Ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios ay iyong susunugin sa apoy: huwag mong iimbutin ang pilak o ang ginto na nasa mga yaon, ni huwag mong kukunin para sa iyo, baka sa iyo'y maging silo: sapagka't ito'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios. 	 Rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.


Saysayin mo sa akin, ikaw na sinisinta ng aking kaluluwa, kung saan mo pinapastulan ang iyong kawan, kung saan mo pinagpapahinga sa katanghaliang tapat: sapagka't bakit ako'y magiging gaya ng nalalambungan sa siping ng mga kawan ng iyong mga kasama? 	 Kaži mi ti, kog ljubi duša moja, gde paseš, gde planduješ? Jer zašto bih lutala medju stadima drugova tvojih?


At samantalang sila'y nagsisiparoon sa pagbili, ay dumating ang kasintahang lalake; at ang mga nahahanda ay nagsipasok na kasama niya sa piging ng kasalan: at inilapat ang pintuan. 	 A kad one otidoše da kupe, dodje ženik, i gotove udjoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata.


Pagkatapos magbigay ng kontribusyon sa Makina ng Pangarap sa 1996 LACMA na daanan ng paningin na Ports of Entry (Daungan ng Pasukan) ni William S. Burroughs, kinaibigan ni Woodard ang may-akda at pinakitaan siya ng isang "modelo ng Bohemian" (papel) Makina ng Pangarap para sa kanyang ika-83 at huling kaarawan. 	 После доприноса Dreamachine Вилијаму Бароузу и његовој ЛАЦМА визуелној ретроспективи Ports of Entry (Врата улаза) 1996, Вудард се придружио аутору и представио му „Bohemian model" (папир) Dreamachine за његов 83. и последњи рођендан.


At sinabi ni Jesus, Ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. At sa pagbabahabahagi nila ng kaniyang mga suot ay kanilang pinagsapalaranan. 	 A Isus govoraše: Oče! Oprosti im; jer ne znadu šta čine. A deleći Njegove haljine bacahu kocke.


Siya ay nag-aral ng isang taon. 	 Tamo je ostao oko godinu dana.


Na nag-iisip na mas magaling pa kaysa sa mga kwalipikado nating mga guro... 	 Koji tvrdi, da može predavati bolje od naših visokokvalifikovanih profesora.


At sinabi niya sa kanila, Kaya't ang bawa't eskriba na ginagawang alagad sa kaharian ng langit ay tulad sa isang taong puno ng sangbahayan, na naglalabas sa kaniyang kayamanan ng mga bagay na bago at luma. 	 A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.


Habang nangyayari ang lahat ng ito, ang manlalaro ay tuloy tuloy pa ring hinahabol ng mga unggoy. 	 A kada ga plamen proguta, okupljeni videše beli tračak kako se podiže među plamenovima.


At ilan sa mga Fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, Guro, sawayin mo ang iyong mga alagad. 	 I neki fariseji iz naroda rekoše Mu: Učitelju! Zapreti učenicima svojim.


Siya ay dinala sa Himamaylan at pagkatapos ay muli sa Ilog na kung saan ay ang kabisera ng lalawigan. 	 Sastaju se jedan sa drugim i još sa potokom Karlice i tada dobijaju ime Šator.


Hoy,Joy, tumingin ka sa labas! 	 Joy..


Nakamit ng Tsina ang pagtiyak na pagsulong. 	 Od nje su Kinezi izrađivali posude za pripremanje čaja.


Dahil dito siya ay namayat ng husto. 	 Upravo zbog toga je znatno proređena.


At si Adon, at si Zichri, at si Hanan; 	 I Avdon i Zihrije i Anan,


Nasa gitna ng mga makinis na bato sa libis ang iyong bahagi; sila, sila ang iyong bahagi; sa kanila ka nga nagbuhos ng inuming handog, ikaw ay naghandog ng alay. Matatahimik baga ako sa mga bagay na ito? 	 Deo ti je medju glatkim kamenjem potočnim; to je, to je tvoj deo; njemu liješ naliv svoj, prinosiš dar; time li ću se umiriti?


Ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay Core. 	 A onih koji pomreše od tog pomora beše èetrnaest hiljada i sedam stotina, osim onih što izgiboše s Koreja.


Kay Supham ang angkan ng mga Suphamita; kay Hupham, ang angkan ng mga Huphamita. 	 Od Sufama porodica Sufamova; od Ufama porodica Ufamova.


At ang ciguena at ang tagak, ayon sa kanilang pagkatagak; at ang abubilla, at ang kabagkabag. 	 Ni rodu, ni čaplju po vrstama njenim, ni pupavca, ni ljiljka.


"Tumutukoy din ito sa pagkakakilanlang pampersonal o panlipunan batay sa mga nabanggit na atraksiyon, mga kilos na ipinapakita nila, at sa pagsanib sa komunidad kung saan sila kabahagi." 	 Riječ je tu ne samo o okrutnoj okupatorskoj vlasti nego i o borbi malobrojnih, raspršenih i progonjenih rodoljuba protiv te vlasti, u teškim uvjetima kad su često ostajali prepuštenu sami sebi" (citat s korica).


Nang kinabukasan ay nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kaniya, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios, na nagaalis ng kasalanan ng sanglibutan! 	 A sutradan vide Jovan Isusa gde ide k njemu, i reče: Gle, jagnje Božije koje uze na se grehe sveta.


Saysayin ninyo, ninyong mga nakasakay sa mapuputing asno, Ninyong nangakaupo sa maiinam na latag, At ninyong nangagsisilakad sa daan. 	 Koji jašete na belim magaricama, koji sedite u sudu i koji hodite po putevima, pripovedajte.


Ang lahat ng taong nakikinig sa katotohanan ay nakaririnig sa aking tinig. 	 Svaki koji èuje istinu èuje moj glas.


Nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta. 	 Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu, biše me, raniše me, uzeše preves moj s mene stražari po zidovima.


Ang mga uri ng taong mas nanganganib na mahawaan ng impeksiyon sa TB: mga taong nagtuturok ng mga labag sa batas na droga, mga naninirahan at empleyado ng mga lugar kung saan nagtitipon-tipon ang mga taong madaling mahawa ng impeksiyon (halimbawa, mga piitan at silungan ng mga walang tinitirhan), mga taong maralita at walang sapat na pangangalagang medikal, mga minoryang etniko na mas nanganganib mahawa, mga batang may malapit na pakikipag-ugnayan sa mga tao, at mga health provider na naglilingkod sa mga kliyenteng ito. 	 U velikoj opasnosti od zaraze TBC su intravenski narkomani, stanovnici i zaposlenici na mjestima gdje se skupljaju osobe podložne infekciji (primjerice, zatvori i domovi za beskućnike), siromašne osobe i one koje nemaju odgovarajuću zdravstvenu zaštitu, etničke manjine visokog rizika, djeca koja dolaze u dodir s osobama visokog rizika i zdravstveni radnici koji liječe navedene skupine.


At sinabi ni Abraham sa Dios, Kahimanawari, si Ismael ay mabuhay sa harapan mo! 	 I Avram reče Bogu: Neka živ bude Ismailo pred Tobom!


At muling tinanong siya ni Pilato, na sinasabi, Hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo. 	 A Pilat opet upita Ga govoreći: Zar ništa ne odgovaraš? Gledaj šta svedoče na tebe.


Nahalata nga ni Joab, na anak ni Sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay Absalom. 	 A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.


Si Serug, si Nachor, si Thare; 	 Seruh, Nahor, Tara,


Ang kalkag ay mga piniritong mga maliliit at buong hipon, na hindi pa nababalatan bago tuyuin sa araw. 	 Krtice koje su došle na svijet su isprva bez krzna i bespomoćne, ali brzo narastu.


Si Julio Iglesias (pagbigkas sa wikang Kastila: ipinanganak na Julio José Iglesias de la Cueva; Setyembre 23, 1943) ay isang Espanyol na mang-aawit at manunulat ng kanta na nakapagbenta ng higit 300 milyong record sa buong mundo sa 14 wika. 	 Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, Španjolska, 23. rujna 1943.), poznatiji kao Julio Iglesias, je španjolski pjevač koji je do danas objavio 77 albuma i prodao preko 300 milijuna nosača zvuka širom svijeta.


Ang tagal ng kanyang paghahari ay kadalasang ibinibigay na 24 o 25 taon mula ca. 	 Kobile su plodne samo svakih 21 do 24 dana.


Sapagka't siya'y ibibigay sa mga Gentil, at siya'y aalimurahin, at duduwahaginin, at luluraan. 	 Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga,


At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig? 	 I padoh na zemlju, i čuh glas, koji mi govori: Savle! Savle! Zašto me goniš?


At ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana. 	 I donesoše knezovi da se posveti oltar kad bi pomazan, donesoše knezovi priloge svoje pred oltar.


Na nananamit ng kulay asul, ang mga tagapamahala at ang mga pinuno, silang lahat na binatang makisig, mga mangangabayo na nangakasakay sa mga kabayo. 	 Koji nošahu porfiru, i behu knezovi i vlastelji, sve lepi mladići, vitezovi, koji jahahu na konjima.


Saka sinabi niya, Narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban. Inaalis niya ang una, upang maitatag ang ikalawa. 	 Tada reče: Evo dodjoh da učinim volju Tvoju, Bože. Ukida prvo da postavi drugo.


Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel, Dalhin ninyo rito sa akin si Agag na hari ng mga Amalecita. At masayang naparoon si Agag sa kaniya. At sinabi ni Agag, Tunay na ang kapaitan ng kamatayan ay nakaraan na. 	 Potom reče Samuilo: Dovedite mi Agaga, cara amaličkog. I dodje k njemu Agag veseo, jer govoraše Agag: Zaista, prošla je gorčina smrtna.


Sapagka't ano ang tinatamo ng tao sa lahat niyang gawa, at sa nais ng kaniyang puso na kaniyang iginawa sa ilalim ng araw? 	 Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?


Ang hilagaan at ang timugan ay iyong nilikha; ang Tabor at ang Hermon ay nangagagalak sa iyong pangalan. 	 Sever i jug Ti si stvorio, Tavor i Ermon o Tvom se imenu raduje.


Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya. 	 Zato i s kletvom obeća joj dati šta god zaište.


Ang mga saklaw o sakop nito ay ang mga sumusunod na hati: Archaea, Eubacteria at Eukaryota. 	 Postoje tri domena živih organizama - Eubacteria (Bacteria), Archaea i Eukarya.


Kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak: 	 Zato čuj ovo, nevoljni, i pijani, ne od vina.


Ang Manenguba ay isang wikang sinasalita sa Cameroon. 	 Scene Metropolisa su zapravo bile modificirane verzije Manhattana.


At sumangguni si David sa Panginoon, na nagsasabi, Kung aking habulin ang pulutong na ito, ay akin kayang aabutan sila? At sinagot niya siya, Iyong habulin: sapagka't tunay na iyong aabutan, at walang pagsalang mababawi mo ang lahat. 	 I upita David Gospoda govoreći: Hoću li poterati tu četu? Hoću li je stignuti? A Gospod mu reče: Poteraj, jer ćeš zacelo stignuti i izbavićeš.


Si Tiberius ay nagpakasal sa anak na babae ni Augustus na si Julia ang Nakatatanda at kalaunan ay inampon si Tiberio ni Augustus na siyang naging dahilan kung bakit siya ay naging isang Julian. 	 Tiberije, koga je Avgust odredio za naslednika, pripadao je rodu Klaudijevaca, ali je nakon posvojenja od strane Avgusta postao pripadnikom i roda Julijevaca.


Mga B-Side Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Tačka P {\displaystyle P} je pol te polare.


At sila'y nagkapangkatpangkat, bansa laban sa bansa, at bayan laban sa bayan: sapagka't niligalig sila ng Dios ng buong kapighatian. 	 I potiru narod jedan drugi, i gradovi jedan drugi, jer ih Bog smete svakojakim nevoljama.


Ang pinaka malimit na ginagamit sa molekular na biolohiya ang mga restriksiyong endonuclease na pumuputol ng DNA sa spesipikong mga sekwensiya. 	 Najčešće korišćene nukleaze u molekularnoj biologiji su restrikcione endonukleaze, koje presecaju DNK na specifičnim sekvencama.


Nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin. 	 Znam sedenje tvoje, i polaženje tvoje i dolaženje tvoje znam, i kako besniš na me.


Ang mga yaon ay pawang mangaiiwan sa mga ibong mangdadagit sa mga bundok, at sa mga hayop sa lupa: at pagtataginitan ang mga yaon ng mga ibong mangdadagit, at pagtataginawan ang mga yaon ng lahat na hayop sa lupa. 	 Sve će se ostaviti pticama gorskim i zverima zemaljskim; i ptice će letovati na njima, a svakojake zveri zemaljske zimovaće.


At ang hari sa timugan ay makikilos ng pagkagalit, at lalabas at makikipaglaban sa kaniya, sa makatuwid baga'y sa hari sa hilagaan; at siya'y maglalabas ng malaking karamihan, at ang karamiha'y mabibigay sa kaniyang kamay. 	 Tada će se razljutiti car južni, i izaći će i ratovaće s njim, s carem severnim, i podignuće veliku vojsku, te će mu biti data u ruke vojska.


Umalis din si Coach sa pangalawang episode at bumalik naman si Winston sa apartment. 	 Razočaran trenerom Jarnijem najavljuje odlazak iz kluba.


