Ang ilang mga nakaposas na sa wagon ng pulis ay nakatakas nang sila ay maiwan ng mga pulis ng walang bantay (na sinadya, ayon sa ilang mga saksi). 	 Neki od onih koji su bili vezani lisicama i nalazili se u kolima počeli su da beže kada ih je policija ostavila bez stražara (neki smatraju namerno).


Sa kaarawan na ang mga tagapagingat ng bahay ay manganginginig, at ang mga malakas na lalake ay mapapayukod, at ang mga manggigiling ay mangaglilikat sapagka't sila'y kaunti, at yaong nagsisidungaw sa mga dungawan ay mangasisilaw, 	 Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,


Ang karaniwang tumatagal ang búhay ng lovebird mula 10 hanggang 15 taon. 	 Dno visoke peći traje 10 do 15 godina.


Huwag na ninyong bibigyan ang bayan, ng dayami sa paggawa ng laryo, na gaya ng dati: sila ang pumaroon at magtipon ng dayami sa ganang kanilang sarili. 	 Od sad nemojte davati narodu plevu za opeke kao do sada, neka idu sami i kupe sebi plevu.


Ang Assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak; 	 Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.


Nguni't si Marta ay naliligalig sa maraming paglilingkod; at siya'y lumapit sa kaniya, at sinabi, Panginoon, wala bagang anoman sa iyo, na pabayaan ako ng aking kapatid na babae na maglingkod na magisa? iutos mo nga sa kaniya na ako'y tulungan niya. 	 A Marta se beše zabunila kako će Ga dočekati, i prikučivši se reče: Gospode! Zar Ti ne mariš što me sestra moja ostavi samu da služim? Reci joj, dakle, da mi pomogne.


Gawin mo yan para sa anak mo... 	 Hajde Mona, guraj, hajde!


Para mapatunayan ang pagkakaisa ng Republika, ginawang presidente ng Pederasyong Bisaya si Raymundo Melliza sa loob ng dalawang taon, pagkatapos manumpa ng katapatan sa Unang Republika at pagkilala kay Aguinaldo bilang pangulo. 	 Njegovo izbijanje je posljedica odluke premijera Sir Juliusa Chana da dugogodišnji sukob sa separatističkim gerilcima na Otoku Bugenvil umjesto pregovorima završi vojnom akcijom.


At yamang pinalaya kayo sa kasalanan ay naging mga alipin kayo ng katuwiran. 	 Oprostivši se, pak, od greha postaste sluge pravdi.


Si Henderson ay naalis sa laro at nakatanggap ng automatic one-game suspension para sa "combative foul." 	 U tu svrhu, Hannover (uključujući Bremen-Verden) su također imali osigurati postrojbe za tzv. razdvajajuću vojsku za održavanje stanja naoružane neutralnosti.


Tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na. 	 A za sud što je knez ovog sveta osudjen.


At siya'y maghahanda ng handog na harina, ng isang efa sa isang toro, at ng isang efa sa isang lalaking tupa, at isang hin ng langis sa isang efa. 	 I za dar po efu na junca i efu na ovna neka prinosi, i in ulja na svaku efu.


At naparoon si Moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa Israel. 	 Potom se vrati Mojsije u logor sa starešinama Izrailjevim.


Noong nagsimula na ang operasyon ng MRT- 3 noong Disyembre 1999, ang pagtatayo ng mall ay hindi natuloy dahil sa kulang ang pondo. 	 Iako je izgradnja otpočela 2010. godine stanica još uvek nije dobila upotrebnu dozvolu jer se očito kasni sa određenim radovima (električne instalacije).


Sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, Ako baga? 	 A oni se zabrinuše, i stadoše govoriti jedan za drugim: Da ne ja? I drugi: Da ne ja?


Kobe Bryant, isang basketbolista mula sa Estados Unidos. 	 1978. — Kobe Bryant, američki je profesionalni košarkaš.


Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't nangagbibigay kayo ng sa ikapu ng yerbabuena, at ng anis at ng komino, at inyong pinababayaang di ginagawa ang lalong mahahalagang bagay ng kautusan, na dili iba't ang katarungan, at ang pagkahabag, at ang pananampalataya: datapuwa't dapat sana ninyong gawin ang mga ito, at huwag pabayaang di gawin yaong iba. 	 Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što dajete desetak od metvice i od kopra i od kima, a ostaviste šta je najpretežnije u zakonu: pravdu i milost i veru; a ovo je trebalo činiti i ono ne ostavljati.


