Sinong naglagay ng mga sukat niyaon, kung iyong nalalaman? O sinong nagunat ng panukat diyan? 	 Ko joj je odredio mere? Znaš li? Ili ko je rastegao uže preko nje?


Ang pagsusuot ng damit ng kasalungat sa kasarian ay ginawang krimen, at ang mga dalubsahaan ay nagtanggal ng mga tagapagturo na pinaghihinalaang homoseksuwal. 	 Članovi koji su odbili popiti napitak ubijani su vatrenim oružjem, a ljude se u sektu privuklo porukama o rasnoj harmoniji i socijalnoj pravdi.


At binasbasan ni Eli si Elcana at ang kaniyang asawa, at sinabi, Bigyan ka nawa ng Panginoon ng binhi sa babaing ito sa lugar ng hingi na kaniyang hiningi sa Panginoon. At sila'y umuwi sa kanilang sariling bahay. 	 A Ilije blagoslovi Elkanu i ženu njegovu govoreći: Gospod da ti da poroda od te žene za ovog kog je dala Gospodu! I otidoše u svoje mesto.


Mangyayari nga na ang tabak na inyong kinatatakutan, ay aabot sa inyo roon sa lupain ng Egipto, at ang kagutom na inyong kinatatakutan, ay susunod sa inyong mahigpit doon sa Egipto; at doon kayo mangamamatay. 	 Onde će vas u zemlji misirskoj stignuti mač kog se bojite, i glad, radi koje se brinete, goniće vas onde u Misiru i onde ćete pomreti.


Dito nakalagay si papa... 	 gospodar je u ovoj.


Na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan, 	 I svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti,


'Ang malakas na utot ay nakakahiya'... 	 Srednji prdež je kao zvuk voziæa...


Dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon; 	 Što vi postadoste zajedničari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;


Ang mga cedro sa halamanan ng Dios hindi makapantay sa kaniya; ang mga puno ng abeto ay hindi gaya ng kaniyang mga sanga, at ang mga puno ng kastano ay hindi gaya ng kaniyang mga sanga, o may anomang punong kahoy sa halamanan ng Dios na kagaya niya sa kaniyang kagandahan. 	 Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.


Nguni't hindi ko hinahanap ang aking sariling kaluwalhatian: may isang humahanap at humahatol. 	 A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.


At kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari? 	 I pazite da ne pogrešite u tom. Jer zašto bi zlo raslo na štetu carevima?


Ang astronomikal na simbolo nito ay ang , isang bersyon ng trident ng diyos na si Neptuno. 	 Astronomski simbol mu je ♆, stilizirana inačica trozuba boga Neptuna.


Datapuwa't pagpasok ng hari upang tingnan ang mga panauhin, ay doo'y nakita niya ang isang tao na hindi nararamtan ng damit-kasalan: 	 Izašavši pak car da vidi goste ugleda onde čoveka neobučenog u svadbeno ruho.


Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem; at walang naglibing sa kanila. 	 Proliše krv njihovu kao vodu oko Jerusalima, i ne beše ko da pogrebe.


Ang ideya sa likod ng United Nations ay nakasaad sa deklarasyon, pirmado noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sa pagpupulong ng mga alyado sa Moscow noong 1943. 	 Ideja o budućnosti Ujedinjenih nacija kao međunarodne organizacije se prvi put javila u deklaracijama potpisanih na ratnim konferencijama Saveznika u Moskvi i Teheranu tokom 1943. godine.


Maging aktibo sa pulitika. 	 Postanite politički aktivni.


Bakit? 	 -Zašto?


Lumitaw ang Anguirus isang taon pagkatapos ng Godzilla. 	 Kr., gotovo sto godina prije Jošue.


Sa kabila ng pagiging pinakamatandang pambansang koponan sa Asya, hindi pa nagkaroon ng anumang makabuluhang pagwawagi sa pandaigdigang antas at hindi pa nakapasok sa Pandaigdigang Kopa ng Futbol. 	 Videći sve aktivnije djelovanje splitskih talijanaških sportaša, nije trebalo dugo čekati "odgovor" splitskih Hrvata i osnivanje hrvatskog nogometnog kluba.


Datapuwa't inudyukan ng mga Judiong suwail ang mga kaluluwa ng mga Gentil, at pinasama sila laban sa mga kapatid. 	 A Jevreji koji ne verovahu podbuniše i razdražiše duše neznabožaca na braću.


Gayunpaman, bilang ang atomic numero ng pagtaas, ang isang mas mataas na proporsyon ng mga neutrons ay kinakailangan upang i-offset ang mga mutual na pagkasuklam ng protons. 	 Sa povećanjem atomskog broja veći udeo neutrona je neophodan da bi se umanjilo međusobno odbijanje protona.


At nangyari, nang ang mga anak ni Israel ay lumakas, na kanilang inilagay ang mga Cananeo sa pagaatag, at hindi nila lubos na pinalayas. 	 Ali kad ojačaše sinovi Izrailjevi, udariše danak na Hananeje, ali ih ne izagnaše.


Dahil dito'y nagtiis din ako ng mga bagay na ito: gayon ma'y hindi ako nahihiya; sapagka't nakikilala ko yaong aking sinampalatayanan, at lubos akong naniniwalang siya'y makapagiingat ng aking ipinagkatiwala sa kaniya hanggang sa araw na yaon. 	 Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.


Ito ay binubuo ng lahat ng mga hominid na lumitaw pagkatapos ng paghihiwalay mula sa mga orangutan(Ponginae). 	 Ova potfamilija se sastoji od svih hominida koji su se pojavili nakon odvajanja potfamilije orangutana (Ponginae).


Kapag may panganib, Sesenyas ako ng Virus alert... 	 Momci upadajte. Ako bude neka frka daæu Virus uzbunu!


At gigibain niya ang bahay na yaon, ang mga bato at ang mga kahoy, at ang lahat ng argamasa ng bahay; ay dadalhin sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal. 	 Neka se razruši ona kuća, kamenje i drva i sav lep od one kuće, i neka se iznese iza grada na mesto nečisto.


Inyong ihahandog ang mga ito bukod pa sa handog na susunugin sa umaga, na pinakapalaging handog na susunugin, 	 To prinesite osim jutarnje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.


Gayunpaman, si Hitler ay determinado na mabuhay o mamatay sa kabisera ng Alemanya. 	 Druga je da se smijehom i vedrinom može pobijediti i najgora nevolja, pa čak i boravak u njemačkom koncentracijskom logoru.


Halimbawa, ang pag-ikot ng die ay maaaring lumikha ng anim na mga posibleng resulta. 	 Njegovi lukavi planovi, pak, dovode do očekivanog rezultata.


At sa anghel ng iglesia sa Filadelfia ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng banal, niyaong totoo, niyaong may susi ni David, niyaong nagbubukas at di mailalapat ng sinoman, at naglalapat at di maibubukas ng sinoman: 	 I andjelu filadelfijske crkve napiši: Tako govori Sveti i Istiniti, koji ima ključ Davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.


Na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang. 	 Šta slušasmo i doznasmo, i što nam kazivaše oci naši,


Hinihila ng mundo ang materya papunta sa kanya. 	 Njihov svet bio joj je stran.


Na aking ibinigay kay Hanani, na aking kapatid at kay Hananias na tagapamahala ng kuta, ang pamamahala sa Jerusalem: sapagka't siya'y tapat na lalake at natatakot sa Dios na higit kay sa marami. 	 Zapovedih Ananiju, bratu svom i Nananiji zapovedniku grada jerusalimskog, jer beše veran čovek i bojaše se Boga više nego mnogi,


Ang madaliang paglalahat o hasty generalization ay isang palasiyang impormal ng maling paglalahat batay sa hindi sapat na ebidensiya o paglundag sa konklusyon nang hindi nagsasaalang alang sa lahat ng mga variable. 	 Rad na svježoj žbuci zahtijeva brzinu i sigurnost jer se naknadne promjene mogu izvršiti tek tako sa se ukloni čitav sloj žbuke i da se zamijeni novim slojem.


Araw ng kadiliman at ng pagkukulimlim, araw ng mga ulap at ng pagsasalimuot ng dilim, gaya ng liwayway na namumukadkad sa mga bundok; isang malaking bayan at matibay; hindi nagkaroon kailan man ng gaya niyaon, ni magkakaroon pa man pagkatapos ng mga yaon, hanggang sa mga taon ng maraming sali't saling lahi. 	 Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.


Nguni't ang kambing na kinahulugan ng kapalaran kay Azazel ay ilalagay na buhay sa harap ng Panginoon, upang itubos sa kaniya, at payaunin kay Azazel sa ilang. 	 A jarca na kog padne žreb Azazelov neka metne živa pred Gospoda, da učini očišćenje na njemu, pa neka ga pusti u pustinju Azazelu.


Si Chris Beveridge ng The Fandom Post ay nagbigay ng B+ sa unang palabas ng serye at nagsabing "Aaminin ko na ang konsepto ay medyo pamilyar at maloko, pero merong isang tiyak na kalidad na kaakit-akit, seksi at merong potensyal na tatawa ka talaga." 	 Chris Beveridge za The Fandom Post piše da je "jednostavna ali puna avanture, zanimljivih likova i lokacija te sa smislom zabave zbog čega definitivno uspijeva na dobar način."


At kung may lumabis sa laman na itinalaga, o sa tinapay, hanggang sa kinaumagahan, ay iyo ngang susunugin sa apoy ang labis: hindi kakanin, sapagka't yao'y banal. 	 Ako li bi ostalo šta mesa posvetnog ili hleba do jutra, onda što ostane sažeži ognjem, a da se ne jede, jer je stvar sveta.


At sinabi niya sa hari, Huwag paratangan ng kasamaan ako ng aking panginoon, o alalahanin man ang ginawa na may kalikuan ng iyong lingkod sa araw na ang aking panginoon na hari ay lumabas sa Jerusalem, upang isapuso ng hari. 	 I reče caru: Ne primi mi bezakonja, gospodaru moj, i ne pominji pakosti koju je učinio sluga tvoj u onaj dan kad je car gospodar moj izašao iz Jerusalima; neka car ne misli o tome.


Kung paanong napaparam ang usok ay gayon nangapaparam sila. Kung paanong natutunaw ang pagkit sa harap ng apoy, gayon mamatay ang masama sa harapan ng Dios. 	 Ti ćeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako će bezbožnici izginuti od lica Božijeg.


Ang kanyang nomen o pangalan sa kapanganakan ay aktuwal na Nesbanebdjed na nangangahulugang "Siya ni Ram, Panginoon ng Mendes" ngunit ito ay isinalin sa Griyego bilang Smendes ng mga kalaunang manunulat na klasiko gaya nina Josephus at Sextus Africanus. 	 Egipatsko, odnosno rodno ime mu je biloNesbanebdjed meaning "On koji je od Ovna, Gospodar Mendesa" ali je na grčki preveden kao Smendes od strane kasnijih klasičnih pisaca kao što su Seksto Afrikanac i Josephus.


Ito ang mga angkan ni Juda ayon sa nangabilang sa kanila, pitong pu't anim na libo at limang daan. 	 To su porodice Judine, a medju njima beše izbrojanih sedamdeset i šest hiljada i pet stotina.


Isang anime na binubuo ng 112 kabanata ang isinagawa sa direksyon ni Noriyuki Abe at ipinrodyus katuwang ang Fuji Television, Yomiko Advertising, at Studio Pierrot. 	 Godinu i pol nakon stripa, pojavila se i anime adaptacija u obliku TV serije sa 112 epizoda koje je režirao Noriyuki Abe a ko-producirao Fuji Television, Yomiko Advertising i Studio Pierrot.


Gayon ma'y hindi nilipol ng Panginoon ang sangbahayan ni David, dahil sa tipan na kaniyang ginawa kay David, at yamang siya'y nangako na bibigyan siya ng ilawan at ang kaniyang mga anak magpakailan man. 	 Ali Gospod ne hte zatrti dom Davidov radi zaveta koji učini s Davidom i što mu beše rekao da će dati videlo njemu i sinovima njegovim uvek.


Sa internasyunal na relasyon, nagbunga ang kanyang pamumuno ng mga tensiyon sa Estados Unidos (umabot sa rurok noong Krisis ng Misil sa Cuba) at isang malapit na samahan sa Unyong Sobyet. 	 Dylan je inspiraciju pronašao u događajima vezanim uz tadašnji pokret za prava američkih crnaca kao i vlastitim strahovima vezanim uz moguće (i s obzirom na kubansku raketnu krizu tada prilično vjerojatno) izbijanje nukleranog rata.


At aking sisirain ang Patros, at ako'y magsisilab ng apoy sa Zoan, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa No. 	 I opustošiću Patros, i upaliću Soan, i izvršiću sud na Novu.


Pagkatapos ng isang maikli at mapayapang 8 taong paghahari, siya ay hinalinhan sa trono ng kanyang anak na si Mentuhotep II. 	 Nakon kratke i mirne vladavine od 8 godina ga je naslijedio Mentuhotep II.


Huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan. 	 Ne sudite da vam se ne sudi;


At ang mga anak ni Cineo, na bayaw ni Moises ay umahon sa bayan ng mga puno ng palma na kasama ng mga anak ni Juda sa ilang ng Juda, na nasa timugan ng Arad; at sila'y naparoon at nagsitahang kasama ng bayan. 	 A i sinovi Keneja tasta Mojsijevog izidjoše iz grada palmovog sa sinovima Judinim u pustinju Judinu, koja je na jugu od Arada. I došavši življahu s narodom.


