At lumabas si Jesus sa templo, at payaon sa kaniyang lakad; at nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad upang sa kaniya'y ipamalas ang mga gusali ng templo. 	 I izišavši Isus idjaše od crkve, i pristupiše k Njemu učenici Njegovi da Mu pokaži gradjevinu crkvenu.


Kaniyang ginagawa ang aking mga paa na gaya ng mga paa ng mga usa: at inilalagay niya ako sa aking mga mataas na dako. 	 Daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.


Siya ay produkto ng Sampaguita Pictures. 	 Такође је власница студиа Savanna Samson Productions.


At sinabi ng mga lingkod ng hari sa Siria sa kaniya, Ang kanilang dios ay dios sa mga burol; kaya't sila'y nagsipanaig sa atin: nguni't magsilaban tayo laban sa kanila sa kapatagan, at walang pagsalang tayo'y magiging lalong malakas kay sa kanila. 	 A caru sirskom rekoše sluge njegove: Njihovi su bogovi gorski bogovi, zato nas nadjačaše; nego da se bijemo s njima u polju, za celo ćemo ih nadjačati.


"Pagtatampok sa Krus na Banal". 	 Поштанска штедња „Banks”.


Sa maraming mga bansa ang executive ay ang kapangyarihan na pagbeto ilan o lahat ng uri ng mga batas, at sa iba pang mga parlyamentaryo sistema s ang executive ay karaniwang ulo sa pamamagitan ng partido o mga partido kung saan ang kontrol ng mayorya sa kongreso. 	 Skupština ima pravo raspustiti Vladu, što znači da sastav Vlade i osoba mandatara ovisi o tome koja stranka drži većinu u Narodnoj skupštini.


Hindi ito batayan ng kahit ano man. 	 Ali to mlataranje ne znači ništa samo po sebi.


Tinatawag niyang hari ng mga Hudyo ang kanyang sarili! 	 Za sebe govori da je car judejski!


At sinabi ni Moises, ikaw ay nararapat ding magbigay sa aming kamay ng mga hain at mga handog na susunugin, upang aming maihain sa Panginoon naming Dios. 	 A Mojsije reče: Treba da nam daš i šta ćemo prineti i sažeći na žrtvu Gospodu Bogu svom;


At sa ganitong pagkakasala laban sa mga kapatid, at sa pagkakasugat ng kaniyang budhi kung ito'y mahina, ay nangagkakasala kayo laban kay Cristo. 	 Tako kad se grešite o braću, i bijete njihovu slabu savest, o Hrista se grešite.


Ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa. 	 Divna su otkrivenja Tvoja; zato ih čuva duša moja.


Bukod dito'y binigyan mo sila ng mga kaharian at mga bayan, na iyong binahagi ayon sa kanilang mga bahagi: sa gayo'y kanilang inari ang lupain ng Sehon, sa makatuwid baga'y ang lupain ng hari sa Hesbon, at ang lupain ni Og na hari, sa Basan. 	 I dao si im carstva i narode, i podelio si ih po krajevim, jer naslediše zemlju Sionovu, zemlju cara esevonskog, i zemlju cara vasanskog;


Huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan. 	 Ne čudite se, braćo moja, ako svet mrzi na vas.


Kaya't, anak ng tao, ikaw ay manghula, at sabihin mo kay Gog, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa araw na ang aking bayang Israel ay tatahang tiwasay, hindi mo baga malalaman? 	 Zato prorokuj, sine čovečji, i reci Gogu: Ovako veli Gospod Gospod: U ono vreme, kad će moj narod Izrailj živeti bez straha, nećeš li znati?


Ang paglalayag ay nagpatuloy. 	 Varka je uspjela.


Sa pagtakbo ng kaniyang buhay, higit niyang nakagisnan ang kalinangan at kostumbreng Tsino. 	 Prilikom jednog takvog izbivanja je nestao; pronađeni su samo njegov magarac i odjeća s mrljama od krvi.


At ang dalawang bato at ang tabang nasa ibabaw ng mga yaon, ang nasa siping ng mga balakang, at ang lamad na nasa ibabaw ng atay ay kaniyang aalisin na kalakip ng mga bato. 	 I oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu što je na jetri, neka je izvadi s bubrezima.


By 2050, 1/4 ng species ng mundo nanganganib na mawala na. 	 Klimatske promene naglašavaju pretnju. Do 2050.


lpagtanggol mo ang iyong sarili. 	 Odbrani se.


Tuloy-tuloy ang pagtaas ng draft stock ni Noah, na halos hindi kilala noong simula ng season. 	 Istorijski gledano familije ovog sela vode poreklo iz Crne Gore, ali se ne može tačno precizirati mesto porekla.


Makatuwiran na isapantaha ang petsa ng kanyang kapanakan ay mga 1611. 	 Krševana u Zadru, o čemu svjedoči isprava iz 1166.


Ang mga sasakyan na humuhubog sa bawat bahay ay isang bagong lugar, isang ligtas na distansya mula sa nagsisikipangsentro ng lungsod, kung saan ang malinis na hanay ng mga bahay nagwawakas sa dulo ng mga kalye. 	 Udaljenosti se više ne broje u miljama, nego u minutima. Automobil oblikuje nova predgraða, gde je svaka kuæica dvorac, na sigurnoj udaljenosti od zagušenih gradskih centara, i gde se uredni redovi kuæa šæuæure oko bezizlaznih ulica.


Yep, sila ay dito. 	 DA, BILI SU OVDE.


Siya ang unang babaeng napili para sa puwestong ito, at siya rin ang unang mayroong ninunong Asyano. 	 Često je večerao s najuglednijim ljudima toga grada te skladištio vina koje će kasnije ponijeti sa sobom u SAD.


At aking pararamihin ang bunga ng punong kahoy, at ang ani sa bukid, upang huwag na kayong tumanggap pa ng kadustaan ng kagutom sa mga bansa. 	 I umnožiću rod na drvetima i rod na njivi, te nećete više podnositi sramote medju narodima sa gladi.


May karapatan rin sila magkalakal at makipagsapalaran sa anumang antas ng buhay. 	 Život može opstati i napredovati u širokom rasponu uvjeta.


Olanda: Dalawang Babae Arestado sa World Cup sa Pagtataguyod ng Maling Serbesa 	 Holandija: Dve devojke uhapšene na svetskom prvenstvu zbog promovisanja "pogrešnog" piva | Globalni Glasovi na srpskom


Siya ay malimit gumawa ng pelikula sa kanyang estudyong Premiere Productions. 	 Ondje je postavio svoje prve kazališne eksperimente i produkcije.


Hatulan tayo ng Panginoon, at ipanghiganti ako ng Panginoon sa iyo: nguni't ikaw ay hindi ko pagbubuhatan ng kamay. 	 Evo, oče moj, evo vidi skut od plašta svog u mojoj ruci: odsekoh skut od plašta tvog, a tebe ne ubih; poznaj i vidi da nema zla ni nepravde u ruci mojoj, i da ti nisam zgrešio; a ti vrebaš dušu moju da je uzmeš.


Na may isang libo at dalawang daang karo, at anim na pung libong mangangabayo. At ang bayan ay walang bilang na naparoong kasama niya mula sa Egipto; ang mga Lubim, ang mga Sukim, at ang mga taga Etiopia. 	 S hiljadu i dve stotine kola i sa šezdeset hiljada konjanika, i ne beše broja narodu koji dodje s njim iz Misira, Luvejima, Suhejima i Husejima.


Nang magkagayo'y dumating si Jesus na kasama sila sa isang dako na tinatawag na Getsemani, at sinabi sa kaniyang mga alagad, Magsiupo kayo rito, samantalang ako'y pumaparoon doon at manalangin. 	 Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.


At nagpagawa ang haring Salomon ng mga sasakyang dagat sa Ezion-geber na nasa siping ng Elath, sa baybayin ng Dagat na Mapula, sa lupain ng Edom. 	 I ladje načini car Solomun u Esion-Gaveru, koji je kod Elota na bregu crvenog mora u zemlji edomskoj.


Saliksikin ninyo ang mga kasulatan, sapagka't iniisip ninyo na sa mga yaon ay mayroon kayong buhay na walang hanggan; at ang mga ito'y siyang nangagpapatotoo tungkol sa akin. 	 Pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život večni; i ona svedoče za mene.


Ano kinuha kaya mahaba? 	 -GDE SI DO SADA?


Madali itong malusaw sa tubig. 	 Nesretnik hvata prljavu vodu.


Napakapangit, sir 	 Nije lepo gospodine!


At nang sila'y magsilapit, ay kanilang sinabi sa kaniya, Guro, nalalaman namin na ikaw ay totoo, at hindi ka nangingimi kanino man; sapagka't hindi ka nagtatangi ng mga tao, kundi itinuturo mong may katotohanan ang daan ng Dios: Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi? 	 A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?


Dinisenyo ang serye para ipaalam ang kahalagahan ng pagsasama ng pamilya sa mga publiko. 	 Usprkos tome, serija uživa popularnost u dijelu publike.


At ang hari ay nagutos, at kanilang dinala ang mga lalaking yaon na nagsumbong laban kay Daniel, at sila'y inihagis nila sa yungib ng mga leon, sila ang kanilang mga anak, at ang kanilang mga asawa; at ang leon ay nanaig sa kanila, at pinagwaraywaray ang lahat ng kanilang buto, bago sila dumating sa kalooblooban ng yungib. 	 Potom zapovedi car, te dovedoše ljude koji behu optužili Danila, i baciše u jamu lavovsku njih, decu njihovu i žene njihove; i još ne dodjoše na dno jami, a lavovi ih zgrabiše i sve im kosti potrše.


Nguni't ang Panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira. 	 Ali Gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da će se razbiti ladja.


Humantong ito sa pagkakabuo ng tiyak na pang-etniko o multiculturalist na mga anyo ng peminismo. 	 Međutim, tradicija zasebne etničke četvrti i multikulturalizam su živjele i dalje.


May mga drama, pelikula at musika mula sa timog ang ilegal pinapasok at binebenta sa merkado ng bansa. 	 Značajne tehnike, kao proizvodnja papira i tiskanje knjiga, kemijski procesi kao destilacija i učinkovitija konjska oprema i jahaći stremen proširili su se Azijom.


Ngunit may ibang mga gamit at skills na mabibili mo lamang gamit ang GKash. 	 To je omogućilo ljudima snagu i spretnost korištenja složenog oruđa.


Ang lupa ay bumuka, at nilamon si Dathan, at tinakpan ang pulutong ni Abiram. 	 Rasede se zemlja, i proždre Datana i zatrpa četu Avironovu.


Naka-star niya sa dalawang sitcoms, Ellen mula noong 1994 hanggang 1998 at The Ellen Show mula 2001 hanggang 2002. 	 Glumila je u dva sitkoma, Ellen od 1994. do 1998. i u The Ellen Show od 2001. do 2002.


Nguni't si Zorobabel, at si Jesua, at ang nalabi sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng Israel, ay nangagsabi sa kanila, Kayo'y walang ipakikialam sa amin sa pagtatayo ng isang bahay na ukol sa aming Dios; kundi kami rin na magkakasama ay aming ipagtatayo ang Panginoon, ang Dios ng Israel, gaya ng iniutos sa amin ni Ciro na hari sa Persia, 	 A Zorovavelj i Isus i ostali glavari domova otačkih u Izrailju rekoše im: Ne možete vi s nama zidati dom Bogu našem, nego ćemo mi sami zidati Gospodu Bogu Izrailjevom, kako nam je zapovedio Kir, car persijski.


29 na kalahok ang naglaban-laban para sa titulo. 	 29 pobjeda zaredom na domaćem terenu.


At kaniyang sasabihin, Saan nandoon ang kanilang mga dios, Ang bato na siya nilang pinanganlungan; 	 I reći će: Gde su bogovi njihovi? Stena u koju se uzdaše?


Nagbalik siya sa Estados Unidos noong 1933 upang sumailalim sa pagsasanay kaugnay ng Mga Batang Babaeng Tagapagmanman ng Estados Unidos na may pagtangkilik ng Mga Lalaking Tagapagmanman ng Pilipinas. 	 SAD su Prohibiciju ukinule 1933. godine, a američka iskustva su natjerala većinu drugih država da odustanu od planova za slične.


Sa paghahari ni Emperador Constantino I, ang tinatayang kalahati ng mga Kristiyano ay hindi sumusunod sa kalaunang nagwaging bersiyon ng Kristiyanismo at may pagkakaiba iba sa mga paniniwala ang mga Kristiyano. 	 I pored toga što je Konstantinova donacija postala vrijedan dokaz kasnijim papama, o njoj tokom 9 ili 10. vijeka nema niti riječi, čak niti u kontraverznim raspravama sa Konstantinopolisom o pitanju prvenstva nad kršćanstvom.


At sinabi ni Eli sa kaniya, Hanggang kailan magiging lasing ka? ihiwalay mo ang iyong alak sa iyo. 	 Pa joj reče Ilije: Dokle ćeš biti pijana? Otrezni se od vina svog.


Umugong ang bulungan, pero hindi ito pinansin ni Ibarra. 	 Mi smo spremni da se oslobodimo ovog svojstva, ali to ne možemo učiniti sada.


Nguni't ang kaniyang laman sa kaniya ay masakit, at ang kaniyang kaluluwa sa loob niya ay namamanglaw. 	 Samo telo dok je živ boluje, i duša njegova u njemu tuži.


Si Joatham ay may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing anim na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Jerusa na anak ni Sadoc. 	 Dvadeset i pet godina beše Jotamu kad poče carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu; materi mu beše ime Jerusa, kći Sadokova.


