, at humantong laban doon, at lumaban doon. 	 Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Livne na Lahis, i stade u logor pred njim, i stade ga biti.


Ang pantal na ito ay isang hindi pangkaraniwang sintomas ngunit isang tiyak na palatandaan ng sakit. 	 Bol je čest simptom mada nije naglašen osim kada dođe do ukliještenja.


Kundi gawin ninyo sa kanila ang ganito, upang sila'y mabuhay at huwag mamatay, paglapit nila sa mga kabanalbanalang bagay: si Aaron at ang kaniyang mga anak ay paparoon at ituturo sa bawa't isa ang kanikaniyang paglilingkod at ang kanikaniyang pasanin: 	 Nego im učinite ovo da bi ostali živi i ne bi pomrli kad pristupaju k svetinji nad svetinjama: Aron i sinovi njegovi neka dodju i odrede svakome šta će koji raditi i šta će nositi.


Na pangunahing solusyon, ay makakuha ng mga tumpok ng sikat-araw. 	 Ogromne kolièine energije su potrebne. Zagaðenje je katastrofalno.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito, ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang; at ang bayang ito'y babangon, at sasamba sa kakaibang mga dios sa lupain, na kanilang pinaroroonan upang sumagitna nila, at ako'y pababayaan, at sisirain ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa kanila. 	 I reče Gospod Mojsiju: Evo, ti ćeš počinuti s ocima svojim; a narod ovaj ustavši činiće preljubu za tudjim bogovima one zemlje u koju ide, i ostaviće me i pokvariće zavet moj, koji učinih s njima.


Gayon ma'y kung siya, ang Espiritu ng katotohanan ay dumating, ay papatnubayan niya kayo sa buong katotohanan: sapagka't hindi siya magsasalita ng mula sa kaniyang sarili; kundi ang anomang bagay na kaniyang marinig, ang mga ito ang kaniyang sasalitain: at kaniyang ipahahayag sa inyo ang mga bagay na magsisidating. 	 A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred.


Noong Digmaang Espanyol–Amerikano, ang plotang pandagat ng Estados Unidos na siyang umaatake sa Santiago ay nangailangang dumaong dahil sa bagyó. 	 Naime, kontraši su, potpomognuti Sjedinjenim Državama, a primarno iz Hondurasa, pokušali svrgnuti sandinističku vlast u Nikaragvi.


Sa Pransiya, naibahagi ang kapangyarihang tagapagpaganap sa pagitan ng Pangulo at ang Punong Ministro, at mga sistemang ito ay ikinopya ng mga dating kolonyang Pranses, habang sa Suwisa at Bosnia at Herzegovina, mayroon silang maka-kolehiyo na ginagampanan ng pinuno ng estado at ng pamahalaan. 	 Uz ova tri dnevna lista u Bosni i Hercegovini izlaze i vrijedni primjerci sedmičnih političkih magazina, među kojima su BH Dani svakako na prvom mjestu, a slijede ih Slobodna Bosna i Ljiljan, koji su zbog niza afera i niskih političkih igara zadnjih godina izgubili na kredibilitetu kod ozbiljnih čitatelja.


Wala na! 	 Otpali!


Kaya't magiging handa akong lagi na ipaalaala ko sa inyo ang mga bagay na ito, bagama't inyong nalalaman, at kayo'y pinatitibay sa katotohanang nasa inyo. 	 Zato se neću oleniti opominjati vam jednako ovo, ako i znate i utvrdjeni ste u ovoj istini;


Kundi magmapuri sa ganito ang lumuluwalhati, na kaniyang nauunawa, at kaniyang nakikilala ako, na ako ang Panginoon na nagsasagawa sa lupa ng kagandahang-loob, kahatulan at katuwiran; sapagka't sa mga bagay na ito ay nalulugod ako, sabi ng Panginoon. 	 Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.


Tayo'y nag-aatubili sa katotohanan. 	 Kad je riječ o istini, tu smo duboko podvojeni.


Accessed 15 Setyembre 2007. 	 Pristupljeno 15.09.2007.


At si Elisama, at si Eliada, at si Eliphelet, siyam; 	 I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,


Hinati nila ang isang taon sa 12 buwan. 	 Potpuno samostalne postaju s dvanaest mjeseci.


Ang RAM ay kadalasang nauugnay sa mga uring volatile ng memorya (gaya ng mga DRAM memory module) kung saan ang nakaimbak na impormasyon nito ay nawawala kapag ang kuryente ay pinatay. 	 RAM се повезује са непостојаним типом меморије (као што су DRAM меморијски модули), где се информације губе ако нестане струје.


At sumunod si Simon Pedro kay Jesus, at gayon din ang isa pang alagad. Ang alagad ngang yaon ay kilala ng dakilang saserdote, at pumasok na kasama ni Jesus sa looban ng dakilang saserdote; 	 Za Isusom, pak, idjaše Simon Petar i drugi učenik; a učenik onaj beše poznat kod poglavara svešteničkog, i udje s Isusom u dvor poglavara svešteničkog;


Sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay Job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin. 	 Tada prestaše ona tri čoveka odgovarati Jovu, jer se činjaše da je pravedan.


Magiging gayon ang aking salita na lumalabas sa bibig ko: hindi babalik sa akin na walang bunga, kundi gaganap ng kinalulugdan ko, at giginhawa sa bagay na aking pinagsuguan. 	 Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.


Ang DeBarge ay isang grupo ng mga mang-aawit na Amerikano nag-espesyalisa sa musikang R&B at soul. 	 Booker T. & the M.G.'s je američki instrumental R&B bend kome se pripisuje oblikovanje muzičkih stilova poznatih kao southern soul i Memphis soul.


Maaaring tumukoy din ang artilerya sa mga sundalong nangangasiwa at nagmementena ng mga kanyon. 	 Istog dana napali su i posadu partizanskih topova kod Mrčajevaca, zaplenivši topove.


Ikaw ay nauupo, at nagsasalita laban sa iyong kapatid; iyong dinudusta ang anak ng iyong sariling ina. 	 Sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.


At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen. 	 A Judu posla Jakov napred k Josifu, da mu javi da izadje preda nj u Gesem. I dodjoše u zemlju gesemsku.


Ang reperendum o plebisito ay isa ring uri ng tuwid na demokrasya na tinuturing pabor ng mayorya. 	 Kao najjača pokazala se pirejska grupa, koja je težila potpunoj obnovi demokratije.


Ang atmosphere ng planeta ay di mapaghahating buo. Ito ay kayamanan nating pinagsasaluhan. 	 Gde god se nalazimo, našim akcijama radimo posledice na celoj Zemlji.


Induction motor, sir. Buong chapter... 	 Indukcioni motor gospodine, indukcioni motor, uèio je sve o njemu gospodine!


Si Zacarias na anak ni Meselemia ay tagatanod-pinto ng tabernakulo ng kapisanan. 	 Zaharija sin Meselemijin beše vratar šatora od sastanka.


At ipinatawag ng hari sa Egipto ang mga hilot, at sinabi sa kanila, Bakit ninyo ginawa ang bagay na ito, at inyong iniligtas na buhay ang mga batang lalake? 	 A car misirski dozva babice, i reče im: Zašto to činite, te ostavljate u životu mušku decu?


Sa ngayon, nakahanay si Vivaldi sa piling ng pinakabantog at malawakang nirerekord na mga kumpositor ng musikang Baroque. 	 Iveković dolazi u sukob s Bukovcem koji rezultira Ivekovićevim napuštanjem Društva hrvatskih umjetnika.


At siya'y tinanong ni Jacob, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyong sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. At kaniyang sinabi, Bakit nagtatanong ka ng aking pangalan? At siya'y binasbasan doon. 	 A Jakov zapita i reče: Kaži mi kako je tebi ime. A On reče: Što pitaš kako mi je ime? I blagoslovi ga onde.


At dahil dito, mahirap itong itanggi. 	 I stoga je iz njega veoma, veoma teško izići.


Walang anomang bagay sa kaban liban sa dalawang tapyas na bato na inilagay ni Moises doon sa Horeb, nang ang Panginoon ay makipagtipan sa mga anak ni Israel, nang sila'y lumabas sa lupain ng Egipto. 	 U kovčegu ne beše ništa osim dve ploče kamene, koje metnu u nj Mojsije na Horivu, kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto izidjoše iz zemlje misirske.


At ako'y naparoon sa bahay ni Semaias na anak ni Delaias na anak ni Mehetabeel na nakulong; at kaniyang sinabi, Tayo'y magpupulong na magkakasama sa bahay ng Dios, sa loob ng templo, at ating isara ang mga pinto ng templo: sapagka't sila'y magsisiparito upang patayin ka; oo, sa kinagabiha'y magsisiparito sila upang patayin ka. 	 Još otidoh u kuću Simaji, sinu Dalaje sina Metaveilovog, koji se beše zatvorio, i reče mi: Da otidemo zajedno u dom Božji usred crkve i da zaključamo vrata crkvi, jer će doći da te ubiju, doći će noću da te ubiju.


Nag#1 ang album sa Billboard 200, na nakabenta ng 317,000 kopya sa unang linggo nito. 	 On je dospeo na mesto broj jedan Billboard 200 liste sa 317,000 kopija.


