Ito ay itinatag ni Haring Gustavus Adolphus ng Sweden noong 1632. 	 Univerzitet je osnovao Gustav Adolf od Švedske 1632. godine.


May higit-kumulang 22 lansangan ang sumasalikop sa Lansangang Allenby. 	 Tokom dva naredna dana, 23 broda su potopljena u luci Pirej.


Magpapasimple ito sa situwasyon. 	 Vidiš kako je to lako!


At nang marinig ni Moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin. 	 Kad ču to Mojsije, prista na to.


Ang mga ibang intergubernamental na organisasyong pang-internasyunal ay nabigyan ng katayuan ng tagamasid sa katawan ng WTO. 	 Na primer, Svetska zdravstvena skupština i izvršni odbor nadgledaju rad Svetske zdravstvene organizacije.


Si Lindenberg naman ay naging general manager ng himpilan. 	 Džobs je postao stalni glavni izvršni rukovodilac.


O Diyos ko! ... Isang pagkakataon lang para makapiling ko sya... 	 O Bože, Daj mi jednu šansu sa njom.


At nang siya'y mapaging sakdal, ay siya ang gumawa ng walang hanggang kaligtasan ng lahat na mga nagsisitalima sa kaniya; 	 I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.


O magsalita ka sa lupa, at magtuturo sa iyo; at ang mga isda sa dagat ay magsasaysay sa iyo. 	 Ili se razgovori sa zemljom, naučiće te, i ribe će ti morske pripovediti.


Ang ebidensiya ng trepanasyon ay natagpuan sa mga bangkay ng mga taong prehistoriko magmula sa kapanahunang Neolitiko na pasulong sa sumunod pang mga kapanahunan. 	 Daljnjim razmnožavanjem ovih crnih varijetea dolazi do potomaka koji se vraćaju orignialnoj boji svojih divljih predaka, što znači da će već treća generacija riba pokazati sive mrlje.


Gayunpaman, walang direktang ebidensiya ng sinaunang mga sistemang henetiko dahil sa ang pagrerekober ng DNA mula sa karamihan ng mga fossil ay imposible. 	 Teško je detaljno analizirati stopu preživljavanja kopnenih organizama zbog manjka fosila.


Sapagka't tungkol sa buhay ng lahat ng laman, ang dugo nga niyan ay gaya rin ng buhay niyan. Kaya't sinabi ko sa mga anak ni Israel, Huwag kayong kakain ng dugo ng anomang laman: sapagka't ang buhay ng buong laman ay ang kaniyang dugo: sinomang kumain niyan ay ihihiwalay. 	 Jer je duša svakog tela krv njegova, to mu je duša. Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Krv ni jednog tela ne jedite, jer je duša svakog tela krv njegova. Ko bi je god jeo, da se istrebi.


Ikaw ay magpahinga sa Panginoon, at maghintay kang may pagtitiis sa kaniya: huwag kang mabalisa ng dahil sa kaniya na gumiginhawa sa kaniyang lakad, dahil sa lalake na nagpapangyari ng mga masamang katha. 	 Osloni se na Gospoda, i čekaj Ga. Nemoj se žestiti gledajući koga gde napreduje na putu svom, čoveka, koji radi šta namisli.


Oo nga, at lahat ng mga bagay ay inaari kong kalugihan dahil sa dakilang kagalingan ng pagkakilala kay Cristo Jesus na Panginoon ko: na alangalang sa kaniya'y tiniis ko ang kalugihan ng lahat ng mga bagay, at inari kong sukal lamang, upang tamuhin ko si Cristo, 	 Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,


Makalipas ang dalawang taon, inilabas naman niya ang kanyang kauna-unahang Hapones na album, Listen to My Heart, sa ilalim ng Avex. 	 Намеравао је да плати за неколико минута у студију како би снимио двострани ацетат диск (врста грамофонске плоче које се одмах након снимања могла репродуковати) са песмама: My Happiness и That's When Your Heartaches Begin.


At bigyan ka ng Dios ng hamog ng langit, At ng taba ng lupa, At ng saganang trigo at alak: 	 Bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i pšenice i vina izobila!


Ibinalik ito ni Charles VIII sa orihinal na lokasyon mula 1497-1515, ngunit ito ay inilipat muli sa Pisa nang magbalik sa kapangyarihan ang pamilyang Medici. 	 Charles VIII od Francuske vratio je instituciju u Firencu u periodu od 1497. do 1515. godine, ali je ona nakon toga ponovno preseljena u Pisu kada se porodica Medici vratila na vlast.


Ang mga sirkonyum na kumpuwesto ay walang gampaning biyolohikal. 	 Zbirka sekvenci sama po sebi ne uvećava razumevanje biologije organizama.


Ang enerhiya, posisyon, momentum at angular na momentum ay mga halimbawa ang mga “natutunghayang” katangian. 	 Sve bitne značajke sile, kao na primjer jakost (intenzitet), pravac i smjer djelovanja, te njeno hvatište jednoznačno određuju silu kao vektor.


Ang mga ito ay bumubuo ng isang pangkat na tinatawag na mga Parave. 	 Mnoge obitelji uložio cijeli novac I uzimali kredite.


At sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng Dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga. 	 I oko doma Božijeg noćivahu, jer na njima beše straža i dužni behu otvoriti svako jutro.


Ang kanyang ama ay isang platero, at ang hanapbuhay na ito ang kanyang ginamit upang maitawid ang kanyang pamilya sa pang-araw-araw na pangangailangan. 	 Kiril je čitav svoj život proveo je kao monah, po raznim manastirima, ali ono što ga izdvaja od drugih monaha svoga doba je njegov književno - prosvjetiteljski rad.


Kapag hindi tumutugon ang hika sa mga karaniwang gamot, ang ibang mga opsyon ay magagamit para sa parehong pamamahala ng emerhensiya at pag-iwas sa mga biglaang pagkakaroon at paglala ng mga sintomas. 	 Ako to ne uspiju, onda se bitka pretvara u guranje, pa zadnji redovi guraju prednje da nadguraju i probiju protivničku stranu.


Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito sa kanila, narito, dumating ang isang pinuno, at siya'y sinamba, na nagsasabi, Kamamatay pa lamang ng aking anak na babae: datapuwa't halina at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya, at siya'y mabubuhay. 	 Dok On tako govoraše njima, gle, knez nekakav dodje i klanjaše Mu se govoreći: Kći moja sad umre; nego dodji i metni na nju ruku svoju, i oživeće.


Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa Israel, at kaniyang ipinagbili sila sa kamay ni Chusan-risathaim, na hari sa Mesopotamia: at ang mga anak ni Israel ay naglingkod kay Chusan-risathaim na walong taon. 	 Zato se razgnevi Gospod na Izrailja, i dade ih u ruke Husan-Risatajimu caru mesopotamskom; i služaše sinovi Izrailjevi Husan-Risatajimu osam godina.


Nanalo ang mumunting Lapian ng Manggagawa noong nakaraang halalan ng 2011. 	 Ostaci fresaka su sačuvani zahvaljujući konzeravciji 2011. године.


May pagtingin s'ya kay Mr. Smith dahil nalaman n'yang dating sundalo si Mr. Smith. 	 To, međutim, nije uključivalo predsjednika Johnsona, kome se zamjerio oštrom kritikom projekta Veliko društvo.


Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa Galilea, at doo'y makikita nila ako. 	 Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.


At makakakita ka sa mga bihag ng isang magandang babae, at magkaroon ka ng nasa sa kaniya, at iibigin mo siyang kuning asawa, 	 I ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,


Ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila. 	 I rasrdiše Boga delima svojim, i udari u njih pogibao.


Ni mangangalunya. 	 Ne čini preljube.


At ang mga nagsilulan, ay lumulang lalake at babae, ng lahat na laman, gaya ng iniutos sa kaniya ng Dios: at kinulong siya ng Panginoon. 	 Muško i žensko od svakog tela udjoše, kao što beše Bog zapovedio Noju; pa Gospod zatvori za njim.


Kundi inyong sinabi, Hindi, sapagka't kami ay magsisitakas na mangangabayo: kaya kayo'y magsisitakas: at, Kami ay magsisisakay sa mga maliksi; kaya't silang magsisihabol sa inyo ay maliliksi. 	 Nego govorite: Ne; nego ćemo na konjima pobeći. Zato ćete bežati. Pojahaćemo brze konje. Zato će biti brži koji će vas terati.


Sapagka't, narito, aking tatawagin ang lahat na angkan ng mga kaharian sa hilagaan, sabi ng Panginoon; at sila'y magsisiparoon, at sila'y maglalagay bawa't isa ng kanikaniyang luklukan sa pasukan ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem, at laban sa lahat na kuta niyaon sa palibot, at laban sa lahat na bayan ng Juda. 	 Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći, i svaki će metnuti svoj presto na vratima jerusalimskim i oko svih zidova njegovih i oko svih gradova Judinih.


Ang pag-aaral ng mga tree ay maraming implikasyon para sa pangteoriyang kimika. 	 Mnogi od ovih planova su u velikoj mjeri povezani sa pripremama za XXX.


Ikaw ay tumawag sa kabagabagan, at iniligtas kita; sinagot kita sa lihim na dako ng kulog; sinubok kita sa tubig ng Meriba. (Selah) 	 U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.


At sinabi ni Gedeon sa Dios, Kung iyong ililigtas ang Israel sa pamamagitan ng aking kamay, gaya ng iyong sinalita. 	 Tada reče Gedeon Bogu: Ako ćeš Ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,


Kung gayo'y ang kapisanan ang siyang hahatol sa sumakit at sa manghihiganti sa dugo, ayon sa mga kahatulang ito: 	 Tada da sudi zbor izmedju ubice i osvetnika po ovom zakonu.


Pagkatapos ng 40 taon, ito ay napatunayang pineke. 	 Već nakon četiri godine spreman je za upotrebu.


Sapagka't ang dapat ninyong sabihin ay, Kung loloobin ng Panginoon ay mangabubuhay kami, at gagawin namin ito o yaon. 	 Mesto da govorite: Ako Gospod htedbude, i živi budemo učinićemo ovo ili ono.


Nadama niya ang kahalagaan ng kalayaan at ang artista. 	 Ponirao je u dušu umjetnika i intelektualaca.


Huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga diosdiosan, ni magtatayo kayo ng larawang inanyuan o haligi, ni huwag kayong maglalagay ng batong inanyuan sa inyong lupain, upang inyong yukuran yaon: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Nemojte graditi sebi idola ni likova rezanih, niti stupova podižite, ni kamena sa slikama mećite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja Gospod Bog vaš.


Para sa ibang gamit, pumunta sa Maria Antonia (paglilinaw). 	 Te voy a enseñar a querer) Марија Бонита (шп.


At ang mga anak ni Helem na kaniyang kapatid: si Sopha, at si Imna, at si Selles, at si Amal. 	 A sinovi Elema, brata njegovog: Sofa i Jemna i Selis i Amal.


Ang Pamantasang Princeton (Ingles: Princeton University) ay isang pribadong Ivy League na unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Princeton, New Jersey, Estados Unidos. 	 Univerzitet Princeton je privatni, istraživački univerzitet sa sjedištem u gradu Princetonu, u američkoj saveznoj državi New Jersey.


Ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo, upang inyong maalaman na kayo'y mayroong buhay na walang hanggan, sa makatuwid ay sa inyong nananampalataya sa pangalan ng Anak ng Dios. 	 Ovo pisah vama koji verujete u ime Sina Božijeg, da znate da imate život večni i da verujete u ime Sina Božijeg.


Ang pintuan sa mga kababababaang silid sa tagiliran ay nasa dakong kanan ng bahay: at sa pamamagitan ng isang hagdanang sinuso ay nakapapanhik sa pangalawang grado, at mula sa pangalawang grado ay sa ikatlo. 	 Vrata od srednjeg hodnika behu na desnoj strani doma, i izlažaše se na zavojnicu na srednji hodnik, i iz srednjeg na treći.


Datapuwa't siya, palibhasa'y puspos ng Espiritu Santo ay tumitig na maigi sa langit, at nakita niya ang kaluwalhatian ng Dios, at si Jesus na nakatindig sa kanan ng Dios, 	 A Stefan budući pun Duha Svetog pogleda na nebo i vide slavu Božju i Isusa gde stoji s desne strane Bogu;


Sa ganito ay hindi inalaala ni Joas na hari ang kagandahang loob na ginawa ni Joiada na kaniyang ama sa kaniya, kundi pinatay ang kaniyang anak. At nang siya'y mamatay, kaniyang sinabi, Masdan ng Panginoon, at pakialaman. 	 I ne opomenu se Joas milosti koju mu učini Jodaj, otac njegov, nego ubi sina njegovog; a on umirući reče: Gospod neka vidi i traži.


At nang maganap ang apat na pung taon, ay napakita sa kaniya ang isang anghel sa ilang ng bundok ng Sinai, sa ningas ng apoy sa isang mababang punong kahoy. 	 I kad se navrši četrdeset godina, javi mu se u pustinji gore sinajske andjeo Gospodnji u plamenu ognjenom u kupini.


Una kumuha ng Engineering, tapos nagMBA... tapos naging banker sa USA. 	 Prvo je uèinio inženjerstvo, onda MBA a posle toga je otišao u Ameriku da radi u banci.


Ang mga kamakailang pagkakatuklas sa isang pit sa Atapuerca, Espanya ng 28 kalansay ay nagmumungkahing ang H. heidelbergensis ay maaaring ang unang species ng genus Homo na naglibing ng kanilang mga namatay. 	 Nedavno otkriće 28 ljudskih skeleta u jarku na arheološkom nalazištu Atapuerca (Španija) ukazuju na to da je H. heidelbergensis možda bio prva vrsta roda Homo koja je sahranjivala preminule.