Ang karaniwang tema ay ang normal na kaayusan ng mga bagay ay mababaligtad. 	 Teme su obrađivane na jednostavan i zanimljiv način te ih svi mogu shvatiti.


At ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si Moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan. 	 A dodjoše pastiri, i oteraše ih; a Mojsije usta i odbrani ih, i napoji im stado.


Sapagka't kung ang babae ay walang lambong, ay pagupit naman; nguni't kung kahiyahiya sa babae ang pagupit o paahit, ay maglambong siya. 	 Ako se, dakle, ne pokriva žena, neka se striže; ako li je ružno ženi strići se ili brijati se, neka se pokriva.


At sila'y magsisitahan sa lupain na aking ibinigay kay Jacob na aking lingkod, na tinahanan ng inyong mga magulang; at sila'y magsisitahan doon, sila at ang kanilang mga anak, at ang mga anak ng kanilang mga anak, magpakailan man: at si David na aking lingkod ay magiging kanilang prinsipe magpakailan man. 	 I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.


Wala halos permanenteng mga ilog at lawa sa bansa, ngunit maraming mga wadis. 	 U islamu se često koristi tekbir, a najčešće prilikom klanjanja namaza, odnosno molitve muslimana.


Ang kahubaran ng isang babae at ng kaniyang anak na babae ay huwag mong ililitaw; huwag mong pakikisamahan ang anak na babae ng kaniyang anak na lalake o ang anak na babae ng kaniyang anak na babae, upang ilitaw ang kaniyang kahubaran; sila'y kamaganak na malapit: kasamaan nga. 	 Golotinje žene i kćeri njene ne otkrij; kćeri sina njenog ni kćeri kćeri njene nemoj uzeti da otkriješ golotinju njihovu; jedna su krv; zlo je.


At aking ibinigay ang Galaad kay Machir. 	 A Mahiru dadoh Galad.


Noong 1973, si George Lucas ay sumulat ng The Adventures of Indiana Smith. 	 George Lucas 1973. je napisao Pustolovine Indiane Smitha.


Siya'y nagdala ng supot ng salapi; siya'y uuwi sa bahay sa kabilugan ng buwan. 	 Uzeo je sa sobom tobolac novčani, vratiće se kući u odredjeni dan.


Ang Europa ay paghahatian ng Alemanya at Italya, at ang Asya naman ay sa Hapon. 	 6. - Zamrznuta sva nemačka i italijanska imovina u SAD.


Kasunod ng maraming expansyon sa loob ng maraming dekada, ang unibersidad sa ngayon ay binubuo ng limang fakultad mula noong 1993. 	 Današnja institucija nastala je spajanjem više lokalnih obrazovnih institucija 2007. godine, od kojih neke vode porijeklo još iz XIX vijeka.


Ingatan nga ninyong mabuti ang inyong sarili; sapagka't wala kayong nakitang anomang anyo nang araw na magsalita ang Panginoon sa inyo sa Horeb mula sa gitna ng apoy: 	 Zato čuvajte dobro duše svoje; jer ne videste nikakav lik u onaj dan kad vam govori Gospod na Horivu isred ognja,


Ngayon, upang kompletuhin ang ating pagtawag na rekursibo sa punsiyong paktoryal, ating tatawagin ang g (Y g) n, kung saan ang n ang bilang na kinukwenta natin ang paktoryal nito. 	 Sada, da bismo kompletirali naš rekurzivni poziv funkcije faktorijela, jednostavno pozivamo g (Y g) n, pri čemu je n broj puta koliko izračunavamo faktorijelu.


Tinatawag na optimista o optimist ang isang taong may ganitong paniniwala, sapagkat inaasam niya ang magagandang bagay na mangyayari sana. 	 Opisana kao optimistična i vesela, te pronalazi užitak u događajima koji drugi smatraju dosadnim ili sporim.


1776 - Nagsimula ang ikatlong paglalayag ni Kapitan James Cook. 	 U studenom 1771. dobio je zapovjedništvo nad brodom Adventure, pratećim brodom kapetana Jamesa Cooka.


Si Minami Takahashi (高橋 みなみ, Takahashi Minami, born April 8, 1991 in Tokyo), ay isa sa mga kauna-unahang miyembro ng grupong AKB48. 	 Minami Takahaši (Minami Takahashi, rodjena 8.aprila 1991 u Tokiu) je clanica japanske grupe AKB48 i clanica jedinice no3b.


Dahil nakabatay ang Kalendaryong Muslim sa mga 12 buwang lunar na 354 mga araw sa kabuuan. 	 Za diobu vremena učenjaci sastavljaju mjesečev kalendar od 354 dana.


Sa angkan ni Simeon ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Levi ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Isacar ay labingdalawang libo; 	 Od kolena Simeunovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Levijevog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Isaharovog dvanaest hiljada zapečaćenih;


Kayo'y magpakalakas at magpakalalake, Oh kayong mga Filisteo, upang kayo'y huwag maging mga alipin ng mga Hebreo, na gaya ng naging lagay nila sa inyo: kayo'y magpakalalake, at magsilaban. 	 Ohrabrite se, i budite ljudi, o Filisteji! Da ne služite Jevrejima kao što su oni vama služili; budite ljudi i udrite.


Noong 1975, ang Espesyal na Parangal ng para sa Kalusugan ng Publiko ay ibinigay sa koponan na bumuo ng chlorothiazide. 	 Godine 1975., nagrada Lasker Special Public Health Award je dodijeljena timu koji je razvio spoj klorotiazid.


Ayon sa mga eksperto, mas mainam ito kaysa pakikipagtalik na walang proteksiyon. 	 Mnogo vremena posvećuju njezi perja, jer samo čisto, dobro njegovano perje omogućuje i dobru zaštitu.


Ayon sa lahat ng iyong ninasa sa Panginoon mong Dios sa Horeb, sa araw ng kapulungan, na sinasabi, Huwag mong iparinig uli sa akin ang tinig ng Panginoon kong Dios, ni ipakita pa sa akin itong dakilang apoy, upang huwag akong mamatay. 	 Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.


At ang mga anak ni Jechonias, na bihag: si Salathiel na kaniyang anak, 	 A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.


Ang kilometro kuwadrado o kilometrong parisukat (simbolo km²), ay isang yunit ng SI o yunit ng pagsukat para sa lawak ng kalatagan. 	 Kilogram po metru kubnom (simbol: kg/m³, ili kg m-3) je SI jedinica za gustoću.


Ang kailangan lang nating gawin ay i-cultivate ang araw. 	 Dokle god Zemlja postoji, sunèeva energija æe biti nepresušna.


Ang wikang Walloon (Walon sa wikang Walloon) ay isang wikang Romanse na sinasalita sa paunahing wika sa malaking portiyon (70%) sa Wallonia sa Belgium, pati na rin sa ilang village ng Pranses (malapit sa Givet) at sa hilagang silangang parte ng Wisconsin hanggang sa ika-20 siglo. 	 Valonski jezik (Walon) je romanski jezik, koji je bio dominantan jezik belgijskog regiona Valonije (oko 70%) i pograničnog područja Francuske do sredine 20. veka.


At inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan. 	 A ljudi mnogi prostreše haljine svoje po putu; a drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu.


At nilisan niya si Faraon, at nanalangin sa Panginoon. 	 I otide Mojsije od Faraona, i pomoli se Gospodu.


Ang unang praktikal na malawakang paggamit ng stratigrapiya ay nagmula kay William Smith. 	 Kada je stolica prvi put korišćena, tehničari su loše procenili napon potreban da se ubije osuđeni zatvorenik Vilijam Kemler.


Ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan: 	 I imaj mesto iza logora gde ćeš izlaziti napolje.


Ang Panginoon ay hahatol sa mga matanda ng kaniyang bayan, at sa mga pangulo niyaon; Kayo ang nagkainan sa ubasan: ang samsam sa dukha ay nasa inyong mga bahay; 	 Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.


Bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa; 	 Ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,


Sa mga anak ni Pahath-moab, si Eliehoenai na anak ni Zarahias, at kasama niya'y dalawang daang lalake. 	 Od sinova Fat-Moavovih Elioinaj sin Zerajin i s njim muškinja dvesta;


Kumaliwa sa kantong iyon at makikita na ang main entrance ng NHK. 	 Zatvori se u šilju, a na ulaz stavi veliku stijenu.


At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid, at sa sangbahayan ng kaniyang ama, Ako'y aahon, at aking sasaysayin kay Faraon, at aking sasabihin sa kaniya. Ang aking mga kapatid, at ang sangbahayan ng aking ama, na nangasa lupain ng Canaan, ay naparito sa akin; 	 A Josif reče braći svojoj i domu oca svog: Idem da javim Faraonu; ali ću mu kazati: Braća moja i dom oca mog iz zemlje hananske dodjoše k meni;


Kaya't ikaw na anak ng tao, maghanda ka ng daladalahan sa paglipat, at ikaw ay lumipat sa araw sa kanilang paningin; at ikaw ay lumipat mula sa iyong dako hanggang sa ibang dako sa kanilang paningin: baka sakaling sila'y magbulay, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan. 	 Zato ti, sine čovečji, spremi šta treba za seobu, i seli se obdan na njihove oči; i iseli se iz svog mesta na drugo mesto na njihove oči, ne bi li videli, jer su dom odmetnički.


Ang mga saserdote na mga Levita, ang buong lipi ni Levi, ay hindi magkakaroon ng bahagi ni mana na kasama ng Israel; sila'y kakain ng mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy, at ng kaniyang mana. 	 Sveštenici, Leviti i sve pleme Levijevo da nemaju deo ni nasledstvo s ostalim sinovima Izrailjevim; neka jedu ognjene žrtve Gospodnje i njegovo nasledstvo.


Sa 2011, ang magagamit lamang na bakuna ay ang bacillus Calmette–Guérin (BCG). 	 Od 2011. jedino postojeće cjepivo je bacil Calmette-Guérin (BCG).


Ang mga kulambong ito ay may insektisayd na pyrethroid gaya ng deltamethrin at permethrin na pumapatay o tumataboy ng mga lamok. 	 Ово место зове се пирамидална раскрсница лат. decussatio pyramidalis и представља границу између кичмене и продужене мождине.


At kung ang sangbahayan ay napakakaunti upang kumain ng isang kordero, ay siya nga at ang kaniyang malapit na kapitbahay ay magsasalosalo sa isa ayon sa bilang ng mga tao; ayon sa bawa't tao na kumakain gagawin ninyo ang pagbilang, sa kordero. 	 Ako li je dom mali za jagnje ili jare, neka uzme k sebi suseda, koji mu je najbliži, s onoliko duša koliko treba da mogu pojesti jagnje ili jare.


Ang Love & Honesty ay ang ikatlong album na Hapones ni BoA at mayroon din itong "Perfect Edition" na naglalaman ng dalawang disko: ang standard CD at isang DVD. 	 Video Marketplace je najnovija u nizu usluga i dostupna je samo u SAD-u, a služi za kupovinu najnovijih filmova i serija u običnoj (DVD) kvaliteti i u visokoj definiciji.


Mas matubig ito kaysa payak na inihandang katas ng karne ng baka, subalit mas kumpleto ang katas na nakukuha sa ganitong paraan, partikular na kung ginawa sa kusina ng tahanan. 	 Neki od njih već su imali peći od pečene gline za kuhanje i pečenje, ali je većina palila vatru na goloj zemlji u sredini sobe ili kutu prostorije, nasuprot vratima.


Ito ang ikaapat na konsekyutibong album ni Flowers, kasama ang mga album ng The Killers, na umabot sa unang pwesto sa tsart ng Britanya. 	 Please Please Me je druga singl ploča koju su objavili Beatlesi u Britaniji, i njihova prva ploča izdana u Americi.


Ang I Can See Your Voice ay music reality show sa Timog Korea. 	 Operacija trijumf je reality show muzičkih talenata za zemlje Zapadnog Balkana.


Upang mabubo sa inyo ang lahat na matuwid na dugo na nabuhos sa ibabaw ng lupa, buhat sa dugo ng matuwid na si Abel hanggang sa dugo ni Zacarias na anak ni Baraquias na pinatay ninyo sa pagitan ng santuario at ng dambana. 	 Da dodje na vas sva krv pravedna što je prolivena na zemlji od krvi Avelja pravednog do krvi Zarije sina Varahijinog, koga ubiste medju crkvom i oltarom.


Si San Columba, Columba, o Colomba (7 Disyembre 521 – 9 Hunyo 597 AD), kilala rin bilang Columba ng Iona, Colum Cille, Colm Cille, Columbkill o Columcille (lahat may ibig sabihing "Kalapati ng simbahan") ay isang namumukod tanging tao mula sa mga misyonerong mongheng Gaelikong Irlandes, na – ayon sa mga tagapagtangkilik niya – siyang nagpakilala ng Kristiyanismo sa mga Pikto noong Kaagahan ng Kapanahunang Midyibal. 	 Sveti Kolumba (7. decembar 521 – 9. jun 597])— engleski: Saint Columba, također poznat kao Colum Cille (staroirski za "golub crkve"), Colm Cille (irski), Calum Cille (škotski gelski) i Kolban ili Kolbjørn (staronordijski za "crni medvjed")—je bio geloirski misionar redovnik koji je promicao kršćanstvo među Piktima u ranom srednjem vijeku.


Datapuwa't kung ginagawa ko, ang mga yaon kahit hindi kayo magsisampalataya sa akin, ay magsisampalataya kayo sa mga gawa; upang maalaman ninyo at mapagunawa na ang Ama ay nasa akin, at ako'y nasa Ama. 	 Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.