Makikilala ka pa rin ni Rancho kahit nakabrief ka... 	 Ej ne diraj moje odelo! -Pusti, Rancho æe te prepoznati i bez pantalona!


Ang Panginoon ay matuwid; sapagka't ako'y nanghimagsik laban sa kaniyang utos: inyong pakinggan, isinasamo ko sa inyo, ninyong lahat na bayan, at inyong masdan ang aking kapanglawan: ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay pumasok sa pagkabihag. 	 Pravedan je Gospod, jer se suprotih zapovesti Njegovoj; čujte, svi narodi, i vidite bol moj; devojke moje i mladići moji otidoše u ropstvo.


Dadalhin ko baga sa kapanganakan, at hindi ko ilalabas? sabi ng Panginoon; magsasara baga ako ng bahay bata, akong nagpapanganak? sabi ng iyong Dios. 	 Eda li ja, koji otvaram matericu, ne mogu roditi? veli Gospod. Eda li ću ja, koji dajem da se radja, biti bez poroda, veli Bog tvoj.


Mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng Panginoon. Narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli. 	 Trpite, dakle, braćo moja, do dolaska Gospodnjeg. Gle, težak čeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.


Kilala siyang kalaban ng mga tagasunod ni Origenes. 	 Javljao se u oblicima usmenog porekla.


At nangyari, nang mabasa ng hari sa Israel ang sulat, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot at nagsabi, Ako ba'y Dios upang pumatay at bumuhay, na ang lalaking ito ay nagsugo sa akin upang pagalingin ito sa kaniyang ketong? nguni't talastasin mo, isinasamo ko sa iyo, at tingnan mo kung paanong siya'y humahanap ng dahilan laban sa akin. 	 A kad car Izrailjev pročita knjigu, razdre haljine svoje i reče: Zar sam ja Bog da mogu ubiti i povratiti život, te šalje k meni da oprostim čoveka gube! Pazite i vidite kako traži zadevice sa mnom.


At ang magiging hangganan ay palabas sa Ziphron, at ang magiging mga labasan niyaon, ay ang Hasar-enan: ito ang magiging inyong hangganang hilagaan. 	 I neka ide ta medja do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana, to da vam bude severna medja.


Ang pangalang Jehovah's Witnesses o Mga Saksi ni Jehova na batay sa kanilang interpretasyon ng Aklat ni Isaias 43:10–12, ay ipinakilala ni Joseph Franklin Rutherford noong 1931 upang itangi ang kanilang mga sarili mula sa ibang mga pangkat ng Bible Student movement at isimbolo ang pagkalas sa legasiya ng mga tradisyon ni Russell. 	 Naziv Jehovini svedoci, temeljen na Izaiji 43:10–12, je uvedeno godine 1931. kako bi se razlikovali od drugih grupa Proučavatelja Biblije te simbolizovalo raskida sa Raselovim tradicijama.


6 ng sistemang pamilang ng mga daanan ng Kamaynilaan. 	 Šest vojnika postavljaju mine.


Ang sistema Siya lalang ng yr Chao (Zhao Yuanren) at binuo sa pamamagitan ng isang grupo ng mga linguist kabilang Chao at Lin Yutang mula 1925 hanggang 1926. 	 Sistem je smislio Juenžen Džao i razvijen sa grupom lingvista uključujući Džaoa i Lin Jutanga od 1925. do 1926. godine.


Ang kapalaluan ay nagpapauna sa kapahamakan, at ang mapagmataas na diwa ay sa pagkabuwal. 	 Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.


Kaya siguro ang dahilan kung bakit. 	 MOŽDA JE TO RAZLOG.


At nangyari, pagkarinig ni Elisabet ng bati ni Maria, ay lumukso ang sanggol sa kaniyang tiyan; at napuspos si Elisabet ng Espiritu Santo; 	 I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog,


Ganito natapos ang gawaing ginawa ni Salomon sa bahay ng Panginoon. At ipinasok ni Salomon ang mga bagay na itinalaga ni David na kaniyang ama; sa makatuwid baga'y ang pilak, at ang ginto, at ang lahat ng mga kasangkapan, at inilagay sa mga ingatang-yaman ng bahay ng Dios. 	 I tako se svrši sav posao što uradi Solomun za dom Gospodnji; i unese Solomun šta beše posvetio David otac njegov, i srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma Božijeg.


Ang Patriarka ng Alexandria ang arsobispo ng Alexandria at Cairo, Ehipto. 	 Patrijarh Aleksandrije je arhiepiskop (nadbiskup) Aleksandrije i Kaira u Egiptu.


At humupang patuloy ang tubig sa lupa; at kumati ang tubig pagkaraan ng isang daan at limang pung araw. 	 I stade voda opadati na zemlji, i jednako opadaše posle sto pedeset dana;


Isang araw, nahuli si Jojo at ang kanyang mga kasamahang rebelde ng mga sundalo. 	 Nedugo kasnije, Darije je pristigao u pomoć ocu i ugušio pobunu.


Ang bagyo at baha ay nagsimula. 	 Marica i on počinju da izlaze.


Kaya't sinabi ng kaniyang mga magulang, Siya'y may gulang na; tanungin siya. 	 Zato rekoše roditelji njegovi: On je veliki, pitajte njega.


Ang paglabas sa pelikula o teatro ay hindi tinuturing na pagmomodelo sa pangkalahatan. 	 U Zagrebačkoj školi crtanog filma za sada još uvijek bez nastavka.


Mga kakilabutan ay dumadagan sa akin, kanilang tinatangay ang aking karangalan na gaya ng hangin; at ang aking kaginhawahan ay napaparam na parang alapaap. 	 Strahote navališe na me, i kao vetar teraju dušu moju, i kao oblak prodje sreća moja.


At kanilang hinadlangan si Uzzias na hari, at nagsipagsabi sa kaniya, Hindi nauukol sa iyo, Uzzias, na magsunog ng kamangyan sa Panginoon, kundi sa mga saserdote na mga anak ni Aaron, na mga itinalaga na magsunog ng kamangyan; lumabas ka sa santuario; sapagka't ikaw ay sumalangsang; ni di magiging karangalan sa iyo sa ganang Panginoong Dios. 	 I opreše se caru Oziji govoreći: Nije tvoje, Ozija, kaditi Gospodu, nego sveštenika sinova Aronovih koji su posvećeni da kade; izidji iz svetinje, jer si zgrešio, i neće ti biti na čast pred Gospodom Bogom.


Sapagka't Dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban. 	 Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što Mu je ugodno.


Si Muhammad Dipatuan Kudarat ay matalino at matapang kaya nahirapan sa kanya ang mga mananakop. 	 Ipak, Muhamedova vojska je stigla do njih i u jurišu je napala nevjernike.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Salitain mo kay Aaron na iyong kapatid na huwag pumasok tuwina sa dakong banal, sa loob ng tabing, sa harap ng luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban; upang siya'y huwag mamatay: sapagka't ako'y pakikitang nasa ulap sa ibabaw ng luklukan ng awa. 	 I kaza Gospod Mojsiju: Reci Aronu, bratu svom, da ne ulazi u svako doba u svetinju za zaves pred zaklopac koji je na kovčegu, da ne pogine, jer ću se u oblaku nad zaklopcem javljati.


Kung ang sinoman ay nagiisip na siya'y relihioso samantalang hindi pinipigil ang kaniyang dila, kundi dinadaya ang kaniyang puso, ang relihion ng taong ito ay walang kabuluhan. 	 Ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.


Ang kanilang mga kamay ay nangasa kasamaan upang sikaping isagawa; ang prinsipe ay humihingi, at ang hukom ay maagap sa suhol; at ang dakilang tao ay nangagsasalita ng masamang hangad ng kaniyang kaluluwa: ganito nila nilalala. 	 Da èine zlo obema rukama što više mogu, ište knez; i sudija sudi za platu, i ko je velik govori opaèinu duše svoje, i spleæu je.


At sinabi sa kanila ng anghel, Huwag kayong mangatakot; sapagka't narito, dinadalhan ko kayo ng mabubuting balita ng malaking kagalakan, na siyang sasa buong bayan: 	 I reče im andjeo: Ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja će biti svemu narodu.


Siya'y bumabakay sa kubli, na parang leon sa kaniyang lungga: siya'y nagaabang upang hulihin ang dukha: hinuhuli niya ang dukha, pagka kaniyang dinadala siya sa silo niya. 	 Sedi u potaji kao lav u pećini; sedi u zasedi da uhvati ubogoga; hvata ubogoga uvukavši ga u mrežu svoju.


Sa prosesong ito, ang mga molekula ng mga substansiyang kimikal na bumubuo ng pagkain ay gumagampan ng dalawang mga papel: una ay naglalaman ito ng enerhiya na mababago para sa mga biyolohikal na reaksiyong kimikal, ikalawa, ang mga ito ay bumubuo ng mga bagong istrukturang molekular na binubuo ng mga biyomolekula. 	 U donjoj tabeli prikazani su nejčešće primenjivani pesticidi širom Sveta u kontroli komaraca: Zbog relativno brzog i jednostavnog načina distribucije u terorističkim i ratnim dejstvima, VZN je jedan od izazivača zaraznih bolesti koji je u laboratorijama nekih zemalja razvijen i kao biološko oružje, jer za prenos infekcije ne zahteva posebnu opremu i rakete.