At ako'y kaniyang dinalang nasa Espiritu sa isang ilang: at nakita ko ang isang babae na nakasakay sa isang hayop na pula, na puno ng mga pangalang pamumusong, na may pitong ulo at sangpung sungay. 	 I uvede me duh u pusto mesto; i videh ženu gde sedi na zveri crvenoj koja beše puna imena hulnih i imaše sedam glava i deset rogova.


Noong 1922, siya ay naging pinuno ng Partido Nacionalista. 	 U oktobru 1932. je postao članom Nacionalsocijalističke partije.


Ang mga denominador ay pareho na ngunit hindi kinakailangang kwentahin ang mga halaga nito dahil ang mga numerador lamang ang kailangang ikumpara. 	 Zato će zastupnici jednog ili drugog mišljenja u situacijama kad ne postoje egzaktni pokazatelji forsirati izrazito visoke odnosno izrazito niske procjene broja žrtava.


At sinabi ng puno ng ubas sa kanila, Akin bang iiwan ang aking alak, na nagpapasaya sa Dios at sa tao, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy? 	 A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?


Upang kayo'y magsikain at magsiinom sa aking dulang sa kaharian ko; at kayo'y magsisiupo sa mga luklukan, na inyong huhukuman ang labingdalawang angkan ni Israel. 	 Da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena Izrailjevih.


Ang kundisyon ay kaugnay ng mga tic, sakit na pagkabalisa, at pagdami sa peligro ng pagpapakamatay. 	 Posebno se bavi terapijom bolesti zavisnosti, naročito narkomanijom, kao i depresivnim stanjima i stanjima izmenjene svesti.


Sa tulong ng mga demonyo! 	 Uz pomoæ ðavola!


Ang kanilang tabak ay masasaksak sa kanilang sariling puso, at ang kanilang busog ay mababali. 	 Mač će njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiće se.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ipagsama mo ang lahat ng pangulo sa bayan at bitayin mo sila sa Panginoon sa harap ng araw, upang ang maningas na galit ng Panginoon ay mapawi sa Israel. 	 I reče Gospod Mojsiju: Uzmi sve knezove narodne, i obesi ih Gospodu prema suncu, da se odvrati gnev Gospodnji od Izrailja.


Pare! Saan ba ito? 	 Hej g. gdje je ova adresa?


Ngayon nga'y suguan mo ako ng isang lalake na bihasang manggagawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso, at sa bakal, at sa kulay ube, at matingkad na pula, at bughaw, at ng makauukit ng sarisaring ukit, upang makasama ng mga matalinong lalake na kasama ko sa Juda at sa Jerusalem, na itinaan ni David na aking ama. 	 Tako sada pošlji mi čoveka veštog, koji ume raditi od zlata i od srebra i od bronze i od gvoždja i od skerleta i od crvca i od porfire, i koji zna rezati, da radi s umetnicima koje imam kod sebe u Judeji i u Jerusalimu, koje je dobavio David, otac moj.


At ilulubog ng saserdote ang kaniyang daliri sa dugo, at iwiwisik na makapito sa harap ng Panginoon, sa harap ng tabing. 	 I neka sveštenik zamoči prst svoj u krv, i sedam puta pokropi pred Gospodom pred zavesom.


Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo: 	 Zato ih predade Bog u sramne slasti; jer žene njihove pretvoriše putno upotrebljavanje u besputno.


Hanggang sa abutin nating lahat ang pagkakaisa ng pananampalataya, at ang pagkakilala sa Anak ng Dios, hanggang sa lubos na paglaki ng tao, hanggang sa sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni Cristo: 	 Dokle dostignemo svi u jedinstvo vere i poznanje Sina Božijeg, u čoveka savršenog, u meru rasta visine Hristove;


Higit na tinatangkilik ng mga bansang hindi umuunlad ang komunismo. 	 Nije ni izvedeno od crvene boje koja asocira na komunizam.


Nakaakit din ng pagkasikat ang trak na ito na mismong narinig na ng mga ilang tao ang pagtugtog nito sa mga nightclub. 	 Goru, poteru i događaje one noći kada ga košljenici nađu u manastiru.


Ang A350-900 ay papalit din sa pag-iipon ng Airbus A340-300. 	 Planirana je širokotrupna verzija od 250-300 sjedišta, na bazi A330.


Bayan na minumungkahi akong palagi ng mukhaan, na naghahain sa mga halamanan, at nagsusunog ng kamangyan sa ibabaw ng mga laryo; 	 Narodu, koji me jednako gnevi u oči, koji prinosi žrtve u vrtovima i kadi na opekama;


Ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis. 	 Pametan čovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaćaju.


"Being, pagkatao". 	 "Bogme, izlečen sam!"


Kung kaniyang ilagak ang kaniyang puso sa tao, kung kaniyang pisanin sa kaniyang sarili ang kaniyang espiritu at ang kaniyang hininga; 	 Kad bi na sebe okrenuo srce svoje, uzeo bi k sebi duh svoj i disanje svoje;


Sapagka't masdan ninyo ang sa inyo'y pagkatawag, mga kapatid, na hindi ang maraming marurunong ayon sa laman, hindi ang maraming may kapangyarihan, hindi ang maraming mahal na tao ang mga tinawag: 	 Jer pogledajte znanje svoje, braćo, da nema ni mnogo premudrih po telu, ni mnogo silnih ni mnogo plemenitih;


Kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo. 	 Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.


Si Adams ang ama ni John Quincy Adams, ang ika-6 na Pangulo ng Estados Unidos. 	 Njegov sin John Quincy Adams bio je šesti predsjednik SAD-a.


Ang Author's Pet ay isang seryeng manga. 	 No, pet glumaca su iznimke.


Ating naaalaala ang isda, na ating kinakain sa Egipto na walang bayad; ang mga pipino, at ang mga milon, at ang mga puero, at ang mga sibuyas, at ang bawang: 	 Opomenusmo se riba što jedjasmo u Misiru zabadava, i krastavaca i dinja i luka crnog i belog.


Kasunod ng Labanan ng Trecnh, si Muhammad ay gumawa ng dalawang ekspedisyon sa hilaga na nagwakas ng walang labanan. 	 Kako bi neutralizirali unutrašnju prijetnju, Spartanci su izdvojili su dvije tisuće helota pod izlikom da će biti proglašeni neodamodima i odveli ih prema hramovima na posvećivanje.


At hindi nakaraan ang maraming araw, ay tinipong lahat ng anak na bunso ang ganang kaniya, at naglakbay sa isang malayong lupain; at doo'y inaksaya ang kaniyang kabuhayan sa palunging pamumuhay. 	 I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno.


Ang gene na ito ay tipikal na umiiral bilang dalawang mga diploid na kopya sa mga chimpanzee. 	 Ova gramatika je nejednoznačna, što znači da može generirati isti niz znakova sa više različitih stabala parsiranja.


Ayaw tumanggap ng pagkatalo o kabiguan ng mga Aries. 	 Ne tražim akciju ili neki incident iz nestrpljivosti.


Ito ay isa sa pinakalumang unibersidad sa mundo sa tuluy-tuloy na operasyon . 	 Poslanstvo je kompletirano sa njegovim dolaskom na svijet.


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Sa araw na ito ay inalis ko sa inyo ang pagdusta ng Egipto. Kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Gilgal hanggang sa araw na ito. 	 Tada reče Gospod Isusu: Danas skidoh s vas sramotu misirsku. I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.


Sapagka't saan ngayon makikilala na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ako at ang iyong bayan? hindi ba dahil sa ikaw ay lumalakad na kasama namin, upang kami ay maging bukod, ako at ang iyong bayan, sa lahat ng bayan na nasa balat ng lupa? 	 Jer po čemu će se poznati da smo našli milost pred Tobom, ja i narod Tvoj? Zar ne po tome što Ti ideš s nama? Tako ćemo se razlikovati ja i narod Tvoj od svakog naroda na zemlji.


Ang mga plastik ay tipikal na mga organikong polimer na mabibigat o may mataas na "molecular mass", ngunit may kasamang ibang mga elemento o molekyul. 	 Plastike su tipično organski polimeri sa visokom molekulskom masom, mada one često sadrže druge supstance.


Paandarin ang midya Ang bawat atomic orbital ay tumutugon sa isang partikular na antas ng enerhiya ng elektron. 	 Svaka atomska orbitala odgovara specifičnom energetskom nivou elektrona.


Sa loob ng Pransiya, si Napoleon III ay nakabalanse sa pagitan ng mga liberal at konserbatibo at bawat taon ay unti unting lumipat tungo sa elementong liberal. 	 Liberalno-buržoaske reforme koje su u periodu Napoleonove vladavine izvedene u Italiji doprinele su čišćenju zemlje od mnogih preostataka srednjovekovnog uređenja.


Malamang na Yehoh·shuʹaʽ ang magiging bigkas ng mga unang-siglong Kristiyano na nagsasalita ng Hebreo sa kaniyang pangalan, samantalang I·e·sousʹ naman ang sasabihin ng mga nagsasalita ng Griego. 	 I dok su Jevreji u prvom veku svoju religijsku instituciju nazivali sinagogom, hrišćani, koji su uglavnom govorili grčki, upotrebljavali su reč „ekklesia“.


Tulad ng dati, isang Pagkaloob sa isang araw lamang ang naka-atas sa bawat tao sa bawat araw. 	 Poremećaj je bio takav da je jedna minuta na Zemlji bila jedan dan u Digitalnom svijetu.


Sinabi nga ng propeta Jeremias, Siya nawa: gawing gayon ng Panginoon: isagawa ng Panginoon ang iyong mga salita na iyong ipinanghula, na ibalik uli ang mga sisidlan ng bahay ng Panginoon, at silang lahat na bihag, mula sa Babilonia hanggang sa dakong ito. 	 Reče Jeremija prorok: Amin, da Gospod učini tako, da Gospod ispuni tvoje reči što si prorokovao da bi vratio sudove doma Gospodnjeg i sve roblje iz Vavilona na ovo mesto.


At ang tubig ay nagpatuloy ng paghupa hanggang sa ikasangpung buwan: nang ikasangpung buwan, nang unang araw ng buwan, ay nakita ang mga taluktok ng mga bundok. 	 I voda opadaše sve većma do desetog meseca; i prvog dana desetog meseca pokazaše se vrhovi od brda.


Ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala. 	 Čekanje pravednih radost je, a nadanje bezbožnih propada.


Ngayon tungkol sa ambagan sa mga banal, ay gawin din naman ninyong gaya ng iniutos ko sa mga iglesia ng Galacia. 	 A za milostinju svetima, kao što uredih po crkvama galatijskim onako i vi činite.


Hindi ba kasama natin ang kaniyang kapatid na babae? 	 Zar nitko ne čuje pozive stare jadne žene?


Nang magkagayo'y inabot ko ang saro sa kamay ng Panginoon, at pinainom ko ang lahat na bansang pinagsuguan ng Panginoon: 	 I uzeh čašu iz ruke Gospodu, i napojih sve te narode, ka kojima me posla Gospod:


Sapagka't, sa pananalita ng mga kapalaluan na walang kabuluhan, ay umaakit sila sa masasamang pita ng laman, sa pamamagitan ng kalibugan, doon sa nagsisitakas sa nangamumuhay sa kamalian; 	 Jer govoreći ponosite i lažljive reči prelašćuju na nečistote telesnih želja one koji odskora beže od onih što žive u prevari.


Na naghandog ang mga prinsipe sa Israel, ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. Ito ang mga prinsipe sa mga lipi, ito ang mga namamahala roon sa nangabilang: 	 Donesoše knezovi Izrailjevi, starešine u domovima otaca svojih, knezovi nad plemenima i poglavari od onih koji biše izbrojani,


Ito'y isang kasamaan sa lahat na nalikha sa ilalim ng araw, na may isang pangyayari sa lahat: oo, gayon din, ang puso ng mga anak ng mga tao ay puspos ng kasamaan, at kaululan ang nasa kanilang puso habang sila'y nangabubuhay, at pagkatapos niyaon ay napatutungo sa pagkamatay. 	 A to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.


Lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, Ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin. 	 Od mača će poginuti svi grešnici izmedju mog naroda, koji govore: Neće doći, niti će nas zadesiti zlo.


Ipinagdiriwang nito ang pagkakaligtas ng mga Ebreo mula sa Ehipto. 	 Prvo nasilje prema Jevrejima izbija u Francuskoj.


Ang ikonoklasmo ay maaaring gawin ng isang grupo ng mga tao sa ibang relihiyon, ngunit mas madalas itong mangyari dahil sa mga sektaryang alitan sa pagitan ng mga pangkatin sa loob ng iisang relihiyon. 	 Iako je državi zabranjeno prikupljati podatke o vjeroispovijesti građana, privatne kompanije imaju to pravo tako da se ankete o religijskom sastavu stanovništva provode kako bi se stekao uvid u isti.


Tulad din ito ng AMACC pero courses ukol sa Medicine ang nandito. 	 U svojim ritualima služi se duhanom ali i ljekovitim biljem kojim liječi ljude.


Mr. Lobo, ang anak nyo ay hindi makakagraduate ngayong taon... 	 Mr.Lobo vaš sin neæe diplomirati ove godine


Ito ay hindi malinaw na ang trabaho na ito ay ngunit kung ako ay ang katibayan kung sino ang eksaktong ay ito ako ay dalhin ang mga ito sa account." 	 Meni ne smeta što mediji objavljuju tu informaciju, ali mi smeta što se ta informacija najčešće objavljuje u potpuno negativnom kontekstu“.


Layon ng institusyon na magsaliksik at magsanay ng mga propesyonal sa medisina, lalo na silang mga nasa aspeto ng psychiatry, habang tumatayo rin ito bilang isang murang treatment center. 	 Točni lijekovi preporučani biti će drugačiji od zemlje do zemlje i u individualnim centrima za liječenje, ali slijedeće nam daje primjer SZO pristupa prema liječenju kronične boli lijekovima.


