Mula sa mga panganay ng mga anak ni Israel kinuha niya ang salapi; isang libo at tatlong daan at anim na pu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario: 	 I uze novce od prvenaca sinova Izrailjevih, hiljadu i trista i šezdeset i pet sikala, po svetom siklu.


Sa Sudan, pangunahing gamit ang diyalektong Sudanes ng Arabe. 	 Arapima se olakšalo osvajanje te su prodrli na istočnu obalu.


Ang Lungsod ng Jaipur ay isang lungsod sa estado ng Rajasthan sa bansang Indiya. 	 Džajpur je glavni grad indijske države Radžastan.


Ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagtingin sa mga lugar sa basehang teksto na walang saysay o sa pamamagitan ng pagtingin sa teksto ng ibang mga saksing manuskrito para sa superior na pagbasa. 	 Može biti usmjeren na posebno ciljanu publiku, a ne na onu masovnu, ili korištenje titlova u filmovima na stranom jeziku može ograničiti zanimanje publike.


Ang pagkawala ng tetrachromatic vision ng mga mamalya kumpara sa ibang mga tetrapod. 	 Seksualna orijentacija kod transrodnih osoba varira kao i kod cisrodnih osoba.


Magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang. 	 Blagosloven ćeš biti u gradu, i blagosloven ćeš biti u polju,


Hindi dapat ipagkamali sa Britanikong Banda na One Direction. 	 Povuci liniju iz centra jedne stranice do suprotnog ugla.


Aking sinabi, Oh Panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo. 	 Ja vičem: Gospode! Smiluj se na me, isceli dušu moju, sagreših Ti.


At bumunot siya roon, at humukay ng ibang balon; at hindi nila pinagtalunan: at kaniyang tinawag ang pangalan na Rehoboth; at kaniyang sinabi, Sapagka't ngayo'y binigyan tayo ng Panginoon ng kaluwagan, at lalago tayo sa lupain. 	 Tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva Rehovot, govoreći: Sad nam dade Gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.


At iyong sasabihin sa harap ng Panginoon mong Dios, Aking inalis ang mga pinapaging banal na bagay sa aking bahay, at akin ding ibinigay sa Levita, at sa taga ibang lupa, sa ulila at sa babaing bao, ayon sa iyong madlang utos na iyong iniutos sa akin: hindi ko sinalangsang ang anoman sa iyong mga utos, ni kinalimutan ko: 	 Onda reci pred Gospodom Bogom svojim: Iznesoh iz doma svog šta je sveto, i dadoh Levitu i došljaku, siroti i udovici sasvim po zapovesti koju si mi zapovedio, ne prestupih zapovesti tvojih niti zaboravih;


Ang bersiyong demo ng awitin ay lumabas nang di-dapat noong Mayo 2002, at ito ay tanggap naman ng kanyang mga tagahanga. 	 Albanska partija rada je u martu 1991. godine dobila izbore, ali se tada morala suočiti s masovnim protestima.


Kung kayat ang pagiging anak ng isang maharlika ang siyang pangunahing kwalipikasyon para sa mas mataas na katungkulan sa imperyo. 	 Odnosi izvan obitelji si bili uređeni prema društvenoj ljestvici na vrhu koje je bio car.


Ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo. 	 Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.


Nang magkagayo'y sinabi niya, Isinasamo ko sa iyo, na alalahanin ng hari ang Panginoon mong Dios, na huwag patayin ng mapanghiganti sa dugo kailan man, baka kanilang ibuwal ang aking anak. At kaniyang sinabi: Buhay ang Panginoon, walang buhok ng iyong anak na mahuhulog sa lupa. 	 A ona reče: Neka se opomene car Gospoda Boga svog, da se ne umnože osvetnici koji ubijaju, i da ne ubiju sina mog. A on reče: Tako živ bio Gospod, nijedna dlaka s tvog sina neće pasti na zemlju.


Ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon: 	 Akaron sa selima i zaseocima;


Sa kadalasan, ang anyong normal ay ginagamit upang ikatawan ang mga larong sabay at ang anyong ekstensibo ay ginagamit upang ikatawan ang mga larong sekwensiyal. 	 Prema pravilima korištenja, korisnici mogu postavljati vlastite originalne uratke i uratke za koje imaju dopuštenje vlasnika autorskih prava.


Lumulutang ang kapangyarihan nito kapag may ibang tao'y naniniwala. 	 Njena moć se počne da se pomalja kada neko drugi pristane da u tu laž povjeruje.


Kung ganon, tawagan mo ang tatay mo... 	 U tom sluèaju pozovi tvog tatu


Ayra nakikinig sa Ronald. 	 Na kraju se pomiri sa Ruth.


Sa kabila ng mga kapuri-puring pagsasagawa ng mga pangisahan na walang paggamit ng droga, nilambungan ang bilang ng mga tao na bumagsak sa mga pagsususuri ukol sa mga kemikal na nagpapabuti ng pagsasagawa ang palaro. 	 Zavjese i boce s vodom se mogu nasprejati insekticidima, ali korištenje istih po kući ne preporuča WHO zbog opasnosti za zdravlje ljudi i životinja.


Ang mga anak ni Chiriathjearim, ni Cephira, at ni Beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo. 	 Sinova kirijat-jarimskih, hefirskih i virotskih sedam stotina i četrdeset i tri;


Muli, sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan. 	 Pre ih beše malo, padahu od zla i nevolje, što ih stizaše.


Alin baga sa dalawa ang gumanap ng kalooban ng kaniyang ama? Sinabi nila, Ang una. Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang mga maniningil ng buwis at ang mga patutot ay nangauuna sa inyo ng pagpasok sa kaharian ng Dios. 	 Koji je od ove dvojice ispunio volju očevu? Rekoše Mu: Prvi. Reče im Isus: Zaista vam kažem da će carinici i kurve pre vas ući u carstvo Božje.


Napag-usapan na natin nang kaunti kung paano makipag-usap sa isang singungaling at kung ano ang palatandaan nito. 	 Eto, popričali smo o tome kako valja razgovarati sa lažovima i kako prepoznati laž.


At sinabi ni Moises sa Dios, Narito, pagdating ko sa mga anak ni Israel, at sasabihin ko sa kanila, Sinugo ako sa inyo ng Dios ng inyong mga magulang; at sasabihin nila sa akin: Ano ang kaniyang pangalan? anong sasabihin ko sa kanila? 	 A Mojsije reče Bogu: Evo, kad otidem k sinovima Izrailjevim, pa im kažem: Bog otaca vaših posla me k vama, ako mi kažu: Kako Mu je ime? Šta ću im kazati?


Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa kaniyang banal na bundok; sapagka't ang Panginoon nating Dios ay banal. 	 Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori Njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.


Mayroon ding tinatayang 1,000 treng pang-karga ang tumatakbo araw-araw. 	 Godišnje se u ribarskim mrežama utopi oko 1.500 ovih dupina.


Nguni't siya'y nabunot sa pag-aalab ng loob, siya'y nahagis sa lupa, at tinuyo ng hanging silanganan ang bunga niya: ang kaniyang mga matibay na tutungkurin ay nangabali at nagsidupok; pinagsupok sa apoy. 	 Ali bi iščupana u gnevu i na zemlju bačena, i ustoka osuši rod njen; polomiše se i posušiše se jaki prutovi njeni; oganj ih proždre.


Ako'y bumaba sa halamanan ng mga pile, upang tingnan ang mga sariwang pananim ng libis, upang tingnan kung nagbubuko ang puno ng ubas, at ang mga puno ng granada ay namumulaklak. 	 Sidjoh u orašje da vidim voće u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.


At nang makita ni Moises na ang bayan ay nakakawala; sapagka't pinabayaan ni Aarong makawala ng maging isang kabiruan sa gitna ng kanilang mga kaaway: 	 A Mojsije videći narod go, jer ga ogoli Aron na sramotu pred protivnicima njegovim,


At nangyayari na pagka ang sinoman ay lumalapit upang magbigay galang sa kaniya, na kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay at hinahawakan siya at hinahalikan siya. 	 I kad bi mu ko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio ruku svoju, te bi ga uhvatio i poljubio.


Ang bawat kompanya ang maliit lamang. 	 Manja vrijednost su haleri.


At ang pilak niyaong mga nabilang sa kapisanan ay isang daang talento, at isang libo't pitong daan at pitongpu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario: 	 A srebra što dodje od zbora, sto talanata, i hiljada sedam stotina i sedamdeset i pet sikala, po svetom siklu;


Pero itinuloy lang namin ang pagsusulat... Itinuloy nya rin ang pag-aayos ng mga nasagutang papel... 	 Dok je on bio zauzet ureðenjem radova, prema kontrolnim brojevima


Sa kabilang banda, namayani muli ang takot sa mga propesiya ni Daniel kung saan hinulaan niya na may apat na malakas na imperyo ang mamayani bago dumating ang Anti-Kristo at Huling Paghahatol. 	 U Bibliji se prvi puta pojavljuje u Starom zavjetu u knjizi proroka Daniela, gdje dolazi Danijelu kako bi mu objasnio viziju ovna i koze i priopćio mu pretkazanje sedamdeset tjedana.


Ni yaong pitong tinapay sa apat na libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit? 	 Ni sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste?


Bukod dito'y mula sa panahon na ako'y mahalal na kanilang tagapamahala sa lupain ng Juda, mula sa ikadalawang pung taon hanggang sa ikatatlong pu't dalawang taon ni Artajerjes na hari, sa makatuwid baga'y labing dalawang taon, ako at ang aking mga kapatid ay hindi nagsikain ng tinapay ng tagapamahala. 	 I otkad mi car zapovedi da im budem upravitelj u zemlji Judinoj, od godine dvadesete do trideset druge godine cara Artakserksa, dvanaest godina, ja i braća moja ne jedosmo hrane upraviteljske.


Parehong mga nasyonalista at komunistang sundalo na nasa loob ng hukbo ang mga sumama sa pagdala ng malaking kaguluhan at sa pagsamsam ng mga dayuhang residente sa Nanking. "kuomintang - Definitions". 	 Komunisti drže desnu obalu Vrbasa i ugrožavaju jedinice koje se prebacuju.“ (―) Crnogorski četnici koji su se predali ustašama smješteni su u Staroj Gradiški.


Ang pagganap ay dinisisyunan base sa sistema ng mga puntos sa bawat laro, hindi sa pamamagitan ng posisyong nakamit. 	 Njegov stil bio je zadati udarac u vanjski sloj samodopadnosti, a ne prodrijeti kroz područja duha gdje se nanose prave ozljede...


Oh Panginoon, aking narinig ang kagitingan mo, at ako'y natatakot: Oh Panginoon, buhayin mo ang iyong gawa sa gitna ng mga taon; Sa gitna ng mga taon ay iyong ipabatid; Sa kapootan ay alalahanin mo ang kaawaan. 	 Gospode, čuh reč Tvoju, i uplaših se; Gospode, delo svoje usred godina sačuvaj u životu, usred godina objavi ga, u gnevu seti se milosti.


Iyong dinidilig ang kaniyang bungkal ng sagana; iyong pinapantay ang kaniyang mga bungkal; iyong mga pinalalambot ng ambon; iyong pinagpapala ang pagsibol niyaon. 	 Brazde njene napajaš, ravniš grude njene, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da radja.


Nang sumapit ang 9:00 n.g., umalis ang mga nagpoprotesta. 	 Do 9:30 japanski izaslanici su napustili brod.


Hindi ko kailangan ito. 	 NE TREBA MI OVO.


Narinig rin natin ang pananalitang mapaglayo: "ang babaeng iyon." 	 Čuli smo ga i kako se izrazom "s tom ženom" distancira.


At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth; 	 A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;


Ang prekwensiya ng mga allele sa isang populasyong diploid ay magagamit upang hulaan ang mga prekwensiya ng mga tumutugmang genotype. 	 U mnogim dijelovima Afrike zajednice imaju posvećene žrtvenike gdje ostavljaju darove duhovima svojih pokojnih predaka.


Bakit mo sya hinaharass? 	 Zašto si protiv mog tate, a?


Mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit. 	 Blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;


Pangalang Euskara ng Bilbao, ang malaking lungsod ng Basque Country ng hilagang Espanya 	 Sjeverna Baskija Baskija Baskijski jezik ostavi


Ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan: 	 Putem pravednim hodim, posred staza pravice,


Habang dumarating ang baka sa kabilang panig ng ilog, itinulak ng daga ang pusa sa ilog, pagkatapos ay tumalon mula sa baka at dinalaw sa Emperador Jade, at naging una sa sodyak. 	 Odbacivanje dotadašnje prakse japanskog carskog dvora da se seli u novu palaču nakon smrti prethodnog monarha je dovelo do toga da Nara postane prvo veće naselje gradskog tipa u Japanu, a istovremeno se počeo kovati novac.


At sila'y naglakbay mula sa Mara, at dumating sa Elim: at sa Elim ay may labing dalawang bukal ng tubig at pitong pung puno ng palma; at sila'y humantong doon. 	 A iz Mere otišavši dodjoše u Elim, gde beše dvanaest studenaca i sedamdeset palmovih drveta, i onde stadoše u logor.