At sa sinomang pipilit sa iyo na ikaw ay lumakad ng isang milya, ay lumakad ka ng dalawang milya na kasama niya. 	 I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.


At nangyari nang makatakas si Abiathar na anak ni Ahimelech kay David sa Keila, na siya'y lumusong na may isang epod sa kaniyang kamay. 	 A kad Avijatar, sin Ahimelehov, pobeže k Davidu u Keilu, donese sa sobom oplećak.


Kung ang iyong bayan ay lumabas sa pakikipagbaka laban sa kaniyang mga kaaway, saan mo man sila suguin, at manalangin sa Panginoon sa dako ng bayan na iyong pinili, at sa dako ng bahay na aking itinayo na ukol sa iyong pangalan: 	 Kad narod Tvoj izidje na vojsku na neprijatelja svog putem kojim Ga pošalješ, i pomole se Gospodu obrativši se ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom,


Sa pagitan ng 1799 at ng 1804, naglakbay si Humboldt sa Amerikang Latino at naging unang siyentipiko na nakapagsulat patungkol dito. 	 Između 1799. i 1804., Humboldt je puno krstario po Latinskoj Americi, koju je istraživao i opisivao kao pravi moderni naučnik.


Sa subordinasyong ontolohikal, ang Pagkadiyos ay hindi lamang hindi magkatumbas sa opisina kundi pati sa kanilang esensiya. 	 Ali to ne znači da ozbiljniji sadržaj ne treba biti poboljšan animiranim ili video prezentacijama koji su od značaja za sadržaj.


At nang sila'y lumalabas sa hangganan ng bayan, ay sinabi ni Samuel kay Saul, Sabihin mo sa bataang magpauna sa atin (at siya'y nagpauna,) nguni't tumigil ka sa oras na ito, upang maiparinig ko sa iyo ang salita ng Dios. 	 I kad dodjoše na kraj grada, reče Samuilo Saulu: Reci momku neka ide napred (i on prodje napred), a ti stani malo da ti javim reč Božiju.


Opo Sir... 	 Uzmi auto brzo!


Um. Ito ay hindi mangyayari. 	 TO SE NIJE STVARNO DESILO.


At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito. 	 I udje veliki strah u svu crkvu i u sve koji čuše ovo.


Nakakaapekto pa rin sila sa mga desisyon na ginagawa ng lokal na pamahalaan. 	 Još uvijek su ondje ograničavali svoje akcije na lokalne borbe.


At sumagot siya sa kanila at nagsabi, Oh lahing walang pananampalataya, hanggang kailan makikisama ako sa inyo? hanggang kailan titiisin ko kayo? dalhin ninyo siya rito sa akin. 	 A On odgovarajući mu reče: O rode neverni! Dokle ću s vama biti? Dokle ću vas trpeti? Dovedite ga k meni.


Hindi ba siyang lumalang sa akin sa bahay-bata ang lumalang sa kaniya; at hindi ba iisa ang humugis sa atin sa bahay-bata? 	 Koji je mene stvorio u utrobi, nije li stvorio i njega? Nije li nas On isti sazdao u materici?


Sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. Kung pinanganlan nilang Beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya! 	 Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?


Guido ng Arezzo, musikerong Italyano (d. 	 8. - Amedeo Avogadro, italijanski kemičar (u.


Na sangpung anak ni Aman, na anak ni Amedatha, na kaaway ng mga Judio, ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay. 	 Deset sinova Amana, sina Amedatinog neprijatelja judejskog pobiše, ali na plen ne digoše ruke svoje,


At binasbasan ng Dios ang ikapitong araw at kaniyang ipinangilin, sapagka't siyang ipinagpahinga ng Dios sa madlang gawang kaniyang nilikha at ginawa. 	 I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan počinu od svih dela svojih, koja učini;


Tradisyonal na pagluluto (Cuisine) Resipe Para sa listahan ng mga resipe, tignan ang listahan ng mga resipe at ang listahan ng mga kakteil. 	 Međutim, kolačići za praćenje (tracking cookies) i posebno kolačići trećih strana često se koriste kao način da se načine dugoročni zapisi o korisnikovoj povijesti surfanja.


At nang makita ito ni Pedro, ay sumagot sa mga tao, Kayong mga lalaking taga Israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya? 	 A kad vide Petar, odgovaraše ljudima: Ljudi Izrailjci! Što se čudite ovome? Ili šta gledate na nas, kao da smo svojom silom ili pobožnošću učinili da on ide?


Gusto nating maging mas mabuting asawa, mas matalino, mas makapangyarihan, mas matangkad, mas mayaman -- mahaba ang listahan. 	 Želimo da budemo bolji muževi, bolje žene, pametniji, moćniji, viši, bogatiji -- i tako dalje.


Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: Sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man. 	 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.


Sa mga tao, ang balintataw ay bilog, subalit ang ibang mga espesye, katulad ng sa ilang mga pusa, ay may balintataw na hugis siwang. 	 Kad su seljaci doterani na skup, iz mase su izdvajane grupe od po nekoliko ljudi, koji su zatim bivali usmrćeni, bilo streljanjem, bilo hladnim oružjem.


Napakabait mo naman... 	 Raju dodaj mi Chutney, -Ti si stvarno sladak.


Ang mag-anak na Einstein, bagamat mga Hudyo ay hindi mga striktong Hudyo. 	 Mamelučke institucije su i dalje postojale i pod Turcima, ali nisu bile iste kao u doba sultanata.


Gayundin ang Don Quixote. 	 Pričao je o Don Kihotu.


At sila'y palalo at gumawa ng kasuklamsuklam sa harap ko: kaya't aking inalis sila, ayon sa aking minagaling. 	 Nego se ponašahu i činjahu gadove preda mnom, za to ih zatrh kad videh.


Sa Panginoon naming Dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya; 	 U Gospoda je Boga našeg milost i praštanje, jer se odmetnusmo od Njega,


Sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod. 	 Obojica leže u prahu, i crvi ih pokrivaju.


Matatawag na turismo ang isang paglalakbay kung ito ay hihigit sa 24 oras at ginagawa sa lugar na malayo sa nakasanayang pamumuhay. 	 U Kanadi radnici sa pola radnog vremena su oni koji rade manje od 30 sati na svom glavnom ili jedinom poslu.


Nguni't ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin. 	 A gornji Jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.


Ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan. 	 Šta god naumiš, izlaziće ti; i na putevima tvojim svetliće videlo.


Pagka ang lalaking malakas na nasasandatahang lubos ay nagbabantay sa kaniyang sariling looban, ang kaniyang mga pag-aari ay wala sa panganib. 	 Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;


At sinabi sa kaniya ng anak ni Faraon, Yumaon ka. At ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata. 	 A kći Faraonova reče joj: Idi. I otide devojčica, i dozva mater detinju.


Upang hindi mapansin ni Bob na may gumalaw sa kanyang mensahe kay Alice, gagamitin ni Mallory ang susi ni Bob upang ipadala ang "mensahe ni Alice" kay Bob. 	 Na primer, lakše je razumeti protokol ukoliko se kaže: „Alisa šalje poruku Bobu kriptovanu njegovim javnim ključem“ nego „Strana A šalje poruku strani B kriptovanu javnim ključem strane B“.


Datapuwa't mangagpuyat kayo sa bawa't panahon, na mangagsidaing, upang kamtin ninyo ang makatakas sa lahat ng mga bagay na ito na mangyayari, at upang mangakatayo kayo sa harapan ng Anak ng tao. 	 Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovog što će se zbiti, i stati pred Sinom čovečijim.


Nang magkagayo'y nangagsalita kami sa kanila ng ganitong paraan: Ano-ano ang mga pangalan ng mga tao na nagsigawa ng bahay na ito? 	 Tada im odgovorismo imenujući ljude koji gradjahu tu gradjevinu.


At kanilang sinabi, Kayo'y bumangon at tayo'y umahon laban sa kanila: sapagka't aming nakita ang lupain, at, narito, napakabuti: at natatamad ba kayo? huwag kayong magmakupad na yumaon at pumasok upang ariin ang lupain. 	 A oni rekoše: Ustajte da idemo na njih; jer videsmo zemlju, i vrlo je dobra. I vi ne marite? Nemojte se leniti, nego pohitajte da uzmete zemlju.


Nagpadala sila para kay Jo, nagpapanggap na gusto nilang mag-order ng ilang mga libro mula sa kanyang tindahan. 	 Kao dokaz za to tvrđenje navodio je da je pesnik namerno počeo svoj prvi stih sa dva slova koja obeležavaju broj njegovih knjiga.


Ibahin natin ang pagkakakilanlan sa global warming, gaya ng iminumungkahi ng karamihan sa inyo. 	 Kao što su mnogi od vas spomenuli, promenimo brend globalnog zagrevanja.


- Ito ay pagtanggap sa bagong kasapi oras! - Flushed Hayop: Oh, yeah! 	 VREME JE ZA INICIJACIJU!


Ang Corpus Christi ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. 	 Corpus Christi je grad u američkoj saveznoj državi Teksas.


