At sinabi ng lalake kay Eli, Ako yaong nanggaling sa hukbo, at ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. At kaniyang sinabi, Paano ang nangyari, anak ko? 	 I reče čovek Iliju: Ja idem iz boja, utekoh danas iz boja. A on reče: Šta bi, sine?


Sa gabi nang napatay si Pangulong Abraham Lincoln sa pamamagitan ng asasinasyon, mayroong ding tao na nagtangkang patayin si Seward. 	 U noći Lincolnova atentata, Seward je preživio sličan pokušaj kada su urotnici htjeli eliminirati vladu Unije.


At isinuot sa kaniya ang kasuutan, at binigkisan ng pamigkis, at ibinalabal sa kaniya ang balabal, at sa kaniya'y ipinatong ang epod, at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis ng epod na mainam ang pagkayari, at tinalian nito. 	 I obuče mu košulju, i opasa ga pojasom, i ogrnu ga plaštom, i metnu mu svrh njega oplećak, i steže oko njega pojas od oplećka, i opasa ga njim.


Sapagka't ang hari ay nakipagsanggunian, at ang kaniyang mga prinsipe, at ang buong kapisanan sa Jerusalem, upang ipangilin ang paskua sa ikalawang buwan. 	 Jer car i knezovi njegovi i sav zbor svećaše u Jerusalimu da slave pashu drugog meseca.


Sapagka't aking sinabi, Kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan. 	 Jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:


Sa bahagi naman ng MEM ginagawa ang pagkuha at paglalagay ng mga halaga sa memorya depende sa hinihingi ng instruksyon. 	 Aktivno slušanje podrazumeva slušanje i usmeravanje klijenta ka što jasnijem predstavljanju zahteva.


Ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan. 	 Staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom čistotom.


Ang mga paraan ng pag-ahon mula sa kalugmukan sa akda ay nagsisilbing modelo para sa mga mambabasa. 	 Aktivisti su tvrdili da kraj podupire ubijanje ljudi s posebnim potrebama.


At ang mga lalaking nasaysay sa pangalan ay nagsitindig, at kinuha ang mga bihag, at sa samsam ay binihisan ang lahat na hubad sa kanila, at dinamtan at sinapatusan, at mga pinakain at pinainom, at mga pinahiran ng langis, at dinala ang lahat na mahina sa kanila na nakasakay sa mga asno, at mga dinala sa Jerico, na bayan ng mga puno ng palma, sa kanilang mga kapatid: saka nagsibalik sila sa Samaria. 	 I ustaše ljudi imenovani i uzeše roblje, i sve gole izmedju njih odenuše iz plena; i kad ih odenuše i obuše, nahraniše ih i napojiše i namazaše, i odvedoše na magarcima sve iznemogle, i dovedoše ih u Jerihon, grad gde ima mnogo palmi, k braći njihovoj, pa se vratiše u Samariju.


Iyo ring pinatalikod sa akin ang aking mga kaaway, Upang aking mangaihiwalay ang nangagtatanim sa akin. 	 Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.


Pag-aaklas ng militar. 	 U ime vojničke časti.


Bawa't lalake sa mga anak ni Aaron ay kakain niyaon na pinakabahagi nila magpakailan man, sa buong panahon ng inyong lahi, sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy; sinomang humipo ng mga iyan ay magiging banal. 	 Svako muško izmedju sinova Aronovih neka to jede zakonom večnim od kolena do kolena od žrtava koje se pale Gospodu; šta se god dotakne toga, biće sveto.


May ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas. 	 Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.


Nang magkagayo'y pinalapit siya ng kaniyang panginoon, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw na aliping masama, ipinatawad ko sa iyo ang lahat ng utang na yaon, sapagka't ipinamanhik mo sa akin: 	 Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo! Sav dug ovaj oprostih tebi, jer si me molio.


At nabuhay si Enos ng siyam na pung taon, at naging anak si Cainan: 	 A Enos požive devedeset godina, i rodi Kajinana;


Kung hindi ninyo didinggin, at kung hindi ninyo ilalagak sa inyong puso upang bigyang kaluwalhatian ang aking pangalan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, magpapasapit nga ako ng sumpa sa inyo, at aking susumpain ang inyong kapalaran; oo, akin na silang sinumpa, sapagka't hindi ninyo inilagak sa inyong puso. 	 Ako ne poslušate i ne stavite u srce da date slavu imenu mom, veli Gospod nad vojskama, tada ću pustiti na vas prokletstvo i prokleću blagoslove vaše; i prokleh ih, jer ne stavljate u srce.


Si Nabucodonosor nga na hari sa Babilonia ay nagbilin kay Nabuzaradan na kapitan ng bantay ng tungkol kay Jeremias, na sinasabi; 	 A Navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za Jeremiju Nevuzardanu zapovedniku stražarskom govoreći:


At nang kanilang lisanin siya, (sapagka't iniwan nila siya sa maraming mga sakit,) ang kaniyang sariling mga lingkod ay nagsipagbanta laban sa kaniya dahil sa dugo ng mga anak ni Joiada na saserdote, at pinatay siya sa kaniyang higaan, at siya'y namatay: at inilibing nila siya sa bayan ni David, nguni't hindi inilibing nila siya sa mga libingan ng mga hari. 	 A kad otidoše od njega ostavivši ga u teškoj bolesti, pobuniše se na nj sluge njegove za krv sinova Jodaja sveštenika, i ubiše ga na postelji njegovoj, te pogibe; i pogreboše ga u gradu Davidovom, ali ga ne pogreboše u grobovima carskim.


Ang Jonas Brothers ay isang Amerikanong pop boy band. 	 Jonas Brothers je američki boy band.


Raju, Anong nangyari? 	 Pia! -Raju, šta se dogodilo?


Sumagot si Natanael sa kaniya, Rabi, ikaw ang Anak ng Dios; ikaw ang Hari ng Israel. 	 Odgovori Natanailo i reče Mu: Ravi! Ti si Sin Božiji, Ti si Car Izrailjev.


Kundi ang Panginoon, na nagahon sa inyo mula sa lupain ng Egipto na may dakilang kapangyarihan at may unat na kamay, siya ninyong katatakutan, at sa kaniya kayo magsisiyukod, at sa kaniya kayo magsisipaghain. 	 Nego Gospoda, koji vas je izveo iz zemlje misirske silom velikom i mišicom podignutom, Njega se bojte i Njemu se klanjajte i Njemu prinosite žrtve;


Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid? 	 A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja, i ko su braća moja?


Iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat. 	 Stereš tamu, i biva noć, po kojoj izlazi sve zverje šumsko;


At umahong kasama niya ang mga karro at mga nangangabayo: at yao'y naging totoong malaking pulutong. 	 A podje s njim kola i konjanika toliko da beše vojska vrlo velika.


At nang makita ko na ako'y hindi ninyo iniligtas ay aking inilagak ang aking buhay sa aking kamay, at ako'y nagdaan laban sa mga anak ni Ammon, at sila'y ibinigay ng Panginoon sa aking kamay: bakit nga inahon ninyo ako sa araw na ito, upang makipaglaban sa akin? 	 Pa videći da me ne izbaviste, stavih dušu svoju u ruku svoju i otidoh na sinove Amonove, i Gospod mi ih dade u ruke; pa što ste sada došli k meni da se bijete sa mnom?


Si Ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing. 	 Ali Ana govoraše u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne čujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.


Ang Dios, ang aking malaking bato, na sa kaniya ako'y manganganlong: Aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog at ampunan sa akin; Tagapagligtas sa akin, ikaw ang nagliligtas sa akin sa karahasan. 	 Bog je Stena moja, u Njega ću se uzdati, Štit moj i Rog spasenja mog, Zaklon moj i Utočište moje, Spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.


Siya ay naalala bilang konsolidator ng kapangyarihan at autoridad ng papa na naglalapat ng impluwensiya sa historikal na pag-unlad ng kapapahan at sa posisyon nito sa mga bansang Kristiyano ng Kanluraning Europa. 	 Poznat je i po intenzivnom prevođenju arapskih tekstova na latinski te kao jedan od glavnih pokrovitelja pokret Mir i primirje Boga, kojim se nastojalo ograničiti ratovanje u tadašnjoj feudalnoj Evropi.


Noong 1998, sa Madrid, ipininta niya ang seryeng Titania e Brao, isang paggunita sa tag-araw sa Castillia, at pagkatapos kanya ding nilikha ang Pol en Adelán. 	 Године 1998. у Мадриду слика серију Titania e Brao, у част лету Кастиље, а након тога се посвећује делу: Pol en Adelán.


At iyong sinabi sa akin, Oh Panginoong Dios, iyong bilhin ng salapi ang parang, at ikaw ay tumawag ng mga saksi; yamang ang bayan ay ibinibigay sa kamay ng mga Caldeo. 	 A Ti mi veliš, Gospode, Gospode: Kupi tu njivu za novce i uzmi svedoke, a grad se predaje u ruke Haldejcima.


At ako'y naparoon sa anghel na nagsabi ako sa kaniya na ibigay sa akin ang maliit na aklat. At kaniyang sinabi sa akin, Kunin mo ito, at ito'y kanin mo; at papapaitin ang iyong tiyan, datapuwa't sa iyong bibig ay magiging matamis na gaya ng pulot. 	 I otidoh k andjelu, i rekoh mu: Daj mi knjižicu. I reče mi: Uzmi i izjedi je; i gorka će biti u trbuhu tvom, ali u ustima biće ti slatka kao med.


Alam ng inyong Ama na nasa langit na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito. 	 Sve u Svemiru plovi i za sve vrijede poznati prirodni zakoni.


Hindi Independence Day ngayon... 	 Za tebe jeste.


Ngayon kailangan ko nang tanggalin ang aking sapatos at bota para sumakay ng eroplano! 	 A sada moram da skinem svoje cipele pre ulaska u avion!


Ang kaligrapiya ay sinasabay sa pagpipnta. 	 Kaligrafija je posebno očevidna u njihovim molitvenim krugovima.


Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking isasagawa ang mabuting salita na aking sinalita tungkol sa sangbahayan ni Israel, at tungkol sa sangbahayan ni Juda. 	 Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću izvršiti ovu dobru reč koju rekoh za dom Izrailjev i za dom Judin.


Ang mga mata ko'y itititig ko sa mga tapat sa lupain, upang sila'y makatahan na kasama ko: siya na lumalakad sa sakdal na daan, siya'y mangangasiwa sa akin. 	 Oči su moje obraćene na verne na zemlji, da bi sedeli sa mnom. Ko hodi putem pravim, taj služi meni.


Ang kaarawan niya ay sa Hulyo 26. 	 Tijekom "igara" je imao broj 26.


At tungkol sa bayan na naiwan sa lupain ng Juda, na iniwan ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, ay sa mga yaon ginawa niyang tagapamahala si Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan. 	 A nad narodom koji osta u zemlji Judinoj, koji ostavi Navuhodonosor car vavilonski, nad njim postavi Godoliju, sina Ahikama, sina Safanovog.


Sumusunod lamang siya kay Konde Dooku at sa amo nitong si Darth Sidious. 	 Odgovara samo Dart Tiranusu i svom gospodaru Dart Sidijusu.


Si Esmeralda Pimentel ay isang artista sa Mehiko. 	 Esmeralda Pimentel) мексичка је глумица.


Huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko. 	 Nemoj imati drugih bogova uza me.


Kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan; 	 Na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;


At sinabi sa kaniya ng mga lingkod ni Faraon, Hanggang kailan magiging isang silo sa atin ang taong ito? payaunin mo ang mga taong iyan upang sila'y makapaglingkod sa Panginoon nilang Dios: hindi mo pa ba natatalastas, na ang Egipto'y giba na? 	 A sluge rekoše Faraonu: Dokle će nas taj mučiti? Pusti ih neka posluže Gospodu Bogu svom. Zar još ne vidiš gde propade Misir?


At si Jose naman ay umahon mula sa Galilea, mula sa bayan ng Nazaret, hanggang sa Judea, sa bayan ni David, na kung tawagi'y Bet-lehem, sapagka't siya'y sa angkan at sa lahi ni David; 	 Tada podje i Josif iz Galileje, iz grada Nazareta u Judeju u grad Davidov koji se zvaše Vitlejem, jer on beše iz doma i plemena Davidovog,


Ang Matadi ay ang pangunahing pantalang pandagat ng Demokratikong Republika ng Congo at ang kabisera ng lalawigan ng Kongo Central. 	 Predstavlja glavni grad Kurdistanske autonomne regije i sjedište Kurdistanske regionalne vlade.


Panginoon, mahabag ka sa aking anak na lalake: sapagka't siya'y himatayin, at lubhang naghihirap; sapagka't madalas na siya'y nagsusugba sa apoy, at madalas sa tubig. 	 I govoreći: Gospode! Pomiluj sina mog; jer o meni besni i muči se vrlo; jer mnogo puta pada u vatru, i mnogo puta u vodu.


At huwag kang tatanggap ng suhol: sapagka't ang suhol ay bumubulag sa mga may paningin, at sinisira ang mga salita ng mga banal. 	 Ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvrće reči pravima.


Bakit mo tinitingnan ang puwing sa mata ng iyong kapatid? 	 Zašto tražite živoga među mrtvima?


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Zebulon, si Eliab na anak ni Helon. 	 A nad vojskom plemena sinova Zavulonovih Elijav, sin Helonov.


