Sa huli, magpaparada ang mga ikakasal. 	 Na taj način studenti ujedno oblikuju svoju kvalifikaciju.


Hindi ba pagaani ng trigo sa araw na ito? Ako'y tatawag sa Panginoon, na siya'y magpapasapit ng kulog at ulan; at inyong malalaman at makikita na ang inyong kasamaan ay dakila, na inyong ginawa sa paningin ng Panginoon sa paghingi ninyo ng isang hari. 	 Nije li danas žetva pšenična? Ja ću prizvati Gospoda, i spustiće gromove i dažd, da razumete i vidite koliko je zlo što učiniste pred Gospodom iskavši sebi cara.


Ang pinaka-laganap na data structure ay ang array. 	 Baza podataka je organizirana zbirka podataka.


Narito, dadalhin ko ang bansa sa inyo na mula sa malayo, Oh sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoon: siyang makapangyarihang bansa, siyang matandang bansa, isang bansa na ang wika ay hindi mo naiintindihan, o nababatid mo man kung ano ang kanilang sinasabi. 	 Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;


Ngunit kanyang sinabi sa kanila, "Kung sasabihin ko sa inyo, hindi kayo maniniwala". 	 On kaže: „Čak i kada, primera radi, ne bih uzeo u obzir demonstraciju, ne bih nikako posumnjao u to.”


At hinipan nila ang tatlong daang pakakak at inilagay ng Panginoon ang tabak ng bawa't isa laban sa kaniyang kasama, at laban sa buong hukbo: at tumakas ang hukbo hanggang sa Beth-sitta sa dakong Cerera, hanggang sa hangganan ni Abelmehola, sa siping ng Tabbat. 	 A kad zatrubiše u trube onih tri stotine, Gospod obrati mač svakome na druga njegovog po svemu logoru, te pobeže vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale avel-meolske kod Tavata.


Ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig: 	 Kao što nas izabra kroz Njega pre postanja sveta, da budemo sveti i pravedni pred Njim u ljubavi,


Ganito papasok nga si Aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin. 	 S ovim neka ulazi Aron u svetinju: s juncem za žrtvu radi greha i s ovnom za žrtvu paljenicu.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Banal ng Israel, at ng May-lalang sa kaniya, Magtanong ka sa akin tungkol sa mga bagay na darating; tungkol sa aking mga anak, at tungkol sa gawa ng aking mga kamay, magutos kayo sa akin. 	 Ovako veli Gospod Svetac Izrailjev i Tvorac njegov: Pitajte me šta će biti; za sinove moje i za delo ruku mojih naredjujte mi.


Si Jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man. 	 Isus Hristos juče je i danas onaj isti i vavek.


Tinalakay ni Smith ang potensiyal na mga benepisyo ng espesyalisasyo ng dibisyon ng trabaho kabilang ang tumaas na produktibidad ng trabaho at tubo mula sa kalakalan kahit pa sa pagitan ng bayan at bansa o sa buong mga bansa. 	 A. Smith je u teoriji apsolutnih prednosti dokazao da se isplati specijalizacija i izvoz robe koja se u zemlji proizvodi efikasnije nego u inozemstvu.


Ang mga ito ay mayroon ding kumpletong kaalaman ng kalooban ng diyos. 	 Ali u toj svesti dolazi i do najdubljeg saznanja Boga.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 I Gospod reče Mojsiju govoreći:


At ang pangalan ng asawa ni Amram ay Jochabed, na anak na babae ni Levi, na ipinanganak kay Levi sa Egipto: at ipinanganak niya kay Amram si Aaron at si Moises, at si Miriam na kapatid nila. 	 A ime je ženi Amramovoj Johaveda, kći Levijeva, koja mu se rodila u Misiru; a ona rodi Amramu Arona i Mojsija, i Mariju sestru njihovu.


At sinabi sa akin ng anghel, Bakit ka nanggilalas? Sasabihin ko sa iyo ang hiwaga ng babae, at ng hayop na sinasakyan niya, na may pitong ulo at sangpung sungay. 	 I reče mi andjeo: Što se čudiš? Ja ću ti kazati tajnu ove žene, i zveri što je nosi i ima sedam glava i deset rogova.


At ang bahay, nang ginagawa, ay ginawa na mga bato na inihanda sa tibagan ng bato: at wala kahit pamukpok o palakol man, o anomang kasangkapang bakal na narinig sa bahay, samantalang itinatayo. 	 A kad zidahu dom, zidahu od kamena, koji dovožahu sasvim prigotovljen, te se ni čekić ni sekira niti kakvo orudje gvozdeno ne ču u domu kad se zidaše.


Datapuwa't sumagot ang gobernador at sa kanila'y sinabi, Alin sa dalawa ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? At sinabi nila, Si Barrabas. 	 A sudija odgovarajući reče im: Koga hoćete od ove dvojice da vam pustim? A oni rekoše: Varavu.


Ako ang nagtanim, si Apolos ang nagdilig; nguni't ang Dios ang siyang nagpalago. 	 Ja posadih, Apolo zali, a Bog dade te uzraste.


Mga dominantweng negatibong mutasyon nagbabago ng produkto ng gene na antagonistiko sa allele ng ligaw na uri. 	 Također se omogućuje i mnogo bolja kontrola genetičke strukture hrane nego što je to bilo u "klasičnim" procedurama poput selektivnog uzgoja i uzgoja na bazi induciranih mutacija.


Kahit na ginawang opisyal ang Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan sa Makabansa noong 1998, walang malay pa rin ang nakararaming Pilipino sa pag-iral nito. 	 Po Avgustovom zakonu, zbog specifičnog položaja i bogatstva provincije, ni jedna osoba iz senatorskog staleža nije smela da bez izričite dozvole posećuje Egipat.


Tumira ako sa London ng apat na taon, Nag-aral sya sa Kolehiyo bilang ako... 	 Otišao sam daleko u London na èetiri godine, a on je ostao da studira u ICE koristeæi moje ime


Datapuwa't ang ibang mga alagad ay nagsilapit sa maliit na daong (sapagka't sila'y hindi lubhang malayo sa lupa, kundi may mga dalawangdaang siko), na hinihila ang lambat na puno ng mga isda. 	 A drugi učenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukući mrežu sa ribom.


Uh, baka gusto mong bigyan ito ng isang pagbaril. " 	 Samo zahtjeva da se suočimo sa tim“.


At nangyari, pagdating niya, ay kaniyang hinipan ang pakakak sa lupaing maburol ng Ephraim, at ang mga anak ni Israel ay nagsilusong na kasama niya mula sa lupaing maburol, at siya'y sa unahan nila. 	 A kad dodje, zatrubi u trubu u gori Jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi Izrailjevi s gore, a on napred.


Si Clark ngayon ay nagsilbi bilang propesor sa unibersidad at bilang presidente ng kanyang sariling konsulta. 	 Robespjer i njegovi saradnici su naglašavali da zahtevom za referendum žirodinci pokazuju simpatije za kralja i da odgađaju pogubljenje.


Ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama. 	 Prostaci i gospodo, bogati i siromasi.


Noong 2008, si Gaga ay lumipat sa Los Angeles na nagtatrabaho para sa kanyang tatak para sa pag-unlad ng kanyang unang album na The Fame. 	 Лејди Гага се 2008. преселила у Лос Анђелес како би завршила рад на првом албуму The Fame.


Noong 2004, pinangalanan ng Radio Academy si Michael na artist na may pinakamaraming pagpapatugtog sa radyo sa United Kingdom sa panahong 1984-2004. 	 Radio Academy je proglasila Michaela za najčešće puštanog autora na britanskom radiju između 1984. i 2004.


At nang mabautismuhan si Jesus, pagdaka'y umahon sa tubig: at narito, nangabuksan sa kaniya ang mga langit, at nakita niya ang Espiritu ng Dios na bumababang tulad sa isang kalapati, at lumalapag sa kaniya; 	 I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega.


At ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan ay nagsilabas na una; at si Ben-adad ay nagsugo, at isinaysay nila sa kaniya, na sinabi, May mga taong nagsilabas na mula sa Samaria. 	 I izidjoše prvo momci knezova zemaljskih; a Ven-Adad posla, i javiše mu i rekoše: Izidjoše ljudi iz Samarije.


At mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin ay aalisin, at matatayo ang kasuklamsuklam na naninira, ay magkakaroon ng isang libo't dalawang daan at siyam na pung araw. 	 A od vremena kad se ukine žrtva vazdašnja i postavi gnusoba pustošna, biće hiljadu i dvesta i devedeset dana.


Sila'y magtuturo sa Jacob ng iyong mga kahatulan, At ng iyong mga kautusan, sa Israel; Sila'y maglalagay ng kamangyan sa harap mo, At ng buong handog na susunugin sa ibabaw ng iyong dambana. 	 Oni uče uredbama Tvojim Jakova i zakonu Tvom Izrailja, i meću kad pod nozdrve Tvoje i žrtvu što se sažiže na oltar Tvoj.


Narito, aking lubos na papalisin si Baasa at ang kaniyang sangbahayan; at aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni Jeroboam na anak ni Nabat. 	 Evo, ja ću zatrti nasledje Vasino i nasledje doma njegovog, i učiniću s domom tvojim kao s domom Jerovoama, sina Navatovog.


Nasa ika- 28th tayo noon. Ngayon tayo na ang No. 1... 	 Uzdigao sam ga na prvo mesto od 28


Matapos makita ng mga nasa pahayagan ang trailer ng Nagsimula sa Puso, marami ang nagsabing maganda ito na mailagay sa primetime television. 	 Rast popularnosti Nakon tog pocetnog uspeha slede brojna gostovanja na radiju i televiziji.


Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila; 	 Što bocima i ramenima otiskujete i rozima svojim bodete sve bolesne tako da ih razagnaste napolje,


At sinabi ni Moises, Ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian. 	 Opet reče Mojsije: Molim Te, pokaži mi slavu svoju.


Bilang resulta, mas mabilis at higit na tumutugon ang apps sa web. 	 Dobro je naglasiti pojedine dijelove i koristiti asocijacije diljem mape.


At nagtindig ang isa sa kanila na nagngangalang Agabo, at ipinaalam sa pamamagitan ng Espiritu na magkakagutom ng malaki sa buong sanglibutan: na nangyari nang mga kaarawan ni Claudio. 	 I ustavši jedan od njih, po imenu Agav, objavi glad veliku koja htede biti po vasionom svetu; koji i bi za Klaudija ćesara.


Silang nangagtatanim sa akin ng walang anomang kadahilanan ay higit kay sa mga buhok ng aking ulo: silang ibig maghiwalay sa akin, na mga kaaway kong may kamalian, ay mga makapangyarihan: akin ngang isinauli ang hindi ko kinuha. 	 Onih koji mrze na me nizašta ima više nego kose na glavi mojoj; osiliše koji hoće da me pogube, lažljivi neprijatelji moji. Šta nisam otimao, valja da vratim.


At sa mga pasimula ng inyong mga buwan ay maghahandog kayo ng handog na susunugin sa Panginoon; dalawang guyang toro at isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon, na walang kapintasan; 	 I u početak meseca svojih prinosite Gospodu žrtvu paljenicu, po dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine zdravih;


Tayong lahat na gaya ng mga tupa ay naligaw; tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan; at ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat. 	 Svi mi kao ovce zadjosmo, svaki nas se okrenu svojim putem, i Gospod pusti na Nj bezakonje svih nas.


At kung kordero ang kaniyang dalhing pinakaalay na bilang handog dahil sa kasalanan, ay babaing walang kapintasan ang dadalhin niya. 	 Ako li bi doveo izmedju ovaca na žrtvu za greh, neka dovede žensko zdravo.


At sinabi, Saan ninyo siya inilagay? Sinabi nila sa kaniya, Panginoon, halika at tingnan mo. 	 I reče: Gde ste ga metnuli? Rekoše Mu: Gospode! Hajde da vidiš.


Mahabang kwento. Walang subtitles. Hindi para sa'yo... 	 Brate to je komplikovana prièa, i još bez titlova Ne možeš ti to da shvatiš


Ito ay si Elias. 	 Pripovjedač je Elissa.


Nagsagawa rin siya ng ilang sariling mga pag-aaral. 	 Održala je niz gostujućih predavanja.


Ipinalabas din ng Animax na walang censor ang ibang anime, halimbawa na ang Cardcaptor Sakura, na uncensored at hindi binago ang mga pangalan, istorya and pananalita, at marami pang iba. 	 Postoje, najzad, grafiti urezani na keramici: iako je njihova funkcija uglavnom nepoznata, izgleda da oni uključuju imena vlasnika, kao i brojeve, skraćenice i nealfabetske znake.


At sa umaga, Ngayo'y uunos: sapagka't mapula at makulimlim ang langit. Kayo'y marurunong magsikilala ng anyo ng langit; datapuwa't hindi ninyo mangakilala ang mga tanda ng mga panahon. 	 I ujutru: Danas će biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. Licemeri! Lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati?


Ito ay hindi natupad dahil ang Babilonya ay hindi sinakop ng Medo kundi ng Persia. 	 Vjeruje se da je razlog tome što se nisu htjeli osjećati kao da su na dnu društvenog poretka.


Sinabi nga ni Faraon sa kaniya, Datapuwa't anong ipinagkukulang mo sa akin, na, narito, ikaw ay nagsisikap na umuwi sa iyong sariling lupain? At siya'y sumagot: Wala: gayon ma'y isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako sa anomang paraan. 	 A Faraon mu reče: A šta ti je malo kod mene, te hoćeš da ideš u svoju zemlju? A on reče: Ništa; ali me pusti.


Siya ang kasalukuyang Kataas-taasang Pinuno ng Iran. 	 I dalje smatram Iran opasnom silom u međunarodnoj politici.


