Tunay na sinabi ni Moises, Ang Panginoong Dios ay magtitindig sa inyo ng isang propetang gaya ko mula sa gitna ng inyong mga kapatid; siya ang inyong pakinggan sa lahat ng mga bagay na sa inyo'y sasalitain niya. 	 Mojsije dakle očevima našim reče: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz vaše braće, kao mene; njega poslušajte u svemu što vam kaže.


Si Pedro at si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam. 	 A Petar i Jovan idjahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sat.


At pararaanin ko kayo sa ilalim ng tungkod, at dadalhin ko kayo sa pakikipagkasundo ng tipan; 	 I propustiću vas ispod štapa i dovesti vas u sveze zavetne.


Sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; Sila'y walang salitang masabi, 	 Smeli su se, ne odgovaraju više, nestalo im je reči.


At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote at sa mga matanda, at nangagsabi, Kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo. 	 Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;


Dahil sa popularidad ng mga ito, may mga katulad na mga biro na ang mga ito pero tungkol na sa ibang mga artista at piksiyonal na mga karakter. 	 Oni nisu imali složenost likova kakve su kreirali pisci od zanata, ali su se upravo zbog toga mogli pojaviti u potpuno različitim pričama, lagano mijenjajući karakter.


Sa mga anak ni Juda, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Judinih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


Kategorya:Bagay 	 MojAlbum: Pokuplje


Kaya lang, hindi ko pa sila nagagawa. 	 Još ih nisam napravio.


Na doo'y nakasumpong kami ng mga kapatid, at kami'y pinakiusapang matira sa kanilang pitong araw: at sa gayo'y nagsirating kami sa Roma. 	 Onde nadjemo braću, i oni nas zamole te ostanemo kod njih sedam dana; i tako podjosmo u Rim.


Kung iyong iurong ang iyong paa sa sabbath, sa paggawa ng iyong kalayawan sa aking banal na kaarawan; at iyong tawagin ang sabbath na kaluguran, at ang banal ng Panginoon na marangal; at iyong pararangalan, na hindi ka lalakad sa iyong mga sariling lakad, ni hahanap ng iyong sariling kalayawan, ni magsasalita ng iyong mga sariling salita: 	 Ako odvratiš nogu svoju od subote da ne činiš šta je tebi drago na moj sveti dan, i ako prozoveš subotu milinom, sveti dan Gospodnji slavnim, i budeš ga slavio ne idući svojim putevima i ne čineći šta je tebi drago, ni govoreći reči,


At ito ay dahil sa pagkamatay ng kanyang Ama na sanhi ng malubhang sakit. 	 Također, uzrokuje infekciju rana povrijeđenih ljudi i njihovo brzo propadanje.


Sa pamamamagitan lamang ng inyong pagtangkilik at suporta ang Greens ay makapagdudulot ng kahusayan sa ating mundo. 	 Ova parnica još više je dobila politički karakter i značaj, te su iz čitave Grčke dolazili ljudi da joj prisustvuju.


Humigit-kumulang 95% ng populasyon ay nakatira sa lungsod ng Ajman. 	 Oko 95% Haićana ima afričko porijeklo.


At pagkatapos ay nangaghanda sila sa kanilang sarili, at sa mga saserdote; sapagka't ang mga saserdote na mga anak ni Aaron ay nangasa paghahandog ng mga handog na susunugin at ng taba hanggang sa kinagabihan: kaya't ang mga Levita ay nangaghanda sa kanilang sarili, at sa mga saserdote na mga anak ni Aaron. 	 Potom gotoviše sebi i sveštenicima; jer sveštenici sinovi Aronovi imahu posla oko žrtava paljenica i pretilina do noći; zato Leviti gotoviše i sebi i sveštenicima sinovima Aronovim.


Nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si Esther na reina, Kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, Oh hari, at kung kalulugdan ng hari, ipagkaloob sa akin ang aking buhay sa aking hingi at ang aking bayan sa aking hiling: 	 Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.


Ito ay hindi para sukatin ang mga eksternalidad. 	 Ne zavisi od jačine spoljašnjeg polja.


Bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan. 	 Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.


Sa halalan noong Disyembre 2008, nanalo ang partido ni Sheikh Hasina ng 230 na pwesto na nagbigay sa kanila ng mayorya sa parlamento. 	 Stranka je 1998. godine postala druga po veličini u Nacionalna skupština parlamentu, ali je ostala u opoziciji do današnjih dana.


Ang sumunod sa Alas I Cannot Swim, na pinamagatang I Speak Because I Can ay inilabas noong ika-22 ng Marso 2010. 	 Neću se udati u bijelom jer ne vjerujem u Boga, pristupljeno 10. rujna 2016.


Narito, siya'y nangangagaw sinong makasasansala sa kaniya? Sinong magsasabi sa kaniya: Anong ginagawa mo? 	 Gle, kad uhvati, ko će Ga nagnati da vrati? Ko će Mu kazati: Šta radiš?


Nagpapasalamat ka sa kaibigan mo! 	 Idiote, zar se hvala kaže prijatelju?


Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon; 	 A sinovima Girsonovim daše od porodice polovine plemena Manasijinog Golan u Vasanu i podgradja njegova, i Asarot i podgradja njegova;


Sapagka't kaniyang inihiga ang maraming may sugat: Oo, lahat niyang pinatay ay isang makapangyarihang hukbo. 	 Jer je mnoge ranila i oborila, i mnogo je onih koje je sve pobila.


Ang Last Game (ラストゲーム) ay isang seryeng manga. 	 U nekim igrama (Juker) je to najjača karta.


Sa mortal na mundo, hindi niya sinasadya na nakilala si Milagros, ang tunay na anak na babae ni Amihan na binantayan ng isang lambana na pinangalanan na Muyak. 	 I bez obzira što je grad bio udešen tako da carević ne vidi ništa ružno, sretne on jednog bogalja, jednog slepca i jednog grbavog straca.


Kabilang sa mga ito ang: Stretching with knees straight. 	 Slično kao izvorni korak, stopalo će biti na razini koljena.


At kayo'y magpapakabanal na tao sa akin: na ano pa't huwag kayong kakain ng anomang laman, na nalapa ng ganid sa parang; inyong ihahagis sa mga asno. 	 Bićete mi sveti ljudi; mesa u polju rastrgnuta ne jedite, bacite ga psima.


Kuha ko ito! - Wha... 	 UZEÆU GA!


Nang magkagayo'y pinapagbalik ng sagot sila ni Mardocheo kay Esther: Huwag mong isipin sa iyong sarili na ikaw ay makatatanan sa bahay ng hari, ng higit kay sa lahat na mga Judio. 	 A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom.


Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa. 	 Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! Izbavi dušu moju!


Pumunta, Max! 	 IDI, MAKSE! -DOBRO.


Hindi ba ang sarong ito ang iniinuman ng aking panginoon, at tunay na kaniyang ipinanghuhula? Kayo'y gumawa ng masama sa paggawa ng ganiyan. 	 Nije li to čaša iz koje pije moj gospodar? I neće li po njoj zacelo poznati kakvi ste? Zlo ste radili što ste to učinili.


At kaniyang hinugasan sa tubig ang lamang loob at ang mga paa; at sinunog ni Moises ang buong tupa sa ibabaw ng dambana; handog na susunugin nga na pinakamasarap na amoy: handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 A creva i noge opra vodom, i tako spali Mojsije svega ovna na oltaru; i bi žrtva paljenica za ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu, kao što beše Gospod zapovedio Mojsiju.


At may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin. 	 I behu mnoge sveće gore u sobi gde se bejasmo sabrali.


Narito, nandito ang aking anak na dalaga, at ang kaniyang babae; akin silang ilalabas ngayon, at pangayupapain ninyo sila, at gawin ninyo sa kanila ang magalingin ninyo sa kanila: nguni't sa lalaking ito ay huwag kayong gumawa ng anomang masama. 	 Evo kći moja devojka i inoča njegova, njih ću vam izvesti, pa njih osramotite i činite s njima šta vam je volja, samo čoveku ovom ne činite to bezumlje.


Ako'y namanglaw dahil sa iyo, kapatid kong Jonathan: Naging totoong kalugodlugod ka sa akin; Ang iyong pag-ibig sa akin ay kagilagilalas, Na humihigit sa pagsinta ng mga babae. 	 Žao mi je za tobom, brate Jonatane; bio si mi mio vrlo; veća mi je bila ljubav tvoja od ljubavi ženske.


Siya ay isang mayaman na lalaki kaya siya ay matatapos ang mga paksa nang madali. 	 Bio je poznati javni dobrotvor koji je skrbio za siromahe.


Tingnan halimbawa na ang mga ipinasok sa diksyunaryo sa websayt na Perseus. 	 Више о програму можете видети на његовој страници на Freshmeat-у.


Ang ikalawang operasyon ay kumukha ng anumang sklar na a at anumang bektor na v at naglalabas ng isang bagong bektor na vector av. 	 Друга operацiја, скаларно множење, узима било који скалар a и било који вектор v и формира нови вектор av.


Oo, ang aking puso ay magagalak pagka ang iyong mga labi ay nangagsasalita ng matuwid na mga bagay. 	 I igraće bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.


At nang siya'y dumating sa hari, sinabi ng hari sa kaniya, Micheas, magsisiyaon ba kami sa Ramoth-galaad upang makipagbaka, o uurong ako? At sinabi niya, Magsiyaon kayo at magsiginhawa nawa; at sila'y mangabibigay sa inyong kamay. 	 I kad dodje k caru, reče mu car: Miheja! Hoćemo li ići na vojsku na Ramot galadski, ili ću se okaniti? A on reče: Idite, bićete srećni, i daće vam se u ruke.


At sila'y hindi magkakaroon ng mana na kasama ng kanilang mga kapatid; ang Panginoon ang kanilang mana, gaya ng sinalita niya sa kanila. 	 Nasledstvo, dakle, da nemaju medju braćom svojom: Gospod je nasledstvo njihovo, kao što im je kazao.


Sa gayo'y sumampa roon sa bayan ay may tatlong libong lalake: at sila'y tumakas sa harap ng mga lalake sa Hai. 	 I ode ih onamo iz naroda oko tri hiljade ljudi; ali pobegoše od Gajana.


At ang isda, na nasa tubig ay namatay; at ang ilog ay bumaho at ang mga Egipcio ay hindi makainom ng tubig sa ilog; at nagkadugo sa buong lupain ng Egipto. 	 I pomreše ribe što behu u reci, i usmrde se reka tako da ne mogahu Misirci piti vode iz reke, i beše krv po svoj zemlji misirskoj.


Nang araw ding yaon ay pinapaging banal ng hari ang gitna ng looban na nasa harap ng bahay ng Panginoon: sapagka't doon niya inihandog ang handog na susunugin, at ang handog na harina, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan, sapagka't ang tansong dambana na nasa harap ng Panginoon ay totoong maliit na hindi magkasya roon ang handog na susunugin, at ang handog na harina, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 U taj dan posveti car sredinu trema koji je pred domom Gospodnjim, jer onde prinese žrtve paljenice i dare i pretilinu od žrtava zahvalnih; jer bronzani oltar koji beše pred Gospodom beše malen i ne mogaše na nj stati žrtve paljenice i dari i pretilina od žrtava zahvalnih.


Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin: 	 Ne uzimaj na um svašta što se govori, ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;


Daglat sa Ingles para sa United Nations Organization, ang isa sa katawagan para sa Mga Nagkakaisang Bansa. 	 Prije invazije na Irak predvođene SAD-om sudjelovala je u antiratnim demonstracijama.


Siya ay naging paksa ng kontrobersiya ng pinagmulan ng kanyang negosyo. 	 Bio je prisiljen da se i dalje bori sa poteškoćama razne prirode.


Ibalik mo kami, Oh Dios ng mga hukbo; at pasilangin mo ang iyong mukha at kami ay maliligtas. 	 Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!


Ang iba nga sa mga gawa ni Ezechias, at ang buo niyang kapangyarihan, at kung paano niyang ginawa ang tipunan ng tubig, at ang padaluyan, at nagdala ng tubig sa bayan, hindi ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Jezekijina i sva junaštva njegova, i kako je načinio jezero, i vodu doveo u grad, nije li zapisano u dnevniku careva Judinih?


Sapagka't sila'y bansang salat sa payo, At walang kaalaman sa kanila. 	 Jer su narod koji propada sa svojih namera, i nema u njih razuma.


Mayroong 12 mga konstelasyon sa Zodiac. 	 Zemaljske Grane su povezane sa dvanaest znakova Zodijaka.


Nasa karamihan ng bayan ang kaluwalhatian ng hari: nguni't na sa pangangailangan ng bayan ang kapahamakan ng pangulo. 	 U mnoštvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.


At kukunin ng saserdote ang lutong balikat ng tupa, at isang munting tinapay na walang lebadura sa bakol, at isang manipis na tinapay na walang lebadura, at ilalagay sa mga kamay ng Nazareo, pagkatapos na makapagahit ng ulo ng kaniyang pagkatalaga: 	 I sveštenik neka uzme pleće kuvano od ovna i jedan kolač presan iz kotarice i jednu pogaču presnu, i neka metne na ruke nazireju, pošto obrije nazirejstvo svoje.


At sabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa Jerusalem: Ang iyong pinagmulan at ang iyong kapanganakan ay ang lupain ng Cananeo; ang Amorrheo ay iyong Ama, at ang iyong ina ay Hethea. 	 I reci: Ovako veli Gospod Gospod Jerusalimu: Postanjem i rodom ti si iz zemlje hananske; otac ti beše Amorejac a mati Hetejka.


Bear Ang lathalaing ito na tungkol sa Mamalya ay isang usbong. 	 Postoje određene preporuke šta učiniti kada bi se sreli sa medvedom.


Ang aking puso ay sumisikdo, kakilabutan ay tumakot sa akin: ang pagtatakip-silim na aking ninasa ay naging kapanginigan sa akin. 	 Srce mi se smete, groza me poduze; noć milina mojih pretvori mi se u strah.


At sinomang humipo ng mga bagay na yaon ay magiging karumaldumal, at maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko se god dotakne tih stvari, nečist je; zato neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.


Matatagpuan ang pinakamatatanda sa lalim na 3,000 mga talampakan. 	 Prema posleratnim popisima, stradalo je oko 3.000 civilnih žrtava.


Pinighati naman sila ng kanilang mga kaaway, at sila'y nagsisuko sa kanilang kamay. 	 Dosadjivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.


At sinabi sa kanila ni Pedro, Mangagsisi kayo, at mangagbautismo ang bawa't isa sa inyo sa pangalan ni Jesucristo sa ikapagpapatawad ng inyong mga kasalanan; at tatanggapin ninyo ang kaloob ng Espiritu Santo. 	 A Petar im reče: Pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za oproštenje greha; i primićete dar Svetog Duha;


Si Adele Laurie Blue Adkins (ipinanganak noong 5 Mayo 1988), na higit na kilala bilang Adele lamang, ay isang Inglesang artistang nagrerekord at manunulat ng awitin. 	 Adele Laurie Blue Adkins; rođena 5. maja 1988.), poznatija pod svojim scenskim imenom Adel, engleska je pevačica i kompozitor.


Ang Mandala ay isang palabas sa telebisyon sa Brasil ng Rede Globo. 	 To je izgovor koji slijede profesionalni spikeri na brazilskoj televiziji Globo i na brazilskom državnom radiju Radiobrás.


At ating dalhin uli ang kaban ng ating Dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni Saul. 	 Pa da donesemo k sebi kovčeg Boga svog, jer Ga ne tražismo za vremena Saulovog.


Ito ang mga palatuntunan na iniutos ng Panginoon kay Moises, sa magasawa at sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama. 	 Ako li poreče pošto čuje, sam će nositi greh njen. (30:17) Ovo su naredbe, koje zapovedi Gospod Mojsiju za muža i ženu, za oca i kćer u mladosti njenoj, dokle je u kući oca svog.


At siya'y nagbubo ng apat na argolya para sa apat na sulok ng pinakasalang tanso, sa mga dakong susuutan ng mga pingga. 	 I sali četiri biočuga za četiri ugla rešetke bronzane, da se kroz njih provuku poluge.


Ano, wala baga kayong mga bahay na inyong makakanan at maiinuman? o niwawalang halaga ninyo ang iglesia ng Dios, at hinihiya ninyo ang mga wala ng anoman? Ano ang aking sasabihin sa inyo? Kayo baga'y aking pupurihin? Sa bagay na ito ay hindi ko kayo pinupuri. 	 Eda li dakle nemate kuća da jedete i pijete? Ili ne marite za crkvu Božiju, i sramotite one koji nemaju? Šta ću vam reći? Hoću li vas pohvaliti za to? Neću.


Ang Red Hot Chili Peppers ay isang Amerikanong alternatibong bandang rock. 	 Red Hot Chili Peppers) је калифорнијска рок група.


Ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating. 	 Kraj dodje, kraj dodje, usta na te, evo dodje.


Inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, Oh ninyong mga mananalangsang. 	 Pamtite to, i pokažite se da ste ljudi, uzmite na um, prestupnici!


Ang kabisera ay ang Lungsod ng Osaka. 	 Glavni grad je Osaka.


At ang mga lingkod ni Amon ay nagsipagbanta laban sa kaniya, at pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay. 	 A sluge Amonove pobuniše se na nj, i ubiše cara u dvoru njegovom.


At aking dadalhin uli sa dakong ito si Jechonias na anak ni Joacim, na hari sa Juda, sangpu ng lahat na bihag sa Juda, na nangaparoon sa Babilonia, sabi ng Panginoon: sapagka't aking aalisin ang pamatok ng hari sa Babilonia. 	 I Jehoniju sina Joakimovog cara Judinog i sve roblje Judino što ode u Vavilon, ja ću dovesti opet na ovo mesto, govori Gospod, jer ću slomiti jaram cara vavilonskog.


Si J. Robert Oppenheimer (22 Abril 1904 – 18 Pebrero 1967) ay isang Amerikanong pisiko. 	 J. Robert Oppenheimer, Njujork, 22. april 1904 — Prinston, 18. februar 1967), američki fizičar.


At ang iyong sangbahayan ay maging gaya ng sangbahayan ni Phares, na ipinanganak ni Thamar kay Juda, sa binhi na ibibigay ng Panginoon sa iyo sa batang babaing ito. 	 I od semena koje ti Gospod da od te žene, da postane dom tvoj kao dom Faresa kog rodi Tamara Judi.


Mga hari ng mga hukbo ay nagsisitakas, sila'y nagsisitakas: at nangamamahagi ng samsam ang naiwan sa bahay. 	 Carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.


At ang lahat na nabuwal ng araw na yaon, lalake at gayon din ang babae ay labing dalawang libo, lahat ng mga tao sa Hai. 	 A svih što izgiboše onaj dan, i ljudi i žena, beše dvanaest hiljada, samih Gajana.


Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao. 	 Ti si Bog, koji si činio čudesa, pokazivao silu svoju medju narodima;


At pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, Bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog. 	 I ušavši reče im: Šta ste uzavreli te plačete? Devojka nije umrla, nego spava.


Sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan. 	 Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.


Binubuo ang nayon ng isang malaking bukid at pampublikong lupain. 	 Ovo je članak o velikim dijelom nepriznatoj državi s vladom u egzilu.


At ang kaniyang mga gawa, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel at Juda. 	 Dela njegova prva i poslednja, eto zapisana su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.


At sa ikawalong araw ay kukuha siya ng dalawang korderong lalake na walang kapintasan, at ng isang korderong babae ng unang taon na walang kapintasan, at ng isang handog na harina na tatlong ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na hinaluan ng langis, at ng isang log na langis. 	 A u osmi dan neka uzme dva jagnjeta zdrava i jednu ovcu od godine zdravu i tri desetine efe belog brašna zamešenog s uljem za dar, i jedan log ulja.


Aking ginawa ang lupa, ang tao at ang hayop na nasa ibabaw ng lupa, sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng aking unat na bisig; at aking ibinigay doon sa minamarapat ko. 	 Ja sam stvorio zemlju i ljude i stoku, što je po zemlji, silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; i dajem je kome mi je drago.


Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa; 	 Car tanaški jedan; car megidski jedan;


At sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng Panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay. 	 I kazaše mu reč Gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.


Sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao. 	 Na poslovima čovečijim nema ih, i ne muče se s drugim ljudima.


Sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan. 	 Udi mesa njegovog spojeni su, jednostavno je na njemu, ne razmiče se.


Nguni't kung hindi nila didinggin, akin ngang bubunutin ang bansang yaon, na bubunutin at lilipulin sabi ng Panginoon. 	 Ako li ne poslušaju, tada ću iščupati sasvim takav narod i zatrti, govori Gospod.


Sa sining, ang realismo ay ang pagsisikap na ilarawan o ipakita ang isang paksa nang tapat, nang walang artipisyalidad at pag-iwas sa mga kumbensiyong pansining, hindi kapani-paniwala, kakaiba at supernatural na mga elemento. 	 Njegovo djelo čine platna koja teže objektivnosti fotografije, međutim umjetnik ih nerijekto zamagljuje, briše špartlom ili drugim alatima tako da ostaje samo pokušaj ili privid stvarne slike.


Wala akong magagawang iba". 	 Ne mogu se sjetiti..."


Kayo'y yumaon, isinasamo ko sa inyo, inyong turuling maigi, at alamin at tingnan ang kaniyang kinaroroonan, at kung sino ang nakakita sa kaniya roon: sapagka't nasaysay sa akin na siya'y nagpapakatalino. 	 Idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gde se sakrio i ko ga je onde video; jer mi kažu da je vrlo lukav.


Ang pinakamalaking siyudad sa lahat ay ang Los Santos. 	 Universalov kompleks nalazi se u Los Angelesu .


At iyong papahiran ng langis ang dambanang pagsusunugan ng handog, at ang lahat ng kasangkapan, at iyong pakakabanalin ang dambana: at ang dambana ay magiging kabanalbanalan. 	 Pomaži i oltar za žrtvu paljenicu i sve sprave njegove, te ćeš osvetiti oltar, i oltar će biti svetinja nad svetinjom.


Tinawag sila. 	 Molim te, oprosti mi.


Datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib. 	 Ali ovo znaj da će u poslednje dane nastati vremena teška.


Ang panali ay nakakubli ukol sa kaniya sa lupa, at isang patibong na ukol sa kaniya ay nasa daan. 	 Sakriveno mu je pruglo na zemlji, i klopka na stazi.


Ang gayon ay maglilinis sa pamamagitan ng tubig na yaon sa ikatlong araw, at sa ikapitong araw ay magiging malinis: nguni't kung siya'y hindi maglinis sa ikatlong araw, ay hindi nga siya magiging malinis sa ikapitong araw. 	 On neka se očisti onom vodom treći dan i sedmi dan, i biće čist; ako li se ne očisti treći dan i sedmi, neće biti čist.


Na binubuksan at pinatunayan na kinakailangang si Cristo ay maghirap, at muling mabuhay sa mga patay; at itong si Jesus, aniya, na aking ipinangangaral sa inyo, ay siyang Cristo. 	 Pokazujući i dokazujući im da je trebalo Hristos da postrada i vaskrsne iz mrtvih, i da ovaj Isus kog ja, reče, propovedam vama, jeste Hristos.


Sa ibang paraan, kung ako'y gumawa ng paglililo laban sa kaniyang buhay (at walang bagay na makukubli sa hari,) ikaw man sa iyong sarili ay mananayong laban sa akin. 	 Ili da sam učinio neveru na svoju dušu, ništa se ne može od cara zatajiti, i ti bi sam ustao na me.


Ang precamrbian fossill record ay nagpapakitang ang buhay ay agad na lumitaw pagkatapos nang pagkakabuo ng mundo. 	 Prvi globusi pojavili su se još u starom veku, odmah po saznanju da je Zemlja okrugla.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Gamaliel na anak ni Pedasur. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Gamalila, sina Fadasurovog.


Papaano ang paglago ng mundong pangangailangan,mapunuan ng walang kabayaran sa isang concentration-camp style na pag-aalaga ng baka? Pabilis ng pabilis. Tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang. 	 Kako æe svetska rastuæa potražnja biti zadovoljena, bez protivteže u stilu koncentracionih logora farmi goveda?


Gayon din, sinasabi ko sa inyo, na may tuwa sa harapan ng mga anghel ng Dios, dahil sa isang makasalanang nagsisisi. 	 Tako, kažem vam, biva radost pred andjelima Božijima za jednog grešnika koji se kaje.


(LOCK ng pag-click) KAPWA: Katie! 	 KEJTI!


At ang isang pulutong ay lumiko sa daan na patungo sa Beth-horon at ang isang pulutong ay lumiko sa daan ng hangganan na humaharap na palusong sa libis ng Seboim sa dakong ilang. 	 A druga četa udari putem k Vet-Oronu; a treća udari putem k medji koja gleda prema dolini sevojimskoj u pustinju.


So David Hume ( /ˈhjuːm/; 7 Mayo 1711 – 25 Agosto 1776) ay isang Scottish na pilosopo, historyan, ekonomista, at manunulat ng sanaysay na kilala sa kanyang pilosopikal na empirisismo at skeptisismo. 	 David Hume (7. svibnja 1711. - 25. kolovoza 1776.), škotski filozof i povjesničar, smatran jednim od najvažnijih figura zapadne filozofije i škotskog prosvjetiteljstva.


Kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapalagi sa hari: at ang kaniyang luklukan ay inaalalayan ng kagandahang-loob. 	 Milost i istina čuvaju cara, i milošću podupire svoj presto.


At nakita ng Dios ang lahat ng kaniyang nilikha, at, narito, napakabuti. At nagkahapon at nagkaumaga ang ikaanim na araw. 	 Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma. I bi veče i bi jutro, dan šesti.


Sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya; 	 Jer nešto znamo i nešto prorokujemo;


At siya'y nagkaanak ng tatlong pung lalake, at ang tatlong pung anak na babae ay kaniyang ipinadala sa ibang bayan, at tatlong pung anak na babae ay kaniyang ipinasok mula sa ibang bayan para sa kaniyang mga anak na lalake. At naghukom siya sa Israel na pitong taon. 	 I imaše trideset sinova i trideset kćeri, koje razuda iz kuće, a trideset devojaka dovede sinovima svojim iz drugih kuća; i bi sudija Izrailju sedam godina.


Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel sa bayan, Halikayo at tayo'y paroon sa Gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon. 	 Tad Samuilo reče narodu: Hajdete da idemo u Galgal, da onde ponovimo carstvo.


Iyon ay isang mabait na bata. 	 DOBAR DEÈKO.


Narito, aking inilagay ang lupain sa harap ninyo: inyong pasukin at ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi pagkamatay nila. 	 Eto, dao sam vam zemlju, udjite u nju, i uzmite zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima vašim, Avramu, Isaku i Jakovu, da će im je dati i semenu njihovom nakon njih.


Una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao; 	 Molim, dakle, pre svega da se čine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,


Ang makina ng buhay ay may ugnayan. Lahat ay magkadugtong. 	 Motor života je povezanost.


At ikaw ay pagpalain nawa ng Dios na Makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan; 	 A Bog Svemogući da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,


Labanan ng Cedynia: Natalo ni Duke Mieszko I ang mga Aleman. 	 11. - Bitka za Našice, Nijemci zadržali grad.


Sabihin mo nga sa amin, Ano sa akala mo? Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi? 	 Kaži nam dakle šta misliš ti? Treba li dati harač ćesaru ili ne?


At ang isa naman sa kaniyang mga alagad ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama. 	 A drugi od učenika Njegovih reče Mu: Gospode! Dopusti mi najpre da idem da ukopam oca svog.


Ang Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos ay ang pinakamataas na hukuman sa Estados Unidos. 	 The Supreme Court of United States) је највиша инстанца судске власти у САД.


At nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksa-laksa. 	 I otpevajući žene jedne drugima uza svirke govorahu: Saul zgubi svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada.


Anong kalokohan 'to! Nakakainsulto! 	 Kakve je uvrede ovaj deèak rekao?


Tiny Dog? 	 "MAJUŠNI PSU"?


Nguni't tumakas si Adoni-bezec; at kanilang hinabol siya, at hinuli siya, at pinutol nila ang mga daliring hinlalaki ng kaniyang kamay at paa. 	 I pobeže Adoni-Vezek, a oni ga poteraše i uhvativši ga odsekoše mu palce u ruku i u nogu.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Kung paano ang puno ng baging sa gitna ng mga puno ng kahoy sa gubat, na aking ibinigay sa apoy na panggatong, gayon ko ibibigay ang mga nananahan sa Jerusalem. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Kakvo je medju drvetima šumskim drvo od vinove loze, koje dadoh ognju da ga jede, tako ću učiniti stanovnike jerusalimske.


Sapagka't sa isang Espiritu ay binabautismuhan tayong lahat sa isang katawan, maging tayo'y Judio o Griego, maging mga alipin o mga laya; at tayong lahat ay pinainom sa isang Espiritu. 	 Jer jednim duhom mi se svi krstismo u jedno telo, bili Jevreji, ili Grci, ili robovi, ili sami svoji; i svi se jednim Duhom napojismo.


Ang katagang Kongkistang Normando (Norman Conquest) ay karaniwang tumutukoy sa Kongkistang Normando ng Inglatera (of England) mula sa taong 1066 hanggang 1071. 	 Glavni članak: Srednjovjekovna umjetnost Umjetnost u visokom srednjem vijeku uključuje sljedeće važne pokrete: Anglosaksonska umjetnost bila je utjecajna na Britanskim ostrvima do invazije Normana 1066.


Na sinasabi, Aming naratnang totoong mabuti ang pagkalapat ng bilangguan, at nangakatayo sa mga pintuan ang mga bantay: datapuwa't ng aming mabuksan, wala kaming nasumpungang sinoman sa loob. 	 Govoreći: Tamnicu nadjosmo zaključanu sa svakom tvrdjom i čuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.


Matatatag magpakailan man na parang buwan, at tapat na saksi sa langit. (Selah) 	 On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima."


At inyong iiwan ang inyong pangalan na pinakasumpa sa aking mga pinili, at papatayin ka ng Panginoong Dios; at kaniyang tatawagin ang kaniyang mga lingkod ng ibang pangalan: 	 I ostavićete ime svoje izabranima mojim za uklin; i Gospod će te Bog ubiti, a sluge će svoje nazvati drugim imenom.


At dininig ni Saul ang tinig ni Jonathan; at sumumpa si Saul: Buhay ang Panginoon, siya'y hindi papatayin. 	 I posluša Saul Jonatana, i zakle se Saul: Tako živ bio Gospod, neće poginuti.


Watak-watak ang Tsina nang may 400 taon. 	 Porculan je kod Kineza u upotrijebi preko 4,000 godina.


O sige, aso, dumating sa. 	 OKEJ, KUCE, PRIÐITE.


At siya'y naparoon hanggang sa harap ng pintuang-daan ng hari: sapagka't walang makapapasok sa loob ng pintuang-daan ng hari na nakapanamit ng magaspang na kayo. 	 I dodje do pred vrata careva, jer ne beše slobodno ući na vrata careva u kostreti.


Guys, seryoso, nasaan si Max? 	 MOMCI, OZBILJNO, GDE JE MAKS?


At sinabi ni Manoa sa anghel ng Panginoon, Isinasamo ko sa iyo na ikaw ay aming mapigil, upang maipagluto ka namin ng isang anak ng kambing. 	 Tada reče Manoje andjelu Gospodnjem: Radi bismo te ustaviti da ti zgotovimo jare,


Isa sa kanilang mga pamamaraan ay pagbibigay ng talakayan at pagbibigay ng impormasyon sa mga NGO's at sa ahensiyang panggobyerno at kampanya na magmumulat ng isang komunidad. 	 Pomaže vladama u ekshumacijama masovnih grobnica i DNK identifikaciji nestalih osoba, pruža podršku udruženjima porodica nestalih osoba i pomaže u stvaranju strategije i institucija za traženje nestalih osoba.


Ang malulubhang mga kaso ay karaniwang sinasanhi ng pagkonsumo ng pagkain, ngunit ang ilang mga tao ay mayroong malubhang reaksiyon kapag ang pagkaing nagdurulot ng alerhiya ay nadidiit sa ilang mga bahagi ng katawan. 	 Teški slučajevi obično su posljedica konzumiranja hrane, no neke osobe imaju ozbiljnu reakciju i kad poketač samo dotakne neki dio tijela.


Ay nasalubong ni Jehu ang mga kapatid ni Ochozias na hari sa Juda, at sinabi, Sino kayo? At sila'y nagsisagot, Kami ay mga kapatid ni Ochozias: at kami ay nagsilusong upang magsibati sa mga anak ng hari at mga anak ng reina. 	 Nadje Juj braću Ohozije cara Judinog, i reče: Ko ste? Oni rekoše: Mi smo braća Ohozijina i idemo da pozdravimo sinove careve i sinove caričine.


At ikaw, oh moog ng kawan, na burol ng anak na babae ng Sion, ito sa iyo'y darating, oo, ang dating kapangyarihan ay darating, ang kaharian ng anak na babae ng Jerusalem. 	 I ti, kulo stadu, steno kæeri sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri jerusalimske.


Ang mga urinary tract infection (impeksiyon sa daanan ng ihi) ay maaaring makaapekto sa 10% ng mga tao sa panahon ng pagkabata. 	 Infekcije mokraćnog sustava mogu zahvatiti 10% populacije u djetinjstvu.


Si Niall James Horan, ipinanganak noong (1993-09-13) 13 Setyembre 1993 (edad 25) ay mula sa Mullingar, County Westmeath, Irlanda. 	 Niall James Horan (13. septembra 1993.) je iz Mullingara u okrugu Westmeath, Irska.


Nagbabago ang komunikasyon sa pagunawa nito. 	 Osnovna komunikacija se u njemu postiže još i brže.


Lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas. 	 "Sve ću rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiće se."


Ang sumisirang puri na lihim sa kaniyang kapuwa ay aking ibubuwal: siya na may mapagmataas na tingin at may palalong puso ay hindi ko titiisin. 	 Ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.


At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan. 	 I uzevši Gospod Bog čoveka namesti ga u vrtu edemskom, da ga radi i da ga čuva.


Ang hukumang konstitusyonal ay ang kataas-taasang hukuman na tumatalakay sa mga usapíng hinggil sa batas pangkonstitusyon. 	 Novi ustav značajno je ojačao izvršnu vlast u odnosu na onu legislativnu.


Pagkakita nga sa kaniya ng mga pangulong saserdote at ng mga punong kawal, ay sila'y nangagsigawan, na sinasabi, Ipako siya sa krus, ipako siya sa krus! Sinabi sa kanila ni Pilato, Kunin ninyo siya, at ipako ninyo siya sa krus: sapagka't ako'y walang masumpungang kasalanan sa kaniya. 	 A kad Ga videše glavari sveštenički i momci, povikaše govoreći: Raspni ga, raspni. Pilat im reče: Uzmite ga vi i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivice.


Nang magkagayo'y dinala sa kaniya ang isang inaalihan ng demonio, bulag at pipi, at kaniyang pinagaling, ano pa't ang pipi ay nagsalita at nakakita. 	 Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.


Cho Oyu ang panlimang 8,000 metrong tutok na inaakyat pagkatapos ng Annapurna noong Hunyo 1950, Bundok Everest noong Mayo 1953, Nanga Parbat noong Hulyo 1953 at K2 noong Hulyo 1954. 	 Cho Oyu bio je peti osvojeni vrhunac među planinama iznad 8000 metara, nakon Annapurne lipnja 1950., Everesta svibnja 1953., Nanga Parbata lipnja 1953., i K2 lipnja 1954.


Sapagka't ang kalumbayang mula sa Dios, ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot: datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay. 	 Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenje pokajanje, za koje se nikada ne kaje; a žalost ovog sveta smrt donosi.


Ingatan mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y banal: Oh ikaw na Dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo. 	 Sačuvaj dušu moju, jer sam Tvoj poklonik. Spasi slugu svog, Bože moj, koji se u Te uzda.


Ang Rancho'ng kinamumuhian mo ang naglagay ng picture na 'to sa pitaka ko... 	 Taj Rancho Koga zovete ðavo...


Ang puso ko'y nakahanda na, Ama ang puso ko'y nakahanda na. 	 Moje srce je spremno, Oèe. Moje srce je spremno.


Binuwag na ng maraming mga bansang common law ang mga pagtatanging felony/misdemeanor at pinalitan ito ng ibang mga pagtatangi gaya ng sa pagitan ng indictable offence at summary offence. 	 Najčešće se kao primjer organizacija koje primjenjuju zakon ćutanja navode grupe organiziranog kriminala, a kao predmet zakona šutnje njihove protuzakonite odnosno ilegalne aktivnosti.


Nang ikasiyam na taon ni Oseas, sinakop ng hari sa Asiria ang Samaria, at dinala ang Israel sa Asiria, at inilagay sila sa Hala, at sa Habor, sa ilog ng Gozan, at sa mga bayan ng mga Medo. 	 Devete godine Osijine uze car asirski Samariju i odvede Izrailja u Asiriju i naseli u Alaju i u Avoru na vodi Gozanu i u gradovima midskim.


Sa pamamagitan nito ay natatalastas ko na nalulugod ka sa akin, sapagka't ang aking kaaway ay hindi nagtatagumpay sa akin. 	 Po tome ću poznati da sam Ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.


Kaniyang itinayo ang Eloth at isinauli sa Juda, pagkatapos na ang hari ay makatulog na kasama ng kaniyang mga magulang. 	 On sazida Elat povrativši ga Judi pošto car počinu kod otaca svojih.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Yumaon ka, at sabihin mo sa mga tao ng Juda at sa mga nananahan sa Jerusalem, Hindi baga kayo magsisitanggap ng turo upang dinggin ang aking mga salita? sabi ng Panginoon. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Idi reci Judejcima i Jerusalimljanima: Zar nećete da primite nauke da slušate reči moje? Govori Gospod.


Sa Mayo 30 ang araw ng kanyang pista. 	 On se može čuvati na sobnoj temperaturi do 30 dana.


Ang mga bagay na nakikitang niyang walang maaaring itulong sa kanya ay hindi niya binibigyan ng halaga. 	 Zato što on čini izvjesne stvari to ne znači da je on živ.


Ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si Asael na kapatid ni Joab, at si Zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Četvrti, četvrtog meseca Asailo brat Joavov, a za njim Zevadija sin mu; i u redu njegovom beše dvadeset i četiri hiljade.


Habang ang ilan sa mga agent (tulad ng Shigella) ay makikita lamang sa mga primates o unggoy, ang iba ay maaaring makita sa malawak na sari-saring uri ng mga hayop (tulad ng Giardia). 	 Dok se neki uzročnici (kao što je Shigella) javljaju samo kod primata, ostali se mogu pojaviti kod raznih vrsta životinja (kao što je giardia).


Ito ay hosted sa SourceForge.net. 	 Званични веб-сајт #jython connect Jython на SourceForge.net


Ang parehong mga kadahilanan na humantong sa O. Cukor Selnick sa pamudmod. 	 Korijen mladih biljaka O. biennis je navodno jestiv.


Ang Espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng Dios: 	 Ovaj duh svedoči našem duhu da smo deca Božija.


At ang haring Joram ay lumabas sa Samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong Israel. 	 A car Joram izadje u to vreme iz Samarije i prebroja svega Izrailja.


