Ang paktisidad ay isang konseptong inilarawan ni Sartre sa Pagiging at Kawalan bilang sa-sarili nito kung saan ang mga tao ay nasa modo ng hindi pagiging. 	 Na primjer, "Funhouse" je mogla biti priča u kojoj Tony dobiva informacije da je Pussy doušnik i istražuje taj trag, a mi napravimo neki smiješni postupak sve dok u rukama ne nađemo dokaz.


At hindi nila siya tinanggap, sapagka't ang mukha niya'y anyong patungo sa Jerusalem. 	 I ne primiše Ga; jer videše da ide u Jerusalim.


Siyam sa mga ito ang naglalarawan ng mga asong naglalaro ng poker. 	 Razlikuju se po tipovima kartaških igara za koju su namijenjene.


Kaya, kung paano na sa pamamagitan ng isang tao ay pumasok ang kasalanan sa sanglibutan, at ang kamataya'y sa pamamagitan ng kasalanan; at sa ganito'y ang kamatayan ay naranasan ng lahat ng mga tao, sapagka't ang lahat ay nangagkasala: 	 Zato, kao što kroz jednog čoveka dodje na svet greh, i kroz greh smrt, i tako smrt udje u sve ljude, jer svi sagrešiše.


Ang papel ay isang manipis na materyal na pangunahing ginagamit para sa pagsusulat, paglilimbag at pagbabalot. 	 Neformalna bi analogija bila količina papira korištenog za skiciranje prilikom rješavanja problema olovkom i papirom.


Ano 'to? 	 Šta je ovo?


Ang mga pinta na ito ay laging nakikita sa mga pader ng simbahan, tampok ang mga relihiyosong anyo kung saan lumalabas ang mga aral ng Katoliko. 	 Pojava ovog stila podudarala se s jakim povećanjem izgradnje crkvenih građevina, pogotovo onih velikih dimenzija kao npr. katedrala.


At ang buong bayan ay nagsiuwi bawa't tao sa kanikaniyang bahay: at si David ay bumalik upang basbasan ang kaniyang sangbahayan. 	 Potom se razidje sav narod, svak svojoj kući, a David se vrati da blagoslovi dom svoj.


Ang sintesis na ito ang nananatili ang kasalukuyang paradigmo sa biolohiyang ebolusyonaryo. 	 Sinteza je još uvijek paradigma u evolucijskoj biologiji.


At si Jose ay tumahan sa Egipto, siya at ang sangbahayan ng kaniyang ama: at si Jose ay nabuhay na isang daan at sangpung taon. 	 Tako življaše Josif u Misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.


At pinalayas ni Caleb mula roon ang tatlong anak ni Anac: si Sesai, si Aiman at si Talmai, na mga anak ni Anac. 	 I odatle izagna Halev tri sina Enakova: Sesaja i Ahimana i Talmaja sinove Enakove.


Kaya't kanilang sinalita sa hari sa Asiria, na sinasabi, Ang mga bansa na iyong dinala at inilagay sa mga bayan ng Samaria, hindi nakaaalam ng paraan ng Dios sa lupain; kaya't siya'y nagsugo ng mga leon sa gitna nila, at, narito, pinatay sila, sapagka't hindi sila nakakaalam ng paraan ng Dios sa lupain. 	 Zato rekoše caru asirskom govoreći: Ovi narodi koje si doveo i naselio u gradovima samarijskim ne znaju zakone Boga one zemlje; zato posla na njih lavove, koji ih eto more, jer ne znaju zakone Boga one zemlje.


Ang ganap na timbangan at panimbang ay sa Panginoon: lahat ng timbang na supot ay kaniyang gawa. 	 Merila i potezi pravi od Gospoda su, i sve kamenje u tobocu njegovo je delo.


Ang pitong aklat ay naging matagumpay sa pelikula na ginawa ng Warner Bros. Ang panghuli, Harry Potter at ang mga Nakamamatay na Banal Bahagi 2 o Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2, ay pinalabas noong ika-15 ng Hulyo, 2011. 	 Ipak, kako je Vlada Indonezije uvela novi porez na strane filmove, tri su studija, a među njima i Warner Bros. Pictures, zaustavili izvoz svojih filmova u tu zemlju, a među njima je bio i Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2.


Ito ay ibinalik sa gawain ng pagtuturo noong 1945. 	 Kao jedini u zvaničnoj upotrebi od 1945. godine.


Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagka't hindi nila nakikilala ang sa akin ay nagsugo. 	 Ali sve će vam ovo činiti za ime moje, jer ne poznaju Onog koji me posla.


Diyan na nga ang pagtangis, at ang pagngangalit ng mga ngipin, kung mangakita ninyo si Abraham, at si Isaac, at si Jacob, at ang lahat ng mga propeta sa kaharian ng Dios, at kayo'y palabasin. 	 Onde će biti plač i škrgut zuba, kad vidite Avraama i Isaka i Jakova i sve proroke u carstvu Božijem, a sebe napolje isterane.


Tutol ang mga magulang ni Angelita kay Cipriano, bilang kaniyang mangingibig dahil mas gusto nila para sa dalaga si Don Silvestre. 	 Lukovićeva supruga, Arna Luković, je medijima otkrila da su to učinili "iz zafrkancije", jer su željeli da ono što poklanjaju prijateljima bude lijepo.


Ang mga anak ni Immer, isang libo't limang pu't dalawa. 	 Sinova Imirovih hiljada i pedeset i dva;


Ang tanga lilipad ng Setyembre-Oktubre depende sa lokasyon. 	 Sezona parenja promjenjiva je, ovisno o lokaciji.


Tumahimik ka nga... 	 Idiote sedi, tiše


Ang mga aspetong emosyonal ay tumutuon sa matinding kabuklurang personal at mga damdamin o emosyong nalilikha sa pagitan ng mga magkatambalang seksuwal sa pamamagitan ng isang gawaing seksuwal. 	 Emocionalni aspekti se bave intenzivnim osobnim vezama i emocijama stvorenim između seksualnih partnera za vrijeme seksualne aktivnosti.


Ang espesyeng ito ang pinagkukunan ng kilalang manamis-namis at maaanghang na sili na may maraming uri na nililinang sa buong mundo. 	 Njene informativne mogućnosti su se tako brzo razvijale, da je ona uspjela da pokrije sve važne događaje u cijelom svijetu i da ih prenese cijelom svijetu.


Nagsimula ang operasyon nito sa pamamagitan ng pagbibigay ng edukasyon sa pre-school. 	 U radnim aktivnostima posebno se zalaže za unapređivanje materijalnog stanja djelatnosti društvene brige o djeci predškolske dobi i osnovnog školstva.


Siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa: at tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu, i sudova Njegovih oni ne znaju. Aliluja!


At ang tadyang na kinuha ng Panginoong Dios sa lalake ay ginawang isang babae, at ito'y dinala niya sa lalake. 	 I Gospod Bog stvori ženu od rebra, koje uze Adamu, i dovede je k Adamu.


Sa gayo'y bumangon si Jonas, at naparoon sa Ninive, ayon sa salita ng Panginoon. Ang Ninive nga ay totoong malaking bayan, na tatlong araw na lakarin. 	 I ustav Jona otide u Nineviju po reči Gospodnjoj; a Ninevija beše grad vrlo velik, tri dana hoda.


Pinaslang si Silang, sa pamamagitan ng asasinasyon noong Mayo 1763. 	 No, napadi su ponovo oživeli decembra 1765.


Ang Anglikanong Simbahan ng Gales ay nabuwag noong 1920. 	 Grb Britanskih Djevičanskih ostrva je objavljen 1960.


Kay dakila ang kaniyang mga tanda! at pagka makapangyarihan ng kaniyang mga kababalaghan! ang kaniyang kaharian ay walang hanggang kaharian, at ang kaniyang kapangyarihan ay sa sali't saling lahi. 	 Znaci Njegovi kako su veliki! I čudesa Njegova kako su silna! Carstvo je Njegovo carstvo večno, i vlast Njegova od kolena do kolena.


Tunay na aking nakita kahapon ang dugo ni Naboth, at ang dugo ng kaniyang mga anak, sabi ng Panginoon; at aking sisiyasatin sa iyo sa panig na ito, sabi ng Panginoon. Ngayon nga'y kunin mo, at ihagis mo sa panig ng lupa, ayon sa salita ng Panginoon. 	 Zaista, krv Navutejevu i krv sinova njegovih videh sinoć, reče Gospod, i platiću ti na ovoj njivi, reče Gospod. Zato uzmi ga sad i baci na tu njivu po reči Gospodnjoj.


Nang magkagayo'y nagsiparoon sa kaniya ang lahat niyang mga kapatid na lalake at babae, at lahat na naging kakilala niya ng una, at nagsikain ng tinapay na kasalo niya sa kaniyang bahay; at nakipagdamdam sa kaniya, at inaliw siya tungkol sa lahat na kasamaan na pinasapit sa kaniya ng Panginoon: bawa't tao nama'y nagbigay sa kaniya ng isang putol na salapi, at bawa't isa'y ng isang singsing na ginto. 	 I dodjoše k njemu sva braća njegova i sve sestre njegove i svi predjašnji znanci njegovi, i jedoše s njim u njegovoj kući i žaleći ga tešiše ga za sve zlo što beše Gospod pustio na nj, i dadoše mu svaki po novac i po grivnu zlatnu.


Ang Terni ay isang lalawigan ng rehiyon ng Umbria sa Italya. 	 Forli je dio novoosnovane Kraljevine Italija.


Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit: at anomang iyong talian sa lupa ay tatalian sa langit; at anomang iyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit. 	 I daću ti ključeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biće razrešeno na nebesima.


Ito ang ikalimang pelikula ng DC Extended Universe (DCEU) at ang kasunod ng pelikulang Batman v Superman: Dawn of Justice. 	 Predstavlja adaptaciju istoimenog stripa u izdanju DC Comics, peti film iz ciklusa o superherojima DC Extended Universe i neposredni nastavak filma Batman v Superman: Dawn of Justice.


Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot. 	 I behu se zatupili raonici i motike i vile troroge i sekire, i same ostane trebaše zaoštriti.


Lahat ng etnikong Malay ay Muslim ayon na rin sa Saligang Batas ng Malaysia. 	 Po Malezijskom Ustavu svi etnički Malaien su rođenjem automatski muslimani, a prelazak na drugu religiju se kažnjava zatvorskom kaznom.


At nangyari, sa oras ng paghahandog ng alay sa hapon, na si Elias, na propeta ay lumapit, at nagsabi, Oh Panginoon, na Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel, pakilala ka sa araw na ito, na ikaw ay Dios sa Israel, at ako ang iyong lingkod, at aking ginawa ang lahat na bagay na ito sa iyong salita. 	 A kad bi vreme da se prinese žrtva, pristupi Ilija prorok i reče: Gospode Bože Avramov, Isakov i Izrailjev, neka danas poznadu da si Ti Bog u Izrailju i ja da sam Tvoj sluga, i da sam po Tvojoj reči učinio sve ovo.


Sa kalayaan ay pinalaya tayo ni Cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin. 	 Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.


Sa aba ng araw na yaon! sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na, at darating na parang kagibaan na mula sa Makapangyarihan sa lahat. 	 Jaoh dana! Jer je blizu dan Gospodnji, i doći će kao pogibao od Svemogućeg.


Ang nobelang ito ay umiikot sa kathang-isip na katauhan ni Robert Langdon, para bigyang kahulugan ang misteryong hatid ng isang sekretong organisasyon - ang Illuminati, at ang napipintong pagsabog ng Lungsod ng Vatican na gamit ang isang antimaterya. 	 Radnja knjige prati simbologa Roberta Langdona u njegovom pokušaju da zaustavi legendarno tajno društvo Iluminate koji žele uništiti Vatikan s novim oružjem-Antimaterijom.


Ang kanyang pinakamahalagang gawa, ang Ang Kasaysayan ng Pagkahulog at Pagbagsak ng Imperyong Romano, ay nalathalang may anim na tomo sa pagitan ng 1776 at 1788. 	 Njegovo znamenito djelo je Opadanje i propast Rimskog carstva, objavljeno u 6 svezaka u periodu 1776-1788.


Sapagka't tunay na si Juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo na di na malalaunan pa. 	 Jer je Jovan krstio vodom, a vi ćete se krstiti Duhom Svetim ne dugo posle ovih dana.


Upang sila'y maniwala, na ang Dios ng iyong mga magulang, ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob ay napakita sa iyo. 	 To učini, reče Gospod, da veruju da ti se javio Gospod Bog otaca njihovih, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.


Nagsikap siya na mailigtas si Rizal ng ito ay makulong sa isang sasakyan sa Hong Kong. 	 Pokušavši pobjeći, umalo ne završava pod kamionom kojeg vozi Amerikanac, Frank.


1947 - Naisabatas ang Konstitusyon ng Republika ng Tsina. 	 1912. — Uspostavlja se Republika Kina.


Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan. 	 Dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.


(At ang mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa Beerot Bene-ja-acan hanggang sa Mosera: doon namatay si Aaron, at doon siya inilibing; at si Eleazar na kaniyang anak ay nangasiwa sa katungkulang saserdote na kahalili niya. 	 A sinovi Izrailjevi podjoše od Virota, sinova Jakanovih u Moseru. Onde umre Aron i onde bi pogreben; a Eleazar, sin njegov posta sveštenik na njegovo mesto.


Ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw. 	 Postah podsmeh svemu narodu svom i pesma njihova po vas dan.


Kung iyong sasabihin sa iyong puso, Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin; paanong aking makakamtan sila? 	 Ako bi rekao u srcu svom: Veći su ovi narodi od mene, kako ih mogu izgnati?