Ang Engineering ay kabit... at asawa ko! 	 Moja devojka i žena, su inženjeri


Ayon sa turo ng simbahan, dapat na ginagawa ang seks sa paraan lamang ng pakikipagtalik ng mga mag-asawa o ng mga kasal na sa simbahan. 	 Prema potrebi u pripremi ispitivane osobe mogu se angažovati pratioci ili rodbina ispitivane osobe.


At ang iba sa mga gawa ni Abias, at ang kaniyang mga lakad, at ang kaniyang mga sabi ay nangakasulat sa kasaysayan ni Iddo na propeta. 	 A ostala dela Avijina i putevi njegovi i besede njegove zapisane su u knjizi proroka Ida.


Sa gayo'y pinakuluan namin ang anak ko, at kinain namin siya: at sinabi ko sa kaniya sa sumunod na araw, Ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya; at kaniyang ikinubli ang kaniyang anak. 	 I skuvasmo sina mog i pojedosmo ga, a sutradan rekoh joj: Daj sina svog da ga pojedemo. Ali ona sakri svog sina.


Ang Cetus /ˈsiːtəs/ ay isang konstelasyon. 	 Zbog toga je razvijena samo jedna luka, Konstanca.


At kahit sa papagayon man ay hindi rin nangagkatugma ang patotoo nila. 	 I ni ovo svedočanstvo njihovo ne beše jednako.


Ang Sate Kajang ay magagamit sa iba't ibang lungsod sa Malaysia. 	 Dalju starinu znaju u Malesiji.


Ang Montgomery ay isang lungsod at kabisera ng Alabama na matatagpuan sa Estados Unidos. 	 Montgomery) је главни град и други по величини америчке савезне државе Алабама.


Nguni't siya'y nagbibigay ng lalong biyaya. Kaya't sinasabi ng kasulatan, Ang Dios ay sumasalansang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba. 	 A On daje veću blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.


Si Mathanias, at si Bucbucias, si Obadias, si Mesullam, si Talmon, si Accub, ay mga tagatanod-pinto, na nangagbabantay sa mga kamalig ng mga pintuang-bayan. 	 Matanija i Vakvukija, Ovadija, Mesulam, Talmon, Akuv, behu vratari koji čuvahu stražu kod riznica na vratima.


Ang argumento mula sa disenyo ay nagsasaad na ang isang komplikado at maayos na straktura ay dapat dinesenyo. 	 Značenje takve knjige je povezano sa većom, najbitnijom mrežom znanja i ideja na koju se i odnosi.


Ang kombinatorikang aditibo ay tumutukoy sa espesyal na kaso kapag tanging ang mga operasyon ng adisyon at subtraksiyon ay nasasangkot. 	 Zato sekotine imaju bolju prognozu za preživljavanje i funkciju nakon replantacija od nagnječenjem izazvanih povreda.


Kabansaan Talaan ng mga kabansaan "What is a stateless person?". 	 Ne uspijeva postaviti pitanje: zbog čega uopće postoje prava država?


Ang pelikula ay nanalo ng dalawang 2007 Academy Awards. 	 Od 2013. godine dodjeljuju se samo dvije glumačke nagrade.


Kundi kami ay nangagpapakalumanay sa gitna ninyo, na gaya ng isang sisiwa pagka inaamoamo ang kaniyang sariling mga anak: 	 Mogli smo vam biti na dosadu, kao Hristovi apostoli; ali bismo krotki medju vama, kao što dojilica neguje svoju decu.


Sa gayo'y naparoon si David at si Abisai sa bayan sa kinagabihan: at, narito, si Saul ay nakatulog sa loob ng dako ng mga karo na dala ang kaniyang sibat na nakasaksak sa lupa sa kaniyang ulunan: at si Abner at ang bayan ay nakahiga sa palibot niya. 	 I tako David i Avisaj dodjoše noću k narodu; a gle, Saul ležaše i spavaše izmedju kola, i koplje mu beše čelo glave pobodeno u zemlju; Avenir pak i narod ležahu oko njega.


Ayon kay Gamasutra, ang DotA na marahil ang pinakasikat na libreng laro sa buong mundo. 	 Takav plod podnosi duga putovanja i skladištenje pa je moguć izvoz po cijelom svijetu.


At ang hangganan ay pababa sa Jordan, at ang magiging mga labasan niyaon ay abot sa Dagat na Alat: ito ang magiging inyong lupain, ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot. 	 I neka se spusti ta medja ka Jordanu, i neka izadje na slano more. Ta će zemlja biti vaša s medjama svojim unaokolo.


Isang kataka-takang aparato na natagpuan ng isang ekspedisyong pang-agham ang nadala sa planetang Vulcan. 	 Zajedno s posadom, obračunava se s njima te preuzima klingonsku letjelicu kojom odlazi na planet Vulkan.


Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao. 	 Čoveku kakav si može nauditi tvoja zloća, i sinu čovečijem pomoći tvoja pravda.


At nangyari, samantalang sila'y nauupo sa dulang, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya: 	 A kad sedjahu za stolom, dodje reč Gospodnja proroku koji ga beše vratio;


At upang maipakilala ang kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian sa mga sisidlan ng awa, na kaniyang inihanda nang una pa sa kaluwalhatian, 	 I da pokaže bogatstvo slave svoje na sudima milosti koje pripravi za slavu;


Noong 1987, inilabas ang ikalawang album niyang "Whitney". 	 Године 1987. певачица је објавила други студијски албум под називом Whitney.


Para sa pagkain, pumunta sa Mamon. 	 Kada bi se naljutila na mene odlazio bih u kuću moje mame.


John VII ay beatified sa pamamagitan ng Pope john XIII sa 1584 at santo noong 1728 ni Papa Benito XIII . 	 Блаженим га је 1584. године прогласио папа Гргур XIII, а светим 1728. папа Бенедикт XIII.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking parurusahan sila: ang mga binata ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak; ang kanilang mga anak na lalake at babae ay mangamamatay dahil sa gutom; 	 Zato ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću ih pohoditi; mladići će njihovi izginuti od mača, sinovi njihovi i kćeri njihove izginuće od gladi.


E,ano ngayon.. Bakit pinagyayabang mo sa amin 'yan? 	 Hej zašto nam pokazuješ sve ovo?


At mangyayari, na ang bansa at ang kaharian na hindi maglilingkod kay Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at yaong hindi yuyukod ng kanilang ulo sa pamatok ng hari sa Babilonia, ang bansang yaon, sabi ng Panginoon, ay parurusahan ko ng tabak, at ng kagutom, at ng salot, hanggang sa aking malipol sila sa pamamagitan ng kaniyang kamay. 	 A koji narod ili carstvo ne bi hteo služiti Navuhodonosoru caru vavilonskom, i ne bi hteo saviti vrata svog u jaram cara vavilonskog, takav ću narod pohoditi mačem i gladju i pomorom, govori Gospod, dokle ih ne istrebim rukom njegovom.


Ang pariralang Vetus Latina ay Latin para sa "Lumang Latin" at ang Vetus Latina ay minsang kilala bilang "Bibliyang Lumang Latin". 	 Doslovni prijevod izraza je Stari latinski, iako se za prijevod biblije koristio kasnolatinski, a ne stari latinski jezik.


Ano'ng ginagawa nila dito? 	 Zašto su ovde?


Magdilim nawa ang kaarawang yaon; huwag nawang pansinin ng Dios mula sa itaas, ni silangan man ng liwanag. 	 Bio taj dan tama, ne gledao ga Bog ozgo, i ne osvetljavala ga svetlost!


Ginagamit sa mga ensalada ang maaanghang na mga dahon nito. 	 Ako se sadi u jamice, upotrebljavaju se drvene sadiljke.


Sapagka't ang karunungan ng sanglibutang ito ay kamangmangan sa Dios. Sapagka't nasusulat, Hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan: 	 Jer je premudrost ovog sveta ludost pred Bogom, jer je pisano: Hvata premudre u njihovom lukavstvu.


At ipinagtanim siya ni Herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa; 	 A Irodijada rasrdi se na njega, i htede da ga ubije, ali ne mogaše.


Huwag kang makialam ng walang gunita sa pakikipagbabag, baka hindi mo maalaman kung ano ang gagawin sa wakas niyaon, pagka ikaw ay hiniya ng iyong kapuwa. 	 Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.


Ang mga bagay na pinagagaan ang trabaho, o nakakatipid ng oras, ay isang makina... 	 Gospodine uh... Sve ono što èini posao ljudima lakšim, su mašine gospodine.


Binubuo ang nasabing konsiyerto ng higit sa 100 mga palabas sa Europa, Hilagang Amerika, at Australasya. 	 Projektirao je više od 600 objekata u Brazilu, SAD-u i u Europi.


Sapagka't hindi ko ikinahihiya ang evangelio: sapagka't siyang kapangyarihan ng Dios sa ikaliligtas ng bawa't sumasampalataya; una'y sa Judio, at gayon din sa Griego. 	 Jer se ne stidim jevandjelja Hristovog; jer je sila Božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre Jevrejinu i Grku.


At ginawa ni Salomon ang lahat na kasangkapan na nangasa bahay ng Dios, ang gintong dambana rin naman, at ang mga dulang na kinaroroonan ng tinapay na handog; 	 Načini Solomun i sve druge sprave za dom Božji, i oltar od zlata i stolove na kojima stajahu hlebovi postavljeni;


At tayong tao 200,000 taong nakaraan. 	 A mi ljudi smo samo od pre 200.000 godina.


Ang 1256 Normannia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1256 Normannia је астероид.


Ang iyong mga ngipin ay gaya ng kawan ng mga babaing tupa, na nagsiahong mula sa pagpaligo; na bawa't isa'y may anak na kambal, at walang baog sa kanila. 	 Zubi su ti kao stado ovaca kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.


Ganito ang sabi ng hari, Huwag kayong padaya kay Ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo: 	 Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija, jer vas ne može izbaviti.


At iyong inilabas ang iyong bayang Israel sa lupain ng Egipto sa pamamagitan ng mga tanda at ng mga kababalaghan, at ng malakas na kamay, at ng unat na kamay, at ng malaking kakilabutan, 	 Jer si izveo narod svoj Izrailja iz zemlje misirske znacima i čudesima i rukom krepkom i mišicom podignutom i strahotom velikom;


At kinilos ng Panginoon ang kalooban ni Zorobabel na anak ni Sealtiel, na gobernador sa Juda, at ang kalooban ni Josue na anak ni Josadac na pangulong saserdote, at ang kalooban ng buong nalabi sa bayan; at sila'y nagsiparoon, at nagsigawa sa bahay ng Panginoon ng mga hukbo, na kanilang Dios, 	 I Gospod podiže duh Zorovavelju sinu Salatilovom, upravitelju judejskom, i duh Isusu sinu Josedekovom, poglavaru svešteničkom, i duh svemu ostatku narodnom, te dodjoše i radiše u domu Gospoda nad vojskama, Boga svog,


Sa gayo'y nagsiyaon si Eliphaz na Temanita, at si Bildad na Suhita, at si Sophar na Naamatita, at ginawa ang ayon sa iniutos sa kanila ng Panginoon: at nilingap ng Panginoon si Job. 	 I tako otide Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, i učiniše kako im zapovedi Gospod. I pogleda Gospod na Jova.


Ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio; 	 Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju nečisto, misleći da će naneti žalost mojim okovima;


Sapagka't sa pamamagitan ng galit ng Panginoon ay nangyari sa Jerusalem at sa Juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si Sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa Babilonia. 	 Jer od gneva Gospodnjeg zbi se to Jerusalimu i Judi, da ih odbaci od sebe. A Sedekija se odmetnu od cara vavilonskog.


Kapag ang pagbabago ay naganap mula sa anyong gas direktang patungong anyong solido, ang pagbabago ay tinatawag na deposisyon. 	 Kako je vidljivo da je rad proporcionalan smanjenju toplinske energije pare, što je veći pad topline pare to će biti i veći dobiveni rad, a time i stupanj iskorištenja postrojenja.


Sa mababang paaralan ay lagi siya ang nangunguna sa klase. 	 No u njezinu obranu su stale neke njezine školske kolegice.


At sinabi ng Panginoon, Ang aking Espiritu ay hindi makikipagpunyagi sa tao magpakailan man, sapagka't siya ma'y laman: gayon ma'y magiging isang daan at dalawang pung taon ang kaniyang mga araw. 	 A Gospod reče: Neće se duh moj do veka preti s ljudima, jer su telo; neka im još sto dvadeset godina.


Na siyang sa atin ay nagligtas, at sa atin ay tumawag ng isang banal na pagtawag, hindi ayon sa ating mga gawa, kundi ayon sa kaniyang sariling akala at biyaya, na ibinigay sa atin kay Cristo Jesus buhat pa ng mga panahong walang hanggan. 	 Koji nas spase i prizva zvanjem svetim, ne po delima našim, nego po svojoj naredbi i blagodati, koja nam je dana u Hristu Isusu pre vremena večnih;


Ang Diyagnosis ng aktibong TB ay umaasa sa radiology (na karaniwang kilala bilang mga chest X-ray) pati na rin ang mikroskopikong pagsusuri at microbiological na pag-culture ng mga likido ng katawan. 	 Medicinska dijagnoza aktivne TBC postavlja se na osnovi radiološkog nalaza (obično rentgenske slike pluća), mikroskopske pretrage tjelesnih tekućina i mikrobiološkog uzgoja uzročnika u kulturi.


