Pagkatapos sakupin ang puerto ng Damietta, ang mga nagkrusada ay nagmartsa patimog tungo sa Cairo noong Hulyo 1221 ngunit bumalik pagkatapos ang kanilang paunti ng paunting suplay ay humantong sa pwersahang pag-urong. 	 Nakon zauzimanja luke u Damietti, križari su u julu 1221. krenuli južno prema Kairu, ali su se morali vratiti nakon što ih je nedostatak zaliha primorao na prisilno povlačenje.


Palayain si Barabas! 	 Pustite Varavu!


Ang mga anak ni Jora, isang daan at labing dalawa. 	 Sinova Jorinih sto i dvanaest;


At ang pangalan ng bituin ay Ajenjo: at ang ikatlong bahagi ng tubig ay naging ajenjo; at maraming tao ay nangamatay dahil sa tubig, sapagka't mapait ang tubig. 	 I ime zvezdi beše Pelen; i trećina voda posta pelen, i mnogi ljudi pomreše od voda, jer behu gorke.


Ang humihiwalay ay humahanap ng sarili niyang nasa, at nakikipagtalo laban sa lahat na magaling na karunungan. 	 Čovek samovoljan traži šta je njemu milo i meša se u svašta.


Noong solo artist pa lang siya ay nakagawa siya ng limang single at isang album. 	 Sama Aleksandra je komponovala nekoliko pesama na ovoj kaseti.


Sapagka't, narito, ang Panginoo'y lumalabas sa kaniyang dako, at bababa, at yayapak sa mga mataas na dako ng lupa. 	 Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog, i siæi æe, i hodiæe po visinama zemaljskim.


At gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid. 	 Ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga savetujte kao brata.


Protons ay binubuo ng dalawang up quark (bawat isa ay may bayad +2/3) at isa down na quark (na may isang singil ng −1/3). 	 Protoni se sastoje od dva gornja kvarka (svaki sa naelektrisanjem od +2⁄3) i jednog donjeg kvarka (sa naelektrisanjem od −1⁄3).


Sa loob ng tatlong araw ay ititindig ni Faraon ang iyong ulo, at isasauli ka sa iyong katungkulan: at ibibigay mo ang saro ni Faraon sa kaniyang kamay, na gaya ng karaniwang ginagawa mong dati ng ikaw ay kaniyang katiwala. 	 Još tri dana, i Faraon brojeći svoje dvorane uzeće i tebe, i opet te postaviti u predjašnju službu, i opet ćeš mu dodavati čašu kao i pre dok si mu bio peharnik.


Naging matagumpay siya sa Air Force at, dahil dito, siya’y ipinadala sa iba’t ibang bahagi ng bansa upang magturo ng ibang mga instruktor. 	 Ispočetka se bavio praćenjem zbivanja na američkoj vodviljskoj sceni, da bi se nakon toga, s razvojem tehnologije, počeo baviti i drugim oblastima zabavne industrije.


William Thomas "Tommy" Emmanuel AM (ipinanganak 31 Mayo 1955) ay isang gitarista ng Australya at kadalasang mang-aawit, pinakakilala dahil sa kanyang mga kumplikadong pamamaraan ng fingerstyle, masiglang mga palabas at ang paggamit ng mga pagtatambol na epekto sa gitara. 	 William Thomas "Tommy" Emmanuel; рођен 31. маја 1955) је аустралијски гитариста, препознатљив по свом стилу свирања прстима, перкусији и енергичним наступима.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag kayong matuto ng lakad ng mga bansa, at huwag kayong manganglupaypay sa mga tanda ng langit; sapagka't ang mga bansa ay nanganglulupaypay sa mga yaon. 	 Ovako veli Gospod: Ne učite se putu kojim idu narodi, i od znaka nebeskih ne plašite se, jer se od njih plaše narodi.


Sa kanluran, partikular sa katimugang bahagi ng Italy, unang ginawa ang mahaba at manipis na spaghetti noong ika-12 siglo. 	 U Jugoslaviji je, zahvaljujući velikom broju sporova sa tadašnjom italijanskom državom, fašizam od samog početka bio pažljivo praćen i od njega je već tokom dvadesetih godina prošlog veka postojala izvesna bojazan.


At sa tingin ko, ito'y magandang halimbawa ng mukha ng katotohanan. 	 A ja mislim da su odličan primjer kako izgleda istina.


Sa hipokratikong mukha. 	 Osnove histologije.


Si Nun na kaniyang anak, si Josue na kaniyang anak. 	 A njegov sin Non, a njegov sin Isus.


Ang bayan ay kilala bilang Beit Lachama o "Bahay ni Lachama". 	 Taj mit/pjesma daju odgovor na pitanje "Zašto je more slano?".


Nang magkagayo'y tinawag ni Abimelech si Abraham, at sa kaniya'y sinabi, Anong ginawa mo sa amin? at sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan? Ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin. 	 Tada Avimeleh dozva Avrama i reče mu: Šta si nam učinio? Šta li sam ti zgrešio, te navuče na me i na carstvo moje toliko zlo? Učinio si mi šta ne valja činiti.


Karamihan sa mga modernong estado sa Aprika ngayon ay nagmula sa proseso ng dekolonisasyon noong ika-20 siglo. 	 Današnji izgled crkva je počela dobivati šezdesetih godina prošlog stoljeća kada je započela njezina umjetnička obnova, koja je potrajala puna dva desetljeća.


Ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati. 	 Bezbožnik se muči svega veka svog, i nasilniku je malo godina ostavljeno.


Sa mga monarkiya, ito ay pinapadala sa monarko upang mabigyan ng pag-ayon ng hari (royal assent). 	 Prema tradiciji, na ovo pravo isključivo imaju vladarice koje nose naslov "Najviših katoličkih monarha" (lat.


At paglabas niya sa portiko ay nakita siya ng ibang alila, at sinabi sa nangaroon, Ang taong ito ay kasama rin ni Jesus na taga Nazaret. 	 A kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reče onima što behu onde: i ovaj beše sa Isusom Nazarećaninom.


Sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay Jesucristo: 	 Medju kojima ste i vi pozvani Isusu Hristu,


Ang tradisyon ng Visita Iglesia tuwing Huwebes Santo ay malamáng na nagsimula sa Roma, dahil dumadalaw sa pitóng basilika ang mga naglalakbay bílang kanilang penitensiya. 	 Carevo vjenčanje izaziva strahovitu sablazan u Rimu, s obzirom da su vestalke bile dužne održavati celibat pod prijetnjom kazne zakopavanjem.


Ang Lipan ay isang wikang sinasalita sa Estados Unidos. 	 Arapski jezik je 11. najkorišćeniji jezik u Sjedinjenim Američkim Državama.


At nang ang kaban ng tipan ng Panginoon ay pumasok sa kampamento, ang buong Israel ay humiyaw ng malakas na hiyaw, na ano pa't naghinugong sa lupa. 	 A kad dodje kovčeg zaveta Gospodnjeg u logor, povika sav Izrailj od radosti da zemlja zaječa.


Ang anatomikong mga modernong tao(AMH) ay nag-ebolb mula sa arkaikong Homo sapiens sa Gitnang Paleolitiko mga 200,000 taon ang nakalilipas. 	 Постоји широко заступљено мишљење да је Етиопија место настанка анатомски модерног човека, Homo sapiens, током Средњег палеолита пре око 200.000 година.


At sinabi ni Achitophel kay Absalom, Sipingan mo ang mga babae ng iyong ama, na kaniyang iniwan na magsipagingat ng bahay; at mababalitaan ng buong Israel na ikaw ay makayayamot sa iyong ama: kung magkagayo'y lalakas ang mga kamay ng lahat na nasa iyo. 	 A Ahitofel reèe Avesalomu: Lezi s inoèama oca svog, koje je ostavio da mu èuvaju kuæu, pa kad èuje sav Izrailj kako si se omrazio s ocem svojim, osiliæe ruka svima koji su s tobom.


Nguni't ang mga ito ay ipinahayag sa atin ng Dios sa pamamagitan ng Espiritu; sapagka't nasisiyasat ng Espiritu ang lahat ng mga bagay, oo, ang malalalim na mga bagay ng Dios. 	 A nama je Bog otkrio Duhom svojim; jer Duh sve ispituje, i dubine Božije.


Nang magkagayo'y tumindig si Ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga Levita at ang buong Israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. Sa gayo'y sumumpa sila. 	 Tada usta Jezdra, i zakle glavare svešteničke i Levite i svega Izrailja da učine tako. I zakleše se.


Karamihan sa mga umiiral na SRT linya gamitin ang metrong panukat, bagaman ang standard na sukatan ay ginagamit sa mabilis na pagbibiyahe ng mga linya. 	 Iz želje za jednostavnošću od svodova se koristi samo bačvasti, polukružni luk, a nekada se svodovi potpuno odbacuju i zamjenjuju ravnom tavanicom od drveta pa zidovi mogu biti tanji i ekonomičniji.


Ngunit, hindi kinikilala ang pahayag ng dalawang bansa ukol sa lungsod ng iba pang mga bansa. 	 U izravnom sukobu nije izgubljen ni jedan život na obje strane.


May lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan. 	 Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.


At sinabi niya sa kaniya, Ibigay mo sa akin ang iyong anak. At kinuha niya sa kaniyang kandungan, at dinala sa silid na kaniyang tinatahanan, at inihiga sa kaniyang sariling higaan. 	 A on joj reče: Daj mi sina svog. I uzevši ga iz naručja njenog odnese ga u gornju klet, gde on sedjaše, i položi ga na postelju svoju.


Na ikaw ay nagpapakita ng kagandahang-loob sa mga libolibo, at iyong ginaganti ang kasamaan ng mga magulang sa sinapupunan ng kanilang mga anak pagkamatay nila; ang dakila, na makapangyarihang Dios, ang Panginoon ng mga hukbo ay kaniyang pangalan. 	 Činiš milost na hiljadama, i vraćaš za bezakonje otačko u nedra sinovima njihovim nakon njih; Bože veliki, silni, kome je ime Gospod nad vojskama;


At siya'y tinanong ng mga Fariseo at ng mga eskriba, Bakit ang iyong mga alagad ay hindi nagsisilakad ng ayon sa sali't-saling sabi ng matatanda, kundi nagsisikain sila ng kanilang tinapay ng mga kamay na karumaldumal? 	 A potom pitahu Ga fariseji i književnici: Zašto učenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?


Tungkol sa kanilang mga Rueda ay matataas at kakilakilabot; at itong apat ay may kanilang mga Ilanta na puno ng mga mata sa palibot. 	 I naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni očiju unaokolo u sva četiri.


Kayo ang asin ng lupa: nguni't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat? wala nang ano pa mang kabuluhan, kundi upang itapon sa labas at yurakan ng mga tao. 	 Vi ste so zemlji; ako so obljutavi, čim će se osoliti? Ona već neće biti nizašta, osim da se prospe napolje i da je ljudi pogaze.


At kumuha pa si David ng mga babae at mga asawa sa Jerusalem, panggagaling niya sa Hebron: at may mga ipinanganak pa na lalake at babae kay David. 	 I uze David još inoča i žena iz Jerusalima, pošto dodje iz Hevrona; i rodi se Davidu još sinova i kćeri.


lto si Hesus ng Nazaret? 	 Ovo je lsus Nazareæanin?


At kaniyang inilabas ang kaniyang bayan na may kagalakan, at ang kaniyang hirang na may awitan. 	 I izvede narod svoj u radosti, izbrane svoje u veselju.


Itinampok si Huang sa tatlong installment ng serye, mula 2001 hanggang 2005, at siya ay naging baguhan hanggang sa maging front-line na artista. 	 Potonji je na prijelazu uz 1990. i 1991. godine, u vrijeme izlaska Commodoreove konzole - već pet godina vladao tržištem i uživao podršku proizvođača softvera.


Nang nagkaroon ang rebolusyon, siya ay sumali sa Katipunan. 	 Nakon dopremanja u logor, bila je u teškom stanju zbog mučenja.


At siya'y sumagot, at nagsabi, Hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng Panginoon? 	 A on odgovori i reče: Zar neću paziti i govoriti ono što mi je Gospod metnuo u usta?


Nguni't magiging isang araw na kilala sa Panginoon; hindi araw, at hindi gabi; nguni't mangyayari, na sa gabi ay magliliwanag. 	 Nego će biti jedan dan, koji je poznat Gospodu, neće biti dan i noć, jer će i uveče biti svetlost.


Ang masama ay naliligaw mula sa bahay-bata: sila'y naliligaw pagkapanganak sa kanila, na nagsasalita ng mga kasinungalingan. 	 Od samog rodjenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreći laž.


Kayo nga ang katawan ni Cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya. 	 A vi ste telo Hristovo, i udi medju sobom.


At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath; 	 I Verija i Sema, koji behu poglavari domova otačkih onima koji življahu u Ejalonu; on ispiraše stanovnike gatske;


Sinabi ng mga kababaihan na walang kasalanan si Jose at bumaling ang lahat kay Zulaikha. 	 Stoga, nova sluškinja nije mogla potvrditi odvjetnicima da je Chance doživotno radio u vrtu.


Madalas ang kanyang paglalakbay at pagsasakatuparan ng nakaatas sa kanya na mga misyon kasama ang matalik niyang kaibigan at dating mag-aaral na si Anakin. 	 Ostaje trajno vezan i vjeran svojoj rovinjskoj adresi kao i aktivnosti vezanoj uz Likovnu koloniju Rovinja.


At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon. 	 I metnuvši na njih ruke otide odande.


Si Huxley ay nagpaplanong lumisan sa Oxford sa nakaraang araw ngunit pagkatapos ng isang enkwentro kay Robert Champer na may akda ng Vestiges, kanyang binago ang kanyang isipan at nagpasyang lumahok sa debate. 	 Хаксли је претходног дана планирао да оде из Оксфорда, али се предомислио након сусрета са Робертом Чемберсом, писцем Vestiges, и одлучио да учествује у дебати.