Ang ibang bahagi naman ay nagtatrabaho sa pamahalaan at pribadong kompanya. 	 Pridjev socijalni odnosi se na ljudsko društvo ili njegovu organizaciju.


Nang magkagayo'y naglakad sila sa ilang, at lumiko sa lupain ng Edom, at sa lupain ng Moab, at napasa dakong silanganan ng lupain ng Moab, at sila'y humantong sa kabilang dako ng Arnon; nguni't hindi sila pumasok sa hangganan ng Moab, sapagka't ang Arnon ay siyang hangganan ng Moab. 	 Potom idući preko pustinje obidje zemlju edomsku i zemlju moavsku, i došavši s Istoka zemlji moavskoj stade u logor s one strane Ariona; ali ne predjoše preko medje moavske, jer Arion beše medja moavska.


At si Jehu na anak ni Nimsi ay iyong papahiran ng langis upang maging hari sa Israel: at si Eliseo na anak ni Saphat sa Abel-mehula ay iyong papahiran ng langis upang maging propeta na kahalili mo. 	 A Juja, sina Nimsijinog, pomaži za cara nad Izrailjem, a Jelisija, sina Safatovog iz Avel-Meole pomaži za proroka mesto sebe.


Pagpapanatili at pagpapanatag ng posisyon ng katawan 3. 	 Uprošćavanje i ubrzavanje transportnog lanca 3.


At sila'y nagsugo ng mga sugo sa mga tumatahan sa Chiriath-jearim, na nagsasabi, Ibinalik ng mga Filisteo ang kaban ng Panginoon; kayo'y magsilusong at iahon ninyo sa inyo. 	 I poslaše poslanike k stanovnicima kirijat-jarimskim govoreći: Donesoše natrag Filisteji kovčeg Gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.


Naisip ng mga nagtatag sa kolehiyo na ang bawat isang babae ay dapat igalang; upang palaganapin ang ideyang ito, pinili nila ang salitang "woman" sa Ingles upang maiwasan ang pagbubukol ng mga mag-aaral sa salitang "women." 	 Školu su pohađala djeca svih konfesija, tako da je ubrzo postala pretjesna, te su ponovo ženska djeca izdvojena i pohađala su "Žensku osnovnu školu" za čije su potrebe ponovo vraćene pod kiriju povoljne kuće.


Sa pagpapakilala'y aking sinasabi, ng kaniyang katuwiran sa panahong kasalukuyan, upang siya'y maging ganap at tagaaring-ganap sa may pananampalataya kay Cristo. 	 U podnošenju Božijem, da pokaže pravdu svoju u sadašnje vreme da je On pravedan i da pravda onog koji je od vere Isusove.


Patay na lahat? 	 Prekidaè iskljuèen?


Halimbawa, ang 9 ang kwadrado ng 3 dahil ang 9 ang resulta ng 3 × 3. 	 Nadalje, unutar velikog kvadrata, označeno je 9 odjeljaka velikih 3x3 polja.


Isang karaniwang alalahaníng kailangang matugunan sa negosasyon ay ang kakayahan ng isang prospektibong kasapi na lumahok sa ASEAN Free Trade Area at lahat pa ng naisaayos na kooperasyong pang-ekonomiya. 	 Novcem koji se zajedno prikuplja, od donacija posetilaca sajta kluba, iznajmljuje se stan negde u svetu, koji se pretvara u privremenu bazu za istraživanje regiona, u kojoj svako može besplatno da boravi.


(YOWLS) Siya ang aking kaibigan! 	 ON JE MOJ DRUG!


At nangagsasabi, Ikaw na igigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itatayo, iyong iligtas ang sarili mo: kung ikaw ay Anak ng Dios, ay bumaba ka sa krus. 	 I govoreći: Ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš pomozi sam sebi; ako si sin Božji, sidji s krsta.


Si Floyd Mayweather, Jr. (Isinilang noong Pebrero 24, 1977) ay isang Amerikanong propesyunal na boksingero. 	 Floyd Joy Sinclair; Mičigen, 24. februar 1977), američki je profesionalni bokser.


At akin siyang pagpapalain, at saka sa kaniya'y bibigyan kita ng anak: oo, siya'y aking pagpapalain, at magiging ina ng mga bansa; ang mga hari ng mga bayan ay magmumula sa kaniya. 	 I ja ću je blagosloviti, i daću ti sina od nje; blagosloviću je, i biće mati mnogim narodima, i carevi narodima izaći će od nje.


Inyong dinggin ako, Oh Jacob, at Israel na tinawag ko: Ako nga; ako ang una, ako rin ang huli. 	 Čuj me, Jakove i Izrailju, kog ja pozvah: ja sam prvi, ja sam i poslednji.


Ang FSF ang pangunahing organisasyon na nag-iisponsor ng Proyektong GNU. 	 Fondacija za slobodni softver je najveći sponzor GNU projekta.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Mangagtanong kayo ngayon sa mga saserdote ng tungkol sa kautusan, na mangagsabi, 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Upitaj sveštenike za zakon, i reci:


Kung kayo'y magsisitahan pa sa lupaing ito, akin ngang itatayo kayo, at hindi ko kayo itutulak, at itatatag kayo, at hindi ko kayo paaalisin; sapagka't aking pinagsisihan ang kasamaang nagawa ko sa inyo. 	 Ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaću vas, i neću vas razoriti, i nasadiću vas i neću vas istrebiti; jer mi je žao sa zla koje sam vam učinio.


Mula noon ay ipinanganak siya ng pangalawang anak. 	 Trenutno se bavi udomiteljstvom djece.


Ang lahat ng ito ang labing dalawang angkan ng Israel: at ito ang sinalita ng ama nila sa kanila, at sila'y binasbasan; bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya, 	 Ovo su dvanaest plemena Izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.


At sinabi ni Jesus sa senturion, Humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. At gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon. 	 A kapetanu reče Isus: Idi, i kako si verovao neka ti bude. I ozdravi sluga njegov u taj čas.


Pagdaan ng panahon, unti-unti itong bumagal sa pag-ikot. 	 Promises! na stranici AllRovi Promises!


Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; Kaya't ang Dios, ang Dios mo, ay nagbuhos sa inyo, Ng langis ng kasayahang higit sa iyong mga kasamahan. 	 Omilela Ti je pravda, i omrzao si na bezakonje: toga radi pomaza Te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti većma od drugova Tvojih.


Ang aking puso ay nananagana sa isang mainam na bagay: aking sinasalita ang mga bagay na aking ginawa tungkol sa hari: ang aking dila ay panulat ng bihasang manunulat. 	 Teče iz srca mog reč dobra; rekoh: Delo je moje za cara; jezik je moj trska hitrog pisara.


Datapuwa't walang makapapasok sa bahay ng malakas na tao, at samsamin ang kaniyang mga pag-aari, malibang gapusin muna niya ang malakas na tao; at kung magkagayo'y masasamsaman ang kaniyang bahay. 	 Niko ne može pokućstvo jakoga, ušavši u kuću njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda će kuću njegovu opleniti.


Ang Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Harry Potter at ang Hallows na Nakakamatay) ay isang pelikula na idinerekta ni David Yates at ang ikalawang pelikula na ibinase sa librong na isinulat ni J. K. Rowling. 	 Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 je britansko-američki fantastični film iz 2011. godine kojega je režirao David Yates prema istoimenom romanu J. K. Rowling.


Gayon man maging sa mga pinuno ay maraming nagsisampalataya sa kaniya; datapuwa't dahil sa mga Fariseo ay hindi nila ipinahayag, baka sila'y mapalayas sa sinagoga: 	 Ali opet i od knezova mnogi Ga verovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;


Na si Cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig. 	 Da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;


Magpakita kayo ng katibayan ng kanyang pagkakamali o tumahimik kayo! 	 lli dajte dokaza o krivici njegovoj ili zaæutite!


Ipinangalan ito sa imperyo ng Malaka na namuno sa kapuluan sa pagitan ng 1414 hanggang 1511. 	 Počele su se graditi u 13. st., a sadašnji oblik dobivaju tijekom 14. i 15. st.


At nalalaman ni Onan na hindi magiging kaniya ang binhi; at nangyari, na pagka sisiping siya sa asawa ng kaniyang kapatid, ay pinatutulo niya sa lupa, nang huwag lamang niyang bigyan ng binhi ang kaniyang kapatid. 	 A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju, da ne rodi dece bratu svom.


At naghandog si Jacob ng hain sa bundok, at tinawag ang kaniyang mga kapatid upang magsikain ng tinapay: at sila'y nagsikain ng tinapay, at sila'y nagparaan ng buong gabi sa bundok. 	 I Jakov prinese žrtvu na gori, i sazva braću svoju na večeru; i jedoše pa noćiše na gori.


At iyong isusulat sa mga ito ang lahat ng mga salita ng kautusang ito, pagka iyong naraanan; upang iyong mapasok ang lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, na isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot, na gaya ng ipinangako sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang. 	 I napiši na njemu sve reči ovog zakona, kad predješ da udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj, u zemlju gde teče mleko i med, kao što ti je kazao Gospod Bog otaca tvojih.


Naglagay din sila ng pagsesensura sa internet at pinag-utos nila sa mga tagapamahagi ng serbisyo ng internet na mag-ulat sa kanila para makontrol ang mga nilalaman sa internet. 	 Zbog toga smo Tweetali i ostavljali poruke na Internetu tražeći ljude koji će htjeti biti dijelom toga.


Kapag ginagamot, ang mga sintomas ay dapat bumuti sa loob ng 36 oras. 	 Uz liječenje simptomi bi se trebali poboljšati u roku od 36 sati.


Upang managana ang inyong pagmamapuri kay Cristo Jesus sa akin sa pamamagitan ng aking pagharap na muli sa inyo. 	 Da hvala vaša mnome izobiluje u Hristu Isusu kad vam opet dodjem.


Ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan? O ang iyong pagtatapat sa kagibaan? 	 Eda li će se u grobu pripovedati milost Tvoja, i istina Tvoja u truljenju?


Ang kanilang alak ay kamandag ng mga dragon, At mabagsik na kamandag ng mga ahas. 	 Vino je njihovo otrov zmajevski, i ljuti jed aspidin.


Nagdulot ito ng malaking galit sa mga Pilipino, na karamihan ay wala nang tiwala sa administrasyong Marcos. 	 Te marke nikada nisu slane izvan Adžmana, i zapravo i nisu bile legitimne poštanske marke, zbog tog ih većina filatelističkih organizacija nije ni priznavala.


Nang ikasiyam na araw ay si Abidan, na anak ni Gedeon, na prinsipe sa mga anak ni Benjamin: 	 Deveti dan donese knez sinova Venijaminovih Avidan sin Gadeonijev;


Ang kaniyang mga propeta ay mga walang kabuluhan at mga taong taksil; nilapastangan ng kaniyang mga saserdote ang santuario, sila'y nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan. 	 Proroci su mu hvališe, varalice; sveštenici njegovi skvrne svetinju, izvrću zakon.


At lahat ng tao na lumabas sa balakang ni Jacob ay pitong pung tao: at si Jose ay nasa Egipto na. 	 A svega beše ih od bedara Jakovljevih sedamdeset duša s Josifom, koji beše u Misiru.


Ang Xanthosine ay isang nukleyosidang hinango mula sa xanthine at ribosa. 	 Ksantozin je nukleozid izveden iz ksantina i riboze.


Ang mga palatandaan ng pag-aalis ng tubig ay madalas na nagsisimula sa pagkawala ng normal na pagkabagay ng balat at magagalit na pag-uugali. 	 Taloženje kod pročišćavanja otpadnih voda se uglavnom obavlja u samom početku kako bi se smanjila količina onečišćenja i koloidnih tvari.


Na siya nga nilang ginawa, na ipinadala nila sa mga matanda sa pamamagitan ng kamay ni Bernabe at ni Saulo. 	 Koje i učiniše poslavši starešinama preko ruke Varnavine i Savlove.


Ilang siglo na siyang tinatawag na Reyna ng Langit. 	 Dva stoljeća kasnije ponovno će pokušati.


Si Warp ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Najtoplija zvijezda pripada u spektralni tip A0.


At sa mga anak ni Benjamin, na mga kapatid ni Saul, tatlong libo: sapagka't ang kalakhang bahagi sa kanila ay nagsisipagingat ng kanilang pakikipagkasundo sa sangbahayan ni Saul. 	 I sinova Venijaminovih, braće Saulove, tri hiljade; jer ih se mnogi još držahu doma Saulovog;


At kinuha ng buong bayan ng Juda si Azarias na may labing anim na taon, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama na si Amasias. 	 Tada sav narod Judin uze Azariju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.


Ang Sanggunian ng mga ministro sa tamang bilang ng executive body ng pamahalaan. 	 O društvu se zna da je patrijarhalno i da je vrhovno tijelo vijeće poglavica.


Oo, at ano kayo sa akin. Oh Tiro, at Sidon, at buong lupain ng Filistia? gagantihin baga ninyo ako? at kung ako'y inyong gantihin, maliksi at madali na aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo. 	 I šta hoćete vi sa mnom, Tire i Sidone, i svi krajevi palestinski? Hoćete li da mi platite? I hoćete li da mi vratite? Odmah ću vam bez oklevanja platiti platu vašu na vašu glavu.


Sinulat ni Lúcia ang lihim at isinilid sa sobre na di-bubuksan hanggang 1960, kung kailang "magkakaroon na ng kaliwanagan." 	 Ipak, mnogi smatraju da je roman bio jedan od glavnih razloga uspjeha pokreta ljudskih prava 1960-ih u Americi, te da je stigla u "pravi čas da pomogne Jugu suočiti se sa rasnim tenzijama".


Maaaring magkahalaga ng mahigit sa US$10,000 ang isang kimono. 	 Jedan ženski kimono može koštati preko 10 000 dolara.