Ang Inter caetera ("kabilang sa iba pang mga gawa" o "kasama sa iba pang mga akda") ay ang bula ng papa na inilabas ni Papa Alejandro VI noong Mayo 4, 1493 na nagkakaloob sa Espanya(mga Korona ng Castile at Aragon) ng lahat ng mga lupain sa "kanluran at timog" ng isang polo-sa-polong linyang 100 mga liga na kanluran at timog ng anumang mga isla ng Azores o Mga kapuluang Cape Verde. 	 Inter caetera (српски Између осталог) је била папска була коју је издао папа Александар VI 4. маја 1493. године дајући Шпанији (Круне Кастиља и Арагон) све земље „јужно и западно“, које се налазе јужно или западно сто лига од Азорских острва или Зеленортска Острва.


Kabilang sa mga katangiang ito ang pribadong pamamahagi sa loob ng mga organisasyon at administratibong kontrol na naglilimita sa kung ano lamang ang makikita sa mga profile at mga post. 	 U ovom dokumentu je izričito formulisano da se diplomatski status i koriščenje diplomatskih privilegija i imuniteta daje isključivo u funkciji vršenja dužnosti i funkcija međunarodne organizacije.


At ibibigay mo kay Aaron at sa kaniyang mga anak ang salaping ikatutubos na humigit sa bilang nila. 	 I podaj te novce Aronu i sinovima njegovim, otkup za one koji prelaze broj njihov.


At ang mga Ammonita ay nagsipagbigay ng mga kaloob kay Uzzias; at ang kaniyang pangalan ay lumaganap hanggang sa pasukan ng Egipto; sapagka't siya'y lumakas na mainam. 	 I Amonci davahu darove Oziji, i raznese se ime njegovo do Misira, jer osili veoma.


Sa gayo'y ang mga lingkod ng haring Ezechias ay nagsiparoon kay Isaias. 	 I dodjoše k Isaiji sluge cara Jezekije.


Ang pagsalakay gayunpaman ay nagpakita na ang kapangyarihan ng mga Espanyol ay hindi masusupil at matapos ang higit sa isang daang taon, ito ay mapatunayan na totoo. 	 Neki drevni grčki pisci su uvideli da ptice nestaju tokom jednog dela godine, ali nisu znali koji je uzrok tome.


Sinabi rin niya sa kaniya, Mayroon din naman kaming saganang dayami at pagkain sa hayop, at dakong matutuluyan. 	 Još reče: Ima u nas mnogo slame i piće i mesta za noćište.


At kaniyang ipinagbilin sa kanila, at sinabi sa kanila: Ako'y malalakip sa aking bayan: ilibing ninyo ako sa kasamahan ng aking mga magulang sa yungib na nasa parang ni Ephron na Hetheo, 	 Potom im zapovedi i reče im: Kad se priberem k rodu svom, pogrebite me kod otaca mojih u pećini koja je na njivi Efrona Hetejina,


Hindi ba sila nakasumpong, hindi ba nila binahagi ang samsam? Isang dalaga, dalawang dalaga sa bawa't lalake; Kay Sisara ay samsam na damit na may sarisaring kulay, Samsam na sarisaring kulay ang pagkaburda, Na sarisaring kulay, na burda sa dalawang tagiliran, Na suot sa leeg ng mga bihag? 	 Nisu li našli? Ne dele li plen? Po jednu devojku, po dve devojke na svakog. Plen šaren Sisari, plen šaren, vezen; šaren, vezen s obe strane, oko vrata onima koji zapeniše.


(Sapagka't ang aking buhay ay buo pa sa akin, at ang espiritu ng Dios ay nasa mga butas ng aking ilong); 	 Dok je duša moja u meni, i duh Božji u nozdrvama mojim,


Ang lahat ng mga isotopo nito ay radioaktibo. 	 Zajednička osobina radioaktivnim izotopima je ionizirajuće zračenje.


Ang datos na ekonomiko na tinitipon sa mga eksperimentao ay ginagamit upang tantiyahin ang sukat ng epekto, subukin ang balidad ng mga teoriyang ekonomiko at liwanagin ang mga mekanismo ng pamilihan. 	 Teorija ponude i potražnje je važna jer u određenim ekonomskim školama nudi objašnjenje mehanizama tržišne ekonomije koji određuju alokaciju resursa.


Ang 2608 Seneca ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2608 Seneca је Амор астероид.


At ikaw na kaniyang anak, Oh Belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito, 	 A ti, Valtasare, sine njegov, nisi ponizio srca svog premda si znao sve ovo.


Sila namang nangaguusig ng aking buhay ay nangaglagay ng mga silo na ukol sa akin; at silang nagsisihanap ng aking ikapapahamak ay nangagsasalita ng mga masasamang bagay, at nangagiisip ng pagdaraya buong araw. 	 Koji traže dušu moju nameštaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po sav dan misle o prevari.


Nang sila'y nasa tabi na ng Jebus, ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, Isinasamo ko sa iyo na halina, at tayo'y lumiko sa bayang ito ng mga Jebuseo, at tumigil dito. 	 A kad behu blizu Jevusa, dan beše nagao vrlo, pa reče sluga gospodaru svom: Hajde brže da se svratimo u taj grad Jevus, i tu da noćimo.


At sinagot niya at sinabi sa kanila, Ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin. 	 On pak odgovarajući reče im: Koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka čini tako.


Squished mo ang banal na Viper! 	 SPLJESKAO SI ZMIJU ZA INICIJACIJU!


Ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siya'y pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya. 	 Nadvadjuješ ga jednako, te odlazi, menjaš mu lice i otpuštaš ga.


Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik, 	 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i ćuti,


At nasaysay kay David, at kaniyang pinisan ang buong Israel, at tumawid sa Jordan, at naparoon sa Helam. At ang mga taga Siria ay nagsihanay laban kay David, at nagsilaban sa kaniya. 	 Kad to javiše Davidu, on skupi sve Izrailjce, i predje preko Jordana i dodje u Elam; i Sirci se namestiše protiv Davida i pobiše se s Davidom.


Tinatawag naman itong La Guerre du Droit ("Ang Digmaan para sa Katarungan") o La Guerre Pour la Civilisation/de Oorlog tot de Beschaving ("Ang Digmaan para Mapanatili ang Sibilisasyon") sa mga medalya't bantayog sa Belhika't Pransiya. 	 У Француској и Белгији понекад се називао Ратом за правду (La Guerre du Droit) или Рат за очување цивилизације, посебно на ордењима и комеморативним споменицима.


Base sa sukatang paralaks, makikita ito sa tinantiyang layo na 96.3 light-year (29.5 parsec) mula sa Mundo. van Leeuwen, F. (November 2007). 	 77 svjetlosna dana je 1,9 trilijuna kilometara, što je petina (0,2) svjetlosne godine. van Leeuwen, F. (November 2007).


Siya'y ginawa mong mababa ng kaunti kay sa mga anghel; Siya'y pinutungan mo ng kaluwalhatian at ng karangalan, At siya'y inilagay mo sa ibabaw ng mga gawa ng iyong mga kamay: 	 Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih:


Ang kanyang katanyagan masakitin sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig . 	 "Hteo je da istražuje koncept smrti u pozitivnom smislu.


Ang kompanya ay natanggap sa World Selection of Quality sa Brussels noong 2007. 	 Pozvan je od strane "the International Scientific Committee" da sudjeluje na Biennale Florence 2007.


Bagaman ang kamatayan ay naghari mula kay Adam hanggang kay Moises, kahit doon sa hindi nangagkasala man ng tulad sa pagsalangsang ni Adam, na siyang anyo niyaong darating. 	 Nego carova smrt od Adama tja do Mojsija i nad onima koji nisu sagrešili prestupivši kao Adam, koji je prilika Onog koji htede doći.


Ang kamangmangan ay kagalakan sa walang bait: nguni't pinatutuwid ng maalam ang kaniyang lakad. 	 Bezumlje je radost bezumniku, a razuman čovek hodi pravo.


At maglalagay ang saserdote ng langis na nasa kaniyang kamay, sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng pinaglagyan ng dugong handog dahil sa pagkakasala: 	 I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.


At ang kanilang mga kamelyo ay magiging samsam, at ang karamihan ng kanilang kawan ay samsam: at aking pangangalatin sa lahat ng hangin ang mga may gupit sa dulo ng kanilang buhok; at aking dadalhin ang kanilang kasakunaan na mula sa lahat nilang dako, sabi ng Panginoon. 	 I kamile će njihove biti plen, i mnoštvo stoke njihove grabež, i rasejaću ih u sve vetrove, one što se s kraja strižu, i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.


Sa pasimula ng iyong mga samo ay lumabas ang utos, at ako'y naparito upang saysayin sa iyo; sapagka't ikaw ay totoong minahal: kaya't gunitain mo ang bagay, at unawain mo ang pangitain. 	 U početku molitve tvoje izidje reč, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reč, i razumi utvaru.


At mangyayari sa araw na yaon, na ang malaking pakakak ay hihipan; at silang nangapapahamak sa lupain ng Asiria ay magsisiparito, at silang mga tapon sa lupain ng Egipto; at sila'y magsisisamba sa Panginoon sa banal na bundok ng Jerusalem. 	 I tada će se zatrubiti u veliku trubu, i koji se behu izgubili u zemlji asirskoj i koji behu zagnani u zemlju misirsku, doći će i klanjaće se Gospodu na svetoj gori u Jerusalimu.


Ang bagoy sadyang napapalitan ng tao. 	 Politička sudbina Hrvata u BiH.


Maging ang mga chakal ay naglalabas ng suso, nangagpapasuso sa kanilang mga anak: ang anak na babae ng aking bayan ay naging mabagsik, parang mga avestruz sa ilang. 	 I zveri ističu sise svoje i doje mlad svoju, a kći naroda mog posta nemilostiva kao noj u pustinji.


Ikaw ay yamot sa karamihan ng iyong mga payo: magsitayo ngayon ang nanganghuhula sa pamamagitan ng langit, at ng mga bituin, ang mga mangingilala ng tungkol sa buwan, at siyang magligtas sa iyo sa mga bagay na mangyayari sa iyo. 	 Umorila si se od mnoštva namera svojih; neka stanu sada zvezdari, koji gledaju zvezde, koji proriču svakog meseca, i neka te sačuvaju od onog što će doći na te.


Narito ang araw ng Panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo. 	 Evo ide dan Gospodnji, i plen će se tvoj razdeliti usred tebe.


Sa katunayan, ang Stout ay kumbinsido sa Miner na kumuha siya bilang production designer ng pelikula. 	 Bergman je tokom snimanja postao toliko razočarana sa scenarijem da je pokušao otići sa seta, ali su ga producenti prisilili da snimi film.


Ang iyong mga pananim ay halamanan ng mga granada, na may mahalagang mga bunga; albena sangpu ng mga pananim na nardo, 	 Bilje je tvoje voćnjak od šipaka s voćem krasnim, od kipra i narda.


Ang Pamantasang Bilkent (Ingles: Bilkent University, Turkish, Bilkent Üniversitesi) ay isang pribadong unibersidad na matatagpuan sa Ankara, Turkey. 	 Univerzitet Bilkent (turski: Bilkent Üniversitesi) je prestižni privatni turski univerzitet sa sjedištem u Ankari.


Dahil nagpapatakbo sya ng pabrika, hindi kolehiyo... 	 Jer on ne upravlja faksom, nego fabrikom


At kaniyang ginawa ang looban, sa tagilirang timugan na dakong timugan, ang tabing ng looban ay mga linong pinili na may isang daang siko: 	 I načini trem na južnoj strani, i zavese tremu od tankog platna uzvedenog od sto lakata,


Si Madonna ang pinangalanan ni Rihanna bilang kanyang pinakamalaking impluwensiya at idolo, at sinabi niya na nais niyang maging isang "itim na Madonna". 	 Kaligula joj je organizirao veličanstven pogreb, proglasivši je "Sve-božicom" (Panthea) i tugujući na način koji je suvremenicima odao dojam udovca umjesto nečijeg brata.


At nang kaniyang mailusong, narito, sila'y nangangalat sa buong lupa, na nagkakainan at nagiinuman, at nagkakasayahan, dahil sa lahat na malaking samsam na kanilang nakuha sa lupain ng mga Filisteo, at sa lupain ng Juda. 	 I odvede ga; i gle, oni se behu raširili po svoj zemlji onoj jedući i pijući i veseleći se velikim plenom koji zapleniše iz zemlje filistejske i iz zemlje Judine.


Hoy Mr. Tupa - Ayos lang ang lahat... 	 Hej, gosn jagnje,sve je u redu!


Sila'y nangagpapahamak na mainam, na gaya ng mga kaarawan ng Gabaa: kaniyang aalalahanin ang kanilang kasamaan, kaniyang dadalawin ang kanilang mga kasalanan. 	 Duboko su se pokvarili kao u vreme gavajsko; opomenuće se bezakonja njihova, i pohodiće grehe njihove.


At kayo mga taga Filipos, nalalaman naman ninyo, na nang pasimulan ang evangelio, nang ako'y umalis sa Macedonia, alin mang iglesia ay walang nakipagkaisa sa akin sa pagkakaloob at pagtanggap kundi kayo lamang; 	 A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;


Uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon. 	 Pij vodu iz svog studenca i što teče iz tvog izvora.


Rancho, Tapos na! 	 Rancho! Gotov sam.