Itinuturing itong obra maestra ng panitikan ng Amerikang Latin at pangkahalatan, at isa sa mga pinakaisinalin at nabásang gawa sa Kastila. 	 Time postaje predmetom zanimanja američkih i sovjetskih obavještajaca, ali i spletke u koju je upetljana njegova vlastita porodica.


Sumahimpapawid ang huling anyo ng patalastas noong mga huling panahon ng mga dekada ng 1990. 	 BDP je i dalje duboko ispod razine 1990. godine.


Ang Princeton ay nakapagpatapos din ng maraming mga miyembro ng Kongreso ng Estados Unidos at Gabinete, kabilang ang walong Kalihim ng Estado, tatlong Kalihim ng Pagtatanggol, at dalawa sa apat na nakaraang Pinuno ng Federal Reserve. 	 Kongres Sjedinjenih Država zabranio je slijetanje Concordeu u SAD, uglavnom iz protesta građana radi nadzvučnog buma, što je spriječilo pokretanje željene transatlantske rute.


Kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw, 	 Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,


Ano'ng sabi n'ya? 	 Što je on rekao?


Sinasaka ang mga siling datil sa buong Estados Unidos at sa ibang mga lugar, ngunit karamihan ay tinatanim sa St. Augustine, Florida. 	 Mnoga Bronzinova djela su još uvijek u Firenci, ali drugi primjeri mogu se naći u Nacionalnoj galeriji u Londonu i drugdje.


At ang mga anak ni Zilpa na alilang babae ni Lea, ay: si Gad at si Aser: ito ang mga anak ni Jacob na ipinanganak sa kaniya sa Padan-aram. 	 A sinovi Zelfe robinje Lijine: Gad i Asir. To su sinovi Jakovljevi, koji mu se rodiše u Padan-Aramu.


Ang tawag nila sa tatu ay batek at ang isang taong may tatu ay tinatawag na isang a-batekan. 	 Prema tome, zakonodavac mora biti neki treći, koji postoji uz njih.


At kahalili niya na tatayo ang isang hamak na tao, na hindi nila pinagbigyan ng karangalan ng kaharian: nguni't siya'y darating sa panahong katiwasayan, at magtatamo ng kaharian sa pamamagitan ng mga daya. 	 A na njegovo će mesto doći neznatan čovek, kome nije namenjena čast carska; ali će doći mirno i osvojiće carstvo laskanjem.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Nephtali si Ahira na anak ni Enan. 	 A nad vojskom plemena sinova Neftalimovih Ahirej, sin Enanov.


Nang magkagayo'y sinabi ni Achis sa kaniyang mga lingkod, Narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin? 	 I Ahis reče slugama svojim: Eto, vidite da je čovek lud; što ste mi ga doveli?


Narinig naman yaon ng mga bansa; yao'y nahuli sa kanilang hukay; at dinala nila yaon na natatanikalaan sa lupain ng Egipto. 	 I čuše narodi za nj; uhvati se u jamu njihovu, i odvedoše ga u verigama u zemlju misirsku.


Ganito ang sabi ng Panginoon, na inyong Manunubos, na Banal ng Israel, Dahil sa inyo ay nagsugo ako sa Babilonia, at aking ibababa silang lahat na parang mga palaboy, sa makatuwid baga'y ang mga Caldeo, sa mga sasakyang dagat ng kaniyang kagalakan. 	 Ovako govori Gospod Izbavitelj vaš, Svetac Izrailjev: Vas radi poslaću u Vavilon i pobacaću sve prevornice, i Haldejce s ladjama, kojima se hvale.


Sinimulan ang 24-oras na pagsasahimpapawid. 	 Êàíàäñêèé Ïàñïîðò, Приступљено 24.


Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom. 	 Knez Magedilo, knez Iram. To behu knezovi edomski.


Siya ay ginagalang rin sa mga bansang semi-Heleniko sa buong daigdig na Sinaunang Griyego gaya ng Lydia, Caria at kahit sa Sinaunang Ehipto. 	 Ona je poštovana i u polu-helenističkim zemljama u okolini Grčke, kao što je Lidija, Karija, čak i Egipat.


Tumigil kaya sa paliligo? 	 Jeste li se prestali kupati? Ne?


Tipikal man ang pinaparisan sa lahat ng mga tao na tunay na nagkaroon ng altapresyon, ito ay pinagtatalunan. 	 Herojski poduhvati svakog pojedinca i čitavih jedinica sa svojim starešinama su u svakoj situaciji dokazali vidnog izražaja i zaslužuju svaku pohvalu.


Siya rin ay isang retratistang puno ng damdamin, kahit na itinuturing na ang aktibidad na ito ay isang bahagi ng kanyang artistikong proseso ngunit hindi kailanman tinangka upang ipakita ang kanyang mga litrato. 	 Da je crtež rezultat tih međudelovanja pokazuje i pojava da je autor crteža u art terapiji neretko i sam iznenađen rezultatom i ne zna zbog čega je nešto nacrtao.


Hindi ko madala isa pang sandali walang alam! 	 NE MOGU DA PODNESEM JOŠ JEDAN TRENUTAK U NEZNANJU!


Ang masa na pampastelerya ay pinagugulong upang maging manipis at ginagamit bilang isang pinagmumulan ng mga produktong hinuhurno. 	 Porasla je podela rada i nastalo je nešto nalik manifakturnom sistemu za proizvodnju nekih roba u velikoj količini.


Lahat ng tao pa ang kailangan ng isang pep talk. 	 SVE OSTALE SAM MORAO DA UBEÐUJEM!


Isang mabangis na sigalbo ay lumabas at nagmula sa harap niya: mga libo libo ang naglilingkod sa kaniya, at makasangpung libo na sangpung libo ang nagsitayo sa harap niya: ang kahatulan ay nalagda, at ang mga aklat ay nangabuksan. 	 Reka ognjena izlažaše i tečaše ispred Njega, hiljada hiljada služaše Mu, i deset hiljada po deset hiljada stajahu pred Njim; sud sede, i knjige se otvoriše.


Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae. 	 I kako će čovek biti pravedan pred Bogom? I kako će čist biti rodjeni od žene?


Ano nga ang ibinunga ninyo sa panahong yaon sa mga bagay na ngayo'y ikinahihiya ninyo? sapagka't ang wakas ng mga bagay na yaon ay kamatayan. 	 Kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? Jer je onog kraj smrt.


Ang iba nga sa mga gawa ni Roboam at ang lahat na bagay na kaniyang ginawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Rovoamova, i sve što je činio, nije li zapisano u dnevniku careva Judinih?


At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao. 	 I kad je izlazio iz Jerihona za Njim idjaše narod mnogi.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Bakit tinatawag mo akong mabuti? walang mabuti kundi isa lamang, ang Dios. 	 A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga.


Mangapahiya at mangalito sila, na nagsisiusig ng aking kaluluwa: mangapatalikod sila at mangadala sa kasiraang puri. Silang nangaliligaya sa aking kapahamakan. 	 Nek se postide i posrame koji traže dušu moju! Nek odstupe natrag, i osramote se koji mi zlo žele!


Ang Kuna ay isang wikang sinasalita sa Panama. 	 Španski je službeni i glavni jezik u Panami.


Sa gayo'y nangagpipisan sila sa Jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni Asa. 	 I skupiše se u Jerusalim trećeg meseca petnaeste godine carovanja Asinog.


At nakita kong sa pangitain ang mga kabayo, at ang mga nakasakay dito, na may mga baluting gaya ng apoy at ng jacinto at ng asupre: at ang mga ulo ng mga kabayo ay gaya ng mga ulo ng mga leon; at sa kanilang mga bibig ay lumalabas ang apoy at usok at asupre. 	 I tako videh u utvari konje, i one što sedjahu na njima, koji imahu oklope ognjene i plavetne i sumporne; i glave konja njihovih behu kao glave lavova, i iz usta njihovih izlažaše oganj i dim i sumpor.


At aking guguluhin ang luklukan ng mga kaharian, at aking gigibain ang lakas ng mga kaharian ng mga bansa; at aking guguluhin ang mga karo, at yaong nagsisisakay sa mga yaon; at ang mga kabayo at ang mga sakay ng mga yaon ay mangahuhulog, ang bawa't isa'y sa pamamagitan ng tabak ng kaniyang kapatid. 	 I prevaliću presto carstvima, i satrću silu carstvima narodnim, prevaliću kola i one koji sede na njima, i popadaće konji i konjanici, svaki od mača brata svog.


Kung ang mga bit na ito ay alam na bago ang transmisyon(na maging isang tiyak na halaga na may absolutong probabilidad), ang lohika ay nagdidikta na walang impormasyon ang naipadala. 	 Iako je ovaj izraz u suštini netačan (budući da je televizija prenos i slike i zvuka, dakle prisutan je i element slušanja), opšte je prihvaćen i bilo ga je nemoguće promeniti..


Ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. Sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig. 	 Ti dunu vetrom svojim, i more ih pokri, i utonuše kao olovo u dubokoj vodi.


Ang sumusunod na talaan ay naglalaman ng Griyegong Ortodoksong Patriarkada ng Alexandria. 	 Za period helenizma je karakteristično širenje grčke antičke kulture na celo područje makedonskog osvajanja.


At bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid? 	 Zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?