Sa estadistika, ang populasyon ay ang kabuuan ng mga tao, bagay o pangyayari na pinag-aaralan. 	 Dakle, u osnovi njihovih proučavanja je stanovništvo, ali sa različitih tačaka gledišta.


At magkakaroon ng isang pinakaleeg sa gitna niyaon: magkakaroon ito ng isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg, gaya ng butas ng isang koselete, upang huwag mapunit. 	 I ozgo neka bude prorez u sredi, i neka bude optočen prorez svuda unaokolo trakom tkan, kao prorez u oklopa, da se ne razdre.


At muling sinabi niya, Sa ano ko itutulad ang kaharian ng Dios? 	 Opet reče: Kakvo ću kazati da je carstvo Božije?


Halos isang-katlo ng populasyon ng mundo ay nagkaroon ng “M. tuberculosis.” 	 Oko trećina svjetskog stanovništva zaražena je s M. tuberculosis.


Ang teoriya ng komputabilidad ay sumisiyasat sa mga limitasyon ng iba't ibang mga modelong teoretikal ng kompyuter kabilang ang pinakakilalang alam na modelo - ang Makinang Turing. 	 Drugim riječima, sva uobičajena računala su međusobno ekvivalentna u terminima teoretske računske moći, i stoga nije moguće izgraditi uređaj za računanje koji će biti moćniji od najjednostavnijeg računala (Turingovog stroja).


Kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid? 	 Kad su raskopani temelji, šta će učiniti pravednik?"


Siya'y kasama ni David sa Pasdammin, at doo'y ang mga Filisteo ay nagpipisan upang bumaka, na kinaroroonan ng isang putol na lupa na puno ng sebada; at ang bayan ay tumakas sa harap ng mga Filisteo. 	 On beše s Davidom u Fas-Damimu, kad se Filisteji skupiše na boj; i onde beše njiva puna ječma, i narod pobeže od Filisteja,


Ang pinunong si Mari ay biglaang nagretiro noong Abril 14. 	 Izbacivanje grčkih snaga iz Anadolije dovršeno je 14. septembra.


Sa istorya, kailangan daw na palaging inumin ang eliksir upang humaba ang buhay. 	 Pod sakaćenjem se obično podrazumijeva namjerno ozljeđivanje pri čemu se nastoji žrtvu očuvati na životu.


Ang mga anak ni Aser: si Imna, at si Isua, at si Isui, at si Beria, at si Sera na kanilang kapatid na babae. 	 Sinovi Asirovi behu Jemna i Jesva i Jesvaj i Verija, i Sera, sestra njegova.


Nangangahulugan ito na ang Pluto ay may panahong mas malapit sa Araw kaysa Neptune, ngunit mayroon Pluto at Neputune ng isang matatag na orbital resonance na pumipigil sa kanilang pagbabanggaan. 	 2008. objavila da će termin "plutoid" označavati Pluton i druge objekte koje imaju veliku poluos koja je veća od Neptuna i dovoljno mase da budu gotovo sferičnog oblika.


At kaniyang ipaiinom sa babae ang mapait na tubig ng nagbubugso ng sumpa at tatalab sa kaniya ang tubig na nagbubugso ng sumpa, at magiging mapait. 	 I neka da ženi da se napije gorke vode proklete da udje u nju voda prokleta i bude gorka.


Sa gitna ng lansangang yaon. At sa dako rito ng ilog, at sa ibayo nito, naroon ang punong kahoy ng buhay, na namumunga ng labingdalawang iba't ibang bunga, na namumunga sa bawa't buwan: at ang mga dahon ng punong kahoy ay pangpagaling sa mga bansa. 	 Nasred ulica njegovih i s obe strane reke drvo života, koje radja dvanaest rodova dajući svakog meseca svoj rod; i lišće od drveta beše za isceljivanje narodima.


Aabandunahin na umano ng mababang Kapulungan ang Constituent assembly. 	 Zakonodavna vlast pripala je Narodnoj skupštini.


At ang ikatlong bahagi ay magiging sa bahay ng hari; at ang ikatlong bahagi sa pintuang-bayan ng patibayan; at ang buong bayan ay malalagay sa mga looban ng bahay ng Panginoon. 	 A druga trećina neka bude u carskom dvoru; a ostala trećina na vratima od temelja, a sav narod u tremovima doma Gospodnjeg.


Aking nilayon na maipangaral ang evangelio, hindi doon sa napagbalitaan na kay Cristo, upang huwag akong magtayo sa ibabaw ng pinagsaligan ng iba; 	 I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;


At yamang nakita ng hari ang isang bantay at isang banal na bumababa mula sa langit, at nagsasabi, Ibuwal ninyo ang punong kahoy, at inyong lipulin; gayon ma'y itira ninyo ang tuod ng mga ugat niyaon sa lupa na magkatali ng bakal at tanso, sa murang damo sa parang, at bayaang mabasa siya ng hamog ng langit, at makasalo siya ng mga hayop sa parang, hanggang sa mangyari sa kaniya na makapito; 	 A što car vide Stražara i Sveca gde silažaše s neba i govoraše: Posecite drvo i potrite ga, ali mu panj sa žilama ostavite u zemlji u okovima gvozdenim i bronzanim u travi poljskoj, da ga kvasi rosa nebeska, i sa zverjem poljskim neka mu je deo dokle sedam vremena prodje preko njega,


At mula roon ay patuloy sa dakong silanganan sa Gith-hepher, sa Ittakazin; at palabas sa Rimmon na luwal hanggang sa Nea: 	 Otuda ide opet k istoku do Gita-Efera, a to je Ita-Kasin, i izlazi na Remon-Metoar, a to je Neja;


Naging punong kolumnista siya para sa Le Figaro, isang pangunahing pahayagan sa Paris. 	 Dolazi u Las Vegas da popuni prazno mjesto u njihovom timu, koji je još potresen ubistvom kolege Vorika Brauna.


Ang gayong mga diyos ay karaniwan sa buong daigdig ng mitolohiya. 	 Megaloi theoi u samotračkim misterijama.


At pagka ikaw ay maghahandog ng alay na handog na harina na luto sa hurno, ay mga munting tinapay na walang lebadura ang iaalay mo na mainam na harina, na hinaluan ng langis, o mga manipis na tinapay na walang lebadura, na hinaluan ng langis. 	 Ako li hoćeš da prineseš dar pečen u peći, neka budu pogače presne od belog brašna, zamešene s uljem, ili kolači presni, namazani uljem.


At bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon. 	 I nabroj sedam sedmina godina, sedam puta po sedam godina, tako da ti sedam sedmina godina bude četrdeset i devet godina.


Babae narito ang iyong anak. 	 Ženo eto ti sina!


Ang Auckland Grammar School ay isang panlalaking paaralan sa Auckland, New Zealand. 	 Auckland Grammar School) је државна гимназија за дечаке у Окланду на Новом Зеланду.


Ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng Dios, at yaong nakaluklok doon. 	 I koji se kune nebom, kune se prestolom Božjim i Onim koji sedi na njemu.


Si Sedechias ay dalawang pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Hamutal, na anak ni Jeremias na taga Libna. 	 Dvadeset i jedna godina beše Sedekiji kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne.


Narito, pagka kami ay pumasok sa lupain, ay iyong itatali itong panaling pula sa dungawan na iyong pinagpababaan sa amin: at iyong pipisanin sa iyo sa loob ng bahay ang iyong ama, at ang iyong ina, at ang iyong mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng iyong ama. 	 Evo, kad dodjemo u zemlju, veži ovu vrpcu od skerleta na prozor, kroz koji si nas spustila, i skupi kod sebe u tu kuću oca svog i mater i braću i sav dom oca svog.


Pinigilan si Ibarra, Sinbi ni Mang Tasyo na ang sinusulat niya ay hindi mauunawaan ngayon. 	 Bilo mu je žao zbog hladnokrvnosti, manjka strasti, nemogućnosti da izrazi ono što je sada vjerovao.


At sumagot si Ephron kay Abraham, na sinasabi sa kaniya, 	 A Efron odgovori Avramu govoreći mu:


Ni Serug, ni Regan, ni Paleg, ni Heber, ni Selah, 	 Sina Seruhovog, sina Ragavovog, sina Falekovog, sina Everovog, sina Salinog,


Kundi nang siya'y nagpaalam sa kanila, at nagsabi, Babalik uli ako sa inyo kung loobin ng Dios, siya'y naglayag buhat sa Efeso. 	 Nego se oprosti s njima govoreći: Valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik što ide provesti u Jerusalimu; nego, ako Bog htedbude, vratiću se opet k vama. I odveze se iz Efesa; a Akila i Priskila ostaše u Efesu.


Uhm Hong-sik ang tunay niyang pangalan. 	 Pravo ime joj je bilo.


At ang dating pintuang-bayan ay hinusay ni Joiada na anak ni Pasea at ni Mesullam na anak ni Besodias; kanilang inilapat ang mga tahilan niyaon, at inilagay ang mga pinto niyaon, at ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon. 	 A stara vrata popravlja Jodaj, sin Fasejin i Mesulam, sin Vesodijin, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.


Siya pa rin ay nagtratrabaho kasama ang Morning Musume, at laging host ng palabas na "Hello! 	 Na prvoj dobrodošlicu izražava na mađarskom jeziku, a na drugoj uzvikom "Pazi!


Di tulad mo, wala akong mayamang tatay na susuporta sa akin... 	 Ja nemam bogatog æaleta kao ti .. da mogu da koristim njegov novac, do kraja života


May mga gitling ang karamihan sa mga ito upang matanganan ang may-sinding mga sigarilyo o tabako. 	 Posebno su ugrožene osobe koje dugi niz godina konzumiraju cigarete.


Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo: 	 Da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela Hristovog;


Subalit, marami pang iba, na ang ilan ay ginagamit sa ngayon sa iba't ibang mga kultura. 	 Budući da njihova zabrana vrijedi još i dan danas, većina djeluje u obliku "kulturnih udruga".


Ang paghina ng nasasakupan ng Imperyo ng Kanlurang Romano sa Hispania ay nag-umpisa noong 409, nang binagtas ng mga Alemanikong Suebi at Vandal, kasama ang mga Sarmatianong Alan ang Rhine at sinira ang Gaul hanggang pinalayas sila ng mga Visigoth patungong Iberia noong taon ding iyon. 	 Slabljenje vladavine Zapadnog rimskog carstva u Hispaniji je počelo 409, kada su germanska plemena Svevi i Vandali, zajedno sa Sarmatskim Alanima prešli Rajnu i opustošili Galiju, da bi ih Vizigoti iste godine doveli u Iberiju.


Namuhay siyang nakaretiro mula sa larangan ng tugtugin sa kanyang tahanan sa kanayunang Pinlandes. 	 Dokumenti koje je tražila oslobodili bi njezina prijatelja od služenja zatvora u Sibiru.


Kaya nga hindi kami nanghihimagod; bagama't ang aming pagkataong labas ay pahina, nguni't ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw. 	 Zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji čovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.


Wala siyang kasalanan, isa lamang siyang baliw. 	 On nije zloèinac, samo je s uma sišao.


Sa Europa, naging tanyag ang konsepto ng apelyido noong panahon ng Imperyo Romano at napalawak sa lahat ng dako ng Mediteraneo at Kanluraning Europa bilang isang resulta. 	 U vreme kraja Rimskog carstva dogodila se jedna važna promena, koja je proizvela pravi haos u celom dotadašnjem fonetskom sistemu i ostavila traga u svim romanskim jezicima.


At sa lahat ng mga sasakyang dagat ng Tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay. 	 I na sve ladje tarsiske i na sve likove mile.


Sa araw na yao'y gagawin kong parang kawali ng apoy sa panggatong ang mga pinakapuno sa Juda at parang sulo na apoy sa gitna ng mga bigkis; at kanilang sasakmalin ang buong bayan sa palibot, sa kanan at sa kaliwa; at ang Jerusalem ay tatahan pa uli sa kaniyang sariling dako, sa makatuwid bagay sa Jerusalem. 	 U onaj ću dan učiniti da glavari Judini budu kao ognjište u drvima i kao luč zapaljen u snopovima, te će proždreti i nadesno i nalevo sve narode unaokolo, a Jerusalim će još ostati na svom mestu, u Jerusalimu.


Paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang kapitan sa pinakamababa sa mga alipin ng aking panginoon, at ilalagak mo ang iyong tiwala sa Egipto dahil sa mga karo at dahil sa mga mangangabayo? 	 Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.


Binuksan ito sa mga motorista noong 2008. 	 Članom uprave je imenovan 1998 godine.


At inudyukan ng Panginoon laban kay Joram ang diwa ng mga Filisteo, at ng mga taga Arabia na nangasa siping ng mga taga Etiopia: 	 I tako podiže Gospod na Jorama duh Filistejima i Arapima koji žive od Etiopljana.


Tinatawag din itong panas at pamamanas. 	 To je topao i suh vjetar.


Ang wikang Sunda ang kanilang katutubong wika. 	 Plodovi pitomog kestena.


At gagawa ka ng isang luklukan ng awa, na taganas na ginto: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon. 	 I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta.


Sumagot nga siya, Kung siya'y makasalanan ay hindi ko nalalaman: isang bagay ang nalalaman ko, na, bagaman ako'y naging bulag, ngayo'y nakakakita ako. 	 A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim.