Ang mga anak ni Manases: si Asriel, na siyang ipinanganak ng kaniyang babae na Aramita; ipinanganak niya si Machir na ama ni Galaad. 	 Sinovi Manasijini: Azrilo, kog mu žena rodi; inoča njegova Sirka rodi Mahira, oca Galadovog;


At siya'y hinainan nila ng pagkain: datapuwa't kaniyang sinabi, Hindi ako kakain hanggang hindi ko nasasabi ang aking sadya. At sinabi ni Laban, Magsalita ka. 	 I postaviše mu da jede; ali on reče: Neću jesti dokle ne kažem stvar svoju. A Lavan mu reče: Govori.


Ang bawat apektadong indibidwal ay karniwan may isang apektadong magulang. 	 Iznajmljivanje je isto unosan posao.


Yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon: Ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan? 	 Idi i reci sluzi mom Davidu: Ovako veli Gospod: Ti li ćeš mi načiniti kuću da u njoj nastavam?


Sa 11 Mayo 2011, pinili ng NBC ang proyekto para gawing isang serye. 	 4. oktobra 2013, NBC je naručio devet novih epizoda, popunjavajući prvu sezonu serije.


Na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing: 	 Obukao si svetlost kao haljinu, razapeo nebo kao šator;


Noong 2009, ang publikasyon ng pagsisisyasat na kladistiko at pag-aaral ng mga komparatibong sukat ng katawan ay karagdagan pang sumusuporta na ang H. floresiensis at Homo sapiens ay hiwalay na mga species. 	 Објава 1 кладистичке анализе и студија компаративних телесних мера из 2009. године пружиле су додатну подршку хипотези да су H. floresiensis и Homo sapiens одвојене врсте.


Si Jesus nga, na nakatataho ng lahat ng mga bagay na sasapit sa kaniya, ay lumabas, at sa kanila'y sinabi, Sino ang inyong hinahanap? 	 A Isus znajući sve što će biti od Njega izidje i reče im: Koga tražite?


Ang mga ito nga ang mga saserdote at ang mga Levita na nagsisampa na kasama ni Zorobabel na anak ni Sealthiel, at ni Jesua: si Seraias, si Jeremias, si Ezra; 	 A ovo su sveštenici i Leviti koji dodjoše sa Zorovaveljem sinom Salatilovim i Isusom: Seraja, Jeremije, Jezdra,


Huwag ninyong iyakan ang patay, o panaghuyan man ninyo siya; kundi iyakan ninyong mainam ang yumayaon; sapagka't hindi na siya babalik, o makikita man niya ang kaniyang lupaing tinubuan. 	 Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.


Nagkaroon ako ng isang magagamit ng lahat. 	 -IMAO BIH DINAR.


Sinasabi ko nga, Itinakuwil baga ng Dios ang kaniyang bayan? Huwag nawang mangyari. Sapagka't ako man ay Israelita, sa binhi ni Abraham, sa angkan ni Benjamin. 	 Govorim, dakle: eda li Bog odbaci narod svoj? Bože sačuvaj! Jer sam i ja Izrailjac od semena Avraamovog, od kolena Venijaminovog.


Mayroon siyang malalaking sugat sa mukha niya at mayroon siyang matinding rayuma mula noong 13 taon pa siya. 	 Einstein je sam tvrdio da nije progovorio prije svoje treće godine i da je i tada to nevoljko radio sve do uzrasta od devet godina.


Sa ilalim ng sistemang premier-presidential ang punong ministro at gabinete ay nananagot lamang sa parlamento.Ang pangulo pumipili ng mga gabinete at punong ministro,ngunit ang parlamento lamang ang mag-papaalis sa kanilang tungkulin na may halalan ng kawalang tiwala. 	 Koristio je svoje diskrecijske ovlasti predsjednika i napustio konvencije i presedane u mnogim situacijama, ali ne samo kada su u pitanju bila imenovanja premijera u slučaju manjinskog parlamenta, raspuštanja , uvođenja predsjedničke uprave na zahtjev Unijinog kabineta, odnosno kargilskog konflikta.


Ang impormasyong ito ay galing sa Anime News Network. 	 Заљубљена Мими на сајту Anime News Network.


Unang itinatag ang dalubhasaan para lamang sa elementarya. 	 Izvedene veličine se dobijaju iz osnovnih.


Tulad ng pilosopiya, hindi kailangan ang mga eksperimento sa pag-aaral ng relihiyon. 	 Stoga ne treba smatrati da napad na teologiju nužno uključuje i napad na religiju.


Mga sira-ulo! 	 Razbojnici!


Dahil ito ang pambansang awit ng Kaharian ng Serbia, pinupuri ng orihinal na liriks ang hari ng Serbia. 	 Bavi se publicističkim radom i ukazuje na katastrofalne posljedice režima po srpsko društvo.


Batay sa mga pagsukat ng paglawak gamit ang Uring Ia supernovae, ang pagsukat ng pluktuasyon o paiba iba ng temperatura sa likurang kosmikong mikroweyb, ang uniberso ay may masusukat na edad na 13.75 ± 0.11 bilyong mga taon. 	 Prema merenjima širenja supernove tipa Ia, merenjima temperaturnih fluktiacija u kosmičkom mikrotalasnom zračenju, i merenjem korelacione funkcije galaksija, izračunata je starost svemira na 13,75 ± 0,11 milijardi godina.


Nang sila nga'y mangagkatipon dito, ay hindi ako nagpaliban, kundi nang sumunod na araw ay lumuklok ako sa hukuman, at ipinaharap ko ang tao. 	 A kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne učinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu čoveka.


Si Veronica Scopelliti (ipinanganak Enero 25, 1982 - Roma, Italya), na kilala bilang Noemi, ay isang mang-aawit Italya. 	 Veronica Scopelliti; Рим, Италија, 25. јануар 1982), познатија под псеудонимом Ноеми, италијанска је певачица.


Bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan. 	 Mrzak je Gospodu ko je god ponositog srca, i neće ostati bez kara ako će i druge uzeti u pomoć.


Kadalasang yari sa kahoy ang tumba-tumba at ang ilang ay natitiklop. 	 Ima još nekoliko srednjevjekovnih grobnica i starih čatrnja.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Mangagingat kayo sa inyong sarili, at huwag kayong mangagdala ng pasan sa araw ng sabbath, o mangagpasok man sa mga pintuang-bayan ng Jerusalem; 	 Ovako veli Gospod: Čuvajte se da ne nosite breme u subotu i ne unosite na vrata jerusalimska.


Mga omniborong mamalya ang mga ito na kumakain ng kahit anong mukhang pagkain. 	 Svi ti čimbenici zajedno pridonose vrlo velikom gomilanju neriješenih predmeta.


Ang pagtaas sa bolyum ng utak sa paglipas ng panahon ay umapekto sa iba't ibang mga area sa utak ng hindi pantay. 	 Dio toka bliže ušću naseljeniji su od dijela toka u izvorišnom dijelu.


At pagkaraka'y tumakbo ang isa sa kanila, at kumuha ng isang espongha, at binasa ng suka, saka inilagay sa isang tambo, at ipinainom sa kaniya. 	 I odmah otrča jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa natače na trsku, te Ga pojaše.


At titingnan siya ng saserdote: at, narito, kung pumuti ang tila salot ay ipakikilalang malinis ng saserdote ang may tila salot: siya'y malinis. 	 I kad vidi sveštenik da je boljetica pobelela, sveštenik će proglasiti da je čist, čist je.


Itinuturing siya bilang isa sa mga patriyarka ng mga Hudyo. 	 Tako su na čelu nekih od ovih crkava patrijarsi.


Oo, pag ako'y tumanda at may uban, Oh Dios, huwag mo akong pabayaan; hanggang sa aking maipahayag ang iyong kalakasan sa sumusunod na lahi, ang iyong kapangyarihan sa bawa't isa na darating. 	 Ni u starosti i kad osedeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu Tvoju nasledju, svoj omladini silu Tvoju,


Ang mga Relihiyong Proto-Indo-Irani ang pinakamalamang na pinagmulan ng lahat ng mga monoteistikong relihiyon ngayon. 	 Pod Iranom podrazumijevale su se sve pokrajine naseljene drevnim iranskim narodima, a obuhvaćale su mnogo veće područje nego danas.


At sinabi, Agar, alila ni Sarai, saan ka nanggaling? at saan ka paroroon? at kaniyang sinabi, Ako'y tumatakas mula sa harap ni Sarai na aking panginoon. 	 I reče joj: Agaro, robinjo Sarina, otkud ideš, kuda li ideš? A ona reče: Bežim od Sare gospodje svoje.


Nagbibigay-pansin ang kalusugang pampubliko sa mga banta sa pangkalahatang kalusugan ng isang pamayanan batay sa pagsusuri ng kalusugan ng populasyon. 	 Naterao je dobro plaćene državne službenike da deo plate izdvajaju za finansiranje javnih radova.


Noong 1938, nang makapagsama ang PSP sa Partido Komunista ng Pilipinas , si Alejandrino ay nagtaglay ng posisyon sa central committee ng partido. 	 Od januara do februara 1921 Centralni komitet Ruske komunističke partije, na čelu sa Lenjinom napravio je plan prelaska na NEP.


Ito ang itinuring niyang Obra Maestra. 	 Tamo je upućen za nastavnika.


Sa susunod na parte ng pelikula ay tungkol kung paano ang kanyang tatay sa role ng pagtutulong ng sosiyetiya at pagganti sa kanyang namatay na tatay. 	 Pričalo se da je na setovima neumorno sjedio i redateljima govorio što i kako trebaju raditi.


At hindi niya itinulot sa kaniya, kundi sa kaniya'y sinabi, Umuwi ka sa iyong bahay sa iyong mga kaibigan, at sabihin mo sa kanila kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa sa iyo ng Panginoon, at kung paanong kinaawaan ka niya. 	 A Isus ne dade mu, već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bumangon kang maaga sa kinaumagahan, at tumayo ka sa harap ni Faraon; narito, siya'y pasasa tubig, at sabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon: Payaunin mo ang aking bayan upang sila'y makapaglingkod sa akin. 	 A Gospod reče Mojsiju: Ustani rano i izadji pred Faraona, evo, on će izaći k vodi, pa mu reci: Ovako veli Gospod: Pusti narod moj da mi posluži.


At sinabi ng anghel ng Panginoon sa kaniya, Bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas? 	 A andjeo Gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Čudno je.


Ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw. 	 Golotinje žene sina svog ne otkrij; snaha ti je, ne otkrij golotinje njene.


Sa makatuwid baga'y ang katuwiran ng Dios sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo sa lahat ng mga nagsisisampalataya; sapagka't walang pagkakaiba; 	 A pravda Božija verom Isusa Hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.


Sapagka't ang gumagawa ng masama ay tatanggap ng ayon sa masama na kaniyang ginawa; at walang itinatanging mga tao. 	 A koji skrivi primiće šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.


Kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom. 	 On dovodi savetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.


Hipan mo ang bunganga... 	 Daj mu disanje usta na usta


Ang patay ay hindi pumupuri sa Panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan; 	 Neće Te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji sidju onamo gde se ćuti.


At sangpung bataan na tagadala ng sandata ni Joab ay kumubkob at sinaktan si Absalom, at pinatay siya. 	 Potom opkoliše Avesaloma deset momaka, koji nošahu oružje Joavu, i biše ga i ubiše.


Pagkatapos ng pananghaliang pakikipagtipanan (dating), si Murray ay inimbitahan ni Turing na pumunta sa kanyang bahay na tinanggap naman ni Murray ngunit hindi tinupad. 	 Kada se dogodi novo ubojstvo Seo misli da je ubojica sigurno radnik te ga odluči osobno smaknuti, no tada stignu DNK nalazi iz SAD-a koji pokažu da ni on nije ubojica.


Ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain. 	 Pristupi k Njemu žena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu Njegovu kad sedjaše za trpezom.


lto ang aking dugo ng bagong tipan na ibinigay sa inyo at sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan. 	 Ovo je moja krv novoga saveza koja se proliva za mnoge, radi oproštenja od greha.


Hindi nga baga ikaw yaong Egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga Mamamatay-tao? 	 Nisi li ti Misirac koji pre ovih dana podbuni i izvede u pustinju četiri hiljade hajduka?


Kabilang sa mga ebidensiyang sumusuporta sa teorya ng kalinisan ang mas mababang bilang ng hika sa mga bukid at sa mga bahay na may mga alagang hayop. 	 Tko god je vizualizirao "mentalnu kartu" u Çatalhöyüku vjerojatno je bio potaknut činjenicom da su kuće u Çatalhöyüku grupirane zajedno, pa se u njih ulazilo kroz ravne krovove.


At ni hindi nila ako nasumpungan sa templo na nakikipagtalo sa kanino man o kaya'y nanggugulo sa karamihan, ni sa mga sinagoga, ni sa bayan. 	 I niti me u crkvi nadjoše da kome govorim, ili bunu da činim u narodu, ni po zbornicama, ni u gradu,


Kabilang sa mga ito ang degoma o kaya yung mga may takong. 	 U zavisnosti od toga možete od njih dobiti i određene povlastice.


Cottage cheese? 	 Želite paner?


Sino sa gitna ninyo ang makikinig nito? na makikinig at didinig para sa panahong darating? 	 Ko izmedju vas čuje ovo i pazi i sluša za posle?


Ang bilis ng liwanag(speed of light) sa isang bakyum(vacumm) na may simbolong c ay isang pisikal na konstante na mahalaga sa maraming sakop ng pisika. 	 Врзина светлости у вакууму се обично означава малим словом c, за constant" или лат. celeritas (са значењем „брзина“).