Ang dalawang taong naguusapin ay tatayo sa harap ng Panginoon, sa harap ng mga saserdote at ng mga magiging hukom sa mga araw na yaon; 	 Onda neka stanu ta dva čoveka, koji imaju tu raspru, pred Gospoda, pred sveštenike i pred sudije koje budu u to vreme;


At sasabihin naman ni Iga"Time Space Warp, ngayon din.". 	 Ovaj početni period svemira zovemo "epoha kvantne gravitacije".


Ang kanyang pangunahing pagganap sa seryeng pantelebisyon na Full House ang nagdulot sa kanya na maging isang bituing hallyu. 	 Od Općine Čeminac klub je dobio potpuno zapušten prostor na katu Društvenog doma u Kozarcu te ga uredio i opremio za okupljanje članova.


Narito, siya'y sasagupang parang mga ulap, at ang kaniyang mga karo ay magiging parang ipoipo ang kaniyang mga kabayo ay lalong matulin kay sa mga aguila. Sa aba natin! sapagka't tayo'y nangapahamak. 	 Gle, kao oblak podiže se, i kola su mu kao vihor, konji su mu brži od orlova. Teško nama! Propadosmo.


Sa mga aklat na isinulat ni Arthur Conan Doyle hinggil kay Sherlock Holmes, ang pinakatanyag na kuwento ay ang The Hound of the Baskervilles. 	 Ova ekranizacija jednog od najpoznatijih romana Sir Arthura Conana Doylea, stavlja Sherlocka Holmesa u istraživanje legende o obitelji Baskerville.


Halimbawa ng paggamit nito ang pangungusap na "Marami na marahil ang nakabalita tungkol sa pasya ng Sandiganbayan." 	 Prije ovog napada bilo je objavljeno da su postojala »snažno izražena upozorenja o prijetnji većem univerzitetu«.


Akong si Tercio, na sumusulat ng sulat na ito, ay bumabati sa inyo sa Panginoon. 	 Pozdravljam vas i ja Tertije, koji napisah ovu poslanicu u Gospodu.


At dumating ang isang nakatanan, at ibinalita kay Abram na Hebreo; na tumatahan nga sa mga puno ng encina ni Mamre na Amorrheo, kapatid ni Eschol, at kapatid ni Aner; at ang mga ito ay kakampi ni Abram. 	 A dodje jedan koji beše utekao, te javi Avramu Jevrejinu, koji živeše u ravni Mamrija Amorejina, brata Esholu i brata Avnanu, koji behu u veri s Avramom.


Isang kahangahangang bagay, ang tubig. Isa sa pinaka hindi estable sa lahat. 	 Neverovatna materija - voda.


At kaniyang ginawang gayon; at iniunat ni Aaron ang kaniyang kamay pati ng kaniyang tungkod, at pinalo ang alabok ng lupa, at nagkakuto sa tao at sa hayop; lahat ng alabok ng lupa ay naging mga kuto sa buong lupain ng Egipto. 	 I učiniše tako: Aron pruži ruku svoju sa štapom svojim, i udari po prahu na zemlji, i postaše uši po ljudima i po stoci, sav prah na zemlji pretvori se u uši po celoj zemlji misirskoj.


Nang unang buwan, na siyang buwan ng Nisan, nang ikalabing dalawang taon ng haring Assuero, kanilang pinagsapalaran nga ang Pur sa harap ni Aman sa araw-araw, at sa buwan-buwan, hanggang sa ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng Adar. 	 Prvog meseca, a to je mesec Nisan, godine dvanaeste carovanja Asvirovog, bacaše Fur, to jest žreb, pred Amanom, od dana do dana i od meseca do meseca, do dvanaestog meseca, a to je mesec Adar.


Nang mga araw na yaon ay may sakit na ikamamatay si Ezechias. At si Isaias na propeta na anak ni Amos ay naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Ayusin mo ang iyong bahay; sapagka't ikaw ay mamamatay, at hindi mabubuhay. 	 U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija, sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.


Si Arroyo ay tumakbo sa halalan ng Senado noong 1992 at nagwagi para sa 3 taong termino. 	 U upravu osiguravajuće kuće Aurum odlazi 2004. godine i tu ostaje dvije godine.


Nang magkagayo'y nagsalita ka sa pangitain sa iyong mga banal, at iyong sinabi, Aking ipinagkatiwala ang saklolo sa isang makapangyarihan; Aking itinaas ang isang hirang mula sa bayan. 	 Tada si govorio u utvari vernima svojim, i rekao: "Poslah pomoć junaku, uzvisih izbranog svog iz naroda.


At kung inyong tatanggihan ang aking mga palatuntunan, at kasusuklaman nga ninyo ang aking mga hatol, na anopa't hindi ninyo tutuparin ang lahat ng aking mga utos, kundi inyong sisirain ang aking tipan; 	 Ako povrgnete uredbe moje i duši vašoj omrznu zakoni moji da ne tvorite sve zapovesti moje, i raskinete zavet moj,


Bagaman nang una ako'y naging mamumusong, at manguusig; at mangaalipusta: gayon ma'y kinahabagan ako, sapagka't yao'y ginawa ko sa di pagkaalam sa kawalan ng pananampalataya; 	 Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.


Ang pangunahing konduktor ng isang orkestra o kompanya ng opera ay paminsan-minsang tinatawag bilang isang direktor ng musika o punong konduktor, o sa pamamagitan ng mga salitang Aleman na Kapellmeister o Dirigent. 	 Glavni dirigent orkestra ili operne kuće ponekad se naziva glazbenim ravnateljem, šef dirigent, kao i njemačkom riječi kapellmeister.


At isusunod ko sa pangalan mo yun. Kunsabagay, naimbento ito... Sa kasal ng inyong anak na babae. 	 I nazvaæu ga po vama jer je izmišljen na venèanju Vaše æerke tako da æe mi biti èast,


Nguni't ang mga ito ay nangasulat, upang kayo'y magsisampalataya na si Jesus ay ang Cristo, ang Anak ng Dios; at sa inyong pagsampalataya ay magkaroon kayo ng buhay sa kaniyang pangalan. 	 A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.


Ang teoriyang matematiko ng mga ekwasyong diperensiyal ay unang pinaunlad kasama ng mga agham kung saan ang mga ekwasyon ay nagmula at ang mga resulta ay nakanap ng aplikasyon. 	 Matematička teorija diferencijalnih jednačina je prvobitno razvijena zajedno sa naukama iz kojih su jednačine potekle i u kojima su rezultati našli primenu.


Kaya't, narito, aking lubos na kalilimutan kayo, at aking itatakuwil kayo, at ang bayang ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, mula sa aking harapan: 	 Zato evo me, ja ću vas zaboraviti sasvim i odbaciću od sebe vas i grad koji sam dao vama i ocima vašim.


Kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa Sheol, narito, ikaw ay nandoon. 	 Da izadjem na nebo, Ti si onde. Da sidjem u pakao, onde si.


Humuni ng isang himig ang hangin... 	 Vetrovi šapuæu melodiju


At sumagot si Isaac, at sinabi kay Esau. Narito, inilagay ko siyang panginoon mo, at sa kaniya'y ibinigay kong lingkod ang lahat niyang mga kapatid; at sa trigo at sa bagong alak, ay kinandili ko siya; at sa iyo'y ano ngang magagawa ko ngayon anak ko? 	 A Isak odgovori, i reče Isavu: Eto sam ga postavio tebi za gospodara; i svu braću njegovu dadoh mu da mu budu sluge; pšenicom i vinom ukrepih ga; pa šta bih sada tebi učinio, sine?


Sa ngayon, karaniwang inaakyat ang yelong talampas na iyon sa pamamagitan ng mga permanenteng lubid. 	 Danas vodi blog uglavnom namijenjen svojim nekadašnjim fanovima.


Nagsimula ito nang natalo ang mga Shang ng mga Zhou (Chou). 	 Počinje japanska era 長承 (Choushou).


At si Ezechias na hari sa Juda ay nagsugo sa hari sa Asiria sa Lachis, na nagsasabi, Ako'y nagkasala; talikdan mo ako: ang iyong ipabayad sa akin ay aking babayaran. At siningil ng hari sa Asiria si Ezechias na hari sa Juda ng tatlong daang talentong pilak at tatlong pung talentong ginto. 	 Tada Jezekija, car Judin posla u Lahis k caru asirskom i poruči mu: Zgrešio sam; vrati se od mene, šta god nametneš na me nosiću. A car asirski nametnu na Jezekiju, cara Judinog, trista talanata srebra i trideset talanata zlata.


Ito ay nabago sa ilang mga espesye ng ahas na pantubig at nabubuhay sa mga puno. 	 Izrazito se držalo do brojnih i raznolikih pučkih običaja vezanih uz različite poslove na selu.


Magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo. 	 Idite; eto ja vas šaljem kao jaganjce medju vukove.


Siya ay hindi marami ng anumang bagay, hindi guwapo, popular, palakasan o smart. 	 Nije hrabar, niti bistar, pa čak niti ciničan ili kukavičan.


Akin ngang ipinaghanda ng aking buong kaya ang bahay ng aking Dios, ng ginto na ukol sa mga bagay na ginto, at ng pilak na ukol sa mga bagay na pilak, at ng tanso na ukol sa mga bagay na tanso, ng bakal na ukol sa mga bagay na bakal, at ng kahoy na ukol sa mga bagay na kahoy; ng mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, ng mga batong panggayak, at may sarisaring kulay, at ng lahat na sarisaring mahalagang bato, at ng mga batong marmol na sagana. 	 Ja koliko mogoh pripravih za dom Boga svog zlata za stvari zlatne, srebra za srebrne, bronze za bronzane, gvoždja za gvozdene, i drva za drvene, kamenja onihova, i kamenja za ukivanje, i kamenja za nakit i za vez, i svakojakog dragog kamenja, i kamena mramora izobila.


Ang Batman Mr. Freeze: SubZero ay isang direct to video. 	 Već sljedeće godine izašao je animirani film Batman & Mr. Freeze: SubZero, koji se nadovezao na kultnu animiranu seriju TAS.


Ang mga ito ay hinulaan na medyo matatag kapag nabuo. 	 Neke vrste tiho zaskiče ili zacvile kada su napadnute.


Sa pag-asa niya na lunasan ang mga problemang matatagpuan sa isang pamamarang induktibo sa agham gaya ng ng pagkiling ng kompirmasyon, kanyang maliwanag na iminungkahi ang mga premisa ng pagpapamali bilang mahalagang bahagi ng pamamaraang siyentipiko. 	 Posebno se ističe njegovo otkriće zakona o očuvanju ukupne mase svih transformacija supstanci i utvrdio tačan maseni omjer u kojima čisti elementi reagiraju jedan s drugim.


Sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa. 	 Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.


Kaya't kung paanong ang liyab ng apoy ay pumupugnaw ng pinagputulan ng trigo, at kung paanong ang tuyong damo ay nasusupok sa alab, gayon magiging gaya ng kabulukan ang kanilang ugat, at ang kanilang bulaklak ay iilanglang na gaya ng alabok: sapagka't kanilang itinakuwil ang kautusan ng Panginoon ng mga hukbo, at hinamak ang salita ng Banal ng Israel. 	 Zato kao što oganj proždire strnjiku i slama nestaje u plamenu, tako će koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otići će kao prah, jer odbaciše zakon Gospoda nad vojskama i prezreše reč Sveca Izrailjevog.


At nangyari sa panahon ng pagpihit ng taon, sa panahong ang mga hari ay nagsisilabas sa pakikipagbaka, na pinatnubayan ni Joab ang hukbo, at sinira ang lupain ng mga anak ni Ammon, at naparoon at kinubkob ang Rabba. Nguni't si David ay naghintay sa Jerusalem. At sinaktan ni Joab ang Rabba, at sinira. 	 A kad prodje godina, u vreme kad carevi idu na vojsku, Joav izvede vojsku, pa potiraše zemlju sinova Amonovih, i došavši opkoli Ravu; a David beše ostao u Jerusalimu. I Joav osvoji Ravu i raskopa je.


At ilulubog ng saserdote ang kaniyang daliri sa dugo, at magwiwisik na makapito ng dugo sa harap ng Panginoon, sa tapat ng tabing ng santuario. 	 I neka zamoči sveštenik prst svoj u krv, i krvlju sedam puta pokropi pred Gospodom pred zavesom od svetinje.


Kahit may mga teoretikal na argumento laban sa eksistensiya ng mga partikulong tachyon, ang mga eksperimental na paghahanap ay isinagawa sa upang subukan ang pagpapalagay laban sa eksistensiya ng mga ito. 	 Korištenje različitih definicija može utjecati na odabir tipova pacijenata, a postoji i istraživanje koje sugerira da podtipovi pacijenata oboljelih od SKU zaista postoje.


Nanatiling kolonya ang Cuba ng Espanya hanggang sumiklab ang Digmaang Kastila-Amerikano noong 1898, pagkatapos ay nakamit nito ang kalayaan bilang isang de facto na protektorado ng Estados Unidos noong 1902. 	 Kuba je ostala španjolska kolonija sve do Španjolsko-američkog rata 1898., kada su njome kratko upravljale Sjedinjene Države, sve do sticanja nominalne nezavisnosti 1902. godine.


- Lumabas ka! Bakit? 	 O, zašto?


Sa Estados Unidos, ang ika-12 ng Disyembre ang Pambansang Araw ng Paskwa. 	 U Izraelu, nedjelja je prvi dan radne nedjelje.


Ang 645 Agrippina ay isang planetang hindi pangunahin. 	 645 Агрипина (645 Agrippina) је астероид.


Mahalaga rin ang pagkukumpleto sa pagkunsumo ng gamot ayon sa pagbibilin ng doktor. 	 Sam pacijent može da doprinese poboljšanju svog stanja ukoliko se pridržava saveta lekara.


