Tiny Dog ay hindi nais na pumunta muna. 	 MAJUŠNI PAS NE ŽELI PRVI!


Tinangka ni Victor na obispo ng Roma na ideklarang erehiya at itiwalag ang mga nagdiriwang ng paskuwa sa Nisan 14. 	 Red je osnovan da propovjeda Evanđelje, ali i da se bori protiv heretika kojih je osobito bilo puno u 13. vijeku.


At kaniyang sinabi, Narito, aking ipaaaninaw sa iyo kung ano ang mangyayari sa huling panahon ng pagkagalit; sapagka't ukol sa takdang panahon ng kawakasan. 	 I reče: Evo, ja ću ti kazati šta će biti na kraju gneva; jer će u odredjeno vreme biti kraj.


Nagkaroon siya ng depresyon, at sang-ayon sa imbestigasyon ng pulis, nagpakamatay siya. 	 Kada mu je policija poslala obavijest da će biti deportiran, polio se benzinom i zapalio.


Ang iyong mga mata ay titingin ng mga katuwang bagay, at ang iyong puso ay nagbabadya ng mga magdarayang bagay. 	 Oči će tvoje gledati na tudje žene, i srce će tvoje govoriti opačine.


Kundi ikaw ay gumawa ng masama na higit kay sa lahat ng nauna sa iyo, at ikaw ay yumaon, at gumawa ka sa ganang iyo ng mga ibang dios, at mga larawang binubo upang mungkahiin mo ako sa galit, at inihagis mo ako sa iyong likuran; 	 Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;


Tuparin mo ang mga iniutos ko sa iyo sa araw na ito: narito, aking pinalalayas sa harap mo ang Amorrheo, at ang Cananeo, at ang Hetheo, at ang Pherezeo, at ang Jebuseo. 	 Drži šta ti danas zapovedam; evo, ja ću izagnati ispred tebe Amoreje i Hananeje i Heteje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje.


Ang Panginoon ay naupo sa baha na parang Hari; Oo, ang Panginoon ay nauupong parang Hari magpakailan man. 	 Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.


Purihin ninyo ang Panginoon. Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.


Ang katuwiran ko ay malapit, ang aking pagliligtas ay lumabas, at hahatol ang aking mga bisig sa mga bayan; ang mga pulo ay magsisipaghintay sa akin, at sa aking bisig ay magsisitiwala sila. 	 Blizu je pravda moja, izaći će spasenje moje, i mišice će moje suditi narodima; mene će ostrva čekati i u moju će se mišicu uzdati.


Sa panahon din ito, siya ang nagsilbing intelligence agent para sa mga gerilya. 	 Kao odgovor, HV je preusmjerio dio bojnih brigada da izbace SVK vojnike.


Datapuwa't ano ang sinasabi ng kasagutan ng Dios sa kaniya? Nagtira ako sa akin ng pitong libong lalake na hindi nangagsiluhod kay Baal. 	 A šta mu govori Božji odgovor? Ostavih sebi sedam hiljada ljudi koji ne prikloniše kolena pred Vaalom.


Ito ay naglalarawan ng Pagiging Isa ni Allah at pahayag ng Diyos. 	 To je Božiji dar, On mi je to dao za tebe.”


Nakakatawa ba? 	 Tebi je to smešno?


Ang pagsasanay na ito ay maaaring sulit sa ilang mga lugar sa mundo. 	 Ta je organizacija preko radničkog pokreta djelovala aktivno u mnogim evropskim zemljama.


Ginawa niya ang mga haligi niyaon na pilak, ang pinakailalim niyaon ay ginto, at ang upuan ay kulay ube, ang gitna niyaon ay nalalatagan ng pagsinta, na mula sa mga anak na babae ng Jerusalem. 	 Stupce mu je načinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kćeri jerusalimske.


Oh Israel, manumbalik ka sa Panginoon mong Dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan. 	 Obrati se, Izrailju, ka Gospodu Bogu svom, jer si pao svog radi bezakonja.


Nang magkagayo'y pumihit ako, at aking nakita ang lahat na kapighatian na nagawa sa ilalim ng araw: at, narito, ang mga luha ng mga yaon, na napipighati, at wala silang mangaaliw: at sa siping ng mga mamimighati sa kanila ay may kapangyarihan, nguni't wala silang mangaaliw. 	 Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.


Sa hapon at sa umaga, at sa katanghaliang tapat, ako'y dadaing at hihibik: at kaniyang didinggin ang aking tinig. 	 Večerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i čuće glas moj;


Walang makapagbigay katiyakan ng pinagmulan ng sarimanok. 	 Nijedna strana nije izvukla jasnu pobjedu.


At, narito, ang kaluwalhatian ng Dios ng Israel ay nanggagaling sa dakong silanganan: at ang kaniyang tinig ay gaya ng lagaslas ng maraming tubig; at ang lupa ay nagningning sa kaniyang kaluwalhatian. 	 I gle, slava Boga Izrailjevog dohodjaše od istoka, i glas joj beše kao glas velike vode, i zemlja se sjaše od slave Njegove.


At aking sinabi, Ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa Panginoon. 	 I rekoh: Propade sila moja i nadanje moje od Gospoda.


Ang mga ito ang ipinanganak sa higante sa Gath, at sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at sa pamamagitan ng kamay ng mga lingkod niya. 	 Ti behu sinovi istog diva iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovih.


Ang mga punong kahoy lamang na iyong kilala na hindi mga kahoy na nakakain, ang iyong sisirain at ibubuwal; at iyong itatayong mga kuta laban sa bayang nakikibaka sa iyo, hanggang sa maibuwal mo. 	 Nego drveta koja znaš da im se rod ne jede, njih obaljuj i seci i gradi zaklon od grada koji se bije s tobom, dokle ne padne.


Dahil sa kanyang pagkapari, pinatawan siya ng parusang kamatayan. 	 Zahvaljujući njegovoj prisebnosti, odmah su preduzete mjere za održanje reda.


Maliban sa Kalihim ng Pambayang Pagtuturo (Secretary of Public Instruction), isang tungkuling inilaan sa Pangalawang Gobernador, lahat ng Kalihim na hinihirang ng Gobernador ay kinakailangan ng pagsang-ayon ng Senado ng Pilipinas. 	 Nakon konzulstva je imenovan guvernerom rimske Azije, gdje se istakao svojom čestitošću, borbom protiv korupcije te izdao ukaz u postupanju koji će postati svojevrsni priručnik za sve buduće guvernere.


Salamat kaibigan... 	 Hvala druže. -Idi...


At narinig ko ang dambana na nagsasabi, Oo, Oh Panginoong Dios, na Makapangyarihan sa lahat, tunay at matuwid ang iyong mga hatol. 	 I čuh drugog iz oltara gde govori: Da, Gospode Bože Svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi Tvoji.


Meron kang 400 patents? 	 Imaš 400 patenata?


Ito ang tumulong sa pagtatanggol sa paglusob ng mga Muslim sa kanlurang Europa. 	 Ovaj način je prigrljeniji kod muslimana zapadne Europe.


Si Osmeña ay nanguna sa mga nagtapos ng primarya sa kanyang paaralan. 	 Roslin tamo preuzima svoj stari posao učiteljice.


- Meron, Ang Iyong Kabanalan... 	 Slušajte me, slušajte me.


Ito ang bagong pamumuhay ng 1.5 bilyong mga tao, mahigit sa pinagsama samang tao ng lahat ng mayayamang bansa. 	 To je naèin života 1,5 milijardi ljudi, više nego zajednièka populacija svih bogatih nacija.


Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating Dios ay mamamalagi magpakailan man. 	 Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.


Wala sa loob niya ang maging isang dibuhista para sa militar ng Ruso. 	 On mu tada daruje dopuštenje da okupi vojsku za osvajanje Rusije.


At kumuha ito! 	 L SLUŠAJ OVO.


Mayroon ding control unit na siya namang naglalabas ng mga hudyat na nagsasabi kung ano ang operasyon na dapat gawin ng ALU. 	 Kontrona jedinica odlučuje koje operacije ALU treba da izvrši i postavlja ALU operacije.


Malawakang ginaya ang kanilang sining at arkitektura at ang kanilang mga antigong kagamitan ay ipinakita sa buong mundo. 	 Naslikana i stvarna arhitektura se miješaju i sve je uznemireno vrtlogom likova koji se uzdižu u beskrajno nebo.


At naging anak ni Maonathi si Ophra: at naging anak ni Seraiah si Joab, na ama ng Geharasim; sapagka't sila'y mga manggagawa. 	 A Meonotaj rodi Ofru; a Seraja rodi Joava, oca onih što žive u dolini drvodeljskoj, jer behu drvodelje.


Ang konseho ng presidyum , na binubuo ng mga pangunahing pang-ekonomiyang mga administrator at inakay ng chairman, exercised nangingibabaw na kapangyarihan sa loob ng Konseho ng mga ministro. 	 Upravni odbor iz reda svojih članova bira i imenuje predsjednika, dopredsjednika, tajnika i blagajnika, bira i imenuje članove Nacionalnog komiteta.


Ito ay nagtatala na ang mga manggagawang lalake ng El-Medina ay wala sa paggawa sa Taong 3 ikatlong buwan ng Peret(Taglamig) mga araw 6, 9, 11, 12, 18, 21 at 24 dahil sa takot ng mga mananahan ng disyerto na mga Libyan o Meshweh na ebidenteng gumala sa Itaas na Ehipto at Thebes sa kanilang kalooban. 	 Također spominje kako su radnici u Deir El-Medini bili odsutni s gradilišta u 3. godini, odnosno III mjesecu Pereta (zima) - i to 6, 9, 11, 12, 18, 21. i 24. dan u strahu od "stanovnika pustinje" (Libijaca ili Meshwesha) koji su očigledno prolazili kroz Gornji Egipat i Tebu kako ih je bila volja.


Hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay. 	 Ne zna joj čovek cene, niti se nahodi u zemlji živih.


Bagama't may ilang kritikong nagsasabing masyadong paulit-ulit ang nasabing serye. 	 Osim toga, mnogi kritičari su prigovarali zbog humornog prikaza ozbiljne tematike.


Hindi kita sinisisi, sir. Kundi ang sistema... 	 Gospodine, ne optužujem vas, gospodine Zapravo sam krivio sistem


At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon. 	 Ako li mi načiniš oltar od kamena, nemoj načiniti od tesanog kamena; jer ako povučeš po njemu gvoždjem, oskvrnićeš ga.


At kaya't ako'y sumumpa sa sangbahayan ni Eli, na ang kasamaan ng sangbahayan ni Eli ay hindi mapapawi ng hain, o handog man magpakailan man. 	 Zato se zakleh domu Ilijevom da se neće očistiti nevaljalstvo doma Ilijevog nikakvom žrtvom ni prinosom doveka.


Ang mga pangulong saserdote nga at ang mga Fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, Ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda. 	 Onda glavari sveštenički i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: Šta ćemo činiti? Čovek ovaj čini mnoga čudesa.


Novell, isang Word Competitor mula 1984-1986, ay nag-apila ng kaso ng ilang mga taon na nagpaparatang na ang Microsoft ay umalis sa bahagi ng kanyang mga API undocumented upang makakuha ng isang mapagkompetensiyang bentahe. 	 Novell, konkurent Vordu iz perioda 1984–1986, podneo je tužbu godinu dana kasnije tvrdeći da je Majkrosoft ostavio deo svojih API bez dokumentacije kako bi stekao konkurentsku prednost.


At isang makapangyarihang hari ay tatayo, na magpupuno na may malaking kapangyarihan, at gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban. 	 Potom će nastati silan car, i vladaće velikom državom i radiće šta hoće.


Sapagka't iyong ikinubli ang kanilang puso sa pagunawa: kaya't hindi mo sila itataas. 	 Jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih nećeš uzvisiti.


Ang bayan ay may pinakamalaking daongan ng barko sa lalawigan. 	 Vjerovatno je čekao plijen u zasjedi kao krokodili.


Isaalang-alang ninyo ito. Magpasya kayong maging carbon-neutral habambuhay. 	 Razmislite o ovome. Donesite odluku o živout bez ugljenika.


Nang magkagayo'y sumagot si Baruch sa kanila, Kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig, at aking isinulat ng tinta sa aklat. 	 A Varuh im reče: Iz usta svojih kaziva mi sve te reči, a ja pisah u knjigu mastilom.


Kaya ang isang lalawigan ay isang sinasakupan o gawain ng isang Mahistradong Romano na nangangasiwa bilang kabahagi ng kanyang pamahalaan. 	 Ono što je potpuno sigurno je da je reljef postao vrlo slavan, jedno od rimskih čudesa - koje može proreći sudbinu i otkriti laž.


"Huwag kakain ng ano mang may lebadura". 	 "Ne čini ništa na silu”.


At ang hangganan ay pababa hanggang sa batis ng Cana, na dakong timugan ng batis: ang mga bayang ito ay ukol sa Ephraim sa gitna ng mga bayan ng Manases: at ang hangganan ng Manases ay nasa dakong hilagaan ng batis, at ang labasan niyaon ay sa dagat; 	 Odatle silazi medja na potok Kanu, s južne strane tog potoka; i gradovi su Jefremovi medju gradovima Manasijinim; a medja je Manasijina sa severne strane potoka i izlazi na more.


Pangunahing lathalain: Batang Taung Ang Batang Taung ang fossil na bungo ng isang batang indibidwal na Australopithecus africanus. 	 Taung Child) је назив за фосилизовану лобању изумрле врсте хоминида Australopithecus africanus.