Ang teoremang ito ay nagpapakita ng isang ugnayan sa pagitan ng integrasyon at diperensiasyon. 	 Brižljivo isplanirana pljačka uključuje nekoliko povezanih odvraćanja pozornosti i prijevara.


Nguni't ang isang babae na ang kaniyang munting anak na babae ay may isang karumaldumal na espiritu, pagdaka'y nang mabalitaan siya, ay lumapit at nagpatirapa sa kaniyang paanan. 	 Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dodje i pade k nogama Njegovim.


At ang kaluwalhatiang sa aki'y ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; upang sila'y maging isa, na gaya naman natin na iisa; 	 I slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno.


Kung sakali namang inulit niya ang tanong, o kung sakaling nagdagdag siya ng mas madaming detalye -- buti nalang hindi niya tinuloy -- siguradong mas lalo niyang sinira ang kanyang puri. 	 Da je ponovio čitavo pitanje, ili da je svoju verziju događaja začinio sa previše detalja -- a zaista nam je drago što to nije učinio -- dodatno bi izgubio na uvjerljivosti.


At kung sa may anim na pung taon na patanda; kung lalake, ay labing limang siklo ang iyong ihahalaga, at sa babae ay sangpung siklo. 	 Ako li bude od šezdeset godina i više, ako je muško, cenićeš petnaest sikala, a žensko deset sikala.


Bagaman mayroong tumataas na pagbubukod at espesyalisasyon sa kamakailang mga taon, ilang mga antas ng pagpapatung-patong at impluwensiya ang nananatili sa pagitan ng dalawang mga disiplinang ito. 	 Osim snabdevanja oružjem i ratnim materijalom, te evakuacije i zbrinjavanja ranjenika, tokom godine sve više se nametala potreba i za raznim vidovima borbenog sadejstva savezničkog vazduhoplovstva i, uz organizacione teškoće, i ovo borbeno sadejstvo počelo je polako napredovati.


Nilusob ng datu ang mga tulisan at tinularan ang ginawa sa prinsipe. 	 Svaki svezak sadrži dopune i ispravke u odnosu na predhodna izdanja.


Pinadukot siya at ibinilanggo ni Louis XIV ng Pransiya. 	 Svoj vrhunac imao je u Francuskoj za vladavine Luja XIV.


At sinabi niya sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Ipatong ng bawa't lalake ang kaniyang tabak sa kaniyang hita, at yumaon kayong paroo't parito sa mga pintuang-daan, sa buong kampamento, at patayin ng bawa't lalake ang kaniyang kapatid na lalake, at ng bawa't lalake ang kaniyang kasama, at ng bawa't lalake ang kaniyang kapuwa. 	 I reče im: Ovako kaže Gospod Bog Izrailjev: Pripašite svaki svoj mač uz bedro svoje, pa prodjite tamo i amo po logoru od vrata do vrata, i pobijte svaki brata svog i prijatelja svog i bližnjeg svog.


At nangyari, ng si David ay dumating sa Mahanaim, na si Sobi na anak ni Naas na taga Rabba sa mga anak ni Ammon, at si Machir na anak ni Ammiel na taga Lodebar, at si Barzillai na Galaadita na taga Rogelim. 	 A kad dodje David u Mahanajim, Sovije sin Nasov iz Rave sinova Amonovih i Mahir sin Amilov iz Lodevara i Varzelaj od Galada iz Rogelima.


At si Salomon ay nagpisan ng mga karo at mga mangangabayo: at siya'y mayroong isang libo at apat na raang karo, at labing dalawang libong mangangabayo, na kaniyang inilagay sa bayan ng mga karo, at kasama ng hari sa Jerusalem. 	 I nakupi Solomun kola i konjanika, i imaše hiljadu i četiri stotine kola i dvanaest hiljada konjanika, koje namesti po gradovima gde mu behu kola i kod sebe u Jerusalimu.


Taong 1893 nang tanggapin niya ang katibayan ng pagtatapos sa Licentiate Jurispundencia. 	 1833. godine odlukom Dvorske komisije određena mu je redovita mirovina.


At pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, at ang kaniyang kamay ay nakakapit sa sakong ni Esau; at ipinangalan sa kaniya ay Jacob: at si Isaac ay may anim na pung taon na, nang sila'y ipanganak ni Rebeca. 	 A posle izadje brat mu, držeći rukom za petu Isava; i nadeše mu ime Jakov. A beše Isaku šezdeset godina, kad ih rodi Reveka.


At ang araw ay tumigil, at ang buwan ay huminto, Hanggang sa ang bansa ay nakapanghiganti sa kaniyang mga kaaway. Hindi ba ito nakasulat sa aklat ni Jasher? At ang araw ay tumigil sa gitna ng langit, at hindi nagmadaling lumubog sa isang buong araw. 	 I stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim. Ne piše li to u knjizi Istinitog? I stade sunce nasred neba i ne naže k zapadu skoro za ceo dan.


Sa pampanitikan at mapaglarong gamit ng mga pananalita sa wikang Ingles, ang mga diksiyunaryong maramihan ay tinaguriang kawan ng mga talahuluganan. 	 Usled česte upotrebe engleskog kao drugog jezika, postoji mnogo različitih dijalekata, na osnovu kojih se može se može odgonetnuti koji je govornikov maternji jezik.


Sasaktan ka ng Panginoon ng pagkaulol, at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso; 	 Udariće te Gospod ludilom i slepotom i besnilom.


Narito, nabalitaan mo ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, sa paglipol na lubos sa kanila: at maliligtas ka ba? 	 Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?


Ikinasal siya kay Amy Catherine Robbins. 	 Pijana žena Ellen Rossen ...


Isa rin itong mahalagang sentro ng transportasyon. 	 Deo ћелија-са-ћелијом комуникације захтева директан контакт.


At sila'y namumulot tuwing umaga, bawa't tao ayon sa kaniyang kain: at pagka ang araw ay umiinit na, ay natutunaw. 	 Tako ga kupljahu svako jutro, svaki koliko mu trebaše za jelo; a kad sunce ogrevaše, tada se rastapaše.


At hinawakan niya sa kamay ang lalaking bulag, at dinala niya sa labas ng nayon; at nang maluraan ang kaniyang mga mata, at maipatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, ay kaniyang tinanong siya, Nakakakita ka baga ng anoman? 	 I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta.


Bagaman ang Arianismo ay nagmumungkahi na si Arius ang tagapagsimula ng katuruang nagdadala ng kanyang pangalan, ang debate tungkol sa tiyak na relasyon ng Anak at Ama ay hindi nagmula sa kanya. 	 U svom najvećem teološkom djelu, Tri govora protiv arijanaca, Atanazije naglašava da je Očevo rađanje Sina ili Riječi, nutarnji odnos među njima, a ne nešto što bi se dogodilo u vremenu.


At kanilang dadanasin ang kanilang kasamaan: ang kasamaan ng propeta ay magiging gaya nga ng kasamaan niya na humahanap sa kaniya; 	 I poneće obojica svoje bezakonje: kako je bezakonje onog koji pita tako će biti i prorokovo bezakonje,


At sila'y magsisisagot, Sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon nilang Dios na naglabas sa kanilang mga magulang sa lupain ng Egipto, at nagsipanghawak sa ibang mga dios, at sinamba nila, at pinaglingkuran nila: at kaya't pinarating ng Panginoon sa kanila ang lahat na kasamaang ito. 	 I odgovaraće se: Jer odustaše Gospoda Boga svog, koji izvede oce njihove iz zemlje misirske, i uzeše druge bogove, i klanjaše im se i služiše im; zato pusti na njih Gospod sve ovo zlo.


At mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng Panginoon. 	 I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod.


Kabilang sila sa mga principalia. 	 Dosta nam je vođa!


At lumapit sa kaniya, sa tabi ng daan, at sinabi, Narito nga, ipinamamanhik ko sa iyo na ako'y pasipingin mo sa iyo: sapagka't hindi niya nakilalang kaniyang manugang. At kaniyang sinabi, Anong ibibigay mo sa akin sa iyong pagsiping sa akin? 	 Pa svrnu s puta k njoj i reče joj: Pusti da legnem s tobom. Jer nije poznao da mu je snaha. A ona reče: Šta ćeš mi dati da legneš sa mnom?


Si Dato' Seri Anwar bin Ibrahim (ipinanganak 10 Agosto 1947) ay isang politikong Malay na nagsilbi bilang Katulong na Punong Ministro ng Malaysia mula 1993 hanggang 1998. 	 Dato' Seri Anwar bin Ibrahim (10. august 1947 -) je malezijski političar koji je služio kao malezijski vicepremijer od 1993. do 1998.


Pagkaraka nga'y nagsilayo sa kaniya ang mga sa kaniya sana'y susulit: at ang pangulong kapitan din naman ay natakot nang maalamang siya'y taga Roma, at dahil sa pagkagapos niya sa kaniya. 	 Onda odstupiše odmah od njega oni što hteše da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razume da je Rimljanin i što ga beše svezao.


At nagkagayon, nang makita nila na maraming salapi sa kaban, na ang kalihim ng hari at ang dakilang saserdote ay sumampa, at kanilang isinilid sa mga supot at binilang ang salapi na nasumpungan sa bahay ng Panginoon. 	 A kad vidjahu da ima mnogo novaca u kovčegu, tada dolažaše pisar carev s poglavarom svešteničkim, i izbrojavši svezivahu novce koji bi se našli u domu Gospodnjem.


(Halakhakan) Ngayon, ang susunod na palatandaan: ang sinasabi ng katawan o body language. 	 (Smijeh) I to nas sada dovodi do sljedećeg obrasca, a to je govor tijela.


Na ihayag ang kaniyang Anak sa akin, upang siya'y aking ipangaral sa gitna ng mga Gentil; pagkaraka'y hindi ako sumangguni sa laman at sa dugo: 	 Da javi Sina svog u meni, da Ga jevandjeljem objavim medju ljudima neznabošcima; odmah ne pitah telo i krv,


Sa kasanayan, nalulutas ang ganitong suliranin sa pamamagitan ng pakikialam ng pamahalaan at mga probisyon ng estado sa mga public good. 	 Savremenici su Pipina hvalili zbog mudrosti u pružanju saveta i dobroj upravi.


Ang mga hari sa lupa ay hindi nanganiwala, o ang lahat mang nananahan sa sanglibutan, na ang kaaway at kalaban ay papasok sa mga pintuang-bayan ng Jerusalem. 	 Ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da će neprijatelj i protivnik ući na vrata jerusalimska.


Ang mga bagay na ito ay gagawin sa iyo, sapagka't ikaw ay nagpatutot sa mga bansa, at sapagka't ikaw ay nadumhan sa kanilang mga diosdiosan. 	 To ću ti učiniti što si se kurvala za narodima, što si se oskvrnila o njihove gadne bogove.


At kanilang iginawa ng apat na haliging akasia, at pinagbalot ng ginto: ang kanilang mga sima ay ginto rin: at kaniyang mga ipinagbubo ng apat na tungtungang pilak. 	 I načiniše za nj četiri stupa od drveta sitima, i okovaše ih zlatom, a kuke na njima behu od zlata, i sališe im četiri stopice od srebra.


Ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway. 	 I ti ćeš se opiti i krićeš se, i ti ćeš tražiti zaklon od neprijatelja.


Datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo. 	 A pšenica i krupnik ne propade, jer beše pozno žito.


Kagamitan na ginagawang bubong. 	 Prilikom gradnje ceste Bugojno-Livno.


Sino ang tumakal ng tubig sa palad ng kaniyang kamay, at sumukat sa langit ng dangkal, at nagsilid ng alabok ng lupa sa isang takal, at tumimbang ng mga bundok sa mga panimbang, at ng mga burol sa timbangan? 	 Ko je izmerio vodu grstima svojim i nebesa premerio pedju? Ko je merom izmerio prah zemaljski, i gore izmerio na merila i bregove na poteg?


Tuluy-tuloy na inilalabas ng ilong ang kulangot, at nalulunok ng tao, na di niya namamalayan, ang karamihan sa mga ito. 	 One plivaju u jatima, i traže plijen, a kad ga nađu, signaliziraju i drugima gdje je plijen.


At kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una. 	 A i vi ćete svedočiti, jer ste od početka sa mnom.


Honey, Babalik agad ako. Ay, sapatos nga pala... 	 Shruthi brzo æu se vratiti Oooo cipele...


At ang mapapatay ng Panginoon sa araw na yao'y magiging mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa: sila'y hindi tataghuyan, o dadamputin man, o ililibing man; sila'y magiging dumi sa ibabaw ng lupa. 	 I u onaj će dan biti od kraja do kraja zemlje pobijeni od Gospoda, neće biti oplakani, niti će se pokupiti i pogrepsti, biće gnoj po zemlji.


At sinabi ng Panginoon, Kung mangagkaroon kayo ng pananampalataya na kasing laki ng isang butil ng binhi ng mostasa, sasabihin ninyo sa puno ng sikomorong ito, Mabunot ka, at matanim ka sa dagat; at kayo'y tatalimahin. 	 A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.


Ang mga atavismo ay nangyayari sa ilang paraan. 	 Politička apatija uzimala je sve više maha.


Kung paanong ang mga bundok na nangasa palibot ng Jerusalem, gayon ang Panginoon sa palibot ng kaniyang bayan, mula sa panahong ito at sa magpakailan man. 	 Oko Jerusalima su gore, i Gospod je oko naroda svog odsad i doveka.