Dalwang beses siyang nagpakasal. 	 Beowulf ih oboje pobjeđuje.


Magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas. 	 Pazite, stojte u veri, muški se držite, utvrdjujte se.


Ang absolutong monarkiya ng estado ng Pransiya ay gumamit ng Gallicanismo upang makamit ang kontrol ng halos lahat ng mga pangunahing paghirang ng Simbahang Katoliko gayundin ang mga pag-aari ng Simbahan. 	 Engleski parlament je potom objavio kaznene uvjete predaje za katolike i rojaliste u Irskoj, koje su uključivale masovnu zapljenu svih zemljišta katoličkom vlasništvu .


Ang mga bakterya at protozoan na tumutugon sa paggamot ay kiinabibilangan ng Shigella Salmonella typhi, at Giardia na uri. 	 Bakterije i praživotinje osjetljive na ovu terapiju su: Shigella Salmonella typhi, i neke vrste Giardie.


Kung pahirapan mo ang aking mga anak, o kung magasawa ka sa iba bukod sa aking mga anak, ay wala tayong ibang kasama; tingnan mo, ang Dios ay saksi sa akin at sa iyo. 	 Ako ucveliš kćeri moje i ako uzmeš žene preko mojih kćeri, neće čovek biti izmedju nas nego gle Bog svedok izmedju mene i tebe.


lsa siya sa kanila ! 	 On je jedan od njih!


Gagawa ka sa iyo ng mga tirintas sa apat na laylayan ng iyong balabal, na ipinangbabalabal mo sa iyo. 	 Načini sebi rese na četiri kraja od haljine koju oblačiš.


At hinapak ni Josue na anak ni Nun, at ni Caleb na anak ni Jephone, na mga kasamang tumiktik sa lupain, ang kanilang mga suot: 	 A Isus sin Navin i Halev sin Jefonijin izmedju onih što uhodiše zemlju razdreše haljine svoje,


Kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin. 	 I ako šta zaištete u ime moje, ja ću učiniti.


Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman. 	 Samo pazi da ne jedeš krv; jer je krv duša, pa ne jedi dušu s mesom.


Tubig ay isang mahalagang kinakailangan. 	 Ova je voda vrlo dobro sredstvo za otvor.


Ang Panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang. 	 Gospod se vrlo razgnevi na oce vaše.


Mangagalak kayo sa araw na yaon, at magsilukso kayo sa kagalakan; sapagka't narito, ang ganti sa inyo'y malaki sa langit; sapagka't sa gayon ding paraan ang ginawa ng kanilang mga magulang sa mga propeta. 	 Radujte se u onaj dan i igrajte, jer gle, vaša je velika plata na nebu. Jer su tako činili prorocima očevi njihovi.


Naniniwala ang mga Rasyunalista na may mga kaisipan na sa ganang sarili ay di matatagpuan sa karanasan. 	 Kod njih postoji opasnost od razugljičenja tijekom kaljenja.


At ang panahon na ipinaghari ni Salomon sa Jerusalem sa buong Israel ay apat na pung taon. 	 A carova Solomun u Jerusalimu nad svim Izrailjem četrdeset godina.


Datapuwa't nang si Silas at si Timoteo ay magsilusong mula sa Macedonia, si Pablo ay napilitan sa pamamagitan ng salita, na sinasaksihan sa mga Judio na si Jesus ang siyang Cristo. 	 I kad sidjoše iz Makedonije Sila i Timotije, navali Duh Sveti na Pavla da svedoči Jevrejima da je Isus Hristos.


Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking susuguin sa kanila ang mga mangbubuhos, at siya'y ibubuhos nila; at kanilang tutuyuin ang kaniyang mga sisidlan, at babasagin ang kanilang mga sisidlang lupa. 	 Zato, evo, idu dani, govori Gospod, da mu pošaljem premetače, koji će ga premetnuti, i sudove njegove isprazniti i mehove njegove pokidati.


Pagkatapos ng halos 50 taon mula kay Darwin, ang mungkahi ni Darwin ay sinuportahan nang ang mga antropologo ay nagsimulang makapaghukay ng maraming mga fossil ng mga sinaunang may maliit na utak na mga hominid sa ilang mga lugar sa Aprika. 	 Gotovo pedeset godina kasnije, Darwinova pretpostavka dobila je podršku kada su antropolozi počeli otkrivati brojne fosile drevnih hominida malenog mozga na nekoliko područja u Africi (popis čovječjih evolucijskih fosila).


Kung tayo'y nangabubuhay sa pamamagitan ng Espiritu, ay mangagsilakad naman tayo ayon sa Espiritu. 	 Ako u duhu živimo po duhu i da hodimo,


Kung magkagayo'y ang mga nasa Judea ay magsitakas sa mga bundok; at ang mga nasa loob ng bayan ay magsilabas; at ang mga nasa parang ay huwag magsipasok sa bayan. 	 Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:


At sumampa ang Juda; at ibinigay ng Panginoon ang mga Cananeo, at ang mga Pherezeo sa kanilang kamay: at sinaktan nila sa kanila sa Bezec ay sangpung libong lalake. 	 I izidje Juda; i dade im Gospod Hananeje i Ferezeje u ruke, i pobiše ih u Vezeku deset hiljada ljudi.


Oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan. 	 A opet svedočim svakom čoveku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.


Ang isang payak na kahulugan ng imahe ng sarili ng isang tao ay ang kanilang sagot sa tanong na ito - "Ano ang pinaniniwalaan mong iniisip ng mga tao tungkol sa iyo?". 	 Од осећаја где су се мотивације неке особе погрешно разумеле ("I want to stand up / I want to let go / You know?


Pasasakdalin ng Panginoon ang tungkol sa akin: ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ay magpakailan man; huwag mong pabayaan ang mga gawa ng iyong sariling mga kamay. 	 Gospod će svršiti za mene. Gospode! Milost je Tvoja doveka; dela ruku svojih ne ostavljaj.


Nang panahong yaon ay naglalakad si Jesus nang araw ng sabbath sa mga bukiran ng trigo; at nangagutom ang kaniyang mga alagad at nangagpasimulang magsikitil ng mga uhay at magsikain. 	 U to vreme idjaše Isus u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje, i jesti.


At ang inyong tipan sa kamatayan ay mawawalan ng kabuluhan, at ang iyong pakikipagkasundo sa Sheol ay hindi mamamalagi; pagka ang mahigpit na kasakunaan ay daraan, kayo nga'y ipapahamak niyaon. 	 I vera vaša sa smrću uništiće se, i ugovor vaš s grobom neće ostati, a kad zadje bič kao povodanj, potlačiće vas.


Simula nang pagkakalimbag ng aklat na ito, si Nostradamus ay umakit ng mga tagasunod na esoteriko kasama ng mga popularistikong press na nagkekredito sa kanyang nakikita ang mga pangyayari ng mundo sa hinaharap. 	 Tokom četveromjesečnog perioda između najave i objave Wilders je opetovano odgađao internetsku premijeru, privlačeći tako pažnju masovnih medija i jačajući potporu za svoju stranku (PVV).


Sumasaklaw ang mga kuwento sa isang panahon magmula humigit-kumulang sa 1880 hanggang sa 1914. 	 Priče pokrivaju vremenski period od 1880. do 1914. godine.


At sa Jerusalem ay tumahan sa mga anak ni Juda, at sa mga anak ni Benjamin, at sa mga anak ni Ephraim at Manases; 	 Nastavahu u Jerusalimu i od sinova Judinih i sinova Venijaminovih i od sinova Jefremovih i Manasijinih:


Halimbawa, tanging mga 1.5% ng genome ng tao ay binubuo ng mga nagkokodigo ng protinang mga exon na ang higit sa 50% ng DNA ng tao ay binubuo ng hindi-nagkokodigong mga paulit ulit na sekwensiya. 	 Na primer, samo oko 1,5 % humanog genoma se sastoji od protein kodirajućih eksona, i preko 50% humane DNK su nekodirajuće ponavljajuće sekvence.


Ako'y yayaon at babalik sa aking dako, hanggang sa kanilang kilalanin ang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam. 	 Otići ću i vratiću se na svoje mesto dokle ne priznaju svoju krivicu i potraže lice moje; kad budu u nevolji tražiće me.


At sa mga panahong yaon ay maraming magsisitayo laban sa hari sa timugan: gayon din ang mga anak na mangdadahas sa gitna ng iyong bayan ay magsisibangon upang itatag ang pangitain; nguni't sila'y mangabubuwal. 	 I u to će vreme mnogi ustati na cara južnog; i zlikovci od tvog naroda podignuće se da se potvrdi utvara, i popadaće.


At nagningas ang galit ni Jacob laban kay Raquel; at nagsabi, Ako ba'y nasa kalagayan ng Dios, na nagkait sa iyo ng bunga ng bahay-bata? 	 A Jakov se rasrdi na Rahilju, i reče: Zar sam ja a ne Bog koji ti ne da poroda?


Isa ito sa mga teorya na may kahalagahan sa ngayon. 	 To je samo jedna od brojnih teorija, ali ona ima odreðenu važnost danas.


Hulyo 2 – Sakuna at aksidente. 	 Davor Špišić: Zidarija 2.


1598 – Si Boris Godunov ay naging Tsar ng Rusya. 	 1598. — Boris Godunov krunisan za ruskog cara.


At sinabi ni Saul sa kaniyang mga lingkod na nakatayo sa palibot niya, Dinggin ninyo ngayon, mga Benjamita; bibigyan ba ng anak ni Isai ang bawa't isa sa inyo ng mga bukiran at mga ubasan, gagawin ba niya kayong lahat na mga punong kawal ng lilibuhin at mga punong kawal ng dadaanin; 	 I reče Saul slugama svojim koje stajahu pred njim: Čujte sinovi Venijaminovi; hoće li vama svima sin Jesejev dati njive i vinograde? Hoće li sve vas učiniti hiljadnicima i stotinicima?


Ipinagpatuloy ni Abijah na anak at kahalili ni Rehoboam ang mga pagsusumikap ng kanyang ama na dalhin ang Israel sa kanyang kontrol. 	 Te mine je postavila Jordanska i Britanska vojska za vreme njihovog mandata, a svrha postavljanja je da bi se odložio ili zaustavio već pripreman Izraelski napad na njihovu teritoriju.


(Tawanan) (Palakpakan) Kukwentuhan ko kayo kung ano na ang nangyayari sa buhay ko. 	 (Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.


Subalit, gumaganap din ito ng mga tungkuling tagapangasiwa ng pamahalaan, hindi lamang mga tungkuling panghukuman. 	 Uz to su ovlašteni za obavljanje prakse u svim pravnim područjima, ali ne provode sudske postupke.


Gayon ma'y mabababa ka sa Sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay. 	 A ti se u pakao svrže, u dubinu grobnu.


At kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa: 	 I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.


Ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay. 	 Putem sestre svoje išla si, zato ću dati čašu njenu tebi u ruku.


Ang Dakilang Himagsikan ay nagsimula sa taong 66 CE na nagsimula sa mga alitang pang-relihiyon na Griyego at Hudyo at kalaunan ay lumala sahi sa mga protestang laban sa pagbubuwis at mga pag-atake sa mga mamamayang Romano. 	 Otpočeo je godine 66. kao eskalacija vjerskih napetosti između jevrejske i grčke zajednice u Judeji, da bi potom eskalirao u proteste protiv rimskih poreza i napade na rimske građane.


Ipinabpalabas din ito sa Canada, New Zealand, at Fiji. 	 Arhiepiskopija Australije, Novog Zelanda i Filipina (engl.


Aking ibababa sila na parang mga kordero sa patayan, mga lalaking tupa na kasama ng mga kambing na lalake. 	 Svešću ih na zaklanje kao jaganjce, kao ovnove s jarcima.


Bakit ka nangingiti? 	 Zašto se ti smeješ?


Siya ay bumalik sa pagsasanay na pampribado ng batas ngunit noong 1934 ay muling nahalalal sa opisinang pampubliko bilang delegado ng Kombensiyang Konstitusyonal ng 1935. 	 Na vlastito traženje je oslobođen dužnosti predstavnika u Kominterni krajem 1935. godine, nakon VII kongresa.


Sinasabi na dito hinango ang pangalan “Palingon”. 	 Takve pseudonime mogli bismo nazivati palindromonimima.


Kanilang isinaad ang mga problematikong ideolohikal sa kontradiksiyon sa pagitan ng mga aksiyon ni Hudas at sa kanyang walang hanggang kaparusahan. 	 Tu je zastupala spornu teoriju da nedostatak odgovarajućeg staranja o nazadnoj i psihički uznemirenoj djeci uzrokuje njihovo kasnije prestupništvo.


Mahalin ninyo ang bawat isa. 	 Volite jedan drugoga.


At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya. 	 A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada iz Masekasa.


Ang problema ay kailangang mapagpasiyahan kung posibleng maglakad sa isang ruta na tumutulay sa bawat tulay ng isang beses lamang. 	 Vijak s jednosmjernim utorom se može pritegnuti samo u jednom smjeru i to s običnim odvijačem s plosnatom glavom.


Talaga? 	 Stvarno?


Nguni't ang nagsisiyasat ng sakdal na kautusan, ang kautusan ng kalayaan, at nananatiling gayon, na hindi tagapakinig na lumilimot, kundi tagatupad na gumagawa, ay pagpapalain ang taong ito sa kaniyang ginagawa. 	 Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac dela, onaj će biti blažen u delu svom.