Sa sandaling panahon, ang suporta ay hati sa pagitan ng dalawang teoryang ito. 	 U teorijskoj fizici veliki je izazov naći sponu između ove dve teorije.


Nguni't ang Panginoon ay sumasaakin na parang makapangyarihan at kakilakilabot: kaya't ang mga manguusig sa akin ay mangatitisod, at sila'y hindi mangananaig; sila'y lubhang mangapapahiya, sapagka't sila'y hindi nagsisigawang may karunungan, ng walang hanggang kapintasan na hindi malilimutan. 	 Ali je Gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati; posramiće se vrlo; jer neće biti srećni, sramota večna neće se zaboraviti.


Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat: 	 I kao prahom zasu ih mesom, i kao peskom morskim pticama krilatim;


At sila'y nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, Hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay. 	 A oni mišljahu u sebi govoreći: To je što nismo hleba uzeli.


May sakit baga ang sinoman sa inyo? ipatawag niya ang mga matanda sa iglesia; at ipanalangin nila siya, na pahiran nila ng langis sa pangalan ng Panginoon: 	 Boluje li ko medju vama, neka dozove starešine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje.


Bilang abogado, nabilanggo siya sa isang barkong Britaniko habang nagaganap ang Digmaan ng 1812. 	 Astorova trgovina krznom bila je opet prekinuta kad su britanci osvojili njegove tržnice tokom rata od 1812.


Tunay na hindi ipinagdiwang ang gayong paskua mula sa mga araw ng mga hukom na naghukom sa Israel, o sa lahat ng mga araw man ng mga hari sa Israel, o ng mga hari man sa Juda; 	 Jer ne bi praznovana ovako pasha od vremena sudija koje sudiše Izrailju i za sve vreme careva Izrailjevih i careva Judinih.


Bakit ka nakaupo sa gitna ng mga kulungan ng tupa, Upang makinig ba ng mga tawag sa mga kawan? Sa agusan ng tubig ng Ruben Nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso. 	 Što si sedeo medju torovima slušajući kako bleje stada? U delu Ruvimovom behu ljudi visokih misli.


Ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon. 	 Ko odmiče kamenje, udariće se o njih, ko cepa drva, nije miran od njih.


At sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ay matitira kayo gabi't araw na pitong araw, at inyong tutuparin ang kautusan ng Panginoon, upang huwag kayong mamatay: sapagka't gayon ang iniutos ko. 	 Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.


Sa kabuoan, naglalaman ang distrito ng 169 na maliliit na mga pamayanan. 	 Slijedit će ipak 1693. drugi kraći Stono rat sa doseljenicima.


Pagkatapos ng kasal ni Edward at ni Bella ay nag-honeymoon sila pero nahadlang ang kanilang honeymoon dahil nalaman ni Bella na buntis siya. 	 Glavni članak: Praskozorje (roman) Bella i Edward su se vjenčali, ali je njihov medeni mjesec skraćen nakon što Bella otkriva kako je trudna.


Nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni Jesus. 	 A kad usta iz mrtvih, opomenuše se učenici Njegovi da ovo govoraše, i verovaše pismu i reči koju reče Isus.


Nang magkagayo'y nagbalik ng sagot si Daniel na may payo at kabaitan kay Arioch na punong kawal ng bantay ng hari, na lumabas upang patayin ang mga pantas na tao sa Babilonia; 	 Tada Danilo odgovori mudro i razumno Ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;


Meron ba rito, na magsisikap makuha ang pen na ito? 	 Ima li iko ovde, u ovoj gomili želju da je dobije?


Si Erick Elías ay isang artista sa Mehiko. 	 Erick Elías) je meksički glumac i foto-model.


At kaniyang sinabi, Oh Panginoon ang Dios ng Israel, walang Dios na gaya mo, sa langit o sa lupa; na nagiingat ng tipan at ng kaawaan sa iyong mga lingkod, na nagsisilakad sa harap mo ng kanilang buong puso: 	 I reče: Gospode Bože Izrailjev! Nema Boga takvog kakav si Ti ni na nebu ni na zemlji, koji čuvaš zavet i milost slugama, koji hode pred Tobom svim srcem svojim;


Luwalhatiin ninyo ang Panginoon ninyong Dios, bago siya magpadilim, at bago matisod ang inyong mga paa sa mga madilim na bundok, at, habang kayo'y nangaghihintay ng liwanag, ay kaniyang gagawing lilim ng kamatayan, at papagsasalimuutin niya ang kadiliman. 	 Dajte slavu Gospodu Bogu svom dok nije spustio mrak, dokle se nisu spotakle noge vaše po gorama mračnim, da čekate svetlost, a On je obrati u sen smrtni i pretvori u tamu.


Ang mga anarkista, komunista, at ang mga taong pinaniniwalaang hindi maka-Amerikano at mapaghimagsik ay itinuturing na panganib sa katiwasayan. 	 Anarhisti, komunisti i drugi koji su označeni kao "ne-američki" i "subverzivni" bili su pod znatnim rizikom.


Subalit dahil din dito, mas malaki ang kapasidad ng piloteng hinuhulma kumpara sa piloteng ibinabaon. 	 Ugovor bi osim aviona uključivao i rezervne dijelove te trening pilota.


Pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon? 	 Kad dodje dakle gospodar od vinograda šta će učiniti vinogradarima onim?


At anomang inyong ginagawa, sa salita, o sa gawa, gawin ninyong lahat sa pangalan ng Panginoong Jesus, na nagpapasalamat kayo sa Dios sa pamamagitan niya. 	 I sve šta god činite rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleći Boga i Oca kroza Nj.


Ang Lipunang Pilipino ay magkahalong lipunan. 	 Tavanica piramide je izrađena od ploča.


Panginoon, ikaw ay magaayos ng kapayapaan sa amin: sapagka't ikaw rin ang gumawa ng lahat naming gawa na para sa amin. 	 Gospode! Nama ćeš dati mir, jer sva dela naša Ti si nam učinio.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento. 	 A Gospod reče Mojsiju: Neka se pogubi taj čovek; neka ga zaspe kamenjem sav zbor iza logora.


Ako ang Panginoon ninyong Dios, na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, upang maging inyong Dios: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Ja sam Gospod Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje misirske, da vam budem Bog. Ja sam Gospod Bog vaš.


Iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, pagka iyong ginawa ang mabuti at matuwid sa paningin ng Panginoon mong Dios. 	 Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.


At ang Israel at si Absalom ay nagsihantong sa lupain ng Galaad. 	 I stade u logor Izrailj s Avesalomom u zemlji Galadovoj.


Siya ay nagmula sa isang pamilyang militar. 	 Potiče iz vojničke porodice.


Oh ikaw na aking giniik, at trigo ng aking giikan: ang aking narinig sa Panginoon ng mga hukbo, sa Dios ng Israel, aking ipinahayag sa iyo. 	 Vršaju moj, i pšenice gumna mog! Šta čuh od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjevog, javih vam.


At napakita sa kaniya ang Panginoon ng gabi ring yaon, at nagsabi, Ako ang Dios ni Abraham na iyong ama: huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo, at ikaw ay aking pagpapalain, at aking pararamihin ang iyong binhi, alangalang kay Abraham na aking lingkod. 	 I istu noć javi mu se Gospod, i reče: Ja sam Bog Avrama oca tvog. Ne boj se, jer sam ja s tobom, i blagosloviću te i umnožiću seme tvoje Avrama radi sluge svog.


Siya ay isinilang sa Orani, Bataan ngunit pumunta at tuluyang namalagi sa Nueva Ecija. 	 U nekim delima, međutim, on je uveo novi i uznemiravajući pristup starim problemima.


At gumawa si Salomon ng masama sa paningin ng Panginoon, at hindi sumunod na lubos sa Panginoon, na gaya ng ginawa ni David na kaniyang ama. 	 I činjaše Solomun šta beše zlo pred Gospodom, i ne hodjaše sasvim za Gospodom kao David, otac njegov.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, at lumakad ng lakad ng kaniyang ama, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinapagkasala sa Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.


At tungkol kay Joacim na hari sa Juda ay iyong sasabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon, Iyong sinunog ang balumbon na ito, na iyong sinasabi, Bakit mo isinulat doon, na sinasabi, Tunay na ang hari sa Babilonia ay paririto at sisirain ang lupaing ito, at papaglilikatin dito ang tao at ang hayop? 	 A za Joakima cara Judinog reci: Ovako veli Gospod: Ti si sažegao onu knjigu govoreći: Zašto si napisao u njoj i rekao: Doći će car vavilonski i zatrti ovu zemlju i istrebiti iz nje i ljude i stoku?


Sa mga panahong klasiko, ang Argos ay isang makapangyarihang katunggali ng Sparta para sa pananagig sa Peloponneses ngunit kalaunang pinatalsik ng ibang mga siyudad-estadong Griyego pagkatapos manatiling neutro noong Mga Digmaang Greko-Persa (Persian). 	 Sparta je bila važan grčki polis na Peloponezu, koji je u odnosu na druge grčke gradove-države bio specifičan i po tome što je zadržao monarhijsko državno uređenje i nakon arhajskog perioda.


Ngunit kung hindi ninyo patawarin ang mga tao sa kanilang mga pagsalangsang, hindi rin kayo patatawarin ng inyong Ama sa inyong pagsalangsang." 	 Kad ljudi ne kaljaju svoju unutarnju prirodu i ne odbacuju svoj te, ima li potrebe upravljati ljudskim rodom?"


Noong 1941, siya ay naging isang propesor sa Unibersidad ng Sun Yat Sen ng Guangdong, at ang naging unang propesor sa Pamantasan ng Zhuang. 	 Ljeto 1941. godine obitelj je namjeravala provesti na selu sjeverno od Pskova, ali se htjelo prvo proslaviti rođendan bake Eudokije, a tek kasnije otputovati.


Ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking Ama ang magsasaka. 	 Ja sam pravi čokot, i Otac je moj vinogradar;


Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan. 	 Izlij gnev svoj na narode koji Te ne znaju, i na carstva koja ne prizivaju Tvoje ime.


Yumayabong lalo ang teknolohiya at agham ng pagtukoy sa katotohanan. 	 Tehnološka dostignuća su uznapredovala i omogućuju nam da naučno pokažemo kako izgleda istina.


Bagama't inanunsiyo ng NSYNC ang simula ng isang "pansamantalang pamamahinga" noong tagsibol ng 2002, hindi na nagrekord ang banda ng kahit anong bagong materyal mula noon. 	 Gotovo je sigurno da je postojala i luka na mjestu današnjeg Irakliona u to doba (2000. pne., ali zasada nisu pronađeni nikakvi arheološki nalazi koji bi to sa sigurnošću potvrdili.


Ang kanyang pagsikat ay nagsimula sa unang bahagi ng 2009 matapos niyang lumabas sa awitin ni Flo Rida na "Right Round". 	 Ke$ha se javnosti predstavila početkom 2009., kada se pojavila u singlu "Right Round" repera Flo Ride.


Upang tanggapin ang katungkulan sa ministeriong ito at pagkaapostol na kinahulugan ni Judas, upang siya'y makaparoon sa kaniyang sariling kalalagyan. 	 Da primi deo ove službe i apostolstva, iz koga ispade Juda da ide na mesto svoje.


Kaya't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang sariling lakad, at mabubusog ng kanilang sariling mga kagagawan. 	 Zato će jesti plod od puteva svojih, i nasitiće se saveta svojih.


Bukod dito'y talastas mo naman ang ginawa ni Joab na anak ni Sarvia sa akin, sa makatuwid baga'y ang ginawa niya sa dalawang puno ng mga hukbo ng Israel, kay Abner na anak ni Ner, at kay Amasa na anak ni Jether na kaniyang pinatay, at ibinubo sa kapayapaan ang dugo ng pakikidigma at nabubo ang dugo ng pakikidigma sa kaniyang bigkis na nasa kaniyang mga balakang, at sa loob ng kaniyang mga pangyapak na nasa kaniyang mga paa. 	 A ti znaš šta mi je učinio Joav, sin Serujin, šta je učinio dvema vojvodama Izrailjevim, Aveniru sinu Nirovom i Amasi sinu Jeterovom, koje ubi prolivši u miru krv kao u ratu, i okalja krvlju kao u ratu pojas svoj oko sebe, i obuću svoju na nogu.


Ang sample ay bubuuin ng mga elemento na may kamukhang serye ng numero sa mga numerong nalikha sa pangalawang hakbang. 	 Aksiom tad može biti okružen pločicama pune veličine koje odgovaraju pločicama koje se pojavljuju u umanjenim inačicama.


Ang henetikang pangpopulasyon ay nag-aaral ng distribusyon ng mga pagkakaibang henetiko sa loob ng mga populasyon at kung paanong ang mga distribusyong ito ay nagbabago sa paglipas ng panahon. 	 Širenje politike zairizacije u područje gospodarstva kroz oduzimanje najvećih tvrtki strancima i njihovu predaju u ruke ljudi bliskih Mobutuu urodilo je katastrofom pa su neke eksproprijacije kasnije poništene.


Para sa mga talata na ipinapalagay na idinagdag at inalis mula sa Koran, tingnan ang Mga talatang makasatanas. 	 Vremenom, kako su dnevne novine počele izlaziti i nedjeljom, značaj ovih novina je opadao.


Sa kasalukuyan, ang mga isdang nahuhuli dito ay unti unting nababawasan dahil sa kakulangan ng tamang kaalaman. 	 Izgleda da su asirski gradovi popljačkani u to vreme, jer iskopavanjima su pronađeni tragovi rušilačkog pohoda, koji nisu precizno datirani.


At pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.


At nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya. 	 I kad dodje čas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s Njim.


Iyong alalahanin ang mga bagay na ito, Oh Jacob, at Israel; sapagka't ikaw ay aking lingkod: aking inanyuan ka; ikaw ay aking lingkod: Oh Israel, ikaw ay hindi ko malilimutan. 	 Pamti to, Jakove i Izrailju, jer si moj sluga; ja sam te sazdao, sluga si moj, Izrailju, neću te zaboraviti.


Pumunit galaw. (Igik) 	 UDARAC ZA RAZDVAJANJE!


At inutusan ng haring Achaz si Urias na saserdote, na sinasabi, Sa ibabaw ng malaking dambana, ay magsunog ka ng handog na susunugin sa umaga, at ng handog na harina sa hapon, at ng handog na susunugin ng hari at ng kaniyang handog na harina sangpu ng handog na susunugin ng buong bayan ng lupain at ng kanilang handog na harina, at ng kanilang mga handog na inumin; at iwisik mo roon ang buong dugo ng handog na susunugin, at ang buong dugo ng hain: nguni't ang dambanang tanso ay mapapasa akin upang pagusisaan. 	 I zapovedi car Ahaz Uriji svešteniku govoreći: Na velikom oltaru pali žrtvu paljenicu jutarnju i dar večernji i žrtvu paljenicu carevu s darom njenim i žrtvu paljenicu svega naroda zemaljskog s darovima njihovim i nalivima njihovim; i po njemu kropi svakom krvlju od žrtava paljenica i svakom krvlju od drugih žrtava. A za oltar bronzani promisliću.


Siya ay naniniwala na sa pamamagitan ng kasarian-eskematikong paraan, ang tao ay patuloy na pinagbubukud-bukod ang mga katangian at pag-uugali sa kategoryang panlalaki at pambabae. 	 Objavio je njegov broj kreditne kartice, a uhvaćen je u zajedničkoj suradnji FBI-a i Shimomure.


Naging madali ang paglalakbay patungo sa lugar na ito, at pagkatapos ng ilang taon ay lumaki ang populasyon. 	 Neki su se uspjeli prebaciti na bošnjačku teritoriju nakon nekoliko dana, a neki i nakon nekoliko mjeseci.


Ang mga baha ay nagtaas, Oh Panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon. 	 Podižu reke, Gospode, podižu reke glas svoj, podižu reke vale svoje:


Ang mga nahuling Emperador ay kinoronahan na ng Papa, at ang huling pinutungan ng Papa ay si Charles V noong 1530. 	 Kasniji carevi su odustali od papinske krunidbe i nosili naziv izabrani-car (Emperor-Elect), posljednji car kojeg je okrunio papa bio je Karlo V. 1530. godine.


Kabilang sa mga paniniwala ni Zwingli ang tunay na kapangyarihan ng mga Kasulatan, pati na ang kailangang pagpapasupil o pagpapasailalim ng administrasyon ng Simbahan sa kapangyarihan ng pamahalaan ng estado. 	 S obzirom da je postojanje takvih zločina u pravilu teško ili nemoguće prikriti, kriminal plavog ovratnika daleko češće na sebe skreće pozornost javnosti, odnosno reakciju državnih organa, što doprinosi daleko češćem otkrivanju njihovih počinitelja.


At tungkol sa Aser ay kaniyang sinabi, Pagpalain nawa sa mga anak ang Aser, Mahalin nawa siya ng kaniyang mga kapatid, At ilubog ang kaniyang paa sa langis. 	 I za Asira reče: Asir će biti blagoslov mimo druge sinove, biće mio braći svojoj, zamakaće u ulje nogu svoju.


Huwag hamakin ng sinoman ang iyong kabataan; kundi ikaw ay maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan. 	 Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.


Ang lalaki ay dinala sa isang mundo ng imahinasyon pagkatapos niyang dumampot ng mga buhangin at hinayaang niyang mahulog ang mga ito sa pagitan ng kanyang mga daliri. 	 Sastoji se od jedne scene smještene u Pakao, te prikazuje kako demon nekoliko ljudi baca u kotao, a potom s užitkom promatra njihove duše kako se muče u zraku prije nego što se pretvore u pepeo.


Ito ay hindi direktang nagtulak sa mga Ateniano na ilipat ang tesorerya ng Ligang Deliano mula sa kapuluan ng Delos tungo sa acropolis na Ateniano. 	 Kako bi oslabio Atenu, pomagao je njihove neprijatelje diljem Grčke, što je bio indirektan razlog premiještanja riznice Delskog saveza sa otoka Delos na akropolu u Ateni.


Aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami. 	 Zazviždaću im i sabraću ih, jer ću ih izbaviti, i oni će se umnožiti kao što su se bili umnožili.


Ninais niya noon na maging isang pintor ngunit tutol ang kanyang ama at pinayuhan siyang pumasok sa matatag na propesyon ng arkitektura. 	 Po dolasku odmah je započeo sa provođenjem rasporeda i organiziranjem okoline koja je bila najpogodnija za njegov skroman život i najstimulativnija za njegovo umjetničko stvaranje.


Ang orihinal na sahig sa loob ng bahay ay natuklasan noong muling itatayo ang bahay at ginamit na rin ng itinayo ang bahay. 	 Krčma Grozdu Presvetli se domišljava kako bez gradnje kuća i tvornica donijeti novac i zaradu selu.


At si Jose ay may tatlong pung taon nang tumayo sa harap ni Faraon na hari sa Egipto. At si Jose ay umalis sa harap ni Faraon, at nilibot ang buong lupain ng Egipto. 	 A beše Josifu trideset godina kad izadje pred Faraona cara misirskog. I otišavši od Faraona obidje svu zemlju misirsku.


Kabilang sa mag-anak ang amang si Willie Tanner (ginanapan ni Max Wright), ang inang si Kate Tanner (Anne Schedeen), at ang mga anak nilang sina Lynn (Andrea Elson) at Brian Tanner (Benji Gregory). 	 Porodica Taner ima četiri člana, oca Vilija (Maks Rajt), majku Kejt (En Šedin) i njihovu decu: Lin (Andrea Elson) i Brajana (Bendži Gregori).


Sunod Linggo pipirma na ako ng kontrata kasama si phunsukh Wangdu... At siya... 	 Sljedeæe nedelje, potpisaæu više-milionski posao sa Phunshukh Wangdu!


Kung ikaw ay gumawa ng mabuti, di ba ikaw mamarapatin? at kung hindi ka gumawa ng mabuti, ay nahahandusay ang kasalanan sa pintuan: at sa iyo'y pahihinuhod ang kaniyang nasa, at ikaw ang papanginoonin niya. 	 Nećeš li biti mio, kad dobro činiš? A kad ne činiš dobro, greh je na vratima. A volja je njegova pod tvojom vlašću, i ti si mu stariji.


Nang panahong yaon ay sinabi ng Panginoon sa akin, Humugis ka ng dalawang tapyas na bato, na gaya ng una, at sampahin mo ako sa bundok, at gumawa ka ng isang kaban na kahoy; 	 U to vreme reče mi Gospod: Isteši dve poče od kamena kao što behu prve, i izidji k meni na goru, i načini kovčeg od drveta.


Karamihan sa mga kaso ng COPD ay maaaring iwasan sa pamamagitan ng pagbawas sa pagkakalantad sa usok at pagpapabuti sa kalidad ng hangin. 	 Većina sudskih postupaka zahtijevaju prima facie kao osnovu kako bi slučaj postojao, nakon čega bi se isti mogao testirati i dovesti do presude koja ju ili potvrđuje ili odbacuje.


Sapagka't may kapangyarihang dinaig niya ang mga Judio, at hayag, na ipinakilala sa pamamagitan ng mga kasulatan na si Jesus ay ang Cristo. 	 Jer zdravo nadvladjivaše Jevreje jednako pred narodom dokazujući iz pisma da je Isus Hristos.


Ang mga ahensya ng gobyerno gaya ng U.S. Navy at DOT ay may sariling hardhat at kulay nito na maaaring gamitin ng mga subkontraktor. 	 Zajedno s drugim sestrinskim podmornicama duž zapadne obale SAD-a provodila je borbene vježbe i obuku, s povremenim prekidima zbog remonta i ophodnih zadataka.


At kung magsigawa kayo ng mabuti sa nagsisigawa sa inyo ng mabuti, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ganito rin ang ginagawa ng mga makasalanan. 	 I ako činite dobro onima koji vama dobro čine, kakva vam je hvala? Jer i grešnici čine tako.


At nangyari, sa pagpihit ng taon, na hinusay ni Ben-adad ang mga taga Siria at umahon sa Aphec upang lumaban sa Israel. 	 A kad prodje godina, Ven-Adad prebroja Sirce, i podje u Afek da vojuje na Izrailja.


At ako'y nanalangin sa Panginoon kong Dios, at ako'y nagpahayag ng kasalanan, at nagsabi, Oh Panginoon, Dios na dakila at kakilakilabot, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa iyo at nangagiingat ng iyong mga utos, 	 I pomolih se Gospodu Bogu svom i ispovedajući se rekoh: O Gospode, Bože veliki i strašni, koji držiš zavet i milost onima koji Te ljube i drže zapovesti Tvoje;


Ang babae rin namang sinipingan ng lalaking mayroong binhi ng pakikiapid, ay maliligo sila kapuwa sa tubig, at magiging karumaldumal sila hanggang sa hapon. 	 I žena kod koje bude spavao takav čovek, i ona i on neka se okupaju u vodi i biće nečisti do večera.


Ang mga hayop na Acoelomate, katulad ng mga bulating sapad, ay sadyang wala talagng mga uka sa loob ng katawan. 	 Aluvijalnu terasu, na kojoj je izgrađena Bačka Palanka, ugrožavaju samo ekstremno visoki vodostaji.


Ang Jesus na ito'y binuhay na maguli ng Dios, at tungkol dito'y mga saksi kaming lahat. 	 Ovog Isusa vaskrse Bog, čemu smo mi svi svedoci.


At siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling. 	 I dovedoh ga učenicima Tvojim, i ne mogoše ga isceliti.


Ang estado ng isang dami ng gas ay natutukoy sa pamamagitan ng presyon, bolyum, at temperatura nito. 	 Stanje neke količine gasa se može odrediti sa pritiskom, zapreminom i temperaturom.


Si Rancho? 	 A Rancho?


Tama. 	 Ah!


Para sa layuning paghahambing, kabilang dito ang mga entidad na hindi soberanya, bagaman nakaranggo lamang ang teritoryong may soberanya. 	 Na osnovu natpisa uklesanih u doba njegove vladavine se smatra da je stabilnost Carstva nastojao očuvati tako što pokorenim područjima nije direktno nametao svoju vlast, nego im dozvoljavao da očuvaju svoje vladare koji su poslije služili kao njegovi vazali.


Dalanginan ninyo ang Panginoon; sapagka't nagkaroon na ng sukat na malalakas na kulog at granizo; at kayo'y aking payayaunin, at di ko na kayo bibinbinin. 	 Molite se Gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.


Hindi baga ang ating amang si Abraham ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa kaniyang inihain si Isaac na kaniyang anak sa ibabaw ng dambana? 	 Avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese Isaka, sina svog, na oltar?


At sa lipi ng mga anak ni Dan, ay ang prinsipe Bucci na anak ni Jogli. 	 Od plemena sinova Danovih knez Vokor sin Jeklinov,


Sa pangkalahatan, ang optimismo ay ang pagkakaroon ng magandang pananaw sa buhay. 	 Tek sa takvim spoznajama on sebi omogućuje postizanje sreće i duševnog blagostanja.


Sa araw na yao'y hindi ka mapapahiya ng dahil sa lahat ng iyong gawa, na iyong isinalangsang laban sa akin; sapagka't kung magkagayon aking aalisin sa gitna mo ang iyong nangagpapalalong nagsasaya, at hindi ka na magpapalalo pa sa aking banal na bundok. 	 Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio; jer ću onda uzeti iz tebe one koji se hvale slavom tvojom, i nećeš se više veličati na svetoj gori mojoj.


Ikaw rin naman, taglayin mo ang iyong sariling kahihiyan, sa iyong paglalapat ng kahatulan sa iyong mga kapatid na babae; sa iyong mga kasalanan na iyong nagawa na higit na kasuklamsuklam kay sa kanila, sila'y lalong matuwid kay sa iyo: oo, malito ka, at taglayin mo ang iyong kahihiyan, sa iyong pagpapabuti sa iyong mga kapatid na babae. 	 I ti dakle, koja si sudila sestrama svojim, nosi sramotu svoju za grehe svoje, kojima si postala grdja od njih; one su pravednije od tebe; i ti se dakle stidi i nosi sramotu, kad si opravdala sestre svoje.


Na siyang patotoo sa ating mana, hanggang sa ikatutubos ng sariling pag-aari ng Dios, sa ikapupuri ng kaniyang kaluwalhatian. 	 Koji je zalog nasledstva našeg za izbavljenje tečevine na hvalu slave Njegove.


Meron kang mapagpipilian sa mga bilihin, kung ang produkto ba ay may masamang epekto o kaunti lang sa pandaigdigang krisis sa klima. 	 Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.