At pagkatapos ng lahat na dumating sa amin dahil sa aming masamang mga gawa, at dahil sa aming malaking sala, sa paraang ikaw na aming Dios ay nagparusa sa amin, ng kulang kay sa marapat sa aming mga kasamaan, at binigyan mo kami ng ganitong nalabi. 	 I posle svega što dodje na nas za zla dela naša i za veliku krivicu našu, jer si nas, Bože naš, pokarao manje nego što gresi naši zaslužuju, i dao si nam ostatak ovakav,


Na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig? 	 U taj dan ko pobegne, neće li doći k tebi da ti donese glas?


Ang pamahalaang pampook ng Kahilagaang Irlanda ay binubuo na ng 26 kapulungang purok simula pa noong 1973. 	 Postao je deveti po redu predsjednik Irske nakon što je osvojio predsjedničke izbore u Irskoj održane 27. oktobra 2011.


Bawa't tao rin naman na binigyan ng Dios ng mga kayamanan at mga pag-aari, at binigyan ng kapangyarihan na kumain niyaon, at kumuha ng kaniyang bahagi, at magalak sa kaniyang gawa, ito'y kaloob ng Dios. 	 I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj deo i da se veseli s truda svog, to je dar Božji.


Ikaw ay maghahasik, nguni't hindi ka magaani: ikaw ay magpipisa ng mga olibo, nguni't hindi ka magpapahid ng langis; at ng ubas, nguni't hindi ka iinom ng alak. 	 Ti æeš sejati, ali neæeš žeti; ti æeš cediti masline, ali se neæeš namazati uljem, i mast, ali neæeš piti vino.


Bilang resulta ng protestang pampubliko, isinuspinde siya mula sa Pamantasan ng Barsobya sa loob ng 3 taon. 	 Skupina gledatelja koja se navikla na noćni termin prigovarala je promjeni termina koja se dogodila u sedmoj sezoni.


"For someone's sake"?)-(“para sa kapakanan ng iba”). 	 Be Somebody... or Be Somebody's Fool! (1984.)


Ang Sofia ay ang kabisera ng bansang Bulgaria. 	 Sofija je glavni centar bugarskog ekonomskog života.


Sapagka't ikaw ay di isang Dios na may kaluguran sa kasamaan: ang masama ay hindi tatahang kasama mo. 	 Jer si Ti Bog koji neće bezakonja; u Tebe nema mesta ko je zao.


Ikaw naman ay nakiapid din sa mga taga Egipto, na iyong mga kalapit bayan, na malaki sa pangangatawan; at iyong pinarami ang iyong pakikiapid upang mungkahiin mo ako sa galit. 	 Kurvala si se sa sinovima misirskim, susedima svojim velikog tela, i umnožila si kurvarstvo svoje da bi me razgnevila.


At ang lalake na nakatayo sa mga puno ng mirto ay sumagot at nagsabi, Ang mga ito yaong mga sinugo ng Panginoon na magsilibot sa lupa. 	 Tada čovek koji stajaše medju mirtama progovori i reče: Ovo su koje posla Gospod da obilaze zemlju.


Nang magkagayo'y itinayo ni Jeroboam ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim, at tumahan doon; at siya'y umalis mula roon, at itinayo ang Penuel. 	 Potom sazida Jerovoam Sihem u gori Jefremovoj i naseli se u njemu; a posle otide odande i sazida Fanuil.


Nguni't sino ang makatatahan sa araw ng kaniyang pagparito? at sino ang tatayo pagka siya'y pakikita? sapagka't siya'y parang apoy ng mangdadalisay, at parang sabon ng mga tagapagpaputi: 	 Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog? I ko će se održati kad se pokaže? Jer je On kao oganj livčev i kao milo beljarsko.


At sinabi ng mga prinsipe sa kanila, Pabayaan silang mabuhay: sa gayo'y sila'y naging mamumutol ng kahoy at mananalok ng tubig sa buong kapisanan; gaya ng sinalita ng mga prinsipe sa kanila. 	 Još im rekoše knezovi: Neka ostanu u životu, pa neka seku drva i nose vodu svom zboru kako im knezovi kazaše.


Ngunit kung alam lamang ninyo kung ano ang kahulugan nito: Habag ang ibig ko at hindi hain, hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan. 	 Ali, ova se publika promijenila: imaju takav strah da ne budu u toku, da ne propuste nešto da su prestali biti odlučujuća sila.


Siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; Isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso. 	 Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihovih.


Bantayan nyo po ang resulta ko... 	 Molim te spasi mi rezultate!


Mayroon silang isang anak. 	 Za slijepo dijete?


Tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw. 	 Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce;


Bukod sa teoriya ng straktura, meron ding malawak na larangan ng teoriyang representasyon. 	 U Hrvatskoje queer teorija relativno slabo zastupljena, što se ne može opravdati niti činjenicom da se radi o relativno novoj disciplini.


Maayos na paggamit ng kuryente at enerhiya ang siyang pinakamadaling maabot. 	 Efikasnost u potoršnji struje i čitave energije je voće sa niskih grana.