Buhay ang Panginoon mong Dios, walang bansa o kaharian man na hindi pinagpahanapan sa iyo ng aking panginoon: at pagka kanilang sinasabi, Siya'y wala rito, kaniyang pinasusumpa ang kaharian at bansa, na hindi kinasusumpungan sa iyo. 	 Tako da je živ Gospod Bog tvoj, nema naroda ni carstva kuda nije slao gospodar moj da te traže; i rekoše: Nema ga. A on zakle carstva i narode da te ne mogu da nadju.


Tinatayang mula sa isang populasyon ng 2,000 hanggang 5,000 mga indibidwal sa Aprika, ang tanging isang maliit na pangkat na posibleng 150 hanggang 1,000 mga tao ay tumawid sa Pulang Dagat mula sa Ethiopia. 	 Procjenjuje se da je od populacije od 2000 do 5000 jedinki u Africi samo jedna malena grupa, možda od samo 150 do 1000 ljudi, prešla Crveno more.


Bilang isang manlalaro, si Eric ay masigasig sa paglalaro, seryoso sa bawa’t laro at may mahusay na shooting hand. 	 Svi osim May povjerovali su da je Munchlax kriv, pa je May odlučila uhvatiti ga da bi ga naučila da ne bude proždrljiv i da bi ga zaštitila.


Inilarawan ni Dale Stahl ang pagkatuto sa ibabaw ng mga pakatarang paggawa ng desisyon. 	 No, de Gaulle je prihvatio neke od zahtjeva štrajkaša.


Ang OH 7 na 1.75 taong gulang ay natuklasan nina Mary at Louis Leakey noong Nobyembre 4, 1960 sa Olduvai Gorge, Tanzania. 	 OH 7 je fosil star 1,75 milijuna, kojeg su otkrili Mary i Louis Leakey 4. studenog 1960. u klancu Olduvai u Tanzaniji.


May di ganap ba sa aking dila? Hindi ba makapapansin ang aking pagwawari ng mga suwail na bagay? 	 Ima li nepravde na jeziku mom? Ne razbira li grlo moje zla?


At nang marinig ito ng sangpu, ay nangagpasimula silang mangagalit kay Santiago at kay Juan. 	 I čuvši to desetorica počeše se srditi na Jakova i na Jovana.


At kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo. 	 I obesi zaves na vrata od šatora.


Saka mo papatayin ang tupa, at kukunin mo ang dugo, at ilalagay mo sa pingol ng kanang tainga ni Aaron, at sa pingol ng kanang tainga ng kaniyang mga anak, at sa hinlalaki ng kanilang kanang kamay, at sa hinlalaki ng kanilang kanang paa, at iwiwisik mo ang dugong labis sa ibabaw ng dambana sa palibot. 	 I zakolji tog ovna, i uzmi krvi od njega i pomaži njom kraj od desnog uha Aronu i kraj od desnog uha sinovima njegovim, i palac u desne ruke njihove i palac u desne noge njihove, a ostalom krvlju pokropi oltar unaokolo.


Kasama ang Monde Nissin sa mga pangunahing 100 kompanya sa Pilipinas mula noong 2000 at ang planta nito ay may sertipikasyong ISO 9001-2000. 	 Компанија има 12 фабрика, од којих 10, у 2013, има ISO 9001 и ISO 14001 сертификације.


Upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana. 	 Da bih video u dobru izabrane Tvoje, veselio se u veselju naroda Tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom Tvojim.


At siya'y kanilang aalimurahin, at siya'y luluraan, at siya'y hahampasin, at siya'y papatayin; at pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon siyang muli. 	 I narugaće Mu se, i biće Ga, i popljuvaće Ga, i ubiće Ga, i treći dan ustaće.


Oo, kanilang ibinuka ng maluwang ang kanilang bibig laban sa akin; kanilang sinasabi: Aha, aha, nakita ng aming mata. 	 Razvaljuju na me usta svoja, i govore: Dobro! Dobro! Vidi oko naše.


At kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at pinutol sila ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol. At ganito ang ginawa ni David sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni Ammon. At si David at ang buong bayan ay bumalik sa Jerusalem. 	 A narod što beše u njemu izvede i iseče ih pilama i gvozdenim branama i sekirama. I tako učini David svim gradovima sinova Amonovih. Potom se vrati David sa svim narodom u Jerusalim.


Bukod pa ang mga kapatas ni Salomon na nasa gawain, na tatlong libo at tatlong daan, na nagpupuno sa mga taong nagsisigawa ng gawain. 	 Osim nastojnika Solomunovih, koji behu nad tim poslom, tri hiljade i trista, koji upravljahu narodom koji poslovaše taj posao.


Ito ay isang uri ng konsekwensiyalismo na ang isang aksiyon ay matutukoy na moral sa magiging resulta nito. 	 To je globalni problem s masivnim posljedicama za zemlje koje pogađa.


At ang malabi sa bilang sa mga mangbubusog, sa mga makapangyarihang lalake na mga anak ni Cedar, ay mangiilan: sapagka't ang Panginoon, ang Dios ng Israel, siyang nagsalita. 	 I što ostane hrabrih strelaca sinova kidarskih, biće malo; jer Gospod Bog Izrailjev reče.


Ito nga ang sinasabi ko, at sinasaksihan sa Panginoon, na kayo'y hindi na nagsisilakad pa na gaya naman ng lakad ng mga Gentil, sa pagpapalalo sa kanilang pagiisip, 	 Ovo dakle govorim i svedočim u Gospodu da više ne hodite kao što hode i ostali neznabošci u praznosti uma svog,


Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon. 	 Mnogi traže lice vladaočevo, ali je od Gospoda sud svakome.


At kung ang isang kaharian ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, hindi mangyayaring makapanatili ang kaharian yaon. 	 I ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;


Narito ako: sumaksi kayo laban sa akin sa harap ng Panginoon, at sa harap ng kaniyang pinahiran ng langis: kung kaninong baka ang kinuha ko? kung kaninong asno ang kinuha ko? o kung sino ang aking dinaya? kung sino ang aking pinighati? o kung kaninong kamay ako kumuha ng suhol upang bulagin ang aking mga mata niyaon? at aking isasauli sa inyo. 	 Evo me, odgovorite mi pred Gospodom i pred pomazanikom Njegovim. Kome sam uzeo vola ili kome sam uzeo magarca? Kome sam učinio nasilje? Kome sam učinio krivo? Ili iz čije sam ruke uzeo poklon, da bih stiskao oči njega radi? Pa ću vam vratiti.


Sinasabi ko sa inyo, Sa araw na yaon ay higit na mapagpapaumanhinan ang Sodoma kay sa bayang yaon. 	 Kažem vam da će Sodomu biti lakše u onaj dan negoli gradu onom.


At siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit: 	 I došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.


Sila'y nagsigawa ng paglililo laban sa Panginoon; sapagka't sila'y naganak ng ibang mga anak: lalamunin nga sila ng bagong buwan sangpu ng kanilang mga parang. 	 Izneveriše Gospoda, jer izrodiše tudje sinove; zato će ih proždreti mesec dana s dostojanjem njihovim.


At lumabas siya, at sinabi sa kaniyang ina, Ano ang aking hihingin? At sinabi niya, Ang ulo ni Juan ang Mangbabautismo. 	 A ona izašavši reče materi svojoj: Šta ću iskati? A ona reče: Glavu Jovana krstitelja.


Samantalang ang mga anghel, bagama't lalong dakila ang lakas at kapangyarihan, ay hindi nagtataglay ng paghatol na may alipusta laban sa kanila sa harapan ng Panginoon. 	 Kad andjeli, koji veću snagu i silu imaju, ne izgovaraju na njih pred Gospodom hulni sud;


Lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: Iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway. 	 Približi se duši mojoj, izbavi je; nasuprot neprijateljima mojim izbavi me.


At hayag na sinabi niya ang pananalitang ito. At isinama siya ni Pedro, at pinasimulang siya'y pagwikaan. 	 I govoraše o tom ne ustručavajući se. I Petar uze Ga i poče Ga odvraćati.


-May vacuum cleaner kayo? 	 Ima li negde usisivaèa?


Kaya't kami'y pawang nangaaliw: at sa aming pagkaaliw ay bagkus pang nangagalak kami dahil sa kagalakan ni Tito, sapagka't ang kaniyang espiritu ay inaliw ninyong lahat. 	 Zato se utešismo utehom vašom; a još se većma obradovasmo radosti Titovoj, jer vi svi umiriste duh njegov.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupaing aking pinagdadalhan sa inyo, 	 Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dodjete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti,


Gaspare "Kaspar" Capparoni (Roma, 1 Agosto 1964) ay isang Italyanong aktor. 	 Kaspar Capparoni (rođ.: Gaspare Capparoni, Rim, Italija, 1. kolovoz 1964. -) je italijanski glumac.


Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan; 	 Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svim narodom Njegovim,


Ganunpaman, parating ipinapahayag ni Emperador Hirohito ang kanyang kagustuhang bumaba sa trono bilang pagtanggap sa responsibilidad sa katatapos na digmaan. 	 Igra prati pricu Corvo Attano čoveka koji je optužen za ubistvo carice ostrva, primoran je da postane ubica tražeci osvetu protiv onih koji su se pobunili protiv njega.


Si Roald Engelbregt Gravning Amundsen (Hulyo 16, 1872–Hunyo 18?, 1928) ay isang taga-Norway na eksplorador sa mga rehiyong polar. 	 Roald Engelbregt Graving Amundsen (16. jul, 1872. – 18. jun, 1928.) je bio norveški istraživač polarnih predjela.


Kauna-unahang SM na naitayo sa Taguig. 	 Da si smjesta došao!


Ang iba nga sa mga gawa ni Salomon, na una at huli, di ba nangasusulat sa kasaysayan ni Nathan na propeta, at sa panghuhula ni Ahias na Silonita, at sa mga pangitain ni Iddo na tagakita tungkol kay Jeroboam na anak ni Nabat? 	 A ostala dela Solomunova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi Natana proroka i u proročanstvu Ahije Silomljanina i u utvari Ida videoca o Jerovoamu sinu Navatovom?


Narinig ninyong sinabi, Mata sa mata, at ngipin sa ngipin: 	 Čuli ste da je kazano: Oko za oko, i zub za zub.


Nang ikalabing dalawang taon ni Joram na anak ni Achab na hari sa Israel ay nagpasimulang maghari si Ochozias na anak ni Joram na hari sa Juda. 	 Godine dvanaeste carovanja Jorama, sina Ahavovog, nad Izrailjem poče carovati Ohozija sin Joramov, car Judin.


Ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita? 	 Ovo te dvoje zadesi; ko te požali? Pustoš i rasap, i glad i mač; ko će te utešiti?


Walang pagsala ngang iyong itataas ang iyong mukha na walang kapintasan; Oo, ikaw ay matatatag, at hindi matatakot: 	 Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati;


Umiikot ang kuwento sa isang elepante na pinangalanang Dumbo at kanyang mga kaibigan, isang bubuwit pinangalanan Timothy. 	 Dalí je sanjao ruku koja je vrvjela mravima i magarca koji se truleći raspadao i kakvog je nedavno naslikao.


At binasbasan ng Dios si Noe at ang kaniyang mga anak, at sa kanila'y sinabi, Kayo'y magpalaanakin, at magpakarami at inyong kalatan ang lupa. 	 I Bog blagoslovi Noja i sinove njegove, i reče im; radjajte se i množite se i napunite zemlju;


Nang mga kaarawan niya, si Faraon-nechao na hari sa Egipto at umahon laban sa hari sa Asiria, sa ilog Eufrates: at ang haring Josias ay naparoon laban sa kaniya; at pinatay niya siya sa Megiddo, nang makita niya siya. 	 U njegovo vreme izadje Faraon Nehaon, car misirski na cara asirskog k reci Efratu, i car Josija izadje preda nj, a on kako ga vide ubi ga u Megidonu.


Halimbawa na rito ang mga paglalarawan na panlabas, ngunit hindi tumatalab sa kaibuturan ng isang bagay. 	 O imenu Bilogore postoji nekoliko pretpostavaka, premda to ne bi trebao biti neki naročiti problem.


Sa aba niya na nagtatayo ng bayan sa pamamagitan ng dugo, at nagtatatag ng bayan sa pamamagitan ng kasamaan! 	 Teško onome koji gradi grad krvlju i osniva grad nepravdom.


At sa sukat na ito iyong susukatin, na ang haba ay dalawang pu't limang libo, at ang luwang ay sangpung libo: at doo'y malalagay ang santuario, na pinakabanal. 	 Po toj meri izmeri u dužinu dvadeset i pet hiljada i u širinu deset hiljada, i tu neka bude svetinja i svetinja nad svetinjama.


At sinabi ni Aman sa hari, Sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari, 	 I reče Aman caru: Koga car hoće da proslavi,


Hinango ang pangalan nila mula sa kalye na nagngangalang Aliceanna na matatagpuan sa Baltimore kung saan nagmula ang pangkat. 	 Njen bi značaj bio povećan ako se iskrcaju saveznici negde na Balkanu, što je u to vreme još uvek bila mogućnost koja je dolazila u obzir.


Malawak ang saklaw ng teknolohiyang pangkabatiran kaya naman iba't-ibang tungkulin ang maaaring gawin ng mga taong bihasa rito. 	 U današnje vrijeme, zavisnost od prirodnog bogatstva je smanjena putem tehničkog progresa koji vrši supstitucijui prirodnih materijala vještačkim, ali i putem spoljnotrgovinske razmjene .


At pagdaka'y itinaboy siya ng Espiritu sa ilang. 	 I odmah Duh izvede Ga u pustinju.


Pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin. 	 Reč zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajući ništa zlo govoriti za nas.


O sige, ngayon, ang mga guys ay isang bit maramdamin. 	 OVI MOMCI SU MALO DIVLJI.


