Na ipinain ang kanilang mga leeg dahil sa aking buhay; na sa kanila'y hindi lamang ako ang nagpapasalamat, kundi naman ang lahat ng mga iglesia ng mga Gentil: 	 Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.


Inilabas ng Vaticano II ang apat na konstitusyon, siyam na dekreto at tatlong pahayag. 	 Arengo del Carnaro) одлучивале о међународним споразумима, допунама устава и именовању диктатора у случају нужде.


Ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo. 	 Ovo vam kazah dok sam s vama.


Purihin ang Panginoon, magpakailan man. Siya nawa, at Siya nawa. 	 Blagosloven Gospod uvek! Amin, amin.


Hindi niya inihihiwalay ang kaniyang mga mata sa matuwid: kundi kasama ng mga hari sa luklukan, kaniyang itinatatag sila magpakailan man, at sila'y natataas. 	 Ne odvraća od pravednika očiju svojih, nego još s carevima na presto posadjuje ih na vek, te se uzvišuju.


Saka sila nagsiparoon sa Galaad, at sa lupain ng Tatimhodsi; at sila'y nagsidating sa Dan-jaan at sa palibot hanggang sa Sidon. 	 Potom dodjoše u Galad, i u donju zemlju Odsiju, a odatle otidoše u Dan-Jan i u okolinu sidonsku.


Palagi siyang labis na mapagsuri ng sarili at winawasak niya ang anumang komposisyon na iniisip niyang hindi talaga mahusay ang pagkakagawa. 	 Oni vole da njihovo učenje bude praktično i tačno i žele da im njihovi profesori pomognu da se uključe i da primene naučeni sadržaj umesto da samo dele ono što bi inače sami pronašli na internetu.


Mula nang araw na aking ilabas ang aking bayang Israel sa Egipto, hindi ako pumili ng bayan sa lahat ng mga lipi ng Israel upang magtayo ng bahay, upang ang aking pangalan ay dumoon; nguni't aking pinili si David upang maging pangulo sa aking bayang Israel. 	 Od onog dana kad izvedoh iz Misira narod svoj Izrailja ne izabrah ni jednog grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, nego izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem.


Sa pagkilala ng Iraq bilang isang Independiyenteng Estado (dating British Mandate ng Mesopotamia) noong 1938, ang Baghdad ay unti-unting nabawi ang mga Ilan sa mga Dating katanyagan bilang isang sentro ng Kulturang Arabo. 	 Nakon što je Irak priznat kao nezavisna država 1938. godine (ranije pod britanskim mandatom u Mezopotamiji), Bagdad je postepeno vratio neke od svojih atributa kao značajan centar arapske kulture.


At huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang ako'y huwag mamatay: 	 A i ti, dokle sam živ, činićeš meni milost Gospodnju da ne poginem;


Narito, ako'y laban sa iyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at aking susunugin ang kaniyang mga karo sa usok, at lalamunin ng tabak ang iyong mga batang leon; at aking ihihiwalay ang iyong huli sa lupa, at ang tinig ng iyong mga sugo ay hindi na maririnig. 	 Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i popaliću kola tvoja u dim, i mač će proždreti laviće tvoje, i istrebiću sa zemlje grabež tvoj, i neće se čuti glas poslanika tvojih.


Kung ganon, sinasabi nating ang makina ay... 	 Tako smo raspravljali o mašinama


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Aking tinandaan yaong ginawa ng Amalec sa Israel, kung paanong siya'y humadlang sa kaniya sa daan, nang siya'y umahon mula sa Egipto. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Opomenuh se šta je učinio Amalik Izrailju, kako mu se opro na putu kad je išao iz Misira.


Sa lipi ni Aser, ay si Sethur, na anak ni Michael. 	 Od plemena Danovog Amilo sin Gamalin.


At ang buong bayan ay sumagot na magkakaisa, at nagsabi, Yaong lahat na sinalita ng Panginoon ay aming gagawin. At ipinagbigay alam ni Moises ang mga salita ng bayan sa Panginoon. 	 A sav narod odgovori složno i reče: Šta je god kazao Gospod činićemo. I Mojsije javi Gospodu reči narodne.


Narito, sila'y magkakapisan, nguni't hindi sa pamamagitan ko: sinomang magpipisan laban sa iyo ay mabubuwal dahil sa iyo. 	 Gle, biće ih koji će se sabirati na te, ali neće biti od mene; koji se god saberu na te, pašće.


Ang mga batas na ito ay naantala ang release ng pelikula sa loob ng dalawang taon. 	 Scenarij za film napisao je u roku od četiri mjeseca.


Sapagka't sa karamihan ng mga panaginip ay may kawalangkabuluhan, at sa maraming mga salita: nguni't matakot ka sa Dios. 	 Jer kao što u mnoštvu snova ima taštine, tako i u mnogim rečima; nego boj se Boga.


Narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon. 	 Gle, tako će biti blagosloven čovek koji se boji Gospoda.


Ito ang mga palatuntunan at mga kahatulan na inyong isasagawa sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang upang ariin, sa lahat ng mga araw na inyong ikabubuhay sa ibabaw ng lupa. 	 Ovo su uredbe i zakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.


Na dinatnan ng salita ng Panginoon nang mga kaarawan ni Josias na anak ni Amon, na hari sa Juda, nang ikalabing tatlong taon ng kaniyang paghahari. 	 Kome dodje reč Gospodnja u vreme Josije sina Amonovog, cara Judinog, trinaeste godine carovanja njegovog,


Ang pagiging Romano Katoliko niya ay hindi nagustuhan ng mga Ingles, kaya naman hinabilin ni Carlos na palakihing Anglikana si Anna. 	 Borbu protiv engleskih pljačkaša on je držao za borbu protiv engleskog naroda, odnosno za prijateljstvo prema Nemcima...


At sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng Panginoong Jesus. 	 I ušavši ne nadjoše telo Gospoda Isusa.


Ang iyong mga anak ay nanganglupaypay, sila'y nangahihiga sa dulo ng lahat na lansangan, na gaya ng isang usa sa isang silo; sila'y puspos ng kapusukan ng Panginoon, ng saway ng iyong Dios. 	 Sinovi tvoji obamrli leže po krajevima svih ulica kao bivo u mreži puni gneva Gospodnjeg, i karanja Boga tvog.


At sinabi niya, Halika. At lumunsad si Pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay Jesus. 	 A On reče: Hodi. I izišavši iz ladje Petar idjaše po vodi da dodje k Isusu.


Noong Hulyo ng taong 1937, nagsimula ang kaguluhan sa pagitan ng Japan at Tsina. 	 Godinu dana kasnije, 1907. potpisan je novi sporazum, ovaj put između Velike Britanije, Kine i Rusije.


At ngayo'y aking ililitaw ang kaniyang kahalayan sa paningin ng mga mangingibig sa kaniya, at walang magliligtas sa kaniya mula sa aking kamay. 	 I otkriću rugobu njenu pred milosnicima njenim, i niko je neće izbaviti iz moje ruke.


Ang kanyang istilo ay pumukaw ng atensiyon ng mga fasion designer. 	 Veliku pažnju Ranke je posvećivao prezentaciji svojih radova.


Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang Israel, at dalhin mo sila uli sa lupain na iyong ibinigay sa kanilang mga magulang. 	 Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.


Sapagka't sila'y lalamunin ng tanga na parang bihisan, at kakanin sila ng uod na parang bihisan na balahibo ng tupa; nguni't ang aking katuwiran ay magiging magpakailan man, at ang aking pagliligtas ay sa lahat ng sali't saling lahi. 	 Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.


At pagka ililipat ang tabernakulo ay pagtatanggaltanggalin ng mga Levita: at pagka itatayo ang tabernakulo ay paguugnay-ugnayin ng mga Levita: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin. 	 I kad se šator krene, neka ga slože Leviti; i kad šator stane, onda neka ga razapnu Leviti. A ko bi drugi pristupio da se pogubi.


Ang mga lalaking kasambahay ay inatasang magsuot ng goggles na naging sagabal upang makita ang isa’t isa. 	 Dostajao je samo jedan Gauguinov pogled, da se Van Gogh osvijesti i da namah sam sebe kazni.


Ang paniniwala sa diyos ay mas mababa sa mga akademiko kesa sa pangkalahatang populasyon dahil ang mga skolar ay may mas mataas na IQ. 	 U pogledu na broj stanovništva, određeni je paradoks vidjeti katolički fakultet koji ima veći kapacitet od svih srednjih škola.


Opisyal na Websayt ng GMA Network 	 Profil na stranici gb agency


Ang mga mauulang mga gubat ay naglalabas ng 28% ng lahat ng oksiheno ng mundo, sa pamamamagitan ng potosintesis mula sa karbong dioksido. 	 Smatra se da oko 60% ukupnog svetskog zagađenja potiče od sagorevanja goriva u motorima automobila.


At ang portiko sa harap ng templo ng bahay, may dalawang pung siko ang haba, ayon sa luwang ng bahay; at sangpung siko ang luwang niyaon sa harap ng bahay. 	 I beše trem pred crkvom dvadeset lakata dug, prema širini doma, a deset lakata širok pred domom.


Nang magkagayo'y naparoon si Salomon sa Ezion-geber, at sa Eloth, sa tabi ng dagat sa lupain ng Edom. 	 Tada otide Solomun u Esion-Gaver i u Elot na bregu morskom u zemlji edomskoj.


Ngunit ngayon na alam ko sa inyo, Ako tulad ng, "Gusto ko sa kanya." (Tumatawa) 	 ALI SADA KADA TE POZNAJEM, MISLIM: "SVIÐA MI SE ON!"


Ang Dexamethasone sa mga dosis na 0.15, 0.3 at 0.6 mg/kg ay mukhang mahusay sa lahat. 	 Deksametazon u dozi od 0,15, 0,3 i 0,6 mg / kg je podjednako dobar.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan; 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Još će dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova;


Sa gayo'y bumangon si Ana pagkatapos na makakain sila sa Silo at pagkatapos na sila'y makainom. Ngayo'y si Eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng Panginoon. 	 A Ana usta, pošto jedoše i piše u Silomu; a Ilije sveštenik sedjaše na stolici, na pragu doma Gospodnjeg.


Nauwi siya sa isang farmhouse, kung saan natutuklasan niya ang bangkay ng bangkay ng isang babae. 	 Ona mu pokaže svoj stan u kojem živi sa bakom.


At samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay. 	 I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreći: Sin je tvoj zdrav.


At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron sa bundok ng Hor, sa tabi ng hangganan ng lupain ng Edom, na sinasabi, 	 I Gospod reče Mojsiju i Aronu na gori Oru kod medje edomske govoreći:


At ngayon, Oh Panginoon, ikaw ang Dios, at iyong ipinangako ang dakilang bagay na ito sa iyong lingkod: 	 Tako Gospode, Ti si Bog, i obrekao si sluzi svom to dobro.


Kaya't pinuri ni David ang Panginoon sa harap ng buong kapisanan; at sinabi ni David, Purihin ka, Oh Panginoon, na Dios ng Israel na aking ama, magpakailan kailan man. 	 Potom David blagoslovi Gospoda pred svim zborom, i reče David: Blagosloven si Gospode Bože Izrailja, oca našeg od veka do veka.


Sa mga bundok ay maglalakas ako ng pagiyak at pananangis, at sa mga sabsaban sa ilang ay panaghoy, sapagka't nasunog ang mga yaon, na anopa't walang dumaraan; hindi man narinig ng mga tao ang angal ng kawan; ang mga ibon sa himpapawid at gayon din ang mga hayop sa parang ay nagsitakas, ang mga ito'y nagsiyaon. 	 Za ovim gorama udariću u plač i u ridanje, i za torovima u pustinji u naricanje; jer izgoreše da niko ne prolazi niti se čuje glas od stada, i ptice nebeske i stoka pobegoše i otidoše.


Ang mga pangmatagalang kahihinatnan ay karaniwang mabuti, bagaman ang ilang tao ay may mga pagkakataong manunumbalik ang mga sintomas. 	 Mada ovi agensi deluju putem različitih mehanizama, mnogi od njih imaju sličan impakt na tok oboljenja.


Hindi sila nagkaroon ng anak. 	 Iza sebe nije ostavio djece.


Sapagka't kanilang sinabi sa akin, Igawa mo kami ng mga dios na mangunguna sa amin: sapagka't tungkol sa Moises na ito, na lalaking nagsampa sa amin mula sa lupain ng Egipto ay hindi namin maalaman kung anong nangyari sa kaniya. 	 Jer rekoše mi: Načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.


Tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda: 	 Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;


Tingnan mo, kung paanong sila'y gumaganti sa amin, na nagsisiparito upang palayasin kami sa iyong pag-aari, na iyong ibinigay sa amin upang manahin. 	 A evo, oni nam vraćaju došavši da nas isteraju iz nasledstva Tvog, koje si nam predao.


Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong. 	 Neprijatelje ću njegove obući u sramotu; a na njemu će cvetati venac njegov.


Narito, kami ay mga alipin sa araw na ito, at tungkol sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang upang kanin ang bunga niyaon, at ang buti niyaon, narito, kami ay mga alipin doon. 	 Evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.


Ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang Panginoon ay bumalik sa Sion. 	 Stražari će tvoji podignuti glas, podignuće glas, i svi će zapevati, jer će očima videti gde Gospod vodi natrag Sion.


At nangyari nang kinabukasan, nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao. 	 A dogodi se drugi dan kad sidjoše s gore srete Ga mnoštvo naroda.


