At kaniyang sinulat sa pangalan ng haring Assuero, at tinatakan ng singsing ng hari, at nagpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng mga sugo na nagsisipangabayo na nangakasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari, at sa mga batang dromedario; 	 A napisa u ime cara Asvira i zapečati prstenom carevim, i razasla knjige po glasnicima koji jahahu na brzim konjima i na mladim mazgama:


At sa anghel ng iglesia sa Tiatira ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng Anak ng Dios, na may mga matang gaya ng ningas ng apoy, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng tansong binuli: 	 I andjelu tijatirske crkve napiši: Tako govori Sin Božji, koji ima oči svoje kao plamen ognjeni, i noge Njegove kao bronza:


Bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis, 	 Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja čista.


At hindi ninyo iningatan ang katungkulan sa aking mga banal na bagay; kundi kayo'y nangaglagay ng mga tagapangasiwa sa aking santuario sa ganang inyong sarili. 	 I ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.


Kawangis ito ng paghinga. 	 Staro je koliko i mi sami.


At nagsisitahan sila mula sa Havila hanggang sa Shur, na natatapat sa Egipto, kung patutungo sa Asiria; siya'y tumahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid. 	 I živehu od Evilata do Sura prema Misiru, kako se ide u Asiriju; i dopade mu prema svoj braći svojoj da živi.


Siya'y nanunuluyan sa isa na Simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat. 	 On stoji u nekog Simona kožara, kog je kuća kod mora: on će ti kazati reči kojima ćeš se spasti ti i sav dom tvoj.


Aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan. 	 Ja videh bezumnika gde se ukorenio; ali odmah prokleh stan njegov.


Kailangan ko ngayon yan! 	 Ostavi! Skidaj ih!


At inilagak ng aking Dios sa aking puso na pisanin ang mga mahal na tao, at ang mga pinuno, at ang bayan, upang mangabilang ayon sa talaan ng lahi. At aking nasumpungan ang aklat ng talaan ng lahi nila na nagsiahon noong una, at aking nasumpungang nakasulat doon: 	 I Bog moj dade mi u srce, te sabrah glavare i starešine i narod da se izbroje po plemenima. I nadjoh knjigu, u kojoj beše prepis onih koji se vratiše prvi put; i nadjoh u njoj zapisano:


1945 - Pagkakatatag ng Mga Nagkakaisang Bansa. 	 1945. god. i zarobljen.


At sila'y nangahihiga sa tabi ng lahat na dambana, sa ibabaw ng mga kasuutang sangla; at sa bahay ng kanilang Dios ay nagsisiinom ng alak ng mga multa. 	 I na haljinama u zalogu uzetim leže kod svakog oltara, i vino oglobljenih piju u kući bogova svojih.


Oh ibigin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga banal niya: pinalalagi ng Panginoon ang tapat, at pinanghihigantihang lubos ang manggagawang palalo. 	 Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.


Ito ang mga nagsalita kay Faraon na hari sa Egipto, upang ilabas ang mga anak ni Israel sa Egipto: ang mga ito'y si Moises at si Aaron. 	 To su koji govoriše Faraonu, caru misirskom, da izvedu sinove Izrailjeve iz Misira; to je Mojsije i to je Aron.


At samantalang hindi pa sila nagsisisampalataya dahil sa galak, at nagsisipanggilalas, ay sinabi niya sa kanila, Mayroon baga kayo ritong anomang makakain? 	 A dok oni još ne verovahu od radosti i čudjahu se reče im: Imate li ovde šta za jelo?


Alisin ang hangal na ito sa harap ko. 	 Vodite mi ovu ludu s oèiju.


At kumuha si Samuel ng isang korderong pasusuhin, at inihandog na pinaka buong handog na susunugin sa Panginoon: at dumaing si Samuel sa Panginoon dahil sa Israel; at ang Panginoon ay sumagot sa kaniya. 	 Tada Samuilo uze jedno jagnje odojče, i prinese ga svega Gospodu na žrtvu paljenicu; i vapi Samuilo ka Gospodu za Izrailja, i usliši ga Gospod.


Sa karamihan ng mga kaso, ang mga instruksiyon sa kompyuter ay simple. 	 Kao i kod većine inženjerskih izračuna, pretpostavke su pojednostavljene.


Nang ako nga'y magdaan sa tabi mo, at tumingin sa iyo, narito, ang iyong panahon ay panahon ng pagibig; at aking iniladlad ang aking balabal sa iyo, at tinakpan ko ang iyong kahubaran: oo, ako'y sumumpa sa iyo, at nakipagtipan sa iyo, sabi ng Panginoong Dios, at ikaw ay naging akin. 	 I idući mimo tebe pogledah te, i gle, godine ti behu godine za ljubljenje; i raširih skut svoj na te, i pokrih golotinju tvoju, i zakleh ti se i učinih veru s tobom, govori Gospod Gospod, i ti posta moja.


Ang pag-decode ang kabaligtarang proseso, kung saan isinasalin ang mga simbolong koda pabalik sa isang pormang naiintindihan ng taong nakatanggap ng mensahe. 	 Identifikovati kombinaciju programskih konstrukcija koje dozvoljavaju da koncepti budu predstavljeni u vidu koda, što uključuje pronalaženje notacije koda koja se poklapa sa notacijom identifikovanom u prethodnom koraku sto je bliže moguće.


Siya ay nagaral dito mula sa 1931 hanggang 1934, at nakakapagtapos kung saan kanyang nakamit ang pangunahing mga parangal sa Matematika. 	 Tamo su živjeli do 1934. godine, pripremajući se za povratak u zavičaj.


Ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan. 	 Ponosite oči i naduto srce i oranje bezbožničko greh je.


Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan. 	 Rekoh u smetnji svojoj: Svaki je čovek laža.


Ang ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi, ay dapat tuliin: at ang aking tipan ay sasa iyong laman na pinakatipang walang hanggan. 	 Da se obrezuje koje se rodi u kući tvojoj i koje se kupi za novce tvoje; tako će biti zavet moj na telu vašem zavet večan.


Kinasasangkutan ang kainterdisiplinaryuhan ng mga mananaliksik, mga mag-aaral, at mga guro na mayroong mga layunin na maiugnay at maisama ang ilang mga pang-akademiyang mga paaralan ng kaisipan, mga prupesyon, o mga teknolohiya - kapiling na ang kanilang kani-kaniyang mga pananaw - para sa paghanap ng isang pangkaraniwang mga gawain. 	 Interdisciplinarnost uključuje istraživače, studente i nastavnici u cilju povezivanja i integrisanja nekoliko škola akademskih mišljenja, zanimanja, ili tehnologija – zajedno sa svojim specifičnim perspektivama – u potrazi za rješenjem zajedničkog zadatka.


Ang mga bagay na ito'y iutos mo rin naman, upang sila'y mawalan ng kapintasan. 	 I ovo zapovedaj, da budu bez mane.


Ang iba ay tumuturing sa kanyang isa sa mga anak ni Ramesses II. 	 Neki egiptolozi ga, pak, smatraju jednim od brojnih sinova Ramzesa II.


Nang magkagayo'y ang Espiritu ng Panginoon ay suma kay Jephte, at siya'y nagdaan ng Galaad at Manases, at nagdaan sa Mizpa ng Galaad, at mula sa Mizpa ng Galaad ay nagdaan siya sa mga anak ni Ammon. 	 I sidje na Jeftaja duh Gospodnji, te prodje kroz Galad i kroz Manasiju, prodje i Mispu galadsku, i od Mispe galadske dodje o sinova Amonovih.


Ang kanyang aktuwal na himpilan ay matatagpuan ngayon sa Lungsod ng New York. 	 Predlog je na kraju odbačen u korist trenutne lokacije u Njujorku.


Datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay. 	 Ali vi se čuvajte: eto vam sve kazah napred.


Sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon. 	 Jer umiriše duh moj i vaš. Prepoznajte, dakle, takve.


Kuneho. 	 ZEKA.


At sinabi ni Joas sa lahat na nakatayong laban sa kaniya, Ipagsasanggalang ba ninyo si Baal? o ililigtas ba ninyo siya? yaong magsasanggalang sa kaniya ay papatayin samantalang umaga pa; kung siya'y dios ay magsanggalang siya sa kaniyang sarili, sapagka't may nagwasak ng kaniyang dambana. 	 A Joas reče svima koji stajahu oko njega: Vi li hoćete da branite Vala? Vi li hoćete da ga izbavite? Ko ga brani, poginuće jutros. Ako je bog, neka sam raspravi s njim što mu je raskopao oltar.


Ang Panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; At itanghal nawa ang Dios na malaking bato ng aking kaligtasan, 	 Živ je Gospod, i da je blagoslovena Stena moja. Da se uzvisi Bog, Stena spasenja mog.


Bilang ang pang-ekonomiyang kapital ng Canada, ang Toronto ay itinuturing na isang pandaigdigang na lungsod. 	 Zbog visoke razine autonomije koju kantoni imaju, Švicarska se smatra za jednu od najdecentraliziranijih država na svijetu.


Mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan. 	 Blago čoveku koji nadje mudrost, i čoveku koji dobije razum.


Ang mga laryong niluto sa apoy ay isa sa mga pinakamatatag at pinakamatibay na materyales sa konstruksiyon, minsan din ay tinatawag itong artipisyal na bato. 	 Onaj koji se obraća pojedinačnim dijelovima građevine, spomenicima i umjetninama - na njega će ta građevina ostavljati još veći utisak.


Huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan. 	 Ne budi mi strah, Ti si utočište moje u zlu.


Ang Corpus Christi ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. 	 Corpus Christi) град је у америчкој савезној држави Тексас.


Pia, Ano ba naman yan! 	 Pia šta je, ovo?


Manalangin ka nang taimtim nang (upang) makamit mo ang iyong minimithi. 	 I doista nađe kod kuće dijete, kako se sa svojim drugovima igra.


Nadagdagan ba ang kaalaman nyo? 	 Hoæete li unaprediti svoje znanje?


Ang kabuhayang pandaigdigan o ekonomiks na pandaigdigan (Ingles: international economics) ay nakatuon sa mga epekto ng gawaing pang-ekonomiya ng mga pagkakaibang pandaigdigan sa mga napagkukunang pamproduksiyon at mga kagustuhan ng tagakonsumo at ng mga institusyon na nakakaapekto sa kanila. 	 Predmet nastave su istorijska zbivanja i društvene prilike u Francuskoj i u svetu koje su obeležile date epohe u kojima dolazi do formiranja određenih književnih pravaca, glavnih odlika tih pravaca i njihovih predstavnika, kao i njihovih najznačajnijih književnih dela.


Nang ikawalong araw ay si Gamaliel na anak ni Pedasur, na prinsipe sa mga anak ni Manases: 	 Osmi dan donese knez sinova Manasijinih Gamalilo, sin Fadasurov;


Kaya't aking nakita, na walang bagay na maigi, kundi ang tao ay magalak sa kaniyang mga gawa; sapagka't siyang kaniyang bahagi: sapagka't sinong magbabalik sa kaniya upang makita ang mangyayari pagkamatay niya? 	 Zato videh da ništa nema bolje čoveku nego da se veseli onim što radi, jer mu je to deo; jer ko će ga dovesti da vidi šta će biti posle njega?


Sa pagdaan at paglipat ng buhay mula sa kanila hanggang sa lahat ng kanilang mga inanak at mga apo, gayon din ang kasalanang orihinal. 	 Postoje i hodočasničke putovnice (credencial) koje se trebaju nabaviti u prenoćištima i u koje se udaraju pečati u svakoj crkvi ili prenoćištu na Putu.


Maaaring may kinalaman sa pagkakahawa nito ang mga pinanggagalingan ng tubig. 	 Na tržište izlazi čista izvorska voda Studena.


Kung magkagayo'y sisikat ang iyong liwanag na parang umaga, at ang iyong kagalingan ay biglang lilitaw; at ang iyong katuwiran ay mangunguna sa iyo; ang kaluwalhatian ng Panginoon ay magiging iyong bantay likod. 	 Tada će sinuti videlo tvoje kao zora, i zdravlje će tvoje brzo procvasti, i pred tobom će ići pravda tvoja, slava Gospodnja biće ti zadnja straža.


At mangyayari na kung sila'y hindi maniniwala sa dalawang tandang ito, ni hindi makikinig sa iyong tinig, ay kukuha ka ng tubig sa ilog, at iyong ibubuhos sa tuyong lupa, at ang tubig na iyong kukunin sa ilog ay magiging dugo sa tuyong lupa. 	 Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.


Ang Medikal na paggamot noong 1880, ay kinabilangan ng paggamit ng iniiniksyon na mga dosis ng gamot na tinatawag na pilocarpin. 	 Medicinsko lečenje 1880. godine je uključivalo korišćenje intravenske doze leka zvanog pilokarpin.


Ang mapangwasak na paraang ito ay ginamit niya nang labis hanggang sa siya ay maging tanyag dahil dito. 	 Jednom je prilikom čak dao izbaciti bogatog trgovca iz njegove vlastite kuće jer mu se svidjela dok je u njoj boravio.


Hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa Egipto na hindi nakakikilala kay Jose. 	 Dok nasta drugi car u Misiru, koji ne znaše Josifa.


Gayon ma'y sila'y magiging kaniyang alipin; upang kanilang makilala ang paglilingkod sa akin, at ang paglilingkod sa mga kaharian ng mga lupain. 	 Nego će mu biti sluge da poznadu šta je meni služiti, šta li služiti carstvima zemaljskim.


Ang El Cinco de Mayo, (Kastila para sa Ang Ikalima ng Mayo), ay isang pagdiriwang sa Estados Unidos at pangunahing pinagdiriwang sa Puebla sa Mehiko. 	 Cinco de Mayo, El Ciruelo) насеље је у Мексику у савезној држави Најарит у општини Тепик.


Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, Pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay; datapuwa't yumaon ka at ibalita mo ang kaharian ng Dios. 	 A Isus reče mu: Ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace; a ti hajde te javljaj carstvo Božije.


Ang iyong pag-aari at ang iyong kayamanan ay ibibigay ko na pinakasamsam na walang halaga, at iya'y dahil sa lahat mong kasalanan, sa lahat mo ngang hangganan. 	 Imanje tvoje i blago tvoje daću da se razgrabi bez cene po svim medjama tvojim, i to za sve grehe tvoje.


Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem; at siya'y namatay, at nalibing sa mga libingan ng kaniyang mga magulang. At ang buong Juda at Jerusalem ay tumangis kay Josias. 	 I skidoše ga sluge njegove s kola, i metnuše na druga kola koja imaše, i odvezoše ga u Jerusalim; i umre, i bi pogreban u groblju otaca svojih. I sav Juda i Jerusalim plaka za Josijom.


Ang teolohiya ng simbahang ito ay kinabibilangan ng kaligtasan sa pamamagitan lamang ni Hesus. 	 Progresija libida na taj način bi se sastojala od trajnog zadovoljavanja zahtjeva, kojeg postavljaju uslovi sredine.


At ang mga anak ni Ammon ay tumawid sa Jordan upang lumaban naman sa Juda, at sa Benjamin, at sa sangbahayan ni Ephraim; na ano pa't ang Israel ay totoong pinapaghinagpis. 	 I predjoše sinovi Amonovi preko Jordana da se biju i s Judom i s Venijaminom i s domom Jefremovim; i bi Izrailj u velikoj nevolji.


Hindi baga kinakailangang si Cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian? 	 Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da udje u slavu svoju?


At sinabi ni Husai kay Absalom, Hindi; kundi kung sinong piliin ng Panginoon, at ng bayang ito, at ng lahat na lalake sa Israel, doroon ako, at sa kasamahan noon tatahan ako. 	 A Husaj reèe Avesalomu: Ne; nego koga je izabrao Gospod i ovaj narod i svi Izrailjci, njegov æu biti i kod njega æu ostati.


Bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo. 	 Nek se obrate k meni koji se Tebe boje, i koji znaju otkrivenja Tvoja.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan sa kaniya, Bukas ay bagong buwan, at ikaw ay pupunahin, sapagka't sa iyong upuan ay walang nakaupo. 	 Potom reče mu Jonatan: Sutra je mladina, i pitaće se za te, jer će tvoje mesto biti prazno.


Sa huli, siya ay binawian ng buhay dahil sa pagkahulog sa bangin. 	 Zapravo, on je i dalje istraumatiziran zbog smrti svog protivnika u ringu.


Bagaman ang mga mutasyon na nagbabago ng mga sekwensiya ng protina ay mapanganib sa organismo. 	 Letalne mutacije su one koje dovode do smrti organizama koji nose takve promjene izvornog gena.


Kabilang dito ang problema sa pagnanasang sekswal, kawalan ng interes sa pakikipagtalik, at anorgasmia(kahirapan sa pagkakamit ng orgasmo). 	 Specifično, nuspojave su obično poteškoće sa nadražajom, erektilna disfunkcija, nedostatak interesa za seks, i anorgazmija (problem dostizanja orgazma).


Sa Parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa Parbar. 	 Na Parvaru sa zapada četiri na putu, dva kod Parvara.


Si Akhenaten ang ama ni paraon Tutankhamun sa kanyang biolohikal na kapatid na babae. 	 Zamislite da putujete u prošlost i ubijate svog biološkog djeda prije nego što je upoznao vašu nenu (baku, nanu).


Sa pangkalahatan, palagiang "intermediate" ang "nakalaang" teknolohiya. 	 Evo primera za „privremeno” rešenje u veb tehnologijama.


At aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho. 	 I sudiću ti kako se sudi onima koje čine preljubu i onima koje krv prolivaju, i daću te na smrt gnevu i revnosti.


At sinabi ni Ruth na Moabita, Oo, sinabi niya sa akin, Ikaw ay sumunod na malapit sa aking mga bataan hanggang sa kanilang matapos ang aking ani. 	 A Ruta Moavka reče: Još mi je rekao: Drži se moje čeljadi dokle ne požanju sve moje.


At sinabi ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, Ito ang tuntunin sa paskua: walang sinomang taga ibang lupa na kakain niyaon: 	 I reče Gospod Mojsiju i Aronu: Ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tudjin da je ne jede;


At sila'y hindi titingin sa mga dambana, na gawa ng kanilang mga kamay, o magkakaroon man sila ng pitagan sa ginawa ng kanilang mga daliri, maging sa mga Asera, o sa mga larawang araw. 	 A neće pogledati na oltare, delo ruku svojih, niti će gledati na ono što su načinili prsti njegovi, ni na lugove ni na likove sunčane.


Nguni't kung hindi ninyo gagawing ganito ay, narito, kayo'y nagkasala laban sa Panginoon: at talastasin ninyo na aabutin kayo ng inyong kasalanan. 	 Ako li ne učinite tako, gle, zgrešićete Gospodu, i znajte da će vas greh vaš stići.


Narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa. 	 Eto, sve je to videlo oko moje, čulo uho moje, i razumelo.


Aww. You maliit cutie pie. 	 KAKO SI SLADAK!


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias, na nagsasabi, 	 I dodje reč Gospodnja Jeremiji govoreći:


Oo, pero daan muna tayo ng Imperial College of Engineering. 	 Mi æemo iæi u hotel kaake ali tek posle odlaska na "Imperial College of Engineering"


Job Enlargement - pagpapalawak ng trabahong dapat magawa. 	 Napraviti redoslijed obavljanja poslova - štedim na vremenu.


Huwag mong ihahandog ang dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o iiwan mo man ang taba ng aking pista sa buong magdamag hanggang sa kinaumagahan. 	 Krv od žrtve moje ne prinosi uz hlebove kisele, i pretilina praznika mog da ne prenoći do jutra.


Ang bahay ay ginayakan ng mistulang retro nostalgic na tema, na siyang nakatuon sa dekada sistenta at otsenta. 	 Svi ti važni kameni spomenici bili su desetljećima u mraku podruma muzeja, pa je njihov izlazak na dnevno svjetlo ukazao Riječanima na ponešto zaboravljenih godina, pa i stoljeća.


Ito ang aking utos, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo. 	 Ovo je zapovest moja da imate ljubav medju sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama.


Ngayo'y ang mga anak ni Eli ay mga hamak na lalake; hindi nila nakikilala ang Panginoon. 	 A sinovi Ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za Gospoda.


Ah, ang kaingay ng maraming bayan, na nagsisiugong na gaya ng ugong ng mga dagat; at ang daluhong ng mga bansa, na nagsisiugong na parang ugong ng bugso ng tubig! 	 Teško mnoštvu velikih naroda, što buče kao što buče mora, i uzavrelim narodima, kojih stoji vreva kao silnih voda;


1917 - Unang pagbobomba ng Britanya ng Alemanya sa Unang Digmaang Pandaigdig. 	 1917. — Prvo britansko bombardiranje Njemačke u Prvom svjetskom ratu.


Sapagka't ibig nilang lahat na sidlan ng takot kami, na sinasabi, Ang kanilang mga kamay ay manganghihina sa gawain na anopa't hindi mayayari. Nguni't ngayon, Oh Dios, palakasin mo ang aking mga kamay. 	 Jer oni svi hteše nas uplašiti govoreći: Klonuće ruke njihove od posla i neće se svršiti. Zato, Bože, ukrepi ruke moje.


Sa inyo na po ang trabaho... Sa akin na po ang ugali ko... 	 Zadržite vaš posao, a ja æu zadržati moj stav


Ang eroplano ay pinangangambahang bumagsak. 	 Avion je predviđen da leti sa velikim opterećenjem.


Mahalal ngayon ang ating mga prinsipe sa buong kapisanan, at magsiparito sa takdang panahon yaong lahat na nangasa ating mga bayan na nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan, at pumaritong kasama nila ang mga matanda ng lahat na bayan, at ang mga hukom doon, hanggang sa ang mabangis na kapootan ng ating Dios ay mahiwalay sa atin, hanggang sa ang bagay na ito ay matapos. 	 Da se odrede knezovi naši iz svega zbora, pa koji su god u gradovima našim oženjeni tudjinkama neka dolaze u odredjeno vreme i s njima starešine svakog grada i sudije dokle ne odvratimo žestoki gnev Boga svog za tu stvar.


Sapagka't hindi tayo binigyan ng Dios ng espiritu ng katakutan; kundi ng kapangyarihan at ng pagibig at ng kahusayan. 	 Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i čistote.


Nang magkagayo'y inihiwalay sila ni Amasias, sa makatuwid baga'y ang hukbo na paparoon sa kaniya na mula sa Ephraim, upang umuwi uli: kaya't ang kanilang galit ay totoong nagalab laban sa Juda, at sila'y nagsiuwi na may malaking galit. 	 I tako odvoji Amasija vojsku što mu beše došla od Jefrema da otidu u svoje mesto; a oni se vrlo rasrdiše na Judu, i vratiše se u svoje mesto s velikim gnevom.


Aking babanggitin ang mga kagandahang-loob ng Panginoon, at ang mga kapurihan ng Panginoon, ayon sa lahat na ipinagkaloob ng Panginoon sa amin, at ang malaking kabutihan na kaniyang ginawa sa sangbahayan ni Israel na kaniyang ginawa sa kanila ayon sa kaniyang mga kaawaan, at ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob. 	 Pominjaću dobrotu Gospodnju, hvalu Gospodnju za sve što nam je učinio Gospod, i mnoštvo dobra što je učinio domu Izrailjevom po milosti svojoj i po velikoj dobroti svojoj.


Ang bubble sort ay pinakamainam gamitin kapag ang listahan ay halos ayos na kung saan marami sa mga numero ay nasa tamang posisyon na. 	 Mejling lista odnosi se na bazu korisničkih imejl adresa, i može biti kreirano onoliko lista koliko je nama u tom trenutku potrebno.


Iilang merkansya ang laging may kakulangan sa merkado, isang halimbawa ay ang lupain. 	 Iako će možda biti raznih znakova o drugom dolasku, tačno vreme ostaje nepoznato.


Ang paunang eclampsia ay nangyayari sa humigit-kumulang na 5% ng mga pagbubuntis at responsable para sa humigit-kumulang na 16% ng lahat ng mga pagkamatay sa pagbubuntis sa buong mundo. 	 Preeklampsija se razvija u oko 5% trudnoća i odgovorna je za oko 16% maternalnog mortaliteta u svijetu.


Ang pangunahing kampus ay sa 121 hectare (300 acre) ng lupa na malapit sa residensyal na kapitbahayan ng Ainslie Wood at Westdale, katabi Royal Botanical Gardens ng Hamilton. 	 Centralni kampus Univerziteta McMaster prostire se na 121 hektar zemljišta, i dodiruje naseljene četvrti Ainslie Wood i Westdale kao i Kraljevsku botaničku baštu.


At aking kinuha ang mga Levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni Israel. 	 A Levite uzeh za sve prvence sinova Izrailjevih.


Ang una at ang ikaapat na mga nobelang A Study in Scarlet at The Valley of Fear, ay bawat isang nagsasama ng isang mahabang salitan ng narasyong omnisiyente (pagsasalaysay na may karunungan) na bumbalik-tanaw sa mga kaganapang hindi nalalaman kapwa nina Holmes o Watson. 	 Prvi i četvrti roman, A Study in Scarlet i The Valley of Fear, sadržavaju duge pasuse iz perspektive sveznajućeg pripovjedača koji opisuju događaje nepoznate kako Watsonu tako i Holmesu.


Pumunta ang layo! 	 ODLAZITE!


Ang Galaad ay tumahan sa dako roon ng Jordan: At ang Dan, bakit siya'y natira sa mga sasakyan sa tubig? Ang Aser ay nanatili sa mga baybayin ng dagat, At nanahan sa kaniyang mga daong. 	 Galad osta s one strane Jordana; a Dan što se zabavi kod ladja; Asir zašto sede na bregu morskom i u krševima svojim osta?


Gayon man sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas ng iyong dakilang kapangyarihan at ng iyong unat na bisig. 	 Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom.


At si Bezaleel at si Aholiab ay gagawa, at lahat ng matalino na pinagkalooban ng Panginoon ng karunungan at pagkakilala na maalaman kung paanong paggawa ng lahat ng gawa sa paglilingkod sa santuario, ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon. 	 I stade raditi Veseleilo i Elijav i svi ljudi vešti, kojima beše Gospod dao mudrost i razum da umeju raditi svaki posao za službu u svetinji, i sve što je zapovedio Gospod.


Ang ilang mga henera ay ekstinknt. 	 Neki primjerci su nešto utonuli.


At ako'y magpaparami sa inyo ng tao at hayop; at sila'y magsisidami at mangagkakaanak: at aking patatahanin kayo ayon sa inyong dating kalagayan, at gagawan ko kayo ng magaling kay sa una: at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 Umnožiću u vama ljude i stoku, i namnožiće se i naploditi, i naseliću vas kako biste pre; i učiniću vam dobra više nego pre; i poznaćete da sam ja Gospod.


At ipinangalan niya sa bata ay Ichabod, na sinasabi, Ang kaluwalhatian ay nahiwalay sa Israel; sapagka't ang kaban ng Dios ay kinuha, at dahil sa kaniyang biyanan at sa kaniyang asawa. 	 Nego detetu nade ime Ihavod govoreći: Otide slava od Izrailja; jer kovčeg Božji bi otet, i svekar joj i muž pogiboše.