Salamat para sa darating upang iligtas ako, Max. 	 HVALA ŠTO SI DOŠAO DA ME SPASIŠ, MAKSE.


Kaya't ang aking puso ay tumutunog na gaya ng plauta dahil sa Moab, at ang aking puso ay tumutunog na gaya ng plauta dahil sa mga lalake sa Kir-heres: kaya't ang kasaganaan na kaniyang tinangkilik ay napawi. 	 Zato će srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce će moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-eresu, jer će mu sva tečevina propasti.


Ang insidente ay nagresulta sa magkahalong reaksiyon; Hindi sumagot sa isyu si Knowles. 	 Програм је у потпуности реализован у менијима, па нема наредби за учење. „NutWin”.


Itinuturing na nagmula ang lohistika buhat sa pangangailangan ng militar na mapunan ang kanilang sarili ng mga armas, amunisyon, at mga rasyon habang inililipat nila ang kanilang himpilan o base papunta sa isang posisyong paharap. 	 Osim uvođenja snajperista u oružane snage, rovovski rat je razvio niz različitog naoružanja, adaptacija ili poboljšanja pojedinih sistema oružja kako bi se povećale borbene mogućnosti postrojbi u novim okolnostima.


Ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. At ito'y may alabok na ginto. 	 U kamenu je njenom mesto safiru, a onde je prah zlatni.


Isa siya sa mga pinuno ng Ikatlong Krusada laban kay Saladin, na hindi kailanman nagtagumpay. 	 Ona počinje i pripreme njihove kuće za dijete, ali bez pomoći Lucasa osjeća se bespomoćno.


Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang asawa sa kaniya, Namamalagi ka pa ba sa iyong pagtatapat? itakuwil mo ang Dios, at mamatay ka. 	 I reče mu žena: Hoćeš li se još držati dobrote svoje? Blagoslovi Boga, pa umri.


At aking iwawasak ang halang ng Damasco, at aking ihihiwalay ang mananahan mula sa libis ng Aven, at siyang humahawak ng cetro mula sa bahay ng Eden; at ang bayan ng Siria ay papasok sa pagkabihag hanggang sa Chir, sabi ng Panginoon. 	 I polomiću prevornice Damasku, i istrebiću stanovnike iz polja Avena, i onog koji drži palicu iz doma Edenovog, i otići će u ropstvo narod sirski u Kir, veli Gospod.


Inyong dinggin ngayon ito, Oh hangal na bayan, at walang unawa; na may mga mata, at hindi nakakakita; na may mga pakinig, at hindi nakakarinig: 	 Čujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oči, a ne vidite, koji imate uši, a ne čujete.


Noong 1855, ang kolonya ay opisyal na itinalaga ng mga Kastilang may kapangyarihan na "pueblo" o bayan. 	 Decembra 1965, leva obala je proglašena za „Spomen obalu“ na osnovu odluke [Skupštine grada Beograda.


At noong 1910, dalawang taon bago mamatay ang kanyang ama ay naging imposible na ang pagganap niya ng mga opisyal na gawain dahil sa karamdaman niya sa utak. 	 Tek se u posljednjih 200 godina javljaju sumnje, da nije, jer se poslanica razlikuje od ostalih po stilu i izboru riječi.


Noong panahong iyon, tinagurian siyang isang "power fighter". 	 Njihovu ulogu moglo bi se opisati kao "jedinstvena vlast".


Ang putong ng mga pantas ay ang kanilang mga kayamanan: nguni't ang kamangmangan ng mga mangmang ay kamangmangan lamang. 	 Mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.


1962 - Isang tangkang pagpapaslang sa Pangulo ng Pransiya na si Charles de Gaulle ay hindi nagtagumpay. 	 Drugi prijedlog za ustav, koji je skoro odobren na referendumu iz listopada 1946., se još manje sviđao de Gaulleu nego prvi.


At kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at inilagay sa ilalim ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol na bakal, at mga pinaraan sa mga lutuan ng laryo: at gayon ang ginawa niya sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni Ammon. At si David at ang buong bayan ay bumalik sa Jerusalem. 	 A narod koji beše u njemu izvede i metnu ih pod pile i pod brane gvozdene i pod sekire gvozdene, i sagna ih u peći gde se opeke peku. I tako učini svim gradovima sinova Amonovih. Potom se vrati David sa svim narodom u Jerusalim.


At Iron, at Migdalel, Horem, at Beth-anath, at Beth-semes: labing siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Iron Migdalil, Orem i Vet-Anat i Vet-Semes; devetnaest gradova sa selima svojim.