Walang naawa sa kaniya. 	 Zar te nitko ne osudi?


Sapagka't ang dugo niya ay nasa gitna niya; kaniyang inilagay sa luwal na bato; hindi niya ibinuhos sa lupa, na tabunan ng alabok. 	 Jer je krv njegova usred njega; na go kamen metnu je, ne proli je na zemlju da se pokrije prahom.


Ito ang nagbunsod sa pagtatakbuhan na siyang dahilan ng di pagkakabalanse ng lantsa." nito. 	 Upaljač služi da izazove detonaciju eksplozivnog punjenja (dejstvo mine).


At sinabi ni Moises sa Panginoon, Tingnan mo, iyong sinasabi sa akin: Isampa mo ang bayang ito: at hindi mo ipinakilala sa akin kung sino yaong susuguin mo na kasama ko. Gayon ma'y iyong sinabi, Aking nakikilala ka sa pangalan, at ikaw rin naman ay nakasumpong ng biyaya sa aking paningin. 	 I reče Mojsije Gospodu: Gledaj, Ti mi kažeš: Vodi taj narod. A nisi mi kazao koga ćeš poslati sa mnom, a rekao si: Znam te po imenu i našao si milost preda mnom.


Ayon sa batas ng California, ang isulat na kandidato ay dapat na mapahayag na kakandidato at magharap nang mga prima ng sumusuportang sa kanya, at kailangan niyang ipahayag kaparis ng Republikan at Demokrats. 	 Djelovala je kao stranka demokratske orijentacije koja je jedino u saradnji i partnerstvu s drugim srpskim i hrvatskim političkim strankama mogla ostvariti svoje programske ciljeve i ispuniti interese i očekivanja svojih birača i tako ostvariti pravo na opstanak Srba i partnerstvo u izgradnji demokratskih institucija i demokratske politike u Republici Hrvatskoj.


Sa Latinong Amerika ay talagang pangkaraniwan ang mestisasyon. 	 Gušt na latinskom znači užitak.


Ang Zoids: Fuzors (ゾイド フューザーズ, Zoido Fyūzāzu) ay isang seryeng anime. 	 Proizvodi od fermentiranog mlijeka (kao jogurt) pokazali su sličnu djelotvornost.


Ang kanilang panunungkulan ay nagsisimula mula Hulyo hanggang Hunyo dalawang taon ang makalipas. 	 Snimanje je konačno počelo dvije godine poslije.


May mga kakulangan din sa nutrisyon ang keso. 	 Od voća se najviše gaje šljive.


Nguni't dumating ang isang sugo kay Saul, na nagsasabi, Magmadali ka at parito ka; sapagka't ang mga Filisteo ay sumalakay sa lupain. 	 U tom dodje glasnik Saulu govoreći: Brže hodi; jer Filisteji udariše na zemlju.


Ang paglikha ng Komisyon ay kanyang unang opisyal na batas mula sa kanyang pagluklok sa tanggapan. 	 Na vest o smrti prva je reagovala Organizacija ujedinjene studentske omladine, koja je izdala letak u kom je oštro osudila čin njegovog ubistva.


Ang masama, sa kapalaluan ng kaniyang mukha, ay nagsasabi, hindi niya sisiyasatin. Lahat niyang pagiisip ay, walang Dios. 	 Bezbožnik u obesti svojoj ne mari za Gospoda: "On ne vidi." Nema Boga u mislima njegovim.


Mangapatalikod sila dahil sa kanilang kahihiyan. Silang nangagsasabi, Aha, aha. 	 Sa stidom nek se vrate natrag koji mi govore: Ha! Ha!


Isang Dios at Ama ng lahat, na siyang sumasa ibabaw sa lahat, at sumasa lahat, at nasa lahat. 	 Jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.


Nang ikalawang taon nga ng kanilang pagparoon sa bahay ng Dios sa Jerusalem, sa ikalawang buwan, nangagpasimula si Zorobabel na anak ni Sealthiel, at si Jesua na anak ni Josadec, at ang nalabi sa kanilang mga kapatid na mga saserdote at mga Levita, at silang lahat na nagsipanggaling sa Jerusalem na mula sa pagkabihag; at inihalal ang mga Levita, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda upang magsipamahala sa gawain sa bahay ng Panginoon. 	 I druge godine po povratku njihovom k domu Božijem u Jerusalim, drugog meseca, počeše Zorovavelj sin Salatilov i Isus sin Josedekov i ostala braća njihova, sveštenici i Leviti, i svi koji dodjoše iz ropstva u Jerusalim i postaviše Levite od dvadeset godina i više da nastoje nad poslom oko doma Gospodnjeg.


Aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan. 	 Žedan sam spasenja Tvog, Gospode, i zakon je Tvoj uteha moja.


Tunay na walang enkanto laban sa Jacob, Ni panghuhula laban sa Israel: Ngayo'y sasabihin tungkol sa Jacob at sa Israel, Anong ginawa ng Dios! 	 Jer nema čini na Jakova ni vračanja na Izrailja; u ovo doba govoriće se o Jakovu i o Izrailju, što je učinio Bog.


At nagbalik si Ruben sa balon; at, narito, na si Jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot. 	 A kad se Ruvim vrati k jami, a to nema Josifa u jami; tada razdre haljine svoje,


Ang mga anak ni Azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa. 	 Sinova Azgadovih dve hiljade i tri stotine i dvadeset i dva;


Ano'ng sabi mo? ! 	 Šta?


Pero ayaw nila ng mga gawaing-bahay at ayaw nilang umaasa sa iba, gusto nilang maging malaya. 	 Ako im se to nije svidjelo, i ako bi radije odlazile u luksuzne restorane, onda nisu bile za njega.


Inilalagay ng mga grupong Human rights ang bilang ng mga biktima ng ekstrahudisyal na pagpatay sa ilalim ng martial law ni Marcos sa 1500 katao. 	 Brak i odnosi šegačenja Crow-brak raširen je i kod brojnih drugih tamošnjih plemena, Morgan ih nalazi u preko 40.


At ang mga masasamáng tao ay hindi pipiliin ng panginoon. 	 Žene koje doje ne treba da uzimaju ksalol.


Nang magkagayo'y sinabi ni David sa Filisteo, Ikaw ay naparirito sa akin na may tabak, at may malaking sibat at may kalasag; nguni't ako'y naparirito laban sa iyo sa pangalan ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng mga kawal ng Israel na iyong hinahamon. 	 A David reče Filistejinu: Ti ideš na me s mačem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime Gospoda nad vojskama, Boga vojske Izrailjeve, kog si ružio.


At iyan -- siguro mawawala din 'to pagdating ng araw -- 'di ako alam. 	 Možda će to s vremenom izblijedjeti -- iako mislim da neće.


Ang Pasismo o Fasismo (mula sa Italyanong fascismo na binibigkas na ), Kapag malaking titik, ay ang dating awtoritaryang kilusang politikal na namayani sa Italya mula 1922 hanggang 1943 sa ilalim ng pamumuno ni Benito Mussolini. 	 "Fašizam" je prvotno označavao politički pokret sindikalističko-korporativističkih korijena koji je nastao u Italiji krajem 1910-ih te dvije decenije upravljao tom zemljom pod vlašću Benita Mussolinija.


Sa gayo'y nagkaroon ng kapayapaan ang iglesia sa buong Judea at Galilea at Samaria palibhasa'y pinagtibay; at, sa paglakad na may takot sa Panginoon at may kaaliwan ng Espiritu Santo, ay nagsisidami. 	 A crkve po svoj Judeji i Galileji i Samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu Gospodnjem, i umnožavahu se utehom Svetog Duha.


Friday, 3 Disyembre 2010. 	 3. ožujka 2010.


At hinubaran nila siya at kinuha ang kaniyang ulo, at ang kaniyang sandata, at ipinadala sa lupain ng mga Filisteo sa palibot, upang ibalita sa kanilang mga diosdiosan, at sa bayan. 	 I svukavši ga uzeše glavu njegovu i oružje njegovo, i poslaše u zemlju filistejsku na sve strane da se objavi kod lažnih bogova njihovih i po narodu.


Ginagamit din itong bilang pagkakakilanlan ng mga kambal na tao, kung wala nang ibang mga palantandaan ng pagkakaiba. 	 Izgleda da će područja biti bazirana kao Fivondronampokontani, mada je u vezi njih ostalo još nejasnosti.


Ang Albanya ay nahahati sa 12 kondado bilang pangunahing administratibong paghahati ng bansa. 	 U tu je svrhu državu podijelio na 12 administrativnih jedinica pod nazivom mok - sistem koji će se održati kroz najveći dio postojanja države.


Si John Sidney McCain III (Agosto 29, 1936 – Agosto 25, 2018) ay isang senador ng Estados Unidos mula sa Arizona. 	 John Sidney McCain; Коко Соло, Панама, 29. август 1936 — 25. август 2018) је био амерички политичар и сенатор из Аризоне.


At kaniyang pinagputolputol ang mga haligi na pinakaalaala, at pinutol ang mga Asera, at pinuno ang kanilang mga dako ng mga buto ng tao. 	 I izlomi likove i iseče gajeve, i mesta njihova napuni kostiju ljudskih.


At sinabi ni Dalila kay Samson, Narito, pinaglaruan mo ako, at pinagbulaanan mo ako: isinasamo ko ngayon sa iyo na saysayin mo sa akin kung paano matatalian ka. 	 Potom reče Dalida Samsonu: Gle, prevario si me, i slagao si mi; nego hajde kaži mi čim bi se mogao svezati.


At sinabi ni Herodes, Pinugutan ko ng ulo si Juan: datapuwa't sino nga ito, na tungkol sa kaniya'y nababalitaan ko ang gayong bagay? At pinagsisikapan niyang siya'y makita. 	 I reče Irod: Jovana ja posekoh; ali ko je to o kome ja takva čudesa slušam? I željaše Ga videti.


Millimeter! Ilabas mo si Virus! 	 Milimetar, izvuci Virusa, brzo


Kaya't inyong pakinggan, ninyong mga bansa, at inyong talastasin, Oh kapulungan, kung ano ang nasa gitna nila. 	 Zato čujte, narodi, i poznaj, zbore, šta je medju njima.


Sa lahat ng mga bubungan ng Moab at sa mga lansangan niyaon ay may panaghoy saa't saan man; sapagka't aking binasag ang Moab na parang sisidlan na di kinalulugdan, sabi ng Panginoon. 	 Na svim krovovima Moavovim i po ulicama njegovim biće sam plač, jer ću razbiti Moava kao sud na kome nema miline, govori Gospod.


Kailangan niyang tapusin ni Pacifica bago ang kanyang 16 na kaarawan. 	 Da bi nestao klub, liga bi brojila samo 15 članova umjesto 16.


Kami ay descended mula sa makapangyarihang lobo! 	 MI SMO POTOMCI VELIÈANSTVENIH VUKOVA.


Iyong pinapaging sayaw sa akin ang aking tangis; iyong kinalag ang aking kayong magaspang, at binigkisan mo ako ng kasayahan: 	 I Ti promeni plač moj na radost, skide s mene vreću. opasa me veseljem.


Ngayon nga, Oh Panginoon naming Dios, iligtas mo kami sa kaniyang kamay, upang makilala ng lahat na kaharian sa lupa, na ikaw ang Panginoon, ikaw lamang. 	 I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovih, da poznaju sva carstva na zemlji da si Ti sam Gospod.


Ang mga kamay ay pwede sa lahat ng posisyon. 	 Zastava se u svim varijantama koristi u uspravnom položaju.


Ang kabuuang enerhiya ng sistema at paligid nito ay pinananitili na isinasaad ng unang batas. 	 Taj prirast (promjena) unutarnje energije jednoznačno je određen početnim i konačnim stanjem sustava.


Na maalaman muna ito, na sa mga huling araw ay magsisiparito ang mga manunuya na may pagtuya, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita, 	 I ovo znajte najpre da će u poslednje dane doći rugači koji će živeti po svojim željama,


At binigyan siya ng kapangyarihan, at kaluwalhatian, at isang kaharian, upang lahat ng mga bayan, bansa, at mga wika ay mangaglingkod sa kaniya: ang kaniyang kapangyarihan ay walang hanggang kapangyarihan, na hindi lilipas, at ang kaniyang kaharian ay hindi magigiba. 	 I dade Mu se vlast i slava i carstvo da Mu služe svi narodi i plemena i jezici; vlast je Njegova vlast večna, koja neće proći, i carstvo se Njegovo neće rasuti.


Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Ang aking ina at ang aking mga kapatid ay itong nangakikinig ng salita ng Dios, at ginagawa. 	 A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.


At siya'y naparoon sa Tarso upang hanapin si Saulo; 	 Varnava, pak, izidje u Tars da traži Savla; i kad ga nadje, dovede ga u Antiohiju.


Kundi, sa pagtingin niya sa pangako ng Dios, ay hindi nagalinlangan sa pamamagitan ng di pananampalataya, kundi lumakas ng lumakas sa pamamagitan ng pananampalataya, na niluluwalhati ang Dios, 	 I za obećanje Božije ne posumnja se neverovanjem, nego ojača u veri, i dade slavu Bogu.


At siya'y tatayo sa harap ni Eleazar na saserdote, na siyang maguusisa tungkol sa kaniya, ng hatol ng Urim sa harap ng Panginoon: sa kaniyang salita, ay lalabas sila, at sa kaniyang salita, ay papasok sila, siya at ang lahat ng mga anak ni Israel na kasama niya, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan. 	 I neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovesti Njegovoj neka polaze i po zapovesti Njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.