Kung inyong napagkilala na ang Panginoon ay mapagbiyaya: 	 Jer okusiste da je blag Gospod.


Datapuwa't nang unang araw ng sanglinggo pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan, na may dalang mga pabango na kanilang inihanda. 	 A u prvi dan nedeljni dodjoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;


Sa oras na ito ay nahulog ang kanyang pagmamahal. 	 I vjetar utječe na njeno stvaranje.


Habang nagaganap ang orgasmo ng lalaki, naglalabas siya ng tamod mula sa kaniyang titi na papasok sa loob ng kaluban. 	 No, čim bi ona otišla isprazniti zdjelu, otrov bi kapnuo na Lokijevu glavu zbog čega bi se on počeo grčevito trzati od bolova.


Gayunpaman, ang pananaw na ito ay hindi tinatanggap. 	 Starost mu je nemoguće utvrditi.


At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumabas mula sa pintuan ng bahay, at lumagay sa ibabaw ng mga kerubin. 	 I slava Gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.


Alam mo si Tiny Dog? 	 TI ZNAŠ MAJUŠNOG PSA?


Ganito ko patitigilin ang kahalayan sa lupain, upang ang lahat na babae ay maturuan na huwag magsigawa ng ayon sa inyong mga kahalayan. 	 I tako ću ukinuti nevaljalstvo u zemlji, i naučiće se sve žene da ne rade po vašem nevaljalstvu.


Nang magkagayo'y kinuha ng propeta Hananias ang pamatok sa batok ng propeta Jeremias, at binali. 	 Tada Ananija prorok skide jaram s vrata Jeremiji proroku i slomi ga.


Kundi magiging saksi sa pagitan namin at ninyo, at sa pagitan ng ating mga lahi pagkamatay natin, upang aming magawa ang paglilingkod sa Panginoon sa harap niya ng aming mga handog na susunugin at ng aming mga hain at ng aming mga handog tungkol sa kapayapaan; upang huwag masabi ng inyong mga anak sa aming mga anak sa panahong darating, Kayo'y walang bahagi sa Panginoon. 	 Nego da bude svedok medju nama i vama, i medju nasledjem našim nakon nas, da bismo služili Gospodu pred Njim žrtvama svojim paljenicama i prinosima svojim, i žrtvama svojim zahvalnim, i da ne bi rekli kadgod sinovi vaši sinovima našim: Vi nemate deo u Gospodu.


At sila'y magtatayo ng mga dating sira, sila'y magbabangon ng mga dating giba, at kanilang huhusayin ang mga sirang bayan, ang mga nagiba sa maraming sali't saling lahi. 	 I oni će sazidati davnašnje pustoline, podignuće stare razvaline i ponoviće gradove puste, što leže razvaljeni od mnogo naraštaja.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Narito, aking dadalhin ang ganiyang kasamaan sa Jerusalem at sa Juda, na sinomang makabalita ay magpapanting ang dalawang tainga. 	 Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na Jerusalim, i na Judu, da će svakome ko čuje zujati oba uha.


At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios. 	 A u drugu subotu sabra se gotovo sav grad da čuju reči Božje.


Sa gayo'y ang mga mangdadala ng sulat ay nagsiyaong dala ang sulat na mula sa hari at sa kaniyang mga prinsipe sa buong Israel at Juda, at ayon sa utos ng hari, na sinasabi, Kayong mga anak ni Israel manumbalik kayo sa Panginoon, sa Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel, upang siya'y manumbalik sa nalabi na nakatanan sa inyo na mula sa kamay ng mga hari sa Asiria. 	 I tako otidoše glasnici s knjigama od cara i od knezova po svemu Izrailju i Judi, i po zapovesti carevoj govorahu: Sinovi Izrailjevi, obratite se ka Gospodu Bogu Avramovom, Isakovom i Izrailjevom, pa će se i On obratiti k ostatku koji ste ostali od ruku careva asirskih.


Ang lupa ni Zabulon at ang lupa ni Neftali, Sa gawing dagat, sa dako pa roon ng Jordan, Galilea ng mga Gentil, 	 Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu k moru s one strane Jordana, Galileja neznabožačka.


At sinabi ni Debora kay Barac, Tumindig ka; sapagka't ito ang araw na ibinigay ng Panginoon si Sisara sa iyong kamay: hindi ba lumabas ang Panginoon sa harap mo? Sa gayo'y lumusong si Barac mula sa bundok ng Tabor, at sangpung libong lalake ang kasunod niya. 	 Tada reče Devora Varaku: Ustani, jer je ovo dan, u koji ti dade Gospod Sisaru u ruke. Ne ide li Gospod pred tobom? I Varak sidje s gore Tavora, i deset hiljada ljudi za njim.


Pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyong Ottoman noong 1923, hindi na nagkaroon pa ng kalipa na kinikilala sa buong Islam. 	 Nakon pada Osmanlijske imperije 1923, nestalo je hilafeta i nije izabran nijedan novi halifa.


Na sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, Ako nga ang Panginoon; salitain mo kay Faraon na hari sa Egipto, ang lahat ng aking sinasalita sa iyo. 	 Reče Gospod Mojsiju govoreći: Ja sam Gospod; kaži Faraonu caru misirskom sve što sam ti kazao.


At nagsilapit kay Eliseo ang mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo. 	 A sinovi proročki koji behu u Jerihonu pristupiše k Jelisiju, i rekoše mu: Znaš li da će danas uzeti Gospod od tebe gospodara tvog? A on reče: Znam, ćutite.


Ako'y naging iba sa aking mga kapatid, at taga ibang lupa sa mga anak ng aking ina. 	 Tudjin postadoh braći svojoj, i neznan sinovima matere svoje.


At sinaktan sila ng hari sa Babilonia, at pinatay sila sa Ribla, sa lupain ng Hamath. Sa gayo'y dinala ang Juda na bihag mula sa kaniyang lupain. 	 A car ih vavilonski pobi i pogubi u Rivli u zemlji ematskoj. Tako bi preseljen Juda iz zemlje svoje.


Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, Sa liwanag ng iyong mga pana habang sila'y nagsisiyaon, Sa kislap ng iyong makinang na sibat. 	 Sunce i mesec stadoše u stanu svom, idoše prema svetlosti Tvoje strele, prema sevanju sjajnog koplja Tvog.


Maari din itong tumukoy sa mga diwata, espiritu at mga diyos na pinaghuhugutan ng ulan, proteksiyon at patnubay. 	 Obično se prikazuju kao dobroćudna božanstva, kratkih udova i oblih stomaka i poštuju se kao duhovi zaštitnici i donosioci plodnosti.


Ang Cambrian ay walang katulad sa hindi karaniwang mataas na proporsiyon nito ng lagerstätten. 	 Mjesto je ravno bez većih visinskih razlika terena.


Na naglagay ng mga tanda at mga kababalaghan sa lupain ng Egipto, hanggang sa araw na ito, sa Israel at gayon din sa gitna ng ibang mga tao; at magtaglay ka ng pangalan, gaya sa araw na ito; 	 Koji si činio znake i čudesa do danas u zemlji misirskoj i u Izrailju i medju svim ljudima, i stekao si sebi ime kako je danas;


At ang naghandog ng kaniyang alay nang unang araw ay si Naason na anak ni Aminadab sa lipi ni Juda: 	 I prvi dan donese prilog svoj Nason, sin Aminadavov od plemena Judinog;


At hinipan ng tatlong pulutong ang mga pakakak, at binasag ang mga banga, at itinaas ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay, at ang mga pakakak sa kanilang kanang kamay na kanilang hinihipan, at sila'y naghiyawan, Ang tabak ng Panginoon at ni Gedeon. 	 Tako tri čete zatrubiše u trube i polupaše žbanove, i držahu u levoj ruci lučeve a u desnoj trube trubeći, i povikaše: Mač Gospodnji i Gedeonov.


Dahil sa kanilang kasamaan na kanilang ginawa upang mungkahiin ako sa galit, sa kanilang pagsusunog ng kamangyan, at sa paglilingkod sa ibang mga dios, na hindi nila nakilala, kahit nila, o ninyo man, o ng inyong mga magulang man. 	 Za zloću njihovu koju činiše da bi me gnevili hodeći da kade i služe drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni vi ni oci vaši.


Napakagandang pwet. Matambok at siksik... 	 Dobro parèe, slatko i èvrsto!


Nang magkagayo'y nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan. 	 Tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje.


Ang paktisidad ay parehong isang limitasyon at isang kondisyon ng kalayaan. 	 Neki mnogostrani ugovori mogu sadržavati specifična ograničenja ili uvjete za ratifikaciju.


Maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng Dios; sapagka't, Ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya. 	 A da se zakonom niko ne opravdava pred Bogom, poznato je: jer pravednik od vere živeće.


At nakiawit ang kalangitan... 	 I celo nebo šumi...


Kung ang isang metioroid ay makakabutas sa outer hull ng satellite, ito ay madedetect at ang datos ay maipapadala pabalik sa mundo. 	 Ako su se informacije o almanahu prethodno prikupile, prijamnik odabire koje će satelite osluškivati prema njihovim PRN-ovima.


Napakahusay mo magpaliwanag. Pwede mo ba syang pakitaan ng halimbawa? 	 Kako ti divno objašnjavaš stvari, bilo bi dobro da i njemu objasniš.


Ang salitang pansit ay karaniwang ginagamit na panawag sa mga mahahabang luglog na gawa mula sa bigas. 	 Kosu su muškarci češljali unazad i pleli u pletenice koje bi puštali sa prednje strane.


Pagmasdan ninyo ang taong ito. 	 Evo èoveka!


Nagsimula ang karera ni Lopez bilang isang mananayaw sa isang programang komedyang pantelebisyon na In Living Color. 	 Lopez je počela karijeru kao plesačica u emisiji In Living Color.


Ngayon, sunduin mo'ng kapatid ko sa airport... 	 Sada možeš u hotel!


Ang Bakugan ay isang pantasyang manga at anime. 	 Kuprat je naziv za bakar u anionskom kompleksu.


Sapagka't kung paanong sa isang katawan ay mayroong tayong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ay hindi pareho ang gawain: 	 Jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,


Na siyang tumitingin sa lupa at nayayanig: kaniyang hinihipo ang mga bundok at nagsisiusok. 	 On pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.


Ika Musume (侵略!?イカ娘), ay ipinalabas sa banasang Hapon mula Septembre 26, 2011 at 26 Disyembre 2011. 	 Index.hr: Dado Pršo: Ja sam Hrvat, ostalo su gluposti, preuzeto 6. studenoga 2011.


Si John Glover Roberts Jr. (ipinanganak Enero 27, 1955) ay ang ika-17 at kasalukuyang Punong Mahistrado ng Estados Unidos. 	 John Glover Roberts, Jr. (27. januar 1955 -) je 17. po redu i trenutni predsjednik Vrhovnog suda SAD.


At ang mga anak ni Israel, na nangagbalik uli na mula sa pagkabihag, at yaong lahat na sa kanila'y nagsihiwalay sa karumihan ng mga bansa ng lupain, upang hanapin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, ay nagsikain. 	 I jedoše sinovi Izrailjevi koji se vratiše iz ropstva i svi koji se od nečistote naroda zemaljskih odvojiše k njima da traže Gospoda Boga Izrailjevog.


Gayon ma'y hindi nila dininig, kundi kanilang ginawa ang ayon sa kanilang dating paraan. 	 Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.


At ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 I kćeri njegove po polju izginuće od mača, i poznaće da sam ja Gospod.


Well, pagkatapos, ano pang hinihintay natin? 	 ONDA ŠTA ÈEKAMO?


Hindi makapagsalita Ang Kanyang Kabanalan... 	 Sveti Rancchoddas je zapalacao svojim jezikom. Što æe reæi?


Babad sa ulan at pag-ibig Ikembot mo ang hita mo... 	 Obasuta kišom i strašæu Mrdaš kukovima u ritmu


Ang suit ni Bean ay nakatanghal sa National Air and Space Museum. 	 Izložena je u Nacionalnom muzeju zraka i svemira.


Sa iyo ay nagsitanggap sila ng suhol upang magbubo ng dugo; ikaw ay kumuha ng patubo't pakinabang, at ikaw ay nakinabang ng malabis sa iyong kapuwa sa pamamagitan ng pagpighati, at nilimot mo ako, sabi ng Panginoong Dios. 	 Mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, May mga lungga ang mga sorra, at ang mga ibon sa langit ay may mga pugad; datapuwa't ang Anak ng tao ay walang kahiligan ang kaniyang ulo. 	 I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.


Gayon din ang Umma, at Aphek, at Rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Ama i Afek i Reov; dvadeset i dva grada sa selima svojim.


Ang Good-Bye ay isang seryeng manga. 	 Zbogom, g.


Ako ang iyong lider. 	 JA SAM VAŠ VOÐA!


Ang iyong araw ay hindi na lulubog, o ang iyo mang buwan ay lulubog; sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong walang hanggang liwanag, at ang mga kaarawan ng iyong pagtangis ay matatapos. 	 Neće više zalaziti sunce tvoje, niti će mesec tvoj pomrčati; jer će ti Gospod biti videlo večno, i dani žalosti tvoje svršiće se.


At madali lang ito iisagawa at mura pa. 	 Koji bi bio lak da se implementira i jeftin.


Nang marinig nga nila ito, ay nangasaktan ang kanilang puso, at sinabi kay Pedro at sa ibang mga apostol, Mga kapatid, anong gagawin namin? 	 A kad čuše, ražali im se u srcu, i rekoše Petru i ostalim apostolima: Šta ćemo činiti, ljudi braćo?


Halimbawa, ang episode kung saan ang Monkey ay nakakuha ng kawani ay ganap na naiiba, pati na ang kawani mismo. 	 Međutim, ta je osobina kod ptica trkačica zakržljala ili posve nestala.