Hindi siya nagbalik sa kanyang tinubuang-lupang Turkiya hanggang sa dekada ng 1990, nang pumayag ang Pamahalaan ng Turkiyang pagkalooban siya ng pagkamamamayang Turko. 	 Neovisna Gruzija je, primjerice, u 1990-ima odbila dati dozvolu mešketskim Turcima na masovni povratak u regiju uz Tursku.


Ang tatlong araw na paggamot gamit ang trimethoprim, TMP/SMX, o isang fluoroquinolone ay karaniwang sapat, samantala ang nitrofurantoin ay nangangailangan ng 5–7 araw. 	 Тродневно лечење триметопримом, TMP/SMX, или флуорокинолоном је обично довољно, док нитрофурантоин захтева 5–7 дана.


Ang 2835 Ryoma ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2835 Ryoma је астероид главног астероидног појаса.


At ang pitong taon ng kagutom ay nagpasimulang dumating, ayon sa sinabi ni Jose: at nagkagutom sa lahat ng lupain; datapuwa't sa buong lupain ng Egipto ay may tinapay. 	 I nasta sedam godina gladnih, kao što je Josif napred kazao. I beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.


Si Sir Daniel Michael Blake Day-Lewis (ipinanganak 29 Abril 1957) ay isang Ingles na aktor. 	 Daniel Michael Blake Day-Lewis (rođen 29. travnja 1957.), britanski glumac.


Ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig. 	 Kad još ne beše bezdana, rodila sam se, kad još ne beše izvora obilatih vodom.


At nangagtindig doon ang mga lalake, at nangagsitingin sa dakong Sodoma; at sinamahan sila ni Abraham, upang ihatid sila sa daan. 	 Potom ustaše ljudi odande, i podjoše put Sodoma; a Avram podje s njima da ih isprati.


Kaya nga, ang anomang sinabi ninyo sa kadiliman ay maririnig sa kaliwanagan, at ang sinalita ninyo sa bulong sa mga silid, ay ipagsisigawan sa mga bubungan. 	 Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.


Dadalhin ko pa sa iyo, Oh nananahan sa Maresah ang magaari sa iyo: ang kaluwalhatian ng Israel ay darating hanggang sa Adullam. 	 Još æu ti dovesti naslednika, stanovnice mariska; doæi æe do Odolama, slave Izrailjeve.


At kaniyang isinaysay sa amin kung paanong nakita niya ang anghel na nakatindig sa kaniyang bahay, at nagsasabi, Magsugo ka sa Joppe, at ipagsama mo si Simon, na may pamagat na Pedro; 	 I kaza nam kako vide andjela u kući svojoj koji je stao i kazao mu: Pošlji ljude u Jopu i dozovi Simona prozvanog Petra,


Sang-ayon sa Kasunduang Antartiko, nakabinbin ang mga nasyunal na mga pag-angkin at hindi kabilang sa lawak na ito sa kani-kaniyang mga bansa sa ibaba. 	 Kada su se u Međuzemlju pojavili ljudi, entice su ih naučile obrađivanju zemlje nakon čega se više ne spominju u pričama naroda Međuzemlja.


Kaya't aking pinuri ang patay na namatay na, ng higit kay sa may buhay na nabubuhay pa; 	 Zato hvalih mrtve koji već pomreše više nego žive koji još žive.


Ang pornograpiya ay mga malalaswang panoorin o babasahing sekswal. 	 Službena propaganda ograničila je ulogu žene na roditeljsku skrbi i majčinstvo.


Ang pormula sa isang payak na alkohol na acyclic ay CnH2n+1OH. 	 Njihova opšta formula je CnH2n+1OH.


Ang lipunan ay naging mas segmentado at espesyalisado at may kakayahang sa mga sama samang proyekto tulad ng irigasyon at digmaan. 	 To se dešava zbog toga što zemlja ima različit odgovor na seizmički događaj, ali i zbog različite prirode zapreminskih talasa i površinskih talasa.


Ang Unibersidad ay may humigit-kumulang 13,000 mag-aaral, kung saan 10 porsiyento ay mga internasyonal na mag-aaral. 	 Pod okriljem ELSA-e Internacional se godišnje organizuje oko 30 seminara gde studenti imaju priliku da steknu vrlo korisna praktična znanja.


At nakita niya ang dalawang anghel na nararamtan na nangakaupo, ang isa'y sa ulunan, at ang isa'y sa paanan, ng kinalalagyan ng bangkay ni Jesus. 	 I vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan čelo glave a jedan čelo nogu gde beše ležalo telo Isusovo.


Ang Sora ay isang bayan sa Kolombiya. 	 Njena junakinja je devojka iz grada.


Ang Polandball, na kilalá rin bílang countryball, ay isang meme sa Internet na gawa ng mga tagagamit, na kung saan nagmula ito sa seksiyong /int/ ng websayt na Krautchan.net sa Alemanya noong gitnang bahagi ng 2009. 	 Polandball (Пољска-лопта), познат и као countryball (земља-лопта), је интернет феномен који има своје зачетке на /инт/ одељку немачког imageboarda Краутчена (Krautchan.net) у другој половини 2009.


Ang speciation ang proseso ng ebolusyon ng paglitaw ng mga bagong species. 	 Pojedine vrste su bioindikatori stanja voda.


Nakikita nya tayo at naririnig. 	 On nas može videti i èuti!


Ang pagtaas na ito ay pinaniniwalang dulot ng isang kombinasyon ng urbanisasyon, paglaki ng populasyon, pagtaas ng pandaigdigang paglalakbay at pag-init ng daigdig. 	 Vjeruje se da je tome pridonijela kombinacija urbanizacije, rasta broja stanovnika, putovanja u inozemstvo i globalnog zatopljenja.


Ang ilang mga character ay binili sa GP, habang ang ilan ay binili na may premium na pera. 	 Oba kluba su na sličnoj razini što se samih koreografija tiče, iako Step by step postiže bolje rezultate na državnim i svjetskim prvenstvima.


Hindi, Si... 'Ranchhoddas Shamaldas Chanchad' 	 Rancchoddas Shyamaldas Chanchad


Sinabi nga kay Pedro ng dalagang tanod-pinto, Pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? Sinabi niya, Ako'y hindi. 	 Onda reče sluškinja vratarica Petru: Da nisi i ti učenik ovog čoveka? On reče: Nisam.


Salamat boss. Dahil sa tip mo, isang impormasyon -... 	 Hvala šefe. daæu vam savet


Hindi ito mauuso! 	 Ovo nikad neæe zaživeti!


Mayroon nga akong ipinagmamapuri kay Cristo Jesus sa mga bagay na nauukol sa Dios. 	 Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.


Ang Israel ay parang nakalat na tupa; itinaboy siya ng mga leon: ang unang sumakmal sa kaniya ay ang hari sa Asiria; at si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay siyang huling bumali ng kaniyang mga buto. 	 Izrailj je stado razagnano, lavovi ga rasplašiše; najpre ga jede car asirski, a posle mu kosti izlomi Navuhodonosor, car vavilonski.


Bandang mga panahong ito, naitatag ang mga pamantasan ng Palencia (1212/1263) at Salamanca (1218/1254). 	 Tih godina su osnovani Univerzitet u Palensiji (1212/1263) i Univerzitet u Salamanki (1218/1254).


Ito'y nagawa nang ikalabing tatlong araw ng buwan ng Adar: at nang ikalabing apat na araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng pistahan at kasayahan. 	 To bi trinaestog dana meseca Adara; a četrnaestog počinuše, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se.


Ang sumunod na mahalagang klase ng mga grupo ay ibinigay ng mga grupong matrix o mga linyar na grupo. 	 Grupe kao što su Liga za seksualne slobode i Sak kolektiv uvele su veliki broj svojih članova u svet masovnog grupnog seksa.


At sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya. 	 Ili za rodjenom sestrom svojom, devojkom, koja nije imala muža; za njom se može oskvrniti.


At aling ama sa inyo, na kung humingi ang kaniyang anak ng isang tinapay, ay bibigyan niya siya ng isang bato? o ng isang isda kaya, at hindi isda ang ibibigay, kundi isang ahas? 	 Koji je medju vama otac u koga ako sin zaište hleba da mu da kamen? Ili ako zaište ribe da mu da mesto ribe zmiju?


Buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, ako'y magpapasalamat sa Panginoon. 	 Otvorite mi vrata od pravde, ući ću na njih, slaviću Gospoda.


Ilang beses din nilang sinalakay ang Televi Town. 	 Ipak, mnogi ljudi su vidjeli zapadne emisije na satelitskoj televiziji koje su potvrdile zauzimanje grada.


Ang Pagbagsak ay isang kuwento, talinghaga, at alegoriya, subalit hindi isang kasaysayan. 	 Dlaka je kratka, gusta i sjajna, a mrlje se u pravilu ne bi smjele dodirivati i preklapati.


Sapagka't kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo? 	 Jer kad se ovako radi od sirovog drveta, šta će biti od suvog?


Alalahanin mo sila, Oh Dios ko, sapagka't kanilang dinumhan ang pagkasaserdote, at ang tipan ng pagkasaserdote at ng sa mga Levita. 	 Pomeni ih, Bože moj, što oskrvniše sveštenstvo i zavet sveštenički i levitski.


At nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang Dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila. 	 I vratiše se pastiri slaveći i hvaleći Boga za sve što čuše i videše, kao što im bi kazano.


Mga pastor na kasama ng kanilang mga kawan ay magsisiparoon sa kaniya; kanilang itatayo ang kanilang mga tolda laban sa kaniya sa palibot; sila'y mangagpapasabsab bawa't isa sa kanikaniyang dako. 	 K njoj će doći pastiri sa stadima svojim, razapeće oko nje šatore, svaki će opasti svoje mesto.


At ang mga asno ni Cis na ama ni Saul ay nawala. At sinabi ni Cis kay Saul na kaniyang anak, Ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno. 	 A Kisu, ocu Saulovom nestaše magarice, pa reče Kis Saulu sinu svom: Uzmi sa sobom jednog momka, pa ustani i idi te traži magarice.


Na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit. 	 On premešta gore, da niko i ne opazi; prevraća ih u gnevu svom;


At ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios. 	 K sinovima tvrdog obraza i upornog srca šaljem te ja, pa im reci: Tako veli Gospod;


Ang “The Tales of Beedle the Bard” ay isang libro ng mga kuwento para sa mga bata na sinulat ng British autor na si JK Rowling. 	 Just So Stories for Little Children je naziv za zbirku priča za djecu koje je napisao britanski književnik Rudyard Kipling.


Na kayo'y pasakop naman sa mga gayon, at sa bawa't tumutulong sa gawa at nagpapagal. 	 Da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomaže i trudi se.


Ikaw ay magkakaanak ng mga lalake at mga babae, nguni't sila'y hindi magiging iyo; sapagka't sila'y yayaon sa pagkabihag. 	 Rodićeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji; jer će otići u ropstvo.


Nguni't kung hindi ninyo didinggin ako upang ipangilin ang araw ng sabbath, at huwag mangagdala ng pasan at pumasok sa mga pintuang-bayan ng Jerusalem sa araw ng sabbath; kung magkagayo'y magsusulsol ako ng apoy sa mga pintuang-bayan niyaon, at pupugnawin niyaon ang mga palacio sa Jerusalem, at hindi mapapatay. 	 Ako li me ne poslušate da svetite subotu i ne nosite bremena ulazeći na vrata jerusalimska u subotu, onda ću raspaliti oganj na vratima njegovim, koji će upaliti dvorove jerusalimske i neće se ugasiti.


Oh, wow. Mayroong isang tonelada ng mga sticks sa paglipas dito, Max! 	 IMA ŠTAPOVA ZA IZVOZ OVDE!


Nang magkagayo'y sinabi nila, Aming isasauli, at wala kaming hihilingin sa kanila; gayon namin gagawin, gaya ng iyong sinasabi. Nang magkagayo'y tinawag ko ang mga saserdote at pinanumpa ko sila, na sila'y magsisigawa ng ayon sa pangakong ito. 	 A oni odgovoriše: Vratićemo i nećemo iskati od njih; učinićemo kako veliš. Tada sazvah sveštenike, i zakleh ih da će tako učiniti.


Burahin nyo si Virus! 	 Skloni Virusa daleko od ovog sveta!


At lumakad siya sa dako pa roon, at siya'y nagpatirapa, at nanalangin, na nagsasabi, Ama ko, kung baga maaari, ay lumampas sa akin ang sarong ito: gayon ma'y huwag ang ayon sa ibig ko, kundi ang ayon sa ibig mo. 	 I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj! Ako je moguće da me mimoidje čaša ova; ali opet ne kako ja hoću nego kako Ti.


At tumigil si Jesus, at sinabi, Tawagin ninyo siya. At tinawag nila ang lalaking bulag, na sinasabi sa kaniya, Laksan mo ang iyong loob; ikaw ay magtindig, tinatawag ka niya. 	 I stavši Isus reče da ga zovnu. I zovnuše slepca govoreći mu: Ne boj se, ustani, zove te.


Tinugon ni Pablo na si Kristo ang daan patungo sa kaligtasan, at hindi nagmumula sa Batas ni Moises. 	 Napisao je Silogizme (Syllogismoi) u kojima je dokazivao da su Mojsijeve knjige pune neistina, pa prema tome ne mogu biti božjeg porekla.


Mula sa dugo ni Abel, hanggang sa dugo ni Zacarias, na pinatay sa pagitan ng dambana at ng santuario: oo, sinasabi ko sa inyo, na ito'y hihingin sa lahing ito. 	 Od krvi Aveljeve sve do krvi Zarijine, koji pogibe medju oltarom i crkvom. Da, kažem vam, iskaće se od roda ovog.