Sapagka't ang sangbahayan ni Israel at ang sangbahayan ni Juda ay gumagawang may kataksilan laban sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Jer me sasvim izneveri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.


At sinabi ng lalake ng Dios sa hari, Kung ang ibibigay mo sa akin ay kalahati ng iyong bahay ay hindi ako yayaong kasama mo, o kakain man ako ng tinapay o iinom man ako ng tubig sa dakong ito: 	 Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.


At kinuha ni Moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal. 	 I uze Mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.


Ang mga librong na isinulat noong mga panahong ito ay ginagamit hanggang magpahanggang ngayon. 	 Podjela novih novčanica se vršila na mjestima gdje su se dotad dijelile markice za hranu.


Kalimitan, may ilang Kristiyano ay naging martir sa iisang araw na natural na gunitain sa mismong araw din iyon. 	 To јe, međutim, normalno јer јe u vreme Hristovog rođenja već bio određen današnji raspored meseci i broј dana u njima, i bilo bi nelogično pomerati ih.


May daing sa mga lansangan dahil sa alak; lahat ng kagalakan ay naparam, ang kasayahan sa lupa ay nawala. 	 Tužnjava će biti po ulicama radi vina, proći će svako veselje, otići će radost zemaljska.


Ano bang bagay itong magpapakalabog sa mga puso ng mga tao? 3. 	 Tko je ovdje lud? (2000.)


Mahihiga ba kayo sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak, at ng kaniyang balahibo ng gintong madilaw? 	 Smirivši se u svojim krajevima, vi ste kao golubica, kojoj su krila posrebrena, a perje joj se zlatni.


Noong 1952 ay tinanggap niya ang karangalan at gantimpala buhat sa Elizalde Hour Talent Search. 	 2015. objavio je knjigu "Moj sat", u kojoj je opisao pripremu i obaranje rekorda na sat vremena.


Pag-uwi niya ng Japan, ibinigay kaagad sa kanya ang titulong regent (pansamantalang pinuno) noong 25 Nobyembre 1921 dahil sa lumalang problema sa pag-iisip ng kanyang amang si Emperador Taisho. 	 Nakon povratka u Japan preuzeo je dužnos regenta 29. listopada 1921. godine, nasljeđujući bolesnog oca kojem se pogoršalo mentalno stanje.


Sapagka't aking ipinatatalastas sa inyo, mga kapatid, tungkol sa evangelio na aking ipinangaral, na ito'y hindi ayon sa tao. 	 Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.


Napakadali magbigay ng payo, pero napakahirap sundin... 	 Gubi se, bre! -Lako je drugima deliti savete, batice, a teško je lièno ih se pridržavati ,


Ipinapayo ko sa iyo na ikaw ay bumili sa akin ng gintong dinalisay ng apoy, upang ikaw ay yumaman: at ng mapuputing damit, upang iyong maisuot, at upang huwag mahayag ang iyong kahiyahiyang kahubaran; at ng pangpahid sa mata, na ipahid sa iyong mga mata, upang ikaw ay makakita. 	 Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.


Ang pinabuting pagsasaayos sa anumang lalim ay eksponensiyal na magbabawas ng kabuuang bilang ng mga posisyong hinahanap ngunit ang pagsasaayos ng lahat ng mga posisyon sa mga lalim na. 	 Sve ovo podrmava svako uvjerenje u sigurnost i daje povoda da se na temelju samog toka činjenica, stvara u širokim slojevima uvjerenje da je ovo sistem koji se smišljeno provodi.


At ngayon, idinadalangin ko sa iyo, na itulot mo na ang kapangyarihan ng Panginoon ay maging dakila, ayon sa iyong sinalita, na sinasabi, 	 Neka se, dakle, proslavi sila Gospodnja, kao što si rekao govoreći:


Luluwalhatiin niya ako: sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag. 	 On će me proslaviti, jer će od mog uzeti, i javiće vam:


(Iyon ba ay patas sa lahat ng mga kinauukulan?) 	 Zar mi kaznu tako kasno proričete?“.


Magpipisan kayo at kayo'y makinig, kayong mga anak ni Jacob; At inyong pakinggan si Israel na inyong ama. 	 Skupite se i poslušajte, sinovi Jakovljevi, poslušajte Izrailja oca svog.


(Bidyo): John Edwards: Masaya akong gawin ito. 	 (Video) John Edwards: "Sa zadovoljstvom bih u tome učestvovao.


At upang kaniyang suguin ang Cristo na itinalaga sa inyo, na si Jesus: 	 I da pošalje unapred narečenog vam Hrista Isusa,


Ipakikiusap din niya sa kura na tangkilikin ang kaawa-awang balo at ang mga anak. 	 Ona ih prihvaća uz glasanje i trepereći krilima.


Siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. Oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi. 	 Kao san odleteće, i neće se naći, i iščeznuće kao noćna utvara.


Ang mga hukumang eskribano ang lumilitis sa mararaming kasong pangmamamayan at kriminal. 	 Zakoni su oštro nastupili protiv svakog luksuza i neproduktivnih troškova.


Ang mga anak ni Zattu, siyam na raan at apat na pu't lima. 	 Sinova Zatujevih devet stotina i četrdeset i pet;


At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode. 	 A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda, da čuje.


At nang si Uria ay dumating sa kaniya, tinanong ni David siya kung paano ang tayo ni Joab, at kung ano ang kalagayan ng bayan, at kung paano ang tayo ng pagbabaka. 	 I kad Urija dodje k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.


Maraming mga dahilan kung bakit ginagawa ang "eksplorasyon sa puwang na nasa labas ng mundo". 	 Mnoga nedela su učinjena u ime "opštih društvenih interesa".


Ang ensiklopedya ay na-import ng 139 mga artikulo sa Enciklopedio Kalblanda sa pamamagitan ni Stefano Kalb. nito. 	 Esperanto Wikipedija je započela s 139 članaka iz Enciklopedio Kalblanda od Stefanoa Kalba.


Ang kanyang pinakasikat na nobela ay ang Mga Ibong Walang Pugad (1889). 	 Изворну вредност имају и његови путописи „Cesty po Bulharsku” (1888).


Na iyan din ang kaniyang iniyaon at nangaral sa mga espiritung nasa bilangguan, 	 Kojim sišavši propoveda i duhovima koji su u tamnici,


At ang mga anak ni Israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni Jeroboam na kaniyang ginawa; hindi nila hiniwalayan; 	 I hodiše sinovi Izrailjevi u svim gresima Jerovoamovim koje je on činio, i ne odstupiše od njih;


At narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, Ang taong ito'y namumusong. 	 I gle, neki od književnika rekoše u sebi: Ovaj huli na Boga.


Sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa. 	 Smejaćeš se pustoši i gladi, niti ćeš se bojati zverja zemaljskog.


Kasama ang Artemisia absinthium, isa pang damong-maria, pinahahalagahan ang Artemisia vulgaris sa Silanganin at Kanluraning bahagi ng mundo. 	 Umjesto pucolana, koristili su, čini se, santorinsku zemlju, lokalno dostupnu vrstu vulkanskoga pijeska u koje spada i pucolan.


Bagama't ang Aklat ni Enoc ay hindi kasama sa kanon ng makabagong biblia, ito ay tinuturing na kanonikal ng Ortodoksiyang Iglesia ng Etiopia. 	 Knjiga bi bila zauvjek izgubljena da slučajem nije završila u kanonu Etiopske pravoslavne Crkve.


Ang isang metateoriya o metatheory ay isang teoriya na kung saan ang paksa ay kung anumang teoriya. 	 Odgovor na njega ne može se naprosto iskazati, što bi bila neka "teorija", može se pokazivati kroz način života kojeg sam učitelj prakticira.)


Pangunahing lathalain: Matematikal na optimisasyon Ang mga problema ng optimisasyon ay nagtatanong para sa punto kung saan ang isang ibinigay na punsiyon ay na-maksima(o na-minima). 	 Glavni članak: Matematička optimizacija Optimizacioni problemi se bave određivanjem tačke u kojoj dolazi do maksimizacije (minimizacije) date funkcije.


Noong 1893, inilipat ang sa Durham. 	 1896. godine zove Davor.


James Watt, imbentor ng pinainam na makinang pinasisingawan. 	 1. - Škotski izumitelj James Watt patentirao je svoj parni stroj.


Pito... 	 Sedam!


At sinukat niya ang kuta nito, ay isang daan at apat na pu't apat na siko, ayon sa sukat ng tao, sa makatuwid baga'y ng isang anghel. 	 I razmeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po meri čovečijoj, koja je andjelova.


Sa larangan ng biyolohiya, tinatawag na henetika ang pag-aaral ng pagmamana ng mga katangian, na kinabibilangan ng larangan ng epihenetika. 	 Budući da se i lanci plastično deformiraju, treba predvidjeti mogućnost naknadnog zatezanja, npr. zatezne lančanike ili zatezna vratila.


At kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato. 	 I objavi vam zavet svoj, koji vam zapovedi da držite, deset reči, koje napisa na dve ploče kamene.


Anong ibig ninyong sabihin na inyong sinasambit ang kawikaang ito tungkol sa lupain ng Israel, na sinasabi, Kinain ng mga magulang ang mga maasim na ubas, at ang mga ngipin ng mga anak ay nagsisipangilo? 	 Šta hoćete vi koji govorite priču o zemlji Izrailjevoj govoreći: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi?


Pwede pa tayong makakuha ng langis sa mga tar sands ng Canada. 	 Mi ne menjamo naš naèin.


Ang mga puno ng kahoy ay naghalal ng hari na minsan; at kanilang sinabi sa puno ng olibo, Maghari ka sa amin. 	 Išla drveta da pomažu sebi cara, pa rekoše maslini: Budi nam car.


Ang kanyang ideya ay sa wakas ay pinagtibay, gayunpaman, at ang mga Amerikano ay sinakop ang Negros nang hindi nakakaranas ng labanan. 	 Zaslužili smo jednake, ako ne i veće zasluge kao i američke postrojbe; ali producenti su prikazali sukob kao da su u njega bili umiješani samo Amerikanci.


Sa isang abnormalidad sa pag-unlad, ang DNA ng organismo ay hindi nagbago at ang abnormalidad ay hindi maipapasa sa supling nito. 	 Pojava ovog tkiva, van moždanih struktura, je retka embrionalna razvojna anomalija koja obično ne utiče na neurološki razvoj.


Ako'y hapo sa aking daing; ang lalamunan ko'y tuyo: ang mga mata ko'y nangangalumata habang hinihintay ko ang aking Dios. 	 Iznemogoh vičući, promuče mi grlo, pobeleše mi oči pogledajući Boga.


Sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. Aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking Dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan. 	 Jer je bolje jedan dan u dvorima Tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijeg nego živeti u šatorima bezbožničkim.


Sinoman nga ay huwag humatol sa inyo tungkol sa pagkain, o sa paginom, o tungkol sa kapistahan, o bagong buwan o araw ng sabbath: 	 Da vas dakle niko ne osudjuje za jelo ili za piće, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote;


Nguni't ang anak na babae ni Faraon ay umahon mula sa bayan ni David sa kaniyang bahay na itinayo ni Salomon na ukol sa kaniya: saka itinayo niya ang Millo. 	 A kći Faraonova preseli se iz grada Davidovog u dom svoj, koji joj sazida. Tada sazida i Milon.


Ito ay itinatag noong 2012. 	 Umirovio se 2012. godine.


Na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon. 	 Od talanta čistog zlata načini ga sa svim spravama njegovim.


Ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: Oh kailan ka pasasa akin? Ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso. 	 Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svog u domu svom.


Sindak at gulat ang suma-sakanila; Sa kadakilaan ng iyong bisig ay nagiging walang kibo sila na parang bato; Hanggang sa ang iyong bayan ay makaraan, Oh Panginoon, Hanggang sa makaraan ang bayang ito na iyong kinamtan. 	 Spopašće ih strah i trepet; od veličine ruke Tvoje zamuknuće kao kamen, dokle ne prodje narod Tvoj, Gospode, dokle ne prodje narod koji si zadobio.


Laban sa kanyang mga kagustuhan, si Leslie ay nagagalit. 	 Čine li to iz straha, pitao ih je Milan.


Naniniwala ang karamihan sa mga arkeologo na ang Machu Picchu ay itinayo bilang isang ari-arian para sa Inca emperador Pachacuti (1438-1472). 	 Većina arheologa smatra da je izgrađen kao posjed Inka cara, Pachacutija (1438.–1472.).


Gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga Nicolaita. 	 Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim.


Subalit kung wala namang buwan ito ay sobrang suplada. 	 Ne sme se zaboraviti ni maslinovo ulje koje ovim sastojcima daje lep ukus.


Kaya ang mga abnormal lamang at ang hindi "natural" na tao ang namumuhay sa labas ng mga pamayanan. 	 U istočnjačkoj filozofiji, prirodni svijet ne prati zakone i jednostavno "jeste".


Sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala. 	 U svem tom narodu beše sedam stotina ljudi odabranih, koji behu levaci, i svaki gadjaše kamenom iz praćke u dlaku ne promašujući.


At ang pintuang-bayan ng bukal ay hinusay ni Sallum na anak ni Cholhoce, na pinuno ng distrito ng Mizpa, kaniyang itinayo, at tinakpan, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang trangka niyaon, at ang mga halang niyaon, at ang pader ng tangke ng Selah sa tabi ng halamanan ng hari, hanggang sa mga baytang na paibaba mula sa bayan ni David. 	 A vrata izvorska popravlja Salum, sin Hol-ozin, poglavar nad krajem u Mispi, on ih sagradi i pokri i metnu im krila i brave i prevornice; i zid kod banje siloamske od vrta carevog do basamaka koji silaze iz grada Davidovog.