Binubuo ang ekonomiya ng Europa ng higit sa 731 milyong katao sa 48 na bansa. 	 Također, Iran je sa 700.000 blogova treća zemlja u svijetu.


Kung paanong sinabi sa inyo, Magkakaroon ng mga manunuya sa huling panahon, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita. 	 Jer vam kazaše da će u poslednje vreme postati rugači, koji će hoditi po svojim željama i bezbožnostima.


Si Esau ay nagasawa sa mga anak ng Canaan; kay Ada na anak ni Elon na Hethoh, at kay Aholibama, anak ni Ana na anak ni Zibeon na Heveo. 	 Isav se oženi izmedju kćeri hananejskih Adom kćerju Eloma Hetejina, i Olivemom kćerju Ane sina Sevegona Evejina,


At sinabi niya sa kaniyang babaing panginoon. Mano nawa ang aking panginoon ay humarap sa propeta na nasa Samaria! kung magkagayo'y pagagalingin niya siya sa kaniyang ketong. 	 I ona reče svojoj gospodji: O da bi moj gospodar otišao k proroku u Samariji! On bi ga oprostio od gube.


Pangunahing lathalain: Teoriya ng partisyon Ang teoriya ng partisyon ay nag-aaral ng iba't ibang mga problemang enumerasyon at asimptotiko na nauugnay sa mga partisyong intedyer at malapit na kaugnay ng seryeng-q, mga punsiyong espesyal at mga ortogonal na polinomial. 	 Goran Šikić: Film je književnom predlošku dodao novu dimenziju, kadrirajući te besciljne i zacijelo unaprijed izgubljene egzistencije u prepoznatljivim skučenim interijerima i betonskim eksterijerima Novog Zagreba.


Ang 2674 Pandarus ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2674 Pandarus је Јупитеров тројански астероид.


At siya'y papatayin nila, at sa ikatlong araw ay siya'y muling ibabangon. At sila'y lubhang nangamanglaw, 	 I ubiće Ga, i treći dan ustaće. I neveseli behu vrlo.


Si Laura Chinchilla Miranda (ipinanganak noong 28 Marso 1959) ay isang politikong taga-Costa Rica at ang kauna-unahang babaeng Pangulo ng Costa Rica. 	 Laura Chinchilla Miranda (San José, 28. ožujka 1959.) je kostarikanska političarka i bivša predsjednica Kostarike, prva žena koja je obnašala tu dužnost u povijesti Kostarike.


Kadalasan din itong tinatawag ng iba bilang "Vista 2.0". 	 Ови стандарди ће заменити Common Look and Feel 2.0 (CLF 2.0) стандарде интернета.


Ang ilang mga pinagkukunan ay naghahayag na ang buong Monggol na pangalan ay Dai Ön Yehe Monggul Ulus. 	 Неки извори наводе да је пуно Монголско име било Dai Ön Yehe Monggul Ulus.


("Ang inersiya ba ng isang katawan ay nakasalalay sa nilalamang enerhiya?") na inilimbag noong 1905, ipinakita ni Einstein na mula sa aksiyoma ng relatibidad, na posibleng mahinuha ang ekwasyon na nagpapakitang ang enerhiya at materya ay magkatumbas. 	 (Does the Inertia of a Body Depend Upon Its Energy Content?, или у оригиналу Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energieinhalt abhängig?), објављеном крајем 1905, он показује да је из релативистичких аксиома могуће извести чувену једнакост која изражава еквиваленцију између масе и енергије.


At ginawang gayon ni Moises at ni Aaron: kung paanong iniutos ng Panginoon sa kanila, ay gayon ginawa nila. 	 I učini Mojsije i Aron, kako im zapovedi Gospod, tako učiniše.


At sila'y tinuruan niya ng maraming bagay sa mga talinghaga, at sinabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo, 	 I učaše ih u pričama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:


Ang Colorado River na nagdadala ng tubig sa lungsod na ito, ay isa sa mga ilog na di na nakararating ng dagat. 	 Zemlja ne može pratiti.


At sinabi ni Josaphat, Ang salita ng Panginoon ay sumasa kaniya. Sa gayo'y binaba siya ng hari sa Israel, at ni Josaphat at ng hari sa Edom. 	 Tada reče Josafatu: U njega je reč Gospodnja: i otidoše k njemu car Izrailjev i Josafat i car edomski.


At pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong kanilang maipapapatay siya; sapagka't nangatatakot sila sa bayan. 	 I gledahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga ubili; ali se bojahu naroda.


Sapagka't kayo'y gaya ng mga tupang nangaliligaw; datapuwa't ngayon ay nangabalik kayo sa Pastor at Obispo ng inyong mga kaluluwa. 	 Jer bejaste kao izgubljene ovce, koje nemaju pastira; no sad se obratiste k pastiru i vladici duša svojih.


At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oo't, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog. 	 Da bi nastavao Izrailj sam bezbrižno, izvor Jakovljev, u zemlji obilnoj žitom i vinom; i nebo će njegovo pokropiti rosom.


Gayon ang mangyayari sa lahat ng tao na maghaharap ng kanilang mukha na magsiparoon sa Egipto, upang mangibang bayan doon; sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom at ng salot: at walang maiiwan sa kanila o makatatanan man sa kasamaan na aking dadalhin sa kanila. 	 I svi ljudi koji su okrenuli lice svoje da idu u Misir da se onde nasele, izginuće od mača i od gladi i od pomora, i nijedan ih neće ostati niti će koji uteći od zla koje ću pustiti na njih.


At ibubuwal ko ang kaniyang mga kaaway sa harap niya, at sasaktan ko ang nangagtatanim sa kaniya. 	 Potrću pred licem njegovim neprijatelje njegove, i nenavidnike njegove poraziću.


Ngayon, ito ay ang pinakamalaking pampublikong unibersidad sa Bangladesh, na may kabuuang mag-aaral na 33,000 at guro ng 1,800. 	 Radi se o besplatnoj, potpuno funkcionalnoj verziji Office 14 paketa čija licenca istječe 31.10.


At ang iba'y namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti. 	 A drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.


Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia; 	 I pade prvi žreb na Jojariva, drugi na Jedaju,


At nang sila'y makahiwalay, ay nangagsalitaan sila sa isa't isa, na nagsisipagsabi, Ang taong ito ay walang anomang ginagawa na marapat sa kamatayan o sa mga tanikala. 	 I otišavši razgovarahu se medju sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.


Ayokong maging uto-uto... tulad mo... 	 Neæu da mu budem potrèko, kao ti.


Nang magkagayo'y sinabi ng iyong lingkod, Isinasamo ko sa iyo na ang salita ng aking panginoon na hari ay sa ikaaaliw: sapagka't kung paano ang anghel ng Dios, ay gayon ang aking panginoon na hari na magdilidili ng mabuti at masama: at ang Panginoong iyong Dios ay sumaiyo nawa. 	 I sluškinja tvoja reče: Reč cara gospodara mog biće mi uteha, jer je car gospodar moj kao andjeo Božji, te sluša i dobro i zlo, i Gospod će Bog tvoj biti s tobom.


Akong si Jesus ay nagsugo ng aking anghel upang sa inyo'y magpatotoo ng mga bagay na ito sa mga iglesia. Ako ang ugat at ang supling ni David, ang maningning na tala sa umaga. 	 Ja Isus poslah andjela svog da vam ovo posvedoči u crkvama. Ja sam koren i rod Davidov, i sjajna zvezda Danica.


At kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak: 	 Ako li je pak pokriveno jevandjelje naše u onima je pokriveno koji ginu,


Ang mga katangian ng enerhiyang madilim at materyang madilim ay hindi pa alam. 	 Vrsta masti su i esencijalne masne kiseline bez kojih ljudski život nije moguć.


Ang bakyum ay kailangan para sa produksiyon na pang-industriya. 	 Pojedine buđi koriste se u prehrambenoj industriji.


At Rabbit, at Chision, at Ebes, 	 I Ravit i Kision i Aves,


Ang aking puso ay matatag, Oh Dios, ang aking puso ay matatag: ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri. 	 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pevaću Te i slaviću.


At inalis ni Faraon sa kamay niya ang kaniyang tandang singsing at inilagay sa kamay ni Jose, at siya'y sinuutan ng magandang lino at nilagyan siya ng isang kuwintas na ginto sa palibot ng kaniyang leeg; 	 I skide Faraon prsten s ruke svoje i metnu ga Josifu na ruku, i obuče ga u haljine od tankog platna, i obesi mu zlatnu verižicu o vratu,


- Saan? 	 Na sto za stoni tenis!


Kayo'y magsiparito at dinggin ninyo, ninyong lahat na nangatatakot sa Dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa. 	 Hodite, čujte svi koji se bojite Boga, ja ću vam kazati šta je učinio duši mojoj.


At malalaman ng buong bayan ng Ephraim, at ng nananahan sa Samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo, 	 I znaće sav narod, Jefrem i stanovnici samarijski, koji oholo i ponositog srca govore:


Kahit na ang kaniyang pagkapanganak ay nagbigay ng interes sa publiko, hindi siya inaasahan maging reyna. 	 Kada pojedinci smatraju da njihovo mišljenje nije popularno ili gubi na popularnosti, oni će se truditi da ga ne izražavaju u javnosti.


Sinabi nga nila sa kaniya, Sino ka baga? Upang ibigay namin ang kasagutan sa nangagsugo sa amin. Ano ang sinasabi mo tungkol sa iyong sarili? 	 A oni mu rekoše: Ko si? Da možemo kazati onima što su nas poslali: Šta kažeš za sebe?


At sa mga Levita, si Achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng Dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay. 	 I ovi još behu Leviti: Ahija nad blagom doma Božijeg, nad blagom od posvećenih stvari.


Sapagka't hindi ako marunong sumambit ng mga pakunwaring papuring salita; na kung dili ay madaling papanawin ako ng Maylalang sa akin. 	 Jer ne umem laskati; odmah bi me uzeo Tvorac moj.


Huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong Espiritu sa akin. 	 Nemoj me odvrgnuti od lica svog, i Svetog Duha svog nemoj uzeti od mene.


Sinusubukan ng mga nakakahamak na espiritu na patayin siya upang makuha ang pag-aari ng aklat. 	 Podučava filozofiji i preko duša umrlih koje konzultira može prizivaču odgovoriti na pitanja.


Mga Lebita B11. 	 Док постојим B4.


Halos gaya ito ng pagbabalik ng The Beatles. 	 Drugi su usporedili stil i ugođaj pjesme sa Beatlesima.


Ang isa pang pag-ikot ng ekspansyon ay nagsimula noong 2007. 	 Razvojno planiranje je otpočelo 1994.


At ginawa ni Moises at ni Eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I učini Mojsije i Eleazar sveštenik kako zapovedi Gospod Mojsiju.


Ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom. 	 Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo da jedemo i voda da pijemo.


Ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng kasamaan: nguni't ang ugat ng matuwid ay hindi makikilos. 	 Neće se čovek utvrditi bezbožnošću, a koren pravednih neće se pomaći.


At nang siya'y lumapit sa yungib kay Daniel, siya'y sumigaw ng taghoy na tinig; ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay Daniel, Oh Daniel, na lingkod ng buhay na Dios, ang iyo bagang Dios na iyong pinaglilingkurang palagi ay makapagliligtas sa iyo sa mga leon? 	 I kad dodje k jami, viknu Danila žalosnim glasom; i progovori car i reče Danilu: Danilo, slugo Boga Živoga, Bog tvoj, kome služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?


At aking iuunat ang kamay ko laban sa kanila, at gagawin kong sira at giba ang lupa, mula sa ilang hanggang sa Diblah, sa lahat nilang tahanan; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 Jer ću zamahnuti rukom svojom na njih, i obratiću zemlju njihovu u pustoš goru od pustinje Divlate po svim stanovima njihovim; i poznaće da sam ja Gospod.


Ganito tumakas si Jacob sangpu ng buong kaniya; at bumangon at tumawid sa ilog Eufrates, at siya'y tumungo sa bundok ng Gilead. 	 I pobeže sa svim blagom svojim, i podiže se te predje preko vode, i uputi se ka gori Galadu.


At lumabas siya nang malapit na ang ikalabingisang oras at nakasumpong siya ng mga iba na nangakatayo; at sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangakatayo rito sa buong maghapon na walang ginagawa? 	 I u jedanaesti sat izišavši nadje druge gde stoje besposleni, i reče im: Što stojite ovde sav dan besposleni?


Upang kaniyang ihilig ang ating mga puso sa kaniya, upang magsilakad sa lahat ng kaniyang mga daan, at ingatan ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, na kaniyang iniutos sa ating mga magulang. 	 Nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima Njegovim i držali zapovesti Njegove i uredbe Njegove i zakone Njegove, što je zapovedio ocima našim.


At titingnan siya ng saserdote sa ikapitong araw: at, narito, kung makitang ang tila salot ay tumigil, at hindi kumalat ang tila salot sa balat, ay kukulungin uli siya ng saserdote na pitong araw: 	 A sedmog dana neka vidi sveštenik; ako opazi da je boljetica ostala kako je bila i nije se dalje razišla po koži, neka ga zatvori sveštenik opet za sedam dana.


Pagkatapos ng giyera ay nagbalik pelikula siya subalit pagkaraan ng apat na taon. 	 Nakon filma „Auto-put“, odlučila je da se na godinu dana povuče iz filmske industrije.