Noong 2007, idineklara ng International Court of Justice (ICJ) na walang ebidensiya para sabihing may kinalaman si Milošević sa lansakang pagpatay na isinagawa ng mga Bosnian Serbs noong Digmaan sa Bosnia. 	 U februaru 2007. je Međunarodni sud pravde, odlučujući po tužbi Bosne i Hercegovine protiv Srbije i Crne Gore za genocid, oslobodio Srbiju direktne odgovornosti za genocid, ali je potvrdio ranije presude Haškog tribunala prema kojima se na području Srebrenice u julu 1995. godine odigrao genocid.


Sa hindi pa katagalan, namatay si Richard, kung kaya't sinuportahan niya ang pagkuha ng anak niyang si John sa trono ng Inglatera, laban sa pag-angkin ng trono ng kaniyang apong lalaki na si Arthur ng Brittany. 	 Ali je u sporu sa njim ipak uspio obraniti svoje prijestolonasljedničko pravo, kad je David II predložio da se ostatak njegove otkupnine Englezima namiri tako da sin engleskog kralja Edwarda III postane škotski prijestolonasljednik.


At hinawakan ng mga iba ang kaniyang mga alipin, at sila'y dinuwahagi, at pinagpapatay. 	 A ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih.


Nagkaroon siya ng isang sakit na naging dahilan ng kaniyang labis na pagkabingi noong 1792, at naging sanhi rin ng pagbabago sa mga uri ng larawang iginuguhit niya. 	 Nije htjela doživjeti sudbinu sličnog odreda Garde koji se, 1792. godine, suprotstavio rulji i bio razderan.


Ang karaniwang sakit na viral na ito ay may mataas na isidensiya sa mga bata, seksuwal na aktibong mga matanda at mga may kakulangan ng immuno. 	 Vrlo česti anginozni bolovi i nemogućnost njihovog ublažavanja otežavaju život i onemogućavaju obolelom osnovne radne i životne aktivnosti, a njihova prognoza je vrlo loša.


Baka sabihin ng mga taga lupaing pinaglabasan mo sa amin: Sapagka't hindi sila naipasok ng Panginoon sa lupain na ipinangako sa kanila, at sa kapootan niya sa kanila, ay inilabas sila upang patayin sa ilang. 	 Da ne kažu koji žive u zemlji odakle si nas izveo: Nije ih mogao Gospod uvesti u zemlju koju im obeća, ili mrzeo je na njih, zato ih izvede da ih pobije u pustinji.


At dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri ng dugo at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang lahat ng dugo niyaon ay ibubuhos niya sa paanan ng dambana. 	 I neka uzme sveštenik krvi od nje na prst svoj, I pomaže rogove oltaru na kome se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.


Nguni't hinabol ni Joab at ni Abisai si Abner: at ang araw ay nakalubog na nang sila'y dumating sa burol ng Amma, na nasa harap ng Gia sa siping ng daan sa ilang ng Gabaon. 	 Ali Joav i Avisaj poteraše Avenira, i sunce zadje kad dodjoše do brda Ame, koja je prema Giji na putu u pustinju gavaonsku.


Siya ay aktibo sa organiko at eco-farming. 	 Aktivizirani zeolit se kao ekološki preparat koristi u poljoprivredi i stočarstvu.


At sinabi ni David kay Nathan, Ako'y nagkasala laban sa Panginoon. At sinabi ni Nathan kay David, Inalis din ng Panginoon ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay. 	 Tada reče David Natanu: Sagreših Gospodu. A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.


Ang Horom ay isang wikang Plateau ng Nigeria. 	 Bidet је француска реч за понија (малог коња).


Ang domestikong kambing (Capra aegagrus hircus) ay isang domestikadong subespesye ng kambing na ligaw (Capra aegagrus). 	 Capra aegagrus hircus) је домаћа животиња, подврста дивље козе (лат.


Habang ang ekonomiya ay nagpapakita ng mga kaibahan hinggil sa kinikita, ang lahat ng mga bansa sa Gitnang Europa ay tinatala ng Talatuntunan ng Kaunlaran ng Tao bilang mga bansang may may napakataas na kaunlaran. 	 Sve međunarodne procjene o rezultatima izbora su govorile o neupitnoj ponovnoj pobjedi komunističke partije samo se postavljalo pitanje s kolikom razlikom će doći do te pobjede , a gotovo odmah nakon izbora europski promatrači su ih proglasili poštenima s veoma jasnim političkim alternativama koje su ponuđene glasačima .


Ang densidad ay maaaring tumukoy sa: kasinsinan ng isang materyal o bagay. kalaputan ng isang materyal o bagay. 	 U širem, odnosno doslovnom značenju, označava nestanak vode iz tijela, ili nekog predmeta.