At itutubog ng saserdote ang kanang daliri niya sa langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, at magwiwisik siyang makapito ng langis ng kaniyang daliri sa harap ng Panginoon: 	 Pa neka zamoči sveštenik prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.


At gagawa ka ng isang kandelerong taganas na ginto: yari sa pamukpok gagawin mo ang kandelero, ang tuntungan niyaon, at ang haligi niyaon; ang mga kopa niyaon, ang mga globito niyaon at ang mga bulaklak niyaon ay mga kaputol: 	 I načini svećnjak od čistog zlata, jednostavan neka bude svećnjak; stup i grane i čašice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.


Ogag! Mahal ang photography, Pero makina ang pakakasalan... 	 Idiot, on voli životinje, ali se oženio sa mašinama!


At ang mga lalake ay yumaon at nilakad ang lupain, at iginuhit sa isang aklat ayon sa mga bayan na pitong bahagi, at sila'y naparoon kay Josue sa kampamento sa Silo. 	 I odoše ljudi i prodjoše zemlju i prepisaše je u knjigu, selo po selo, na sedam delova; potom se vratiše k Isusu u logor, u Silom.


Sa antas ng edukasyon, ang mga tagapamahalang pangkonstruksyon ay hindi nakatuon sa pagdidisenyo, hindi gaya ng sa pamamaraang pangkonstruksyon at pagpapamahala ng mga tao. 	 S obzirom da još nismo riješili problem službenih prostorija i radionice, rad se odvija po privatnim kućama i prostorima, ali to nije trajno rješenje i bitno utječe na kvalitetu izobrazbe i natjecateljskih rezultata.


Sapagka't ako'y naparito upang papagalitin ang lalake laban sa kaniyang ama, at ang anak na babae laban sa kaniyang ina, at ang manugang na babae laban sa kaniyang biyanang babae: 	 Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene:


At isinaysay ni Aman kay Zeres na kaniyang asawa at sa lahat niyang mga kaibigan ang bawa't bagay na nangyari sa kaniya. Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang mga pantas na lalake, at ni Zeres na kaniyang asawa sa kaniya: Kung si Mardocheo, na iyong pinasimulang kinahulugan sa harap, ay sa binhi ng mga Judio, hindi ka mananaig laban sa kaniya, kundi ikaw ay walang pagsalang mahuhulog sa harap niya. 	 I pripovedi Aman Seresi, ženi svojoj i svim prijateljima svojim sve što mu se dogodi. Tada mu rekoše mudraci njegovi i Seresa žena njegova: Kad je od judejskog semena Mardohej pred kojim si počeo padati, nećeš mu odoleti, nego ćeš pasti pred njim.


Halimbawa: "Ako Barok, tao bundok". 	 Углавном ништа. „Ja sjećam se – Branko Črnac Tusta”.


Sa proseso ng pag-iisip ng kritikal, nararapat na pinangangatuwiranan at pinagiisipang mabuti ang mga ideya. 	 Na savetovanju su uznošena iskustva, razmotrena pitanja dalje oslobodilačke borbe i donete značajne odluke za učvršćenje i razvijanje dalje borbe.


Kung saan naman ito kasalukuyang ginagamit, kadalasang monarkiyang konstitusyunal ang pinaiiral, kung saan ang napapanatili ang legal at seremonyal na papel ng monarkiya, subalit limitado o walang kapangyarihang pampolitika: sa ilalim ng nasusulat o hindi nasusulat na saligang batas, ang iba naman ay may kapangyarihang mamahala. 	 Tek kasnije se uobličila pragmatična ideja o monarhiji kao općedruštveno korisnoj instituciji koja kroz "predvidljivu" i stalnu funkciju nasljednog monarha društvu i državi pruža stabilnost, odnosno simbol oko koga se mogu okupiti klasno, etnički ili religijski heterogena društva koja inače ne bi mogla prihvatiti nijednog drugog državnog poglavara ili poredak.


At ang pangalan ng isa'y Elieser; sapagka't kaniyang sinabi, Ang Dios ng aking ama'y naging aking saklolo, at ako'y iniligtas sa tabak ni Faraon; 	 A drugom beše ime Elijezer, jer, reče, Bog oca mog bi mi u pomoći i ote me od mača Faraonovog.


Binasag naman ng mga anak ng Memfis at ng Taphnes ang bao ng iyong ulo. 	 I sinovi nofski i tafneski opasoše ti teme.


At nang masabi niya ito, sila'y hiningahan niya, at sa kanila'y sinabi, Tanggapin ninyo ang Espiritu Santo: 	 I ovo rekavši dunu, i reče im: Primite Duh Sveti.


At sinabi ni Jehu, Magdaos kayo ng isang dakilang kapulungan kay Baal. At kanilang itinanyag yaon. 	 I reče Juj: Svetkujte svetkovinu Valu. I oglasiše je.


Ang core eudicots ay isang grupong monophyletic. 	 Jezgarne eudikotiledone su monofiletske grupa.


At mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol; at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon. 	 Biće u potonja vremena gora doma Gospodnjeg utvrdjena uvrh gora i uzvišena iznad humova, i sticaće se k njoj svi narodi.


Bagaman ang tatlong lalaking ito, na si Noe, si Daniel at si Job, ay nangandoon, ang kanila lamang ililigtas ay ang kanilang sariling mga kaluluwa, sa pamamagitan ng kanilang katuwiran, sabi ng Panginoong Dios. 	 Ako bi u njoj bila ova tri čoveka: Noje, Danilo i Jov, oni će pravdom svojom izbaviti duše svoje, govori Gospod Gospod.


Ang mga kalendaryo ay maaaring iatas isa pang tao para pamahalaan ang espesipikong kalendaryo at mga kaganapan. 	 Poznati su tek podaci iz crkvenih ljetopisa o vremenskim pojavama i nepogodama.


At siya'y nagpasimulang magsabi sa bayan ng talinghagang ito: Nagtanim ang isang tao ng isang ubasan, at ipinagkatiwala sa mga magsasaka, at napasa ibang lupain na mahabang panahon. 	 A narodu poče kazivati priču ovu: Jedan čovek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na podugo vremena.


Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas. 	 Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje, podignuće se.


Ang Europa ay isang buwan sa Hupiter. 	 Oznaka pištolja u Europi je HP-DA.


Siya ay inilibing sa Bellefontaine and Calvary Cemeteries sa St. Louis. 	 Sahranjen je na groblju Bellefontaine Cemetery u St. Louisu.


Sa makatuwid baga'y yaong nangabilang sa kanila, ay walong libo at limang daan at walong pu. 	 Svega ih beše izbrojanih osam hiljada i pet stotina i osamdeset.


Sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala: 	 Od troga se potresa zemlja, i četvrtog ne može podneti:


Hindi mo pinahiran ng langis ang aking ulo: datapuwa't pinahiran niya ng unguento ang aking mga paa. 	 Uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.


Para sa ibang gamit, tingnan ang Firefox (paglilinaw). 	 Riječ 火狐 (huǒhú, vatrena lisica) označava preglednik Firefox.


Pabigatin ninyo ang gawain ng mga lalake upang kanilang pagpagalan at huwag nilang pakitunguhan ang mga kabulaanang salita. 	 Valja navaliti poslove na te ljude, pa će raditi i neće slušati lažljive reči.


At si Nabucodonosor, na hari sa Babilonia ay naparoon sa bayan, samantalang ang kaniyang mga lingkod ay nangakukulong. 	 Dodje i Navuhodonosor, car vavilonski na grad kad ga sluge njegove opkoliše.


Sa kasaysayan, ginagamit ang electional astrology sa larangan ng digmaan. 	 1. - Demonstranti upadaju u sedište rasformiranog Štazija kako bi sprečili uništavanje dokumenata.


Kung ang di pagtutuli nga ay tumutupad ng katuwiran ng kautusan, hindi baga aariing pagtutuli ang kaniyang di pagtutuli? 	 Ako, dakle, neobrezanje pravdu zakona drži, zašto se ne bi njegovo neobrezanje za obrezanje uzelo?


Itong bagong genre ay naging sikat sa buong bansa, at ang popularidad nito ay kumalat pa maging sa ibang bansa. 	 Od tada, Hunova Narodna stranka pobjeđivala je na svim izborima, a on je u međuvremenu postao neosporivi autoritet u zemlji, nakon što je uspješno ugušio praktički svaku političku opoziciju.


Kung kaya naimbento ang larong erotika. 	 Strah vodi do gnjeva.


Sa panahong ito, ang puneraryong kulto ni Osiris ay nanaig sa relihiyon sikat ng Ehipto. 	 Set je nakon ubojstva rasjekao Ozirisa na komade koje je razbacao po Egiptu.


At siya'y nangangaral, na nagsasabi, Sumusunod sa hulihan ko ang lalong makapangyarihan kay sa akin; hindi ako karapatdapat yumukod at kumalag ng tali ng kaniyang mga pangyapak. 	 I propovedaše govoreći: Ide za mnom jači od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obući Njegovoj.


Ang panlahing paghihiwalay o segregasyon ay tumutukoy sa paghihiwalay sa ibang lahi sa mga pampublikong lugar. 	 Nakon određenog vremena izolacije započinje fragmentacija u još manje populacije ili demove.


At kaniyang sinabi, Kung hindi ka saklolohan ng Panginoon, sa ano kita sasaklolohan sa giikan ba, o sa ubasan. 	 A on reče: Gospod ti ne pomaže, kako ću ti ja pomoći? S gumna li, ili iz kace?


At dadalhin ng saserdote sa dambana, at pupugutan ng ulo yaon, at susunugin sa ibabaw ng dambana; at ang dugo'y pipigain sa tabi ng dambana: 	 I sveštenik neka je metne na oltar, i glavu neka joj zaseče noktom, i zapali na oltaru iscedivši joj krv niz oltar sa strane.


Ito ay itinatag noong 1996. 	 Izgleda da će jugo, 1996.


At, narito, tinubuang lahat ng mga tinik, ang ibabaw niyaon ay natakpan ng mga dawag, at ang bakod na bato ay nabagsak. 	 I gle, beše sve zaraslo u trnje i sve pokrio čkalj, i ograda im kamena razvaljena.


Sa pelikula lang nangyayari yan, hindi sa totoong buhay... 	 Takve stvari se dogaðaju u filmu, a ne u stvarnom životu!


Ang mga taong mayroong mga presyon ng dugo na nasa pagitan na ito ay maaaring walang mga sintomas, ngunit mas malamang na mag-ulat ng mga sakit ng ulo (22% ng mga kaso) at mga pagkahilo kaysa sa pangkalahatang populasyon. 	 Osobe čije su vrijednosti krvnog tlaka tako visoke ne moraju imati simptome, ali češće od opće populacije navode glavobolje (92% slučajeva) i slabost.


At si Pablo, na tumititig na mabuti sa Sanedrin, ay nagsabi, Mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng Dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito. 	 A Pavle pogledavši na skupštinu reče: Ljudi braćo! Ja sa svom dobrom savesti živeh pred Bogom do samog ovog dana.


At samantalang siya'y lumalapit, ay ibinuwal siya ng demonio, at pinapangatal na mainam. Datapuwa't pinagwikaan ni Jesus ang karumaldumal na espiritu, at pinagaling ang bata, at isinauli siya sa kaniyang ama. 	 A dok još idjaše k Njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. A Isus zapreti duhu nečistom, i isceli momče, i dade ga ocu njegovom.


Na iyong kukunin ang mga una sa lahat ng bunga ng lupain, na iyong mga pipitasin sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios: at iyong isisilid sa isang buslo, at ikaw ay paroroon sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios, na patatahanan sa kaniyang pangalan: 	 Uzmi prvina od svakog voća one zemlje, koje ćeš prinositi od zemlje svoje koju ti Gospod Bog tvoj daje, i metnuvši u kotaricu idi na mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde nastani ime svoje,


At ibig ng ilan sa kanila na siya'y hulihin; datapuwa't walang taong sumunggab sa kaniya. 	 A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.


At ang pangalan ng ikalawang ilog ay Gihon; na siyang lumiligid sa buong lupain ng Cush. 	 A drugoj je reci ime Geon, ona teče oko cele zemlje huske.


Siyang lumikha ng pakinig, hindi ba siya makakarinig? Siyang lumikha ng mata, hindi ba siya makakakita? 	 Koji je stvorio uho, zar ne čuje? I koji je oko načinio, zar ne vidi?


Hindi mo ba nabalitaan kung paanong aking ginawa na malaon na, at aking iniakma ng una? ngayo'y aking pinapangyari, upang iyong sirain ang mga bayang nakukutaan na magiging mga guho na bunton. 	 Nisi li čuo da ja to odavna činim i od iskona da sam tako uredio? Sada puštam to, da prevratiš tvrde gradove u puste gomile.


Sa 23 taong iyon ay tinanggal sa batas ng Pilipinas ang death penalty. 	 U 38 od 50 američkih saveznih država postoji institucija smrtne kazne.


Si Beverly, na ngayon ang catatonic matapos na mailantad sa Tunay na anyo, ay naibalik sa kamalayan habang hinahalikan siya ni Ben. 	 Gubitnici brzo pronađu Beverly, koja je u katatoničnom stanju nakon što je vidjela Pennywiseov pravi oblik; djevojčica se probudi nakon što ju Ben poljubi.


Gidget, narito ang isang ideya. 	 GIDŽET, EVO JEDNE IDEJE.