Ang gamot na nagpapahupa ng asido ay mukhang dinadagdagan ang panganib ng malubhang impeksiyon pagkatapos ng pagkakalantad sa ilang bilang ng mga organismo, kabilang ang mga Clostridium difficile, Salmonella, at Campylobacter na uri. 	 Čini se da lijekovi za smanjenje želučane kiseline uvelike povećavaju opasnost od zaraze prilikom izlaganja nizu organizama, uključujući vrste Clostridium difficile, Salmonella, i Campylobacter.


Siya ay nanobela sa Jane Austen Fan-fiction, na nakabase sa Pride & Prejudice. 	 Adaptacije romana Džejn Ostin „Gordost i predrasuda“ bile su predmet mnogobrojnih analiza i studija.


Ang ibang mga uri ng mga ensaym na ito ay may kakayahang ng pagputol ng isang DNA helix at pagkatapos ay nagpapasa ng isang ikalawang strando ng DNA sa pamamagitan ng sira na ito bago muling pagsamahin ang helix. 	 Drugi tipovi ovih enzima imaju sposobnost prekidanja jednog DNK heliksa i zatim propuštanja drugog lanca kroz ovaj prekid, pre nego što ponovo spoje heliks.


At kung ang sinoman ay makikipaglaban naman sa mga laro, ay hindi pinuputungan maliban na kung makipaglabang matuwid. 	 Ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.


Ang Gitnang Oras ng Greenwich (Ingles: Greenwich Mean Time o GMT) ay isang katagang orihinal na tumutukoy sa mean solar time sa Royal Observatory, Greenwich sa London. 	 Greenwich Mean Time – GMT) је назив за средње соларно време у Краљевској опсерваторији у Гриничу, крај Лондона.


Datapuwa't tumalikod ang Dios, at sila'y pinabayaang magsisamba sa hukbo ng langit; gaya ng nasusulat sa aklat ng mga propeta, Hinandugan baga ninyo ako ng mga hayop na pinatay at mga hain Na apat na pung taon sa ilang, Oh angkan ni Israel? 	 A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na četrdeset godina u pustinji, dome Izrailjev?


PM: Okay, ang mga iling na iyan ay mas madaling makita kung ito'y inyong hinahanap. May mga pagkakataon 	 PM: OK, mnogo je lakše primjetiti ovo klimanje glavom. ako znate šta treba da tražite. Jednom će


Ang unang obserbasyon ay ang mga punsiyon ay hindi kinakailangang hayagang pinapangalanan. 	 Načelo Prvog Revizora se bavi situacijama koje se ne mogu riješiti po prioritetu.


Siya rin ang itinuturing bilang "Unang Mananalaysay ng Mundo." 	 U međuvremenu Lois započinje pisati novi članak naziva "Zašto svijet treba Supermana".


Sugatan ako ng matuwid, magiging kagandahan pa ng loob; at sawayin niya ako, magiging parang langis sa ulo; huwag tanggihan ng aking ulo: sapagka't sa kanilang kasamaan ay mamamalagi ang dalangin ko. 	 Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neće odbaciti, ako će i više; nego je molitva moja protiv zloće njihove.


Kaya't ang aking tiyan ay tumutunog na parang alpa dahil sa Moab, at ang aking mga lamang-loob dahil sa Kir-hares. 	 Zato utroba moja ječi kao gusle za Moavom, i srce moje za Kir-Eresom.


Makinig ka sa akin, Oh bayan ko; at pakinggan mo ako, Oh bansa ko: sapagka't isang kautusan ay magmumula sa akin, at ang aking kahatulan ay gagawin kong pinakaliwanag sa mga bayan. 	 Poslušaj me, narode moj, i čuj me, rode moj; jer će zakon od mene izaći i sud svoj postaviću da bude videlo narodima.


At sinabi ni Saul sa kaniyang mga bataan, Ipaghanda ninyo ako ngayon ng isang lalake na makatutugtog na mabuti, at dalhin ninyo sa akin siya. 	 I reče Saul slugama svojim: Potražite čoveka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.


Walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko? 	 Iz usta mu izlaze lučevi, i iskre ognjene skaču.


Si Michael, na isang homoseksuwal, ay isang aktibong tagakampyan ng karapatang LGBT at HIV/AIDS charity fundraiser. 	 Gej grupe (kao i druge HIV pozitivne osobe) bile su prepuštene same sebi da se organizuju u borbi sa AIDS-om.


Ang droid ni Anakin at kaibigan ni C-3PO. 	 Entoni Danijels kao -C-3PO.


Sa sumunod na taon, siya ay itinalagang kumander ng Saudi Arabian National Guard, isang puwestong hawak pa rin niya hanggang siya ay naging hari. 	 Krajem iste godine je pokušao napasti svog dotadašnjeg saveznika, državu Zapadni Yan, te je tada poginuo, čime je država prestala postojati.


Doon nagmula ang pangalan ng Liliw. 	 Započe likvidacija.


Sa taong ito naipalipad ang unang artipisyal na satelayt sa buong mundo, ang Sputnik 1. 	 Glavni članak: Veštački satelit Prva svemirska letelica je bio sovjetski veštački satelit Sputnjik 1 (rus.


Aba...! 	 Hej!


Datapuwa't nang makita ng mga magsasaka ang anak, ay nangagusapan sila, Ito ang tagapagmana; halikayo, siya'y ating patayin, at kunin natin ang kaniyang mana. 	 A vinogradari videvši sina rekoše medju sobom: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.


At si Eleazar ay namatay, at hindi nagkaanak ng lalake, kundi mga babae lamang: at nangagasawa sa kanila ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Cis. 	 A Eleazar umre i ne imaše sinove nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova.


Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa. 	 Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je načinio.


At nangagsilabas sa usok ang mga balang sa lupa; at binigyan sila ng kapangyarihan, na gaya ng mga alakdan sa lupa na may kapangyarihan. 	 I iz dima izidjoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.


At ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon. 	 I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline.


Hindi pinagsama ang mga kabuuan sa mga ito ng Alemanya (GER). 	 Нису урачунате са медаљама освојеним под именом Немачка (GER).


Muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: nguni't paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa? 	 Još ako dvojica spavaju zajedno, greje jedan drugog; a jedan kako će se zgrejati?


Ang Histoplasmosis ay pinaka-karaniwan sa Mississippi River basin, at ang coccidioidomycosis ay pinaka-karaniwan sa Timog-kanluran ng Estados Unidos. 	 Histoplasmosis су гљивице које су начешће у речном басену реке Мисисипи, а гљивица coccidioidomycosis је најчешћа на југозападу Сједињених Држава.


Si Israel naman ay nasok sa Egipto; at si Jacob ay nakipamayan sa lupain ng Cham. 	 Tada dodje Izrailj u Misir, i Jakov se preseli u zemlju Hamovu.


At sinabi, Oh puspos ng lahat ng karayaan at ng lahat ng kasamaan, ikaw na anak ng diablo, ikaw na kaaway ng lahat ng katuwiran, hindi ka baga titigil ng pagpapasama sa mga daang matuwid ng Panginoon? 	 Reče: O napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! Neprijatelju svake pravde! Zar ne prestaješ kvariti prave puteve Gospodnje?


Ang altapresyon ay ang pinakamahalagang maaaring maiwasan na salik ng panganib para sa napaagang pagkamatay sa buong mundo. 	 Postao je simbol borbe protiv uličnog nasilja koje je znatno poraslo u cijeloj državi.


Pagka huhugasan ng Panginoon ang karumhan ng mga anak na babae ng Sion, at lilinisin ang dugo ng Jerusalem sa gitna ng bayan sa pamamagitan ng bisa ng kahatulan, at sa pamamagitan ng bisa ng pagniningas. 	 Kad Gospod opere nečistoću kćeri sionskih, i iz Jerusalima očisti krv njegovu Duhom koji sudi i sažiže.


Sapagka't ang ulap ng Panginoon ay nasa ibabaw ng tabernakulo sa araw, at may apoy sa loob niyaon sa gabi, sa paningin ng buong lahi ng Israel, sa kanilang buong paglalakbay. 	 Jer oblak Gospodnji beše na šatoru danju, a noću oganj beše na njemu pred očima svega doma Izrailjevog, dokle god putovahu.


At sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siya'y niluluraan, at pagkaluhod nila, siya'y sinamba. 	 I bijahu Ga po glavi trskom, i pljuvahu na Nj, i padajući na kolena poklanjahu Mu se.


2 ay hindi na matitiyak. 	 Besnela je 200 dana.


Patawarin mo, Oh Panginoon, ang iyong bayang Israel, na iyong tinubos, at huwag mong tikising matira sa gitna ng iyong bayang Israel, ang dugong walang sala. At ang dugo'y ipatatawad sa kanila. 	 Milostiv budi narodu svom Izrailju, koji si iskupio, Gospode, i ne meći pravu krv na narod svoj Izrailja. Tako će se očistiti od one krvi.


Sa pag-iisip na lasing siya, hinahayaan ni Joe na gumugol siya ng gabi sa kanyang apartment. 	 U posljednjoj sceni, on otkriva da mu prisluškuju vlastiti stan.


Na papaging layain ng bawa't isa ang kaniyang aliping lalake, at ng bawa't isa ang kaniyang aliping babae, na Hebreo o Hebrea; na walang paglilingkuran sila, sa makatuwid baga'y ang Judio na kaniyang kapatid. 	 Da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, Jevrejina i Jevrejku, da ni u koga ne bude rob Judejac, brat njegov.


Ano ang akala ninyo? Nagsisagot sila at kanilang sinabi, Karapatdapat siya sa kamatayan. 	 Šta mislite? A oni odgovarajući rekoše: Zaslužio je smrt.


Ang hari ay nagsalita, at nagsabi, Hindi baga ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan? 	 I progovori car i reče: Nije li to Vavilon veliki što ga ja sazidah jakom silom svojom da je stolica carska, i slava veličanstvu mom?


At sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, ay kanilang ibinigay ang mga bayang ito na nabanggit sa pangalan: 	 I daše od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Simeunovih ove gradove koji se kazuju po imenima:


Ang mga kalaunang kasunduan sa mga bansang Kanluranin sa panahong Bakumatsu ay nagdulot ng mga krisis ekonomiko at pampolitika. 	 Teme u djelima Mankell su često obojena političkim i društvenim pitanjima.


Subalit, ang mga tantiyang ito ay nakabatay sa mga taong may kaugnayan sa mga templo, hindi sa mga bilang ng taong talagang nananalig sa relihiyon. 	 To se objašnjava činjenicom da mala deca imaju poteškoća pri zamišljanju objekata koji nisu pristuni; u ovom slučaju nagrada koje im nisu predstavljene.


Nang matapos ang mismong programa, tinawag siya ng Televisa at naging panauhin siya sa ibang mga programang pambata. 	 Posle svake iteracije se projekat objavljuje i predaje klijentu na dalje testiranje.


Mga Panauhing Pandangal, Kagalang-galang na Ministro ng Edukasyon... 	 Uvaženi gost, ministar Shri R. D. Tripati ji,


Isa rin siyang manlalaro sa iba't ibang larangan ng palakasan at naging aktibo sa disiplina ng fencing. 	 Jelena je ove navode oštro demantirala, te ulazi u medijsku ilegalu.


Nananatili siyang nakakulong sa Switzerland habang itinitiyak kung maaari siyang hukumin. 	 Bio je osuđen na šest meseci zatvora i na doživotnu zabranu ulaska u Švajcarsku.


Kung paanong ikaw ay nagalak sa mana ng sangbahayan ni Israel, dahil sa sira, gayon ang gagawin ko sa iyo: ikaw ay magiging sira, Oh bundok ng Seir, at buong Edom, oo, lahat ng ito; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 Kako si se ti veselila nasledstvu doma Izrailjevog što opuste, tako ću i tebe učiniti: opustećeš, goro Sire, i sva zemljo edomska; i poznaće se da sam ja Gospod.


Nguni't ang babae na natatakot at nangangatal, palibhasa'y nalalaman ang sa kaniya'y nangyari, lumapit at nagpatirapa sa harap niya, at sinabi sa kaniya ang buong katotohanan. 	 A žena uplašivši se drhtaše, i znajući šta joj se dogodi, dodje i kleče pred Njim, i kaza Mu svu istinu.


At ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng Dios. 	 I dim od kadjenja u molitvama svetih izidje od ruke andjelove pred Boga.


Nguni't kung kanilang sabihing ganito, Ahunin ninyo kami; aahon nga tayo: sapagka't ibinigay sila ng Panginoon sa ating kamay: at ito ang magiging tanda sa atin. 	 Ako li kažu: Hodite k nama, tada ćemo otići; jer nam ih Gospod predade u ruke. To će nam biti znak.


Ni iinom ng alak ang sinomang saserdote pagka sila'y magsisipasok sa lalong loob na looban. 	 I vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoće da udje u unutrašnji trem.


Naging pamilyar siya sa katutubong kultura, at habang mas marami siyang natututunan, lalo niya itong tinanggap. 	 Iako je osjećao duboku žal za domom i nakon što je tek djelomično imao kontrolu nad svojom sudbinom, Gradaščević je ipak održavao svoj ponos.


Pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal: 	 Deca se more i sustaju, i mladići padaju;


Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong makapangyarihang lalake. 	 To učini Venaja, sin Jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.