At narinig ko ang isang malakas na tinig na mula sa santuario, na nagsasabi sa pitong anghel, Humayo kayo, at ibuhos ninyo ang pitong mangkok ng kagalitan ng Dios sa lupa. 	 I čuh glas veliki iz crkve gde govori sedmorici andjela: Idite, i izlijte sedam čaša gneva Božijeg na zemlju.


At nangyari, nang sumikat ang araw, na naghanda ang Dios ng mainit na hanging silanganan; at sinikatan ng araw ang ulo ni Jonas, na anopa't siya'y nanglupaypay, at hiniling niya tungkol sa kaniya na siya'y mamatay, at nagsasabi, Mabuti sa akin ang mamatay kay sa mabuhay. 	 I kad ogranu sunce, posla Bog suv istočni vetar; i sunce stade žeći Jonu po glavi tako da obamiraše i požele da umre govoreći: Bolje mi je umreti nego živeti.


Iyong dinggin ang aking dalangin, Oh Panginoon, at pakinggan mo ang aking daing: huwag kang tumahimik sa aking mga luha: sapagka't ako'y taga ibang lupa na kasama mo; nakikipamayan na gaya ng lahat na aking mga magulang. 	 Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.


- (WHINING) Ito ay isa sa mga relasyon - Kung saan mo lamang malaman. 	 BILA JE TO JEDNA OD ONIH VEZA KAD PROSTO ZNAŠ DA JE PRAVA.


Nang magkagayo'y lumapit si Sedechias na anak ni Chanaana, at sinampal si Micheas, at sinabi, Saan nagdaan ang Espiritu ng Panginoon na mula sa akin, upang magsalita sa iyo? 	 Tada pristupi Sedekija, sin Hananin, i udari Miheju po obrazu govoreći: Kuda je otišao duh Gospodnji od mene da govori s tobom?


Halimbawa ng ganitong mga bansa ay ang Republika ng India at ang Pakistan. 	 Jedna takva uloga je ona koju prihvataju hudžre u Indiji i Pakistanu.


Ang hari nga sa Siria ay nagutos sa mga pinunong kawal ng kaniyang mga karo, na sinasabi, Huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa Israel. 	 A car sirski zapovedi vojvodama od kola svojih govoreći: Ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara Izrailjevog.


At nagkaroon uli ng pakikidigma sa mga Filisteo sa Gob; at pinatay ni Elhanan na anak ni Jaare-oregim, na Bethlehemita, si Goliath na Getheo, na ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi. 	 I opet nasta drugi rat u Govu s Filistejima; i tada Elhanan, sin Jare-Oregimov Vitlejemac, ubi brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.


Sa loob ng ilang mga taon, naitatag ang mga samahan ng karapatang pambakla sa loob ng Estados Unidos at sa buong mundo. 	 U nekoliko godina, bolnice i društvene krvne banke uspostavljene su diljem SAD-a.


Para sa artikulo tungkol sa kalendaryo tingnan ang kalendaryo. 	 Za članak o samim razglednicama, vidi Razglednica.


At Hasar-sual, at Bala, at Esem; 	 I Asar-Sual i Vala i Asem,


At sinabi ni Eliseo sa hari sa Israel, Anong ipakikialam ko sa iyo? pumaroon ka sa mga propeta ng iyong ama, at sa mga propeta ng iyong ina. At sinabi ng hari sa Israel sa kaniya, Hindi; sapagka't tinawag ng Panginoon ang tatlong haring ito na magkakasama upang ibigay sila sa kamay ng Moab. 	 A Jelisije reče caru Izrailjevom: Šta je meni do tebe? Idi ka prorocima oca svog i ka prorocima matere svoje. A car Izrailjev reče mu: Ne, jer Gospod dozva ova tri cara da ih preda u ruke Moavcima.


At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec; 	 A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.


Sa mga terminong legal, ang lahat ng mga akto na naapektuhan ng kolusyon ay itinuturing na walang bisa. 	 U starijim operativnim sistemima sa kooperativnim multitaskovanjem, beskonačne petlje obično uzrokuju da ceo sistem prestane da reaguje.


Pangunahing sandata nila ang espada. 	 Čini se da mu je svećenički status zabranjivao rabiti mač.


Ang mga gawaing ito ay madalas na inilarawan sa mga salitang balbal tulad ng golden shower, water sports, o piss play, mga salitang Ingles. 	 На енглеском говорном подручју постоји више сленг израза који означавају ову сексуалну активност као што су „златни туш“ (golden shower), „водени спортови“ (water sports) или “пиш игра“ (piss play).


Hinuli ng mga bumalik na pwersang Amerikano si Roxas sa paghihinalang pakikipagtulungan sa mga Hapon. 	 Američki trgovci u Chihuahui željeli su da američke snage ostanu kako bi zaštitile njihove poslove.


Ang kalayaan, sa pilosopiya, ay binubuo ng kalayaan ng kalooban at ito ay salungat ng determinismo. 	 Uspjevši se usprotiviti svekrvinim planovima, Elizabeta prekida takav način obrazovanja i potiče njegove sklonosti ka prirodnim znanostima.


Sana nga naging ako na lang... Ate, bakit ka naman sumingit? 	 Sestro, što ga prekide?


Ito ay nalilikha mula sa hypoxanthine sa pamamagitan ng xanthine oxidoreductase. 	 On se formira iz hipoksantina posredstvom ksantinske oksidoreduktaze.


Lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay. 	 Svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.


Ang 'IATA airport code' , na kilala rin bilang 'IATA location identifier' , 'IATA station code' o isang 'location identifier' , ay isang tatlong-titik na code na nagtatalaga ng maraming airport sa buong mundo, na tinukoy ng International Air Transport Association (IATA). 	 IATA aerodromski kodovi, također poznati i kao IATA-ino određivanje lokacije, IATA-in kod stanice ili jednostavno pokazatelj lokacije je troslovni kod kojim se označuju zračne luke širom svijeta, definiran od strane Međunarodne udruge za zračni prijevoz (IATA).


Ilan sa mga pananampalataya ay ang Kristiyanismo, Budismo, Islam, Sikhismo, Hudaismo, at Hinduismo. 	 Tipičan primer za to su religije poput Hrišćanstva, Budizma, Hinduizma, Islama.


At ibibigay ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ng ama ang kaniyang anak: at mangaghihimagsik ang mga anak laban sa kanilang mga magulang, at sila'y ipapapatay. 	 A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih.


At siya'y nagkaroon ng mga kapatid, na mga anak ni Josaphat, na si Azarias, at si Jehiel, at si Zacharias, at si Azarias, at si Michael, at si Sephatias: lahat ng ito ay mga anak ni Josaphat na hari sa Israel. 	 A braća mu, sinovi Josafatovi, behu: Azarija i Jehilo i Zaharija i Azarija i Mihailo i Sefatija; ti svi behu sinovi Josafata cara Izrailjevog.


At sinabi ng anghel ng Panginoon kay Elias, Bumaba kang kasama niya: huwag kang matakot sa kaniya. At siya'y tumindig, at bumabang kasama niya hanggang sa hari. 	 A andjeo Gospodnji reče Iliji: Idi s njim, i ne boj ga se. I usta Ilija i otide s njim k caru.


Sapagka't ang mga labi ng saserdote ay dapat mangagingat ng kaalaman, at kanilang marapat hanapin ang kautusan sa kaniyang bibig; sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Jer usne sveštenikove treba da čuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo Gospoda nad vojskama.


At lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni Salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro. 	 I Solomun ne izmeri te sudove jer ih beše vrlo mnogo, ne tražiše težinu bronze.


Ang mga lalaki ay nagpunta naman sa kuwartel at sa may tribunal. 	 Manji slučajevi se saslušavaju na Magistratskom sudu ili na Okružnom sudu.


Isa kang engineer. Nasa dingding ang titulo mo! 	 Postao si veliki inženjer, diploma ti visi na zidu


Noong 1652, tumanggap siya ng utos mula sa kanyang kumpesor na isulat niya ang kanyang talambuhay. 	 Na nju je počeo obraćati pažnju tek kada su ga vlastiti službenici 572. upozorili na važnost očuvanja saveza sa Tujeima.


Isa sa mga pangunahing atraksiyon nito ay ang arkitektong neoklasiko na napanatili sa daan-daang mga tahanan, kabahayan at pampublikong gusali sa loob ng mga dantaon. 	 Dok preživjeli punski tekstovi ne spominju žrtvovanja dali su dovoljno detaljan portret vrlo dobro organizirane kaste, hramova i svećenika koji obavljanju različite funkcije, za razne prigode.


At lumuhod ang lalake at sumamba sa Panginoon. 	 Tada čovek savivši se pokloni se Gospodu,


Bago po akong magsimula, ang gagawin ko ay ipaliliwanag ko sa inyo ang aking layunin, at hindi ito para turuan kayong maglaro ng Huli Ka! 	 Dakle, prije nego što počnem, evo šta ću učiniti objasniću vam šta mi je cilj, a cilj mi nije da vas naučim da igrate igru Gotcha!


Ang mag “demonio” ay hindi umiiral bilang makasalanang mga espiritu o kapangyarihan ng kasamaan. 	 "Jedino je bog mudar", a ljude koji se ne istraživši ljudsko posvećuju nekoj speologiji božanskog Sokrat smatra sumanutima.


At mangyayari, na kung paanong kayo'y naging isang sumpa sa gitna ng mga bansa, Oh sangbahayan ni Juda, at sangbahayan ni Israel, gayon ko kayo ililigtas, at kayo'y magiging isang kapalaran. Huwag kayong mangatakot, kundi inyong palakasin ang inyong mga kamay. 	 I kao što bejaste uklin medju narodima, dome Judin i dome Izrailjev, tako ću vas izbaviti te ćete biti blagoslov, ne bojte se, neka vam se okrepe ruke.


Hindi pinapayagang imungkahi ang sarili. 	 Ipak, ne uspijeva otkriti pozadinu.


At dinala sila ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay, at dinala sila sa hari sa Babilonia sa Ribla. 	 Uze ih Nevuzardan zapovednik stražarski i odvede k caru vavilonskom u Rivlu.


Sabihin pumunta, Tattoo. 	 DAJ GAS, TETOVAŽO!


Nagsulat siya ng maraming mga tratasong pangteolohiya at dogmatiko, pati na ilang mga akdang pambalarila at isang kabilangan ng mga tula. 	 Njegove ideje poznate su nam s nekoliko bakroreza, nekoliko njegovih crteža i drugog velikog drvenog modela.


Ang mga Ehipsiyo ay dapat sumamba kay Akhenaten at tanging sina Akhenaten at Nefertiti lamang ang maaaring sumamba kay Aten. 	 No emocije koje nastaju usled diskriminacije i nepravde generišu se direktno u talamusu i idu do neokorteksa.


Naglalaman ang unang pangkat ng walong pangitain. 	 Ona je na trasi Koprivničkog planinarskog puta.


Kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila: 	 Ko bi imao sina samovoljnog i nepokornog, koji ne sluša oca svog ni matere svoje, i kog oni i karaše pa opet ne sluša,


Bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. Bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (Selah) 	 Neka buči i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovih;


At sinaktan niya sila, sa hita at sasapnan ng di kawasang pagpatay: at siya'y bumaba at tumahan sa isang guwang ng bato ng Etam. 	 I polomi ih ljuto nogama po bedrima: Potom otide i nastani se u pećini od stene Itama


Batay sa aklat na Why Him? 	 Murillo ga je iz toga razloga dao ubiti.


Oh Jerusalem, hugasan mo ang iyong puso sa kasamaan, upang ikaw ay maligtas. Hanggang kailan titigil sa loob mo ang iyong mga masamang pagiisip? 	 Umij srce svoje od zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle će stajati u tebi misli tvoje ništave?


Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem; purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion. 	 Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!


At nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon. 	 Tako se dovrši nebo i zemlja i sva vojska njihova.


Lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin. 	 Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.


Ang 754 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Posljednja verzija godine 754.


Kaniyang sinabi sa kanila, Datapuwa't, ano ang sabi ninyo kung sino ako? 	 Reče im Isus: A vi šta mislite ko sam ja?


Sinasabi ko sa inyo, na bibigyan ang bawa't mayroon; datapuwa't ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya. 	 A on im odgovori: Jer vam kažem da će se svakome koji ima dati: a od onog koji nema uzeće se od njega i ono što ima.


Subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti; 	 Uklanjajte se od svakog zla.


Hindi tulad ng ibang matatagal ng palakasan, ang ‘tricking’ ay walang pormal na tuntunin at regulasyon, at walang organisasyong namamahala. 	 Pod njihovim uticajem su gradske i državne vlasti donijele niz zakona i uredbi protiv "opscenosti" i "nemorala" koji su bili daleko stroži u drugim dijelovima SAD i koji su se daleko strože provodili.


At pagkakalooban ko ang bayang ito ng biyaya sa paningin ng mga Egipcio: ay mangyayari, na pagyaon ninyo, ay hindi kayo yayaong walang dala: 	 I učiniću da narod nadje ljubav u Misiraca, pa kad podjete, nećete poći prazni;


Ang EFE ay isang ekwasyong tensor na nag-uugnay ng isang hanay ng mga simetrikong 4 x 4 tensor. 	 TS s jednom trakom moguće je simulirati primjenom stroja sa četiri brojila.


Si Eliseo nga ay nagkasakit ng sakit na kaniyang ikinamatay: at binaba siya at iniyakan siya ni Joas na hari sa Israel, at nagsabi, Ama ko, ama ko, ang mga karo ng Israel at ang mga nangangabayo niyaon! 	 A Jelisije razbole se od bolesti, od koje i umre; i Joas, car Izrailjev dodje k njemu, i plačući pred njim govoraše: Oče moj, oče moj, kola Izrailjeva i konjici njegovi!