At nahalata ni David, na itinalaga siya ng Panginoon na maging hari sa Israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang Israel. 	 I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem, i da je uzvisio carstvo njegovo radi naroda svog Izrailja.


Nguni't yaong ang talaan ng lahi ay hindi ibinibilang sa kanila ay kumuha ng ikasangpung bahagi kay Abraham, at pinagpala yaong may mga pangako. 	 Ali onaj koji se ne broji od njihovog roda, uze desetak od Avraama, i blagoslovi onog koji ima obećanje.


Kaya't kakanin ng mga magulang ang mga anak sa gitna mo, at kakanin ng mga anak ang kanilang mga magulang; at ako'y maglalapat ng mga kahatulan sa iyo; at ang buong nalabi sa iyo ay aking pangangalatin sa lahat ng dako. 	 Zato oci će jesti sinove usred tebe, i sinovi će jesti oce svoje, i izvršiću na tebi sudove i rasejaću sav ostatak tvoj u sve vetrove.


Kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman. 	 Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan ali je telo slabo.


Ito ay itinayo noong samaratungga. 	 Sada je i to riješeno.


Napagtanto ng mga Hapones na walang bisa ang naturang deklarasyon kapag hindi ito iratipika ng Kapulungang Pambansa. 	 Iako postoje razna rješenja, dosadašnja istraživanja nisu uspjela ponuditi prihvatljivo rješenje o naravi njihove rodbinske veze.


Dahil sa bagay na ito inupahan siya, upang ako'y matakot, at gumawa ng gayon, at magkasala, at upang sila'y magkaroon ng dahilan sa isang masamang pinaka hiwatig, upang kanilang madusta ako. 	 Zato beše potkupljen da me uplaši da onako učinim i zgrešim da bih se osramotio da me mogu ružiti.


Katesismo ng Simbahang Katoliko. 	 Vjera katolička .


Nagsimula siya bilang isang piyanista. 	 Počeo je kao figuralni slikar.


Sumakay na kayo... 	 Ako ga propustim znaš šta æe se dogoditi!


At tinulungan siya ng Dios laban sa mga Filisteo, at laban sa mga taga Arabia na nagsisitahan sa Gurbaal, at sa mga Meunim. 	 I Bog mu pomože protiv Filisteja i protiv Arapa, koji življahu u Gurvalu, i protiv Amonaca.


Anak ng tao, sabihin mo kay Faraon, na hari sa Egipto, at sa kaniyang karamihan: Sino ang iyong kawangis sa iyong kalakhan? 	 Sine čovečji, kaži Faraonu caru misirskom i narodu njegovom: Na šta si nalik u veličini svojoj?


Gusto nating palakasin ang pag-unlad parang isang pugon na walang baba gatong na kailangan, palaki ng palaki. 	 Naša potreba za energijom stalno se poveæava.


At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gerson ayon sa kanilang mga angkan: si Libni at si Simei. 	 A ovo su imena sinova Girsonovih po porodicama njihovim: Lovenije i Semej.


At sinabi ni Elias sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng Panginoon sa Jordan. At kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. At silang dalawa ay nagsiyaon. 	 Opet mu reče Ilija: Ostani ti tu, jer me Gospod šalje na Jordan. A on reče: Tako živ bio Gospod i tako bila živa tvoja duša, neću te ostaviti. Tako otidoše obojica.


At si Jehu, at si Jonadab na anak ni Rechab, ay pumasok sa bahay ni Baal; at kaniyang sinabi sa mga mananamba kay Baal, Kayo'y magsihanap, at magsipagmasid kayo na huwag magkaroon sa kasamahan ninyo ng mga lingkod ng Panginoon, kundi mga mananamba kay Baal lamang. 	 Zatim udje Juj s Jonadavom, sinom Rihavovim u kuću Valovu, i reče slugama Valovim: Promotrite i vidite da nije tu s vama koji sluga Gospodnji, nego samo sluge Valove.


Ito rin ay isang standard tune sa maraming mga soberanyang na militar na banda. 	 P2000 je standardni pištolj nekoliko njemačkih policijskih snaga.


Sapagka't kung ipahahayag mo ng iyong bibig si Jesus na Panginoon, at sasampalataya ka sa iyong puso na binuhay siyang maguli ng Dios sa mga patay ay maliligtas ka: 	 Jer, ako priznaješ ustima svojim da je Isus Gospod, i veruješ u srcu svom da Ga Bog podiže iz mrtvih, bićeš spasen.


Si Mesa nga na hari sa Moab ay may mga tupa; at siya'y nagbubuwis sa hari sa Israel ng balahibo ng isang daang libong kordero at ng isang daang libong lalaking tupa. 	 A Misa car moavski imaše mnogo stoke, i davaše caru Izrailjevom sto hiljada jaganjaca i sto hiljada ovnova pod runom.


Katulad ng mga mabilisang daanan sa karamihan ng mga estado ng Estados Unidos, gumagamit ng NLEx ang pagkakasunod-sunod batay sa layo sa pagkakabilang ng mga labasan. 	 Međutim brojni propisi zahtijevaju da autentičnost određenih dokumenata bude ovjerena od strane notara, u Sjedinjenim Američkim Državama su to najčešće dokumenti koji se odnose na promet nekretninama.


At siya'y nanata ng isang panata, at nagsabi, Oh Panginoon ng mga hukbo, kung tunay na iyong lilingunin ang pagkapighati ng iyong lingkod, at aalalahanin mo at hindi mo kalilimutan ang iyong lingkod, kundi iyong pagkakalooban ang iyong lingkod ng anak na lalake, ay akin ngang ibibigay sa Panginoon sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay, at walang pangahit na daraan sa kaniyang ulo. 	 I zavetova se govoreći: Gospode nad vojskama! Ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško čedo, ja ću ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neće preći preko glave njegove.


May mga butong napaliligiran ng nakakain at mapuputing laman ang mahabang bunga ng punong ito. 	 Neki vrste imaju toliko dugu surlicu da njom lako dopru duboko u unutrašnjost velikih cevastih cvetova.


Ang pangkat ng lahat ng mga bilang na masasalimuot ay karaniwang isinusulat na C. 	 Kad god obrađujemo neki čvor dodajemo vrednost C svim njegovim susedima.


Sa Europa, noong kaagahan ng gitnang kapanahunan, ang kataga ay nagsimulang gamitin na rin upang ilarawan ang mga tribong Arabo. 	 Mađari su, nakon što su odbačeni iz zapadne Evrope, težište svoje politike ovog vremena prenijeli na Balkansko poluostrvo.


Kulang ba ako ng mga ulol, na inyong dinala ang taong ito upang maglaro ng kaululan sa aking harapan? papasok ba ang taong ito sa aking bahay? 	 Zar nemam dosta ludih, nego mi dovedoste toga da luduje preda mnom? Zar će taj ući u kuću moju?


Huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway. 	 Veštici ne daj da živi.


Sa pamamahala sa industriya ng pananamit matutunan ang iba’t ibang prinsipyo at pamamaraan na ginagamit sa pamamahala ng industriya o negosyo sa damit. 	 Kada je reč o atmosferskim vodama sa lokacija pojedinih industrijskih preduzeća, pokazalo se da one mogu biti značajnije zagađene i to uglavnom istim zagađujućim materijama kao i industrijske otpadne vode tih istih preduzeća.


Nagulat sila nang may maliit na bahagi ng mga partikulang alfa ang nakaranas ng malaking paglihis. 	 Ondje se s manjim brojem ljudi odvojila od Pavelićeve skupine.


Nguni't ang maamo ay magmamana ng lupain, at masasayahan sa kasaganaan ng kapayapaan. 	 A smerni će naslediti zemlju, i nasladjivaće se množinom mira.


Sa mga sistemang semi-presidensiyal, ang puno ng pamahalaan ay nanánagot sa parehong puno ng estado at sa lehislatura, na may kaniyang katakdaan sa ilalim ng saligang-batas. 	 Pod njegovom vlašću su u državi standardizirane mjere kako bi se olakšala državna uprava ali i potakla trgovina.


At kaniyang binintangan ang iyong lingkod sa aking panginoon na hari; nguni't ang panginoon kong hari ay gaya ng isang anghel ng Dios: gawin mo nga kung ano ang mabuti sa iyong mga mata. 	 I on opade slugu tvog kod gospodara mog cara; ali je car gospodar moj kao andjeo Božji; zato čini šta ti je drago.


At sinaktan ang lahat na panganay sa Egipto, ang panguna ng kanilang kalakasan sa mga tolda ni Cham: 	 Pobi sve prvence u Misiru, prvi porod po kolibama Hamovim.


Ang mga ito sa nangadala, ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag na dinala ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nagsibalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan; 	 Ovo su ljudi iz ovog kraja što se vratiše iz ropstva izmedju onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor, car vavilonski, pa se vratiše u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad,


At doon kayo kakain sa harap ng Panginoon ninyong Dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios. 	 I jedite onde pred Gospodom Bogom svojim, i veselite se vi i porodice vaše svačim, za šta se prihvatite rukom svojom, čim te blagoslovi Gospod Bog tvoj.


At di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi. 	 I oni ne razumeše reči što im reče.


Magmula noong 2015, ang lahat ng mga Android applications ng Google ay napakinabangan ang panibagong design language, tulad ng Gmail, YouTube, Google Drive, Google Docs, Sheets at Slides, Google Maps, Inbox, at Google+. 	 Од 2015. године већина Гугл мобилних апликација за андроид има примењен нови дизајнерски језик, укључујући Џимејл, Јутјуб, Гугл диск, Google Docs, Sheets and Slides, Гугл мапе, Гугл инбокс, све Гугл плеј-брендиране апликације и апликације мањег обима Гугл Хром за андроид и Гугл кип.


Nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon. 	 Ali je u naroda ovog srce uporno i nepokorno; odstupiše i otidoše.


Nagbayad nga ang pamahalaan at ito ay naibalik sa Pilipinas. 	 Vidjevši da je trudna, Egej se vratio u Atenu.


Sa ektensiyon sa labas ng klasikong lohika, ang isa ay makapagsasalita ng mga kontradiksiyon sa pagitan ng mga aksiyon kapag ang isa ay nagpapalagay na ang kanilang mga motibo ay sumasalungat sa bawat isa. 	 Iako je brzo izgubila nevinost u radu sa seksualnim zločinima, još uvijek pokazuje teškoću pri radu sa sivim dijelovima ljudskog uplitanja, radije koristeći zakon u zbrkanosti svakog individualca.


At ang mga lalake, na sinugo ni Moises upang tumiktik ng lupain, na nagsipagbalik, at nagpaupasala ng buong kapisanan laban sa kaniya sa paghahatid ng masamang balita laban sa lupain, 	 A ljudi koje beše poslao Mojsije da uhode zemlju, i koji vrativši se pobuniše sav zbor da viče na nj, prosuvši zao glas o zemlji,


Nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng Gaza, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon: 	 Nego ću pustiti oganj u zidove Gazi, te će joj proždreti dvorove.


Ganito ba ang itinuturo mo dito, Director? 	 Sahastrabudhhe,imate li vi mozga?


Ang ikalabing walo ay kay Hanani, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Karamihan dito ay naging kasapi ng Kapamansaan ng mga Bansa. 	 Usprkos, gotovo odmah je došlo do masakra lokalnog stanovništva.


Isang adapsiyong anime ang inanunsiyo para sa Nobyembre 2010. 	 Studija se očekuje da traje do Oktobra 2010.


Sa gayo'y ang mga mangangalakal at manininda ng sarisaring kalakal, ay nangatigil sa labas ng Jerusalem na minsan o makalawa. 	 I prenoćiše trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza Jerusalima jednom i drugom.


Sa lahat ninyong nangasa Roma, mga iniibig ng Dios, tinawag na mangagbanal: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at Panginoong Jesucristo. 	 Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.


Kadalasan itong isinasawsaw sa suka o kinakain kasabay ng beer bilang pulutan. 	 Ali, poznavaoci tvrde da je ipak ukusnije pivo iz boce.


At siya'y naparoon sa likod ng lalaking Israelita sa loob ng tolda, at kapuwa niya sinaksak, ang lalaking Israelita at ang babae sa kaniyang tiyan. Sa gayon ang salot ay natigil sa mga anak ni Israel. 	 I udje za čovekom Izrailjcem u šator, i probode ih oboje, čoveka Izrailjca i onu ženu, kroz trbuh, i presta pogibija medju sinovima Izrailjevim.


At siya ay naparoon sa lahat ng mga lipi ng Israel, sa Abel, at sa Beth-maacha, at ang lahat na Berita: at sila'y nangagpisan at nagsiyaon namang kasunod niya. 	 I on prodje kroz sva plemena Izrailjeva do Avela i do Vetmahe sa svim Viranima, koji se okupiše te idjahu za njim.


Salamat sa kanila,carbon ay nahugasan sa kapaligiran. at ang mga ibang buhay ay umusbong. 	 Zahvaljujuæi njima, ugljenik je isisan iz atmosfere tako da su se i drugi oblici života mogli razviti.


Alam mo na noon ay tulad nito? 	 ZNATE LI KO JE JOŠ BIO TAKAV?


Sa kaniyang pagpapakababa'y inalis ang kaniyang paghuhukom. Sino ang maghahayag ng kaniyang lahi? Sapagka't inalis sa lupa ang kaniyang buhay. 	 U Njegovom poniženju ukide se sud Njegov. A rod Njegov ko će iskazati? Jer se Njegov život uzima od zemlje.


