Di baga ikaw ay mula sa walang hanggan, Oh Panginoon kong Dios, aking Banal? kami ay hindi mangamamatay. Oh Panginoon, iyong itinakda siya ukol sa kahatulan; at ikaw, Oh Malaking Bato, ay iyong itinatag siya na pinakasaway. 	 Nisi li Ti od veka, Gospode Bože moj, Sveče moj? Nećemo umreti; Ti si ga, Gospode, odredio za sud; i utvrdio si ga, Steno, za karanje.


At sinasabi ni David, Ang kanilang dulang nawa'y maging isang silo, at isang panghuli, At isang katitisuran, at isang kabayaran sa kanila: 	 I David govori: Da bude trpeza njihova zamka i gvoždja, i sablazan i plata njima;


Ipaliligpit naman ng kanyang asawang si Alejandra ang isa na namang kapalpakan ng kanyang asawa. 	 No, ubrzo se i sami susreću sa napadom demona te oslobađaju Asha.


Ako'y doon sa mga tahimik at tapat sa Israel: ikaw ay nagsisikap na gumiba ng isang bayan at ng isang bayan at ng isang ina sa Israel: bakit ibig mong lamunin ang mana ng Panginoon? 	 Ja sam jedan od mirnih i vernih gradova u Izrailju, a ti hoćeš da zatreš grad, i to majku u Izrailju. Zašto hoćeš da proždreš nasledstvo Gospodnje?


Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan o ng kawangis man ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa: 	 Ne gradi sebi lik rezani niti kakvu sliku od onog što je gore na nebu, ili dole na zemlji, ili u vodi, ispod zemlje.


Ang Panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin? 	 Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?


Ang mga magulang ay nagbabanggit ng maraming mga dahilan bilang mga motibasyon ng pag-aaral na nasa tahanan ng kanilang mga anak. 	 Razlog tome je što su mnoge kolege sa nenaklonošću gledale na njihova istraživanja a mnogi roditelji su se žalili upravi univerziteta zbog deljenja halucinogena njihovoj deci.


Si Marcus Antonius Gordianus Pius (Enero 20, 225 - Pebrero 11, 244), na kilala rin bilang Gordian III, ay ang emperador ng Roma mula 238 hanggang 244. 	 Marko Antonije Gordijan Pije (rođen 20. januara 225. - umro 11. februara 244. godine), poznat kao Gordijan III, bio je rimski car od 238. do prve polovine 244. godine.


Ang Protestantismo ay nagbuhat sa isang kilusang Kristiyanong naglunsad ng Repormasyong Protestante noong ika-16 daantaon na nagsanhi ng pagkalas ng mga pangkat na Protestante mula sa Simbahang Katoliko. 	 Kritike katoličke crkve javljale su se i u prošlosti, jedan je primjer protestantska reformacija koja je u 16. stoljeću ukazivala na zloupotrebu crkvene prakse od korumpiranih svećenika kao i zbog teoloških sporova.


Ang Enero 2008 ay ang unang buwan ng taong iyon. 	 2008. dobiva prvu važniju ulogu.


At dalidali niyang ibinaba ang kaniyang banga sa kaniyang balikat, at nagsabi, Uminom ka, at paiinumin ko pati ng iyong mga kamelyo: sa gayo'y uminom ako, at pinainom niya pati ng mga kamelyo, 	 Ja još ne izgovorih u srcu svom, a dodje Reveka s krčagom na ramenu, i sišavši na izvor zahvati; i ja joj rekoh: Daj mi da se napijem.


Sapagka't inyong sinabi, Ang Panginoon ay nagbangon sa amin ng mga propeta sa Babilonia. 	 Jer rekoste: Gospod nam podiže proroke u Vavilonu.


Kaya si Magsaysay ay tinawag na "Tagapagligtas ng Demokrasya" na naging sanhi ng kanyang pagiging sikat. 	 Režim je bio izrazito nepovjerljiv prema "novim ljudima" te ih je nazivao parazitima.


At sinabi ng hari, Pumihit ka, at tumayo ka rito. At siya'y pumihit at tumayo. 	 A car mu reče: Ukloni se, i stani tamo. I on se ukloni, i stade.


Ang kalipunang ito ng mga ideya, na mabigat na naimpluwensiyahan ng masa ng midya, ay tumatagos at lumalagpas sa pang-araw-araw na buhay ng lipunan. 	 Misli i ideje o kojima se raspravljalo te koje su uobličene i rafinirane u tom periodu su značajno uticale i dan-danas utiču na životne stilove i društvenu svijest mnogih istočnoazijskih zemalja.


Narito, ako'y laban sa mga propeta, sabi ng Panginoon, na nagsisipagsalita, at nangagsasabi, Kaniyang sinasabi. 	 Evo me na te proroke, veli Gospod, koji dižu jezik svoj i govore: On veli.


Sa lahat ng hurisdiksiyon, kailangang nakarehistro ang gamot bago ito payagang maibenta sa pamilihan. 	 U ovom periodu ih nije potrebno hraniti, budući da će sve hranjive sastojke dobijati iz žumanjčane kesice.


At nang ang Juda ay lumingon, narito, ang pagbabaka'y nasa harap at likuran nila: at sila'y nagsidaing sa Panginoon, at ang mga saserdote ay nangagpatunog ng mga pakakak. 	 I kad se obazreše Judejci, a to boj i spred i sastrag, te povikaše ka Gospodu a sveštenici zatrubiše u trube.


Lahat na tao na sumama kay Jacob sa Egipto, na nagsilabas sa kaniyang mga balakang, bukod pa ang mga asawa ng mga anak ni Jacob, ang lahat na tao ay anim na pu't anim; 	 A svega duša što dodjoše s Jakovom u Misir, a izadjoše od bedara njegovih, osim žena sinova Jakovljevih, svega duša beše šezdeset i šest.


Talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo. 	 Znaj, dakle, da ti Gospod Bog tvoj ne daje te dobre zemlje za pravdu tvoju da je naslediš, jer si tvrdovrat narod.


Iyo ngang talastasin at bulayin, na mula sa paglabas ng utos na isauli at itayo ang Jerusalem sa pinahiran na prinsipe, magiging pitong sanglinggo, at anim na pu't dalawang sanglinggo: ito'y matatayo uli, na may lansangan at kuta, sa makatuwid baga'y sa mga panahong mabagabag. 	 Zato znaj i razumi: Otkada izidje reč da se Jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biće sedam nedelja, i šezdeset i dve nedelje da se opet pograde ulice i zidovi, i to u teško vreme.


Ito ang mga bagay na inyong gagawin, Magsalita ang bawa't isa sa inyo ng katotohanan sa kaniyang kapuwa; humatol kayo ng katotohanan at kapayapaan sa inyong mga pintuang-bayan; 	 Ovo je šta treba da činite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;


Sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng Panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga Israel na nangakatanan. 	 U ono vreme biće klica Gospodnja na slavu i čast, i plod zemaljski na krasotu i diku ostatku Izrailjevom.


Silang nagsisitiwala sa Panginoon ay parang bundok ng Sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man. 	 Ko se uzda u Gospoda, on je kao gora Sion, ne pomeša se, ostaje doveka.


At, narito, ang kaluwalhatian ng Dios ng Israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan. 	 I gle, onde beše slava Boga Izrailjevog na oči kao ona što je videh u polju.


At nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw, ay nangatagpuan nila siya sa templo, na nakaupo sa gitna ng mga guro, na sila'y pinakikinggan, at sila'y tinatanong: 	 I posle tri dana nadjoše Ga u crkvi gde sedi medju učiteljima, i sluša ih, i pita ih,


At ang mga palyok, at ang mga pala, at ang mga mangkok: sa makatuwid baga'y lahat ng kasangkapang ito na ginawa ni Hiram sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon, ay pawang tansong binuli. 	 I lonce i lopate i kotliće; a svi sudovi što načini Hiram caru Solomunu za dom Gospodnji behu od bronze ugladjene.


Nilagay namin ito sa kwarto ni Farhan, Para makapag aral sya ng maginhawa... 	 Ali ga ne držimo u našoj spavaæoj sobi, nego u Farhanovoj da bi bolje uèio


At ang katiwala, at ang tagapamahala ng bayan, gayon din ang mga matanda, at ang mga tagapagalaga sa mga bata, ay nagsipagsugo kay Jehu, na nagsisipagsabi, Kami ay iyong mga lingkod, at gagawin namin ang lahat na iyong iuutos sa amin; hindi namin gagawing hari ang sinoman; gawin mo ang mabuti sa iyong mga mata. 	 I koji beše nad domom, i koji beše nad gradom, i starešine i hranitelji poslaše k Juju govoreći: Mi smo sluge tvoje, činićemo sve što nam kažeš; nećemo nikoga postavljati carem; čini šta ti je volja.


At nangyari, nang siya'y sumamba sa bahay ni Nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni Adramelech, at ni Saresar: at sila'y nagsitanan na patungo sa lupain ng Ararat. At si Esar-hadon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I kad se klanjaše u domu Nisroka, boga svog, Adrameleh i Sarasar sinovi njegovi ubiše ga mačem, a sami pobegoše u zemlju araratsku, i na njegovo se mesto zacari Esaradon, sin njegov.


Paano ko lilimitahan ang antas ng pagsasanay? 	 Po kojem propisu da se hranimo?


Las Vegas, Cojedes Las Vegas, Veracruz Ang lungsod ng Las Vegas, Nebada Ang lungsod ng Las Vegas, Nuevo México Ang Lambak ng Las Vegas na itinuturing ng marami bilang Las Vegas 	 Las Vegas može označavati: Las Vegas, Nevada, grad u američkoj saveznoj državi Nevadi, poznat po kockarnicama Las Vegas, Novi Meksiko, grad u Novom Meksiku, SAD Las Vegas (TV serija)


At kung pagkatapos ay magbunga, ay mabuti; datapuwa't kung hindi, ay puputulin mo. 	 Pa da ako rodi: Ako li ne, poseći ćeš je na godinu.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Italya ay isang usbong. 	 Nebbia na italijanskom znači magla.


Sapagka't kaniyang hinamak ang salita ng Panginoon, at kaniyang sinira ang kaniyang utos; ang taong yaon ay lubos na ihihiwalay, ang kaniyang kasamaan ay tataglayin niya. 	 Jer prezre reč Gospodnju, i zapovest Njegovu pogazi; neka se istrebi ona duša; bezakonje je njeno na njoj.


Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio: 	 Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;


At doo'y maaalaala ninyo ang inyong mga lakad, at lahat ng inyong gawa, na inyong pinagpakadumhan; at inyong kayayamutan ang inyong sarili sa inyong sariling paningin dahil sa lahat ninyong kasamaan na inyong ginawa. 	 I onde ćete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami ćete sebi biti mrski za sva zla svoja koja činiste.


At nabalitaan ng kaniyang mga kapitbahay at mga kamaganak, na dinakila ng Panginoon ang kaniyang awa sa kaniya; at sila'y nangakigalak sa kaniya. 	 I čuše njeni susedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.


At kaniyang kikilusin ang kaniyang kapangyarihan at ang kaniyang tapang laban sa hari sa timugan na may malaking hukbo; at ang hari sa timugan ay makikipagdigma sa pakikipagbaka na may totoong malaki at makapangyarihang hukbo; nguni't hindi siya tatayo, sapagka't sila'y magsisihaka ng mga panukala laban sa kaniya. 	 Potom će podignuti silu svoju i srce svoje na cara južnog s velikom vojskom; i car će južni doći u boj s velikom i vrlo silnom vojskom; ali neće odoleti, jer će mu se činiti nevera.


Sa paglalakbay na itong may kaunting hirap... 	 Na putovanju od par koraka


At sumigaw ng malakas na tinig, na gaya ng leon na umaangal: at pagkasigaw niya, ay ang pitong kulog ay umugong. 	 I povika glasom velikim, kao lav kad riče; i kad on povika, govoraše sedam gromova glasove svoje.


Mabuti. Ibaba nyo ang mga kamay nyo... 	 Dobro, ruke dole


Kaya naman sa pamamagitan ng plots, and distribusyon ng isang set ng datos ay madaling makukuha. 	 Kvantna kriptografija se samo koristi za kreiranje i distribuciju ključa, ne i da prenese poruku sastavljenu od podataka.


Maaaring pakainin ng dayami ang mga baboy, ngunit hindi ito madaling tunawin ng mga ito di tulad ng mga ibang nasabing hayop. 	 Iako se ponekad opisuje glasanje ovih ptica kao pjev, to nije točno jer se ne javljaju različitim zvižducima i "rolanjem".


Siya at si Fina ay natanggap sa parehong pamantasan. 	 Ona je široko prihvaćena kao očigledan prividan fenomen.


Nang magkagayo'y sinabi ni Joab, Hindi ako makatitigil ng ganito sa iyo. At siya'y kumuha ng tatlong pana sa kaniyang kamay at pinalagpas sa puso ni Absalom, samantalang siya'y buhay pa sa gitna ng ensina. 	 A Joav reče: Neću ja dangubiti s tobom. Pa uzevši tri strele u ruku, zastreli ih u srce Avesalomu, jošte živom o hrastu.


At ang magiging katungkulan ni Eleazar na anak ni Aaron na saserdote, ay ang langis sa ilawan, at ang mabangong kamangyan, at ang palaging handog na harina, at ang langis na pang-pahid, at ang pagiingat ng buong tabernakulo at ng lahat na nandoon, ang santuario at ang mga kasangkapan niyaon. 	 A Eleazar, sin Arona sveštenika, neka se stara za ulje za videlo, i za kad mirisni, i za žrtvu svagdašnju, i za ulje pomazanja, neka pazi na sav šator i na sve što je u njemu, na svetinju i na posudje njeno.