- (GIGGLES) Salamat, taong hindi kilala. 	 HVALA, STRANÈE.


Sapagka't yaong tungkol sa kaniya ay sinasabi ang mga bagay na ito ay naukol sa ibang angkan, na doon ang sinoma'y hindi naglilingkod sa dambana. 	 Jer za koga se ovo govori On je od drugog kolena, od kog niko ne pristupi k oltaru.


Ang mga naninirahan sa mabababang isla, dito sa Maldives, halimbawa, ang nasa unang hanay. 	 Ciklusi kiša su se promenili. Geografija klime je izmenjena.


Sa ganitong kahulugan, hindi inaayunan bilang isang pamahalaan ang isang purong despotikong organisasyon na kinokontrol ang isang nasasakupan na walang sinasaad na batas. 	 Za vrijeme SFRJ je SK BiH uživala reputaciju jedne od konzervativnijih republičkih organizacija SKJ, odnosno manje sklonih reformama, pogotovo onim političkim koje bi se ticala slobode govora i izražavanja.


Ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti. 	 Ždrebom neka se podeli svakome plemenu, bilo veliko ili malo.


Nagkaroon ng impluwensiya ang kaniyang mga tugtugin, karamihan kay Sy Oliver, sa iba pang mga bandang musikero. 	 Njihova profesionalna veza je više puta prekidana, kako od strane Tonija, tako i od Dženifer, koju na to nagovaraju prijatelji i njen psihijatar.


Inyong ibigay sa Panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: Mangagdala kayo ng handog, at magsiparoon kayo sa harap niya: Inyong sambahin ang Panginoon sa ganda ng kabanalan. 	 Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom, nosite dare i idite preda Nj, poklonite se Gospodu i svetoj krasoti.


Mas maagang nangyayari ang ganitong kalagayan sa mga may sipilis, pagkalason ng dugo, at iba pang mga karamdaman. 	 Velika glad zloglasna je zbog broja ljudi koji su umrli, ogromnog greografskog prostranstva koje je zahvatila, svoje dužine, ali i svojih trajnih posljedica.


At kanilang ibinukod ang Cedes sa Galilea sa lupaing maburol ng Nepthali, at ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim, at ang Chiriath-arba (na siyang Hebron) sa lupaing maburol ng Juda. 	 I odeliše Kedes u Galileji u gori Neftalimovoj i Sihem u gori Jefremovoj i Kirijat-Arvu, to je Hevron, u gori Judinoj.


Muling sumigla ang kanyang laro at palagi siyang nagtatapos na kasama sa pangunahing lima. 	 Muškarac je dobrovoljac u partizanima i onda kada se odazvao tek na peti poziv.


Ang espiritu ng Dios ay tumutukoy sa kaniyang kapangyarihan, hininga at pag-iisip. 	 Živjeh mirno, Boga moleć i zla ne misleć.


At si Balac ay nagsugong muli ng marami pang prinsipe, at lalong mga mahal kay sa kanila. 	 Tada opet posla Valak više knezova i veće od prvih.


Alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo. 	 Odvrati od mene rug i sramotu, jer čuvam otkrivenja Tvoja.


At sinabi ng hari, Anong karangalan at kamahalan ang nagawa kay Mardocheo sa bagay na ito? Nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya, Walang anomang nagawa sa kaniya. 	 Tada reče car: Kakva je čast i kako je dobro učinjeno Mardoheju za to? A momci carevi, sluge njegove, rekoše: Nije mu učinjeno ništa.


Sapagka't ang mga bansang ito, na iyong aariin, ay nakikinig sa kanila na nagmamasid ng mga pamahiin, at sa mga manghuhula: nguni't tungkol sa iyo, ay hindi pumayag ang Panginoon mong Dios na gawin mo. 	 Jer ti narodi koje ćeš naslediti, slušaju gatare i vračare; a tebi to ne dopušta Gospod Bog tvoj.


At ang iyong binhi ay magiging parang alabok sa lupa, at kakalat ka sa kalunuran, at sa silanganan, at sa hilagaan, at sa timugan at sa iyo at sa iyong binhi ay pagpapalain ang lahat ng angkan sa lupa. 	 I semena će tvog biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u semenu tvom.


Inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita. 	 Knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reči Tvoje.


At sila'y nagsibalik kay Josue, at sinabi sa kaniya, Huwag sumampa ang buong bayan, kundi sumampa lamang ang dalawa o tatlong libong lalake at sugatan ang Hai; huwag mong pagurin ang buong bayan doon; sapagka't sila'y kakaunti. 	 I vrativši se k Isusu rekoše mu: Neka ne ide sav narod; do dve hiljade ljudi ili do tri hiljade ljudi neka idu, i osvojiće Gaj; nemoj mučiti sav narod, jer ih je malo.


Sa labas ng Hilagang Amerika, ang "Irreplaceable" ay inilabas noong Oktubre 2006 bilang ikalawang single mula sa album. 	 Na idućem albumu Firma Ilegal iz 2008. godine, po prvi put su sve pjesme otpjevane na bosanskom jeziku.


Bago umalis ang grupo para sa bahay, mayroong isang pangwakas na fashion show. 	 Sva trojica odmah potom organiziraju Demonstraciju za kapitalistički realizam, koju provode u salonu namještaja.


Kaya, Oh Oholiba, ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Narito, aking ibabangon ang mga mangingibig sa iyo laban sa iyo, na siyang pinagsawaan ng iyong kalooban, at aking dadalhin sila laban sa iyo sa lahat ng dako: 	 Za to, Olivo, ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću podignuti milosnike tvoje na te, one od kojih se odvratila duša tvoja, i dovešću ih na te od svuda,


At pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay Samuel na propeta. 	 I potom na četiri stotine i pedeset godina dade im sudije do Samuila proroka.


Datapuwa't kung ang sinoman ay nakapagpalumbay, hindi ako ang pinalumbay niya, kundi sa isang paraan ay kayong lahat (upang huwag kong higpitang totoo). 	 Ako li je ko mene ražalio, ne ražali mene, do nekoliko, da ne otežam svima vama.


Ginawang malinaw ni Newton ang kanyang pananaw heliosentriko ng sistemang Solar na binuo sa medyo modernong paraan dahil noon pa lang kalagitnaan ng 1689, kanyang nakilala ang paglihis ng araw mula sa sentro ng grabidad ng sistemang solar. 	 Mars ima primjetno izduženu planetarnu putanju (ekscentricitet 0,093), pa mu se udaljenost od Sunca znatno mijenja tijekom Marsove godine, što bitno utječe na klimu.


At si Elias ay sumagot, at nagsabi sa kanila, Kung ako'y lalake ng Dios, bumaba ang apoy na mula sa langit, at supukin ka at ang iyong limangpu. At ang apoy ng Dios ay bumaba na mula sa langit, at sinupok siya at ang kaniyang limangpu. 	 A Ilija odgovori i reče im: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu. I sidje oganj Božji s neba i proždre njega i njegovu pedesetoricu.


Ang kanta ay itinuturing din na hindi opisyal na pangalawang awit ng Slovaks. 	 Ipak, preko Twittera je objavljeno kako Slovačka neće sudjelovati u Danskoj.


Sa gayo'y nagsama ng mga lalake si Ebed-melec, at pumasok sa bahay ng hari, sa ilalim ng silid ng kayamanan, at kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay Jeremias. 	 Tada uze Avdemeleh ljude, i dodje u dom carev pod riznicu, i uze odande iznošenih haljina i starih rita, i spusti ih Jeremiji u jamu o užima.


Sa ngayon, higit na malaganap ang mga apelyidong nabanggit. 	 U SAD značajno raste broj MRSA infekcija.


Sa pagtatapós ng Tatlumpung Taóng Digmaan noong 1648, ang kabuuang koleksiyon ay kinuha ng hukbo ng Sweden bilang dambong. 	 Krajem Tridesetogodišnjeg rata, 1648. godine, celu kolekciju odnela je švedska vojska kao deo ratnog plena.


Ito ang aking hindi bababa sa mga paboritong bahagi ng ito buong bagay sa ngayon! 	 OVO MI JE NAJMANJE OMILJENI DEO SVEGA OVOGA DO SADA!


Ang mga anak ni Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat. 	 Sinova Elamovih hiljada i dvesta i pedeset i četiri;


Na siya'y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan. 	 Branite se od njega tvrdjom u veri, znajući da se takva stradanja dogadjaju vašoj braći po svetu.


Hinirang ng Dios nitong bayang Israel ang ating mga magulang, at pinaunlakan ang bayan nang sila'y nakipamayan sa Egipto, at sa pamamagitan ng taas at unat na kamay ay kaniyang inilabas sila roon. 	 Bog naroda ovog izabra oce naše, i podiže narod kad behu došljaci u zemlji misirskoj, i rukom visokom izvede ih iz nje.


Ang pagnanasa sa isang tiyak na bahagi ng katawan ay tinatawag na partialism. 	 U tome je razlika između političke stranke i interesne grupe, koja nastaje na podlozi pojedninačnih interesa.


Di nagtagal at napagdesisyonan ni Annabelle na hiwalayan na si Henry at dahil sila nga ay live-in ay wala siyang pananagutan dito. 	 Robert, za razliku od brata, nije sudjelovao u pobuni protiv Henryja i sve je vrijeme ostao na dvoru.


Ang lahat ng mga ito ay nangangailangan ng karanasan, kakayanang atletiko, at kaalaman teknikal upang mapanatili ang kaligtasan. 	 Političke nauke pokušavaju da razviju i unaprede kako pozitivne teze, analizom politike, tako i normativne teze, donošenjem svojstvenih političkih preporuka.


Sila'y nagsisikapa sa dilim na walang liwanag, at kaniyang pinagigiraygiray sila na gaya ng lango. 	 Da pipaju po mraku bez videla, i čini da tumaraju kao pijani.


Ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa Panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa. 	 Takva plata nek bude od Gospoda onima koji me nenavide, i koji govore zlo na dušu moju.


Sa karagdagan sa kanyang mga ginawa sa teoretikal na pisika, si Feynman ay binigyan rin ng kredito sa pangunguna sa larangan ng pagkukwentang quantum, at pagpapakilala ng konsepto ng nanoteknolohiya. 	 Vođen vlastitim interesima i kompleksom manje vrijednosti, Penguin se oslanja na lukavstva i zastrašivanje kako bi iskoristio svoju okolinu za vlastiti probitak.


Na sa kaniya'y mayroon tayo ng ating katubusan sa pamamagitan ng kaniyang dugo, na kapatawaran ng ating mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang biyaya, 	 U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom, i oproštenje greha, po bogatstvu blagodati Njegove,


Unang araw ng kolehiyo, tinanong mo ako... 	 Prvog dana fakulteta si me pitao nešto!


Gayunpaman, ang mga pseudogene ay naglalaman ng mga kasaysayang biyolohikal at ebolusyonaryo sa loob ng kanilang mga sekwensiya. 	 Uprkos takvog statusa, pseudogeni sadrže fascinantne biološke i evolucione istorije unutar svojih sekvenci.


Datapuwa't si Cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog. 	 Ali Hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.


Simula noong 2004, 11 milyong pagkasunog ang nangailangan sa buong mundo ng medikal na pangangalaga at nagresulta sa 300,000 mga namatay. 	 Npr. u SAD više od 150.000 povrede završava smrtnim ishodom svake godine, a veliki broj nesmrtnih trajnim invaliditetom sa velikim socijalnim i medicinskim posledicama .


Sa ikaanim na bilog, ang mga erehe, tulad ng mga Epikureyo (na nagsasabing "ang kaluluwa ay namamatay kasáma ang katawan") ay nakakulong sa mga nagniningas na puntod. 	 Oni odbacuju civilizacijske norme; potrebu za poslom, stanom, brakom itd. te postaju, kako sami sebe nazivaju, propalicama (tu riječ punk upotrebljavaju s namjernim derogativnim značenjem), čime se i ponose.


Mona, subukan mong umire... Itulak mo sya palabas ng buong kaya mo... Tama na! 	 Sestro, guraj guraj, guraj, hajde


Sa kaniya'y ayaw magsitalima ang ating mga magulang, kundi siya'y kanilang itinakuwil, at sa kanilang mga puso'y nangagbalik sa Egipto, 	 Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir,


1997 - Nagsarado na ang F. W. Woolworth Company matapos ng 117 taon ng serbisyo. 	 4. - U Francuskoj novi automobilski rekord: 119 km/h (firma Gardner-Serpollet).


Nagpatuloy si Esperanza sa kanyang buhay. 	 Ifikrat je u takvoj samouvjerenosti vidio priliku.


Sa kabila nang pagtanggi ng mga residente na lumikas, walang naiulat na nasawi o labis na nasugatan sa pulo. 	 Kad jednom dođe do potamnjenja kože, deset se ne gubi znojenjem ili pranjem sa sapunom u vodi.


Sumasakaniya ay isang kamay na laman; nguni't sumasaatin ay ang Panginoon nating Dios upang tulungan tayo, at ipakipaglaban ang ating mga pagbabaka, At ang bayan ay sumandal sa mga salita ni Ezechias na hari sa Juda. 	 S njim je mišica telesna a s nama je Gospod Bog naš da nam pomogne i da bije naše bojeve. I narod se osloni na reči Jezekije cara Judinog.