Ang mga ito ang mga pinuno ng mga makapangyarihang lalake na nasa kay David, na napakilala na malakas na kasama niya sa kaniyang kaharian, na kasama ng buong Israel, upang gawin siyang hari, ayon sa salita ng Panginoon tungkol sa Israel. 	 A ovo su poglavice medju junacima Davidovim, koji junački radiše uza nj za carstvo njegovo sa svim Izrailjem da bude car nad Izrailjem po reči Gospodnjoj;


Dahil dito, ang plakang "First Love" ay tinaguriang "super mega-hit". 	 No ubrzo će pravničko zvanje potpuno napustiti „zbog ljubavi prema lijepim umjetnostima”.


At kaniyang ikiniling ang puso ng lahat ng mga lalake ng Juda na parang puso ng isang tao; na anopa't sila'y nagsipagsugo sa hari, na nagsisipagsabi, Ikaw ay bumalik, at ang lahat ng iyong lingkod. 	 I skloni srca svih ljudi od roda Judina kao jednog čoveka, te poslaše k caru govoreći: Vrati se sa svim slugama svojim.


Ama, patawarin mo po sila... 	 Oèe, oprosti im...


Oh, dumating sa! 	 IDI, BRE!


Nakalabas siya ng bilangguan noong Disyembre 2010. 	 Zatim se 2010. godine razveo i od nje u prosincu.


At tumubo, at naging mayabong, na puno ng baging na mababa, na ang mga sanga ay patungo sa dako niya, at ang mga ugat niyao'y nasa ilalim niya; sa gayo'y naging isang puno ng baging, at nagsanga, at nagsupling. 	 I izniče, i posta busat čokot, nizak, kome se loze pružahu k njemu a žile behu pod njim; posta čokot, i pusti grane i izbi odvode.


At pakabanalin mo upang maging mga kabanalbanalan: lahat ng makahipo sa mga yao'y magiging banal. 	 Tako ćeš ih osvetiti, te će biti svetinja nad svetinjom, i šta ih se god dotakne biće sveto.


Ang isang malaking sunog ay sumabak sa ilang sandali matapos na sarado ang museo sa 2 Setyembre 2018, na umaabot sa lahat ng tatlong palapag ng gusali ng National Museum. 	 Nekoliko predmeta dopremljeno je kao dar Narodnom muzeju početkom 20. stoljeća, a sav ostali inventar sakupljen je u drugoj polovini 20. stoljeća.


At nang makita niya ay bumangon siya, at yumaon dahil sa kaniyang buhay, at naparoon sa Beerseba, na nauukol sa Juda, at iniwan ang kaniyang lingkod doon. 	 A on videći to usta i otide duše svoje radi, i dodje u Virsaveju Judinu, i onde ostavi momka svog.


Anak ng tao, manghula ka, at sabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoon: Sabihin mo, Isang tabak, isang tabak ay nahasa, at kuminang din naman; 	 Da istrebim iz tebe pravednog i bezbožnog, zato će izaći mač moj iz korica svojih na svako telo od juga do severa.


Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi. 	 A Petar Mu reče: Ako se i svi sablazne, ali ja neću.


Dahil sa iyong galit laban sa akin, at dahil sa iyong kapalaluan ay nanuot sa aking mga pakinig, kaya't ilalagay ko ang aking taga ng bingwit sa iyong ilong, at ang aking paningkaw sa iyong mga labi, at pababalikin kita sa daan na iyong pinanggalingan. 	 Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju, zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje, i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.


Mula sa kanyang simula, marami sa resulta ng kwantum mekaniks na labag sa inaasahang resultang kaisipan ay masigasig na pumukaw ng debateng pangpilosopika at maraming interpretasyon. 	 Zbog brojnih rezultata koji protivureče intuiciji kvantna mehanika je od samog zasnivanja inicirala brojne filozofske debate i tumačenja.


Kinalaunan, ang mga lokal na mamamayan ay nagsulong na boykotin ang site na Formspring. 	 Međutim, njihovi sukobi sa lokalnim stanovništvom su nastavljeni i pored Bodinovog obećanja.


Magpanukala ng bagong batas. 	 Približavanje granici.


Noong ika-11 siglo lamang nang dumating ang paniniwalang isang malakas na imperyo ang kahariang ito. 	 Moguće je da je sredinom 11. vijeka srušen upravo taj novi Itil.


Sa pangyayaring ito, ang COPD ay maaaring makilala sa pamamagitan ng dumaming mga neutrophil sa daanan ng hangin, hindi normal na pagkapal ng gilid ng daanan ng hangin, at nadagdagang smooth muscle sa bronchi. 	 U ovakvoj postavci, HOBP se može razlikovati na osnovu povećanja broja neutrofila u disajnim putevima, abnormalnog zadebljanja zidova i uvećanja glatkih mišića u bronhijama.


At wala pa sa lupang kahoy sa parang, at wala pang anomang pananim na tumutubo sa parang: (sapagka't hindi pa pinauulanan ng Panginoong Dios ang lupa) at wala pang taong magbukid ng lupa, 	 I svaku biljku poljsku, dokle je još ne beše na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše; jer Gospod Bog još ne pusti dažda na zemlju, niti beše čoveka da radi zemlju,


At nakita ko ang ibang hayop na umaahon sa lupa; at may dalawang sungay na katulad ng sa isang kordero, at siya'y nagsasalitang gaya ng dragon. 	 I videh drugu zver gde izlazi iz zemlje, i imaše dva roga kao u jagnjeta; i govoraše kao aždaha.


Yes! Yaon tunog mabuti. 	 TO ZVUÈI LEPO.


At sila'y naglakbay mula sa Maceloth, at humantong sa Tahath. 	 A iz Makidota otišavši stadoše u logor u Katatu.


At makikita ng lahat ng mga bayan sa lupa, na ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo. 	 I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.


Kung sila'y magkasala laban sa iyo, (sapagka't walang tao na di nagkakasala,) at ikaw ay magalit sa kanila, at ibigay mo sila sa kaaway, na anopa't sila'y dalhing bihag sa lupain ng kaaway sa malayo o sa malapit; 	 Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,


Ang konseptong ito ay ginamit na ng pangkalahatang mga sosyolohista. 	 Tamo se upoznao s idejama socijalizma.


Pagkaraan ay inilathala niya ang kaniyang pangunahing akdang pinamagatan bilang Metamorphosis insectorum Surinamensium noong 1705, na dahilan ng kaniyang pagiging tanyag. 	 По повратку у Европу, објављује своје велико дело , Metamorphosis insectorum Surinamensium ,1705. године , због ког је и постала позната у свету илистрација.


At sila'y nangasumpungang may mga mahalagang bato ay nagsipagbigay sa kayamanan ng bahay ng Panginoon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ni Jehiel na Gersonita. 	 I kamenja u koga god beše svi dadoše u riznicu doma Gospodnjeg u ruke Jehila od sinova Girsonovih.


Gayon ma'y huwag ninyong kakanin ang mga ito sa mga ngumunguya o doon sa mga may hati ang paa: ang kamelyo, sapagka't ngumunguya, nguni't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo. 	 Ali onih što samo preživaju ili što samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao što je kamila, jer preživa ali nema papke razdvojene; da vam je nečista;


Noong Marso 2009, inanunsiyo ni Jackson sa isang press conference sa London's O2 Arena ang serye ng kanyang mga comeback concerts na pinamagatang This Is It. 	 У марту 2009, Џексон је најавио у лондонској O2 арени да ће ту свој повратак означити низом концерата под називом „This Is It”.


Subalit, ang katanyagan ng Kataas-taasang hukuman bilang tagapagpaliwanag ng batas ay hindi alam noong panahon ng pananakop ng mga Kastila. 	 Međutim, pretresno vijeće smatra da prihvaćanje takvog rizika nije dovoljno za prvi oblik udruženog zločinačkog pothvata.


Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila. 	 I zato se onamo navraćaju neki iz naroda njegovog, i piju vodu iz punog izvora.


Ang sabi ng iba 2015. 	 Mogla bi nestati u letnjim mesecima 2030.


Sa Estados Unidos, ang apoy at mainit na mga likido ay ang pinaka-karaniwang mga sanhi ng pagkasunog. 	 U Sjedinjenim Državama, broj dece koji osoba ima je povezan sa njenim rizikom za gojaznost.


Mga tala: 1% ang pumili ng "iba pang kandidato" habang 4% ang puili ng "wala/tumanggi/di sigurado". 	 "Sve će biti dobro" prati svakodnevno 12 % gledatelja, dok se za "Zakon ljubavi" opredijelilo samo 6 %. .


At walang pagtatalo, dakila ang hiwaga ng kabanalan; Yaong nahayag sa laman, Pinapaging-banal sa espiritu, Nakita ng mga anghel, Ipinangaral sa mga bansa, Sinampalatayanan sa sanglibutan, Tinanggap sa itaas sa kaluwalhatian. 	 I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u telu, opravda se u Duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.


Ang elektrikong motor ay isang makinang elektrikal na nagpapalit ng enerhiyang elektrikal sa enerhiyang mekanikal. 	 Električni strojevi su uređaji koji mehaničku energiju pretvaraju u električnu i obrnuto.


At nangyari, pagkatapos nito, na nagusisa si David sa Panginoon, na nagsasabi, Aahon ba ako sa alinman sa mga bayan ng Juda? At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Umahon ka. At sinabi ni David, Saan ako aahon? At kaniyang sinabi, Sa Hebron. 	 A posle toga David upita Gospoda govoreći: Hoću li otići u koji grad Judin? A Gospod mu reče: Otidi. A David reče: U koji da otidem? Reče: Hevron.


Narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig. 	 Gle, noć ona bila pusta, pevanja ne bilo u njoj!


At kumuha si Rispa na anak ni Aja ng isang magaspang na kayong damit, at inilatag niya sa ibabaw ng bato, mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon na mula sa langit; at hindi niya tiniis sa araw na dapuan yaon ng mga ibon sa himpapawid, o lapitan man sa gabi ng mga hayop sa parang. 	 A Resfa kći Ajina uze vreću, i prostre po steni u početku žetve dokle ne pade na njih dažd sa neba, i ne dade pticama nebeskim da padaju na njih danju ni zverima poljskim noću.


Sumagot siya at sinabi. At sino baga siya, Panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya? 	 On odgovori i reče: Ko je, Gospode, da Ga verujem?


Noong Oktubre 18, 2015, naghain ng warrant of arrest ang Hukuman ng Apelasyon kay Revillame ukol sa kaso. 	 Dana 8. februara 2001. protiv Norca je izdat nalog za hapšenje.


Ang mga negosyo na pag-aari ng pamahalaan ay binago sa pamamagitan ng pag-gamit ng pamamaraan ng mga kanluranin habang ang mga malapit na maluging negosyo ay pinasara na, kaya nagkaroon ng pagkawala ng trabaho. 	 Međutim, poslovna i profesionalna srednja klasa je počela izvikivati ograničenja državne birokratije pod čijim krilima je i narasla, a podržavati prijateljsku tržišnu politiku, uz očuvanje barem nekih elemenata konzervativnog načina života.


Ito ay tinatawag na interkalasyon. 	 To se naziva interkalacija.


Na sa mga yaon ay si Maria Magdalena, at si Maria na ina ni Santiago at ni Jose, at ang ina ng mga anak ni Zebedeo. 	 Medju kojima beše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijina i mati sinova Zevedejevih.


Ang mga komplikadong regulasyon at arbitraryo na hindi napangangasiwaang pag-aasal ng mga opisyal ay nagpapalala sa problem. 	 Dodatni je problem taj što sudovi i dijelovi državne uprave ne poštuju uvijek ili ne izvršavaju pravodobno odluke viših sudova.


At ang iyong mga kapatid naman, ang lipi ni Levi, ang lipi ng iyong ama, ay palalapitin mo sa iyo upang sila'y lumakip sa iyo at mangasiwa sa iyo: nguni't ikaw at ang iyong mga anak na kasama mo, ay lalagay sa harap ng tabernakulo ng patotoo. 	 I braću svoju, pleme Levijevo, pleme oca svog uzmi k sebi da budu uza te i služe ti; a ti ćeš i sinovi tvoji s tobom služiti pred šatorom od sastanka.


Datapuwa't sinasabi ko, Hindi baga sila'y nangakinig? Oo, tunay nga, Ang tinig nila ay kumalat sa buong lupa, At ang kanilang mga salita'y hanggang sa mga dulo ng sanglibutan. 	 Nego, velim: zar ne čuše? Još ode po svoj zemlji glas njihov, i po krajevima vasionog sveta reči njihove.


Nguni't kung sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios nagpapalabas ako ng mga demonio, ay dumating nga sa inyo ang kaharian ng Dios. 	 A ako li ja Duhom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.


Dahil sa kanilang kamangmangan, ang mga inaaning produkto agrikultura ay naipagbibili nila ng murang-mura sa tsino. 	 U zemljištima koja se koriste za poljoprivredu i druge ljudske aktivnosti, za održavanje plodnosti zemljišta je tipično neophodna primena praksi zemljišne konzervacije.


Sapagka't sa pagbati sa gatas ay naglalabas ng mantekilya, at sa pagsungalngal sa ilong ay lumalabas ang dugo: Gayon ang pamumungkahi sa poot ay naglalabas ng kaalitan. 	 Kad se razbija mleko, izlazi maslo; i ko jako nos utire, izgoni krv; tako ko draži na gnev, zameće svadju.


Si Robert Raymund Estrella ay isang politiko sa Pilipinas. 	 Robert Redford je po političkom opredeljenju liberal.