Kung ang isang halalan ay tinawag, ang mga kandidato at mga tagasunod nito ay nagsasagawa ng pangangampanya na isang pakikipaligsahan sa ibang mga katunggaling kandidato para sa mga boto ng mga konsituente. 	 Bez posredovanja stranaka i programa koji predlažu i svojom propagandom šire, izbori bi se svodili na predlaganje jednog čoveka, čime bi broj građana koji učestvuju u utvrđivanju nacionalne politike spao na minimum.


(Ungol) - (Whimpers) 	 NE, NE MAKS.


Anak ng tao, ginawa kitang bantay sa sangbahayan ni Israel: kaya't pakinggan mo ang salita sa aking bibig, at ipanguna mo sa kanila sa ganang akin. 	 Sine čovečji, postavih te stražarem domu Izrailjevom, da slušaš reči iz mojih usta i opominješ ih od mene.


Kaya nga mula ngayon ay hindi namin nakikilala ang sinoman ayon sa laman: bagama't nakilala namin si Cristo ayon sa laman, nguni't sa ngayo'y hindi na namin nakikilala siyang gayon. 	 Zato i mi odsad nikoga ne poznajemo po telu; i ako Hrista poznasmo po telu, ali Ga sad više ne poznajemo.


Ang mga unang apat na aklat ng Odyssey ay nakatuon sa mga paglalakbay ni Telemachus sa paghahanap ng mga balita tungkol sa kanyang ama na hindi pa umuuwi mula sa Digmaang Troya, at sa kinaugalian ay binigyan ng titulong ang Telemachy. 	 Zapravo, prva četiri pevanja Odiseje pripovedaju o putovanjima na koja Telemah kreće kako bi došao do informacija o svom ocu, koji se još uvek nije vratio kući iz trojanskog rata, pa se tradicionalno nazivaju Telemahijom.


At sapagkat hindi dapat ipagwalang-bahala ang mga ganitong uri ng karamdaman, mahalaga ang agad na pagpapakunsulta sa isang manggagamot, kahit na may napupunang palatandaan o wala man. 	 Oni ne zauzimaju prostor u kojem neko živi ili koji neko koristi, već preuređuju i oživljavaju prostore koje su drugi napustili.


Bagamat marunong siya ng boksing, natalo siya ni Baki. 	 I pored velikog truda, on je njega samo korio.


Ang mga pangalang ito ay ikinabit lang sa mga aklat na ito sa ikalawang siglo CE. 	 Na isti način se takvo tumačenje prenosilo u zapadne dokumente posljednjih nekoliko stoljeća.


Pagkatapos ay pinalitan siya ng kanyang kapatid na Danaya sa Encantadia: Pag-ibig Hanggang Wakas (2006). 	 Konačno je, međutim, napustio nade da će ikada biti zajedno sa njom u sedmoj sezoni (2012).


Sapagka't ang Israel ay hindi pinababayaan, o ang Juda man, ng kaniyang Dios, ng Panginoon ng mga hukbo; bagaman ang kanilang lupain ay puno ng sala laban sa Banal ng Israel. 	 Jer nije ostavio Izrailja i Jude Bog njihov, Gospod nad vojskama, ako i jeste zemlja njihova puna krivice Svecu Izrailjevom.


Binabansagang itong Lusiper kapag lumilitaw ang planetang ito bilang "bituin ng umaga". 	 Njena visoko uzdignuta slika označava Zemlju, koja "visi u zraku".


Lahat ng mga wakas ng lupa ay makakaalaala, at magsisipanumbalik sa Panginoon: at lahat ng mga angkan ng mga bansa ay magsisisamba sa harap mo. 	 Opomenuće se i obratiće se ka Gospodu svi krajevi zemaljski, i pokloniće se pred Njim sva plemena neznabožačka.


Kaniyang kinakalag ang panali ng mga hari, at binibigkisan ang kanilang mga baywang ng pamigkis. 	 On razrešuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.


Sa kinaumagaha'y iyong sasabihin, Kahi manawari ay gumabi na! at sa kinagabiha'y iyong sasabihin, Kahi manawari ay umumaga na! dahil sa takot ng iyong puso na iyong ikatatakot, at dahil sa paningin ng iyong mga mata na iyong ikakikita. 	 Jutrom ćeš govoriti: Kamo da je veče! A večerom ćeš govoriti: Kamo da je jutro! Od straha kojim će se strašiti srce tvoje, i od onog što ćeš gledati očima svojim.


Ang mga mga H.ergaster ay katulad ng mga modernong tao sa organisasyon at pakikisalamuha kesa sa anumang mas naunang mga species. 	 Miševi su trenutno najsrodnije laboratorijske životinjske vrste sa ljudima na kojima su nokaut tehnike lako primenljive.


Si Anna Lola Pagnani Stravos (Roma, 3 Abril 1972) ay isang Italyanang aktres. 	 Anna Lola Pagnani Stavros; Рим, Италија, 3. април 1972) је италијанска глумица.


Tinawag itong Himagsikang Maluwalhati sapagkat walang sinumang namatay noong maganap ito. 	 Koristili su se pismom koje ni do danas nije odgonetnuto.


Ang iba nga sa mga gawa ni Pekaia, at ang lahat niyang ginawa, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel. 	 A ostala dela Fakijina i šta je god činio, eno je zapisano u dnevniku careva Izrailjevih.


Sabihin mo sa akin! 	 RECI MI!


Si Intef II ang paraon ng Ikalabingisang Dinastiya ng Ehipto noong Unang Pagitang Panahon. 	 Intef II je bio egipatski faraon iz Jedanaeste dinastije za vrijeme Prvog prijelaznog perioda.


At nangyari, na nang matapos na ni Jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral: 	 I kad svrši Isus reči ove, divljaše se narod nauci Njegovoj.


Hinugot ng masama ang tabak, at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha at mapagkailangan, upang patayin ang matuwid sa paglakad: 	 Mač potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.


Ang kaniyang asawa ay si Rumā. 	 Zato je BIOS još uvijek na ROM-u.


Ang opisina concluded na ang mga ruta ay magiging ng maliit na interes sa mga pribadong mamumuhunan dahil sa ang mataas na investment kinakailangan, kaisa na may isang mababang rate ng pagbabalik. 	 Princip kod izrade budžeta se sastojao od ravnoteže između rashoda i prihoda koja se izrađivala na osnovu kontrolisanim podacima, jer s obzirom na finasijsku i privrednu situacija državni rashodi države su morali da se svedu na minimum neophodnih potreba.


Ang Montecalvo in Foglia ay isang comune sa lalawigan ng Pesaro at Urbino sa bansang Italya. 	 Montecalvo in Foglia je naselje u Italiji u provinciji Pesaro e Urbino, u regiji Marche.


Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol. 	 Kojima je zločinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.


At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob; 	 A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;


Ang inyong ina ay parang puno ng ubas sa iyong dugo, na natanim sa tabi ng tubig: siya'y mabunga at puno ng mga sanga, dahil sa maraming tubig. 	 Dok beše miran, mati tvoja beše kao vinova loza, posadjena kraj vode, rodna i granata beše od mnoge vode.


At nangagsitawag at nangagtanong kung si Simon, na pinamagatang Pedro, ay nanunuluyan doon. 	 I zovnuvši pitahu: Stoji li ovde Simon prozvani Petar?


Nang magkagayo'y nagsitindig ang mga Levita, si Mahath na anak ni Amasai, at si Joel na anak ni Azarias sa mga anak ng mga Coathita: at sa mga anak ni Merari, si Cis na anak ni Abdi, at si Azarias na anak ni Jehaleleel: at sa mga Gersonita, si Joah na anak ni Zimma, at si Eden na anak ni Joah: 	 Tada ustaše Leviti Mat sin Amasajev i Joilo sin Azarijin od sinova Katovih; a od sinova Merarijevih Kis sin Avdijev i Azarija sin Jaleleilov; i od sinova Girsonovih Joah sin Zimin i Eden sin Joahov;


At ang nalabi sa mga anak ni Coath ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni Ephraim, at sa lipi ni Dan, at sa kalahating lipi ni Manases, ng sangpung bayan. 	 A ostalim sinovima Katovim dopade žrebom deset gradova od porodica plemena Jefremovog i od plemena Danovog i od polovine plemena Manasijinog.


Datapuwa't alalahanin mo ako kung ikaw ay mapabuti na, at isinasamo ko sa iyo, na pagpakitaan mo ako ng kagandahang loob, at banggitin mo ako kay Faraon, at ako'y alisin mo sa bahay na ito: 	 Ali nemoj zaboraviti mene kad budeš u dobru, učini milost i pomeni za me Faraonu, i izvedi me iz ove kuće.


At ang aklat ay nabigay sa kaniya na hindi marunong, na sinasabi, Iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, Ako'y hindi marunong bumasa. 	 Ili da daju knjigu onom koji ne zna čitati govoreći: Čitaj to; a on reče: Ne znam čitati.


Kung wala Siya, wala akong kapangyarihan. 	 Niti se toga sramim niti to želim skrivati.


At kaniyang tiningnan si Jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios! 	 I videvši Isusa gde ide, reče: Gle, jagnje Božije.