Datapuwa't alin mang may kapintasan, ay huwag ninyong ihahandog; sapagka't hindi tatanggapin sa inyo. 	 Na čem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y maglalagay ng katitisuran sa harap ng bayang ito: at ang mga magulang at ang mga anak ay magkakasamang mangatitisod doon; ang kalapit bahay at ang kaniyang kaibigan ay mamamatay. 	 Zato ovako govori Gospod: Evo ja ću metnuti ovom narodu smetnje, o koje će se spotaći i očevi i sinovi, sused i prijatelj mu, i poginuće.


Konsul, batid n'yo na di ayon sa batas namin na maghatol ng kamatayan sa sinuman. 	 Znate da mi ne smemo nikoga pogubiti.


Sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, Oh Panginoon, natatalastas mo nang buo. 	 Još nema reči na jeziku mom, a Ti, Gospode, gle, već sve znaš.


Ang mga saserdote: ang mga anak ni Jedaias sa sangbahayan ni Jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo. 	 Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;


Dahil magiging asawa ka na ni Suhas Tandon. 	 Ti si buduæa Suhas Tandon žena!


Oh Dios, ang palalo ay bumangon laban sa akin, at ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa, at hindi inilagay ka sa harap nila. 	 Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.


Ang tubig na ginamit sa paglikha ng produkto o serbisyo ay kilala sa tawag na virtual water. 	 Voda koja se koristi u proizvodnji dobara ili usluga je poznata kao virtualna voda.


Ngayon nga'y parito ka, isinasamo ko sa iyo, na bigyang payo kita, upang iyong mailigtas ang iyong sariling buhay, at ang buhay ng iyong anak na si Salomon. 	 Nego sada hajde, ja ću te savetovati kako ćeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog Solomuna.


Kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak. 	 Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.


Bagama't ang Ingkisisyon ay pinagbabawalang permanenteng makapinsala at makapagdanak ng dugo, pinayagan pa rin ang marami pang ibang uri ng pagpapahirap. 	 Najčešće se zaposedaju dugo vremena prazni i zapušteni prostori, koji su u javnom vlasništvu ili čija je vlasnička situacija nejasna.


Ang Labanan ng Karbala ay kadalasang binabanggit bilang depinitibong pagkakabahagi sa pagitan ng mga sektang Shia at Sunni at hanggang sa kasalukuyang ay inaalala bawat taon ng mga Muslim na Shia sa Araw ng Ashura. 	 Bitka kod Karbale se često navodi kao definitivni raskol između šijitskih i sunitskih pravaca islama, a njena komemoracija se svake godine održava od strane šijitskih muslimana na dan Ašure.


Gayon ma'y tumanggi siyang lumihis: kaya't sinaktan siya ni Abner sa tiyan ng dulo ng sibat, na anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya; at siya'y nabuwal doon at namatay sa dako ring yaon: at nangyari, na lahat na naparoon sa dakong kinabuwalan ni Asael at kinamatayan, ay nangapatigil. 	 Ali on ne hte odstupiti; i Avenir ga udari kopljem pod peto rebro, i izadje mu koplje na ledja, te on pade onde i umre na mestu. I ko god dodje na ono mesto gde pade i pogibe Asailo, ustavljaše se.


At ang mga propeta ay magiging parang hangin, at ang salita ay wala sa kanila: ganito ang gagawin sa kanila. 	 A ti proroci otići će u vetar, i reči nema u njima, njima će biti tako.


At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon, at ang lahat na lalake ng Juda, at ang lahat na taga Jerusalem na kasama niya, at ang mga saserdote, at ang mga propeta, at ang buong bayan, maliit at gayon din ang malaki: at kanilang binasa sa kanilang mga pakinig ang lahat na salita ng aklat ng tipan na nasumpungan sa bahay ng Panginoon. 	 I otide car u dom Gospodnji i s njim svi ljudi iz zemlji Judine i svi Jerusalimljani i sveštenici i proroci i sav narod, malo i veliko, i pročita im sve reči knjige zavetne, koja se nadje u domu Gospodnjem.


Bakit po sir? 	 Jeste li me zvali gospodine?


Halimbawa, ang unlaping kilo ay nagpapakita ng maramihan ng isang libo, kaya ang kilometro ay 1000 metro, ang kilogramo ay 1000 gramo at iba pa. 	 Na primer, prefiks kilo označava umnožak od hiljadu, tako da kilometar iznosi 1000 metara, kilogram 1000 grama itd.


Nang bigyan niya ang dagat ng kaniyang hangganan, upang huwag salangsangin ng tubig ang kaniyang utos: nang kaniyang iayos ang mga patibayan ng lupa: 	 Kad je postavljao moru medju i vodama da ne prestupaju zapovesti Njegove, kad je postavljao temelje zemlji;


Nguni't hinahampas ko ang aking katawan, at aking sinusupil: baka sakaling sa anomang paraan, pagkapangaral ko sa iba, ay ako rin ay itakuwil. 	 Nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem.


At aking gagawing sira ang lupain at katigilan; at ang kahambugan ng kaniyang lakas ay maglilikat; at ang mga bundok ng Israel ay mangasisira, na walang dadaan. 	 Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti.


At maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni Cristo, na diya'y tinawag din naman kayo sa isang katawan; at kayo'y maging mapagpasalamat. 	 I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.


Ang putong ay nahulog mula sa aming ulo: sa aba namin! sapagka't kami ay nangagkasala. 	 Pade venac s glave naše; teško nama, što zgrešismo!


Katapustapusan, mga kapatid, anomang bagay na katotohanan, anomang bagay na kagalanggalang, anomang bagay na matuwid, anomang bagay na malinis, anomang bagay na kaibigibig, anomang bagay na mabuting ulat; kung may anomang kagalingan, at kung may anomang kapurihan, ay isipin ninyo ang mga bagay na ito. 	 A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,


Ang mga sistema ng organo naman ang bumubuo sa isang organismo. 	 Krvožilni sustav je vrlo važan sustav u našem tijelu.


! Kalimutan mo na, pare... 	 Ma bez veze...


Mahilig sa pagpuputik (silting) ang Pantalan ng Rosario at kinakailangang idraga nang pana-panahon. 	 Zimi bi uz ovu odjeću na sebe oblačili i kožne 'leggingse' (nogavice) i krznene ogrtače.


Marami sa mga ito ay Portuges. 	 Jedan od tih jezika je i rumunjski.


At kaniyang sinabi sa akin, Si Salomon na iyong anak ay siyang magtatayo ng aking bahay at ng aking mga looban; sapagka't aking pinili siya upang maging anak ko, at ako'y magiging kaniyang ama. 	 I reče mi: Solomun, sin tvoj, sazidaće moj dom i tremove moje, jer njega izabrah sebi za sina, i ja ću mu biti otac.


Ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita. 	 Onda se učenici zgledahu medju sobom, i čudjahu se za koga govori.


Ito ang pinakamataas na bundok sa bansa. 	 Najreprezentativnija je ulica u tom gradu.


Nagtatampok ang CrossFire ng mga armas batay sa mga tunay na modelo ng buhay, sa bawat armas na nauukol sa isang kategorya. 	 Ponekad je bila prikazivana u činu spaljivanja gomile oružja ili sa klasovima kukuruza u rukama ili iznad glave.


At si Nadab at si Abiu, na mga anak ni Aaron, ay kumuha ang bawa't isa sa kanila ng kanikaniyang suuban, at sinidlan nila ng apoy, at pinatungan ng kamangyan, at sila'y naghandog sa harap ng Panginoon ng ibang apoy na hindi iniutos niya sa kanila. 	 A sinovi Aronovi, Nadav i Avijud, uzevši svaki svoju kadionicu metnuše oganj u njih i na oganj metnuše kad, i prinesoše pred Gospodom oganj tudj, a to im ne beše zapovedio.


Na sa kaniya'y kayo rin naman, pagkarinig ng aral ng katotohanan, ng evangelio ng inyong kaligtasan, na sa kaniya rin naman, mula nang kayo'y magsisampalataya, ay kayo'y tinatakan ng Espiritu Santo, na ipinangako, 	 Kroz kog i vi, čuvši reč istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapečatiste se Svetim Duhom obećanja,


Natakot siya sa dugo na nasa kamay niya at lagi siyang naghuhugas ng mga kamay. 	 Mnogo je pazio na svoju vanjštinu, te je uvijek bio dotjeran.


Takot, at ang hukay, at ang silo ay nangasa iyo, Oh nananahan sa lupa. 	 Strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovniče zemaljski!


At sa lipi ng mga anak ni Ephraim, ay ang prinsipe Chemuel na anak ni Siphtan. 	 Od plemena sinova Jefremovih, knez Kamuilo sin Saftanov,


Kung paanong ang Panginoon ay sumaaking panginoon na hari ay gayon suma kay Salomon at gawin nawa ang kaniyang luklukang lalong dakila kay sa luklukan ng aking panginoong haring si David. 	 Kako je Gospod bio s gospodarem mojim carem tako neka bude i sa Solomunom, i neka podigne presto njegov još više nego presto gospodara mog, cara Davida.


Iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga. 	 Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni raseline njene, jer se njiha.


(Timbangin ako sa matuwid na timbangan, upang mabatid ng Dios ang aking pagtatapat;) 	 Neka me izmeri na merilima pravim, i neka Bog pozna dobrotu moju.


Ang kapal ng pader, na nasa mga tagilirang silid, sa dakong labas, ay limang siko: at ang naiwan ay dako ng mga tagilirang silid na ukol sa bahay. 	 Širina zidu uz kleti spolja beše pet lakata, a beše prazno mesto kletima koja behu uz dom.


Nguni't ganito ang sabi ng Panginoon, Pati ng mga bihag ng makapangyarihan ay kukunin, at ang huli ng kakilakilabot ay maliligtas; sapagka't ako'y makikipaglaban sa kaniya na nakikipaglaban sa iyo, at aking ililigtas ang iyong mga anak. 	 Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;


At ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha. 	 I odvratiće uši od istine, i okrenuće se ka gatalicama.


Ang Lungsod ng Tacloban ay nahahati sa 138 mga barangay. 	 Otomanski gubici na Brdanjolu su iznosili 1338 ljudi.


Ang Oyayubihime Infinity ay isang manga. 	 Tvrđava je nevjerojatno golema.


Dati siyang naglalaro ng baseball. 	 Ovo je članak o igraču bejzbola.


Medyong nauukol sa aksiyon ang palabas na ito, ngunit mayroon itong malakas at magaang atmospera at ginagawang komedya ang mga kumbensiyon at cliché ng mga klaseng aksiyon at sikretong ahente. 	 Tlocrt bazilike s pronađenim predmetima ukrasnog namještaja, s očuvanim podom i nusprostorijama, djeluje vrlo impresivno, tako da stanovništvo Otoka izražava želju za očuvanjem i konzerviranjem tog dragocjenog spomenika."


At sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito. 	 I u kući opet zapitaše Ga za to učenici Njegovi.


At sinabi niya kay Elias, Ano ang ipakikialam ko sa iyo, Oh ikaw na lalake ng Dios? ikaw ay naparito sa akin upang ipaalala mo ang aking kasalanan, at upang patayin ang aking anak! 	 I ona reče Iliji: Šta je tebi do mene, čoveče Božji? Jesi li došao k meni da spomeneš bezakonje moje i da mi umoriš sina?


Sinabi ni Hiram bukod dito, Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na lumikha ng langit at lupa, na nagbigay kay David na hari ng isang pantas na anak, na may bait at kaalaman, na ipagtatayo ng isang bahay ang Panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian. 	 I govoraše Hiram: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je stvorio nebo i zemlju, što je dao caru Davidu sina mudrog, pametnog i razumnog, koji će sazidati dom Gospodu i carski dom sebi.


Gayunpaman, hindi niya ito nakumpleto. 	 Samo znate da to nije vaš problem.


At sinabi sa kanila ni Jesus, ibigay ninyo kay Cesar ang sa kay Cesar, at sa Dios ang sa Dios. At sila'y nanggilalas na mainam sa kaniya. 	 I odgovarajući Isus reče im: Podajte ćesarevo ćesaru, a Božje Bogu. I čudiše Mu se.


At, narito, may nagsiahon sa ilog na pitong bakang matatabang laman at magagandang anyo, at nanginain sa talahiban: 	 I gle, iz reke izadje sedam krava debelih i lepih, te stadoše pasti po obali.


Bagaman malapit na magkaugnay, ang polar bear ay nagkamit ng malalaking mga pagkakaiba mula sa brown bear. 	 Njihov najbliži srodnik bio je kratkoglavi medvjed, dok je najbliži živući srodnik medvjed naočar.


Ang mga anak ni Gabaon, siyam na pu't lima. 	 Sinova gavaonskih devedeset i pet;


Mas madalas na nakakaranas ng pag-ulan sa karamihan ng buwan sa isang taon. 	 Jedino su manje kotline i doline plodne i zelene tokom cele godine.


Nang magkagayo'y sumagot si Eliphaz na Temanita, at nagsabi, 	 Tada odgovori Elifas Temanac i reče:


Si Balaam man na anak ni Beor na manghuhula, ay pinatay ng mga anak ni Israel ng tabak sa gitna ng nalabi sa kanilang nangapatay. 	 I Valama sina Veorovog, vrača, ubiše sinovi Izrailjevi mačem s drugima pobijenim.


Nguni't ito ay isang bayang nanakaw at nasamsam; silang lahat ay nangasilo sa mga hukay, at sila'y nangakubli sa mga bilangguan: sila'y pinaka huli at walang magligtas; pinaka samsam, at walang magsabi, Iyong papanumbalikin. 	 A narod je oplenjen i potlačen, svi su koliki povezani u pećinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.