Sapagka't siya'y may isang bugtong na anak na babae, na may labingdalawang taong gulang, at siya'y naghihingalo. Datapuwa't samantalang siya'y lumalakad ay sinisiksik siya ng karamihan. 	 Jer u njega beše jedinica kći od dvanaest godina, i ona umiraše. A kad idjaše Isus, turkaše Ga narod.


Sa karamihan, ang Arabe ay nakasulat mula sa kanan hanggang kaliwa, ang lokasyon ng mga kawing ay ang salamin na talaksan sa mga Wikipedia na nakasulat mula sa kaliwa hanggang kanan. 	 Moguće je doći i iz pravca Vučja spomenutim putem ili da se kod prevoja Petokraka skrene levo slabijim šumskim putem.


Ito ang himlayan ng mga kilalang indibidwal kabilang ang mga pangulo, gobernador heneral ng Pilipinas, mga pintor, mga pulitiko at mga artista. 	 U Engleskoj se posebno oduševljava visokim mjestima koje tamo zauzimaju umjetnici, filozofi i učenjaci.


Nang magkagayo'y sinabi ni Absalom, Kung hindi isinasamo ko sa iyo, pasamahin mo sa amin ang aking kapatid na si Amnon. At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit siya sasama sa iyo? 	 A Avesalom reče: Kad ti nećeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj. A car mu reče: Što da ide s tobom?


- (Barking) - kami ay sama-sama mula pa nang. 	 L OD TADA SMO ZAJEDNO SVAKOGA DANA!


Kabilang sa kanyang inakdaang mga aklat ang Lolita (1955) at Pnin. 	 Tamo je nastalo njegovo najznačajnije djelo, roman Lolita (1955.).


At ang hangganang silanganan ay ang Dagat na Alat, hanggang sa katapusan ng Jordan. At ang hangganan ng hilagaang dako ay mula sa dagat-dagatan ng dagat na nasa katapusan ng Jordan: 	 A medja k istoku: slano more do kraja Jordana; a medja sa severne strane: od zaliva morskog, do kraja Jordana;


Nang matapos nga ang lahat ng ito, ang buong Israel na nakaharap ay lumabas sa mga bayan ng Juda, at pinagputolputol ang mga haligi na pinakaalaala, at ibinuwal ang mga Asera, at iginiba ang mga mataas na dako at ang mga dambana mula sa buong Juda at Benjamin, sa Ephraim man at sa Manases, hanggang sa kanilang naigibang lahat. Nang magkagayo'y ang lahat ng mga anak ni Israel ay nagsibalik, bawa't isa'y sa kaniyang pag-aari, sa kanilang sariling mga bayan. 	 A kad se sve ovo svrši, svi sinovi Izrailjevi što se nadjoše onde, zadjoše po gradovima Judinim, i izlomiše likove i isekoše lugove, i oboriše visine i oltare po svoj zemlji Judinoj i Venijaminovoj i po zemlji Jefremovoj i Manasijinoj, dokle sve ne svršiše; potom se vratiše svi sinovi Izrailjevi svak na svoje nasledstvo, u svoje gradove.


Ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli. 	 O da bi odsečeni bili oni koji vas kvare!


Tungkol ito sa bahagi ng ulo ng tao, para sa gusaling sambahan tingnan ang templo. 	 "Kad odavde skrenete prema kapiji koju zovu Sveta, nedaleko od nje videćete Atenin hram.


Ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol. 	 Glas dragog mog; evo ga, ide skačući preko gora, poskakujući preko humova.


Kahit ang mga nagpapahintulot na mga relasyon ay bihirang may masayang mga wakas. 	 Kambizovi su izaslanici tamo zatekli snažne i zdrave ljude.


Sa kasalukuyan walang pahintulot ang mga pulitiko na gawin ang mga kailangang tapusin. 	 Jer trenutno političari nemaju dozvolu da rade ono što bi trebalo biti urađeno.


Ang panukalang ito ay sinundan sa iba pang mga lungsod sa US, kung saan ito ay kilala bilang Ingles maya. 	 Knez ih je govorio na francuskom jeziku jer su dame do njega znale francuski.


Maraming manlalaro at mga mananaliksik ang nagsasabing ang Puti, dahil sa nauuna ito sa paggalaw, ay nag-uumpisa na may kaunting kalakasan. 	 Ipak se ističe pet glavnih razloga među kojima ima i mnogo preklapanja: Socijalni Što zemlja ima više novaca, to ga može više potrošiti na zdravstvenu brigu, obrazovanje i kontrolu rodnosti.


Siya'y malapit na nagpapatotoo sa akin; sinong makikipaglaban sa akin? tayo'y magsitayong magkakasama: sino ang aking kaaway? bayaang lumapit siya sa akin. 	 Blizu je Onaj koji me pravda; ko će se preti sa mnom? Stanimo zajedno; ko je suparnik moj? Neka pristupi k meni.


Ano ang silbi ng ganung paraan, kahit na ikaw pa ang mauna... 	 Kakva je korist od ovakvog studiranja, pa èak i da stignete prvi?


Ang lahat ng mga barangay ng munisipyo ay may kaugnayan sa sistema ng kalsada. 	 Vanjski pojas se vrlo lako mogao povezati u čitavi sustav obrane grada.


Sa Greenland, ang mga lawa ay sumusulpot sa kapatagan. 	 Atmosfera naše planete je nedeljiva celina. To je imovina koju delimo.


Halimbawa, ang isang sanggol ay pakunwaring iiyak, titigil nang sandali, maghihintay, titingnan kung may dadating tapos iiyak muli. 	 Pa, bebe se pretvaraju da plaču, zastanu, sačekaju da vide ko će doći a onda nastave da plaču.


Siya ay manlalakbay sa isang maliit na bayan sa Tsina, kung saan siya ang dahilan ng lahat ng uri ng problema. 	 Mi nanosimo poraz velikom broju malim brojem — to je ono što govorimo upravljačima Kine u celini.


Ang Israel ay nalamon: ngayo'y nasa gitna siya ng mga bansa na parang sisidlang hindi kinalulugdan. 	 Proždreće se Izrailj, biće medju narodima kao sud na kome nema miline.


Tinuring niya ang himagsikang Spartacist noong Enero 1919 sa Berlin bilang isang pagkakamali, ngunit sinuportahan ito nang nagsimula. 	 Makedonski parlament je usvojio deklaraciju o nezavinosti od SFRJ u siječnju 1991., ali su čekali do referenduma u rujnu 1991. kako bi istu potvrdili.


Dati nagtrabaho rin siya bilang abogado. 	 Taj zastupnik naziva se branilac.


Gumana ito bilang isang pamahalaan mula Agosto at ng Setyembre ng 1945 hanggang sa naitatag ng Estados Unidos ang Hukbong Militar na Pamahalaan ng Estados Unidos sa Korea. 	 Kao vlada, NRK je postojala od kraja kolovoza, odnosno početka rujna 1945. godine pa sve dok Sjedinjene Države na jugu poluotoka nisu formirale vojnu upravu.


Ang transparency o pagiging bukas ay hindi sinusunod partikular na sa mga transaksiyon ng pamahalaan. 	 Nacionalizacija trgovačkog prava nije zanemarila praksu trgovaca ili njihovu prekograničnu trgovinu.


Sandali lang! 	 Izvinite me!


Nang magkagayo'y natakot na mainam si Jacob at nahapis at kaniyang binahagi ang bayang kasama niya, at ang mga kawan, at ang mga bakahan, at ang mga kamelyo ng dalawang pulutong. 	 A Jakov se uplaši jako i zabrinu se; pa razdeli svoje ljude i ovce i goveda i kamile u dve čete.


Ama, yaong mga ibinigay mo sa akin ay ibig ko kung saan ako naroroon, sila naman ay dumoong kasama ko, upang makita nila ang kaluwalhatian ko, na ibinigay mo sa akin: sapagka't ako'y iyong inibig bago natatag ang sanglibutan. 	 Oče! Hoću da i oni koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao; jer si imao ljubav k meni pre postanja sveta.


Nagmula ang ranggong dayametro mula sa posibleng ranggong heyometrikong albedo na 0.06 hanggang 0.35. 	 Navedena procjena izvedena je iz mogućeg geometrijskog albeda u rasponu od 0,06 do 0,35.


Itinaas niya ang pera para sa kanyang mga rebolusyonaryo partido at upang suportahan ang mga uprisings sa China. 	 Brojne njegove pristaše okupili su se na njegovom sprovodu koji je pojačao iranske prosvjede te godine.


Kaya nga, Magsialis kayo sa kanila, at magsihiwalay kayo, sabi ng Panginoon, At huwag kayong magsihipo ng mga bagay na marumi, At kayo'y aking tatanggapin, 	 Zato izidjite izmedju njih i odvojte se, govori Gospod, i ne dohvatajte se do nečistote, i ja ću vas primiti,


Na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig. 	 On kreće zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;


Mula sa ating pinanggalingan, tubig, hangin at lahat ng uri ng buhay ay matalik na magkaugnay. 	 Stvorili smo fenomen kog ne možemo kontrolisati.


Sapagka't mapanghimagsik na bayan, mga sinungaling na anak, mga anak na hindi didinig ng kautusan ng Panginoon: 	 Jer su narod nepokoran, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju zakon Gospodnji;


Gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng Cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya. 	 Ali ovog znamo otkuda je; a Hristos kad dodje, niko neće znati otkuda je.


Isang kababalaghan ng panahon, 	 Gde je život prvi put svetlost ugledao?


(Gasps) Oo! Mmm... 	 TO!


Orihinal na napagplanuhan na isang beses na kaganapan lamang ito, subalit nang malaman na magkakaroonng patimpalak na Miss Universe, napagpasiyahan ni Morley na gawing taunang kaganapan ang patimpalak. 	 Sa telima mrtvih Vijetkongovaca koja su još uvek ležala razbacana okolo i usred gomile ruševina sa teško oštećene ambasade, general Vestmorlend je održao novinarsku konferenciju unutar dvorišta.


Kayo'y naging mapanghimagsik laban sa Panginoon, mula nang araw na kayo'y aking makilala. 	 Nepokorni bejaste Gospodu od kad vas poznah.


At natupad ang kasulatan na nagsasabi, At si Abraham ay sumampalataya sa Dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng Dios. 	 I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.


Ang Ak-Dovurak (Russian: Ак-Довурак) ay isang bayan sa Republika ng Tuva, Rusya. 	 Ak-Dovurak (ruski:Ак-Довурак) je grad u Rusiji, u republici Tuvi.


Sa paglapit ng katapusan ng palaro ay napansin ni Katniss na ang mga namatay na tributes ay ginagawang Mutts o parang aso na mga halimaw. 	 Umesto nejakih borovih klada koje su bile postavljene oko Kremlja, Kalita je podigao masivne zidova od hrastovih stabala i kule koje su služile kao osmatračnice.


At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang kabayo at ang kaniyang sakay; 	 I tobom satrh konja i jahača njegovog; i tobom satrh kola i koji sedjahu na njima.


Sapagka't inaliw ng Panginoon ang Sion; kaniyang pinasaya ang lahat niyang sirang dako, at ginawa niyang parang Eden ang kaniyang ilang, at ang kaniyang lupang masukal ay parang halamanan ng Panginoon; kagalakan at kasayahan ay masusumpungan doon, pagpapasalamat, at tinig na mainam. 	 Jer će Gospod utešiti Sion, utešiće sve razvaline njegove, i pustinju njegovu učiniće da bude kao Edem i pustoš njegova kao vrt Gospodnji, radost će se i veselje nalaziti u njemu, zahvaljivanje i pevanje.


At ngayo'y wala ba rito si Booz na ating kamaganak, na ang kaniyang mga alila ay siya mong kinasama? Narito, kaniyang pahahanginan ang sebada ngayong gabi sa giikan. 	 Evo, nije li nam rod Voz, kod koga si bila sa devojkama njegovim? Evo, on će ovu noć vejati ječam na gumnu.


Ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala. 	 Ko udari čoveka, te umre, da se pogubi.


Pagka ikaw ay magpapanata ng isang panata sa Panginoon mong Dios, ay huwag kang magluluwat ng pagtupad: sapagka't walang pagsalang uusisain sa iyo ng Panginoon mong Dios; at magiging kasalanan sa iyo. 	 Kad učiniš zavet Gospodu Bogu svom, ne oklevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi greh.


Ang panahon ng taong 1086 hanggang taong 1156 ang masasabing panahon ng pamamayagpag ng Incho. 	 Tokom istraživačkog putovanja 1526. dolaze do teritorije Inka.


Mag-uumpisa sana ang konsero nang Hulyo ng 2009 hanggang Marso ng 2010. 	 To je korak bliže prema planiranom cilju, da se obleti svet u martu 2015. godine.


Sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng Panginoon. 	 Jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog Gospod hvali.


At sinabi ni Moises sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, Paroroon ba ang inyong mga kapatid sa pakikipagbaka, at kayo'y mauupo rito? 	 A Mojsije reče sinovima Gadovim i sinovima Ruvimovim: Braća će vaša ići na vojsku, a vi hoćete ovde da ostanete?


At nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon uli ng pakikidigma sa mga Filisteo sa Gob; nang magkagayo'y sinaktan ni Sibechai na Husathita si Saph, na sa mga anak ng higante. 	 Posle toga nasta opet rat s Filistejima u Govu; i tada Sivehaj Husaćanin ubi Safa, koji beše od sinova Rafajevih.


At ang laman nila ay magiging iyo, gaya ng dibdib na inalog at gaya ng kanang hita ay magiging iyo. 	 A meso od njih da je tvoje, kao grudi što se obrću i kao pleće desno, da je tvoje.


Siya ang unang babaeng umorbita sa paligid ng Mundo. 	 Poznata je po najdužim nogama u svijetu mode.


Nagwagi ang Katolikong puwersa sa nasabing labanan. 	 Dvorsku kapelu je oslikao Uroš Predić.


Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay tatawag ako sa iyo; sapagka't iyong sasagutin ako. 	 U dan tuge svoje prizivam Te, jer ćeš me uslišiti.


Laboratory of Apidology sa Ingles. 	 Stranica o Drinskim mučenicama na engleskom.


Managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan. 	 Ridaj kao mladica opasana kostreću za mužem mladosti svoje.


Sa Nethuns hinango ang pangalan niyang Neptuno. 	 Njegov se festival zvao Neptunalia.


Ang pinakamahusay sa kanila ay parang dawag; ang pinakamatuwid ay masama kay sa isang bakod na tinikan: ang araw ng inihula sa iyo ng mga bantay, sa makatuwid baga'y ang araw ng pagdalaw sa iyo, ay dumating; ngayo'y mangatitigilan sila. 	 Najbolji je izmedju njih kao trn, najpraviji je gori od trnjaka; dan stražara tvojih, pohodjenje tvoje dodje, sada æe se smesti.


Ito’y ang pagtatahanghal ng stage show. 	 On je spomenuo reality show.


Hanggang ngayon, maraming mga wika ay binibigkas sa Pilipinas. 	 I danas se većina mještana preziva Brusić.


1814 - Ang Digmaan ng Montereau. 	 1805. — Trafalgarska bitka.


(At binigyan ng Panginoon ang Israel ng isang tagapagligtas, na anopa't sila'y nagsilabas na mula sa kamay ng mga taga Siria: at ang mga anak ni Israel ay nagsitahan sa kanilang mga tolda, gaya ng dati. 	 I dade Gospod Izrailju izbavitelja, te se oprostiše ruke sirske, i življahu sinovi Izrailjevi u šatorima svojim kao pre.


At sinalita ni Moises sa Panginoon, na sinasabi, 	 I reče Mojsije Gospodu govoreći:


At dinala niya ako sa dakong timugan; at, narito, ang isang pintuang-daan sa dakong timugan: at kaniyang sinukat ang mga haligi niyaon, at ang mga hubog niyaon ayon sa mga sukat na ito. 	 Posle me odvede k jugu, i gle, behu vrata prema jugu; i izmeri im dovratnike i tremove, i beše ista mera.


Alisin ninyo siya rito! 	 Vodi ga odavde!


Ang pag-iimpi ng sekswal na kagustuhan ay tinitignan na isang mahalagang problema sa lahat ng anyo ng peminismo, lalung-lalo na sa paniniwalang radikal na peminismo. 	 Takođe, putem buđenja patriotskih osećaja i drugih sličnih stereotipa, brzo su izazivali emocionalne reakcije kod publike, što je osnovni preduslov efikasnog delovanja propagande u slanju odgovarajućih poruka i pokretanja publike na odgovarajuću akciju, usvajanje ili promenu stavova.


Dinala nila sa mga Fariseo siya na nang una'y bulag. 	 Tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.


3 Sumuko ang mga taga-Amfipoli bagama't tumututol si Efklis. 	 Ove tri podgrupe slijede različitu liniju imamata.


Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion: narito, ang iyong Hari ay pumaparito, na nakasakay sa isang anak ng asno. 	 Ne boj se kćeri Sionova, evo car tvoj ide sedeći na magaretu.


Ang kaniyang asawa ay kilala sa mga pintuang-bayan, pagka siya'y nauupo sa kasamahan ng mga matanda ng lupain. 	 Zna se muž njen na vratima kad sedi sa starešinama zemaljskim.


Ang iba nga sa mga gawa ni Amasias, na una at huli, narito, di ba nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Juda at sa Israel? 	 A ostala dela Amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim?


At ang nagdadalamhating bayan ay iyong ililigtas: Nguni't ang iyong mga mata ay nasa mga mapagmataas, upang iyong papagpakumbabain. 	 Jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oči svoje i ponižavaš ih.


Ang Precambrian ay bumubuo ng 88% ng panahong heolohiko ng daigdig. 	 Najviša dosad zabilježena smrtnost je 88% u Idahu.


Pagkamatay nga ni Joiada ay nagsiparoon ang mga prinsipe ng Juda, at nangagbigay galang sa hari. Nang magkagayo'y dininig sila ng hari. 	 A kad umre Jodaj, dodjoše knezovi Judini i pokloniše se caru; tada ih posluša car,


At kaniyang pinaluhod ang mga kamelyo sa labas ng bayan, sa tabi ng balon ng tubig, ng dakong palubog na ang araw, na kapanahunan nang paglabas ng mga babae upang umigib ng tubig. 	 I pusti kamile da poležu iza grada kod studenca pred veče kad izlaze gradjanke da zahvataju vode;


At magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing; 	 I počne biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;


Matapos itong makita ng mga bata sa pamamagitan ng isang butas sa may kisame, siya ang naging dahilan ng kanilang pag-eeksperimento. 	 Pre nego što se odluči da lokalizuje vebsajt i ponuđene proizvode u svakoj od tih zemalja, stručnjak joj može savetovati da izradi sveobuhvatnu strategiju lokalizacije.


At si Moises ay nag-init na mainam, at sinabi sa Panginoon, Huwag mong pagpitaganan ang kanilang handog: ako'y hindi kumuha ng isang asno sa kanila ni gumawa ng masama sa kanino man sa kanila. 	 Tada se rasrdi Mojsije vrlo, i reèe Gospodu: Nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.


Ito ay isa sa mahalagang aspeto sa mga pagawaan, tulad sa industriya ng mga elektronika, lalo na sa pagbuo ng mga bagong produkto at sa pag-unlad ng mga kasalukuyang produkto. 	 Radnici mogu biti ili nisko kvalificirani, kao što je to slučaj u tekstilnoj i prehrambenoj industriji, ali i vrlo kvalificirani kao kod proizvodnje potrošačke elektronike i izrade preciznih instrumenta.


Mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno. 	 Blago vama koji sejete pokraj svake vode, i puštate volove i magarce.


Gayunpaman, ang maraming ibang mga aspeto ng kanyang pamumuno ay nadokumento ng hindi mahusay. 	 Međutim, istoričari smatraju da je broj njegovih pisanih dela znatno veći.


At pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni Israel sa kanilang buong paglalakbay: 	 A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.


Osamu Tezuka, ang pinaniwalaang unang gumamit ng istilong ito, ay inspirasyon ng pinagrabe tampok ng American kartun tulad ng Betty Boop, Mickey Mouse, at ang Disney's Bambi. 	 "Velike oči" po kojima je poznat japanski stil animacije izmislio je upravo Tezuka, koji se nadahnuo crtićima tog doba, kao što su Betty Boop i Disneyjevi Bambi i Miki Maus.


Ang Digmaan ng Taglamig (Finnish: talvisota, Suweko: vinterkriget, Ruso: Зи́мняя война́, tr. 	 Zimski rat (finski: talvisota, švedski: vinterkriget, ruski: Зи́мняя война́, lat.


Ang Estados Unidos naman ay may paniniwala at hinala na magpapalawak ng teritoryo at sasakupin ng Union of Soviet Socialist Republic (USSR) ang mundo. 	 Napori Sovjetskog Saveza da proširi svoj utjecaj ili kontrolu na mnoge države i narode rezultirali su formiranjem socijalističkih država širom svijeta.


Si Sarah Louise Heath Palin (isinilang 11 Pebrero 1964) ay isang Amerikanong politiko. 	 Sarah Louise Heath Palin; Сандпојнт, 11. фебруара 1964) је америчка политичарка, члан Републиканске странке и бивши гувернер Аљаске.


- Huh? 	 -A?


Ang mga pagkakaiba ay umiiral upang pakitunguhan ang iba't ibang mga espesyal na kaso na hindi maiintegrado sa ilalim ng ibang mga depinisyon ngunit minsan ay para sa mga dahilan pedagogikal. 	 U slučaju vrlo male zbirke, koristi se samo za lociranje građe, te se ne koriste komplicirane predmetne klasifikacije, već se građa dijeli u par opširnijih grupa.


...At ano man ang maibigay ko sa inyo,yun ay dahil sa tunay na pagmamahal... 	 Što god radio za tebe, radiæu od srca!


Sa laban ni Alexa kay Titan, nandun siya para suportahan ang kanyang kapatid. 	 Petter Lindström, tužio ju je zbog napuštanja i tražio skrb nad njihovom kćeri.


Ang mga bayan ng Aroer ay napabayaan: yao'y magiging sa mga kawan, na hihiga, at walang tatakot. 	 Gradovi aroirski biće ostavljeni, biće za stada, te će u njima počivati, i niko ih neće plašiti.


Narito, ngayon, aking inayos ang aking usap; talastas ko na ako'y matuwid. 	 Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav.


Datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa Dios, ay kilala niya ang gayon. 	 A ako ko ljubi Boga, Bog ga je naučio.


At aking paghihiwalayin ang aking bayan at ang iyong bayan: sa kinabukasan mangyayari ang tandang ito. 	 I postaviću razliku izmedju naroda svog i naroda tvog. Sutra će biti znak taj.


At ang lahat na lalake ng Juda ay nagsisagot sa mga lalake ng Israel, Sapagka't ang hari ay kamaganak na malapit namin: bakit nga kayo mangagagalit dahil sa bagay na ito? nagsikain ba kami ng anoman sa gugol ng hari? o binigyan ba niya kami ng anomang kaloob? 	 A svi ljudi od Jude odgovoriše ljudima od Izrailja: Jer je car nama rod; pa što se srdite toga radi? Jesmo li šta pojeli caru? Je li nas darom darivao?


Palikpik ng misil o kaya ng isang bomba. 	 Policijski helikopter puca u Nadu.


Napakalaki ng tungkol sa relasyon, Asuka Jr. nabigo upang makita ang lumalaking damdamin ni Meimi para sa kanya. 	 Međutim, strast koju oseća prema Ani i ljubav prema Žuliji otvoriće mu vrata ka novom životu.


Bawa't tinatawag sa aking pangalan, at yaong aking nilikha ay sa aking kaluwalhatian, yaong aking inanyuan oo, yaong aking ginawa. 	 Sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.


Ang NGC 188 ay isang open cluster sa Konstelasyon ng Cepheus. 	 NGC 188 je otvoreni skup u zviježđu Cefeja.


Nagtutumulin ako sa hangganan sa ganting-pala ng dakilang pagtawag ng Dios na kay Cristo Jesus. 	 I trčim k belezi, k daru gornjeg zvanja Božijeg u Hristu Isusu.


Mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? Malalim kay sa Sheol: anong iyong malalaman? 	 To su visine nebeske, šta ćeš učiniti? Dublje je od pakla, kako ćeš poznati?


Sa pananampalataya, nang malapit nang mamatay si Jose, ay binanggit niya ang pagalis sa Egipto ng mga anak ni Israel; at nagutos tungkol sa kaniyang mga buto. 	 Verom se opominja Josif umirući izlaska sinova Izrailjevih, i zapoveda za kosti svoje.


At dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat. 	 I narod uze testo svoje još neuskislo, umotavši ga u haljine svoje, na ramena svoja.


At sinabi ni Ornan kay David, Kunin mo, at gawin ng panginoon kong hari ang mabuti sa harap ng kaniyang mga mata: narito, aking ibinibigay sa iyo ang mga baka na mga pinakahandog na susunugin, at ang mga kasangkapan ng giikan na pinaka kahoy, at ang trigo na pinakahandog na harina; aking ibinibigay sa lahat. 	 A Ornan reče Davidu: Uzmi i neka čini gospodar moj car šta mu je drago; evo dajem i volove za žrtve paljenice, i kola za drva, i pšenicu za dar; sve to dajem.


Ang mga Tuntunin ng ESH-ESC (2007) at BHS IV (2004), ay tinutukoy ang isang pangatlong yugto (yugto III) ng altapresyon para sa mga taong may systolic ng presyon ng dugo na lumalampas sa 179 mmHg o isang presyon ng diastolic na mahigit sa 109 mmHg. 	 ЕСХ-ЕСЦ Смернице (2007) и БХСIV (2004 ), дефинише трећу фазу (фаза III), хипертензија за особе са систолним крвним притиском преко 179 mmHg или дијастолним притиском преко 109 mmHg.


Dahil din sa akin, dahil din sa akin, aking gagawin yaon; sapagka't, bakit lalapastanganin ang aking pangalan? at ang kaluwalhatian ko ay hindi ko ibinigay sa iba. 	 Sebe radi, sebe radi učiniću, jer kako bi se hulilo na ime moje? I slave svoje neću dati drugom.


Isang pterosaur, Anhanguera piscator Sa mga dagat, ang mga ray, mga modernong pating at mga teleosta ay naging karaniwan. 	 Anhanguera piscator, pterosaur U morima su raže, moderni morski psi i teleosti postali uobičajeni prizor.


Hindi na inoobserbahan ang daylight saving time sa Pakistan. 	 Do sada nije bilo nijednog pokušaja da se na Haitiju održi parada ponosa.


Punitin ang aking mukha? 	 SLJUŠTITI MI LICE?


At ang mga lalake sa Israel ay namanglaw nang araw na yaon: sapagka't ibinilin ni Saul sa bayan, na sinasabi, Sumpain ang lalake na kumain ng anomang pagkain hanggang sa kinahapunan, at ako'y nakaganti sa aking mga kaaway. Sa gayo'y wala sinoman sa bayan na lumasap ng pagkain. 	 I Izrailjci se vrlo umoriše onaj dan; a Saul zakle narod govoreći: Da je proklet koji jede šta do večera, da se osvetim neprijateljima svojim. I ne okusi narod ništa.


Humanap ang Mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan. 	 Staraše se propovednik da nadje ugodne reči, i napisa šta je pravo, reči istine.


Ang Bugatti Veyron EB 16.4 ay isang kotseng nilikha ng Pangkat ng Volkswagen para sa kompanyang Bugatti Automobiles. 	 Bugatti Veyron EB 16.4 je supersportski automobil marke Bugatti kojeg proizvodi Volkswagen od 2005. godine u Dorlisheimu u Francuskoj.