Para sa isang maikling panahon sa unang bahagi ng 1930s, ang kompanya Amerikano Agfa-produce Ansco Colorol, isang roll-film tripack para sa camera snapshot. 	 Његов рад у Другом светском рату довео је до конструкције Colossus-а , првог електронског оперативног компјутера.


At kinuha ng anghel ang pangsuob ng kamangyan; at pinuno niya ng apoy ng dambana, at itinapon sa lupa: at nagkaroon ng mga kulog, at mga tinig, at mga kidlat, at ng isang lindol. 	 I uze andjeo kadionicu, i napuni je ognja sa oltara, i baci je na zemlju, i postaše glasovi i gromovi i sevanje munja i tresenje zemlje.


At nang makita ito ni Moises, ay nanggilalas sa tanawin; at nang siya'y lumapit upang pagmasdan, ay dumating ang isang tinig ng Panginoon, 	 A kad Mojsije vide, divljaše se utvari. A kad on pristupi da vidi, bi glas Gospodnji k njemu:


Inilabas ang I Am... 	 Mi Heng (u.


Bakit ang pangalan ng aming ama ay aalisin sa angkan niya, sapagka't siya'y hindi nagkaanak ng lalake? Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama. 	 Zašto da se istrebi ime oca našeg iz porodice njegove zato što nije imao sina? Daj nam nasledstvo medju braćom oca našeg.


Kaya't kayo'y mangagpakababa sa ilalim ng makapangyarihang kamay ng Dios, upang kayo'y kaniyang itaas sa kapanahunan; 	 Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dodje vreme.


Nang magkagayo'y bumangon ako, at ako'y lumabas sa kapatagan; at, narito, ang kaluwalhatian ng Panginoon ay dumoon, na gaya ng kaluwalhatian na aking nakita sa pangpang ng ilog Chebar; at ako'y napasubasob. 	 I ustavši otidoh u polje, a gle, slava Gospodnja stajaše onde kao slava koju videh na reci Hevaru, i padoh na lice svoje.


Ginagamit din ito sa pagtuklas ng mga bagong market sa isang lugar. 	 Recimo, neka je neka roba skuplja na jednom tržištu od iste robe na drugom tržištu.


Minatyagan ngang maingat ng mga lalake, at nagsipagmadaling hinuli kung sa ano nandoon ang kaniyang pagiisip: at kanilang sinabi, Ang iyong kapatid na si Ben-adad. Nang magkagayo'y sinabi niya, Kayo'y magsiyaon, dalhin ninyo siya sa akin. Nang magkagayo'y nilabas siya ni Ben-adad; at kaniyang pinasampa sa karo. 	 A ljudi uzeše to za dobar znak, i odmah da bi ga uhvatili za reč rekoše: Brat je tvoj Ven-Adad. A on reče: Idite, dovedite ga. Tada Ven-Adad izidje k njemu; a on ga posadi na svoja kola.


Ngunit sinasabi ko sa inyo: Huwag ninyong kalabanin ang masamang tao. 	 Prometej: Ne, - ako ovih ne riješim se okova!


Kanilang ihahagis ang kanilang pilak sa mga lansangan, at ang kanilang ginto ay magiging parang isang maruming bagay; ang kanilang pilak at ang kanilang ginto ay hindi makapagliligtas sa kanila sa kaarawan ng poot ng Panginoon: hindi nila maaaliw ang kanilang mga kaluluwa, o mabubusog man ang kanilang mga tiyan; sapagka't naging katitisuran ng kanilang kasamaan. 	 Srebro će svoje pobacati po ulicama, i zlato će njihovo biti kao nečistota; srebro njihovo i zlato njihovo neće ih moći izbaviti u dan gneva Gospodnjeg; neće nasititi duše svoje niti će napuniti trbuha svog, jer im je bezakonje njihovo spoticanje.


Ang mga pinuno ay naglikat sa Israel, sila'y naglikat, Hanggang sa akong si Debora, ay bumangon, Na ako'y bumangon na isang ina sa Israel. 	 Nesta sela u Izrailju, nesta ih, dokle ne nastah ja, Devora, dokle ne nastah majka Izrailju.


Lahat ng Nethineo, at ang mga anak ng mga lingkod ni Salomon, ay tatlong daan at siyam na pu't dalawa. 	 Svega Netineja i sinova sluga Solomunovih, trista i devedeset i dva.


Kapag tuyo, ang bunga ay kilala bilang isang paminta. 	 Ubrzo je pisac bolje upoznao taj cvijet.


Anong magagawa ng aking sinta sa aking buhay, yamang siya'y gumawa ng kahalayan sa marami, at ang banal na lamang handog ay humiwalay sa iyo? pagka ikaw ay gumagawa ng kasamaan, ikaw nga'y nagagalak. 	 Šta će mili moj u domu mom, kad čini grdilo s mnogima, i sveto meso otide od tebe, i veseliš se kad zlo činiš?


Sa Ethereum, ito ay hindi kinakailangang bilang na ito ay hindi gumana sa isang UTXO scheme. 	 Međutim, Nadella je naglasio da ove interne promjene neće imati utjecaj na to kako će se operativni sistemi reklamirati i prodavati.


Kayo'y magsiyaon, isangguni ninyo sa Panginoon ako, at ang bayan, at ang buong Juda, tungkol sa mga salita ng aklat na ito na nasumpungan: sapagka't malaki ang pagiinit ng Panginoon na nabugso sa atin, sapagka't hindi dininig ng ating mga magulang ang mga salita ng aklat na ito, na gawin ang ayon sa lahat na nasusulat tungkol sa atin. 	 Idite, upitajte Gospoda za me i za narod i za svega Judu radi reči ove knjige što se nadje; jer je velik gnev Gospodnji koji se raspalio na nas zato što oci naši ne slušaše reči ove knjige da čine sve onako kako nam je napisano.


- Oh, hey, Norman. 	 -HEJ, NORMANE.


At nangyari, nang siya'y nananalangin sa isang dako, nang siya'y matapos, ay sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, Panginoon, turuan mo kaming manalangin, na gaya naman ni Juan na nagturo sa kaniyang mga alagad. 	 I kad se moljaše Bogu na jednom mestu pa presta, reče Mu neki od učenika Njegovih: Gospode! Nauči nas moliti se Bogu, kao što i Jovan nauči svoje učenike.


Ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto. 	 Učini, te mi ostare telo i koža, potre kosti moje.


At nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa. 	 A braća videći gde ga otac ljubi najvećma izmedju sve braće njegove, stadoše mrzeti na nj tako da mu ne mogahu lepu reč progovoriti.


Siya'y hindi hihiwalay sa kadiliman; tutuyuin ng liyab ang kaniyang mga sanga, at sa pamamagitan ng hininga ng bibig ng Dios ay papanaw siya. 	 Neće izaći iz mraka, ogranke njegove osušiće plamen, odneće ga duh usta njegovih.


MAX: Ang aming pag-ibig ay... 	 NAŠA LJUBAV JE...


At ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay Jesus. 	 I došavši učenici njegovi, uzeše telo njegovo i ukopaše ga; i dodjoše Isusu te javiše.


Hindi ba kayo hinihikayat ni Ezechias, upang kayo'y ibigay sa pagkamatay sa pamamagitan ng kagutom at ng kauhaw, na sinasabi, Ililigtas tayo ng Panginoon nating Dios sa kamay ng hari sa Asiria? 	 Ne nagovara li vas Jezekija da vas pomori gladju i žedju govoreći: Gospod Bog naš izbaviće nas iz ruke cara asirskog?


Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan. 	 Hvalite Boga u svetinji Njegovoj, hvalite Ga na tvrdji slave Njegove.


Tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo. 	 Pogledaj nebo, i vidi; pogledaj oblake, kako su viši od tebe.


Bagaman ang ekonomiyang inpormal ay kadalasang nauugnay sa mga umuunlad na bansa, ang lahat ng mga sistemang ekonomiko ay naglalaman ng ekonomiyang inpormal sa ilang proporsiyon. 	 Na primjer, kako bi se testirale hipoteze da gradovi s raznolikom ekonomijom rastu u bržem mjerilu od onih sa specijaliziranijom ekonomskom osnovom, gradovi se prvo moraju klasificirati tako da se raznoliki i specijalizirani gradovi mogu razlučiti.


Ipinahinto ng kasunduang ito ang digmaan sa pagitan ng Alemanya at ng mga Alyado ng Unang Digmaang Pandaigdig. 	 Ta je bitka na duži rok otklonila opasnost od novih alemanskih najezdi i Aurelijanu pomogla da povrati autoritet uzdrman ranijim porazima.


Datapuwa't maging kami man ay mapighati, ay para sa inyong kaaliwan at kaligtasan; o maging kami man ay maaliw ay para sa inyong kaaliwan, na siyang gumagawa sa pagdadalitang may pagtitiis ng mga gayon ding pagbabata na amin namang binabata: 	 Ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.


At may anim na baytang sa luklukan, at isang gintong tungtungan, na mga nakakapit sa luklukan, at may mga pinakakamay sa bawa't tagiliran sa siping ng dako ng upuan, at dalawang leon ang nakatayo sa siping ng mga pinakakamay. 	 A beše šest basamaka u prestola, i podnožje od zlata sastavljeno s prestolom, i ručice s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj ručica.


At nang tanungin ng hari ang babae, sinaysay niya sa kaniya. Sa gayo'y hinalalan ng hari siya ng isang pinuno, na sinasabi, Isauli mo ang lahat ng kaniya, at ang lahat ng bunga ng bukid mula nang araw na kaniyang iwan ang lupain, hanggang ngayon. 	 Tada car zapita ženu, i ona mu pripovedi. I car joj dade jednog dvoranina i reče mu: Vrati joj sve što je njeno i sve prihode od njiva od dana kad je ostavila zemlju sve do sada.


Puwedeng hugasan ang telang panregla at hindi kailangang itapon agad pagkatapos gamitin. 	 Sistem amortizacije cijevi je poboljšan i nije potrebno ponovno nišanjenje poslije svakog opaljenja.


Lumabas siya sa pambansang eksena dahil sa suporta mula sa Deng Xiaoping pagkatapos ng Cultural Revolution. 	 Nakon završetka programa, nastupila je svojevrsna de-kolektivizacija pod vodstvom Deng Xiaopinga.


Pumirma ka dito. 	 Potpiši ovde...


At ang mga lapag ay mangapupuno ng trigo, at ang mga kamalig ay aapawan ng alak at langis. 	 I gumna će se napuniti žita, a kace će se prelivati vinom i uljem.


Ang tabak ay nasa mga Caldeo, sabi ng Panginoon, at sa mga nananahan sa Babilonia, at sa kaniyang mga prinsipe, at sa kaniyang mga pantas. 	 Mač na Haldejce, govori Gospod, i na stanovnike vavilonske i na knezove njegove i na mudrace njegove.


Pagka ang iyong mga araw ay naganap, at ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang, aking ibabangon ang iyong binhi pagkatapos mo, na magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian. 	 Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.


Nagsimulang umusbong ang mga pagawaan ng bakal noong panahong kolonyal ng mga Hapones sa Korea. 	 Iduće godine prvi naseljenici su iz Škotske krenuli prema koloniji u Novom svijetu.


May ilan sa mga ito ang naging mahahalagang mga taong opisyal. 	 U tim pokušajima već su zabilježeni primjeri uspješnih intervencija.


At iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa. 	 I zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.


Si Dan ay magiging ahas sa daan, At ulupong sa landas, Na nangangagat ng mga sakong ng kabayo, Na ano pa't nahuhulog sa likuran ang sakay niyaon. 	 Dan će biti zmija na putu i guja na stazi, koja ujeda konja za kičicu, te pada konj na uznako.


Pagkalooban ka lamang ng Panginoon ng pagmumunimuni, at pagkakilala, at bigyan ka niya ng bilin tungkol sa Israel; na anopa't iyong maingatan ang kautusan ng Panginoon mong Dios. 	 Samo da ti da Gospod razum i mudrost kad te postavi nad Izrailjem da držiš zakon Gospoda Boga svog.


At nang magsugo si Saul ng mga sugo upang dakpin si David, kaniyang sinabi, Siya'y may sakit. 	 I kad Saul posla ljude da uhvate Davida, ona reče: Bolestan je.


Pinaniniwalaan ding pansamantala siyang tumira sa Harlem. 	 Leone joj govori kako je dotukao Glembaya.


Si Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (pagbigkas sa wikang Kastila: ; ipinanganak 1 Disyembre 1949) ang kasalukuyang Nahalal na pangulo ng Tsile. 	 Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique; Сантијаго де Чиле, 1. децембар 1949.) је председник Чилеа.


Ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako. 	 Mučim se i izdišem od udaraca, podnosim strahote Tvoje, bez nadanja sam.


Si Hubert van Eyck, na isinusulat din bilang Huybrecht van Eyck o Hubertus van Eyck (ipinanganak sa Maaseik noong c. 	 Bavona Gentu, djelo je slavne braće van Eyck (Hubert van Eyck i Jan van Eyck).


Ang Taong Solo (Homo erectus soloensis) na dating inuri bilang Homo sapiens soloensis ay itinuturing ngayong isang subspecies ng Homo erectus. 	 Soloski čovjek (lat.: Homo erectus soloensis), prethodno klasificiran kao Homo sapiens soloensis, je prepoznat kao podvrsta izumrlog hominina, Homo erectusa.


Ako'y magpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bayan: at ako'y aawit ng mga pagpuri sa iyo sa gitna ng mga bansa. 	 Slaviću Tebe, Gospode, po narodima, pojaću Tebi po plemenima.


Inilalathala ng partido ang Unidad Revolucionaria. 	 Organizirali su se i protivnici revolucije.