At kukuha ka ng dugo niyaon, at ilalagay mo sa apat na sungay niyaon, at sa apat na sulok ng patungan, at sa laylayan sa palibot: ganito mo lilinisin yaon at tutubusin ito. 	 I uzmi krvi njegove, i pomaži mu četiri roga i četiri ugla od pojasa i oplatu unaokolo, tako ćeš ga očistiti i učiniti očišćenje za nj.


At si David ay nagsugo ng mga sugo, at kinuha siya; at siya'y pumaroon sa kaniya, at kaniyang sinipingan siya (sapagka't siya'y malinis sa kaniyang karumihan;) at siya'y bumalik sa kaniyang bahay. 	 I David posla poslanike da je dovedu; i kad dodje k njemu, on leže s njom, a ona se beše očistila od nečistote svoje; posle se vrati svojoj kući.


Iba ang kaluwalhatian ng araw, at iba ang kaluwalhatian ng buwan, at iba ang kaluwalhatian ng mga bituin; sapagka't ang isang bituin ay naiiba sa ibang bituin sa kaluwalhatian. 	 Druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.


Sa Artemivsk noong 12 Abril, nabigo ang mga separatista na mapasakamay ang opisina ng lokal na Ministeryo ng Ugnayang Panloob, sa halip ay kinontrol nila ang gusali ng city administration at iwinagayway ang bandila ng DPR. 	 11. maja su separatisti u Donjeckoj i susjednoj Luganskoj oblasti proveli referendume koji su, prema njihovim tvrdnjama, potvrdili želju lokalnog stanovništva za stvaranjem DNR i Luganske Narodne Republike (LNR).


Sapagka't ang mga gayong pinagpala ng Panginoon ay mangagmamana ng lupain; at silang sinumpa niya ay mahihiwalay. 	 Jer koje On blagoslovi, oni naslede zemlju, a koje On prokune, oni se istrebe.


At kaniyang dadalhin sa Panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa makatuwid baga'y isang tupang lalake na pinakahandog dahil sa pagkakasala: 	 I neka on prinese Gospodu žrtvu za prestup svoj na vrata šatora od sastanka, ovna za prestup.


Ang tingin naman ni Irwin sa mga lalaki ay laruan lamang pagkatapos niyang umibig ng todo-todo at pagtaksilan. 	 Shi Jian je na ta poniženja reagirao posljednjim očajničkim pokušajem pobune, nakon koga je smaknut zajedno sa svim članovim porodice.


Pitong araw na ipagdidiwang mo ang pista sa Panginoon mong Dios sa dakong pipiliin ng Panginoon: sapagka't pagpapalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng iyong kinikita, at sa lahat ng gawa ng iyong mga kamay, at ikaw ay lubos na magagalak. 	 Sedam dana praznuj praznik Gospodu Bogu svom na mestu koje izabere Gospod, kad te blagoslovi Gospod Bog tvoj u svakoj letini tvojoj i u svakom poslu ruku tvojih; i budi veseo.


At si Moises ay yumaon, at bumalik kay Jethro na kaniyang biyanan, at nagsabi sa kaniya, Pahintulutan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at bumalik sa aking mga kapatid na nasa Egipto, at titingnan ko, kung sila'y nabubuhay pa. At sinabi ni Jethro kay Moises, Yumaon kang payapa. 	 I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svom, i reče mu: Pusti me da idem, da se vratim k braći svojoj u Misiru, da vidim jesu li još u životu. I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.


At nagkatawang-tao ang Verbo, at tumahan sa gitna natin (at nakita namin ang kaniyang kaluwalhatian, kaluwalhatian gaya ng sa bugtong ng Ama), na puspos ng biyaya at katotohanan. 	 I reč postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu Njegovu, slavu, kao Jedinorodnoga od Oca.


Ang bagong ahensiya ay naging operasyonal sa Oktubre 1, 1958. 	 Akcija za njihovo razoružanje otpočela je 8. novembra 1918. godine.


Ang mga anak ni Semeias: si Othni, at si Raphael at si Obed, si Elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si Eliu, at si Samachias. 	 Sinovi Semajini: Gotnije i Rafailo i Ovid i Elzavad braća njegova, hrabri ljudi, Eliuj i Semahija.


Marunong akong magpakababa, at marunong naman akong magpakasagana: sa bawa't bagay at sa lahat ng bagay ay natutuhan ko ang lihim maging sa kabusugan, at maging sa kagutuman, at maging sa kasaganaan at maging sa kasalatan. 	 Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.


At nangagtaka ang mga alagad sa kaniyang mga salita. Datapuwa't si Jesus ay muling sumagot at nagsabi sa kanila, Mga anak, kay hirap na magsipasok sa kaharian ng Dios ang mga magsisiasa sa mga kayamanan! 	 A učenici se uplašiše od reči Njegovih. A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje!


Ang Castries ay ang kabisera ng bansang Santa Lucia. 	 Castries), главни је град острвске државе Света Луција.


Kahit ngayon lang, itapon mo ang takot mo... o darating ang araw, pagsisisihan mo yan hanggang sa kamatayan mo... 	 Ne boj se danas Farhane .. Inaèe posle 50 godina, kada budeš star i u bolnici i èekaš da umreš


Hindi ito maipamahagi. 	 Nije poznato.


Ang pangangaso ng mga Kankanay ay ginagawa lamang kung may malayang oras. 	 Bogoslužje se zato služilo uglavnom na otvorenom, bez obzira na vremenske prilike.


Hoy pare - Ayos lang ang lahat... Tweet,Tweet,Tweeet! 	 Hej brate, sve je u redu!


Ang isang mas maliit na anyo nito ay sa Good ol' boys sa Katimugang Estados Unidos kung saan ang mga kababaihan at minoridad ay hindi isinasama. 	 "Zapravo broj obolelih je veći kod onih porodica koje su imale obolelu decu u odnosu na porodice čija deca nisu obolela.


Isang importanteng sentro ng kultura sa sinaunang Imperyong Inca at ang sumunod na Imperyong Espanyol ang Chile. 	 Uzgoj ove kulture i danas je glavna privredna delatnost malajske populacije na ostrvu i važan izvor prihoda stanovnika.


Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos. 	 Isus odgovori i reče mu: Šta ja činim ti sad ne znaš, ali ćeš posle doznati.


Naimbento naman ng mga Briton ang tangke na may kakayahang tumawid sa mga bambang at wasakin ang mga alambreng bakod. 	 Indijanci izgleda nisu bili baš pogodni sa pomoć bijelim farmerima pa su prodavani i Creek Indijancima, koji su pomagali Engleze u ovakvim pothvatima.


Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin; ito'y mataas, hindi ko maabot. 	 Čudno je za me znanje Tvoje, visoko, ne mogu da ga dokučim.


Tingnan n'yo! 	 Vidi! Krv!


Mahal na Guro! 	 Zdravo, Ravi!


Sya nga pala, ilang damit ba kada taon ang dapat bilhin? 	 Druže koliko sarija rezerviše inaèe za godinu dana?


Upang kayo'y maging mga anak ng inyong Ama na nasa langit: sapagka't pinasisikat niya ang kaniyang araw sa masasama at sa mabubuti, at nagpapaulan sa mga ganap at sa mga hindi ganap. 	 Da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima.


At namanhik sa kaniya ang mga demonio, na nangagsasabi, Kung kami'y palalayasin mo, ay paparoonin mo kami sa kawan ng mga baboy. 	 I djavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.


Oo, bagaman siya'y mabuhay na isang libong taon na makalawang masaysay, at hindi man nagalak na mabuti: hindi ba nagsisiyaon ang lahat sa iisang dako? 	 I da bi živeo dve hiljade godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mesto?


Kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis; 	 Da se izmijem vodom snežnicom, i da očistim sapunom ruke svoje,


Kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman; 	 Ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.


Ang mga karaniwang taktikang ginagamit ng mga cyber-stalker ay tampalasin ang isang search engine o ensiklopedya, upang takutin ang biktima, kanyang trabaho, reputasyon, o kaligtasan. 	 Internetski pretraživači skupljaju različite informacije o internetskim stranicama, uključuju ih u svoju bazu te nude svakom korisniku, koji traži određeni pojam, uslugu, proizvod ili bilo što drugo.


Alam ko kasama mo sya kagabi... 	 Znam da je on bio sa vama sinoæ!


Ano ang isinisigaw mo, babae? 	 Šta to vièeš, ženo?


At hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak. 	 Nego ćete terati neprijatelje svoje, i padaće pred vama od mača.


Ang kompuwesto naman ay isang substance na binubuo ng dalawa o higit pang mga elemento. 	 Materija može biti čista supstanca ili smjesa dvije ili više supstanci.


Mga trabaho sa telebisyon at pelikula ng 1980s at 1990s kasama ang pagganap sa telebisyon sa Open House at sa pelikulang Coneheads. 	 Njen rani televizijski i filmski rad tokom kasnih 1980-ih i ranih 1990-ih uključuje njene uloge u Open House i u filmu Coneheads.


At sila'y nangabilang ayon sa talaan ng lahi, ayon sa kanilang lahi, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, dalawang pung libo at dalawang daan. 	 I izbrojanih po porodicama svojim, po poglavarima otačkog doma svog, beše ih dvadeset hiljada i dvesta hrabrih ljudi.


Yamang nalalaman nga ang pagkatakot sa Panginoon, ay aming hinihikayat ang mga tao, nguni't kami ay nangahahayag sa Dios; at inaasahan ko na kami ay nangahayag din naman sa inyong mga budhi. 	 Znajući, dakle, strah Gospodnji ljude savetujemo; a Bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašim savestima poznati.


Ay mangyayari nga sa araw na kaniyang pagmanahin ang kaniyang mga anak ng kaniyang tinatangkilik, ay hindi niya magagawang panganay ang anak ng sinisinta na higit kay sa anak ng kinapopootan, na siyang panganay; 	 Onda kad dodje vreme da podeli sinovima svojim šta ima ne može prvencem učiniti sina od mile preko sina od nemile koji je prvenac;


Sinusunog din ang mga pinatuyong lumot na ginagamit sa paggawa ng kinultang serbesa at whisky. 	 Zapaljeni treset koristi se za sušenje sladnog ječma u destilerijama škotskog viskija.


Si Damaso ay inakusahan ng pagpatay sa harap ng isang kalaunang prepekto ngunit nakuha ng kanyang mga kaibigan ang personal na interbensiyon ng emperador upang iligtas siya sa pagpapahiyang ito. 	 Ali tada ga je pritisnuo holivudski studijski menadžment da surađuje s Odborom i oda imena bivših članova Partije te onih koji su bili povezani s partijskim aktivnostima, kako bi sačuvao svoju karijeru.


Ginanting-pala ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran; ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay ginanting-pala niya ako. 	 Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za čistotu ruku mojih dariva me.


Kahit ang kanilang pilak o ang kanilang ginto man ay hindi makapagliligtas sa kanila sa kaarawan ng kapootan ng Panginoon; kundi ang buong lupain ay masusupok sa pamamagitan ng apoy ng kaniyang paninibugho: sapagka't wawakasan niya, oo, isang kakilakilabot na wakas, nilang lahat na nagsisitahan sa lupain. 	 Ni srebro njihovo ni zlato njihovo neće ih moći izbaviti u dan gneva Gospodnjeg; i svu će zemlju proždreti oganj revnosti Njegove; jer će brzo učiniti kraj svima stanovnicima zemaljskim.


Nang magkagayo'y nagsugo ng mga sugo si Amasias kay Joas na anak ni Joachaz na anak ni Jehu, na hari sa Israel, na sinasabi, Halika, tayo'y magtitigan, 	 Tada posla Amasija poslanike k Joasu, sinu Joahaza sina Jujevog, caru Izrailjevom, i reče: Dodji da se ogledamo.


Naging bayan ang Silang. ang dating Labac ay naging Barrio LATAG. 	 Na mestu gde ona seče put Temerin-Bečej je postala granica opština.


Si Rafael del Riego y Flórez (9 Abril 1784 – 7 Nobyembre 1823) ay isang heneral at liberal na politikong Espanyol. 	 Rafael del Riego y Nuñez (9. april 1784 – 7. novembar 1823) bio je španski vojskovođa i liberalni političar, poznat kao jedna od ključnih ličnosti tzv.


Sapagka't kami ay hindi nagsisunod sa mga kathang ginawang mainam, noong aming ipinakilala sa inyo ang kapangyarihan at pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, kundi kami ay naging mga saksing nakakita ng kaniyang karangalan. 	 Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.


Datapuwa't si Jesus sa kaniyang sarili ay hindi rin nagkatiwala sa kanila, sapagka't nakikilala niya ang lahat ng mga tao, 	 Ali Isus ne poveravaše im sebe; jer ih sve znaše,


Ito ay ginagawa sa pamamagitan ng paggamit ng mga “Goodness of Fit Tests” na mga standard teknik sa statistical na pagaanalisa. 	 Zakon o obligacionim odnosima takođe poznaje standard “pažnje dobrog privrednika” i standard “pažnje dobrog stručnjaka”.


At nagsugo si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon, na nagsasabi, Anong ipinakikialam mo sa akin, na ikaw ay naparito sa akin upang lumaban sa aking lupain? 	 Potom posla Jeftaj poslanike k caru sinova Amonovih, i poruči: Šta imaš ti sa mnom, te si dopao k meni da ratuješ po mojoj zemlji?


At kayo'y bumalik at umiyak sa harap ng Panginoon; nguni't hindi dininig ng Panginoon ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo. 	 I vrativši se plakaste pred Gospodom, ali Gospod ne posluša glas vaš niti okrete uho svoje k vama.