Ang mga salita at parirala ay maaaring likhain bunga ng mga uso. 	 O parkovima i cvijeću se brinu za to nadležni ljudi.


Sapagka't sa madaling panahon, Siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat. 	 Jer još malo, vrlo malo, pa će doći Onaj koji treba da dodje i neće odocniti.


At sa kaniyang noo ay nakasulat ang isang pangalan, HIWAGA, DAKILANG BABILONIA, INA NG MGA PATUTOT AT NG MGA KASUKLAMSUKLAM SA LUPA. 	 I na čelu njenom napisano ime: Tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.


At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod. 	 A kad izlažahu iz zbornice jevrejske, moljahu neznabošci da im se ove reči u drugu subotu govore.


Nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog na, ay papasok siya sa kampamento. 	 A pred veče neka se opere vodom, pa kad sunce zadje neka udje u logor.


Hindi negatibo, kundi positibo. 	 nije negativan, već pozitivan.


At kung ang isang taga ibang bayan ay makipamayang kasama ninyo, o sinomang nasa gitna ninyo sa buong panahon ng inyong mga lahi, at maghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon; ay kaniyang gagawin ang gaya ng inyong ginagawa. 	 Tako ako bude medju vama i došljak ili ko bi se bavio medju vama, pa bi prineo žrtvu ognjenu za miris ugodni Gospodu, neka čini onako kako vi činite.


Nagsanay na naman ng napakalaking hukbo ang hari, pero namatay siya bago pa natapos ito. 	 Loše ga je vrijeme spriječilo da nastavi, no svoj je cilj smatrao ostvarenim.


At sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, Guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana. 	 Reče Mu pak neki iz naroda: Učitelju! Reci bratu mom da podeli sa mnom dostojanje.


Walang mga abogado. 	 Obojica su pravnici.


Sinasabi niyang siya ang Mesiyas ang haring ipinangako sa mga Hudyo. 	 Tvrdi da je on Spasitelj car što bi obeæan Jevrejima.


Ayon kay Kyousuke, kahit na matalik lamang na kaibigan ang tingin niya kay Manami, ayaw niya ang ideya na may boypren si Manami sa anumang dahilang hindi sinabi. 	 Kada njegov glavni savjetnik Mihajlo Speranskij predlaže uvođenje parlamenta on prvotno govori kako je ideja dobra, ali još nije trenutak za to.


Walang isang pag-uuri ng keso ang makalalagom sa dami ng keso sa mundo. 	 Za mene nema ničeg slađeg na cijelom svijetu.


Tumuturo rito ang kapakanan ng bayan. 	 Na njegovo iznenađenje, Gđa.


Ang mga anak ni Ater, ni Ezechias, siyam na pu't walo. 	 Sinova Atirovih od Jezekije Dvadeset i osam;


Pagliligtas ay ukol sa Panginoon: sumaiyong bayan nawa ang iyong pagpapala. (Selah) 	 Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu Tvom blagoslov Tvoj!


Ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan. 	 Ustreli me u bubrege strelama iz tula svog.


Kabahagi siya ng pangkat na nagtatag ng Samahang Royal noong 1660. 	 Sve do povratka na vlast godine 1660.


At siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis. 	 On neka se ženi devicom.


Umabot sa pitong linggo ang labanan sa pagitan ng dalawang grupong ito, pero gaya noong una, isang mabangis ulit na unos ang tumapos sa tropa ng mga mongol. 	 U okviru ove porodice postoji samo jedan rod Pandion u kome se nalaze dve vrste, mada ih većina taksonoma današnjice spaja u okviru jedne vrste, zvane samo ribar, što bi rod Pandion činilo monotipskim.


Nguni't kayong umayon sa Panginoon ninyong Dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito. 	 A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.


Nguni't si Abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae. 	 A Avija utvrdi se, i uze četrnaest žena, i rodi dvadeset dva sina i šesnaest kćeri.


At nagsugo si Joab ng mga sugo kay David, at nagsabi, Ako'y nakipaglaban sa Rabba, oo, aking sinakop ang bayan ng mga bukal ng tubig. 	 I posla poslanike k Davidu, i reče: Bih Ravu, i uzeh grad na vodi.


At sinabi ni Jacob nang makita niya sila, Ito'y hukbo ng Dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Mahanaim. 	 A kad ih ugleda Jakov, reče: Ovo je logor Božji. I prozva ono mesto Mahanaim.


At nang makita ni Abigail si David, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni David at yumukod sa lupa. 	 A kad Avigeja ugleda Davida, brže sidje s magarca, i pade pred Davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;


Na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; Na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila. 	 Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.


At mangyayari sa araw na yaon, na susutsutan ng Panginoon ang langaw na nasa kahulihulihang bahagi ng mga ilog ng Egipto, at ang pukyutan na nasa lupain ng Asiria. 	 I tada će Gospod zazviždati muvama koje su nakraj reka misirskih, i pčelama koje su u zemlji asirskoj;


Sila'y nagsibalik sa kinahapunan, sila'y nagsitahol na parang aso, at nililigid ang bayan. 	 Nek se vrate uveče, laju kao psi i idu oko grada.


Gayon ma'y kung iyong bigyang alam ang masama ng kaniyang lakad upang humiwalay, at hindi niya hiniwalayan ang kaniyang lakad; mamamatay siya sa kaniyang kasamaan, nguni't iniligtas mo ang iyong kaluluwa. 	 Ako li ti opomeneš bezbožnika da se vrati sa svog puta, a on se ne vrati sa svog puta, on će poginuti za svoje bezakonje, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.


At nagkaroong muli ng digma: at lumabas si David, at nakipaglaban sa mga Filisteo, at pumatay sa kanila ng malaking pagpatay; at sila'y tumakas sa harap niya. 	 I nasta opet rat, i David izadje i pobi se s Filistejima, i razbi ih veoma, te bežaše od njega.


Si Hun Sen ay isang Punong Minstro ng Cambodia. 	 Kuprej je nacionalni sistavac Kambodže.


Ang Marvel Cinematic Universe (MCU) ay isang shared universe na nilika ng Marvel Studios na hango sa mga karakter na lumalabas sa mga komiks na inilalathala ng Marvel Comics. 	 Marvel Cinematic Universe - MCU) је америчка филмска франшиза и дељени универзум суперхероја, заснованих на ликовима који се појављују у стриповима компаније Марвел.


Mula sa tatlong pung taong gulang na patanda hanggang sa limang pung taong gulang, bawa't isa na pumapasok upang gumawa ng gawang paglilingkod, at ng gawang pagdadala ng mga pasanin sa tabernakulo ng kapisanan, 	 Od trideset godina i više do pedeset godina, što behu za službu da služe i da nose u šatoru od sastanka,


Ang Ecdysozoa ay isang superphylum sa kahariang Animalia. 	 Jedna druga studija iste kompanije je utvrdila terapeutski značajno dejstvo u životinjskim modelima depresije.


Datapuwa't kung paanong ang iglesia ay nasasakop ni Cristo, ay gayon din naman ang mga babae ay pasakop sa kani-kaniyang asawa sa lahat ng mga bagay. 	 No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu.


Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay dahil sa inyo, upang ang biyaya na pinarami sa pamamagitan ng marami, ay siyang magpasagana ng pagpapasalamat sa ikaluluwalhati ng Dios. 	 Jer je sve vas radi, da blagodat umnožena izobiluje hvalama na slavu Božiju.


Nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan. 	 A meni ne verujete, jer ja istinu govorim.


Siya ay pinaniniwalaang may akda ng pseudo-Ciprianikong kasulatan na Ad Novatianum bagaman ito ay hindi pangkalahatang tinanggap. 	 Smatra se da je priča alegorija koja raskrinkava fašizam koji je u to vrijeme sve više prijetio Češkoj, ali su mnogi smatrali da su sigurni te su ga ignorirali.


Ngunit kung ang mabuti ay magpakasama, paparusahan siya. 	 No ako se osjećaju ugroženi, napadaju.


Kaniyang sinugo si Adoram na kaniyang anak sa haring David, upang bumati sa kaniya, at purihin siya, sapagka't siya'y lumaban kay Adarezer at sinaktan niya siya (sapagka't si Adarezer ay may mga pakikipagdigma kay Tou); at siya'y nagdala ng lahat na sarisaring kasangkapang ginto, at pilak, at tanso. 	 Posla Adorama, sina svog k caru Davidu da ga pozdravi i da mu čestita što je vojevao na Adad-Ezera i ubio ga, jer Toja imaše rat sa Adad-Ezerom i svakojakih zaklada zlatnih i srebrnih i bronzanih.


Oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang Panginoon ay mabuti: mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya. 	 Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago čoveku koji se uzda u Nj.


Ang marupok na kapayaan na kanyang tinulungang panatilihin sa pagitan ng iba't ibang mga estadong Italyano ay gumuho sa kanyang kamatayan. 	 Zapisi o Italijanima koji žive i rade van italijanskog poluostrva postoje od antičkih vremena.


At nabuhay si Set pagkatapos na maipanganak si Enos ng walong daan at pitong taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Enosa požive Sit osam stotina sedam godina, radjajući sinove i kćeri;


At dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan. 	 I još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;


At sinomang tao ay huwag sasampang kasama mo, o makikita ang sinomang tao sa buong bundok; kahit ang mga kawan at ang mga bakahan ay huwag manginain sa harap ng bundok na yaon. 	 Ali neka niko ne ide s tobom, i niko neka se ne pokaže na svoj gori, ni ovce ni goveda da ne pasu blizu gore.


Nguni't ang aking kagandahang-loob ay hindi ko lubos na aalisin sa kaniya, ni akin mang titiisin na ang pagtatapat ko'y magkulang. 	 Ali milosti svoje neću uzeti od njega, niti ću prevrnuti istinom svojom;


Sapagka't ang sinomang magmakahiya sa akin at sa aking mga salita sa lahing ito na mapangalunya at makasalanan, ay ikahihiya rin naman siya ng Anak ng tao, pagparito niyang nasa kaluwalhatian ng kaniyang Ama na kasama ng mga banal na anghel. 	 Jer ko se postidi mene i mojih reči u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i Sin će se čovečji postideti njega kad dodje u slavi Oca svog s andjelima svetima.


Gayahin nating lahat... 	 -Sedite, sedite!


Si Juan Ponce Enrile, ay isang Pilipinong politiko. 	 Оно што је Future донио пјесми је једноставно лудо.


Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang; 	 I uzeše ovce njihove i goveda njihova i magarce njihove, šta god beše u gradu i šta bod beše u polju.


At may isang lalake sa Maon, na ang mga pag-aari ay nasa Carmelo; at ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa, at isang libong kambing; at kaniyang ginugupitan ng balahibo ang kaniyang tupa sa Carmelo. 	 A beše jedan čovek u Maonu, a stoka mu beše na Karmilu; i beše čovek vrlo bogat, jer imaše tri hiljade ovaca i hiljadu koza, i tada strižaše ovce svoje na Karmilu.


Sinalot ko kayo ng pagkalanta at ng amag at ng granizo sa lahat ng gawa ng inyong mga kamay; gayon ma'y hindi kayo nanumbalik sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Bih vas sušom i medljikom i gradom, svako delo ruku vaših; ali se vi ne obratiste k meni, govori Gospod.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo sa mga anak ni Israel, Kayo'y isang bayang may matigas na ulo: kung ako'y sumampa sa gitna mo na sangdali, ay lilipulin kita: kaya't ngayo'y alisin mo ang iyong mga pahiyas sa iyo upang aking maalaman kung anong aking gagawin sa iyo. 	 Jer Gospod reče Mojsiju: Kaži sinovima Izrailjevim: Vi ste narod tvrdovrat; doći ću časom usred tebe, i istrebiću te; a sada skini nakit svoj sa sebe, i znaću šta ću činiti s tobom.


At kaniyang pinatay ang lahat na saserdote sa mga mataas na dako na nangandoon, sa ibabaw ng mga dambana, at sinunog ang mga buto ng mga tao sa mga yaon; at siya'y bumalik sa Jerusalem. 	 I pokla sve sveštenike visina, koji behu onuda, na oltarima, i sažeže kosti ljudske na njima; potom se vrati u Jerusalim.


Narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng Dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao, 	 Gle, sve ovo čini Bog dva puta i tri puta čoveku,


Sapagka't hindi niya hinamak o pinagtaniman man ang kadalamhatian ng nagdadalamhati; ni ikinubli man niya ang kaniyang mukha sa kaniya; kundi nang siya'y dumaing sa kaniya, ay kaniyang dininig. 	 Jer se ne ogluši molitve ništeg niti je odbi; ne odvrati od njega lice svoje, nego ga usliši kad Ga zazva.


Ang Google Docs, Google Sheets at Google Slides ay isang word processor, isang spreadsheet at isang presentation program sa pakasunod-sunod na pagbanggit. 	 Google Docs, Sheets i Slides predstavljaju besplatan kancelarijski paket koji nudi Google, i integrisan je u Google disk.


Sapagka't sangdali na lamang, at ang masama ay mawawala na: Oo, iyong uusisaing mainam ang kaniyang dako, at siya'y mawawala na. 	 Još malo, pa neće biti bezbožnika; pogledaćeš na mesto njegovo, a njega nema.


Ang mga selula ng pulang dugo ang may pinakamaraming bilang. 	 Popularna imena se često ponovno pojavljuju kroz duga razdoblja.