Nguni't tungkol sa inyo, huwag ninyong dinggin ang inyong mga propeta, o ang inyong mga manghuhula man, o ang inyong mga panaginip man, o ang inyong mga mapamahiin man, o ang inyong mga manggagaway man, na nangagsasalita sa inyo, na nagsasabi, Kayo'y hindi mangaglilingkod sa hari sa Babilonia: 	 Ne slušajte dakle proroka svojih ni vrača svojih ni sanjača svojih ni gatara svojih ni bajača svojih, koji vam govore i vele: Nećete služiti caru vavilonskom.


Sa mga taong parehong nahawa ng “M. tuberculosis” at HIV, ang panganib ng muling pag-aktiba aktibo ay tumataas sa 10% kada taon. 	 Код особа коинфицираних са M. tuberculosis и ХИВ-ом, ризик од реактивације расте на 10% годишње.


Ang Bagwis ay isang pelikulang pantasya na ipinalabas noong 1989. 	 I dalje su kontroverzna tumačenja događaja iz prosinca 1989.


Datapuwa't itinindig siya ni Pedro, na sinasabi, Magtindig ka; ako man ay tao rin. 	 I Petar ga podiže govoreći: Ustani, i ja sam čovek.


At sinabi ni Saul kay David, Narito ang aking lalong matandang anak na babae na si Merab; siya'y aking ibibigay sa iyo na asawa: magpakatapang ka lamang dahil sa akin, at iyong ilaban ang mga pagbabaka ng Panginoon. Sapagka't sinabi ni Saul, Huwag pagbuhatan siya ng aking kamay, kundi ang kamay ng mga Filisteo, ang magbuhat sa kaniya. 	 I reče Saul Davidu: Evo, kćer svoju stariju Meravu daću ti za ženu, samo mi budi hrabar i vodi ratove Gospodnje. Jer Saul govoraše: Neću da se digne moja ruka na nj, nego filistejska ruka neka se digne na nj.


Maaari ding repleksiyon ito ng spiritual stagnation ng pamumuhay nila. 	 Esteban ima problema sa impotencijom te je njihov seksualni život sveden na minimum.


Anomang nangyari, ang pangalan niyaon ay natawag nang malaon, at kilala na siya'y tao: ni hindi maaaring makipagtalo siya sa lalong makapangyarihan kay sa kaniya. 	 Šta je ko, davno je tim nazvan; i zna se da je čovek i da se ne može suditi s jačim od sebe.


Nang magkagayo'y tinawag ni Eli si Samuel, at nagsabi, Samuel, anak ko. At kaniyang sinabi, Narito ako. 	 A Ilije zovnu Samuila i reče: Samuilo, sine! A on reče: Evo me.


Ang ibang mga aklat sa Bagong Tipan ay itinakwil ni Marcion. 	 Ostali sumnjaju da to piše Marica.


Sya rin, para sa maling tao! Parehong pangalan, Parehong titulo, parehong litrato, pero ibang tao... 	 Èoveèe, isto ime, isto zvanje i iste slike!


Siyang umiibig ng kalinisan ng puso, dahil sa biyaya ng kaniyang mga labi ay magiging kaniyang kaibigan ang hari. 	 Ko ljubi čisto srce, i čije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.


Ito ang aklat ng mga lahi ni Adam. Nang araw na lalangin ng Dios ang tao, sa wangis ng Dios siya nilalang; 	 Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori čoveka po obličju svom stvori ga.


Sa kabila noon, tumanggi siyang ipagkanulo ang sino man sa kanyang mga kasamahan o mga kabataang nailigtas niya, kaya hinatulan siya ng kamatayan sa pamamagitan ng pagpapaputok sa kanya. 	 Neki danas smatraju da je pri kraju života svojim mlađim sljedbenicima dao previše slobode zbog čega su oni koristili njegovo ime u menifestima koje on sam vjerojatno ne bi potpisao.


At pagkaalam niya ng mga iniisip nila, ay sinabi niya sa kanila, Ang bawa't kahariang nagkakabahabahagi laban sa kaniyang sarili ay mawawasak; ang bawa't bayan o bahay na nagkakabahabahagi laban sa kaniyang sarili ay hindi mananatili. 	 A Isus znajući misli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.


Ang mga lalawigan ay hinati sa apat na iba ' t-ibang mga klase. 	 Njihova lica su skrivena sjenkama što ih čini univerzalnim pripadnicima radničke klase više nego individualnim osobama.


At nagkaanak si Caleb na anak ni Hesron kay Azuba na asawa niya, at kay Jerioth: at ang mga ito ang kaniyang mga anak: si Jeser, at si Sobad, at si Ardon. 	 A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu behu Jeser i Sovav i Ardon.


Sa hinga ng Dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol. 	 Od dihanja Božijeg ginu, i od daha nozdrva Njegovih nestaje ih.


At pagkarinig ni Abram, na nabihag ang kaniyang kapatid ay ipinagsama ang kaniyang mga subok na lalake, na mga ipinanganak sa kaniyang bahay, na tatlong daan at labing walo, at kanilang hinabol sila hanggang sa Dan. 	 A kad Avram ču da mu se zarobio sinovac, naoruža sluge svoje, trista osamnaest, koji se rodiše u njegovoj kući, i podje u poteru do Dana.


Mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng Panginoon ang kasalanan. 	 Blago čoveku kome Gospod ne prima greha.


Laging saan ma'y tinataglay sa katawan ang kamatayan ni Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag naman sa aming katawan. 	 I jednako nosimo na telu smrt Gospoda Isusa, da se i život Isusov na telu našem pokaže.


At sinabi niya sa kaniya, Anak, ikaw ay palaging nasa akin, at iyo ang lahat ng akin. 	 A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.


At mayroon si Rebeca na isang kapatid na nagngangalang Laban: at tinakbo ni Laban ang lalake sa labas, sa bukal. 	 A Reveka imaše brata, kome ime beše Lavan; i istrča Lavan k čoveku na studenac,


Ang mga pangunahing lisensiya ay naipalabas sa publiko noong 16 Disyembre 2002. 	 Izmišljotine iz dišpeta Večernji list, objavljeno 16. svibnja 2006.


At hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng Judea na pawang kay Cristo. 	 A bejah licem nepoznat Hristovim crkvama judejskim;


Halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay Faraon, upang iyong ilabas sa Egipto ang aking bayan na mga anak ni Israel. 	 Sada hajde da te pošaljem k Faraonu, da izvedeš narod moj, sinove Izrailjeve, iz Misira.


At ang Israel ay nanata sa Panginoon, at nagsabi, Kung tunay na ibibigay mo ang bayang ito sa aking kamay, ay aking lubos na gigibain nga ang kanilang mga bayan. 	 Tada se Izrailj zavetova Gospodu i reče: Ako daš ovaj narod meni u ruke, do temelja ću raskopati gradove njihove.


Ang mga transplanta ng organo ay hindi niriregula ng FDA. 	 Ovaj spisak nije ograničen na lekove koje je odobrila FDA.


Magsiawit kayo sa Panginoon ng mga pagpuri ng alpa; ng alpa at ng tinig na tugma. 	 Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.


Isinamapa niya ang halos 1,000 mga bituin. 	 Deplasman mu je iznosio 1000 t.


Si Josue nga ay naparoong bigla sa kanila; siya'y sumampa mula sa Gilgal buong gabi. 	 I Isus udari na njih iznenada, išavši celu noć od Galgala,


Ang kapitalismong crony o kapitalismong katoto ay tumutukoy sa ekonomiya na isang lipunang kapitalista na batay sa malapit na ugnayan ng mga negosyante at pamahalaan. 	 Crony capitalism) је термин који означава облик капитализма у коме успех неке приватне компаније зависи од личних веза њених власника са људима на власти.


Sapagka't ang babae na may asawa ay itinali ng kautusan sa asawa samantalang ito ay nabubuhay; datapuwa't kung ang asawa'y mamatay, ay kalag na sa kautusan ng asawa. 	 Jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.


Gusto ko ito ibon. 	 SVIÐA MI SE OVA PTICA!


Uminom kayo! 	 Gucni


At ilayo ng Panginoon ang mga tao, at ang mga nilimot na dako ay magsidami sa gitna ng lupain. 	 I dokle Gospod opravi daleko ljude i bude sama pustoš u zemlji.


Halimbawa, ang bakterya ay hindi nagebolb ng resistansiya o hindi pagtalab ng antibiyotiko dahil tinangka nila. 	 Mislio je međutim da antibiotik nije u stanju preživjeti dovoljno dugo u čovječjem tijelu i zbog toga ne može biti učinkovit kao lijek te je odbacio mogućnost penicilina kao antibiotika.


Sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, Huwag ang taong ito, kundi si Barrabas. Si Barrabas nga'y isang tulisan. 	 Onda svi povikaše opet govoreći: Ne ovog, nego Varavu. A Varava beše hajduk.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ni Nehemias na anak ni Azbuc, na pinuno ng kalahating distrito ng Beth-sur, hanggang sa dako ng tapat ng mga libingan ni David, at hanggang sa tangke na ginawa, at hanggang sa bahay ng mga makapangyarihang lalake. 	 Za njim popravlja Nemija, sin Azvukov poglavar nad polovinom kraja vet-surskog do prema grobovima Davidovim i do jezera načinjenog i do kuće junačke.


Ooh! Iyan ba sa kanya? 	 DA LI JE TO ONA?


Ang salita ay 2 beses na lumitaw sa Koran. 	 Riječ fuck se u filmu izgovara oko 200 puta.


Malamang ito ay totoo". 	 "I to je tačno".


Sapagka't sinabi niya sa kaniya, Lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu. 	 Jer mu govoraše: Izadji, duše nečisti, iz čoveka.


Si Pangalawang Pangulong Emmanuel Pelaez ay hindi na tumakbo para sa ikalawang termino. 	 Манифест почиње поемом Дилана Томаса Do not go gentle into that good night.


Bilang pribilihiyo ng lakas, 80% nitong yamang mineral ay nagamit ng 20% populasyon ng mundo. 	 Kao privilegija moæi, 80% ovog mineralnog bogatstva se konzumira od strane 20% svetske populacije.


At nang makita ni Noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya. 	 A ona kad vide da je tvrdo naumila ići s njom, presta je odvraćati.


Hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo. 	 Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama.


At siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto. 	 I načini poluge od drveta sitima, i okova ih zlatom.


Ang problema ng paghahanap ng optimal na stratehiya sa isang larong diperensiyal ay malapit na kaugnay ng teoriyang optimal na kontrol. 	 Odnos stvarnosti i fantakstike je savršeno usklađen, na razini nevjerovatne objektivnosti.


At tungkol sa mga nayon, pati ng kanilang mga bukid, ang ilan sa mga anak ni Juda ay nagsitahan sa Chiriat-arba at sa mga nayon niyaon, at sa Dibon at sa mga nayon niyaon, at sa Jecabzeel at sa mga nayon niyaon; 	 A po selima i poljima njihovim neko od sinova Judinih nastani se u Kirijat-Arvi i zaseocima njenim, i u Divonu i zaseocima njegovim, i u Jekavseilu i selima njegovim,


At sinabi ni Moises, Narito iiwan kita, at aking idadalangin sa Panginoon, na ang mga pulupulutong na langaw ay magsialis bukas kay Faraon, sa kaniyang mga lingkod, at sa kaniyang bayan: nguni't huwag nang magdaya pa si Faraon, na huwag na di payaunin ang bayan, upang maghain sa Panginoon. 	 A Mojsije reče: Evo ja idem od tebe, i moliću se Gospodu da otidu bubine od Faraona i od sluga njegovih i od naroda njegovog sutra; ali nemoj opet da prevariš, i da ne pustiš narod da prinese žrtvu Gospodu.


Na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating Panginoong Jesucristo: 	 Da držiš zapovest čistu i nezazornu do dolaska Gospoda našeg Isusa Hrista,


Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay. 	 Koji me veruje, kao što pismo reče, iz njegova tela poteći će reke žive vode.


At ang mga bungang pinipita mo ay nangapalayo sa iyo, at lahat ng mga bagay na maiinam at mariringal ay nangalipol sa iyo, at hindi na mangasusumpungan pa. 	 I voća želja duše tvoje otidoše od tebe, i sve što je masno i dobro otide od tebe, i više ga nećeš naći.


Natatandaan n'yo? 	 Sad se seæate?


At binilang ni Salomon ang lahat na taga ibang lupa na nangasa lupain ng Israel, ayon sa bilang na ibinilang ni David na kaniyang ama sa kanila; at nasumpungan ay isang daan at limang pu't tatlong libo at anim na raan. 	 Tada Solomun izbroja sve inostrance koji behu u zemlji Izrailjevoj posle brojanja kad ih izbroja David otac njegov, i nadje ih se sto i pedeset i tri hiljade i šest stotina;


Ito ay maaari ring kumatawan sa ideya ng primordial na pagkakaisang nauugnay sa isang bagay na umiiral o nagpapatuloy mula sa pagsimula na may pwersa o mga kalidad na hindi nito mapapawi. 	 Kasnije se izraz "silueta" počeo koristiti za svaki prizor ili prezentaciju osobe, predmeta i scene koji je osvijetljen iz pozadine, ili izgleda mračan nasuprot svijetloj pozadini.


Nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? Sinabi nila sa kaniya, Labingdalawa. 	 Kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punih komada nakupiste? Rekoše Mu: Dvanaest.


Ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang; 	 Ali nije pisano za njega jednog samo da mu se primi,


Mapapalad kayo pagka kayo'y inaalimura, at kayo'y pinaguusig, at kayo'y pinagwiwikaan ng sarisaring masama na pawang kasinungalingan, dahil sa akin. 	 Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kažu na vas svakojake rdjave reči lažući, mene radi.