At kaniyang sinabi, Narito, ako'y nakikipagtipan sa harap ng iyong buong bayan at gagawa ako ng mga kababalaghan, na kailan ma'y hindi ginawa sa buong lupa, o sa alin mang bansa: at ang buong bayan sa gitna ng iyong kinaroroonan ay makakakita ng gawa ng Panginoon, sapagka't kakilakilabot na bagay ang aking gagawin sa pamamagitan mo. 	 A On reče: Evo postavljam zavet; pred celim narodom tvojim učiniću čudesa, koja nisu učinjena nigde na zemlji ni u kome narodu, i videćete delo Gospodnje sav narod, medju kojim si, jer će biti strašno šta ću ja učiniti s tobom.


Ang album na ito ay may iisang nilalaman lamang. 	 Izdavanje albuma je stoga trebalo još neko vrijeme pričekati.


Okay? At bilang iyong kaibigan, ako gotta maging tapat sa iyo. 	 I KAO TVOJA PRIJATELJICA, MORAM BITI ISKRENA SA TOBOM.


Ang Bahrain ay nahahati sa limang gubernoreyt. 	 Bahrain je podijeljen u pet guvernata.


Ang mga sumunod na mga isahang awit, ang Gotta Be You at One Thing, ay umakyat din sa UK Singles Chart Top Ten. 	 Водећи сингл, "Taken for Granted", је достигао десето место на UK Singles Chart.


At ang hangganan ay pasampa sa libis ng anak ni Hinnom hanggang sa dako ng Jebuseo na dakong timugan (na siya ring Jerusalem): at ang hangganan ay pasampa sa taluktok ng bundok na dumudoon sa harap ng libis ng Hinnom na dakong kalunuran, na sa kahulihulihang bahagi ng libis ng Rephaim na dakong hilagaan: 	 Odatle ide ta medja preko doline sinova Enomovih pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide medja na vrh gore koja je prema dolini Enom k zapadu i koja je nakraj doline rafajske k severu;


Nakatira sila sa mga bangkang-bahay. 	 I tada su živjeli u odvojenim kućama.


Nanalo ang Malabar ng ginto sa Alemang Parangal sa Disenyo ng 2010. 	 Postoje planovi o oplovljavanju svijeta na sunčev pogon 2010. godine.


Pakinggan mo ako, Oh Panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin. 	 Pazi na me, Gospode, i čuj glas mojih protivnika.


Siya ang pinuno ng Adalet ve Kalkınma Partisi (Partidong AK, o Partido ng Katarungan at Pag-unlad). 	 Stranka pravde i razvoja je naziv za dvije političke stranke u različitim državama: Stranka pravde i razvoja (Maroko) Stranka pravde i razvoja (Turska)


Ang 2208 Pushkin ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2208 Pushkin је астероид.


Scientist, nagtuturo rin ako para sa mga bata... 	 Pa nauènik, ali isto tako i poduèavam decu...


Sa Moldova, ang pangalan ng wika ay limba moldovenească (Moldabo) dahil sa politika. 	 Lej (moldavski: leu moldovenesk) je zvanična valuta Moldavije.


Kakulangan ng tubig ay maaapektuhan ang may 2 bilyong tao sa 2025. 	 Manjak vode mogao bi uticati na gotovo 2 milijarde ljudi pre 2025. godine.


Gayunpaman, ang ala-ala ng kanyang maikling paghahari bilang ikalawang paraon ng ika-21 dinastiya ay naingatan ng Epitome ni Manetho bilang haring Nephercheres na tinakdaan ng maikling paghaharing 4 na taon. 	 Međutim, spomen na njegovu kratku vladavinu je očuvana u Manethonovom Epitomu ghdje se spominje kao Nephercheres koji je vladao 4 ghodine.


Ang unibersidad ay ipinangalanan kay Kim Il-sung, ang tagapagtatag at ang unang lider ng Hilagang Korea. 	 10., Dan osnivanja Partije, a Kim Il-sung je bio na čelu od početka).


At sa makatuwid baga'y sa pamamagitan ni Abraham pati si Levi, na tumatanggap ng ikasangpung bahagi, ay nagbayad ng ikasangpung bahagi; 	 I, da ovako kažem, Levije koji uze desetak, dao je desetak kroz Avraama:


At nangyari, na nang si Jeremias ay makatapos ng pagsasalita sa buong bayan ng lahat ng mga salita ng Panginoon nilang Dios, na ipinasugo sa kaniya ng Panginoon nilang Dios sa kanila, sa makatuwid ang lahat ng mga salitang ito; 	 A kad izgovori Jeremija svem narodu sve reči Gospoda Boga njihovog koje mu Gospod Bog njihov zapovedi za njih, sve te reči,


Wala itong ipinahayag na tuyo at basang panahon. 	 Ne obuzima Ga ni drijemež ni san!


Sapagka't ayon sa bilang ng iyong mga bayan ay gayon ang iyong mga dios. Oh Juda; at ayon sa bilang ng mga lansangan ng Jerusalem ay nagtayo kayo ng mga dambana sa kahiyahiyang bagay, mga dambana upang pagsunugan ng kamangyan kay Baal. 	 Jer imaš bogova, Juda, koliko gradova, i koliko ima ulica u Jerusalimu, toliko podigoste oltara sramotnih, oltara da kadite Valu.


H3A + H2O ⇌ H3O+ + H2A− Ka1 H2A− + H2O ⇌ H3O+ + HA2− Ka2 HA2− + H2O ⇌ H3O+ + A3− Ka3 Ang asido ortofosforiko (orthophosphoric acid) (H3PO4) ang karaniwang tinatawag na asido fosforiko (phosphoric acid) ay isang inorganikong halimbawa na isang ásidong triprotiko. 	 H3A(aq) + H2O(l) H3O+(aq) + H2A−(aq) Ka1 H2A−(aq) + H2O(l) H3O+(aq) + HA2−(aq) Ka2 HA2−(aq) + H2O(l) H3O+(aq) + A3−(aq) Ka3 Neorganski primer triprotične kiseline je ortofosforna kiselina (H3PO4), koja se obično naziva fosfornom kiselinom.


Sa parehong hornal, pinakita nina James D. Watson at Francis Crick ang kanilang pagsisiyasat ng pagmomodelong molekular ng mga paternong dipraksiyon ng DNA X-ray upang imungkahi na ang ang istraktura ay isang dobleng-helix. 	 Вотсон (James D. Watson) и Франсис Крик (Francis Crick) развили су ДНК кристалографију и открили су генетички код.


At sinabi ni Moises, Italaga ninyo ang inyong sarili ngayon sa Panginoon, oo, bawa't lalake laban sa kaniyang anak na lalake, at laban sa kaniyang kapatid na lalake, upang kaniyang ipagkaloob sa inyo ang pagpapala sa araw na ito. 	 Jer Mojsije reče: Posvetite danas ruke svoje Gospodu, svak na sinu svom i na bratu svom, da bi vam dao danas blagoslov.


Mga baboy! 	 Ej ti! Ej!


Kung paanong siya'y pumasok sa bahay ng Dios, at kumain siya ng mga tinapay na handog, na hindi matuwid na kanin niya, ni ng mga kasamahan niya, kundi ng mga saserdote lamang? 	 Kako udje u kuću Božju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima što su bili s njim, nego samim sveštenicima.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsasabi, Ano ang iyong nakikita? At aking sinabi, Ako'y nakakakita ng isang palyok na pinagpapakuluan; at paharap sa hilagaan. 	 Opet mi dodje reč Gospodnja drugom govoreći: Šta vidiš? I rekoh: Vidim lonac gde vri, i prednja mu je strana prema severu.


At sinomang humipo sa luwal na parang ng alin mang pinatay ng tabak, o ng bangkay, o ng buto ng tao, o ng libingan, ay magiging maruming pitong araw. 	 I ko se god dotakne u polju posečenog mačem ili umrlog ili kosti čovečije ili groba, nečist da je sedam dana.


Ang mga hindi tinatakdaang walang hangganang mga hanay (unbounded infinite sets) gaya ng hanay ng mga real na bilang ay walang minimum at maximum. 	 Neki udžbenici ne dopuštaju upotrebu praznih pravila (ε-pravila) i pretpostavljaju da prazna niska nije prisutna u jezicima.


Kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan. 	 O da biste malo potrpeli moje bezumlje! No i potrpite me.


Ang unibersidad ay itinatag noong 1885 nina Leland at Jane Stanford sa alaala ng kanilang nag-iisang anak na si Leland Stanford Jr., na namatay sa sakit na tipus sa edad na 15 ng nakaraang taon. 	 Stanford su 1885. osnovali bivši guverner kalifornije i senator Liland Stanford i njegova supruga Džejn Lejtrop Stanford , kao uspomenu na njihovog sina Lilanda Stanforda mlađeg koji je umro od tifusa u Evropi nekoliko nedelja pre šesnaestog rođendana.


Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, May isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan: 	 A On mu reče: Jedan čovek zgotovi veliku večeru, i pozva mnoge;


Naglalaman naman ng isang pulong plataporma ang na sumeserbisyo sa dalawang riles na nagmumula sa Linya ng Hachikō. 	 Radi se o relativno naprednoj slikovnoj karti koja prikazuje dva niza brežuljaka koji okružuju rijeke sastavljene od više usporednih linija.


Ang taunang pagtaas ng populasyon ay nasa 1.79%. 	 Sustav javne zdrastvene zaštite pokriva 21.9% stanovništva.


At ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala. 	 Ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi.


Ang pulong sa Goethe ay napakaganda para sa Mendelssohn, at ang simula ng kanilang pagkakaibigan. 	 Prva sezona u Madridu je bila iznad svih očekivanja i Sneijder se pokazao kao dobra investicija.


Huwag kang makipagkaibigan sa taong magagalitin; at sa mainiting tao ay huwag kang sasama: 	 Ne druži se s čovekom gnevljivim i ne idi sa žestokim,


Ang Kapitan at si Number 3 ay nagpakita sa mga pulis, na binaba ang kanilang mga baril. 	 Uprkos tome, 3. bataljon je pošao u prepad i brzo ovladao prijelazima.


Sapagka't anong kasayahan magkakaroon siya sa kaniyang bahay pagkamatay niya, pagka ang bilang ng kaniyang mga buwan ay nahiwalay sa gitna? 	 Jer šta je njima stalo do kuće njihove nakon njih, kad se broj meseca njihovih prekrati?


At iyong ipangingilin ang kapistahan ng mga sanglinggo, ang sa mga unang bunga ng pagaani ng trigo, at ang kapistahan ng pagaani sa katapusan ng taon. 	 Praznuj praznik sedmica, prvina žetve pšenične, i praznik berbe na svršetku godine.


Komento ni Horan tungkol sa One Direction bilang isang banda, “Inaakala ng mga tao na ang boyband ay puro hangin lang at may magkakatulad na kulay ng damit. 	 Dok svedoci tvrde da je jedna žena koja se suprotstavila zbog vezanih ruku razljutila masu, drugi se sećaju nekoliko "butch lezbejski" koje su počele tuču dok su još bile u baru.


Sa ganang akin, ay hindi ako nagmadali sa pagpapakapastor sa pagsunod sa iyo; o ninasa ko man ang kaabaabang kaarawan: iyong nalalaman: ang lumabas sa aking mga labi ay nasa harap ng iyong mukha. 	 A ja se ne zatezah ići za Tobom kao pastir, i dan žalosni ne želeh, Ti znaš; šta je god izašlo iz usta mojih, pred Tobom je.


Nang magkagayo'y ipinatawag niya si Salomon na kaniyang anak, at binilinan niyang magtayo ng isang bahay na laan sa Panginoon, sa Dios ng Israel. 	 Potom dozva sina svog Solomuna i zapovedi mu da sazida dom Gospodu Bogu Izrailjevom.


At inyong nilapastangan ako sa gitna ng aking bayan dahil sa mga dakot na cebada, at dahil sa mga putol ng tinapay, upang ipahamak ang mga kaluluwa na hindi marapat mamatay, at upang iligtas na buhay ang mga kaluluwa na hindi marapat mabuhay, sa pamamagitan ng inyong pagbubulaan sa aking bayan na nakikinig sa mga kasinungalingan. 	 I skvrnite me kod naroda mog za grst ječma i za zalogaj hleba ubijajući duše, koje ne bi trebalo da umru, i čuvajući u životu duše koje ne treba da žive, lažući narodu mom, koji sluša laž.


Ito ay nakalista bilang hindi bababa sa pag-aalala sa pamamagitan ng IUCN. 	 Potpisivanje Konkordata prošlo je bez reakcije u jugoslovenskoj javnosti.


Ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni Abraham na ating magulang ayon sa laman? 	 Šta ćemo dakle reći za Avraama, oca svog, da je po telu našao?


Ang pangalawa ay ito, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. Walang ibang utos na hihigit sa mga ito. 	 I druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. Druge zapovesti veće od ovih nema.


Nag-aral siya sa Sta. 	 Spominju se u Jes.


At mangyayaring pagdating ninyo sa lupain na ibibigay sa inyo ng Panginoon, gaya ng kaniyang ipinangako, ay inyong tutuparin ang paglilingkod na ito. 	 I kad dodjete u zemlju koju će vam dati Gospod, kao što je kazao, držite ovu službu.


Tungkol sa bansang Georgia ang artikulong ito. 	 Ovo je članak o dijelu drevne Gruzije.


At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya. 	 A uveče uze Liju kćer svoju i uvede je k Jakovu, i on leže s njom.


Sunod, gawing carbon neutral ang inyong negosyo. 	 Zatim, razmislite o pretvaranju vašeg poslovanja u ugljenik-neutralno.