Sila ang mga ispongha na nag-aayos ng daloy ngtubig. 	 Ove moèvare su neizostavna okruženja za regeneraciju i proèišæavanje vode.


Naglunsad ang mga Kastila ng mga kampanya laban sa mga Muslim, ngunit wala itong naging tiyak na resulta hanggang sa gitna ng ika-19 siglo. 	 Podaci o etničkom sastavu regije nedostaju za nekoliko vekova, a po mnogo čemu ne bi se uklapali u standardni nacionalni uzorak, kako su to revolucionarni nacionalistički pokreti 19. veka podrazumevali.


Parang tunog-missiles! 	 Kao da su neke rakete!


Sa panahon na iyon ang term lumitaw erohuro , ibig sabihin erotika katawa-tawa bagay na walang kapararakan. 	 Danas se taj pojam uvriježio najviše kao oznaka za novotvorinu odnosno neoplaziju.


Ang walang hanggang pagkabirhen ni Maria ay isang dogma at doktrina ng Simbahang Katolika, ito ay mahalagang bahagi ng pananampalatayang Kristiyano. 	 Na kraju je postignuta saglasnost da i jedan i drugi metod - socijalna uloga hrišćanstva i doktrinarna pitanja - imaju svoju važnost na putu postizanja jedinstva među hrišćanima.


Ang hugong niyaon ay yayaong parang ahas; sapagka't sila'y magsisiyaong kasama ng hukbo, at magsisiparoong laban sa kaniya na mga may palakol, na parang mga mamumutol ng kahoy. 	 Glas će njihov ići kao glas zmijinji, jer oni idu s vojskom i doći će sa sekirama na nj kao oni koji seku drva.


Naguunat ang anluwagi ng isang pising panukat; kaniyang tinatandaan ng lapis; kaniyang inaanyuan sa pamamagitan ng mga katam, at kaniyang tinatandaan ng mga kompas, at inaanyuan ng ayon sa anyo ng tao, ayon sa kagandahan ng tao, upang tumahan sa bahay. 	 Drvodelja rasteže vrpcu i beleži crvenilom, teše i zaokružuje, i načinja kao lik čovečji, kao lepog čoveka, da stoji u kući.


At sinabi niya sa kanila, Sino kaya sa inyo, na kung mayroong isang tupa, na kung mahulog ito sa isang hukay sa araw ng sabbath, ay hindi baga niya aabutin, at hahanguin? 	 A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?


At ang unang lumabas ay mapula na buong katawa'y parang mabalahibong damit; at siya'y pinanganlang Esau. 	 I prvi izadje crven, sav kao runo rutav, i nadeše mu ime Isav.


Disyembre 8, 2010. 	 8. siječnja 2010.


Napanatili ni Saddam ang kanyang kapangyarihan noong digmaang Iran-Irak noong 1980 hanggang 1988. 	 Sirija je 1980-ih bila među rijetkim državama koje su podržavale Iran tokom rata protiv Iraka.


Huwag mong pitahin ang kaniyang kagandahan sa iyong puso; at huwag ka mang hulihin niya ng kaniyang mga talukap-mata. 	 Ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.


Siya'y tatawag sa akin, at sasagutin ko siya; ako'y sasa kaniya sa kabagabagan: aking ililigtas siya, at pararangalan siya. 	 Zazvaće me, i uslišiću Ga; s Njim ću biti u nevolji, izbaviću Ga i proslaviću Ga.


At nangyari nang ikatatlongpu't pitong taon ng pagkabihag ni Joachin na hari sa Juda, nang ikalabing dalawang buwan, nang ikadalawangpu't pitong araw ng buwan, na si Evil-merodach na hari sa Babilonia, nang taon na siya'y magpasimulang maghari, ay itinaas ang ulo ni Joachin na hari sa Juda sa bilangguan; 	 A trideset sedme godine otkako se zarobi Joahin, car Judin, dvanaestog meseca, dvadeset sedmog dana Evil-Merodah car vavilonski iste godine zacarivši se izvadi iz tamnice Joahina, cara Judinog.


Ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman. 	 Kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.


Ang taong ito'y naparoon kay Pilato, at hiningi ang bangkay ni Jesus. Nang magkagayo'y ipinagutos ni Pilato na ibigay yaon. 	 Ovaj pristupivši k Pilatu zamoli ga za telo Isusovo. Tada Pilat zapovedi da mu dadu telo.


Ako'y naglagay ng mga bantay sa iyong mga kuta, Oh Jerusalem; sila'y hindi magsisitahimik kailan man sa araw o sa gabi: kayong mga mapagalaala sa Panginoon, huwag kayong mangagpahinga, 	 Na zidovima tvojim, Jerusalime, postavih stražare, koji neće umuknuti nikada, ni danju ni noću. Koji pominjete Gospoda, nemojte ćutati.


Kaya't yaong mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, Halina kayo sa Hesbon, Itayo at itatag ang bayan ni Sehon: 	 Zato govore u priči: Hodite u Esevon, da se sagradi i podigne grad Sionov.


At sinabi ni Josue sa bayan, Kayo'y hindi makapaglilingkod sa Panginoon; sapagka't siya'y isang banal na Dios; siya'y mapanibughuing Dios; hindi niya ipatatawad ang inyong pagsalangsang ni ang inyong mga kasalanan. 	 A Isus reče narodu: Ne možete služiti Gospodu, jer je svet Bog, Bog revnitelj, neće podnositi vaše nevere i vaše grehe.


Sa mga probisyon ng Saligang-batas ng Pilipinas, sa ilang saglit, ang pamahalaan ay pwedeng arestohin ang kahit sino ng walang pribilehiyo ng sulat ng habeas corpus. 	 Tokom zadnje godine vladavine Artakserksa III, Filip II planirao je invaziju na Perzijsko carstvo no nitko od grčkih polisa nije se htio priključiti takvoj riskantnoj ekspediciji.


Ang gastos ng pagkakataon ay tumutukoy sa gastos ekonomiko ng produksiyon: ang halaga ng susunod na pinakamahusay na pagkakataon ay nawala. 	 Ipak najveći problem ispala je financijska kriza, i pad prodaje (i cijena) nekretnina.


Sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng Dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa Lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. Siya nawa. 	 Koji pretvoriše istinu Božiju u laž, i većma poštovaše i poslužiše tvar nego Tvorca, koji je blagosloven va vek. Amin.


At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon, 	 A preko Jordana prema Jerihonu na istočnu stranu Jordana, od plemena Ruvimovog Vosor u pustinji i podgradja njegova, i Jasu i podgradja njena,


Nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa. 	 Ali se podizaše para sa zemlje da natapa svu zemlju.


Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi, at huwag mangagpasimulang mangagsabi sa inyong sarili, Si Abraham ang siya naming ama; sapagka't sinasabi ko sa inyo, na makapagpapabangon ang Dios ng mga anak ni Abraham maging sa mga batong ito. 	 Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.


Sa araw na yaon ay ipagsasanggalang ng Panginoon ang mga mananahan sa Jerusalem, at siyang mahina sa kanila sa araw na yaon ay magiging gaya ni David; at ang sangbahayan ni David ay magiging parang Dios, parang anghel ng Panginoon sa harap nila. 	 U onaj će dan Gospod zaklanjati stanovnike jerusalimske, i najslabiji medju njima biće u taj dan kao David, i dom će Davidov biti kao Bog, kao andjeo Gospodnji pred njima.


Sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. Ito man ay walang kabuluhan. 	 Jer su svi dani njegovi muka, a poslovi njegovi briga; ni noću se ne odmara srce njegovo. I to je taština.


Nakuha ng Pilipinas ang ikapitong pwesto, pero minahal sila ng madla bilang Small but terrible. 	 Pirsova nastavlja svoj život i vraća se restoranima, ali i dalje žali što je bila preoštra prema Vidi.


Dahil dito, nagkaroon ng kapangyarihan at lakas ang mga Olimpiyanong ito, at naging mahahalaga. 	 Međutim, rapidan rast olimpijskih disciplina i natjecatelja prisiljava, nažalost, i na tužne mjere.


Ang bola ay isang maliit na masa, ang buwan ay isang malaking masa, at ang isang bituin (katulad ng araw) ay isang mas malaking masa. 	 Snijeg je vrlo rijetka pojava, a kad se i pojavi zadržava se vrlo kratko (prosječan broj dana sa snijegom je 1).


At nang marinig ng bayan ang masasamang balitang ito, ay nanangis sila: at walang taong nagsuot ng kaniyang mga pahiyas. 	 A narod čuvši ovu zlu reč ožalosti se, i niko ne metnu na se svog nakita.


At ang Dios ay napakita uli kay Jacob, nang siya'y manggaling sa Padan-aram, at siya'y pinagpala. 	 I javi se Bog Jakovu opet, pošto izidje iz Padan-Arama, i blagoslovi ga,


Ang produkto na ito ang sumunod sa Game boy Color. 	 Ispostavi se da je Adamova formula bila samo dječja igrarija.


Ang kanilang binhi ay natatatag nakasama nila sa kanilang paningin, at ang kanilang mga suwi ay nasa harap ng kanilang mga mata. 	 Seme njihovo stoji tvrdo pred njima zajedno s njima, i natražje njihovo pred njihovim očima.


Sapagka't darating ang panahon na hindi nila titiisin ang magaling na aral; kundi, pagkakaroon nila ng kati ng tainga, ay magsisipagbunton sila sa kanilang sarili ng mga gurong ayon sa kanilang sariling mga masasamang pita; 	 Jer će doći vreme kad zdrave nauke neće slušati, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje, kao što ih uši svrbe,


Bagaman umiiral na ang papel sa Tsina bago ang panahon ni Cai Lun (mula pa noong ika-2 daang taon BK), siya ang nagsanhi ng unang mahalagang pag-inam at pagkakaroon ng pamantayan sa paggawa ng papel sa pamamagitan ng pagdaragdag ng importanteng bagong mga materyal sa kayarian nito. 	 Iako je papir u Kini postojao i prije Cai Luna (te se može datirati još u 2. vijeku pne.), Cai Lun se smatra zaslužnim za prvo značajno poboljšanje i standardizaciju proizvodnje papira.


Huwag mong hahanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang ikasusulong sa lahat ng iyong araw magpakailan man. 	 Ne traži mir njihov ni dobro njihovo nikada za svog veka.


May ilang mga kultura na walang gitnang pangalan tulad ng pangalang Koreano. 	 Zbog etničke raznolikosti ne postoji jedinstvena južnoafrička kultura.


Sapagka't hindi kami nangagmamatapang na makibilang o makitulad sa mga ilan doon sa mga nagmamapuri sa kanilang sarili: nguni't sila na sinusukat ang kanilang sarili sa kanila rin, at kanilang itinutulad ang sarili sa kanila rin ay mga walang unawa. 	 Jer ne smemo sebe mešati ili se porediti s drugima koji hvale sami sebe; ali kad sami po sebi sebe mere i porede sami sebe sa sobom, ne razumevaju.


Ay iyo ngang ilalabas ang lalake o babaing yaon, na gumawa nitong bagay na kasamaan, sa iyong mga pintuang-daan, sa makatuwid baga'y ang lalake o babae; at iyong babatuhin sila ng mga bato, hanggang sila'y mamatay. 	 Izvedi onog čoveka ili onu ženu, koji učiniše ono zlo, na vrata svoja, čoveka onog ili ženu, i zaspi ih kamenjem da poginu.


Agosto 8 -- Patricia Neal, Amerikanong aktres. 	 1926. — Patricia Neal, američka glumica.


Si Ricardo Núñez ang punong kalihim ng partido. 	 Peggy po savjetu prijatelja otvara galeriju.


Sa aba ninyo mga busog ngayon! sapagka't kayo'y mangagugutom. Sa aba ninyong nagsisitawa ngayon! sapagka't kayo'y magsisitaghoy at magsisitangis. 	 Teško vama siti sad; jer ćete ogladneti. Teško vama koji se smejete sad; jer ćete zaplakati i zaridati.


At pagkarinig ng buong bayan, at ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan. 	 I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim;


At kaniyang sinigawan ang mga anak ni Dan. At inilingon nila ang kanilang mga mukha, at sinabi kay Michas, Anong mayroon ka, na ikaw ay nagpisan ng ganyang pulutong? 	 I vikaše za sinovima Danovim, a oni obazrevši se rekoše Miši: Šta ti je, te si skupio tolike ljude?


At kaniyang pinagtibay ang kaniyang mga salita, na kaniyang sinalita laban sa amin, at laban sa aming mga hukom na nagsihatol sa amin, sa pagbabagsak sa amin ng malaking kasamaan; sapagka't sa silong ng buong langit ay hindi ginawa ang gaya ng ginawa sa Jerusalem. 	 I On potvrdi reči svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u Jerusalimu.


Para sa mga pinuno o hierarka na naging pinuno ng Ortodoksong Oriental, ang pananaw ng Konseho ng Chalcedon ay katumbas ng pagtanggap sa Nestorianismo. 	 Za razliku od većine pravoslavnih crkava koje su okrenute prema istoku Ksiropotamska crkva je zbog konfiguracije terena okrenuta prema severu.


At yao'y narinig ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba, at pinagsisikapan kung paanong siya'y kanilang maipapapuksa: sapagka't nangatatakot sila sa kaniya, dahil sa buong karamihan ay nanggigilalas sa kaniyang aral. 	 I čuše književnici i glavari sveštenički, i tražahu kako bi Ga pogubili; plašili su Ga se, jer Ga je narod slušao.


Ang tuberkulosis ang naging sanhi ng pinakamalawak na pagkabahala ng publiko noong ika-19 at unang bahagi ng ika-20 na dekada bilang isang endemic o laganap na sakit ng mahihirap na lunsod. 	 Tuberkuloza je privukla najveću pažnju javnosti u 19. i ranom 20. stoljeću kao endemska bolest siromašne gradske populacije.