Yaong lahat na nangagtatanim sa akin ay nangagbubulong-bulungan laban sa akin: laban sa akin ay nagsisikatha ng panghamak. 	 Šapću o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:


At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan. 	 I počeše Ga moliti da ide iz njihovih krajeva.


Idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig. 	 Lenivac krije ruku svoju u nedra, teško mu je prineti je k ustima.


Ang bibig ng matuwid ay nagbibigay ng karunungan: nguni't ang magdarayang dila ay ihihiwalay. 	 Usta pravednikova iznose mudrost, a jezik opaki istrebiće se.


At tatlong pung libo't limang daang asno, 	 Trideset hiljada i pet stotina magaraca,


Nang magkagayo'y nagsilapit kay Jesus na mula sa Jerusalem ang mga Fariseo at ang mga eskriba, na nagsisipagsabi, 	 Tada pristupiše k Isusu književnici i fariseji od Jerusalima govoreći:


At aking bubuhusan ang sangbahayan ni David, at ang mga mananahan sa Jerusalem, ng espiritu ng biyaya at ng daing; at sila'y magsisitingin sa akin na kanilang pinalagpasan: at kanilang tatangisan siya, na gaya ng pagtangis sa bugtong na anak, at magiging kapanglawan sa kaniya, na parang kapanglawan sa kaniyang panganay. 	 I izliću na dom Davidov i na stanovnike jerusalimske duh milosti i molitava, i pogledaće na mene kog probodoše; i plakaće za njim kao za jedincem, i tužiće za njim kao za prvencem.


Kapag ang isang hormona ay inilagay sa loob ng dugo, pumupunta ito sa lahat ng mga bahagi ng katawan ng hayop. 	 Drugog dana s komadićem vate namočenim u taj pripravak dobro operemo sve djelove zaražene biljke.


At siya'y sumigaw sa lalake ng Dios na nanggaling sa Juda, na sinasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon: Sa paraang ikaw ay naging manunuway sa bibig ng Panginoon, at hindi mo iningatan ang utos na iniutos ng Panginoon sa iyo, 	 I povika na čoveka Božjeg koji beše došao iz zemlje Judine, i reče: Ovako veli Gospod: Što nisi poslušao reč Gospodnju, i nisi držao zapovest koju ti je zapovedio Gospod Bog tvoj,


At nakisama sa kanila ang mga Fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa Jerusalem, 	 I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima


Nang magkagayo'y sinabi ng hari kay Ittai na Getheo, Bakit pati ikaw ay sumasama sa amin? bumalik ka at tumahan kang kasama ng hari: sapagka't ikaw ay taga ibang lupa at tapon pa: bumalik ka sa iyong sariling dako. 	 I reče car Itaju Getejinu: Što i ti ideš s nama? Vrati se i ostani kod cara; jer si stranac i opet ćeš otići u svoje mesto.


At inyong kakanin sa dakong banal, sapagka't karampatang bahagi ninyo, at karampatang bahagi ng inyong mga anak, sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy: sapagka't gayon iniutos sa akin. 	 Zato ćete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.


At itinuro niya sa kanila ang pasukan sa bayan, at kanilang sinugatan ng talim ng tabak ang bayan nguni't pinayaon ang lalake at ang madlang sangbahayan niya. 	 A on im pokaza kuda će ući u grad: i isekoše u gradu sve oštrim mačem, a onog čoveka pustiše sa svom porodicom njegovom.


Siyang iyong kapahamakan Oh Israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong. 	 Propao si, Izrailju; ali ti je pomoć u meni.


At sa Beta at sa Berothai na mga bayan ni Hadadezer, ay kumuha ang haring si David ng lubhang maraming tanso. 	 I iz Vetaha i iz Virotaja, gradova Adad-Ezerovih, odnese car David silnu bronzu.


At sinabi ni Samuel, Paanong ako'y paroroon? Kung mabalitaan ni Saul, ay kaniyang papatayin ako. At sinabi ng Panginoon, Magdala ka ng isang dumalagang baka, at iyong sabihin, Ako'y naparito upang maghain sa Panginoon. 	 A Samuilo reče: Kako da idem? Jer će čuti Saul, pa će me ubiti. A Gospod odgovori: Uzmi sa sobom junicu iz goveda, pa reci: Dodjoh da prinesem žrtvu Gospodu.


At nang siya'y yumayaon upang kumuha, tinawag niya siya, at sinabi, Dalhan mo ako, isinasamo ko sa iyo, ng isang subong tinapay sa iyong kamay. 	 I ona podje da donese; a on je viknu i reče: Donesi mi i hleba malo.


Ang paglusob sa Pearl Harbor ng Imperyong Hapon noong Disyembre 7, 1941 ang naging mitsa ng pagsali ng Estados Unidos sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Napad Japana na Perl Harbor, 7. decembra 1941, doveo je do ulaska Sjedinjenih Američkih Država u Drugi svetski rat.


At kaniyang tinahak ang Siria at Cilicia, na pinagtitibay ang mga iglesia. 	 I prolažaše kroz Siriju i Kilikiju utvrdjujući crkve.


At sila'y nagsisangayon sa kaniya: at pagkatawag nila sa mga apostol, ay pinalo nila at ibinala sa kanila na huwag silang mangagsalita sa pangalan ni Jesus, at sila'y pinawalan. 	 Onda ga poslušaše, i dozvavši apostole izbiše ih, i zapretiše im da ne govore u ime Isusovo, i otpustiše ih.


Pambihira ito sa piling ng mga lumot-dagat dahil ang mga sangang-luntian ay isang selula lamang ang kapal. 	 To je bilo posljednje mjesto do kog su mogli doploviti brodovi, jer se nedaleko od mjesta nalazi nepremostiva barijera - Slapovi Atures.


At si Jesus na tinatawag na Justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng Dios, mga taong naging kaaliwan ko. 	 I Isus, prozvani Just, koji su iz obrezanja. Ovo su jednini moji pomagači u carstvu Božijem koji mi biše uteha.


Na anopa't lahat ng mga bansa ay magsasabi, Bakit ginawa ito ng Panginoon sa lupaing ito? ano ang kahulugan ng init nitong malaking kagalitan? 	 Govoriće svi narodi: Zašto učini ovo Gospod od ove zemlje? Kakva je to žestina velikog gneva?


Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan. 	 Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!


At igagawa mo yaon ng dalawang argolyang ginto sa ilalim ng kornisa, sa dakong itaas ng dalawang tagiliran iyong gagawin; at magiging suutan ng mga pingga upang mabuhat. 	 I načini mu po dva biočuga zlatna ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, i kroz njih ćeš provući poluge da se može nositi.


Nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis. 	 I ona ušavši pade k nogama njegovim, i pokloni mu se do zemlje, i uzevši sina svog otide.


Nanganganib ang uri na ito dahil sa pagkawala ng tahanan nito. 	 Masovno etničko čišćenje je usljedilo a uspostavljeno je devet logora za zarobljenike.


Kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali. 	 Čuva Gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neće slomiti.


Yeah, pero... Ngunit siya ay hindi kailanman ay dumating para sa akin. 	 ALI NIKAD NIJE DOŠAO PO MENE.


Na nakasumpong ng biyaya sa paningin ng Dios, at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa Dios ni Jacob. 	 Koji nadje milost u Boga, i izmoli da nadje mesto Bogu Jakovljevom.


At sa kaniyang pagdaraan, ay nakita niya si Levi na anak ni Alfeo na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi niya sa kaniya, Sumunod ka sa akin. At nagtindig siya at sumunod sa kaniya. 	 I prolazeći vide Leviju Alfejevog gde sedi na carini, i reče mu: Hajde za mnom. I ustavši ode za Njim.


At sinabi ng Dios kay Moises, AKO YAONG AKO NGA; at kaniyang sinabi, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ni AKO NGA. 	 A Gospod reče Mojsiju: Ja sam Onaj što jeste. I reče: Tako ćeš kazati sinovima Izrailjevim: Koji jeste, On me posla k vama.


Gayon pala'y ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang. 	 Trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom.


Kayo'y yumaon at dumaing sa mga dios na inyong pinili; palayain kayo nila sa panahon ng inyong kapighatian. 	 Idite i vičite one bogove koje ste izabrali, neka vas oni izbave u nevolji vašoj.


Iskandalo ng 2007 halalan 	 Stylus 2007.


Hanggang kailan maghahaka kayo ng masama laban sa isang tao. Upang patayin siya ninyong lahat, na gaya ng pader na tumagilid, o bakod na nabubuwal? 	 Dokle ćete napadati na čoveka? Svi hoćete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.


Pinaghihinalaan na ito ng ilang mga dayuhang tagamasid noon pa man, ngunit noon lamang 2003 ito inamin ng Papa. 	 Zbog građanskog rata popisi od tada nisu provođeni, a prema procjenama iz 2003.


At ang Juda ay nalagay sa kasamasamaan sa harap ng Israel; at sila'y nagsitakas bawa't isa sa kanikaniyang tolda. 	 Ali Judu razbi Izrailj, te pobegoše svaki ka svom šatoru.


Hanggang ngayon, nanatili itong pangunahing lansangan. 	 Tako se došlo do današnje pometnje.


Siya ay inilalarawan bilang isang puting kuting suot ang isang korona at pagkakaroon ng pakpak ng anghel. 	 Muze su pobijedile, a potom su očerupale perje Sirena i od njeg napravile krune.


Sa heraldry, ang salita pilak ay ginamit, nagmula mula sa Latin argentum sa paglipas ng Medyebal pranses pilak. 	 Poslije su oformili bunare, koji su postajali sve savremeniji, a slana voda je vremenom postala osnovom hemijske industrije u savremenoj Tuzli.


Hayaan mong gumulong ang labi At isipol mo lang ang hirap. 	 Namesti usta i zviždi u toaletu.


Kinasal si Otto II kay Theophanu, Prinsesa ng Byzantine. 	 Rimsko-njemački car Otto II se ženi za bizantsku princezu Teofanu.


Hindi ka ba makatayo? 	 Zar ne možeš ustati?


At sinaktan ni Jonathan ang pulutong ng mga Filisteo na nasa Geba; at nabalitaan ng mga Filisteo. At hinipan ni Saul ang pakakak sa buong lupain, na sinasabi, Marinig ng mga Hebreo. 	 I Jonatan pobi stražu filistejsku koja beše u Gavaji, i čuše za to Filisteji. A Saul zapovedi, te trubiše u trube po svoj zemlji govoreći: Neka čuju Jevreji.


Ito ay itinatag noong 2009. 	 Održavaju se od 2009. godine.


At kinuha niya ang lahat na ginto at pilak, at ang lahat na kasangkapan na masumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, pati ng mga sanglang tao at bumalik sa Samaria. 	 I uze sve zlato i srebro i sve posudje što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama doma carevog, i taoce, pa se vrati u Samariju.


Ito ang mga angkan ni Levi: ang angkan ng mga Libnita, ang angkan ng mga Hebronita, ang angkan ng mga Mahalita, ang angkan ng mga Musita, ang angkan ng mga Corita. At naging anak ni Coath si Amram. 	 Ovo su porodice Levijeve: porodica Lovenijeva, porodica Hevronova, porodica Melijeva, porodica Musijeva, porodica Korejeva. A Kat je rodeo Amrama.


Helena Bonham Carter bilang Bellatrix Lestrange, isang Death Eater, isa rin sa mga kalaban at ang pumatay sa kanyang pinsan na si Sirius Black. 	 Helena Bonham Carter kao Bellatrix Lestrange, Voldemortova najodanija sljedbenica, ubojica i rođakinja Siriusa Blacka; smrtonoša.


Walang prinsipyong katulad ng separasyon ng estado at simbahan sa Sinaunang Roma. 	 Nijedna druga imperija neće nastati posle Rima, ali će različiti narodi prodirati na njegovu teritoriju.


At ang Moab ay natakot na mainam sa bayan, sapagka't sila'y marami: at ang Moab ay nagulumihanan dahil sa mga anak ni Israel. 	 I uplaši se Moav od naroda veoma; jer ga beše mnogo, i prituži Moavu od sinova Izrailjevih.


Dahil dito, umakyat ng 700,000 ang mga dumayo sa bansa sa panahong iyon. 	 Nad Libanonom je izvršeno 7,000 zračnih napada.


Unang sumikat sa Numai Tu at sumunod na ang Dragostea Din Tei na nagpasikat sa kanila sa buong mundo. 	 Kao i u njegovim drugim djelima, ljubav koji ljudi traže među sobom upotpuni se isključivo kroz ljubav prema Bogu.


At sinabi ng Panginoon, Akin ngang nakita ang kadalamhatian ng aking bayan na nasa Egipto, at aking dininig ang kanilang daing dahil sa mga tagapagpaatag sa kanila; sapagka't talastas ko ang kanilang kapanglawan. 	 I reče Gospod: Dobro videh nevolju naroda svog u Misiru, i čuh viku njegovu od zla koje mu čine nastojnici, jer poznah muku njegovu.


Langis, natural gas, metal, at kahoy na account para sa higit sa 80% ng Russian Exports sa ibang bansa. 	 Prema novijim procjenama, uzevši u obzir zakonitu siječu stabala i uspoređujući ju s količinom domaće potrošnje i izvoza, računice pokazuju da je 88% posiječenih stabala u zemlji uništeno na neki način nezakonito.


Sir, ang boses ay kanya ngunit ang salita ay akin! 	 Gospodine, sve što govori, ja sam mu napisao.