Kabilang sa mga pangunahing baya sa Sabah ang Sandakan at Tawau. 	 Krv se obično uzima ujutro i na tašte.


Sa mga nagdaang episodes, gusto niyang gamitin ang natanggal na titulo ng kanyang kapatid. 	 Poznat je po tome sto okrece ledja saigracima i sto zeli samo titule.


Umabot sa 720 katao na ang namatay. 	 Od ovog broja ustaše su pobile 879 lica.


Natamo ng Lugansk ang estado ng lungsod (city status) noong 1882. 	 Lugansk je status grada dobio 1882. godine.


At nakita kong nakatayo ang isang anghel sa araw; na siya'y sumisigaw ng malakas na tinig, na nagsasabi sa lahat ng mga ibong lumilipad sa gitna ng himpapawid, Halikayo at mangagkatipon sa dakilang hapunan ng Dios; 	 I videh jednog andjela gde stoji na suncu i povika glasom velikim govoreći svima pticama koje lete ispod neba: Dodjite i skupite se na veliku večeru Božiju,


Ito ay sinimulan ni William Miller. 	 Sadašnji predsjedavajući je Thomas Miller.


Gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa Panginoon kay sa hain. 	 Da se čini pravda i sud, milije je Gospodu nego žrtva.


Bakit sinusumpa ng masama ang Dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin? 	 Zašto bezbožnik da ne mari za Boga govoreći u srcu svom da Ti nećeš videti?


Dito ay gumanap siya sa ilang mga pagtatanghal ng organisasyon, nagsulat, naging kanang kamay ng direktor, at bandang huli ay naging direktor na rin. 	 Mnogi od članova njegovog osoblja, uključujući Lauru, su mu se priključili u gradonačelničkoj, a kasnije i predsjedničkoj administraciji gdje je Laura postala ministrica obrazovanja.


- Yes, sir... 	 -Da gospodine!


Ang gandang lumang relo naman nyan... 	 Zašto nosiš taj buðavi sat!


At si Ibnias na anak ni Jeroham, at si Ela na anak ni Uzzi, na anak ni Michri, at si Mesullam na anak ni Sephatias, na anak ni Rehuel, na anak ni Ibnias; 	 I Jevnija sin Jeroamov, i Ila sin Ozija sina Mahrijevog, i Mesulam sin Sefatije sina Raguila, sina Ivnijinog;


Sapagka't ang cetro ng kasamaan ay hindi bubuhatin sa mga matuwid; upang huwag iunat ng mga matuwid ang kanilang mga kamay sa kasamaan. 	 Jer neće ostati skiptar bezbožnički nad delom pravedničkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.


At nang ipakilala sa akin na may banta laban sa taong iyan, ay ipinadala ko siya agad sa iyo, na aking ipinagbilin din sa mga sa kaniya'y nangagsasakdal na mangagsalita sa harapan mo laban sa kaniya. 	 I doznavši ja ugovor jevrejski o glavi ovog čoveka odmah ga poslah k tebi zapovedivši i suparnicima njegovim da pred tobom kažu šta imaju na nj. Zdrav budi!


Sa gayo'y si Gedeon, at ang isang daang lalake na kasama niya ay napasa pinakahuling bahagi ng kampamento sa pasimula ng pagbabantay sa hating gabi, ng halos kahahalili lamang ng bantay: at sila'y humihip ng mga pakakak, at kanilang binasag ang mga banga na nasa kanilang mga kamay. 	 I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.


Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati. 	 Eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.


Ang Crocetta del Montello ay isang comune sa lalawigan ng Treviso sa bansang Italya. 	 Crocetta del Montello je naselje u Italiji u provinciji Тревизо, u regiji Венето.


Ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam. 	 Pravednik razume parbu nevoljnih, a bezbožnik ne mari da zna.


Tinatawag din ng kalakalan ang komersyo. 	 Najvažnija djelatnost je trgovina.


At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban kay Moises, at kaniyang sinabi, Wala ba si Aarong kapatid mo na Levita? Nalalaman kong siya'y makapagsasalitang mabuti. At saka, narito, siya'y lumalabas upang salubungin ka; at pagkakita niya sa iyo, ay matutuwa sa kaniyang puso. 	 I razgnevi se Gospod na Mojsija, i reče mu: Nije li ti brat Aron Levit? Znam da je on rečit; i evo on će te sresti, i kad te vidi obradovaće se u srcu svom.


Datapuwa't nang si Timoteo ay dumating sa amin ngayon na buhat sa inyo, at nagdala sa amin ng mabubuting balita tungkol sa inyong pananampalataya at pagibig, at laging kami'y inaalaalang mabuti ninyo, na ninanasang makita kami na gaya naman namin sa inyo; 	 A sad kad dodje Timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeći nas videti, kao i mi vas,


At hinabol ni Abias si Jeroboam, at inagawan siya ng mga bayan, ang Beth-el pati ng mga nayon niyaon, at ang Jesana pati ng mga nayon niyaon at ang Ephron pati ng mga nayon niyaon. 	 I Avija potera Jerovoama, i uze mu gradove Vetilj i sela njegova, i Jesanu i sela njena, i Efron i sela njegova.


Noong 1784, binago sa Sloviansk ang pangalan ng lungsod, at ito'y naging bahagi ng Gobernado ng Kharkov ng Imperyong Ruso noong 1797. 	 Tokom 10. vijeka Hotin je bio u sastavu Kijevske Rus, zatim je ušao u sastav Galičko-Volinjskog Kraljevstva, a od 1373. je u Kneževini Moldavija.


Sa kanila, ang dating pahayag ay nangangahulugang "hindi ako naghambog!" 	 Zatim slijedi hit "Otkad te nema".


Nang magkagayo'y tinawag naman ni Faraon ang mga marunong at ang mga manghuhula, at sila naman na mga mahiko sa Egipto, ay gumawa sa gayon ding paraan ng kanilang mga pag-enkanto. 	 A Faraon dozva mudrace i vračare; te i vračari misirski učiniše tako svojim vračanjem.


Ang George Washington ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: George Washington, unang pangulo ng Estados Unidos. 	 Država je svoje ime Washington dobila u čast prvog američkog predsjednika Georgea Washingtona.


Tingnan mo, na inilagay ko sa harap mo sa araw na ito ang buhay at ang kabutihan, at ang kamatayan at ang kasamaan; 	 Gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.


Gayunpaman, ayon sa mga skeptiko, ang talatang ito ay hindi natupad. 	 Međutim pažljivim posmartanjem može se utvrditi da ovo nije slučaj.


Ayon sa Shafi'is at Hanbalis, ito ang tanging sura na may dalawang mga pagpapatirapa ng pagbigkas. 	 U tisku poslije utakmice, taj dvoboj je prozvan jednim od mnogobrojnih i sigurno sjajnih dvoboja tih dvojice centara.


Ano ang nangyayari sa kanya? 	 Šta mu je?


At nangyari, na nagdaraan siya sa mga bukiran ng trigo nang araw ng sabbath; at ang mga alagad niya, samantalang nagsisilakad, ay nagpasimulang nagsikitil ng mga uhay. 	 I dogodi Mu se da su išli u subotu kroz useve, i učenici Njegovi trgahu putem klasje.


Sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong kasamaan; iyong sinabi, Walang nakakakita sa akin; ang iyong karunungan at ang iyong kaalaman, nagpaligaw sa iyo: at iyong sinabi sa iyong puso, Ako nga, at walang iba liban sa akin. 	 Jer si se pouzdala u zloću svoju govoreći: Niko me ne vidi. Mudrost tvoja i znanje tvoje prevariše te, te si govorila u srcu svom: Ja sam, i osim mene nema druge.


1987 - Naging isang republika ang Pidyi. 	 1987, B2K je izašla iz fabrike.


Nang gumaling ang sugat ng kaniyang nuno, silang mag-anak ay namundok na lamang. 	 Kod novorođenčadi i dece broj otkucaja je viši.


At maghasik sa mga bukid, at magtanim ng mga ubasan, at magtamo ng mga bunga na pakinabang. 	 Seju polja, sade vinograde i sabiraju letinu.


"Paikutin!" Ako ay gumagawa ng "ikot." 	 -BUDITE DOBRI.


Na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid; 	 Koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja;


Kadalasan, sa bata, ang dalawang wika ay pantay sa kahusayan. 	 Plan su obje strane odbile, te je umjesto toga nastavljen tzv.


Na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita; 	 U kojima neki pogrešivši svrnuše u prazne govore,


Sa gayo'y nanasain ng hari ang iyong kagandahan; sapagka't siya'y iyong panginoon; at sumamba ka sa kaniya. 	 I caru će omileti lepota tvoja; jer je On Gospod tvoj, i Njemu se pokloni.


At kaniyang ibinagsak ang mga bahay ng mga sodomita, na nangasa bahay ng Panginoon, na pinagtatahian ng mga tabing ng mga babae para sa mga Asera. 	 I pokvari kuće kurvarske koje behu u domu Gospodnjem, u kojima žene tkahu zastirače za gaj.


Na sa apat na sulok ang mga tagatanod-pinto, sa dakong silanganan, kalunuran, hilagaan, at timugan. 	 Na četiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.


Pinaratang siya ng ganito pagkaraan makabalik mula sa isang paglalakbay na ginawa niya sa Karagatan ng Indiya. 	 Iako su bile na rubu istrjebljenja, ponovo su se počele proširivati, počevši od obale Kalifornije.


- Oo, Kunin mo. 	 -Da, daj brzo!


MAX: Ngunit ito ay hindi kailanman gumagana. 	 ALI NIKAD NE UPALI.


Ang kalikasan ng demokrasya ay ang mga nahalal na opisyal ay nananagot sa mga botanteng humalal dito at ang mga politikong ito ay dapat bumalik sa mga botante upang humingi ng mandato upang magpatuloy sa opisina. 	 Ovu izjavu, koja je kasnije prihvaćena kao zvanični stav Crkve, osudilo je više nevladinih organizacija kao govor mržnje, a neki pravnici su u njoj pronašli elemente krivičnog dela, zbog čega su organizacije za ljudska prava najavile tužbu.


Pagpalain ka nawa ng Panginoon mula sa Sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa. 	 Blagosloviće te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.


Magdaan ka, Oh nananahan sa Saphir, sa kahubaran at kahihiyan: ang nananahan sa Haanan ay hindi lumalabas; ang taghoy ng Beth-esel ay magaalis sa iyo ng pangalalay niyaon. 	 Izadji, stanovnice safirska, s golom sramotom; stanovnica sananska neæe izaæi; žalost vet-ezilska neæe vam dati stanka.


Isinulat ni Snorri Sturluson ang pangalawang Edda. 	 Te navode potvrđuje i Heimskringla Snorrija Sturlusona.


Ako'y tumigil hanggang sa kinaumagahan; katulad ng leon, gayon niya binabali ang lahat kong mga buto: Mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako. 	 Mišljah za jutra da će kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do večera učinićeš mi kraj.


Ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; At yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan. 	 Luk junacima slomi se, i iznemogli opasaše se snagom.


At batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. Batiin ninyo si Epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng Asia kay Cristo. 	 Pozdravite Epeneta, meni ljubaznog, koji je novina iz Ahaje u Hrista.


Bakit nga kayo'y tumututol sa aking hain at sa aking handog, na aking iniutos sa aking tahanan, at iyong pinararangalan ang iyong mga anak ng higit kaysa akin, upang kayo'y magpakataba sa mga pinakamainam sa lahat ng mga handog ng Israel na aking bayan? 	 Zašto gazite žrtvu moju i prinos moj, koje sam zapovedio da se prinose u šatoru? I paziš sinove svoje većma nego mene, da se gojite prvinama svih prinosa Izrailja, naroda mog?


At si Jonathan na amain ni David ay kasangguni at lalaking matalino, at kalihim; at si Jehiel na anak ni Hacmoni ay nasa mga anak ng hari: 	 A Jonatan, stric Davidov beše savetnik, mudar čovek i književnik; on i Jehilo sin Ahmonijev behu sa sinovima carevim.


Iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng Panginoon. 	 Nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori Gospod.


Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, dalawang mga posibilidad ang lumitaw. 	 Nakon uspjeha u Harkovu, Hitleru su predstavljene dvije mogućnosti.


Para mapatalas ang memorya nya, umiinom sya ng pills na kung saan-saan galing... 	 Da bi njegov um bio još oštriji, Stalno je grickao neko Bengalsko sveto seme,


Mula sa araw na aking ilabas ang aking bayan mula sa lupain ng Egipto, hindi ako pumili ng siyudad mula sa lahat ng mga lipi ng Israel upang pagtayuan ng bahay, upang ang aking pangalan ay dumoon; o pumili man ako ng sinomang lalake upang maging pangulo sa aking bayang Israel: 	 Od onog dana kad izvedoh narod svoj iz zemlje misirske, ne izabrah grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, niti izabrah čoveka koji bi bio vodj narodu mom Izrailju,


Raju, Huwag kang mag-alala. Paraan lang to ni Virus para paghiwalayin tayo. Divide and rule... 	 Raju pokušaj da razumeš, Virus se igra sa nama, sistem zavadi pa vladaj


Kung magkagayo'y aking ipatitigil sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalake at ang tinig ng kasintahang babae: sapagka't ang lupain ay masisira. 	 I učiniću, te će iz gradova Judinih i s ulica jerusalimskih nestati glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin; jer će zemlja opusteti.


Manumbalik ka sa amin, Oh Panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una. 	 Obrati nas, Gospode, k sebi, i obratićemo se; ponovi dane naše kako behu pre.