Tungkol sa Cedar, at sa mga kaharian ng Hasor na sinaktan ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia. Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsibangon kayo, magsisampa kayo sa Cedar, at inyong lipulin ang mga anak ng silanganan. 	 Za Kidar i za carstva asorska, koja razbi Navuhodonosor car vavilonski, ovako veli Gospod: Ustanite, idite na Kidar, i zatrite sinove istočne.


At kung palakihin ng Panginoon mong Dios ang iyong hangganan gaya ng kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, at ibigay niya sa iyo ang buong lupain na kaniyang ipinangakong ibibigay sa iyong mga magulang; 	 A kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje kao što se zakleo ocima tvojim, i da ti svu zemlju koju je rekao dati ocima tvojim,


At sinabi niya sa kanila, Hindi baga ninyo nalalaman ang talinghagang ito? at paanong malalaman ninyo ang lahat ng mga talinghaga? 	 I reče im: Zar ne razumete ovu priču? A kako ćete sve priče razumeti?


Nguni't silang nagsisitanan sa mga yaon ay tatanan, at mangapapasa mga bundok, na parang mga kalapati sa mga libis, silang lahat ay nagsisitangis, bawa't isa'y dahil sa kaniyang kasamaan. 	 A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.


Aw! My boys! 	 MOJI DEÈACI!


Ang kanyang mga tula ay natipon sa isang aklat na pinamagatang Damdamin na nagtamo ng unang gantimpala sa Timpalak Komonwelt noong 1941. 	 Na nogama je neprekidno nosio teške lance.“ (Svedočenje jednog od zatvorenika) Glavni članak: Beg iz sremskomitrovačkog zatvora 1941.


At magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana; at ang labis sa dugo ay pipigain sa paanan ng dambana: handog nga dahil sa kasalanan. 	 I krvlju žrtve za greh neka pokropi strane oltaru; a šta ostane krvi neka se iscedi na podnožje oltaru. To je žrtva za greh.


Lahat ng tao, ako ay paggawa ng pataas ng bagong hudyat ngayon. 	 SMISLIÆU NOVU LOZINKU ODMAH.


Nguni't ang tao na makagawa ng anoman ng buong kapusukan, maging tubo sa lupain o taga ibang lupa, ay lumapastangan sa Panginoon; at ang taong yaon ay ihihiwalay sa gitna ng kaniyang bayan. 	 Ali ko od sile zgreši izmedju rodjenih u zemlji ili izmedju došljaka, on ruži Gospoda; neka se istrebi duša ona iz naroda svog.


Ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa Panginoon. 	 Pretražimo i razgledajmo pute svoje, i povratimo se ka Gospodu.


At siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan, 	 I razasla knjigu svim Judejcima u sto i dvadeset i sedam zemalja cara Asvira i rečima ljubaznim i istinitim,


Ang mga Caldeo ay nagsisagot sa harap ng hari, at nangagsabi, Walang tao sa ibabaw ng lupa na makapagpapaaninaw ng bagay ng hari, palibhasa'y walang hari, panginoon, o pinuno man, na nagtanong ng ganyang bagay sa kanino mang mahiko, enkantador, o Caldeo. 	 Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.


Ang kahulugan ng bahaghari ay bahag at hari. 	 Najćešće grizu tijekom dana.


Oo, silang nagsisikain ng kaniyang masarap na pagkain ay siyang magpapahamak sa kaniya, at ang kaniyang hukbo ay mapapalis; at marami ay mabubuwal na patay. 	 I koji jedu hleb njegov satrće ga; vojska će njegova poplaviti, i mnogi će pasti pobijeni.


Ang manliligalig ay maaaring ang superbisor ng biktima, isang superbisor sa ibang lugar, isang kasamahan sa trabaho, o isang tao na hindi empleyado ng nagpapahanapbuhay, katulad ng isang kliyente o isang kostumer. 	 Suprostavljajući joj se, čovjek biva ponižen, slomljen, stavljen pred užasnu dilemu, ili da bude ubijen, ili da pristane na saradnju da bi sačuvao bar malo spoljnog dostojanstva, odnosno spasio goli život.


Datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa. 	 A koji ulazi na vrata jeste pastir ovcama.


Kabilang sa ibang mga uri ng Aedes na nagdadala ng sakit ay ang A. albopictus, A. polynesiensis at ang A. scutellaris. 	 Druge vrste roda Aedes koje prenose bolest uključuju Aedes albopictus, Aedes polynesiensis i Aedes scutellaris.


Bunny ay may isang ideya. 	 ZEKA IMA IDEJU.


Sino ang makatatayo sa harap ng kaniyang pagkagalit? at sino ang makatatahan sa kabangisan ng kaniyang galit? ang kaniyang kapusukan ay sumisigalbong parang apoy, at ang mga malaking bato ay nangatitibag niya. 	 Pred gnevom Njegovim ko će se održati? I ko će se opreti jarosti gneva Njegovog? Jarost se Njegova izliva kao oganj, i stene se raspadaju pred Njim.


Datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan naman. 	 A u svakome se pojavljuje Duh na korist;


At sinabi ni Naaman, Matuwa ka, kunin mo ang dalawang talento. At ipinilit niya sa kaniya, at ibinalot ang dalawang talentong pilak sa dalawang supot, sangpu ng dalawang pangpalit na bihisan, at mga ipinasan sa dalawa sa kaniyang mga bataan; at dinala nila sa unahan niya. 	 A Neman reče: Uzmi i dva talanta. I natera ga; i sveza dva talanta srebra u dva toboca, i dvoje stajaće haljine, i dade dvojici momaka svojih, da nose pred njim.


Padalhan mo rin ako ng mga kahoy na sedro, mga kahoy na abeto, at mga kahoy na algum, na mula sa Libano, sapagka't talastas ko na ang iyong mga bataan ay matalinong pumutol ng kahoy sa Libano. At, narito, ang aking mga alipin ay sasama sa iyong mga bataan, 	 I pošalji mi drva kedrovih i jelovih i algumima s Livana, jer znam da sluge tvoje umeju seći drva livanska; a evo sluge će moje biti s tvojim slugama,


Si Henry Warren Beatty ( /ˈbeɪti/ BAY-tee; ipinanganak Marso 30, 1937) ay isang Amerikanong aktor, prodyuser, tagasulat ng senaryo at direktor. 	 Henry Warren Beatty, IPA: /ˈbeɪ.ti/ BAY-tee или /ˈbiː.ti/ BEE-tee; Ричмонд, 30. март 1937) амерички је глумац.


Na naghihintay ng kamatayan, nguni't hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago; 	 Koji čekaju smrt a nje nema, i traže je većma nego zakopano blago,


Mula sa kawalan ay lumitaw si Gaia (ang mundo) at iba pang mga pangunahing diyos: Eros (Pag-ibig), Kalaliman (ang Tartarus) at Erebus. 	 Iz praznine nastaje Geja (Zemlja) i druga primordijalna božanstva: Eros (Ljubav), Tartar (Podzemlje) i Ereb (Tama).


Sa madaling sabi, ang konsepto ng pagiging “free church” ay iniuugnay mula pa sa pinaka-maagang panahon ng samahang at simbahang Kristya-no. 	 Suština problema je što je koncept privatnog vlasništva nespojiv sa pravilima zadružne svojine koja vladaju u Kristijaniji.


Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao; 	 S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;


Sila ay itinampok sa science fiction television serye ng Doctor Who. 	 Sada glumi u britanskoj TV seriji "Doctor Who" u ulozi doktora.


Sapagka't ang buong kayamanang inalis ng Dios sa aming ama, ay amin yaon at sa aming mga anak: ngayon nga, gawin mo ang lahat ng sinabi sa iyo ng Dios. 	 Jer sve ovo blago što uze Gospod ocu našem, naše je i naše dece. Zato čini sve što ti je Gospod kazao.


Ang Paraon ang panginoon ng kaligayahan. 	 Otvori su znaci čestitosti.


Ang Unibersidad ng Belgrano (Ingles: University of Belgrano, Español: Universidad de Belgrano) ay isang pribadong unibersidad na itinatag noong 1964 at matatagpuan sa distrito ng Belgrano sa lungsod ng Buenos Aires, Argentina. 	 Univerzitet Belgrano je privatni univerzitet osnovan 1964. godine i nalazi se u Buenos Airesu, Argentina, zapadno od centra grada u distriktu Belgrano.


Hindi kinakailangan ang kompirmasyon sa naturang mga paghirang. 	 Ne vode brigu o potomstvu.


Pagdating ng 1998, isinapormal na ng IETF ang hahaliling protocol. 	 Regulacija protoka se u tom slučaju rješava dijeljenjem protoka.


Makinig ka... 	 Slušaj...


At sinabi ni Josaphat sa hari sa Israel, Magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng Panginoon. 	 Još reče Josafat caru Izrailjevom: Pitaj danas šta će Gospod reći.


Pagkatapos ng Unang Krusada, ang Simbahang Katoliko ay nagsimulang humirang ng isang Latin na Patriarka ng Antioch bagaman ito ay naging striktong titular pagkatapos ng Pagbagsak ng Antioch noong 1268 at buong binuwag noong 1964. 	 Nakon Četvrtog krstaškog rata 1204. latinsko plemstvo se naselilo širom grčkih krajeva, ali su vremenom neke porodice primile pravoslavlje i pogrčile se.