Sa karagdagan, ang mga anak ng bawat nodo ay may spesipikong kaayusan o order. 	 Svaki tip receptora može vezati samo ligande određenog oblika.


lbaba mo iyan! 	 Vrati maè.


Ang kaniyang mga bantay ay mga bulag, silang lahat ay walang kaalaman; silang lahat ay mga piping aso, sila'y hindi makatahol; mapanaginipin, mapaghiga, maibigin sa pagidlip. 	 Svi su mu stražari slepi, ništa ne znaju, svi su psi nemi, ne mogu lajati, sanjivi su, leže, mio im je dremež.


Ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila. 	 I učini, te ih stadoše žaliti svi koji ih behu zarobili.


Sa video, nagpapakita ito sa kanya at sa kanyang lalaki na katapat na halik. 	 U jednoj epizodi se vidi njegova žena i djeca koji su također izmeti.


Maayos at matipid: hindi ito gastusin kundi benepisyo. 	 Efikasnost i očuvanje: to nije trošak, već profit.


Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios; sapagka't ang Dios ay hindi matutukso sa masamang bagay, at hindi rin naman siya nanunukso sa kanino man: 	 Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;


Sapagka't iniisip ko, na pinalitaw ng Dios kaming mga apostol na mga kahulihulihan sa lahat, na tulad sa mga itinalaga sa kamatayan: sapagka't kami'y ginawang panoorin ng sanglibutan, at ng mga anghel, at ng mga tao. 	 Jer mislim da Bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.


At ang sugo na yumaong tumawag kay Micheas ay nagsalita sa kaniya, na nagsasabi, Narito ngayon, ang mga salita ng mga propeta ay mabuti sa hari na magkakaisa: isinasamo ko sa iyo na ang iyong bibig ay maging gaya ng isa sa kanila, at magsalita ka ng mabuti. 	 A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.


Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako. 	 Čekam Gospoda; čeka duša moja; uzdam se u reč Njegovu.


Dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon at sumalubong sa kaniya, sapagka't nabalitaan nila na siyang gumawa ng tandang ito. 	 Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.


Sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Ipinanganak kang lubos sa mga kasalanan, at ikaw baga ang nagtuturo sa amin? At siya'y pinalayas nila. 	 Odgovoriše i rekoše mu: Ti si se rodio sav u gresima, pa zar ti nas da učiš? I isteraše ga napolje.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak, at sa kaniyang sariling bahay. 	 A Isus reče im: Nigde nije prorok bez časti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.


Kaya't ikaw at ang iyong buong pulutong ay napipisan laban sa Panginoon: at si Aaron, ano nga't siya'y inyong inupasala? 	 Zato ti i sva družina tvoja skupite se na Gospoda. Jer Aron šta je da vièete na nj?


Sapagka't si Cristo man ay hindi nagbigay lugod sa kaniyang sarili; kundi gaya ng nasusulat, Ang mga pagalipusta ng mga nagsisialipusta sa iyo, ay nangahulog sa akin. 	 Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.


Siya ay isang masugid na mambabasa kung saan kanyang binabanggit ang kanyang mga tagubilin ng mga paborito nyang libro sa kanyang website. 	 Nedavni nacrti knjige su besplatno dostupni na njegovoj web stranici.


Na, ayon sa nasusulat, Ang nagmamapuri, ay magmapuri sa Panginoon. 	 Da (kao što se piše) ko se hvali, Gospodom da se hvali.


Uulitin ko ang sinabi ko. 	 Ovo ću ponovo reći.


Ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng Dios. Mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan. 	 Ti imaš veru? Imaj je sam u sebi pred Bogom. Blago onome koji ne osudjuje sebe za ono šta nadje za dobro.


Pinaghandaanan niya lagi ang kanyang sarili na sa isang araw ay maging Reyna ng Lireo ngunit siya ay nilamon ng kanyang pagkamuhi, lalo na sa kanyang kapatid na si Amihan. 	 Dodaje kako se ona sama iznenadila kada ga je jutros provjerila i otkrila da je, unatoč svemu, on i dalje blijedotirkizne boje, nakon čega se zapita koliko je ona, zapravo, bezosjećajna.


Kapag nawalan ng init ang plasma, ang plasma ay babalik sa pagiging gas. 	 Ako je plamen dovoljno topao da ionizira plinove, može se pojaviti i plazma.


At pangangalatin ka ng Panginoon sa lahat ng mga bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa; at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo ng inyong mga magulang, sa makatuwid baga'y sa mga dios na kahoy at bato. 	 I rasejaće te Gospod po svim narodima s jednog kraja zemlje do drugog, i onde ćeš služiti drugim bogovima, kojih nisi znao ni ti ni oci tvoji, drvetu i kamenu.


Nang maalaman nga ni Mardocheo ang lahat na nagawa, hinapak ni Mardocheo ang kaniyang suot, at nanamit ng kayong magaspang na may mga abo, at lumabas sa gitna ng bayan, at humiyaw ng malakas at kalagimlagim na hiyaw: 	 A Mardohej doznav sve šta bi, razdre haljine svoje i obuče se u kostret i posu se pepelom i podje po gradu vičući iza glasa gorko.


Sumasakay siya sa isang karong pandigmang hinihila ng dalawang mga kambing. 	 Dala joj je gljivu s dva kraja.


(Tawanan) 	 (Smeh)


Nagkulang ang mga suplay ng tubig, pagkain, at kagamitang medikal sa lungsod. 	 U svojim djelima donosi podatke o sušici i epidemijskim bolestima i njihovu liječenju u Dalmaciji.


Ninanasa ng masama ang lambat ng mga masamang tao: nguni't ang ugat ng matuwid ay nagbubunga. 	 Bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.


(Sapagka't ang mga sandata ng aming pakikilaban ay hindi ukol sa laman, kundi sa harapan ng Dios ay may kapangyarihang gumiba ng mga kuta); 	 Jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od Boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli


At naroroon din naman si Ana, na isang propetisa, anak na babae ni Fanuel, sa angkan ni Aser, (siya'y lubhang matanda na, at may pitong taong nakisama sa kaniyang asawa mula sa kaniyang kadalagahan, 	 I beše Ana proročica, kći Fanuilova, od kolena Asirovog; ona je ostarela, a sedam je godina živela s mužem od devojaštva svog,


At inilabas siya ng buong kapisanan sa kampamento at kanilang binato siya hanggang sa mamatay ng mga bato; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I sav zbor izvede ga iza logora i zasuše ga kamenjem, i umre, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.


Anak ng tao, ano ang higit ng puno ng baging kay sa alin mang puno ng kahoy, ng sanga ng puno ng baging na nasa gitna ng mga punong kahoy sa gubat? 	 Sine čovečji, šta je drvo od loze vinove prema svakom drugom drvetu, ili loza vinova prema drveću u šumi?


At nangyari, pagkaraan ng sangdali, na ang langit ay nagdilim sa alapaap at hangin, at nagkaroon ng malakas na ulan. At si Achab ay sumakay, at naparoon sa Jezreel. 	 U tom se zamrači nebo od oblaka i vetra, i udari veliki dažd. A Ahav sedavši na kola otide u Jezrael.


Sa pamamagitan ng kapighatian at kahatulan ay dinala siya: at tungkol sa kaniyang lahi, sino sa kanila ang gumunita na siya'y nahiwalay sa lupain ng buhay? dahil sa pagsalangsang ng aking bayan ay nasaktan siya. 	 Od teskobe i od suda uze se, a rod Njegov ko će iskazati? Jer se istrže iz zemlje živih i za prestupe naroda mog bi ranjen.


Retrieved Oktubre 16, 2006. 	 Retrieved: 30. travnja 2006.


Ang pinakamatanda sa mga anak ni Don Eugenio ay naaresto upang hikayatin siya na ibalik ang kanyang mga negosyo sa rehimen. 	 Don Gonsalo je oduševljen ovom idejom i odlazi da porazgovara sa ćerkom.


Ang kanyang akda sa kriptograpiya ay mas malapit na kaugnay sa kanyang mga kalaunang publikasyon tungkol sa teoriya ng komunikasyon. 	 Glavni argument protiv ove teorije je to da se kriptografija ravne štampe koju ona zagovara kosi sa svim kompleksnim unutrašnjim strukturama prezentovanim u tekstu.


Natagpuan ang dalawa sa dalampasigan . 	 Postoje dvije strukture unutar dvorišta.


O, itinanong mo ito sa akin dahil sinabi ng iba sa iyo kung sino ako? 	 lli me to pitaš jer ti drugi kazaše to za mene?


Nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon, ay magiging karumaldumal sa inyo. 	 Ali ako bude polito seme vodom, pa onda padne šta od strva njihovog na seme, da vam je nečisto.


At mangyayari, pagka ako'y magbababa ng isang alapaap sa ibabaw ng lupa, na makikita ang bahaghari sa alapaap. 	 Pa kad oblake navučem na zemlju, videće se duga u oblacima,


At aking sinabi, Ano yaon? At kaniyang sinabi, Ito ang efa na lumalabas. Sinabi niya bukod dito, Ito ang kawangis nila sa buong lupain. 	 A ja rekoh: Šta je? A on reče: To je efa što izlazi. I reče: To im je bezbožnost po svoj zemlji.


Naghari siya ng dalawang mga taon lamang (562 - 560 BK). 	 Vladao je samo dvije godine (562 - 560. pne.).


Sino ang makikipagtalo sa akin? Sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga. 	 Ko će se preti sa mnom? Da sad umuknem, izdahnuo bih.


Sa bawat abatar niya, nagpapamalas siya ng iba't-ibang anyo. 	 Zbog toga ga je ona izolirala i zabranila ikome da mu se približi.


Upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot. 	 Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;


Kayo'y magkakaroon ng isang kautusan sa kaniya na nagkasala ng walang malay, sa kaniya na ipinanganak sa gitna ng mga anak ni Israel, at sa taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila. 	 I za rodjenog u zemlji sinova Izrailjevih i za došljaka, koji se bavi medju vama, jedan zakon neka bude kad ko zgreši ne znajući.


Ang Mga Lakas ng Painugan ay ang mga bansang nagnanais na sakupin ang mundo: Ang Alemanya na pinamumunuan ni Adolf Hitler, ang kanyang partido ay nanalo ng maraming pwesto sa Alemanya. 	 U Njemačkoj su se vodile ulične borbe po gradovima, ali Nijemci su dovodili pojačanja u Sarajevo: Mađarska: Izgubili smo prostor oko Blatnog jezera.


At mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman; at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, ang inyong mga matanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip, ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain: 	 I posle ću izliti duh svoj na svako telo, i proricaće sinovi vaši i kćeri vaše, starci će vaši sanjati sne, mladići će vaši vidjati utvare.


Sa kanyang pagsasaliksik, idiniin ni Jellinek na ang dapat ituring na maysakit ang mga alkoholiko. 	 Naš osnovni cilj je da ostanemo trijezni i pomognemo drugim alkoholičarima da ostvare stanje trijeznosti.


At huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya. 	 Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.


Nasira ang kaniyang pangalan sa pagdaka dahil hindi siya makapagpasa ng mga ebidensiya hinggil sa kaniyang mga paratang na ito. 	 Arije se na saboru nije pojavio na način kako bi se moglo očekivati budući da je on pokrenuo to sporno pitanje.


Ganito pinaghigantihan ng Dios ang kasamaan ni Abimelech, na kaniyang ginawa sa kaniyang ama, sa pagpatay ng kaniyang pitong pung kapatid: 	 Tako plati Bog Avimelehu za zlo koje je učinio ocu svom ubivši sedamdeset braće svoje.


Sa gayo'y si Hilcias at silang pinagutusan ng hari, nagsiparoon kay Hulda na propetisa, na asawa ni Sallum na anak ni Tikoath, na anak ni Hasra, na tagapagingat ng silid ng kasuutan; (siya nga'y tumahan sa Jerusalem sa ikalawang pook;) at kanilang sinabi sa kanila sa gayong paraan. 	 I tako otide Helkija i ljudi carevi k Oldi proročici, ženi Saluma sina Tekuja sina Asre rizničara, a ona sedjaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoriše s njom o tom.


Ang premise ng mga serye ay na Shaun tupa ang nagpapakita pantao katalinuhan, pagkamalikhain, at pag-uugali sa isang farm setting na ito, na karaniwang nagbibigay ng isang hindi pagkakasundo na Shaun dapat lutasin bago ang katapusan ng bawat episode. 	 Klubovi iz prve lige poput Levantea, Osasune i Almerie bili su zainteresirani za njegov dolazak na posudbu, pa je na kraju završio u Osasuni potpisavši ugovor na jednogodišnju posudbu s mogućnošću produljenja posudbe na još jednu godinu.


Ang diyeta, kawalan ng gawaing pisikal at obesidad ay kaugnay ng tinatayang mga 30–35% ng kamatayan sa kanser. 	 Glavni članak: Dijeta i kancer Dijeta, nedovoljna fizička aktivnost, i gojaznost su povezani sa oko 30–35% smrtnih slučajeva od kancera.


At sa mga anak ni Gerson, sa mga angkan ng mga Levita, ay ibinigay sa kanila sa kalahating lipi ni Manases ang Gaulon sa Basan pati ng mga nayon niyaon, ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay; at ang Be-estera pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan. 	 A sinovima Girsonovim izmedju porodica levitskih dadoše od polovine plemena Manasijinog grad za utočište krvniku Golan u Vasanu s podgradjem, i Vester s podgradjem: dva grada;


Ang sinuman sa inyo ang magnanais na maging dakila ay magiging tagapaglingkod ninyo. 	 Međutim, Glinku privlače dostignuća Zapada i tamo vidi mogućnost svog daljeg usavršavanja.