Noong 1975, si kapatid na Perez ay namatay na walang pinapatungang kamay bilang kapalit na tagapangasiwa ng Iglesia. 	 780. mu je Donnchad napao i opustošio zemlju, prije nego što je mir postignut posredovanjem Crkve.


Sino ang bulag kundi ang aking lingkod? o ang bingi, na gaya ng aking sugo na aking sinusugo? sino ang bulag na gaya niya na nasa kapayapaan sa akin, at bulag na gaya ng lingkod ng Panginoon? 	 Ko je slep osim sluge mog? I ko je gluv kao poslanik moj koga šaljem? Ko je slep kao Savršeni? Ko je slep kao sluga Gospodnji?


Sa gayo'y ibinigay ni David kay Ornan dahil sa dakong yaon ang anim na raang siklong ginto na pinakatimbang. 	 I dade David Ornanu za ono mesto na meru šest stotina sikala zlata.


Ibinigay mo ng buong puso sa institusyong ito ang talagang kailangan namin... 	 Vi ste lièno dali ovoj ustanovi, ono šta joj najviše treba,


Umimbento lang ng kwento ang alam mo, hindi isang inverter! 	 Možete samo da se zavaravate, nema invertera!


Ang mga sitwasyong ito ay hindi itinuturing na larong teoretikal ng ilang mga may akda. 	 Možda baš zbog toga nisu joj bile sklone neke tadašnje književne veličine, npr.


Pontifex Maximus mula sa Sinaunang Roma. 	 U Rimu uvedena služba pontifex maximus.


Nang mga araw na yaon ay may sakit na ikamamatay si Ezechias. At si Isaias na propeta na anak ni Amoz ay naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Ayusin mo ang iyong sangbahayan; sapagka't ikaw ay mamamatay, at hindi mabubuhay. 	 U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.


Ito ang isa sa pitong sura ng Koran na nagsisimula sa mga letrang Ha Meem. 	 Postala je jedna od najuspješnijih modela agencije, pojavljujući se na desecima naslovnica raznih časopisa.


Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan. 	 Podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.


Sa 1990s siya nai-publish na mga artikulo at mga libro tungkol sa mga software at network ng kompyuter. 	 U drugoj polovini 1990. godine specificirao je HTML i napisao softver i za server i za pretraživač.


Ang mga kamay ng mga mahabaging babae ay nangagluto ng kanilang sariling mga anak; mga naging kanilang pagkain sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan. 	 Svojim rukama žene žalostive kuvaše decu svoju, ona im biše hrana u pogibli kćeri naroda mog.


Ngayon nga, ay ipahintulot mo na ang iyong lingkod, aking isinasamo sa iyo, ay maiwan na kahalili ng bata na pinakaalipin ng aking panginoon; at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid. 	 Zato neka sluga tvoj ostane mesto deteta, da bude rob gospodaru mom, a dete neka ide s braćom svojom.


Sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa Beerseba: at nagtindig si Abimelech, at si Ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga Filisteo. 	 Tako uhvatiše veru na Virsaveji. Tada se diže Avimeleh i Fihol vojvoda njegov, i vratiše se u zemlju filistejsku.


Ang paliparang ito ay dating bahagi ng Base Militar ng Estados Unidos. 	 Početna ideja je bila da se povežu američke vojne baze.


Mayroon ngang pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at namatay na walang anak; 	 Beše sedam braće, i prvi uze ženu, i umre bez dece;


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ang bayan na lalabas na isang libo, maiiwang isang daan, at ang lalabas na isang daan ay maiiwang sangpu, sa sangbahayan ni Israel. 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: U gradu iz kog je izlazila hiljada ostaće stotina, a iz kog je izlazila stotina u njemu će ostati deset domu Izrailjevom.


Hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig. 	 Ali u svemu ovome pobedjujemo Onog radi koji nas je ljubio.


Pangalawa sa huli... 	 Drugi od pozadi!


Sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa Panginoon; 	 Jer takav čovek neka ne misli da će primiti šta od Boga.


At ibibigay siya sa mga Gentil upang siya'y kanilang alimurahin, at hampasin, at ipako sa krus: at sa ikatlong araw siya'y ibabangon. 	 I predaće Ga neznabošcima da Mu se rugaju i da Ga biju i razapnu; i treći dan ustaće.


At sa bawa't nangabubuhay, sa lahat ng laman ay maglululan ka sa loob ng sasakyan ng dalawa sa bawa't uri upang maingatan silang buhay, na kasama mo; lalake at babae ang kinakailangan. 	 I od svega živog, od svakog tela, uzećeš u kovčeg po dvoje, da sačuvaš u životu sa sobom, a muško i žensko neka bude.


Tinawag sila. 	 Javi se, molim te!


Hindi rin naman iningatan ng Juda ang mga utos ng Panginoon nilang Dios, kundi nagsilakad sa mga palatuntunan ng Israel na kanilang ginawa. 	 Pa ni Juda ne držaše zapovesti Gospoda Boga svog, nego hodjaše po uredbama koje načiniše Izrailjci.


At hindi baga, igaganti ng Dios ang kaniyang mga hirang, na sumisigaw sa kaniya sa araw at gabi, at siya'y may pagpapahinuhod sa kanila? 	 A kamoli Bog neće odbraniti izbranih svojih koji Ga mole dan i noć?


At ito ang kautusan tungkol sa handog na harina: ihahandog ng mga anak ni Aaron sa harap ng Panginoon, sa harap ng dambana. 	 A ovo je zakon za dar: sinovi Aronovi neka ga prinose Gospodu pred oltarom.


Gayon ginawa ni Noe; ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng Dios, ay gayon ang ginawa niya. 	 I Noje učini, kako mu zapovedi Bog, sve onako učini.


Huwag na po! Salamat po.. . 	 Ma ni komad.


Kung ang sinuman ay nagnakaw ng pag-aari ng isang templo o korte, siya ay papatayin. 	 Iako McCoy vjeruje kako svećenik samo pokriva čovjeka, odluči ga tužiti.


Listahan ng lahat ng edisyon ng Wiktionary Alexa rank Tingnan ang "Creating a Wikisaurus entry" para sa kabatiran ukol sa kayarian ng mga ipinasok sa Wikisaurus. 	 Листа свих едиција Викиречника Медијавики See "Creating a Wikisaurus entry" for information on the structure of Wikisaurus entries.


At ito ang mga naging taon ng buhay ni Ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan. 	 A godine su veka Ismailovog sto i trideset i sedam godina. Posle onemoćav umre, i bi pribran k rodu svom.


Gayon ma'y banal ka sa lahat na dumating sa amin; sapagka't gumawa kang may pagtatapat, nguni't nagsigawa kaming may kasamaan: 	 Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.


At ang mga anak ni Israel na nakaharap sa Jerusalem ay nagdiwang ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw, na may malaking kasayahan: at ang mga Levita at ang mga saserdote ay nagsipuri araw-araw sa Panginoon na nagsisiawit na may matunog na panugtog sa Panginoon. 	 I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.


At hinati sila ni David sa mga hanay ayon sa mga anak ni Levi; si Gerson, si Coath, at si Merari. 	 I razdeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.


Sa kaniyang pagsumpa sa tungkulin, siya ang ikalawang pinakabatan at unang anak ng isang dating punong ministro na naging punong ministro. 	 Njihova sreća je ugrožena kad je nasilni otac jednog oblesnika krenuo u ubisveni pohod nakon što mu je sina odvela služba za socijalni rad.


Sa Agosto 1939, pagkatapos ng isa pang kabiguan ng pagtatangka upang magtatag ng isang kontra-Nasismo alyansa ng Britanya at Pransiya, ang Sobiyet pamahalaan sumang-ayon na tapusin ang Molotov-Ribbentrop Kasunduan sa Alemanya, pledging non-agresyon sa pagitan ng dalawang bansa at paghahati ng kanilang mga saklaw ng impluwensiya sa Silangang Europa . 	 U kolovozu 1939. godine, Sovjetski Savez i Treći Reich potpisuju zloglasni pakt Ribbentrop-Molotov o višegodišnjem, međusobnom nenapadanju, ali i o podjeli interesnih sfera na istoku Europe.


Nang mapayaon nga ni Josue ang bayan, pumaroon ang mga anak ni Israel, bawa't isa, sa kaniyang mana, upang ariin ang lupa. 	 A Isus raspusti narod, i razidjoše se sinovi Izrailjevi svaki na svoje nasledstvo, da naslede zemlju.


Ganito ang sabi ng Panginoon sa akin, Gumawa ka para sa iyo ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo sa iyong batok, 	 Ovako mi reče Gospod: Načini sebi sveze i jaram, i metni sebi oko vrata.


Minamahal nga ni Isaac si Esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni Rebeca si Jacob. 	 I Isak milovaše Isava, jer rado jedjaše lov njegov; a Reveka milovaše Jakova.


Bahagyang magliliko muli ang lansangan pagkaraan ng kasalukuyang silangang dulo ng Linya 2 sa pagtumbok ng Cainta. 	 Све тачке Манделбротовог скупа M {\displaystyle M} леже унутар круга полупречника 2.


At sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang pangalan ay pinalakas ng kaniyang pangalan ang taong ito, na inyong nakikita at nakikilala: oo, ang pananampalataya na sa pamamagitan niya'y nagkaloob sa kaniya nitong lubos na kagalingan sa harapan ninyong lahat. 	 I za veru imena Njegovog, ovoga kog vidite i poznajete, utvrdi ime Njegovo; i vera koja je kroza Nj dade mu celo zdravlje ovo pred svima vama.


Ang mas mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng antropolohiya at sosyolohiya ay matatagpuan sa mga pamamaraan sa pagkalap ng mga datos. 	 Pokazano je da fobije i hipohondrije uključuju sklonost potvrdi za preteće informacije.


Ang mga siyam na taong gulang ay napakagaling sa pagkukunwari. 	 Devetogodišnjaci su majstori u zataškavanju.


Maging nasa paayon o maging nasa pahalang; ng lino o ng balahibo ng tupa; maging sa balat o sa alin mang yaring balat; 	 Ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,


Sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring Assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng Adar. 	 U isti dan po svim zemljama cara Asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec Adar.


At kinalong niya sila, at sila'y pinagpala, na ipinapatong ang kaniyang mga kamay sa kanila. 	 I zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi.


(Sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin); 	 Jer po veri živimo, a ne po gledanju.


Ang pangalan nga ng lalaking Israelita na napatay, na pinatay na kalakip ng babaing Madianita ay Zimri na anak ni Salu, na prinsipe sa isang sangbahayan ng mga magulang sa mga Simeonita. 	 A čoveku Izrailjcu ubijenom, koji bi ubijen s Madijankom, beše ime Zamrije, sin Salmanov, knez od doma oca svog od plemena Simeunovog.


Ang tunay na naturalesa ng lugar ito ay depende sa sistema. 	 Ekonomičnost FN solarnih ćelija jako zavisi od mesta gde je postrojenje instalirano.


Ang mga impluwensiyang ito, kasama na ang liberal na kapaligiran sa Greenwich Village ay nagsilbing tagapagmulat sa mga kaguluhan sa Stonewall. 	 Ovo, kao i liberalno okruženje Greenwich Villagea uticali su na ispunjenje uslova, potrebnih da se desi Stounvolska revolucija.


Nagtitiis kami para sa kinabukasan ni Farhan' Naiintindihan mo ba? 	 Mi smo žrtvovali našu buduænost za bolju Farhanovu.. Jeste li razumeli ili ne?


Numero uno din ang kantang ito sa Pransiya. 	 Tito u Nemačkoj Tito u Holandiji 1.


Siya ay nasentensiyahang mamatay nang sinusunog dahil hindi siya sang-ayon sa pagsamba ng Emperor. 	 S budućim kraljem se sprijateljio u djetinjstvu, ali je zbog šepavosti bio spriječen da aktivno sudjeluje u njegovom pohodu na Perzijsko Carstvo.


Ito rin ang unang araw ng linggo kung ang pagbabatayan ay ang paggamit ng International Standard, ISO 8601. 	 Moderna europska konvencija je formulirana od strane ISO 8601 standarda.


Sapagka't ang Jerusalem ay giba, at ang Juda ay bagsak: sapagka't ang kanilang dila at ang kanilang mga gawa ay laban sa Panginoon, upang mungkahiin ang mga mata niyang maluwalhati. 	 Jer se obori Jerusalim i Juda pade, jer se jezik njihov i dela njihova protive Gospodu da draže oči slave Njegove.


Nguni't magsiparoon kayo ngayon sa aking dako na nasa Silo, na siyang aking pinagpatahanan ng aking pangalan nang una, at inyong tingnan kung ano ang aking ginawa dahil sa kasamaan ng aking bayang Israel. 	 Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.


At sinamyo ng Panginoon ang masarap na amoy; at nagsabi ang Panginoon sa sarili, Hindi ko na muling susumpain ang lupa, dahil sa tao, sapagka't ang haka ng puso ng tao ay masama mula sa kaniyang pagkabata; ni hindi ko na muling lilipulin pa ang lahat na nabubuhay na gaya ng aking ginawa. 	 I Gospod omirisa miris ugodni, i reče u srcu svom: Neću više kleti zemlje s ljudi, što je misao srca čovečijeg zla od malena; niti ću više ubijati sve što živi, kao što učinih.


At binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid. 	 I dadoh joj vreme da se pokaje od kurvarstva svog, i ne pokaja se.