Alalahanin ninyo ang nangagkaroon ng pagpupuno sa inyo na siyang nangagsalita sa inyo ng salita ng Dios; at sa pagdidilidili ng wakas ng kanilang pamumuhay, ay inyong tularan ang kanilang pananampalataya. 	 Opominjite se svojih učitelja koji vam kazivaše reč Božiju; gledajte na svršetak njihovog življenja, i ugledajte se na veru njihovu.


At kaniyang sinabi sa akin, Anak ng tao, sinusugo kita sa mga anak ni Israel, sa mga bansa na mapanghimagsik, na nanganghimagsik laban sa akin: sila at ang kanilang mga magulang ay nagsisalangsang laban sa akin, hanggang sa kaarawan ngang ito. 	 I reče mi: Sine čovečji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevim, k narodima odmetničkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi neverni do ovog dana.


Nabalitaan ng hari sa Babilonia ang kabantugan nila, at ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya, at paghihirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam. 	 Car vavilonski kad čuje glas o njima, klonuće mu ruke, tuga će ga spopasti i bolovi kao porodilju.


Datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote: 	 Ako li se dalje raširi krasta po koži njegovoj, pošto ga sveštenik vidi i proglasi da je čist, nanovo neka se pokaže svešteniku;


Sa parehong buwan, nakipagtulungan siya sa David Tao sa isang awit ng pag-bid para sa 2022 Winter Olympics na ginanap sa Beijing. 	 Međunarodni olimpijski komitet je odabrao Peking za domaćina Zimskih olimpijskih igara 2022. godine.


Lahat ng iyong kuta ay magiging parang puno ng igos, na may unang hinog na mga igos: kung mga ugugin, nangalalaglag sa bibig ng kumakain. 	 Svi će gradovi tvoji biti kao smokve s ranim rodom; kad se tresnu, padaju u usta onome ko hoće da jede.


At ang mga naging anak ni Phares: kay Hesron, ang angkan ng mga Hesronita; kay Hamul, ang angkan ng mga Hamulita. 	 A sinovi Faresovi behu: od Asrona porodica Asronova; od Jamuila porodica Jamuilova.


At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa; 	 A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;


Paano ngang inyong aaliwin ako ng walang kabuluhan, dangang sa inyong mga sagot ang naiiwan lamang ay kabulaanan? 	 Kako me, dakle, naprazno tešite kad u odgovorima vašim ostaje prevara?


Ang mga sinaunang mga teksto at archaeological excavations ipakita ang paggamit ng mga pabango sa ilan sa mga pinakamaagang mga tao civilizations. 	 Brojni arheološki nalazi karolinške provenijencije također bi odražavali doseobu u kontekstu rata protiv Avara.


Ang pag-iral ng pharynx na isang daanan na ginagamit sa parehong pagkain at paghinga ng tao na nagreresulta sa pagkakabulon sa isang tao. 	 Njih je Piximon poslao u čudnu špilju gdje su se morali suočiti sa samim sobom i vratiti hrabrost i povjerenje jedni u drugog.


At si Amasa ay nagugumon sa kaniyang dugo sa gitna ng lansangan. At nang makita ng lalake na ang buong bayan ay nakatayong natitigil, ay kaniyang dinala si Amasa mula sa lansangan hanggang sa parang, at tinakpan siya ng isang kasuutan, nang kaniyang makita na bawa't dumating sa siping niya ay tumitigil. 	 A Amasa se valjaše u svojoj krvi nasred puta. I videći onaj čovek gde se zaustavlja sav narod, odvuče Amasu s puta u polje i baci haljinu na nj, kad vide gde se zaustavlja svaki ko naidje na nj.


Ang mga Kurdo ang mayorya ng lalawigan. 	 Srbi su izrazito najbrojniji narod u Gaju.


Ang klabel (Dianthus caryophyllus), carnation o clove pink ay isang species ng Dianthus. 	 Dianthus caryophyllus (karanfil) je vrsta iz roda Dianthus.


Sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Rukom krepkom i mišicom podignutom; jer je doveka milost Njegova;


Tinunaw ako ng aking sikap, sapagka't kinalimutan ng aking mga kaaway ang mga salita mo. 	 Revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše reči Tvoje.


Mayroon silang masalimuot na mga katangian. 	 Jedro ili Jedra (lat.


Ang mga anak nga ni Israel ayon sa kanilang bilang, sa makatuwid baga'y ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang at ang mga pinunong kawal ng lilibuhin at ng dadaanin, at ang kanilang mga pinuno na nangaglilingkod sa hari, sa anomang bagay sa mga bahagi ng pumapasok at lumalabas buwan-buwan sa lahat ng mga buwan ng taon, sa bawa't bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 A sinovi Izrailjevi po svom broju, glavari domova otačkih, hiljadnici i stotinici i upravitelji njihovi, služahu caru u svakom poslu u redovima, koji dolažahu i odlažahu od meseci do meseci, svakog meseca u godini; a u svakom redu beše ih dvadeset i četiri hiljade.


At nagkaroon din naman ng mga sodomita ang lupain: sila'y nagsigawa ng ayon sa lahat na karumaldumal ng mga bansa na pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ng Israel. 	 A beše i adžuvana u zemlji, i činjahu sve gadove naroda koje beše isterao Gospod ispred sinova Izrailjevih.


At si Moises at ang mga matanda sa Israel ay nagutos sa bayan, na sinasabi, Ganapin mo ang lahat ng utos na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito. 	 I zapovedi Mojsije sa starešinama Izrailjevim narodu govoreći: Držite sve ove zapovesti koje vam ja danas zapovedam.


May kaugnayan ito sa mga pagkain, para sa may kaugnayan sa mga selula, pumunta sa Sitolohiya. 	 Njen cilj bilo je ukidanje svih većih posjeda, bilo da se vode na kapitalistički način, bilo da se daju u zakup.


Oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! Oh mangalagda nawa sa isang aklat! 	 O kad bi se napisale reči moje! Kad bi se stavile u knjigu!


Sa Pilipinas, itinatanim ng mga magsasaka ang sibuyas bago sumapit ang Undas para maging mabuti ang ani. 	 U budućnosti, ljudi žive ipod površine, u podzemnim špiljama, gdje kopaju svakodnevno kako bi stvorili prostor za nove nastambe.


Masdan mo, Oh Dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis. 	 Bože, braniču naš! Sagni se i vidi lice pomazanika svog!


Ang nosyon ng hangal ay naging prominente sa panitikan sa buong kasaysayan. 	 Prva luksuzna dobra su postala dostupna širim masama.


Magsipasok kayo sa kaniyang mga pintuang-daan na may pagpapasalamat, at sa kaniyang looban na may pagpupuri: mangagpasalamat kayo sa kaniya, at purihin ninyo ang kaniyang pangalan. 	 Ulazite na vrata Njegova sa slavom, u dvore Njegove s hvalom. Slavite Ga, i blagosiljajte ime Njegovo.


At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan. 	 I potom pročita sve reči zakona, blagoslov i prokletstvo, sve kako je napisano u knjizi zakona.


Magsipanalangin kayong walang patid; 	 Radujte se svagda.


Matatagpuan ito sa dalampasigan ng Lawa ng Lanao. 	 Takva je situacija u područjima ispod plašta.


Sa atomismong Asharite, ang atomo lamang ang materyal na bagay na walang hanggan at ang lahat ay “aksidente” na nagtatagal sa isang kisap lamang. 	 U ašaritskom atomizmu, atomi su jedine stalne, materijalne stvari u postiojanju, a sve ostalo u svijetu su "slučajne" što znači da traju u samo jednom trenutku.


Kabilang sa mga pinakamatandang katibayan ang tao sa Tabon, kung kaya't may mga naniniwalang hindi mga Negrito ang naunang taong namuhay sa Pilipinas. 	 Osiguran je veliki budžet, pa velike probleme nije predstavljalo ni to što autentične lokacije u Pekingu u tadašnjoj Maovoj Kini nisu bile dostupne iz političkih razloga.


At ikaw ay mabababa, at magsasalita mula sa lupa, at ang iyong salita ay magiging mababa na mula sa alabok: at ang iyong tinig ay magiging gaya ng isang nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, mula sa lupa, at ang iyong pananalita ay bubulong mula sa alabok. 	 Te ćeš oboren govoriti sa zemlje i iz praha ćeš mucati, i glas će ti biti sa zemlje kao u bajača i iz praha ćeš šapćući govoriti.


At tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng Egipto hanggang sa kabilang dulo, 	 A narod preseli u gradove od jednog kraja Misira do drugog.


Nguni't ang bansa na iyukod ang kaniyang ulo sa pamatok ng hari sa Babilonia, at maglilingkod sa kaniya, ang bansang yaon ay aking ilalabi sa kaniyang sariling lupain, sabi ng Panginoon; at kanilang bubukirin, at tatahanan. 	 A narod koji bi savio vrat svoj pod jaram cara vavilonskog i služio mu, ostaviću ga na zemlji njegovoj, govori Gospod, da je radi i stanuje u njoj.


At ang nalabi sa Jacob ay magiging parang hamog na mula sa Panginoon sa gitna ng maraming bayan, parang ulan sa damo, na hindi naghihintay sa tao, ni naghihintay man sa mga anak ng tao. 	 I ostatak æe Jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od Gospoda i kao sitan dažd po travi, koja ne èeka èoveka niti se uzda u sinove èoveèje.


Nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng Israel. 	 Ali ne posluša narod moj glas moj, Izrailj ne mari za me.


Sa punto ng pagkatunaw, nasa eklibriyo ang estadong solido at likodo. 	 To davanje prednosti dovodi i do konstruktivnog i destruktivnog reda.


Narito, ang unos ng Panginoon, ang kaniyang kapusukan, ay bumulalas na parang buhawi: hahampas sa ulo ng masama. 	 Gle, vihor Gospodnji, gnev, izići će, vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.


Kahit na magmamakaawa si Sisa, hindi rin pinakinggan ang kaniyang pangangatwiran. 	 Ostala polja smrti i dalje postoje, ali nisu uređena kao memorijalne lokacije.


Napakabilis! 	 Vrlo brz!


Kadalasan ang mapa ay isang dalawang-dimensiyong modelo ng isang tatlong-dimensiyong kalawakan. 	 Pojavljivanje sa standardnim skupom dimenzija važan je dio dimenzijskog modeliranja.


Napiling pambansang awit ng Alemanya ang awiting ito noong 1922, noong kapanahunan ng Republikang Weimar. 	 Taj naslov nestao je 1922. godine kad je uspostavljena republika.


Sa tatlong araw na nagkaroon ng mga selebrasyon sa Londres, bawat araw ay may isang milyong tao na nakikilahok. 	 Uz one koji su imali određeni posao na dvoru, povećan broj seoskih zemljoposjednika i njihovih porodica živio je u Londonu jedan dio godine samo radi društvenog života.


Nguni't kung ang kaniyang asawa ay hindi umimik sa kaniya sa araw-araw; ay binigyan nga ng bisa ang lahat niyang panata, o ang lahat niyang gampaning taglay niya: kaniyang binigyan bisa, sapagka't hindi umimik nang araw na kaniyang marinig. 	 Svaki zavet i sve za šta bi se vezala zakletvom da muči dušu svoju, muž njen potvrdjuje i ukida.


Ang ina ay maaaring tumukoy sa: Ina, ang magulang na babae o nanay ng isang anak. 	 Među njima su i siromašni mladić i djevojka koji se zaljube, vjenčaju i dobiju dijete.


Siya ang unang emperador ng Taon ng Apat na mga Emperador. 	 Izabran je kao prvi kralj glasovima svojih sugrađana.


Ang Podgorica (Montenegrin: Подгорица) ay ang kabisera ng bansang Montenegro. 	 Podgorica, Montenegro: Centar za građansko obrazovanje.


At huwag kayong makibahagi sa mga walang mapapakinabang na gawa ng kadiliman, kundi bagkus inyong sawatain; 	 I ne pristajte na bezrodna dela tame, nego još karajte.


Na yao'y isang talinghaga ng panahong kasalukuyan; ayon dito ay inihahandog ang mga kaloob at ang mga hain, tungkol sa budhi, na hindi magpapasakdal sa sumasamba, 	 Koja ostade prilika za sadašnje vreme, u koje se prinose dari i žrtve, i ne mogu da se svrše po savesti onog koji služi.


Nagsugo nga si Sedechias na hari at ipinasundo siya: at tinanong siyang lihim ng hari sa kaniyang bahay, at nagsabi, May anoman bagang salitang mula sa Panginoon? At sinabi ni Jeremias: Mayroon. Sinabi rin niya, Ikaw ay mabibigay sa kamay ng hari sa Babilonia. 	 Potom posla car Sedekija, te ga izvadi, i upita ga u svojoj kući nasamo, i reče mu govoreći: Ima li reč od Gospoda? A Jeremija reče: Ima. Još reče: Bićeš predan u ruke caru vavilonskom.


Nagkaroon nga sila ng pagkaunawa matapos kumain. 	 Sudovi su glačani nakon pečenja.


Maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo. 	 Imaj ih sam za se, a ne tudjin s tobom.


Patawarin mo 'ko talaga... 	 Oprosti mi!


At ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod. 	 I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno.


Pagkaraang alisin si Charles Vane mula sa pagkakapitan, naglayag si Rackham sa Kapuluang Leeward, Kanal ng Jamaica at Lagusang Windward. 	 Ракам је свргнуо Чарлса Вејна са позиције капетана на Рејнџер једрењаку (слупу), затим је крстарио по Острвима заветрине, Јамајчанском каналу и Windward Passage.