Ito ay inanunsyo ng Google noong ika-25 ng Hunyo 2014, sa 2014 Google I/O conference. 	 Гоогле је објавио дизајн материјала 25. јуна 2014. године, на Google I/O конференцији 2014.


Kahit na ang Estados Intsik Library, sa 102 taon ng kasaysayan, ay hindi lamang ang pagbabasa ng mga club sa Singapore sa panahon ng oras, ngayon ito ay ang isa lamang ng kanyang uri sa natitirang. 	 Samo u Beogradu je do sada registrovano preko 1200 beskućnika i pored mnogobrojnih objekata u kojima već godinama, pa i decenijama niko ne živi, a najčešće su u vlasništvu državnih organa.


Kung paanong ako'y nakipagkatuwiranan sa inyong mga magulang sa ilang ng lupain ng Egipto, gayon ako makikipagkatuwiranan sa inyo, sabi ng Panginoong Dios. 	 Kako sam se sudio s ocima vašim u pustinji zemlje misirske, tako ću se suditi s vama, govori Gospod Gospod.


Huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa; at huwag mong pasukin ang mga bukid ng ulila: 	 Ne pomiči stare medje, i ne stupaj na njivu siročadi.


At sinabi sa kanila ni Moises, Kung ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay magsisitawid na kasama ninyo sa Jordan, ang lahat ng lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon, at kung ang lupain ay mapasuko sa harap ninyo: ay ibibigay nga ninyo sa kanila na pinakaari ang lupain ng Galaad. 	 I reče im: Ako predju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi s vama preko Jordana, svi oružani, da se biju pred Gospodom, i kad vam bude zemlja pokorena, onda podajte njima zemlju galadsku u nasledstvo.


Ang single ay inilabas sa Japan noong 22 Hunyo 2011 at nakabenta nang higit sa 91,000 kopya sa unang linggo. 	 1989 se prodao u više od 1.287 miliona primeraka u Sjedinjenim Američnim Državama — i to samo u prvoj nedelji.


At si Abimelech at ang mga pulutong na kasama niya ay nagsidaluhong at nagsitayo sa pasukan ng pintuan ng bayan: at ang dalawang pulutong ay nagsidaluhong doon sa lahat ng nasa bukid, at sila'y sinaktan nila. 	 Jer Avimeleh i četa koja beše s njim udariše i stadoše kod vrata gradskih; a druge dve čete udariše na sve one koji behu u polju, i pobiše ih.


Patawarin mo ako, papa. 	 Izvini tata!


At ito ang dahil na itinuli ni Josue: ang buong bayan na lumabas mula sa Egipto, na mga lalake, lahat na lalaking pangdigma, ay namatay sa ilang sa daan, pagkatapos na sila'y makalabas na mula sa Egipto. 	 A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izadje iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomreše u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira;


Ang kritisismo sa relihiyong Islam ay nagmula pa sa mga unang yugto ng paglitaw ng relihiyong ito. 	 Reč Islam se odnosi na islamsku religiju, kao što se odnosi i na islamsku civilizaciju koja je oforimrana na osnovu te religije.


Ilang ay inilaan upang hamakin, habang ang iba ay katawa-tawa, ngunit hindi nakakahiya. 	 Često ga viđamo kako se sunča i izležava, no ipak za to nema vremena.


Ang titik ay maaari ring magkaroon ng tumbas na numeriko. 	 Sačuvani su tragovi starog stanovništva Macura u vidu groblja i tumula raspoređenih na više lokacija.


Sapagka't si Moises mula nang unang panahon ay mayroon sa bawa't bayan na nangangaral tungkol sa kaniya, palibhasa'y binabasa sa mga sinagoga sa bawa't sabbath. 	 Jer Mojsije ima od starih vremena u svim gradovima koji ga propovedaju, i po zbornicama čita se svake subote.


Nguni't hinabol sila ng hukbo ng mga Caldeo, at inabot si Sedechias sa mga kapatagan ng Jerico: at nang kanilang mahuli siya, isinampa nila siya kay Nabucodonosor na hari sa Babilonia sa Ribla, sa lupain ng Hamath, at kaniyang nilapatan siya ng kahatulan. 	 A vojska haldejska gonjaše ih, i stiže Sedekiju u polju jerihonskom, i uhvativši ga dovedoše ga k Navuhodonosoru caru vavilonskom u Rivlu, u zemlji ematskoj, te mu sudi.


At binigyan ang bawa't isa sa kanila ng isang maputing balabal; at sa kanila'y sinabi, na mangagpahinga pa ng kaunting panahon, hanggang sa maganap ang bilang ng kanilang mga kapuwa alipin at ng kanilang mga kapatid, na mga papatayin namang gaya nila. 	 I dane biše svakome od njih haljine bele, i rečeno im bi da počinu još malo vremena, dokle se navrše i drugari njihovi i braća njihova, koji valja da budu pobijeni kao i oni.


Pinagtawanan siya ng mga tao dahil dito. 	 Objavljena je i kod nas.


Ang kanyang ikalawang studio album Whitney (1987) ang naging unang album ng isang babae na nagdebut ng number one Billboard 200 albums chart. 	 Njen drugi studijski album, Whitney iz 1987., postao je prvi album neke pjevačice koji je debitirao na broju jedan Billboardove ljestvice albuma.


At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan. 	 A oni rekoše: Veruj Gospoda Isusa Hrista i spašćeš se ti i sav dom tvoj.


Kaya't huwag ninyong ikabalisa ang sa araw ng bukas: sapagka't ang araw ng bukas ay mababalisa sa kaniyang sarili. Sukat na sa kaarawan ang kaniyang kasamaan. 	 Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se. Dosta je svakom danu zla svog.


Ang Portland Trail Blazers ay isang grupo ng manlalaro ng basketbol para sa NBA o National Basketball Association, sila ay nakabase sa Portland, Oregon. 	 Portland Trail Blazers (fonetski Portlend Trejl Blejzers) je košarkaški klub iz Portlanda, SAD.


- Takpan mo... 0. 5! 	 -Zatvori rupu! 0.5!


Anuman ang kailangan mong sabihin sa iyong sarili. 	 -SLAŽI SEBE KAKO HOÆEŠ.


Sa unang labing-isang taon ng pag-iral nito, ang Kaharian ay opisyal na tinatawag na Kingdom of Serbs, Croats at Slovenes, ngunit ang terminong "Yugoslavia" ay ang pangalang kolokyal mula sa pinagmulan nito. 	 Nakon prvog svetskog rata srpska politička elita se odlučuje za stvaranje Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, proklamovane zajednice jugoslovenskih naroda, koju mnogi smatraju velikosrpskom tvorevinom.


Nguni't pinatay ng bayan ng lupain ang lahat na nagsipagbanta laban sa haring Amon; at ginawang hari ng bayan ng lupain si Josias na kaniyang anak na kahalili niya. 	 A narod zemaljski pobi sve koji se behu pobunili na cara Amona; i zacari narod zemaljski na njegovo mesto Josiju, sina njegovog.


Alis na ! 	 Kreni!


Sapagka't ang tubig ng Nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay. 	 Jer će nestati voda nimrimskih, jer će posahnuti bilje, nestaće trave, zeleni neće biti.


Ang materyales sa pagtayo ay anumang materyales na ginagamit upang gumawa ng mga gusali o konstruksiyon. 	 Koroziju možemo izbjeći izborom i kombinacijom materijala u projektu i kod izgradnje.


At magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw. 	 Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.


At sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng Panginoon. 	 A prvog meseca četrnaesti dan da je pasha Gospodu;


At ibinigay ng hari at ni Joiada sa gumagawa ng gawaing paglilingkod sa bahay ng Panginoon; at sila'y nagsiupa ng mga kantero at ng mga anluwagi upang husayin ang bahay ng Panginoon, at ng nagsisigawa naman sa bakal at tanso upang husayin ang bahay ng Panginoon. 	 I davaše ga car Jodaj nastojnicima nad poslom oko doma Gospodnjeg, a oni naimahu kamenare i drvodelje da se obnovi dom Gospodnji, i kovače koji rade od gvoždja i od bronze, da se opravi dom Gospodnji.


Kinikilala siya bilang "haligi ng Simbahan". 	 Luka je dokazao suprotno."


Mayroong ilang mga debate sa kung ano ang papel nito ay sa pagpapaunlad ng bayag. 	 Postoji mnogo rasprava oko toga gdje i kada su se muškarci uključili u trbušno plesanje.


Nakubkob ng mga sundalo ang estasyon. 	 Lakrdija na stepenicama.


Ang kampanya ay sinusukat na nakaukol sa teknolohiyang ginamit ng mga taong nasa pakikidigma upang makamtan ang mga layunin. 	 Kompanije imaju ubrzan razvoj tehnoloških sposobnosti koje im omogućavaju sakupljanje informacija o korisnicima interneta.


Ang Republika ng Colombia ay isang bansa sa hilaga-kanluran ng Timog Amerika. 	 Republika Kolumbija je država u severozapadnoj Južnoj Americi.


Naging layunin ni San Lucas sa ebanghelyong ito ang mabigyan ng mas matibay na kaalaman ang mga Kristiyano tungkol sa pananampalataya. 	 Mnogi hrišćani su pristali na ovu prevaru, međutim Sava je ustao protiv toga i izjavio kako hrišćani treba da otvoreno praktikuju svoju veru.


Ang usog ay hindi kinikilala ng makabagong medisina. 	 Oni tipično ne sadrže lekove.


At, narito may nagsiahon sa ilog na pitong bakang magagandang anyo at matatabang laman; at nanginain sa talahiban. 	 I gle, iz reke izadje sedam krava lepih i debelih, i stadoše pasti po obali.


At naubos ang tubig sa bangang balat, at kaniyang inilapag ang bata sa ilalim ng isa sa mabababang punong kahoy. 	 A kad nesta vode u mešini, ona baci dete pod jedno drvo,


Sapagka't hindi rin nalalaman ng tao ang kaniyang kapanahunan: kung paano ang mga isda na nahuhuli sa masamang lambat, at kung paano ang mga ibon na nahuhuli sa bitag, gayon ang mga anak ng mga tao, ay nasisilo sa masamang kapanahunan, pagka biglang nahuhulog sa kanila. 	 Jer čovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesrećnom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi čovečiji u zao čas, kad navali na njih iznenada.


Nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan. 	 Sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.


Noong 1987, inalis sa pagkapari si Kiesle ng Vatican. 	 1987., u Moskvi, kako bi se slavila zabrana lova na kitove.


Ikot. 	 OKRENI SE.


Iniligtas mo ako sa mga pakikipagtalo sa bayan; iyong ginawa ako na pangulo ng mga bansa: isang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin. 	 Ti me izbavljaš od bune narodne, postavljaš me da sam glava tudjim plemenima; narod kog ne poznavah, služi mi.


At si Josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng Israel. 	 Ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.


Kunin mo 'to. 	 Èuvaj ovo...


At sila'y magsisisamsam ng iyong mga kayamanan, at lolooban ang iyong kalakal; at kanilang ibabagsak ang iyong mga kuta, at gigibain ang iyong mga masayang bahay; at ilalagay ang iyong mga bato, at ang iyong kahoy at ang iyong alabok sa gitna ng tubig. 	 I popleniće blago tvoje i razgrabiti trg tvoj, i razvaliće zidove tvoje i lepe kuće tvoje razoriti, i kamenje tvoje i drva tvoja i prah tvoj baciće u vodu.


Narito, ang Panginoon ay mananalot ng malaki sa iyong bayan, at sa iyong mga anak, at sa iyong mga asawa, at sa lahat ng iyong pag-aari: 	 Evo, Gospod će udariti velikim zlom narod tvoj i sinove tvoje i žene tvoje i sve što imaš.


Naglingkod siya sa tungkulin at tanggapang ito hanggang 1680. 	 Mjere su odlučili provoditi od 1680.


Iniulat ng Nagkakaisang mga Bansa na ang punong tanggapan ng Misyong Pagpapapanatag ng Nagkakaisang mga Bansa sa Hayti, na matatagpuan sa kabisera, ay napinsala ng grabe at marami sa mga empleyado ang hindi makita. 	 Obranu starog grada od napada znatiželjnika, s morske strane danas čine gusto zbijeni restorani i kafići koji se brinu da ne krenete u razgledavanje krčkih starina - gladni i žedni.


Datapuwa't hindi nila napaguunawa ang sabing ito, at sa kanila'y nalilingid, upang ito'y huwag mapagunawa; at nangatatakot silang magsipagtanong sa kaniya ng tungkol sa sabing ito. 	 A oni ne razumeše reč ovu; jer beše sakrivena od njih da je ne mogoše razumeti; i bojahu se da Ga zapitaju za ovu reč.


Halimbawa, hindi maipakita ng mekaniks na Newtonian ang pag-inog ng mga panatag na atomo. 	 Zanimljivo je da glasoviti enciklopedijski Atlas arhitekture pojam oculus uopće ne spominje.


At sa kanilang pagtangis ay pananaghuyan ka nila, at tatangisan ka, na sasabihin, Sino ang gaya ng Tiro na gaya niya na nadala sa katahimikan sa gitna ng dagat? 	 I za tobom će zapevati u žalosti svojoj i naricaće za tobom: Ko je bio kao Tir, oboreni usred mora?


Mabuti ang asin: datapuwa't kung tumabang ang asin, ay ano ang inyong ipagpapaalat? Taglayin ninyo sa inyong sarili ang asin, at kayo'y magkaroon ng kapayapaan sa isa't isa. 	 Dobra je so; ali ako so bude neslana, čim će se osoliti? Imajte so u sebi, i mir imajte medju sobom.


Ang pidyok ay isang uri ng kalokohan kung saan nakadaop ang dalawang kamay habang nakataas ang hintuturo at tangkain na ipasok ito sa puwitan ng biktima habang hindi siya nakatingin. 	 Polion napokon uviđa veličinu Normine ljubavi i njih dvoje zajedno stupaju na lomaču, da u potonjem životu nađu ljubav koju nisu mogli naći na ovom svetu.


Hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa. 	 Dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.


Sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway. 	 Jer si Ti utočište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.


At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur. 	 A sin Samajev beše Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru.


Nakagagawa ng sidra at mga kalbado mula rito. 	 Tu su poređali žitelje i počeli da prozivaju.


At nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan at ako'y namatay; 	 A ja življah nekad bez zakona; a kad dodje zapovest, onda greh ožive,


At kaniyang sinindihan ang mga ilawan sa harap ng Panginoon; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I zapali žiške na njemu pred Gospodom, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Kabilang ang Madagascar at ilang mga kapuluan sa kontinente ng Aprika. 	 Madagaskar prima velike količine padavina na istočnim obalama.


Ang punong-himpilan ng Konseho ng Europa ay nasa Strasbourg, Pransiya. 	 Sjedište Suda nalazi se u Strasbourgu u Francuskoj.


Oh, hi. 	 -ZDRAVO.


At nagsasabi, Panginoon, ang aking alila ay nararatay sa bahay, lumpo, at lubhang nahihirapan. 	 I govoreći: Gospode! Sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo.


Makikita ng mga bansa, at mangapapahiya sa buo nilang kapangyarihan; kanilang ilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ang kanilang mga pakinig ay mabibingi. 	 Narodi æe videti i postideæe se od sve sile svoje; metnuæe ruku na usta, uši æe im zaglušiti.


At si Seba ay kalihim: at si Sadoc at si Abiathar ay mga saserdote: 	 Seja pisar; a Sadok i Avijatar sveštenici.


Huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagka't dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig, 	 Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijeg,


Sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan at mawawalan siya ng kaniyang buhay? o ano ang ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay? 	 Jer kakva je korist čoveku ako sav svet dobije a duši svojoj naudi? Ili kakav će otkup dati čovek za svoju dušu?


Ako'y nakakita ng isang pangitain na tumakot sa akin; at ang pagiisip ko sa aking higaan at ang mga pangitain na suma aking ulo ay bumagabag sa akin. 	 Usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.


Ang mga bulubundukin sa silangan ng lalawigan ang siyang humihiwalay sa Antique sa Aklan, Capiz at Iloilo na naghahati-hati sa Kapatagan ng Panay. 	 Ove trzavice među plemenskim starešinama su toliko oslabile veze u labavom savezu da su se u pisanim izvorima tog doba vodile polemike oko opstanka mađarskog plemenskog saveza i doživljavanje sudbine Atile i njegovih Huna.


Manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat; 	 Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem.


Gayunpaman, kinakailangan lamang sa mga pangalan. 	 Zanimljiva su i prezimena i nadimci obitelji!


Bigyan nyo lang ako ng isang pabor -... 	 Uradi samo jednu stvar


Mahiwalay nawa ang kaniyang kaapuapuhan; sa lahing darating ay mapawi ang kaniyang pangalan. 	 Nasledje njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.


Ay ipinagutos ng pangulong kapitan na siya'y ipasok sa kuta, na ipinaguutos na siya'y sulitin sa pamamagitan ng hampas, upang maalaman niya kung sa anong kadahilanan sila'y nangagsigawan ng gayon laban sa kaniya. 	 Zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reče da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.


Noong Hunyo 27,1880, labing-siyam na buwan pa lamang siya, nagkaroon siya ng sakit na naging sanhi ng kanyang kapansanan. 	 Nakon posljednje veće erupcije 27. marta 1980. vulkan se smirio i samo malo kašljucao s vremena na vrijeme.


Sapagka't kayo'y magsisilabas na may kagalakan, at papatnubayang may kapayapaan: ang mga bundok at ang mga burol ay magsisibulas ng pagawit sa harap ninyo, at ipapakpak ng lahat na punong kahoy sa parang ang kanilang mga kamay. 	 Jer ćete s veseljem izaći, i u miru ćete biti vodjeni; gore i bregovi pevaće pred vama od radosti, i sva će drveta poljska pljeskati rukama.


Sa ganitong paraan ay magkakaroon ng countercurrent na daloy sa dalawang phase. 	 Stvarni tok operacije se može podeliti u tri etape.


At sila'y magsisilaboy sa dagat at dagat, at mula sa hilagaan hanggang sa silanganan; sila'y magsisitakbo ng paroo't parito upang hanapin ang salita ng Panginoon, at hindi masusumpungan. 	 I potucaće se od mora do mora, i od severa do istoka trčaće tražeći reč Gospodnju, i neće je naći.


Kaya't ang mga Judio sa mga nayon, na nagsisitahan sa mga bayan na hindi nangakukutaan, ginagawa ang ikalabing apat na araw ng buwan ng Adar na araw ng kasayahan at pistahan, at mabuting araw, at ng padalahan ng mga bahagi ng isa't isa. 	 Zato Judejci seljani, koji žive po mestima neogradjenim, praznuju četrnaesti dan meseca Adara veseleći se i gosteći se i blagujući, i šaljući delove jedan drugom.


Ang diperensiya na ito ay dahil ang hindi nabayaran na interest ay idinadagdag sa normal na balanse. 	 Umjetan uzgoj dosad nije dao većih rezultata budući da očigledno nisu uzeti u obzir svi prirodni i društveni činitelji koji utječu na složenu životnu ravnotežu u ovom moru.


Nung papunta na siya sa kanyang bahay, may mga kurap na pulis na humuli sa kanya sa taksi na kanyang sinakyan. 	 Uhitila ga je Vatikanska policija koja je tvrdila da je pronašla povjerljive dokumente u njegovu stanu koji je dijelio sa svojom suprugom i troje djece.


Sapagka't kung tunay na inyong gawin ang bagay na ito, magsisipasok nga sa mga pintuang-daan ng bahay na ito ang mga hari na nangauupo sa luklukan ni David, na nakasakay sa mga karo at sa mga kabayo, siya at ang kaniyang mga lingkod, at ang kaniyang bayan. 	 Jer ako doista uzradite ovo, ulaziće na vrata ovog doma carevi, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, na kolima i na konjima, oni i sluge njihove i narod njihov.


Inyong sinasabi rin naman, Narito, nakayayamot! at inyong nginusuan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo; at inyong iniharap ang nakuha sa dahas, at ang pilay, at ang may sakit; ganito ninyo dinadala ang handog: tatanggapin ko baga ito sa inyong kamay? sabi ng Panginoon. 	 I govorite: Gle, kolika muka! A moglo bi se oduhnuti, govori Gospod nad vojskama; i donosite oteto, i hromo i bolesno donosite na dar; eda li ću primiti iz ruke vaše? Govori Gospod.


At nang mapatahimik na ng kalihim-bayan ang karamihan, ay kaniyang sinabi, Kayong mga lalaking taga Efeso, sino sa mga tao ang hindi nakakaalam na ang bayan ng mga Efeso ay tagapagingat ng templo ng dakilang Diana, at ng larawang nahulog mula kay Jupiter? 	 A pisar utišavši narod reče: Ljudi Efesci! Ko je taj čovek koji ne zna da grad Efes slavi veliku boginju Dijanu i njen kip nebeski?


Sapagka't sinomang tao na hindi magdalamhati sa araw ding iyan ay ihihiwalay sa kaniyang bayan. 	 A svaka duša koja se ne bi mučila u taj dan, da se istrebi iz naroda svog.


At sinabi niya sa kaniya, Kami ay nagdadaang mula sa Bethlehem-juda na patungo sa malayong dako ng lupaing maburol ng Ephraim; tagaroon ako at ako'y naparon sa Bethlehem-juda: at ako'y pasasabahay ng Panginoon; at walang taong magpatuloy sa akin. 	 A on mu odgovori: Idemo do Vitlejema Judinog do na kraj gore Jefremove; odande sam, pa sam išao do Vitlejema Judinog, a sada idem k domu Gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuću.


- Yeah, na ito, Duke. 	 TO, DUK!


At sinabi niya sa kanila, Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor? At kanilang sinabi, Nakikilala namin siya. 	 A on im reče: Poznajete li Lavana sina Nahorovog? Oni rekoše: Poznajemo.


At kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga Egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga Egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga Hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga Egipcio. 	 I donesoše njemu najposle i Misircima koji obedovahu u njega, jer ne mogahu Misirci jesti s Jevrejima, jer je to nečisto Misircima.


Ang lansones ay isang uri ng bunga o namumungang puno na may mga kumpul-kumpol na bunga. 	 Polen proizvode muški dijelovi cvijeta ili muški organi jednodomnih cvjetova.


At sinabi ni Absalom kay Husai, Ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan? 	 A Avesalom reèe Husaju: Takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom? Zašto nisi otišao s prijateljem svojim?


Namatay siya sa Edinburgo. 	 Marije u Edinburghu.


At nang mabalitaan ni Sanballat na Horonita, at ni Tobias na lingkod, na Ammonita, ay namanlaw na mainam, sapagka't may naparoong isang lalake upang hanapin ang ikagagaling ng mga anak ni Israel. 	 A kad to ču Sanavalat Oronjanin i Tovija, sluga Amonac, bi im vrlo mrsko što dodje čovek da se postara za dobro sinovima Izrailjevim.


Naantala ang serbisyon ng tren sa kahabaan ng nasabing linya kung saan naganap ang banggaan. 	 Putnik u prijevoznom sredstvu može klanjati onako kako sjedi.


Ang labing-isa sa mga alagad ni Hesus na piniling ikalat ang kanyang mensahe ay hindi naunawaan ang mga sentral na aral ng kanyang katuruan. 	 Ova vrsta vidre upečatljiva je po svojim prepoznatljivim šapama; njihova kandže ne pružaju se preko mesnatih jastučića njihovim prstiju.


Sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa Ramoth-galaad. 	 I otide mladić, momak prorokov, u Ramot galadski.


Ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng Espiritu sa mga iglesia. Ang magtagumpay ay hindi parurusahan ng ikalawang kamatayan. 	 Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: Koji pobedi neće mu nauditi druga smrt.


At nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni Asa. 	 I ne bi rata do trideset pete godine carovanja Asinog.


Nguni't ako'y natatakot, baka sa anomang paraan, kung paanong si Eva ay nadaya ng ahas sa kaniyang katusuhan, ang inyong walang malay at malinis na mga pagiisip na kay Cristo ay pasamain. 	 Ali se bojim da kako kao što zmija Evu prevari lukavstvom svojim tako i razumi vaši da se ne odvrate od prostote koja je u Hristu.


At ang ilan din naman sa mga puno sa Asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan. 	 A neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujući ga da ne izlazi na zborište.


Kayo'y mangagpipisan at magsiparito; magsilapit kayong magkakasama, kayong mga nakatanan sa mga bansa: sila'y walang kaalaman na nangagdadala ng kahoy ng kanilang larawang inanyuan, at nagsisidalangin sa dios na hindi makapagliligtas. 	 Skupite se i dodjite, pristupite svi koji ste se izbavili izmedju naroda. Ništa ne znaju koji nose drvo od svog lika i mole se bogu koji ne može pomoći.


Sagipin mo ako, at iligtas mo ako sa kamay ng mga taga ibang lupa. Na ang bibig ay nagsasalita ng karayaan, at ang kanilang kanang kamay ay kanang kamay ng kabulaanan. 	 Izbavi me i otmi me iz ruke tudjinaca, kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.


Dahil sa lahat ng mga kasalanan ni Baasa, at mga kasalanan ni Ela na kaniyang anak, na kanilang ipinagkasala, at kanilang ipinapagkasala sa Israel, upang mungkahiin sa galit ang Panginoon, ang Dios ng Israel sa pamamagitan ng kanilang mga kalayawan. 	 Za sve grehe Vasine i za grehe Ile, sina njegovog, kojima grešiše i kojima na greh navodiše Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.


Sa mga militar sa buong mundo, pinaparusahan din ng kamatayan ng mga korte militar ang kaduwagan, pagpapabaya, insubordinasyon, at pag-aalsa. 	 U svim borbama srpske časnici, dočasnici i vojnici pokazali su besprimjerne zalaganje i upornost.


Huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama. 	 Ne oblači haljine tkane od vune i od lana zajedno.


Ang kahabaan nito ay nakasalalay sa lugar kung saan ito matatagpuan. 	 Jedna od tih lokacija bila je na uglu španskog trga, ali je prostor bio vrlo nezgodnog oblika.


Ang ibang mga parasitiko, lalo na ang mga kabilang sa Ascaris at Strongyloides na grupo, ay humihikayat ng eosinophilic na reaksiyon, na maaaring magresulta sa eosinophilic na pulmonya. 	 Neki paraziti, osobito oni iz rodova Ascaris i Strongyloides, stimuliraju jaku eozinofilnu reakciju, koja može uzrokovati eozinofilnu pneumoniju.


Mayroon siyang isang nakakabatang kapatid na lalaki. 	 Bliski je srodnik mrkog medvjeda.


Ako'y tumawag sa iyo, sapagka't ikaw ay sasagot sa akin, Oh Dios: Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at dinggin mo ang aking pananalita. 	 Tebe prizivam, jer ćeš me uslišiti Bože! Prigni k meni uho svoje, i čuj reči moje.


Ang mga sex steroidogonadal steroid o steroid pangkasarian ay mga steroid hormone na nakikipag-ugnayan sa vertebrate androgen o mga estrogen receptor. 	 Seksualni steroid (gonadalni steroidi) su steroidni hormoni koji formiraju interakcije sa kičmenjačkim androgenim ili estrogenim receptorima.


Ang mga pangyayaring ito ay lumalabag sa pagtitiwala ng biktima at nag-aalis sa kanyang pansariling karapatan. 	 Rasprostranjeno je netačno verovanje, da kržljonoške lome kosti svojim žrtvama i na taj ih način ubijaju.