Noong 1886, ginamit ni Richard von Krafft-Ebing ang katawagang homoseksuwal at heteroseksuwal sa kanyang aklat na Psychopathia Sexualis, na maaaring hiniram niya kay Jäger. 	 Nemački psihijatar Rihard fon Kraft-Ebing, u svojoj knjizi Psychopathia Sexualis (1886) koristi termine homoseksualnost i heteroseksualnost koje je pozajmio iz Jegerove knjige.


At sa Bethuel, at sa Horma, at sa Siclag; 	 I u Vetuilu i u Ormi i u Siklagu,


Mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. Sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili. 	 Neka bude ruka Tvoja nad čovekom desnice Tvoje, nad sinom čovečijim kog si utvrdio sebi!


Si Ahiam na anak ni Sachar, na Ararita, si Eliphal na anak ni Ur; 	 Ahijam sin Saharov Araranin, Elifar sin Urov,


At si Peka na anak ni Remalias, na kaniyang punong kawal, ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa Samaria, sa castilyo ng bahay ng hari, na kasama si Argob at si Ariph; at kasama niya'y limangpung lalake na mga Galaadita: at pinatay niya siya, at naghari na kahalili niya. 	 I pobuni se na nj Fekaj sin Remalijin, vojvoda njegov, i ubi ga u Samariji u carskom dvoru, s Argovom i Arijem i s pedeset ljudi sinova Galadovih; i ubivši ga zacari se na njegovo mesto.


At sinomang tao na makahipo ng kaniyang higaan ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko se god dotakne postelje njegove, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.


Ang mga kostumer ay "98% mga lalaki", subalit may iilang mga lesbyana ang nagpupunta sa bar. 	 Procjenjuje se da su muškarci činili 98 % posjetitelja, ali su ponekad onamo dolazile i lezbijke.


Ang iyong kahambugan ay nababa sa Sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod. 	 Spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivač.


Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig. 	 Zovem slugu svog, a on se ne odziva, a molim ga ustima svojim.


Ang mga report at mga libro tungkol sa pangyayari sa buhay ni Reimer ay nakaapekto sa medisina at sa mga pag-aaral ukol sa kasarian. 	 Njegovi radovi knjige o problemima rehabilitacije i lječenja invalida, objavljene i u Hrvatskoj, poznate su u svijetu među stručnjacima iz te oblasti.


Sa mga organismong aseksuwal, ang lahat ng mga gene ay namamana lamang sa isang magulang dahil hindi ito makapaghahalo ng mga gene ng ibang mga organismo tuwing reproduksiyong aseksuwal. 	 Rasplodna izoliranost znači da jedinke tih populacija iz nekog razloga međusobno spolno ne razmnožavaju, odnosno da njihovo eventualno potomstvo nije plodno.


At ako'y makikipaglaban sa kaniya sa pamamagitan ng salot at ng dugo; at pauulanan ko siya, at ang kaniyang mga pulutong, at ang maraming bayan na kasama niya, ng napakalakas na ulan, at ng mga malaking granizo, ng apoy, at ng azufre. 	 I sudiću mu pomorom i krvlju; i pustiću na nj i na čete njegove i na mnoge narode, koji budu s njim, silan dažd, kamenje od grada, oganj i sumpor.


Dahil hindi isinasaalang-alang sa batas ng ideal na gas ang laki ng molekula at ang mga interaksyon sa pagitan ng mga ito, ang batas na ito ay pinakatama para sa mga monatomikong gas sa matataas na temperatura at mabababang presyon. 	 Budući da ona zanemaruje veličinu molekula i međumolekularna dejstva, jednačina stanja idealnog gasa je najtačnija za jednoatomske gasove, za visoke temperatura i male gustina gasova.


Ang Mahabharata o Mahābhārata, ang dakilang Bharata ("Ang Dakilang Salaysay Ukol sa mga Bharata," mas mahaba at tiyak na salin), ay isa sa dalawang pinakamahalagang sinaunang epiko ng India, bukod sa Ramayana. 	 Махабхарата (Деванагари महाभारत, фонетски Mahābhārata), некад позната једноставно као Бхарата, је назив за један од два древна санскритска епа Индије - други еп је Рамајана.


Dahil dito, nabawi ng mga separatista ang mga teritoryong nawala sa nakalipas na mga opensiba ng mga puwersa ng gobyerno. 	 U pojedinim su gradovima sve više dolazili do izražaja moćni rodovi iz čijih su se redova birali biskupi i priori.


Ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa Panginoon ay mabubuwal doon. 	 Usta su tudjih žena jama duboka; na koga se gnevi Gospod onamo će pasti.


May dalawang mahalagang operasyon sa paggamit ng stack, ang tinatawag na “push” at “pop”. 	 Као апстрактни тип података, стек се састоји од чворова, и има две основне операције: push и pop.


Ang konstruksiyon ng mga otel ay nagsimula noong Oktubre 2010, ilang buwan nang mas maaga kaysa sa groundbreaking ceremony. 	 Prizemlje je izgrađeno 2001. godine u jesen a opet je mobom većeg broja ljudi izlivena ploča prvog sprata.


Gayunpaman, walang pagbabawas sa produksiyong ekonomiko o pamantayan ng pamumuhay. 	 Ovde nema dokaza o postojanju zemljoradnje niti uzgoja životinja.


At namatay si Samla at naghari na kahalili niya si Saul, na taga Rehoboth na tabi ng Ilog. 	 A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.


Ang San Antonio Spurs ay isang grupo ng manlalaro ng basketbol para sa NBA o National Basketball Association, sila ay nakabase sa San Antonio, Texas. 	 San Antonio Spurs) су амерички кошаркашки клуб из Сан Антонија, Тексас.


Itinatag ang partido noong 1913. 	 U Novom Sadu je 1913.


At si Tilgath-pilneser na hari sa Asiria ay naparoon sa kaniya, at ginipit siya, nguni't hindi siya pinalakas. 	 I dodje k njemu Teglat-Felasar, car asirski, i ojadi ga a ne utvrdi.


Si Crisanto ang opisyal na kinatawan ng Samahang Abuluyan sa Limbagan ng Pamahalaan. 	 У делу Egy polgár vallomásai Марај поистовећује матерњи језик са нацијом самом.


At tinawag ang kaniyang pangalan na Noe, na sinabi, Ito nga ang aaliw sa atin tungkol sa ating gawa at sa pinagpagalan ng ating mga kamay, dahil sa lupang sinumpa ng Panginoon. 	 I nadede mu ime Noje govoreći: Ovaj će nas odmoriti od poslova naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.


Subalit ang teoriyang ito ay isa lamang haka-haka kung titingnan na ang katotohanan na ang mga babaeng may malalaking mansanas ni Adan ay walang pagkakaiba mula sa nasa mga lalaki. 	 Cilj studije je da se utvrdi da li postoji znatna razlika u razvoju i zdravstvenom napretku djece čije su majke bile izložene u poređenju sa onom djecom čije majke nisu bile izložene rušinama STC-a.


Mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila; 	 Čuvajte se da se ne prevari srce vaše da se odmetne i služite tudjim bogovima i poklanjate im se;


Dito'y nakikilala ninyo ang Espiritu ng Dios: ang bawa't espiritung nagpapahayag na si Jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa Dios: 	 Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;


At siya'y lumakad sa lahat ng mga kasalanan ng kaniyang ama na ginawa nito na una sa kaniya: at ang kaniyang puso ay hindi sakdal sa Panginoon niyang Dios, na gaya ng puso ni David na kaniyang magulang. 	 On hodjaše u svim gresima oca svog, koje je činio pred njim, i ne beše srce njegovo celo prema Gospodu Bogu njegovom kao srce Davida, oca njegovog.


At nang hindi sila mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan, ay kanilang binakbak ang bubungan ng kaniyang kinaroroonan: at nang yao'y kanilang masira, ay inihugos nila ang higaang kinahihigan ng lumpo. 	 I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.


Ang kabisera nito ay ang Ajaccio. 	 Glavni grad teritorijalnog kolektiva je Ajaccio.


Ako'y sasampa sa itaas ng mga kaitaasan ng mga alapaap; ako'y magiging gaya ng Kataastaasan. 	 Izaći ću u visine nad oblake, izjednačiću se s Višnjim.


Ang utos sa inyo'y parusahan siya hindi hagupitin hanggang mamatay! 	 Naredih vam da kaznite ovog èoveka ne da ga šibate do smrti!


Nakilala ni Mozart si G.B. Martini sa Bologna, at natanggap bilang kasapi ng sikat na Accademia Filarmonica. 	 U Bologni se susreće sa Giovannijem Battistom Martinijem i biva prihvaćen za člana čuvene Accademia Filarmonica.


Ngunit dahil sa mga mapaminsalang bagyo na kamakailan ay tumama sa Pilipinas, tulad ng bagyong Yolanda noong 2013, napag-alamang hindi sapat ang sistemang pinaiiral sa mga panahong iyon. 	 Nakon što je režim Slobodana Miloševića postao upleten i u četvrti jugoslovenski rat, ovog puta na Kosovu, koji je ponovno doveo do vala izbjeglica, međunarodna zajednica je mjesecima pokušala postići prekid nasilja.


At nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa Dios: 	 I videše ga svi ljudi gde ide i hvali Boga.


Ang World Water Day ay ipinagdiriwang taon-taon tuwing Marso 22. 	 Dan voda se obilježava 22. ožujka.


At siya'y muling pumasok sa sinagoga; at doo'y may isang lalake na tuyo ang kaniyang kamay. 	 I udje opet u zbornicu, i onde beše čovek sa suvom rukom.


At aking niyapakan ang mga bayan sa aking galit, at nilango ko sila sa aking kapusukan, at ibinubo sa lupa ang kanilang dugong buhay. 	 I izgazih narode u gnevu svom, i opojih ih jarošću svojom, i prolih na zemlju krv njihovu.


Ganito ko nilinis sila sa lahat ng taga ibang lupa, at tinakdaan ko ng mga katungkulan ang mga saserdote at ang mga Levita, na bawa't isa'y sa kaniyang gawain; 	 I tako ih očistih od svih tudjinaca, i opet postavih redove svešteničke i levitske, svakog na posao njegov,


Huwag itong ikalito sa kalbaryo. 	 Nemojmo se igrati riječima.


Ito ay binubuo ng Punong Ministro na hinirang ng Emperador pagkatapos piliin ng Pambansang Diet at hanggang mga 14 iba pang mga kasapi. 	 Odluka je donesena jedanaest godina nakon izbijanja novog sukoba poznatog kao Tridesetogodišnji rat, a u kome su car i katolici dotada postigli izuzetne uspjehe te iskorijeniti ili protjerati protestante iz velikih dijelova Njemačke.


Kung ang isang tao ay pumatay, siya ay dapat patayin. 	 Ako napadne jednu druga ga može napasti sa leđa.


Si Barzillai nga ay lalaking matanda nang totoo, na may walong pung taon: at kaniyang ipinaghanda ang hari ng pagkain samantalang siya'y nasa Mahanaim; sapagka't siya'y totoong dakilang tao. 	 A beše Varzelaj vrlo star, beše mu osamdeset godina, i hranjaše cara dok beše u Mahanajimu, jer beše vrlo bogat čovek.


Nang magkagayo'y sinugo ni Sanballat ang kaniyang lingkod sa akin ng gaya ng paraan ng ikalima na may bukas na sulat sa kaniyang kamay. 	 Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.


Ang 748 Simeïsa ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Međutim, niti 747X serija nije bila u stanju privući dovoljno interesa za ulazak u proizvodnju.


Sino mang estudyante, Saan mang dako ng daigdig! 	 Ni jedan drugi student, ni jedan drugi student!


Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur; 	 Sinova Vakvukovih, sinova Akufinih, sinova Arurovih,


Ang prinsipyo ni Bernoulli ay ipinangalan batay kay Daniel Bernoulli isang Suwisong dalub-agham na naglathala ng kaniyang prinsipyo sa aklat niyang Hydrodynamica noong 1738. 	 Бернулијев принцип је добио име по данско-швајцарском научнику Данијелу Бернулију, који је описао овај принцип у својој књизи Hidrodinamica 1738. године.


At ang buhay ni Sara ay tumagal ng isang daan at dalawang pu't pitong taon: ito ang naging mga taon ng buhay ni Sara. 	 A požive Sara sto i dvadeset i sedam godina; to su godine veka Sarinog;


Ito ay ang naging bibliya ng mga Taoismo. 	 Prvi je pokušaj biblijskog katekizma.


Na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma. 	 Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;


(Humihikbi) 	 NE, NE...


Sa antas na ito, mayroon nang kahulugan ang mga halaga ng mga numero at may permanente na itong puwesto sa isang sistemang nakaayos ayon sa halaga. 	 U praksi se često susreću primjeri kada je u pojedinom sklopu istovremeno ugrađeno više opruga koje su povezane u takozvani sustav opruga, čime se omogućuje tražena funkcija tog sklopa.


Paano? 	 Kako? !


At sinabi ni Micheas, Kung ikaw ay bumalik sa anomang paraan na payapa, ang Panginoon ay hindi nagsalita sa pamamagitan ko. At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo, ninyong mga bayan, ninyong lahat. 	 A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene. Još reče: Čujte, svi narodi!


Ang trombon ay isang uri ng hinihipang instrumentong pangtugtog na tinutugtog ng isang trombonista. 	 Raspadanjem trombocita opet se oslobađa trombokinaza koja ponovo koja ponovo izaziva stvaranje trombina.


Sapagka't ikaw ay sumusulat ng mga mabigat na bagay laban sa akin, at ipinamamana mo sa akin ang mga kasamaan ng aking kabataan: 	 Kad mi pišeš gorčine, i daješ mi u nasledstvo grehe mladosti moje,


Oktubre 1 -- Cycling. 	 8. stoljeća - Zadar, prva pol.