Ang con man na si Henry Oberlander, isa siyang magaling na manloloko Ayon sa mga awtoridad sa Inglatera, kaya niyang pabagsakin ang buong sistema ng mga bangko sa Kanluran. 	 Ovaj prevarant, Henry Oberlander, Toliko je bio učinkovit da britanske vlasti tvrde da je mogao potkopati čitav bankarski sistem zapadnog svijeta.


Limang taong gulang lamang siya nang pumasok sa elementarya sa Sarrat Central School. 	 Zbog svojih prilika se zaposlio kao učitelj u jednoj osnovnoj školi u Sarajevu.


Dahil hindi nauubos ang mga katalista sa mga katalisadong reaksyon, maikakatalisa pa ng mga ito ang reaksyon ng mga karagdagan reactant. 	 S obzirom na to da katalizator utiče na mehanizam reakcije, ne postoje univerzalni katalizatori, već za svaku hemijsku reakciju, ili za tip reakcije, postoji specifičan katalizator.


Pagka ikaw ay nananata ng panata sa Dios, huwag kang magliban ng pagtupad; sapagka't siya'y walang kaligayahan sa mga mangmang: tuparin mo ang iyong ipinanata. 	 Kad učiniš zavet Bogu, ne oklevaj ispuniti ga, jer Mu nisu mili bezumnici; šta god zavetuješ, ispuni.


Kundi dahil sa inibig kayo ng Panginoon, at dahil sa kaniyang tinupad ang sumpa na kaniyang isinumpa sa inyong mga magulang, ay inilabas kayo ng Panginoon sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay at tinubos kayo sa bahay ng pagkaalipin, mula sa kamay ni Faraon na hari sa Egipto. 	 Nego što vas Gospod miluje i što drži zakletvu kojom se zakleo ocima vašim, zato vas je Gospod izveo rukom krepkom i izbavio vas iz kuće ropske, iz ruke Faraona, cara misirskog.


Ang bawat pagsubok ay hahatulan ng isang espesyal na bisita. 	 Osnovna potreba obilaska je posećivanje svakog čvora.


At siya'y pumatay ng isang taga Egipto, na isang lalaking may malaking bulas, na limang siko ang taas; at sa kamay ng taga Egipto ay may isang sibat na gaya ng panghabi ng manghahabi; at binaba niya siya na may isang tungkod, at inagaw ang sibat sa kamay ng taga Egipto, at pinatay niya siya ng kaniyang sariling sibat. 	 On ubi i nekog Misirca visokog pet lakata. Imaše Misirac u ruci koplje kao vratilo, a on izidje na nj sa štapom, i istrže Misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovim kopljem.


At si Eleazar na anak ni Aaron na saserdote ay siyang magiging prinsipe ng mga prinsipe ng mga Levita at mamamahala sa mga may katungkulan sa santuario. 	 A starešina nad starešinama levitskim beše Eleazar, sin Arona sveštenika, postavljen nad onima koji čuvaju svetinju.


At si Abner at ang kaniyang mga lalake ay nagdaan buong gabi sa Araba; at sila'y nagsitawid ng Jordan, at nagsidaan sa buong Bitron, at nagsidating sa Mahanaim. 	 I tako Avenir i ljudi njegovi idoše preko polja celu onu noć, i predjoše preko Jordana, i prošavši sav Vitron dodjoše u Mahanajim.


Minana nila ito sa mga miniscule cyanobacteria may pwersang kumuha ng enerhiya sa sikat. 	 Nasledila su od onih malenih cijanobakterija moæ za hvatanjem energije svetla.


At ito ang pagibig, na tayo'y mangagsilakad ayon sa kaniyang mga utos. Ito ang utos, na tayo'y mangagsilakad sa kaniya, gaya ng inyong narinig nang pasimula. 	 I ova je ljubav da živimo po zapovestima Njegovim. Ova je zapovest, kao što čuste ispočetka, da u njoj živite.


Ito ay groundbreaking masamang pag-uugali, ang mga tao. 	 OVO JE KLJUÈNI TRENUTAK ZA NAŠE ZLO!


Si Andre Kirk Agassi (pinanganak Abril 29 1970, sa Las Vegas, Nevada) ay isang pangunahing manlalaro ng tennis sa mundo na mula sa Estados Unidos. 	 Andre Kirk Agassi, rođen 29. aprila 1970. u Las Vegasu, Nevada, SAD) je bivši američki teniser, bivši broj jedan na ATP listi.


Ang unang mapoprogramang elektronikong kompyuter ang Colossus na ginawa noong 1943 ni Tommy Flowers. 	 Britanski računar Kolos (Colossus) (predstavljen javnosti 1943) dizajnirao je Tomi Flauers (Tommy Flowers).


Nababagong parang putik sa ilalim ng tatak; at lahat ng mga bagay ay nagiging gaya ng bihisan: 	 Da se ona promeni kao blato pečatno, a oni da stoje kao haljina,


Edukasyon. 	 Obrazovanje.


At nang mabalitaan ni Balac na si Balaam ay dumarating, ay lumabas upang kaniyang salubungin siya sa bayan ng Moab, na nasa hangganan ng Arnon, na siyang katapusang bahagi ng hangganan. 	 A kad ču Valak da ide Valam, izidje mu na susret u grad moavski na medji arnonskoj nakraj medje.


Sa gayo'y lumabas ang bayan sa parang laban sa Israel; at ang pagbabaka ay nasa gubat ng Ephraim. 	 I tako izidje narod u polje pred Izrailja, i zametnu se boj u šumi Jefremovoj.


Anong pangalan mo? - Nano/Ano an pangaran mo? 	 Kak se zove?


Pagkatamis ng iyong mga salita sa aking lasa! Oo, matamis kay sa pulot sa aking bibig! 	 Kako su slatke jeziku mom reči Tvoje, sladje od meda ustima mojim!


At sinabi ng mga babae kay Noemi, Pagpalain ka nawa ng Panginoon na hindi ka binayaan sa araw na ito, na mawalan ng isang malapit na kamaganak; at maging bantog nawa ang kaniyang pangalan sa Israel. 	 I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!


Si Feynman ay naging kilala rin sa pamamagitan ng kanyang semi-autobiograpikal na mga aklat na Surely You're Joking, Mr. Feynman! at What Do You Care What Other People Think? at mga aklat na sinulat sa kanya gaya ng Tuva or Bust!. 	 Постао је познат по својим полуаутобиографским књигама Сигурно се шалите, господине Фајнман! („Surely You're Joking, Mr. Feynman!”) и Шта вас брига шта други људи мисле? („What Do You Care What Other People Think?”).


Ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila. 	 A ovo su zakoni koje ćeš im postaviti:


Karamihan ng mga ruta sa mga lungsod ay nagsilbi sa pamamagitan ng pagkonekta oplet ilang mga terminal. 	 Dvije uzdužne ulice su poprečno povezane malim natkrivenim lučnim prolazima.


At minamasdan niya silang lahat sa palibotlibot, at sinabi sa kaniya, Iunat mo ang iyong kamay. At ginawa niyang gayon; at gumaling ang kaniyang kamay. 	 I pogledavši na sve njih reče mu: Pruži ruku svoju. A on učini tako; i ruka posta zdrava kao i druga.


Sapagka't ang mga bundok ay mangapapaalis, at ang mga burol ay mangapapalipat; nguni't ang aking kagandahang-loob ay hindi hihiwalay sa iyo, o ang akin mang tipan ng kapayapaan ay maalis, sabi ng Panginoon na naaawa sa iyo. 	 Ako će se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neće se odmaknuti od tebe, i zavet mira mog neće se pokolebati, veli Gospod, koji ti je milostiv.


Ngunit ang kanilang kuwento sa pag-ibig ay hindi dapat maging isang kalaban. 	 Koštane ćelije umiru ako ne mogu da se prikače uz nešto.


Bago ang pagtatapos, tinutukoy ang mga kandidato bilang magtatapos. 	 Nakon što je zbog toga skinuta s programa ljudi su počeli da protestuju.


At ito ang magiging inyong hangganang hilagaan mula sa malaking dagat ay inyong gagawing palatandaan ang bundok ng Hor: 	 A severna medja ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi medju do gore Ora;


Sa kabaligtaran, ang konstante ay isang halaga na hindi nagbabago. 	 Uspostavljanje podudarnosti je proces koji nikada ne prestaje.


Sapagka't ang panghihimagsik ay gaya ng kasalanan ng panghuhula, at ang katigasan ng ulo ay gaya ng pagsamba sa mga diosdiosan at sa mga terap. Sapagka't dahil sa iyong itinakuwil ang salita ng Panginoon, ay kaniya namang itinakuwil ka upang huwag ka nang maging hari. 	 Jer je neposlušnost kao greh od čaranja, i nepokornost kao sujeverstvo i idolopoklonstvo. Odbacio si reč Gospodnju, zato je i On tebe odbacio da ne budeš više car.


Isa pang manipestasyon ng pagbabago sa panlipunang pananaw ay ang di-pilit na pagkuha ng babae ng apelyido ng kanyang asawa matapos ang kasal, pati na rin ang abilidad ng isang babae na ipagpatuloy ang kanyang karera o trabaho pagkatapos ng kasal. 	 Za takvu praksu se U antropološkoj literaturi se takvi običaji često tumače sa tržisnog stajališta, odnosno cijena braka simbolički ili stvarno odgovara vrijednosti mladenke za njenu porodicu u smislu radne snage i/li resursa koji je njenoj porodici/klanu mogao donijeti nove članove.


Kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon. 	 Ide pogibao; oni će tražiti mira, ali ga neće biti.


Nguni't ngayo'y binigyan ako ng Panginoon kong Dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man. 	 A sada Gospod Bog moj dao mi je mir od svuda, nemam ni jednog neprijatelja ni zlu smetnju.


Sa katotohanan ay nalalaman kong ito'y gayon: nguni't paanong makapaggaganap ang tao sa Dios? 	 Zaista, znam da je tako; jer kako bi mogao čovek biti prav pred Bogom?


Ang pagpapanumbalik sa buhay na dagat ay maaaring naging mas mabilis. 	 Munjevitom brzinom ustanak se proširio zemljom.


Ang mga Muslim ay inoobligahang sundin ang mga pasya ng hukumang Sharia pagdating sa mga bagay na may kinalaman sa kanilang relihiyon. 	 Većina staromodnih muslimana, i današnji muslimani ekstremisti koji uzimaju sve za razlog svetog rata, imaju stavove koji se protive prikazivanju religioznih figura.


Kung ang pinahirang saserdote ang magkasala ng gayon na magdala ng sala sa bayan, ay maghahandog nga siya sa Panginoon dahil sa kaniyang kasalanan na ipinagkasala, ng isang guyang toro, na walang kapintasan, na pinakahandog dahil sa kasalanan. 	 Ako sveštenik pomazani zgreši, te bude na greh narodu, neka za greh svoj koji je učinio prinese tele zdravo Gospodu na žrtvu za greh.


Inihahambing nito ang mga lunsod sa kapitalista ekonomiya na mundo at mga lungsod sa mundo ng ekonomiya sosyalista. 	 To se izražava kroz dominantnu ulogu državnog činovničkog aparata u rukovođenju svim oblicima društvene a posobno ekonomske delatnosti.


Ang iyong may-ari ay gonna hinalinhan! 	 TVOM GAZDI ÆE LAKNUTI.


Ang pangangatwirang paikot-ikot o circular reasoning o paradoxical thinking o circular logic ay isang palasiyang lohikal na nangyayari kapag ang nangangatwiran ay nagsisimula sa kung ano ang tinatangka niyang patunguhan nito. 	 Circulus in probando - круг у тесту) или парадоксално размишљање или кружна логика је логичка грешка која настаје када аргумент почиње претпоставком која је уједно и закључак тог аргумента.


At ang tabernakulo ay tinanggal at ang mga anak ni Gerson at ang mga anak ni Merari, na mga may dala ng tabernakulo ay nagsisulong. 	 I složiše šator, pa podjoše sinovi Girsonovi i sinovi Merarijevi noseći šator.


Mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso? 	 Eda li će gvoždje slomiti gvoždje severno i bronzu?


At siya'y kumuha ng may limang libong lalake at inilagay niya silang bakay sa pagitan ng Beth-el at ng Hai sa dakong kalunuran ng bayan. 	 I uze oko pet hiljada ljudi, i namesti ih u zasedu izmedju Vetilja i Gaja, sa zapada gradu Gaju.


Nang magkagayo'y iniunat ng anghel ng Panginoon ang dulo ng tungkod, na nasa kaniyang kamay, at sinalang ang karne at ang mga munting tinapay na walang lebadura; at napailanglang ang apoy sa bato, at pinugnaw ang karne at ang mga munting tinapay na walang lebadura; at ang anghel ng Panginoon ay nawala sa kaniyang paningin. 	 Tada andjeo Gospodnji pruži kraj od štapa koji mu beše u ruci i dotače se mesa i hlebova presnih; i podiže se oganj sa stene i spali meso i hlebove presne. I andjeo Gospodnji otide ispred očiju njegovih.


Sa gayo'y yumaon siya, at kinuha niya si Gomer na anak ni Diblaim; at siya'y naglihi, at nanganak sa kaniya ng isang lalake. 	 I otide, i uze Gomeru, kćer divlaimsku, koja zatrudne i rodi mu sina.