Nguni't hindi na napakita ang anghel ng Panginoon kay Manoa o sa kaniyang asawa. Nang magkagayo'y naalaman ni Manoa na siya'y anghel ng Panginoon. 	 A andjeo se Gospodnji ne javi više Manoju ni ženi njegovoj. Tada Manoje razume da je andjeo Gospodnji.


Tubusin mo ang Israel, Oh Dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan. 	 Izbavi, Bože, Izrailja od svih nevolja njegovih.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa looban sa labas ng bahay, sa daan na dakong hilagaan: at dinala niya ako sa silid na nasa tapat ng bukod na dako, at siyang nasa tapat ng bahay sa dakong hilagaan. 	 I izvede me u spoljašnji trem prema severu, i dovede me ka kletima, koje behu prema odeljenoj strani i prema gradjevini na severu.


Sa Exodo 7:4, ang elohim ay ginamit rin kay Moises. 	 "Mirku Norcu sedam godina, Rahim Ademi oslobođen!".


Purihin ang Dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin. 	 Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!


At ang mga yao'y magsisiangal laban sa kanila sa araw na yaon na gaya ng hugong ng dagat: at kung tingnan ang lupain, narito, kadiliman at kahirapan, at ang liwanag ay magdidilim sa mga ulap niyaon. 	 Bučaće nad njim u to vreme kao što more buči. Tada će pogledati na zemlju, a to mrak i strah, i svetlost će se pomračiti nad pogiblju njihovom.


Bagaman, nagduda ang mga ibang iskolar at mga dalubhasa sa kasaysayan sa teoriyang ito. 	 Posebice, zbog tehničke školovanosti i maštovitosti u samoj igri.


Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel kay Saul, Tumigil ka, at aking sasaysayin sa iyo kung ano ang sinabi ng Panginoon sa akin nang gabing ito. At sinabi niya sa kaniya, Sabihin mo. 	 A Samuilo reče Saulu: Stani da ti kažem šta mi je rekao Gospod noćas. Reče mu: Govori.


Ang mga antibiyotiko ay mabisa kapag ibinibigay sa loob ng 9 na mga araw sa simula ng mga sintomas. 	 Antibiotici će dobro djelovati ako se daju unutar razdoblja od devet dana nakon početka simptoma.


Ang listahang ito ay hindi kumpleto. 	 Ove zbirke još nisu objavljene.


Sa madaling sabi, walang nauulit na elemento. 	 Po svojoj aktivnosti, ne odgovara ni jednom kofaktoru.


At mangyayari, na pagka ikaw ay ipapasok ng Panginoon mong Dios sa lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, na iyong ilalagay ang pagpapala sa bundok ng Gerizim, at ang sumpa sa bundok ng Ebal. 	 I kad te uvede Gospod Bog tvoj u zemlju u koju ideš da je naslediš, tada izreci blagoslov onaj na gori Garizinu, a prokletstvo na gori Evalu.


Si Sinclair Lewis (7 Pebrero 1885 – 10 Enero 1951) ay isang Amerikanong nobelista, manunulat ng mga maiikling-kuwento, at mandudula. 	 Sinclair Lewis; 7. фебруар 1885 — 10. јануар 1951.), био је амерички књижевник и Нобеловац.


Marami sa kanyang naging obra ay lumikha ng mataas na papuri. 	 U priču ulazi i pravi Višnu Kašjap.


Bukod dito'y ibibigay ng Panginoon ang Israel naman na kalakip mo sa kamay ng mga Filisteo: at bukas, ikaw at ang iyong mga anak ay masasama sa akin: ibibigay naman ng Panginoon ang hukbo ng Israel sa kamay ng mga Filisteo. 	 I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.


Ito ang unang naging kabisera ng pinagkaisang Italya. 	 To je prva knjiga serijala Sumrak.


Sapagka't inihagis mo ako sa kalaliman, sa gitna ng dagat, At ang tubig ay nasa palibot ko; Ang lahat ng iyong alon at lahat ng iyong malaking alon ay umaapaw sa akin. 	 I reče: Zavapih u nevolji svojoj ka Gospodu, i usliši me; iz utrobe grobne povikah, i Ti ču glas moj.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga lalaking ito, Hindi tayo mangakakasumpong ng anomang maisusumbong laban sa Daniel na ito, liban sa tayo'y mangakasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang Dios. 	 Tada rekoše oni ljudi: Nećemo naći na tog Danila ništa, ako ne nadjemo šta na nj radi zakona Boga njegovog.


Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Ako'y nagkasala: gayon ma'y parangalan mo ako ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa harap ng mga matanda ng aking bayan at sa harap ng Israel, at bumalik ka uli na kasama ko upang aking sambahin ang Panginoon mong Dios. 	 A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.


At lumakad si Enoc na kasama ng Dios, pagkatapos na maipanganak si Matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Matusala požive Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, radjajući sinove i kćeri;


Nang magkagayo'y nagsalita si Salomon, Ang Panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman, 	 Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku.


Sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom? 	 Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?


Sumpain ang taong gumagawa ng larawang inanyuan o binubo, bagay na karumaldumal sa Panginoon, na gawa ng mga kamay ng manggagawa, at inilagay sa dakong lihim. At ang buong bayan ay sasagot at magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je čovek koji bi načinio lik rezan ili liven, stvar gadnu pred Gospodom, delo ruku umetničkih, ako bi i na skrivenom mestu metnuo. A sav narod odgovarajući neka kaže: Amin.


Sapagka't aking pinasiyahang walang maalaman anoman sa gitna ninyo, maliban na si Jesucristo, at siya na napako sa krus. 	 Jer nisam mislio da znam šta medju vama osim Isusa Hrista, i to raspetog.


Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog. 	 Pružiću na more ruku njegovu, i na reke desnicu njegovu.


Walang mga parkupino katutubong sa Australia, at walang buhay na species katutubong sa Americas. 	 U Australiji postoji više vrsta guštera nego igdje drugdje u svijetu.


Pagka kayo'y nakapasok na sa lupain ng Canaan, na ibibigay kong pag-aari sa inyo, at ako'y naglagay ng salot na ketong sa alin mang bahay sa lupain ninyong inaari; 	 Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,


- Salamat sa suit... 	 -i hvala za odelo!


Si Shalmaneser IV ang hari ng Asirya mula 783 hanggang 773 BCE. 	 Shalmaneser IV bio je kralj Asirije (783 - 773. pne.).


Sa pangalang Hapones na ito, ang apelyido ay Tōjō. 	 Na opće iznenađenje, glasovanje je propalo.


Ang mga grupong ito na pumasok sa merkado ng Hapon ay nakapokus naman sa nakakabatang populasyon, lalo na sa mga teenedyer. 	 Divlje Svinje dobivaju sve veću potporu grada Zaprešića, kao i građana.


Siya ay nag-ambag din sa pisika ng estadong solido at optiks at pinangasiwaan ang mga akda ng ilang bilang ng mga kilalang pisiko noong mga dekada ng 1920 at ng 1930. 	 Također je doprinio fizici krutog stanja i optici, a nadzirao je rad brojnih značajnih fizičara tijekom 1920-ih i 1930-ih.


At sinalita nila sa kaniya, Hindi kundi gagapusin ka lamang namin, at ibibigay sa kanilang kamay: nguni't tunay na hindi ka namin papatayin. At kanilang ginapos siya ng dalawang bagong lubid, at iniahon mula sa bato. 	 Oni mu odgovoriše i rekoše: Nećemo; nego ćemo te samo svezati i predati u njihove ruke, ali te nećemo pogubiti. I svezaše ga u dva nova uža i odvedoše ga iz stene.


Pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. At ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo. 	 Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.


Wala siya rito, datapuwa't nagbangon: alalahanin ninyo ang salita niya sa inyo nang siya'y nasa Galilea pa, 	 Nije ovde; nego ustade; opomenite se kako vam kaza kad beše još u Galileji,


Pagka sa pamamagitan ng mga parusa dahil sa kasamaan ay iyong sinasaway ang tao, iyong sinisira ang kaniyang kagandahan na parang pagsira ng tanga: tunay na bawa't tao ay walang kabuluhan. (Selah) 	 Ako ćeš karati čoveka za prestupe, rastočiće se kao od moljaca krasota njegova. Baš je ništa svaki čovek.


May mga teoretikal na ekstensiyon ng ideyang ito sa supersymmetrikong mga teoriya at mga teoriyang sumasangkot sa mga kinompaktipikang mga dimensiyon. 	 Merkantilizam je blisko usklađen sa drugim teorijama i idejama koje su nadomjestile srednjovjekovni pogled na svijet.


Si Cable Babu ay siang goon na gustong maging pulitiko na ang kanyang mga goon ay nagsusunog ng shop. 	 Punk je za njih imao aktivistički smisao i borbu za političke ciljeve koje žele ostvariti.


Ito ay umuukol bilang hindi mapaliliit na saligang kapayakan nito ang mga pribado, publiko at mga domestikong manlalaro. 	 Opća je metoda bila da se srpsko pučanstvo podbuni neprekidnim bombardiranjem dezinformacijama i izazivanjem straha preko javnih medija i lokalnih političara.


Ang Dragon Ball GT (Hapones: ドラゴンボールGT(ジーティー), Hepburn: Doragon Bōru Jī Tī) ay isang seryeng anime na nakabase sa Dragon Ball. 	 Zmajeva Kugla (ドラゴンボール, Doragon Bōru?, Dragon Ball) je ime japanskog anime serijala i stripa.


Tiny Dog! 	 MAJUŠNI PAS!


Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas: 	 Još je carstvo nebesko kao čovek trgovac koji traži dobar biser,


Huwag mong kasusuklaman ang Idumeo; sapagka't siya'y iyong kapatid: huwag mong kasusuklaman ang taga Egipto; sapagka't ikaw ay nakipamayan sa kaniyang lupain. 	 Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.


Iutos mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupain ng Canaan, (na ito ang lupaing mahuhulog sa inyo na pinakamana, ang lupain ng Canaan ayon sa mga hangganan niyaon), 	 Zapovedi sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dodjete u zemlju hanansku, ta će vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.


Sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng Panginoon. At ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian; 	 Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjeg, i svi carevi zemaljski slave Njegove;


Sa totoo lang, Hindi na ako magpapakasal. Kahit sya rin po... 	 U stvari, neæu se ni oženiti, èak i ako ona bude želela da se venèa gospodine


At sapagka't ang hanap-buhay niya'y gaya rin ng kanila, ay nakipanuluyan siya sa kanila, at sila'y nagsigawa: sapagka't ang hanap-buhay nila'y gumawa ng mga tolda. 	 I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.


Ang A, G, C at U ay tinatawag na mga base ng RNA. 	 Stoga se B, P, M i T čine kao slične mase nervnog tkiva.


Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran. 	 Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.


Pag-ibig ito dito. 	 OBOŽAVAM OVO MESTO.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Judinog sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina.


Akin namang didiligin ng iyong dugo ang lupain na iyong nilalanguyan, hanggang sa mga bundok; at ang mga daan ng tubig ay mapupuno. 	 I zemlju gde plivaš napojiću krvlju tvojom do vrh gora, i potoci će biti puni tebe.


Walang handog na harina na ihahandog kayo sa Panginoon, na magkakalebadura: sapagka't huwag kayong magsusunog ng anomang lebadura ni ng anomang pulot na pinaka handog, sa Panginoon, na pinaraan sa apoy. 	 Nijedan dar koji prinosite Gospodu da ne bude s kvascem; jer ni kvasac ni med ne treba da palite na žrtvu ognjenu Gospodu.


Karaniwan itong kinauugnayan ng masalimuot na mga serye o magkakasunod na mga gawain. 	 Bave se uglavnom lovom na svinje (lukom i strijelom) i sakupljanjem plodova.


Hatulan nawa ng Dios ang mga kaaway ni David, at lalo na, kung ako'y magiwan ng labis sa lahat na nauukol sa kaniya sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake. 	 To neka učini Bog neprijateljima Davidovim i to neka doda, ako mu do zore od svega što ima ostavim i ono što mokri uz zid.


At ang mga anak ni Jose ay nagsalita kay Josue, na sinasabi, Bakit ang ibinigay mo sa akin ay isang kapalaran at isang bahagi lamang na pinakamana, dangang malaking bayan ako, sapagka't pinagpala ako hanggang ngayon ng Panginoon? 	 A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreći: Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sa aba ng mga hangal na mga propeta, na nagsisisunod sa kanilang sariling diwa, at walang nakitang anoman! 	 Ovako govori Gospod Gospod: Teško ludim prorocima koji idu za svojim duhom, a ništa nisu videli.


May makapapaliwanag ng kabaliwang ito sa akin? 	 Hoæe li mi neko objasniti tu ludost?


At nang makita ng mga kasama niya ang mangyayari, ay kanilang sinabi, Panginoon, magsisipanaga baga kami ng tabak? 	 A kad oni što behu s Njim videše šta će biti, rekoše Mu: Gospode, da bijemo nožem?


At si Ezechias ay dumalangin sa Panginoon, na kaniyang sinabi, 	 I pomoli se Jezekija Gospodu govoreći:


Nanalo rin siya ng kauna-unang Kampeon ng Winston Cup noong 2002. 	 Razvijena je za Windows kompatabilne platforme 2002. godine.


At ang mga pagsusumakit na ukol sa sanglibutan, at ang daya ng mga kayamanan, at ang mga pita sa ibang mga bagay na nagsisipasok, ang nagsisiinis sa salita, at ito'y nagiging walang bunga. 	 Ali brige ovog sveta i prevara bogatstva i ostale slasti udju i zaguše reč, i bez roda ostane.


Sapagka't nakilala ko, na ikaw ay mapagmatigas, at ang iyong leeg ay parang litid na bakal, at ang iyong noo ay parang tanso: 	 Znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i čelo da ti je od bronze.