Siyang nagiingat sa salita ay makakasumpong ng mabuti: at ang nananalig sa Panginoon ay mapalad. 	 Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.


Sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng Dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran, 	 Jer u ovu noć stade preda me andjeo Boga kog sam ja i kome služim,


Ang iba ay nagtago sa kusina, ang iba naman ay umalis sa bahay, ang iba naman ay sa itaas ng bahay. 	 Muž, koji svaki mjesec u kuću donosi novac, glava je obitelji.


Ngunit isang tao ang nahagip ng kanyang mga mata dahilan upang balikan nya ito. 	 Zbog toga što nisu mogli vidjeti s njim na očima, dobio se dojam neobičnog pogleda.


Ito ay nangyayari rin sa internet. 	 Cjelokupni sadržaj stavljen je na Internet.


Ang isang paliparang pandaigdig ay isang uri ng paliparan na ginagamit ng mga eroplano para makabiyahe mula sa isang bansa patungo sa iba pang mga bansa. 	 Iako je jačina ove bombe bila znatno ispod jednog megatona, ipak se radilo o pokretnom oružju koje se moglo natovariti na avion i lansirati na američke gradove.


May sa paligid ng 700 species kinikilala nabubuhay pa na mga kugita ng pusit. 	 Tu se nalazi preko 1.800 vrsta cjevastog raslinja i preko 700 vrsta mahovina.


Ang tulong militar para sa mga nagrebeldeng kolonya ng Britanya noong Digmaang Amerikano para sa Kasarinlan ay tumulong sa katayuang pang-ibayong dagat ng kaharian. 	 Međunarodna pozicija Španije popravila se, između ostalog, zahvaljujući vojnoj pomoći koju su slali pobunjenicima u britanskim kolonijama tokom Američkog rata za nezavisnost.


At sila'y naglakbay mula sa Dophca, at humantong sa Alus. 	 A iz Rafaka otišavši stadoše u logor u Elusu.


Kabilang ang mga miyembro ng United Opposition. 	 Ujedinjenu opoziciju.


Ang unang elektronikong dihital na mga kompyuter ay pinaunlad sa pagitan ng 1940 at 1945 sa United Kingdom at Estados Unidos. 	 U televizijskom elektromehaničkom periodu, komercijalno napravljeni televizori su se prodavali između 1928. i 1934. u Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjedinjenim Američkim Državama i Rusiji.


At ginawa ni Balac gaya ng sinabi ni Balaam, at naghandog ng isang toro at ng isang tupang lalake sa bawa't dambana. 	 I učini Valak kako reče Valam i prinese žrtvu po tele i ovna na svakom oltaru.


LAHAT: (chanting) Ahas kumagat! 	 UJED ZMIJE!


Datapuwa't ang ilan sa kanila'y nagsipagsabi, Hindi baga magagawa ng taong ito, na nagpadilat ng mga mata ng bulag, na ang taong ito naman ay huwag mamatay? 	 A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?


At umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio. 	 I došavši kući nadje da je djavo izašao, i kći ležaše na odru.


Umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa Dios ang kanilang pagkain. 	 Lavovi riču za plenom, i traže od Boga hrane sebi.


Pia 	 Pia?


Ang isang tagapagmaneho ay dapat magkaroon ng mga pisikal na mga kasanayan upang kontrolin ang direksyon, pagpapabilis at pagbabawas ng bilis ng sasakyan. 	 Bilo je potrebno prijaviti kada netko želi peći rakiju kako bi financi nadzirali pečenje i naplatili potrošarinu.


Datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin; 	 A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima.


Dinggin ninyo ito, ninyong mga matanda, at pakinggan ninyo, ninyong lahat na mananahan sa lupain. Nagkaroon baga nito sa inyong mga kaarawan o sa mga kaarawan ng inyong mga magulang? 	 Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski; je li ovako šta bilo za vašeg vremena ili za vremena vaših otaca?


Gunggong! Bumubusina para hindi marinig ang utot... 	 Koristiš automobilsku trubu, da pokrijes zvuk tvoje, Idiote!


At dinala niya ako roon; at, narito, may isang lalake na ang anyo ay parang anyo ng tanso, na may pising lino sa kaniyang kamay, at isang panukat na tambo; at siya'y natayo sa pintuang-bayan. 	 I odvede me onamo, i gle, čovek, koji na oči beše kao od bronze, s užem lanenim u ruci i s trskom meračkom, i stajaše na vratima.


Oo: Oui Hindi: Non Nasaan po ang banyo?: Où sont les toilettes? 	 Latinska poslovica: "Pecunia non olet" (Novac ne smrdi), možda je nastala kada je uveden porez na javne toalete.


At tungkol kay Jezabel ay nagsalita naman ang Panginoon, na nagsabi, Lalapain ng mga aso si Jezabel sa tabi ng kuta ng Jezreel. 	 Takodje i za Jezavelju reče Gospod govoreći: Psi će izjesti Jezavelju ispod zidova jezraelskih.


Inilibing siya sa Basilika ng Saint Denis. 	 Zbog toga ga je Louis protjerao iz opatije St. Denis.


At ang anyo ng lahat na kaniyang naisip sa pamamagitan ng Espiritu tungkol sa mga looban ng bahay ng Panginoon, at tungkol sa lahat ng silid sa palibot, tungkol sa mga ingatang-yaman ng bahay ng Dios, at tungkol sa mga ingatang-yaman ng mga natalagang bagay: 	 I sliku od svega što beše smislio za tremove doma Gospodnjeg i za sve kleti unaokolo i za riznicu doma Božijeg i za riznicu od svetih stvari,


Siya rin ay gumawa ng sariling bersyon ng kantang Tell Me at Hey, It's Me. 	 Potrebni su mi mirisi moje zemlje i osećaj da sam kod kuće - rekao je.


Pinaganda ko siya sa karamihan ng kaniyang mga sanga, na anopa't lahat ng punong kahoy sa Eden, na nangasa halamanan ng Dios, nanaghili sa kaniya. 	 Učinih ga lepog mnoštvom grana da mu zavidjahu sva drveta edemska što behu u vrtu Božjem.


May kaibigan siya ni si Frida na galing sa Espanya. 	 Sertorije je bio posljednji Marijev pristaša i održao se na vlasti u Hispaniji.


Si Newton ay nag-atubiling ilimbag ang kanyang kalkulo dahil sa takot sa kontrobersiya at pagbatikos. 	 Levin i dalje smatra da su njegovi prvobitni podaci bili ispravni, budući da su pozitivni i negativni kontrolni eksperimenti bili u redu.


At sila'y binibigyan ko ng walang hanggang buhay; at kailan ma'y hindi sila malilipol, at hindi sila aagawin ng sinoman sa aking kamay. 	 I ja ću im dati život večni, i nikad neće izginuti, i niko ih neće oteti iz ruke moje.


Kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama. 	 I sedih i starih ljudi ima medju nama, starijih od oca tvog.


Sa halip, kanilang isinaad na si Hesus ay ipinanangak sa kanyang bautismo. 	 I poslije, do smrti, na neki je način kažnjavan zbog svojeg hrvatstva.


951) Kenneth II ng Eskosya (posibleng pinaslang) Haakon Sigurdsson earl (at pinunong "de facto" ) ng Noruwega Al-Mansur ibn Buluggin, pangalawang namuno sa Hilagang Aprika mula sa Dinastiyang Zirid. 	 951) Kenneth II od Škotske (moguće ubistvo) Haakon Sigurdsson jarl (i de facto vladar) Norveške Al-Mansur ibn Buluggin, drugi vladar sjevernoafričke dinastije Zirida.


At sinabi ni David, Aking pagpapakitaan ng kagandahang loob si Hanun na anak ni Naas, na gaya ng pagpapakita ng kagandahang loob ng kaniyang ama sa akin. Sa gayo'y nagsugo si David sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod upang aliwin siya tungkol sa kaniyang ama. At nagsiparoon ang mga lingkod ni David sa lupain ng mga anak ni Ammon. 	 I reče David: Da učinim milost Anunu sinu Nasovom, kao što je otac njegov meni učinio milost. I posla David da ga poteši za ocem preko sluga svojih. I dodjoše sluge Davidove u zemlju sinova Amonovih.


Ang mga pagsusuri para sa mga antibody na partikular sa virus, ang mga uri na IgG at IgM, ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa pagkumpirma sa isang diyagnosis sa mga mas nahuling yugto ng impeksiyon. 	 Testovi na specifična antitijela za virus dengue, tip IgG i IgM, mogu biti korisni za utvrđivanje dijagnoze u kasnijim stadijima zaraze.


Aking kinilala ang aking kasalanan sa iyo, at ang aking kasamaan ay hindi ko ikinubli: aking sinabi, aking ipahahayag ang aking pagsalangsang sa Panginoon; at iyong ipinatawad ang kasamaan ng aking kasalanan. 	 Greh svoj kazah Tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: Ispovedam Gospodu prestupe svoje; i Ti skide s mene krivicu greha mog.


Ano ba ang magpapabatid sa iyo hinggil dito? 4. 	 Možeš li ti bez mene? (1982.)


At nangyari, na pagkaurong ng kaniyang kamay, na, narito, ang kaniyang kapatid ang lumabas. At kaniyang sinabi, Bakit nagpumiglas ka? kaya't tinawag ang pangalan niyang Phares. 	 Ali on uvuče ruku, i gle izadje brat njegov, a ona reče: Kako prodre? Prodiranje neka ti bude. I nadeše mu ime Fares.


Ang seremonya ng pagbubukas ay ginanap noong 6 Setyembre 2008. 	 Poslednja ispravka implementirana je 6. oktobra 2008.


Sapagka't pagka siya'y namatay ay wala siyang dadalhin; ang kaniyang kaluwalhatian ay hindi bababang susunod sa kaniya. 	 Jer kad umre, neće ništa poneti, niti će poći za njim slava njegova.


Bagamat matatagpuan sa paanan ng Kabundukan ng Sierra Madre, mainam ang topograpiya nito para mga produktong agrikultural tulad ng palay at mga gulay. 	 Iako su poljoprivrednici južno od Nove Engleske uspeli da požanju nešto useva, cene kukuruza i drugih žitarica su dramatično narasle.


Ito rin ang pangalawang wika ng ilang mga minoriyang etniko ng Biyetnam. 	 Slične sudbine doživjele su i etničke te nacionalne manjine.


At kaniyang minasdan ang Amalec, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Ang Amalec ay siyang dating panguna sa mga bansa; Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapupuksa. 	 A ugleda Amalika, otvori priču svoju, i reče: Amalik je početak narodima, ali će najposle propasti.


Datapuwa't sinabi niya, Oo, Panginoon: sapagka't ang mga aso man ay nagsisikain ng mga mumo na nangalalaglag mula sa dulang ng kanilang mga panginoon. 	 A ona reče: Da, Gospode, ali i psi jedu od mrva što padaju s trpeze njihovih gospodara.


At kaniyang inilagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo, ng kapisanan at ng dambana, at sinidlan ng tubig upang paghugasan. 	 I metnu umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.


Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga. 	 Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu kod vrata.


At namatay si Jobab at naghari na kahalili niya si Husam, na taga lupain ng mga Temaneo. 	 A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.


At kukuha ang saserdote sa log ng langis, at ibubuhos sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay: 	 Potom neka uzme sveštenik od loga ulja i nalije na dlan svoj levi.


Nagawa ang database, na dating kilala bilang StARlite, ng isang kompanya ng bioteknolohiya na Inpharmatica Ltd. na kalaunan ay binili ng Galapagos NV. 	 Ova baza podataka je originalno bila poznata kao StARlite i razvijena od strane farmaceutske kompanije Galapagos NV.


At tinunghan niya siya, at sinaway ang lagnat; at inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila. 	 I stavši više nje zapreti groznici, i pusti je. I odmah ustade i služaše im.


At isang alilang babae, na nakakakita sa kaniya samantalang siya'y nakaupo sa liwanag ng apoy, ay tinitigan siya, at sinabi, Ang taong ito ay kasama rin niya. 	 Videvši ga, pak, jedna sluškinja gde sedi kod ognja, i pogledavši na nj reče: i ovaj beše s njim.


Tunay na ang mga bundok ay naglalabas sa kaniya ng pagkain; na pinaglalaruan ng lahat ng mga hayop sa parang. 	 Hoćeš li udicom izvući krokodila ili užem podvezati mu jezik?


Kung iyong isasagawa ang buong utos na ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ibigin ang Panginoon mong Dios, at lumakad kailan man sa kaniyang mga daan; ay magdadagdag ka pa nga ng tatlong bayan sa iyo, bukod sa tatlong ito: 	 Ako uzdržiš i ustvoriš sve ove zapovesti, koje ti ja danas zapovedam, da ljubiš Gospoda Boga svog i hodiš putevima Njegovim svagda, onda dodaj još tri grada osim ona tri,


Araw-araw, tuwing 2 pm nagsisyesta sya ng 7 1/2 minuto ng may opera bilang pampatulog. 	 Svakog dana u 2pm koristi kratki dremež od taèno 7,5 minuta I istovremeno sluša opere.


Ayon sa pagpapakahulugan ng Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) ng Estados Unidos, hindi makabatas na ligaligin ang isang (isang aplikante man o empleyado) dahil sa kasarian ng taong iyon). 	 Ipak, ispitivanja DNK nisu pokazala njihovu veću međusobnu srodnost (za razliku od pripadnika svećeničkog staleža koji nosi prezime Kohen ili slična).


Higit siyang kilala sa kanyang palayaw na Jokowi. 	 To se najviše vidi u njegovom odnosu prema Džeku.