Ngayon, narito, ikaw ay tumitiwala sa tungkod na ito na kahoy na lapok, sa makatuwid baga'y sa Egipto; na kung sinoman ay sumandal, ay tutuhog sa kaniyang kamay, at palalagpasan: gayon si Faraon na hari sa Egipto sa lahat na tumitiwala sa kaniya. 	 Gle, uzdaš se u Misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.


Ang mga korporasyong multinasyunal ay nagbibigay din ng mga halimbawa ng epekto ng Unang Mundo sa globalisasyon, dahil nakapagdadala sila ng pagsasama-samang pang-ekonomiya, pampolitika, at panlipunan ng maraming mga bansa. 	 Historičari u posljednjih nekoliko vijekova imaju običaj pojedine građanske ratove nazivati revolucijama, ukoliko oni rezultiraju s dramatičnim promjenama društvenog, ekonomskog i političkog sistema u nekoj državi.


Ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo. 	 Drugovi moji i prijatelji moji videći rane moje odstupiše, daleko stoje bližnji moji.


Si Hussein ay sumimbol sa pagtutol sa tyraniya. 	 Tukidid je, na primer, tiraniju objašnjavao pre svega ekonomijom.


Para siyang natatakot. 	 Kao da ga je strah.


Ang buong kaharian ni Og sa Basan, na naghari sa Astaroth at sa Edrei (na siyang naiwang labi sa mga Rephaim); sapagka't sinaktan ang mga ito ni Moises at mga itinaboy. 	 Sve carstvo Ogovo u Vasanu, koji Og carova u Astarotu i Edrajinu i beše ostao od Rafaja; a Mojsije ih pobi i istrebi.


Kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin. 	 A ovo više ja ne činim nego greh koji živi u meni.


Ang mga Agham Panlipunan ay isang pangkat ng mga disiplinang akademiko na pinag-aaralan ang mga aspekto ng tao sa mundo. 	 Osim toga šaman djeluje i kao nastavnik u nekim područjima života, koja se odnose neposredno na socijalno okruženje.


Natuwa ang lima at nagpasalamat, "Maraming maraming salamat po. 	 65; "voli je više od svih", st.


Nang unang taon nga ni Ciro na hari sa Persia, upang ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ng bibig ni Jeremias ay maganap, kinilos ng Panginoon ang diwa ni Ciro na hari sa Persia, na siya'y nagtanyag sa kaniyang buong kaharian, at isinulat din naman, na sinasabi, 	 Prve godine Kira, cara persijskog, da bi se ispunila reč Gospodnja, koju reče na usta Jeremijina, podiže Gospod duh Kira, cara persijskog, te oglasi po svemu carstvu svom i raspisa govoreći:


Kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa dagat, kaniyang niyanig ang mga kaharian: ang Panginoon ay nagutos tungkol sa Canaan, upang gibain ang mga kuta niyaon. 	 Ruku svoju podiže na more, zadrma carstva; Gospod je zapovedio za Hanan da se raskopaju gradovi njegovi.


("Hindi Ba't Ako Isang Babae?") noong 1851 para sa Kumbensiyon (o Pagpupulong) para sa mga Karapatan ng mga Kababaihan ng Ohio sa Akron, Ohio. 	 Verovatno najpoznatiji govor je bio Zar ja nisam žena? - "Ain't I a Woman?", kratak, ali dobro pogođen komentar izgovoren 1851. na Ženskoj skupštini u Akronu, Ohajo.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Hindi kayo didinggin ni Faraon: upang ang aking mga kababalaghan ay dumami sa lupain ng Egipto. 	 A Gospod reče Mojsiju: Neće vas poslušati Faraon, da bih umnožio čudesa svoja u zemlji misirskoj.


Ah Panginoong Dios! narito, iyong ginawa ang langit at ang lupa sa pamamagitan ng iyong malaking kapangyarihan, at sa pamamagitan ng iyong unat na kamay; walang bagay na totoong napakahirap sa iyo: 	 Ah, Gospode Gospode! Eto, Ti si stvorio nebo i zemlju silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; ništa nije Tebi teško.


Napagmasdan din niya ang pagsisimula ng pagtatayo sa Notre-Dame de Paris, ang pagtatatag ng Pamantasan ng Paris at ang mapinsalang Ikalawang Krusada. 	 Film govori o jevrejskoj devojčici koja je odvojena od oca, iz Sovjetskog Saveza odlazi u Veliku Britaniju, a zatim u Pariz, malo pre dolaska nacista.


Ang Unibersidad ng Calgary (Ingles: University of Calgary, U ng C o UCalgary) ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa lungsod ng Calgary, Alberta, Canada. 	 Univerzitet u Calgariju (engleski: University of Calgary; francuski: Université de Calgary) je javni istraživački univerzitet u Calgariju u kanadskoj provinciji Alberti.


Karunungan ay kalakasan sa pantas, na higit kay sa sangpung pinuno na nangasa bayan. 	 Mudrost krepi čoveka više nego deset knezova koji su u gradu.


Subalit hindi limitado o para lamang sa mga organismong uniselular o organismong may iisang selula ang reproduksiyong aseksuwal. 	 Dijelom obuhvaćaju čak i bespolni stadij razvoja gljiva koje su inače potpuno sposobne za spolno razmnožavanje.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Kung paano ang mga mabuting igos na ito, gayon ko kikilalanin ang mga bihag ng Juda, na aking pinayaon mula sa dakong ito na patungo sa lupain ng mga Caldeo, sa ikabubuti. 	 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kakve su te smokve dobre, tako će mi biti dobra radi roblje Judino, koje odaslah iz ovog mesta u zemlju haldejsku.


Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica na nasa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo; 	 Od Pavla i Silvana i Timotija crkvi solunskoj u Bogu Ocu našem i Gospodu Isusu Hristu:


Ang ama ng matuwid ay magagalak na lubos: at siyang nagkaanak ng pantas na anak ay magagalak sa kaniya. 	 Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.


At nagutos ang hari kay Jerameel na anak ng hari, at kay Seraias na anak ni Azriel, at kay Selemias na anak ni Abdeel, upang hulihin si Baruch na kalihim at si Jeremias na propeta: nguni't ikinubli ng Panginoon. 	 Nego zapovedi car Jerameilu, sinu carevom i Seraji sinu Azrilovom i Selemiji sinu Avdilovom, da uhvate Varuha pisara i Jeremiju proroka; ali ih sakri Gospod.


Nang magkagayo'y tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa; 	 I podiže se Jakov, i metnu decu svoju i žene svoje na kamile;


Ang makasaysayang palasyo ng mga Karmapa ay sa monasteryong Tshurpu sa lambak ng Tolung sa Tibet. 	 Historijsko sjedište Karmapa je manastir Tsurphu u dolini Tolung u Tibetu.


Nagbibigay sa marami sa atin ng ginhawa na napapanaginip lamang natin, pero gingawa nitong ang ating buhay ay nakadepende lamang sa langis. 	 Hrani dvostruko više ljudi na Zemlji, ali je zamenila raznolikost sa standardizacijom. Ona daje mnogima od nas utehu o kakvoj smo mogli samo sanjati, ali to èini naš naèin života potpuno zavisnim o nafti.


At kaniyang sinabi, Abba, Ama, may pangyayari sa iyo ang lahat ng mga bagay; ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y hindi ang ayon sa ibig ko, kundi ang ayon sa ibig mo. 	 I govoraše: Ava Oče! Sve je moguće Tebi; pronesi čašu ovu mimo mene; ali opet ne kako ja hoću, nego kako Ti.


Si Nils Gustaf Dalén (30 Nobyembre 1869 – 9 Disyembre 1937) ay isang imbentor na Swedish at industriyalista. 	 Нилс Густаф Дален (шведски: Nils Gustaf Dalén, 30. новембар 1869. – 9. децембар 1937.) био је шведски индустријалац и добитник Нобелове награде за физику.


Nagkaroon ng alitan sa pagitan ng tagasuporta at tutol sa prinsipe. 	 Ući se može samo na prednja vrata, a izaći na srednja i stražnja vrata.


Bago magwakas ang siglo na ito, sobrang pagmimina ang tatapos ng halos lahat ng reserba sa planeta. 	 Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo æe potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.


Ang Sanhedrin ay nabuwag pagkatapos ng patuloy na pag-uusig ng Imperyo Romano. 	 Sanhedrin je raspušten nakon stalnih progona od strane Rimskog Carstva.


Ayos lang ang lahat! 	 Da! Sve je u redu!


At nagsugo ng mga sugo si David kay Is-boseth na anak ni Saul, na sinasabi, Isauli mo sa akin ang aking asawa na si Michal, na siyang aking pinakasalan sa halaga na isang daang balat ng masama ng mga Filisteo. 	 I posla David poslanike k Isvosteju, sinu Saulovom, i poruči mu: Daj mi ženu moju Mihalu, koju isprosih za sto okrajaka filistejskih.


Huwag mo kaming dalhin sa tukso, subalit iligtas mo kami mula sa masama." 	 Pozovite ljude da dođu, onda ćemo vidjeti što će se dogoditi".


Ibig sabihin? 	 Šta to znaèi?


Pakawalan nyo na yan. 	 Odveži ga.


Paano nyo nalaman kung lalaki o babae? 	 Kako znaš da li je On ili Ona?


Nahati pa ulit ang mga sitrus mga pitong milyong taon na ang nakakaraan sa dalawang pangkat. 	 Očekivali su da će se njihov broj za nekoliko dana popeti na par hiljada.


Nguni't may isang matibay na moog sa loob ng bayan, at doo'y nagsitakas ang lahat na lalake at babae at ang lahat na nasa bayan, at sinarhan, at nagsisampa sa bubungan ng moog. 	 A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.


Sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan; 	 Jer naša laka sadašnja briga donosi nam večnu i od svega pretežniju slavu.


Kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi. 	 Navrati ga mnogim rečima, glatkim usnama odvuče ga.


At tumahan si Isaac sa Gerar. 	 I osta Isak u Geraru.


Ang serye ay tumutukoy sa ideyalismo ni Light na gumawa ng bagong mundo na hindi nababahiran ng kasamaan sa pamamagitan ng pagpatay sa mga masasamang loob. 	 Veliki uspjeh postigao je novelama sakupljenim u zbirci Veliki grad u kojima fiksira moderne dekadentne intelektualce koji ne nalaze smisla u životu, nego se pasivno prepuštaju snatrenjima i lamentacijama.


Sumunod kayo sa akin. 	 PRATITE ME.


At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas. 	 I straža filistejska izadje u klanac kod Mihmasa.


At bumangon si Samuel at umahon siya mula sa Gilgal hanggang sa Gabaa ng Benjamin. At binilang ni Saul ang bayan na nakaharap sa kaniya, na may anim na raang lalake. 	 Potom diže se Samuilo i otide iz Galgala u Gavaju Venijaminovu. I Saul izbroja narod koji osta kod njega, i beše ga do šest stotina ljudi.


Nakipag-ayos din si Bryant sa dating kakampi na si Shaquille O'Neal. 	 To je njegov prvi NBA naslov bez Shaquillea O'Neala.


At sinabi ng hari sa kaniya, Saan nandoon siya? At sinabi ni Siba sa hari, Narito, siya'y nasa bahay ni Machir na anak ni Amiel, sa Lo-debar. 	 I reče mu car: Gde je? A Siva reče caru: Eno ga u domu Mahira sina Amilovog u Lodevaru.


Sapagka't ginawang hangganan ng Panginoon ang Jordan sa pagitan namin at ninyo, ninyong mga anak ni Ruben at mga anak ni Gad: kayo'y walang bahagi sa Panginoon: sa gayo'y patitigilin ng inyong mga anak ang aming mga anak sa pagkatakot sa Panginoon. 	 Medju je postavio Gospod izmedju nas i vas, sinovi Ruvimovi i Gadovi, Jordan; vi nemate deo u Gospodu. Sinovi vaši će odbiti sinove naše da se ne boje Gospoda.


Sa palitan ng sulat, sinabi ni Frankfurter Allgemeine Zeitung, "na inalis ni ang hangganan sa pagitan ng buhay at sining." 	 О овој преписци Frankfurter Allgemeine Zeitung каже: „ бришу границу између живота и уметности.”


Ang buhay para sa kanya ay kung saan lang sya makikinabang. 	 Za takve magarèine, život znaèi samo dobiti ili izgubiti. On je video dobitak u tebi, zato je sa tobom


At ginawa tayong kaharian, mga saserdote sa kaniyang Dios at Ama; sumakaniya nawa ang kaluwalhatian at ang paghahari magpakailan kailan man. Siya nawa. 	 I učini nas careve i sveštenike Bogu i Ocu svom; tome slava i država va vek veka. Amin.


Ginagamit din ang mga anyong Cerian at Cerean sa panitikan. 	 Doseljeni sa Kojićima i Rakićima iz istog mesta.


Ang 16PF na linikha ni Cattell ay nakapagtuturo ng 16 na kaugalian o traits. 	 Serija se sastoji od šesnaest maraka sa motivima iz BiH.


At sa ibabaw ng patungan ay may isang nakababakod na mabilog na may kalahating siko ang taas: at sa ibabaw ng patunga'y nandoon ang mga panghawak, at ang mga gilid ay kaputol niyaon. 	 A odozgo u podnožja beše visine po lakta, koja beše svuda okrugla, i odozgo na podnožju behu strane njegove i oplate koje izlažahu iz njega.