Sapagka't siya'y lumakad sa buong lakad ni Jeroboam na anak ni Nabat, at sa kaniyang mga kasalanan na ipinapagkasala niya sa Israel, upang mungkahiin sa galit ang Panginoon, ang Dios ng Israel sa pamamagitan ng kanilang mga kalayawan. 	 Jer hodjaše svim putevima Jerovoama sina Navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.


Kundi kayo'y maghahandog ng isang handog na susunugin na pinakamasarap na amoy sa Panginoon; dalawang guyang toro, isang tupang lalake, at pitong korderong lalake ng unang taon; 	 Nego prinesite žrtvu paljenicu za ugodni miris Gospodu, dva teleta, jednog ovna sedam jaganjaca od godine;


Kung magkaroon sa iyo ng isang dukha, na isa sa iyong mga kapatid, na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan sa iyong lupaing ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, ay huwag mong pagmamatigasin ang iyong puso, ni pagtitikuman ng iyong kamay ang iyong dukhang kapatid: 	 Ako bude u tebe koji siromah izmedju braće tvoje u kome mestu tvom, u zemlji tvojoj, koju ti daje Gospod Bog tvoj, nemoj da ti se stvrdne srce tvoje i da stisneš ruku svoju bratu svom siromahu.


At sinabi niya sa kanila, Ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath. 	 I reče im: Sin je čovečiji Gospodar i od subote.


Pinagsasama ng musikang Jazz ang Aprikano-Amerikanong musika at musikang Europeo. 	 Nastao je od crnačke muzike i američke narodne muzike bijelaca.


Nang ipinangank si Maria, sinabi niya, "O aking ‘Rabb’ na Tagapaglikha! 	 A ti si se oženio, dobio ćerku - ja bih rekao da si to vreme dobro proveo".


At tumindig si Abraham, at yumukod sa bayan ng lupain, sa mga anak nga ni Heth. 	 Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;


At ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng Jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga Netophatita; 	 I skupiše se sinovi pevački i iz ravnica oko Jerusalima i iz sela netofatskih,


Kung ang sinoman ay hindi manatili sa akin, ay siya'y matatapong katulad ng sanga, at matutuyo; at mga titipunin at mga ihahagis sa apoy, at mangasusunog. 	 Ko u meni ne ostane izbaciće se napolje kao loza, i osušiće se, i skupiće je, i u oganj baciti, i spaliti.


Sa kinahapunan ay naparoroon siya, at sa kinaumagahan ay bumabalik siya sa ikalawang bahay ng mga babae, sa pamamahala ni Saasgaz, na kamarero ng hari, na nagiingat sa mga babae; hindi na niya pinapasok ang hari malibang ang hari ay malugod sa kaniya, at siya'y tawagin sa pangalan. 	 Uveče bi ušla, a ujutru bi se vratila u drugu kuću žensku pod ruku Sazgaza dvoranina carevog, čuvara inočkog; više ne bi išla k caru, već ako bi je hteo car, te bi bila pozvana po imenu.


Gayunpaman, sa mga mahihirap na bansa, ang paggamot ng mga matinding impeksiyon ay madalas na hindi nakukuha at ang paulit-ulit na pagtatae ay karaniwan. 	 Na Tucindan, po narodnom verovanju, decu "ne valja" tući, jer će cele godine biti nevaljala i bolovaće od čireva


At sinabi ni Jesus sa kanila, Mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila? 	 A On im reče: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima?


Si Mutsuhito ay nagkaroon ng 15 anak sa kanyang opisyal na lady-in-waiting (‘kabit’), pero Lima lang dito ang nabuhay ng matagal, nangamatay kaagad habang bata pa yung iba. 	 Deci tog uzrasta pažnja je sklona opadanju bez dodatnog okruženja, zato bi se nakon 5 minuta boravka deteta u sobi pojavila osoba koja bi saopštila detetu da ima razloga da ostane u sobi. (npr.da sačeka nove igračke).


Mga nakatalagang kulay: Katipon. 	 JUNP Mljet: Goveđari.


Walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda. 	 Neće Te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.


At kalulugdan ng Panginoon na higit kay sa isang baka, o sa toro na may mga sungay at mga paa. 	 To je Bogu milije od vola, od teleta s rogovima i s papcima.


Noong Oktubre 2010, inilabas niya sa merkado ang kanyang unang album na Doo-Wops & Hooligans. 	 Исте године је Бруно Марс објавио свој дебитантски студијски албум под насловом Doo-Wops & Hooligans.


Sapagka't iniibig ng Panginoon ang kahatulan, at hindi pinababayaan ang kaniyang mga banal; sila'y iniingatan magpakailan man: nguni't ang lahi ng masama ay mahihiwalay. 	 Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svece svoje; uvek se oni čuvaju; a pleme će se bezbožničko istrebiti.


At si Salomon na anak ni David ay tumibay sa kaniyang kaharian, at ang Panginoon niyang Dios ay sumakaniya, at pinadakila siyang mainam. 	 I Solomun sin Davidov utvrdi se u carstvu svom, i Gospod Bog njegov beše s njim, i uzvisi ga veoma.


Ang kasaysayan ng Internet ay nagsimula nang maging kilala ang telepono. 	 Na početku filma, u uvodnoj temi zazvoni telefon.


Hindi alam kung ang zanamivir o oseltamivir ay mabisa dahil sa katunayan na ang kompanyang gumagawa ng oseltamivir ay tumangging ilabas ang datos ng pagsubok para sa malayang pagsusuri. 	 Nije poznato da li su zanamivir ili oseltamivir učinkoviti, i to zbog toga što je tvornica koja proizvodi oseltamivir odbila objaviti podatke istraživanja kako bi se učinila nezavisna procjena.


Pinaliit ni Gagnan ang aparato at inangkop niya ito para sa mga panglikha ng gas bilang pagtugon sa kakulangan ng gatong, na dulot ng kahilingan ng mga Aleman. 	 Štabovi su uspeli da preduprede paniku i uspeli su žurno i u potaji da izvuku jedinice ravnicom kroz kukuruze, i rasporede ih prema pravcu nemačkog nastupanja.


Sinasabi namang tradisyunal at di-pormal ang katutubong modelo, pero malalim ang ugat nito sa kamalayan ng mga Pilipino. 	 Stokes se često navodi kao najčvršći i najuravnoteženiji dio kriminalističkog tima, ali zato prikazuje emocionalnu slabost kada su u pitanju slučajevi koji se tiču male djece.


At sinabi ni David sa Dios, Ako'y nagkasala ng mabigat sa aking paggawa ng bagay na ito: nguni't ngayo'y alisin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kasamaan ng iyong lingkod, sapagka't aking ginawang may lubhang kamangmangan. 	 I David reče Bogu: Sagreših veoma što to uradih; ali uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.


At sinabi ni Ruth na Moabita kay Noemi, Paparoonin mo ako ngayon sa bukid, at mamulot ng mga uhay sa likuran niyaong aking kasumpungan ng biyaya sa paningin. At sinabi niya sa kaniya, Yumaon ka, anak ko. 	 I Ruta Moavka reče Nojemini: Da idem u polje da pabirčim klasje za onim pred kim nadjem milost. A ona joj reče: Idi, kćeri moja.


At inilabas ko ang inyong mga magulang sa Egipto: at kayo'y naparoon sa dagat; at hinabol ng mga taga Egipto ang inyong mga magulang, ng mga karo at ng mga nangangabayo hanggang sa Dagat na Mapula. 	 A kad izvedoh iz Misira oce vaše, dodjoše na more, a Misirci goniše oce vaše s kolima i s konjicima do Crvenog mora.


Itinturing ang kanyang mga dula bilang eskandaloso sa loob ng marami niyang kapanahunan, noong malaganap ang Biktoryanang mga pagpapahalagang pambuhay na pang-mag-anak at propriyedad sa Europa. 	 Međutim, nešto kasnije je bio prisiljen Seleuku prepustiti najveći dio osvojenih teritorija, te se poslije toga posvetio unutrašnjim reformama Egipta, nastojeći očuvati prosperitet i druge tekovine vladavine svog djeda i oca.


Isinasaad dito na may layunin ang Estados Unidos na palayain ang Pilipinas kapag nakapagtatag na ito ng isang matatag na pamahalaan. 	 Film je ispočetka bio zabranjen od američkih okupacijskih vlasti, zbog navodnog veličanja feudalnog poretka.


Hindi tulad ng sa pakikipagtalik, walang panganib ng pagkakasakit o pakikiapid na kaakibat sa gawaing pakikipagtalik . 	 Ne uzrokuje i ne prenosi nikakvu bolest.


Kaya sinasabi niya, Gumising kang natutulog, at magbangon ka sa gitna ng mga patay, at liliwanagan ka ni Cristo. 	 Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos.


Ang isang tao na nagdurusa dahil sa isang pinsalang sinadya ay maaaring makatanggap ng kabayaran o kompensasyon dahil sa mga "kapinsalaan", na karaniwang nasa anyo ng pananalapi, magmula sa tao o mga taong may kagagawan ng pinsala — o may pananagutan — dahil sa mga kapinsalaang iyon. 	 Osoba koja vrši osvetu, odnosno osvetnik ili osvetnici, su u tome prije svega motivirani vlastitim shvaćanjem pravde, odnosno osjećajem bijesa i tuge izazvane djelom koje nastoje osvetiti, a za koje vjeruju da će nestati ako se uspostavi svojevrsna "ravnoteža", odnosno počinitelj bude kažnjen na isti ili još gori način.


Hindi na iyon dinadaanan ngayon. 	 Ne prakticiramo je ni sada.


Nahalal siya bilang Representante ng Lungsod ng Makati bago naging Senador. 	 Holmes savjetuje svom klijentu da na sunčanom satu ostavi poruku kako su pukovnikovi papiri uništeni.


Ang Republika ng Ingushetia ay isang republika sa bansang Rusya. 	 Ingušetija je autonomna republika u sastavu Ruske Federacije.


At sumagot ang hari, Si Chimham ay tatawid na kasama ko, at gagawin ko sa kaniya ang aakalain mong mabuti: at anomang iyong kailanganin sa akin ay aking gagawin alangalang sa iyo. 	 A car reče: Neka ide sa mnom Himam; ja ću mu učiniti šta bude tebi drago, i šta god zaišteš u mene, sve ću ti učiniti.


Farhan? 	 E Farhane?


Ang mga anak ni Pashur, isang libo't dalawang daan at apat na pu't pito. 	 Sinova Pashorovih hiljada i dvesta i četrdeset i sedam;


At sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti? 	 I ko može vama nauditi ako uzidete za dobrim?


Mga kamalig din naman na ukol sa saganang trigo, at alak at langis; at mga silungan na ukol sa lahat na sarisaring hayop, at mga silungan na ukol sa mga kawan. 	 I staje za dohode od žita i od vina i od ulja, i staje za svakojaku stoku, i torove za ovce.


Ikiling mo ang iyong pakinig, Oh Panginoon, at iyong dinggin; idilat mo ang iyong mga mata, Oh Panginoon, at tumingin ka: at dinggin mo ang mga salita ni Sennacherib, na kaniyang ipinasugo upang ipanungayaw sa buhay na Dios. 	 Prigni, Gospode, uho svoje i čuj; otvori, Gospode, oči svoje i vidi; čuj reči Senahirima, koji posla da ruži Boga Živoga.


Isa na rito ang Eskuwelahang Munti. 	 Braća mog oca volješe brda.


Hindi ako makapaniwala alam mo si Tiny Dog! 	 -NE VERUJEM DA ZNAŠ MAJUŠNOG PSA!


Itinakda ang pagtatayo ng bagong lungsod sa taong 2012. 	 Po završetku sezone u 2012.


Ayaw ko nang magbanggit pa nang kung anuman, ngunit pakiusap, huwag niyo akong pilitin." 	 'Nisam pozvan u Knin, no pobjedu mi ne mogu uzeti'.


Ang mga labi ng pantas ay nagsasabog ng kaalaman: nguni't ang puso ng mangmang ay hindi gayon. 	 Usne mudrih ljudi seju znanje, a srce bezumničko ne čini tako.


Noong Enero 1, 2015, ang Pulo ng Penang, na kinaroroonan ng George Town, ay ginawaran ng katayuang panlungsod ng pamahalaan ng Malaysia. 	 Uprkos tom smanjenju, 14. maja 2009. godine britanski premijer Gordon Braun je izjavio da će Ujedinjeno Kraljevstvo napraviti treću porudžbinu.


Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ikaw ang guro sa Israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito? 	 Isus odgovori i reče mu: Ti si učitelj Izrailjev, i to li ne znaš?


May malubhang kasamaan na aking nakita sa ilalim ng araw, ito nga, ang mga yamang iningatan ng may-ari niyaon sa kapahamakan niya. 	 Ima ljuto zlo koje videh pod suncem: bogatstvo koje se čuva na zlo onome čije je.


Itinala ng magasing Britaniko na New Statesman si Sonia Gandhi bilang ika-29 sa kanilang taunang pagtatanong para sa "The World's 50 Most Influential Figures" (50 Pinakamaimpluwensiyang mga Tao ng Mundo) noong 2010. 	 Iranski predsjednik Mahmud Ahmadinedžad objavio je kako je nacionalni cilj postati 12. najveća ekonomija svijeta do 2015. godine.


Ang apostol ay maaaring tumutukoy sa o kaugnay ng mga sumusunod: mga apostol ni Hesus. 	 Svećenik potiho odgovara: Amen.


Ang mga pagkasaserdote ng relihiyon ng mga tao ay pinaniniwalaan ng mga kasapi ng mga klaseng elitista sa Sinaunang Roma. 	 Većinu tih žrtvenika dali su posvetiti orijentalci, koji nakon naseljavanja više vjeruju u snagu autohtonih kultova, nego u službena rimska božanstva.