Nang sila ay nasa loob na ng bahay, nakita nila ang bata, kasama ang kaniyang inang si Marya. 	 Kada se vrati u kućicu, vidi Gojka Marića, kako joj prilazi.


Kami ay nangagkasala, at nangagasal ng kasuwalian, at nagsigawang may kasamaan, at nanganghimagsik, sa makatuwid baga'y nagsitalikod sa iyong mga utos at sa iyong mga kahatulan; 	 Zgrešismo i zlo činismo i bismo bezbožni, i odmetnusmo se i odstupismo od zapovesti Tvojih i od zakona Tvojih.


At sa tabi ng hangganan ng Dan, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Aser, isang bahagi. 	 A uz medju Danovu, od istočne strane do zapadne, Asirovo, jedno.


Naluklok siya muli sa pwesto noong 2007 at matatapos ang kanyang termino ng 2010. 	 Njegovi roditelji se razvode 2006. godine, a majka mu se ponovo udaje 2010 godine.


At kaniyang ipinatong ang mga kamay niya sa kaniya, at pinagbilinan niya siya, gaya ng sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 I metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio Gospod preko Mojsija.


At kaniyang sinabi sa akin, Ang silid na ito na nakaharap sa dakong timugan, ay sa mga saserdote, sa mga namamahala sa bahay; 	 Tada mi reče: Ove kleti što gledaju na jug jesu za sveštenike koji služe oko doma;


At ibinigay ng Panginoon ang Lachis sa kamay ng Israel at kaniyang sinakop sa ikalawang araw, at sinugatan ng talim ng tabak, at ang lahat na tao na nandoon, ayon sa lahat na ginawa niya sa Libna. 	 I Gospod predade Lahis u ruke Izrailju, i on ga uze sutradan, i iseče sve oštrim mačem, sve duše što behu u njemu, isto onako kako učini s Livnom.


Sapagka't ang aking mga mata ay nangasa lahat ng kanilang lakad, sila'y hindi nangakukubli sa aking mukha, o nangalilingid man ang kanilang kasamaan sa harap ng aking mga mata. 	 Jer oči moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih očiju.


Kayo nga'y mangatuwa, kayong mga anak ng Sion, at mangagalak sa Panginoon ninyong Dios; sapagka't kaniyang ibinibigay sa inyo ang maagang ulan sa tapat na sukat, at kaniyang pinalalagpak ang ulan dahil sa inyo, ang maagang ulan at ang huling ulan, sa unang buwan. 	 I vi, sinovi sionski, radujte se i veselite se u Gospodu Bogu svom, jer će vam dati dažd na vreme, i spustiće vam dažd rani i pozni na vreme.


Lumihis sila ng landas. 	 Eagle je sletio.


Nilalaman din ng hugnayan ang muling isinagawang templong Budista ng Jongreungsa, kung saan ginaganap ang mga serbisyong puneral ng pumanaw na monarko. 	 Tako se carski dvor nakratko oslobodio budističkog uticaja, usled rastućeg broja moćnih budističkih hramova u Nari.


At si Sedechias na anak ni Josias ay naghari na gaya ng hari, na humalili kay Conias na anak ni Joacim, na ginawang hari sa lupain ng Juda ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia. 	 Potom carova Sedekija, sin Josijin, mesto Honije, sina Joakimovog, kog postavi carem u zemlji Judinoj Navuhodonosor car vavilonski.


At binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao. 	 I dade Mu vlast da i sud čini, jer je Sin čovečiji.


At hindi nila pinalayas ang mga Cananeo na nananahan sa Gezer: kundi ang mga Cananeo ay nanahan sa gitna ng Ephraim hanggang sa araw na ito, at naging mga alilang tagapagatag. 	 A ne izagnaše Hananejina koji življaše u Gezeru; zato ostaše Hananeji medju sinovima Jefremovim do danas plaćajući danak.


At ang mga karamiha'y nangagkakaisang nangakikinig sa mga bagay na sinasalita ni Felipe, pagkarinig nila, at pagkakita ng mga tanda na ginawa niya. 	 A narod pažaše jednodušno na ono što govoraše Filip, slušajući i gledajući znake koje činjaše:


Sapagka't sa pamamagitan mo ay aking tatakbuhin ang pulutong: Sa pamamagitan ng aking Dios ay aking luluksuhin ang kuta. 	 S Tobom razbijam vojsku, s Bogom svojim skačem preko zida.


Narito, aking binahagi sa inyo ang mga bansang ito na nangalabi, upang maging mana sa inyong mga lipi, mula sa Jordan pati ng lahat na bansa na aking inihiwalay, hanggang sa malaking dagat na dakong nilulubugan ng araw. 	 Vidite, razdelio sam vam žrebom ove narode, koji ostaše, u nasledstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrebih do velikog mora na zapad.


Ang may-tayp na kalkulong lambda na ay nagtatangkang alisin ang mga hindi nag-aasal na mga termino hangga't posible. 	 Točnije, obzor je linija dijeli sve moguće smjerove gledanja na one koje presijecaju zemlju i one koje ju ne presijecaju.


Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan. 	 Da poslušam šta govori Gospod Bog. On izriče mir narodu svom i svecima svojim, i onima koji se obraćaju srcem k Njemu.


Ang pangalan ng koponan ay madalas na hinahati sa tatlong bahagi; ang una ay ang pangalan ng kompanya, pagkatapos ay ang produkto (maaaring tinanggal o isinama sa susunod na bahagi), at isang palayaw - karaniwan ay may kaugnayan sa negosyo ng kompanya. 	 Njegov se izgled promijenio od vremena kad je bio igrač metlboja; nos mu je bio slomljen (vjerojatno ga je slomio neki odlutali maljac), a i popunio se u području trbuha.


Ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit. 	 Luke se osipaju stadima, i polja se zaodevaju pšenicom; vesele se i pevaju.


Tayo'y magsihiga sa ating kahihiyan, at takpan tayo ng ating kalituhan: sapagka't tayo'y nangagkasala laban sa Panginoon nating Dios, tayo at ang ating mga magulang, mula sa ating kabataan hanggang sa araw na ito; at hindi tayo nakinig sa tinig ng Panginoon nating Dios. 	 Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svom grešismo mi i oci naši od detinjstva svog do danas, i ne slušasmo glas Gospoda Boga svog.


Ito ang pinakamalaking samahan ng mga Aikidista sa buong mundo. 	 Povremeno govori i o drugim događanjima diljem svijeta.


Pinagbibilinan ko kayo, Oh mga anak na babae ng Jerusalem, alangalang sa mga usang lalake at babae sa parang, na huwag ninyong pukawin o gisingin man ang aking sinta, hanggang sa ibigin niya. 	 Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja.


Maaaring paghati-hatiin ang mga organong panghalaman sa behetatibo at reproduktibo. 	 Osobito je za ženke važno snabdjeti proeteinima organizam prije reprodukcije.


Nguni't pinasiyahan ni Daniel sa kaniyang puso na siya'y hindi magpapakahamak sa pagkain ng hari, o sa alak man na kaniyang iniinom: kaya't kaniyang hiniling sa pangulo ng mga bating na siya'y huwag mapahamak. 	 Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijaše, i zamoli se starešini nad dvoranima da se ne skvrni.


Mga organo ng pambabaeng sistemang reproduktibo. 	 Obije su forme u stanju vršiti reprodukciju.


Sapagka't ang kaharian ng Dios ay hindi sa salita, kundi sa kapangyarihan. 	 Jer carstvo Božije nije u reči nego u sili.


At sinabi ni Faraon, Sino ang Panginoon na aking pakikinggan ang kaniyang tinig, upang pahintulutan kong yumaon ang Israel? Hindi ko nakikilala ang Panginoon at saka hindi ko pahihintulutang yumaon ang Israel. 	 Ali Faraon reče: Ko je Gospod da poslušam glas njegov i pustim Izrailja? Ne znam Gospoda, niti ću pustiti Izrailja.


Ok. Ngayon, ano ang inyong magagawa? Bawasan ang inyong paggamit ng karbon sa inyong bahay. 	 OK. Sada, šta vi možete učiniti?


Makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? Hindi; kundi pakikinggan niya ako. 	 Bi li se prema velikoj svojoj sili preo sa mnom? Ne; nego bi mi pomogao.


At nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay Jesus buhat sa Galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran: 	 I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.


Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Aser ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito. 	 To je nasledstvo plemena sinova Asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.


At gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto. 	 I načini poluge od drveta sitima, i okuj ih u zlato.


Noong dekada 1980, namayagpag ang mga ilang uri na rock na kabilang ang New Wave, hardcore punk at alternative rock. 	 Rock podžanrovi koji su se razvili 1980.-ih su: novi val i hardcore punk.


Mula rin naman sa Beth-gilgal, at mula sa mga parang ng Geba at ng Azmaveth: sapagka't nangagtayo sa ganang kanila ang mga mangaawit ng mga nayon sa palibot ng Jerusalem. 	 I iz Vet-Gilala i iz polja gevskih i azmavetskih, jer pevači behu naselili sela oko Jerusalima.


At mangyayari sa araw na yaon, na ang atang niya ay mahihiwalay sa iyong balikat, at ang kaniyang ipinasan sa iyong leeg, at ang ipinasan ay malalagpak dahil sa pinahiran. 	 I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.


Nang naglaon, ipinangalan ang elementong bohrium sa kanya. 	 Aspegren ih je toliko impresionirao da su mu predložili ulogu.


1976 - Isang tangkang pagpatay ang isinagawa kay Bob Marley. 	 У оваквој атмосфери је 1976. дошло и до атентата на Bob Marley-а, који је на срећу преживео.


Ang kasalukuyang simbahan ay nagmula noong 1500 at nakalagay sa loob nito ang krus na nagpalitaw sa pagkakatatag ng lungsod. 	 Izvorno je bio izgrađen za populaciju od 15,000 stanovnika, ali je to brzo prerastao i rasuo se izvan kvadratične pravilne mreže izvornih ulica.


Maganap nawâ sa akin ayon sa wikà mo. 	 Elez Han na Wikimedijinoj ostavi


122 - Ang pagtatayo ng Pader ni Hadrian ay nagsimula. 	 122 - Početak izgradnje Hadrijanovog zida.


Ang Debian GNU/Linux ay isang sistemang GNU/Linux na malayang software. 	 Linux, jezgra operativnog sustava GNU/Linux, ali i mnogi programi za Linux.


Hindi pabor ang mga magulang niya kay Henry at nagbanta na pag hindi itinigil ang relasyon ay puputulin ang kanyang sustento sa pag-aaral. 	 Međutim, Nick i Jerry nisu svjesni činjenice da ih je upravitelj agencije upravo strašno prevario, ne bi li im se na taj način osvetio za Nickovo vrijeđanje osobe, koja će se nakon što oni napuste agenciju, pokazati njegovim ljubavnikom (upraviteljevim).


Ang mga CII ay dapat nakakalutas ng problemang teknikal. 	 Inženjeri drvne tehnologije moraju imati smisla za rješavanje tehničkih problema.


Lahat ay pantay sa pag-ibig man o digmaan... At ito ay World War... 	 Sve je pošteno u ljubavi i ratu a ovo je, Svetski Rat broj 3


Sa gayo'y umahon si Achab upang kumain at uminom. At si Elias ay umahon sa taluktok ng Carmelo; at siya'y yumukod sa lupa, at inilagay ang kaniyang mukha sa pagitan ng kaniyang mga tuhod. 	 I otide Ahav da jede i pije; a Ilija se pope na vrh Karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje medju koljena svoja.


At sinabi niya, Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan. 	 I reče im: Nemojte, braćo, činiti zla.


Hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman; 	 Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,


Narito nga, ito rin ang inyong ikinalulumbay na mula sa Dios, gaanong sikap na pagiingat ang sa inyo'y ginawa, oo't gaanong pagtatanggol ng inyong sarili, oo't gaanong pagkagalit, oo't gaanong katakutan, oo't gaanong pananabik, oo't gaanong pagmamalasakit, oo't gaanong paghihiganti! Sa lahat ay napakita kayong dalisay sa bagay na ito. 	 Jer, gle, ovo samo što se po Bogu ožalostiste, koliko učini staranje medju vama? Kakvo pravdanje, kakvu nepovoljnost, kakav strah, kakvu želju, kakvu revnost, kakvu osvetu? U svemu pokazaste se da ste čisti u delu.


Kilala ang dalawang ito bilang Mga Daga ng Lumang Mundo. 	 Dualnu polovicu nalazimo kako je rečeno na oba američka kontinenta.


Gayunpaman, taliwas sa palasak na paniniwala, sinasabi rin na pinapasa-pasa lámang ni Luther ang mga pahina, sa tulong ng pagdating ng makinang panlimbag noong panahong iyon. 	 Guderian je prosvjedovao, primjetivši da su gubici od hladnoće zapravo veće od gubitaka na bojištu, te da dostava zimske opreme kasni iz Poljske.


Na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga Judiong galing sa Asia. 	 U tome me nadjoše očišćenog u crkvi, ni s narodom, ni s vikom.


Pinakiusapan siya na gumawa siya ng larawan ni Segunda. 	 Kasnije će objaviti i drugo i treće dopunjeno izdanje.


Ang mga mutasyon ang mga pagbabago sa sekwensiya ng DNA ng genome ng isang selula. 	 Jedna mutacija može promijeniti cijelu sekvencu DNK.


Ako ay sinusubukan upang makatulong sa iyo! 	 POKUŠAO SAM DA TI POMOGNEM.