At siya'y tumayo, at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel ng malakas na tinig, na sinasabi, 	 I stojeći blagoslovi sav zbor Izrailjev, glasom velikim govoreći:


At sinabi ng Panginoon sa akin, Ihagis mo sa magpapalyok, ang mainam na halaga na aking inihalaga sa kanila. At aking kinuha ang tatlong pung putol na pilak, at inihagis ko sa magpapalyok sa bahay ng Panginoon. 	 I reče mi Gospod: Baci lončaru tu časnu cenu kojom me proceniše. I uzevši trideset srebrnika bacih ih u dom Gospodnji lončaru.


Noong 1997 at 1998, ang Indonesia ang pinakalabis na tinamaan ng Krisis Pananalapi sa Asya. 	 Indonezijsko gospodarstvo se u posljednje vrijeme oporavlja od posljedica azijske financijske krize iz 1998.


Ang Digmaang Koreano ay nagsimula pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig na nagresulta sa paghihiwalay ng Korea sa dalawa, ang Hilagang Korea na pumanig sa Unyong Sobyet at Tsina habang ang Timog Korea ay pinanigan ng Estados Unidos, at nalalabing miyembro ng Mga Nagkakaisang Bansa. 	 Godine 1991. raspada se SSSR čime kurdske separatističke organizacije gube glavnog sponzora i ideološku inspiraciju, dok istovremeno Irak zbog invazije na Kuvajt i Zaljevskog rata postaje dijelom liste američkih neprijatelja pa Sjedinjene Države na Kurde počinju gledati kao na sredstvo za destabiliziranje Sirije, Irana i Saddamovog Iraka.


At sinabi ni Esau, Pahintulutan mong iwan ko sa iyo ang ilan sa mga taong kasama ko. At kaniyang sinabi, Ano pang dahil nito? Makasundo nawa ako ng biyaya sa paningin ng aking panginoon. 	 A Isav reče: A ono da ti ostavim nekoliko ljudi što su sa mnom. A on reče: Na šta? Daj da nadjem milost pred gospodarem svojim.


Pakinggan natin sila. 	 Poèujmo ih.


Ang Israel ay kabanalan sa Panginoon, na mga pangunang bunga ng kaniyang halaman: lahat na nagsisisakmal sa kaniya ay aariing salarin; kasamaan ay darating sa kanila, sabi ng Panginoon. 	 Izrailj beše svetinja Gospodu i prvina od rodova Njegovih; koji je jedjahu svi behu krivi, zlo dolažaše na njih, veli Gospod.


Nanalo dito ang mga angkang Taira at nagsimula ang kanilang dalawang dekadang pamumuno. 	 Ponekad se podijele i nastanu dva nova trpa.


Ang mabuting tao ay namatay sa lupa, at wala nang matuwid sa mga tao: silang lahat ay nagsisibakay upang magbubo ng dugo; hinuhuli ng bawa't isa ang kaniyang kapatid sa pamamagitan ng silo. 	 Nesta pobožnog sa zemlje i nema pravog medju ljudima, svi vrebaju krv, svaki lovi brata svog mrežom.


At pinakinggan si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, ng lahat na lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan; at ang lahat ng lalake ay nagtuli, ang lahat ng lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan. 	 I koji izlažahu na vrata grada njegovog, svi poslušaše Emora i Sihema sina njegovog; i obreza se sve muškinje, svi koji izlažahu na vrata grada njegovog.


Sa kabilang ibayo naman ng Ilog Nile, matatagpuan ang mga monumento, templo, at mga libingan sa Necropolis sa kanlurang pampang, kung saan kasama ang Lambak ng mga Hari at Lambak ng mga Reyna. 	 Odmah nasuprot grada, preko rijeke Nil, nalaze se spomenici, hramovi i grobnice Nekropole, koji uključuju Dolinu Kraljeva i Dolinu Kraljica.


At ibubuka ng mga querubin ang kanilang pakpak na paitaas, na nilililiman ang luklukan ng awa, ng kanilang mga pakpak, na ang kanilang mukha ay nagkakaharap, sa dakong luklukan ng awa ihaharap ang mga mukha ng mga querubin. 	 I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.


Sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal, ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa. 	 Jer za takvu porezu koja se kupi svetima nije mi potrebno pisati vam;


Tamban ang tawag sa iba't ibang isda na matatagpuan sa Pilipinas. 	 Nadali su se da će doći do Vladivostoka.


At kung hindi sinasadya ng isang tao, kundi Dios ang naghulog sa kaniyang kamay; ay lalaanan kita ng isang dako na kaniyang tatakasan. 	 Ako li ne bude hteo, nego mu ga Bog dade u ruke, odrediću ti mesto kuda može pobeći.


Mangagingat nga kayo, baka inyong malimutan ang tipan ng Panginoon ninyong Dios, na kaniyang pinagtibay sa inyo, at kayo'y gumawa ng larawang inanyuan na kahawig ng anomang bagay na ipinagbawal sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Pazite da ne zaboravite zavet Gospoda Boga svog, koji učini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.


Ang sining, musika, at lutuin, pati na panitikan, ay mahahalagang mga bahagi ng kulturang Asyano. 	 Kulturni i politički utjecaji iz mnogih dijelova Azije, preko valova doseljavanja, ekspanzije i asimilacije, stopili su se u kinesku kulturu.


Ang panahon ay dumarating, ang kaarawan ay nalalapit: huwag magalak ang mamimili, o tumangis man ang manininda: sapagka't ang poot ay nasa lahat ng karamihan niyaon. 	 Dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer će doći gnev na sve ljudstvo njihovo.


Ito ang pangunahing dahilan kung bakit may reputasyon ang Atenas bilang sentro ng edukasyon at kultura noong panahon ng mundo ng sinaunang Gresya. 	 Takav je prikaz posljedica razdoblja renesanse i prosvjetiteljstva, tijekom kojih su znanstvenici i mislioci suprotstavljali svoju intelektualnu kulturu kulturi srednjovjekovnog svijeta, na štetu samoga srednjeg vijeka.


Nguni't kinuha ni Josabeth, na anak na babae ng hari, si Joas na anak ni Ochozias, at inalis niyang lihim siya sa gitna ng mga anak ng hari na nangapatay, at inilagay niya siya at ang kaniyang yaya sa silid na higaan. Gayon ikinubli ni Josabeth, na anak ng haring Joram, na asawa ni Joiada na saserdote, (sapagka't siya'y kapatid ni Ochozias) kay Athalia, na anopa't siya'y hindi napatay. 	 Ali Josaveja, kći careva, uze Joasa, sina Ohozijinog i ukrade ga izmedju sinova carevih, koje ubijahu; i sakri ga s dojkinjom njegovom u ložnicu. I tako Josaveja, kći cara Jorama, žena Jodaja sveštenika, sakri ga od Gotolije, jer beše sestra Ohozijina, te ga ne ubi.


At ang lahat na bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na naghahari sa Hesbon hanggang sa hangganan ng mga anak ni Ammon; 	 I sve gradove Siona cara amorejskog, koji carova u Esevonu, do medje sinova Amonovih,


Natulong sila sa paghahanap-buhay hangang sa yumaman ng husto at nakilala sa alta sosyedad. 	 On na specifičan način ističe značenje povratka prirodi i sustezanja od društvene aktivnosti.


At ang mga batis niya ay magiging sahing, at ang alabok niya ay azufre, at ang lupain niya ay magiging nagniningas na sahing. 	 I potoci će se njeni pretvoriti u smolu, i prah njen u sumpor, i zemlja će njihova postati smola razgorela.


Siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; Kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal. 	 Zaiska vode, mleka mu dade, u gospodskoj zdeli donese mu pavlaku.


Ikaw ay bumangon, at bumaba sa bahay ng magpapalyok, at aking iparirinig sa iyo ang aking mga salita roon. 	 Ustani, i sidji u kuću lončarevu, i onde ću ti kazati reči svoje.


Ang kulog at kidlat! 	 UDARAC! TAÈNO TU.


At nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay nangagulumihanan sila, na nangagsasabi, Multo! at sila'y nagsisigaw dahil sa takot. 	 I videvši Ga učenici po moru gde ide, poplašiše se govoreći: To je utvara; i od straha povikaše.


Ang Dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan. 	 Bog nam je utočište i sila, pomoćnik, koji se u nevoljama brzo nalazi.


Doon sa kulungan, isinulat niya ang Florante at Laura sa papel ng De Arroz para kay Selya. 	 Bio je i u SAD-u gdje su on i Frieda kupili ranč od 160 rali zemlje za rukopis romana "Sinovi i ljubavnici".


At ang lipi ni Nephtali: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Nephtali ay si Ahira na anak ni Enan. 	 Za njima pleme Neftalimovo s vojvodom sinova Neftalimovih Ahirejem, sinom Enanovim;


Ang mayorya ng populasyon ng lalawigan ay mga Kurdo. 	 Većinsko stanovništvo grada su Kurdi.


At marami ang nagsisipaglatag ng kanilang mga damit sa daan; at ang mga iba'y ng mga sanga, na kanilang pinutol sa mga parang. 	 A mnogi prostreše haljine svoje po putu; a jedni rezahu granje od drveta, i prostirahu po putu.


Dahil walang partidong pampolitika sa Tuvalu, lahat ng miyembro ng Parlamento ay maaaring ihalal bilang Punong Ministro. 	 Da nema političkih stranaka, poslanici u parlamentu birali bi se na osnovu ličnih obeležja i na osnovu onoga što znače kao pojedinci.


At aking paninikitin ang iyong dila sa ngalangala ng iyong bibig, upang ikaw ay mapipi, at huwag maging mananaway sa kanila: sapagka't sila'y mapanghimagsik na sangbahayan. 	 I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.


Kaya't aking ipinahayag sa iyo mula nang una; bago nangyari ay ipinakilala ko sa iyo: baka iyong sabihin, Mga ginawa ng aking diosdiosan, at ang aking larawang inanyuan, at ang aking larawang binubo, nagutos sa kanila. 	 I zato ti odavna objavih, pre nego se zbi kazah ti, da ne bi rekao: Idol moj učini to, i lik moj rezani i lik moj liveni zapovediše tako.


Maupo kang tahimik, at masok ka sa kadiliman, Oh anak na babae ng mga Caldeo: sapagka't hindi ka na tatawagin. Ang mahal na babae ng mga kaharian. 	 Sedi ćuteći, i udji u tamu, kćeri haldejska; jer se nećeš više zvati gospodja carstvima.


At sila'y nangaglingkod sa kanilang mga diosdiosan; na naging silo sa kanila: 	 Stadoše služiti idolima njihovim, i oni im biše zamka.


Palibhasa, sa wikang kastila ang utos ng Donya, hindi ito maunawaan ni Sisa. 	 Nakon rata, Habsburgovci su i dalje posjedovali dvorac, ali rijetko su ga koristili.


At nang siya'y may labindalawang taon na, ay nagsiahon sila ayon sa kaugalian ng kapistahan; 	 I kad Mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u Jerusalim po običaju praznika;


Ang pagkain ng bunga ang nakapagbigay kay Adan ng katangian na siya ay maaaring mamatay, kaya't sa pagdaka ay maaari niyang marating ang kalangitan. 	 (Stražar) Kod zimske bujice drveće - vidjet ćeš / Što njoj popušta, grane sebi očuva. / A opre l' joj se, s korijenom ga iščupa.


Bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng Dios? 	 Čoveku, kome je put sakriven i kog je Bog zatvorio odsvuda?


Siya'y nagpupuno ng kaniyang kapangyarihan magpakailan man: papansinin ng kaniyang mga mata ang mga bansa: huwag mangagpakabunyi ang mga manghihimagsik. (Selah) 	 Vlada silom svojom uvek, oči Njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se niste podigli!


Nguni't kinuha ni Josaba, na anak na babae ng haring Joram, na kapatid na babae ni Ochozias, si Joas na anak ni Ochozias, at kinuhang lihim siya sa gitna ng mga anak ng hari na nangapatay, siya, at ang kaniyang yaya, at inilagay sila sa silid na tulugan; at kaniyang ikinubli siya kay Athalia, na anopa't siya'y hindi napatay. 	 Ali Josaveja, kći cara Jorama sestra Ohozijina, uze Joasa sina Ohozijinog, i ukrade ga izmedju sinova carevih, koje ubijahu, i s dojkinjom njegovom sakri ga od Gotolije u ložnicu, te ne pogibe.


Tungkol nga sa kaniyang mga anak, at sa kalakhan ng mga pasang ipinasan sa kaniya, at sa pagtatayong muli ng bahay ng Dios, narito, nakasulat sa kasaysayan ng aklat ng mga hari. At si Amasias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 A o sinovima njegovim i o velikom porezu što bi pod njim, i o gradjenju doma Božjeg, eto zapisano je u knjizi o carevima. A zacari se na njegovo mesto Amasija, sin njegov.


At ipinagsama ni Jethro, na biyanan ni Moises, si Sephora na asawa ni Moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama, 	 I uze, Jotor tast Mojsijev, Seforu ženu Mojsijevu, koju beše poslao natrag,


Hindi ba siya rin ang nagsabi sa akin, Siya'y aking kapatid? at si Sara man ay nagsabi, Siya'y aking kapatid; sa katapatang loob ng aking puso, at kawalang sala ng aking mga kamay, ay ginawa ko ito. 	 Nije li mi sam kazao: Sestra mi je? A i ona sama kaza: Brat mi je. Učinio sam u čistoti srca svog i u pravdi ruku svojih.


Ang anak sa gamit na ito ay tumutukoy sa mga mag-aaral o estudyante. 	 Svi sudionici u atentatu su bili studenti ili maloljetna lica.