Siya ay tinukoy bilang ang unang Obispo ng Alexandria na nagdala ng apelasyong "Papa"(na pagtawag na nangangahulugang "Ama" na isang katawang hindi ginamit ng Simbahan sa Roma hanggang ika-6 siglo CE). 	 Smatra se prvim biskup Aleksandrije koji je nosio naziv "Papa" (Papas na grčkom, izraz koji rimska crkva neće koristiti do 6. vijeka).


Kapansin-pansin na hindi rin ito gaanong naiiba sa paraan ng pagkita ng mga tradisyunal na artista. 	 Zla kob i smutno vrijeme nisu dali da se život uređuje po umjetnikovoj želji.


Huwag mong sabihin, gagawin kong gayon sa kaniya na gaya ng ginawa niya sa akin: aking ibibigay sa tao ang ayon sa kaniyang gawa. 	 Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.


Sila'y magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang Panginoon; nguni't hindi nila masusumpungan siya: Siya'y umurong sa kanila. 	 Ići će s ovcama svojim i s govedima svojim da traže Gospoda, ali Ga neće naći; uklonio se je od njih.


Ang Unibersidad ng Tsipre ay itinatag sa 1989 at tinanggap ang mga una nitong mag-aaral noong 1992. 	 Ciparski univerzitet osnovan je 1989. godine, a prvi su studenti upisani 1992. godine.


At apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama, 	 I spali oganj četu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.


Ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw. 	 Tako radjasmo posao, i polovina ih držaše koplja od zora pa dokle zvezde ne izidju.


At tumindig si Rebeca, at ang kaniyang mga abay, at nangagsisakay sa mga kamelyo, at nangagsisunod sa lalake; at dinala ng alilang katiwala si Rebeca at yumaon. 	 I podiže se Reveka s devojkama svojim, i posedaše na kamile, i podjoše s čovekom; i sluga uzevši Reveku otide.


At kanilang naalaala na ang Dios ay kanilang malaking bato, at ang Kataastaasang Dios ay kanilang manunubos. 	 I pominjahu da je Bog odbrana njihova, i Višnji Izbavitelj njihov.


Ang Madison, Wisconsin ay isang lungsod at kabisera ng Wisconsin na matatagpuan sa Estados Unidos. 	 Freedom From Religion Foundation) američka je neprofitna organizacija sa sjedištem u Madisonu u Wisconsinu i okuplja članove iz svih 50 država.


Kahit mayroong mga pagtututol, nagdesisyon ang Estados Unidos na hindi isasauli ang Pilipinas sa Espanya, at hindi rin pumayag na kunin ng Germany ang Pilipinas. 	 Japanci nisu uništili infrastrukturu luke niti potopili nosače zrakoplova koji su bili izvan nje, ali američka flota više nije bila u stanju da zaustavi njihovo zauzimanje Filipina, Hong Konga te jugoistočne Azije.


Ang teoryang Big Bang ay nabuo mula sa mga obserbasyon ng istraktura ng uniberso at mula sa pagsusuring teoretikal. 	 Osnovu rada čini timski pristup koji se u dijagnostici njeguje praktično od prvih dana osnivanja Bolnice.


Sa kasaysayan, ang mga sentral at timog bahagi ng isla ay minsan dominado sa pamamagitan ng pagawaan ng gatas at mga manokun, na halos lahat ng na nawala sa ika-20 siglo. 	 Nakon ujedinjenja Italije, Kraljevina Italija je imala velike pretenzije na kontrolu istočne obale, a time ujedno i cijelog Jadrana koje je trajalo cijeli 20. vijek.


Kung ang puntos ay 0 o 1, ang mga tao ay karaniwang maaaring pamahalaan sa tahanan, kung ito ay 2, ang isang maikling pamamalagi sa ospital o malapit na follow-up ay kinakailangan, kung ito ay 3–5 inirerekomenda ang pagpapaospital. 	 Ako je vrijednost zbroja 0 ili 1 bolesnik se u pravilu može liječiti kod kuće, ako on iznosi 2, potreban je kratkotrajni boravak u bolnici ili pažljivo praćenje stanja bolesnika, a ako zbroj iznosi 3–5 preporučuje se hospitalizacija.


Siya ay may napakalaking espirituwal na kapangyarihan, na pinahintulutan siyang aktuwal na sinaktan at sasaktan ang yokai. 	 U poznijim godinama, svakako da su njegove sposobnosti i mogućnosti opale, ali je uz sebe imao sposobnog i lojalnog sestrića Justinijana.


Siya'y nagsabi na nakarinig ng mga salita ng Dios, Na nakakita ng pangitain ng Makapangyarihan sa lahat, Na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata: 	 Kaže onaj koji čuje reči Božje, koji vidi utvaru Svemogućeg, koji kad padne otvorene su mu oči:


Kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin. 	 Ako dakle držiš mene za svog drugara, primi njega kao mene.


At nagsilabas din sa marami ang mga demonio na nagsisisigaw, na nagsasabi, Ikaw ang anak ng Dios. At sinasaway sila, na di niya sila tinutulutang mangagsalita, sapagka't naalaman nilang siya ang Cristo. 	 A i djavoli izlažahu iz mnogih vičući i govoreći: Ti si Hristos Sin Božji. I zaprećivaše im da ne govore da znaju da je On Hristos.


At muling magsasalita ang mga puno sa bayan, at kanilang sasabihin, Sinong lalake ang matatakutin at mahinang loob? siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay, baka ang puso ng kaniyang mga kapatid ay manglupaypay na gaya ng kaniyang puso. 	 Još i ovo neka kažu vojvode narodu: Ko je strašljiv i trne mu srce? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi trnulo srce braći njegovoj kao njemu.


Ngayong Pebrero 13, 2019, ito ay may 48,000 mga artikulo at may 33,000 mga rehistradong tagagamit, at may 5 mga tagagamit na tagapangasiwa. 	 U siječnju 1936. pokrenut je 48-satni opći štrajk građevinskih radnika, tijekom kojeg je ubijeno 3 radnika i troje policajaca .


At siya'y sumampa mula roon laban sa mga taga Debir: ang pangalan nga ng Debir nang una ay Chiriath-sepher. 	 I odatle ode na Davirane; a Davir se pre zvaše Kirijat-Sefer.


Magpipigil ka baga sa mga bagay na ito, Oh Panginoon? ikaw baga'y tatahimik, at pagdadalamhatiin mo kaming mainam? 	 Hoćeš li se na to uzdržati, Gospode, i ćutati, i jednako nas mučiti?


Bunsod ng prohibisyon, lumago ang kita ng mga organisadong krimen mula sa ilegal na benta ng alak. 	 Zimovanje traje sve dok ih ilegalna oslobodilačka organizacija ne otkrije i izvede iz sela.


At dahil siya ang pinakabata sa grupo, 17 anyos pa lang, siya ay medyo isip-bata at hindi maiiwasan ang pagpapatawa niya. 	 U vrijeme snimanja je imala 17 godina, i zbog toga je njen otac kasnije neuspješno pokušao tužiti producente.


At sumumpa si Saul sa kaniya sa pamamagitan ng Panginoon, na sinasabi, Buhay ang Panginoon, walang parusang mangyayari sa iyo dahil sa bagay na ito. 	 A Saul joj se zakle Gospodom govoreći: Tako živ bio Gospod! Neće ti biti ništa za to.


At nalalaman natin na ang lahat ng mga bagay ay nagkakalakip na gumagawa sa ikabubuti ng mga nagsisiibig sa Dios, sa makatuwid baga'y niyaong mga tinawag alinsunod sa kaniyang nasa. 	 A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.


At nangyari, nang ikapitong araw, na ang bata ay namatay. At nangatakot ang mga lingkod ni David na saysayin sa kaniya na ang bata ay patay na: sapagka't kanilang sinabi, Narito, samantalang ang bata ay buhay pa, tayo ay nakipagsalitaan sa kaniya, at hindi siya nakinig sa ating tinig: gaano ngang ikababagabag niya kung ating sasabihin sa kaniya na ang bata ay patay na? 	 A kad bi sedmi dan, umre dete; i ne smehu sluge Davidove javiti mu da je dete umrlo, jer govorahu: Evo, dok dete beše živo, govorasmo mu, pa nas ne hte poslušati; a kako ćemo mu kazati: Umrlo je dete? Hoće ga ucveliti.


Ayon naman sa Exodo 21:7, ang babaeng ipinagbili ng ama nito bilang alipin ay hindi maaaring palayain tulad ng isang aliping lalake. 	 Odlomak 2,1-13 bavi se društvenim razlikama te izražava žaljenje zbog zapostavljanja siromaha.


Ang lantanido o seryeng lanthanoid (nomenklaturang IUPAC) ay binubuo ng labinlimang metal na elementong kemikal na may atomikong bilang na 57 hanggang 71, mula lantano hanggang sa lutesyo. 	 Lantanoidi ili lantanidi (od lantan + -oid = oni koji liče na lantan) su skupina od 15 elemenata od lantana do lutecija s atomskim brojevima od 57 do 71 u periodnom sustavu.


Gayunpaman, ang mga unit ng pananaliksik na hinggil sa bakterya gayundin ang mga kasapi ng Hukbong Imperyal ng Hapon na nasangkot sa digmaan ay napalaya mula sa paglilitis na kriminal ng Supreme Allied Commander sa kabila ng mga pagtawag sa paglilitis ng parehong pangkat. 	 Prema sećanju preživelih. sprovođenje zarobljenih partizana iz Milanovca ka Ravnoj gori bilo je mnogo podnošljivije za zarobljenike u odnosu na tretman prema zarobljenim partizanima koji su sprovođeni iz Kosjerića ka Ravnoj gori.


Sa mga Hebronita ay si Jerias ang pinuno, sa makatuwid baga'y sa mga Hebronita, ayon sa kanilang mga lahi ayon sa mga sangbahayan ng mga magulang. Nang ikaapat na pung taon ng paghahari ni David, sila'y hinanapan, at may nasumpungan, sa kanilang mga makapangyarihang lalaking matapang sa Jazer ng Galaad. 	 Izmedju sinova Hevronovih beše Jerija, poglavar sinovima Hevronovim po porodicama njihovim i domovima otačkim. Četrdesete godine carovanja Davidovog potražiše ih i nadjoše medju njima hrabrih junaka u Jaziru galadskom.


Sa bansang ito, 30 minutos lang, andyan na ang pizza... pero ang ambulansya...! 	 naša zemlja je èudna, garantuju ti isporuku pice za 30 minuta! A hitna pomoæ?


Ang KNM ER 1813 ay isang relatibong kumpletong cranium na 1.9 milyong taong gulang at natuklasan sa Koobi Fora, Kenya ni Ajit Sharma noong 1973. 	 KNM ER 1813 je gotovo u potpunosti očuvana lubanja procijenjene starosti od 1,9 milijuna godina, otkrivena 1973. na lokalitetu Koobi Fora u Keniji.


Kahit na may mga pattern, ang tanging solidong katangian ay ang katuturan ng dual gender. 	 Postoji dobar argument da je ovaj obrazac je usmjeravan fizičkim ograničenjima mehanizma kojima su, za spolno razmnožavanje, potrebna dva gameta.


Ang Panginoong Jesus nga, pagkatapos na sila'y mangakausap niya, ay tinanggap sa itaas ng langit, at lumuklok sa kanan ng Dios. 	 A Gospod, pošto im izgovori, uze se na nebo, i sede Bogu s desne strane.


Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios. 	 Koji su zasadjeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našeg;


Ang pelikula ay inilabas sa ilang mga merkado sa isang double tampok na may The Plague of the Zombies. 	 Opet ova dva albuma ugošćuju desetak pevača, podržanih brojnim instrumentalistima.


Kung isang kordero ang kaniyang ihahandog na pinakaalay niya, ay ihahandog nga niya sa harap ng Panginoon: 	 Ako prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred Gospodom;


Gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: Nasaan siya? 	 Nestaće ga za svagda kao kala njegovog; i koji ga videše reći će: Kuda se dede?


At tinipon ni Jose ang lahat ng salapi na nasumpungan sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, dahil sa trigong kanilang binibili: at ipinasok ni Jose ang salapi sa bahay ni Faraon. 	 I pokupi Josif sve novce što se nalažahu po zemlji misirskoj i po zemlji hananskoj za žito, koje kupovahu, i slagaše novce u kuću Faraonovu.


At nangyari, sa kinaumagahan, sa may panahon ng paghahandog ng alay, na, narito, humuho ang tubig sa daan ng Edom, at ang lupain ay napuno ng tubig. 	 A ujutru kad se prinosi dar, gle, dodje voda od edomske, i napuni se zemlja vode.


Noong 1905, ang pagtayo ng isang monument sa Slovene na poet France Prešeren sa Ljubljana ay ipinagdiriwang ng isang malaking pagtitipon ng mga tao na kumanta Hey, Slavs . 	 1905. podizanje spomenika slovenskom pjesniku France Prešernu u Ljubljani je slavljeno od strane velike mase ljudi pjevanjem Hej, Slaveni.


At ang iyong inihahasik ay hindi mo inihahasik ang katawang lilitaw, kundi ang butil lamang, na marahil ay trigo, o ibang bagay; 	 I što seješ ne seješ telo koje će biti, nego golo zrno, bilo pšenično ili drugo kako.


Sa madaling sabi, ito ang pagpapakahulugan sa pamamagitan ng ibang pangungusap o ibang mga salita. 	 Osim saveta za brijanje lica, razni sajtovi nude stručnu pomoć i prilikom brijanja drugih delova tela.