At kaniyang sinabi, Itong pitong korderong babae ay iyong kukunin sa aking kamay, upang sa akin ay maging patotoo na hinukay ko ang balong ito. 	 A on odgovori: Da primiš iz moje ruke ono sedam jaganjaca, da mi bude svedočanstvo da sam ja iskopao ovaj studenac.


Home ng Flushed Hayop. 	 DOM OTPISANIH LJUBIMACA.


Kaya nga't si Pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa Dios patungkol sa kaniya. 	 I tako Petra čuvahu u tamnici; a crkva moljaše se za njega Bogu bez prestanka.


Nakita ni Jesus si Natanael na lumalapit sa kaniya, at sinabi ang tungkol sa kaniya, Narito, ang isang tunay na Israelita, na sa kaniya'y walang daya! 	 A Isus videvši Natanaila gde ide k Njemu reče za njega: Evo pravog Izrailjca u kome nema lukavstva.


Tinatayang sinasalita ng 27% ng kabuuang populasyon ng bansa. 	 To bi zadovoljilo potrebe gotovo 14% svjetskog stanovništva.


Ngunit, ang tiyaga at determinasyon ng mga Odionganon ang nagtungo sa patuloy na buhay ng bayan. 	 No, s druge strane, odgoj i socijalna sredina su mnogo veće determinante koje odlučuju o čovjekovom životu.


At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil. 	 I stajaše medju mrtvima i živima, i ustavi se pomor.


Ang sibilisasyon nila ay di nagtagal. 	 Živeli su na najizolovanijem ostrvu na svetu. Rapanui su eksploatisali svoje resurse sve dok nije ništa ostalo.


Bakit..? Dahil doon sya kikita sya ng mas malaki. 	 Ako je hteo da radi u banci , zašto je onda uèio inženjerstvo?


Datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip, at dinadala akong bihag sa ilalim ng kautusan ng kasalanan na nasa aking mga sangkap. 	 Ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.


Ang Tatlong Hiyas ay ang Buda (Ang naliwanagan), ang Dharma (Mga katuruan ng Buda), at ang Sangha (Komunidad ng mga Budista). 	 To su: Buda (probuđeni) Dharma (učenje) Sangha (zajednica)


Ang mga lokal na kagawian na ito ay tinutukoy na mga pagkakaiba sa typica at tinatanggap ng mga pinuno ng simbahan dahil ang mga ito ay natatantong hindi sumasalungat sa teolohiya sa mga pundamental na katuruang Orotodokso. 	 No, kako neki dolomiti iz rudnih regija sadrže značajne udjele olova i drugih otrovnih elemenata, korisnici bi trebali provjeriti da dolomiti koje koriste ne potječu iz tih regija, prije nego što ih unesu u organizam.


Ganito ang sasabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, na ang aking itinayo ay aking ibabagsak, at ang aking itinanim ay aking bubunutin; at ito'y sa buong lupain. 	 Reci mu ovo: Ovako veli Gospod: Evo, šta sam sagradio ja razgradjujem, i šta sam posadio iskorenjavam po svoj toj zemlji.


Mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan. 	 Dva će biti na njivi, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti.


Tuwing unang araw ng sanglinggo ang bawa't isa sa inyo ay magbukod na magsimpan, ayon sa kaniyang iginiginhawa, upang huwag nang gumawa ng mga ambagan sa pagpariyan ko. 	 Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.


At ang labis ng langis na nasa kamay ng saserdote ay ilalagay niya sa ulo niyaong lilinisin, upang itubos sa kaniya sa harap ng Panginoon. 	 A šta još ostane od ulja na dlanu svešteniku, onim neka namaže glavu onome koji se čisti, i tako će ga očistiti pred Gospodom.


Ang nangyari ay parang naiwanan ang mga Proto-Australoid o Veddoid sa Indiya ng mga naging Australoid sa Australia. 	 Sumnja se da su preci današnjih australskih domorodaca u Australiju došli iz tih područja.


Na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; Oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan. 	 Idući dolinom plačevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.


Mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay Cristo Jesus din naman: 	 Jer ovo da se misli medju vama šta je i u Hristu Isusu,


Sinabi sa kanila ni Simon Pedro, Mangingisda ako. Sinabi nila sa kaniya, Kami man ay magsisisama sa iyo. Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong; at nang gabing yaon ay wala silang nahuling anoman. 	 Reče im Simon Petar: Idem da lovim ribu. Rekoše mu: Idemo i mi s tobom. Onda izidjoše i odmah sedoše u ladju, i onu noć ne uhvatiše ništa.


Samakatuwid, ang buwis ay ang pera o salaping dapat bayaran ng mga tao sa pamahalaan. 	 Osnovu toga statusa je sačinjavalo plaćanje godišnje svotu novca svome gospodaru.


Kundi kaniyang kikilalaning panganay, ang anak ng kinapopootan sa pamamagitan ng pagbibigay sa kaniya ng dalawang bahagi sa buong kaniyang tinatangkilik; sapagka't siya ang pasimula ng kaniyang lakas; ang karapatan nga ng pagkapanganay ay kaniya. 	 Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.


Gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa Dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios: 	 Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.


Ang mga ito baga'y sinasalita ko ayon sa kaugalian lamang ng mga tao? o di baga sinasabi rin naman ang gayon ng kautusan? 	 Eda li ovo govorim po čoveku? Ne govori li ovo i zakon?


O, Iligtas mo ako sa kamay ng kaaway? O, tubusin mo ako sa kamay ng mga namimighati? 	 Ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, i iz ruke nasilničke iskupite me?


Hindi pinapahintulutan ng batas ang pagbibili o pagbebenta ng alak sa mga taong may edad na may mababa sa 18 taong gulang. 	 Ovi klubovi su bili zatvorenog tipa i mogle su da uđu samo osobe starije od 18 godina.


Datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, At sino ang aking kapuwa tao? 	 A on htede da se opravda, pa reče Isusu: A ko je bližnji moj?


At nabuhay si Peleg pagkatapos na maipanganak si Reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 A rodiv Ragava požive Falek dvesta i devet godina, radjajući sinove i kćeri.


At kanilang pinulot ang mga pinagputolputol, labingdalawang bakol na puno ng tinapay at mga isda naman. 	 I nakupiše komada dvanaest kotarica punih i od riba.


Kumpara sa regular na pagtitipon na dinadaluhan ng mga ‘trickers’ na galing sa ibang bansa, ang munting pagtitipon ay dinadaluhan lamang ng mga lokal na ‘tricksters’. 	 Potočne pastrmke je sve manje, a povremena poribljavanja (upitnog uspjeha), između ostalog, dovode u pitanje autohtonost lokalne pastrmske populacije.


At iyong ituturo ng buong sikap sa iyong mga anak, at iyong sasalitain tungkol sa kanila pagka ikaw ay nakaupo sa iyong bahay, at pagka ikaw ay lumakad sa daan, at pagka ikaw ay nahihiga at pagka ikaw ay bumabangon. 	 I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.


At lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao. 	 I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.


At apat na pu't isang taong naghari siya sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Maacha, na anak ni Abisalom. 	 Četrdeset i jednu godinu carova u Jerusalimu. A materi mu beše ime Maha, kći Avesalomova.


Sapagka't ang iyong mga pana ay nagsitimo sa akin, at pinipisil akong mainam ng iyong kamay. 	 Jer strele Tvoje ustreliše me, i ruka me Tvoja tišti.


Dinadala ang dugo sa palibot ng katawan sa pamamagitan ng mga sisidlan ng mga dugo dahil sa pagbobomba ng puso. 	 Također u međuratnom razdoblju izvođene su dodatne intervencije poput probijanja novih topovskih otvora koji su naštetili svodovima.


Kumuha ka pa ng mas marami. Iwan mo na 'to dito. magpatugtog ka ng masayang tugtugin. 	 Daj nam po dva ovala svakom i to spusti ovde, i promeni muziku bre, stavi neki fanki ili tako nešto


Huwag kang magmadaling umalis sa kaniyang harapan; huwag kang mamalagi sa masamang bagay: sapagka't kaniyang ginagawa ang anomang kaniyang kalugdan. 	 Ne budi brz da odeš ispred njega; ne stoj u zloj stvari, jer će učiniti šta god hoće.


Kami ay pagmultahin. 	 MI SMO DOBRO.


Duke, ito ay oras upang pumunta. 	 DUK, VREME JE DA IDEMO!


Pagkatapos ng ilang beses na pagkumbinsi, nagkumbinsi ni Kyousuke na siya ay pumunta sa paaralan at pineke pa ang lagda ng kanyang magulang para lamang maisama siya sa field trip. 	 Neki su mu, misleći da je Ceaușescu neobavješten o tome što se događa u zemlji, pokušali dostaviti peticije i žalbe prilikom njegovih brojnih posjeta raznim krajevima zemlje.


Nakatanggap ako ng sulat na may train ticket sa loob... 	 Dobio sam pismo sa kartom za voz unutra...


Ayon sa kasaysayan, ang paggagamot sa tinatawag na "hard pulse disease" ay kinabibilangan ng pagbabawas ng dami ng dugo sa pamamagitan ng blood letting o pagkuha ng dugo sa ugat o ang paglalagay ng mga linta . 	 Tijekom povijesti, liječenje bolesti koja se nazivala "bolešću jakog pulsa" sastojalo se od smanjenja količine krvi puštanjem krvi ili pomoću pijavica.


Isang sinaunang gawain ang pagbabalat ng buhay. 	 Dade preživjelom šaku sjemenja.


Ang mga halagang a at b na mga dulong punto ng interbal ay tinatawag na mga hangganan ng integrasyon ng f. 	 Pojačavači Klase B i AB ponekad se koriste za RF linearne pojačavače.


Ang kalasag ng kaniyang mga makapangyarihang lalake ay pumula, ang matapang na lalake ay nakapanamit ng matingkad na pula: ang mga karo ay nagsisikislap ng patalim sa kaarawan ng kaniyang paghahanda, at ang mga sibat na abeto ay nagsisigalaw ng kakilakilabot. 	 Štit je junaka njegovih crven, vojnici su u skerletu; kola će mu biti kao zapaljeni lučevi na dan kad se uvrsta, i jele će se ljuljati strašno.


Iniligtas ba sila ng mga dios ng mga bansa na nilipol ng aking mga magulang, gaya ng Gozan, at ng Haran, at ng Reseph, at ng mga anak ni Eden na nangasa Thalasar? 	 Jesu li narode koje satrše oci moji izbavili bogovi njihovi, Gosance, Harance, Resefe i sinove Edenove, koji behu u Telasaru?


Maria, kung siya ay ang iyong tunay na pagmamahal Kailangan mong pumunta sa kanya! 	 MARIJA, AKO JE ON TVOJA PRAVA LJUBAV, MORAŠ OTIÆI PO NJEGA!


Gawin mo! 	 Hajde Rancho, brzo


Sinabi ng kaaway, Aking hahabulin, aking aabutan, magbabahagi ako ng samsam, Ang aking nasa ay masisiyahan sa kanila; Aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay. 	 Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja.


Yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa. 	 Koji dakle rado primiše reč njegovu krstiše se; i pristade u taj dan oko tri hiljade duša.


Ang kanyang mga kanta ay tungkol sa kanyang buhay. 	 I to ponajprije govori o njegovom živom biću.


Subalit hindi lumipas ang isang taon ang mga Taira naman at Minamoto ang nagbabakbakan. 	 Nijednom ni u milion godina ne bi tim momcima palo na pamet da stvaraju nov sport.".


Silang nagsisisumpa sa pamamagitan ng kasalanan ng Samaria, at nagsasabi, Buhay ang Dios mo, Oh Dan; at, Buhay ang daan ng Beer-seba; sila'y mangabubuwal, at kailan may hindi na mangakababangon. 	 Koji se kunu krivicom samarijskom i govore: Tako da je živ Bog tvoj, Dane, i tako da je živ put u Virsaveju. I pašće, i neće više ustati.


Ang ilan sa mga pangalawang epekto ay ang pag-ika. 	 Ali se čini, da su zadnjih desetljeća sve češći.


At ito'y kanilang sinabi, na siya'y sinusubok, upang sa kaniya'y may maisumbong sila. Datapuwa't yumuko si Jesus, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa. 	 Ovo, pak, rekoše kušajući Ga da bi Ga imali za šta okriviti. A Isus saže se dole i pisaše prstom po zemlji (ne gledajući na njih).


Siya na ginugol maraming mga taon at hindi planting ang kanyang mga patlang, kaya na ang mga kaibigan at mga kapitbahay naisip na siya ay mabaliw. 	 Tokom cele svoje karijere držao se svojstvenog i naglašeno nediplomatskog stila pisanja, čak i kada je zbog toga bio veoma nepopularan među kolegama i kod poslodavaca.


Ang Metallica ay isang Amerikanong heavy metal na banda nabuo sa Los Angeles, California noong taon 1981. 	 Metallica) је америчка хеви метал и треш метал група основана у октобру 1981. године у Лос Анђелесу (Калифорнија).


Hindi siya ipinapakita sa publiko, ngunit maaari itong matignan ng may pahintulot, tulad ng ibang mga dokumento na nasa pangangalaga ng Pambansang Aklatan. 	 Ta odluka nakon što je izašla u javnost je kritizirana zbog povrede privatnosti, ali je istovremeno otkrila da su pripadnici država i različitih organizacija vršili ovu vrstu POV pisanja tekstova.


Buhat ngayon ay natataan sa akin ang putong na katuwiran, na ibibigay sa akin ng Panginoon na tapat na hukom sa araw na yaon; at hindi lamang sa akin, kundi sa lahat din naman ng mga naghahangad sa kaniyang pagpapakita. 	 Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.