At nagasawa si Roboam kay Mahalath na anak ni Jerimoth na anak ni David, at kay Abihail na anak ni Eliab, na anak ni Isai; 	 A Rovoam se oženi Maeletom, kćerju Jerimota sina Davidovog i Avihailom, kćerju Esijava sina Jesejevog,


Huwag mong ipagkaloob, Oh Panginoon, ang mga nasa ng masama; huwag mong papangyarihin ang kaniyang masamang haka; baka sila'y mangagmalaki. (Selah) 	 Ne daj, Gospode, bezbožniku šta želi, ne daj mu da dokuči šta je naumio, da se ne uznose.


Ibig ko sabihin, oo, ang mga tao sabihin mahal nila tayo. Ngunit pagkatapos ay sila bumwelta at itapon sa amin sa labas tulad ng basura. 	 DA, LJUDI KAŽU DA NAS VOLE, A ONDA NAS ŠUTNU KAO ÐUBRE!


At nang ikalawang taon ng paghahari ni Nabucodonosor ay nanaginip si Nabucodonosor ng mga panaginip; at ang kaniyang espiritu ay nabagabag, at siya'y napukaw sa pagkakatulog. 	 A druge godine carovanja Navuhodonosorovog usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga prodje.


Ang iba nga sa mga gawa ni Uzzias, na una at huli, isinulat ni Isaias na propeta, na anak ni Amos. 	 A ostala dela Ozijina prva i poslednja napisao je prorok Isaija sin Amosov.


At ipinagbubo niya ng apat na argolyang ginto, sa apat na sulok niyaon; sa makatuwid baga'y dalawang argolya sa isang tagiliran. 	 I sali mu četiri biočuga od zlata na četiri ugla njegova: dva biočuga s jedne strane a dva s druge.


Nguni't ang mga Levita na nagsilayo sa akin nang ang Israel ay maligaw sa akin sa pagsunod sa kanilang mga diosdiosan; mangagdadanas sila ng kanilang kasamaan. 	 A Leviti koji odstupaše od mene kad zadje Izrailj, koji zadjoše od mene za gadnim bogovima svojim, nosiće bezakonje svoje.


At nagkahapon at nagkaumaga ang ikalimang araw. 	 I bi veče i bi jutro, dan peti.


Ang Pamantayang Modelo ay naglalaman ng 61 na mga elementaryong partikulo. 	 Rezultat toga je da su oni nekoliko puta masivniji od unutrašnjeg dela protoplanetarnog diska.


At sila'y hindi nagsipagsisi sa kanilang mga pagpatay, kahit man sa kanilang panggagaway, kahit man sa kanilang pakikiapid, kahit man sa kanilang pagnanakaw. 	 Niti se pokajaše od ubistva svojih, ni od čaranja svojih, ni od kurvarstva svog, ni od kradja svojih.


Sa gayo'y ang hari sa Israel, at si Josaphat na hari sa Juda ay nagsiahon sa Ramoth-galaad. 	 I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.


Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao: 	 Nemoj dušu moju pogubiti, ni život moj s krvopiocima,


Kayo'y nangaghahandog ng karumaldumal na hain sa aking dambana. At inyong sinasabi, Sa ano namin nilapastangan ka? Sa inyong sinasabi, ang dulang ng Panginoon ay hamak. 	 Donosite na moj oltar hleb oskvrnjen, i govorite: Čim Te oskvrnismo? Tim što govorite: Sto je Gospodnji za preziranje.


Gayunpaman, sa isang sanaysay na pinamagatang Kapalaran at Kasaysayan na isinulat noong 1862, ikinatwiran na ni Nietzsche na ang pagsasaliksik na historikal ay puminsala sa mga sentral na katuruan ng Kristiyanismo. 	 U skladu s literarnim programom koji je formulirao u kritičko-polemičkom tekstu "Naša književnost",1865, Šenoin je veliki romaneskni projekt usmjeren na građu iz nacionalne povijesti te na suvremene događaje.


At sila'y muling nagsigawan, Ipako siya sa krus. 	 A oni opet povikaše: Raspni ga.


At sinabi ni Abner kay David, Ako'y babangon at yayaon, at aking pipisanin ang buong Israel sa aking panginoon na hari, upang sila'y makipagtipan sa iyo, at upang iyong pagharian ng buong ninanasa ng iyong kaluluwa. At pinayaon ni David si Abner; at siya'y yumaong payapa. 	 I reče Avenir Davidu: Da ustanem i idem da skupim k caru gospodaru svom sav narod Izrailjev da učine veru s tobom, pa da caruješ kako ti duša želi. I David otpusti Avenira da ide s mirom.


Naglathala siya ng ilang mga tomo ng mga tulang may sariling katangiang ritmo at likas na imaheriya. 	 Mnoge vrste trljaju ekstremitete urinom i tako obilježavaju svojim mirisom područje kojim se kreću a smatraju ga svojim.


Sapagka't ang manglilipol ay dumating doon, sa Babilonia, at ang mga makapangyarihang lalake niyaon ay nangahuli, ang kanilang mga busog ay nagkaputolputol: sapagka't ang Panginoon ay Dios ng mga kagantihan, siya'y tunay na magbabayad. 	 Jer dodje na nj, na Vavilon, zatirač, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaća, doista će platiti.


The dolyar (kinakatawan sa pamamagitan ng tanda ng dolyar: "$") ay ang pangalan ng opisyal na pananalapi sa ilang mga bansa, dependesiya at ibang mga rehiyon. 	 Prefekt (latinski: praefectus) je naziv za magistrata, odnosno javnog funkcionara koji u raznim zemljama ima različite dužnosti i ovlasti.


Binuksan noong 1996, ang unibersidad ay merong siyam na mga kampus sa buong lungsod. 	 Do izgradnje nove zgrade na Sveučilišnom kampusu 2002. godine, fakultet je bio dislociran na više lokacije u širem središtu Splita.


At hindi kayo magtataglay ng kasalanan dahil dito, pagka inyong naitaas ang pinakamainam sa mga yaon: at huwag ninyong lalapastanganin ang mga banal na bagay ng mga anak ni Israel, upang huwag kayong mamatay. 	 I nećete zato navući na se greha, kad stanete prinositi šta je najbolje, i nećete oskvrniti svete stvari sinova Izrailjevih, i nećete izginuti.


At nangyari, nang marinig ni Achab ang mga salitang yaon, na kaniyang hinapak ang kaniyang mga damit, at nagsuot ng kayong magaspang sa kaniyang katawan, at nagayuno, at nahiga sa kayong magaspang, at lumakad ng marahan. 	 A kad Ahav ču te reči, razdre haljine svoje, i priveza kostret oko tela svog, i pošćaše, i spavaše u kostreti, i hodjaše polagano.


Hindi alam ang dahilan. 	 Očito besmisleno.


Ito nga ang mga lahi ni Esau (na siyang Edom). 	 A ovo je pleme Isavovo, a on je Edom.


At sa kaluwangan ng looban sa kalunuran ay magkakaroon ng mga tabing na may limangpung siko: ang haligi ng mga yaon ay sangpu at ang mga tungtungan ng mga yaon ay sangpu. 	 A širina će tremu imati sa zapadne strane zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica pod njih.


Max! 	 MAKS!


Isang manlalaro ay makakamtanlamang ng isang lugar na kota para sa kanyang NOC sa anumang kaganapan. 	 No kada je u bolnicu došao neki Teksašanin, ispraznio je cijelu sobu za 10 dana svojim dosadnim pričama.


At sinabi sa akin ng isa sa matatanda, Huwag kang umiyak; narito, ang Leon sa angkan ni Juda, ang Ugat ni David, ay nagtagumpay upang magbukas ng aklat at ng pitong tatak nito. 	 I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.


Ang kanyang paghahari ay pinetsahan na 1152 hanggang 1145 BCE o 1155 BCE hanggang 1149 BCE. 	 Vladavina mu se smješta ili u period 1151 do 1145. pne. ili 1154 do 1149. pne.


At naghari si David sa buong Israel; at iginawad ni David ang kahatulan at ang katuwiran sa kaniyang buong bayan. 	 Tako carova David nad svim Izrailjem, sudeći i dajući pravdu svemu narodu svom.


Sausage. (Sniffing) 	 -KOBASICA!


Ang mga anak ni Levi, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ay nangasulat sa aklat ng mga alaala, hanggang sa mga kaarawan ni Johanan na anak ni Eliasib. 	 Sinovi Levijevi, glavari domova otačkih, biše popisani u knjizi dnevnika do vremena Joanana, sina Elijasivovog:


Na nagpapasalamat sa Ama, na nagpaging dapat sa atin upang makabahagi sa mana ng mga banal sa kaliwanagan; 	 Zahvaljujući Bogu i Ocu, koji nas prizva u deo nasledstva svetih u videlu;


Habang siya ay namamatay, sinabi niya na "Huwag sabihin sa kalaban ang aking kamatayan". 	 Kada sam mu odgovorio potvrdno, on je rekao da to nijesmo smjeli dozvoliti.


At ang ilan sa mga Filisteo ay nangagdala ng mga kaloob kay Josaphat, at pilak na pinakabuwis; ang mga taga Arabia man ay nangagdala rin sa kaniya ng mga kawan, na pitong libo at pitong daang lalaking tupa, at pitong libo at pitong daang kambing na lalake. 	 I sami Filisteji donošahu Josafatu dare i danak u novcu; i Arapi dogonjahu mu stoku, po sedam hiljada i sedam stotina ovnova i po sedam hiljada i sedam stotina jaraca.


Maaaring bumalik ang mga bata sa paaralan 24 oras pagkatapos ng unang pag-inom ng antibiyotiko. 	 Djeca mogu nastaviti s pohađanjem škole 24 sata nakon prvog uzimanja antibiotika.


Ang sistemang pangkalusugan ay maaaring maging isang mahalagang bahagi ng ekonomiya ng isang bansa. 	 Dugo vremena se vojna moć neke države mjerila brojem divizija.


Nakapatong ang dagatdagatan sa labing dalawang baka, ang tatlo'y nakaharap sa dakong hilagaan, ang tatlo'y nakaharap sa dakong kalunuran, ang tatlo'y nakaharap sa dakong timugan, at ang tatlo'y nakaharap sa dakong silanganan; at ang dagatdagatan ay napapatong sa mga yaon, at ang lahat na puwitan ng mga yaon ay nasa loob. 	 I stajaše na dvanaest volova; tri gledahu na sever, tri gledahu na zapad, tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok; a more stajaše na njima odozgo, i zadnja strana svih njih beše unutra.


Ang mga ito ay isang uri ng mga hayop na inbertebrado na naninirahan sa dagat. 	 One su pod utjecajem hladnih morskih struja koje se kreću paralelno uz obalu.


lyan ang kasunduan natin, ako...at ikaw? 	 Tako beše dogovoreno izmeðu mene... i tebe?


Guys, gusto ko sa iyo upang sabihin sa kanila kung paano mo ito. 	 TAKO. HOÆU DA IM KAŽETE KAKO STE TO URADILI!


Idedemanda ko kayo lahat sa American court. 	 Tužiæu vas sve i to preko Amerièkog suda!


Nang dahil sa insidente ginawa niya, sinabi ni Salvosa na hindi siya nakapasok sa paaralan ng dalawang buwan. 	 Međutim, njegovi odnosi s Moskvom bili su prazna priča, jer nije značajno implementirao niti jedan od sporazuma.


Ngayon ang bansa ay wala ng army. 	 Više od 75% papira se reciklira.


Kayo'y magsibalik, mga anak ko, magpatuloy kayo ng inyong lakad; sapagka't ako'y totoong matanda na upang magkaroon pa ng asawa. Kung aking sabihin, Ako'y may pagasa, kung ako'y magkaasawa man ngayong gabi, at ako'y magkakaanak man; 	 Vratite se, kćeri moje, idite; jer sam ostarela i nisam za udaju. A i da kažem da se nadam i da se još noćas udam, i da rodim sinove,


Ang mga sustansyang inilalabas nitong mha halaman na kinikilala ng ating katawan. 	 Ove šume pružaju lekove koji nas leèe.


Kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami; 	 Ako sam se veselio što mi je imanje veliko i što mnogo stiče ruka moja,


Purihin nawa ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na ayon sa kaniyang malaking awa ay ipinanganak na muli tayo sa isang buhay na pagasa sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo sa mga patay, 	 Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem Isusa Hrista iz mrtvih,


Ang lolo ko ay isang estudyante. 	 Ona je studentica.


At ang Juda at ang lahat na bayan niya ay tatahan doon na magkakasama; ang mga mangbubukid at ang mga lumilibot na may mga kawan. 	 Jer će se naseliti u njoj Juda, i svi gradovi njegovi, i ratari i koji idu za stadom.


Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, dalawang taon siyang gumanap bilang isang kasangguni o konsultante sa Aklatan ng Konggreso ng Washington, D.C. Pagkaraan, naglingkod siya sa Tanggapan ng Kabatirang Pandigmaan ng Estados Unidos (Office of War Information). 	 Dva mjeseca nakon osnutka Ukrajinske pravde uputio je otvoreno pismo glavnom državnom istražitelju, u kojem iznosi da njega i njegove suradnike tajna policija (Ukrajinska tajna služba) prati i maltretira zbog istraživanja jednog ubojstva na jugu Odese.


At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda. 	 A David uze glavu Filistejinovu, i odnese je u Jerusalim, a oružje njegovo ostavi u svojoj kolibi.


Mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, Oh Panginoon. 	 Skupite se i hodite, svi narodi unaokolo, i saberite se! Tamo svedi, Gospode, junake svoje.