At kanilang iniahon ang kaban ng Panginoon, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat na banal na kasangkapan na nasa Tolda; iniahon nga ang mga ito ng mga saserdote at ng mga Levita. 	 I prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru; prenesoše ih sveštenici i Leviti.


Nang araw ding yaon, ay lumulan sa sasakyan si Noe, at si Sem, at si Cham, at si Japhet, na mga anak ni Noe, at ang asawa ni Noe, at ang tatlong asawa ng kaniyang mga anak na kasama nila; 	 Taj dan udje u kovčeg Noje i Sim i Ham i Jafet, sinovi Nojevi, i žena Nojeva i tri žene sinova njegovih s njima;


Ito ay tinawag na Barangay BAGONG SILANG. 	 Do samog Bardanjolta došlo se bez otpora.


Hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? Sila'y nangamamatay at walang karunungan. 	 Slava njihova ne prolazi li s njima? Umiru, ali ne u mudrosti.


Tumahimik ka, Raju... 	 Ej Raju šta trabunjaš?


Sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo. 	 I pripasaće oko sebe kostret, i drhat će ih popasti, i na svakom će licu biti stid, i sve će im glave biti ćelave.


Itiningin naman ni Rebeca ang kaniyang mga mata at nang makita niya si Isaac, ay bumaba sa kamelyo. 	 I Reveka podigavši oči svoje ugleda Isaka, te skoči s kamile,


Na idinusta ng iyong mga kaaway, Oh Panginoon, na kanilang idinusta sa mga bakas ng iyong pinahiran ng langis. 	 Kojim kore neprijatelji Tvoji, Gospode, kojim kore trag pomazanika Tvog.


Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa; 	 Car simron-meronski jedan; car ahsavski jedan;


Ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin. 	 Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao.


Noong panahong iyon, humarap siya sa Kataas-taasang Hukuman upang mag-argumento ng 39 na kaso. 	 U tom je periodu 39 puta zastupao stranke pred Vrhovnim sudom.


At ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya. 	 I zapreti im da nikome ne kazuju za Njega.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo, ng Panginoon: Panaghoy ay sa lahat na daan; at sila'y mangagsasabi sa lahat na lansangan, Sa aba! sa aba! at kanilang tatawagin ang mangbubukid sa pananambitan, at ang lahat na bihasa sa pananaghoy sa pagtaghoy. 	 Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Gospod: Biće tužnjava po svim ulicama, i po svim putevima govoriće: Jaoh! Jaoh! I zvaće ratare na žalost i na tužnjavu one koji umeju naricati.


Enero 15 -- Isang taunang eklipsa ay naganap. 	 Dana 15. lipnja sam lakše ranjen.


Si Shigemaru Takenokoshi (Pebrero 15, 1906 - Oktubre 6, 1980) ay isang Hapones na manlalaro na futbol na naglalaro para sa Pambansang koponan ng futbol ng Hapon. 	 Shigemaru Takenokoshi (15. februar 1906. - 6. oktobar 1980.) je bivši japanski nogometaš.


Ilang mga tao ang nag-isip na makakalikom sila ng maraming salapi dahil sa bagong mga kalakal sa Amerika na hindi matatagpuan sa Europa, katulad ng tabako. 	 Mnoge vrste antilopa unesene su u države izvan svog areala, pogotovo u SAD, radi egzotičnog lova.


Oh Dios ko, ikiling mo ang iyong tainga, at iyong dinggin; idilat mo ang iyong mga mata, at masdan mo ang aming mga kasiraan, at ang bayan na tinatawag sa iyong pangalan: sapagka't hindi namin inihaharap ang aming mga samo sa harap mo dahil sa aming mga katuwiran, kundi dahil sa iyong dakilang mga kaawaan. 	 Bože moj, prigni uho svoje, i čuj; otvori oči svoje, i vidi pustoš našu i grad, na koji je prizvano ime Tvoje, jer ne radi svoje pravde nego radi milosti Tvoje padamo pred Tobom moleći se.


Ang isang araw lang na biyahe patungong timog ay ang makasaysayang pantalan ng Tulum. 	 Za nekoliko dana počinje okupacija Šangaja, a njegova obitelj se nalazi na kostimiranoj zabavi.


Naging Patnugot ng Kagawaran ng Ksaysayan at Script ng X-Otic Films bago nagkadigma. 	 Tamo ih je poslala komunistička partija da bi usavršili saznanja o tehnici zvučnog filma.


Ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan. 	 Pravda je Tvoja pravda večna, i zakon Tvoj istina.


Nang magkagayo'y lumapit si Juda sa kaniya, at nagsabi, Oh panginoon ko, ipinamamanhik ko sa iyo na papagsalitain ang iyong lingkod, ng isang salita sa mga pakinig ng aking panginoon, at huwag nawang magalab ang iyong loob laban sa iyong lingkod; sapagka't ikaw ay parang si Faraon. 	 Ali Juda pristupiv k njemu reče: Čuj me, gospodaru; dopusti da progovori sluga tvoj gospodaru svom, i neka se gnev tvoj ne raspali na slugu tvog, jer si ti kao sam Faraon.


At gagawin ka ng Panginoon na ulo at hindi buntot, at ikaw ay magiging sa ibabaw lamang, at hindi ka mapapasailalim; kung iyong didinggin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na iyong sundin at gawin; 	 I učiniće te Gospod Bog tvoj da si glava a ne rep, i bićeš samo gore, a nećeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti Gospoda Boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,


Ang mga mangaawit ay nangagpauna, ang mga manunugtog ay nagsisunod, sa gitna ng mga dalaga na nagtutugtugan ng mga pandereta. 	 Napred idjahu pevači, za njima svirači sred devojaka s bubnjevima:


Ang mga iskolar ng Seminar ni Hesus ay tumuturing sa Hulíng Hapunan na hinango hindi mula sa huling hapunan ni Hesus kasama ng mga apostol kundi sa mga tradisyong hentil ng mga pag-alalang hapunan para sa mga namatay. 	 Sindikat United Service Workers West također je planirao proteste ispred dvorane, kako bi skrenuli pažnju na Akademijino korištenje službenika osiguranja ceremonije koji nisu članovi sindikata.


At ibinigay mo sa kanila ang lupaing ito na iyong isinumpa sa kanilang mga magulang na ibibigay sa kanila, lupain na binubukalan ng gatas at pulot, 	 I dao si im ovu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da ćeš im je dati, zemlju gde teče mleko i med.


Ginawa kang saserdote ng Panginoon na kahalili ni Joiada na saserdote, upang kayo'y maging mga lingkod sa bahay ng Panginoon, sa bawa't tao na ulol, at nagpapanggap na propeta, upang iyong mailagay sa pangawan at sa mga tanikala. 	 Gospod te postavi sveštenikom na mesto Jodaja sveštenika, da pazite u domu Gospodnjem na svakog čoveka bezumnog i koji se gradi prorok, da ih mećeš u tamnicu i u klade.


Ito ay isang pangunahing transportasyon sa iba't ibang rehiyon. 	 Oni su bili namijenjeni prijevozu materijala s jedne na drugu lokaciju.


Ang historical method ay binubuo ng mga pamamaraan at patnubay kung paano ang mga historyador ay gumagamit ng mga primary source at iba pang katunayan para magsaliksil at magsulat ng kasaysayan. 	 Postoji klasifikacija izvora po raznim disciplinama: U historijii i historiografiji su primarni izvori smatrani kao izvori koji imaju najobjektivniju vezu sa prošlosti te da „govore sami za sebe“.


Ngayon nga, panginoon ko, buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, yamang ikaw ay pinigil ng Panginoon sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti mo ng iyong sariling kamay kaya nga ang iyong mga kaaway at yaong mga umuusig ng kasamaan sa aking panginoon ay maging gaya ni Nabal. 	 Zato sada, gospodaru, tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, Gospod ti ne da da ideš na krv i da se osvetiš svojom rukom. Zato sada neka bude neprijateljima tvojim kao Navalu i svima koji traže zla gospodaru mom.


Ang karamihan sa lupaing kontinental ay nakumpol sa katimugang hemispero sa panahong ito ngunit unti unting lumilipat sa hilaga. 	 Mnogi ISPovi trenutno blokiraju pristup ovim NetBIOS portovima preko Interneta, kako bi spriječili širenje spama na taj način.


Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang estasyon ay nasara dahil sa pagwasak ng linya. 	 Izgubili smo Gračanicu, jer su ustaše zatajile.


Inilalapat ito sa isang clade, isang pangkat na monopiletiko, na kinasasamahan ng karamihan sa mga (dating) mga dikota. 	 Snimanjem se ustanovilo da se na ovom lokalitetu, na dva do tri hektara zemlje, nalazi naselje s jasnim ostacima kuća koje su mnogo veće od onih pronađenih na području Visokog (Okolište) i koje datiraju iz tog periodu.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa araw na aking linisin kayo sa lahat ninyong kasamaan, aking patatahanan ang mga bayan, at ang mga gibang dako ay mangatatayo. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših, naseliću gradove, i pustoline će se opet sagraditi.