Matatagpuan ang punong-himpilan sa Luxembourg. 	 Ima sjedište u Luksemburgu.


Oo, may makakaunawa ba ng paglaganap ng mga alapaap, ng mga kulog ng kaniyang kulandong? 	 I ko bi razumeo prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovom?


At nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng Dios; kundi kaniyang sinaysay ang hulang ito laban sa akin: at inupahan siya ni Tobias, at ni Sanballat. 	 I razumeh da ga nije Bog poslao, nego to proroštvo kaza za me, jer ga Tovija i Sanavalat potkupiše.


Sinasabi nito na ang square ng hypotenuse ay katumbas ng suma ng square ng natitirang dalawang mga gilid. 	 Točnija definicija pustinje je da je to regija u kojoj stopa isparavanja dva puta veća od količina oborina.


Ang taong sinanay sa fiqh ay kilala bilang Faqih (Fuqaha sa anyong maramihan). 	 Posle igra u filmovima kao što su: Pričaj sa njom (šp.


Ang klima ng Camarines Sur, gaya ng karamihan sa mga lalawigan ng Pilipinas ay tropikal. 	 San Pedro je jedan od najvrućijih gradova u zemlji, tipične tropske vlažne ekvatorske klime.


Ang dharmikong mga relihiyon ay may ibang pananaw ng diyos. 	 Religijom dominiraju dva božanstva.


Nang magkagayo'y nagalab ang galit ni Saul laban kay Jonathan, at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni Isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina? 	 Tada se razgnevi Saul na Jonatana, te mu reče: Nevaljali i neposlušni sine! Zar ja ne znam da si izabrao sina Jesejevog sebi na sramotu i na sramotu svojoj nevaljaloj majci?


San Sebastian church.jpg Katedral ng San Sebastian. 	 Peterboroughska katedrala (engleski: Peterborough Cathedral, službeno Katedralna crkva sv.


Kaya't akin namang gagawin sa kapusukan; ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: at bagaman sila'y nagsisidaing sa aking pakinig ng malakas na tinig, gayon ma'y hindi ko sila didinggin. 	 Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.


Hindi ko itatanong. 	 Neæu ga ni pitati, sam æe je reæi, samo sek


Na pawang sinasaksihan naman ng Dios na kasama nila, sa pamamagitan ng mga tanda at mga kababalaghan, at ng saganang kapangyarihan, at ng mga kaloob ng Espiritu Santo, ayon sa kaniyang sariling kalooban. 	 Kad i Bog posvedoči i znacima i čudesima i različitim silama, i Duha Svetog razdeljivanjem po svojoj volji.


1035) Al-Hakim bi-Amr Allah, kalipang Fatimid Caliph sa Ehipto Radbot, Konde ng Habsburg (d. 	 Al-Hakim bi-Amr Allah, šesti fatimidski kalif Egipta Radbot, grof od Habsburga (u.


At sinabi sa kaniya ng mga Fariseo, Narito, bakit ginagawa nila sa araw ng sabbath ang hindi matuwid? 	 I fariseji govorahu Mu: Gledaj, zašto čine u subotu šta ne valja?


Naniniwala ang mga dalubhasa na ang alaala ay isang masalimuot na proseso sa kabuuan ng utak na hindi lamang nagaganap sa isang tiyak na rehiyon ng utak. 	 Neke ulice odjednom čine luk, isto ko da su ih neke tajne sile povukle u suprotnom pravcu.Ovi neobični pomaci su rezultat snažnih pomaka u zemlji.


Ang album ay naging certified double platinum sa US. 	 OK Computer je dobio status dvostruko platinaste ploče u SAD.


Hindi siya naliligalig sa kanyang kapansanan, kahit na ito ay isang pinagmumulan ng malalim na pagkabigo sa kanyang mga kaibigan. 	 Nitko ne želi priznati da je usamljen, i o tome se rijetko kada raspravlja unutar obitelji ili sa prijateljima.


At siya'y nakipisan sa kaniya upang gumawa ng mga sasakyang dagat na magsisiparoon sa Tharsis: at kanilang ginawa ang mga sasakyan sa Esion-geber. 	 A združi se s njim zato da načine ladje da idu u Tarsis; i načiniše ladje u Esion-Gaveru.


Datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha; 	 A ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,


At mayroong walong tabla, at ang mga tungtungang pilak, ay labing anim na tungtungan; sa ilalim ng bawa't tabla ay dalawang tungtungan. 	 I tako beše osam dasaka i šesnaest stopica njihovih srebrnih, po dve stopice pod svaku dasku.


Doo'y nangapasa malaking katakutan sila: sapagka't ang Dios ay nasa lahi ng matuwid. 	 Onde će zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.


Ang mga hain sa Dios ay bagbag na loob: isang bagbag at may pagsisising puso, Oh Dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan. 	 Žrtva je Bogu duh skrušen, srce skrušeno i poništeno ne odbacuješ, Bože.


Sapagka't tinakpan ng mga yaon ang balat ng buong lupa, na ano pa't ang lupain ay nagdilim; at kinain ang lahat na halaman sa lupain, at ang lahat na bunga ng mga kahoy na iniwan ng granizo; at walang natirang anomang sariwang bagay, maging sa punong kahoy o sa halaman sa parang, sa buong lupain ng Egipto. 	 I pokriše svu zemlju, da se zemlja ne vidjaše, i pojedoše svu travu na zemlji i sav rod na drvetima, što osta iza grada, i ne osta ništa zeleno od drveta i od bilja poljskog u svoj zemlji misirskoj.


Nasira ang bubong ng moske subalit wala namang nasugatan sa mga dumalo sa pagpupulong. 	 Ubijen je svaki srpski stanovnik Uskoka koji nije uspeo da se u ovom metežu skloni.


Sa mga channel sa telebisyon, isa sa mga pangagailangan nila ay ang mag-taguyod ng isang islogan. 	 Primjenjuje se na mjestima gde kablovi prestavljaju fizičku smetnju ili tamo gde se ukaže potreba za ovakvom vrstom mreže.


Sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan. 	 Doista, gnev je na tebi; gledaj da te ne odbaci u karanju, te te veliki otkup neće izbaviti.


At sila'y naglakbay mula sa Rimmon-peres, at humantong sa Libna. 	 A iz Remnon-Faresa otišavši stadoše u logor u Lemvonu.


At isang lalake ng Dios ay lumapit at nagsalita sa hari ng Israel at nagsabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Sapagka't sinabi ng mga taga Siria, Ang Panginoon ay dios sa mga burol, nguni't hindi siya dios sa mga libis: kaya't aking ibibigay ang buong malaking karamihang ito sa iyong kamay, at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 Tada dodje čovek Božji, i progovori caru Izrailjevom, i reče: Ovako veli Gospod: Što Sirci rekoše da je Gospod gorski Bog a nije Bog poljski, zato ću ti dati u ruke sve ovo mnoštvo veliko da znate da sam ja Gospod.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Potom mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Ito rin ang parte ng katawang sumasala at nagpapaimbak ng dugo. 	 Zbog toga je Kos prišao Delskom savezu i ostao dugo.


At mga puno ng sedro na walang bilang; sapagka't ang mga Sidonio at ang mga taga Tiro ay nangagdala kay David ng mga puno ng sedro na sagana. 	 I drva kedrovih bez broja; jer dovožahu Sidonci i Tirci mnogo drva kedrovih Davidu.


At ipinanumpa niya sa kaniya, Ang anomang hingin mo sa akin ay ibibigay ko sa iyo, kahit ang kalahati ng aking kaharian. 	 I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog.


At humihip ang ikatlong anghel, at nahulog mula sa langit ang isang malaking bituin, na nagliliyab na gaya ng isang sulo, at nahulog sa ikatlong bahagi ng mga ilog, at sa mga bukal ng tubig; 	 I treći andjeo zatrubi, i pade s neba velika zvezda, koja goraše kao sveća, i pade na trećinu reka i na izvore vodene.


At iyong ihahalal si Aaron at ang kaniyang mga anak, at kanilang gaganapin ang kanilang pagkasaserdote: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin. 	 A Arona i sinove njegove postavi da vrše svešteničku službu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.


Ang mga negosyo ng magazine ay inilipat sa Kadokawa Magazine Group. 	 Izveštaji sa ovih sastanka objavljuju se u časopisu The Observatory magazine.


Tinangka ni Hitano na kidnap siya muli kapag siya escaped, ngunit ang prinsesa nakipaglaban sa kanya pagkatapos ng kanyang kakayahan bilang isang mandirigma ay sa wakas ibinalik. 	 On se povrati i uhapse ga misleći da je on lopov; međutim, sluškinja žene koja ga je sakrila kaže sudiji da ga je ona sakrila u kovčeg, kojeg su lihvari potom ukrali.


Ang opisinang ito ay nilikha noong 1885, apat na taon bago ang pasasabatas ng Saligang batas na Meiji. 	 Linija je otvorena za Novu 1885. godinu, kao probna linija, tada budući tramvaj u Beču.


Ang isang bilang ng mga makasaysayang marker ay na-install sa plaza, dalawa sa mga ito ay mga siglo-gulang. 	 Dva zlatna luka s obje strane, koja označavaju ugao između solsticija, su dodani kasnije.


Binatay dito ang mas malaking ATR 72. 	 Glavni proizvodi kompanije su avioni ATR 42 i ATR 72.


Humawak din siya ng mataas na tungkulin sa Bataan-tenyente mayor at juez de semantera. 	 Istovremeno, postaje član Visokog saveta sudstva i Državnog veća tužilaca.


Dahil dito, ang ilan sa mga opisyal ng Nazi ay hinatulan ng eksekusyon sa pamamagitan ng pagbibigti samantalang ang iba ay hinatulan ng pagkabilanggo. 	 Strane diplomate bi potplatili jednog zastupnika, a taj je onda mogao sprječava donošenje odluka sukladno zahtjevima stranih sila.


Samahan Ang patuloy sa pamamagitan ng sinasabi:. 	 Oni trguju mojom rječju ...


Nagkaroon ng isang maikling pag-udyok mula doon sa port. 	 Barem jedanaest ljudi je vidjelo kako niskoleteći objekt ide prema luci.


Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel; 	 Sinova Jalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidilovih,


At ang hari ay nakipagsalitaan sa kanila; at sa kanilang lahat ay walang nasumpungang gaya ni Daniel, ni Ananias, ni Misael, at ni Azarias: kaya't sila'y nanganatili sa harap ng hari. 	 I govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao Danilo, Ananija, Misailo i Azarija; i stajahu pred carem.


Na siyang nagingat sa iyong lingkod na kay David na aking ama ng iyong ipinangako sa kaniya: oo, ikaw ay nagsalita ng iyong bibig, at ginanap mo ng iyong kamay, gaya sa araw na ito. 	 Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.


Maaaring magsaya at maniwala ang isang maysakit, na walang alam sa medisina, na gagaling siya kaagad sa kanyang sakit. 	 U zatvoru je maltretiran i fizički i psihički, saradnici su ga napustili, a uz druge probleme koje je imao, počinje i psihički da poboljeva.


Para sa taong pinili ng Diyos, pumunta sa propeta. 	 Napred, napred u ime Boga.


Gagawa ka ng isang durungawan sa sasakyan; at wawakasan mo ng isang siko sa dakong itaas; at ang pintuan ng sasakyan ay ilalagay mo sa tagiliran; gagawin mong may lapag na lalong mababa, pangalawa at pangatlo. 	 Pusti dosta svetlosti u kovčeg; i krov mu svedi ozgo od lakta; i udari vrata kovčegu sa strane; i načini ga na tri boja: donji, drugi i treći.


Datapuwa't siya'y umalis, at pinasimulang ipamalitang mainam, at ipahayag ang nangyari, ano pa't hindi na makapasok ng hayag si Jesus sa bayan, kundi dumoon sa labas sa mga dakong ilang: at pinagsasadya nila siya mula sa lahat ng panig. 	 A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.


Magsiawit kayo ng mga pagpuri sa Panginoon, na nagsisitahan sa Sion: ipahayag ninyo sa gitna ng bayan ang kaniyang mga gawa. 	 Pojte Gospodu, koji živi na Sionu; kazujte narodu dela Njegova;


Malulutas ito ng merkado kung magagawa natin ito. 	 Tržište će biti u funkciji rešavanja tog problema ako mi to možemo ostvariti.


Sinamantala ng ilan sa mga taga-GDR ang mga sonang hangganan sa pagitan ng dalawang Alemanya para makaluwas. 	 Dve grupe trebalo je da se probijaju u divergentnim smerovima radi razvlačenja nemačkih snaga.


Ang mga pagsubok sa mahigit na 5 taon ay humantong sa tagumpay sa halos 40% ng mga tao. 	 43% stanovništva mlađe je od 15 godina, dok oko 50% stanovništva države živi u glavnome gradu.


Kaya, na ay kung sino ka pagharap sa. 	 TAKO DA... TO JE SA KIM IMATE POSLA.


Pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng Siria at Cilicia. 	 A potom dodjoh u zemlje sirske i kilikijske.


Si Jonathan lamang na anak ni Asael, at si Jaazias na anak ni Tikvah ang tumayo laban sa bagay na ito: at si Mesullam, at si Sabethai na Levita ang tumulong sa kanila. 	 I odredjen bi na to Jonatan, sin Asailov i Jazija sin Tekujev; a Mesulam i Savetaj Leviti pomagaše im.