Sapagka't lahat ng bagay na pagsalangsang, maging sa baka, sa asno, sa tupa, sa damit, o sa anomang bagay na nawala, na may magsabi, Ito nga ay akin; ay dadalhin sa harap ng Dios ang usap ng dalawa; yaong parurusahan ng Dios ay magbabayad ng ibayo sa kaniyang kapuwa. 	 Za svaku stvar za koju bi bila raspra, ili za vola ili za magarca ili za ovcu ili za kozu, ili za haljinu, za svaku stvar izgubljenu, kad ko kaže da je njegova, pred sudije da dodje raspra obojice, pa koga osude sudije, onaj da vrati bližnjemu svom dvojinom.


Maging manuwag sa isang anak na lalake o babae man, ay gagawin sa kaniya ayon sa kahatulang ito. 	 Ako ubode sina ili kćer, da mu bude po istom zakonu.


Ang lungsod ng Reggio nell’Emilia ang kabisera nito. 	 Reggio Emilia, Reggio nell'Emilia) је познати град у Италији.


Siya ay minsan nahilig sa Bastketball at pinangarap maging isang manlalaro subalit nagpalit siya ng hilig at ito ay sa Musika. 	 "Ali sad je Iluvatar sedeo i slušao, i dugo mu se to činjaše dobro, jer u muzici ne beše mana.


Datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili: sapagka't kayo'y ibibigay nila sa mga Sanedrin; at kayo'y hahampasin sa mga sinagoga; at kayo'y magsisitindig sa harap ng mga gobernador at ng mga hari dahil sa akin, na bilang patotoo sa kanila. 	 A vi se čuvajte; jer će vas predavati u sudove i po zbornicama biće vas, i pred kraljeve i careve izvodiće vas mene radi za svedočanstvo njima.


Cocos Ang Teritoryo ng Kapuluan ng Cocos (Keeling) (Ingles: Territory of Cocos (Keeling) Islands), na tinatawag ding Kapuluan ng Cocos (Cocos Islands) at Kapuluan ng Keeling (Keeling Islands), ay isang teritoryo ng Australia. 	 Teritorija Kokosovih (Keelingovih) otoka, također poznatih kao Kokosovi otoci (engleski: Cocos Islands) i Keelingovi otoci (engleski: Keeling Islands), predstavljaju teritoriju Australije.


Sa pagtatapos ng kanyang paglalakbay siya ay nanalagi sa Barcelona, kung saan siya ay nagtrabaho bilang isang manggagawa sa konstruksiyon. 	 Barcelona ga je potpisala nakon što su ga vidjeli kako igra, ponudivši mu plaćanje medicinskih računa ako bi bio spreman preseliti se u Španjolsku.


Bagaman ang ilan sa mga ito ay walang mga intron o mga promotor(ang mga pseudogene na ito ay kinokopya mula sa mRNA at sinasama sa kromosoma at tinatawag na mga pinrosesong pseudogene), ang karamihan sa mga ito ay may ilang tulad ng gene na mga katangian gaya ng mga promotor, mga islang CpG, at mga lugar ng splice. 	 Mada neki od njih nemaju introne ili promotere (to su najčešće pseudogeni koji su kopirani sa iRNK i inkorporisani u hromozome, poznati kao obrađeni pseudogeni), većina poseduje genu slične osovine (kao što su promoteri, CpG ostrva, i splajsna mesta).


Ako'y magpapauna sa iyo, at, papatagin ko ang mga bakobakong dako: aking pagwawaraywarayin ang mga pintuang tanso, at aking puputulin ang mga halang na bakal: 	 Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.


Ano ang bagay, Maria? 	 -ŠTA TI JE, MARIJA?


Ang mga pangulong saserdote nga at ang buong Sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay Jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan. 	 A glavari sveštenički i sva skupština tražahu na Isusa svedočanstva da Ga ubiju; i ne nadjoše;


Pagsasalsal o masturbasyon. 	 Muhadžiri iz Masurice.


At akong si Daniel ang nakakitang magisa ng pangitaing yaon; sapagka't ang mga lalake na kasama ko ay hindi nangakakita ng pangitain; kundi sumakanila ang isang di kawasang panginginig, at sila'y nagsitakas upang magsikubli. 	 I ja Danilo sam videh utvaru, a ljudi što behu sa mnom ne videše je, ali ih popade strah velik, te pobegoše i sakriše se.


Narito, akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay Cristo. 	 Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neće pomoći.


At isang espiritung masama na mula sa Panginoon ay suma kay Saul, nang siya'y nakaupo sa kaniyang bahay na tangan niya ang kaniyang sibat sa kaniyang kamay; at tumugtog si David sa pamamagitan ng kaniyang kamay. 	 Potom zli duh Gospodnji napade Saula kad sedjaše kod kuće i držaše koplje u ruci, a David udaraše rukom o gusle.


At kanilang dadalhin ang lahat ninyong mga kapatid mula sa lahat na bansa na pinakahandog sa Panginoon, na nasasakay sa mga kabayo, at sa mga karo, at sa mga duyan, at sa mga mula, at sa mga maliksing hayop, sa aking banal na bundok na Jerusalem, sabi ng Panginoon, gaya ng pagdadala ng mga anak ni Israel ng kanilang handog sa malinis na sisidlan sa bahay ng Panginoon. 	 I svu će braću vašu iz svih naroda dovesti Gospodu na dar na konjima i na kolima i na nosilima i na mazgama i na kamilama ka svetoj gori mojoj u Jerusalim, veli Gospod, kao što prinose sinovi Izrailjevi dar u čistom sudu u dom Gospodnji.


Ang Lungsod ni San Juan o St. John's ay ang kabisera ng bansang Antigua at Barbuda. 	 St. John's je glavni grad države Antigva i Barbuda.


Namatay si Ana noong 16 Hulyo 1557. 	 Šibenik 1575.


Sandali lang. Nasa kabilang linya ang Hepe... 	 Jedan momenat, jedan momenat, Islednik me zove gospodine saèekajte.


Sumagot si Juan at sinabi, Hindi makatatanggap ng anoman ang isang tao, malibang ito'y ipinagkaloob sa kaniya mula sa langit. 	 Jovan odgovori i reče: Ne može čovek ništa primiti ako mu ne bude dano s neba.


Habang lumalawak ang konsepto, natuon ang pokus nito sa kaunlarang pang-ekonomiya, kaunlarang panlipunan, at proteksyon ng kapaligiran para sa mga susunod pang henerasyon. 	 Naime, većina danas razvijenih država su u svom nastanku, da bi zaštitile sopstvene nacionalne interese, uvodile potpuno suprotne ekonomske mere, od onih za koje se danas zalažu, kao što su carine, državne subvencije i restrikcije u trgovini s inostranstvom.


Ngayon nga'y huwag ibubo ang aking dugo sa lupa sa harap ng Panginoon; sapagka't lumabas ang hari sa Israel upang humanap ng isang kuto, gaya ng isang humahabol ng isang pugo sa mga bundok. 	 Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih, jer car Izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.


At sa ganito'y nalalaman natin na siya'y ating nakikilala, kung tinutupad natin ang kaniyang mga utos. 	 I po tom razumemo da Ga poznasmo, ako zapovesti Njegove držimo.


Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi: 	 Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.


At siya'y nagalis ng suot pagkabao, at nagtakip ng kaniyang lambong, at pagkapagtakip ay naupo sa pasukan ng Enaim, na nasa daan ng Timnath; sapagka't kaniyang nakikita, na si Selah ay malaki na, at hindi pa siya ibinibigay na asawa. 	 A ona skide sa sebe udovičko ruho svoje, i uze pokrivalo i pokri lice, i sede na raskršće na putu koji ide u Tamnu. Jer vide da je Silom odrastao, a nju još ne udaše za nj.


Ang St Andrews ay itinatag sa pagitan ng 1410 at 1413, nang mag-isyu ang Antipapa ng Avignon na si Benedicto XIII ng isang papal bull sa isang maliit na grupo ng mga paring Agustino. 	 St Andrews je osnovan u periodu od 1410. do 1413. godine kada je avinjonski papa Benedikt XIII maloj osnivačkoj grupi augustinaca izdao papinsku bulu.


Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah) 	 Mišicom si odbranio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josifove.


Kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng Panginoon: 	 Da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.


At lahat ng may pakpak na umuusad, ay marumi sa inyo: hindi kakanin. 	 I sve bubine krilate da su vam nečiste; ne jedite ih.


At pagka siya'y nakakita ng pulutong, ng mga nangangabayong dalawa't dalawa, ng mga asno, ng pulutong ng mga kamelyo siya'y masikap na makikinig na ma'y pagiingat. 	 I vide kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i pažaše dobro velikom pažnjom.


Kabilang sa karaniwang ginagamit na antiseptiko ang alkohol, iyodina at mga langkapang merkuryo. 	 U španskom jeziku riječ alcohol الكحول se prvobitno koristila za fini, suhi prah, koji su upotrebljavali alhemičari.


Ang identidad o pagkakakilanlan ng mga iyono hinggil sa konduktibidad na pangkuryente ng mga materyal. 	 Druge klasifikacije su bazirane na svostvima koja su relevantna za proizvodnju ili za dizajn produkta.


Huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang. 	 Ne pomiči stare medje, koju su postavili oci tvoji.


Hala! 	 Jebiga


At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay. 	 I otide Gedeon preko onih što žive pod šatorima, s istoka Novi i Jogveji, i udari na vojsku kad vojska stajaše bezbrižna.


Wag mo na lang pansinin 	 Ignoriši ga, Ignoriši ga.


Sila'y yumuyukod, sila'y nangagpapatirapang magkakasama; hindi nila maiwasan ang pasan, kundi sila ma'y napapasok sa pagkabihag. 	 Izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.


Sa gayo'y si David, at ang mga matanda sa Israel, at ang mga punong kawal sa mga lilibuhin, ay nagsiyaon upang iahong may sayahan ang kaban ng tipan ng Panginoon mula sa bahay ni Obed-edom: 	 I tako David i starešine Izrailjeve i hiljadnici idjahu prateći kovčeg Zaveta Gospodnjeg iz kuće Ovid-Edomove s veseljem.


Ito ay isa sa mga palabas na bersyon ng Big Brother na pinagbibidahan ng mga kabataan. 	 Film je bio drama o tri sestre koje se nose sa senilnošću i iznenadnom smrti njihova starog oca.


Kaya't dinala ng Panginoon sa kanila ang mga punong kawal ng hukbo ng hari sa Asiria, na siyang nagdala kay Manases na may mga tanikala, at ginapos siya ng mga damal, at nagdala sa kaniya sa Babilonia. 	 Zato dovede Gospod na njih glavare od vojske cara asirskog, i uhvatiše Manasiju u trnju, i svezavši ga u dvoje verige bronzane odvedoše ga u Vavilon.


Dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na iyong parusahan ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo; at ariing-ganap ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran. 	 Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osudjujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.


Ang koleksyon ay maaaring mahanapan sa pamamagitan ng Internet. 	 Spectacles) су биле доступне за куповину преко интернета.


Naparito ang isang tao, na sugong mula sa Dios, na ang kaniyang pangalan ay Juan. 	 Posla Bog čoveka po imenu Jovana.


Orihinal na ang kampanyang ito ay inilunsad laban sa al-Qaeda at iba pang mga organisasyong militante na may layuning gapiin sila. 	 Osnovni dio ove podrške su činile optužbe o saradnji Iraka i Al Qaide kao i postojanje iračkog oružja za masovnog uništenje.


Ang gawaing ito ay naglaho nang sila ay lumipat sa Kristiyanismo, at hindi na kailanman ginawa pa ng mga tao. 	 U kršćanstvu se proždrljivost smatra grijehom, jer se zbog nje hrana prestaje biti dostupna onima kojima je potrebna.


Ang mga daanan ng bahaging ito ay halos gawa sa kongkreto, at hindi maayos ang pagkakalatag ng daanan na pa-timog. 	 Međutim, učestali potresi imali su destruktivan učinak isključivo na takve urbane sredine, što za nomade u šatorima iz seizmički sigurnih područja nije bio slučaj.


Matatag ang kanyang pananalapi at ang GDP nito ay ang pinakamataas sa mundo. 	 Veći dio budžeta se troši na naoružanje, prema procjenama to je najveća potrošnja na vojsku u svjetu.


Si Franklin ang kanilang nag-iisang anak. 	 Grayling je bio treće dijete.


Ang mga CII ay dapat nakakalutas ng problemang teknikal. 	 Javni interes može stimulirati tehnološki razvoj.


Gayon man ang mga bagay na sa akin ay pakinabang, ay inari kong kalugihan, alangalang kay Cristo. 	 No šta mi beše dobitak ono primih za štetu Hrista radi.


At kanilang dinala ang mga bihag, ang nasamsam at ang nahuli, kay Moises, at kay Eleazar na saserdote, at sa kapisanan ng mga anak ni Israel, na nasa kampamento sa mga kapatagan ng Moab, na nasa tabi ng Jordan sa Jerico. 	 I povedoše k Mojsiju i Eleazaru svešteniku i ka zboru sinova Izrailjevih, i roblje i ostali plen i dobit u logor na polju moavskom, koje je na Jordanu prema Jerihonu.


At iginawa niya ng limang haligi sangpu ng kanilang mga sima: at kaniyang binalot ang mga kapitel at ang kanilang mga pilete ng ginto; at ang kanilang limang tungtungan ay tanso. 	 I pet stupova za nj s kukama njihovim, i vrhove im i pojase okovaše zlatom, i pet stopica pod njih od bronze.