Noong 2010, mayroon 8.8 milyong mga bagong kaso ng sinuring TB, at 1.45 milyong pagkamatay, karamihan sa mga ito ay nagaganap sa deaths, most of these occurring in mga mahihirap na bansa. 	 U 2010. dijagnosticirano je 8,8 milijuna novih slučajeva bolesti i 1,45 milijuna smrtnih slučajeva, od čega većina u zemljama u razvoju.


At dumating sila ng milyon. 	 Država će mi morati platiti milijune'.


Sapagka't tayo rin naman nang unang panahon ay mga mangmang, mga suwail, mga nadaya, na nagsisipaglingkod sa sarisaring masamang pita at kalayawan, na nangamumuhay sa masasamang akala at kapanaghilian, mga napopoot, at tayo'y nangagkakapootan. 	 Jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeći različnim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeći, mrski budući i mrzeći jedan na drugog.


Sa mga kababaihan, ang mga urinary tract infection (impeksiyon sa daanan ng ihi) ang pinaka-karaniwang anyo ng impeksiyong sanhi ng bakterya na may 10% nabubuong mga urinary tract infection (impeksiyon sa daanan ng ihi) taun-taon. 	 U žena su upale mokraćnog sustava najčešći oblik bakterijske infekcije i godišnje 10% žena oboli od infekcija urinarnog trakta.


Kahit hindi siya opisyal na estudyante ng École Normale Supérieure ay dumadalo parin ito sa ibang mga klase upang maghanda sa isang samahan sa pilosopiya, isang postgraduate na pagsusulit na naghahanay sa mga estudyante. 	 Ukoliko ne posjeduju jednu od ovih kvalifikacija studenti i dalje mogu upisati jednu od visokih škola ukoliko prije toga polože posebne prijemne ispite (Begabtenprüfung ili Hochbegabtenstudium).


Sa pagkabuhay ngang maguli sino kaya doon sa pito ang magiging asawa? sapagka't siya'y naging asawa nilang lahat. 	 O vaskrsenju dakle koga će od sedmorice biti žena? Jer je za svima bila.


Ang hula tungkol sa Duma. May tumatawag sa akin mula sa Seir, Bantay, anong nangyari sa gabi? Bantay, anong nangyari sa gabi? 	 Breme Dumi. Viče k meni neko sa Sira: Stražaru! Šta bi noćas? Stražaru! Šta bi noćas?


Idinadalangin ko sa iyo, Oh Panginoon, na iyong alalahanin, kung paanong ako'y lumakad sa harap mo sa katotohanan, at may dalisay na puso at gumawa ng mabuti sa iyong paningin. At si Ezechias ay umiyak na mainam. 	 Oh, Gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred Tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je Tebi ugodno. I plaka Jezekija veoma.


At huwag kang magsasagi ng bagay na itinalaga sa iyong kamay: upang talikdan ng Panginoon ang kabagsikan ng kaniyang galit, at pagpakitaan ka niya ng kaawaan, at mahabag sa iyo at paramihin ka, na gaya ng isinumpa niya sa iyong mga magulang; 	 I neka ti od prokletih stvari ne prione ništa za ruku, eda bi se Gospod povratio od žestine gneva svog, učinio ti milost i smilovao se na te, i umnožio te, kao što se zakleo ocima tvojim,


Na sa kaniya'y itinayo naman kayo upang maging tahanan ng Dios sa Espiritu. 	 Na kome ćete se i vi sazidati za stan Božji u duhu.


Panandalian lamang ang kanilang pangunguna sa laro dahil natanggal din sila pagsapit ng K-2 stage. 	 OkA (Druga oklopna armija), bio je do sada u službenom pogledu potčinjen K-di 2.


Kaagad na hinanap niya si Maria. 	 Ej, Marija!


May iilan ring klaseng ginanap sa loob ng PCA habang ginagawa ang Administration Building sa kapanuhang iyon. 	 Možda bi se ipak moglo učiniti nešto više na razvoju turizma u ovoj općíni kada bi se bar direkcija ove JU preselila u Vogošću.


Mula 1985 hanggang 1990, siya ay nagdonate ng $500,000 sa United Negro College Fund, at lahat ng tubo sa single na "Man in the Mirror" ay napunta sa charity. 	 Од 1985. до 1990, Џексон је поклонио 500 хиљада долара једној добротворној организацији која помаже црнцима, а сву зараду од свог сингла „Man in the Mirror” дао је у хуманитарне сврхе.


Ang Villa Nicolás Romero ay isang lungsod sa Estado ng México, sa bansang Mehiko. 	 Ciudad Nicolás Romero) је град у Мексику у савезној држави Мексико.


Ang Aklat ni Nahum ay isang aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya. 	 Nahum se u Bibliji spominje jedino u ovoj proročkoj knjizi.


Ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan. 	 Anatot s podgradjem, i Almon s podgradjem: četiri grada.


Muli ngang tinanong naman siya ng mga Fariseo kung paanong tumanggap siya ng kaniyang paningin. At sinabi niya sa kanila, Nilagyan niya ng putik ang ibabaw ng aking mga mata, at naghugas ako, at ako'y nakakakita. 	 Tada ga opet pitahu i fariseji kako progleda. A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.


Walang naiulat na nasugatan, inilikas lahat ng mag-aaral at ibinalik sa kanilang mga magulang. 	 Dok nema zajedničke vlasti i zakona, ljudi se nalaze u ratu svaki protiv svakoga.


Sa ibang paraan, anong gagawin ng mga binabautismuhan dahil sa mga patay? Kung ang mga patay ay tunay na hindi muling binubuhay, bakit nga sila'y binabautismuhan dahil sa kanila? 	 Šta, dakle, čine oni koji se krste mrtvih radi? Kad mrtvi jamačno ne ustaju, što se i krštavaju mrtvih radi?


At kung kunin ng isang lalake ang kaniyang kapatid na babae, na anak ng kaniyang ama o anak ng kaniyang ina, at kaniyang makita ang kaniyang kahubaran, at makita ng babae ang kahubaran niya: ay bagay na kahalayhalay nga; at sila'y ihihiwalay sa paningin ng mga anak ng kanilang bayan: ang kahubaran ng kaniyang kapatid na babae ay inilitaw niya; kaniyang tataglayin ang kasamaan niya. 	 Ko bi uzeo sestru svoju, kćer oca svog ili kćer matere svoje, video bi golotinju njenu i ona bi videla golotinju njegovu, sramota je; zato da se istrebe ispred sinova naroda svog; otkrio je golotinju sestre svoje, neka nosi bezakonje svoje.


At ang mga anak ni Helea ay si Sereth, at si Jesohar, at si Ethnan. 	 A sinovi Elini: Sered, Jesoar i Etnan.


At aking pababalikin ang nangabihag sa Juda, at ang nangabihag sa Israel, at aking itatayo sila na gaya nang una. 	 Jer ću povratiti roblje Judino i roblje Izrailjevo, i sazidaću ih kao pre.


At ang mga anak ni Jerameel na panganay ni Hesron ay si Ram ang panganay, at si Buna, at si Orem, at si Osem, si Achia. 	 A sinovi Jerameila prvenca Esronovog behu: prvenac Aram, pa Vuna i Orem i Osem i Ahija.


(Narito, ako'y pumaparitong gaya ng magnanakaw. Mapalad siyang nagpupuyat, at nagiingat ng kaniyang mga damit, na baka siya'y lumakad na hubad, at makita nila ang kaniyang kahihiyan.) 	 Evo idem kao lupež; blago onome koji je budan i koji čuva haljine svoje, da go ne hodi i da se ne vidi sramota njegova.


At ang mga anak ni Israel ay nagsitakas sa harap ng Juda: at ibinigay ng Dios sila sa kanilang kamay. 	 I pobegoše sinovi Izrailjevi od Jude, i dade ih Bog njima u ruke.


Nanatili itong isang restawran hanggang sa matupok ito ng apoy noong kalagitnaan ng dekada 60. 	 Taj je sporazum stvorio uvjete za međusobni mir koji je potrajao oko šezdeset godina.


Nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon, 	 Kad ga odeh oblakom i povih tamom;


Kung paanong hinanap ng pastor ang kaniyang kawan sa kaarawan na siya'y nasa gitna ng kaniyang mga tupa na nangangalat, gayon ko hahanapin ang aking mga tupa; at ililigtas ko sila sa lahat ng dako na kanilang pinangalatan sa maulap at madilim na araw. 	 Kao što pastir traži stado svoje kad je kod ovaca svojih raspršenih, tako ću tražiti ovce svoje i oteću ih iz svih mesta kuda se raspršaše kad beše oblačno i mračno.


At sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis. 	 I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.


Ang Dios sa amin ay Dios ng mga kaligtasan; at kay Jehova na Panginoon ukol ang pagpapalaya sa kamatayan. 	 Ovaj je Bog naš Bog Spasitelj, u vlasti su Gospodu vrata smrtna.


Ang baybayin ay nalalatagan ng mga beach resorts na malimit dinarayo ng mga lokal at mga banyagang turista. 	 Ivan Dolac sa svojim lijepim plažama sve se više razvija kao značajno izletničko i turističko mjesto.


Tutuparin ninyo ang aking mga kahatulan, at iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan, na inyong lalakaran: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeći po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.


Kasama ng mga gymnosperm, binubuo nila ang mga halamang may buto. 	 Naravno, za javne nastupe izdvojiti one najbolje.


At tinipon niya ang labingdalawa, at binigyan sila ng kapangyarihan at kapamahalaan sa lahat ng mga demonio, at upang magpagaling ng mga sakit. 	 Sazvavši, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim djavolima, i da isceljuju od bolesti.


Ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay. 	 Duša sita gazi saće, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.


Mula doon hanaggang sa kaniyang paglubog nagbiyahe siya ng 258 milya pandagat. 	 Stoga je definicija promijenjena da iznosi točno 1852 metra.


Ang Futagashira (ふたがしら) ay isang seryeng manga. 	 Indigoferra tinctoria) — потпуно другу биљку.


Paralisado. 	 PARALIZOVANO.


Dito sa mga polar regions, ang balanse ngkalikasan ay nagulo na. 	 èetvrtini Zemljinih vrsta moglo bi pretiti izumiranje.


Bago mangyari iyon, ibinaba ng JMA si Kujira sa severe tropical storm dahil sa malakas na wind shear. 	 U tropskim kraјevima ljudi ne vole da izlaze iz kuća tokom kišnih padavina, јer јe kiša naјčešće povezana sa oluјom.


Ilang buwan pagkatapos makuha ang Debaltseve, mangilan-ilang paring mga engkuwentro ang nagaganap pero wala nang nangyayaring pagbabago sa teritoryo. 	 Kasnijim naseljavanjem nekoliko obitelji iz dubrovačkog primorja Korita su opet zaživjela, no nikad nisu povratila stari sjaj.


Ang isang iyon ay hindi nakalulugod sa akin. 	 TAJ MI NE ODGOVARA.


At siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki. 	 I obzirući se ugleda studenac u polju; i gle, tri stada ovaca ležahu kod njega, jer se na onom studencu pojahu stada, a veliki kamen beše studencu na vratima.


Gayunpaman, sa mga striktong liabilidad na mga krimen, ang actus reus ay sasapat. 	 Oni obdareni suptilnijim umjetničkim čulom odmah su, međutim, spoznali istinsku vrijednost djela.


Nguni't sinabi ng Panginoon kay David na aking ama, Yamang nasa iyong puso ang ipagtayo ng isang bahay ang aking pangalan, mabuti ang iyong ginawa na inakala mo sa iyong puso; 	 Ali Gospod reče Davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio.


Sapagka't ako'y naniniwalang lubos, na kahit ang kamatayan man, kahit ang buhay, kahit ang mga anghel, kahit ang mga pamunuan, kahit ang mga bagay na kasalukuyan, kahit ang mga bagay na darating, kahit ang mga kapangyarihan, 	 Jer znam jamačno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduće,


Sa gayo'y yumaon si Abdias upang salubungin si Achab, at sinaysay sa kaniya: at si Achab ay yumaon upang salubungin si Elias. 	 Tada otide Avdija pred Ahava, i kaza mu; i Ahav otide pred Iliju.


Ang Iriga Central School ay muling binuksan. 	 Osnovna škola Josipa Zorića Dugo Selo.


Malayo nawa sa iyo ang paggawa ng ganito, na ang banal ay iyong pataying kasama ng masama, anopa't ang banal ay mapara sa masama; malayo nawa ito sa iyo: di ba gagawa ng matuwid ang Hukom ng buong lupa? 	 Nemoj to činiti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cele zemlje neće suditi pravo?


Ang 1001 Gaussia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1001 Gaussia је астероид.


Pinalaya rin ng militar ang mga negosyante. 	 Profesionalnu vojsku činili su ratnici.


Sa gayo'y nangagayuno tayo at nagsidalangin sa ating Dios dahil dito: at dininig niya tayo. 	 Tako postismo i molismo Boga svog za to, i umolismo Ga.


At sila'y magsisitahang tiwasay roon, oo, sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at mag-uubasan, at tatahang tiwasay, pagka ako'y nakapaglapat ng mga kahatulan sa lahat na nangagwawalang kabuluhan sa palibot nila: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon nilang Dios. 	 Tada će živeti u njoj bez straha, i gradiće kuće, i sadiće vinograde, i živeće bez straha kad izvršim sudove na svima koji ih pleniše sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod Bog njihov.


Ang mga pinakauna ng mga unang bunga ng iyong lupa ay iyong ipapasok sa bahay ng Panginoon mong Dios. Huwag mong lulutuin ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina. 	 Prvine od prvog roda zemlje svoje donesi u kuću Gospoda Boga svog; nemoj kuvati jagnjeta u mleku majke njegove.