Ang Pelikula ay Binubuo ng limang Kabanata. isang bersiyon ng Poster na pang sinehan. 	 Sastoje se od pet poglavlja, svaki je jedna poema, pisane su pjesnički.


Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo? 	 Zašto, dakle, nisi držao zakletvu Gospodnju i zapovest koju sam ti zapovedio?


Sapagka't kanino nga sa mga anghel sinabi niya kailan man, Ikaw ay aking Anak, Ikaw ay aking ipinanganak ngayon? at muli, Ako'y magiging kaniyang Ama, At siya'y magiging aking Anak? 	 Jer kome od andjela reče kad: Sin moj ti si, ja te danas rodih? I opet: Ja ću Mu biti Otac, i On će mi biti Sin.


Kung hindi siya kriminal, hindi namin siya dadalhin sa inyo. 	 Kad on ne bi bio zloèinac, ne bismo ga tebi predali.


Ang katagang diutisc ay mula sa sinaunang wikang Lumang Alta-Aleman na nangangahulugang "ng mga tao." 	 Ime Harc je poreklom iz starog visokog nemačkog jezika i znači „šuma“.


Ang 1674 Groeneveld ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1674 Groeneveld je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


Bilang isang resulta, sila ay sapilitang upang manirahan sa iskuwater kampo at slums. 	 Koliki je obim ustanka bio vidi se iz činjenice da su se borbe vodile za Sirmium, a i na području Fruške Gore.


Kung ang magulang ay may sakit sa pag-iisip na maaaring naging sanhi ng pagpapatiwakal nito, ito ay maaaring mamana ng isang anak. 	 Trudnoće koje su iznijete do kraja i završe rođenjem živog djeteta daju stopu živog poroda.


Maaaring tumukoy ang Lima sa mga sumusunod: Lima, Paragway Lungsod ng Lima, kabisera ng bansa Rehyon ng Lima Lalawigan ng Lima Distrito ng Lima, ang kabayanan ng Lungsod ng Lima Lima, Montana Lima, Ohio ang numerong 5 Lima (palaalamatan), Romanong diyosa 	 Lima se može odnositi na Lima Lima, Illinois Lima, Montana Lima, Ohio Lima, Oklahoma Lima, Pennsylvania


At ang tinig na aking narinig na mula sa langit, ay muling nagsalita sa akin, at nagsabi, Humayo ka, kunin mo ang aklat na bukas na nasa kamay ng anghel na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa. 	 I glas koji čuh s neba, opet progovori sa mnom i reče: Idi i uzmi knjižicu otvorenu iz ruke onog andjela što stoji na moru i na zemlji.


Dito'y naging sakdal ang pagibig sa atin, upang tayo'y magkaroon ng pagkakatiwala sa araw ng paghuhukom; sapagka't kung ano siya, ay gayon din naman tayo sa sanglibutang ito. 	 Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.


Ang mga anak ng mga lingkod ni Salomon; ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Perida; 	 Sinova sluga Solomunovih: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,


Dahil sa maling pamamalakad ng gobyerno at di wastong implementasyon ng mga proyektong nakalaan dito, unti-unting nasisira ang likas na kagandahan ng isla. 	 Zbog napadno velikih dimenzija i udar na vizuru grada, projekt neprestano izaziva velike kontroverzije a većinski se katolici protive ovom zahvatu.


(Tingnan ang mga wika at diyalekto sa Persiya, at mga kalapit na mga wika at mga wika sa Iran.) 	 (Za više informacija o pitanju Tajvana, vidti Kina i Ujedinjene nacije.)


Dahil dito, magdudulot ito ng relatibong pagbilis ng pagkawala ng ozone at pagdalas ng pagkakaroon ng ozone holes. 	 Nakon toga, uspostavlja se prirodna ravnoteža izgradnje i razgradnje ozona.


Upang ang sangbahayan ni Israel ay huwag nang maligaw pa sa akin, o mahawa pa man sa lahat nilang pagsalangsang; kundi upang sila'y maging aking bayan, at ako'y maging kanilang Dios, sabi ng Panginoong Dios. 	 Da više dom Izrailjev ne odstupa od mene i da se više ne skvrne svakojakim prestupima svojim, nego da mi budu narod, i ja da im budem Bog, govori Gospod Gospod.


Na kaniyang pinagsabihan, Ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon ma'y hindi nila pinakinggan. 	 Jer im reče: Ovo je počinak, ostavite umornog da počine; ovo je odmor; ali ne hteše poslušati.


At nang lumabas si Joab na mula kay David, siya'y nagsugo ng mga sugo na sumunod kay Abner, at kanilang ibinalik siya na mula sa balon ng Sira: nguni't hindi nalalaman ni David. 	 Potom otišavši Joav od Davida posla ljude za Avenirom da ga vrate od studenca Sire, a David ne znaše za to.


Gumaganap din siya ng mahalagang papael sa Odyssea ni Homerus. 	 O ovome priča i Homer u svojoj Odiseji.


Sapagka't sinabi ng Dios, Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: at, Ang manungayaw sa ama at sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala. 	 Jer Bog zapoveda govoreći: Poštuj oca i mater; i koji opsuje oca ili mater smrću da umre.


At si David ay tumakas mula sa Najoth, na nasa Rama, at siya'y dumating at nagsabi sa harap ni Jonathan, Anong aking ginawa? anong aking kasamaan? at anong aking kasalanan sa harap ng iyong ama, upang kaniyang usigin ang aking buhay? 	 A David pobeže iz Najota u Rami, i dodje i reče Jonatanu: Šta sam učinio? Kakva je krivica moja? I šta sam zgrešio ocu tvom, te traži dušu moju?


Mabagal ang pagunlad ng ekonomiya at kultura ng Tsina at nasa napakahirap na kalagayan ang pagunlad ng konstruksyon. 	 Od tada kineska umjetnost i kultura doživljavaju degradaciju i prate slabljenje same države.


Huwag mo silang patayin, baka makalimot ang aking bayan; pangalatin mo sila ng iyong kapangyarihan, at ibaba mo sila, Oh Panginoon na kalasag namin. 	 Nemoj ih pobiti, da ne bi zaboravio narod moj; raspi ih silom svojom i obori ih, Gospode, braniču naš,


Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan. 	 Utvrdi me, i spašću se, i razmišljaću o naredbama Tvojim bez prestanka.


At kung siya'y walang anak na babae, ay inyo ngang ibibigay ang kaniyang mana sa kaniyang mga kapatid. 	 Ako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;


Ang mga kapanglawan ng nagdaramdam na babae ay dadanasin niya: siya'y hindi pantas na anak; sapagka't panahon na hindi sana siya marapat maghirap sa pagwawaksi ng mga yaon. 	 Bolovi kao u porodilje spopašće ga, sin je nerazuman, jer ne bi toliko vremena ostao u utrobi.


At sumagot si Simon at sinabi, Ipanalangin ninyo ako sa Panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo. 	 A Simon odgovarajući reče: Pomolite se vi Gospodu za mene da ne naidje na mene ništa od ovog što rekoste.


Kapag dumarami ang mga naiipon na singaw ng tubig sa atmospera, bumubuo ito ng mga ulap sa langit. 	 Kada je vlažnost zraka visoka na obodima listova se javljaju kapljice vode.


At nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa banal na dako (sapagka't ang lahat na saserdote na nangahaharap ay nangagpakabanal, at hindi sinunod ang kanilang pagkakahalihalili; 	 A kad sveštenici izidjoše iz svetinje, jer sveštenici koji se nadjoše osveštaše se ne pazeći na red,


Nagsimula ang kilusan ng mga taga Latag para maging bayan. 	 Mužjak počinje pomagati oko podizanja mladih.


Na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako: 	 Da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;


Ito ay isang konseptong pilosopikal na may malalim na kahulugan. 	 To je bio izrazito prestižan počasni položaj.


Napakabuti mong anak... 	 Ti si vrlo dobar sin!


Sapagka't ginawa ni Manases na hari sa Juda ang mga karumaldumal na ito, at gumawa ng kasamaan na higit kay sa lahat na ginawa ng mga Amorrheo, na una sa kaniya, at ipinapagkasala sa Juda naman sa pamamagitan ng kaniyang mga diosdiosan: 	 Što učini Manasija, car Judin ta gadna dela čineći gore od svega što su činili Amoreji koji pre njega biše, i navede na greh i Judu gadnim bogovima svojim;


Madalas, napakapulido ng salaysay nila. 	 I priču će vam ispričati strogo hronološkim redom.


At nakita ni Israel ang mga anak ni Jose, at sinabi, Sino sino ito? 	 A vide Izrailj sinove Josifove, reče: Ko su ovi?


Binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa Espiritu Santo. 	 Ja vas krštavam vodom, a On će vas krstiti Duhom Svetim.


At dinaya ako ng inyong ama, at binagong makasangpu ang aking kaupahan; datapuwa't hindi pinahintulutan siya ng Dios, na gawan ako ng masama. 	 A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;


Ang panitikang ganito, na isinulat ng mga mamamayan ng mga nabanggit na mga bansa ay tinaguriang panitikang Prankopono. 	 Strani turisti i radnici na privemenom radu u inozemstvu, donijeli su zemlji nasušno potrebne devize.


Ang listahang ito ay pinagtibay ng Synod ng Trullo noong 692 CE. 	 Ovaj sistem datoteka se zove UDF, koja je produžetak ISO 9660 standarda.


Noong 2016, niranggo ng Academic Ranking of World Universities ang Unibersidad ng Copenhagen bilang ang pinakamahusay na unibersidad sa Scandinavia at ika-30 sa mundo, sa 2016-2017 Times Higher Education World University Rankings ay ika-120 sa mundo, at sa 2016-2017 QS World University Rankings ay ika-68 sa mundo. Walong alumni ng unibersidad ay nagwagi ng Gawad Nobel at isa naman ang nagwagi ng Gawad Turing. 	 Godine 2016 Akademsko rangiranje Univerziteta u svetu je rangiralo Univerzitet u Kopenhagenu kao najbolji univerzitet u Skandinaviji i 30. u svetu, 2016-2017 prema Tajmsovm rangiranju svetskih univerziteta visokog obrazovanja koa 120. u svetu, i 2016-2017 prema QS svetskom univerzitetskom rangiranju kao 68. u svetu.


Humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang Banal ng Israel sa harap namin. 	 Svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas Svetac Izrailjev.


At si Faraon ay bumangon sa kinagabihan, siya at lahat ng kaniyang mga lingkod, at lahat ng mga Egipcio, at nagkaroon ng isang malakas na hiyawan sa Egipto; sapagka't walang bahay na di mayroong isang patay. 	 Tada usta Faraon one noći, on i sve sluge njegove i svi Misirci, i bi vika velika u Misiru, jer ne beše kuće u kojoj ne bi mrtvaca.


Ito ay partikular na problema para sa mga ekonomiyang lumipat mula sa mga ekonomiyang produksiyon tungo sa mga ekonomiyang serbisyo. 	 Strukuturalizam je teorija razvoja koja se odnosi na strukturalne aspekte koji onemogućavaju ekonosmki rast zemalja u razvoju.


At siya'y nagsisigaw, na sinasabi, Jesus, ikaw na anak ni David, mahabag ka sa akin. 	 I povika govoreći: Isuse, sine Davidov! Pomiluj me.


Si Clinton Richard Dawkins, FRS, FRSL (born 26 Marso 1941) ay isang Ingles na etolohista, biologong ebolusyonaro at may akda. 	 Clinton Richard Dawkins (Nairobi, Kenija, 26. ožujka 1941.), etolog, evolucijski biolog i pisac.


Noong 1999, nagpasya ang pamahalaang Indones, sa ilalim ng malakas na pandaigdigang pagpipilit, na magsagawa ng isang reperendum hinggil sa hinaharap ng Silangang Timor. 	 U 2009. godini prihvaćen je plan za novi most preko Dunava, koji će povezivati Zemun i Borču, a deo je Spoljne magistralne tangente.


Ang pagdaragdag ay sumusunod rin sa ilang batas ng mga kaugnay na operasyon. 	 Uvođenje bojnih kola ovisi o nekoliko otkrića.


At iniutos ni Jose sa kaniyang mga lingkod na manggagamot, na embalsamahin ang kaniyang ama: at inembalsama ng mga manggagamot si Israel. 	 I zapovedi Josif slugama svojim lekarima da mirisima pomažu oca njegovog; i lekari pomazaše mirisima Izrailja.


At kay Basemath na anak ni Ismael, na kapatid ni Nabaiot. 	 I Vasematom kćerju Ismailovom, sestrom Naveotovom.


Ang pangunahing dahilan ng kamatayan ng tao sa ibang modernisadong bansa ay dahilan sa pagkakatanda. 	 Ali međutim, njegova perspektiva okruženja nastavlja se mijenjati, do trenutka u kojem odustane od svoje službene odore šerifa i bude više u prosječnoj odjeći, na taj način predstavlja značajnu promjenu u svojoj osobnosti.


Sa pagkakataong ito, ang panitikan ay hamig at siya ay nahatulan ng pagpupuslit ng mga ipinagbabawal na media. 	 2014) Ovaj govor je cenzuriran i ignoriran kod zapadnjačkih masovnih medija.


Nang magkagayon, nang mapansin ni Herodes na siya'y pinaglaruan ng mga Pantas na lalake, ay nagalit na mainam, at nagutos, at ipinapatay ang lahat ng mga sanggol na lalake na nangasa Bet-lehem, at sa buong palibotlibot noon, mula sa gulang na dalawang taon hanggang sa pababa, alinsunod sa panahon ng kaniyang maingat na pagkasiyasat sa mga Pantas na lalake. 	 Tada Irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobiše svu decu po Vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i niže, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca.