Ito ay nagsimulang na-serialize sa Weekly Shōnen Magazine noong 2004. 	 Manga je 1994. godine napravljena i serijalizirana u magazin Weekly Shōnen Sunday.


Ganito ang sabi ng Panginoon: Sila namang nagsialalay sa Egipto ay mangabubuwal; at ang kapalaluan ng kaniyang kapangyarihan ay mabababa: mula sa moog ng Seveneh ay mangabubuwal sila roon sa pamamagitan ng tabak, sabi ng Panginoong Dios. 	 Ovako veli Gospod: Pašće koji podupiru Misir, i ponos sile njegove oboriće se, od kule sinske pašće u njemu, govori Gospod Gospod.


Pagka ang isang pinuno ay nagkasala, at nakagawa ng hindi sinasadya sa alinman sa lahat ng bagay na iniutos ng Panginoon niyang Dios na huwag gawin, at siya'y naging salarin; 	 Ako li poglavar zgreši, i učini nehotice štagod što je Gospod Bog njegov zabranio da se ne čini, te skrivi,


Hey, Max. 	 HEJ, MAKSE! -HEJ, KLOI.


Ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang. 	 Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.


Para sa sayaw, tingnan ang Mazurka Boholana. 	 Ako ne vjerujete, pogledajte GIF animaciju.


Katotohanang sinasabi ko sa inyo: Tinanggap na nila ang kanilang gantimpala. 	 Ma što, pristanem: zgrabim tu čast kao što čičak grabi vunenu čarapu.


At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla; 	 I Adorama i Uzala i Diklu,


Bago siya naging aktor, sumali siya sa iba't ibang patimpalak para sa mga kalalakihan sa Laguna, at nagtrabaho bilang part-time commercial model. 	 Ovo je pokušavao pokazivati sopstvenim primerom: danonoćno je obavljao svoje dužnosti kao ministar industrije, učestvovao u građevinskim poslovima, pa čak i seči šećerne trske, kad je imao slobodan dan.


Sa parehong mga dahilan, ang konsepto ng separasyon ng simbahan at estado ay tinanggap sa ilang mga bansa sa iba't ibang antas batay sa nilalapat na mga istrakurang legal at nananaig na mga pananaw tungkol sa angkop ng tungkulin ng relihiyon sa lipunan. 	 S druge strane, sukob interesa je već ranije prepoznat kao mogući problem u sudstvu, pa tako prava mnogih država posjeduju odredbe koje priječe vođenje sudskih postupaka osobama koje se mogu smatrati ili su neposredno povezane sa strankama u sporu.


Sapagka't aking aalisin ang mga pangalan ng mga Baal sa kaniyang bibig, at siya'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan. 	 Jer ću ukloniti iz usta njenih imena Valova; i neće im se više pominjati imena.


Pinagtatawanan siya noong lumipat sila dahil hindi siya magaling magsalita ng wikang Ingles. 	 Nikako nije ulazio u formu, a također nije govorio engleski, što je na trenutke komunikaciju s njim činilo nemogućom.


At ang dalawang bato, at ang tabang nasa ibabaw, na malapit sa mga balakang, at ang lamad na nasa ibabaw ng atay, ay aalisin niya na kalakip ng mga bato. 	 I oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri, s bubrezima neka je izvadi;


At sinabi sa kanila ni Jose, Iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, Kayo'y mga tiktik; 	 A Josif im reče: Kažem ja da ste vi uhode.


Dahil karamihan sa mga sumali sa protesta ay ang mga maralita at hindi nakapag-aral, nagkaroon ng malawakang pagwasak at bandalismo sa mga kagamitang pampubliko tulad ng mga ilaw pantrapiko at mga posteng panlansangan, at sa mga sasakyan ng mga organisasyong pangmidya (na siyang sinunog). 	 Zbog svoje važnosti za svoj privredni okoliš, a radi uređenosti poslovanja i spriječavanja svih zlouporaba, i državna zakonodavstva (svih upravnih razina) imaju posebne skupine zakona i propisa koje se strogo bave lučkim stvarima, a i same luke imaju svoje uprave i pravilnike kojima se svi korisnici lučkih usluga se moraju podrediti.


Kailangan nating magdagdag ng mga kawal. 	 Trebaæe nam pojaèanje.


Ang pagpapabor sa mga kamag-anak (nepotismo) o personal na mga kaibigan (kronyismo) ng isang opisyal ng pamahalaan ay isang anyo ng isang hindi lehitimikong kapakinabangang pampribado. 	 Optuživan je za kronizam (favoriziranje prijatelja i poznanika prilikom zapošljavanja), ali i nepotizam, što je bila posljedica nekoliko manjih afera.


At natutupad sa kanila ang hula ni Isaias, na sinasabi, Sa pakikinig ay inyong maririnig, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mapaguunawa; At sa pagtingin ay inyong makikita, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mamamalas: 	 I zbiva se na njima proroštvo Isaijino, koje govori: Ušima ćete čuti, i nećete razumeti; i očima ćete gledati, i nećete videti.


Huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel. 	 Gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajući iz gostoljubivosti primiše andjele na konak.


At ang bunga sa sabbath ng lupain ay magiging pagkain sa inyo; sa iyo, at sa iyong aliping lalake at babae, at sa iyong aliping upahan, at sa taga ibang bayan na nakikipamayan sa iyo; 	 Ali šta rodi zemlja za počivanja svog, ono neka vam bude hrana, tebi i sluzi tvom i sluškinji tvojoj i najamniku tvom i ukućaninu tvom koji je kod tebe.


Tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang. 	 Po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.


Bagaman ang tatlong kondisyon na ito ang kailangan para sa kahulugan ng "kaalaman", patuloy pa rin ang debate kung ito'y "sapat" na. 	 Ovaj redosled mora da bude "dobar", u tom smislu da grupiše zajedno 'slične' pravougaonike podataka, kako bi se smanjio prostor i obim dobijenog.


Hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito. 	 A ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reče.


Iniwan na rin ni Harley Quinn si Joker. 	 Harleen Quinzel, odnosno Harley Quinn, čime on gubi svaki kredibilitet.


Kimikang pang-ibabaw at elektrokimika ng mga membrano ng selula. 	 Žilnica osigurava kisik i prehranu vanjskim slojevima mrežnice.


Acte est fabula "tapos na ang palabas". 	 Smatra se da je Julova forma «impresionistička skica».


Nakawasak rin siya ng ang isang dambana na may bigat na 1.8 tonelada. 	 Iznosio je 1/40 rimske funte te je imao obaveznu težinu od 8,18 grama.


Sinagot sila ni Jesus at sinabi, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ako'y inyong hinahanap, hindi dahil sa inyong nangakitang mga tanda, kundi dahil sa kayo'y nagsikain ng tinapay, at kayo'y nangabusog. 	 Isus im odgovori i reče: Zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što čudesa videste, nego što jedoste hleba i nasitiste se.


Sa kaniya na sumasakay sa langit ng mga langit, na noon pang una: narito, binibigkas niya ang kaniyang tinig, na makapangyarihang tinig, 	 Koji sedi na nebesima nebesa iskonskih. Evo grmi glasom jakim.


O hindi baga ninyo nalalaman na ang mga banal ay magsisihatol sa sanglibutan? at kung ang sanglibutan ay hahatulan ninyo, hindi kaya baga dapat magsihatol kayo sa mga bagay na pinakamaliit? 	 Ne znate li da će sveti suditi svetu? Kad ćete dakle vi svetu suditi niste li vredni suditi manjim stvarima?


Ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa Panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri. 	 A šta govorim ne govorim po Gospodu, nego kao u bezumlju, u ovoj struci hvale.


Kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan; at siya'y magiging aking anak, at ako'y magiging kaniyang ama; at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian sa Israel magpakailan man. 	 On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.


Kabilang sa ibang mga terminong pangkasaysayan ang "breakheart fever" at "la dengue". 	 Drugi povijesni nazivi uključuju engleski izraz "breakheart fever" (srcolomna groznica) i španjolski "la dengua" (denga).


Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, at inilabas niya sila sa kanilang kahirapan. 	 Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj, i izvede ih iz nevolje njihove.


At gagawa ka sa ibabaw ng pektoral ng mga tanikalang parang pisi, yaring pinili, na taganas na ginto. 	 I na naprsnik metni lance jednake, pletene, od čistog zlata.


Sa isang Brazilian rain forest, sa loob ng isang taon... 	 On te je pozvao da radiš sa njim u brazilskim prašumama, godinu dana!


Dahil sa talas ng mga pagbatikos sa naghaharing uri at relihiyon, inatas na hulihin siya. 	 Ovaj narod vrlo dobro znade da je stvoren samo Knjaza radi, da Mu daje poreze i hvale, da Ga dvori i ponizno kadi.


Siya po ang pasyente... 	 Pacijent


Namatay siya noong 1 Oktubre 2000 dala ng pagkabangga niya sa isang trak habang nagmamaneho ng motor. 	 Septembra te iste godine se ugušila šalom kada se upleo u točkove automobila u kojem se vozila.


At sila'y naglakbay mula sa Cades: at ang mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan, ay napasa bundok ng Hor. 	 I krenuvši se od Kadisa dodjoše sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, ka gori Oru.


At narinig nila ang isang malakas na tinig na nagsasabi sa kanila, Umakyat kayo rito. At sila'y umakyat sa langit sa isang alapaap; at pinagmasdan sila ng kanilang mga kaaway. 	 I čuše glas veliki s neba, koji im govori: Izidjite amo. I izidjoše na nebo na oblacima, i videše ih neprijatelji njihovi.


Ang Red Army sundalo ay dapat pagtagumpayan Daxing Isang kahanga-hanga array. 	 Komanda Crvene armije imala je druge planove.


Noong pagtitipong ng mga Aprikanong pinuno noong 2008, siya ay ginawaran ng titulong Hari ng mga Hari. 	 Do 1998. godine klub je djelovao u progonstvu i u tom razdoblju postigao nekoliko velikih uspjeha.


Kapag ang isang tao ay panangutan sa paggawa ng isang bagay na mali, ang kanilang ginawa ay dapat sisihin. 	 Ako vršni pup propadne, kod nekih vrsta, neki drugi pup preuzet će njegovu ulogu.


Magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig. 	 Pokaj se dakle; ako li ne, doći ću ti skoro, i vojevaću s njima mačem usta svojih.


Pinaalis ng magkasanib na puiwersa ng mga sundalo at kapulisan ang mga demonstrador, na nagdulot ng karahasan. 	 Policija je u želji da rasturi demonstracije, upotrebila silu i otpočela sukobe s demonstrantima.


At ilalayo sa iyo ng Panginoon ang lahat ng sakit: at wala siyang ihuhulog sa inyo sa masamang sakit sa Egipto, na iyong nalalaman, kundi ihuhulog niya sa lahat ng nangapopoot sa iyo. 	 I ukloniće od tebe Gospod svaku bolest, od ljutih zala misirskih koja znaš neće nijedno pustiti na tebe, nego će pustiti na one koji mrze na te.


Ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako. 	 Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.


Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa. 	 Ko daje siromahu, neće mu nedostajati; a ko odvraća oči svoje, biće mu mnogo kletava.


Narito, siya'y lalong marangal kay sa tatlongpu, nguni't hindi siya umabot sa unang tatlo: at inilagay ni David sa kaniya na bantay. 	 Beše najslavniji izmedju tridesetorice, ali one trojice ne stiže. I David ga postavi nad pratiocima svojim.


Ayoko ng Wangdu Teka, scientist ka ba o teacher? 	 Ne sviða mi se Wangdu! Jesi li ti nauènik ili uèitelj?


At kanilang sinabi, Kung inyong ipadadala ang kaban ng Dios ng Israel, ay huwag ninyong ipadalang walang laman; kundi sa ano pa man ay inyong ibalik siya na may handog ng dahil sa pagkakasala: kung magkagayo'y gagaling kayo, at malalaman ninyo kung bakit ang kaniyang kamay ay hindi humiwalay sa inyo. 	 A oni rekoše: Ako ćete natrag poslati kovčeg Boga Izrailjevog, ne šaljite ga praznog, nego uza nj podajte prinos za greh; tada ćete ozdraviti i doznaćete zašto se ruka Njegova nije odmakla od vas.


At si Moises at si Aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I dodje Mojsije i Aron pred šator od sastanka.


Upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan. 	 Da se opravdamo blagodaću Njegovom, i da budemo naslednici života večnog po nadi.


Ang ekotursimo ay karaniwan na nakikialam sa mga buhay ng parte ng natural na kapaligiran. 	 Lokalno stanovništvo se ipak trudi i učestvuje u programima obnove prirodnog divljeg života.


Ang nauuhaw ay dinadalhan nila ng tubig; sinalubong ng mga nananahan sa lupain ng Tema na may kanilang tinapay ang mga bihag. 	 Iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji Temi, sretnite s hlebom begunca.


At nangyari, nang kinabukasan, na inilabas ni Pashur si Jeremias mula sa pangawan. Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias sa kaniya, Hindi tinawag ng Panginoon ang iyong pangalan na Pashur, kundi Magormissabib. 	 A sutradan kad Pashor izvede Jeremiju iz tamnice, reče mu Jeremija: Gospod ti nade ime ne Pashor nego Magor-Misaviv.


Sapagka't tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang katabaan at nagpangulubot ng kaniyang mga pigi; 	 Jer je pokrio lice svoje pretilinom, i navaljao salo na bokove svoje.