Ang ipauulan ng Panginoon sa iyong lupa ay abo at alabok; mula sa langit ay bababa sa iyo, hanggang sa ikaw ay magiba. 	 Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji će padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.


Marahil ay didinggin ng Panginoon mong Dios ang lahat ng mga salita ni Rabsaces na siyang sinugo ng kaniyang panginoon na hari sa Asiria upang tungayawin ang buhay na Dios, at sasansalain ang mga salita na narinig ng Panginoon mong Dios: kaya't idalangin mo ang labis na natitira. 	 Da ako je čuo Gospod Bog tvoj sve što reče Ravsak, kog posla car asirski, gospodar njegov da ruži Boga Živoga i da Ga vredja rečima, koje je čuo Gospod Bog tvoj; pomoli se za ostatak koji se nalazi.


Ang tawag sa taong hindi bisyesto ay karaniwang taon. 	 Ta hipoteza se osporava već nekoliko godina.


Gayunman, kalahati ng mga taong namatay dahil sa anaphylaxis ay hindi nagkaroon ng malawakang (sistematikong) reaksiyon. 	 Međutim, polovica ljudi koji umiru od anafilaksije nisu imali prethodnu proširenu (sustavnu) reakciju.


Sa mga ito nangabahagi ang mga pulo ng mga bansa, sa kanilang mga lupain, na bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang wika; ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa. 	 Od njih se razdeliše ostrva narodna na zemljama svojim, svako po jeziku svom i po porodicama svojim, u narodima svojim.


At, narito, kagalakan at kasayahan, pagpatay ng mga baka at pagpatay ng mga tupa, pagkain ng karne, at paginom ng alak: Tayo'y magsikain at magsiinom, sapagka't bukas tayo ay mangamamatay. 	 A gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreći: Jedimo i pijmo, jer ćemo sutra umreti.


Ang Google Talk ay ang programang binuo ng Google para sa instant messaging. 	 Novizdate Hubble slike će biti dodate na Google Sky program čim budu objavljene.


Mayroong ilang mga posibleng paraan upang ilarawan ang natural na bilang sa kalkulong lambda, ngunit sa kasalukuyan ang pinakakaraniwan ang mga numeral ni Church na maaaring ilarawan sa mga sumusunod: 0 := λf.λx.x 1 := λf.λx.f x 2 := λf.λx.f (f x) 3 := λf.λx.f (f (f x)) at tuloy tuloy pa. 	 Постоји неколико могућих начина да се дефинишу природни бројеви у ламбда рачуну, али у скоро већини случајева су Черчови бројеви, који се могу дефинисати као: 0 := λf.λx.x 1 := λf.λx.f x 2 := λf.λx.f (f x) 3 := λf.λx.f (f (f x)) и тако даље.


At ang iba nga'y sumisigaw ng isang bagay, at ang iba'y iba naman: sapagka't ang pulong ay nasa kaguluhan; at hindi maalaman ng karamihan kung bakit sila'y nangagkatipon. 	 Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.


Sapagka't mula sa bilangguan ay lumabas siya upang maghari; oo, sa kaniyang kaharian nga ay ipinanganak siyang dukha. 	 Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.


Ito ay binigyan ng terminong "umaasintang terapiya" (targeted therapy) at sa teknikal na paglalarawan ay hindi isang kemoterapiya. 	 Termin "nadrilječništvo" se koristi kao pravni termin kaznenog djela liječenja bez medicinske naobrazbe.


Ang iyo namang lahi ay naging parang buhangin at ang suwi ng iyong tiyan ay parang mga butil niyaon: ang kaniyang pangalan ay hindi mahihiwalay o magigiba man sa harap ko. 	 I semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.


Hindi pa alam kung ang mga labi ng gene ay umiiral sa mga paniki na walang gawaing GULo. 	 Nije jasno je li to bilo iz straha ili kao plod genijalne zamisli.


Tinatawag ninyo akong Guro, at Panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga. 	 Vi zovete mene učiteljem i Gospodom; i pravo velite: jer jesam.


At totoo ang mga sinabi ko, dahil -- (mangiyak-ngiyak) -- kailangan ko talaga 'yon! 	 To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa akin, Abutin mo itong saro ng alak ng kapusukan sa aking kamay, at painumin mo ang lahat na bansa na pinagsuguan ko sa iyo. 	 Jer ovako mi reče Gospod Bog Izrailjev: Uzmi iz moje ruke čašu vina, ovog gneva, i napoj iz nje sve narode ka kojima te ja pošaljem.


Ang "mundong Kristiyano" o "daigdig na Kristiyano" ay tinatawag din na Corpus Christianum, na isang katagang Latin, bilang isang kalipunan, at isinasalin bilang "ang katawang Kristiyano", na may kahulugang "pamayanan ng lahat ng mga Kristiyano". 	 Porfirijevo delo protiv kršćana (Kata Christianon, 15 knjiga) predstavlja jednu od najsolidnijih antičkih kritika hrišćanstva, za koju je Harnack napisao da je to »oporuka helenizma u odnosu na kršćanstvo« i da »Porfirije još danas nije pobijen«.


Ang pang-uring Britaniko ay madalas gamitin para sa mga bagay na may kaugnayan sa Nagkakaisang Kaharian. 	 Royal Society smatra da bi trenutačno globalno zatopljenje moglo uzrokovati masovno izumiranje živih vrsta.


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Isaias, na nagsasabi, 	 Tada dodje reč Gospodnja Isaiji govoreći:


Babantayan sila ng 27 na mga kamera sa loob ng 24 na oras hanggang matapos ang serye. 	 Kamere su uključene 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, a gledatelji imaju priliku pratiti živote stanara.


Narito, bawa't sumasambit ng mga kawikaan ay sasambitin ang kawikaang ito laban sa iyo, na sasabihin, Kung ano ang ina, gayon ang kaniyang anak na babae. 	 Gle, ko god govori priče, govoriće o tebi priču, i reći će: Kakva mati, takva joj kći.


Kaya naman sumibol sa isa, sa kaniya na tila patay na, ang kasing dami ng mga bituin sa langit sa karamihan, at di mabilang na gaya ng mga buhanging nasa tabi ng dagat. 	 Zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.


Ang kontradiksiyon ay minsang sinisimbolo ng "Opq", at ang tautolohiya ng "Vpq". 	 Ово је комбинација пропуста сламе и ''the ad hominem'' аргумента.


Paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan? 	 Kako ti se haljine ugreju kad umiri zemlju s juga?


At ang mga kawal ay nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at siya'y sinuutan ng isang balabal na kulay-ube; 	 I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,


Nagkaroon ang mga Judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan. 	 Judejcima dodje svetlost i veselje i radost i slava.


Sa bahagyang paglala ang peak expiratory flow rate (PEFR) ay ≥200 L/minuto o ≥50% ng pinakamabuting nahulaan. 	 Код благог погоршања стопа максималног протока ваздуха при издисају (PEFR) је ≥200 L/мин или ≥50% од најбоље очекиваног.


At nangyari, sa katapusan ng apat na pung taon, na sinasabi ni Absalom sa hari, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako at ako'y tumupad ng aking panata na aking ipinanata sa Panginoon, sa Hebron. 	 A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.


Hinikayat ng ahas sina Adan at Eba na kainin ang bunga na nagsasabing hindi sila mamamatay at magiging tulad ng diyos na nakakaalam ng mabuti at masama. 	 Adam i Eva su nakon toga bili izgnani iz Edenskog vrta nakon što su prekršili Božji zakon da ne smiju jesti voće s Drveta spoznaje dobra i zla.


(Igik) Okay. 	 -DOLAZIM...


Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya. 	 Kad ovo govoraše, mnogi Ga verovaše.


Ipinagpapalagay ng Vienna Convention on Diplomatic Relations na ang lahat ng puno ng misyong diplomatiko (i.e. embahador o nunsiyo) ng nagpasugong estado ay may akreditasyon ng puno ng estado ng pinagsuguang estado. 	 Šef diplomatske misije prema Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima (1961.) je osoba koja je od strane države šiljateljice ovlaštena da djeluje u tom svojstvu.


At kanilang sinaktan ang nalabi sa mga Amalecita na nakatanan, at tumahan doon hanggang sa araw na ito. 	 I pobiše ostatak što behu utekli izmedju Amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.


Pagka aking sasabihin sa matuwid na siya'y walang pagsalang mabubuhay; kung siya'y tumiwala sa kaniyang katuwiran, at gumawa ng kasamaan, anoman sa kaniyang mga matuwid na gawa ay hindi aalalahanin; kundi sa kaniyang kasamaan na kaniyang nagawa doon siya mamamatay. 	 Kad kažem pravedniku da će doista živeti, a on se pouzda u pravdu svoju pa učini nepravdu, od sve pravde njegove ništa se neće spomenuti, nego će poginuti s nepravde svoje koju učini.


Kinuha naman ni David si Ahinoam, na taga Jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya. 	 A David uze i Ahinoamu iz Jezraela: i obe mu behu žene.


Kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, kaniyang itinatag ang sanglibutan sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, at kaniyang iniladlad ang langit sa pamamagitan ng kaniyang pagkaunawa: 	 On je načinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razastro nebesa;


Sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake; 	 Jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.


Ito ay ginagawa sa paggamit lamang ng unang ilang mga pangunahing bahagi upang ang dimensiyonalidad ng binagong datos ay napaliit. 	 Ova nova podela se uvodi radi lakše klasifikacije velikog broja efekata nastalih korišćenjem digitalne tehnologije.


Ang isa pa nito, hindi rin pinasali ni Basa ang kaniyang anak sa samahan. 	 Jedan radnik mu odgovara da kako on sam ne može da prehrani ni rođenu decu.


Makikita ng Ascalon, at matatakot; ng Gaza rin, at mamamanglaw na mainam, at ng Ecron, sapagka't ang kaniyang pagasa ay mapapahiya; at ang hari ay mamamatay sa Gaza, at ang Ascalon ay hindi tatahanan. 	 Askalon će videti i uplašiće se, i Gaza će se vrlo uzmučiti, i Akaron, što ga osramoti nadanje njegovo, i poginuće car u Gazi; i Askalon se neće naseliti.


Ang aming Dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya. 	 Ide Bog naš, i ne ćuti; pred Njim je oganj koji proždire, oko Njega je bura velika.


Ang Kathmandu ay ang kabisera ng bansang Nepal. 	 Katmandu je glavni grad države Nepal.


Sa event na iyon ay nagkaroon ng tsansa ang mga manlalaro na makakuha ng mga playable na Madoka characters sa mga in-game lotteries. 	 Takva vrsta košarke tjera igrače na driblinge i spektakularne poteze, kao i na više momčadske igre.


At ang nalabi na mga tao na naiwan sa bayan, at yaong nagsihiwalay, na nagsihilig sa hari sa Babilonia, at ang labi sa karamihan, ay dinalang bihag ni Nabuzaradan na punong kawal ng bantay. 	 A ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod odvede Navuzardan, zapovednik stražarski.


Sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong. 	 I već ne smehu ništa da Ga zapitaju. A On im reče:


Nguni't ang mga lalake ay napakabuti sa amin, at hindi kami sinaktan, o nagkulang man ng anomang bagay habang kami ay nakikisama sa kanila, nang kami ay nasa mga parang: 	 A ti su nam ljudi bili vrlo dobri. Niti nam učiniše krivo, niti nam čega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.


Muli, pagka ang masama ay humihiwalay sa kaniyang kasamaan na kaniyang nagawa, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ililigtas na buhay ang kaniyang kaluluwa. 	 A kad se bezbožnik odvrati od bezbožnosti svoje koju je činio, i čini sud i pravdu, on će sačuvati u životu dušu svoju.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't ang mga Filisteo ay gumawa ng panghihiganti, at nanghiganti na may kapootan ng loob upang magpahamak ng pakikipagkaalit na magpakailan man; 	 Ovako veli Gospod Gospod: Što Filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujući se iz srca i potirući iz stare mržnje,


Tatlong pung mangkok na ginto, mga mangkok na pilak na ikalawang ayos ay apat na raan at sangpu, at ang ibang mga sisidlan ay isang libo. 	 Čaša zlatnih trideset, drugih čaša srebrnih četiri stotine i deset, drugih sudova hiljadu;


Ang kuwento - pakikipagsapalaran, o ng isang bagay tulad na. 	 Mješoviti tip - ovaj tip ruke imaju mnoge osobe.


- Sir, ano'ng ginagawa nyo Sorry sir Tanggal na kayo! 	 Ti æeš da pišaš po mojim vratima Ja æu po tvom životu! Oprostite gospodine


Farhan, tama na... 	 Farhane, gasi!


Maaaring i-uri ang negosyo sa maraming paraan. 	 Nekoliko tvrtki za obradu drva radi dosta uspješno.


Ang lalawigan ng Camarines Norte ay nahahati sa 12 mga bayan. 	 Severoistočna kula je postala izolovana sa samo 12 branilaca.


Akin ding pangangalatin sila sa gitna ng mga bansa, na hindi nakilala kahit nila o ng kanilang mga magulang man; at ipahahabol ko sila sa tabak, hanggang sa aking malipol sila. 	 I rasejaću ih medju narode, kojih ne poznavaše ni oni ni oci njihovi; i puštaću za njima mač dokle ih ne istrebim.


Nang magkagayo'y namaybay ako ng kinagabihan sa batis, at aking minasdan ang kuta; at ako'y bumalik, at pumasok sa pintuang-bayan ng libis, at sa gayo'y pumihit ako. 	 Zato jahah uz potok po noći i razgledah zid, pa se vratih na vrata od doline, i tako dodjoh natrag.