At ang dakilang bayan ay nabahagi sa tatlo, at ang mga bayan ng mga bansa ay nangaguho: at ang dakilang Babilonia ay napagalaala sa paningin ng Dios, upang siya'y bigyan ng inuman ng alak ng kabagsikan ng kaniyang kagalitan. 	 I grad veliki razdeli se na tri dela, i gradovi neznabožački padoše; i Vavilon veliki spomenu se pred Bogom da mu da čašu vina ljutog gneva svog.


Ang mga pagwawagi ng Ehipto ang nagpalakas ng posisyon ng kahariang Ehipto bilang hindi matutulang kapangyarihang pandagat sa silanganing Mediterraneo. 	 Događaji koji su pripremili političku klimu za odvajanje kolonija od Španije ne potiču samo od događanja u samim kolonijama.


At nangyari, nang matatag ang kaharian ni Roboam at siya'y malakas, na kaniyang iniwan ang kautusan ng Panginoon, at ang buong Israel ay kasama niya. 	 A kad Rovoam utvrdi carstvo i kad osili, ostavi zakon Gospodnji i sav Izrailj s njim.


Sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, 	 Jer videše oči moje spasenje Tvoje,


Ang ilang bahagi ay mahalaga sa pagtatalo, sinasagot nila ang mga maling katwiran laban sa paggalaw ng Earth. 	 I jedni i drugi su kazivanje o Potopu uklopili u svoje mitove o postanku Zemlje.


Narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking parurusahan silang lahat na nangatuli sa hindi tunay na pagkatuli. 	 Eto, idu dani, veli Gospod, kad ću pohoditi sve, obrezane i neobrezane,


Kalahati ng mga tao nagbubungkal ng lupa, 75% ng mga ito ay gamit ang kamay. 	 Polovina èoveèanstva obraðuje tlo, više od tri èetvrtine njih rukom.


Uh, Gidget, maghintay pataas. 	 GIDŽET, ÈEKAJ!


At sa kabanalbanalang bahay ay gumawa siya ng dalawang querubin na gawang nilarawan; at binalot nila ng ginto. 	 I načini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetničke, i obloži ih zlatom.


At naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan; 	 I počeka još sedam dana, po opet ispusti golubicu iz kovčega.


Hindi ako pumunta labas anymore. 	 VIŠE NE IZLAZIM NAPOLJE.


At kaniyang binalot ang mga tabla ng ginto, at gininto niya ang kanilang mga argolya na mga daraanan ng mga barakilan, at binalot ang mga barakilan ng ginto. 	 A daske okovaše zlatom, i biočuge na njih načiniše od zlata, da u njima stoje prevornice, i okovaše zlatom prevornice.


Ihanda mo ang iyong gawa sa labas, at ihanda mo sa iyo sa parang; at pagkatapos ay itayo mo ang iyong bahay. 	 Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuću svoju zidaj.


Pagkatapos ng paglipat sa Estados Unidos, lumahok sa ilang mga pelikula sa Hollywood, at ginawa ito sikat na mundo. 	 Suprotno uvriježenom mišljenju, velika većina filma je snimljena u Hollywoodu.


Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan. 	 Hvalite Ga prema sili Njegovoj, hvalite Ga prema visokom veličanstvu Njegovom.


Ito ay isang mahalagang daluyang pantransportasyon ang EDSA sa pagitan ng hilaga at timog na bahagi ng kalungsuran. 	 Zaslužan je za pokretanje čitavog niza djelatnosti vezane uz razvoj u općini Đelekovec i za izlazak ove općine iz krize.


Ito ay isang mahalagang konsepto sa ekonomika. 	 Ugledno je ime svjetske ekonomske misli.


Dito, ang G ay isang hanay na binubuo ng mababaliktad na mga matrix ng ibinigay na order na n sa ibabaw ng isang field na K na sarado sa ilalim ng mga produkto at inberso. 	 A&S sadrži mnoge identitete koji se tiču pojedinih integrala, i koji su organizirani po najrelevantnijoj temi mjesto samo sadržani u neovisnoj tablici.


Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati: 	 Verovah kad govorih: U ljutoj sam nevolji.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa lalong loob na looban sa tabi ng pintuang-daan sa timugan: at kaniyang sinukat ang pintuang-daang timugan ayon sa mga sukat ding ito; 	 Tada me uvede u unutrašnji trem južnim vratima; i izmeri južna vrata, i beše ista mera.


At kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang Banal ng Dios. 	 I mi verovasmo i poznasmo da si Ti Hristos, Sin Boga Živoga.


Likas ang pagkakaroon ng potasyo-40. 	 Polka-Dot Puss (Мачје богиње) 40.


Ito ay binubuo ng isang uranium isotope 235 core na pinangangalagaan ng daan-daang kilo ng lead. 	 Energija oslobođena fisijom jezgre izotopa uranija-235 iznosi približno 200 MeV i prenosi se na okolni medij u obliku toplinske energije.


At tungkol sa mga haligi, ang taas ng isang haligi ay labing walong siko; at isang pisi na labing dalawang siko ay naililibid doon; at ang kapal niyao'y apat na daliri: may guwang. 	 A stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a četiri prsta beše svaki debeo i šupalj;


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, gaya ng ginawa ni Manases na kaniyang ama: at si Amon ay naghain sa lahat ng larawang inanyuan na ginawa ni Manases na kaniyang ama, at naglingkod sa mga yaon. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom kao što je činio Manasija, otac mu; jer svim likovima rezanim, koje načini Manasija, otac njegov, prinošaše Amon žrtve i služaše im.


DUKE: May ito ay. 	 EVO GA!


Alam din namin na hindi ka nagtatangi ng sinuman sapagkat hindi ka tumitingin sa panlabas na anyo ng mga tao. 	 Za nepoznat broj ljudi se vjeruje kako su uspjeli napustiti poprište događaja neozlijeđeni ili bez da su zatražili medicinsku pomoć.


At kung ang mga bayan ng lupain ay mangagdala ng mga kalakal o ng anomang pagkain sa araw ng sabbath upang ipagbili, na kami ay hindi magsisibili sa kanila sa sabbath, o sa pangiling araw: aming ipagpapahinga ang ikapitong taon, at ang pagsingil ng bawa't utang. 	 I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.


Ang kantang ito ay naging matagumpay sa buong Mundo, lalo na sa kanyang katutubong bansa na Estados Unidos. 	 Pliva patentirala diljem svijeta, uključujući i u Sjedinjenim Državama.


At kanilang giniba ang mga bayan at sa bawa't mabuting bahagi ng lupain ay naghagis ang bawa't tao ng kaniyang bato, at pinuno; at kanilang pinatigil ang lahat ng bukal ng tubig, at ibinuwal ang lahat na mabuting punong kahoy, hanggang sa Cir-hareseth lamang nagiwan ng mga bato niyaon; gayon ma'y kinubkob ng mga manghihilagpos, at sinaktan. 	 I gradove njihove raskopaše, i na svaku dobru njivu bacajući svaki po kamen zasuše je, i sve izvore vodene zaroniše, i sva dobra drveta posekoše tako da samo ostaviše kamenje u Kir-aresetu. I opkolivši ga praćari stadoše ga biti.


Tulad ng tubig tabang ng Greenland's ice sheet humahalo sa tubig dagat ng karagatan, mabababang mga lugar sa buong mundo ay nanganganib. Ang lebel ng dagat ay tumataas. 	 Kako slatka voda ledenog štita Grenlanda curi u slane vode okeana, niska zemljišta širom sveta su ugrožena.


Bilang kapalit, pumayag si Flerida na magpakasal sa sultan. 	 Popularna hit serija govori o životu na dvoru sultana Sulejmana Veličanstvenog.


At pagdating nila sa mga alagad, ay nakita nilang nasa kanilang palibotlibot ang lubhang maraming mga tao, at ang mga eskriba ay nangakikipagtalo sa kanila. 	 I došavši k učenicima svojim vide narod mnogi oko njih i književnike gde se prepiru s njima.


Siya ang unang tao na nakatuklas ng pag-iral ng radyasyong infrared. 	 Pritom je on sam postao izvor slabog zračenja.


Nagpasya si Rancho na pigilan ang kalokohan ni Silencer ...at iligtas si Raju. ng isang matinding master plan! 	 Rancho je skovao dvostruki plan, da Tihomira nauèi lekciju, i da pomogne Rajiu,


At sinabi ni Micheas, Narito, iyong makikita sa araw na yaon, pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli. 	 A Miheja mu reče: Eto, videćeš u onaj dan kad otideš u najtajniju klet da se sakriješ.


Noong 1928, natuklasan ni Frederick Griffith na ang mga katangian ng makinis na anyo ng Pneumococcus ay maaaring maisalin sa anyong magaspan ng parehong bacteria sa pamamagitan ng paghahalo ng pinatay na makinis na bacteria na may buhay na anyong magaspang. 	 Фредерик Грифит је 1928. открио да се својство „глатког” облика Pneumococcus бактерије може пренети на бактерије „неравног” облика исте врсте путем мешања мртвих глатких бактерија са живим грубим бактеријама.


Sa loob ng kanyang kapanahunan sa tanggapan, binigyan siya ng kredito sa paglulunsad ng mabilisang modernisasyon ng Malaysia. 	 Usprkos svemu na Tanzimat se može gledati pozitivno, jer su njegove reforme položile temelje za postepenu modernizaciju turske države.