Ito ang kanilang pangunahing kasulatang pang-teolohiya. 	 Rad je dubrovačkih zlatara.


At pinanganlan ng lalake ang lahat ng mga hayop, at ang mga ibon sa himpapawid, at ang bawa't ganid sa parang; datapuwa't sa lalake ay walang nasumpungang maging katulong niya. 	 I Adam nadede ime svakom živinčetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zveri poljskoj; ali se ne nadje Adamu drug prema njemu.


Nalaman na lang nila na nagpakasal si Juan sa dati niyang kasintahan, si Sandra. 	 Njen najveći strah je da će morati da čuva Michaela, kao što čuva Vica.


At sinabi ni Juda, Pabayaang ariin niya, baka tayo'y mapahiya: narito, aking ipinadala itong anak ng kambing at hindi mo siya nasumpungan. 	 A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.


Upang masubukan at magawang tanggalin ang mga mamumuhunan, sinimulan niya ang Kilusan ng Edukasyong Sosyalista. 	 On, vršeći klasifikaciju sociologije, društvene pojave djeli na strukturalne i na astrukturalne.


At nang masumpungan ang mga alagad, ay nangatira kami doong pitong araw: at sinabi ng mga ito kay Pablo na sa pamamagitan ng Espiritu, na huwag siyang tutungtong sa Jerusalem. 	 I našavši učenike ostasmo onde sedam dana: oni Pavlu govorahu Duhom da ne ide gore u Jerusalim.


Sapagka't dinala ka ng Panginoon mong Dios sa isang mabuting lupain, na lupain ng mga batis ng tubig, ng mga bukal at ng mga kalaliman, na bumubukal sa mga libis at mga bundok. 	 Jer Gospod Bog tvoj uvešće te sada u dobru zemlju, u zemlju u kojoj ima dosta potoka i izvora i jezera, što izviru po dolinama i po brdima;


Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa; 	 S prestola, na kome sedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.


Simula noong 1976 (noong ito ay unang natukoy) hanggang 2013, mas kaunti kaysa sa 1,000 na katao kada taon ang naimpeksiyon. 	 Od 1976. godine (kada je bolest prvo identifikovana) do 2013, godišnje se zarazi manje od 1.000 ljudi.


Ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: Ako'y parang basag na sisidlan. 	 Zaboravljen sam kao mrtav, nema me u srcima; ja sam kao razbijen sud.


Si Robert M. Price ay hindi naniniwalang nabuhay si Hesus, ngunit sumasangayon siya na ang kanyang perspektibo ay hindi tugma sa konklusyon ng karamihan ng iskolar. 	 Robert Langdon iz Da Vincijevog koda pokazuje karakteristike fotografskog pamćenja, ali naročito tvrdi da ga ne posjeduje, već da jednostavno dobro pamti ono što vidi.


Nguni't tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa Panginoong Dios. 	 A ti i sluge tvoje znam da se još nećete bojati Gospoda Boga.


Ang ilang mga uri ng pangmatagalang paggamit ng droga ay maaaring parehong magsanhi at magpalala ng mga sintomas na depresibo. 	 Neki ljudi počinju zloupotrebljavati droge kako bi prevazišli stres i emocionalne probleme, dok drugi žele postići stanje opijenosti.


Gayunpaman, ang pag-aaral ay labis na binatikos ngayon dahil sa mga pagkakamali sa mga pamamaraang eksperimental, spesipiko na ang kawalan ng pangkat na kontrol at pagiging bulag. 	 Nesigurnost koju uslovljava prvi navedeni uzrok danas je u najvećoj meri smanjena razvojem novih, pogodnijih analitičkih postupaka i posvećenivanjem više pažnje kontroli kvaliteta u laboratorijama.


Na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari; 	 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:


At ang taga ibang lupa ay huwag mong aapihin, o pipighatiin man; sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng Egipto. 	 Došljaku nemoj činiti krivo niti ga ucveliti, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.


At nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama. 	 I u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija.


Na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa: 	 Koji će dati svakome po delima njegovim:


At ang mga iba ay pinatay sa tabak na lumalabas sa bibig niyaong nakasakay sa kabayo, at ang lahat ng mga ibon ay nangabusog ng mga laman nila. 	 A ostali pobijeni biše mačem Onog što sedi na konju, koji izidje iz usta Njegovih: i sve se ptice nasitiše od mesa njihovog.


Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham, at ang kaniyang sumpa kay Isaac; 	 Šta je zavetovao Avramu, i za šta se kleo Isaku.


Nguni't ito ang ipinahahayag ko sa iyo, na ayon sa Daan na kanilang tinatawag na sekta, ay gayon ang paglilingkod ko sa Dios ng aming mga magulang, na sinasampalatayanan ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan, at nangasusulat sa mga propeta; 	 Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,


Huminto ka muna, puputok na'ng pantog ko! Tumahimik ka nga! 	 Stanite, bešika hoæe da eksplodira!


Sa pagsapit ng edad 16, ang 80% ng mga bata na mayroong anapilaksis dahil sa gatas o mga itlog at ang 20% na nagkaroon ng nakabukod na kaso ng anaphilaksis dahil sa mga mani, ay nakakakain na sa pagdaka ng mga pagkain na ito na hindi nagkakaroon ng anumang nakakapinsalang epekto o suliranin. 	 Do dobi od 16 godina, 80% djece s anafilaksijom na mlijeko ili jaja i 20% s jednim slučajem anafilaksije na kikiriki mogu jesti ove namirnice bez problema.


Ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopa't ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng Dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga. 	 Ti si bio heruvim, pomazan da zaklanjaš; i ja te postavih; ti beše na svetoj gori Božijoj, hodjaše posred kamenja ognjenog.


Ang reviews ng pangalawang season ay mas positibo. 	 Kritike za treću sezonu bile su vrlo pozitivne.


Hindi nagtatapos sa salitang ugat ng Latin na "communicare" ang pagkakautang natin sa mga Romano sa larangan ng komunikasyon. 	 Није случајно што латинске речи communitas и communicatio имају исте корене.


Narinig ko sa kanya magaralgal matapos siya nawala sa mga bushes. 	 ÈUO SAM DA VRIŠTI KAD JE NESTAO IZA ONOG ŽBUNJA!


Kaya kong ubusin ang magpakailanman kasama ka, sa isang scooter... 	 Mogao bih ostatak svoga života da budem na skuteru sa tobom


At sinabi ng mga nakarinig nito, Sino nga kaya ang makaliligtas? 	 A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti?


At lumaganap ang pagkabantog niya sa buong Siria: at kanilang dinadala sa kaniya ang lahat ng mga may karamdaman, at ang mga pinipighati ng sarisaring sakit at pahirap, at ang mga inaalihan ng mga demonio, at ang mga himatayin, at ang mga lumpo: at sila'y pinagagaling niya. 	 I otide glas o Njemu po svoj Siriji i privedoše Mu sve bolesne od različnih bolesti i s različnim mukama, i besne, i mesečnjake, i uzete, i isceli ih.


Aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay; Ni hindi ako bumalik uli hanggang sa sila'y nalipol. 	 Teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraćam se dokle ih ne istrebim.


Nangyari nga nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay Augusto Cesar, na magpatala ang buong sanglibutan. 	 U to vreme pak izidje zapovest od ćesara Avgusta da se prepiše sav svet.


Well, mayroon kaming ang perpektong relasyon. 	 MI IMAMO SAVRŠENU VEZU.


Baby Boy (awit), isang awitin. 	 Baby Boy (na početku filma) ...


Apat na pung taong namanglaw ako sa lahing yaon, at aking sinabi, Bayan na nagkakamali sa kanilang puso. At hindi naalaman ang aking mga daan: 	 Četrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: Ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju puteve moje;


Sinong nakakaalam kung siya'y hindi magbabalik-loob, at magsisisi, at magiiwan ng isang pagpapala sa likuran niya, ng handog na harina, at ng inuming handog sa Panginoon ninyong Dios? 	 Ko zna, neće li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naliv za Gospoda Boga vašeg.


Hindi kumpleto ang talaang ito. 	 A to se ne smije izjednačiti.


Akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa. 	 I ja ću ga učiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.


At nagdala kami ng ibang salapi sa aming kamay upang ibili ng pagkain; hindi namin nalalaman kung sino ang naglagay ng aming salapi sa aming mga bayong. 	 A druge smo novce doneli da kupimo hrane; ne znamo ko nam metnu novce naše u vreće.


Datapuwa't kung maghahanda ka, ay anyayahan mo ang mga dukha, ang mga pingkaw, ang mga pilay, ang mga bulag, 	 Nego kad činiš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;


Aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin. 	 Da znam šta bi mi odgovorio, i razumem šta bi mi rekao.


Meron itong mga tatlong campus sa isla ng Saipan, Tinian at Rota, kung saan ang mga campus sa Tinian at Rota ay hindi na nag-aalok ng mga klase. 	 Glavni mu je cilj priznanje otomanskog sultana kao vrhovnog vjerskog poglavara, a u skladu s time i prestanak miješanja okupatorske vlasti u školske i vjerske poslove.


At sila'y naglakbay mula sa Ceelatha at humantong sa bundok ng Sepher. 	 A iz Makelata otišavši stadoše u logor kod gore Safera.


Ito ay tulad ng isang maliit na mundo, 	 SVET JE STVARNO MALI!


Tatandaan ko ito, bawat minuto sa bawat segundo ng buhay ko... Pasensya na. 	 Ja æu misliti o tome svakog minuta, svake sekunde moga života!


Huwag lamang ninyong kakanin ang dugo; iyong ibubuhos sa lupa na parang tubig. 	 Samo krv ne jedite; prolijte je na zemlju kao vodu.


Ang pagsibol ng imperyalismo noong siglo 19 ay nagbunga ng pagsakop ng halos buong Oceania ng Gran Britanya at Pransiya, sinundan ito ng Estados Unidos. 	 Imperijalizam u 19. stoljeću za posljedicu je imao okupaciju brojnih oceanijskih teritorija od Velike Britanije i Francuske, a potom i SAD-a.


Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing. 	 Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.


Pagtawanan nyo ang paraan ko... 	 Smejete se mojim metodama ..


At huwag kayong tatanggap ng suhol sa kaninomang tumakas sa kaniyang bayang ampunan, upang bumalik na manahan sa kaniyang lupain, hanggang sa pagkamatay ng dakilang saserdote. 	 Ni od onog ne uzimajte otkup koji uteče u utočište, da bi se vratio da živi u svojoj zemlji pre nego umre sveštenik;


At iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban. 	 I provuci poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se o njima nosi kovčeg;


Sa mga mas payak na mga tahanan ng Southampton halos walang pamilya na hindi namatayan ng kaanak o kaibigan. 	 Više od pola vojske sastojalo se od nasljednih vazala grofa Savoje, a gotovo ni jedna porodica u njegovom gospodstvu nije bila bez predstavnika.


Hindi pinayagan ng batas ng mga mananakop ang pagkakaroon ng isang organisadong pamayanang Hudyo. 	 Životni put ovog društva ne može se odvojiti od organizovanog leskovačkog radničkog pokreta.


Walang makatatayong sinomang tao sa harap mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay: kung paanong ako'y suma kay Moises, ay gayon ako sasa iyo: hindi kita iiwan ni pababayaan kita. 	 Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.


Kabilang rin dito ang mga gameto. 	 Ксеније (грч. xénia) су поклони за госте.


Kapag hindi natamo ang kilankailangang bilang, ang usapin ay dapat pagpasyahan en banc, sa pasubali, na ang ano mang doktrina o simulain ng batas na inilagda ng Hukuman sa isang pasya na iginawad en banc o sa dibisyon ay hindi maaaring baguhin o baligtarin mabilan sa pagpapasya en banc ng Hukuman. 	 Иако прекинуто читање може да буде на било којој активној банци, команда precharge ће само прекинути рафал читања ако је у истој банци или свим банкама; команда precharge у другој банки неће прекидати рафал читања.


Abu Mansoor Nizar al-Aziz Billah, panglimang Fatimid Caliph sa Ehipto, namatay at pinalitan ng kanyang anak na si Al-Hakim bi-Amr Allah. 	 Abu Mansoor Nizar al-Aziz Billah, peti fatimidski kalif Egipta, umire, te ga nasljeđuje njegov malodobni sin Al-Hakim bi-Amr Allah.


At tinuli ni Abraham si Isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng Dios sa kaniya. 	 I obreza Avram sina svog Isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovedi Bog.


Si Ludwig, isang pasyente sa kumbento, ay nahihirapan sa Dracula at inaanyayahan ang Count sa loob. 	 No, taman kad Darios stigne kako bi javno otkrio izdajnikovu zavjeru, Tar mu pokvari plan i ubija Sersa i njegovu pratnju.


O yaong labingwalo, na nalagpakan ng moog sa Siloe, at nangamatay, ay inaakala baga ninyo na sila'y lalong salarin kay sa lahat ng taong nangananahan sa Jerusalem? 	 Ili onih osamnaest što na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih Jerusalimljana?


Kung kayo nga'y magsihanda sa panahong inyong marinig ang tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, ng gaita, at ng lahat na sarisaring panugtog, na mangagpatirapa at magsisamba sa larawan na aking ginawa, mabuti: nguni't kung kayo'y hindi magsisamba, kayo'y ihahagis sa oras ding yaon sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas; at sinong dios ang magliligtas sa inyo sa aking kamay? 	 Jeste li dakle gotovi, kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji načinih? Ako li se ne poklonite, onaj čas bićete bačeni u peć ognjenu užarenu; a koji je bog što će vas izbaviti iz mojih ruku?