UNIDO, Pandaigdigang Organisasyon ng United Nations para sa Pang-industriyang Pagpapaunlad. 	 7. - Osnovana Tajna služba SAD za borbu protiv falsifikovanih novčanica.


Nagmula ang mga Koreano sa mga Sinaunang mga Koreano, Lumang Koreano, Gitnang Koreano at Modernong Koreano. 	 Kroz povijesna razdoblja korejski se jezik dijeli na stari korejski, srednji korejski, moderni korejski i današnji korejski.


Hindi sila pinangungunahan ng iisang tao lamang. 	 Ne mogu uzeti godišnji odmor i jednostavno dokoličariti.


Ay aking tinatawag ang langit at ang lupa upang sumaksi laban sa inyo sa araw na ito, na kayo'y malilipol na madali na walang pagsala sa lupain na inyong tinutungo ng pagdadaan sa Jordan, upang ariin: hindi ninyo mapatatagal doon ang inyong mga araw, kundi kayo'y lubos na malilipol. 	 Svedočim vam danas nebom i zemljom da će vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko Jordana da je nasledite, nećete biti dugo u njoj, nego ćete se istrebiti.


Ang Nobyembre 2013 ay ang ika-labing-isa na buwan ng taong iyon. 	 U mjesecu septembru povedena je velika politička kampanja.


Maging saksi ang buntong ito, at saksi ang batong ito, na hindi ko lalagpasan ang buntong ito sa dako mo, at hindi mo lalagpasan ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito sa pagpapahamak sa amin. 	 Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.


Walang italiko ang Exocet. 	 Istarski egzodus Talijana.


Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin. 	 Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastržu!


Ang kamangmangan ng tao ay sumisira ng kaniyang lakad; at ang kaniyang puso ay nagagalit laban sa Panginoon. 	 Ludost čovečija prevraća put njegov, a srce se njegovo gnevi na Gospoda.


Sino ang gaya mong ganito sa kaluwalhatian at sa kalakhan sa gitna ng mga punong kahoy sa Eden? gayon ma'y mabababa ka na kasama ng mga punong kahoy sa Eden, sa pinakamalalim na bahagi ng lupa: ikaw ay malalagay sa gitna ng mga di tuli, na kasama nila na nangapatay ng tabak. Ito'y si Faraon at ang buo niyang karamihan, sabi ng Panginoong Dios. 	 Na koje si medju drvetima edemskim nalik slavom i veličinom? Ali ćeš biti oboren s drvetima edemskim u najdonji kraj zemlje, medju neobrezanima ćeš ležati s onima koji su pobijeni mačem. To je Faraon i sav narod njegov, govori Gospod Gospod.


Bilang pinakamahalagang pinuno sa pananampalataya, mayroong mga natatanging gawain ang isang "Mataas na Pari". 	 U nekim mjestima se spominje da se drekavac može kretati vrlo brzo i da može "preći razdalјinu na jednoj njivi u tri koraka".


Sa kasaysayan ng sining, ang rebolusyonaryo at neoclassical na estilo na nagmula sa mga 1800 ay tinatawag ring makabago o modern. 	 Proces, koji suvremeni paleontolozi i arheolozi nazivaju neolitskom revolucijom je trajao hiljadama godina, a nova tehnologija i način života su se postepeno širili prema sjeveru.


At nangyari, nang umahon mula sa gitna ng Jordan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon, at nang matungtong sa tuyong lupa ang mga talampakan ng mga paa ng mga saserdote, na ang tubig ng Jordan ay nanauli sa kanilang dako, at umapaw sa pangpang na gaya ng dati. 	 A čim sveštenici koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg izadjoše iz srede Jordana, i stadoše na suvo nogom svojom, odmah se vrati voda u Jordanu na mesto svoje, i poteče kao i pre povrh svih bregova svojih.


Ang mga lupaing ito ay pinamunuan ng mga duke (c. 	 Navještenje s dva donora (c.


Pagdaka ay sumusunod siya sa kaniya, gaya ng toro na naparoroon sa patayan, O gaya ng sa mga tanikala sa sawayan sa mangmang; 	 Otide za njom odmah kao što vo ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan,


Noong bubuwagin na sana ang sikat na gusali ng Carnegie Hall noong 1960, pinangunahan niya ang pagpupunyagi upang mailigtas ang makasaysayang gusali, para sa kapakanan ng mga susunod na salinlahi. 	 Kada je 1931. mjesto postalo upražnjeno, Messiaen se, uz podršku i preporuke svojih mentora, kandidirao i dobio posao, gdje će ostati više od 60 godina.


Nang magkagayo'y pinisan ng hari sa Israel ang mga propeta, na apat na raang lalake, at sinabi sa kanila, Magsisiparoon ba kami sa Ramoth-galaad upang makipagbaka, o uurong ako? At sinabi nila, Umahon ka; sapagka't ibibigay ng Dios sa kamay ng hari. 	 Tada sazva car Izrailjev proroke svoje, četiri stotine ljudi, i reče im: Hoćemo li ići na vojsku na Ramot galadski, ili ću se okaniti? A oni rekoše: Idi, jer će ga Gospod dati u ruke caru.


Ang panganib ay pinakamataas sa mga bata at mga babae. 	 Rizik je najveći u mladih ljudi i žena.


Noong pampangulong halalan ng 1860, nagkampanya ang Partido Republikano, na pinamunuan ni Abraham Lincoln, laban sa paglawak ng pang-aalipin sa labas ng mga estado na nangyayari na. 	 Tokom predsjedničkih izbora 1860. godine, Republikanska stranka na čelu s Abrahamom Lincolnom vodila je kampanju protiv širenja ropstva van država u kojima je ono već postojalo.


Nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni Pilato, Hindi mo baga naririnig kung gaano karaming bagay ang kanilang sinasaksihang laban sa iyo? 	 Tada reče mi Pilat: Čuješ li šta na tebe svedoče?


Walang anomang nasa labas ng katawan ng tao, na pagpasok sa kaniya ay makakahawa sa kaniya; datapuwa't ang mga bagay na nagsisilabas sa tao yaon ang nangakakahawa sa tao. 	 Ništa nema što bi čoveka moglo opoganiti da udje spolja u njega, nego što izlazi iz njega ono je što pogani čoveka.


(Nabalitaan nga ng mga anak ni Benjamin na umahon ang mga anak ni Israel sa Mizpa.) At sinabi ng mga anak ni Israel, Saysayin ninyo sa amin kung bakit ang kasamaang ito ay nangyari? 	 A sinovi Venijaminovi čuše da su sinovi Izrailjevi otišli u Mispu. Sinovi Izrailjevi rekoše: Kažite kako se dogodilo to zlo.


Ang iglesiang ito ay nakilahok sa mga gawain sa pagitan ng ibang mga relihiyon kabilang ang Kristiyanismo at Islam sa kabila ng mga pagkakaiba sa teolohiya ng mga ito. 	 Crkva ujedinjenja je nastojala ostvariti međuvjerske veze sa drugim religijskim zajednicama, uključujući tradicionalno kršćanstvo i islam, usprkos teološđkih razloga.


Ang tao na binibigyan ng Dios ng mga kayamanan, pag-aari, at karangalan, na anopa't walang kulang sa kaniyang kaluluwa sa lahat niyang ninanasa, gayon ma'y hindi binibigyan siya ng Dios ng kapangyarihan na kumain niyaon, kundi iba ang kumakain niyaon; ito'y walang kabuluhan, at masamang sakit. 	 Nekome Bog da bogatstvo i blago i slavu, te duša njegova ima sve šta god želi, ali mu ne da Bog da to uživa, nego uživa drugi. To je taština i ljuto zlo.


Bumangon na kayo, kamahalan. 	 Ustaj, visoèanstvo.


Ang mga ito'y nasa tahasang pamumuno ng pamahalaang pambansa ng Vietnam at hindi pinamumunuan ng anumang lalawigan. 	 Kinezi su napali Vijetnam kao "kaznu" za vijetnamsku invaziju Kambodžu, te se povukli pretrpivši velike gubitke.


Na nagsasabi, Ang iyong nakikita, ay isulat mo sa isang aklat at iyong ipadala sa pitong iglesia: sa Efeso, at sa Smirna, at sa Pergamo, at sa Tiatira, at sa Sardis, at sa Filadelfia, at sa Laodicea. 	 I šta vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u Aziji: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatir, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju.


At ang mga lansangan ng bayan ay mapupuno ng mga batang lalake at babae na naglalaro sa mga lansangan niyaon. 	 I ulice će gradske biti pune detića i devojaka, koje će se igrati po ulicama.


At nangagkatipon din naman ang karamihang mula sa mga bayang nangasa palibotlibot ng Jerusalem, na nangagdadala ng mga may-sakit, at ng mga pinahihirapan ng mga karumaldumal na espiritu: at sila'y pawang pinagaling. 	 A dolažahu mnogi i iz okolnih gradova u Jerusalim, i donošahu bolesnike i koje mučahu nečisti duhovi; i svi ozdravljahu.


Kami ay lubhang nagpakahamak laban sa iyo, at hindi nangagingat ng mga utos, o ng mga palatuntunan man, o ng mga kahatulan, na iyong iniutos sa iyong lingkod na kay Moises. 	 Skrivismo Ti i ne držasmo zapovesti ni uredbe ni zakone koje si zapovedio preko Mojsija, sluge svog.


Kalimitang ang mga kompanya at ang mga grupo sa komunidad ang nagtatanghal sa mga Senakulo tuwing Mahal na Araw. 	 Međutim, u seoskim i gradskim zajednicama počinju da se pojavljuju organizovani saveti koji su donosili odluke o problemima iz svakodnevnog života.


Raju, binabasa nya ang blog mo araw-araw.. 	 Raju, èita tvoj blog svakog dana...


Si Klove ay nagtuturo kay Helen sa silid sa ilalim ng lupa, kung saan siya naging unang biktima ni Dracula. 	 Na kraju filma Kristin sanja Nensinu sahranu i otkriva se ko je u stvari sestra Helena.


Isa siyang eksplorador at mangangalakal na tinawid ang Karagatang Atlantiko at nakarating sa Amerika noong 12 Oktubre 1492 sa ilalim ng watawat ng Espanya. 	 1506.) je bio talijanski istraživač i trgovac koji je preplovio Atlantski okean i doplovio do Amerike 1492. godine pod zastavom Kastilijanske Španije.


(Humihikbi) Siya ay isang flapjack. Oh, Viper! 	 VREDELA JE ZA SVE PARE!


At kung hindi namin ginawang maingat ito, at inakala, na sabihin. Marahil sa panahong darating ay masasalita ng inyong mga anak, na sasabihin, Anong ipakikialam ninyo sa Panginoon, sa Dios ng Israel? 	 Nego to učinismo bojeći se ovog: rekosmo: sutra će reći sinovi vaši sinovima našim govoreći: Šta vi imate s Gospodom Bogom Izrailjevim?


Ito ay itinatag noong 1960 at kasalukuyang pinamumunuan ni Dr. Reynaldo A. Lombrio. 	 То је ретроспектива 1960-их и улоге поп арта. -{The Andy Warhol Diaries}.


At noon ding Nobyembre 23, sinabi ng mga kaanak ng mga namatay na hindi sila pinasabihan ng mga opisyal ukol sa nangyaring aksidente. 	 22. aprila na popodnevnom sastanku, Hitler je dobio napad besa kad je otkrio da njegovi jučerašnji planovi neće biti ostvareni.


Ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko. 	 Neprijatelj moj biće kao bezbožnik, i koji ustaje na me, kao bezakonik.


At nadilat kapuwa ang kanilang mga mata, at kanilang nakilalang sila'y mga hubad; at sila'y tumahi ng mga dahon ng puno ng igos, at kanilang ginawang panapi. 	 Tada im se otvoriše oči, i videše da su goli; pa spletoše lišća smokovog i načiniše sebi pregače.


Sapagka't nagsigawa ang mga anak ni Juda ng masama sa aking paningin, sabi ng Panginoon: kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, upang lapastanganin. 	 Jer sinovi Judini učiniše šta je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Itinatanong ko sa inyo, Matuwid bagang gumawa ng magaling, o gumawa ng masama kung sabbath? magligtas ng isang buhay o pumuksa? 	 A Isus reče im: Da vas zapitam: Šta valja u subotu činiti, dobro ili zlo? Održati dušu ili pogubiti? A oni ćutahu.


Lumabag sa mga batas ng templo. 	 Ogrešio se o zakone Hrama.


Si Kapitan James Cook, FRS (Oktubre 27, 1728 (O.S.) – Pebrero 14, 1779) ay isang Ingles na eksplorador, nabigador at tagagawa ng mga mapa. 	 James Cook; Мартон, 7. новембар 1728 — 14. фебруар 1779) је био енглески истраживач, морепловац и картограф.


Kung magkagayo'y sasabihin ng Hari sa nangasa kaniyang kanan, Magsiparito kayo, mga pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang nakahanda sa inyo buhat nang itatag ang sanglibutan: 	 Tada će reći car onima što Mu stoje s desne strane: hodite blagosloveni Oca mog; primite carstvo koje vam je pripravljeno od postanja sveta.


Siya rin ay nagsulat ng mga artikulo para sa pahayagan ng partido, Fikiran Ra'jat. 	 Prenosila je ilegalni partijski materijal i ostalo.


Huwag kang magalak laban sa akin, Oh aking kaaway: pagka ako'y nabuwal, ako'y babangon; pagka ako'y naupo sa kadiliman, ang Panginoo'y magiging ilaw sa akin. 	 Nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, Gospod æe mi biti videlo.