Kapag pumasok sa ilong ang mga bagay na ito, katulad ng dahil sa proseso ng pagsinghot, ang katawan ay naglalabas ng histamina, isang uri ng kimikal. 	 Tijekom perioda između mijenjanjem roda i rješenja od kodeksa, ove vrste su uobičajeno bile uključene u rod pod imenom Dendranthema.


Ito ang lupain na inyong babahagihin sa sapalaran sa mga lipi ng Israel na pinakamana, at ang mga ito ang kanilang mga iba't ibang bahagi, sabi ng Panginoong Dios. 	 To je zemlja koju ćete žrebom razdeliti plemenima Izrailjevim u nasledstvo, i to su im delovi, govori Gospod Gospod.


Ang Gitnang Paleolitiko at Gitnang Panahong Bato ay malawak na sumasaklaw mula 300,000 hanggang 30,000 taon ang nakalilipas. 	 To je početak kasnog ili gornjeg paleolitika, koji traje od prije 40 000 godina do prije 10 000 godina (kad počinje neolitik).


Sa gayo'y pinalabas ko sila mula sa lupain ng Egipto, at dinala ko sila sa ilang. 	 I izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.


Sanhi ng mga mikrobyo ang karamihan o halos lahat sa mga ito. 	 Građom tijela su svi šišmiši uglavnom vrlo slični.


Ang mga ito ay pinatay ng mga lokal noong 1930s. 	 Produžeci linija prema predgrađima bili su građeni 1930-ih.


Sinasabi ko sa inyo, na sila'y madaling igaganti niya. Gayon ma'y pagparito ng Anak ng tao, makakasumpong kaya siya ng pananampalataya sa lupa? 	 Kažem vam da će ih odbraniti brzo. Ali Sin čovečiji kad dodje hoće li naći veru na zemlji?


Pwedeng magamit sa traffic updates, security... Wow! 	 Mogla bi se koristiti za popravke u saobraæaju, sigurnost...


At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang nasa, anomang hiningi niya, bukod sa timbang ng kaniyang dinala sa hari. Sa gayo'y siya'y bumalik, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya at ang kaniyang mga lingkod. 	 A car Solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim uzdarja za ono što beše donela caru. Potom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim.


Kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta. 	 Tim samo svedočite za sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke.


Itinatag noong 1976, ito ay ang pangalawang pinakabata sa labintatlong unibersidad na Dutch. 	 Od 1976. djeluje kao Evropski istraživalački centar u Nizozemskoj (ECN).


Sa maikling isang Martian. 	 Prepodobnog Martinijana.


Ang Albuquerque ay ang pinakamataong lungsod ng New Mexico, Estados Unidos. 	 Albuquerque (fonetski Albukerki) je najveći grad američke savezne države New Mexico.


At ang ikaapat ay si Adonias na anak ni Haggith; at ang ikalima ay si Saphatias na anak ni Abital; 	 Četvrti Adonija sin Agitin; i peti Sefatija sin Avitalin;


At sumadsad ang sasakyan nang ikapitong buwan, nang ikalabing pitong araw ng buwan, sa ibabaw ng mga bundok ng Ararat. 	 Te se ustavi kovčeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini Araratu.


Datapuwa't umaasa ako sa Panginoon, na diya'y makararating din naman akong madali. 	 A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.


At natakot si David sa Panginoon sa araw na yaon; at kaniyang sinabi, Paanong madadala rito ang kaban ng Panginoon sa akin? 	 I uplaši se David od Gospoda u onaj dan, i reče: Kako će doći k meni kovčeg Gospodnji?


Ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan. 	 Žene vaše da ćute u crkvama; jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori.


Hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis. 	 Dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.


At sa itaas ng langit na nasa itaas ng kanilang mga ulo ay may kawangis ng isang luklukan na parang anyo ng batong zafiro; at sa ibabaw ng kawangis ng luklukan ay may kawangis ng isang tao sa itaas niyaon. 	 I ozgo na onom nebu što im beše nad glavama, beše kao presto, po vidjenju kao kamen safir, i na prestolu beše po obličju kao čovek.


Sapagka't ang hari ay may mga sasakyan na nagsisiparoon sa Tharsis na kasama ng mga bataan ni Hiram: minsan sa bawa't tatlong taon ay dumarating ang mga sasakyang dagat ng Tharsis, na nagsisipagdala ng ginto, at pilak, garing, at mga ungoy, at mga pabo real. 	 Jer careve ladje hodjahu u Tarsis sa slugama Hiramovim: jedanput u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro, slonove kosti i majmune i paune.


Isang inhinyero ang kaniyang ama at isang accountant naman ang kaniyang ina. 	 Postoji još jedan stranac kojeg nazivaju knjigovođom...


Sinomang manghihimagsik laban sa iyong utos, at hindi makikinig ng iyong mga salita sa lahat ng iyong iniuutos sa kaniya, ay ipapapatay: magpakalakas ka lamang at magpakatapang na mabuti. 	 Ko bi se protivio tvojoj zapovesti i ne bi slušao reči tvoje u svemu što mu zapovediš, neka se pogubi; samo budi slobodan i hrabar.


Upang liwanagan ang nangakalugmok sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan; Upang itumpak ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan. 	 Da obasjaš one koji sede u tami i u senu smrtnom; da uputiš noge naše na put mira.


Kaya't ibig ko sana, na ang lahat ng tao ay maging gaya ko. Nguni't ang bawa't tao'y mayroong kanikaniyang kaloob na mula sa Dios, ang isa'y ayon sa paraang ito, at ang iba'y ayon sa paraan yaon. 	 Jer hoću da svi ljudi budu kao i ja; ali svaki ima svoj dar od Boga: ovaj dakle ovako, a onaj onako.


Ang katangian ng sakit, bagaman hindi grabe, ay katulad ng sakit na nararamdaman habang nanganganak. 	 Bol u donjem dijelu leđa nije određena bolest, već simptom koji može biti prouzročen velikim brojem podležećih problema različitih razina ozbiljnosti.


Yaman nga na aking ihihiwalay sa iyo ang matuwid at ang masama, kaya't aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban na laban sa lahat na tao na mula sa timugan hanggang sa hilagaan: 	 I svako će telo videti da sam ja zapalio; neće se ugasiti.


Ang mga dam ay napuno na ng tubig, halos abot na ang kanilang antas sa pag-apaw. 	 Koriste se bunari koji skupljaju vodu cijeđenjem kroz zemlju, a za stoku su iskopane lokve.


Na hindi man nagsauling lakas si Jeroboam uli sa mga kaarawan ni Abias: at sinaktan siya ng Panginoon at siya'y namatay. 	 I Jerovoam se više ne oporavi za života Avijinog; i udari ga Gospod te umre.


Ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy. 	 Sveštenici njegovi padaše od mača, i udovice njegove ne plakaše.


Ginagawa natin ito batay sa pangangailangan, minsan ito'y para sa mabuting dahilan, at minsan nama'y hindi lang natin maunawaan ang mga kakulangan sa ating buhay. 	 Analiziramo je onda kada nam zatreba, nekad s veoma dobrim razlozima, a nekada, opet, prosto zato što ne razumijemo praznine u našim životima.


Sa pinakahulugang mga teoriyang mas mataas na order, ang mga predikado ay maaaring pakahulugan bilang mga hanay ng mga hanay. 	 Kada se govori o nepokretnim stvarima, uvedene su određene formalnosti kao dokazne procedure, koje svedoče ko je titular prava svojine na nepokretnosti.


Marami itong mga butong natatakipan ng makakapal na mga mahihiblang mga buhok na nakabaon sa makapal, madikit, at mabangong pulpo o laman ng bunga. 	 Dakle, zadržani su izduženi glavni i bočni brodovi, drvena konstrukcija krova, a veliki prostor je ritmiziran stupovima i lukovima.


At nang makita ito ni Aaron, ay nagtayo siya ng isang dambana sa harapan niyaon: at itinanyag ni Aaron at sinabi, Bukas ay pista sa Panginoon. 	 A kad to vide Aron, načini oltar pred njim; i povika Aron, i reče: Sutra je praznik Gospodnji.


Ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang Panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang. 	 Srce čovečije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon: kaniyang ginawa ang ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si Uzzia. 	 I činjaše što je pravo pred Gospodom, sasvim činjaše kako je činio Ozija, otac njegov.


- Hindi... 	 -Ne


Inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa. 	 Gledajte, dakle da činite onako kako vam je zapovedio Gospod Bog vaš, ne svrćite ni nadesno ni nalevo.


Ang mga ito man ay ibinilang na mga Rephaim, na gaya ng mga Anaceo; nguni't tinatawag silang Emimeo ng mga Moabita. 	 O njima se mislilo da su divovi kao i Enakimi; ali ih Moavci zvahu Emeji.


At nangyari, nang ikalabing dalawang taon ng ating pagkabihag, nang ikasangpung buwan; nang ikalimang araw ng buwan, na isa na nakatanan mula sa Jerusalem ay naparoon sa akin, na nagsasabi, Ang bayan ay nasaktan. 	 A dvanaeste godine robovanja našeg, desetog meseca, petog dana dodje k meni jedan koji uteče iz Jerusalima, i reče: Uze se grad.


Sapagka't kung paanong ibinabangon ng Ama ang mga patay at sila'y binubuhay, gayon din naman binubuhay ng Anak ang kaniyang mga ibigin. 	 Jer kao što Otac podiže mrtve i oživljuje, tako i Sin koje hoće oživljuje.


Ang mga aklat ni Bob Ong ay kadalasang nakakatawa kaya ang mga ito ay nakakaaliw at paboritong libangan ng mga mambabasa. 	 Posjet Ban Ki-moona je bio obilježen protestima civilnih udruga i novinara koje su zahtjevale od njega da pokrene pitanje kršenja ljudskih prava .


Sa bagay na ito'y patawarin nawa ng Panginoon ang iyong lingkod, pagka ang aking panginoon ay pumasok sa bahay ni Rimmon upang sumamba roon, at siya'y umagapay sa aking kamay, at ako'y yumukod sa bahay ni Rimmon, pagyukod ko sa bahay ni Rimmon, na patawarin nawa ng Panginoon ang iyong lingkod sa bagay na ito. 	 A Gospod neka oprosti ovo sluzi tvom: Kad gospodar moj udje u dom Rimonov da se pokloni onde, pa se prihvati za moju ruku, da se i ja poklonim u domu Rimonovom, neka oprosti Gospod sluzi tvom kad se tako poklonim u domu Rimonovom.


At si Amnon ay totoong nagdamdam, na anopa't siya'y nagkasakit dahil sa kaniyang kapatid na kay Thamar; sapagka't siya'y dalaga; at inaakala ni Amnon na mahirap gawan siya ng anomang bagay. 	 I tužaše Amnon tako da se razbole radi Tamare sestre svoje; jer beše devojka, te se Amnonu činjaše teško da joj učini šta.


Labindalawang bansa ang mayroong bilang na mas mataas sa 80%. 	 Iznad Antarktike prosjek je malo iznad 80%.


Ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay. 	 Dobar čovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao čovek iz zle kleti iznosi zlo.


Kinuryente nya ang Senior's private noong gabi... Ipinahiya ang Director sa unang araw. Mas mabuting iwasan sya. 	 Taj kolega noæu podjebava seniore a tokom dana iritira direktora, Kažem ti ako mi ostanemo s njim biæemo u velikom sranju!


Nguni't sinabi niya sa akin, Narito, ikaw ay maglilihi, at manganganak ng isang lalake; at ngayo'y huwag kang uminom ng alak o ng inuming nakalalasing man, at huwag kang kumain ng anomang maruming bagay: sapagka't ang bata'y magiging Nazareo sa Dios mula sa tiyan hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan. 	 Nego mi reče: Gle, ti ćeš zatrudneti, i rodićeš sina; zato sada ne pij vino ni silovito piće i ne jedi ništa nečisto; jer će dete biti nazirej Božji od utrobe materine pa do smrti.


Ang I My Me! 	 Dimić, Đ.


Nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng Panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo. 	 Ali ni tada, veli Gospod, neću vas sasvim zatrti.


At ang lupain ay tatangis, bawa't angkan ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni David ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni Nathan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; 	 I tužiće zemlja, svaka porodica napose; porodica doma Davidovog napose, i žene njihove napose; porodica doma Natanovog napose, i žene njihove napose;


At nasaysay sa sangbahayan ni David, na sinasabi, Ang Siria ay nalakip sa Ephraim. At ang puso niya'y nakilos, at ang puso ng kaniyang bayan na gaya ng mga punong kahoy sa gubat na kinilos ng hangin. 	 I dodje glas domu Davidovom i rekoše: Sirija se složi s Jefremom. A srce Ahazovo i srce naroda njegovog ustrepta kao drveće u šumi od vetra.


At sa lupaing maburol, Samir, at Jattir, at Soco, 	 A u gori: Samir i Jatir i Sohot,


Nang magkagayo'y pinuri ko ang kalayawan, sapagka't ang tao ay walang maiging bagay sa ilalim ng araw, kundi ang kumain, at uminom, at magsaya: sapagka't tatahang kasama niya sa kaniyang gawa lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay na ibinigay ng Dios sa kaniya sa ilalim ng araw. 	 Zato ja hvalih veselje, jer nema ništa bolje čoveku pod suncem nego da jede i pije i da se veseli; i to mu je od truda njegovog za života njegovog, koji mu Bog da pod suncem.


Ako ay nakatira sa isang tattoo parlor! 	 JA SAM ŽIVEO U STUDIJU ZA TETOVIRANJE.


Ang mga wikang Awstronesyo ang sinasalita ng mga ito. 	 Ovi turniri su najvažniji očima javnosti.