At si Aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa: 	 Da iz nje pere Aron i sinovi njegovi ruke svoje i noge svoje.


Huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling. 	 Ne iznosi lažnih glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svedočiš krivo.


At nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad. 	 I ostaše onde ne malo vremena s učenicima.


Kaya't, Oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon: 	 Zato, pastiri, čujte reč Gospodnju;


Naganap na. 	 Svrši se.


Sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami. 	 Jer nas nestaje od gneva Tvog, i od jarosti Tvoje u smetnji smo.


Binili ko pa 'to sa San Francisco... 	 JA sam to nabavio iz San Franciska


Kahit ang mga pelikula ay napakaganda". 	 Vojnici se vratili oduševljeni.'


Habang ang Roat ay ginulo sa mga ito, Susy ay maaaring braso ang sarili sa isang malaking kusina kutsilyo. 	 U tom periodu na steni kraj Lima u Prijepolju, podignuta je mala katolička kapelica.


2010: Light Me Up 2014: Going To Hell 2016: Who You Selling For Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay at Estados Unidos ay isang usbong. 	 2010: Light Me Up 2014: Going To Hell 2016: Who You Selling For Портал Биографија Тејлор Момсен на сајту Твитер Тејлор Момсен на сајту IMDb (на језику: енглески)


Sa totoo lang, hindi mo rin naman sya mahal e... 	 Da li znaš da ga nikad u stvari nisi ni volela!


Ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating. 	 Kad jezik šiba, bićeš sakriven, niti ćeš se bojati pustoši kad dodje.


Sige na, sabihin mo... maganda ba? 	 Hajde, reci mi.... Reci mi kako izgledam! ?


At sinabi nila sa kaniya, Babae, bakit ka umiiyak? Sinabi niya sa kanila, Sapagka't kinuha nila ang aking Panginoon, at hindi ko maalaman kung saan nila inilagay siya. 	 I rekoše joj oni: Ženo! Što plačeš? Reče im: Uzeše Gospoda mog, i ne znam gde Ga metnuše.


Ano ang katotohanan? 	 Šta je istina?


Labing-isang taon ko nang hinahadlangan ang rebelyon sa bulok na lugar na ito. 	 Jedanaesta je godina kako u ovoj zabiti gušim pobune.


Ang pagkakatuklas sa arkeolohiya ng mga artipaktong mula ca. 	 Arheologija je započeta zbog zainteresovanosti ljudi za prošlost.


Ang Lanao del Sur ay dating bahagi ng kinakatawan ng Lanao hanggang 1961, nang mabigyan ito nang sariling representasyon. 	 Časopis se bavio temama zabave sve do 1961. godine kada su ove teme prešle u sadržaj novog časopisa Amusement Business.


Sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa Samaria; at kanilang inilibing ang hari sa Samaria. 	 Tako umre car, i odnesoše ga u Samariju; i pogreboše cara u Samariji.


Ang segmentasyon ng merkado o paghahati sa market ay ginagawa ng mga marketer upang malaman nang husto ang tutugmang target market para sa kanilang produkto o serbisyo. 	 Otkrivanje ciljanog tržišta, odnosno ciljane publike za neki proizvod predstavlja jedan od glavnih zadataka marketinškog menadžmenta.


Sang-ayon sa Tanggapan ng Sheriff ng Marin County, nagbigti siya at namatay dahil sa asphyxiation. 	 Grof od Essexa koji je dogovarao ovaj brak osuđen je i pogubljen odrubljivanjem glave.


At kanilang kinalimutan ang kaniyang mga gawa, at ang kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ipinakita sa kanila. 	 Zaboraviše dela Njegova, i čudesa, koja im je pokazao,


At sa kinaumagahan, ay inyo ngang makikita ang kaluwalhatian ng Panginoon; sapagka't kaniyang naririnig ang inyong mga pagupasala laban sa Panginoon: at ano kami, na inyo kaming inuupasala? 	 A sutra ćete videti slavu Gospodnju; jer je čuo viku vašu na Gospoda. Jer šta smo mi da vičete na nas?


At siya'y bumangon at nagpatirapa sa lupa, at nagsabi, Narito, ang iyong lingkod ay isang aba upang maghugas ng mga paa ng mga lingkod ng aking panginoon. 	 A ona usta i pokloni se licem do zemlje, i reče: Evo sluškinje tvoje, da služi i da pere noge slugama gospodara svog.


At si Abias ay tumayo sa bundok ng Semaraim, na nasa lupaing maburol ng Ephraim, at nagsabi, Dinggin ninyo ako, Oh Jeroboam at buong Israel; 	 I sta Avija navrh brda Semarajima u gori Jefremovoj, i reče: Čujte me, Jerovoame i sav Izrailju!


Narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? At hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay. 	 Čuste hulu na Boga; šta mislite? A oni svi kazaše da je zaslužio smrt.


Sapagka't sukat na ang nakaraang panahon upang gawin ang hangad ng mga Gentil, at lumakad sa kalibugan, sa mga masamang pita, sa mga paglalasing, sa mga kalayawan, sa mga kayamuan, at sa kasuklamsuklam na pagsamba sa mga diosdiosan: 	 Jer je dosta što smo proteklo vreme života proveli po volji neznabožačkoj, živeći u nečistotama, u slastima, u pijenju i bogomrskim neznaboštvima.


At sinabi ng bayan kay Saul, Mamamatay ba si Jonathan, na gumawa nitong dakilang kaligtasan sa Israel? Malayo nawa: buhay ang Panginoon, hindi malalaglag ang isang buhok ng kaniyang ulo sa lupa; sapagka't siya'y gumawa na kasama ng Dios sa araw na ito. Sa gayo'y iniligtas ng bayan si Jonathan, na anopa't siya'y hindi namatay. 	 Ali narod reče Saulu: Zar da pogine Jonatan, koji je učinio ovo spasenje veliko u Izrailju? Bože sačuvaj! Tako živ bio Gospod, neće pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoću Božjom učinio to danas. I tako izbavi narod Jonatana, te ne pogibe.


Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga bansa sa sanglibutan: datapuwa't talastas ng inyong Ama na inyong kinakailangan ang mga bagay na ito. 	 Jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo.


Ang Bolshoy Kamen ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Jedna Krfska bitka takođe je ovjekovječena na jednoj modernijoj ruskoj srebrnoj kovanici.


Maaaring bawasan ng Cranberry (juice o kapsula) ang pangyayari ng mga madalas na impeksiyon, ngunit ang pangmatagalang toleransiya ay isang problema sa pagkasira ng tiyan na nangyayari sa mahigit sa 30%. 	 Brusnica (sok ili kapsule) može smanjiti učestalost u osoba s čestim infekcijama, ali dugoročni je problem tolerancija jer se u više od 30% osoba javljaju smetnje probavnog sustava.


Sa 1991, Aksyon Ngayon, ang kauna unahang programa sa AM radio tapat lamang sa mga pampublikong serbisyo ay nilikha. 	 На пример, у САД између 1996 и 1998, InterNIC је аутоматски одбијао апликације имена домена које су базиране на постојећој листи вулгарности.


Itinatag ang Wilkes-Barre noong 1769 at pormal nang nasapi noong 1806. 	 Wilkes-Barre je kao naselje osnovan 1769. godine, a formalno inkorporiran 1806. godine.


Ang wikang Khmu ay isang wikang sinasalita sa tatlong bansa ng Timog-Silangang Asya at Tsina. 	 Južnokineski varijeteti imaju više pozajmica iz tajlandskih ili austronezijskih jezika.


At kaniyang binabago ang mga panahon at mga kapanahunan; siya'y nagaalis ng mga hari, at naglalagay ng mga hari; siya'y nagbibigay ng karunungan sa marunong at ng kaalaman sa makakaalam ng unawa; 	 I On menja vremena i čase; smeće careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.


Ang ilang araw mamaya, ako ay kinuha ang sa pamamagitan ng Animal Control. 	 NEKOLIKO DANA KASNIJE SU ME UHVATILI ŠINTERI.


Ayon sa Bibliya, ang imperyo ni Solomon ay sumaklaw mula sa Euphrates sa hilaga hanggang sa Dagat Pula sa timog. 	 Nakon kraljevenja Salomona, Benjamin se odriče stare veze s Efrajimom i pristaje uz južno Kraljevstvo Juda.


Isa rin si Dylan sa pinakatanyag na mga taong lumilitaw sa pabalat ng Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ng The Beatles. 	 Blake je dizajnirao ovitak poznatog albuma The Beatlesa Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.


At si Machir ay nagasawa kay Huppim at kay Suppim, na ang pangalan ng kapatid na babae nila ay Maacha; at ang pangalan ng ikalawa ay Salphaad: at si Salphaad ay nagkaanak ng mga babae. 	 A Mahir se oženi kod Upeja i Sufeja, a ime sestri njihovoj beše Maha; a ime drugom beše Salpad; a Salpad imaše kćeri.


Ganito nila ihahanda ang batang tupa at ang handog na harina, at ang langis, tuwing umaga, na pinakahandog na susunuging lagi. 	 I tako neka prinose jagnje i dar i ulje svako jutro, žrtvu paljenicu svagdašnju.


Kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi. 	 Nego ću uzeti carstvo iz ruku sina njegovog, i daću tebi od njega deset plemena.


Ay kaniyang isusulit nga ang kaniyang kasalanang nagawa: at kaniyang pagbabayarang lubos ang kaniyang sala, at dadagdagan pa niya ng ikalimang bahagi at ibibigay sa pinagkasalahan. 	 Tada neka priznadu greh koji su učinili, i ko je kriv neka vrati celo čim je kriv i nek dometne odozgo peti deo i da onome kome je skrivio.


Nang sila'y mangagkatipon nga, ay sinabi sa kanila ni Pilato, Sino ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? si Barrabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo? 	 I kad se sabraše, reče im Pilat: Koga hoćete da vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanog Hrista?


Isipin niyo sina Dante, Shakespeare, ang Bibliya, at Ang Pandaigdigang Balita. 	 Sjetite se Dantea, Shakespearea, Biblije, tabloida News of the World.


Ang kompositor (Latin com+ponere, literal na "taong nakabubuo") ay ang taong lumilikha ng musika. 	 Оргуље (грч. οργανον, лат. organum) су највећи и најсложенији музички инструмент.


Ang GNU ay isang paulit-ulit na acronym para sa "GNU's Not Unix" ("GNU ay Hindi Unix" sa Tagalog). 	 Познати примери за ово су "GNU's Not Unix" (ГНУ није јуникс) и "WINE Is Not Emulator" (ВИНО није емулатор).


Oh Amang banal, hindi ka nakikilala ng sanglibutan, nguni't nakikilala kita; at nakikilala ng mga ito na ikaw ang nagsugo sa akin; 	 Oče pravedni! Svet Tebe ne pozna, a ja Te poznah, i ovi poznaše da si me Ti poslao.


Ang Mataas na Paaralan ng Seika na kung saan si Misaki at ang ibang tauhan ay nag-aaral. 	 Najbolji primjer je odnos Miake i Tamahome. jednog trena su sretan par, a drugog prekidaju.


At pinagpipiit sa bilangguan, sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinabibilangguan ni Jose. 	 I baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog, gde Josif beše sužanj.


Oh, nuts! 	 MUÆAK!


Sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? O sinong naglagay ng batong panulok niyaon; 	 Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?


Ang ilang mga modernong simbahan ay nag-aangkin ng pagpapatuloy ng historikal na Simbahan ng Silangan. 	 Danas postoji nekoliko različitih tipova stepa uvjetovanih povijesnim i klimatskim činiocima.


Kilala ko ang baho na 'to! 	 Mi smo vrlo naviknuti na ovaj vruæi vazduh još iz onih dana


Ang San Juan Bautista Tuxtepec ay isang lungsod sa Estado ng Oaxaca, sa bansang Mehiko. 	 San Juan Bautista Tuxtepec je opština u Meksiku, u saveznoj državi Oaxaca.


Sila nama'y nangagsalita ng kaniyang mga mabuting gawa sa harap ko, at ibinalita ang aking mga salita sa kaniya. At si Tobias ay nagpadala ng mga sulat upang sidlan ako ng katakutan. 	 I govorahu preda mnom dobro o njemu, i reči moje dokazivahu mu; i Tovija slaše knjige da me uplaši.


Kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay Cristo ay pawang nangapahamak. 	 Dakle, i oni koji pomreše u Hristu, izgiboše.


Nguni't ang kamay ni Ahicam na anak ni Zaphan ay sumasa kay Jeremias upang huwag siyang ibigay nila sa kamay ng bayan at ipapatay siya. 	 Ali ruka Ahikama, sina Safanovog, bi uz Jeremiju, te ga ne predaše u ruke narodu da ga pogube.


Sapagka't hindi iniurong ni Josue ang kaniyang kamay na kaniyang ipinag-unat ng sibat hanggang sa kaniyang nalipol na lubos ang lahat ng mga taga Hai. 	 I Isus ne spusti ruku svoju, koju beše podigao sa zastavom, dok ne pobiše sve stanovnike gajske.


Kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote. 	 On dovodi knezove u ludilo, i obara jake.


Datapuwa't nang mangakaahon na ang kaniyang mga kapatid sa pista, saka naman siya umahon, hindi sa hayag, kundi waring sa lihim. 	 A kad izidjoše braća Njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.