Inirereklamo namin ang bukas... Siya'y nabubuhay lang ngayon. Nabubuhay ng walang alinlangan... 	 #... dok je buduænost nas proklela...# #... on æe slaviti...# #... i živeti svaki trenutak slobode...#


Ang pag-iiral ng kalakalan ay may maraming dahilan. 	 Ogromne količine novca su nestale.


Makinig ka sa mga taong nagmamahal sa'yo... 	 Molim te, slušaj one koji te vole


Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag ninyong pagbawalan siya: sapagka't ang hindi laban sa inyo, ay sumasa inyo. 	 I reče mu Isus: Ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.


At ang mga bayang yaong ay magiging sa inyo'y pinaka ampunan laban sa manghihiganti; upang ang nakamatay ay huwag mamatay, hanggang sa maitayo sa kapisanan na hatulan. 	 I ti će vam gradovi biti utočišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.


Malaki ang entabladong pagdarausan ng dula. 	 Pitanje je od kada je Cavtat dubrovački.


Dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa. 	 Toga radi utešavajte jedan drugog, i popravljajte svaki bližnjeg, kao što i činite.


Noong 1997, inilabas ng banda ang ikatlong album, Atomic Bomb, kasama ang single na “Hinahanap-hanap Kita”. 	 Povratnički album Svijet je tvoj izašao je 1997. godine, s hitovima poput Ritam dodira, Što ćemo sad nas dvoje, Povedi me u noć i Nosi je košava.


Huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama. 	 Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.


Ang paraang ito ay nag-aaral ng parehong mga pagbabago sa pamilihan at mga interaksiyon nito na tumutungo sa ekwilibrium. 	 S druge strane, kristali imaju svojstvo oporavka prozirnosti, pa se stvara ravnotežno stanje između oštećenja i oporavka.


Tulad nang kanyang ama, layunin niyang tumagal at umasenso sa larangan ng media. 	 Obećao je prijateljima da će, ako pobijedi, njegov govor prekršiti sve konvencije govora o zahvaljivanju svim prisutnima.


Katuwiran at kahatulan ay patibayan ng iyong luklukan: kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha. 	 Blagost je i pravda podnožje prestolu Tvom, milost i istina ide pred licem Tvojim.


Lumabas si Nam sa ilang mga pelikula tulad ng Death Bell at 49 Days. 	 U Bellovom filmu može se vidjeti na 44. i 49. sekundi.


At magkakaroon ng malakas na hiyawan sa buong lupain ng Egipto, na hindi nagkaroon ng kaparis, at hindi na magkakaroon pa ng kaparis. 	 I biće vika velika po svoj zemlji misirskoj, kakve još nije bilo niti će je kad biti.


Ang mga pari noong sinaunang panahon na siyang naatasang makipag-usap sa mga diyoses ang siyang mga naging unang hari. 	 Abschied von gestern se smatra prvim cjelovečernjim ostvarenjem napravljenim u skladu s njegovim načelima.


Ang pinuno ng ang Mariupol konseho ng lungsod ay ang Mayor («Lungsod Head»). 	 Смрт је апсолутнa виша сила (лат. vis major).


Nang magkagayo'y nagsibalik ang dalawang lalake at bumaba sa bundok, at tumawid at naparoon kay Josue na anak ni Nun; at kanilang isinaysay sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila. 	 I vratiše se ona dva čoveka, i sišavši s gore prebrodiše i dodjoše k Isusu, sinu Navinom, i pripovediše mu sve što im se dogodilo.


"Lawyer, abogado, tagapagsanggalang". 	 Advokat, odn. odvjetnik (ijek.) ili odvetnik (ek.) (njem.


At ang pinahiran ng langis na saserdote ay kukuha ng dugo ng toro, at dadalhin sa tabernakulo ng kapisanan: 	 I neka uzme sveštenik pomazani krvi od teleta, i unese je u šator od sastanka.


Ang Rancho Santa Margarita ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Rancho Santa Margarita je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


"Tinagurian siyang Ang Musicutie ng Zamboanga". 	 "Osim folka, volim dalmatinske pučke melodije".


Pia,kanina pa kita hinahanap? 	 Gde si? Tražio sam te!


Akong si Pablo na sumusulat nito ng aking sariling kamay, ay siyang magbabayad sa iyo: hindi sa sinasabi ko sa iyo na ikaw man ay utang mo pa sa akin. 	 Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.


Isa siyang imigrante mula sa Inglatera na naging batikang manunula sa ika-17 daantaong Amerika, panahon ng Kolonyal na Amerika. 	 Grožđe je preneto i u Ameriku, u formi semena, sa španskim kolonizatorima u 17. veku, gde je zadržalo genetsku strukturu.