At sinabi ng Dios kay Noe, Ito ang tanda ng tipang inilagda ko sa akin at sa lahat ng laman na nasa ibabaw ng lupa. 	 I reče Bog Noju: To je znak zaveta koji sam učinio izmedju sebe i svakog tela na zemlji.


Sa gayo'y yumaon si Amasa upang pisanin ang mga lalake sa Juda: nguni't siya'y nagluwa't kay sa panahong takda na kaniyang itinakda sa kaniya. 	 I otide Amasa da sazove narod Judin; ali se zabavi preko roka koji mu beše odredjen.


At ibinagsak ang mga kuta ng Jerusalem sa palibot, ng buong hukbo ng mga Caldeo, na kasama ng punong kawal ng bantay. 	 I zidove jerusalimske unaokolo razvali sva vojska haldejska, koja beše sa zapovednikom stražarskim.


Datapuwa't sumagot si Pedro at sinabi sa kaniya, Kung ang lahat ay mangagdaramdam sa iyo, ako kailan ma'y hindi magdaramdam. 	 A Petar reče Mu: Ako se i svi sablazne o tebe ja se neću nikad sablazniti.


At kaniyang kinuha ang bayan, at binahagi niya ng tatlong pulutong, at bumakay sa parang; at siya'y tumingin, at narito, ang bayan ay lumabas sa kabayanan; at siya'y bumangon laban sa kanila, at sila'y sinaktan niya. 	 A on uze narod svoj i razdeli ga u tri čete, i namesti ih u zasedu u polju; i kad vide gde narod izlazi iz grada, skoči na nj ih i pobi ih.


May ilang karagdagang uri ng espesyeng ito ang naitala na, ngunit walang gaaning kaibhan ang anyo nito sa malawak na panig niyang kinasasaklawan. 	 Taj znak dugo je trajao prije nego je nestao, a njih dvoje se začudilo kada su saznali da nitko u Novalji nije primjetio isti te noći.


Ang salitang croup, na pinagmulan ng salitang "krup", ay nagmula sa pandiwang croup ng Maagang Modernong Ingles na nangangahulugang "umiyak nang paos"; ang pangalan ay unang ginamit para sa sakit sa Eskosya (Iskotland) at naging kilala noong ika-18 siglo. 	 Riječ krup dolazi iz ranog modernog engleskog, a značenje glagola krup, je "promuklo plakati"; kao naziv bolesti prvi je puta korišten u Škotskoj, a postao je popularan u 18. stoljeću.


Na nagsipatay sa Panginoong Jesus, at gayon din sa mga propeta, at kami ay kanilang pinalayas, at di nangagbibigay lugod sa Dios, at laban sa lahat ng mga tao; 	 Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke Njegove, i koji nas isteraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,


Hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating. 	 Ne počivah niti imah mira niti se odmarah, i opet dodje strahota.


Sa pagiisip niyaong nasa katiwasayan ay may pagkakutya sa ikasasawi; nahahanda sa mga iyan yaong nangadudulas ang paa. 	 Bačen je luč po mišljenju srećnog onaj koji hoće da popuzne.


At ganito ang gagawin mo sa kanila, upang linisin sila: iwisik mo sa kanila ang tubig na panglinis ng sala, at kanilang paraanin ang pang-ahit sa buong laman nila, at labhan nila ang kanilang mga suot, at sila'y magpakalinis. 	 A učini im ovo da ih očistiš: pokropi ih vodom očišćenja, a oni neka obriju sve telo svoje i operu haljine svoje, i očistiće se.


Sa isang payak na kahulugan, ito ang "kaparaanan ng mga tao sa buhay", ibig sabihin ang paraan kung paano gawin ang mga bagay-bagay. 	 Reči: „Ovde živi” („Hier wohnte”) ukrašavaju veći deo kamenih kocki, a manji deo se odnosi na mesto na kome su žrtve radile.


Ginawa ang Ikaapat, Ika-lima, at Ikaanim na bahagi sa Elstree Studios sa Hertfordshire, Inglatera. 	 Produkcija je stoga njega i animatore prebacila u Elstree Studios, u Hertfordshire, Engleska.


Ang bawat diploma ay may kanya-kanyang disenyo ayon sa institusyong tagapaggawad ng parangal. Ang diploma ay napapalooban ng isang larawan at teksto na naglalahad ng pangalan ng laureado at ng sipi kung bakit sila ang nakatanggap ng gantimpala. 	 Katalog knjižnice pruža pregled knjižničnih materijala i organizira se prema svojoj funkciji, koja potječe od specifičnih korisničkih potreba. Zadatak autorskog knjižničnog kataloga je da se u njemu sva djela jednog autora pokažu na jednom mjestu, bez obzira na ime kojim je potpisao svoj rad.


Natanggap siya sa "bar" ng mga abogado noong 1827. 	 Otvara odvjetnički ured u Bjelovaru 1879. godine.


Nakatayo ang Namp'o sa hilagang baybayin ng Ilog Taedong, 15 kilometro silangan ng bukana nito. 	 Grad se nalazi na sjevernoj obali rijeke Taedong, 15 km od ušća.


Kayo'y magsipagingat, baka sa inyo'y may bumihag sa pamamagitan ng kaniyang pilosopia at walang kabuluhang pagdaraya, ayon sa sali't saling sabi ng mga tao, ayon sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, at di ayon kay Cristo: 	 Braćo! Čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju čovečijem, po nauci sveta, a ne po Hristu.


Mga bagay na kahugis ng tainga. 	 Trijebimo gubu iz torine!


Ang I Shall Never Return ay isang seryeng manga at anime. 	 Pa, zar je moguće da više nikada neću jesti sladoled od lješnjaka?


Baka sakaling sa anomang paraan kung magsirating na kasama ko ang ilang taga Macedonia at kayo'y maratnang hindi nangahahanda, kami (upang huwag sabihing kayo) ay mangapahiya sa pagkakatiwalang ito. 	 Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.


Sila'y magsisiparitong may iyakan, at may mga pamanhik na aking papatnubayan sila; akin silang palalakarin sa tabi ng mga ilog ng tubig, sa matuwid na daan na hindi nila katitisuran; sapagka't ako'y pinakaama sa Israel, at ang Ephraim ang aking panganay. 	 Ići će plačući, i s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem, na kome se neće spoticati; jer sam Otac Izrailju, i Jefrem je prvenac moj.


At nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan Sa bahay ni David na kaniyang alipin 	 I podiže nam rog spasenja u domu Davida sluge svog,


Tinatayang nasa pagitan ng 32.6 sinag-taon ang mga bituing nakatala rito mula sa Araw. 	 2014., Pluton je bio na udaljenosti od 32,6 AJ od Sunca.


At nang pumasok si Jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo, 	 I došavši Isus u dom knežev i videvši svirače i ljude zabunjene


Ang halimbawa ay kinabibilangan ng konstruksiyon ng isang bagong mina, pagbili ng sopwer, o pagbili ng makinarya at kasangkapan para sa isang pabrika. 	 Međutim, postoji vrlo malehni broj mikroorganizama koji ga mogu direktno koristiti iz zraka, ugraditi ga u svoju tjelesnu supstancu ili ga prenijeti na biljke.


Siya ay isa rin mananayaw sa apoy (fire dancer) at kasapi ng koponan ng karerahan ng bangkang dragon sa Boracay. 	 U novije vreme su radili spaljivanje gari u odžaku uz pomoć plamenika na butan iz butan boce.


Ang Alemanyang Nazi ay nagsimula ng manalo ang partidong Nazi sa Alemanya at naging Kansilyer ng Alemanya si Adolf Hitler. 	 Sljedeće godine dolazi do fašističkog ustanka u Parizu, dok u Njemačkoj jača nacistički diktator Adolf Hitler.


At pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin. 	 I otpustivši ih ode na goru da se pomoli Bogu.


Pagparinggan mo ako ng kagalakan at kasayahan; upang ang mga buto na iyong binali ay mangagalak. 	 Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah, Panginoong Dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata. 	 A ja rekoh: Oh, Gospode, Gospode! Evo, ne znam govoriti, jer sam dete.


Ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid. 	 I sprave tvrdičine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište rečima lažnim i kad siromah govori pravo.


At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 I provede Izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost Njegova;


Sa Nagkakaisang Kaharian, isang mataas na opisyal ng pamahalaan ang Kalihim ng Estado. 	 Neki primeri sve većeg isticanja etničke pripadnosti bili su neposredna posledica državnog delovanja.


At nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa Joppe, na kasama ni Simong mangluluto ng balat. 	 I dogodi se da on osta mnogo dana u Jopi u nekog Simona kožara.


At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher. 	 I Gedor i Ahijo i Zaher,


At nagkainan at naginuman sa harap ng Panginoon nang araw na yaon na may malaking kasayahan. At kanilang ginawang hari na ikalawa si Salomon na anak ni David, at pinahiran ng langis siya sa Panginoon upang maging pangulo, at si Sadoc upang maging saserdote. 	 I jedoše i piše pred Gospodom onaj dan veseleći se veoma. I postaviše drugom Solomuna, sina Davidovog carem, i pomazaše ga Gospodu za vodju a Sadoka za sveštenika.


Dahil ba sa iyong takot sa kaniya na kaniyang sinasaway ka, na siya'y pumasok sa iyo sa kahatulan? 	 Hoće li te karati i ići na sud s tobom zato što te se boji?


Ang isang panggawaing ipotesis ay isang pansamantalang tinatanggap na ipotesis na iminungkahi para sa karagdagan pang pananaliksik. 	 Nasuprot tome, statistički uzorak je posmatrani podskup izdvojen iz populacije da je predstavlja u statističkoj analizi.


Nguni't ang mga mataas na dako ay hindi inalis sa Israel: gayon ma'y ang puso ni Asa ay sakdal sa lahat ng kaniyang mga kaarawan. 	 Ali visine ne biše oborene u Izrailju, ali srce Asino beše pravo svega veka njegovog.


At sa Tabera, at sa Massa, at sa Kibroth-hataa-vah, ay inyong minungkahi ang Panginoon sa galit. 	 I u Taveri i u Masi i u Kivrot-Atavi gneviste Gospoda.


At samantalang pinagpipilitan nilang siya'y patayin, ay dumating ang balita sa pangulong kapitan ng pulutong, na ang buong Jerusalem ay nasa kaguluhan. 	 A kad hteše da ga ubiju, dodje glas gore k vojvodi od čete da se pobuni sav Jerusalim.


Bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni Israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon. 	 Neka slave sinovi Izrailjevi pashu u odredjeno vreme.


Ang panimula ng jihad sa kontekstong ito ay nagmula sa mga salita at gawa ni Muhammad at Qur'an. 	 U tom periodu moć etiopskih careva bila je ozbiljno ugožena i svedena na okolicu Gondara.


At sinabi niya, Kung ang mga taga Siria ay manaig sa akin, iyo ngang tutulungan ako: nguni't kung ang mga anak ni Ammon ay manaig sa iyo, akin ngang tutulungan ka. 	 I reče: Ako Sirci budu jači od mene, dodji mi u pomoć; ako li sinovi Amonovi budu jači od tebe, ja ću tebi doći u pomoć.


Kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala. 	 On je razastro i sever nad prazninom, i zemlju obesio ni o čem.


Kailangan mong mag-aral mabuti... 	 Do posljednje godine æe te zapamtiti! hmmm skini pantalone... skini pantalone


Walang naiulat na mga kaswalti sa panahon ng paglisan. 	 Takođe, nije bilo nikakvih plaćenika na hrvatskoj strani.


At nang ako'y huwag magpalalo ng labis dahil sa kadakilaan ng mga pahayag, ay binigyan ako ng isang tinik sa laman, ng isang sugo ni Satanas, upang ako'y tampalin, nang ako'y huwag magpalalo ng labis. 	 I da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, andjeo sotonin, da me ćuša da se ne ponosim.


At aking ihihiwalay ang karo mula sa Ephraim, at ang kabayo'y mula sa Jerusalem; at ang mga busog na pangbaka ay mapuputol; at siya'y magsasalita ng kapayapaan sa mga bansa: at ang kaniyang kapangyarihan ay magiging sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa. 	 Jer ću istrebiti iz Jefrema kola i iz Jerusalima konje; i istrebiće se luk ubojiti; i On će kazivati mir narodima, i vlast će mu biti od mora do mora i od reke do krajeva zemaljskih.


Ang taga ibang lupa ay hindi tumigil sa lansangan; kundi aking ibinukas ang aking mga pinto sa manglalakbay, 	 Stranac nije noćivao napolju; vrata svoja otvarao sam putniku;


Tumungo ka mula sa iyong banal na tahanan, mula sa langit, at pagpalain mo ang iyong bayang Israel, at ang lupa na iyong ibinigay sa amin, gaya ng iyong isinumpa sa aming mga magulang, na isang lupang binubukalan ng gatas at pulot. 	 Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,


Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost Njegova;


Ito ay ang kauna-unahang EXO song na nairekord ng labing-dalawang miyembro. 	 Međutim vrijeme je rata i tragedija se sprema između dva prijatelja.


Busog na kami... 	 Puni smo


Ito ay sumasahimpapawid mula alas-6 ng umaga hanggang alas-3 Ng Sumusunod na Araw. 	 Stavljeno u kontekst, šest automobila jednako je uklanjanju šest automobila s ceste u bilo koje vrijeme tijekom dana ili noći.


At nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan. 	 Ali nadjoše kamen odvaljen od groba.