Hindi baga silang lahat ay mga espiritung tagapaglingkod, na mga sinugo upang magsipaglingkod sa kapakinabangan ng mangagmamana ng kaligtasan? 	 Nisu li svi službeni duhovi koji su poslani na službu onima koji će naslediti spasenje?


Sa mga anak ni Dan, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Danovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


Pagkatapos ng tatlong linggo ng gamot, Jan pabalik sa gumana at walang mga mark na ginawa ng aksidente. 	 Tada nakon njihovih prepirki na pozornicu upadaju Liki i Poco, no obojica se odmah sruše i ne mogu se dići.


At sinabi niya sa lahat, Kung ang sinomang tao ay ibig sumunod sa akin, ay tumanggi sa kaniyang sarili, at pasanin sa arawaraw ang kaniyang krus, at sumunod sa akin. 	 A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.


Ang masayáng larawan ni Isa na tagabigay ng kaligayahan ay inihayag sa puso; at ako ay tinawag na Isa-Masih (Hesus na Mesiyas)". 	 Neka zatim bog Omoikane preuzme obrede i neka ih vrši meni u slavu.”


Ang mga paniniwala ng Unification ay nakabatay sa Bibliya at ipinapaliwang sa aklat ng iglesiang ito na Divine Principle. 	 Vjerovanja Crkve ujedinjenja se temelje na Bibliji te su objašnjenja u crkvenom priručniku Božansko načelo.


Kanilang nakita ang iyong mga lakad, Oh Dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking Dios, ng aking Hari, sa loob ng santuario. 	 Videše kako ideš, Bože, kako sveto ide Bog moj, car moj.


Parito ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, na sumpain mo sa akin ang bayang ito; sapagka't sila'y totoong makapangyarihan kay sa akin; marahil ako'y mananaig, na aming masasaktan sila, at aking silang mapalalayas sa lupain; sapagka't talastas ko na ang iyong pinagpapala ay mapalad at ang iyong sinusumpa ay mapapasama. 	 Nego hodi, prokuni mi ovaj narod, jer je jači od mene, e da bih mu odoleo i pobio ga ili isterao iz zemlje ove; jer znam, koga blagosloviš biće blagosloven, a koga prokuneš biće proklet.


Kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin. 	 Ako kažemo da greha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama.


At tungkol sa iyo, anak ng tao, pinagsasalitaanan ka pa ng mga anak ng iyong bayan sa siping ng mga pader at sa mga pintuan ng mga bahay, at nangagsasalitaan na bawa't isa'y sa kaniyang kapatid, na sinasabi, Pumarito ka, isinasamo ko sa iyo, at dinggin mo kung ano ang salita na nanggagaling sa Panginoon. 	 A o tebi, sine čovečji, sinovi naroda tvog kazuju o tebi uza zidove i na vratima kućnim, i govore jedan drugom, svaki bratu svom, i vele: Hodite i čujte kakva reč dodje od Gospoda.


At inyong ihahayag sa araw ding iyan; magiging banal na pagpupulong nga sa inyo; kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: siyang palatuntunan sa lahat ng inyong mga tahanan, sa buong panahon ng inyong lahi. 	 I saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je; nijedan posao ropski ne radite zakonom večnim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.


"Nakita rin siya ni Joe./Nakita rin niya si Joe." 	 "Zar je to bio on?", reče Bond, glumeći iznenađenje.


Bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan. 	 Pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dažda,


Pagka ako'y humahanap ng mabuti, ang kasamaan nga ang dumarating: at pagka ako'y naghihintay ng liwanag ay kadiliman ang dumarating. 	 Kad se dobru nadah, dodje mi zlo; i kad se nadah svetlosti, dodje mrak.


Sa pelikulang ito ay kalaban ni Darna at mga taga-ibang planeta kung saan dapat niyang ipagtanggol ang mundo laban sa mga estranghero pilit sakupin ang mundo. 	 Zapadni saveznici su priželjkivali sigurnosni sustav koji je uključivao uspostavu demokratskih sustava na što većem području te bi dozvoljavao zemljama da mirno riješe međusobne sporove kroz međunarodne organizacije.


Si Andy ay walang sintomas na naapektohan, pero ang mata niya ay naging pula katulad ng sa kanyang nanay. 	 Izzy je tijekom te potjere uspio locirati i osmi Digivice, no izgubio ga je iz vida kada ga je vrana odnijela u svoje gnijezdo.


Sa ganitong paraan Moscow ang naging pangunahing nangungunang puwersa sa proseso ng Russia's reunification at expansion. 	 Rusija je povukla svoje dužnosnike iz bugarske vojske u znak demonstracije protiv ujedinjenja.


At nangyari nang kinabukasan, na sinabi ng panganay sa bunso. Narito, ako'y sumiping kagabi sa aking ama; painumin din natin ng alak sa gabing ito; at pumasok ka, at sumiping ka sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama. 	 A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.


Si Daniel César Martín Brühl González (Pagbigkas sa Aleman: ( pakinggan); ipinanganak 16 Hunyo 1978) ay isang Espaniko-Alemanikong artista. 	 Daniel César Martín Brühl González Domingo; rođen 16. juna 1978) je nemački glumac španskog porekla.


Pagkabalik niya sa bansa ay lihim siyang nilitis. 	 Dolaskom u selu, on se prisjeća svega, ko je bio u prošlom životu.


Sapagka't kaniyang inihiwalay ang Israel sa sangbahayan ni David, at kanilang ginawang hari si Jeroboam na anak ni Nabat: at pinahiwalay ni Jeroboam ang Israel sa pagsunod sa Panginoon at pinapagkasala sila ng malaking kasalanan. 	 Jer se otcepiše Izrailjci od doma Davidovog, i postaviše carem Jerovoama, sina Navatovog, a Jerovoam odbi Izrailjce od Gospoda i navede ih da greše grehom velikim.


Naging matagumpay ang kampanya dahil mula sa 40,000, umakyat sa 400,000 ang mga tagasunod ng pahina ng Facebook ng One Direction sa Estados Unidos. 	 Tokom 1940-ih, te nakon podijele STT-a, veliki broj Talijana, njih oko 40 000, iselio se iz zone B u zonu A ili u Italiju.


At ang ilog ay mapupuno ng mga palaka, na magsisiahon at magsisipasok sa iyong bahay, at sa iyong tulugan, at sa iyong higaan, at sa bahay ng iyong mga lingkod, at sa iyong bayan, at sa iyong mga hurno, at sa iyong mga masa ng tinapay. 	 I reka će se napuniti žaba, i one će izaći i skakati tebi po kući i po kleti gde spavaš i po postelji tvojoj i po kućama sluga tvojih i naroda tvog i po pećima tvojim i po naćvama tvojim;


Hindi na siya napakali sa paghihintay. 	 Ali njemu spasa nema.


Sabihin sa kanila! 	 KAŽI IM, GRUDVICE.


Ang Tiro ay nasa mga 80 km (50 mi) timog ng Beirut. 	 Tir se nalazi na obali Mediterana, odnosno 80 km (50 mi) južno od Beiruta.


Magsidating nawa ang lahat nilang kasamaan sa harap mo; at gawin mo sa kanila, ang gaya ng ginawa mo sa akin dahil sa lahat kong mga pagsalangsang: sapagka't ang aking mga buntong-hininga ay marami, at ang aking puso ay nanglulupaypay. 	 Neka izadje preda te sva zloća njihova, i učini kao što si učinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.


Ang mga mutant ay hindi dapat ikalito sa mga organismong ipinanganak na may mga abnormalidad sa pag-unlad na sanhi ng mga pagkakamali tuwing morpohenesis. 	 Mutante ne treba miješati sa organizmima koji su rođeni sa razvojnim abnormalnostima, koje su uzrokovane greškama u morfogenezi.


Sa Albay, ang lahat ng sangay ng gobyerno, maliban sa may kinalaman sa disaster response at mga klase ay sinuspinde. 	 Kao i u drugim sličnim slučajevima na području Sovjetskog Saveza djeci "klasnog neprijatelja" je bilo zabranjeno visoko obrazovanje i bolje plaćeni poslovi tako da su svi kasnije radili u strojarskom ili mehaničarskom zavodu.


Sapagka't ang bibig ng masama at ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila. 	 Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.


Ang kahubaran ng asawa ng iyong kapatid na lalake ay huwag mong ililitaw: kahubaran nga ng iyong kapatid na lalake. 	 Golotinje žene brata svog ne otkrij; golotinja je brata tvog.


Ito ay nagsasaad na bagaman natatangi sa kanilang mga relasyon sa bawat isa, sila ay isa sa lahat ng iba pa. 	 Podsjeća da se komunikacija tečno odvija i da je to bit svakog jezika.


Ay patatahanin ko nga kayo sa dakong ito, sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga magulang mula ng una hanggang sa walang hanggan. 	 Tada ću učiniti da stanujete od veka do veka na ovom mestu, u zemlji koju sam dao ocima vašim.


Ang Pokétch ay muling idinisenyo. 	 Ranković je govorio vrlo malo.


Walang ganitong krisis noong ika-15 dantaon, kayâ walang dahilan upang muling tingnan ang desisyong ito. 	 Posebno zato što se 15 godina nakon ukidanja Komisije nitko nije bavio ovim slučajem.


Karamihan nag pagsasamantalang eto ay nangyayari dahil sila ay nasangkot sa seksuwal na kalakalan kung saan dito sila pinagsamantalahan ng mga lokal na tao at seksuwal na turista. 	 Mesta su zbog toga zbijena sa uslikim i strmim ulicama, što im daje posebnu slikovitost i turističku privlačnost.


Bakit ka nanglulumo, Oh kaluluwa ko? At bakit ka nababagabag sa loob ko? Umasa ka sa Dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya dahil sa kagalingan ng kaniyang mukha. 	 Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.


At iuukol mo sa akin ang mga Levita (ako ang Panginoon) sa halip ng lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel; at ang mga hayop ng mga Levita sa halip ng lahat ng mga panganay sa mga hayop ng mga anak ni Israel. 	 I uzmi Levite za mene (ja sam Gospod) mesto svih prvenaca medju sinovima Izrailjevim, i stoku levitsku mesto svih prvenaca od stoke sinova Izrailjevih.


Isa sa mga ito, ang San Francisco, ay isang consolidated city–county. 	 Vašington je „novi grad“, odnosno planski građen grad.


Purihin ang Panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing. 	 Da je blagosloven Gospod, jer usliši glas moljenja mog!


Sinasabi rin na ipinangako rin ng Diyos na babasbasan at bibiyayaan ang lahat ng tao ng daigdig sa pamamagitan ng Abraham. 	 Odlučili smo predati svoju volju i život na brigu Bogu, kako ga mi razumijemo.


Bakit nga ninyo pinapagmamatigas ang inyong puso, na gaya ng mga taga Egipto at ni Faraon na pinapagmatigas ang kanilang puso? Nang siya'y makagawa ng kahangahanga sa kanila, di ba nila pinayaon ang bayan, at sila'y yumaon? 	 I zašto biste bili upornog srca kao što behu upornog srca Misirci i Faraon? I pošto učini čudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?


Noong Disyembre 2016, nakamit ng pamahalaan ng Syria ang buong pamamahala ng Aleppo pagkaraan ng isang matagumpay na opensiba. 	 Slobodna sirijska armija je 19. jula 2012. upala u delove grada Alepa i otpočela bitku za Alep.


Ang mga ito nga ay ang mga tatagangbaon na inilagay ni Salomon na ukol sa pagtatayo ng bahay ng Dios. Ang haba sa mga siko ayon sa panukat ng una ay anim na pung siko, at ang luwang ay dalawangpung siko. 	 A ovako zasnova Solomun da zida dom Božji: u dužinu šezdeset lakata po staroj meri, a u širinu dvadeset lakata.


At kanilang pinagbatuhanan si Esteban, na tumatawag sa Panginoon at nagsasabi, Panginoong Jesus, tanggapin mo ang aking espiritu. 	 I zasipahu kamenjem Stefana, koji se moljaše Bogu i govoraše: Gospode Isuse! Primi duh moj.


At nangyari, nang si Jehu ay maglalapat ng kahatulan sa bahay ni Achab, na kaniyang nasumpungan ang mga prinsipe sa Juda, at ang mga anak ng mga kapatid ni Ochozias, na nagsisipangasiwa kay Ochozias, at pinatay sila. 	 Jer kad Juj izvršavaše osvetu na domu Ahavovom, nadje knezove Judine i sinove braće Ohozijine, koji služahu Ohoziji, i pogubi ih.


Ang isang normal na siklo ng pagreregla sa mga matatandang kababaihan ay nasa pagitan ng 21 at 35 araw. 	 Razmak između menstrualnih ciklusa je najčešće između 21 do 35 dana.


Alisin ninyo ang lumang lebadura, upang kayo'y maging bagong limpak, na tulad sa kayo'y walang lebadura. Sapagka't ang kordero ng ating paskua ay naihain na, sa makatuwid baga'y si Cristo: 	 Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.


Ang konsulado ay isang maliit na opisyal na tanggapan ng isang bansa na nasa ibang bansa. 	 Deklaracija je i jednostrana izjava jedne države kojom se stvaraju prava i obaveze druge ili drugih država.