Gayunpaman, hindi sila lubos na naging matagumpay dahil sila ay nabigong kumpletong wasaking ang mga Muslim. 	 Međutim, svi pokušaji su bili bezuspješni jer je on bio odlučan da istraje na svojoj verziji islamizacije društva.


Huwag mong ipatong na madalian ang iyong mga kamay sa kanino man, ni huwag kang makaramay sa mga kasalanan ng iba: ingatan mong malinis ang iyong sarili. 	 Ruku odmah ne meći ni na koga, niti pristaj u tudje grehe. Drži sebe čista.


(Paano mo sasabihin 'yan sa Ruso)". 	 "Religion in Japan" (njemački).


Ang kudyapi ay isang uri ng instrumentong pangtugtog. 	 Nakovanj je priručna alatka.


Ang trainees ginagamit sa pagsasanay sa akin! 	 NOVAJLIJE SU VEŽBALI NA MENI!


Ang mga halimbawa ng gamit ng RETScreen sa akademya ay makikita sa ilalim ng mga seksyong “Publications and Reports” at "University and College Courses" ng RETScreen newsletter, na maaaring ma-access sa User manual sa na-download na software. 	 Primeri upotrebe programa RETScreen u akademskim radovima mogu se naći u odeljcima Publikacije i izveštaji (Publications and Reports) i Kursevi za univerzitet i koledže (University and College Courses) biltena RETScreen koji je dostupan u okviru Korisničkog uputstva preuzetog softvera.


Ang storyboard ay ay nagsisilbing isang malaking komik strip. 	 Mitrović je evocirao stripsko razdoblje svog života.)


At ngayon nga ay kaniyang natagpuan. 	 I danas je taj problem prisutan.


Kasalukuyang sentro ng magaan na industriya ang Namangan, lalo na sa pagkain. 	 Ovi faktori u velikoj meri utiču na poslovanje firmi i odlučivanje.


Ginagamit din ito para sa papatulog sa kanila. 	 Onda moraju izbaciti vodu iz nje prije gutanja.


Si Antipapa Bonifacio VII (Franco Ferrucci, namatay noong 20 Hulyo, 985 CE) ang antipapa noong 974 CE at mula 984 hanggang 985 CE. 	 Protupapa Bonifacije VII., pravim imenom Franco Ferucci (? - 20. srpnja 985) je bio katolički protupapa 974, te od 984. do 985. godine.


Gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala. 	 Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.


Sila ay unang kompanyang Britanya na naghanap sa East Indies. 	 Najvažnije takve kompanije bile su Britanska istočnoindijska kompanija i Nizozemska istočnoindijska kompanija.


Hindi, hindi, hindi. Snowball at ako ay nasa parehong panig ngayon. 	 GRUDVICA I JA SMO SADA NA ISTOJ STRANI.


Ang bagong hudyat ay... 	 NOVA LOZINKA JE:


At yumaon at naglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila, o sa araw, o sa buwan, o sa anomang natatanaw sa langit na hindi ko iniutos; 	 I otide te služi drugim bogovima i klanja im se, ili suncu ili mesecu ili čemu god iz vojske nebeske, što nisam zapovedio,


Batiin ninyo si Prisca at si Aquila na aking mga kamanggagawa kay Cristo Jesus, 	 Pozdravite Priskilu i Akilu, pomoćnike moje u Hristu Isusu,


Na sa kadiliman ng kanilang pagiisip, ay nangahiwalay sa buhay ng Dios, dahil sa kahangalang nasa kanila, dahil sa pagmamatigas ng kanilang puso; 	 Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;


Bukod dito'y si Uzzias ay nagtayo ng mga moog sa Jerusalem sa pintuang-bayan na nasa panulok, at sa pintuang-bayan sa libis, at sa pagliko ng kuta, at mga pinagtibay. 	 I sazida Ozija kule u Jerusalimu na vratima na uglu, i na vratima u dolu, i na uglu, i utvrdi ih.


Sapagka't inilagay ng kautusan na mga dakilang saserdote ang mga taong may kahinaan; nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak, na sakdal magpakailan man. 	 Jer zakon postavlja ljude za sveštenike koji imaju slabost; a reč zakletve koje je rečena po zakonu, postavi sina vavek savršena.


Ang halaga ng panloloko ay nasa bilyones. 	 Prevare mogu koštati milijarde dolara.


At nangadilat ang kanilang mga mata. At mahigpit na ipinagbilin ni Jesus sa kanila, na sinasabi, Ingatan ninyong sinoma'y huwag makaalam nito. 	 I otvoriše im se oči. I zapreti im Isus govoreći: Gledajte da niko ne dozna.


Umaga, Max! MAX: 	 -ZDRAVO, DRUŠTVO!


Noong mga dekadang 2000, nagsimula muli ang mga politiko na mag-diin ng ketuanan Melayu, at sila ay nagmura sa publiko ng mga ministrong pampamahalaan na nagtutol ng panlipunang kontrata. 	 Relativno rano se počeo baviti politikom, te je stekao veliki ugled među građaninama zbog svog poštenja, savjesnosti te je bio izabiran na niz javnih službi.


At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Magtindig ka, at pumaroon sa lansangang tinatawag na Matuwid, at ipagtanong mo sa bahay ni Judas ang isa na nagngangalang Saulo, lalaking taga Tarso: sapagka't narito, siya'y nananalangin; 	 A Gospod mu reče: Ustani i idi u ulicu koja se zove Prava, i traži u domu Judinom po imenu Savla Taršanina; jer gle, on se moli Bogu,


Mataas ang pagtingin niya sa kanyang guro, subalit paminsan-minsan ay kinakalaban din niya ang mga paraan ni Qui-Gon na hindi niya maintindihan. 	 Njegova čestitost i spremnost za preuzimanje odgovornosti mu je omogućila da preživi čak i Cui Haov, a i vlastiti pad u nemilost.


Ang punsiyon na naglalarawan ng mga posibleng halaga ng isang random variable at mga nauugnay na probabilidad dito ay kilala bilang distribusyong probabilidad. 	 Priča je pomogla da se pretpostave i varijable ličnosti i situacione varijable vezane za pružanje pomoći.


Naka-redirect ang "Jigsaw Killer" dito. 	 Теорија бројева „GIMPS Home”.


At ang Dios ay naglagay ng ilan sa iglesia, una-una'y mga apostol, ikalawa'y mga propeta, ikatlo'y mga guro, saka mga himala, saka mga kaloob na pagpapagaling, mga pagtulong, mga pamamahala, at iba't ibang mga wika. 	 I jedne dakle postavi Bog u crkvi prvo apostole, drugo proroke, treće učitelje, a potom čudotvorce, onda darove isceljivanja, pomaganja, upravljanja, različne jezike.


Ako'y hindi matatakot sa sangpung libo ng bayan, na nagsihanda laban sa akin sa buong palibot. 	 Ne bojim se mnogo hiljada naroda što sa svih strana navaljuje na me.


Kaya nga sinoman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang tinatangkilik, ay di maaaring maging alagad ko. 	 Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.


At sila'y pinagpala ni Simeon, at sinabi sa kaniyang inang si Maria, Narito, ito ay itinalaga sa ikararapa at sa ikatitindig ng marami sa Israel; at pinakatandang tudlaan ng pagsalangsang: 	 I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti


1990. Literal na salin ng pamagat ng aklat. 	 2004.: Napisan prvi pravi članak, Računalna nauka.


Siya ang unang nakikilalang tao na nagpahayag ng modelong heliosentriko ng sistemang solar, na naglalagay sa Araw, hindi ang Mundo, sa gitna ng nakikilalang sanlibutan. 	 Bio je prvi čovek koji je izričito argumentovao heliocentrički model Sunčevog sistema, koji u središte poznatog svemira postavlja Sunce, a ne Zemlju.


Siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya. 	 K svojima dodje, i svoji Ga ne primiše.


Kung tapat nga at matuwid na kayo'y gumanti kay Jerobaal at sa kaniyang sangbahayan sa araw na ito, magalak nga kayo kay Abimelech at magalak naman siya sa inyo: 	 Ako ste pravo i pošteno radili danas prema Jerovalu i njegovom domu, veselite se s Avimeleha i on neka se veseli s vas.


Ito ay katulad ng isang credit card, ngunit hindi tulad ng isang credit card, ang pera ay dumating nang direkta mula sa user ' s account sa bangko kapag na magsagawa ng isang transaksyon. 	 Osim svoje osnovne, kreditne funkcije, kreditna kartica može imati i funkcije pogodnosti i lojalnosti za svoje korisnike, što zavisi od politike banke koja je izdala karticu.


Ang magdarayang tao ay nagkakalat ng pagtatalo: at ang mapaghatid-dumapit ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik. 	 Opak čovek zameće svadju, i opadač rastavlja glavne prijatelje.


Sapagka't, narito, ako'y sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan; 	 Jer evo me kod vas, i gledaću vas, i bićete radjene i zasevane.


At nagpipisan si Saul at ang buong bayan na nasa kaniya at naparoon sa pakikibaka: at, narito, ang tabak ng bawa't isa ay laban sa kaniyang kasama, at nagkaroon ng malaking pagkalito. 	 I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.


Saan nanggagaling nga ang karunungan? At saan naroon ang dako ng pagkaunawa? 	 Otkuda, dakle, dolazi mudrost? I gde je mesto razumu?


Ang Magandang mukha ni Iga (84.8.31) 25. 	 Debeli (88.-888.)


Ang PBA ang pinakamatandang propesyonal na liga ng basketbol sa Asya at pangalawang pinakamatandang propesyunal na liga ng basketbol sa mundo, matapos ang National Basketball Association ng Estados Unidos. 	 World Series predstavlja finale američko-kanadskog nacionalnog prvenstva u bejzbolu u kome sudjeluju pobjednici Američke i Nacionalne lige - dijelova Major League Baseball.


At ang tagapamahala ay nagsabi sa kanila na sila'y huwag magsikain ng mga kabanalbanalang bagay, hangang sa tumayo ang isang saserdote na may Urim at may Thummim. 	 I zapreti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.


At sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, Gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo. 	 A onaj što mu nošaše oružje odgovori mu: Čini šta ti je god u srcu, idi, evo ja ću ići s tobom kuda god hoćeš.


Una, bilang pangunahing diskurso, ang retorika ay nagbibigay daan tungo sa komunikasyon. 	 Jedan od njih bio je afirmacija vlastitog identieta i izgradnja vidljivosti, što je nužno išlo putem jezičke komunikacije.


At ako'y sumagot na ikalawa, at nagsabi sa kaniya: Ano ang dalawang sangang olibong ito na nasa siping ng dalawang gintong padaluyan, na dinadaluyan ng langis na ginintuan? 	 I opet progovorih i rekoh mu: Šta su one dve grančice maslinove, što su medju dva levka zlatna, koji toče zlato?


At kanilang dinala ang tabernakulo kay Moises, ang Tolda at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, ang mga kawit, ang mga tabla, ang mga barakilan, at ang mga haligi, at ang mga tungtungan; 	 I donesoše k Mojsiju šator, naslon i sve sprave njegove, kuke, daske, prevornice, stupove i stopice,


Bukod dito, pagka kayo'y nangagaayuno, ay huwag kayong gaya ng mga mapagpaimbabaw, na may mapapanglaw na mukha: sapagka't kanilang pinasasama ang mga mukha nila, upang makita ng mga tao na sila'y nangagaayuno. Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti. 	 A kad postite, ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja da ih vide ljudi gde poste. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.


At sinabi ni Jonathan sa bataan na tagadala ng kaniyang sandata: Halika at tayo ay dumaan sa pulutong ng mga hindi tuling ito: marahil ang Panginoon ay tutulong sa atin: sapagka't hindi maliwag sa Panginoon na magligtas sa pamamagitan ng marami o ng kaunti. 	 I Jonatan reče momku koji mu nošaše oružje: Hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da će nam učiniti šta Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.


Ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: sapagka't ako ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios. 	 Umrećeš smrću neobrezanih od ruke tudjinske; jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.


Alalahanin n'yo din na walang aliping higit na dakila kaysa kanyang panginoon. 	 Znajte i da nije sluga veæi od gospodara svoga.


At si Gad ay naparoon sa araw na yaon kay David, at nagsabi sa kaniya, Ikaw ay yumaon, magtayo ka ng isang dambana sa Panginoon sa giikan ni Arauna na Jebuseo. 	 Potom opet dodje Gad k Davidu isti dan, i reče mu: Idi, načini Gospodu oltar na gumnu Orne Jevusejina.


At sila'y tinulungan sa pakikilaban sa kanila, at ang mga Hagreo ay ibinigay sa kanilang kamay, at ang lahat sa nangasa kanila: sapagka't sila'y nagsidalangin sa Dios sa pagbabaka, at kaniyang inayunan sila; sapagka't sila'y naglagak ng kanilang tiwala sa kaniya. 	 I dodje im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.


Ginagamit din ito sa titrasyon. 	 Ova pravila su uvedena da natjeraju momčad na napad.


At sinabi niya, Dalhin ninyo rito sa akin. 	 A On reče: Donesite mi ih ovamo.