Si Neron ay inampon ng kanyang tiyuhing si Claudius na maging tagapagmana ng trono. 	 Henrik je nagovorio svoje normansko plemstvo da prihvate Matildu kao kraljicu nakon njegove smrti.


Ang integral ay naisip ng mga tagapagtatag ng kalkulo bilang walang hangganang suma ng mga parihaba ng lapad na inpinitesimal. 	 Stoga konačna povšina ne može razlikovati između neprebrojivo mnogo Penroseovih popločenja, niti odrediti koja se pozicija unutar popločenja prikazuje.


Noong Agosto, nilalaro nila ang Reading at Leeds Festivals . 	 Bend je sljedeće mjesece proveo na turneji, a u kolovozu su se prvi put pojavili na Reading festivalu u Engleskoj.


Ang kaibigan ay isang uri ng tao na laging naka agapay sa iyo. 	 Ja sam izvor iz kojeg ti tečeš.


Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer; 	 Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,


Nagtipon din ako sa ganang akin ng pilak at ginto, at ng tanging kayamanan ng mga hari at ng mga lalawigan: nagtatangkilik ako sa akin ng mga lalaking mangaawit at mga babaing mangaawit, at ng mga kalayawan ng mga anak ng mga tao, mga sarisaring instrumento ng musiko iya'y totoong marami. 	 Takodje nakupih sebi srebra i zlata i zaklada od careva i zemalja; nabavih sebi pevača i pevačica i milina ljudskih, i sprava muzičkih svakojakih.


Datapuwa't hindi naman ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat, kundi ayon sa sukat ng hangganang sa amin ay ipinamamahagi ng Dios, na gaya ng sukat, upang umabot hanggang sa inyo. 	 A mi se nećemo hvaliti preko mere, nego po meri pravila kog nam Bog meru razdeli da dopremo i do vas.


Siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan. 	 U koga su čiste ruke i srce bezazleno, ko ne izriče ime Njegovo uzalud i ne kune se lažno.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa hari na nauupo sa luklukan ni David, at tungkol sa buong bayan na tumatahan sa bayang ito, sa inyo ngang mga kapatid na hindi nagsilabas na kasama ninyo sa pagkabihag; 	 Jer, ovako veli Gospod za cara koji sedi na prestolu Davidovom i za sav narod koji stoji u ovom gradu, za braću vašu što ne otidoše s vama u ropstvo.


At ang lobo ay tatahang kasama ng kordero, at ang leopardo ay mahihigang kasiping ng batang kambing; at ang guya, at ang batang leon, at ang patabain na magkakasama; at papatnubayan sila ng munting bata. 	 I vuk će boraviti s jagnjetom, i ris će ležati s jaretom, tele i lavić i ugojeno živinče biće zajedno, i malo dete vodiće ih.


Ang InSight ay isang robotic Mars lander na dinisenyo upang pag-aralan ang loob at subsurface ng Mars. 	 Mars Express je nosio u sebi 3 antene za istraživanje Marsa ispod površine.


Nang magkagayo'y ang mga lalaking ito'y tinalian na may mga suot, may tunika, at may balabal, at may kanilang ibang mga kasuutan, at sila'y inihagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas. 	 Tada svezaše one ljude u plaštima njihovim i u obući i pod kapama i u svemu odelu njihovom, i baciše ih u peć ognjenu užarenu.


At ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, Tunay na ikaw ang Anak ng Dios. 	 A koji behu u ladji pristupiše i pokloniše Mu se govoreći: Vaistinu Ti si Sin Božji.


Datapuwa't sa ikapitong taon ay magiging sabbath na takdang kapahingahan sa lupain, sabbath sa Panginoon: huwag mong hahasikan ang iyong bukid, ni kakapunin ang iyong ubasan. 	 A sedma godina neka bude subota za odmor zemlji, subota Gospodnja; nemoj sejati u polju svom ni rezati vinograd svoj.


Gayon iniligtas ng Panginoon ang Israel ng araw na yaon sa kamay ng mga Egipcio; at nakita ng Israel ang mga Egipcio na mga patay sa tabi ng dagat. 	 I izbavi Gospod Izrailja u onaj dan iz ruku misirskih; i vide Izrailj mrtve Misirce na bregu morskom.


At ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng Chiriath-jearim at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng Nephtoa: 	 A južna strana od kraja Kirijat-Jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode Neftoje,


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Kukuha naman ako sa dulo ng mataas na cedro, at aking itatanim; sa pinakamataas ng kaniyang sariwang sanga ay puputol ako ng supling, at aking itatanim sa isang mataas na bundok at matayog: 	 Ovako veli Gospod Gospod: Ali ću ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiću; s vrha od mladih grana njegovih odlomiću grančicu, i posadiću na gori visokoj i uzdignutoj.


Sapagka't kung kayo'y nagsisisampalataya kay Moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagka't tungkol sa akin siya'y sumulat. 	 Jer da ste verovali Mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.


Ang mga antibyotikong vancomycin at cefotaxime ay inirerekomenda para sa mga impeksiyon ng bakterya. 	 Antibiotici vankomicin i cefotaksim se preporučuju za bakterijske infekcije.


Ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid: 	 Nego ustani noću ti i narod što je s tobom, i zasedi u polju.


At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju govoreći:


Ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain. 	 Idi dakle, ja ću biti s ustima tvojim, i učiću te šta ćeš govoriti.


Ang mga angkan ng mga Gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran. 	 Porodice Girsonove stajahu u logor iza šatora sa zapada.


Ang iyong lakad at ang iyong mga gawa ay nagsikap ng mga bagay na ito sa iyo: ito ang iyong kasamaan; sapagka't napakasama, sapagka't tinataglay ng iyong puso. 	 Put tvoj i dela tvoja to ti učiniše; to je od zla tvog da je gorko i da ti dopire do srca.


Siya'y isinumpa ! 	 Proklet je!


At sinabi niya, Hindi na tatawaging Jacob ang iyong pangalan, kundi Israel; sapagka't ikaw ay nakipagpunyagi sa Dios at sa mga tao, at ikaw ay nanaig. 	 Tada mu reče: Odsele se nećeš zvati Jakov, nego Izrailj; jer si se junački borio i s Bogom i s ljudima, i odoleo si.


At si Maasias na anak ni Baruch, na anak ni Col-hoze, na anak ni Hazaias, na anak ni Adaias, na anak ni Joiarib, na anak ni Zacarias, na anak ng Silonita. 	 I Masija, sin Varuha sina Holoze sina Azaje, sina Adaje, sina Jojariva sina Zahrije, sina Silonijevog;


Sa unang araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong: anomang gawang paglilingkod ay huwag ninyong gagawin. 	 Prvi dan neka vam bude sabor sveti, nikakav posao ropski ne radite.


Siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas. 	 Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.


At ginawang gayon ng mga anak ni Israel, at inilabas sa labas ng kampamento: kung paanong sinalita ng Panginoon kay Moises ay gayon ginawa ng mga anak ni Israel. 	 I učiniše tako sinovi Izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako Gospod kaza Mojsiju, tako učiniše sinovi Izrailjevi.


At sinabi ng Panginoon kay Gedeon, Ang bayang kasama mo ay totoong marami sa akin upang aking ibigay ang mga Madianita sa kanilang kamay, baka ang Israel ay magmalaki laban sa akin, na sabihin, Aking sariling kamay ang nagligtas sa akin. 	 A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.


Noong 1906, si Percival Lowell – isang mayamang taga-Boston na nagtatag sa Lowell Observatory sa Flagstaff, Arizona, noong 1894 – ay nagsimula ng isang malawak na proyekto sa paghahanap ng isang posibleng ikasiyam na planeta, at tinaguriang niya itong "Planet X". 	 1906., Percival Lowell—bogataš iz Bostona koji je osnovao zvjezdarnicu Lowell u Flagstaffu, Arizoni, 1894.—je započeo opsežan projekt potrage za mogućim devetim planetom Sunčeva sustava, kojeg je nazvao "Planet X".


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang Jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang. 	 A Gospod reče Isusu: Evo, dajem ti u ruke Jerihon i cara njegovog i junake njegove.


Ang Panginoon ay aking bahagi, sabi ng aking kaluluwa; kaya't ako'y aasa sa kaniya. 	 Gospod je deo moj, govori duša moja; zato ću se u Njega uzdati.


Palibhasa nga't inyong niyayapakan ang dukha, at inyong hinihingan siya ng trigo: kayo'y nangagtayo ng mga bahay na batong tinabas, nguni't hindi ninyo tatahanan; kayo'y nangagtanim ng mga maligayang ubasan, nguni't hindi kayo magsisiinom ng alak niyaon. 	 Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.


Si Sir James Paul McCartney, MBE (ipinanganak 18 Hunyo 1942) ay isang Ingles na manunugtog, mangangawit, mangagawa ng kanta at kompositor. 	 Sir James Paul McCartney; Ливерпул, Енглеска, Уједињено Краљевство, 18. јун 1942) је енглески музичар, певач, инструменталиста и текстописац.


Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa Elam sa pagpapasimula ng paghahari ni Sedechias na hari sa Juda, na nagsasabi, 	 Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Elam, u početku carovanja Sedekije cara Judinog, govoreći:


Nanatili lamang siya sa kanyang higaan sa loob ng limang taon. 	 Usprkos njenog protivljenja, sa dvadeset godina se zaredio.


Sinabi nga ni Marta kay Jesus, Panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay. 	 Onda reče Marta Isusu: Gospode! Da si Ti bio ovde ne bi moj brat umro.


Maaari ring hindi ito pabor sa mga heterosexual. 	 Ova jednostavna definicija ne sadrži heteroaromatične prstenove.


Ang pamagat ng panalangin ay nagmula sa unang mga salitang nasa wikang Latin. 	 Desemantizacija pokazne zamenice započela je vrlo rano u latinskom jeziku.


Sa inyo una-una, nang maitindig na ng Dios ang kaniyang Lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain, sa pagtalikod ng bawa't isa sa inyo sa inyong mga katampalasanan. 	 Vama najpre Bog podiže Sina svog Isusa, i posla Ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.


At kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo. 	 I reč Njegovu nemate u sebi da stoji; jer vi ne verujete Onome koga On posla.


Ang sabon na ito ay nimanupaktura sa ilalim ng tatak ng Lifebuoy na hindi ito na nialagyan ng phenol. 	 Taj slučaj nije otkrio rupu u Sibylu niti je poljuljao povjerenje u sustav.


Tokyo, kabisera ng bansang Hapon. 	 Ovdje radiopostaja Glavnog Ustaškog Stana!


At walang tumatawag ng iyong pangalan, na gumigising upang manghawak sa iyo; sapagka't ikinubli mo ang iyong mukha sa amin, at iyong pinugnaw kami sa aming mga kasamaan. 	 Nikoga ne bi da priziva ime Tvoje, da ustane da se Tebe drži, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem našim.


Ang gayong pormulasyon ay tinatawag na optimisasyong problema o matematikal na pagpoprogramang problema. 	 Ova inačica donosi novi emojije, poboljšanje performansi i dodatne ispravke programskih pogrešaka.


Tinatayang nagsimula ang kasanayang ito noong pang ika-6 na siglo A.D. May mga ilang kakaibang gamit ang Jianzhi sa kulturang Tsino. 	 Razdoblje od 600. do 900. godine bio je period formiranja, a od 900. na dalje islamska se umjetnost razvila u različire regionalne stilove.


Pagkatapos ay tumungo si Perseus sa Argos upang angkinin ang trono. 	 Nakon njega Graz je prestao biti prijestolnica.


Itong catastrophe ay tinulak ng desisyong paggawa ng palm oil, isa sa mga produktibo at makunsumong langis sa mundo, nasa Borneo. 	 Ovu katastrofu su izazvali odlukom da proizvode palmino ulje, jedno od najproduktivnijih i konzumiranih ulja u svetu, na Borneu.


Datapuwa't si Festo, sa pagkaibig na siya'y kalugdan ng mga Judio, ay sumagot kay Pablo, at nagsabi, Ibig mo bagang umahon sa Jerusalem, at doon ka hatulan sa mga bagay na ito sa harapan ko? 	 Ali Fist, hoteći Jevrejima učiniti na volju, odgovori Pavlu i reče: Hoćeš da ideš gore u Jerusalim i onde da ti sudim za to?


At narinig nila ang tinig ng Panginoong Dios na lumalakad sa halamanan sa kulimlim ng araw: at nagtago ang lalake at ang kaniyang asawa sa harapan ng Panginoong Dios sa pagitan ng mga punong kahoy sa halamanan. 	 I začuše glas Gospoda Boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga medju drveta u vrtu.


At sinabi ng bayan kay Josue, Hindi: kundi kami ay maglilingkod sa Panginoon. 	 A narod reče Isusu: Ne, nego ćemo Gospodu služiti.


Isang araw, noong ako'y estudyante pa lang... 	 Jednog dana kad sam bio student.


Hindi kinalala ng Pamahalaang Rebolusyonaryong Pilipino ang kasunduan o ang soberanya ng Amerika, at nakipaglaban sa Estados Unidos ngunit sila ay nagapi. 	 Bikini je zbog svoje oskudnosti izazivao javnu sablazan i zgražanje, a neki su američki gradovi čak zabranili njegovu uporabu.