Nang magkagayo'y kinuha ng bayan ng lupain si Joachaz na anak ni Josias, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama sa Jerusalem. 	 Tada uze narod zemaljski Joahaza, sina Josijinog, i zacariše ga mesto oca njegovog u Jerusalimu.


Naka-redirect ang "CIS" dito. 	 Ic, u koju se uliva r.


Ang mga bagay na ito'y may lamang talinghaga: sapagka't ang mga babaing ito'y dalawang tipan; ang isa'y mula sa bundok ng Sinai, na nanganganak ng mga anak sa pagkaalipin, na ito'y si Agar. 	 Koje znači drugo: jer su ovo dva zaveta: jedan dakle od gore sinajske, koja radja za robovanje, a to je Agar.


Sa pisika, ang batas ni Gauss para sa magnetismo ang isa sa mga ekwasyon ni Maxwell na saligan ng klasikong elektrodinamika. 	 U fizici, Gausov zakon magnetizma je jedna od četiri Maksvelove jednačine - koje su osnova klasične elektrodinamike.


Lider ay hindi ulit-aralin ang hudyat. 	 VOÐE NE GOVORE LOZINKE!


Bagaman ang sumulong(advanced) na kanser ay maaaring magsanhi ng sakit, ito ay kalimitang hindi unang sintomas. 	 Glavni članak: Znaci i simptomi kancera Kad se kancer začne, on nikad ne proizvodi simptome.


At itaas mo ang iyong tungkod, at iunat mo ang iyong kamay sa ibabaw ng dagat, at hawiin mo; at ang mga anak ni Israel ay dadaan sa gitna ng dagat sa ibabaw ng lupang tuyo. 	 A ti digni štap svoj i pruži ruku svoju na more, i rascepi ga, pa neka idu sinovi Izrailjevi posred mora suvim.


Ako'y ililigtas ng Panginoon sa bawa't gawa ng masama, at ako'y kaniyang iingatan sa kaniyang kaharian sa langit: na sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa. 	 I Gospod će me izbaviti od svakog zlog dela, i sačuvaće me za carstvo svoje nebesko; kome slava va vek veka. Amin.


At sa mga Silonita: si Asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak. 	 I od sinova Silonovih: Asaja prvenac i sinovi njegovi;


Datapuwa't si Benjamin na kapatid ni Jose, ay hindi sinugo ni Jacob na kasama ng kaniyang mga kapatid; sapagka't aniya'y, Baka sakaling may mangyari sa kaniyang anomang kapahamakan. 	 A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.


- Oo, isang kutsara! 	 -DA, KAŠIKA!


At iniutos ng Panginoong Dios sa lalake, na sinabi, Sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan: 	 I zapreti Gospod Bog čoveku govoreći: Jedi slobodno sa svakog drveta u vrtu;


Kabilang dito ang agresibo at "insensitive" proselytizing at "ang paghahalo ng relihiyon at pulitika." 	 Time su eliminirane zabrane o "strastvenom poljubcu" i "strasti koja potiče nedostojne emocije" te se umjesto toga poziva da se radi o "filmovima za odraslu i zrelu publiku".


Sapagka't pinakapalatuntunan sa Israel, ayos ng Dios ni Jacob. 	 Jer je takav zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljevog.


Inakala din noon na ang manunulat na si Paolo Manalo ay si Bob Ong, ngunit itinanggi niya ito. 	 "One More Cup of Coffee" нису постигли успех код публике, тако да Боб убрзо напушта Конга, јер је овај одбио да га исплати.


At ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, Ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno? 	 I neko od onih što stajahu onde rekoše im: Zašto drešite magare?


Nakatanggap ako ang mga ito! 	 USPEO SAM!


176 din natutunan iba pang mga diskarte na malapit sa 365 iba't ibang uri ng paggalaw. 	 Danas se gotovo u svim knjigama navodi kako je 265 ljudi krenulo na putovanje, a vratilo ih se samo 17.


At ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni Dan, ay nagsitayo sa pasukan ng pintuang-bayan. 	 A šest stotina ljudi naoružanih od sinova Danovih stadoše pred vratima.


At gagawa ka ng limang pung pangawit na tanso, at ikakabit mo ang mga pangawit sa mga presilya at pagsusugpungin mo ang tolda upang maging isa. 	 I načini kuka bronzanih pedeset, i zapni kuke na petlje, i sastavi naslon, da bude jedno.


At si Hiram na hari sa Tiro ay nagsugo ng mga sugo kay David, at nagpadala ng mga puno ng sedro, at mga mananabas ng bato, at mga anluwagi, upang ipagtayo siya ng bahay. 	 A Hiram, car tirski posla poslanike k Davidu i drva kedrovih i zidara i drvodelja da mu sagrade kuću.


Siya ang unang katolikong pari na makukulong sa pang-aabusong seksuwal sa Croatia. 	 Bila je prva žena na čelu neke postkolonijalne muslimanske države.


Kung ang buong iglesia nga'y magkatipon sa isang dako at lahat ay mangagsalita ng mga wika, at mangagsipasok ang mga hindi marurunong o hindi mga nagsisisampalataya, hindi baga nila sasabihing kayo'y mga ulol? 	 Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?


Tinatawag na turista ang sinumang naglalakbay ng 50 milya (80.5 kilometro) na layo mula sa kanyang tirahan, ito ang kahulugan ng World Tourism Organization (isang katawan ng Mga Nagkakaisang Bansa). 	 Turista je osoba koja putuje najmanje osamdeset kilometara od mesta stalnog boravka u cilju rekreacije, kako je to definisala Svetska turistička organizacija (deo Ujedinjenih nacija).


Ang Pilipinas at ang mga Pilipino. 	 Pentarhije, uključujući i papu.


At sinabi niya sa kanila, Ang ganito ay hindi mapalalabas ng anoman, maliban sa pamamagitan ng panalangin. 	 I reče im: Ovaj se rod ničim ne može isterati do molitvom i postom.


Nang magawa ang Dingding ng Berlin, tuluyang nahati ang Alemanya. 	 Po njemu produžetak linije ka Belgiji značio bi predati Belgiju Njemačkoj.


lyon pala. 	 Razumem...


Sapagka't sino ang Dios, liban sa Panginoon? At sino ang malaking bato liban sa ating Dios? 	 Jer ko je Bog osim Gospoda? I ko je stena osim Boga našeg?


At si Salomon ay nagpupuno sa lahat ng kaharian na mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at hanggang sa hangganan ng Egipto: sila'y nagsipagdala ng mga kaloob, at nagsipaglingkod kay Salomon lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay. 	 A Solomun vladaše svim carstvima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske, i donošahu dare i služahu Solomuna svega veka njegovog.


Ang terminong "paaralang normal" ay tumutukoy sa isang institusyon na naglalayong sanayin ang mga guro sa paaralan, sa unang bahagi ng ikadalawampu siglo. 	 Prvu veću manifestaciju u toku jedne kalendarske godine, organizuju naravno žene, i to u selu Begaljica.


Ang unibersidad ay unang itinatag sa Beijing. 	 1913. — U Pekingu počelo zasedanje prvog saziva Parlamenta.


Ang mga kulay-abo na mga kahon ay nangangahulugan na hindi lumabas ang karakter sa pelikula. 	 Do tada su se animirani likovi smatrali nebitnima za filmsku industriju.


At kung inyong kunin pa ang isang ito sa akin, at may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa Sheol na may kapanglawan. 	 Ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svalićete me starog u grob s tugom.


At ikaw ay sasagot, at magsasabi sa harap ng Panginoon mong Dios, Isang taga Siria na kamunti nang mamatay ang aking ama; siyang bumaba sa Egipto, at nakipamayan doon, na kaunti sa bilang; at doo'y naging isang bansang malaki, makapangyarihan, at makapal: 	 Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.


Nang araw na yaon ay nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabing walang pagkabuhay na maguli: at siya'y kanilang tinanong, 	 Taj dan pristupiše k Njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenja, i upitaše Ga


Ang kaniyang pagkakakilanlan ay paksa ng patuloy na debate bagaman sa nananaig na Ehiptolohiya siya ay kinikilala bilang si paraon Menes. 	 Ljudi su skloni da osuđuju do kog stepena je uvredljiv govor mržnje, na osnovu toga kakav je govor održan u javnosti I koja je ciljna grupa.


Ang mga anak ng mga lingkod ni Salomon ay: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda; 	 Sinova sluga Solomunovih: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,


Nguni't ang kagandahang-loob ng Panginoon ay mula ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan sa nangatatakot sa kaniya, at ang kaniyang katuwiran ay hanggang sa mga anak ng mga anak; 	 Ali milost Gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji Ga se boje, i pravda Njegova na sinovima sinova,


Nguni't tungkol sa kanila na ang puso ay nagsisunod ayon sa kanilang mga karumaldumal na bagay, at sa kanilang mga kasuklamsuklam, aking pararatingin ang kanilang lakad sa kanilang sariling mga ulo, sabi ng Panginoong Dios. 	 A kojima srce ide po želji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov ću put obratiti na njihovu glavu, govori Gospod Gospod.


Pagkatapos ng isang pagulit ng isang timeline, si Homura ay bumabalik sa silid sa ospital na tinirhan niya. 	 Poslije jedne akcije njegove udarne grupe na talijanske vojnike u kamionu, bio je uhićen.


At pagkahayag ng pangulong Pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian. 	 I kad se javi poglavar pastirski, primićete venac slave koji neće uvenuti.


Pagkatapos ang mga Misyonero ng Sacred Heart ay dumating. 	 Slijedećega dana, slavila se svečana sveta Misa.


Ang unibersidad ay itinatag noong 1558 at nabibilang sa sampung pinakamatandang unibersidad sa Alemanya. 	 Sveučilište je osnovano još 1558. godine, a u gradu se nalazi i međunarodna zračna luka.


Hindi maganda ang naidudulot ng terorismo sa atin at ito’y kinakatakutan ng marami. 	 Socijal-demokratizam kod nas nije jak, njega ćemo vrlo lako uništiti.


Noong Oktubre 1933, si Einstein ay bumalik sa Estados Unidos at kumuha ng posisyon sa Institute for Advanced Study sa Princeton, New Jersey na nangailangan ng kanyang presensiya ng 6 na buwan kada taon. 	 Dana 30. ožujka 1921., Einstein odlazi u New York da održi predavanja o svojoj novoj teoriji relativnosti, a iste godine on će biti nagrađen i Nobelovom nagradom za fiziku.


Datapuwa't sinabi niya, Huwag; baka sa pagtitipon ninyo ng mga pangsirang damo, ay inyong mabunot pati ng trigo. 	 A on reče: Ne; da ne bi čupajući kukolj počupali zajedno s njime pšenicu.


Karaniwang nakatatawag ng ambulansiya sa pamamagitan ng pagdayal ng espesipikong numerong pang-emerhensiya, na iba-iba sa bawat bansa. 	 Naziva hitnu službu kako bi mu ambulantna kola pomogla kroz gradsku gužvu.


At nangyari, na pagpasok ni Pedro, ay sinalubong siya ni Cornelio, at nagpatirapa sa kaniyang paanan, at siya'y sinamba. 	 A kad Petar htede da udje, srete ga Kornilije, i padnuvši na noge njegove pokloni se.


Sa kanyang pagkaalala, si Kirino ay hindi man lang pinapansin ang kanyang kuya. 	 Kad je to saznao, Konstansio nije pokušao potražiti svoje dete.


Si Faraong hari sa Egipto, at ang kaniyang mga lingkod, at ang kaniyang mga prinsipe, at ang buong bayan niya; 	 Faraona cara misirskog i sluge njegove i knezove njegove i sav narod njegov,


Mayroong labindalawang kandidato ang sa pagka-pangulo subalit siyam dito ay nadeklarang pang-gulo lamang na kandidato. 	 Glasači su glasovali tako da su na prazan list papira upisali ime kandidata za kojeg žele glasovati.


Bakit mo binuksan yan? 	 Kako se usuðuješ da otvoraš!


Subalit humihinto rin ang mga bus malapit sa estasyon, para sa mga riding bus na hindi humihinto sa mga kalapit na terminal. 	 Iako vlakovi i autobusi pa čak i taksiji na međugradskim rutama postoje, sam grad nema organiziran javni prijevoz niti izdaje dozvole za isti.


Ako'y maitim, nguni't kahalihalina, Oh kayong mga anak na babae ng Jerusalem, gaya ng mga tolda sa Cedar, gaya ng mga tabing ni Salomon. 	 Crna sam, ali sam lepa, kćeri jerusalimske, kao šatori kidarski, kao zavesi Solomunovi.


At ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac, ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong lahi pagkamatay mo ay ibibigay ko ang lupain. 	 I daću ti zemlju koju sam dao Avramu i Isaku, i nakon tebe semenu tvom daću zemlju ovu.


Makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? O iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga? 	 Vrata grla njegovog ko će otvoriti? Strah je oko zuba njegovih.


At ang tumanggap ng limang talento ay lumapit at nagdala ng lima pang talento, na nagsasabi, Panginoon, binigyan mo ako ng limang talento: narito, ako'y nakinabang ng lima pang talento. 	 I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreći: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.


At kung inaakala ninyong masama na maglingkod sa Panginoon, ay piliin ninyo sa araw na ito kung sino ang inyong paglilingkuran; kung ang mga dios ng inyong mga magulang na pinaglingkuran sa dako roon ng Ilog, o ang dios ng mga Amorrheo na ang lupain nila ay inyong tinatahanan: nguni't sa ganang akin at ng aking sangbahayan ay maglilingkod kami sa Panginoon. 	 Ako li vam nije drago služiti Gospodu, izaberite sebi danas kome ćete služiti: ili bogove kojima su služili oci vaši s one strane reke, ili bogove Amoreja u čijoj zemlji živite; a ja i dom moj služićemo Gospodu.