Ang kaluwalhatian ng Libano ay darating sa iyo, ang puno ng abeto, ng pino, at ng boj na magkakasama, upang pagandahin ang dako ng aking santuario; at aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati. 	 Slava livanska tebi će doći, jela, brest i šimšir, da ukrase mesto svetinje moje da bi proslavio mesto nogu svojih.


Sampu sa mga ito? 	 Koliko vrsta smo svesni?


Sila'y nagpapainom sa bawa't hayop sa parang; nangagpapatid-uhaw ang mga mailap na asno. 	 Napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase žedj svoju.


Ang Edom ay naghimagsik at napilitang kilalanin ang kanilang independiyensiya. 	 Jednog dana se Susano napio i uništio njezina rižina polja.


At huwag kayong magdadayaan; kundi matatakot kayo sa inyong Dios: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Zato ne varajte jedan drugog, nego se bojte Boga svog; jer sam ja Gospod Bog vaš.


Sa gayo'y namatay si Saul dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang nagawa laban sa Panginoon, dahil sa salita ng Panginoon na hindi niya iningatan; at dahil naman na siya'y nakipagsanggunian sa masamang espiritu, upang pagsiyasatan. 	 I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje učini Gospodu što ne sluša reči Gospodnje i što traži da pita duh vračarski,


Ang kabuuang halagang iginagawad ay batay sa kinita ng Nobel Foundation sa taong iyon. 	 Iznos novca ovisi o prihodima Nobelove fundacije za tu godinu.


Ang mga sumusunod na mga ulat ay patungkol lamang sa mga kandidatong kinumpirma ng Comelec. 	 Како сваки сектор прави sprites који су смештени у листу sprites-а који треба да се направе.


Ito ay hindi karaniwan sa mga nasa sapat ng gulang, dahil sa pagbuo ng nakuhang panlaban sa sakit. 	 Stoga možda ne iznenađuje činjenica da su kuhinje bile pune biljaka i drugih tvari koje su se, prema pučkim shvaćanjima, koristile u liječenju raznih bolesti.


Pinamamayanihan ang pamahalaang pederal at pang-estado ang dalawang pangunahing partidong pampolitika, ang mga Republikano (Republicans) at ang mga Demokrata (Democrats). 	 Političke stranke koje intenzivno zastupaju ovakvu ideju su: Vojvođanska partija i udruženje Vojvođanski klub itd.


Ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita. 	 U nevolji mojoj teši me što me reč Tvoja oživljava.


Rockefeller Center ay isang malaking complex na binubuo ng 19 high-alsa ng mga komersyal na mga gusali na sumasaklaw sa 22 acre (89,000 m2) sa pagitan ng 48 at 51st Kalye sa New York City. 	 Rockefellerov centar) je naziv za kompleks od 19 komercijalnih zgrada smještenih između 48. i 51. ulice u New Yorku, odnosno centralnom Manhattanu.


Ang Pilipinas ay isang bansang sekular na may saligang batas na naghihiwalay sa simbahan at estado. 	 Gupte su uspostavile snažnu centralnu vlast sa određenim stepenom lokalne kontrole.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon; nguni't hindi gaya ng kaniyang ama, at ng kaniyang ina: sapagka't kaniyang inalis ang haligi na pinakaalaala kay Baal na ginawa ng kaniyang ama. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao otac njegov i kao mati njegova, jer obori lik Valov koji beše načinio otac njegov.


Ang mukha ng Panginoon ay laban sa kanila na nagsisigawa ng kasamaan, upang ihiwalay ang alaala sa kanila sa lupa. 	 Ali je strašno lice Gospodnje za one koji čine zlo, da bi istrebio na zemlji spomen njihov.


Nang magkagayo'y si Nabucodonosor na hari ay nagtaka, at tumindig na madali: siya'y nagsalita at nagsabi sa kaniyang mga kasangguni, Di baga ang ating inihagis ay tatlong gapos na lalake sa gitna ng apoy? Sila'y nagsisagot, at nangagsabi sa hari, Totoo, Oh hari. 	 Tada se prepade car Navuhodonosor, i brže ustav progovori i reče svojim dvoranima: Ne bacismo li tri čoveka svezana u oganj? Odgovoriše i rekoše caru: Da, care.


Laro Palaro Manlalaro Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Mao ističe ovaj prevrat kao uzor.


Mga higit 30 wika ang bumubuo sa pamilyang Bisaya. 	 Više od tri miliona stanovnika izgubilo imovinu.


- Wala, wala sya rito... 	 Ona nije ovde gospodine... Ok, gde mogu da je nazovem?


At nangyari nang kinabukasan nang ang mga Filisteo ay dumating upang hubaran ang mga patay, ay kanilang nasumpungan si Saul at ang kaniyang tatlong anak na nabuwal sa bundok ng Gilboa. 	 A sutradan dodjoše Filisteji da svlače mrtve; i nadjoše Saula i tri sina njegovog gde leže na gori Gelvuji.


At sinabi ni Pablo, Nagbabautismo si Juan ng bautismo ng pagsisisi, na sinasabi sa bayan na sila'y magsisampalataya sa darating sa hulihan niya, sa makatuwid baga'y kay Jesus. 	 A Pavle reče: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreći narodu da veruju Onog koji će za njim doći, to jest, Hrista Isusa.


Dalawang tao ang namatay at higit kumulang 100 ang nasaktan sa kasagupaan ng mga mangproprotesta laban sa mga opisyal ng gobyerno. 	 Tom prilikom je ubijeno ili je dotučeno nakon ranjavanja 10 boraca prispelih iz Zaborana.


Kahit maraming digmaan sa dinastiya, masasabing sa panahong ito maraming pag-unlad ang naganap. 	 Zbog izuzetno velikog broja stanovnika koji se useljavaju u ovu provinciju broj stanovnika Ontarijaje u posljednjih stotinu godina u gotovo neprestanom i visokom porastu.


Ang Rusya ay nahahati sa 83 Subdyek Pederal, ang dalawa dito ay Pederal na Lungsod. 	 Između 83 federalna subjekta, Moskva je najnaseljeniji i najmanji površinom.


At binawi ni David ang lahat na nakuha ng mga Amalecita: at iniligtas ni David ang kaniyang dalawang asawa. 	 I tako izbavi David sve što behu uzeli Amalici, i obe žene svoje izbavi David.


Ipinagpag ko naman ang aking laylayan, at ako'y nagsabi, Ganito ipagpag ng Dios ang bawa't tao mula sa kaniyang bahay, at mula sa kaniyang gawain, na hindi tumupad ng pangakong ito; sa makatuwid baga'y ganito ipagpag siya, at mahungkag. At ang buong kapisanan ay nagsabi, Siya nawa, at pumuri sa Panginoon. At ginawa ng bayan ayon sa pangakong ito. 	 I istresoh nedra svoja i rekoh: Ovako da istrese Bog svakog iz kuće njegove i iz truda njegovog ko god ne ispuni ove reči, i ovako da se istrese i bude prazan. I sav zbor reče: Amin. I hvališe Gospoda, i učini narod po toj reči.


Siya'y kakaiba tulad ng pangalan n'ya. 	 Kako mu je ime bilo èudno, kao i njegove misli.


Tungkol sa Egipto: tungkol sa hukbo ni Faraon Nechao na hari sa Egipto, na nasa tabi ng ilog ng Eufrates sa Carchemis na sinaktan ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia nang ikaapat na taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda. 	 Za Misirce, za vojsku Faraona Nehaona cara misirskog, koja beše na reci Efratu kod Harkemisa, i razbi je Navuhodonosor car vavilonski četvrte godine Joakima sina Josijinog cara Judinog.


Tumutubo ang mga dahon mula sa puno ng halaman, at bumubuo ng pantakip sa puno ang dulo ng mga dahon. 	 Svaki poliptih završavao je prelomljenim lukom, a prizori na drvenoj dasci oivičavali su se stupovima.


Nang magkagayo'y tumanong kami sa mga matandang yaon, at nagsabi sa kanila ng ganito: Sino ang nagbigay sa inyo ng pasiya upang itayo ang bahay na ito at upang yariin ang kutang ito? 	 I zapitasmo tamošnje starešine rekavši im: Ko vam je dao vlast da zidate taj dom i da opravljate te zidove?


Sa agham, ang molekula, tipik ay ang pinakamaliit na partikula ng isang dalisay na sustansiyang kimikal na kung saan nananatili ang kanyang komposisyon at katangiang kimikal. 	 Prema Daltonu, element je definiran kao uniformni skup istovrsnih atoma koji se mogu spajati sa drugim atomima prema stalnim, nepromjenjivim pravilima.


At lumalabas si David saan man suguin ni Saul, at siya'y nagpakabait: at inilagay ni Saul siya sa mga lalaking mangdidigma, at minabuti ng paningin ng buong bayan, at gayon din ng paningin ng mga lingkod ni Saul. 	 I idjaše David na šta ga god Saul pošiljaše, i beše srećan, i postavi ga Saul nad vojnicima, i omile svemu narodu, pa i slugama Saulovim.


Uungal baga ang leon sa gubat, kung wala siyang huli? sisigaw baga ang batang leon sa kaniyang yungib, kung wala siyang huling anoman? 	 Hoće li riknuti lav u šumi, ako nema lova? Hoće li lavić pustiti glas svoj iz pećine svoje, ako ne uhvati šta?


Siya ang Shah ng Iran mula 1941 hanggang sa Iranian Revolution noong 1979. 	 Ahmadinežad je prvi iranski predsjednik koji je od revolucije 1979. posjetio Irak.


Nalalaman naming nagsalita ang Dios kay Moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya. 	 Mi znamo da s Mojsijem govori Bog; a ovog ne znamo otkuda je


Sa gayo'y yumaon siya at naparoon sa lalake ng Dios sa bundok ng Carmelo. At nangyari, nang makita siya ng lalake ng Dios sa malayo, na kaniyang sinabi kay Giezi na kaniyang lingkod, Narito, nandoon ang Sunamita: 	 Tako pošavši dodje čoveku Božjem na goru karmilsku. A kad je čovek Božji ugleda gde ide k njemu, reče Gijeziju sluzi svom: Evo Sunamke.


Ang mga ito ay tumira sa Eurasya at Oceania noong mga 40,000 tao bago ang kasalukuyan at sa Amerika ng hindi bababa sa 14,500 taon bago ang kasulukuyan. 	 Nastanili su Euroaziju i Oceaniju pred oko 40 000 godina i obje Amerike pred oko 14 500 godina.


Ang "Sobyet" ay nakadirekta dito. 	 "Hidasp" se preusmjerava ovdje.


Oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak. 	 I duša se njegova približava grobu, i život njegov smrti.


Tingnan mo sa ilalim... 	 Èek, èek, gledaj odozdo, proveri ispod


Nguni't pagdating ni Cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito, 	 Ali došavši Hristos, poglavar sveštenički dobara koja će doći, kroz bolju i savršeniju skiniju, koja nije rukom gradjena, to jest, nije ovog stvorenja,


Ang layunin lang niya ay makuha ang mga Grief Seed at siya ay mahilig kumain. 	 Međutim, ne bi imao mliječne žlijezde pa bi hranio mladunce povraćajući im hranu.


Pagkaganda at pagkaligaya mo, Oh sinta, sa mga kaluguran! 	 Kako si lepa i kako si ljupka, o ljubavi u milinama!


O ako baga lamang at si Bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa? 	 Ili jedan ja i Varnava nemamo vlasti ovo činiti?


Nang magkagayo'y nagdala ang mga pangulo ng mga Filisteo sa kaniya ng pitong sariwang yantok na hindi pa natutuyo, at ipinagtali niya sa kaniya. 	 I donesoše joj knezovi filistejski sedam gužava sirovih, još neosušenih, i ona ga sveza njima.


Si Jacob ay ang anak ni Isaac at apong lalaki ni Abraham. 	 Njegov otac je Isak, a djed mu je Abraham.


Si Paul David Hewson (ipinanganak noong 10 Mayo 1960) na pinakakilala sa kanyang tanghalang pangalan na Bono ay isang mang-aawit na Irish, musikero at humanitarianong kilala bilang pangunahing bokalista ng nakabase sa Dublin na bandang rock na U2. 	 Paul David Hewson; Даблин, 10. мај 1960), познатији под уметничким именом Боно или Боно Вокс је ирски певач и музичар, члан групе U-2.


At ako'y pumihit upang masdan ang karunungan, at ang kaululan at ang kamangmangan; sapagka't ano ang magagawa ng tao na sumusunod sa hari? samakatuwid baga'y ang nagawa na laong panahon ng nakaraan. 	 Tada se obratih da vidim mudrost i ludost i bezumlje, jer šta bi činio čovek koji bi nastao posle cara? Šta je već učinjeno.


Pumunta si Kupala sa St. Petersburg noong 1909. 	 Radnja se odigrava u Sankt Peterburgu 1905.


Ito ay ipinangalan sa Labintatlong Martir ng Kabite na pinatay ng mga Kastila noong Setyembre 12, 1896. 	 Tu biva poražen i zarobljen u bici kod Klokotnice 9. marta 1230. godine.


Ang Moskovsky, Moscow Oblast ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Москва-Сити), je poslovni okrug u središtu Moskve, Rusija.


Ang kabisera ay ang Lungsod ng Kagoshima. 	 Glavni grad je Kagošima.


Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, at lilinisin niyang lubos ang kaniyang giikan; at titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay. 	 Njemu je lopata u ruci Njegovoj, pa će otrebiti gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju u žitnicu, a plevu će sažeći ognjem večnim.


Ako'y Judio, na ipinanganak sa Tarso ng Cilicia, datapuwa't pinapagaral sa bayang ito, sa paanan ni Gamaliel, na tinuruan alinsunod sa mahigpit na kaparaanan ng kautusan ng ating mga magulang, palibhasa'y masikap tungkol sa Dios, na gaya ninyong lahat ngayon: 	 Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.


Mangalagay nawa silang lagi sa harap ng Panginoon, upang ihiwalay niya ang alaala sa kanila sa lupa. 	 Neka budu svagda pred Gospodom, i On neka istrebi spomen njihov na zemlji;


Ang isang garisong Pranses sa Roma ay gayundin nagkamit ng mga estado ng Papa laban sa aneksasyon ng Italya na tumatalo sa mga Italyan sa Mentana at nakamit ang suporta ng mga Katolikong Pranses para sa rehimen ni Napoleon III. 	 Od 1. veka pne. običaji više nisu dozvoljavali porobljavanje rimskih građana i Italija koji žive u Cisalpijskoj Galiji, no pre toga mnogi Italici iz južne i srednje Italije pretvarani su u robove nakon poraza koje su njihovi narodi pretrpeli tokom rimskog osvajanja Italije.


Kaya't mabubuwal ang kaniyang mga binata sa kaniyang mga lansangan, at ang lahat niyang lalaking mangdidigma ay madadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon. 	 Zato će mladići njegovi pasti po ulicama njegovim, i svi će vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori Gospod.


Hanggang sa mabuhos sa atin ang Espiritu na mula sa itaas, at ang ilang ay maging mabungang bukid, at ang mabungang bukid ay mabilang na pinakagubat. 	 Dokle se ne izlije na nas Duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za šumu.


Sa sewers! 	 U KANALIZACIJU!


Kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng Panginoon. 	 Dobre smo, dakle, volje jednako, jer znamo da putujemo u telu, daleko od Gospoda.


Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako: sapagka't mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan. 	 Tako, dakle, sinovi, poslušajte me, jer blago onima koji se drže puteva mojih.


At kapag ang mga tinedyer ay mas maraming nalalaman sa mga kompyuter at cell phone, kaya nilang gamitin ito ng walang pahintulot sa kanilang mga magulang para hindi malaman ang kanilang karanasan sa pangbubuli (siya man ay biktima o ang nakasakit). 	 A kada tinejdžeri znaju više o kompjuterima i mobilnim telefonima nego njihovi roditelji i zaštitnici, oni su dakle u mogućnosti upravljanja tehnologijom bez opasnosti da će njihov roditelj otkriti iskustvo sa nasilništvom(bilo kao žrtva ili prestupnik).


Ang Diyos ay hindi humahatol sa mga taong hindi alam ang kanilang ginagawa. 	 Inače ne možemo računati na blagoslov neba, bez kojeg smo prokleti.


Sa pagita nito ang mga magkahalong ekonomiya. 	 Ekonomska isplativost ovakvih postrojenja se tek počinje postizati.


Si Charles-Augustin de Coulomb (14 Hunyo 1736 – 23 Agosto 1806) ay isang pisikong Pranses. 	 Charles-Augustin de Coulomb (Angoulême, 14. lipnja 1736. – Pariz, 23. kolovoza 1806.) je francuski fizičar.


Ito ay Kolehiyo, Hindi pressure cooker... 	 Ovo je fakultet a ne ekspres lonac


Bagaman wala pang matibay na istraktura, sariling mga batas at sentralisadong pamamahala ang samahan, natagpuan nila itong gumagana kung kailan pa lamang nagsimula ang himagsikan. 	 Ne postoje striktna pravila o redoslijedu opisa i pripadajućih svojstava Trenutno se opisi i svojstva mogu zadavati u bilo kom redu, ali ukoliko su u konfliktu, prednost ima posljednje zadati izraz.


At tinawag ni Abimelech si Isaac, at sa kaniya'y sinabi, Narito, tunay na siya'y iyong asawa: at bakit sinabi mo, Siya'y aking kapatid? At sumagot sa kaniya si Isaac, Sapagka't sinabi ko, Baka ako'y mamatay dahil sa kaniya. 	 I dozva Avimeleh Isaka i reče: Ta to ti je žena; kako si kazao: Sestra mi je? A Isak mu odgovori: Rekoh: da ne poginem s nje.


At sa mga gilid na takip na nasa pagitan ng mga sugpong ay may mga leon, mga baka, at mga querubin; at sa itaas ng mga sugpong ay may tungtungan sa ibabaw; at sa ibaba ng mga leon, at mga baka, ay may mga tirintas na nangagbitin. 	 A na oplati medju uglovima behu lavovi i volovi i heruvimi; a na uglovima beše stupac odozgo, a ispod lavova i volova beše venac kovan.


Hinango noong 26 Oktubre 2008. 	 Maazel je 26. veljače 2008.


Sa gayo'y umalis siya roon at nasumpungan niya si Eliseo na anak ni Saphat, na nag-aararo, na may labing dalawang parehang baka sa unahan niya, at siya'y kasabay ng ikalabing dalawa: at dinaanan siya ni Elias at inihagis sa kaniya ang balabal niya. 	 I otide od njega i nadje Jelisija, sina Safatovog gde ore, i dvanaest jarmova pred njim, a sam beše kod dvanaestog; i idući mimo nj Ilija baci na nj plašt svoj.


Susan Melody George (ipinanganak noong 26 Hulyo 1950) ay isang Inglesang aktres sa pelikula at sa telebisyon. 	 Susan Melody George (26. jul 1950 -) je engleska filmska i televizijska glumica, filmska producentica i uzgajivačica konja.


Naging kasapi siya ng Partidong Liberal. 	 Počinitelji navodno Kurdski jastrebovi slobode.


Ang Imperial ay laging binabanggit sa pagraranggo ng mga nangungunang unibersidad sa mundo. 	 Sveta je stolica uvidjela stvarnu opasnost od širenja protestantizma u kolonijama.


Ang paghahanap ng bangkay na nanirahan sa farmhouse ay gumagawa ng isang hindi kilalang hanay ng mga susi. 	 Kr. stigli zajedno s poljoprivrednicima na Cipar na kojem do tada nije bilo goveda.


Na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro. 	 Za koje sam ja postavljen apostol i učitelj neznabožaca.


Sabihin ninyo sa gitna ng mga bansa, ang Panginoon ay naghahari: ang sanglibutan naman ay natatatag na hindi makikilos: kaniyang hahatulan ng karapatan ang mga bayan. 	 Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neće se pomestiti; On će suditi narodima pravo.


At kinuha ng punong kawal ng bantay si Saraias na dakilang saserdote, at si Sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto: 	 Uze zapovednik stražarski i Seraju prvog sveštenika i Sofoniju drugog sveštenika, i tri vratara.


Malapit ito sa Dagat Luzon ng Pilipinas. 	 Smatra se, da je u prošlosti živio i na filipinskom otoku Luzon.


At sinabi niya sa kanila, Hindi pa baga ninyo napaguunawa? 	 I reče im: Kako ne razumete?


At siya'y naghukom sa Israel na dalawang pu't tatlong taon; at namatay, at inilibing sa Samir. 	 I bi sudija Izrailju dvadeset i tri godine, pa umre i bi pogreben u Samiru.


Magsitibay nga kayo, na ang inyong mga baywang ay may bigkis na katotohanan, na may sakbat na baluti ng katuwiran, 	 Stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde,


Hindi Centimeter, kundi Kilometer... 	 Ma kakav Centimetar, ti si Kilometar...


Sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha. 	 Vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.


Ginanap ang pangkalahatang halalan sa Pilipinas, ang kauna-unahang pambansang halalang computerized o automated sa kasaysayan ng bansa. 	 Do razotkrivanja operacija pod lažnom zastavom obično dolazi tek decenijama iza tih događaja, obično uslijed svjedočenja sudionika ili otvaranja državnih arhiva s najstrože povjerljivim podacima.


Ang panahon ng hestasyon (pagkabuntis) para sa mga balyenang minke ay 10 mga buwan. 	 Primjer snježne nezgode velikih razmjera je Peru 10.


At sinabi ng mga lalake sa bayan kay Samson nang ikapitong araw bago lumubog ang araw. Alin kaya ang lalong matamis kay sa pulot? at ano pa kaya ang lalong malakas kay sa leon? At sinabi niya sa kanila. Kung hindi kayo nag-araro ng aking dumalaga, Hindi sana ninyo naturingan ang aking bugtong. 	 Tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zadje: Šta je sladje od meda, i šta je ljuće od lava? A on im reče: Da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.


At ang hangganan ay paabot mula sa taluktok ng bundok hanggang sa bukal ng tubig ng Nephtoa, at palabas sa mga bayan ng bundok ng Ephron, at ang hangganan ay paabot sa Baala (na siya ring Chiriath-jearim): 	 Potom se savija medja s vrha te gore k izvoru vode Neftoje i izlazi na gradove u gori Efronu; a odatle se pruža medja do Vala, a to je Kirijat-Jarim;


Ang pangalan nga ng Hebron nang una ay Chiriath-arba; na siyang Arba na pinaka malaking lalake sa mga Anaceo. At ang lupain ay nagpahinga sa pakikidigma. 	 A ime Hevronu beše pre Kirijat-Arva, a Arva beše velik čovek medju Enakimima. I zemlja počinu od rata.


Ang kasalukuyang paggamot ay isang kumbinasyon ng pegylated interferon at ng gamot na ribavirin na laban sa birus para sa 24 o 48 linggo, depende sa uri ng HCV. 	 Trenutačna je terapija kombinacija pegiliranog interferona i antivirusnog lijeka ribavirina tijekom 24 ili 48 tjedana, ovisno o genotipu HCV-a.


Ang katagang missing link ay isang nakakapagligaw na katawagan dahil ang mga natuklasang fossil sa pagitan ng mga ape at tao ay hindi na nawawala at ang pagkakatuklas ng mga bagong fossil ay patuloy na pumupuno sa dating nakaraang pinaniniwalaang mga puwang nito. 	 Iako se to kod većine fosila ne vidi pri prirodnom svjetlu zbog opstrukcija od ostataka mekog tkiva, baze perja se protežu blizu ili dodiruju kosti, kao i kod današnjih ptica, zbog čega je perje bilo dobro učvršćeno.


Sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man. 	 Koji u Njega gledaju prosvetljuju se, i lica se njihova neće postideti.


Upang malaman ng lahat na hindi totoo ang mga bagay na nabalitaan nila patungkol sa iyo. 	 Svaki pojedinačno se osjeća nesrećnim i smatra da to što su uradili nije prava stvar.


Ang Chino Hills ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Chino Hills je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Naging isang pangunahing relihiyon sa mundo. 	 On postaje svjetska religija.


Bukod sa telebisyong anime, mayroong ding dalawang ibang adpsiyong anime: Ang The Very Short Azumanga Daioh Movie, isang anim na minutong palabas na inilabas sa theatrong pangpelikula para malaman ng publiko ang paparating na seryeng telebisyon, at Azumanga Web Daioh, isang maikling episodyong pilot na lumabas sa opisyal na Hapong website ng Azumanga Daioh sa limitadong oras. 	 Izuzev serije, bile su i dvije druge animirane adaptacije: The Very Short Azumanga Daioh Movie, šestominutni foršpan objavljen u kinima kako bi se reklamirala nadolazeća TV serija, te Azumanga Web Daioh, 5-minutni kratkometražni film objavljen samo na plaćenim web stranicama 28. prosinca 2000., ponuđen za download na ograničeno vrijeme.


At siya'y nakasumpong ng isang bagong panga ng asno, at iniunat ang kaniyang kamay, at kinuha, at ipinanakit sa isang libong lalake. 	 I on nadje čeljust magareću još sirovu, i pruživši ruku svoju uze je, i pobi njom hiljadu ljudi.


At kaniyang inilagay ang mga tagatanod-pinto sa mga pintuangdaan ng bahay ng Panginoon, upang walang pumasok na marumi sa anomang bagay. 	 Postavi i vratare na vratima doma Gospodnjeg da ne bi ulazio nečist oda šta mu drago.


At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam. 	 Tada sidje duh Božji na Saula kad ču te reči, i on se razgnevi vrlo.


Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso. 	 A Marija čuvaše sve reči ove i slagaše ih u srcu svom.


Ang tagal ng buong proyekto ay normally distirbuted. 	 Ulaz u park je obično vrlo naglašen.


Dahil dito'y hinuli ako ng mga Judio sa templo, at pinagsisikapang ako'y patayin. 	 Zato me Jevreji uhvatiše u crkvi i hteše da me raskinu.


Nagkaroon ng pagtingin at umibig kay Jose si Zulaikha, ang asawa ni Putifar ngunit hindi tinanggap ni Jose ang pag-ibig na ito. 	 Bez obzira na povremene nemire i nacionalne netrpeljivosti to pitanje je po mišljenju Franje Josipa nemoguće rješiti pa ga on niti ne pokušava.


Sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Si Abraham ang aming ama. Sa kanila'y sinabi ni Jesus, Kung kayo'y mga anak ni Abraham, ay gagawin ninyo ang mga gawa ni Abraham. 	 Odgovoriše i rekoše Mu: Otac je naš Avraam. Isus im reče: Kad biste vi bili deca Avraamova, činili biste dela Avraamova.


Ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan. 	 A poslednji će se neprijatelj ukinuti, smrt.


Okay. 	 OKEJ.