Ilan sa mga totoong mga damo ay ang kawayan. 	 Tamo odvoje žene od muškaraca, koji bivaju smaknuti.


Ang Teatro ng Mariinsky (Russian: Мариинский театр, Mariinskiy teatr, binabaybay din bilang Maryinsky o Mariyinsky) ay isang makasaysayang teatro ng opera at ballet sa San Petersburgo, Rusya. 	 Marijinski teatar (ruski: Мариинский театр) je jedna od najpoznatijih opernih i baletnih kuća na svijetu, smještena u centru Sankt Peterburga na Teatarskom trgu.


Estado ng California, Kagawaran ng Pananalapi (May 2007). 	 Andrzej Gwiazda) - од маја 2007.


Noong Marso 1921, sa panahon ng mga kaugnay na conflict sa Poland, ang Kapayapaan ng Riga ay nalagdaan at nahati disputed teritoryo sa Belarus at Ukraine sa pagitan ng Republika ng Poland at Sobiyet Russia. 	 Mirom u Rigi, početkom 1921., podijeljen je i sporni teritorij u Belorusiji i Ukrajini između Poljske i Sovjetske Rusije.


Iyong itinanim sila, oo, sila'y nangagkaugat; nagsisitubo, oo, sila'y nangagbubunga: ikaw ay malapit sa kanilang bibig, at malayo sa kanilang mga puso. 	 Ti ih posadi, i oni se ukoreniše, rastu i rod radjaju; Ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.


Pagkatapos niya, dumami ang mga taga-Europa na pumunta doon. 	 Unatoč tome, poslao je nuncije širom Europe kako bi predstavio svoju zamisao.


Nang magkagayo'y pinaliguan kita ng tubig; oo, aking nilinis na mainam ang iyong dugo, at pinahiran kita ng langis. 	 I okupah te vodom, i sprah s tebe krv tvoju, i pomazah te uljem.


At sinalita ng mga anak ni Israel kay Moises, na sinasabi, Narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak. 	 Tada rekoše sinovi Izrailjevi Mojsiju govoreći: Pomresmo, propadosmo, svi propadosmo.


At magingat ka nga, baka iyong malimutan ang Panginoon, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin. 	 Čuvaj se da ne zaboraviš Gospoda, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske.


Kasing kaunti ng 5-50% ng mga taong mayroon nito sa Estados Unidos at Canada ang nakakaalam ng kanilang kalagayan. 	 Pretpostavlja se da je tek 5-50 % zaraženih osoba u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi svjesno je svoga stanja.


At sinabi pa ng Dios kay Moises, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang, ng Dios ni Abraham, ng Dios ni Isaac, at ng Dios ni Jacob: ito ang aking pangalan magpakailan man, at ito ang aking pinakaalaala sa lahat ng mga lahi. 	 I opet reče Bog Mojsiju: Ovako kaži sinovima Izrailjevim: Gospod Bog otaca vaših, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev, posla me k vama; to je ime moje doveka, i to je spomen moj od kolena na koleno.


At sinomang tao na gumawa ng anomang gawa sa araw ding iyan ay pupuksain ko ang taong yaon sa kaniyang bayan. 	 I svaku dušu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja ću zatrti dušu onu u narodu njenom.


Simula noong ika-21 siglo, halos naglaho na ang Portuges Olibentino (sapagkat hindi na iyon ginagamit ng mga kabataan simula pa noong ika-50 dekada). 	 Period od 260 dana je bio podeljen u periode od 13 dana, koji su se na španskom nazivali trecena (nije poznata domorodačka reč za ovaj period).


Samakatawid, ang oposisyon na ito ay parang talinghaga sa alitan sa pagitan ng panitikan at pahayagan. 	 U takvim okolnostima Crkva želi biti što bliže uz narod, pratiti ga u njegovom mukotrpnom nastojanju oko duhovne i materijalne obnove.


At sila'y naglakbay mula sa Oboth, at humantong sa Ije-abarim sa ilang na nasa tapat ng Moab, sa dakong sinisikatan ng araw. 	 I iz Ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.


Nang gusto daw ito maging malakas na boksingero, dinala niya ito sa isang puno at pinakuha niya kay Ippo ang sampung dahon mula sa puno. 	 Kralj je bio razbješnjen takvom drskošću te je dao Skaura pogubiti tako što ga je zatvorio u kavez od pruća te ga polako palio.


Ingatan ninyo kung paano ang inyong pakikinig: sapagka't sino mang mayroon ay bibigyan; at ang sinomang wala, pati ng inaakala niyang nasa kaniya ay aalisin. 	 Gledajte, dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.


Tungkol ito sa isang pagkain. 	 Ispričaću ti samo djelić toga.


At sinabi ng Panginoon, Aking pinatawad ayon sa iyong salita: 	 A Gospod reče: Praštam po reči tvojoj.


Ang ekonomiya ay kontrolado halos ng gobyerno. 	 Gospodarstvo je u Plaškom skoro zanemarivo.


At nang masabi na niya ito, ay yumaon siya, at tinawag ng lihim si Maria na kapatid niya, na sinasabi, Ang Guro ay narito, at tinatawag ka. 	 I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.


At sinabi, Kung iyong didinggin ng buong sikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, at iyong gagawin ang matuwid sa kaniyang mga mata, at iyong didinggin ang kaniyang mga utos, at iyong gaganapin ang lahat niyang mga palatuntunan ay wala akong ilalagay na karamdaman sa iyo, na gaya ng inilagay ko sa mga Egipcio: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapagaling sa iyo. 	 I reče: Ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog, i učiniš što je pravo u očima Njegovim, i ako prigneš uho k zapovestima Njegovim i sačuvaš sve uredbe Njegove, nijednu bolest koju sam pustio na Misir neću pustiti na tebe; jer sam ja Gospod, lekar tvoj.


Huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo. 	 Livene bogove ne gradi sebi.


At sinabi sa kaniya ng diablo, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay. 	 I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.


Ang RIM Charts ng Malaysia ay unang nilathala noong Disyembre 30, 2016. 	 Малезија RIM Charts је први пут издат 30. децембра 2016.


Inyong patalasin ang mga pana, inyong hawakang mahigpit ang mga kalasag; pinukaw ng Panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga Medo; sapagka't ang kaniyang lalang ay laban sa Babilonia, upang sirain: sapagka't siyang panghihiganti ng Panginoon, panghihiganti ng kaniyang templo. 	 Čistite strele, uzmite štitove; Gospod podiže duh careva midskih, jer je Vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta Gospodnja, osveta crkve Njegove.


Ang Kataas-taasang Hukuman ay may kapangyarihan namang magpawalang bisa bilang "hindi konstitusyonal" ang anumang batas na ipinasa ng Kongreso. 	 Takva praksa je prethodno navedenom odlukom ukinuta, a Sud je naglasio kako Ustav ne poznaje pojam "prebivalište", već samo "boravište".


At nangyari, na sapagka't nagtaas ako ng aking tinig at ako'y naghihiyaw, ay kaniyang iniwan ang suot niya sa aking siping, at tumakas sa labas. 	 A ja povikah glasno, te on ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže.


Noong ika-14 ng Agosto ito ay lumubog dahil sa pagsabog. 	 Od 14. kolovoza 2006 ujutro je na snazi primirje.


Ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si Jeremias na taga Anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo, 	 Zašto, dakle, ne ukori Jeremije Anatoćanina, koji se gradi prorok medju vama?


Ang pangunahing punto ay ang saloobing kinukuha ng isa sa kalayaan at responsibilidad ng isa at sa saklaw na ang isa ay umaasal ayon sa kalayaang ito. 	 Podjela rizika odgovornosti za donesenu odluku unutar članova skupine može dovesti do nejasnoća oko odgovornosti za donesenu odluku, pa se može javiti negativni aspekt fenomena difuzije odgovornosti.


At pagkakita sa kanilang pananampalataya, ay kaniyang sinabi, Lalake, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan. 	 I videvši veru njihovu reče mu: Čoveče! Opraštaju ti se gresi tvoji.


Ang pinaka karaniwan ay ang mga antibiyotikong β-lactam (tulad ng penisilina) kasunod ang aspirin at mga NSAID. 	 Najčešći su pokretači β-laktamski antibiotici (kao što je penicilin), a zatim aspirin i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).


Ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupa. 	 Nestale su.


Nagkaroon nga ng matagal na pagbabaka ang sangbahayan ni Saul at ang sangbahayan ni David: at si David ay lumakas ng lumakas, nguni't ang sangbahayan ni Saul ay humina ng humina. 	 I dugo beše rat izmedju doma Saulovog i doma Davidovog; Ali David sve većma jačaše, a dom Saulov postajaše sve slabiji.


Minsan ay sumampa ako sa pamamagitan ng aking kabanalan. Hindi ako magbubulaan kay David; 	 Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?


At si Jahath ay siyang pinuno, at si Zinat ang ikalawa: nguni't si Jeus at si Berias ay hindi nagkaroon ng maraming anak; kaya't sila'y naging isang sangbahayan ng mga magulang sa isang bilang. 	 A Jat beše poglavar, a Ziza drugi; a Jeus i Verija nemahu mnogo dece, zato se brojahu u jedan dom otački.


Huwag kang kakain sa paskua ng tinapay na may lebadura; pitong araw na kakanin mo sa paskua ang tinapay na walang lebadura, ang tinapay ng pagkapighati; sapagka't umalis kang madalian sa lupain ng Egipto: upang iyong maalaala ang araw na inialis mo sa lupain ng Egipto sa lahat ng mga araw ng iyong buhay. 	 Ne jedi s njom hleb kiseli; sedam dana jedi s njom presan hleb, hleb nevoljnički, jer si hiteći izašao iz zemlje misirske, pa da se opominješ dana kad si izašao iz Misira, dok si god živ.


Pinayagang tumakbo si Aquino, ngunit hindi siya pinayagang kumampanya. 	 Suicune se pojavi ispred Eusinea, ali ga ovaj ne uspije uhvatiti.


Sa panahon ng madaling partisipasyon sa Internet at mamamayang pamamahayag, ang mga propesyonal na tagalikha ay nagbabahagi ng espasyo, at minsan ay atensyon, kasama ang publiko. 	 Njena osnovna teza jeste da je komunikacija putem interneta i mobilnih telefona značajno suzila ljudske potrebe za dodirom i ispoljavanjem emocija, naročito među mladima.


Ang bilang ng kopyang gene ay maaaring tumaas sa mga selulang kanser. 	 Njegova glavna primena je u lečenju pojedinih tipova raka dojke.


Gagamit lamang ng make-up at mga special-effects para mapatanda ang mga tauhan. 	 U mangi, Usagi ne menja svoju ličnost i osobine, ali neke stvari u njonom životu se menjaju.


At ang mga bahay ng Jerusalem, at ang mga bahay ng mga hari sa Juda, na nangahawa ay magiging gaya ng dako ng Topheth, lahat ng bahay na ang mga bubungan ay pinagsunugan ng kamangyan sa lahat ng natatanaw sa langit, at pinagbuhusan ng mga handog na inumin sa ibang mga dios. 	 I kuće jerusalimske i kuće careva Judinih biće nečiste kao mesto Tofet, sve kuće, gde na krovovima kadiše svoj vojsci nebeskoj i liše nalive drugim bogovima.


Tumawag ka ng taxi? Oo 	 Jeste li vi pozvali taksi?


Huwag kang magliliko ng paghatol; huwag kang tatangi ng mga pagkatao: ni kukuha ng suhol; sapagka't ang suhol ay bumubulag ng mga mata ng marunong, at nagliliko ng mga salita ng matuwid. 	 Ne izvrći pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oči mudrima i izvrće reči pravednima.


Ang mga mangangalakal sa Seba at sa Raama, mga naging mangangalakal mo; kanilang ipinapalit sa iyong mga kalakal ang mga pinakamainam na especia, at lahat na mahalagang bato, at ang ginto. 	 Trgovci savski i ramski trgovahu s tobom; dolažahu na sajmove tvoje sa svakojakim mirisima i svakojakim dragim kamenjem i zlatom.


Pagka siya'y tumitindig ay natatakot ang makapangyarihan: dahil sa pagkagulat ay nangalilito sila. 	 Šta je god visoko prezire, car je nad svim zverjem.


At ang Kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan. 	 I Kivsajim s podgradjem, i Vet-Oron s podgradjem: četiri grada;


Sa mga kababaihan, hindi normal ang pagreregla. 	 Na drugim stranama nemaju prirodnih granica.


At sinabi niya sa kanila, Saan naroon ang inyong pananampalataya? At palibhasa'y nangatakot sila'y nagsisipanggilalas, na sinasabi ng isa sa iba, Sino nga ito, na siya'y naguutos maging sa hangin at sa tubig, at siya'y tinatalima nila? 	 A njima reče: Gde je vera vaša? A oni se poplašiše, i čudjahu se govoreći jedan drugom: Ko je Ovaj što i vetrovima i vodi zapoveda, i slušaju Ga?


Aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng Panginoon. 	 Sve ću uzeti sa zemlje, govori Gospod;


Ang ibang mga paggamot para sa croup ay pinag-aralan, ngunit walang sapat na ebidensiya upang suportahan ang kanilang paggamit. 	 Istraživane su i druge metode liječenja krupa, ali još uvijek nema dovoljno dokaza da bi se odobrila njihova upotreba.


Nag-isip ang tatlo ng pangalan para sa kanilang bagong grupo. 	 Muško ime naših krajeva.