At sinabi ni Esau kay Jacob, Ipinamamanhik ko sa iyo na pakanin mo ako niyaong mapulang lutuin; sapagka't ako'y nanglalambot: kaya't tinawag ang pangalan niya na Edom. 	 I reče Isav Jakovu: Daj mi da jedem to jelo crveno, jer sam umoran. Otuda se prozva Edom.


Katatakutan mo ang Panginoon mong Dios; sa kaniya'y maglilingkod ka, at sa kaniya'y lalakip ka, at sa pamamagitan ng kaniyang pangalan susumpa ka. 	 Boj se Gospoda Boga svog, Njemu služi i Njega se drži, i Njegovim se imenom kuni.


At nang sila'y dumating sa Mara, ay hindi sila makainom ng tubig sa Mara, sapagka't mapait: kaya't ang pangalang itinawag ay Mara. 	 Odande dodjoše u Meru, ali ne mogoše piti vodu u Meri, jer beše gorka; otuda se prozva mesto Mera.


Siya ang anak ng tagapagtatag ng Kahariang Ptolemaiko na si Ptolomeo I Soter at Berenice I ng Ehipto. 	 Bio je sin osnivača Ptolemejske dinastije Ptolemeja I Sotera i Berenike od Egipta.


Oh, yes. Ako ay kaya psyched nakita kita, buddy. 	 DA, I JA SAM UZBUÐENA ŠTO VIDIM TEBE, DRUŽE.


At siya'y tumayo sa harap ng dambana ng Panginoon sa harapan ng buong kapisanan ng Israel, at iniunat ang kaniyang mga kamay: 	 Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji, pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje.


Pinalawig ni Merton ang konseptong ito at inilapat sa nakaraang phenomena na panglipunan. 	 Merton je odveo koncept i korak dalje i primenio ga na skorašnji sociološki fenomen.


Sa iyo naman, Oh Panginoon, ukol ang kagandahang-loob: sapagka't ikaw ay nagbabayad sa bawa't tao ayon sa kaniyang gawa. 	 I u Tebe je, Gospode, milost; jer Ti plaćaš svakome po delima njegovim.


Sa halalang pamparlamento ng 2001, nagtamo ng 1 upuan ang partido. 	 Na izborima 1996. socijalistička partija gubi većinu.


Ang Nef ay nakikipag-ugnayan rin sa mga sakop na SH3. 	 Rezanje repe na rezance pomoću sjeckalice 3.


Hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya, kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan: sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag. 	 Ne kao da mi vladamo verom vašom, nego smo pomagači vaše radosti; jer u veri stojite.


Si David ay may tatlong pung taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing apat na pung taon. 	 Trideset godina beše Davidu kad se zacari, i carova četrdeset godina.


Ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan? 	 Šta dakle govorim? Da je idol šta? Ili idolska žrtva da je šta?


At, narito, ikaw ay parang masayang awit sa kanila na may maligayang tinig, at nakatutugtog na mabuti sa panugtog; sapagka't kanilang naririnig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa. 	 I gle, ti si im kao ljupka pesma, kao čovek lepog glasa i koji dobro svira; slušaju reči tvoje, ali ih ne izvršuju.


At ganitong paraan gagawin mo: tatlong daang siko ang haba ng sasakyan, limang pung siko ang luwang, at tatlong pung siko ang taas. 	 I načini ga ovako; u dužinu neka bude trista lakata, u širinu pedeset lakata, i u visinu trideset lakata;


Inilalarawan niya ang kanyang istilo ng pananamit bilang "piraso ng samu't sari ng iba't ibang bagay. 	 Њихов басиста Ashley изјавио је "We carry a message of believing in yourself and letting no one tell you otherwise.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo kay Aaron, Iunat mo ang iyong kamay pati ng iyong tungkod sa mga ilog, sa mga bangbang, at sa mga lawa, at magpaahon ka ng mga palaka sa lupain ng Egipto. 	 I reče Gospod Mojsiju: Kaži Aronu: Pruži ruku svoju sa štapom svojim na reke i na potoke i na jezera, i učini nek izadju žabe na zemlju misirsku.


Sila naman ay mangagaahon ng isang pulutong laban sa iyo, at babatuhin ka nila ng mga bato, at palalagpasan ka ng kanilang mga tabak. 	 I dovešće na te ljudstvo, te će te zasuti kamenjem, i izbošće te mačevima svojim.


(Sapagka't talastas ninyo kung paanong tumahan tayo sa lupain ng Egipto; at kung paanong tayo'y pumasok sa gitna ng mga bansang inyong dinaanan; 	 Jer vi znate kako smo živeli u zemlji misirskoj, i kako smo prošli kroz narode kroz koje smo prošli.


Ito ang mga anak ni Raquel na ipinanganak kay Jacob: lahat ay labing apat. 	 To su sinovi Rahiljini što se rodiše Jakovu, svega četrnaest duša.


Kahalili ng tanso ay magdadala ako ng ginto, at kahalili ng bakal ay magdadala ako ng pilak, at kahalili ng kahoy ay tanso, at kahalili ng mga bato ay bakal. Akin namang gagawin na iyong mga pinuno ang kapayapaan, at ang iyong mga maniningil ay katuwiran. 	 Mesto bronze doneću zlata, i mesto gvoždja doneću srebra, i bronze mesto drva, i gvoždja mesto kamenja, i postaviću ti za upravitelje mir i za nastojnike pravdu.


At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog. 	 I ribe u reci pomreće, i reka će se usmrdeti, i Misirci će se uzmučiti tražeći vode da piju iz reke.


Bago ko sagutin na... Gusto kong malaman kung magkano ang iyong narinig. 	 PRE NEGO ŠTO ODGOVORIM NA TO, VOLEO BIH DA ZNAM KOLIKO SI ÈUO.


Nguni't kayo'y mangagpangaralan sa isa't isa araw-araw, samantalang sinasabi, Ngayon; baka papagmatigasin ang sinoman sa inyo ng daya ng kasalanan: 	 Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;


Hiwalay na nagsanay ang mga lalaking kasambahay para sa 3-on-3 laban sa basketbol. 	 Gubitnici iz polufinala igraju utakmicu za treće mjesto.


Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: upang ang iyong mga araw ay tumagal sa ibabaw ng lupa na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Poštuj oca svog i mater svoju, da ti se produže dani na zemlji, koju ti da Gospod Bog tvoj.


Ang harapan ng Katedral ay may taas na bumabagay sa kanyang laki. 	 Pretpostavlja se da ju je vjerojatno on naručio radi obogaćenja svoje katedrale.


Ang mga tao ang mga tanging nabubuhay na espesye ng hayop na alam na makagagawa ng apoy at pagluluto gayundin ang tanging mga espesyeng makapagdadamit sa kanilang at lumikha at gumamit ng maraming ibang mga teknolohiya at mga sining. 	 Ljudi koriste alate u daleko većoj meri od bilo koje druge vrste, i jedina su postojeća vrsta koja rukuje vatrom i kuva svoju hranu, kao što su i jedina postojeća vrsta koja se oblači i kreira i koristi brojne druge tehnologije i umetnosti.


Sinimulan niya ang palakas sa militar, paglago ng ekonomiya, at pagbawi ng mga territoryo. 	 Kontrolisao je veći deo ekonomije zemlje, oduzimajući eksproprijacijom imanja i građevinske objekte od svojih suparnika.


Kaya't ngayon, aming Dios, kami ay nagpasasalamat sa iyo, at aming pinupuri ang iyong maluwalhating pangalan. 	 Sada dakle, Bože naš, hvalimo Te i slavimo ime Tvoje slavno.


Pero, dahil sa Pagsalakay ng mga Mongol, medyo napahinga ang Nicaea sa pagsalakay ng mga Seljuk. 	 Osim za privredu, alohtona divljač predstavlja veliku opasnost i za ljude jer se zvijeri noću kreću i unutar naseljenih mjesta.


Ito ay ginamit sa bansa noong 1921 at isinulat ni Enric Marfany Bons (1871-1942) habang nilapatan naman ng musika ni Joan Benlloch i Vivó (1864-1926). 	 Текст је написао Енрик Марфану Бонс (Enric Marfany Bons) (1871-1942), док је музику компоновао Џон Бенлок и Виво (Joan Benlloch i Vivó) (1864-1926).


Kaya nga, sa ganang akin, ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa Roma. 	 Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.


Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man. 	 A Ti si, Gospode, visok uvek.


Inilagay niya ang aking mga paa sa mga pangawan, kaniyang pinupuna ang lahat na aking landas. 	 Meće u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.


At ang lipi ni Zabulon: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Zabulon, ay si Eliab na anak ni Helon: 	 Pa onda pleme Zavulonovo s vojvodom sinova Zavulonovih Elijavom, sinom Helonovim;


Simula nong 1965, ang bansa ay pinamumunuan ng Partido Komunista ng Kuba. 	 Od 1965. godine, Kuba je jednopartijska država kojom uprava Komunistička partija Kube.


Nangyari nga, nang ikatlong araw, na nagsuot si Esther ng kaniyang bihisang pagkareina, at tumayo sa pinakaloob ng bahay ng hari, sa tapat ng bahay-hari; at ang hari ay naupo sa kaniyang luklukang hari sa bahay-hari, sa tapat ng pasukan sa bahay. 	 A treći dan obuče se Jestira u carsko odelo, i stade u tremu unutrašnjeg dvora carskog prema stanu carevom; a car sedjaše na carskom prestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora.


Habang abala si Chatur... 	 I tako dok se Chathur oporavlja od ovog šoka,


Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias; Kasinungalingan, hindi ako kumakampi sa mga Caldeo. Nguni't hindi niya dininig siya: sa gayo'y dinakip ni Irias si Jeremias, at dinala sa mga prinsipe. 	 A Jeremija reče: Nije istina, ne bežim ka Haldejcima. Ali ga ne hte slušati, nego uhvati Jereja Jeremiju i odvede ka knezovima.


Nguni't huwag magbata ang sinoman sa inyo na gaya ng mamamatay-tao, o magnanakaw, o manggagawa ng masama, o gaya ng mapakialam sa mga bagay ng iba: 	 Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;


Maraming tao ang naglalakbay patawid sa ilalim ng Kanal Ingles dahil sa Tunel ng Bambang (Channel Tunnel). 	 Rijetke su, i najčešće se koriste za channel link teretni promet tunelom ispod kanala izmedju Francuske i Velike Britanije.


Sapagka't ang Anak ng Dios, si Jesucristo, na ipinangaral namin sa inyo, ako at si Silvano at si Timoteo, hindi naging oo at hindi, kundi sa kaniya ay naging oo. 	 Jer Sin Božji Isus Hristos, kog mi vama pripovedasmo ja i Silvan i Timotije, ne bi da i ne, nego u Njemu bi da.


Ang dilang magaling ay punong kahoy ng buhay: nguni't ang kalikuan niyaon ay kasiraan ng diwa. 	 Zdrav je jezik drvo životno, a opačina s njega kršenje od vetra.


Oh ikaw na nagdadalamhati, na pinapaspas ng bagyo, at hindi naaaliw, narito, aking ilalagay ang iyong mga bato na may magandang mga kulay, at ilalapag ko ang iyong mga patibayan na may mga zafiro. 	 Nevoljnice, koju vetar razmeće, koja si bez utehe, evo ja ću namestiti kamenje tvoje na mramoru porfirnom, i osnovaću te na safirima.


Ang nasaktan sa mga iklog, o ang may lihim na sangkap na putol ng katawan ay hindi makapapasok sa kapisanan ng Panginoon. 	 U sabor Gospodnji da ne ulazi ni utučen ni uškopljen.


Ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang. 	 Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvog; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvog.


Kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok. 	 Na kremen diže ruku svoju; prevraća gore iz dna.


Nang magkagayo'y dumating ang lahat na prinsipe kay Jeremias, at tinanong siya: at kaniyang isinaysay sa kanila ang ayon sa lahat ng salitang ito na iniutos ng hari. Sa gayo'y pinabayaan nilang magsalita siya; sapagka't ang bagay ay hindi nahalata. 	 I dodjoše svi knezovi k Jeremiji i pitaše ga; a on im odgovori sasvim kako mu zapovedi car. I okaniše ga se, jer ne doznaše ništa od toga.


Hindi alam ang kinalalagyan. 	 Ovo ne odgovara istini.


Ang naganap na himala ay kinilalang "Himala ng Araw." 	 Riječ Himalaja zapravo znači snježna zemlja.


Nguni't tinanggihang dinggin ng bayan ang tinig ni Samuel; at kanilang sinabi, Hindi; kundi magkakaroon kami ng hari sa amin; 	 Ali narod ne hte poslušati reči Samuilove, i rekoše: Ne, nego car neka bude nad nama,


Ang ikasiyam na pinuno sa ikasiyam na buwan ay si Abiezer na Anathothita sa mga Benjamita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Deveti, devetog meseca, Avijezer Anatoćanin od sinova Venijaminovih, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


Huwag mong alalahanin ang mga kasalanan ng aking kabataan, ni ang aking mga pagsalangsang: ayon sa iyong kagandahang-loob ay alalahanin mo ako, dahil sa iyong kabutihan, Oh Panginoon. 	 Grehova mladosti moje, i mojih prestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, Gospode!


Nagsara ito noong mga 1761, o agad na pagkaraan ng taong ito. 	 Na njemu je ostao sve do 761. kada je ili umro ili bio smijenjen.


At aking dadalhin ang bulag sa daan na hindi nila nalalaman; sa mga landas na hindi nila nalalaman ay papatnubayan ko sila; aking gagawing kadiliman ang liwanag sa harap nila, at mga likong daan ang matuwid. Ang mga bagay na ito ay aking gagawin, at hindi ko kalilimutan sila. 	 I vodiću slepe putem koji nisu znali; vodiću ih stazama koje nisu znali; obratiću pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno. To ću im učiniti, i neću ih ostaviti.