At nang ikapitong araw ay nayari ng Dios ang kaniyang gawang ginawa; at nagpahinga ng ikapitong araw sa madlang gawa niyang ginawa. 	 I svrši Bog do sedmog dana dela svoja, koja učini; i počinu u sedmi dan od svih dela svojih, koja učini;


At nang makita ng mga lingkod ni Adarezer na sila'y nangalagay sa kasamaan sa harap ng Israel, sila'y nakipagpayapaan kay David, at nangaglingkod sa kaniya: ni hindi na tumulong pa ang mga taga Siria sa mga anak ni Ammon. 	 I kad videše sluge Adad-Ezerove da ih razbi Izrailj, učiniše mir s Davidom i služahu mu; i ne hteše više Sirci pomagati sinovima Amonovim.


Kaya't ikaw ay dakila, Oh Panginoong Dios: sapagka't walang gaya mo, o may ibang Dios pa bukod sa iyo, ayon sa lahat na aming naririnig ng aming mga pakinig. 	 Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.


"Sino ba si Datu Puti?". 	 "Vrijeme je za čaj").


Sapagka't hindi niya pinatay ako sa bahay-bata; at sa gayo'y naging libingan ko sana ang aking ina, at ang kaniyang bahay-bata, ay naging laging dakila sana. 	 Što me ne usmrti u utrobi materinoj da bi mi mati moja bila grob, i utroba njena da bi ostala do veka trudna.


At kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba: 	 I ove krave mršave i ružne pojedoše onih sedam debelih,


Ikaw ay gonna makakuha ng ito! 	 DOBIÆEŠ TI SVOJE!


At ang mga saserdote, si Eliacim, si Maaseias, si Miniamin, si Michaias, si Elioenai, si Zacarias, at si Hananias, na may mga pakakak; 	 I sveštenici Elijakim, Masija, Minijamin, Mihaja, Elioinaj, Zaharija, Ananija s trubama,


Huwag kang magalak pagka ang iyong kaaway ay nabubuwal, at huwag matuwa ang iyong puso pagka siya'y nabubuwal: 	 Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.


- Ang, uh... 	 OŠTRICE.


Gayunpaman, ang interpretasyon ng mga artipaktong ito sa mga ideyang relihiyoso ay nananatiling kontrobersiyal. 	 Argument za autentičnost je to da se rukopis doima previše sofisticiranim da bi bio masovna obmana.


Ikaw ay magsugo sa kanilang lahat na nasa pagkabihag, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon tungkol kay Semaias na Nehelamita. Yamang nanghula si Semaias sa inyo, at hindi ko sinugo siya, at kaniyang pinatiwala kayo sa kasinungalingan. 	 Pošalji ka svemu roblju i poruči: Ovako veli Gospod za Semaju iz Nelama; što vam prorokuje Semaja, a ja ga ne poslah, i čini da se uzdate u laž,


Namuhay ang mga samurai noong kapanahunang Edo. 	 Barbarom koju su ovdje pohodili.


Sa itaas ay sinasabi, Mga hain at mga handog at mga handog na susunuging buo at mga haing patungkol sa kasalanan ay hindi mo ibig, at di mo rin kinalulugdan (mga bagay na inihahandog ayon sa kautusan), 	 I više kazavši: Priloga i prinosa i žrtava, i žrtava za grehe nisi hteo, niti su Ti bili ugodni, što se po zakonu prinose;


- Hindi, Max. 	 OKEJ.


Nagkaroon ng industriyalisasyon at modernisasyon, ngunit kasabay nito namuo rin ang tensiyon sa pagitan ng pamahalaan ng mga Nationalist sa Nanjing at Partido Komunista ng Tsina, mga nalalabíng warlord, at ng Imperyo ng Japan. 	 Taj se proces često tumači slabljenjem i kolapsom kineske dinastije Tang koja je japanskim carevima i vlastodršcima služila kao uzor, odnosno kidanjem trgovačkih veza sa azijskim kontinentom.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Ruwanda ay isang usbong. 	 Rubi je riječ koja na nekim jezicima znači rubin.


At wala pang bumangong propeta sa Israel na gaya ni Moises, na kilala ng Panginoon sa mukhaan, 	 Ali ne usta više prorok u Izrailju kao Mojsije, kog Gospod pozna licem k licu,


Ang hatol. 	 Presuda.


Ang mga ito ay nilalapat bilang mga nukleyosida dahil ang may kargang mga nukleyosida ay hindi madaling makakatawid sa mga membrano ng selula. 	 Isti izvor tvrdi da su deca ubijana bajonetima jer nije bio potrebe da se troši municija na njih.


Oh kaluluwa ko, huwag kang pumasok sa kanilang payo; Sa kanilang kapisanan, ay huwag kang makiisa, kaluwalhatian ko; Sapagka't sa kanilang galit ay pumatay ng tao: At sa kanilang sariling kalooban ay pumutol ng hita ng baka. 	 U tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.


Ano ito mabaliw kasukasuan? 	 KAKVA JE OVO LUDA ZABAVA?


Sapagka't hindi ako makikipagtalo magpakailan man, o mapopoot man akong lagi; sapagka't ang diwa ay manglulupaypay sa harap ko, at ang mga kaluluwa na aking ginawa. 	 Jer se neću jednako preti niti ću se doveka gneviti, jer bi iščezao preda mnom duh i duše koje sam stvorio.


At pagkaraan ng limang araw ay lumusong ang pangulong saserdoteng si Ananias na kasama ang ilang matatanda, at ang isang Tertulo na mananalumpati; at sila'y nangagbigay-alam sa gobernador laban kay Pablo. 	 A posle pet dana sidje poglavar sveštenički Ananija sa starešinama i s ritorom nekim Tertulom, koji izidjoše pred sudiju protiv Pavla.


Kaming lahat ay anak ng isa lamang lalake; kami ay mga taong tapat, ang iyong mga lingkod ay hindi mga tiktik. 	 Svi smo sinovi jednog čoveka, pošteni ljudi, nikada nisu sluge tvoje bile uhode.


Maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw. 	 Kao puž, koji se raščinja, neka iščile; kao dete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Eliab na anak ni Helon. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elijava, sina Helonovog.


At sila'y pumihit at sumampa sa bundok, at dumating hanggang sa libis ng Escol, at kanilang tiniktikan. 	 I oni se podigoše i izišavši na goru dodjoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju;


At sinabi niya sa kanila, Lapastanganin ninyo ang bahay, at punuin ninyo ng patay ang mga looban: magsilabas kayo. At sila'y nagsilabas, at nanakit sa bayan. 	 I reče im: Oskvrnite dom, i napunite tremove pobijenih; idite. I izašavši stadoše ubijati.


Sa mga panahong ito ang Israel ay nasa ilalim ng imperyong Griyego. 	 To je razaranje označilo i kraj Kraljevstva Jude.


Ang pinakabayan ay may populasyong aabot sa 11,200. 	 Današnji broj radnika Mosada se procenjuje na oko 1200.


Makarinig nawa ng daing mula sa kanilang mga bahay, pagka ikaw ay biglang magdadala ng hukbo sa kanila; sapagka't sila'y nagsihukay ng hukay upang hulihin ako, at ipinagkubli ng mga silo ang aking mga paa. 	 Neka se čuje vika iz kuća njihovih, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namestiše nogama mojim.


Narito, ako'y humihiyaw dahil sa kamalian, nguni't hindi ako dinidinig; ako'y humihiyaw ng tulong, nguni't walang kahatulan. 	 Eto, vičem na nepravdu, ali se ne slušam; vapim, ali nema suda.


Ang talahanayan sa ibaba ay nagpapakita ng mga 19 na lungsod ng Afghanistan sa pamamagitan ng populasyon. 	 Olimpijske igre, koje je bojkotovalo više od 40 zemalja zbog sovjetske invazije na Avganistan.


At ito'y isang bagay na magaan sa paningin ng Panginoon: kaniya rin namang ibibigay ang mga Moabita sa inyong kamay. 	 Pa i to je malo Gospodu, nego i Moavce će vam predati u ruke.


Dahil sa kalagiman ng mga pangyayari, nagbigay na ng iba't ibang pahayag ang mga internasyunal na organisasyon. 	 U skladu sa programom stranke koji potiče osnivanje frakcija, unutar SRP djeluju i različite formalne i neformalne grupe.


Habang nahahandusay na sira ay magkakaroon ng kapahingahan, sa makatuwid baga'y ang hindi ipinagpahinga sa inyong mga sabbath, nang kayo'y nagsisitahan doon. 	 Za sve vreme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živeli.


At ipangingilin ninyo ang ikalimang pung taon, at ihahayag ninyo sa buong lupain ang kalayaan sa lahat na tumatahan sa lupain: iya'y magiging kapistahan ng jubileo sa inyo; at bawa't isa sa inyo ay babalik sa kaniyang pag-aari, at bawa't isa'y babalik sa kaniyang sangbahayan. 	 I posvetite godinu pedesetu, i proglasite slobodu u zemlji svima koji žive u njoj; to neka vam je oprosna godina, i tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.


- Max! - (Lahat GASP) 	 MAKSE!


At ang lahat na lalake ng Israel ay nangakipagpulong sa hari sa kapistahan, na sa ikapitong buwan. 	 I skupiše se k caru svi ljudi Izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.


Oh Jerusalem, Jerusalem, na pumapatay sa mga propeta, at bumabato sa mga sinusugo sa kaniya! makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, ay ayaw kayo! 	 Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao što kokoš skuplja piliće svoje pod krila i ne hteste!


Mahigit 80% ng populasyon ay katutubong Belaruso. 	 Iranski narodi čine oko 20 % stanovništva Pakistana.


At nangaghahayag ng mga kaugaliang hindi matuwid nating tanggapin, o gawin, palibhasa tayo'y Romano. 	 I propovedaju običaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo Rimljani.


At ang hangganan ay paliko sa hilagaan na patungo sa Hanaton: at ang labasan niyaon ay sa libis ng Iphta-el; 	 Otuda se savija medja k severu na Anaton, i izlazi u dolinu Jeftail,


Bago dumating ang Kristiyanisasyon, ang mga Sakson ay mayroong katutubong Hermanikong paganismo. 	 Stara Saksonija, odnosno nasilno pokrsti njeno pagansko stanovništvo.


Ito ay hinati sa 100 centavos. 	 Dijeli se na 100 centava.


At sinabi niya, Magsipasok kayo sa bayan sa gayong tao, at sabihin ninyo sa kaniya, Sinabi ng Guro, malapit na ang aking panahon; sa iyong bahay magpapaskua ako pati ng aking mga alagad. 	 A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.


Ang ilan sa mga pinakatanyag na tao noong mga panahong iyon na nagpatala sa pagsakay sa Titanic ay nasa First Class. 	 Oni sebe smatraju najstarijim narodom na svijetu, te da su nastali od mulja jezera Titicaca, u ono vrijeme kada ga je prvi puta sunce obasjalo.


Mula sa Tappua ay patuloy ang hangganan sa dakong kalunuran sa batis ng Cana: at ang labasan niyaon ay sa dagat. Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan, 	 Od Tafuje ide medja k istoku do potoka Kane i izlazi na more. To je nasledstvo plemena sinova Jefremovih po porodicama njihovim.


Ang pagbabago sa istrukturang demograpiko ay nagdulot ng ilang mga isyung panlipunan, lalo na ang posibleng pagbaba ng populasyon ng mga manggagawa at ang pagtaas ng gastos ng mga benepisyong panlipunang paseguruhan gaya ng pampublikong planong pensiyon. 	 Zbog loše ekonomske situacije, na prostorima bivše Jugoslavije zabilježen je sve veći broj odlaska stanovništva na rad u inozemstvo, što je dodatno pogoršalo demografsku sliku republika.


Hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo. 	 Ne novokršten, da se ne bi naduo, i upao u sud djavolji.


Hindi kami aalis dito ng hindi kasama si Postmaster... 	 Sada æemo da èekamo doktorske ispite i tek onda idemo!


At nang siya'y nasa pagkapighati siya'y dumalangin sa Panginoon niyang Dios, at nagpakumbabang mainam sa harap ng Dios ng kaniyang mga magulang. 	 I kad beše u nevolji, moljaše se Gospodu Bogu svom, i ponizi se veoma pred Bogom otaca svojih.


Mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain. 	 Behu ljudi nikakvi i bez imena, manje vredni nego zemlja.


At kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ng isang kordero, ay magdadala nga siya sa Panginoon, na pinakahandog niya sa pagkakasala, dahil sa ipinagkasala niya, ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati: ang isa'y pinakahandog dahil sa kasalanan at ang isa'y pinakahandog na susunugin. 	 Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.


Aking narinig ang panunungayaw ng Moab, at ang pagapi ng mga anak ni Ammon, na kanilang ipinanungayaw sa aking bayan, at nagmalaki sila ng kanilang sarili laban sa kanilang hangganan. 	 Čuo sam rug Moavov i ukore sinova Amonovih kojima ružiše moj narod, i raširiše se preko medja njihovih.


At ang mga anak ng kalahating lipi ni Manases ay tumahan sa lupain: sila'y nagsidami mula sa Basan hanggang sa Baal-hermon at sa Senir at sa bundok ng Hermon. 	 A sinovi polovine plemena Manasijinog življahu u toj zemlji od Vasana do Val-Ermona i Senira, do gore Ermona; behu se umnožili.


Inyo ngang iingatan ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga kahatulan, at huwag kayong gagawa ng anoman sa mga karumaldumal na ito; maging ang mga tubo sa lupain o ang mga taga ibang bayan man na nakikipamayan sa inyo: 	 Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne činite ni jednog ovog gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama;


Ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula, dalawang daan at apat na pu't lima; 	 Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dve stotine i četrdeset i pet masaka,