Sinamahan sila ng kanilang mga tagasuporta, mga abogado, at mga mamamahayag. 	 Njima u radu pomažu viši savjetnici, savjetnici i stručni suradnici.


Mayroong isang kampong pang-rekreasyon din sa Benetice na ginamit ng mga "piyonero", isang grupo sa republikang Czech, at ginamit rin ng mga kabataan mula sa Hunggarya, Poland, at Alemanya. 	 Postoji i rekreacione centar u Beneticama, koji je korišten kao kamp udruženja pionira iz Češke, ali i iz Mađarske, Poljske i Nemačke.


Nang ikaapat na araw ay si Elisur na anak ni Sedeur, na prinsipe sa mga anak ni Ruben: 	 Četvrti dan donese knez sinova Ruvimovih Elisur sin Sedijurov;


Naranasan niya ang una sa kanyang mga sumpong ng depresyon-isang isyung patuloy siyang ginulo sa kanyang buhay. 	 Kasnije je taj svoj potez Luter objašnjavao reakcijom na neke događaje iz svog života koji su ga učinili svesnim prolaznosti života.


At huwag kang lilihis sa anoman sa mga salita na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, sa kanan o sa kaliwa, upang sumunod sa ibang mga dios na paglilingkuran sila. 	 I ne odstupiš ni od jedne reči koju vam ja danas zapovedam ni nadesno ni nalevo, pristajući za drugim bogovima da im služiš.


Datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni Maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya. 	 A samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri deo izabrala, koji se neće uzeti od nje.


Nung una ay hindi pa naniniwala si Chiaki sa mga alien ngunit siya rin ang naging susi upang maibalik ang mama sa kanyang planeta. 	 У принципу, женке из рода Photinus не лете, али дају треперећи сигнал као одговор на мужјаке своје врсте.


Ang mga relatibong konsentrasyon ng CO2, H2CO3 at mga anyong deprotonatadong HCO−3 (bikarbonate) at CO2−3(karbonata) ay nakasalalay sa pH. 	 Релативна концентрација CO2 и H2CO3 те депротонизованих форми HCO3− (бикарбонат) и CO32− (карбонат) зависе од pH.


At lilingapin ko kayo, at palalaguin ko kayo, at pararamihin ko kayo; at papagtitibayin ko ang aking tipan sa inyo. 	 I obratiću se k vama, i učiniću vam da rastete, i umnožiću vas, i utvrdiću zavet svoj s vama.


(Tumatawa) Alam mo ginawa ko. 	 ZNAŠ DA JESAM.


At iharap mo siya kay Eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan; at pagbilinan mo siya sa kanilang paningin. 	 I izvedi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.


Isang tumpok ng sikat ng araw. Puro na enerhiya. 	 Ova vatra takoðe je iz biljaka.


Nang magkagayo'y nagpatotoo ako laban sa kanila, at nagsabi sa kanila, Bakit nagsisitigil kayo sa may kuta? kung kayo'y magsigawa uli ng ganiyan, aking pagbubuhatan ng kamay kayo. Mula nang panahong yaon ay hindi na sila naparoon pa ng sabbath. 	 I opomenuh ih i rekoh im: Zašto noćujete oko zida? Ako još jednom to učinite, uložiću na vas. Od tada ne dolaziše u subotu.


Sa loob ng isang solong elemento, ang bilang ng neutron ay maaaring mag-iba, sa pagtukoy ng mga isotopo ng na elemento. 	 Unutar jednog elementa, broj neutrona može da varira, određujući izotope tog elementa.


At ang mga anak ni Javan; si Elisa, at si Tarsis, si Cittim, at si Dodanim. 	 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.


Ito ay hinati sa sandaang sentimo. 	 To nas je ostavilo na cjedilu.


Mayo 2006 bersyon. 	 Zabok 2006.


At sinabi ni Moises kay Aaron, Anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala? 	 I reče Mojsije Aronu: Šta ti je učinio ovaj narod, te ga uvali u toliki greh?


Kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, Bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod! 	 Žalite ga svi koji ste oko njega, i koji god znate za ime njegovo, recite: Kako se slomi jaki štap, slavna palica?


Sa ilalim ng mga Muslim, ito ay nanatiling isang simbahang Kristiyano. 	 Dotada je u Osmanskom Carstvu gluma bila dozvoljena jedino kršćanskim glumicama.


Sa karaniwan, ang mga bagay na nililikha ng maramihan sa loob ng mga pabrika. 	 Ovo je nagoveštavalo da će većina provodnika svič fabrike ostajati neiskorišćena.


Binigyan ito ng kahulugan ng Aristoteles bilang ang pag-aaral ng estado. 	 Time se počelo napuštati Aristotelovo učenje o ograničenom prostoru.