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon nang ikasangpung taon ni Sedechias na hari sa Juda na siyang ikalabing walong taon ni Nabucodonosor. 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda desete godine Sedekije cara Judinog, koje je osamnaesta godina Navuhodonosorova;


Ang DAO ay nasamantalahan ng buwan ng Hunyo ns kung saan nakuha ang US$50 milyon na Ether na kinuha ng hindi kilalang hacker. 	 Ta je odluka ipak pogodila karibske zajednice budući da se za jedan španjolski dolar dobijalo četiri šilinga i četiri penija što nije odgovaralo realnoj vrijednosti kovanog metala.


Ay mangyayari nga, na ang dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios na patatahanan sa kaniyang pangalan ay doon ninyo dadalhin ang lahat na aking iniuutos sa inyo; ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang lahat ng inyong piling panata na inyong ipinananata sa Panginoon: 	 Onda u mesto koje izabere Gospod Bog vaš da u njemu nastani ime svoje, donesite sve što vam ja zapovedam, žrtve svoje paljenice i druge žrtve svoje, desetke svoje i prinose ruku svojih i sve što bude najbolje u onome što zavetujete Gospodu.


Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip. 	 Neće dati da popuzne noga tvoja; ne dremlje čuvar tvoj.


Kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik. 	 Nego ti koji si mi bio to što ja sam, drug moj i znanac moj.


At ako'y umahon dahil sa pahayag; at isinaysay ko sa harapan nila ang evangelio na aking ipinangangaral sa gitna ng mga Gentil, datapuwa't sa harapan ng mga may dangal ay sa lihim, baka sa anomang paraan ako'y tatakbo, o tumakbo, ng walang kabuluhan. 	 Ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trčim ili ne bih trčao.


Ang pagkakatuklas nito ay karagdagang magpapatunay ng Pamantayang Modelo bilang likas na tama dahil ito lamang ang elementaryong partikulo na hinulaan ng Pamantayang Modelo na hindi pa napagmamasdan sa mga eksperimento ng partikulong pisika. 	 Naposljetku, gore spomenute razlikovne crte proizlaze iz široke kantovske teze da priroda znanja i iskustva je određena uvjetima koje nisu direktno dostupni empirijskom istraživanju.


Iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako. 	 Opomeni se reči svoje k sluzi svom, na koju si mi zapovedio da se oslanjam.


Ang Pangulo ng Komisyon at ang lahat ng ibang komisyonado ay nanominahan ng Sanggunian. 	 Svaki studentski ili radnički protest rasturala je policija, a represija je bila ogoljena.


Bukod dito'y may kasama kang mga manggagawa na sagana, mga mananabas ng bato at manggagawa sa bato at sa kahoy, at lahat ng mga tao na bihasa sa anoman gawain; 	 A imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.


Bigyan mong sala sila, Oh Dios; ibuwal mo sila sa kanilang sariling mga payo: palayasin mo sila sa karamihan ng kanilang mga pagsalangsang; Sapagka't sila'y nanganghimagsik laban sa iyo, 	 Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.


Nguni't ang mga anak ni Israel ay nakagawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay: sapagka't si Achan na anak ni Carmi, na anak ni Zabdi, na anak ni Zera, sa lipi ni Juda; ay kumuha sa itinalagang bagay, at ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa mga anak ni Israel. 	 Ali se ogrešiše sinovi Izrailjevi o prokletinju, jer Ahan sin Harmije sina Zavdije sina Zarinog od plemena Judinog, uze od prokletih stvari; zato se razgnevi Gospod na sinove Izrailjeve.


At si Samuel ay bumangong maaga upang salubungin si Saul sa kinaumagahan; at nasaysay kay Samuel, na sinasabi, Si Saul ay naparoon sa Carmel, at, narito, ipinagtayo niya siya ng isang monumento, at siya'y lumibot at nagpatuloy, at lumusong sa Gilgal. 	 I ustavši rano Samuilo podje pred Saula. I javiše Samuilu govoreći: Saul dodje u Karmil, i eno podiže sebi spomenik, pa se vrati odande i otide dalje i sidje u Galgal.


Si Bel ay nagpapatirapa, sa Nebo ay yumuyukod; ang kanilang mga diosdiosan ay pasan sa ibabaw ng mga hayop, at sa ibabaw ng mga baka: ang mga bagay na inyong daladalang inilibot ay mabigat na pasan sa pagod na hayop. 	 Pade Vil, izvali se Nevo; likovi njihovi metnuše se na životinju i na stoku; šta nosite, teško je, i umoriće.


Nagsimula namang bumuntot ang mga eroplanong rekurida ng Estados Unidos sa pangunahing pwersa ng mga barko. 	 Vlada je shvatila da je nemoguće spriječiti američke brodove u trgovini s europskim trgovcima nakon što napuste svoje luke.


Ang mayaman ay hindi magbibigay ng higit, at ang dukha ay hindi magbibigay ng kulang sa kalahating siklo, pagbibigay nila ng handog sa Panginoon, upang ipangtubos sa inyong mga kaluluwa. 	 Bogati da ne da više a siromah da ne da manje od po sikla, kad daju prilog Gospodu na očišćenje duša vaših.


At si Hadoram, at si Uzal, at si Dicla. 	 I Odora i Evila i Deklu,


Akin namang pipiliin ang kanilang mga kakutyaan, at dadalhan ko sila ng kanilang takot, sapagka't nang ako'y tumawag, walang sumagot; nang ako'y magsalita ay walang nakinig; kundi sila'y nagsigawa ng masama sa harap ng aking mga mata, at pinili ang hindi ko kinaluluguran. 	 Izabraću i ja prema nevaljalstvu njihovom, i pustiću na njih čega se boje; jer zvah a niko se ne odazva, govorih a oni ne slušaše, nego činiše šta je zlo preda mnom i izabraše šta meni nije po volji.


Sa ibang salita, bilang isa sa mga layunin ng mga may-ari at tagapagpalakad ng isang negosyo ang tumanggap o tumubo ng pananalaping pagkabalik ng kanilang oras, sikap at puhunan. 	 Mudrost: Osnovni princip je da svaka radnja koja ohrabruje ponavljanje iste radnje izaziva efekt koji se naziva rast, koji je primjetan kad se model poveže, odvija i razvija u određenom vremenskom roku.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't ang iyong karumihan ay nahayag, at ang iyong kahubaran ay nalitaw sa iyong mga pakikiapid sa mga mangliligaw sa iyo; at dahil sa lahat ng diosdiosan na iyong mga kasuklamsuklam, at dahil sa dugo ng iyong mga anak, na iyong ibinigay sa kanila; 	 Ovako veli Gospod Gospod: Što se otrov tvoj prosu, i što se u kurvanju tvom otkrivala golotinja tvoja tvojim milosnicima i svim gadnim idolima tvojim, i za krv sinova tvojih, koje si im dala,


Ang Kataastaasang Hukuman ay dapat maglaan sa taunang budget nito ng laang-gugulin para sa Council. 	 Protiv odluka Agencije stanice imaju pravo žalbe Vijeću Agencije.


Ito ay may pending na akreditasyon ng CHED. 	 On ima opciju uložiti ili učiniti check.


Maraming mga uri ng shabu-shabu sa ngayon. 	 Danas ima višestruku namjenu.


Ikubli mo ang iyong mukha sa aking mga kasalanan, at pawiin mo ang aking lahat na mga kasamaan. 	 Odvrati lice svoje od greha mojih, i sva bezakonja moja očisti.


Ito ay ginamit para sa mga kontekstong liturhikál ng Simbahang Katoliko Romano noong ika-11 siglo CE. 	 Nastao je oko istoimenog normanskog zamka postavljenog u 11. vijeku.


Nang magkagayo'y nilabas siya ni Eliacim na anak ni Hilcias, na katiwala sa bahay, at ni Sebna na kalihim, at ni Joah na anak ni Asaph na kasangguni. 	 Tada izadje k njemu Elijakim sin Helkijin, koji beše nad dvorom, i Somna pisar i Joah sin Asafov pametar.


Bubuksan ng Panginoon sa iyo ang kaniyang mabuting kayamanan, ang langit, upang ibigay ang ulan sa iyong lupain sa kapanahunan, at upang pagpalain ang buong gawa ng iyong kamay; at ikaw ay magpapahiram sa maraming bansa, at ikaw ay hindi hihiram. 	 Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.


At nasabi ni David sa kaniyang sarili, Ako'y mamamatay isang araw sa kamay ni Saul: walang anomang bagay na mabuti sa akin kundi ang tumakas sa lupain ng mga Filisteo; at si Saul ay mawawalan ng pagasa tungkol sa akin, upang huwag na akong pag-usigin sa lahat ng mga hangganan ng Israel: sa gayo'y tatakas ako mula sa kaniyang kamay. 	 Ali David reče u srcu svom: Poginuću kadgod od ruke Saulove; nema bolje za me nego da pobegnem u zemlju filistejsku, te će me se Saul okaniti i neće me više tražiti po krajevima Izrailjevim; tako ću se izbaviti iz ruku njegovih.


At pinasok ni Moises at ni Aaron si Faraon at sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo, Hanggang kailan tatanggi kang mangayupapa sa harap ko? payaunin mo ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila. 	 I otide Mojsije i Aron k Faraonu, i rekoše mu: Ovako veli Gospod Bog jevrejski: Dokle ćeš se protiviti da se ne poniziš preda mnom? Pusti narod moj da mi posluži.


Sa mga sistemang pampanguluhan, ang naipasang panukalang batas ng lehislatura ay kailangan ding maaprubahan o malagdaan ng pangulo ng isang bansa, o ang gobernador ng isang estado. 	 Pored toga nova negativnost ovog uređenja postaje ukidanje stalne vojske i sve veća ovisnost o plaćenicima ili feudalnim gospodarima koji trebaju dati vojsku za potrebu države.


Ang pagsulat sa Sumerya ang pinakamatandang halimbawa ng pagsulat sa mundo. 	 Šafran je najskuplji začin na svijetu.


Ginagawa natin ang mga tila ugaling panloloko araw-araw. 	 Stalno prevarantski mlataramo rukama na sve strane,


At nalalaman ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan; ang mga bagay nga na sinasalita ko, ay ayon sa sinabi sa akin ng Ama, gayon ko sinasalita. 	 I znam da je zapovest Njegova život večni. Šta ja dakle govorim onako govorim kao što mi reče Otac.


At nagdulot sa akin ng kahabagan sa harap ng hari, at ng kaniyang mga kasangguni, at sa harap ng lahat na may kayang prinsipe ng hari. At ako'y tumibay ayon sa kamay ng Panginoon kong Dios na sumasa akin, at ako'y nagpisan mula sa Israel ng mga pangulong lalake upang magsiahong kasama ko. 	 I dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim. I ja se oslobodih, jer ruka Gospoda Boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz Izrailja da idu sa mnom.


Hindi tayo makapaniwala na laganap ang pagsisinungaling. 	 Teško nam je da povjerujemo koliko je laž sveprisutna.


Nangatwiran si Huxley para sa ebolusyon ng tao mula sa mga bakulaw sa pamamagitan ng pagpapakita ng maraming mga pagkakatulad sa pagitan ng mga tao at bakulaw sa kanyang 1863 na aklat na Evidence as to Man's Place in Nature (Patunay sa Puwesto ng Tao sa Kalikasan). 	 Huxley je ubjedljivo predstavio mnoge sličnosti i razlike između ljudi i čovjekolikih majmuna u svom djelu Dokazi čovjekovog mjesta u prirodi (Evidence as to Man's Place in Nature) iz 1863. godine.


Kain pa tayo Katapusan ng buwan ngayon. 	 Ovo je kraj mjeseca, ko æe nam dati novac?


Na nangagsisigawan, Mga lalaking taga Israel, magsitulong kayo: Ito ang tao na nagtuturo sa mga tao sa lahat ng dako laban sa bayan, at sa kautusan, at sa dakong ito; at bukod pa sa rito'y nagdala rin siya ng mga Griego sa templo, at dinungisan itong dakong banal. 	 Vičući: Pomagajte, ljudi Izrailjci! Ovo je čovek koji protiv naroda i zakona i protiv ovog mesta uči sve svuda; pa još i Grke uvede u crkvu i opogani sveto mesto ovo.


Nang magkagayo'y nagsugo si Jezabel ng sugo kay Elias, na nagsasabi, Ganito ang gawin sa akin ng mga dios, at lalo na, kung hindi ko gawin ang buhay mo na gaya ng buhay ng isa sa kanila kinabukasan sa may ganitong panahon. 	 Tada Jezavelja posla glasnike k Iliji i poruči mu: Tako da učine bogovi i tako da dodadu, ako sutra u ovo doba ne učinim od tebe šta je od koga god tih.


Ang manghahasik ay naghahasik ng salita. 	 Sejač reč seje.


At biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa Dios, at nangagsasabi: 	 I ujedanput postade s andjelom mnoštvo vojnika nebeskih, koji hvaljahu Boga govoreći:


Sumampa ka sa mataas, pinatnubayan mo ang iyong bihag sa pagkabihag; tumanggap ka ng mga kaloob sa gitna ng mga tao, Oo, pati sa mga mapanghimagsik, upang makatahang kasama nila ang Panginoong Dios. 	 Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastavaš, Gospode Bože!


Umiiral ang pagkakaiba-iba sa loob ng lahat ng mga populasyon ng mga organismo. 	 To ih čini esencijalnim za održavanje života kod svih viših organizama.


Sapagka't lalong magaling, kung gayon ang iniibig ng kalooban ng Dios na kayo'y mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti kay sa dahil sa paggawa ng masama. 	 Jer je bolje, ako hoće volja Božija, da stradate dobro čineći, negoli zlo čineći.