Ayon sa pamahalaan, walang pantubos na ibinayad. 	 Ne zaboravite: Nijedna preplanulost nije zdrava ni sigurna.


Ang sinumamg umiibig sa kaniyang anak na lalaki, o anak na babae nang higit sa akin ay hindi karapat-dapat sa akin. 	 Onemogućavanje pojedincu i njegovoj obitelji da dokuče psihološke ili duhovne probleme je jednako štetno kao i prisiljavati ih da se bave problemima koje nemaju ili problemima s kojima se ne žele suočavati.


Mang-aawit (Gitna) : Sue (1,2,3,4) Ran (5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,17,18) Miki (16) Oricon Diskograpiya (Hapones) Opisyal na websayt (Hapones) 	 Вокални (центар) Sue (1,2,3,4) Ran (5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,17,18) Miki (16) Oricon Дискографија (на језику: јапански) Вебсајт (на језику: јапански)


Ang 727 Nipponia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 U to vrijeme mnogi su mislili kako će 747 biti nadzvučni zrakoplov.


Nang mga sumunod na lahatambilang, nakalista na ang lugay bilang "Kay-Anlog". 	 Tako u jezičku upotrebu ulaze fraze kao što su "Gej je ok".


At kung si Cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran. 	 A ako je Hristos u vama, onda je telo mrtvo greha radi a duh živ pravde radi.


Huwag ka ngang palamuyot sa kanila: sapagka't binabakayan siya ng mahigit na apat na pung katao sa kanila, na nangagsipagpanata sa ilalim ng sumpa, na hindi kakain ni iinom man hanggang sa siya'y kanilang mapatay: at ngayo'y nangahahanda sila, na nangaghihintay ng pangako mo. 	 Ali ti ih nemoj poslušati, jer ga čekaju od njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i čekaju tvoje obećanje.


Sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko. 	 I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.


Habang siya ay nagtuturo sa dalawang paaralan, nakagawa siya ng mga libro. 	 Između dva rata bavio se novinarstvom te pisao književne kritike.


At nangyari, pagkamatay ni Abraham, na pinagpala ng Dios si Isaac na kaniyang anak; at si Isaac ay nanahan sa tabi ng Beer-lahai-roi. 	 I po smrti Avramovoj blagoslovi Bog Isaka sina njegovog; a Isak živeše kod studenca Živoga koji me vidi.


Gagawing parisukat at nakatiklop; isang dangkal magkakaroon ang haba niyaon, at isang dangkal ang luwang niyaon. 	 Neka bude četvorouglast i dvostruk, u dužinu s pedi i u širinu s pedi.


Ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag. 	 Vrata će se rekama otvoriti, i dvor će se razvaliti.


Subali’t sa kasalukuyan, marami na ang nangaling sa iba’t ibang lugar. 	 Ante na dalekim mjestima tako, da nije ostavio mjesta, na kojem je bio.


Sa mga anak ni Levi ay apat na libo at anim na raan. 	 Sinova Levijevih četiri hiljade i šest stotina;


Madaling sumunod ang mga naninirahan sa paligid pagkatapos. 	 Slijedeći glacijal se tek treba dogoditi.


Sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa Israel, Sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Blagosiljajte Gospoda što učini osvetu u Izrailju i što narod dragovoljno prista.


Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, Hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa? 	 Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?


Ang ilang mga kritisismo ay naglalayong limitado ang pagpili sa antas at ang kakulangan ng isang salaysay. 	 Jedan od faktora koji je najviše utjecao na drastično smanjenje kazne je oslobađanje Blaškića od odgovornosti za masakr u Ahmićima.


Siya at ang kanyang asawang si Terri ay nagmay-ari ng Australia Zoo sa Beerwah, Queensland. 	 Također je bio vlasnik i vodio zoološkog vrta Australia Zoo u Beerwahu u australskoj državi Queensland.


Ang iba ay naging palaboy habang ang mga opisyal ng hukbo ay nanatili sa pagiging aristokrata kumpara sa mga sundalong Mongol. 	 Demonstranti su bacali kamenje na saborske zastupnike koji su se vraćali iz katedrale sa zadušnice za ubijenog prijestolonasljednika.


Marami pang masasabi ukol diyan. 	 Puno će se pričati o tome.


Sa tingin mo magugustuhan nya 'to? 	 Što misliš hoæe li mu se dopasti?


Nagkaroon naman doon ng mga may kayang hari sa Jerusalem, na nagpuno sa buong lupain sa dako roon ng Ilog; at buwis, kabayaran, at upa, ay nabayad sa kanila. 	 I da su silni carevi bivali u Jerusalimu, koji vladahu svim što je preko reke, i davahu im se danci i poreze i carine.


Bumili ka ng katotohanan at huwag mong ipagbili: Oo karunungan, at turo, at pag-uunawa. 	 Kupuj istinu i ne prodaji je; kupuj mudrost, znanje i razum.


Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoong walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan. 	 Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog; jer neće pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud.


At nang magugol na niyang lahat, ay nagkaroon ng isang malaking kagutom sa lupaing yaon; at siya'y nagpasimulang mangailangan. 	 A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.


Sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa Jordan. At ang Juda ay naparoon sa Gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa Jordan. 	 I tako se car vrati, i dodje do Jordana; a Juda dodje do Galgala da srete cara i da ga prevede preko Jordana.


Sapagka't sino ang nakakilala ng pagiisip ng Panginoon, upang siya'y turuan niya? Datapuwa't nasa atin ang pagiisip ni Cristo. 	 Jer ko pozna um Gospodnji da Ga pouči? A mi um Hristov imamo.


Siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan. 	 On otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na videlo sen smrtni.


Sa kasalukuyan, siya ay nageendorso ng mga produkto katulad ng Milo. 	 Morate ovo vidjeti, pogotovo ljubitelji Miyazakija."


Sa mga anak ni Zabulon, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Zavulonovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


Nguni't sa inyo na nangatatakot sa aking pangalan ay sisikat ang araw ng katuwiran na may kagalingan sa kaniyang mga pakpak; at kayo'y magsisilabas, at magsisiluksong parang guya mula sa silungan. 	 A vama, koji se bojite imena mog, granuće Sunce pravde, i zdravlje će biti na zracima Njegovim, i izlazićete i skakaćete kao teoci od jasala.


Pumayag si Number 3 at sila ay naghalikan. 	 II, додатак 3, приредили Љ.


At Humta, at Chiriath-arba (na siyang Hebron), at Sior; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Humata i Kirijat-Arva, a to je Hevron, i Sior; devet gradova sa selima svojim.


At umahon si David sa ahunan sa bundok ng mga Olibo, at umiiyak habang siya'y umaahon; at ang kaniyang ulo ay may takip, at lumalakad siya na walang suot ang paa; at ang buong bayan na kasama niya ay may takip ang ulo ng bawa't isa, at sila'y nagsisiahon, na nagsisiiyak habang sila'y nagsisiahon. 	 A David idjaše uz goru maslinsku, i idući plakaše, i pokrivene glave i bos idjaše; tako i sav narod, koji beše s njim, svaki pokrivene glave idjaše, i idući plakaše.


Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal. 	 Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.


Ayon sa Kagawaran ng Enerhiya, ang mga kompanya ng langis ay di-puwedeng diktahan sa halaga. 	 Na obližnje pogodne visove na prilazima gradu istureni su slabiji osiguravajući delovi.


Ang salita na dumating kay Jeremias mula sa Panginoon na nagsasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda govoreći:


Narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan. 	 Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.


At tungkol sa mga Jebuseo na mga taga Jerusalem ay hindi napalayas ng mga anak ni Juda: kundi ang mga Jebuseo ay nanahang kasama ng mga anak ni Juda sa Jerusalem hanggang sa araw na ito. 	 A Jevuseja koji življahu u Jerusalimu ne mogoše isterati sinovi Judini; zato ostaše Jevuseji sa sinovima Judinim u Jerusalimu do danas.


Makagagawa tayo ng mga kasalanan habang tayo ay narito sapagkat ang buhay na ito ay hindi ang lugar kung saan ang hustisya ay tumatahan." . 	 Ovaj film je čisti gušt pogledati, a ako ga niste još vidjeli, morate si uzeti vremena da ga pogledate i uživate u njemu."


At si Miriam at si Aaron ay nagsalitaan laban kay Moises tungkol sa pagkapagasawa niya sa isang babaing Cusita: sapagka't siya'y nag-asawa sa isang babaing Cusita. 	 I stadoše vikati Marija i Aron na Mojsija radi žene Madijanke, kojom se oženi, jer se oženi Madijankom.


Nagkaroon pa siya na sariling tv show ang Carmen on Camera. 	 Na tulum dolazi i Gale koja postavlja kameru u kuću.


Kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan. 	 Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito.


Ngayon ang isang Judio na nagngangalang Apolos, na isang Alejandrino sa lahi, at taong marikit mangusap, ay dumating sa Efeso; at siya'y makapangyarihan ukol sa mga kasulatan. 	 A dodje u Efes jedan Jevrejin, po imenu Apolos, rodom iz Aleksandrije, čovek rečit i silan u knjigama.


Ang prosesong ito ay kadalasang umaabot ng halos isang oras. 	 Tučnjava na jugu-sjedenje je trajala oko pola sata.


Ang gawaing pangangalaga sa Genbaku Dome ay natapos noong 1967. 	 Ovo bivše naselje je iskopano 1967.


"Magandang katangian ang pagiging matapat." 	 "Dostupno talasne dužine".


Makalipas ang apat na taon, ito ay pinangalanang Distrito-Militar de Morong upang bigyang-diin na Morong ang kabisera ng distrito. 	 Časnici ovih neredovnih divizija su bili stalno zaposleni kao vojnici, dok su obični rezervisti služili povremeno u pokrajinskom glavnom gradu u rotacijskom sustavu koji je uzimao u obzir udaljenost njihova posjeda od glavnog grada pokrajine.


At ang pagkatayo ng bayan ay parisukat, at ang kaniyang haba ay gaya ng kaniyang luwang: at sinukat niya ng tambo ang bayan, ay labingdalawang libong estadio: ang haba at ang luwang at ang taas nito ay magkakasukat. 	 I grad na četiri ugla stoji, i dužina je njegova tolika kolika i širina. I izmeri grad trskom na dvanaest hiljada potrkališta: dužina i širina i visina jednaka je.


Nawala siya sa kanyang ama sa isang aksidente sa pagmimina sa isang hukay sa edad na apat. 	 Međutim, tamo je bludno zgriješila s jednim izgnanikom iz Engleske.


Oo, dahil sa iyo ay pinapatay kami buong araw; kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan. 	 A ubijaju nas za Tebe svaki dan; s nama postupaju kao s ovcama klanicama.


Lagi niyang suot suot ang puting long sleeves at pantalon. 	 Uši se peru stavivši male prste u ušne školjke.


Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya. 	 Po tom se pokaza ljubav Božija k nama što Bog Sina svog Jedinorodnog posla na svet da živimo kroza Nj.


At ang Jordan ay hangganan niyaon sa sulok na silanganan. Ito ang mana ng mga anak ni Benjamin ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan. 	 A Jordan je medja s istočne strane. To je nasledstvo sinova Venijaminovih s medjama njihovim unaokolo po porodicama njihovim.


At nang ang mga karamihan ay nangagkakatipon sa kaniya, ay nagpasimula siyang magsabi, Ang lahing ito'y isang masamang lahi: siya'y humahanap ng isang tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda kundi ng tanda ni Jonas. 	 A narodu koji se skupljaše stade govoriti: Rod je ovaj zao; ište znak, i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka;


Taoismo, isang pilosopiya. 	 Čovjek neobuzdan, ali plement.


Ang analisis na punsiyonal ay nag-aaral ng bersiyong walang hangganang dimensiyon ng teorya ng mga espasyong bektor. 	 Izraz je stvoren po analogiji sa satelitima koji nikako ne mogu pobjeći od gravitacijske sile većeg nebeskog tijela.


Nguni't ipinagtayo kita ng isang bahay na tahanan, at isang dako na ukol sa iyo na tahanan magpakailan man. 	 A ja sazidah dom Tebi za stan i mesto da u njemu nastavaš do veka.


Sila'y magsisidaing sa akin, Dios ko, kaming Israel ay nangakakakilala sa iyo. 	 Izrailj će vikati ka meni; Bože moj; poznajemo Te.


Ginanap ang pagtatapos sa lokal na paaralang elementaryang kanyang pinapasukan sa kanilang lugar. 	 Ona vješto smješta radnju na lokacije čiji povijesni značaj otkriva samom radnjom.


Sinabi niya sa kanyang ama na inaaral niya ang mga librong iyon upang makapagsulat rin siya ng libro. 	 On je bio pisac te je utjecao na nju tako što ju je ohrabrivao da čita knjige.


Ang mga antibiyotiko ay hindi karaniwang ginagamit para sa gastroenteraytis, bagaman ang mga ito ay inirerekomenda minsan kung ang mga sintomas ay talagang malubha o kung ang mahahawahan ng sanhi ng bakterya ay ibinukod o pinaghihinalaan. 	 Antibiotici se obično ne koriste kod liječenja gastroenteritisa, osim ako su simptomi posebno teški , ako je bakterijski uzročnik izoliran ili ako simptomi ukazuju na specifičnog bakterijskog uzročnika.


Buo ang tiwala ng mga nasasakupan ng sultan kaya isa’y walang nagkanulo sa kanya. 	 Broj Turaka koji su napustili sultanovu vojsku ili su zarobljeni nije moguće ni približno utvrditi.


At siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo, 	 A koji prolažahu huljahu na Nj mašući glavama svojim.