At tungkol sa iyong mga asno na may tatlong araw ng nawawala ay huwag mong alalahanin; sapagka't nasumpungan na. At kanino ang buong pagnanasa sa Israel? Hindi ba sa iyo, at sa buong sangbahayan ng iyong ama? 	 A za magarice, kojih ti je nestalo pre tri dana, ne brini se; jer su se našle. I čije će biti sve što je najbolje u Izrailju? Eda li ne tvoje i svega doma oca tvog?


At pinatnubayan ni Moises ang Israel mula sa Dagat na Mapula, at sila'y lumabas sa ilang ng Shur; at sila'y lumakad na tatlong araw sa ilang, at hindi nakasumpong ng tubig. 	 Potom krenu Mojsije sinove Izrailjeve od Mora Crvenog, i podjoše u pustinju Sur; i tri dana išavši po pustinji ne nadjoše vodu.


Bantayan n'yo ang mga tao! 	 Obuzdaj rulju!


Nasaan? 	 Gde?


Kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig. 	 Ako ko ima uho neka čuje.


Ang kaniyang hinga ay nagpapaningas ng mga baga, at isang alab ay lumalabas sa kaniyang bibig. 	 Pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.


Bahagi ng pananalita ay ginawa sa Pambansang Awit ng Republika ng Tsina. 	 Jedan dio animacije napravljen je u Kini.


Samakatuwid, ang layunin ng pag-aayuno ay hindi para lamang magpakagutom. 	 Neki se u savremenom govoru koristi samo ako nema imenice.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga matanda ng kapisanan, Paanong ating gagawin na paghanap ng asawa doon sa nangatitira, yamang ang mga babae ay nalipol sa Benjamin? 	 Pa rekoše starešine od zbora: Šta ćemo činiti s ovima što su ostali da bi imali žene? Jer su izginule žene u plemenu Venijaminovom.


Nagpakalayu-layo pa si Papa Gregorio IX na tawagin siya bilang ang Antikristo. 	 Папа Гргур IX га је чак назвао антихристом.


At nang sila'y magsiyaon, aking narinig ang pagaspas ng kanilang mga pakpak na parang hugong ng maraming tubig, parang tinig ng Makapangyarihan sa lahat, na hugong ng kagulo na gaya ng kaingay ng isang hukbo: pagka sila'y nagsisitayo, kanilang ibinababa ang kanilang mga pakpak. 	 I čuh huku krila njihovih kad idjahu kao da beše huka velike vode, kao glas Svemogućeg i kao graja u logoru; i kad stajahu, spuštahu krila.


Siya ang pinakabatang artistang nakakuha ng gantimpalang ito. 	 On je bio prvi nepeptidni antagonist razvijen za ovaj receptor.


Isang buwan pa lamang si Telemaco nang maglayag patungong Troy ang ama niyang si Odiseo. 	 U isto se vreme srećno vraća i Telemah iako su mu prosci postavili zasedu.


Nguni't buhat nang pasimula ng paglalang, Lalake at babaing ginawa niya sila. 	 A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog.


Ito ay ang pinakalumang airline sa Western Hemisphere. 	 To je najveće slano jezero na zapadnoj hemisferi.


Kami ay nakipagkamay sa mga taga Egipto, at sa mga taga Asiria, upang mangabusog ng tinapay. 	 Pružamo ruku k Misircima i Asircima, da se nasitimo hleba.


O kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon; 	 I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,


Ilan ang aking mga kasamaan at mga kasalanan? Ipakilala mo sa akin ang aking pagsalangsang at ang aking kasalanan. 	 Koliko je bezakonja i greha mojih? Pokaži mi prestup moj i greh moj.


At aking sasawayin ang mananakmal dahil sa inyo, at hindi niya sisirain ang mga bunga sa inyong lupa; ni malalagasan man ng bunga sa di panahon ang inyong puno ng ubas sa parang, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, 	 I zapretiću vas radi proždrljivcu, te vam neće kvariti roda zemaljskog, i vinova loza u polju neće vam biti nerodna, veli Gospod nad vojskama.


Yamang ikaw ay naging mahalaga sa aking paningin, at kagalanggalang, at aking inibig ka; kaya't magbibigay ako ng mga tao na pinakatubos sa iyo, at ng mga bayan na pinakatubos sa iyong buhay. 	 Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.


At ang pitong bakang payat at mga pangit, na nagsiahong kasunod ng mga yaon ay pitong taon, at gayon din ang pitong uhay na tuyo, na pinapaspas ng hanging silanganan; kapuwa magiging pitong taong kagutom. 	 A sedam krava mršavih i ružnih, što izadjoše iza onih, jesu sedam godina; i sedam klasova sitnih i šturih biće sedam godina gladnih.


Pagkatapos bumalik sa India mula sa Pamantasan ng Oxford noong 1941, sinangkot niya ang sarili sa kilusan ng Pagpapalaya sa India. 	 Nakon nemačkog neuspeha da unište Sovjete pre zime 1941, ograničenja blickriga su postala vidljiva.


Hanggang nitong 2005, ang 110 na bansa ay nabigyang ng bakuna sa ganitong paraan. 	 Od 15. jula 2005, putarina se naplaćuje na ulazu u tunel.


Kung ako'y nakipagbaka sa Efeso laban sa mga ganid, ayon sa kaugalian ng tao, ano ang pakikinabangin ko? Kung ang mga patay ay hindi muling binubuhay, magsikain at magsiinom tayo yamang bukas tayo'y mangamamatay. 	 Jer ako sam se po čoveku borio sa zverovima u Efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? Da jedemo i pijemo, jer ćemo sutra umreti.


Umahon nga si Simon Pedro, at hinila ang lambat sa lupa, puno ng malalaking isda, na isang daan at limangpu at tatlo, at sa ganoong karami ay hindi napunit ang lambat. 	 A Simon Petar udje i izvuče mrežu na zemlju punu velikih riba sto i pedeset i tri; i od tolikog mnoštva ne prodre se mreža.


Si Ngô Đình Diệm (3 Enero 1901 – 2 Nobyembre 1963) ay isang politiko ng South Vietnam. 	 Ngô Đình Diệm; 3. јануар 1901 – 2. новембар 1963) је био јужновијетнамски политичар.


Ang lahat ng mga imbestor na dayuhan na karamihan ay mga Amerikano ay nilimitahan sa kaunti sa 51 porsiyentong interes sa mga kompanyang domestiko. 	 Ne videći “dalje od nosa”, vlastodršci nekada moćnog carstva gurnuli su u rat državu od 51 milijun ljudi, slijepi na odnos snaga zaraćenih sila.


Okay, matulog na rin. 	 LEPO SPAVAJ.


At si Joatham ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa bayan ni David: at si Achaz na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Jotam kod otaca svojih, i pogreboše ga u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Ahaz, sin njegov.


At dalhin ninyo sa akin ang inyong kapatid na bunso; sa ganito'y matototohanan ang inyong mga salita, at hindi kayo mangamamatay. At kanilang ginawang gayon. 	 Pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoče reči vaše i da ne izginete. I oni učiniše tako.


Ito'y bahagi na ng ating pang-araw-araw na buhay at kalakalan. 	 Protkano nitima našeg svakodnoevnog i poslovnog života.


Akin din namang papaglilikatin ang kaniyang mga kalayawan, ang kaniyang mga kapistahan, ang kaniyang mga bagong buwan, at ang kaniyang mga sabbath, at lahat ng kaniyang takdang kapulungan. 	 I ukinuću svaku radost njenu, svetkovine njene, mladine njene i subote njene i sve praznike njene.


Hindi siya nagtagumpay na baliktarin ang paninindigan ni Luther. 	 Nije dovoljna samo vjera, kako je tvrdio Luther.


Nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa Teman, at susupukin niyaon ang mga palacio sa Bozra. 	 Nego ću pustiti oganj u Teman, i proždreće dvore u Vosori.


Siya'y naninibasib, siya'y nagpapakaliit, at ang mga walang nagkakandili ay nangahuhulog sa kaniyang mga malakas. 	 Pritaji se, prilegne, i ubogi padaju u jake nokte njegove.


Ngunit, isang pusa si Anna; talagang may katapusan, ngunit hindi tao. 	 S Jugoslavijom ćemo biti gotovi za nekoliko sati.“ (―) Međutim, nisu s njom bili gotovi nikada.


Ang linya na kumokonekta sa lahat ng averages ay ang moving average. 	 За сваки производ, оцене од сваке рецензије се узимају као просечне (в en:weighted average).


Si Andrew Garfielld ang napiling maging Spider-Man sa planong gumawa ulit ng pelikula. 	 Rad Andreasa Feiningera izvršio je utjecaj na dizajn filma.


Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit. 	 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo Njegovo ime uzvišeno, slava Njegova na zemlji i na nebu.


Gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga, 	 Zlato, srebro, bronzu, gvoždje, kositer i olovo,


Ginawa itong isang pelikula noong 1972. 	 To je nastavak filma Kum koji je snimljen 1972. godine.


Pangunahing lathalain: Homo Bagaman ang ilang mga species ng genus na homo ay maaaring mga ninuno ng homo sapiens(modernong tao), ang marami sa mga ito ay malamang na mga pinsan ng homo sapiens na kapwa humiwalay sa linya na pang-ninuno. 	 Čili (chilli) je plod različitih tropskih vrsta paprike (uključujući i neke varijetete nama poznate domaće paprike), sa vrlo sitnim plodovima koji se suše i melju u prah.


Hanggang sa bungad ng siglo 19, ang atomikong hinuha ay kalimitang pangpilosopiya na hindi ipinundar sa maka-agham na eksperimentasyon. 	 Ovo remek-delo se od 16. veka čuvalo u prvatnom posedu, tako da se ne zna kada je i kako otkrivena.


Nguni't ang mga anak ay nanganghimagsik laban sa akin; sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, o nangagingat man ng aking mga kahatulan upang isagawa, na kung gawin ng tao ay mabubuhay sa mga yaon: kanilang nilapastangan ang aking mga sabbath. Nang magkagayo'y sinabi ko na aking ibubuhos ang aking kapusukan sa kanila, upang ganapin ang aking galit sa kanila sa ilang. 	 Ali se odvrgoše od mene i sinovi, ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje ne držaše da ih izvršuju, koje ko vrši živi kroz njih; subote moje oskvrniše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih i navršiti gnev svoj na njima u pustinji.


At nagkaroon ng maraming bulongbulungan tungkol sa kaniya ang karamihan: sinasabi ng ilan, Siya'y taong mabuti; sinasabi ng mga iba, Hindi gayon, kundi inililigaw niya ang karamihan. 	 I behu za Nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: Nije, nego vara narod.


Ang lungsod ay halos nawasak sa mga kamay ng Imperyong Mongol noong 1258, na nagreresulta sa isang pagtanggi na magtagal sa maraming siglo na dahil sa madalas na mga Salot at Maramihang Na mga Magkakasunod na Imperyo. 	 Bagdad je znatno oštećen i porušen od strane Mongola 1258. godine, uzrokujući njegov pad koji se provlačio kroz mnoge vijekove zbog čestih pošasti i mnogih rastućih osvajačkih carstava.


Siya ay tinaguriang "Lone Ranger ng Pilipinas". 	 Ovo je nova devojka Ljubomira Perućice?”.


Legion of Doom, isang kathang-isip na pangkat ng mga kathang-isip na kaaway sa larangan ng komiks. 	 Riddler je ovdje član skupine Legion of Doom te je prikazan kako superherojima zadaje zagonetke koje bi ih trebale spriječiti da poremete planove zločinačke skupine.


Ipinanganak siya noong 1934. 	 To je bilo 1934. godine.


Datapuwa't sinabi ni Jesus sa kaniya, Judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang Anak ng tao? 	 A Isus mu reče: Juda! Zar celivom izdaješ Sina čovečijeg?


At nagbigay sila ng pitong pung putol na pilak, mula sa bahay ng Baal-berith, na siyang iniupa ni Abimelech sa mga taong hampas lupa at mga palaboy, na siyang mga sumunod sa kaniya. 	 I dadoše mu sedamdeset sikala srebra iz doma Val-Veritovog, za koje najmi Avimeleh ljudi praznova i skitnica, te idjahu za njim.


Ang kompyutasyon nito ay maaaring matapos sa isang kalahating segundo. 	 1 Hz označava jednu pojavu svakog smjera u sekundi.


At iyong aalalahanin ang buong paraan na ipinatnubay sa iyo ng Panginoon mong Dios nitong apat na pung taon sa ilang, upang kaniyang mapangumbaba ka, at subukin ka, na maalaman kung ano ang nasa iyong puso, kung iyong gaganapin ang kaniyang mga utos o hindi. 	 I opominji se svega puta kojim te je vodio Gospod Bog tvoj četrdeset godina po pustinji, da bi te namučio i iskušao, da se zna šta ti je u srcu, hoćeš li držati zapovesti Njegove ili nećeš.


Nang unang taon ni Belsasar na hari sa Babilonia, ay nagtaglay si Daniel ng isang panaginip at mga pangitain ng kaniyang ulo sa kaniyang higaan: nang magkagayo'y kaniyang isinulat ang panaginip, at isinaysay ang kabuoan ng mga bagay. 	 Prve godine Valtasara, cara vavilonskog, usni Danilo san i vide utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovedi ukratko.


At sinabi ng Panginoon kay Jehu, Sapagka't ikaw ay gumawa ng mabuti sa paggawa ng matuwid sa harap ng aking mga mata, at iyong ginawa sa sangbahayan ni Achab ang ayon sa nasa aking buong puso, ang iyong mga anak sa ikaapat na lahi ay uupo sa luklukan ng Israel. 	 A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.


Gaya ng sabi ng kawikaan ng mga matanda: Sa masama magmumula ang kasamaan: nguni't ikaw ay hindi ko pagbubuhatan ng kamay. 	 Gospod neka sudi izmedju mene i tebe, i neka me osveti od tebe; ali ruka se moja neće podignuti na te.


Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga; Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan. 	 Da se zbude šta je kazao prorok govoreći: Otvoriću u pričama usta svoja, kazaću sakriveno od postanja sveta.


Natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit; 	 I zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.


Siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman. 	 Medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.


Hanggang kailan, Oh Panginoon? iyong kalilimutan ako magpakailan man? Hanggang kailan ikukubli mo ang iyong mukha sa akin? 	 Dokle ćeš me, Gospode, sasvim zaboravljati? Dokle ćeš odvraćati lice svoje od mene?


At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga; 	 I tobom satrh čoveka i ženu, i satrh tobom starca i dete, i satrh tobom momka i devojku.


Oh pagkadakila ng iyong kabutihan, na iyong iningatan para sa kanila na nangatatakot sa iyo, na iyong ginawa sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo, sa harap ng mga anak ng mga tao! 	 Kako je mnogo u Tebe dobra, koje čuvaš za one koji Te se boje, i koje daješ onima koji se u Te uzdaju pred sinovima čovečijim!


At ako'y maglalapat ng kahatulan sa Moab: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 I na Moavcima ću izvršiti svoje sudove, i poznaće da sam ja Gospod.


At ang mga balita ay dumating kay Joab: sapagka't si Joab ay umanib kay Adonia, bagaman hindi siya umanib kay Absalom. At si Joab ay tumakas na napatungo sa Tolda ng Panginoon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana. 	 I ovaj glas dodje do Joava; a Joav beše pristao za Adonijom, premda za Avesalomom ne beše pristao; i uteče Joav u šator Gospodnji i uhvati se za rogove oltaru.


Cruz, Maynila. 	 Mitić, Miloš.


Itanaw mo ang iyong mga mata sa bukid na kanilang inaanihan, at sumunod ka sa kanila; di ba ibinilin ko sa mga bataan na huwag ka nilang gagalawin? At pagka ikaw ay nauuhaw, pumaroon ka sa mga banga, at uminom ka sa inigib ng mga bataan. 	 Pazi na kojoj njivi oni žanju, pa idi za njima; jer sam zapovedio momcima svojim da te niko ne dira; a kad ožedniš, idi k sudovima i pij šta moje sluge zahvataju.


At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan: doon ninyo ihanda. 	 I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu; onde ugotovite.


Malambing siya sa kanyang ama. 	 Jedino se sestra brine za njega.


At sinabi niya sa kanila, Dahil sa kakauntian ng inyong pananampalataya: sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung magkaroon kayo ng pananampalataya na kasinglaki ng butil ng binhi ng mostasa, ay masasabi ninyo sa bundok na ito, Lumipat ka mula rito hanggang doon; at ito'y lilipat; at sa inyo'y hindi may pangyayari. 	 A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete gori ovoj: Predji odavde tamo, i preći će, i ništa neće vam biti nemoguće.


Ang inyo lamang pamumuhay ay maging karapatdapat sa evangelio ni Cristo: upang, maging ako ay dumating at kayo'y makita, o wala man sa harap ninyo, ay mabalitaan ko ang inyong kalagayan, na kayo'y matitibay sa isang espiritu, na kayo'y mangagkaisa ng kaluluwa na nangagsisikap sa pananampalataya sa evangelio; 	 Samo živite kao što se pristoji jevandjelju Hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da čujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,


Sa Tsina, kalimitang kinakaing hilaw ang mga ito, na kung minsan ay minamatamisan. 	 U ovoj kulturi snovi imaju važan značaj, jer se na osnovu njih poricala sudbina.


At ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang tumitingin ng gawain sa bahay ng Panginoon; at ibigay sa mga manggagawa na nangasa bahay ng Panginoon, upang husayin ang mga sira ng bahay. 	 I neka ih da poslenicima koji nadgledaju dom Gospodnji, pa neka daju poslenicima koji rade oko doma Gospodnjeg da se opravi što je trošno u domu,


Karamihan sa kanyang mga gawa ang tungkol sa teoriya ng bilang at astronomiya. 	 Posebno je poznat po otkriću diferencijalnog računa i njegovoj primjeni u astronomiji.


Si Pink ay isa sa pinakamatagumapy artist ng kanyang henerasyon na nakapagbenta ng higit 110 milyong record sa buong mundo. 	 Glazbeni dio knjižnice čuva mnoga djela starih hrvatskih skladatelja s više od 100 svjetskih unikata.


Ako'y may apat na pung taon nang ako'y suguin ni Moises na lingkod ng Panginoon mula sa Cades-barnea upang tiktikan ang lupain; at aking dinalhan ng sagot siya ng gaya ng nasa aking puso. 	 Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.


Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa; 	 Gle, iznosim danas pred vas blagoslov i prokletstvo:


Sinagot sila ni Jesus: Sino ang aking ina o mga kapatid? 	 Isus: "Dokle god žene budu rađale.


Ginampanan niya dito ang papel ng isang babaeng umaalembong tuwing bilog ang buwan. 	 Donosi im izjavu svjedoka o dvojici provalnika s opisom jednog od njih.


Kalma lang.. Sumama kayo sa akin... 	 Smirite se, i poðite za mnom.


Nabawasan ng Tsina ang bilang ng namamatay sa TB ng mga 80% sa pagitan ng 1990 at 2010. 	 Osobiti napredak postignut je u Kini, gdje je smrtnost od TBC između 1990. i 2010. smanjena za oko 80%.


Siya ang nagiging kahalili ni Moises bilang pinuno ng mga Israelita, na nababanggit sa Aklat ni Josue. 	 U ovim je poglavljima Jošua određen kao vođa Izraelaca, što pripravlja Knjigu o Jošui.


Hindi ito tumutubo sa Pilipinas. 	 To nije hendikep za Srbiju.


O! Inang Baka, 	 Oh krava-bože!


Sumusunod na ang isang kalkulasyon ng uring a+b+c+d+e ay mas hindi eksakto. 	 Из тога следи да је сабирање типа a+b+c+d+e још непрецизније.


At ikaw ay magagalak sa iyong pagpipista, ikaw, at ang iyong anak na lalake at babae, at ang iyong aliping lalake at babae, at ang Levita, at ang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao, na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan. 	 I veseli se na praznik svoj ti i sin tvoj i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit i došljak i sirota i udovica, što budu u mestu tvom.


At sinabi ni Barac sa kaniya, Kung ikaw ay sasama sa akin ay paroroon nga ako: nguni't kung hindi ka sasama sa akin, ay hindi ako paroroon. 	 A Varak joj reče: Ako ćeš ti ići sa mnom, ići ću; ako li nećeš ići sa mnom, neću ići.


At naging anak ni Ada si Jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop. 	 I Ada rodi Jovila; od njega se narodiše koji žive pod šatorima i stoku pasu.


At nagsisipagdaan ang mga mangangalakal na mga Midianita; at kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol na pilak. At dinala si Jose sa Egipto. 	 Pa kad trgovci madijanski behu pored njih, oni izvukoše i izvadiše Josifa iz jame, i prodadoše Josifa Ismailjcima za dvadeset srebrnika; i oni odvedoše Josifa u Misir.


Ibig mong sabihin ikaw pala ang "Wangdu" ni Chatur 	 Èekaj, kažeš nam da si ti Chaturov Wangdu?


At sinabi niya sa kaniyang ama, Ipagawa mo ang bagay na ito sa akin: pahintulutan mo lamang akong dalawang buwan, upang ako'y humayo't yumaon sa mga bundukin at aking itangis ang aking pagkadalaga, ako at ang aking mga kasama. 	 Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.


Nagsulat siya ng maraming mga pangkasaysayang nobela. 	 Pojavljuje se velik broj modernih romana.


At sila'y inilipat sa Siquem, at inilagay sila sa libingang binili ni Abraham sa mga anak ni Hamor sa Siquem, sa halaga ng pilak. 	 I prenesoše ih u Sihem, i metnuše u grob koji kupi Avraam za novce od sinova Emorovih u Sihemu.


1443), na tinatawag din bilang Kanze Motokiyo (観世 元清), ay isang Hapong aesthetician, aktor at manunulat ng dulang itinatanghal. 	 1443?), also called Kanze Motokiyo (観世 元清, Kanze Motokiyo?), je bio japanski glumac, dramski pisac i teoretičar umjetnosti.


Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa! 	 Gospode, Gospode naš! Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji!


At sa kanila na nasa Rachal, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga Jerameelita, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga Cineo; 	 I onima u Rahalu, i onima u gradovima jerameilskim, i onima u gradovima kenejskim,


Marahil ng isang paruparo, pagkatapos. 	 -ONDA JE VEROVATNO BIO LEPTIRIÆ.


Ang 852 ay isang taon sa kalendaryo. 	 ISO 8601 uključujue godinu od 52 tjedna.


Bakit kayo'y mangamamatay, ikaw, at ang iyong bayan, sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot, gaya ng sinalita ng Panginoon tungkol sa bansa na hindi maglilingkod sa hari sa Babilonia? 	 Zašto da poginete ti i narod tvoj od mača i od gladi i od pomora, kako reče Gospod za narod koji ne bi služio caru vavilonskom?


Sa gayo'y isinampa nila si Jeremias ng mga lubid, at itinaas siya mula sa hukay: at si Jeremias ay naiwan sa looban ng bantay. 	 I izvukoše Jeremiju na užima i izvadiše ga iz jame; i osta Jeremija u tremu od tamnice.


Asan ang taxi ko? 	 Gde ste poslali taxi? Jel na pisti?


At dadalhin ni Aaron sa kaniyang sinapupunan ang mga pangalan ng mga anak ni Israel na nasa pektoral ng kahatulan pagka siya'y pumapasok sa dakong banal, na pinakaalaala sa harap ng Panginoon, na palagi. 	 I neka nosi Aron imena sinova Izrailjevih na naprsniku sudskom na srcu svom kad ulazi u svetinju za spomen pred Gospodom vazda.


Sinabi ni Hepburn, "Nakita ko ngunit isang nakikitang katotohanan: Ang mga ito ay hindi natural na kalamidad kundi mga ginawa ng tao na mga trahedya na mayroon lamang isang solusyon na ginawa ng tao - kapayapaan." 	 U Francuskoj je Bruno Latur tvrdio da „pošto je rešavanje kontroverze uzrok predstavljanja prirode, a ne posledica toga, nikada ne možemo koristiti ishod- prirodu- kako bismo objasnili kako i zašto je rešena kontroverza”.


Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios. 	 Da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.


725 hanggang 720 BCE na nakabase sa Sais. 	 720/715. pne. u vrijeme Trećeg prijelaznog perioda.


Ang isa sa mga alipin ng dakilang saserdote, na kamaganak niyaong tinagpas ni Pedro ang tainga, ay nagsabi, Hindi baga ikaw ay nakita kong kasama niya sa halamanan? 	 Reče jedan od slugu poglavara svešteničkog koji beše rodjak onome što mu Petar odseče uho: Ne videh li ja tebe u vrtu s njim?


Ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, Oh Panginoon, iyong nalalaman. 	 Kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; Gospode, Ti znaš.


Sumpain yaong sumakit ng lihim sa kaniyang kapuwa. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi ubio bližnjeg svog iz potaje. A sav narod neka kaže: Amin.


Ayon sa Liber Pontificalis (ed. 	 Pontifikalna misa (lat.


Pagkaraan ng isang dekada, nagsimulang magustuhan si Pericles ng mga tao, at nadagdagan pa ang pagkagusto sa kanya ng mga ito. 	 Mjesto Olib zahvaćeno je neprekidnom depopulacijom već više od sto godina, a u nekim periodima, npr.


Isang halimbawa nito ang lagaring panistis. 	 Panda je prepoznatljive pojave.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, gagawin kitang kakilabutan sa iyong sarili, at sa lahat mong mga kaibigan; at sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak ng kanilang mga kaaway, at mamamasdan ng iyong mga mata: at ibibigay ko ang buong Juda sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang dadalhin sila na bihag sa Babilonia, at papatayin sila ng tabak. 	 Jer ovako veli Gospod: Evo, ja ću pustiti na te strah, na tebe i na sve prijatelje tvoje, koji će pasti od mača neprijatelja svojih, i oči će tvoje videti, i svega ću Judu dati u ruke caru vavilonskom, koji će ih odvesti u Vavilon, i pobiće ih mačem.


(Tingnan ang mga sining na pangwika). 	 (Vidi pametna bomba).


Oo, siya'y nanunuya sa mga hari, at ang mga prinsipe ay katuyaan sa kaniya; kaniyang kinukutya ang bawa't katibayan; sapagka't nagbubunton siya ng alabok, at sinasakop. 	 I carevima će se rugati i knezovi će im biti podsmeh, smejaće se svakom gradu, nasuće zemlje, i uzeće ga.


At kaniyang sinabi sa kanila, Hindi, kungdi upang tingnan ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito. 	 A on im reče: Nije istina, nego ste došli da vidite gde je zemlja slaba.


Ipinahayag niya ang natuklasan niyang ito na nagdulot ng nauukol na pagkakamanghai sa pagpupulong ng International Astronomical Union sa Roma noong 1952. 	 Unatoč neuspjehu inicijativa za političku i obrambenu uniju u tome trenutku, inicijative za osnivanje Evropske ekonomske zajednice i evropske zajednice za atomsku energiju bile su uspješne 1958. godine kada su potpisani Rimski ugovori.


Una siyang nakilala sa teleseryeng Tabing-ilog ng ABS-CBN. 	 Pritom su otkrili komet Hale-Bopp.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Politika at Ukraine ay isang usbong. 	 Nažalost pitanje dvojezičnosti u Ukrajini i dalje je predmet politikanstva među pojedinim ukrajinskim političarima.