Sa mga eukaryot, bagaman ang maraming mga metabolikong landas ay nangyayari pa rin sa sitosol, ang iba ay nakalagay sa loob ng mga organel. 	 Bez žučnih soli, većina lipida iz hrane bi nerazgrađena izašla iz organizma kroz izmet.


Bagaman mayroon ang lugar ng mga kakaibang kultural at etnikong mga grupo, kabilang ang mga Arab, Assyrian, Azeris, Berbers, Chaldean, Druze, Griyego, Hudyo, Kurdi, Maronita, Persa (Persian) at Turko. 	 Ipak ovo područje obuhvaća mnoge različite kulturne i etničke grupe, uključujući Arape, Asirce, Azere, Berbere, Kaldejce, Druze, Grke, Židove, Kurde, Maronite, Perzijance i Turke.


At ang dalawang dulo ng dalawang tanikala ng pinili ay iyong ilalapat sa dalawang kalupkop, at iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan. 	 A druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopče, i metni na poramenice od oplećka spred.


Kapag dumaan ka sa national road ito ay malinaw na nakikita. 	 Po nacionalnom sastavu ro je ovako izgledao.


At kung ang sinomang lalake ay magkamaling kumain ng banal na bagay, ay kaniyang daragdagan pa nga ng ikalimang bahagi yaon, at ibibigay niya sa saserdote ang banal na bagay. 	 A ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi svešteniku svetu stvar.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Magkakaroon pa uli sa dakong ito, na sira, na walang tao at walang hayop, at sa lahat ng bayan nito, ng tahanan ng mga pastor na nagpapahiga ng kanilang kawan. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Na ovom mestu pustom, gde nema čoveka ni živinčeta, i u svim gradovima njegovim opet će biti torovi pastirski da počivaju stada.


Walang natira sa kanilang puro ngayon. 	 Taj kaštel danas više nema traga.


Tungkol sa akin, narito, ako'y tatahan sa Mizpa, upang tumayo sa harap ng mga Caldeo, na paririto sa atin: nguni't kayo, mangagpisan kayo ng alak at ng mga bunga sa taginit at ng langis, at inyong ilagay sa inyong mga sisidlan, at kayo'y magsitahan sa inyong mga bayan na inyong sinakop. 	 A ja evo ću stajati u Mispi da dočekujem Haldejce koji će dolaziti k nama; a vi berite vinograde i voće i ulje, i ostavljajte u sudove svoje, i stojte u gradovima svojim koje držite.


May 11 mga manlalaro ang mga pangkat. 	 Ukupno ima 11 stanica.


Sinasabi niya na siya ay nanirahan sa isang panahon kapag ito ay itinuturing na pangit para sa isang babae upang gawin ang teatro, dahil ang babae ay dating pinag-aralan upang maging isang maybahay at upang sundin ang kanyang asawa Ang kanyang debut sa telebisyon ay sa pag-play ng Antígona ng Sopokles, na itinakda ng TV Tupi. 	 Opatica se tokom noći probudi i požuri do sobe jedne časne sestre, sa namjerom da je iznenadi u krevetu sa ljubavnikom; misleći da je na glavu stavila veo, ona zapravo stavi gaće svećenika sa kojim je u odnosu.


At napakita ang anghel ng Panginoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ang Panginoo'y sumasaiyo, ikaw lalaking makapangyarihang may tapang. 	 I javi mu se andjeo Gospodnji, i reče mu: Gospod je s tobom, hrabri junače!


Ako'y nagpapasiya, na sa lahat ng sakop ng aking kaharian ay magsipanginig at mangatakot ang mga tao sa harap ng Dios ni Daniel; sapagka't siya ang buhay na Dios, at namamalagi magpakailan man, at ang kaniyang kaharian ay hindi magigiba; at ang kaniyang kapangyarihan ay magiging hanggang sa wakas. 	 Od mene je zapovest da se u svoj državi carstva mog svak boji i straši Boga Danilovog, jer je On Bog živi, koji ostaje doveka, i carstvo se Njegovo neće rasuti, i vlast će Njegova biti do kraja;


Tungkol sa aking bayan, mga bata ang mga mamimighati sa kanila, at mga babae ang mangagpupuno sa kanila. Oh bayan ko, silang nagsisipatnubay sa iyo, mangagliligaw sa iyo, at sisira ng daan ng iyong mga landas. 	 Narodu mom čine silu deca, i žene su im gospodari. Narode moj! Koji te vode, zavode te, i kvare put hoda tvog.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Pisika, Matematika at Alemanya ay isang usbong. 	 Jezik u školi, crkvi i upravi je srpskohrvatski.


Sa isang mataas at matayog na bundok ay inilagay mo ang iyong higaan; doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain. 	 Na gori visokoj i uzvišenoj mećeš postelju svoju; i onamo izlaziš da prineseš žrtvu.


Kung iyong nakikita ang kapighatian ng dukha, at ang karahasang pagaalis ng kahatulan at kaganapan sa isang lalawigan, huwag mong kamanghaan ang bagay: sapagka't ang lalong mataas kay sa mataas ay nagmamasid; at may lalong mataas kay sa kanila. 	 Ako vidiš gde se čini nepravda siromahu i otima sud i pravda u zemlji, ne čudi se tome, jer viši pazi na visokog, i ima još viših nad njima.


Lahat na bayan ng mga Gersonita ayon sa kanilang mga angkan ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 Svega gradova sinova Girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.


Sinasabi ng mga iba, Ito nga ang Cristo. Datapuwa't sinasabi ng ilan, Ano, sa Galilea baga manggagaling ang Cristo? 	 Drugi govorahu: Ovo je Hristos. A jedni govorahu: Zar će Hristos iz Galileje doći?


Sa ilalim ng Bahay ni David, ang nagkakaisang kaharian ay nagkamit ng pag-unlad at superioridad sa mga kapitbahay nitong bansa. 	 Djelomično nastojeći suzbiti nezadovoljstvo, centralna vlast čini manje ustupke lokalnim feudalcima, dajući im široku autonomiju kroz postojeći sistem kapetanija.


Ang mga sampu ng milyong mga indbidwal sa buong mundo ay tinatantiyang magiging impektado ng Hep A kada taon. 	 Osvajač je više Zlatnih malina, koje se svake godine dodjeljuju za najgoreg glumca.


Ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin. 	 Ona šta može, učini: ona pomaza napred telo moje za ukop.


Ang mga pagtatangka sa muling paglikha ng orihinal ay tinatawag na mga edisyong kritikal. 	 Glasači kojima je potrebna asistencija pri glasanju su posebno ranjivi na ovakav vid prevare.


Magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo. 	 Obratite se na karanje moje; evo, izasuću vam duh svoj, kazaću vam reči svoje.


Sapagka't kung paanong sa pamamagitan ng pagsuway ng isang tao ang marami ay naging mga makasalanan, gayon din sa pamamagitan ng pagtalima ng isa ang marami ay magiging mga matuwid. 	 Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će i poslušanjem jednog biti mnogi pravedni.


Pagtupad, halimbawa na sa kontrata. 	 Ugovor o garanciji - je sličan ugovoru o jemstvu.


Ang resulta ng praksiyong ito ay mas malaki sa 1. 	 Vježbe za žene se izvode na 1.


May labing anim na taon si Uzzias nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limangpu't dalawang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Jecholia na taga Jerusalem. 	 Oziji beše šesnaest godina kad se zacari, i carova pedeset i dve godine u Jerusalimu. Materi mu beše ime Jeholija iz Jerusalima.


Harapin natin ang katutuhanan. Tayo'y dapat maniwala sa ating nalalaman. 	 No, nedavno smo razbili te veze.


Galing naman ang datos ng ikalawang talaan sa CIA World Factbook noong 2007, sang-ayon ito sa datos na binigay ng CIA. 	 Prema podacima iz 2007. koje je objavila CIA u World Factbook, sve države Srednjeg istoka su zadržale pozitivnu stopu ekonomskog rasta.


At ang sabi ng lalaki, "Malayo na talaga ang kanyang narating ano?" 	 I čovek joj je odgovorio: "On je zaista nisko pao."


"Mediteraneo," mula sa "Ang mga Gawa ng mga Apostol". 	 Детаљи на згради. „Symbolic Buildings of cities”.


At tinanong naman siya ng mga kawal, na nangagsasabi, At kami, anong dapat naming gawin? At sa kanila'y sinabi niya, Huwag kayong kumuhang may karahasan sa kanino man, ni mangagparatang; at mangagkasiya kayo sa bayad sa inyo. 	 Pitahu ga pak i vojnici govoreći: A mi šta ćemo činiti? I reče im: Nikome da ne činite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom.


Kung sikatan siya ng araw, ay aariin siyang mamamataytao; siya'y dapat magsauli ng kabayaran: kung siya'y wala ay ipagbibili siya dahil sa kaniyang ninakaw. 	 Ali ako se bude sunce rodilo, da je kriv za krv. A lupež sve da naknadi; ako li ne bi imao, onda da se on proda za svoju kradju.


At sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si Matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol. 	 I baciše kocke za njih, i pade kocka na Matija i primiše ga medju jedanaest apostola.


Sa limang taong gulang ay gumagawa na siya ng mga maiikling komposisyon, at ang mga ito ay tinala ng kanyang ama. 	 Snimio je 5 nosača zvuka s ansamblima u kojima djeluje, a na njima je zabilježio i vlastita djela.


At dinala nila ang batang asno kay Jesus, at inilagay nila sa ibabaw ng batang asno ang kanilang mga damit; at ito'y sinakyan ni Jesus. 	 I dovedoše magare k Isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.


Ang behavior ng Mainstream Psychology at ng diwa ng Sikolohiyang Pilipino ay magkapareho. 	 Veliki uticaj na nastanak pokreta je imao afrocentristički religijski tekst Holi Pibi (Holy Piby).


Ang Transport Ministry Opisina ng Transportasyon at Trapiko Patakaran at Pagpaplano ay nagkaroon ng mas maaga pag-aaral na isinasagawa sa parehong ruta. 	 Ona razmatra ljude i njihovu uporabu vozila ili drugih načina putovanja kao i načine kako su tržišta servisirana protokom dovršenih dobara i sirovih materijala.


Ang mga Olimpikong maskot ng Turino 2006 ay sina Neve ("niyebe" sa Italyano), isang babaeng bolang-niyebe, at Gliz, isang lalaking kubong yelo. 	 Олимпијска маскота Торина 2006 је Neve ("снег“ на италијанском), женска грудва, и Gliz, мушка коцка леда.


Saan nangaroon nga ang iyong mga pantas? at sasabihin nila sa iyo ngayon; at alamin nila kung ano ang pinanukala ng Panginoon ng mga hukbo tungkol sa Egipto. 	 Gde su? Gde su mudraci tvoji? Neka ti kažu ako znaju šta je naumio za Misir Gospod nad vojskama.


Nakita ang ilang sasakyan ng mga separatista na papunta sa paliparan. 	 Svelo se na to da su naoružani komunisti i policajci sačekivali jedni druge u mračnim uličicama.


Dahil ang worm ay gumagamit ng mga mailing list bilang pinagmumulan nito ng mga target, ang mga mensahe ay madalas na nagmumula sa mga kakilala at samakatuwid ay madalas na itinuturing na "ligtas" sa pamamagitan ng kanilang mga biktima, na nagbibigay ng karagdagang insentibo upang buksan ang mga ito. 	 Budući da je crv koristio mailing liste kao izvor za žrtve, često se činilo da email poruke dolaze od korisnikovih poznanika i prijatelja zbog čega ih je on mogao smatrati "sigurnima", što je bio dodatni poticaj za otvaranje privitka s crvom.


At nagpasimulang kumiling ang araw; at nagsilapit ang labingdalawa, at nangagsabi sa kaniya, Paalisin mo ang karamihan, upang sila'y magsiparoon sa mga nayon at sa mga lupaing nasa palibotlibot, at mangakapanuluyan, at mangakakuha ng pagkain: sapagka't tayo'y nangarito sa isang ilang na dako. 	 A dan stade naginjati. Tada pristupiše dvanaestorica i rekoše Mu: Otpusti narod, neka idu na konak u okolna sela i palanke, i nek nadju jela, jer smo ovde u pustinji.


Ang karamihan sa kanila ay payak na mga kriminal at mga magnanakaw lamang. 	 Razlikujemo jednostavne države i složene države.


Nang sa wakas na umahon siya noong tagsibol nang 1958, ang kanyang kalinisan sa katawan ay terible dahil hindi siya kailanman naligo o naggupit ng kanyang buhok at mga kuko sa loob ng mga linggo. 	 Ono što je razlikovalo logor za internaciju od kaznionice bila je činjenica da su od 1939. u Lepoglavi izolovana lica koja nisu izvođena na sudove niti su osuđena na zatvorsku kaznu, već represirana zbog političkog ubeđenja.


Ang pinaka maaagang mga kapisanan ay maaaring nabuo sa India noong humigit-kumulang sa 3800 BK. 	 Učenje o reinkarnaciji se javilo u Indiji oko 800. pp. n. e.


Meezy nais na magkaroon ng isang hitsura-makita. 	 MOJA MALENKOST BI HTELA DA MALO BACI POGLED!


Nguni't sumpain ang magdaraya na mayroon sa kaniyang kawan na isang lalake, at nananata, at naghahain sa Panginoon ng marungis na bagay; sapagka't ako'y dakilang Hari, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at ang aking pangalan ay kakilakilabot sa gitna ng mga Gentil. 	 Proklet da je varalica, koji ima u svom stadu muško i zavetuje, pa prinosi Gospodu kvarno; jer sam velik car, veli Gospod nad vojskama, i ime je moje strašno medju narodima.