At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, Di ba isinaysay ko sa iyo na siya'y hindi manghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi ng kasamaan? 	 Tada reče car Izrailjev Josafatu: Nisam li ti rekao da mi neće prorokovati dobra nego zlo?


Ang Lungsod ng Donghae ay isang lungsod ng lalawigan ng Gangwon sa bansang Timog Korea. 	 Daegaya je bio korejski grad-država u konfederaciji Gaya za vrijeme perioda Tri kraljevstva Koreje.


Nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, Isinasamo namin sa iyo na iyong saysayin sa amin, kung dahil kanino dumating ang kasamaang ito sa atin; ano ang iyong hanap-buhay? at saan ka nanggaling? ano ang iyong lupain? at taga saang bayan ka? 	 Tada mu rekoše: Kaži nam zašto dodje ovo zlo na nas; koje si radnje? I odakle ideš? Iz koje si zemlje? I od koga si naroda?


At nangyari, nang gabing yaon, na ang anghel ng Panginoon ay lumabas, at nanakit sa kampamento ng mga taga Asiria ng isang daan at walong pu't limang libo: at nang ang mga tao ay magsibangong maaga sa kinaumagahan, narito, silang lahat ay mga bangkay. 	 I istu noć andjeo Gospodnji izadje i pobi u logoru asirskom sto i osamdeset i pet hiljada; i kad ustaše ujutru, a to sve sami mrtvaci.


Itinatag ang partido noong 1988. 	 Uz pobjednicu 1988.


Pinaghihiwahiwalay ng bahaghari ang lahat ng mga sinag ng araw. 	 Vrijeme su mjerili veoma točnim sunčanim satovima.


O wala bagang kapangyarihan sa putik ang magpapalyok, upang gawin sa isa lamang limpak ang isang sisidlan sa ikapupuri, at ang isa'y sa ikahihiya. 	 Ili zar lončar nema vlasti nad kalom da od jedne guke načini jedan sud za čast a drugi za sramotu?


Ang 1866 Sisyphus ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1866 Sisyphus je Apolo asteroid.


Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik. 	 Bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman čovek ćuti.


Naglalagay ako ng bago upang may natututunan akong bago. 	 Dodajem nove fotografije jer tako naučim nešto novo svaki put kada ih prikazujem.


May ilang akda si Polyvios, na marami ang nawawala na. 	 Brojne su interpretacije Odiseje i uglavnom se razlikuju.


Ngayon, anak ko, ang Panginoon ay sumaiyo; at guminhawa ka, at iyong itayo ang bahay ng Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo. 	 Zato, sine, Gospod će biti s tobom, i bićeš srećan, te ćeš sazidati dom Gospoda Boga svog kao što je govorio za te.


Noong 27 Mayo 2007, nabalita sa ESPN na nais magpa-trade ni Bryant kung hindi makakabalik si Jerry West sa kuponan ng buo ang awtoridad. 	 27. svibnja 2007., ESPN je tada javio da je Bryant uvjetovao svoj odlazak, ako se u momčad ne vrati Jerry West.


Tatawagin ko ba ang iba, Panginoon? 	 Treba li ostale da pozovem, Gospode?


Na dadalhin ng kaniyang sariling mga kamay sa Panginoon ang mga handog na pinaraan sa apoy; ang taba pati ng dibdib ay dadalhin niya, upang ang dibdib ay alugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon. 	 Svojim rukama neka donese šta se sažiže Gospodu, salo s grudima neka donese, i grudi neka se obrnu tamo i amo na žrtvu pred Gospodom.


Sapagka't sa mga araw na sa dako pa roon ng isang taon ay mangababagabag kayo, kayong mga walang bahalang babae: sapagka't ang ani ng ubas ay magkukulang, ang pagaani ay hindi darating. 	 Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.


Dumadaan ito sa tinatawag na Sentrong Ayala na isa sa mga distritong sentral ng negosyo ng Pilipinas. 	 Važi za jedan od mirnijih krajeva glavnog grada Srbije.


Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal. 	 Skupa je pred Gospodom smrt svetaca Njegovih.


At ito ang mga naging anak ni Levi ayon sa kanilang mga pangalan: si Gerson, at si Coath, at si Merari. 	 I behu sinovi Levijevi po imenu ovi: Girson i Kat i Merarije.


At ibinuhos ng ikapito ang kaniyang mangkok sa hangin; at lumabas sa santuario ang isang malakas na tinig, mula sa luklukan na nagsasabi, Nagawa na: 	 I sedmi andjeo izli čašu svoju po nebu, i izidje glas veliki iz crkve nebeske od prestola govoreći: Svrši se.


Ilang maliliit na mga orkestra ang maaaring tumugtog na walang konduktor. 	 Neke organizacije funkcionišu bez operativnog direktora.


Sinaabi ni Jimmy Wales, chairman emeritus ng Wikimedia Foundation an ang mga editor ay hindi kinakailangan na magpadala ng kanilag mga degree, nginiy ang pagbibigay ng impormasyon ay dapat sa mga teknikal na madla. 	 Jimmy Wales, predsjednik emeritus Wikimedia Foundationa, izjavio je da urednici ne moraju faksirati svoje diplome, no da će prilozi morati proći recenzijski postupak kod tehničke publike.


Hindi magkakaroon ng leon doon, o sasampa man doon ang anomang mabangis na hayop, hindi mangasusumpungan doon; kundi ang nangatubos ay lalakad doon. 	 Neće onde biti lava, i ljuta zver neće ići po njemu, niti će se onde naći, nego će hoditi izbavljeni.


Si Sancho Panza ay isang tauhang likhang-isip sa nobelang Don Quixote na isinulat ng Kastilang may-akda na si Don Miguel de Cervantes Saavedra noong 1605. 	 Najpoznatiji renesansni roman je Bistri vitez Don Quijote od Manche, kojeg je napisao Miguel de Cervantes Saavedra 1605. godine.


Siya ay pinalaya noong 28 Oktubre 2013 na mas maaga ng dalawang taon dahil sa siksikang bilangguan at mabuting pag-aasal. 	 29. svibnja 2013., je nepravomoćno osuđen na 20 godina zatvora zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti.


Naramdaman ang lindol hanggang sa Lungsod ng Davao. 	 Saznajemo kako Yoda i dalje obitava na Dagobahu.


Bahagi ng Pransiya. 	 Opet Francuska.


Kapag ang isang tao ay nakuha sa isang limitasyon ng punto na itinakda bago ang laro, ang ginintuang tupa ay nakapagsimula, at dapat makipag-away ang lahat upang makita kung sino ang makakakuha nito. 	 U slučaju da koja od strana izbije bulin, igra se prekida, i baca se sa strane na koju se bacalo boće, kao da se normalno odigralo sa svim boćama.


Bago iyon, sa 17:53:05, isang nagmamaneho sa motorsiklo ay dumating sa pinangyarihan na nagdadala ng bomba na itinago bilang pakete. 	 U 17:00 večera je završila kao i pospremanje korištenih prostorija te je slijedio povratak u ćelije i prebrojavanje prije konačnog zaključavanja.


At nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng Panginoon, ay pinagmamasdan ni Eli ang kaniyang bibig. 	 I kad se ona dugo moljaše pred Gospodom, Ilije motraše na usta njena.


Pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw. 	 Kad vidite da već poteraju, sami znate da je blizu leto.


Na nagsisipagsabi, Nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila. 	 Govoreći: Ušao si k ljudima koji nisu obrezani, i jeo si s njima.


622 - Ang simula ng Kalendaryong Islamiko. 	 2. - Početak novog 60-godišnjeg ciklusa kineskog kalendara.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Si Jonadab na anak ni Rechab ay hindi kukulangin ng lalake na tatayo sa harap ko magpakailan man. 	 Zato ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Neće nestati Jonadavu, sinu Rihavovom čoveka koji bi stajao preda mnom do veka.


Naglalaman ang pahinang ito ng mga simbolo ng PPA sa Unicode. 	 Mnogi motori regularnih izraza danas mogu barati i sa Unicode simbolima.


Sila'y nagsisigawa ng langis sa loob ng olibohan ng mga taong ito; sila'y nagpipisa sa kanilang pisaan ng ubas, at nagtitiis ng uhaw. 	 Koji medju njihovim zidovima ulje cede i groždje u kacama gaze, podnose žedj.


Siya ay nasiyahan sa kanyang performance at katayuan sa palabas na negosyo. 	 Ipak se pravdao Partijskim pokušajima da mu nature svoju agendu dok je bio u kazalištu.


At nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa Cesarea, at siya'y sinugo nila sa Tarso. 	 A kad razumeše braća, svedoše ga u Ćesariju, i otpustiše ga u Tars.


Aking niyanig ang mga bansa sa hugong ng kaniyang pagkabuwal, nang aking ihagis siya sa Sheol na kasama ng nagsibaba sa hukay; at ang lahat na punong kahoy sa Eden, ang pili at pinakamahusay ng Libano, lahat ng nagsisiinom ng tubig ay nangaaliw sa pinakamalalim na bahagi ng lupa. 	 Praskom padanja njegovog ustresoh narode, kad ga svalih u grob s onima koji silaze u jamu; i utešiše se na najdonjoj strani zemlje sva drveta edemska, što je najbolje i najlepše na Livanu, sva što se natapahu.


Ang pagsusulong ng pag-aaral ng globalisasyon sa sekondaryo at tersiyarong antas ng edukasyon ay bunga ng globalisasyon at ng resulta nito sa internasyunal na pamayanan. 	 Manifestna funkcija škole se ogleda u sljedećem: U prenošenju kulturne tradicije i socijalizaciji Škola znači funkcionisanje društvenog sistema kao cjeline.


At nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni Benjamin at ni Juda sa katibayan kay David. 	 A dodjoše i od sinova Venijaminovih i Judinih k Davidu u grad.


Ito ay sumasagisag sa lumalaki pang bilang ng mga tumatanggap sa Korean Wave sa iba't ibang parte ng mundo at nagbigay ng ideya sa marami ng pagpasok ng Big Bang sa merkado ng Amerika. 	 Oni su se preimenovali prema Britanskoj istočnoindijskoj kompaniji kako bi demonstrirali svoju lojalnost Britancima i kako bi pokazali razliku između Bombajaca i Goanaca.


At mula sa harap ng Panginoon ay inilabas ni Moises ang lahat ng tungkod sa lahat ng mga anak ni Israel: at kanilang pinagmalas, at kinuha ng bawa't lalake ang kaniyang tungkod. 	 I iznese Mojsije sve one palice ispred Gospoda k svim sinovima Izrailjevim, i razgledavši ih uzeše svaki svoju palicu.


Kapag sya ay nakarehistro na sa kanilang lokal, sya ay binibigyan ng tarheta kung saan ay dapat itaob tuwing sasamba. 	 Ona bi ponekad znala napisati pokoji igrokaz, a zatim bi okupila članove društva u svoju kuću gdje bi uvježbavali tekst.


Pupurihin kita, Oh Panginoon kong Dios ng aking buong puso; at luluwalhatiin ko ang iyong pangalan magpakailan man. 	 Slaviću Te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i poštovaću ime Tvoje doveka.


Ang Saturno (Ingles: Saturn, IPA: /ˈsætɚn/) ay ang pang-anim na planeta mula sa Araw at ang pangalawang pinakamalaking planeta sa sistemang solar, pangalawa sa Jupiter. 	 Pravilo je dano izrazom: a = 0.4 + 0.15 ⋅ 2 n − 1 {\displaystyle a=0.4+0.15\cdot 2^{n-1}} gdje je: n - redni broj planeta, a - udaljenost n-tog planeta do Sunca u astronomskim jedinicama (AJ).


Ang kanyang pagmamahal ay binibigay lamang niya sa isang babae, at ito ay si Lima. 	 Odgojili su je druga tetka i tetak, koji su imali petero djece.


Sa isang taga ibang lupa ay makapagpapahiram ka na may tubo; nguni't sa iyong kapatid ay huwag kang magpapahiram na may tubo: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng pagpapatungan mo ng iyong kamay, sa lupain na iyong pinapasok upang ariin. 	 Strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.


Ang mga katangiang ito ay nauugnay sa pagpapatuloy ng mga crocodilian sa wakas ng Kretaseyoso. 	 Korijen se koristi u kozmetičke svrhe u kremama za njegu lica.


Walang gastos na dala ng paglilipat ng tahanan; kaya ng lahat ng tao lumipat kahit kailan nila gustuhin. 	 Nitko nigdje na svijetu ne bi prihvatio da ih se en masse izbaci iz vlastite domovine; kako itko može zahtijevati da Palestinici prihvate kaznu koju nitko drugi ne bi prihvatio?


Habang Panahon? Habang Panahon. 	 -DA, TO SAM UPRAVO...


Sa kadahilanang ito, pinagsanib ang dalawang sistema at pinag-aralan bilang sistemang neuroendokrin. 	 Ova se bolest javlja u dva različita oblika, oba objašnjiva činjenicom da virus napada nervni sistem.


Diyos ko, hindi na ko kakain ng karne, magsisindi ng 1000 insensong kandila... 	 Bože, postaæu vegeterijanac, upaliæu hiljade štapiæa tamjana!


Sinubukan kong ihinto sa kanya, ngunit siya ay mabaliw! 	 POKUŠAO SAM DA GA ZAUSTAVIM, ALI ON JE LUD!