Iparinig mo sa akin ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan; sapagka't sa iyo ako tumitiwala: ipabatid mo sa akin ang daan na aking dapat lakaran; sapagka't itinaas ko ang aking kaluluwa sa iyo. 	 Rano mi javi milost svoju, jer se u Tebe uzdam. Pokaži mi put, kojim da idem, jer k Tebi podižem dušu svoju.


Bawa't higaang mahigan ng inaagasan ay magiging karumaldumal: at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal. 	 Svaka postelja na koju legne onaj kome teče seme, da je nečista; i sve na šta sedne, da je nečisto.


Oh, tao, ipaalala sa iyo ako ng aking lalaki, Ricky. 	 BRATE, PODSEÆATE ME NA MOG ORTAKA RIKIJA.


Ang Lihim ng Bayani ay isang pelikulang Pilipino na gawa ng Premiere Pproduction. 	 Psefizma je kamenoj steli čiji je gornji završetak profiliran.


May serye ng Glee soundtrack album ang naipalabas sa pamamagitan ng Columbia Records. 	 Касније је албум реиздат од стране Sanctuary/Columbia Records.


Oo nga! Rancho... 	 Zdravo Rancho!


Maraming lumabas na mga bersiyon ang aklat, at naisalinwika sa lahat ng mga pangunahing wika ng mundo. 	 Mnoge novine objavile su poruke u cijelosti, a one su nakon objavljivanja postale svjetski poznate.


Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan. 	 Gospod razbija namere neznabošcima, uništava pomisli narodima.


Kung magkagayo'y gagawin ng Panginoon na kamanghamangha ang salot sa iyo, at ang salot sa iyong binhi, malaking salot, at totoong malaon, at kakilakilabot na sakit, at totoong malaon. 	 Pustiće Gospod na tebe i na seme tvoje zla čudesna, velika i duga, bolesti ljute i duge.


Sa panahon ng finals, ang mga finalist ay inalis nang isa-isa hanggang tatlo ang tatlo. 	 Na prikazu jedino mrtvaci plešu, sve do posljednjega koji svira gajde.


Ang zombie /zom·bi/ ay isang taong patay na subalit naging bangkay na nabuhay at gumagalaw sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pangkukulam. 	 Praistorijski ljudi su vješto koristili paniku životinja — one bi se u susretu sa vatrom ili prejakim zvukom tako uspaničile da su nerijetko u same padale u provalije i tako ginule.


Hoy, ang galing mo. 	 Ej dobra si ..


Pinalambot mo ang tigas ni Virus... 	 Batice, sjebo si Virusa potpuno


Kinandili rin niya ang pagpapabuti ng imbensiyon ni Nikola Tesla: ang motor na gumagana sa pamamagitan ng induksiyon. 	 Smatra se da je Nikola Tesla upravo od majke nasledio sklonost ka istraživačkom radu.


Nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo: 	 Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.


Ang mga antihistamine, gayunpaman, ay mabisa lamang para sa layuning ito sa 20% ng mga tao. 	 Radi termoekonomske optimizacije, preporuča se da pregrade budu smještene ne bliže od 20% unutarnjeg promjera plašta.


Gayon man ang isa ay di ba naguunat ng kamay sa kaniyang pagkahulog? O sa kaniyang kasakunaan kung kaya sisigaw ng tulong? 	 Ali neće pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neće vikati.


Kay Timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: Biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa Dios na Ama at kay Jesucristo na Panginoon natin. 	 Timotiju, pravom sinu u veri, blagodat, milost, mir od Boga Oca našeg i Hrista Isusa, Gospoda našeg.


Ito ay karaniwang inilalarawan sa mga umiiral na mga relasyon pampolitika, gaya ng tinukoy sa pamamagitan ng CPSU, sa halip na prescribing ng isang magandang hanay ng mga pampolitikang mga relasyon. 	 Osnovna funkcija političkih mitova jeste da pruže jednu naročitu vrstu psihološke, emotivne istine, da pripadnike političke zajednice motivišu na kolektivnu akciju, sa osnovnom svrhom da se ostvari neki konkretni praktični cilj.


Ang The Phantom Menace ay ginawa sa Leavesden Film Studios at ang mga kasunod na pelikula ay sa Fox Studios sa Sydney, Australia. 	 Епизода I је снимљена у Ливсден филмским студијима (Leavesden Film Studios), а остала два дела у Сиднеју, Аустралија.


Ang Panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan. 	 Gospod je hvala moja i pesma; On mi posta Spasitelj.


O nakasumpong ng nawala, at ipagkaila at sumumpa ng kasinungalingan; sa alin man sa lahat ng ito na ginawa ng tao ng pinagkakasalahan: 	 Ili nadje izgubljeno šta, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju može čovek učiniti i ogrešiti se njom,


Ang San José ay ang kabisera at pinakamalaking lungsod ng Costa Rica. 	 San José) је главни и највећи град средњоамеричке државе Костарика.


Ang pangunahing kampus nito sa kasalukuyan ay nasa ilalim ng konstruksiyon. 	 Građevinski materijal je svaka tvar koja se koristi u građevinarstvu.


Ang kanyang pamumuno ay halos 21 taon na napakatagal para sa papa ng Mga Gitnang Panahon. 	 Ukoliko su historijski navodi o njegovom porijeklu točni, bio je preko 100 godina star u trenutku izbora za papu.


- Yeah, yaon ay tama! 	 TRAS, TRAS!


Dito ka pumunta. Magkita tayo mamaya, Chloe. 	 VIDIMO SE KASNIJE, KLOI.


Siya ay natagpuang hindi tumtugon sa isang kaibigan. 	 Mogle su pristupiti zajednici samo uz muškarca.


Malibang itayo ng Panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng Panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay. 	 Ako Gospod neće graditi dom, uzalud se muče koji ga grade; ako neće Gospod čuvati grad, uzalud ne spava stražar.


Siya ay sinabi na sila ay hindi sa kanya. 	 Ponuđeni odgovori su bili DA i NE.


Nag-aaral pa lamang siya sa Unibersidad ng Pilipinas at Siliman University ay kinilala na siya bilang pambihirang makata. 	 Obraćajući se Frenklinovom institutu u Filadelfiji i Nacionalnoj asocijaciji za električno osvetljenje on je opisao i demonstrirao svoje principe detaljno.


Kaya't ang kanilang daan ay magiging sa kanila'y parang mga madulas na dako sa kadiliman: sila'y isusudlong, at mangabubuwal doon; sapagka't ako'y magpaparating ng kasamaan sa kanila, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila, sabi ng Panginoon. 	 Za to će put njihov biti kao klizavica po tami, gde će popuznuti i pasti; jer ću pustiti na njih zlo, godine pohodjenja njihovog, govori Gospod.


Kahit na sa gabi lamang sumasalakay ang mga bampira, sila ay hindi takot sa araw. 	 Kada se zemlja zatrese, ne plašite se.


Nang magkagayo'y naparoon si Eliacim na anak ni Hilcias, na siyang katiwala sa sangbahayan, at si Sebna na kalihim, at si Joah na anak ni Asaph na kasangguni, kay Ezechias na ang kanilang suot ay hapak, at isinaysay sa kaniya ang mga salita ni Rabsaces. 	 Tada Elijakim, sin Helkijin, koji beše nad dvorom i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar, dodjoše k Jezekiji razdrvši haljine, i kazaše mu reči Ravsakove.


Ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita. 	 Naredbama Tvojim tešim se, ne zaboravljam reči Tvoje.


Pinapasan nila siya sa balikat, dinadala nila siya, at inilalagay siya sa kaniyang dako, at siya'y nakatayo; mula sa kaniyang dako ay hindi siya makikilos: oo, may dadaing sa kaniya, gayon ma'y hindi siya makasasagot, o makapagliligtas man sa kaniya sa kaniyang kabagabagan. 	 Meću ga na rame i nose ga, i postavljaju ga na mesto njegovo, te stoji i ne miče se s mesta svog; ako ga ko zove, ne odziva se niti ga izbavlja iz nevolje njegove.


Ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad. 	 Dom bezbožnički raskopaće se, a koliba pravednih cvetaće.


Sa panahong nililikha ng mga physiocrat ang kanilang mga ideya, ang mga ekonomiya ay halos buong agraryo. 	 Iako je posedovanje zemlje bilo osnovni pokazatelj bogatstva, poljoprivreda je na Jugu bila društveno prezirana.


Ang proyektong GNU ay inilunsad noong 1984 para makapagbuo ng isang kumpletong kasing tulad ng Unix operating system na malayang software: ang sistemang GNU. 	 Ričard Stalman јe 1983. obјavio Proјekat GNU, u cilju stvaranja potpunog UNIX kompatibilnog operativnog sistema — poznatog kao GNU sistem ili prosto GNU — koјi јe slobodan softver.


Ang kanyang obra maestra sa panahon ng Sobiyet, ang sining ng Turkmen ay unang itinampok sa State Museum of Oriental Art sa Moscow noong 1971 at sa kalaunan ay kinuha ng State Tretyakov Gallery noong 1979. 	 Arheološka iskapanja su započela ubrzo nakon otkrića, a Muzej prvog cara dinastije Qin postavljen je na ruševinama i otvoren za javnost 1979. godine.


Pandaigdigang katubigan ang ibabaw ng dagat, gaya ng makikita sa mapa. 	 Oba kata imaju staklene stijene zbog pogleda u prirodu, što je bilo vodiljom cijelog projekta.


Sapagka't ninanasa kong makita kayo, upang ako'y makapamahagi sa inyo ng kaloob na ukol sa espiritu, upang kayo'y mangagsitibay; 	 Jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,


Tanungin niyo ang isang taong manloloko na ilahad and kanyang istorya, at siguradong ito'y dadagdagan ng iba't ibang detalye na wala sa lugar. 	 Ako takvu osobu zamolite da vam ispriča svoju verziju priče, začiniće je suvišnim detaljima koji su potpuno nevažni.


Ang LAN (mula sa Ingles: local area network) ay isang klaseng network ng kompyuter na sumasakop ng di-kalakihang lugar tulad ng isang bahay, opisina, o isang grupo ng mga gusali tulad ng isang kolehiyo. 	 Local Area Network - LAN) је скуп рачунара који су повезани у једну рачунарску мрежу, на релативно малом простору, као што су канцеларија, више канцеларија или зграда.


Ang tirahan ko'y inaalis, at dinadala na gaya ng tolda ng pastor: Aking pinupulon ang aking buhay, na gaya ng pagpupulon ng manghahabi; kaniyang ihihiwalay ako sa habihan: Mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako. 	 Vek moj prodje i prenese se od mene kao šator pastirski; presekoh život svoj kao tkač, odseći će me od osnutka; od jutra do večera učinićeš mi kraj.


Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, na kung gawin ng tao, ay mabubuhay sa mga yaon; at ang aking mga sabbath ay kanilang nilapastangang mainam. Nang magkagayo'y sinabi ko na aking ibubuhos ang aking kapusukan sa kanila sa ilang, upang lipulin sila. 	 Ali se odvrže od mene dom Izrailjev u pustinji; ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje odbaciše, koje ko vrši živi kroz njih, i subote moje grdno oskvrniše; zato rekoh da ću izliti gnev svoj na njih u pustinji da ih istrebim.


At pinagpakitaan nito ng magandang loob si Abram dahil sa kaniya: at nagkaroon si Abram ng mga tupa, at ng mga baka, at ng mga asno, at ng mga aliping lalake at mga alilang babae, at ng mga asna, at ng mga kamelyo, 	 I on činjaše dobro Avramu nje radi, te imaše ovaca i goveda i magaraca i sluga i sluškinja i magarica i kamila.


At si Simi ay nagkaanak ng labing anim na lalake at anim na anak na babae; nguni't ang kaniyang mga kapatid ay di nagkaanak ng marami, o dumami man ang buong angkan nila na gaya ng mga anak ni Juda. 	 A Simej imaše šesnaest sinova i šest kćeri; a braća njegova nemahu mnogo sinova, i sve porodice njihove ne beše tako mnogo kao sinova Judinih.


Ito ang mga angkan ni Manases; at yaong nangabilang sa kanila, ay limang pu at dalawang libo at pitong daan. 	 To su porodice Manasijine, a od njih beše izbrojanih pedeset i dve hiljade i sedam stotina.


At ang mga ito ang mga mangaawit, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita, na mga nagsisitahan sa mga silid, at mga laya sa ibang katungkulan: sapagka't sila'y nangalalagay sa kanilang gawain araw at gabi. 	 Izmedju njih behu i pevači poglavari domova otačkih medju Levitima, koji stanovahu po kletima bez drugog posla, jer dan i noć behu u svom poslu.


At sinabi ng Panginoon kay Noe, Lumulan ka at ang iyong buong sangbahayan sa sasakyan; sapagka't ikaw ay aking nakitang matuwid sa harap ko sa panahong ito. 	 I reče Gospod Noju: Udji u kovčeg ti i sav dom tvoj; jer te nadjoh pravedna pred sobom ovog veka.


Ito ang naging hanapbuhay niya. 	 Došao je zato jer smo mu to rekli.


Ang Mago bagaman inusig ay nagpatuloy na umiral. 	 Satiri nisu besmrtni, nego mogu umrijeti.


Datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula: 	 A znate da vam u slabosti tela najpre propovedih jevandjelje;


Sa lamesa, sa pingpong table 	 -Pia, ulazimo u salu!


Ang pagtatanggol ng pagpapakamatay ay naganap sa maraming kultura at pumapangalawang kultura. 	 Autor je većeg broja radova iz oblasti političkog sistema i kulture.


Siya ay tumira rin sa Belgrade, Serbia ng isang taon kasama ng kanyang ina. 	 Potom je došao u Beograd i radio u radničkom pokretu Srbije.