Karamihan sa mga pagkasunog (70%) at mga kamatayan mula sa mga pagkasunog ay nangyayari sa mga lalaki. 	 Većina (60 %) novih slučajeva u SAD-u se pojavljuje u homoseksualnih muškaraca.


- Ang coat ko? 	 Gospodine? Sherwani? -Vi ste ovde?


At nagkagutom sa lupaing yaon: at bumaba si Abram na nasok sa Egipto, upang manirahan doon; sapagka't mahigpit ang kagutom sa lupain. 	 Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram sidje u Misir da se onde skloni; jer glad beše velika u onoj zemlji.


At pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad. 	 I kad udje u ladju, za Njim udjoše učenici Njegovi.


Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon; purihin ninyo siya, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon: 	 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,


At siya'y nakakubling kasama nila sa bahay ng Dios na anim na taon: at si Athalia ay naghari sa lupain. 	 I beše s njima sakriven u domu Božijem šest godina; a Gotolija carovaše u zemlji.


At tinapay na walang lebadura, at mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis: na gagawin mo sa mainam na harina ng trigo. 	 I hlebove presne i kolače presne zamešene s uljem, i pogače presne namazane uljem, od brašna pšeničnog umesi ih.


At siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni Samuel: nguni't si Samuel ay hindi naparoon sa Gilgal; at ang bayan ay nangangalat sa kaniya. 	 I počeka sedam dana do roka Samuilovog. Ali Samuilo ne dodje u Galgal; te se narod stade razlaziti od njega.


Kaya't kaniyang isinumpa sa kanila, na kaniyang ibubulid sila sa ilang: 	 I On podiže ruku svoju na njih, da ih pobije u pustinji,


Sapagka't kaniyang itinayo ang bahay na kahoy sa gubat ng Libano; ang haba'y isang daang siko, at ang luwang ay limang pung siko, at ang taas ay tatlong pung siko, sa apat na hanay na haliging sedro na may sikang na sedro sa ibabaw ng mga haligi. 	 Sazida i dom iz šume livanske, sto lakata dug i pedeset lakata širok i trideset lakata visok, na četiri reda stupova kedrovih, s gredama kedrovim svrh stupova.


lto ang aking katawan na inialay ko para sa inyo. 	 Ovo je telo moje, koje se daje za vas.


Ang Anchorage ay ang pinakamataong lungsod ng Alaska, Estados Unidos. 	 Cape Wrangell) је најзападнија тачка Аљаске и Северне Америке.


Nakita ko ang kalawakan ng disyerto na nakabilad sa araw. 	 To je veæ napravilo preko 2.000 miliona radnih mesta. Gde na Zemlji ne duva vetar?


Ang inyong mga kasamaan ang nangaghiwalay ng mga bagay na ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil sa inyo ng kabutihan. 	 Bezakonja vaša odvraćaju to, i gresi vaši odbijaju dobro od vas.


Silang nagsisisunod sa kasamaan ay nagsisilapit; sila'y malayo sa iyong kautusan. 	 Prikučuju se koji ljube bezakonje; udaljili su se od zakona Tvog.


Sa ngayon, may mayroon nang tinatayang 1000 bus ang Victory Liner batay sa iba't ibang modelo. 	 Oko 3.000 gardista je prošlo kroz savezničku vatru i porazili su savezničku prvu liniju.


Ipaalaala mo ako; tayo'y kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan. 	 Opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.


Siya ang kapitan ng Straw Hat Pirates. 	 Svemirski gusar Kapetan Harlok (jap.


Kung magkagayo'y inyong maaalaala ang inyong mga masamang lakad, at ang inyong mga gawa na hindi mabuti; at kayo'y mayayamot sa inyong sarili sa inyong paninging sarili, dahil sa inyong mga kasamaan at dahil sa inyong mga kasuklamsuklam. 	 I opomenućete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.


At nagsiupo upang kumain ng tinapay, at kanilang itiningin ang kanilang mga mata at tumingin sila, at, narito, ang isang pulutong na mga Ismaelita na nagsisipanggaling sa Gilead sangpu ng kanilang mga kamelyo at may dalang mga pabango, at mga balsamo, at mga mirra, na kanilang dadalhin sa Egipto. 	 Posle sedoše da jedu. I podigavši oči ugledaše, a to gomila Ismailjaca idjaše od Galada s kamilama natovarenim mirisavog korenja i tamjana i smirne, te nošahu u Misir.


At sa lahat ng matataas na bundok, at sa lahat ng mga burol na nangataas; 	 I na sve gore visoke i na sve humove izdignute,


Hindi alam ng manok ang kapalaran ng itlog... Mapipisa ba ito o magiging scramble egg? 	 Pileæa mudrost je da veruje dok je u jajetu i tako ne postane omlet.


Kundi kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinawag sa aking pangalan, upang lapastanganin. 	 Nego metnuše svoje gadove u dom koji se zove mojim imenom i oskvrniše ga.


At nagsilabas ang mga demonio sa tao, at nagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagatdagatan, at nangalunod. 	 Tada izidjoše djavoli iz čoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.


Baka kung mailagay na niya ang patibayan, at hindi matapos, ang lahat ng mga makakita ay mangagpasimulang siya'y libakin, 	 Da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmože dovršiti, svi koji gledaju stali mu se rugati


Humigit-kumulang na nasa 175 ang bilang ng mga wika na nasa ating bansa. 	 Napravljeno je 705 mornaričkih napada u tom području tokom ove operacije.


Ang La Trobe ay miyembro ng Innovative Research Universities na samahan ng mga komprehensibong pamantasan sa bansa. 	 Liga evropskih istraživačkih univerziteta je konzorcijum vodećih evropskih istraživačkih univerziteta lociranih primarno na zapadu kontinenta.


Hindi ba ikaw Oh Dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, Oh Dios, na kasama ng aming mga hukbo? 	 Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?


Kung inilagay sa gitna ng Solar System, maaari itong lumambot Saturn. 	 Ovo je treći otkriveni sistem prstenova u Sunčevom sistemu, nakon Saturnovog i Uranovog.


At sa tabi ng hangganan ng Nephtali, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Manases, isang bahagi. 	 A uz medju Neftalimovu, od istočne strane do zapadne, Manasijino, jedno.


At kinatay niya ang tupa; at sinunog ni Moises ang ulo, at ang mga putolputol, at ang taba. 	 I isekavši ovna na delove zapali Mojsije glavu i delove i salo.


Halimbawa, ang higit sa tatlong milyong mga fossil mula sa huling Panahong Yelo ay nakuha mula sa La Brea Tar Pits sa Los Angeles. 	 U usporedbi sa današnjim vrstama neobično je veliki broj primjeraka iz katranskih jama La Brea imao tragove lomljenja zuba tokom života.


Halikayo, at atin siyang ipagbili sa mga Ismaelita, at huwag natin siyang pagbuhatan ng kamay; sapagka't siya'y ating kapatid, atin din laman. At dininig siya ng kaniyang mga kapatid. 	 Hajde da ga prodamo ovim Ismailjcima pa da ne dižemo ruke svoje na nj, jer nam je brat, naše je telo. I poslušaše ga braća njegova.


Ilayo mo ang iyong lakad sa kaniya, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kaniyang bahay: 	 Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuće njene,


Ang pagpapaliit ng CO2 tungo sa CO ay ordinaryong mahirap at mabagal na reaksiyon: CO2 + 2 e− + 2H+ → CO + H2O Ang redoksong potensiyal para sa reaksiyong ito malapit sa pH 7 ay mga −0.53 V laban sa pamantayang elektrodong hidroheno. 	 У металним-угљик-диоксид комплексима CO2 служи као лиганд, а може послужити при конверзији CO2 у друге хемикалије Редукција CO2 у угљен-моноксид је обично „тешка” и спора реакција: CO2 + 2 e− + 2H+ → CO + H2O Редокс потенцијал за ову реакцију при pH вредности од приближно 7 се креће око -0,53 V у односу на стандардну водоникову електроду.


Kabilang dito ang mga sumusunod: Ang pamamaraan ng may dalawang imperyo o sistemang superdominyo (superdomain system), na may mataas na antas na pagbubuklod ng mga imperyong Prokaryota (o Monera) at Eukaryota. 	 Ranije klasifikacije su obuhvatale: Sistem dveju carstva, gde su najviši taksonomski rangovi prokarioti (ili monera) i eukarioti.


Populasyon ang tawag sa bilang ng mga bagay na may buhay sa isang lugar. 	 Jedino je moguće tvrditi da postoji vjerovatnoća da su određene stvari postojale.


Ako'y magpapakasaya at magpapakagalak sa iyo: ako'y aawit ng pagpuri sa iyong pangalan, Oh ikaw na kataastaasan. 	 Radujem se i veselim se o Tebi, pevam imenu Tvom, Višnji!


At nang sila'y mangapakawalan na, ay nagsiparoon sa kanilang mga kasamahan, at iniulat ang lahat ng sa kanila'y sinabi ng mga pangulong saserdote at ng matatanda. 	 A kad ih otpustiše, dodjoše k svojima, i javiše im šta rekoše glavari sveštenički i starešine.


May anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang. 	 Šezdeset ima carica i osamdeset inoča, i devojaka bez broja;


Tinatawag siya bilang "Ang Ama ng Bagong Pransiya". 	 Evinizdeyiz "Mi smo u Vašoj kući."


Ang salita rin naman ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi, 	 Potom dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Nang panahong yaon, nang makita ni David na sinagot siya ng Panginoon sa giikan ni Ornan na Jebuseo, siya nga'y naghain doon. 	 U ono vreme videvši David da ga Gospod usliši na gumnu Ornana Jevusejina, prinošaše žrtve onde.


Nakita ng iyong mga mata ang aking mga sangkap na di sakdal, at sa iyong aklat ay pawang nangasulat, kahit na ang mga araw na itinakda sa akin, nang wala pang anoman sa kanila, 	 Zametak moj videše oči Tvoje, u knjizi je Tvojoj sve to zapisano, i dani zabeleženi, kad ih još nije bilo nijednog.


Ang Labanan sa Ampipoli o Labanan sa Amfipoli ay naganap noong 422 B.K. sa panahon ng Digmaang Pelopónnisos sa pagitan ng Lakedaimon (Sparti) at Athina. 	 Bitka kod Amfipolja odigrala se 422. pne. između Atine i Sparte.


At nang si Abram ay may siyam na pu't siyam na taon, ay napakita ang Panginoon kay Abram, at sa kaniya'y nagsabi, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat lumakad ka sa harapan ko, at magpakasakdal ka. 	 A kad Avramu bi devedeset i devet godina, javi mu se Gospod i reče mu: Ja sam Bog Svemogući, po mojoj volji živi, i budi pošten.


Pinagbibilinan kita sa paningin ng Dios, at ni Cristo Jesus, at ng mga anghel na hinirang, na iyong ganapin ang mga bagay na ito na walang pagtatangi na huwag mong gagawin ang anomang pagayo. 	 Zaklinjem te pred Bogom i Gospodom Isusom Hristom i izabranim Njegovim andjelima da ovo držiš bez licemerja, ne čineći ništa po hateru.


Alalahanin mo si Abraham, si Isaac, at si Israel na iyong mga lingkod, na silang iyong mga sinumpaan sa iyong sarili, at mga pinagsabihan, Aking pararamihin ang inyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at lahat ng lupaing ito na aking sinalita ay aking ibibigay sa inyong binhi, at kanilang mamanahin magpakailan man. 	 Opomeni se Avrama, Isaka i Izrailja, sluga svojih, kojima si se sobom zakleo i obrekao im: Umnožiću seme vaše kao zvezde na nebu, i zemlju ovu, za koju govorih, svu ću dati semenu vašem da je njihova doveka.


Mula sa MathWorld--A Wolfram Web Resource. baitang 	 From MathWorld--A Wolfram Web Resource. - Reloov trougao na sajtu MathWorld


At ang anyo ng kaluwalhatian ng Panginoon ay paris ng apoy na manunupok sa ibabaw ng taluktok ng bundok, sa harap ng mga mata ng mga anak ni Israel. 	 I slava Gospodnja beše po vidjenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim.


At dinala ang kaniyang lahat na hayop, at ang kaniyang buong pag-aaring tinipon, ang hayop na kaniyang napakinabang, na kaniyang tinipon, sa Padan-aram, upang pumaroon kay Isaac na kaniyang ama, sa lupain ng Canaan. 	 I odvede svu stoku svoju i sve blago što beše stekao, stoku koju beše stekao u Padan-Aramu, i podje k Isaku ocu svom u zemlju hanansku.


At Ikaw, anak ng tao, hahatulan mo baga, hahatulan mo baga ang bayang mabagsik? ipakilala mo nga sa kaniya ang lahat niyang kasuklamsuklam. 	 A ti, sine čovečji, hoćeš li suditi, hoćeš li suditi gradu krvničkom? I hoćeš li mu pokazati sve gadove njegove?


Ang mas bumuti na mga kinalabasan ay nangyayari sa 50–60% ng mga taong ginamot. 	 Poboljšanje se bilježi u 50-60 % liječenih osoba.


Sapagka't sila'y nagkasala ng pangangalunya, at dugo ay nasa kanilang mga kamay; at sa kanilang mga diosdiosan ay nagsisamba; at kanila namang pinaraan sa apoy upang masupok ang kanilang mga anak, na kanilang ipinanganak sa akin. 	 Da su činile preljubu i da je krv na rukama njihovim i da su činile preljubu s gadnim bogovima svojim i vodile kroz oganj sinove svoje koje su mi rodile, da ih jedu.