Si Avril Lavigne ay naka-anim na #1 na awit sa buong mundo at may kabuuang labing isang awit na pasok sa top ten, kasama dito ang "Complicated", "Sk8er Boi", "I'm With You", "My Happy Ending", at ang "Girlfriend". 	 Avril je snimila pet broj jedan singlova, "Complicated", "Sk8er Boi", "I'm With You", "My Happy Ending" and "Girlfriend".


Pinahiga ni Elias si Ibarra at tinakpan niya ito ng bayong. 	 Međutim, Iljuša ga ugrize za prst te pobjegne.


At ginawa ni Josue at ng buong Israel na parang sila'y nadaig sa harap nila, at tumakas sa daan na ilang. 	 Tada Isus i sav Izrailj, kao da ih pobiše, nagoše bežati k pustinji.


At aking ibubuhos ang aking galit sa iyo; aking hihipan ka sa pamamagitan ng apoy ng aking poot: at aking ibibigay ka sa kamay ng mga tampalasang tao na bihasang pumatay. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Skini tu kapu i svrzi taj venac, neće ga biti; niskog ću uzvisiti a visokog ću poniziti.


Pagsikapan mong humarap na subok sa Dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan. 	 Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.


At nangyari, nang ikatlong araw pagkatapos na ako'y makapanganak, na ang babaing ito'y nanganak naman; at kami ay magkasama; walang iba sa amin sa bahay, liban sa kaming dalawa sa bahay. 	 A treći dan posle mog porodjaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući.


Ito ang ikatlong pinakamalaking insedente ng karahasan sa Jos sa huling sampung taon. 	 Stvoreno je za potrebe navodnjavanja Gatačkog polja u sušnim periodima godine.


Ito ay sinusulat bilang 109 sa syentipikong notasyon. 	 199.) čime se referira na javan čin.


Ginawa siya ng pagkakataong ito bilang unang gay or lesbian na host. 	 Perry je izdala svoj prvi EP - Ur So Gay.


Ay gayon din naman si Jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan. 	 Toliko boljeg zaveta posta Isus jamac.


At sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol ay ginawa ang maraming tanda at kababalaghan sa gitna ng mga tao: at nangaroon silang lahat na nangagkakaisa sa portiko ni Salomon. 	 A rukama apostolskim učiniše se mnogi znaci i čudesa medju ljudima; i behu svi jednodušno u tremu Solomunovom.


Ang mga makapangyarihang lalake naman sa mga hukbo; si Asael na kapatid ni Joab, si Elchanan na anak ni Dodo na taga Bethlehem: 	 Junaci izmedju vojnika behu: Asailo, brat Joavov, Elhanan, sin Dodov iz Vitlejema,


At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay? Aking sinabi, Ikaw at si Siba ay maghati sa lupa. 	 A car mu reče: Šta bi mi više govorio? Kazao sam: Ti i Siva podelite njivu.


At nasa baybayin ng malawak na tubig ang binhi ng Sihor, ang ani ng Nilo, naging kaniyang pakinabang; at siya'y naging pamilihan ng mga bansa. 	 I dohodi mu behu po velikim vodama seme siorsko, žetva s reke, i beše trg narodima.


Ikaw ay nasilo ng mga salita ng iyong bibig, ikaw ay nahuli ng mga salita ng iyong bibig. 	 Vezao si se rečima usta svojih, uhvatio si se rečima usta svojih.


Merong isang matandang bantay sa bayan namin... 	 U našem selu je bio stražar


(Siya ngang kalahati na nauukol sa kapisanan ay tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa, 	 A i u toj polovini, koja dopade zboru, beše tri stotine i trideset i sedam hiljada i pet stotina ovaca,


Siya ay ipinanganak sa Italya, ngunit nagpunta siya sa Venezuela at Mehiko. 	 Prvo se preselila u Venezuelu, a zatim u Meksiko.


At ang ilan sa iyong mga anak na magmumula sa iyo na iyong ipanganganak, sila'y dadalhin; at sila'y magiging bating sa bahay ng hari sa Babilonia. 	 I sinove tvoje, koji će izaći od tebe, koje ćeš roditi, uzeće da budu dvorani u dvoru cara vavilonskog.


At, narito, ipinaglalagay kita ng lubid, at ikaw ay huwag magpapalikoliko mula sa isang dako hanggang sa kabila, hanggang sa matupad mo ang mga kaarawan ng iyong pagkubkob. 	 I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.


Na sa mga ito'y si Himeneo at si Alejandro; na sila'y aking ibinigay kay Satanas, upang sila'y maturuang huwag mamusong. 	 Medju kojima su Imenej i Aleksandar koje predadoh sotoni da se nauče ne huliti.


Ang kanser ay karaniwang ginagamot ng kemoterapiya, terapiyang radiasyon at siruhiya. 	 Rak se može uspešno lečiti hemoterapijom ili radijacijom.


At isinaysay ni Moises kay Aaron ang lahat ng salita ng Panginoon, na ipinagbilin sa kaniyang sabihin, at ang lahat ng tandang ipinagbilin sa kaniyang gawin. 	 I Mojsije kaza Aronu sve reči Gospodnje, za koje ga posla, i sve znake koje mu zapovedi.


Huwag itong ikalito sa sa bao. 	 Sa ocem ne govori.


Noong 12 Abril 2000,inihayag ng Valve na ang mga Counter-Strike developer at Valve ay mag-iisa. 	 Валв (Valve) је објавио 12. априла 2000. да су се тимови Валв-а и Counter-Strike-а сјединили.


Halimbawa, ang mga kilusan para sa karapatang pangkalayaan ay nananatiling isang isyung mardyinal, bagaman ang karapatan sa pagpapasuso sa mga pampublikong lugar ay tinatanggap. 	 Serija je uživala veliku popularnost, koja se odrazila kroz razne medije, ali i izazivala kontroverze zbog podilaženja tada vladajućim rasističkim stereotipovima.


Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya: 	 A sad vas primiri u telu mesa Njegovog smrću Njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;


Ang pag-brew ng kape ay iba-iba rin, depende sa tradisyon ng isang bansa. 	 Habiti monaških redova danas mogu biti raznih boja, ovisno o pripadnosti pojedinom redu.


Naka-redirect ang "GBP" dito. 	 Тако је настала ознака „MB“.


Ano't nabagsak! ano't tumatangis! ano't ang Moab ay tumalikod na may kahihiyan! gayon magiging kakutyaan at kapanglupaypayan ang Moab sa lahat na nangasa palibot niya. 	 Ridajte: Kako je satrven! Kako Moav obrnu pleći sramotan? I posta Moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.


Sa ilalim ng pamumuno ni Heneral Dwight Eisenhower, inilunsad nila ang Operasyong Overlord. 	 To je bilo mjesto gdje je general Eisenhower planirao Operaciju Overlord.


Dapat alahero ang nagtitinda ng Cottage cheese, sa gintong lalagyan... 	 Nekad su male panere delili besplatno u zlatarskim radnjama


- (Igik) 	 -NE IDI!


Tinatawag din itong Bagong Testamento. 	 Njegova zamjena je došla iz grupe Testament.


Ang kanilang mga utak ay nagkakahalaga na ng mataas na halaga... 	 Ako izvadimo ta dva mozga i ponudimo ih na tržištu, dobiæemo vrlo dobru cenu!


At ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni Aser ayon sa kanilang mga angkan. 	 Potom izadje žreb peti za pleme sinova Asirovih po porodicama njihovim.


Nangyari uli na sa araw nang pagparoon ng mga anak ng Dios upang magsiharap sa Panginoon, na nakiparoon din si Satanas, upang humarap sa Panginoon. 	 Opet jedan dan dodjoše sinovi Božji da stanu pred Gospodom, a dodje i Sotona medju njih da stane pred Gospodom.


Sapagka't ang lahat ng taong yaon na nakakita ng aking kaluwalhatian at ng aking mga tanda, na aking ginawa sa Egipto at sa ilang ay tinukso pa rin ako nitong makasangpu, at hindi dininig ang aking tinig; 	 Ti ljudi koji videše slavu moju i znake moje što sam učinio u Misiru i u ovoj pustinji, i kušaše me već deset puta, i ne poslušaše reči moje,


Ikaw, Oh Panginoon, nananatili magpakailan man: ang iyong luklukan ay sa sali't saling lahi. 	 Ti, Gospode, ostaješ doveka, presto Tvoj od kolena do kolena.


At nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon, at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa Listra at sa Iconio, at sa Antioquia, 	 I propovedivši jevandjelje gradu onom i naučivši mnoge vratiše se u Listru i Ikoniju i Antiohiju.


Ang Panginoong ating Dios ay nakipagtipan sa atin sa Horeb. 	 Gospod Bog naš učini s nama zavet na Horivu.


Ang mga skolar ay naniniwalang ang prediksiyon ng pagkawasak ng templo ay hindi maaaring resulta ng paghula ni Hesus ng hinaharap ngunit may kapakinabangan ng pagkakaalam ng nakaraan tungkol sa mga spesipikong detalye. 	 Neki učenjaci izrazili su sumnju o nedostatku prethodnih priprema, navevši brz odgovor Katalonaca na prisustvo Pisanaca kao dokaz određenog prethodnog kontakta.


Sapagka't sila'y nangagsasabog ng hangin, at sila'y magsisiani ng ipoipo: siya'y walang nakatayong trigo; ang uhay ay hindi maglalaman ng harina; at kung maglaman, ay lalamunin ng mga taga ibang lupa. 	 Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.


Ito ang iyong kapalaran, ang bahaging sukat sa iyo na mula sa akin, sabi ng Panginoon; sapagka't iyong nilimot ako, at tumiwala ka sa kabulaanan. 	 To je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori Gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.


Doo'y hindi maaaring magkaroon ng Griego at ng Judio, ng pagtutuli at ng di pagtutuli, ng barbaro, ng Scita, ng alipin, ng laya; kundi si Cristo ang lahat, at sa lahat. 	 Gde nema Grka ni Jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu Hristos.


Mr. Lobo! 	 G. Lobo...


Nabalitaan nga ni Jacob na may trigo sa Egipto, at sinabi ni Jacob sa kaniyang mga anak, Bakit kayo nangagtitinginan? 	 A Jakov videći da ima žita u Misiru, reče sinovima svojim: Šta gledate jedan na drugog?


At kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto; at nangakalas ang mga gapos ng bawa't isa. 	 A ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnički; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.


Huwag kayong mangaghigantihan, mga iniibig, kundi bigyan ninyong daan ang galit ng Dios: sapagka't nasusulat, Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ng Panginoon. 	 Ne osvećujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mesto gnevu, jer stoji napisano: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod.


Gayunman, nahuli niya ang pansin ng isang scout mula sa JYP Entertainment at di nagtagal ay naging isang trainee. 	 Kingsman: Tajna služba prikazuje priču o super tajnoj špijunskoj organizaciji koja u jednom trenutku regrutuje mladića sa ulice sa velikim potencijalom, kako bi se posvetio zahtevnom programu treninga.


Ang Nigeri ang pinakamalaking exporter ng langis sa Africa, pero 70% ng populasyon nila ay nakatira sa mahirap na kalagayan. 	 A od 1950. mi smo fundamentalno promenili naše ostrvo, Zemlju, više nego u svoj našoj 200.000 godina dugoj istoriji. Nigerija je najveæi izvoznik nafte u Africi.


Sinasabing ito ay ilustrasyon lamang at imposible ang ginagawa ng manlalakbay dahil walang dome at hindi patag ang Mundo. 	 Problem je toliko izražen da britanska vlada smatra kako bi mogao ozbiljno naštetiti gospodarstvu, ako ga se ne riješi tarifama i razvojem javnog prijevoza.


Nasa kaniya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadadaya at ang magdaraya ay kaniya. 	 U Njega je jačina i mudrost, Njegov je koji je prevaren i koji vara.


Walang rekord ang kasaysayan ng dahilan para sa pagpapalit na ito. 	 Prije toga nije postojao nijedan suvremeni zapis o njemu.


At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad: 	 A kad On vide narod, pope se na goru, i sede, i pristupiše Mu učenici Njegovi.


At kaniyang binago ang kaniyang mga damit na pagkabihag. At si Joacim ay laging kumain ng tinapay sa harap niya sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay. 	 I promeni mu haljine tamničke, i on jedjaše svagda s njim svega veka svog.


At ang ilan sa mga anak ng mga saserdote ay nagsisipaghanda ng paghahalohalo ng mga espesia. 	 A neki sinovi sveštenički gotovljahu mast od tih mirisa.


May ipinahuli si Caipas na isang propeta. 	 Kajafa je uhapsio nekog proroka.


Tumakbo ka na! Libreng payo yan. Kukunin mo o hindi, 	 Beži, besplatni savet, uzmi ili ostavi


Ang lokal . 	 Moj grad.


At pagkakita sa kanila na totoong nangalulumbay sa paggaod, sapagka't sinasalunga sila ng hangin, at malapit na ang ikaapat na pagpupuyat sa gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat; at ibig silang lagpasan: 	 I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.


Hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri. 	 Ne od dela, da se niko ne pohvali.


Mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng mga pintuan. 	 Blago onome koji tvori zapovesti Njegove, da im bude vlast na drvo života, i da udju na vrata u grad.


Ang paliparan ay orihinal na pinangalanang Yeşilköy Airport (Paliparang Yeşilköy). 	 Aerodrom (aero- + -drom) ili zračna luka (kalk prema nem.


Lahat kayo'y nasa ilalim ng kapangyarihan ng lalaking ito. 	 Sve vas je zaèarao ovaj èovek.


Ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. Sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita. 	 Ovo treći put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaće svaka reč.


(Ayon sa ibang aklat, ito ay 9 o 10.4 oras.) 	 (Drugi izvori spominju 10 ili 29 godina).


O sinasabi kayang tunay ito dahil sa atin? Oo, dahil sa atin ito sinulat: sapagka't ang nagsasaka ay dapat magsaka sa pagasa, at ang gumigiik, ay sa pagasa na makakabahagi. 	 Ili jamačno govori za nas? Jer se za nas napisa: Koji ore treba u nadanju da ore; i koji vrše u nadanju da će dobiti od onog što vrše.


Ang tatlong pangunahin mga pulo ay ang Romblon, Tablas at Sibuyan. 	 (Ivan Mažuranić) Kiša sitno sipi, sipi i rominja.


Nguni't sinabi ni Josaphat: Wala ba ritong ibang propeta ng Panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa kaniya? 	 A Josafat reče: Ima li tu još koji prorok Gospodnji da ga pitamo?


Magdala ka rin ng mga pinakamagaling na espesia, ng taganas na mira ay limang daang siklo, at ng mabangong kanela ay kalahati nito, dalawang daan at limang pu; at ng mabangong kalamo ay dalawang daan at limang pu, 	 Uzmi mirisa najboljih: smirne najčistije pet stotina sikala i cimeta mirisavog pola toliko, dvesta pedeset, i idjirota takodje dvesta pedeset,


Saan naparoon ang iyong sinisinta, Oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae? Saan tumungo ang iyong sinisinta, upang siya'y aming mahanap na kasama mo? 	 Kuda otide dragi tvoj, najlepša medju ženama? Kuda zamače dragi tvoj, da ga tražimo s tobom?


Ngunit ang impresyong ito ay nakakapagligaw. 	 Ovo se čini prihvatljivim.


At gagawa ka ng isang dambana na mapagsusunugan ng kamangyan: na kahoy na akasia iyong gagawin. 	 Još načini oltar kadioni, od drveta sitima načini ga.


At sinalita niya sa kaniya ng ayon sa mga salitang ito, na sinasabi, Pinasok ako ng aliping Hebreo na iyong dinala sa atin, upang tuyain ako: 	 A tada mu reče ovako govoreći: Sluga Jevrejin, koga si nam doveo, dodje k meni da me osramoti;


Tungkol sa Samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig. 	 Cara će samarijskog nestati kao pene povrh vode.


Ang Republika (c. 	 Ignacija (c.


Sa pagkapangulo, ang itinakdang petsa ay iba iba sa bawat bansa. 	 Do neuspjelog puča Jeljcin je bio u političkoj sjeni.


At si Moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa Edom mula sa Cades, na ipinasabi, Ganito, ang sabi ng iyong kapatid na Israelita, Talastas mo ang buong kahirapan na dumating sa amin: 	 Iza toga posla Mojsije poslanike iz Kadisa k caru edomskom da mu kažu: Ovako kaže brat tvoj Izrailj: Ti znaš sve nevolje koje nas snadjoše:


At sasalitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sasabihin, Sinomang mapanungayaw sa kaniyang Dios ay magpapasan ng kaniyang sala. 	 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ko bi god pohulio Boga svog, nosiće greh svoj.


Si Cary-Hiroyuki Tagawa (田川 洋行, Tagawa Hiroyuki) (27 Setyembre, 1950 - ) ay isang aktor ng mga Hapones-Amerikano. 	 Cary-Hiroyuki Tagawa (田川 洋行, Tagawa Hiroyuki?, 27. septembar 1950 -) je američki glumac japanskog porijekla.


At isinaysay ni Samuel ang buong salita ng Panginoon sa bayan na humihingi sa kaniya ng isang hari. 	 I kaza Samuilo sve reči Gospodnje narodu koji iskaše od njega cara;


Siya ang Punong Ministro ng Pransiya noong magsimula ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Bio je prvi premijer nakon uspostavljanja višestranačja.


Nang magkagayo'y nagsilapit na bukod ang mga alagad kay Jesus, at nangagsabi, Bakit baga hindi namin napalabas yaon? 	 Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše Mu: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati?


Lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara. 	 Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se drži s bezumnicima postaje gori.


Para sa lalawigan, tingnan ang Lalawigan ng Bushehr. 	 Za pojedinosti, pogledajte gore navedeni Bejlijev sajt.


Ang French Polynesia (Ingles: French Polynesia IPA: /ˈfrɛntʃ pɒlɨˈniːʒə/; Pranses: Polynésie française, pronounced: ; Tahitiano: Pōrīnetia Farāni; Espanyol: Polinesia Francesa) ay isang bansa sa ibayong-dagat ng Republika ng Pransiya (pays d'outre-mer). 	 Francuska Polinezija (francuski: Polynésie française, tahićanski: Porinehia Farani) je francuska "prekomorska zemlja" (francuski: pays d'outre-mer, POM) u južnom Pacifiku.


At ang lahat na naging araw ni Cainan, siyam na raan at sangpung taon, at namatay. 	 Tako požive Kajinan svega devet stotina deset godina; i umre.


At muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga Judio dahil sa mga salitang ito. 	 Tada opet posta raspra medju Jevrejima za ove reči.


Lumikha sila ng kalendaryo. 	 Mai.) na starijem kalendaru.


Ang pangunahing palaisipan sa kimikang kinetiko ay; isa, upang ang mga reaktants ay makakabubuo ng mga produkto, ang karamihan ng mga kemikal ay kinakailangang dumadaan sa transition states ang enerhiyang kinakailangan upang tumuloy ang proseso ay mas mataas kumpara sa reaktants o produkto at ito ay nanghaharang sa reaksyon. 	 Ključna ideja u hemijskoj kinetici je da bi reagensi reagovali i formirali produkte, većina hemijskih vrsta mora da prođe kroz prelazna stanja koja imaju višu energiju nego bilo reaktanti ili produkti i služe kao reakcione barijere.


Narito, ang mga anak ay mana na mula sa Panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala. 	 Evo nasledstva od Gospoda: deca, porod je dar od Njega.


Deal? 	 Ajde reci


Nahahati ang samu't saring mga kultibar sa maraming mga kapangkatang pang-kultibar. 	 Patuljastog su rasta i uzgajivači ih rado sakupljaju u zbirke.


Anak ng tao, sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay isang lupain na hindi nilinis, o naulanan man sa kaarawan ng pagkagalit. 	 Sine čovečji, kaži joj: Ti si zemlja koja se nisi očistila; neće pasti na te dažd u dan gneva.


Ito yaong Benaias na siyang makapangyarihang lalake sa tatlong pu, at pinuno sa tatlong pu; at sa kaniyang bahagi ay si Amisabad na kaniyang anak. 	 Ovaj Venaja beše junak medju tridesetoricom i nad tridesetoricom; i nad redom njegovim beše Amnizavad, sin mu.


At ang buong bayan, sa makatuwid baga'y ang mga taong pangdigma na kinasama niya, ay sumampa, at lumapit, at naparoon sa harap ng bayan, at humantong sa dakong hilagaan ng Hai: mayroon ngang isang libis sa pagitan niya at ng Hai. 	 I sva vojska što beše s njim podje i primakavši se dodjoše prema gradu i stadoše u logor sa severa Gaju; a beše dolina izmedju njih i Gaja.


Anong kailangan niyong gawin? 	 Šta činiti?


Kayo'y mangakinig, sapagka't magsasalita ako ng mga marilag na bagay; at ang buka ng aking mga labi ay magiging mga matuwid na bagay, 	 Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.


At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Tharea, at si Ahaz. 	 A sinovi Mišini behu: Fiton i Meleh i Tareja.


Talununin ang mga kakompetensiyang kompanya. 	 Ima sve odlike svoje porodice.


Kababaihan at mga batang babae ang karamihan sa mga biktima at lalaki naman ang karamihang maysala. 	 Zahvaljujući tome spaseno je dosta ljudi, žena i djece.


Para sa ibang gamit, tingnan ang San Dimas (paglilinaw). 	 Za ostale upotrebe, v. San Dimas (razvrstavanje).


Tumagal ang palabas ng ilang taon at gumawa sila ng palabas sa sinehan ng The Simpsons. 	 Obojica su htjeli započeti sezonu sa epizodama koje imaju emotivnu srž kako bi se serija više fokusirala na obitelj Simpson.


At nabuhay si Mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si Jared: 	 A Maleleilo požive šezdeset pet godina, i rodi Jareda;


Kung ang sinoman ay nakikinig ng salita ng kaharian, at ito'y hindi niya napaguunawa, ay pinaroroonan ng masama, at inaagaw ang nahasik sa kaniyang puso. Ito yaong nahasik sa tabi ng daan. 	 Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.


At kaniyang kinuha at inilagay ang mga tabla ng patotoo sa loob ng kaban, at kaniyang inilagay ang mga pingga sa kaban, at kaniyang inilagay ang luklukan ng awa sa itaas ng ibabaw ng kaban: 	 I uzevši svedočanstvo metnu ga u kovčeg, i provuče poluge na kovčegu, i metnu zaklopac ozgo na kovčeg.


Oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag. 	 Da, videlo bezbožnih ugasiće se, i iskra ognja njihovog neće sijati.


Katie at ako... 	 KEJTI I JA...


Sa Zabulon, si Ismaias na anak ni Abdias: sa Nephtali, si Jerimoth na anak ni Azriel: 	 Nad Zavulonovim Ismaja sin Ovadijin; nad Neftalimovim Jerimot sin Azrilov;


Sapagka't hindi pumapasok sa kaniyang puso, kundi sa kaniyang tiyan, at lumalabas sa dakong daanan ng dumi? Sa salitang ito'y nililinis niya ang lahat ng pagkain. 	 Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.


Nang magkagayo'y pinasimulan ni Salomon na itayo ang bahay ng Panginoon, sa Jerusalem sa bundok ng Moria, na pinagkakitaan ng Panginoon kay David na kaniyang ama, sa dakong kaniyang pinaghandaan na pinagtakdaan ni David sa giikan ni Ornan na Jebuseo. 	 I poče Solomun zidati dom Gospodnji u Jerusalimu na brdu Moriji, koje bi pokazano Davidu ocu njegovom na mestu koje beše pripravio David, na gumnu Ornana Jevusejina.


Huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo: aking dadalhin ang iyong lahi mula sa silanganan, at pipisanin kita mula sa kalunuran; 	 Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.


At kung ang kaniyang alay sa Panginoon ay handog na susunugin na mga ibon, ang ihahandog nga niyang alay ay mga batobato o mga inakay ng kalapati. 	 Ako li hoće da prinese pticu Gospodu na žrtvu paljenicu, neka prinese žrtvu od grlica ili od golubića.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Kaaway ay paririto sa palibot ng lupain; at kaniyang ibabagsak ang lakas mo sa iyo, at ang iyong mga palacio ay sasamsaman. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Neprijatelj je oko zemlje i oboriće ti silu tvoju, i opleniće se dvorovi tvoji.


Yung pen ni Virus. 	 Onu u tvojoj ruci idiote...


Ang puwang sa kapasidad ay ang pagkakaiba ng kasalukuyang kapasidad at kinakailangan kapasided. 	 Potentnost je proporcionalna afinitetu i efikasnosti.


Siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba. 	 Onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.


Na hindi naaalala ito, molecule by molecule, na ginalit natin ang mundo sa kanyang balanseng klima. 	 Naše aktivnosti otpuštaju ogromne kolièine ugljen-dioksida.


Ibig kong sabihin, siya ay malamang na nag-aalala may sakit! 	 VEROVATNO CRKAVA OD BRIGE.


At ang buong lupaing yaon ay asupre, at asin, at sunog, na hindi nahahasikan, at walang ibubunga, ni walang tumutubong damo, na gaya ng nangyari sa pagkagiba ng Sodoma at Gomorra, Adma at Seboim, na giniba ng Panginoon sa kaniyang kagalitan at sa kaniyang maningas na pagiinit; 	 Zemlju ovu opaljenu sumporom i solju, gde se ne seje niti šta niče niti na njoj raste kakva biljka, kao gde je propao Sodom i Gomor, Adama i Sevojim, koje zatre Gospod u gnevu svom i u jarosti svojoj,


Ang sports chairman na si Peter Braganza (Kiran Kumar) ay nagdesisyon na gumawa ng legal na street fighting at nagbukas ng isang liga na tinatawag na Right 2 Fight (R2F). 	 Спортски директор Питер де Браганза изражава жељу да уличне борбе постану признат спорт и одлучи да створи лигу Right 2 Fight (Р2Ф).


At sinomang hindi magpatirapa at sumamba, ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas. 	 A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.


Na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala; 	 Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;


Noong 1969, isinapelikula ang nobelang ito ni Elena at nanalo sa Famas bilang pinakamahusay na kuwento. 	 Nakon Svetske izložbe u Njujorku 1939. godine, odlučeno je da se najlon, zbog visogog stepena elasticiteta i snage, primarno koristi u proizvodnji ženskih čarapa.


Pangalawa sya sa pinakamataas... 	 On je drugi ...


Ang Republika ng Estonya, o Estonya (internasyunal: Republic of Estonia, Estonyano: Eesti Vabariik o Eesti) ay isang bansa sa Hilagang Europa. 	 Estonija (estonski: Eesti ), službeno Republika Estonija (estonski: Eesti Vabariik), država Evropske unije, istočnoevropska zemlja koja graniči sa Letonijom i Rusijom.