Accessed on 15 Disyembre 2006. 	 Pristupljeno 15. januara 2014.


Ito ay mula sa pangalan ni Eros, diyos ng Griyego ng erotikong pag-ibig. 	 Termin je nastao od imena grčkog Boga Eola, čuvara vetrova.


Hindi ako kukuha ng baka sa iyong bahay, ni ng kambing na lalake sa iyong mga kawan. 	 Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvog, ni jarića iz torova tvojih.


Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ang dakong ito ay hindi na tatawaging Topheth, ni Ang libis ng anak ni Hinnom, kundi Ang libis ng Patayan. 	 Zato, evo, ide vreme, veli Gospod, kad se ovo mesto neće više zvati Tofet, ni dolina sina Enomovog, nego krvna dolina.


At pinisan ni Moises at ni Aaron ang kapulungan sa harap ng bato, at kaniyang sinabi sa kanila, Makinig kayo ngayon, mga mapanghimagsik, ikukuha ba namin kayo ng tubig sa batong ito? 	 I sazvaše Mojsije i Aron zbor pred stenu, i on im reče: Slušajte odmetnici! Hoćemo li vam iz ove stene izvesti vodu?


Si Benaias, si Bedias, si Cheluhi; 	 Venaja, Vedeja, Heluj,


Palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako. 	 Mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.


At sinabi ni Achab na hari sa Israel kay Josaphat na hari sa Juda, Sasama ka ba sa akin sa Ramoth-galaad? At sinagot niya siya, Ako'y gaya mo, at ang aking bayan ay gaya ng iyong bayan; at kami ay sasaiyo sa pakikipagdigma. 	 I reče Ahav car Izrailjev Josafatu caru Judinom: Hoćeš li ići sa mnom na Ramot galadski? A on reče: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod; hoćemo s tobom na vojsku.


Ang mga anak ng ibang Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat. 	 Sinova Elama drugog hiljada i dvesta i pedeset i četiri;


- Naghihintay na sa labas... 	 Ja sam ga pozvao, èeka


At may apat na lapatan sa apat na panulok ng bawa't patungan: ang mga lapatan ay kaputol ng patungan. 	 I četiri ramena behu na četiri ugla u svakog podnožja, iz podnožja izlažahu njegova ramena.


Ilan sa kanyang mga dula ang patuloy pa ring itinatanghal, partikular na ang The Importance of Being Earnest. 	 Sposobnost DNK da duplira samu sebe od osnovne je važnosti za njenu ulogu naslednog materijala.


At nangyari, na nang siya'y malapit na sa Betfage at Betania, sa bundok na tinatawag na Olivo, ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad, 	 I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dvojicu od učenika svojih


Siya ay ipinanganak sa Tivoli, Italy at anak ng isang Castinus. 	 Rođen je u Tivoliju, u Italiji, kao sin građana s imenom Kastin (Castinus).


Ayon sa Sony Music Entertainment, siya ang pinakabumentang Latin music artist sa kasaysayan. 	 Prema glazbenoj kompaniji Sony Music Entertainment, jedan je od 10 komercijalno najuspješnijih glazbenih umjetnika u povijesti.


Sa isang pagkakataon, naubusan ng langis si Paré habang nanggagamot ng mga sugat ng mga sundalo, kaya't ginamot niya ang mga sugat na hindi ginagamitan ng kumukulong langis. 	 To se najčešće dešava ako je očna jabučica prekratka, što uzrokuje poteškoće s naglaskom na bližim predmetima, te u ekstremnim slučajevima uzrokuje nemogućnost usredsređivanja na predmete na bilo kojoj udaljenosti.


Ang bahay bagang ito na tinawag sa aking pangalan, naging yungib ng mga tulisan sa harap ng inyong mga mata? Narito, ako, ako nga ang nakakita, sabi ng Panginoon. 	 Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka? Gle, i ja vidim, veli Gospod.


Mayroong mga mananaliksik na naghihinala na ang kaasalang seksuwal ay mapag-aalaman sa pamamagitan ng larangan ng henetika, ngunit mayroon din namang iba na ipinipilit na ito ay hinuhubog ng kapaligiran. 	 Oni odbacuju isključivo psihoanalitički pristup liječenju seksualnih problema, koji je dugotrajnom psihoterapijom nastojao osvijestiti skrivene, nesvjesne uzroke poremećaja, uz pretpostavku da će problem nestati sam od sebe kada pacijent postaje svjestan tih uzroka.


Ang 100 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Sto godina za jedan treptaj!


Ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng Dios? 	 A što neki ne verovaše, šta je za to? Eda će njihovo neverstvo veru Božiju ukinuti?


Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng Dios. 	 Koji se ne rodiše od krvi, ni od volje telesne, ni od volje muževlje, nego od Boga.


Duke ay lamang ruining aming mga buhay! 	 DUK UNIŠTAVA NAŠE ŽIVOTE! BEZOBRAZAN JE!


Datapuwa't kung namumunga ng mga tinik at dawag, ay itinatakuwil at malapit sa sumpa; at ang kaniyang kahihinatnan ay ang sunugin. 	 A koja iznosi trnje i čičak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle sažeže.


At dahil dito'y pinagusig ng mga Judio si Jesus, sapagka't ginagawa niya ang mga bagay na ito sa araw ng sabbath. 	 I zato gonjahu Jevreji Isusa, i gledahu da Ga ubiju, jer činjaše to u subotu.


Nakita na namin si Rancho! Hindi mo na kailangan pakasal sa gunggong na yun... 	 Pronašli smo Rancho-a, a ti još uvek, hoæeš da se udaš za ovog magarca?


Mga pangalan lang yan ng mga kaibigan ko. 	 Ovo su imena mojih prijatelja...


Ang mga reseptor na 5-HT (sa Ingles ay 5-hydroxytryptamine receptors o 5-HT receptors o serotonin receptors) ang pangkat ng mga pinagdugtong ng G protina na mga reseptor(G protein-coupled receptor o GPCR) at binabakuran-ng-ligandong kanelo ng ion(ligand-gated ion channels o LGIC) na matatagpuan sa sentral at periperal na sistemang nerbiyos. 	 Serotoninski receptori, takođe poznati kao 5-hidroksitriptaminski receptori ili 5-HT receptori, su grupa G protein-spregnutih receptora i ligandom-kontrolisanih jonskih kanala ( LGIC) nađenih u centralnom i perifernom nervnom sistemu.


Nguni't kung kayo'y mamamalaging gagawa ng kasamaan, kayo'y malilipol, kayo at gayon din ang inyong hari. 	 Ako li zlo uščinite, propašćete i vi i car vaš.


Kung tukol ito, ang buong bilang ay tukol. 	 Ako je to jedini potez, onda se pešak mora uzeti.


Ingatan ninyo ang inyong sarili, at ang buong kawan, na sa kanila'y ginawa kayo ng Espiritu Santo na mga obispo, upang pakanin ninyo ang iglesia ng Panginoon na binili niya ng kaniyang sariling dugo. 	 Pazite dakle na sebe i na sve stado u kome vas Duh Sveti postavi vladikama da pasete crkvu Gospoda i Boga koju steče krvlju svojom;


(Isinalin galing sa Latin.) 	 (Stjepan Naglić dipl. iur.).


Batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik. 	 Pozdravite braću svu celivom svetim.


Lumaki siya sa lalawigan, at interesado sa pulitika mula sa isang batang edad. 	 Saio se u Ise obično slala u adolescentskoj dobi.


Ito ang pangalawang pinakalumang insitusyon ng naturang teritoryo sa pangmataasang edukasyon, ang ang kaisa-isang kolehiyal na pamantasan. 	 Spada u područje pomoćne povijesne znanosti koja proučava i podrijetlo obitelji.


Na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya. 	 Sve svoje brige bacite na Nj jer se on brine za vas.


At papagaalitin ko ikaw at ang babae, at ang iyong binhi at ang kaniyang binhi: ito ang dudurog ng iyong ulo, at ikaw ang dudurog ng kaniyang sakong. 	 I još mećem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati.


Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin. 	 Njihova stoka i njihovo blago i sva goveda njihova neće li biti naša? Složimo se samo s njima, pa će ostati kod nas.


Sa ibang mga pagkakataon, lumilitaw ang ilan din sa mga karakter sa iba't ibang instalasyon. 	 To su zapravo karakteristike vjetra na pojedinoj lokaciji.


Isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan, 	 Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;


Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan. 	 Neka dodje k meni milosrdje Tvoje, i oživim; jer je zakon Tvoj uteha moja.


At sinabi ng hari sa babae, Umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo. 	 A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.


Ang mga larong bidyo ay isa sa kanyang mga libangan at sa pagaaral ang kanyang pangunahing kahinaan. 	 Fotografije na kojima je ona u dragu bile su poređane oko sanduka i u njemu.


Nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa Dios. 	 Videće ništi i radovaće se. Koji tražite Boga, oživeće srce vaše.


Samantalang inaahon nila ang ahunan sa bayan ay nakasalubong sila ng mga dalagang lumalabas upang umigib ng tubig, at sinabi nila sa kanila, Narito ba ang tagakita? 	 I kad idjahu uz brdo gradsko, sretoše devojke koje izlažahu da zahvataju vodu, pa im rekoše: Je li tu videlac?


Ang kaniyang mga kamay ay gaya ng mga singsing na ginto na may lakip na berilo: ang kaniyang katawan ay gaya ng yaring garing na binalot ng mga zafiro. 	 Na rukama su mu zlatni prsteni, na kojima su ukovani virili; trbuh mu je kao svetla slonova kost obložena safirima.


Ang Koran na pinaniniwalaan ng mga Muslim bilang ang huling rebelasyon ng Diyos ay binanggit si Hesus ng 25 na beses. 	 Priča vezana u dogradnju crkve 1920. godine kaže da su ljudi iz uvale Srebrna nosili kamenje za dogradnju crkve i gradnju zvonika.


Sa simula ng ikalawang serye gumastos ng ilang episodes ang Sailor Stars upang isama ang mga nakaraang serye. 	 Prati se više različitih radnji kroz epizode koje su povezane s prijašnjim serijama Zvjezdanih staza.


At siya'y muling pumasok sa Pretorio, at sinabi kay Jesus, Taga saan ka? Nguni't hindi siya sinagot ni Jesus. 	 I opet udje u sudnicu, i reče Isusu: Odakle si ti? A Isus mu ne dade odgovora.


Sapagka't ang mayroon, ay bibigyan pa; at ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin pa sa kaniya. 	 Jer ko ima, daće mu se; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.


May kasayahan ba sa Makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? O may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad? 	 Je li Svemogućem radost, ako si pravedan? Ili Mu je dobit, ako hodiš bez mane?


At sinong nakakaalam kung siya'y magiging isang pantas o isang mangmang? gayon ma'y magpupuno siya sa lahat ng aking gawa, na aking ginawa, at sa aking pinagpakitaan ng karunungan sa ilalim ng araw. Ito man ay walang kabuluhan. 	 I ko zna hoće li biti mudar ili lud? I opet će biti gospodar od svega truda mog oko kog se trudih i mudrovah pod suncem. I to je taština.


At ang sisidlang lupa na mahipo ng inaagasan, ay babasagin: at ang lahat ng kasangkapang kahoy ay babanlawan sa tubig. 	 I sud zemljani kog bi se dotakao onaj kome teče seme, neka se razbije, a drveni sud neka se opere vodom.


Gayon ma'y ang mga ito rin naman sa kanilang pagkagupiling ay inihahawa ang laman, at hinahamak ang mga paghahari, at nilalait ang mga puno. 	 Tako dakle i ovi što sanjajući telo pogane, a poglavarstva se odriču, i na slavu hule.


Noong 18 Disyembre 1941, si Himmler ay nakipagkita kay Hitler at bilang tugon sa tanong ni Himmler na "Anong gagawin sa mga Hudyo sa Russia?", si Hitler ay sumagot na "als Partisanen auszurotten" ("lipulin sila bilang mga partisan"). 	 Na referendumu su građani odgovarali na sljedeće pitanje: „Podržavate li obnovu neovisnosti Gruzije, u skladu sa Zakonom o Deklaraciji o neovisnosti Gruzije od 26. svibnja 1918.?“ (―) Na pitanje su građani odgovarali zaokruživanjem "ZA" ili "PROTIV".


Sa isang studio, siya ay upang sundin ito na may isang label record, at sa gayon ay siya. 	 Za svaki od tih datuma je tvrdio da ima bolničke spise kao dokaz.


Kahit na noong pagkatapos ng Pagbagsak ng Wall Street noong 1929, nagkaroon pa rin ng pag-asa ang mga tao. 	 Nakon uvođenja šestojanuarske dikatature 1929, NRS je zabranjena.


At sa Dibon, at sa Nebo, at sa Beth-diblathaim, 	 I na Devon i na Nevon i na Vet-Devlatajim,


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bumangon kang maaga sa kinaumagahan, at tumayo ka sa harap ni Faraon, at sabihin mo sa kaniya: Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo: Payaunin mo ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila. 	 Posle reče Gospod Mojsiju: Ustani rano i izadji pred Faraona, i reci mu: Ovako veli Gospod Bog jevrejski: Pusti narod moj da mi posluži.


At ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Kibroth-hattaavah; sapagka't doon inilibing nila ang bayang sakim. 	 I prozva se ono mesto Kivrot-Atava jer onde ukopaše narod koji se beše polakomio.


Gaya ng ginawa ng Panginoon sa mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir, nang kaniyang lipulin ang mga Horeo sa harap nila; at sila'y humalili sa kanila, at tumahang kahalili nila hanggang sa araw na ito: 	 Kao što učini sinovima Isavovim, koji življahu u Siru, jer istrebi Horeje ispred njih, i preuzeše zemlju njihovu i ostaše na njihovom mestu do danas.