At mangyayari paglapit ninyo sa pakikibaka, na ang saserdote ay lalapit at magsasalita sa bayan. 	 I kad podjete da se pobijete, neka pristupi sveštenik i progovori narodu,


Sapagka't nangagnasa kaming pumariyan sa inyo, akong si Pablo, na minsan at muli; at hinadlangan kami ni Satanas. 	 Zato htedosmo da dodjemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.


Sapagka't ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath. 	 Jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji.


Ang mga palayok naman, at ang mga pala, at ang mga pangduro, at lahat ng kasangkapan niyaon, ay ginawa ni Hiram na kaniyang ama para sa haring Salomon na ukol sa bahay ng Panginoon na tansong binuli. 	 I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih načini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od ugladjene bronze.


Kundi sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios na patatahanan sa kaniyang pangalan, ay doon mo ihahain ang paskua sa pagtatakip silim, sa paglubog ng araw, sa panahon na iyong inialis sa Egipto. 	 Nego na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj da onde nastani ime svoje, onde kolji pashu uveče o sunčanom zahodu u isto vreme kad si pošao iz Misira.


Sapagka't tayo'y kaniyang gawa, na nilalang kay Cristo Jesus para sa mabubuting gawa, na mga inihanda ng Dios nang una upang siya nating lakaran. 	 Jer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.


Ito ay naghangad na humanap ng mga area at bolyum sa pamamagitan ng paghahati ng mga ito sa walang hangganang mga hugis kung saan ang area at bolyum ay alam. 	 Ta je pojava naročito česta kod vrsta koje žive u hladnijim područjima gdje tlo ne daje dovoljnu toplinu koju jaja trebaju da bi se iz jaja ravili mladunci.


Ang kanilang mga anak ay nagtago dahil sa sobrang galit ni malakas. 	 Čvorovi sa decom su teži za brisanje.


Si Ater, si Ezekias, si Azur; 	 Atir, Jezekija, Azur,


Matakot lamang kayo sa Panginoon, at maglingkod kayo sa kaniya sa katotohanan ng inyong buong puso; dilidilihin nga ninyo kung gaanong dakilang mga bagay ang kaniyang ginawa sa inyo. 	 Samo se Bojte Gospoda i služite mu istinito, svim srcem svojim, jer vidite, kakve je velike stvari učinio za vas.


Sa una ito ay isang pang-mesias sa araw ng paghuhukom sekta, ngunit ito rin ay inaatake ng mga kinatawan ng pamahalaan sa hilagang-silangan. 	 Ове расправа директна је последица политичких превирања, али и vice versa лидери РС су тврдили да је њихова политика последица народне воље.


Sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa Dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid. 	 Jer je ovo ugodno pred Bogom ako Boga radi podnese ko žalosti, stradajući na pravdi.


Kaya't darating sa isang araw ang mga salot sa kaniya, kamatayan at pagluluksa, at gutom; at siya'y lubos na susunugin sa apoy; sapagka't malakas ang Panginoong Dios na humatol sa kaniya. 	 Zato će u jedan dan doći zla njena: smrt i plač i glad, i sažeći će se ognjem; jer je jak Gospod Bog koji joj sudi.


Sa ngayon mayroon nang 30 bolyum ng manga na nailathala na sa bansa. 	 U svakom slučaju, od 30-ih pne. se na tom području počinju kovati novac s Komijevim imenom.


Ako freaking out lamang-iisip tungkol dito. 	 JA LUDIM SAMO KAD POMISLIM!


At nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, Ang pagliligtas ay sumaaming Dios na nakaupo sa luklukan, at sa Cordero. 	 I povikaše glasom velikim govoreći: Spasenje Bogu našem, koji sedi na prestolu, i Jagnjetu.


Datapuwa't gumamit ng mga sandalyas: at, huwag magsuot ng dalawang tunika. 	 Nego obuveni u opanke, i ne oblačeći dve haljine.


At kayo'y nagsitulad sa amin, at sa Panginoon, nang inyong tanggapin ang salita sa malaking kapighatian, na may katuwaan sa Espiritu Santo; 	 I vi se ugledaste na nas i na Gospoda primivši reč u velikoj nevolji s radošću Duha Svetog,


Bakit hindi na lang gumamit ng lapis ang mga astronauts? 	 Zašto ne pokušate sa obiènom olovkom gospodine?


Ang tagatanod nga ay tumayo sa moog sa Jezreel, at kaniyang tinanaw ang pulutong ni Jehu habang dumarating siya, at nagsabi, Ako'y nakakakita ng isang pulutong. At sinabi ni Joram, Kumuha ka ng isang mangangabayo, at iyong suguin na salubungin sila, at magsabi, Kapayapaan ba? 	 A stražar koji stajaše na kuli u Jezraelu, kad ugleda ljudstvo Jujevo gde ide, reče: Neko ljudstvo vidim. Tada reče Joram: Uzmi konjika i pošlji ga pred njih, i neka zapita: Je li mir?


Sila'y nangaglagay ng mga hari, nguni't hindi sa pamamagitan ko; sila'y nangaglagay ng mga prinsipe, at hindi ko nalaman: sa kanilang pilak at kanilang ginto ay nagsigawa sila ng diosdiosan, upang sila'y mangahiwalay. 	 Postavljaju careve, ali ne od mene; podižu knezove, za koje ja ne znam; od srebra svog i od zlata svog grade sebi likove, da se istrebe.


(Tingnan din Kasaysayan ng Antarctica.) 	 (Više o tome u odlomku Vanjske poveznice).


Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim; 	 Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,


Nabuwag din noong 1870 ang Anglikanong Simbahan ng Irlanda. 	 Danska je 1850. prodala svoje afričke posjede Britaniji.


Aking pinagtataniman at kinasusuklaman ang pagsisinungaling; nguni't ang kautusan mo'y aking iniibig. 	 Mrzim na laž i gadim se na nju, ljubim zakon Tvoj.


Sa Alemanya , alam lamang ng mga pulisya ang mga pagbanggit na ginawa sa mga letra na kawing. 	 Tako se, na primjer, u nemačkom jeziku sve imenice pišu velikim slovom na bilo kom mjestu u rečenici.


Palilitawin sa iyo ng Panginoon mong Dios ang isang propeta sa gitna mo, sa iyong mga kapatid, na gaya ko; sa kaniya kayo makikinig; 	 Proroka isred tebe, izmedju braće tvoje, kao što sam ja, podignuće ti Gospod Bog tvoj; njega slušajte,


At ang mga binata na mga tiktik ay pumasok, at inilabas si Rahab, at ang kaniyang ama, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at lahat ng kaniyang tinatangkilik; lahat niyang kamaganakan naman ay kanilang inilabas; at kanilang inilagay sila sa labas ng kampamento ng Israel. 	 I otišavši oni momci što uhodiše zemlju, izvedoše Ravu i oca joj i mater joj i braću joj i šta god beše njeno, i sav rod njen izvedoše, i ostaviše ih iza logora Izrailjevog.


At nang ikapitong taon, si Joiada ay nagsugo, at kinuha ang mga punong kawal ng dadaanin, sa mga Cariteo, at sa bantay, at ipinagsama niya sa bahay ng Panginoon; at siya'y nakipagtipan sa kanila, at pinasumpa sila sa bahay ng Panginoon, at ipinakita sa kanila ang anak ng hari; 	 A sedme godine posla Jodaj i dozva stotinike i vojvode i vojnike, i uvede ih k sebi u dom Gospodnji, i uhvati veru s njima, i zakle ih u domu Gospodnjem, i pokaza im sina carevog.


Sapagka't siya'y nakapagpagaling sa marami; ano pa't sinisiksik siya ng lahat ng mga nasasalot upang siya'y mahipo nila. 	 Jer mnoge isceli tako da navaljivahu na Njega koji behu nakaženi bolestima da Ga se dotaknu.


Nang magkagayo'y tumingin ako, at, narito, may isang anyo na parang apoy; mula sa anyo ng kaniyang mga balakang at paibaba, ay apoy; at mula sa kaniyang mga balakang at paitaas, parang anyo ng kinang, na parang metal na nagbabaga. 	 I videh, a to oblik na oči kao oganj, od bedara Mu dole beše oganj, a od bedara gore beše kao svetlost, kao jaka svetlost.


Sa unang kalahati ng ika-20 siglo, pinaniwalaan ng mga skolar ang ang J o Yahwist ay may petsang mula c. 	 Potkraj 19. stoljeća pojavio se poseban problem – gibanje tijela promjenjive mase, a početak rješavanja je vezan uz I. V. Meščerskog.


At siya'y naparoon din naman sa Derbe at sa Listra: at narito, naroon ang isang alagad, na nagngangalang Timoteo, na anak ng isang Judiang sumasampalataya; datapuwa't Griego ang kaniyang ama. 	 Dodje pak u Dervu i u Listru, i gle, onde beše neki učenik, po imenu Timotije, sin neke žene Jevrejke koja verovaše, a oca Grka;


Ang tandang ay tumilaok at isang bahay ang nabuwal sa tabi. 	 Konstrukcija je izgrađena u tvornici i postavljena je burad.


At sinabi niya, Oh panginoon ko, alangalang sa buhay ng iyong kaluluwa, panginoon ko, ako ang babaing tumayo sa siping mo rito, na nanalangin sa Panginoon. 	 I ona reče: Čuj gospodaru, kako je živa duša tvoja, gospodaru, ja sam ona žena koja je stajala ovde kod tebe moleći se Gospodu.


Ang laki ng hukay ay batay na rin sa kung ano ang kailangan. 	 Tako su u svako vrijeme bile spremne za pokret u slučaju potrebe.


Gayunpaman, ang teoriyang ito ay hindi tinatanggap ng nananaig na Ehiptolohiya. 	 Međutim, ubrzo će uvideti da se njihov položaj nije promenio pod hegemonijom Austrije.


Ang Haran at ang Canneh at ang Eden, na mga mangangalakal sa Seba, ang Assur at ang Chilmad ay naging mga mangangalakal mo. 	 Haran i Kana i Eden, trgovci savski, Asur i Hilmad trgovahu s tobom.


Anak ko, makinig ka sa aking mga salita; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking mga sabi. 	 Sine moj, slušaj reči moje, prigni uho svoje besedi mojoj.


Datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito. 	 Ali Mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.


Wag nyong sasabihin kay Joy. 	 Nemoj reæi Joy. Mi æemo ga iznenaditi


Ito ay ginagamit sa US Civil War. 	 Time je počeo Američki građanski rat.


At sinasabi ko sa inyo, Sinomang ihiwalay ang kaniyang asawang babae, liban na kung sa pakikiapid, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing yaon na hiniwalayan ay nagkakasala ng pangangalunya. 	 Nego ja vama kažem: Ako ko pusti svoju ženu, osim za kurvarstvo, i oženi se drugom, čini preljubu; i koji uzme puštenicu čini preljubu.


At kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw. 	 A momče dovedoše živo, i utešiše se ne malo.


At pagtitig sa kaniya ni Pedro, na kasama si Juan, ay sinabi, Tingnan mo kami. 	 A Petar pogledavši na nj s Jovanom, reče: Pogledaj na nas.


Magkukulang baga ng niebe sa Lebano sa bato sa parang? ang malamig na tubig na umaagos mula sa malayo ay matutuyo baga? 	 Ostavlja li sneg livanski sa stene moja polja? Ostavljaju li se vode studene, koje teku?


Hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa Panginoon mong Dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan? 	 Nisi li to sam sebi učinio ostavivši Gospoda Boga svog kad te vodjaše putem?


Magsitakas kayo mula sa gitna ng Babilonia, at kayo'y magsilabas mula sa lupain ng mga Caldeo, at kayo'y maging gaya ng mga kambing na lalake sa harap ng mga kawan. 	 Bežite iz Vavilona i izidjite iz zemlje haldejske i budite kao ovnovi pred stadom.


At iniwanan na ni Ibarra sa pagalalaro ang mga kaibigan. 	 Ovde je konacno stupio u kontakt sa radnicima.


Inirerekomenda ng WHO ang terapewtika na direktang binabantayan. 	 Voeniot komitet) koji je imao zadatak da organizuje pružanje otpora neprijatelju.


Kapag inilagay na sa laruang tabla, hindi na maililipat ang mga bato sa ibang lugar, maliban na lamang kapag napaligiran sila at nahuli ng mga bato ng katunggali o kalaban. 	 Ako igrač prilikom promocije ne dodirne svog pešaka i stavi damu na izlazno polje, to nije pravilno, jer istovremeno na tabli može biti samo taj pešak i promovisana figura.


Kapag ang pagkakamali ay nalikha, ito ay pangkalahatang lumalaganap sa kalkulasyon. 	 Kada se izračuna ta vrijednost, može se pristupiti slijedećem izračunu.


Ang Gawa ng Union ay dalawang Gawa ng Parliament: ang Union sa Scotland Act 1706 na ipinasa ng Parlamento ng England, at ang Union sa England Act naipasa sa 1707 ng Parlamento ng Scotland. 	 Acts of Union 1707) skupni je naziv za dva zakona, od kojih je Zakon o Uniji sa Škotskom 1706. donet u Parlamentu Engleske, a Zakon o uniji sa Engleskom 1707. u Parlamentu Škotske.


Simula ng manirahan ang mga tao sa lugar, maraming pagbabago na ang naganap ika-uunlad ng lugar. 	 Ovakva mjesta nastaju tamo gdje se nalaze velike koncentracije gostiju.


Sapagka't ang bawa't humihingi ay tumatanggap; at ang humahanap ay nakasusumpong; at ang tumutuktok ay binubuksan. 	 Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvara mu se.


Gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita. 	 Učini milost sluzi svom, da bih živeo i čuvao reč Tvoju.