Ang Nirvana ay isang rock na bandang Amerikano na binuo ng mang-aawit at gitaristang si Kurt Cobain at ng bahistang si Krist Novoselic sa Aberdeen, Washington noong 1987. 	 Nirvana) је био амерички гренџ бенд који су основали певач и гитариста Курт Кобејн и басиста Крист Новоселић у Абердину, у држави Вашингтон.


Maupo kayo dyan... 	 Sedite tamo!


At nang dumarating ang hari sa Bahurim, narito, lumalabas na mula roo'y isang lalake sa angkan ng sangbahayan ni Saul, na ang pangala'y Semei, na anak ni Gera: siya'y lumalabas, at manunumpa habang siya'y lumalabas. 	 I dodje car David do Vaurima; a gle, izidje odande jedan od roda doma Saulovog, po imenu Simej, sin Girin, i iduæi psovaše.


Noong 13 Setyembre 2009, si Taylor Swift ay tinanggap niya ang award niya para sa Best Female video, si West ay pumunta sa entablado at kinuha agad-agad ang mikropono at sinabi na mas karapat dapat na si Beyonce na maparangalan para sa music video niya na; "Single Ladies (Put a Ring on It)". 	 U septembru 2009, dokom 2009 MTV Video Music Awards dok je Tejlor Svift (Taylor Swift) primala svoju nagradu za Najbolji ženski spot, Vest se popeo na binu i uzeo joj mikrofon i rekao da je spot Bijonsi Nouls (Beyoncé) za pesmu "Single Ladies (Put a Ring on It)", koji je isto bio nominovan – jedan od najboljih spotova ikad snimljenih.


Madalas itinatangi ang tanggapan ng puno ng estado sa puno ng pamahalaan. 	 Miranda dominira svetom visoke mode sa svoje pozicije.


At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, na Dios ng aming mga magulang, di ba ikaw ay Dios sa langit? at di ba ikaw ay puno sa lahat na kaharian ng mga bansa? at nasa iyong kamay ang kapangyarihan at lakas, na anopa't walang makahaharap sa iyo. 	 I reče: Gospode Bože otaca naših! Nisi li Ti Bog na nebu i vladaš svim carstvima narodnim? Nije li u Tvojoj ruci moć i sila da Ti niko ne može odoleti?


Ang haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at apat na siko ang luwang ng bawa't tabing; ang labing isang tabing ay magkakaisa ng sukat. 	 U dužinu beše jedan zaves od trideset lakata a u širinu od četiri lakta; jedne mere beše svih jedanaest zavesa.


Nakadisenyo ang gampanin ng regulasyon ng mga kalakal na gamot upang maprotektahan ang kalusugan at kaligtasan ng populasyon. 	 Time je smanjio ulogu pravoslavnog klera u životu zemlje i doprinio sekularizaciji društva.


At lahat ng mga nangakarinig nito ay pawang iningatan sa kanilang puso, na sinasabi, Magiging ano nga kaya ang batang ito? Sapagka't ang kamay ng Panginoon ay sumasa kaniya. 	 I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći: Šta će biti iz ovog deteta? I ruka Gospodnja beše sa njim.


Ang mga tabing sa isang dako ng pintuang-daan ay magkakaroon ng labinglimang siko: ang mga haligi ng mga yaon ay tatlo, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay tatlo rin. 	 Od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;


At ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig. 	 I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.


Nasa iyong karumihan ang kahalayan: sapagka't ikaw ay aking nilinis at hindi ka nalinis, hindi ka na malilinis pa sa iyong karumihan, hanggang sa aking malubos ang aking kapusukan sa iyo. 	 U nečistoti je tvojoj grdilo tvoje; jer sam te čistio, ali se ti ne očisti; nećeš se više čistiti od nečistote svoje, dokle ne namirim gnev svoj nad tobom.


At kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, Ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin. 	 Tada mi odgovoriste i rekoste: Dobro je da se učini šta si kazao.


Ikalawang Konsilyo ng Nicaea (787). 	 Treasury of Wit (1787.)


Nagsulat siya ng maraming mga akdang pampilosopiya, at ang ilang sa mga posisyong inakdaan niya ay itinuring na mahalaga, na nakatuklas ng daan sa pagitan ng iskeptisismo at dogmatismo. 	 Svjestan svojih modernističkih korijena on će smjelo i tvrdoglavo, kako će mu ponekad zamjerati protivnici, krčiti put ka suvremenosti što će nerijetko izazvati podvojene reakcije javnosti i polemike u struci.


At lihim na nagsugo siya ng mga sugo kay Abimelech, na nagsabi, Narito, si Gaal na anak ni Ebed at ang kaniyang mga kapatid ay naparoon sa Sichem; at, narito, kanilang pinilit ang bayan laban sa iyo. 	 I posla tajno poslanike k Avimelehu i poruči mu: Evo Gal sin Evedov i braća mu dodjoše u Sihem, i evo pobuniše grad na te.


Pagka ikaw ay lalabas upang makibaka laban sa iyong mga kaaway at makakita ka ng mga kabayo, at mga karo, at ng isang bayang higit kay sa iyo, ay huwag kang matatakot sa kanila: sapagka't ang Panginoon mong Dios ay sumasaiyo, na siyang naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto. 	 Kad odeš na vojsku na neprijatelja svog i vidiš konje i kola i narod veći od sebe, nemoj se uplašiti od njih, jer je s tobom Gospod Bog tvoj, koji te je izveo iz zemlje misirske.


Huwag itong ikalito sa antinomya, isang uri ng kabalintunaan. 	 Nema dvojbe o njegovom apsolutno hrvatskom podrijetlu.


Namuno siya ang Paaralan mula sa 1953 hanggang sa kanyang pagreretiro bilang Emeritong Propesor noong 1955. 	 Otišao je iz časopisa "Esquire" (gdje je radio kao copyrighter) 1953. godine, nakon što su mu odbili povišicu plaće od 5 dolara.


Ang nakakaing rock salt ay maaaring bahagyang kulay-abo dahil sa nilalaman na mineral. 	 Struja kroz vodu protiče zahvaljujući rastvorenim mineralima.


Nagsisimula ang taon sa Pôhela Boishakh, na pumapatak sa Abril 14 sa Bangladesh at Abril 15 sa India. 	 Prvi dan godine je praznik Pôhela Boishakh i to je 14. april/travnja u Bangladešu odn.


Ang Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会 Nippon Rekōdo Kyōkai; Kapisanan ng Industriya ng Pagsasaplaka ng Hapon) ay isang grupo ng pangkalakalang industriya na binubuo ng mga korporasyong Hapones na may kinalaman sa industriyang pang-musika. 	 Recording Industry Association of America, RIAA) је трговачка организација која представља дистрибутере музичке индустрије у Сједињеним Америчким Државама.


At walang hari sa Edom: isang kinatawan ay hari. 	 On istrebi iz zemlje svoje ostatak adžuvana, koji behu ostali za života Ase, oca njegovog.


Wala, ayaw... 	 Ne, ništa se ne dogaða


Ang pagkatuyo ay nasa kaniyang tubig, at mangatutuyo; sapagka't lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mga ulol dahil sa mga diosdiosan. 	 Suša na vode njegove, i usahnuće, jer je zemlja idolska, i oko lažnih bogova luduju.


Sapagka't ang Panginoon nating Dios ay siyang nagsampa sa atin at sa ating mga magulang mula sa lupain ng Egipto, mula sa bahay ng pagkaalipin, at siyang gumawa ng mga dakilang tandang yaon sa ating paningin, at iningatan tayo sa lahat ng daan na ating pinaroonan, at sa gitna ng lahat ng mga bayan na ating dinaanan: 	 Jer Gospod Bog naš, On je izveo nas i oce naše iz zemlje misirske, iz doma ropskog, i On je učinio pred našim očima one znake velike, i čuvao nas celim putem kojim idosmo, i po svim narodima kroz koje prodjosmo.


Awit ng "MAASIN CITY" - YouTube 	 Филм Ђе рекосмо пођосмо(YouTube)


Gayunpaman, hanggang sa ikalawang kalahati ng ika-19 siglo lamang nang ang nagpapaisang papel ng simetriya sa mga pundasyon ng heometriya ay nakilala. 	 Oko sredine 19. vijeka prirodne nauke su već raspolagale mnogobrojnim činjenicama koje su govorile u prilog evoluciji.


Aking hinintay ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon. 	 Gospode, Tebe čekam da me izbaviš.


Ang katunayan, ang mga resulta ng mga eksperimento ng mga kreasyonista ay hindi tinanggap ng anumang peer-reviewed scientific journal. 	 Neuspjesima peer reviewa se smatraju neodstranjene temeljne pogreške unutar provjerenog članka te autorske prijevare.


(Hindi malinaw ang motibo, ngunit hindi napatutunayan ng mga ebidensya na may kinalaman ito sa kanyang tungkulin.) 	 (I ona je nestala bez objašnjenja, jer je Boyle otpuštena zbog budžeta).


Si Ruperto, ang dating nawawalang kapatid ni Tentay, ang nagbunyag ng dahilan kung bakit pinaslang si Don Ramon: ang kalupitan nito sa kaniyang mga utusan. 	 Potaknut svađom (bar se tako činilo u tom trenutku), upravitelj agencije (Will Ferrell) se ispričava za grube riječi upućene od njegovog zaposlenika, nakon čega oosbno radi rezervaciju njihovih karata.


At pagtigil niya ng pagsasalita, ay sinabi niya kay Simon, Pumaroon ka sa laot, at ihulog ninyo ang inyong mga lambat upang mamalakaya. 	 A kad presta govoriti, reče Simonu: Hajde na dubinu, i bacite mreže svoje te lovite.


Uminom siya at limutin niya ang kaniyang kahirapan, at huwag nang alalahanin pa ang kaniyang karalitaan. 	 Neka se napije i zaboravi svoje siromaštvo, i da se više ne seća svoje muke.


Si Ay ang Paraon ng ikalabingwalong dinastiya ng Ehipto. 	 Vaju je hinduističko božanstvo vjetra.


Nguni't nang makita ni Faraon na may pahinga ay pinapagmatigas ang kaniyang puso, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon. 	 A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.


MAX: Tulong! Tulong! 	 POMOÆ, POMOÆ!


Hindi sila mangapapahiya sa panahon ng kasamaan: at sa mga kaarawan ng kagutom ay mangabubusog sila. 	 Neće se postideti u zlo doba, u dane gladne biće siti.


Lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat. 	 Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.


At naging anak ni Azor si Sadoc; at naging anak ni Sadoc si Aquim; at naging anak ni Aquim si Eliud; 	 A Azor rodi Sadoka. A Sadok rodi Ahima. A Ahim rodi Eliuda.


Samantalang nangagkakatipon ang libolibong tao, na ano pa't nagkakayapakan silasila, ay nagpasimula siyang magsalita muna sa kaniyang mga alagad, Mangagingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo, na ito'y pagpapaimbabaw nga. 	 Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poče najpre govoriti učenicima svojim: Čuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje.


At kinuha ni Sarai na asawa ni Abram, si Agar na taga Egipto, na kaniyang alila, pagkaraan ng sangpung taon na makatahan si Abram sa lupain ng Canaan, at ibinigay kay Abram na kaniyang asawa upang maging asawa niya. 	 I Sara žena Avramova uze Agaru Misirku robinju svoju, i dade je za ženu Avramu mužu svom posle deset godina otkako se nastani Avram u zemlji hananskoj.


Akina'ng wallet mo - bibili ako ng pantalon... 	 Daj mi, daj mi tvoj novèanik. Idem da kupim neke pantalone!


Nang magkagayo'y si Hiram na hari sa Tiro ay sumagot sa sulat, na kaniyang ipinadala kay Salomon, Sapagka't minamahal ng Panginoon ang kaniyang bayan, ay ginawa ka niyang hari sa kanila. 	 I odgovori Hiram car tirski u knjizi koju posla Solomunu: Što Gospod ljubi svoj narod zato te postavi carem nad njim.


Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Ito ang gawa ng Dios, na inyong sampalatayanan yaong kaniyang sinugo. 	 Odgovori Isus i reče im: Ovo je delo Božije da verujete onog koga On posla.


Oo, ang mga hayop sa bukid ay nagsisihingal sa iyo; sapagka't ang mga batis ng tubig ay nangatuyo, at sinupok ng apoy ang mga pastulan sa ilang. 	 I zverje poljsko pogleda za tobom, jer usahnuše potoci vodeni i oganj sažeže paše u pustinji.


At inilabas ni Aod ang kaniyang kaliwang kamay, at binunot ang tabak mula sa kaniyang kanang hita, at isinaksak sa kaniyang tiyan: 	 A Aod poteže levom rukom svojom i uze mač od desne bedrice i satera mu ga u trbuh,


At kanilang ibinigay ang mga bilin ng hari sa mga satrapa ng hari, at sa mga tagapamahala sa dako roon ng Ilog: at kanilang pinasulong ang bayan at ang bahay ng Dios. 	 I predaše zapovesti careve namesnicima carevim i knezovima s ove strane reke i oni potpomogoše narod i dom Božji.


At napag-isipan ko, sa gitna ng gabi, sa gitna ng Karagatang Atlantiko, ano kaya ang problema sa Washington? Tapos naalala ko na maaring kahit ano pala. 	 I pomislio sam, usred noći, usred Atlantika, šta bi to moglo poći po zlu u Vašingtonu? Onda sam se setio kako bi mnogo toga moglo da se desi.