Ang paunang mga impeksiyon ay nangangailangan ng apat hanggang anim na mga linggo upang makitaan ng sintomas. 	 Najučinkovitiji način jest obrazovati ljude da potraže liječničku pomoć kad primijete simptoma koji upućuju na ablaciju stražnje staklovine.


Si Everyman ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Maneki-neko je tema mnogobrojnih narodnih priča.


Katotohanan! 	 lstina!


Hindi ba ang Ezechias ding ito ang nagalis ng kaniyang mga mataas na dako at ng kaniyang mga dambana, at nagutos sa Juda at sa Jerusalem, na sinasabi, Kayo'y magsisisamba sa harap ng isang dambana, at sa ibabaw niyao'y mangagsusunog kayo ng kamangyan. 	 Nije li taj Jezekija oborio visine njegove i oltare njegove, i zapovedio Judi i Jerusalimljanima govoreći: Klanjajte se samo pred jednim oltarom i na njemu kadite?


Maaga siyang nag-asawa at naging punong opisyal na manggagamot ng bayan, isang katungkulang ginampanan niya sa kabuoan ng kanyang buhay. 	 Nakon toga doteturao je u kuhinju sav obliven krvlju, još pri svijesti rekao je ženi da su ga napala dva muškarca koje nije poznavao.


At sinabi nila sa kaniya, Wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito. 	 I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.


Tumulong din siya sa paglalarawan ng modernong kilusang Europeo para sa demokrasyang kinakatawan ng mga tao sa loob ng estadong republikano. 	 Revitalizirao je grad i obnovio javnu vjeru u gradsku vlast, koju su dotad obnašali korumpirani demokrati.


At si Gedeon ay dumating sa Jordan, at siya'y tumawid, siya, at ang tatlong daang lalake na mga kasama niya, mga pagod na, ay humahabol pa. 	 A kad Gedeon dodje na Jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.


Narinig ninyong sinabi, Iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway: 	 Čuli ste da je kazano: Ljubi bližnjeg svog, i mrzi na neprijatelja svog.


Sige... 	 Da?


At pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, Pakinggan ninyo, at unawain. 	 I dozvavši ljude, reče im: Slušajte i razumite.


At sila'y magsisidating, at silang lahat ay mangagpapahinga sa mga gibang libis, at sa mga bitak ng malalaking bato, at sa lahat ng mga tinikan, at sa lahat ng mga sukal. 	 I doći će i popadaće sve u puste doline i u kamene raseline i na sve česte i na svako drvce.


Nang magkagayo'y tumayo si Phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot. 	 I ustade Fines, i umilostivi, i prestade pogibao.


Binalaan na ako ni Cesar, Claudia. Dalawang ulit na. 	 Cezar me dvaput upozori, Klaudija.


Sa kanyang paghahari, kanyang kinumpleto ang pananakop at pagpapatalsik sa Hyksos mula sa rehiyong Delta at pinanumbalik ang pamumunong Theban sa buong Ehipto at muling pinagtibay ang kapangyarihan ng Ehipto sa mga dati nitong teritoryo na Nubia at Canaan. 	 Za vrijeme svoje vladavine dovršio je osvajački/oslobodilački pohod koji je rezultirao istjerivanjem Hiksa iz oblasti Delte, ponovno uspostavio tebansku vlast nad cijelim Egiptom i uspješno nametnuo egipatsku vlast nad bivšim vazalnim teritorijama u Nubiji i Kanaanu.


Gayon din ang mga lalake sa Israel na nagsikubli sa lupaing maburol ng Ephraim, na nang kanilang mabalitaan na ang mga Filisteo ay tumakas, ay nakihabol pati sila sa kanila sa pakikipagbaka. 	 I svi Izrailjci koji se behu sakrili u gori Jefremovoj kad čuše da beže Filisteji, naklopiše se i oni za njima bijući ih.


At ang mga ito? 	 A svi ovi?


At si Samson ay humiga hanggang hating gabi, at bumangon sa hating gabi at humawak sa mga pinto ng pintuang-bayan, at sa dalawang haligi, at kapuwa binunot, pati ng sikang, at pinasan sa kaniyang mga balikat, at isinampa sa taluktok ng bundok na nasa tapat ng Hebron. 	 Ali Samson spavav do ponoći usta u ponoći, i ščepa vrata gradska s oba dovratka i iščupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema Hevronu.


Sa Canada at Australya, ang tuberkulosis ay mas maraming beses na mas karaniwan sa mga katutubong tao, lalong-lalo na sa malalayong lugar. 	 U Kanadi i Australiji, tuberkuloza je višestruko učestalija u domorodačkog, stanovništva, osobito u udaljenijim područjima.


Sa ilang mga hotel, ang titulong manedyer ng otel ay maaaring tinutukoy lamang bilang tagapamahalang panlahat o tagapangasiwang panlahat ng hotel. 	 No baš kada odluče zatvoriti poduzeće, dobiju poziv od menadžera jednog hotela u kojemu neki zeleni duh terorizira goste.


Ito ay hindi na mahirap magtagumpay ang mga tila malagim problema ... 	 Kod njih postoji duboko nerazumijevanje onoga što se desilo kod nas...


At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid. 	 I behu onde s Davidom tri dana jedući i pijući, jer im braća behu pripravila.


Ibinigay sa inyo ni Moises ang pagtutuli (hindi sa ito'y kay Moises, kundi sa mga magulang); at tinutuli ninyo sa sabbath ang isang lalake. 	 Mojsije vam dade da se obrezujete (ne kao da je od Mojsija nego od otaca); i u subotu obrezujete čoveka.


Ang mga numerong 0 hanggang 9 ay ginagamit din. 	 Prilikom sabiranja brojeva korišćen je metod komplemenata od devet.


Dalawang taon silang magkakahiwalay na magiging mahirap para sa isa't isa. 	 Dvije je godine pomno planirao svoj bijeg.


Kaniyang kakanin ang tinapay ng kaniyang Dios, ang pinakabanal at ang mga bagay na banal: 	 Ali hleb Boga svog od stvari presvetih i od stvari svetih neka jede;


Sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo. 	 Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.


At sinalita ng Panginoon kay Moises na sinasabi, 	 I Gospod reče Mojsiju govoreći:


At mangyayari, na ang makunan ng itinalagang bagay ay susunugin sa apoy, siya at ang lahat niyang tinatangkilik: sapagka't kaniyang sinalangsang ang tipan ng Panginoon, at sapagka't siya'y gumawa ng kaululan sa Israel. 	 Pa ko se nadje u prokletstvu, neka se spali ognjem i on i sve njegovo, jer prestupi zavet Gospodnji i učini bezakonje u Izrailju.


Gawin mo ito at ikaw ay mabubuhay." 	 Ti si u njemu!"


At sa katapusan ng mga kaarawan, akong si Nabucodonosor ay nagtaas ng aking mga mata sa langit, at ang aking unawa ay nanumbalik sa akin, at aking pinuri ang Kataastaasan, at aking pinuri at pinarangalan ko siya na nabubuhay magpakailan man; sapagka't ang kaniyang kapangyarihan ay walang hanggang kapangyarihan, at ang kaniyang kaharian ay sa sali't saling lahi; 	 Ali posle tog vremena ja Navuhodonosor podigoh oči svoje k nebu, i um moj vrati mi se, i blagoslovih Višnjeg, i hvalih i slavih Onog koji živi doveka, čija je vlast vlast večna i čije je carstvo od kolena do kolena.


Nang panahong yaon si Abias na anak ni Jeroboam ay nagkasakit. 	 U to vreme razbole se Avija, sin Jerovoamov.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay dumating ang salita ng Panginoon kay Abram sa pangitain na nagsasabi, Huwag kang matakot, Abram: ako ang iyong kalasag, at ang iyong ganting pala na lubhang dakila. 	 Posle ovih stvari dodje Avramu reč Gospodnja u utvari govoreći: Ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.


Nagtagumpay ang sinumang nilinis niya ang kanyang pagkatao at pinalago niya sa kabutihan, 10. 	 Stoga uzmite od njega talant i dajte onome što ima deset talanata.


Tingnan ninyo siya...hari ng mga bulate! 	 Pogle ga... car crva!


Sa pisika, ang mga koloides ay isang interesanteng sistemang modelo para sa mga atomo. 	 Agilne metode su orjentisane ka ljudima radije nego ka procesima.


Oh Panginoon, sa pamamagitan ng mga bagay na ito, nabubuhay ang mga tao; At buong nasa ilalim niyan ang buhay ng aking diwa: Kaya't pagalingin mo ako, at ako'y iyong buhayin. 	 Gospode, o tom se živi i u tom je svemu život duha mog, iscelio si me i sačuvao u životu.


Buhay ang Dios, na siyang nagalis ng aking katuwiran, at ang Makapangyarihan sa lahat na siyang nagpapanglaw ng aking kaluluwa; 	 Tako da je živ Bog, koji je odbacio parbu moju, i Svemogući, koji je ojadio dušu moju,


Ang matibay na ugnayang pangtao (Ingles: human bonding) ay ang pag-unlad ng isang malapit na ugnayang pangkapwa-tao sa pagitan ng mga kasapi ng mag-anak o mga kaibigan. 	 Noćni majmuni vladaju nizom glasova koji služe obrani teritorija, upozoravanju od neprijatelja ili kod mladih odraslih potrazi za partnerom.


Paraanin mo ako sa iyong lupain: kami ay hindi liliko sa bukid, ni sa ubasan; kami ay hindi iinom ng tubig ng mga balon: kami ay magdadaan sa maluwang na lansangan, hanggang sa aming maraanan ang iyong hangganan. 	 Pusti da prodjemo kroz tvoju zemlju, nećemo svrtati ni u polje ni u vinograd, niti ćemo piti vode iz studenaca; ići ćemo carskim putem dokle ne predjemo medju tvoju.


Oo, at dahil din dito, sa pagkaragdag sa ganang inyo ng buong sikap, ay ipamahagi ninyo sa inyong pananampalataya ang kagalingan; at sa kagalingan ay ang kaalaman; 	 I na samo ovo okrenite sve staranje svoje da pokažete u veri svojoj dobrodetelj, a u dobrodetelji razum,


At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin. 	 I behu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti behu od sinova Venijaminovih.


Ang sistema ng pag-uuri ng tuberkulosis na ginawa ng American Thoracic Society ay ginagamit sa mga programa sa kalusugan ng publiko. 	 Javnozdravstveni programi koriste sustav klasifikacije tuberkuloze razvijen od strane American Thoracic Society u suradnji s javnim zdravstvom.


Itinanghal sya bilang Bb. 	 Tora počinje sa slovom bet.


At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud. 	 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.


At sinagot niya sila, at sinabi, Sino ang aking ina at aking mga kapatid? 	 I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja?


Sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig. 	 Jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj.


Ang mundo ay di na makasabay. 	 Koliko dugo može ova fatamorgana dalje napredovati?


Pinakamalaki sa mga ito ang Ventisquero Horcones Inferior na may habang nasa bandang 10 mga kilometro mula sa mukha nito sa timog hanggang sa bandang 3600 mga metrong altitud malapit sa kampo ng Confluencia. 	 Najveći od njih je glečer Ventisquero Horcones Inferior, dužine oko 10 km koji se nalazi sa južne strane planine na visini od oko 3600 m, u blizini kampa Confluencia.


At silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni Pablo at siya'y hinagkan nila. 	 A sviju stade veliki plač i zagrlivši Pavla celivahu ga,


Oo, ipinamamanhik ko rin naman sa iyo, tapat na kasama sa pagtulong, na iyong tulungan ang mga babaing ito, sapagka't sila'y nangagpagal na kasama ko sa evangelio, at kasama rin naman ni Clemente, at ng ibang aking mga kamanggagawa, na ang kanilang pangalan ay nangasa aklat ng buhay. 	 Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.


Ang palasiyang impormal ay pagkakamali sa pangangatwiran na hindi nagmumula sa hindi tamang anyong lohikal. 	 Međutim, lambda račun naglašava transformacijska pravila i ne zamara se stvarnim strojem koji ih ostvaruje.


May ilang web komiks na isinasagad ang mga limitasyon ng panlasa ng mga mambabasa dahil sa katunayang halos walang pagsensura sa internet lalo na sa mga bansa tulad ng Estados Unidos. 	 Jedna od razlika je u tome što su “online granice” popustljivije od nacionalnih: stanovnicima zemlje kojima su zabranjene određene informacije, mogu sve podatke pronaći na sajtovima hostovanim van njihove zemlje.


Magpilit kayong magsipasok sa pintuang makipot: sapagka't sinasabi ko sa inyo na marami ang mangagsisikap na pumasok, at hindi mangyayari. 	 Navalite da udjete na tesna vrata; jer vam kažem: Mnogi će tražiti da udju i neće moći:


Tipunin ninyo ang bayan, banalin ang kapisanan, pisanin ang mga matanda, tipunin ang mga bata, at yaong mga pasusuhin; lumabas ang bagong kasal na lalake sa kaniyang silid, at ang bagong kasal na babae sa kaniyang silid. 	 Saberite narod, osveštajte sabor, skupite starce, saberite decu i koja sisaju; ženik neka izidje iz svoje kleti i nevesta iz ložnice svoje.


Tunay na amini’t hindi, siya ay Ander de Saya. 	 Misli dolaze i odlaze; ja nisam moje misli.


At malaking granizo na kasinglaki ng talento ay lumagpak sa mga tao buhat sa langit, at namusong ang mga tao sa Dios dahil sa salot na granizo; sapagka't ang salot na ito ay lubhang malaki. 	 I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnog, jer je velika muka njegova vrlo.