Gayunpaman, ilang mga ama ng simbahan ay naglarawan sa ilang mga Ebionita na lumisan mula sa tradisyonal na mga prinsipyo ng pananampalatayang Hudyo. 	 Ova religija posjeduje brojne zajedničke značajke s ostalim religijama koje su potekle od protoindoeuropske religije.


Ang 1142 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Prema predaji se godine 142.


Teka, pakinggan mo ako... 	 Hej, èekaj, slušaj me...


Pinanukala ng Panginoon ng mga hukbo, upang hamakin ang kapalaluan ng buong kaluwalhatian, upang hiyain ang lahat na mararangal sa lupa? 	 Gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.


Ito ay ang ika-12 sa mga pinakamahabang ilog sa mundo. 	 To je jedna od najvećih riječnih delta na svijetu.


At nalagot ang hininga ni Isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si Esau at si Jacob. 	 I onemoćav umre Isak, i bi pribran k rodu svom star i sit života; i pogreboše ga Isav i Jakov sinovi njegovi.


Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay; 	 Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,


At kung hindi tayo tatakas, hindi maiiwasang kanyang sisilain tayong lahat. 	 Kad te nema u blizini, nisu mi sve ovce na broju.


At sumaksi ka laban sa kanila, upang mangaibalik mo sila sa iyong kautusan. Gayon ma'y nagsigawa sila na may kapalaluan, at hindi dininig ang iyong mga utos, kundi nangagkasala laban sa iyong mga kahatulan, (na kung gawin ng isang tao, siya'y mabubuhay sa kanila,) at iniurong ang balikat at nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi nangakinig. 	 I opominjao si ih da bi ih obratio k zakonu svom, ali oni behu obesni i ne slušaše zapovesti Tvoje i grešiše o Tvoje zakone koje ko vrši živ će biti kroz njih; i izmičući ramena svoja otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše.


Hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon, 	 Ne ugazi je mlado zverje, niti njom prodje lav.


At pinatulog niya siya sa kaniyang mga tuhod; at nagpatawag siya ng isang lalake, at inahit ang pitong tirintas sa kaniyang ulo; at pinasimulan niyang pighatiin siya, at ang kaniyang lakas ay nawala. 	 A ona ga uspava na krilu svom, i dozva čoveka te mu obrija sedam pramena kose s glave, i ona ga prva svlada kad ga ostavi snaga njegova.


Inaalalayan ng Panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama. 	 Prihvata smerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.


At ang buong bayan ay maagang pumaparoon sa kaniya sa templo, upang makinig sa kaniya. 	 I sav narod dolažaše izjutra k Njemu u crkvu da Ga slušaju.


Tatawanan siya ng Panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating. 	 Ali mu se Gospod smeje, jer vidi da se primiče dan njegov.


Makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan? 	 Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?


Ang kanilang puso ay nagsisidaing sa Panginoon: Oh kuta ng anak na babae ng Sion, dumaloy ang mga luha na parang ilog araw at gabi; huwag kang magpahinga; huwag maglikat ang itim ng iyong mata. 	 Viče srce njihovo ka Gospodu: Zide kćeri sionske, prolivaj potokom suze dan i noć, ne daj sebi mira, i zenica oka tvog da ne staje.


Ang kaniyang mga bayan ay nasira, tuyong lupain at ilang, lupain na walang taong tumatahan, o dinaraanan man ng sinomang anak ng tao. 	 Gradovi njegovi postaše pustoš, zemlja sasušena i pusta, zemlja gde niko ne živi, niti prolazi kroz nju sin čovečji.


Sa lipi ni Zabulon, ay si Gaddiel na anak ni Sodi. 	 Od plemena Venijaminovog Faltije sin Rafujev;


Sa kanyang buong buhay, siya ay mataas na ginagalang. 	 Unatoč tome njegova karijera je i dalje bila u usponu.


Pagkatapos, ang sangkatauhan ay magiging tulad ng mga Amesha Spenta na nabubuhay na walang pagkain, walang kagutuman o pagkauhaw at walang mga sandata. 	 Na ovaj način, brisanje je pojednostavljeno na problem brisanja čvora bez sinova ili sa jednim sinom.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Inyong itanong nga sa mga bansa, kung sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng Israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay. 	 Zato ovako govori Gospod: Pitajte po narodima je li ko čuo takvo šta? Grdilo veliko učini devojka Izrailjeva.


Huwag ninyong daragdagan ni babawasan ang salita na aking iniuutos sa inyo, upang inyong maingatan ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios na aking iniuutos sa inyo. 	 Ništa ne dodajte k reči koju vam ja zapovedam, niti oduzmite od nje, da biste sačuvali zapovesti Gospoda Boga svog koje vam ja zapovedam.


Parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon. 	 Hodi, dragi moj, da idemo u polje, da noćujemo u selima.


Ang hukay nga na pinagtapunan ni Ismael ng lahat ng bangkay ng mga tao na kaniyang pinatay, sa siping ni Gedalias, (siya ring ginawa ni Asa na hari dahil sa takot kay Baasa na hari sa Israel), pinuno ni Ismael na anak ni Nethanias ng nangapatay. 	 A jama u koju pobaca Ismailo sva telesa ljudi koje pobi uz Godoliju beše ona koju načini car Asa bojeći se Vase cara Izrailjevog; i Ismailo sin Netanijin napuni je pobijenih ljudi.


Ang mga pagtataya ng orasang pangmolekula ay nagpapahiwatig na ang mga rosid ay nagmula sa mga yugtong Aptiano o mga Albiano ng Kretasyoso, na nasa pagitan ng 125 at 99.6 mga milyong taon na ang nakararaan. 	 Молекуларни сат процјењује да су rosids настале у Аптиан или Албиан фазама креде, прије око 125 до 99.6 милиона година.


At nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, Wala kang isinasagot na anoman? Ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo? 	 I ustavši poglavar sveštenički reče Mu: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?


Farhan, dalawang ipit sa inunan... 	 Farhane, dve štipaljke na pupèanoj vrpci!


Sapagka't karamihan ng mga araw, at mga taon ng buhay, at kapayapaan, ay madadagdag sa iyo. 	 Jer će ti doneti dug život, dobre godine i mir.


At ang mga balita ay dumating sa hari sa Ninive, at siya'y tumindig sa kaniyang luklukan, at hinubad niya ang kaniyang balabal, at nagbalot siya ng kayong magaspang, at naupo sa mga abo. 	 Jer kad dodje ta reč do cara ninevijskog, on usta sa svog prestola, i skide sa sebe svoje odelo, i obuče se u kostret i sede u pepeo.


Narito, siya'y pumaparitong nasasa mga alapaap; at makikita siya ng bawa't mata, at ng nangagsiulos sa kaniya; at ang lahat ng mga angkan sa lupa ay magsisitaghoy dahil sa kaniya. Gayon din, Siya nawa. 	 Eno, ide s oblacima, i ugledaće Ga svako oko, i koji Ga probodoše; i zaplakaće za Njim sva kolena zemaljska. Da, zaista.


At nangyari nang umalis ang bayan sa kanilang mga tolda, upang tumawid sa Jordan, ay nasa unahan ng bayan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan; 	 I kad se podiže narod iz šatora svojih da predje preko Jordana, i sveštenici ponesoše kovčeg zavetni pred narodom,


Ang buong kapisanang magkakasama ay apat na pu't dalawang libo at tatlong daan at anim na pu, 	 Svega zbora skupa beše četrdeset i dve hiljade i tri stotine i šezdeset,


- (Thudding) 	 OKEJ, DEÈKO.


Umaabot ang mga pantal hanggang sa mga palad at talampakan. 	 Isti obziri se moraju iskazivati prilikom prikazivanja paleža.


Kanya ring inilimbag ang akda nang taong iyon na gumagamit ng teoriyang pangkalahatang relatibidad upang imodelo ang kilos ng buong uniberso na siyang naglatag ng entablado sa modernong kosmolohiya. 	 Također, iste godine, objavljuje i rad u kojem koristi opću teoriju relativnosti da bi izgradio model cijelog svemira, pripremajući tako pozornicu za nastupanje moderne fizikalne kozmologije.


Dahil sa impluwensiya ni Ascárate, gumawa na naman siya ng mga hakbang tungo sa kasarinlan. 	 Ova je tvrdnja sporna, a otkriveno je kako je u mnogih sudionika primijenjeno liječenje penicilinom.


Kailangan masusundan ito ng mga taong nakalulan sa barko. 	 Ti trajekti su izgrađeni za mala pristaništa.


Ang pinagmulan ng katawagan sa posisyong ito ay hindi nalalaman, subalit hinihinuha na isa itong pagtukoy sa unang posisyon na ginagawa ng mga aso kapag nagtatalik. 	 Svakako neće ni sva ta okosnica priče poticati iz iste starine, no ovdje radi kratkoće treba upozoriti makar samo na glavne smjerove u kojima se ep u toku predaje širio.


At ang mga iba'y nangahulog sa mga dawagan, at nagsilaki ang mga dawag, at ininis ang mga yaon. 	 A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.


At ang mga anak ni Aram: si Uz, at si Hul, at si Gether, at si Mas. 	 A sinovi Aramovi: Uz i Ul i Gater i Mas.


Kapag ito'y naging saradong sistema, may pananagutan ka kung hindi mo sinabihan ang CEO na pagbutihan ang pagbawas at pangangalakal ng carbon emissions na maaaring iwasan. 	 Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.


At pinaulanan niya sila ng mana upang makain. At binigyan sila ng trigo ng langit. 	 I pusti, te im podažde mana za jelo, i hleb nebeski dade im.


At hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito; 	 I ne s vama samima činim ovaj zavet i ovu kletvu;


Ang isyung LGB ay makikita bilang isang bagay na may kinalaman sa sekswal na oryentasyon o atraksiyon. 	 Iz pisanih izvora saznajemo da je, prema Polikletu, skulptura trebalo da bude sastavljena od jasno definisanih i proporcionalnih delova, baziranih na idealnoj matematičkoj proporciji i ravnoteži.


Hindi 'yan kayang galawin ng isipan lamang, lalo na kung nasobrahan ang Botox. 	 Koji se ne mogu svjesno zgrčiti, pogotovu ne ako ste pretjerali sa botoksom.


Na pinili pa ang siya'y tampalasanin na kasama ng bayan ng Dios, kay sa magtamo ng nagsisikupas na kaligayahan sa pagkakasala; 	 I volje stradati s narodom Božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:


Bukod dito'y si Uzzias ay may hukbo ng mga manglalaban, na nagsisilabas sa pakikipagdigma na pulupulutong ayon sa bilang ng kanilang kabilangan na ginawa ni Jehiel na kalihim, at ni Maasias na pinuno, sa kapangyarihan ni Hananias, na isa sa mga punong kawal ng hari. 	 I imaše Ozija ubojitu vojsku, koja idjaše u rat u četama brojem, kako ih izbroja Jeilo pisar i Masija upravitelj, pod upravom Ananije vojvode carevog.


Kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang Anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip. 	 Zato i vi budite gotovi; jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.


At tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa Bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa Dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran. 	 Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.


Paglabas mo ng gate, makakakita ka ng traffic signal... 	 Kad izaðete, videæete signal ispred vas


Na inyong sasabihin, Ang iyong mga lingkod ay naging tagapagalaga ng hayop mula sa aming pagkabata hanggang ngayon, kami at ang aming mga magulang; upang kayo'y matira sa lupain ng Gosen; sapagka't bawa't pastor ay kasuklamsuklam sa mga Egipcio. 	 A vi kažite: Pastiri su bile sluge tvoje od mladosti, i mi i stari naši; da biste ostali u zemlji gesemskoj; jer su Misircima svi pastiri nečisti.


Ang malakas sa gitna ng makapangyarihan ay magsasalita sa kaniya na mula sa gitna ng Sheol na kasama ng nagsitulong sa kaniya: sila'y nagsibaba, sila'y nangakatigil, sa makatuwid baga'y ang mga hindi tuli, na nangapatay ng tabak. 	 Govoriće mu najhrabriji junaci isred groba s pomoćnicima njegovim, koji sidjoše i leže neobrezani, pobijeni mačem.


Nguni't lahat na pilak, at ginto, at mga sisidlang tanso at bakal, ay banal sa Panginoon: pawang ipapasok sa silid ng kayamanan ng Panginoon. 	 Nego sve srebro i zlato i posudje od bronze i od gvoždja neka bude sveto Gospodu, neka udje u riznicu Gospodnju.


Sa gayo'y nagkaroon ng malaking kagalakan sa Jerusalem: sapagka't mula sa panahon ni Salomon na anak ni David na hari sa Israel, ay hindi nagkaroon ng gayon sa Jerusalem. 	 I bi veselje veliko u Jerusalimu; jer od vremena Solomuna sina Davidovog cara Izrailjevog ne bi tako u Jerusalimu.


Kaya't ang mga una'y mangahuhuli, at ang mga huli ay mangauuna. 	 Tako će biti poslednji prvi i prvi poslednji; jer je mnogo zvanih, a malo izbranih.


Ang huling kaluwalhatian ng bahay na ito ay magiging lalong dakila kay sa dati, sabi ng Panginoon ng mga hukbo; at sa dakong ito ay magbibigay ako ng kapayapaan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Slava će ovog doma poslednjeg biti veća nego onog prvog, veli Gospod nad vojskama; i postaviću mir na ovom mestu, govori Gospod nad vojskama.