Halimbawa, sa paguulit ng sa sidebar upang kwentahin ang solusyon ng ″ 3 x 3 + 4 = 28 ″ {\displaystyle ''3x^{3}+4=28''} pagkatapos ng mga 10 pag-ulit, tayo ay magbibigay konklusyon na ang ugat ay tinatayang 1.99 (halimbawa). 	 На пример, у итерацији приказаној на десној страни да би се израчунало решење једначине ″ 3 x 3 + 4 = 28 ″ {\displaystyle ''3x^{3}+4=28''} , након 10 или више итерација, закључује се (на пример) да је корен око 1,99.


Ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni Israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong. 	 Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako idjahu.


Ang kanyang ama ay dating isang bokalista. 	 Njena majka čak pokušava da joj namesti sastanak sa muškarcem.


Nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si Daniel sa harap ng hari, Iyo na ang iyong mga kaloob, at ibigay mo ang iyong mga ganting pala sa iba; gayon ma'y aking babasahin sa hari ang sulat, at ipaaninaw ko sa kaniya ang kahulugan. 	 Tada odgovori Danilo i reče pred carem: Darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo ću ja pročitati caru i kazati šta znači.


Salamat, Max. 	 HVALA, MAKSE.


Ano ang inyong kinakatha laban sa Panginoon? siya'y gagawa ng lubos na kawakasan; ang pagdadalamhati ay hindi titindig na ikalawa. 	 Šta smišljate Gospodu? On će učiniti kraj; neće se dva puta podignuti pogibao.


Nang una ay inilagay mo ang patibayan ng lupa; at ang mga langit ay gawa ng iyong mga kamay. 	 Davno si postavio zemlju, i nebesa su delo ruku Tvojih.


Maaaring tumukoy ang Panunumpa ng Katapatan: sa Pledge of Allegiance ng Estados Unidos (EU); o sa Panunumpa ng Katapatan sa Watawat (dating Panatang Makabayan). 	 U tom smislu Sud je svjestan teškoća povezanih s prihvatom tražitelja azila u velikim europskim zračnim lukama kao i u postupku obrade njihovih zahtjeva za azilom. (...)


At ang mga lalaking yaon ay nagsipagsabi sa kanila, Kami ay mga marumi dahil sa bangkay ng isang tao: bakit kami ay masasansala na anopa't kami ay huwag maghandog ng alay sa Panginoon sa kaniyang kaukulang panahon na kasama ng mga anak ni Israel? 	 I rekoše mu ljudi oni: Mi smo nečisti od mrtvaca; zašto da nam nije slobodno prineti žrtvu Gospodu u vreme zajedno sa sinovima Izrailjevim?


Si Bolt ay naging unang tao na nanalo ng lahat ng mga tatlong kaganapan sa isang Olimpiko mula kay Carl Lewis noong 1984, at ang unang tao na nakatala ng mga pandaigdigang tala sa lahat ng tatlo sa isang Olimpiko. 	 Bolt je prvi sportaš koji je na istim Olimpijskim igrama oborio oba svjetska rekorda na kratkim stazama i prvi nakon Carla Lewisa 1984., koji je na istim Olimpijskim igrama osvojio zlato u utrkama na 100 i 200 metara.


Sa maawain ay magpapakamaawain ka; Sa sakdal ay magpapakasakdal ka; 	 Sa svetima postupaš sveto, s čovekom vernim verno;


Nang magkagayo'y nagalab ang poot ni Eliu, na anak ni Barachel na Bucita, na angkan ni Ram: laban kay Job ay nagalab ang kaniyang poot, sapagka't siya'y nagpapanggap na ganap kay sa Dios. 	 A Elijuj, sin Varahilov od Vuza, roda Ramovog, razgnevi se na Jova što se sam gradjaše pravedniji od Boga;


Ang transbaluasyon ng lahat ng mga pagpapahalaga ay nangangahulugang pagluluwalhati ng buhay sa halip na pagluluwalhati sa pagdurusa at pagtanggap ng bawat udyok o pagnanasa bilang organiko at kaya ay lagpas sa saklaw ng pagkokondena. 	 Privreda ili gospodarstvo kao pojam opisuje sve ustanove i ljudske postupke sa ciljem, u svijetu postojeće i od čovjeka stvorene resurse da koriste, da bi održanje i sigurnost života ljudima garantirali i potpomogli i njihove materijalne i nematerijalne potrebe zadovoljili.


At mangyayari, kung kayo'y mangakinig na maingat sa akin, sabi ng Panginoon, na huwag magpasok ng pasan sa mga pintuan ng bayang ito sa araw ng sabbath, kundi ipangilin ang araw ng sabbath, upang huwag gawan ng anomang gawain; 	 Ako me poslušate, govori Gospod, da ne nosite bremena na vrata ovog grada u subotu, nego svetite subotu ne radeći u nju nikakav posao,


Ipinanganak ni Knowles ang kanyang anak na babae na si Blue Ivy Carter noong 7 Enero 2012 sa Lenox Hill Hospital sa Bagong York na nakailalim sa mahigpit na seguridad. 	 Knowles je na svijet donjela ćerku nazvanu Blue Ivy Carter u bolnici Lenox Hill u New Yorku .


Ang The Iconic ng Australia at New Zealand ay pinangangasiwaan din ng ZALORA. 	 Australija i Novi Zeland već su bili dio Novoga svijeta.


Kayo ang may gustong ipapako siya sa krus, hindi ako. 	 Vi želite da ga razapnete, a ne ja.


Ibig ko ngang sabihin ito, na ang bawa't isa sa inyo ay nagsasabi, Ako'y kay Pablo; at ako'y kay Apolos; at ako'y kay Cefas; at ako'y kay Cristo. 	 A to kažem da jedan od vas govori: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; a treći: Ja sam Kifin; a četvrti: Ja sam Hristov.


At siya'y sumampa, at dumapa sa ibabaw ng bata, at idinikit ang kaniyang bibig sa bibig niya, at ang kaniyang mga mata sa mga mata niya, at ang kaniyang mga kamay sa mga kamay niya: at siya'y dumapa sa kaniya; at ang laman ng bata ay uminit. 	 Potom stade na postelju i leže na dete metnuv usta svoja na usta detetu, i oči svoje na oči njegove, i dlanove svoje na njegove dlanove, i pruži se nad njim, te se zagreja telo detetu.


Sapagka't ako'y nagutom, at hindi ninyo ako pinakain; ako'y nauhaw, at hindi ninyo ako pinainom; 	 Jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; ožedneh, i ne napojiste me;


Ang ibang paraan naman ay sa pamamagitan ng pamamaraang multi-member plurality sa tanurang pangmaramihang sapi. 	 Početak domestikacije životinja obuhvata dugotrajni koevolucijski proces sa višestrukim stupnjevima duž različitih staza.


Kabilang dito ang makasaysayang impormasyon. 	 Tekst govori o neuzvraćenoj ljubavi.


Iurong mo sa akin ang iyong suntok: ako'y bugbog na sa suntok ng iyong kamay. 	 Olakšaj mi udarac svoj, silna ruka Tvoja ubi me.


Ayos lang ang lahat! 	 Sve je u redu!


Ang Philippine Bank of Communications ay isang pinakamalaking kompanya ng commercial bank sa Pilipinas. 	 Buffalo Commercial Bank) је једна од пет лиценцираних банака у Јужном Судану.


Ang mga napagmasdang bariabulo ay minomodelo bilang mga kombinasyong linyar ng mga potensiyal na paktor na dinagdagan ng mga terminong pagkakamali. 	 Pregled ovih formula otkriva slijedeće zanimljive činjenice u vezi sa nosivom sposobnošću vitkih stubova.


Nang nasa wastong gulang na si Gertrudis, nagpasya siyang maging isang madre sa Altenberg. 	 Poslije rane očeve smerti živio je s majkom u Bournmouthu.


Tingnan mo, Oh Panginoon, at masdan mo, kung kanino mo ginawa ang ganito! Kakanin baga ng mga babae ang kanilang ipinanganak, ang mga anak na kinakalong sa mga kamay? Papatayin baga ang saserdote at ang propeta sa santuario ng Panginoon? 	 Pogledaj, Gospode, i vidi, kome si ovako učinio. Eda li žene jedu porod svoj, decu koju nose u naručju? Eda li se ubija u svetinji Gospodnjoj sveštenik i prorok?


Nang mamatay si Hen. 	 Josipu, dok su npr.


Ang mga pasiya higgil sa lehislasyong UE ay maaaring masangguni sa Hukumang Europeo ng Katarungan sa pamamagitan ng mga pambansang hukuman. 	 Komisija ima važnu nadzornu ovlast u odnosu na države članice time što ih može tužiti Evropskom sudu pravde za povredu odredbi osnivačkih ugovora.


Kahit pa, sa pagsasanay ng karamihan ng mga bansa na walang isang monarkiyang minamana, tinatawag nila ang kanilang sarili bilang isang Republika, at sa mas malawak na kaisipan ng ideya ng isang Repulika, maaaring mabilang ang anumang anyo ng pamahalaan na hindi isang Monarkiya. 	 Pojedini će, doduše, priznati guvernadurima izvjesne zasluge, ili čak kazati da su u nekim važnim stvarima prednjačili mitropolitima, ali nijedan neće da kaže da je priča o guvernadurskoj izdaji neistinita, ili makar da zatraži da se s njom prestane dok se, eventualno, ne pronađe dokaz koji bi je potvrdio".


Kakaunting mga kasulatan lamang ng mga Ebionita ang natira at ang mga ito ay nasa hindi tiyak na anyo. 	 Gosti koje oni ugošćuju su nevidljili i postoje samo u glavama Starog i Stare.


May iba namang maliit na huwaran ng mga hayop at mga tao. 	 Moguće je, međutim, da su se hranili i biljkama i malenim životinjama.


Nagpapakita ang Romantisismo ng kahalagahan ng damdamin ng isang tao. 	 Komplikacije Komplikacija bilateralnog bloka može dovesti do seksualne disfunkcije kod muškaraca.


Ang pelikula ay itutungo sa pamamagitan ng Mateo Diamond at ginawa sa pamamagitan ng Alan Sacks. 	 Režiju je potpisao Matthew Diamond a producriao Alan Sacks.


Tunay na dedikado sa kanyang larangan at profesyon bilang Aktor. 	 Upravo zbog toga je odbio angažirati profesionalne glumce, te je inzistirao na naturščicima.


At si Miriam ay kinulong na pitong araw sa labas ng kampamento: at ang bayan ay hindi naglakbay hanggang si Miriam ay nadalang muli sa loob. 	 Tako bi Marija odlučena izvan logora sedam dana; i narod ne podje odande dokle Marija ne bi opet primljena.


Gayunpaman, sa kabila ng kasiraan ng kanyang teorya, milyon-milyong mga kulay ay maaaring makita sa pamamagitan ng model na ito. 	 Zbog prepoznavanja važnosti koje akvakultura nosi, mnoge zemlje pružaju različite vidove podške upravo za razvoj ovog sektora.


Paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan? 	 Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?


At sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit, at lalong lumalala ang punit. 	 Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti.


At nagsiparoon sa katibayan ng Tiro, at sa lahat ng mga bayan ng mga Heveo, at ng mga Cananeo; at sila'y nagsilabas sa timugan ng Juda, sa Beer-seba. 	 Potom dodjoše do grada Tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoše na južnu stranu Judinu u Virsaveju.


Sa kapalaluan ng masama ang dukha ay hinahabol na mainam; mahuli nawa sila sa mga lalang na kanilang inakala. 	 S oholosti bezbožnikove muči se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmišljaju bezbožnici.


At nang kanilang matahak ang lupain ng Frigia at Galacia, ay pinagbawalan sila ng Espiritu Santo na saysayin ang salita sa Asia; 	 A kad prodjoše Frigiju i galatijsku zemlju, zabrani im Duh Sveti govoriti reč u Aziji.


Nang magkagayo'y tumawag ang hari sa Israel ng isang pinuno, at kaniyang sinabi, Dalhin mo ritong madali si Micheas na anak ni Imla. 	 Tada car Izrailjev dozva jednog dvoranina, i reče mu: Brže dovedi Miheju, sina Jemlinog.


Sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling. 	 Jer onom čoveku beše više od četrdeset godina na kome se dogodi ovo čudo zdravlja.


Sila'y nagsisihawak ng busog at ng sibat; sila'y mabagsik at walang habag; ang kanilang tinig ay humuhugong na parang dagat, at sila'y nagsisisakay sa mga kabayo, bawa't isa ay humahanay, na parang isang lalake sa pakikipagbaka, laban sa iyo Oh anak na babae ng Sion. 	 Luk i koplje nosiće, žestoki će biti i nemilostivi, glas će im bučati kao more, i jahaće na konjima, spremni kao junaci da se biju s tobom, kćeri sionska.


Ang 24 Themis ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Privatizacija Trudbenika je jedna od 24 sporne privatizacije čije razrešenje traži Evropski parlament.


Na pinamumugaran ng mga ibon: tungkol sa tagak, ang mga puno ng abeto ay kaniyang bahay. 	 Na njima ptice viju gnezda; stanak je rodin na jelama.


Huwag mong lalapastanganin ang Dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan. 	 Nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.


Si Heracles ay pumasok rin sa mitolohiya at kultong Romano at Etruskano at ang eksklamasyong "mehercule" ay naging kasing pamilyar sa mga Romano gaya ng "Herakleis" sa mga Griyego. 	 Heraklo je ušao i u etruščansku i rimsku mitologiju, a uzvik "tako mi Herakla" (latinski: mehercule) postao je među Rimljanima jednačko čest kao što je među Grcima bio uzvik "oj Heraklo" (Ἡράκλεις).


Hindi po napakadaling makuha ang ugaling ito... 	 Teškom mukom sam nauèio, Ovakav stav je deo mene! Neæu se menjati, to se neæe dogoditi gospodine!