Naghain na ako, mga bata. 	 Deco, hajde da pojedete nešto.


Mayroon itong mga 1,000,000 mga manlalaro sa bansang Hapon. 	 U svijetu oko 600 miliona osoba živi u endemskim područjima.


At inyong ituturo sa inyong mga anak, na inyong sasalitain sa kanila, pagka ikaw ay nauupo sa iyong bahay, at pagka ikaw ay lumalakad sa daan, at pagka ikaw ay nahihiga, at pagka ikaw ay bumabangon. 	 I učite sinove svoje govoreći o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ.


Marami, kahit hindi lahat, sa mga lugar ng pagdadausan ay nagtataglay sa totoo lamang ang mga salitang Estadyong Olimpiko bilang bahagi ng kanilang pangalan. 	 Nije zato nimalo čudno da mnogi Olimpijski pobjednici bivaju u svojim zemljama dočekivani i slavljeni kao istinski heroji, baš kao što je to bilo i tisućljećima ranije, a u današnje vrijeme Olimpijska pobjeda donosi često i materijalnu satisfakciju.


At lahat na nangasa palibot nila ay nangagpatibay sa kanilang mga kamay ng mga sisidlang pilak, ng ginto, ng mga pag-aari, at ng mga hayop, at ng mga mahalagang bagay, bukod pa sa lahat na kusang inihandog. 	 I potpomogoše ih svi koji behu oko njih sudovima srebrnim i zlatnim, imanjem i stokom i stvarima skupocenim osim svega što dragovoljno priložiše.


Dahil sa hindi niya paghinto siya ay binaril. 	 Ona ga isprva ne podnosi samo stoga jer je čovjek.


Mga Mode ng Mutasyon Ang isa o dalawang manlalaro ay nahawaan at naging mga mutant ng 20 segundo sa pag-ikot. 	 Tijekom života iz jedne folikule može izrasti 20 različitih vlasi.


Anak ng tao, manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manambitan kayo: Sa aba ng araw na yaon! 	 Sine čovečji prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ridajte: Jaoh dana!


Ayon kay Wojtyła, "sa kaniyang 20 anyos nawala sa kaniya ang mga taong pinakaminamahal niya." 	 2014. „U Doboju više od 20 žrtava poplave”.


Mapapanood ito tuwing gabi ng 21:55 sa Seoul Broadcasting System. 	 Program emitira 24 sata dnevno na 11.kanalu VHF-a.


Nang magkagayo'y nilabas siya ng Jerusalem, at ng buong Judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng Jordan; 	 Tada izlažaše k njemu Jerusalim i sva Judeja, i sva okolina jordanska.


Sige pa, Mona... 	 Misli o "Šampionu", za "šampiona", hajde!


Salitain mo sa mga anak ni Israel, na sila'y magdala sa akin ng isang handog: ang bawa't tao na maganyak ang puso sa kagandahang loob ay kukunan ninyo ng handog sa akin. 	 Reci sinovima Izrailjevim da mi skupe prilog: od svakog koji drage volje da, uzmite prilog meni.


Ganyan ba ninyo ginaganti ang Panginoon, O mangmang na bayan at hindi pantas? Hindi ba siya ang iyong ama na tumangkilik sa iyo? Kaniyang nilalang ka, at itinatag ka. 	 Tako li vraćate Gospodu, narode ludi i bezumni? Nije li On Otac tvoj koji te je zadobio? On te je načinio i stvorio.


Opo. 	 Jeste.


at mag-isip kung ano ang gagawin mo para dito. 	 Slušajte pažljivo ovu izvanrednu prièu, koja je tvoja, i odluèite šta želite uèiniti s njom.


At siya'y inaabangan nila kung pagagalingin siya sa araw ng sabbath; upang siya'y maisakdal nila. 	 I motrahu za Njim neće li ga u subotu isceliti da Ga okrive.


Huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling. 	 Ništa ne dodaj k rečima Njegovim, da te ne ukori i ne nadješ se laža.


Katangian nito ang pagiging walang kulay ngunit radyoaktibo, at hindi kumikilos o walang galaw. 	 Posvuda su hrpe otpada, neke svijetle zbog radijacije, ali u nijednoj se ne možete zaštititi od hladnoće.


At nagkagayon: sapagka't siya'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at hinigpit ang buong balat, at piniga ang hamog sa balat, na isang tasang malaki ng tubig. 	 I bi tako; jer kad usta sutradan, iscedi runo, i isteče rosa iz runa puna zdela.


Na mga taong tungkol sa katotohanan ay nangasinsay, na sinasabing ang pagkabuhay na maguli ay nakaraan na, at ginugulo ang pananampalataya ng iba. 	 Koji u istini pogrešiše govoreći da je vaskrsenje već bilo; i smetaju veru nekih.


Ang mekanikal na pagiinhinyero ay lumabas naman ng ika-19 na siglo dahil sa paglabas ng mga paguunlad sa physics, ang mekanikal na pagiinhinyero ay patuloy na nadadagdagan para maisama ang mga pinakabagong aspeto ng teknolohiya, at mga ang mga mekanikal na inhinyero ngayon ay umuunlad dahil sa pagdagdag ng “composites, mechatronics at nanotechnology”. 	 Oblast je kontinualno razvijana da spoji prednosti u tehnologiji i mašinski inženjeri danas teže razvoju u takvim poljima, poput kompozita, mehatronike i nanotehnologije.


Ang kanyang unang tatlong album ay nagwagi ng maraming mga parangal. 	 Kao i na prvome albumu, gostovalo je mnogo drugih umjetnika.


At Ceila, at Achzib, at Maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Keila i Ahziv i Marisa devet gradova sa selima svojim.


Gayunpaman, hindi kinikilala ng mga Hanafi at Maliki ang ikalawang sajda. 	 Pa to je ... to neće ... ja ne znam kako će gospodin Krajišnik i gospodin Karadžić objasniti svijetu.


Ang Apache ay ang pangalan para sa ilang mga pangkat ng mga Amerikanong katutubo sa Estados Unidos, na magkakaugnay dahil sa kultura. 	 Da li su to sunitski ekstremisti koji vrše većinu napada na američku vojsku u Iraku ili Šiiti kojima "upravlja" potencijalno nuklearni Iran.


Sinagot siya ng mga Judio, Hindi dahil sa mabuting gawa ay binabato ka namin, kundi sa pamumusong; at sapagka't ikaw, bagaman ikaw ay tao, ay nagpapakunwari kang Dios. 	 Odgovoriše Mu Jevreji govoreći: Za dobro delo ne bacamo kamenje na te, nego za hulu na Boga, što ti, čovek budući, gradiš se Bog.


At ang Espiritu ng Panginoon ay makapangyarihang sumakaniya, at siya'y lumusong sa Ascalon, at pumatay ng tatlong pung lalake sa kanila, at kinuha ang samsam sa kanila, at ibinigay ang mga bihisan sa mga nakaturing ng bugtong at ang kaniyang galit ay nagalab, at siya'y umahon sa bahay ng kaniyang ama. 	 I dodje na nj duh Gospodnji, te sidje u Askalon, i pobi onde trideset ljudi, i uze odelo s njih i dade svečane haljine onima koji odgonetnuše zagonetku; i rasrdi se vrlo i otide kući oca svog.


At iyong sinasabi, Anong nalalaman ng Dios? Makahahatol ba siya sa salisalimuot na kadiliman? 	 Ali ti kažeš: Šta zna Bog? Eda li će kroz tamu suditi?


May malaking mga pagkakaiba sa pagitan ng mga rehiyon. 	 Stranke mogu rešiti sporove o domenima.


At sumagot si Jesus at sinabi rito, Sinomang tao'y hindi kakain ng iyong bunga mula ngayon at magpakailan man. At ito'y narinig ng kaniyang mga alagad. 	 I odgovarajući Isus reče joj: Da odsad od tebe niko ne jede roda doveka. I slušahu učenici Njegovi.


At nang dumating nga ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako. 	 I kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.


Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoong Dios, na ako'y magpapasapit ng kagutom sa lupain, hindi kagutom sa tinapay, o kauhawan man dahil sa tubig, kundi sa pagkarinig ng mga salita ng Panginoon. 	 Gle, idu dani, govori Gospod Gospod, kad ću pustiti glad na zemlju, ne glad hleba ni žedj vode, nego slušanja reči Gospodnjih.


Ang Umbria ay isa sa 20 mga rehiyon ng Italya. 	 I danas je jedini klub u Italiji sa više od 20 titula.


Ipinadala ang Viking 1 noong 20 Agosto 1975 at ang pangalawang sasakyan, ang Viking 2, ay ipinadala noong 9 Setyembre 1975, na parehong nasa itaas ng rocket na Titan III-E na may mataas na bahaging Centaur. 	 Viking 1 lansiran je 20. augusta 1975. raketom Titan III/Centaur na desetomjesečno putovanje prema Marsu.


Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya. 	 Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.


At ang hangganan ay paliko mula sa Asmon hanggang sa batis ng Egipto, at ang magiging mga labasan niyaon ay sa dagat. 	 Potom neka se savije ta medja od Aselmona do potoka misirskog i ide do mora.


Ang pakikipamayan nga ng mga anak ni Israel, na ipinakipamayan nila sa Egipto, ay apat na raan at tatlong pung taon. 	 A baviše se sinovi Izrailjevi u Misiru četiri stotine i trideset godina.


Bakit sinabi mong siya'y aking kapatid? na ano pa't siya'y aking kinuha upang maging asawa: ngayon nga'y nariyan ang iyong asawa; siya'y kunin mo at yumaon ka. 	 Zašto si kazao: Sestra mi je? Te je uzeh za ženu. Sad eto ti žene, uzmi je, pa idi.


At ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao. 	 I četvrti andjeo izli čašu svoju na sunce, i dano mu bi da žeže ljude ognjem.


Kaya nga sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong mangabalisa sa inyong pamumuhay, kung ano baga ang inyong kakanin, o kung ano ang inyong iinumin; kahit ang sa inyong katawan, kung ano ang inyong daramtin. Hindi baga mahigit ang buhay kay sa pagkain, at ang katawan kay sa pananamit? 	 Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući. Nije li život pretežniji od hrane, i telo od odela?


At nangyari na pagaalis ng laman ng kanilang mga bayong, na, narito, sa bayong ng bawa't isa ay nakalagay ang balot ng kanikaniyang salapi: at nang makita nila at ng kanilang ama ang kanilang mga balot ng salapi, ay nangatakot. 	 A kad izručivahu vreće svoje, gle, svakome u vreći behu u zavežljaju novci njegovi; i videvši zavežljaje novaca svojih uplašiše se i oni i otac im.


Inyong iayos ang pansalag at kalasag, at kayo'y magsilapit sa pagbabaka. 	 Pripravite štite i štitiće, i idite u boj;


Ang puso ng mabait ay nagtatamo ng kaalaman; at ang pakinig ng pantas ay humahanap ng kaalaman. 	 Srce razumnog čoveka dobavlja znanje, i uho mudrih traži znanje.


Sinimulan ni Damian Domingo ang kanyang karera bilang pintor na nagdadalubhasa sa maliit na larawan ng mga tao at makarelihiyosong mga larawan. 	 Udalase za jednog momka (Lekovića) čiji potomci i danas čuvaju isječke iz poznatih svjetskih novina , sa slikama i pričom o ovoj skromnoj djevojci.


Na dumaraan sa lansangan na malapit sa kaniyang sulok, at siya'y yumaon sa daan na patungo sa kaniyang bahay; 	 Koji idjaše ulicom pokraj ugla njenog, i koračaše putem ka kući njenoj,


At may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa; 	 I imaše u ruci svojoj knjižicu otvorenu, i metnu nogu svoju desnu na more, a levu na zemlju.


Ang disiplina ng kabaddi ay para sa mga koponang lalaki lamang. 	 Odrasli plijenori imaju vrlo malo prirodnih neprijatelja.


Ang Ångström, Angström, o Angstrom ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: Anders Jonas Ångström (1814–1874), isang Suwekong pisiko. 	 Angstrem je nazvan po Švedskom fizičaru Andersu Angstremu (Anders Jonas Ångström, (1814–1874)) jednom od osnivača moderne spektroskopije.


Karlo Butiong na naging Konsehal sa Maynila. 	 Pedro odlazi na posudbu u Málagu.


Nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya: 	 Onda dodjoše vojnici, i prvom dakle prebiše noge, i drugom raspetome s Njim.


Kung magkagayo'y sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking pupunuin ng pagkalango ang lahat na mananahan sa lupaing ito, ang mga hari na nakaupo sa luklukan ni David, at ang mga saserdote at ang mga propeta, at ang lahat na nananahan sa Jerusalem. 	 Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.


Ang kanibalismo ay malawak na isinagawa ng mga tao sa nakaraang panahon sa maraming mga bahagi ng mundo. 	 O običajima kanibalizma stizale su vijesti sa sviju strana svijeta.


Si Hesrai na Carmelita, si Pharai na Arbita; 	 Esraj Karmilac, Farej Arvljanin,


"Sesyon ng Kongreso tungkol sa martial law extension, nagsimula na". 	 Na primjer, ukinuti ... ovaj zakon protiv otpuštanja zaposlenika".


Ang artikulong ito ay nagbibigay ng isang pangkalahatang-ideya sa mga pinakamahahalagang mga kaganapang nangyari sa taong 2007 sa Pilipinas. 	 Obe ove novine su imale posebna mrežna mesta posvećene takmičenju 2007.


Hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro. 	 Nema učenika nad učiteljem svojim, nego i sasvim kad se izuči, biće kao i učitelj njegov.


Ang ikalima ay kay Nethanias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Peti na Netaniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;