Ano ka ba, bida ng telenobela? 	 Jesi ti gledao neki film, pa sad dramiš?


Ang Azumanga Puzzle Daioh ay nailabas ng Taito Corporation bilang isang arcade na Puzzle Bobble noong 1 Hunyo 2002. 	 Azumanga Daioh Puzzle Bobble je objavila Taito Corporation kao Puzzle Bobble 1. lipnja 2002.


Pero nakita ko rin sa Denmark ang isang prototype ng coal-fired plant na nagbubuga ng carbon nya sa lupa hindi sa hangin. 	 Svake nedelje dve nove elektrane na ugalj su izgraðene samo u Kini.


At kung ang isang babae ay lumapit sa alin mang hayop at pasiping ay papatayin mo ang babae at ang hayop: sila'y papatayin na walang pagsala; mabububo ang kanilang dugo sa kanila. 	 I ako bi žena legla pod živinče, ubij i ženu i živinče, neka poginu, krv njihova na njih.


At nang marinig ng mga pangulong saserdote at ng mga Fariseo ang kaniyang mga talinghaga, ay kanilang napaghalata na sila ang kaniyang pinagsasalitaan. 	 I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.


Padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, Oh Panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita. 	 Neka dodje na me milost Tvoja, Gospode, pomoć Tvoja po reči Tvojoj.


Kapag nandito pa kayo bukas ng umaga, Tatawag ako ng pulis Tatawag ako ng pulis! 	 Svi ste izbaèeni ako ne odete do jutra, zovem policiju Zvaæu policiju!


Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake. 	 I tako pusti Gospod pomor na Izrailja, te pade Izrailja sedamdeset hiljada ljudi.


Narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo. 	 Eto vam kazah unapred.


Tinatayang 150 taong gulang na siya pero malakas pa rin ang kanyang pangangatawan. 	 Živjele su 160 miliona godina, tako da nisu bile glupe životinje.


Magkatabi lamang ang linya sa Pambansang Ruta 17 at ang sinundan nito, ang Nakasendō. 	 Ipak, na etapi 17, ravnoj etapi, sve se preokrenulo.


At kaniyang sinabi, Maging sila'y magsilabas sa ikapapayapa, ay hulihin ninyong buhay; o maging sila'y magsilabas sa pakikidigma, ay hulihin ninyong buhay. 	 A on reče: Ako su izašli mira radi, pohvatajte ih žive; ako su izašli na boj, pohvatajte ih žive.


Ang Auckland Grammar School ay isang panlalaking paaralan sa Auckland, New Zealand. 	 Auckland Grammar School je državna niža srednja škola za dječake u Aucklandu na Novom Zelandu.


Sa kasalukuyan, ang dumagat ay nahahati sa dalawang pangkat, isa ang remontado o mestiso at ang isa ay ang puro o Agta. 	 U tom slučaju, ostaje otvoreno pitanje gdje je onda bio grad Vrbas ili su Vrbas i Vrbaški Grad ustvari dva naziva za istu tvrđavu.


Sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha. 	 Jer se moglo ovo prodati skupo i novci dati siromasima.


Moses Botarel of Cisneros (?), aktibo noong 1413; nag-angking mambabarang na kayang pagsamahin ang mga pangalan ng diyos. 	 Moses Botarel iz Cisnerosa (?), aktivan oko 1413; tvrdio da je čarobnjak koji je u stanju kombinirati Božja imena.


Hindi siya yayaman, o mamamalagi man ang kaniyang pag-aari. Ni di lalawak sa lupa ang kaniyang mga tinatangkilik. 	 Neće se obratiti niti će ostati blago njegovo, i neće se raširiti po zemlji dobro njegovo.


Ang Australian Open ay isa sa apat na Grand Slam na torneo ng larong tenis. 	 Arthur prvi Afro-amerikanac koji je osvojio Grand Slam turnir i bio je aktivni borac za ljudska prava.


Sa pinasimpleng nito, ang isang wallet ay isang koleksyon ng mga key. 	 Prema tome, unija datih skupova je prebrojiva.


Pagka iyong aanihin ang iyong ani sa bukid, at nakalimot ka ng isang bigkis sa bukid, ay huwag mong pagbabalikang kunin: magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong mga kamay. 	 Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.


Siya ay ipinanganak sa New York. 	 Rođen je u New Yorku.


Ang mga labi ng mangmang ay nanasok sa pagkakaalit, at tinatawag ng kaniyang bibig ang mga hampas. 	 Usne bezumnikove pristaju u svadju, i usta njegova dozivaju boj.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y hindi makakakita ng hangin, ni kayo'y makakakita man ng ulan; gayon ma'y ang libis na yaon ay mapupuno ng tubig, at kayo'y iinom, kayo at gayon din ang inyong mga baka, at ang inyong mga hayop. 	 Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.


Ang pangpangkatang bahagi (preliminary round sa Ingles) ay papalawigin kung saan lalahukan ito ng 32 na mga koponan. 	 Ovaj je raspored odabran jer alternativni aranžman (73 stupca po 23 redaka daju besmislenu poruku.


At kaniyang sinabi, Ikaw ay yumaon at tingnan mo kung saan siya nandoon, upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. At nasaysay sa kaniya, na sinabi, Narito, siya'y nasa Dothan. 	 Tada reče: Idite, vidite gde je, da pošaljem da ga uhvate. I javiše mu govoreći: Eno ga u Dotanu.


Ngayon, narito, sa aking karalitaan ay ipinaghanda ko ang bahay ng Panginoon ng isang daang libong talentong ginto, at isang libong libong talentong pilak; at ng tanso at bakal na walang timbang; dahil sa kasaganaan: gayon din ng kahoy at bato ay naghanda ako; at iyong madadagdagan. 	 I evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom Gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvoždja bez mere, jer ga ima mnogo, takodje i drva i kamenja pripravio sam; a ti dodaj još.


At sa pangpang ng ilog sa tabi niyaon, sa dakong ito at sa dakong yaon, tutubo ang sarisaring punong kahoy na pinakapagkain, na ang dahon ay hindi matutuyo, ni magkukulang man ang bunga niyaon: magbubunga ng bago buwan-buwan, sapagka't ang tubig niyaon ay lumalabas sa santuario; at ang bunga niyaon ay magiging pagkain at ang dahon niyaon ay pangpagaling. 	 A kraj reke po bregu otud i odovud rašće drveta svakojaka rodna, kojima lišće neće opadati niti će roda na njima nestajati; svakog će meseca radjati nov rod, jer joj voda teče iz svetinje; zato će rod njihov biti za jelo i lišće njihovo za lek.


Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya. 	 Polažite i izvršujte zavete Gospodu Bogu svom; svi koji ste oko Njega, nosite dare Strašnome.


Kung magkagayo'y pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain: 	 Tada me strašiš snima i prepadaš me utvarama,


Huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan. 	 Ne nosite kese ni torbe ni obuće, i nikoga ne pozdravljajte na putu.


At bumalik ang Benjamin nang panahong yaon; at ibinigay nila sa kanila ang mga babaing kanilang iniligtas na buhay sa mga babae sa Jabes-galaad: at gayon ma'y hindi sapat sa kanila. 	 Tako se vratiše sinovi Venijaminovi u to vreme, i dadoše im žene koje ostaviše u životu izmedju žena iz Javisa Galadovog; ali ih ne beše dosta za njih.


Sapagka't aking kinatakutan ang lubhang karamihan, at pinangilabot ako ng paghamak ng mga angkan. Na anopa't ako'y tumahimik, at hindi lumabas sa pintuan? 	 Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.


Upang ipagbilin sa kanila na kanilang ipangilin ang ikalabing apat na araw ng buwan ng Adar, at ang ikalabing lima niyaon, taon-taon. 	 Naredjujući im da praznuju dan četrnaesti meseca Adara i petnaesti dan istog meseca svake godine;


At sinabi ng amain ni Saul, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung ano ang sinabi ni Samuel sa inyo. 	 A Stric Saulov reče: Kaži mi šta vam je rekao Samuilo?


Nang ikaw ay gumawa ng mga kakilakilabot na bagay na hindi namin hinihintay, ikaw ay bumaba, ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan. 	 Kad si činio strahote kojima se ne nadasmo, Ti si silazio, i gore se rastapahu od Tebe.


Gayunpaman, ang kamakailang pagsasaliksik ay nagmumungkahing ang mga aktuwal na relasyon ng dalawang ito ay magkaiba. 	 Sa druge strane, vrlo je dobro poznato da se komunikacija sa drugim osobama ostvaruje na dva nivoa.


Kaya't nararapat sa kaniya na sa lahat ng mga bagay ay matulad sa kaniyang mga kapatid, upang maging isang dakilang saserdoteng maawain at tapat sa mga bagay na nauukol sa Dios, upang gumawa ng pangpalubag-loob patungkol sa mga kasalanan ng bayan. 	 Zato beše dužan u svemu da bude kao braća, da bude milostiv i veran poglavar sveštenički pred Bogom, da očisti grehe narodne.


Ang sumpa ng Panginoon ay nasa bahay ng masama; nguni't pinagpapala niya ang tahanan ng matuwid. 	 Prokletstvo je Gospodnje u kući bezbožnikovoj, a stan pravednički blagosilja.


At ang pintuang-bayan ng tapunan ng dumi ay hinusay ni Malchias na anak ni Rechab, na pinuno ng distrito ng Beth-haccerem; kaniyang itinayo, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon. 	 A gnojna vrata popravlja Malhija, sin Rihavov poglavar nad krajem vet-keremskim, on ih sagradi i metnu krila i brave i prevornice.


Sila'y nangagmumula sa malayong lupain, mula sa kaduluduluhang bahagi ng langit, sa makatuwid baga'y ang Panginoon, at ang mga almas ng kaniyang galit, upang gibain ang buong lupain. 	 Dolaze iz daleke zemlje, s kraja nebesa, Gospod i orudja srdnje Njegove, da zatre svu zemlju.


Sa buong pag-iral nito noong panahong Tanso, ang dokumento ay nagebolb bilang isang kasangkapang pampolitika. 	 Detaljnijom analizom knjige, u novije vrijeme, došlo se do zaključka da je tiskana na hrvatskom tlu.


Sapagka't isang bansa ay sumampa sa aking lupain, malakas at walang bilang; ang kaniyang mga ngipin ay mga ngipin ng leon, at siya'y may bagang ng malaking leon. 	 Jer dodje na zemlju moju silan narod i nebrojen; zubi su mu kao u lava i kutnjaci kao u lavice.


Sa karagdagan, ang motibasyon sa likod ng sekta mula sa nananaig na Hudaismo ay lumalabas na isang relihiyoso kesa isang pampolitika na kalikasan. 	 I sama osoba se može namjerno izgladnjivati, bilo u svrhu vršenja samoubistva, bilo iz vjerskih razloga, bilo kao poseban oblik političkog protesta poznat kao štrajk glađu.


Kung hindi kinakaya ng isang estudyante ang pressure, kasalanan ba namin yun? 	 Ako jedan uèenik ne može da toleriše pritisak, zašto sam ja odgovorna osoba?


Nang ikatlong taon nga ni Asa na hari sa Juda, ay pinatay siya ni Baasa, at naghari na kahalili niya. 	 I tako ga ubi Vasa treće godine carovanja Asinog nad Judom, i zacari se na njegovo mesto.


Naiiba ang mga lungsod at bayan sa katayuang ipinakaloob sa mga ito ng Pamahalaan ng Namibia. 	 Zatim su žene i decu prisilili da krenu prema granici sa Albanijom.


Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo? 	 Kome si govorio te reči? I čiji je duh izašao iz tebe?


Dahil sa mga iregularidad sa halalan, ang Reform the Armed Forces Movement ay naglunsad ng isang pagtatangkang coup d'eta laban kay Marcos. 	 Iako je RSPCA proglasio uslove odgovarajućim, aktivistkinja za zaštitu prava životinja zavezala se za šine u znak protesta.


Inihantad nila ang isang sabwatan ng sindikato na gagamit ng mga pekeng pari at madre para sa malawakang pagpapalaganap ng opyo sa bansa. 	 Partija je istakla potrebu zajedničke brobe seljačkih masa i srednje klase unutar Narodnog fronta protiv rastućeg uticaja fašizma.


Ang The Pentagon ay ang punong-tanggapan ng Kagawaran ng Tanggulan ng Estados Unidos, ito ay matatagpuan sa Arlington County sa Virginia. 	 Wilhelminerskom ratu protiv pobunjenih velmoža u današnjoj Austriji, iskoristivši to da dodatno poveća teritorije, ali i uticaj na istočnofranačkom dvoru.


Inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo. 	 Bacio me je u blato, te sam kao prah i pepeo.


Bilang pagkain ng hayop, nakapagdudulot ito ng paglakas ng produksiyon ng gatas at karneng mula sa hayop. 	 Isprva se hrane žumancem jajeta, ali ubrzo potroše taj izvor hrane i počinju strugati cilijalne epitelne ćelije koje pokrivaju zidove jajovoda.


Si Dawkins ay nakilala sa kanyang 1976 aklat na The Selfish Gene na nagpasikat ng nakasentro sa gene na pananaw ng ebolusyon at nagpakilala ng terminong meme. 	 Istaknuto mjesto Dawkins je stekao svojom knjigom Sebični gen iz 1976. u kojoj je popularizirao genocentrični nazor o evoluciji i uveo pojam mem.