Sa aba ng mga nagdadalangtao, at ng mga nagpapasuso sa mga araw na yaon! sapagka't magkakaroon ng malaking kahapisan sa ibabaw ng lupa, at kagalitan sa bayang ito. 	 Ali teško trudnima i dojilicama u te dane! Jer će biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu.


Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso. 	 Od debljine izbuljeno im je oko, srce puno klape.


Sa dakong pinagpapatayan ng handog na susunugin ay doon papatayin ang handog dahil sa pagkakasala: at ang dugo niyao'y iwiwisik niya sa ibabaw ng dambana hanggang sa palibot. 	 Na kome se mestu kolje žrtva paljenica, na onom neka se kolje i žrtva za prestup; i krvlju njenom neka se pokropi oltar odozgo unaokolo.


Layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya? 	 Prodjite se čoveka, kome je dah u nosu; jer šta vredi?


At mga pulutong ay magsisitayo sa kaniyang bahagi, at kanilang lalapastanganin ang santuario, sa makatuwid baga'y ang kuta, at aalisin ang palaging handog na susunugin, at kanilang ilalagay ang kasuklamsuklam na naninira. 	 I vojska će stajati uza nj, i oskvrniće svetinju u gradu, i ukinuti žrtvu svagdašnju i postaviće gnusobu pustošnu.


Ibinibigay ang pasaporteng diplomatiko para sa mga taong naglalakbay upang magsagawa ng misyong diplomatiko para sa isang pamahalaan ng bansa. 	 Diplomat je naziv za osobu koju je neka država ovlastila, odnosno povjerila joj obavljanje diplomatskih poslova bilo u odnosu na neku drugu državu, bilo u odnosu na međunarodnu organizaciju.


Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya, 	 A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i Otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu večnu i nadu dobru u blagodati,


Mayroong likas na takot sa ginagawa ng mga kabataan sa teknolohiya. " 	 Znanost samu sebe ispravlja, čak i kada su u pitanju jake emocije".


At kaniyang ibibigay ang kanilang mga hari sa iyong kamay, at iyong papawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit: walang lalaking makatatayo doon sa harap mo, hanggang sa iyong malipol sila. 	 I predaće careve njihove u tvoje ruke da zatreš ime njihovo pod nebom, neće se nijedan održati pred tobom, dokle ih ne potreš.


Sapagka't sa akin ang mga anak ni Israel ay mga lingkod; sila'y aking mga lingkod na aking inilabas sa lupain ng Egipto: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Jer su sinovi Izrailjevi moje sluge, moje su sluge, koje sam izveo iz zemlje misirske; ja sam Gospod Bog vaš.


Siya na naghahari sa langit ay nagsugo ng kanyang anak upang tayo ay iligtas. 	 Ona je opsjela njezina sina koji je ostao ležati.


Ito ay sikat na subenir para sa mga turista. 	 Otvoren je za posjetioce.


Umunlad ang bansa sa pamamagitan ng pagtatatag muli ng mga demokratikong institusyon at respeto sa mga mamamayan, ngunit naging mahina ang pagbangon ng bansa sa administrasyong Aquino dahil sa mga kudeta ng mga di-apektadong mga kasapi ng militar. 	 Iako je vlast shvatila da će ta politika biti nepopularna među seljacima, ipak je krenula sa njenom provedbom kada je počela stavljati seljake pod kontrolu partije uz pomoć uspostave poljoprivrednih kolektiva koji će ujedno olakšati nabavu alata i životinja.


Ang itaas ng noo ay nagmumula sa linya ng buhok kung saan ang buhok sa anit ay tumutubo. 	 Njen današnji izgled blijedi je tračak njenog izgleda iz vremena kad je podignuta.


At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno. 	 A ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.


Inyong hanapin ang lumikha ng mga Pleyades at ng Orion, at ang lilim ng kamatayan ay pinapaging umaga, pinapagdilim ang araw sa pamamagitan ng gabi; yaong tumatawag sa tubig sa dagat, at nagbubugso ng mga yaon sa ibabaw ng lupa (Panginoon ang siya niyang pangalan); 	 Onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noć, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime Mu je Gospod.


At pagdaka'y pinalulan niya sa daong ang kaniyang mga alagad, at pinauna sa kaniya sa kabilang ibayo, sa Betsaida, samantalang pinayayaon niya ang karamihan. 	 I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.


Tandaan nyo, 400, 000 aplikante ang nakukuha ng ICE taun-taon... at 200 lang ang natatanggap - Kayo! 	 Ne zaboravite, ICE dobije 400.000 aplikacija godišnje meðu njima æe biti samo 200 odabranih.


Pagreregula ng laki ng organs. 	 Fizika ljudskog organizma.


Sa parehong araw, inalok ng FARC para sa mga arm coca farmers na nagproprotesta kontra sa coca eradication. 	 U pogledu rumunske agrarne situacije, poporanisti su želeli da oforme kooperativne farme za seljake i da ih odvoje od aristokratske kontrole.


At nangyari, na nang matapos ni Jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon. 	 I kad svrši Isus priče ove, otide odande.


Sige! 	 OKEJ, OKEJ.


Sagot ni Filan noong sila'y tinanong hinggil sa radikal na pagbabago sa kanilang musika: "Nagbago talaga kami – nagkaroon ng pagbabago sa musika namin pero hindi naman biglaan. 	 Slušanje muzike koja je dosta puta svirana tokom značajnog životnog događaja (npr. porodične proslave) pre mnogo godina može izazvati duboko nostalgično emocionalno iskustvo. Osećaj nije u muzici, več u onom po čemu nas ta muzika podseća.


Paskilan Ng Mga Libro. 	 Objavljuje knjige.


Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng Canaan. 	 Bilo nas je dvanaest braće, sinova oca našeg; jednog već nema, a najmladji je danas kod oca našeg u zemlji hananskoj;


Ang lungsod ng pantay pantay na laking gulay,naghihintay araw-araw sa daan daang truck na magdadala sa mga kontinenteng pamilihan. 	 Staklenici Almerije, Španija, su povrtnjak Evrope. Grad sa uniformno velikim povræem isèekuje svaki dan stotine kamiona da ih odnese na kontinent u supermarkete.


O mayroon ka bang kamay na parang Dios? At makakukulog ka ba ng tinig na gaya niya? 	 Tada ću te i ja hvaliti da te čuva desnica tvoja.


Paano natin mapapagana ang vacuum? 	 Oh Bože!


Wala na itong mga tagasunod sa kasalukuyan. 	 Zato se ne treba se zanositi (početnim) uspjesima.


Ang sangagan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto, at ang tao ay nasusubok sa pamamagitan ng kaniyang pagpuri. 	 Srebro u topionici i zlato u peći a čovek u ustima onog koji ga hvali poznaje se.


Datapuwa't sinabi niya, Oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng Dios, at ito'y ginaganap. 	 A On reče: Blago i onima koji slušaju reč Božiju, i drže je.


Sa Europa, ang bilang ng tuberkulosis ay nagsimulang tumaas noong mga unang bahagi ng 1600. 	 Epidemije boginja 1600.-tih su ih gotovo uništile.


Ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa Panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay. 	 Smernosti i strahu Gospodnjem plata je bogatstvo i slava i život.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Bukod dito pa'y pagsasanggunian ako ng sangbahayan ni Israel, upang gawin sa kanila; ako'y magpaparami sa kanila ng tao na parang kawan. 	 Ovako veli Gospod Gospod: još će me tražiti dom Izrailjev da im učinim, da ih umnožim ljudima kao stado.


Si Chonanias naman, at si Semeias, at si Nathanael, na kaniyang mga kapatid, at si Hasabias at si Jehiel at si Josabad, na mga pinuno ng mga Levita, nangagbigay sa mga Levita ng mga pinakahandog sa paskua, na limang libong tupa at kambing, at limang daang baka. 	 Honanija i Semaja i Natanailo braća njegova, i Asavija i Jeilo i Jozavad, poglavari levitski dadoše Levitima za pashu pet hiljada jaganjaca i jarića, i pet stotina goveda.


Siya ay nakuha sa isang crossfire at ilang paglalagas para maalis ang kanyang buhay ng kriminal at mapunta sa normal na buhay. 	 Iako je raspolagao sa relativno malim sredstvima, brojni kritičari su hvalili način na koji prikazuje futuristička ratna zbivanja, ali prije svega njihov efekt na obične i dotada "normalne" ljude.


At humingi sa kaniya ng mga sulat sa Damasco sa mga sinagoga, upang kung siya'y makasumpong ng sinoman sa mga nasa Daan, maging mga lalake o mga babae, ay kaniya silang madalang gapos sa Jerusalem. 	 I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga nadje od ovog puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.


Ang organisasyon sa paggawa sa mga Kankanay ay nababagay sa edad at kasarian. 	 Koja je trgovina bila dostupna ženama ovisilo je o državi i periodu.


Tandaan na ang pagtawad ay kadasalang hindi pababaan ng presyo kundi pataasan. 	 Takve se kazne uvijek služe u potpunosti i ne istječu ukoliko protivnička momčad postigne zgoditak.


Sila nga'y nagsikuha ng dalawang karo na may mga kabayo; at ang hari ay nagsugo na pinasundan ang hukbo ng mga taga Siria, na nagsabi, Kayo ay yumaon at tingnan ninyo. 	 I uzeše dva konja kolska, koje posla car za vojskom sirskom, govoreći: Idite i vidite.


At nadadaya niya ang mga nananahan sa lupa dahil sa mga tanda na sa kaniya'y ipinagkaloob na magawa sa paningin ng hayop; na sinasabi sa mga nananahan sa lupa, na dapat silang gumawa ng isang larawan ng hayop na mayroon ng sugat ng tabak at nabuhay. 	 I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da čini pred zveri, govoreći onima što žive na zemlji da načine ikonu zveri koja imade ranu smrtnu i osta živa.


Ingatan mo ang iyong paa pagka ikaw ay napasasa bahay ng Dios; sapagka't ang paglapit upang makinig ay maigi kay sa magbigay ng hain ng mga mangmang: sapagka't hindi nila nalalaman na sila'y nagsisigawa ng kasamaan. 	 Čuvaj nogu svoju kad ideš u dom Božji, i pristupi da slušaš; to je bolje nego što bezumni daju žrtve, jer ne znaju da zlo čine.


Ang kulminasyon ng pista ay isang pagtatanghal ng imahen ng mga diyos na karaniwang nakatago sa santuwaryo para sa mga mananamba. 	 Čini se da su vladari ovoga razdoblja bili više orijentirani ratovanju nego zadovoljavanju bogova monumentalnim i umijetnički ukrašenim hramovima.


Ako'y nasa kaginhawahan at kaniyang niligalig akong mainam; Oo, sinunggaban niya ako sa leeg, at pinagwaraywaray niya ako: inilagay naman niya akong pinakatanda niya. 	 Bejah miran i zatre me, i uhvativši me za vrat smrska me i metnu me sebi za belegu.


Nguni't ang taong ayon sa laman ay hindi tumatanggap ng mga bagay ng Espiritu ng Dios: sapagka't ang mga ito ay kamangmangan sa kaniya; at hindi niya nauunawa, sapagka't ang mga yaon ay sinisiyasat ayon sa espiritu. 	 A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.


Hindi ka namin bibitawan... Hindi kaylan man... 	 Neæemo te pustiti


Ang kontaminasyon ay maaaring magdulot ng isang madalas na hamon depende sa ginagamit na paraan ng pagkolekta, kaya ang cutoff ng 105 CFU/mL ang ginagamit para sa isang "clean-catch" mid stream na sample (pagkolekta ng ihi sa kalagitnaan ng pagtulo nito hindi ang unang patak), 104 CFU/mL ang ginagamit para sa mga sample na kinuha sa catheter, at 102 CFU/mL ang ginagamit para sa mga suprapubic aspiration (ang isang sample ay direktang kinukuha mula sa pantog gamit ang karayom). 	 Kontaminacija često predstavlja izazov, ovisno o načinu prikupljanja uzorka, te se kao granična vrijednost računa 105 CFU/ml za uzorak "čistog" srednjeg mlaza, 104 CFU/ml za uzorke dobivene kateterom i 102 CFU/ml za suprapubični aspirat (uzorak izvučen iglom izravno iz mjehura).


At kanilang inilapit ang mga kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan sa harap ng hari at ng kapisanan; at ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa mga yaon: 	 Potom dovedoše jarce za greh pred cara i pred zbor, i oni metnuše ruke svoje na njih.


Ang Ikalawang Konseho ng Nicaea ay nagpanumbalik ng benerasyon ng mga ikono at winakasan ang unang ikonoklasmo. 	 Obožavanje ikona ponovno uspostavljeno, time okončavajući prvi ikonoklazam, borbu protiv ikona.


Pahina ng Vling 	 Udvaranje Podvođenje


At si Jesus din, nang magpasimula siyang magturo ay may gulang na tatlongpung taon, na anak (ayon sa sinasapantaha) ni Jose, ni Eli, 	 I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i beše, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijinog,


Ang higing ng panghagupit, at ang hugong ng pihit ng mga gulong, at ng mga madambang kabayo, at ng lukso ng mga karo, 	 Pucaju bičevi, i točkovi prašte, i konji topoću, i kola skaču.


Nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya. 	 A ko ide noću spotiče se, jer nema videla u njemu.