At kay Jose ay ipinanganak sa lupain ng Egipto si Manases at si Ephraim, na ipinanganak sa kaniya ni Asenath, na anak ni Potiphera na saserdote sa On. 	 A Josifu se rodiše u Misiru od Asenete, kćeri Potifere sveštenika onskog: Manasija i Jefrem.


Ngunit tumanggi ang kaniyang mga kaibigang ibigay ito sa kaniya. 	 Ona ga je umjesto toga prokazala vlastima.


Ito yaong aking sinasabi, Sa hulihan ko'y dumarating ang isang lalake na magiging una sa akin: sapagka't siya'y una sa akin. 	 Ovo je Onaj za koga ja rekoh: Za mnom ide čovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.


Kada CD ay meron ding bonus na istorya na isinulat ni ZUN mismo. 	 Ono što kod vala putuje samo je slika titraja u izvjesnom trenutku.


Pagka ikaw ay humihiyaw, iligtas ka nila na iyong pinisan; nguni't tatangayin sila ng hangin, isang hinga ay tatangay sa kanila: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa akin ay magaari ng lupain, at magmamana ng aking banal na bundok. 	 Kad staneš vikati, neka te izbave oni koje si sabrala; ali će ih sve vetar odneti, i uzeće ih taština. Ali ko se u me uzda, naslediće zemlju i dobiće svetu goru moju.


Pagkatapos ng digmaan, ang Tanggapan ng Pangkalahatang Pagtutuos ay muling itinatag at naging kasalukuyang Komisyon sa Audit sa ilalim ng 1973 Saligang-batas. 	 Jedna od njih, Otačastveni pokret Obraz, skreće na sebe pažnju javnosti nakon nasilnog gušenja povorke ponosa 2001. godine.


Ang La Valle Agordina ay isang comune sa lalawigan ng Belluno sa bansang Italya. 	 Лас Фаљас (Las Fallas) такође спада у групу најбољих фестивала који се одржавају у Валенсији.


Lalong-lalo na sapagka't bihasa ka sa lahat ng mga kaugalian at mga suliranin na mayroon ang mga Judio: kaya nga ipinamamanhik ko sa iyo na pagdalitaan mong dinggin ako. 	 A najviše što znam da ti poznaješ sve jevrejske običaje i prepiranja. Zato te molim da me poslušaš milostivo.


At ang buong bundok ng Sinai ay umuusok, sapagka't ang Panginoon ay bumaba sa ibabaw niyaon na nasa apoy: at ang usok niyaon ay napaiilanglang na parang usok ng isang hurno, at ang buong bundok ay umuugang mainam. 	 A gora se sinajska sva dimiše, jer sidje na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peći, i sva se gora tresla veoma.


Siya ay isang miyembro ng Partidong Demokratiko. 	 On je jedan od osnivača Stranke demokratske akcije.


At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan? 	 I govore: Kako će razabrati Bog? Zar Višnji zna?


Sa gayo'y bumangon si Joab at naparoon sa Gessur, at dinala si Absalom sa Jerusalem. 	 Potom se podiže Joav i otide u Gesur, i dovede natrag u Jerusalim Avesaloma.


Yaman ngang tayo'y mayroong isang lubhang dakilang saserdote, na pumasok sa kalangitan, si Jesus na Anak ng Dios, ay ingatan nating matibay ang ating pagkakilala. 	 Imajući, dakle, velikog Poglavara svešteničkog, koji je prošao nebesa, Isusa sina Božijeg, da se držimo priznanja.


Ilulugmok ka ring gayon ng Dios magpakailan man, itataas ka niya, at ilalabas ka sa iyong tolda, at bubunutin ka niya sa lupain ng may buhay. (Selah) 	 Toga radi Bog će te poraziti sasvim, izbaciće te i iščupaće te iz stana, i koren tvoj iz zemlje živih.


Hindi lamang siya papasok sa loob ng tabing, o lalapit man sa dambana, sapagka't may kapintasan siya; upang huwag niyang lapastanganin ang aking mga santuario: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila. 	 Ali za zaves neka ne ulazi; k oltaru neka se ne približuje, jer je mana na njemu, pa neka ne skvrni svetinje moje, jer sam ja Gospod koji ih posvećujem.


At ang mga Coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating. 	 I podjoše sinovi Katovi noseći svetinju, da bi oni podigli šator dokle ovi dodju.


Ang university ay may 10 kolehiyo at kaguruan. 	 Grad ima više desetaka univerziteta sa brojnim fakultetima.


Ang gawaing seksuwal ng mga may edad na ay nakadepende hindi lamang sa kanilang saloobin hingging sa seksuwalidad bagkus ay nakasalalay din sa mga inaasahan ng lipunan at ng mga admonisyon o mga babala at paalala o paunawa ng sosyedad. 	 Kao i kod mnogih drugih društvenih plesova, uči se neformalno kroz promatranje i oponašanjem starijih plesača tijekom proslava na slavljima kao što su vjenčanja i ostala društvena okupljanja za zabavu i veselje.


At doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, at ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang inyong mga panata, at ang inyong mga kusang handog, at ang mga panganay sa inyong mga bakahan at sa inyong mga kawan: 	 Onamo nosite žrtve svoje paljenice i druge žrtve svoje i desetke svoje i prinose ruku svojih i zavete svoje i dragovoljne prinose svoje i prvine stoke svoje krupne i sitne.


Ang nabihag nga bukod pa sa nasamsam ng mga taong nakipagbaka, ay anim na raan at pitong pu't limang libong tupa, 	 I beše plena, što osta od plena koji zapleni vojska: šest stotina i sedamdeset i pet hiljada ovaca,


Inilibing ang kanyang bangkay sa Monasteryo ng Abbey. 	 Bio je anahoret prije nego što je izabran za opata samostana Bath Abbey.


Sapagka't talastas ko na pagkamatay ko, kayo'y mangagsisisama at mangaliligaw sa daan na aking itinuro sa inyo; at ang kasamaan ay sasapit sa inyo sa mga huling araw; sapagka't inyong gagawin yaong masama sa paningin ng Panginoon, upang ipamungkahi niya kayo sa kagalitan sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay. 	 Jer znam da ćete se po smrti mojoj pokvariti, i zaći s puta koji vam zapovedih; i zato će vas zadesiti ovo zlo najposle, kad stanete činiti što je zlo pred Gospodom gneveći Ga delom ruku svojih.


Subalit ninais niyang maligtas sa kapahamakan si Ibarra para sa kapakanan ng bayan. 	 Nije znao ništa o vaspitavanju dece i bojao se kako će se brinuti o devojčici.


Datapuwa't nang si Galion ay proconsul ng Acaya ang mga Judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay Pablo at siya'y dinala sa harapan ng hukuman, 	 A kad beše Galion namesnik u Ahaji, napadoše Jevreji jednodušno na Pavla i dovedoše ga na sud


Pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami: nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal. 	 Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici će videti propast njihovu.


At siya'y umibig sa mga nagsisiagulo sa kaniya, na ang laman ay parang laman ng mga asno, at ang lumalabas sa kanila ay parang lumalabas sa mga kabayo. 	 I upaljivaše se za svojim milosnicima, u kojih je telo kao u magarca, i tečenje kao u konja.


Sa makabagong panahon, tinatawag na sinaunang mga sibilisasyon ng mga tao ang mga kabihasnang ito dahil iniisip nila ang mga daang taon bago dumating ang 500 AD. 	 U doba velike depresije tisuće ljudi bile su spremne izdvojiti tada velikih 50 centi da bi imali priliku obići brod, na što se svakodnevno satima čekalo u redu.


Narito, sa inyo'y iniwang walang anoman ang inyong bahay: at sinasabi ko sa inyo, Hindi ninyo ako makikita, hanggang sa inyong sabihin, Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon. 	 Eto će vam se ostaviti kuća vaša pusta; a ja vam kažem: Nećete mene videti dok ne dodje da kažete: Blagosloven koji ide u ime Gospodnje.


At lubos na sisirain ng Panginoon ang look ng dagat ng Egipto; at iwawaswas ang kaniyang kamay sa Ilog ng kaniyang malakas na hangin, at papagpipituhing batis, at palalakarin ang mga tao na hindi basa ang mga paa. 	 I Gospod će presušiti zaliv mora misirskog, i mahnuće rukom svojom svrh reke sa silnim vetrom svojim, i udariće je po sedam krakova da se može prelaziti u obući.


Sa gayo'y tumayo ako sa siping niya, at aking pinatay siya, sapagka't talastas ko na siya'y hindi mabubuhay pagkatapos na siya'y nabuwal: at aking kinuha ang putong na nasa kaniyang ulo, at ang pulsera na nasa kaniyang kamay, at aking dinala rito sa aking panginoon. 	 I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.


Marahil nalalaman mo, sapagka't ikaw nga'y ipinanganak noon, at ang bilang ng iyong mga kaarawan ay marami? 	 Znaš ti; jer si se onda rodio, i broj je dana tvojih velik.


At si Saulo ay sumangayon sa kaniyang pagkamatay. At nang araw na yao'y nangyari ang isang malaking paguusig laban sa iglesia na nasa Jerusalem; at silang lahat ay nagsipangalat sa lahat ng mga dako ng Judea at Samaria, maliban na sa mga apostol. 	 Savle pak beše pristao na njegovu smrt. A u taj dan postade veliko gonjenje na crkvu jerusalimsku, i svi se rasejaše po krajevima judejskim i samarijskim osim apostola.


Ang LVN ang kauna-unahang nagkaroon ng kulay noong 1941 sa pelikulang Ibong Adarna. 	 Sanjarenje je snimljeno 1941. godine na autentičnim lokacijama u Lavovu.


May kaakibat itong mataas na pagtingin sa sarili. 	 Prezir se vezuje za moralnu superiornost.


Ang pahayag ni Manetho ay itinuturing ng mga Ehiptologo na misinterpretasyon o pagpapalabis. 	 Štraus objašnjava čuda kao prirodne događaje koji su pogrešno shvaćeni ili interpretirani.


Sabihin mo sa kanila, Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, wala akong kasayahan sa kamatayan ng masama; kundi ang masama ay humiwalay sa kaniyang lakad at mabuhay: manumbalik kayo, manumbalik kayo na mula sa inyong masasamang lakad; sapagka't bakit kayo mangamamatay, Oh sangbahayan ni Israel? 	 Reci im: Tako bio ja živ, govori Gospod Gospod, nije mi milo da umre bezbožnik, nego da se vrati bezbožnik sa svog puta i bude živ; vratite se, vratite se sa zlih puteva svojih, jer zašto da mrete, dome Izrailjev?


Upang maunawaan natin ang mga alkimiko, tingnan natin ang kamangha-manghang salamangka ng pagbabagong anyo ng isang materya. 	 Međutim, kada otkrije da joj je dijagnostifikovan rak, trudiće se da se što više zbliži sa budućom maćehom svoje dece.


Sa tingin ko, wala nang iba pang may kakayanang makakanta ng kantang iyon. 	 Smatrali su da se tu nema što istraživati.


At magbaon ka ng lahat na pagkain na kinakain, at imbakin mo sa iyo; at magiging pagkain mo at nila. 	 I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.


Ang Genoese ay isang wikang sinasalita sa Italya. 	 Serija je ostala nevjerojatno popularna u Italiji.


Sapagka't kaming lahat ay naging parang marumi, at ang lahat naming katuwiran ay naging parang basahang marumi: at nalalantang gaya ng dahon kaming lahat; at tinatangay kami ng aming mga kasamaan, na parang hangin. 	 Ali svi bejasmo kao nečisto šta, i sva naša pravda kao nečista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vetar odnesoše nas.


Nangapuspus sila ng buong kalikuan, ng kasamaan, ng kasakiman, ng kahalayan; puspos ng kapanaghilian, ng pagpatay sa kapuwa tao, ng pagtatalo, ng pagdaraya, ng mga kasamaan; mga mapagupasala, 	 Da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloće, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloćudnosti;


Iniisip ninyo na sa buong panahong ito'y kami ay nangagdadahilan sa inyo. Sa paningin ng Dios ay nangagsasalita kami sa pangalan ni Cristo. Datapuwa't ang lahat ng mga bagay, mga minamahal, ay sa inyong mga ikatitibay. 	 Mislite li opet da vam se odgovaramo? Pred Bogom u Hristu govorimo, a sve je, ljubazni, za vaše popravljanje.


International Society of City at Regional Planners (ISOCARP) ay isang internasyonal na samahan ng mga tao na nagtatrabaho sa mga lunsod o bayan pagpaplano. 	 International Society of City and Regional Planners; ISOCARP) је међународно невладино удружење стручњака који се баве просторним и урбанистичким планирањем.


Sa dami ng tao, ito ang pangalawang pinakamarami sa Katalunya at ika-16 sa Espanya. 	 On je drugi grad po veličini u Kataloniji i šesnaesti u Španjolskoj.


Ang aking bibig ay magsasalita ng kapurihan ng Panginoon; at purihin ng lahat na laman ang kaniyang banal na pangalan magpakailan-kailan pa man. 	 Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo uvek i bez prestanka.


Kanilang dadalhin ka sa kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato. 	 Na ruke će Te uzeti da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.


Narito, ikaw ay tatawag ng bansa na hindi mo nakikilala; at bansa na hindi ka nakikilala ay tatakbo sa iyo, dahil sa Panginoon mong Dios, at dahil sa Banal ng Israel; sapagka't kaniyang niluwalhati ka. 	 Evo, zvaćeš narod koji nisi znao, i narodi koji te nisu znali steći će se k tebi, radi Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.