At huwag kayong magsisunod sa ibang mga dios na mangaglingkod sa kanila, at magsisamba sa kanila, at huwag ninyo akong mungkahiin sa galit ng gawa ng inyong mga kamay, at hindi ko kayo sasaktan. 	 I ne idite za drugim bogovima da im služite i da im se klanjate i ne gnevite me delom ruku svojih, i neću vam učiniti zla.


At madalas sa pagpaparusa ko sa kanila sa lahat ng mga sinagoga, ay pinipilit ko silang magsipamusong; at sa totoong pagkagalit ko sa kanila, ay sila'y pinaguusig ko hanggang sa mga bayan ng ibang lupain. 	 I po svim zbornicama mučeći ih često, nagonjah da hule na Isusa; i odviše mrzeći na njih gonjah ih tja i do tudjih gradova.


Upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa. 	 Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.


At kahoy na akasia ang ginawang kaban ni Bezaleel: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon, at may isang siko't kalahati ang taas niyaon: 	 I načini Veseleilo kovčeg od drveta sitima, dva i po lakta dug i podrug lakta širok i podrug lakta visok.


Ito ang nag-iisang anyo ng mukha na hindi pantay. 	 Taj je izraz jedini asimetričan.


Oh Panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo. 	 Gospode nad silama! Blago čoveku, koji se u Te uzda!


At kaniyang sinabi, Mapayapa kayo; huwag kayong matakot, ang Dios ninyo at ang Dios ng inyong ama ang nagbigay sa inyo ng kayamanang natatago sa inyong mga bayong: tinanggap ko ang inyong salapi. At inilabas si Simeon sa kanila. 	 A on im reče: Budite mirni, ne bojte se; Bog vaš i Bog oca vašeg metnuo je blago u vreće vaše; novci su vaši bili u mene. I izvede im Simeuna.


At sumagot sa kaniya si Pedro, at nagsabi, Panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig. 	 A Petar odgovarajući reče: Gospode! Ako si Ti, reci mi da dodjem k Tebi po vodi.


Ang pagsilakbo ay inakala lamang bilang "late-season flu" ng mga aworidad na Mehikano (at nagkataon nga naman na ikinalito ito sa bayrus pang-trangkaso B) hanggang ika-21 ng Abril, nang ang Centers for Disease Control and Prevention ng E.U. ay naalerto at nabahala sa dalawang kaso ng trangkaso ng baboy na iniulat sa midya. 	 Meksičke su vlasti zarazu proglasile "zakašnjelom sezonskom gripom" koja je vezana za virus gripe tip B. No 21. travnja Centar za kontrolu i prevenciju bolesti SAD-a putem medija izdaje upozorenje vezano uz dva izolirana slučaja nove svinjske gripe.


Sapagka't ang ikasangpung bahagi ng tinatangkilik ng mga anak ni Israel na kanilang ihahandog na pinakahandog na itinaas sa Panginoon, ay aking ibinigay sa mga Levita na pinakamana: kaya't aking sinabi sa kanila, Sa gitna ng mga anak ni Israel ay hindi sila magkakaroon ng mana. 	 Jer desetke sinova Izrailjevih, što će donositi Gospodu na žrtvu što se podiže, dajem Levitima u nasledstvo; toga radi rekoh za njih; medju sinovima Izrailjevim da nemaju nasledstvo.


Sapagka't ito ang salita ng pangako, Ayon sa panahong ito'y paririto ako, at magkakaroon si Sara ng isang anak na lalake. 	 Jer je ovo reč obećanja: U ovo vreme doći ću i u Sare će biti sin.


Bago maging bawtisado ang isang kasapi, kailangan muna niyang matutuhan ang totoong turo ng Panginoon. 	 Konja pastuva od Zazića mi dovedite a za njega zna Stanimir.


Si Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg (mga 1400 – Pebrero 3, 1468) ay isang panday ng ginto at taga-imprentang Aleman, na pinupurihan sa kanyang pag-imbento ng imprentang tipong gumagalaw (mga 1439) sa Europa at mekanikal na limbagan sa internasyunal. 	 Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, право презиме Генсфлајш) (око 1400, Мајнц - 3. фебруар 1468), сматра се проналазачем технике штампања покретним словима у Европи.


Tanda 3: Walang naganap na larong gantimpala sa Episode 3 dahil sa bagong paghahati sa mga tribo. 	 Simboli ovog sistema su prikazani u sledecoj tabeli: Nikad se ne koristi niz koji ima više od tri identična simbola.


Hindi titiisin ng Panginoon na magutom ang kaluluwa ng matuwid: nguni't kaniyang itinatakuwil ang nasa ng masama. 	 Ne da Gospod da gladuje duša pravednikova, a imanje bezbožničko razmeće.


Ang mga magulang niya ay sina Gaia at Uranos. 	 Roditelji su joj Uran i Geja.


Aking pinagtataniman ang nangagmamasid ng mga walang kabuluhang karayaan: nguni't tumitiwala ako sa Panginoon. 	 Nenavidim one koji poštuju propadljive idole; ja se u Gospoda uzdam.


Sir, ang makapag-aral ng Engineering ay pangarap ko bata pa lamang ako... 	 Uh.. zapravo gospodine Još od detinjstva maštam da studiram inženjerstvo na faksu


Sa mga Panahong Arkaiko (c. 	 Tajanstveno rođenje (c.


At ang palalo ay matitisod at mabubuwal, at walang magbabangon sa kaniya; at ako'y magpapaningas ng apoy sa kaniyang mga bayan, at pupugnawin niyaon ang lahat na nangasa palibot niya. 	 Ponositi će se spotaći i pasti, i neće biti nikoga da ga podigne; i raspaliću oganj u gradovima njegovim, i spaliće svu okolinu njegovu.


Ohh..! 	 - Baš iza tebe.


Pagdalitaan mo akong sandali, at aking ipakikilala sa iyo; sapagka't mayroon pa akong masasalita sa pagsasanggalang sa Dios. 	 Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.


Ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata. 	 Duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.


Huwag kang mabalisa, anak ko. 	 Ne žesti se, kæeri moja.


Website ni Mark Martin sa 	 Pont-Saint-Martin Званични веб-сајт


Ang Cortina d'Ampezzo ay isang comune sa lalawigan ng Belluno sa bansang Italya. 	 Cortina d'Ampezzo je naselje u Italiji u provinciji Belluno, u regiji Veneto.


Ngunit hindi naisakatuparan ang pagtatayo. 	 Međutim, ti se planovi nisu ostvarili.


Isang Tausug, nagsimula siyang magsulat tungkol sa mga Muslim sa Mindanaw simula noong dekada 1950. 	 Taj je sistem, odnosno njegova nekompatibilnost sa islamom, bio razlogom sukoba unutar Minangkabau naroda početkom 19. vijeka.


At ginawa ni Bezaleel na anak ni Uri, na anak ni Hur, sa lipi ni Juda, yaong lahat na iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 A Veseleilo, sin Urije sina Orovog od plemena Judinog, načini sve to što zapovedi Gospod Mojsiju,


Enron, Madoff, at ang krisis sa utang. 	 Sjetite se Enrona, Madoffa, krize hipotekarnih kredita.


Ito ang alay ni Aaron at ng kaniyang mga anak na kanilang ihahandog sa Panginoon sa araw na siya'y pahiran ng langis; ang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog na harina magpakailan man, ang kalahati ay sa umaga at ang kalahati ay sa hapon. 	 Ovo je žrtva Aronova i sinova njegovih, koju će prinositi Gospodu onaj dan kad se koji pomaže: desetinu efe belog brašna za dar svagdašnji, polovinu ujutru a polovinu uveče.


Sir, kung hindi gumagana ang pen sa kalawakan... 	 Ako u svemiru naliv pero i hemijska ne može da se koristiti


Sa unang labas ni Jimmy ay nagdamit siya ng panlalake kaya inalam ng lahat na siya ay isang lalake. 	 Nakon što otac prvi put vidi Billya kako pleše, počne misliti kako bi to ipak mogla biti dobra budućnost za Billya.


At sisirain ko ang kahambugan ng inyong kapangyarihan; at gagawin kong parang bakal ang inyong langit at parang tanso ang inyong lupa: 	 Potrću ponos sile vaše, i učiniću da nebo nad vama bude kao gvoždje, a zemlja vaša kao bronza.


Ano kung ang Dios ay inibig na ihayag ang kaniyang kagalitan, at ipakilala ang kaniyang kapangyarihan, ay nagtiis ng malaking pagpapahinuhod sa mga sisidlan ng galit na nangahahanda na sa pagkasira: 	 A kad htede Bog da pokaže gnev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikim trpljenjem sudove gneva koji su pripravljeni za pogibao.


Natalo siya sa eleksiyon at si Ramos ang naging pangulo subalit hindi siya naniwala sa resulta nito. 	 SAD je prosvjedovao zbog takvih događaja te optužila Vladu RH jer nije poduzela mjere koji su mogle spriječiti takve zločine.


Hindi siya naging bida at panay pangalawang bida at kontrabida ang kanyang mga ginagampanang papel. 	 Kontrolisala je put dolinom Vrbasa prema Jajcu i imala ulogu njegove predstraže.


At naalaala ng Dios si Noe, at ang lahat ng may buhay, at ang lahat ng hayop na kasama niya sa sasakyan: at nagpahihip ang Dios ng isang hangin sa ibabaw ng lupa, at humupa ang tubig; 	 A Bog se opomenu Noja i svih zveri i sve stoke što behu s njim u kovčegu; i posla Bog vetar na zemlju da uzbije vodu.


Nguni't ang mga Nethineo ay nagsitahan sa Ophel: at si Siha at si Gispa ay nasa mga Nethineo. 	 A Netineji naseliše se u Ofildu, i Siha i Gispa behu nad Netinejima.


Higit pa ! 	 Još gore!


Napakaliit ba sa ganang atin ang kasamaan ng Peor, na hindi natin nilinis hanggang sa araw na ito, bagaman dumating ang salot sa kapisanan ng Panginoon, 	 Malo li nam je greha Fegorova, od kog se još nismo očistili do danas i s kog dodje pogibao na zbor Gospodnji,


At kaniyang sinugo si Eliacim, na katiwala sa bahay, at si Sebna na kalihim, at ang mga matanda sa mga saserdote, na may balot na kayong magaspang, kay Isaias na propeta na anak ni Amoz. 	 I posla Elijakima, koji beše nad dvorom, i Somnu pisara i najstarije sveštenike obučene u kostret k Isaiji proroku sinu Amosovom.


Nasaan Ang Puso? 	 Gdje je jabuka?


Magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? O anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot? 	 Hoće li biti kraj praznim rečima? Ili šta te tera da tako odgovaraš?


Ang kanyang ikalawang studio album J.Lo (2001) ay naging matagumpay, na nakabenta ng walong milyong sipi sa buong mundo. 	 Njen drugi studijski album J.Lo (2001) imao je komercijalni uspjeh, prodajući osam miliona kopija širom svijeta.


Ang Partido Republikano o Republican Party, kilala sa daglat na GOP (nangangahulugang Grand Old Party), ay isa sa mga dalawang malalaking partido politikal sa Estados Unidos ng Amerika. 	 Republican Party, кратко Republicans, или Grand Old Party, „велика стара партија“ или GOP) је, поред Демократске странке, једна од две водеће политичке странке у САД.


At sila'y inilabas at sinabi, Mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas? 	 I izvedavši ih napolje reče: Gospodo! Šta mi treba činiti da se spasem?


Ang kaniyang laman ay natutunaw, na hindi makita; at ang kaniyang mga buto na hindi nakita ay nangalilitaw. 	 Nestaje tela njegovog na očigled, i izmalaju se kosti njegove, koje se pre nisu videle,


Sila'y hindi mangagugutom, o mangauuhaw man; at hindi man sila mangapapaso ng init, o ng araw man: sapagka't siyang may awa sa kanila ay papatnubay sa kanila, sa makatuwid baga'y sa tabi ng mga bukal ng tubig ay papatnubayan niya sila. 	 Neće biti gladni ni žedni, neće ih biti vrućina ni sunce; jer kome ih je žao, on će ih voditi, i pokraj izvora vodenih provodiće ih.


Si Esperat ay pinatay sa harap ng kanyang mga anak. 	 Popis navodi njegovu vjerojatnu djecu.


Noong 1861, naglingkod siya sa Hukbo ng Unyon at naging tenyente-koronel. 	 Godine 1836. promaknut je u čin kapetana-poručnika garde i imenovan carskim tajnim savjetnikom.


Ayon sa pangyayari sa kanyang buhay na pinakita sa Magpakailanman, ang mga magulang ni Marky ay naghiwalay noong bata pa sila ng kanyang kapatid na babae. 	 Posle okupacije zemlje, Anđa je u strahu od hapšenja nje ili njenog supruga, svog jednoipogodišnjeg sina Milivoja - Miću predala na čuvanje svojoj starijoj sestri Rođi.


Kaniyang tinitignang mabuti ang mga lakad ng kaniyang sangbahayan, at hindi kumakain ng tinapay ng katamaran. 	 Pazi na vladanje čeljadi svoje, i hleba u lenjosti ne jede.


Disyembre 9, 2015 Ang lathalaing ito na tungkol sa Taon ay isang usbong. 	 Na temelju te odluke je 9. januara 1992. proglašena tzv.


Kanilang inihain sa mga demonio, na hindi Dios, Sa mga dios na hindi nila nakilala, Sa mga bagong dios, na kalilitaw pa lamang, Na hindi kinatakutan ng inyong mga magulang. 	 Prinosiše žrtve djavolima, ne Bogu, bogovima, kojih nisu znali, novim, koji iz bliza dodjoše, kojih se nisu strašili oci vaši.