Ang pagdiriwang ay isang pista para kay Santo Niño o ang Batang Hesus, at sinasabi ring nagpapaalala sa pagdating ng mga Kastila, at ang pagdating din ng relihiyong Katoliko. 	 Pad Bele Kuna je u tesnoj vezi sa padom Pjatnickog, jer se i on protivio politici klanja i utvrđivanja lične Staljinove diktature.


May anim na baytang sa luklukan, at ang pinakalangit ng luklukan ay mabilog sa likuran: at may mga pinakakamay sa bawa't tagiliran sa siping ng dako ng upuan, at dalawang leon ang nakatayo sa siping ng mga pinakakamay. 	 Šest basamaka beše u prestola, i vrh okrugao beše ozad na prestolu i ručice behu s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj tih ručica.


Ikulong ito, tao! 	 -ZAÈEPI, LJUDSKO BIÆE!


Pagka naihiwalay ng Panginoon mong Dios sa harap mo, ang mga bansa na iyong pinapasok upang ariin, at iyong halinhan sila, at nakatahan ka sa kanilang lupain, 	 Kad istrebi Gospod Bog tvoj ispred tebe narode ka kojima ideš da naslediš zemlju njihovu, i nasledivši je kad se nastaniš u zemlji njihovoj,


At nangagpasimula silang isumbong siya, na sinasabi, Nasumpungan namin ang taong ito na pinasasama ang aming bansa, at ipinagbabawal na bumuwis kay Cesar, at sinasabi na siya rin nga ang Cristo, ang hari. 	 I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car.


Ako ay nakatutuwa maliit na aso. Katie alam hindi ko gumawa ng anumang bagay tulad nito. 	 KEJTI ZNA DA SAM SLATKA MALA KUCA, NE BIH URADIO NEŠTO KAO OVO!


Siya na umaaring ganap sa masama, at siya na nagpaparusa sa matuwid, kapuwa sila kasuklamsuklam sa Panginoon. 	 Ko opravda krivoga i ko osudi pravoga, obojica su gad Gospodu.


Ayon sa lahatambilang ng 2001, mahigit sa isang-kalima (21%) ng santauhan ng Gales ang nagsabi na marunong silang mag-Gales. 	 Po podacima iz 2001, velški dobro govori 21 % stanovnika Velsa.


At kung ito ay gonna bumaba sa iyo o sa akin... Ito ay gonna maging akin. (Barks) 	 I AKO ÆE BITI TI ILI JA, BIÆE JA!


At sila'y hindi nagsidaing sa akin ng kanilang puso, kundi sila'y nagsiangal sa kanilang mga higaan: sila'y nagpupulong dahil sa trigo at alak; sila'y nanganghimagsik laban sa akin. 	 Niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajući se odstupaju od mene.


Salamat sa kabutihan mo ay dito. 	 HVALA BOGU DA SI OVDE!


Sumipa uli... 	 On je onaj koji šutira loptu! On je onaj koji šutira loptu, Pia!


At ang mga anak ni Jether: si Jephone, at si Pispa, at si Ara. 	 A sinovi Jeterovi: Jefonija i Fispa i Aratak.


Ay ilalagay mo ngang hari sa iyo, yaong pipiliin ng Panginoon mong Dios: na isa sa iyong mga kapatid ang ilalagay mong hari sa iyo: hindi mo mailalagay sa iyo ang isang taga ibang bayan, na hindi mo kapatid. 	 Samo onog postavi sebi za cara, kog izabere Gospod Bog tvoj; izmedju braće svoje postavi cara sebi; a nemoj postaviti nad sobom čoveka tudjina, koji nije brat tvoj.


Ang kanyang punong-guro ay sumulat pa sa kanyang mga magulang na nagsasaad na: " Umaasa ako na hindi siya mahulog sa pagitan ng dalawang upuan. 	 Rekao je kako je danima osjećao posljedice te dodao "Ne žalim nikoga toliko glupog da započne tuču s njim."


Higit na nakatataas ang tingin ng mga Legalista sa batas kaysa mabuting asal o ritwal. 	 Pri tome, vrlo grubo otjeraju leoparde ili geparde od njihove upravo ubijene lovine.


Pero sundin mo ang puso mo. Kapag tinakot ka ng lolo... 	 Ali ti budi šta god ti srce kaže


At ang kaniyang asawa'y yumaong kasama niya na umiyak habang siya'y yumayaon, at sumusunod sa kaniya hanggang sa Bahurim. Nang magkagayo'y sinabi ni Abner sa kaniya, Ikaw ay yumaon, bumalik ka: at siya'y bumalik. 	 A muž njen podje s njom, i jednako plakaše za njom do Vaurima. Tada mu reče Avenir: Idi, vrati se natrag. I on se vrati.


Ang pagsisiyasat na pilohenetiko ng mga sekwensiya ng protina ay lumilikha ng mga parehong puno ng mga ugnayan sa pagitan ng lahat ng mga organismo. 	 Zbog svega ovoga, čitava je evolucija išla putem sve veće specijalizacije pojedinih dijelova tijela, a to je utjecalo na nastanak sve savršenijih organizama.


Ikaw ay dadalangin sa kaniya, at kaniyang didinggin ka: at iyong babayaran ang iyong mga panata. 	 Molićeš Mu se, i uslišiće te, i zavete svoje izvršićeš.


At ang hari ay tumayo sa kaniyang dako, at nakipagtipan sa harap ng Panginoon, upang lumakad ng ayon sa Panginoon, at upang ingatan ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, ng buong puso niya, at ng buong kaluluwa niya, upang tuparin ang mga salita ng tipan na nasusulat sa aklat na ito. 	 I car stojeći na svom mestu zadade veru pred Gospodom da će ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom svojom vršeći reči tog zaveta napisane u toj knjizi.


At iutos mo sa bayan, na iyong sabihin, Kayo'y dadaan sa hangganan ng inyong mga kapatid na mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir; at sila'y matatakot sa inyo. Magsipagingat nga kayong mabuti: 	 I zapovedi narodu i reci: Sada ćete preći preko medje braće svoje, sinova Isavovih, koji žive u Siru; i oni će vas se bojati, ali se i vi dobro čuvajte.


Si Georgia Totto O'Keeffe (Nobyembre 15, 1887 – Marso 6, 1986) ay isang alagad ng sining na sinilang malapit sa Sun Prairie, Wisconsin, Estados Unidos. 	 Georgia Totto O'Keeffe (Sun Prairie, 15. studenog 1887. - Santa Fe, 6. ožujka 1986.), američka slikarica.


Ang mga kanta ni release ay sinamahan ng isang kampanya sa marketing, na kung saan nakita ang banda makamit ang tagumpay kung saan ang ilang Urugwayan pintor na naranasan. 	 Taj pejzaž je tokom historije inspirirao brojne umjetnike, pa zahvaljujući njihovim slikama znamo ljepotu dobro uređenog renesansnog poljoprivrednog kraja.


Hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan kundi ng tabak. 	 Uopšte nisu mogli tolerisati kršenje pravila igre.


Kumuha ng mga ito! (Lahat squeaking) 	 HVATAJTE IH!


At siya'y dumampot ng isang saro, at nang siya'y makapagpasalamat, ay ibinigay niya sa kanila: at doo'y nagsiinom silang lahat. 	 I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.


Sapagka't kung ipinangangaral ko ang evangelio, ay wala akong sukat ipagmapuri; sapagka't ang pangangailangan ay iniatang sa akin; sapagka't sa aba ko kung hindi ko ipangaral ang evangelio. 	 Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.


At nabuhay si Lamec, pagkatapos na maipanganak si Noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Noja požive Lameh pet stotina devedeset pet godina, radjajući sinove i kćeri;


At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan. 	 I rekoh: Žalosna je za mene ova promena desnice Višnjega.


Kundi kayo'y maghahandog sa Panginoon ng isang handog na susunugin na pinakamasarap na amoy; isang guyang toro, isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon: na mga walang kapintasan sa inyo: 	 Nego prinesite Gospodu za miris ugodni žrtvu paljenicu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine, a neka vam je zdravo;


Ang alay na inyong ihahandog sa Panginoon ay magiging dalawang pu't limang libong tambo ang haba, at sangpung libo ang luwang. 	 Prinos koji ćete prineti Gospodu, neka bude od dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu i od deset hiljada u širinu.


Ang dating mga bukiran ay subdibisyon nang puno ng matataas na bahay at sementadong kalsada. 	 Takav nedostatak prostora uzrokuje potražnju za visokim zgradama za urede i stanovanje.


Ipinakilala din ang naibabagay na plan sa pagsingil, nagbibigay sa mga customer ng opsiyon na magbayad ng $5 kada user bawat buwan. 	 Osim kao zakonodavno tijelo, Savjet je sastavljao liste kandidata od kojih su Drevni birali petoricu direktora sa izvršnom vlašću.


Si Evonne Fay Goolagong Cawley, AO, MBE (ipinanganak noong Hulyo 31, 1951 sa Barellan ng Griffith, Bagong Timog Wales, Australya) ay isang dating Pandaigdigang Unang babaeng manlalaro ng tenis mula sa Australya. 	 Evonne Fay Goolagong Cawley; 31. jul 1951., Grifit, Novi Južni Vels, Australija) je bivša australijska teniserka, koja je profesionalno igrala tenis od 1971. do 1983. godine.


At sa kaniyang anak, ay ibibigay ko ang isang lipi upang si David na aking lingkod ay magkaroon ng ilawan magpakailan man sa harap ko sa Jerusalem, na bayang aking pinili upang ilagay ang aking pangalan doon. 	 A sinu ću njegovom dati jedno pleme da bude videlo Davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.


Hey, fellas, paano na ang lahat... (pumalakat) 	 HEJ, DRUGARI, Š'A IMA?


Pagkaraan ng ilang taon, muli nila itong ibinalik noong 12 Agosto 2002. 	 Nakon više od osam godina od podnošenja zahtjeva za članstvo te gotovo šest godina pregovaranja, 10. lipnja 2011.


Ang ardilya ay gonna sakupin ang mundo! 	 VEVERICE ÆE OSVOJITI SVET!


Sa una niyang ginawang almanake hinulaan niya ang isang na mabangis na taglamig at ang pag-atake ng mga Turks sa kanilang lugar. 	 Govori mu o sastavu jedne i druge vojske te s ponosom ističe brojnost Turaka.


Hugutin mo ako sa silo na kanilang inilagay na lihim ukol sa akin; sapagka't ikaw ang aking katibayan. 	 Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.


At sa paaralan... miss. 	 Mužla, мађ.


Nguni't si Salphaad na anak ni Hepher, na anak ni Galaad na anak ni Machir, na anak ni Manases, ay hindi nagkaroon ng mga anak na lalake kundi mga babae: at ito ang mga pangalan ng kaniyang mga anak: Maala, at Noa, Hogla, Milcha, at Tirsa. 	 A Salpad sin Efera sina Galada sina Mahira sina Manasijinog nije imao sinova nego kćeri; i ovo su imena kćerima njegovim: Mala i Nuja, Egla, Melha i Tersa.


Siya ay namuno ng 21 taon. 	 Na dužnosti je bio od 21.


Diana nakakatugon sa Helen, ngunit Helen, na naging isa sa mga undead, pag-atake sa kanya. 	 Pierre se oženi za Elene, iako nije bio zaljubljen u nju, te stalno počinje slušati glasine da ga ona vara.


Sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng Espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa Espiritu: 	 Jer jednom se daje Duhom reč premudrosti; a drugom reč razuma po istom Duhu;


Sa mga anak ni Merari: si Asaias na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, dalawang daan at dalawangpu; 	 Od sinova Merarijevih: Asaju poglavara i braće njegove dvesta i dvadeset;


At kanilang inilabas si Alejandro sa karamihan, na siya'y itinutulak ng mga Judio sa dakong harap. At inihudyat ang kamay ni Alejandro, at ibig sanang magsanggalang sa harapan ng bayan. 	 A jedni od naroda izvukoše Aleksandra, kad ga Jevreji izvedoše. A Aleksandar mahnuvši rukom htede da odgovori narodu.


Kaya't mangagalak kayo, Oh mga langit at kayong nagsisitahan diyan. Sa aba ng lupa at ng dagat: sapagka't ang diablo'y bumaba sa inyo, na may malaking galit, sa pagkaalam niya na kaunting panahon na lamang mayroon siya. 	 Zato veselite se nebesa i vi koji živite na njima. Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima.


At nagbangon ang Panginoon ng mga hukom, na nagligtas sa kanila sa kamay niyaong mga lumoloob sa kanila. 	 Tada im Gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onih što ih plenjahu.


Uh, fellas, yaon noon ay isang aksidente. 	 DRUGARI, TO JE BIO NESREÆAN SLUÈAJ.


Ipinanganak si Curie sa Warsaw, sa noo'y dating Kaharian ng Polonya na bahagi ng Imperyong Ruso. 	 Hermana doselio u Osijek iz Varšave koja je tada bila dio Ruskog Carstva.


At sinabi ng anak sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo. 	 A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.


Ito ay humahantong sa paggamit ng terminong "Homo erectus sensu stricto" para sa Asyanong H. erectus, at "Homo erectus sensu lato" para sa mas malaking species na bumubuo ng parehong maagang mga populasyong Aprikano (H. ergaster) at mga populasyong Asyano. 	 Стога се понекад користи појам Homo erectus sensu stricto за азијску варијанту врсте H. erectus и Homo erectus sensu lato за ширу групу варијанти која обухвата и афричке популације (H. ergaster) и азијске популације.