Nguni't ang Dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin, 	 Ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,


Hindi rin nga pinaniningasan ang isang ilawan, at inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw; at lumiliwanag sa lahat ng nangasa bahay. 	 Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući.


Parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni Aaron. Na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot; 	 Kao dobro ulje na glavi, koje se stače na bradu, bradu Aronovu, koje se stače na skut od haljine njegove;


Huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo. 	 Ne svadjaj se ni s kim bez uzroka, ako ti nije učinio zlo.


Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios. 	 Jer si Ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.


Sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha. 	 Jer On osvećuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauk nevoljnih.


Samantala, lumaki lalo ang hinala ni Tonya sa kanyang anak at Dado. 	 Kao što je navedeno u epizodi "Sidog", ona je usvojeno dete gluvih roditelja.


Bukod dito'y pinisan ni Amasias ang Juda, at iniutos sa kanila ang ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, sa kapangyarihan ng mga pinunong kawal ng lilibuhin at ng mga pinunong kawal ng dadaanin, sa makatuwid baga'y ang buong Juda at Benjamin: at kaniyang binilang sila mula sa dalawangpung taong gulang na patanda, at nasumpungan niya silang tatlong daang libong piling lalake, na makalalabas sa pakikipagdigma, na makahahawak ng sibat at kalasag. 	 Iza toga skupi Amasija narod Judin, i postavi po domovima otačkim hiljadnike i stotinike po svoj zemlji Judinoj i Venijaminovoj, i izbroja ih od dvadeset godina i više, i nadje ih trista hiljada vojnika izbranih, koji nošahu koplje i štit.


Isang makina! Magkalkula ng milyon sa loob ng segundo. Ang calculator... 	 Izraèunajte crores (10.000.000) u kratkom roku... digitron je mašina gospodine


Sa isang pakikipanayam sa kanyang fandom, sinabi niyang gumamit siya ng iba pang mga libro bilang inspirasyon para sa mga kuwento. 	 Nakon što se izviče na Paula, ona mu donosi njegov neobjavljeni rukopis i kutiju šibica, te ga natjera na paljenje svoje knjiga.


Nagwagi siya ng isang Gantimpalang Tony para sa pangunahing gampanin sa produksiyong may tugtugin ng Hello, Dolly! na puro mga itim ang mga tauhan pang-entablado noong 1968. 	 Za nastup u crnačkoj verziji mjuzikla Hello, Dolly! je godine 1968. osvojila Tony.


Sinabi sa kaniya ng mga alagad, Rabi, ngayo'y pinagsisikapang batuhin ka ng mga Judio; at muli kang paroroon doon? 	 Učenici Mu rekoše: Ravi! Sad Judejci htedoše da Te ubiju kamenjem, pa opet hoćeš da ideš onamo?


Ganito sasabihin ninyo kay Jose. Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo ngayon, ang pagsalangsang ng iyong mga kapatid, at ang kanilang kasalanan; at ngayon, ay aming isinasamo sa iyo, na ipatawad mo ang mga pagsalangsang ng mga lingkod ng Dios ng iyong ama. At si Jose ay umiyak ng kanilang salitain sa kaniya. 	 Ovako kažite Josifu: Molim te, oprosti braći svojoj bezakonje i greh, što ti pakostiše; sada oprosti bezakonje slugama Boga oca tvog. A Josif zaplaka se kad mu to rekoše.


Tayo'y makakasumpong ng lahat na mahalagang pag-aari, ating pupunuin ang ating mga bahay ng samsam; 	 Svakojakog blaga dobićemo, napunićemo kuće svoje plena;


Sa Hadid, sa Seboim, sa Neballath; 	 U Adidu, u Sevojimu, u Nevalatu,


Lunsod ng Urga. 	 Vojvode od Urbina.


At mga binasbasan ng Dios, na sinabi, Kayo'y magpalaanakin, at magpakarami, at inyong punuin ang tubig sa mga dagat, at magpakarami ang mga ibon sa lupa. 	 I blagoslovi ih Bog govoreći: Radjajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.


O kung kaniyang saktan ng isang almas na kahoy na tangan niya sa kamay na ikamamatay ng tao, at namatay nga, ay mamamatay tao siya: ang mamamatay tao ay walang pagsalang papatayin. 	 Ili ako drvetom iz ruke, od kog može čovek poginuti, udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.


Namatay si Isabel sa kalagitnaan ng 1550s. 	 On se originalno zvao AK155.


Noong 1935, dahil sa isang lehislasyon na ipinasa ng Konggreso ng Estados Unidos noong 1934, nailunsad ang pagiging Sampamahalaan o Komonwelt ng Pilipinas. 	 Osnovana je 1934. kao Britanski odbor za odnose s ostalim zemljama, s ciljem promicanja britanskih interesa u svijetu.


Nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, Anong gagawin namin sa iyo, upang ang dagat ay tumahimik sa atin? sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos. 	 I rekoše mu: Šta ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo? Jer bura na moru bivaše sve veća.


Lumipat siya patungong Las Vegas kung saan nanirahan siya kasama ng kaniyang tiyahin. 	 Kada je stigao u Los Angeles, odsjekao si je krila.


Lahat ng mga baka na handog na susunugin ay labing dalawang toro, ang mga tupang lalake ay labing dalawa, ang mga korderong lalake ng unang taon ay labing dalawa, at ang mga handog na harina niyaon; at ang mga kambing na lalake na handog dahil sa kasalanan ay labing dalawa: 	 Svega stoke za žrtvu paljenicu dvanaest telaca, dvanaest ovnova, dvanaest jaganjaca od godine s darom svojim, i jaraca dvanaest za greh;


At gagantihin nila ang inyong kahalayan sa inyo, at inyong dadanasin ang mga kasalanan tungkol sa inyong mga diosdiosan, at inyong malalaman na ako ang Panginoong Dios. 	 I vrći će vaše nevaljalstvo na vas, i nosićete grehe gadnih bogova svojih, i poznaćete da sam ja Gospod Gospod.


At may nagsaysay kay Jacob, at nagsabi, Narito, pinaparituhan ka ng anak mong si Jose: at si Israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan. 	 I javiše Jakovu i rekoše: Evo sin tvoj Josif ide k tebi. A Izrailj se okrepi, te sede na postelji svojoj.


Ito rin ay "espesyal na araw. " 	 Nešto temno i teško (sh.


At sinabi ng hari kay Aman, Ang pilak ay nabigay sa iyo at gayon din ang bayan upang gawin mo sa mga yaon kung ano ang inaakala mong mabuti. 	 I reče Amanu: To srebro neka tebi, a od naroda čini šta ti je drago.


At nagsisulat sila sa pamamagitan nila, Ang mga apostol at ang mga matanda, mga kapatid, sa mga kapatid na nangasa mga Gentil sa Antioquia at Siria at Cilicia, ay bumabati: 	 I napisaše rukama svojim ovo: Apostoli i starešine i braća pozdravljaju braću koja su po Antiohiji i Siriji i Kilikiji što su od neznabožaca.


Sapagka't sa pagsasanay ng katawan ay may kaunting pakinabang, nguni't ang kabanalang sa lahat ng mga bagay ay pinakikinabangan, na may pangako sa buhay na ito, at sa darating. 	 Jer telesno obučavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašta, imajući obećanje života sadašnjeg i onog koji ide.


Ang mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, at si Jecaman ang ikaapat. 	 Sinovi Hevronovi: Jerija prvi, Amarija drugi, Jazilo treći, i Jekameam četvrti.


At upang itaas ka sa lahat ng bansa na kaniyang nilikha, sa ikapupuri, at sa ikababantog, at sa ikararangal; at upang ikaw ay maging isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinabi. 	 I da će te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet Gospodu Bogu svom, kao što ti je govorio.


Kaya kahit na ang mamamatay-tao ay mahalaga. 	 Umrla sam od smijeha!


Ito lamang ang nag-iisang pantera o Panthera na matatagpuan sa Bagong Mundo. 	 To je doba Pandore koja je pustila sva zla na svijet iz svoje kutije.


At ang kaniyang mga lingkod ay nagsilapit, at nagsipagsalita sa kaniya, at nagsabi, Ama ko, kung ipinagawa sa iyo ng propeta ang anomang mahirap na bagay, hindi mo ba gagawin? gaano nga kung sabihin niya sa iyo, Ikaw ay maligo, at maging malinis? 	 Ali sluge njegove pristupivši rekoše mu govoreći: Oče, da ti je kazao prorok šta veliko, ne bi li učinio? A zašto ne bi kad ti reče: Okupaj se, pa ćeš se očistiti?


Ang isang bilang ng mga proyekto na bumuo ng mga kompyuter batay sa nakaimbak na programang arkitektura ay nagsimula sa mga panahong ito. 	 Kao što arhitekt u građevini postavi principe i ciljeve za jednu građevinu tako i računalni arhitekt stvara računalnu arhitekturu.


Nguni't huwag kang matakot, Oh Jacob na aking lingkod, ni manglupaypay ka, Oh Israel: sapagka't narito, ililigtas kita mula sa malayo, at ang iyong lahi ay mula sa lupain ng kanilang pagkabihag; at ang Jacob ay babalik, at magiging tahimik at tiwasay, at walang tatakot sa kaniya. 	 A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.


Bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili. 	 Otvaraj usta svoja za nemoga, za stvar svih namenjenih smrti.


Ito din ay puedeng tawagin na Relasyon Pang-Internasyonal o Pampolitikang Pangmundo. 	 "Danas je postalo vrlo rizično propovedati potrebu zajedničkoga rada sa Arbanasima.


Isang basilica ang itinayo upang paglagyan ng mga relikya. 	 Glavni cilj bio je stvoriti vjerodostojne likove.


Ang kanyang unang opisyal na pagbisita ay nangyari noong Nobiyembre 22–23, 1978. 	 Tako je trajalo cijele noći 22/23. listopad.


At itinayo sa kanilang sarili ng mga anak ni Dan ang larawang inanyuan: at si Jonathan na anak ni Gerson, na anak ni Moises, siya at ang kaniyang mga anak ay siyang mga saserdote sa lipi ng mga Danita hanggang sa araw ng pagkabihag sa lupain. 	 I sinovi Danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a Jonatan sin Girsona Manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu Danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.


Hoy! 	 Ne zajebavaj mi kevu!


Datapuwa't nang matalastas ni Pablo na ang isang bahagi ay mga Saduceo at ang iba'y mga Fariseo, ay sumigaw siya sa Sanedrin, Mga kapatid na lalake, ako'y Fariseo, anak ng mga Fariseo: ako'y sinisiyasat tungkol sa pagasa at pagkabuhay na maguli ng mga patay. 	 A znajući Pavle da je jedan deo sadukeja a drugi fariseja povika na skupštini: Ljudi braćo! Ja sam farisej i sin farisejev: za nadu i za vaskrsenje iz mrtvih doveden sam na sud.


At hindi mo man lamang ipinahintulot sa aking humalik sa aking mga anak na lalake at babae? Ngayon nga'y gumawa ka ng kamangmangan. 	 Niti mi dade da izljubim sinove svoje i kćeri svoje? Ludo si radio.


Ang isang sakit sa pag-iisip ay maaaring magmula sa kombinasyon ng mga dahilan. 	 Bolest se lakše širi među skupinama okupljenih ljudi.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Kung siya'y niluran ng kaniyang ama sa kaniyang mukha, hindi ba siya mahihiyang pitong araw? kulungin siyang pitong araw sa labas ng kampamento, at pagkatapos ay madadala siyang muli sa loob. 	 A Gospod odgovori Mojsiju: Da joj je otac njen pljunuo u lice, ne bi li se stidela sedam dana? Neka bude odlučena sedam dana izvan logora, a posle neka bude opet primljena.


Ang tradisyunal na politika ay hindi nagbibigay ng kasagutan. 	 "Nisu samo strukture i politički sustav osigurali obnovu.


Ang ilalim naman ay kailangan linisin para walang dumi na matitirhan ng tubig. 	 Jedan bunar nije bio dovoljan za pijaću vodu i stanovnici su morali da odlaze u Kovačicu po vodu.


Kayo'y mangagpahayag, at mangagpasapit; oo, magsanggunian silang magkakasama: sinong nagpakilala nito mula nang mga unang panahon? sinong nagpahayag niyaon nang una? hindi baga ang Panginoon? at walang Dios liban sa akin: isang ganap na Dios at Tagapagligtas; walang iba liban sa akin. 	 Oglasite, i dovedite, neka većaju zajedno: ko je to od starine kazao? Ko je javio još onda? Nisam li ja, Gospod? Nema osim mene drugog Boga, nema Boga pravednog i Spasitelja drugog osim mene.


Sige lang. 	 Smejete se!


At ang kaniyang kaluguran ay magiging sa pagkatakot sa Panginoon: at hindi siya hahatol ng ayon sa paningin ng kaniyang mga mata, ni sasaway man ng ayon sa pakinig ng kaniyang mga tainga: 	 I mirisanje će Mu biti u strahu Gospodnjem, a neće suditi po vidjenju svojih očiju, niti će po čuvenju svojih ušiju karati.


Kabilang dito ang Harry Potter at James Bond. 	 Harry James Potter (rođ.