Aking ngang ihihiwalay ang Israel sa lupain na aking ibinigay sa kanila; at ang bahay na ito na aking pinapaging banal sa aking pangalan, ay aking iwawaksi sa aking paningin; at ang Israel ay magiging kawikaan at kakutyaan sa gitna ng lahat ng bayan: 	 Tada ću istrebiti Izrailja sa zemlje, koju sam vam dao, i ovaj dom, koji sam posvetio imenu svom, odbaciću od sebe, i Izrailj će postati priča i podsmeh medju svim narodima;


Sa pagpupulong, pinagusapan ang pagpapatayo ng isang museo. 	 God, kada je uz dom dograđen dio u koji je smješten muzej.


At sa araw ng sabbath ay dalawang korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, at dalawang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog na harina na hinaluan ng langis, at ang handog na inumin niyaon: 	 A u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dve desetine belog brašna smešanog s uljem za dar s nalivom njegovim.


Sa karamihan ng mga bansa, nakakatulong ang ganitong paraan o metodo ng transportasyon sa internasyunal na kalakalan at kaunlarang pangkabuhayan o pang-ekonomiya. 	 Transport kao polje se studira kroz ekonomiju transporta, okosnica za stvaranje regulative politike vlasti.


At samantalang sinasalita ng ilan ang tungkol sa templo, kung paanong ito'y pinalamutihan ng magagandang bato at mga hain, ay kaniyang sinabi, 	 I kad neki govorahu za crkvu da je ukrašena lepim kamenjem i zakladima, reče:


Tingnan nga ninyo na huwag gumanti ang sinoman ng masama sa masama; nguni't sundin ninyong lagi ang mabuti, ang isa'y sa iba, at sa lahat. 	 Gledajte da niko ne vraća kome zla za zlo;


Sa mga praktikal na aplikasyon, ang tatlong mga elementong ito ay karaniwang nilalaman sa isang unit. 	 Kada se koriste funkcije specifične za liste, klasa pomera elemente unutar niza.


Sa gayo'y binili ko siya para sa akin ng labing limang putol na pilak, at ng isang homer na cebada, at ng kalahating homer na cebada; 	 I kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po ječma.


At kaniyang inilagay ang kahoy na maayos, at kinatay ang baka at ipinatong sa kahoy. At kaniyang sinabi, Punuin ninyo ang apat na tapayan ng tubig, at ibuhos ninyo sa handog na susunugin, at sa kahoy. 	 I namesti drva, i junca isečenog na komade metnu na drva.


At ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahati ni Manases, ay dumaang may sandata sa harap ng mga anak ni Israel, gaya ng salita ni Moises sa kanila: 	 Predjoše i sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog pod oružjem pred sinovima Izrailjevim, kao što im beše kazao Mojsije.


Sapagka't sa ikawalong taon ng kaniyang paghahari, samantalang siya'y bata pa, kaniyang pinasimulang hinanap ang Dios ni David na kaniyang magulang: at sa ikalabing dalawang taon ay kaniyang pinasimulang nilinis ang Juda at Jerusalem na inalis ang mga mataas na dako, at ang mga Asera, at ang mga larawang inanyuan, at ang mga larawang binubo. 	 Jer osme godine carovanja svog, dok još beše dete, poče tražiti Boga Davida oca svog; a dvanaeste godine poče čistiti Judeju i Jerusalim od visina i od lugova i od likova rezanih i livenih.


Isa sa mga tinitingalang aktor sa Amerika, nagkaroon na si Dafoe ng ilang gantimpala at nominasyon, kasama na ang apat na nominasyon sa Academy Award. 	 Stoga ne postoje popisi nominiranih koji se objavljuju prije aktualne ceremonije dodjele nagrada kao što je slučaj s Akademijinim nagradama u SAD-u.


Nagpapakita ang kaniyang mga nobela at maikling-kuwento ng mga sitwasyon at pakikibakang panlipunan at maging ng kolonyalismo sa Pilipinas. 	 Obrazovani su politički klubovi i tajna udruženja koji su sebi postavili za zadatak da povedu borbu protiv feudalizma i apsolutizma.


Ang Corythosaurus ay isang genus ng hadrosaurid na "duck-billed" dinosauro mula sa Upper Cretaceous Period, mga 77-75.7 milyong taon na ang nakalilipas. 	 Corythosaurus je bio rod hadrosaurida iz perioda gornje krede, prije 77 do 76,5 milijuna godina.


Nguni't aking ipinapayo na ang buong Israel ay mapisan sa iyo, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat ang dami; at ikaw ay pumaroon sa pagbabaka ng iyong sariling pagkatao. 	 Zato ja savetujem da skupiš k sebi sve Izrailjce od Dana do Virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.


- Opo. Ngayon lang... 	 -Da upravo je zvao.


At nagbangon ang isang malakas na bagyo, at sinasalpukan ang daong ng mga alon, na ano pa't ang daong ay halos natitigib. 	 I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.


Ang pagbagsak ng sangkatauhan! 	 UNIŠTENJU LJUDSKE RASE!


Sa gayo'y nagsiparoon sila, at nagsitawag sa tagatanod-pinto ng bayan: at kanilang isinaysay sa kanila, na sinasabi, Kami ay nagsiparoon sa kampamento ng mga taga Siria, at, narito, walang lalake roon ni tinig man ng lalake, kundi mga nakataling kabayo, at mga asnong nangakatali, at ang mga tolda na gaya ng dati. 	 I tako došavši dozvaše vratara gradskog i kazaše mu govoreći: Idosmo u logor sirski, i gle, nema nikoga, ni glasa čovečijeg; nego konji povezani i magarci povezani, i šatori kako su bili.


Hindi ako marapat sa kababababaan ng lahat ng kaawaan, at ng buong katotohanan na iyong ipinakita sa iyong lingkod: sapagka't dala ko ang aking tungkod, na dinaanan ko ang Jordang ito; at ngayo'y naging dalawang pulutong ako. 	 Nisam vredan tolike milosti i tolike vere što si učinio sluzi svom; jer samo sa štapom svojim predjoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dve čete.


Pagkatapos ng isang pangunahing impeksiyon, ang IgG ay umaabot sa pinakamataas na mga antas sa dugo pagkatapos ng 14–21 araw. 	 Kod primarne infekcije IgG doseže najviše razine u krvi nakon 14–21 dana.


Sila'y nagsisagot na ikalawa, at nangagsabi, Saysayin ng hari sa kaniyang mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan. 	 Odgovoriše opet i rekoše: Neka car pripovedi san slugama svojim, pa ćemo kazati šta znači.


Sa araw na yaon ay aawitin ang awit na ito sa lupain ng Juda: Tayo ay may matibay na bayan; kaligtasan ay kaniyang ilalagay na pinakakuta at pinakakatibayan. 	 Tada će se pevati ova pesma u zemlji Judinoj: Imamo tvrd grad; zidovi su i opkop spasenje.


Si Hosa naman sa mga anak ni Merari ay nagkaroon ng mga anak; si Simri ang pinuno (sapagka't bagaman hindi siya panganay, gayon ma'y ginawa siyang pinuno ng kaniyang ama;) 	 A Osini sinovi, od sinova Merarijevih: Simrije poglavar, premda ne beše prvenac, ali ga otac postavi poglavarem;


Ang tinapay ay maaaring ihain sa iba't ibang anyo at sa kahit anong oras. 	 Vrijeme pred kraj života različito je kod svake osobe.


At paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario. 	 I došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Inyong pabutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa, at akin kayong patatahanin sa dakong ito. 	 Ovako govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Popravite svoje puteve i dela svoja, pa ću učiniti da stanujete na ovom mestu.


Ang kapasiyahan ng isang kataas-taasang hukuman ay hindi na sumasailalim pa sa pagsusurì ng iba pang hukuman. 	 Nema smrtne kazne, svatko je nedužan sve dok se pravomoćnom sudskom presudom ne ustanovi suprotno.


At si Moises ay pumihit, at bumaba sa bundok, na dala ang dalawang tapyas ng patotoo sa kaniyang kamay; mga tapyas na may sulat sa dalawang mukha niyaon; sa isang mukha at sa kabilang mukha ay may sulat. 	 Tada se vrati Mojsije, i sidje s gore sa dve ploče svedočanstva u rukama svojim; i ploče behu pisane s obe strane, otud i odovud pisane.


At aalugin niya ang bigkis sa harap ng Panginoon upang tanggapin sa ganang inyo: sa kinabukasan pagkatapos ng sabbath aalugin ng saserdote. 	 A on neka obrće snop pred Gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obrće sveštenik.


Gayon din ang tabernakulo at ang lahat ng mga kasangkapan sa pangangasiwa ay pinagwiwisikan niya ng dugo sa gayon ding paraan. 	 A tako i skiniju i sve sudove službene pokropi krvlju.


Marami sa mga lapi ang nabubuhay sa tubig, at nag-iisa lamang ang wala sa mga karagatan ng mundo: ito ang Onychophora o bulating-pelus (bulating-tersiyupelo). 	 Unutrašnjost je retko naseljena i stoga nezagađena, poa se ovde nalaze brojni izvori pitke vode, čiju vodu koriste obližnje fabrike za flaširanje (najpoznatija "Koka Kola").


Bakit ka magiging parang taong natigilan, parang makapangyarihan na hindi makapagligtas? gayon man ikaw, Oh Panginoon, ay nasa gitna namin, at kami ay tinatawag sa iyong pangalan; huwag mo kaming iwan. 	 Zašto si kao umoran čovek, kao junak, koji ne može izbaviti? Ta, Ti si usred nas, Gospode, i ime je Tvoje prizvano na nas; nemoj nas ostaviti.


At nalalaman natin na ang hatol ng Dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay. 	 A znamo da je sud Božji prav na one koji to čine.


Kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake. 	 Tada će biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.


Winasak ito ng isang lindol noong 1856. 	 Tako nastaje i Đulovac oko 1852.


Disyembre 15 -- Sinalakay ng mga opisyal ng pulisya ang New Bilibid Prison complex dahil sa mga ulat ng pamamahala ng mga sindikato ng droga mula sa loob. 	 U svojoj arhivi oni su otkrili veliku količinu starih spisa koje su zbog novčanih poteškoća htjeli prodati kupcima starina.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Ganito ko babasagin ang mga taong ito at ang bayang ito, gaya ng pagbasag ng isang sisidlan ng magpapalyok, na hindi mabubuo uli; at sila'y mangaglilibing sa Topheth hanggang sa mawalan ng dakong mapaglilibingan. 	 I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama: Tako ću razbiti taj narod i taj grad kao što se razbije sud lončarski, koji se ne može više opraviti, i u Tofetu će se pogrebavati, jer neće biti mesta za pogrebavanje:


At sa iyong mga anak na magmumula sa iyo, na ipanganganak sa iyo, ay kanilang dadalhin; at sila'y magiging mga bating sa bahay ng hari sa Babilonia. 	 I sinove tvoje, koji će izaći od tebe, koje ćeš roditi, uzeće da budu dvorani u dvoru cara vavilonskog.


Na mangapuspos ng bunga ng kabanalan, na ito'y sa pamamagitan ni Jesucristo, sa ikaluluwalhati at ikapupuri ng Dios. 	 Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.


Sa kasalukuyan, maliit ang suporta rito sa loob ng komunidad ng mga siyentipiko sa panahon bilang dahilan sa pag-init kamakailan. 	 U novije vrijeme razne studije istražuju stvarnu srodnost vrsta unutar pojedinih potporodica na koje se porodica dijeli, i da li odgovaraju stvarnim taksama.


May iba't ibang seremonya ang ginagawa sa iba't ibang bansa. 	 Nije mu preostalo drugo nego potražiti posao u inozemstvu.


Siya Ay Naglaro ng football sa kolehiyo sa Michigan. 	 Играо је фудбал на Michigan State University.


Yaong alagad nga na iniibig ni Jesus ay nagsabi kay Pedro, Ang Panginoon nga. Kaya't pagkarinig nga ni Simon Pedro na yao'y ang Panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika (sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat. 	 Onda učenik onaj koga ljubljaše Isus reče Petru: To je Gospod. A Simon Petar kad ču da je Gospod, zapreže se košuljom, jer beše go, i skoči u more.


Nang ikadalawang pu't tatlong taon ni Nabucodonosor ay nagdala ng bihag sa mga Judio si Nabuzaradan na kapitan ng bantay na pitong daan at apat na pu't limang tao: lahat na tao ay apat na libo at anim na raan. 	 Godine dvadeset treće Navuhodonosorove preseli Nevuzardan zapovednik stražarski Judejaca sedam stotina i četrdeset i pet duša; svega četiri hiljade i šest stotina duša.


At sinabi pa sa kaniya ng Panginoon, Ipasok mo ang iyong kamay, sa iyong sinapupunan. At kaniyang ipinasok ang kamay niya sa kaniyang sinapupunan: at nang kaniyang ilabas, ay narito, ang kaniyang kamay ay may ketong, na maputing parang niebe. 	 I opet mu reče Gospod: Turi sada ruku svoju u nedra svoja. I on turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to ruka mu gubava, bela kao sneg.


Natagpuan ang kanilang mga labi noong Nobyembre 1988. 	 Zadnji broj se pojavio u siječnju 1988. godine.


Sa unahang makahuha higit pang lupain, kailangan nating angkinin para gawing sabsaban ng hayop, o di kaya'y pang-agrikultura o gusali. Sa nakaraang siglo, kalahati ng mga latian sa mundo ay naubos. 	 U našoj trci za osvajanjem još zemlje, iskrèili smo ih kao ispašu za stoku, ili kao zemlju za poljoprivredu ili graðevine.


Kalimitan, ang mga sintomas ay kinabibilangan ng pagkabaog na maaaring malagpasan sa pamamagitan ng tulong ng ilang mga paggamot sa pertilidad. 	 Prvi rezultati su obećavajući jer je jedna studija pokazala stabilizaciju kod svih tretiranih pacijenata i malo poboljšanje vidne oštrine kod većine pacijenata.