Sapagka't inyong sinasabi, Saan naroon ang bahay ng prinsipe? At saan naroon ang tolda na tinatahanan ng masama? 	 Jer govorite: Gde je kuća silnog, i gde je šator u kome nastavaju bezbožnici?


Ang kanilang ikalawang anak na lalaki, si Eduard Einstein ay ipinanganak noong 28 Hulyo 1910. 	 Њихов други син, Едуард Ајнштајн, (Eduard Einstein), рођен је 28. јула, 1910.


Ang Nokia 3110 classic ay isang modelo ng cellphone ng Nokia. 	 Нокија 3110 Нокија 3310 „Nokia unveils a mobile phone for ultimate convenience and personalization”.


Ang mga makasalanan sa Sion ay nangatatakot; nanginginig ang mga masasama. Sino sa atin ang tatahan sa mamumugnaw na apoy? Sino sa atin ang tatahan sa walang hanggang ningas? 	 Grešnici u Sionu uplašiće se, drhat će spopasti licemere, i reći će: Ko će od nas ostati kod ognja koji proždire? Ko će od nas ostati kod večne žege?


At ang babae na iyong nakita ay ang dakilang bayan, na naghahari sa mga hari sa lupa. 	 I žena, koju si video, jeste grad veliki, koji ima carstvo nad carstvima zemaljskim.


Ang Montechiaro d'Acqui ay isang comune sa lalawigan ng Alessandria sa bansang Italya. 	 Montechiaro d'Acqui je naselje u Italiji u provinciji Alessandria, u regiji Piemonte.


Ang rebolusyong ito ang nagbigay ng daan para sa mga site na nag-aalok ng mga laro sa mga surfers sa web. 	 Ovakvo ponašanje sve više ispoljavaju razmažene generacije mladih i svih koji se tako osećaju iza svojih monitora, surfujući internetom.


At dininig siya ng hari sa Asiria; at ang hari sa Asiria ay umahon laban sa Damasco, at sinakop, at dinala sa Cir ang bayan na bihag, at pinatay si Resin. 	 I posluša ga car asirski, i dodje na Damask i uze ga, i preseli narod odande u Kir, a Resina pogubi.


Nag-umpisa itong #1 sa Irlanda at #4 sa UK. 	 Ova inačica bila je #2 u Ujedinjenom Kraljevstvu i #1 u Njemačkoj.


At hindi na magkakaroon pa ng sumpa: at ang luklukan ng Dios at ng Cordero ay naroroon: at siya'y paglilingkuran ng kaniyang mga alipin; 	 I više neće biti nikakve prokletinje; i presto Božji i Jagnjetov biće u njemu; i sluge Njegove posluživaće Ga.


At kanilang itatali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing niyaon sa mga singsing ng epod ng isang taling bughaw, upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod, at upang ang pektoral ay huwag makalag sa epod. 	 Tako neka vežu naprsnik grivne njegove za grivne na oplećku vrpcom od porfire, da stoji nad pojasom od oplećka, i da se ne odvaja naprsnik od oplećka.


Sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa Dios. 	 Jer ja zakonom zakonu umreh da Bogu živim; s Hristom se razapeh.


At kaniyang sinabi, Aking nakita ang buong Israel na nangangalat sa mga bundok, na gaya ng mga tupa na walang pastor: at sinabi ng Panginoon, Ang mga ito ay walang panginoon; umuwi ang bawa't lalake sa kaniyang bahay na payapa. 	 Tada reče: Videh sav narod Izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira; jer reče Gospod: Ovi nemaju gospodara; neka se vrate svak svojoj kući s mirom.


Ang tanging video na ginawa mula sa album na ito ay ang para sa mix ng "Amor a la Mexicana" ngunit ang single na ito ay hindi nagkaroon ng ganoong tagumpay. 	 Treći promotivni video snimljen je za pjesmu "Take the Time", no nije postignut značajan uspjeh.


At kami'y nagsilayag mula sa Filipos pagkaraan ng mga kaarawan ng mga tinapay na walang lebadura, at nagsidating kami sa kanila sa Troas sa loob ng limang araw; na doo'y nagsitira kaming pitong araw. 	 A mi se odvezosmo posle dana presnih hlebova iz Filibe, i dodjosmo k njima u Troadu za pet dana, i onde ostasmo sedam dana.


Huwag na akong magsalita, baka tumalon sa bubong ang Mahal na Hari... 	 Ne smeš ništa da kažeš detetu, inaèe odmah skaèe sa terase!


At kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin. 	 Ako bi ko namerno ustao na bližnjeg svog da ga ubije iz prevare, odvuci ga i od oltara mog da se pogubi.


Ang The Battle of the Labyrinth ang ikaapat na nobela sa serye. 	 Lafayetteov lik se malo pojavljuje u romanima.


Sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni Ismael na mula sa Mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay Johanan na anak ni Carea. 	 I sav narod što Ismailo zarobi iz Mispe obrnu se i otide k Joananu, sinu Karijinom.


At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan. 	 Nemoj uzeti nikad od usta mojih reči istine, jer čekam sudove Tvoje.


Tapos ang kompetisyon. 	 izbace konkurenciju


At pumasok si Joab sa bahay, sa hari, at nagsabi, Iyong hiniya sa araw na ito ang mga mukha ng lahat na iyong lingkod na nagligtas sa araw na ito ng iyong buhay, at ng mga buhay ng iyong mga anak na lalake at babae, at ng mga buhay ng iyong mga asawa, at ng mga buhay ng iyong mga babae; 	 Tada udje Joav k caru u kuću, i reče: Posramio si danas sve sluge svoje, koje ti danas dušu sačuvaše, i sinovima tvojim i kćerima tvojim i ženama tvojim i inočama tvojim.


Datapuwa't si Cristo, gaya ng anak ay puno sa bahay niya; na ang bahay niya ay tayo, kung ating ingatang matibay ang ating pagkakatiwala at pagmamapuri sa pagasa natin hanggang sa katapusan. 	 Ali je Hristos kao sin u domu svom: kog smo dom mi, ako slobodu i slavu nade do kraja tvrdo održimo.


Panginoon, ipakilala mo sa akin ang aking wakas, at ang sukat ng aking mga kaarawan, kung ano; ipakilala mo sa akin kung gaano kahina ako. 	 Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle će trajati dani moji? Da znam kako sam ništa.


At pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng Panginoon; 	 I koji su god vešti medju vama neka dodju da rade šta je zapovedio Gospod:


Itong maliliit na bacteria at ang million nitong pinanggalingan nagbago ng patutunguhan ng mundo. Bumuo ng ating kapaligiran. 	 Te siæušne bakterije i milijarde njihovih potomaka promenile su sudbinu naše planete.


At ang mga lahing darating, ang inyong mga anak na magsisibangon pagkamatay ninyo, at ang taga ibang bayan na magmumula sa malayong lupain, ay magsasabi, pagka nakita nila ang mga salot ng lupaing yaon, at ang sakit na inilagay ng Panginoon, na ipinagkasakit; 	 Tada će govoriti potonji naraštaj, sinovi vaši koji nastanu iza vas, i došljak koji dodje iz daleke zemlje, kad vide zla u zemlji ovoj i bolesti, koje će Gospod pustiti na nju,


Narito, ngayon, may dalawa akong anak na babae, na hindi nakakilala ng lalake; ipinamamanhik ko sa inyo, na sila'y aking ilalabas sa inyo, at gawin ninyo sa kanila ang magalingin ninyo sa inyong paningin: huwag lamang ninyong gawan ng anoman ang mga lalaking ito; yamang sila'y nangasa silong ng aking bubungan. 	 Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.


At pinagpipilitan niyang makita si Jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak. 	 I iskaše da vidi Isusa da Ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer beše malog rasta;


At naging anak ni Cush si Nimrod: siyang napasimulang maging makapangyarihan sa lupa. 	 Hus rodi i Nevroda; a on prvi bi silan na zemlji;


Tinanghal na Bb. 	 Tejjim b.


Lunes ng umaga, Nagturo ako ng klase. Kaya wag mo akong bibigyan ng dahilan... 	 Ponedjeljak ujutro Viru Sahastrabudhhe je održao predavanje na ovom koledžu Zato nemojte mi reæi da je glupost


Una ito naipalabas sa Teatro Costanzi sa Roma noong Enero 14, 1900. 	 14. јануар 1900., Рим у Teatro Costanzi.


(Nguni't mapapasa kaniya ang isang lipi dahil sa aking lingkod na si David, at dahil sa Jerusalem, na bayan na aking pinili sa lahat ng mga lipi ng Israel:) 	 Samo će jedno pleme ostati njemu radi sluge mog Davida i radi grada Jerusalima, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih.


Ngayon, isa na itong larangang pampalakasan. 	 Danas se nalazi u sastavu Grada Omiša (ne i naselja, grada Omiša).


lmposibleng mga tao! 	 Nemoguæ narod!


At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias; 	 A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;


Ang mga distorsiyon o paglihis ay umaabot sa kalabisan sa loob ng isang mapa ng daigdig. 	 Mysterii Paschalis izmjenjen je u potpunosti, čime je ponovno reduciran broj svetkovina.


Sa ilang bahagi ng mundo, tumutukoy madalas ang baging sa baging ng ubas. 	 Tijekom vremena, ostrvo erodira i tone ispod nivoa mora.


Dalawang kalahok ang tinanggal sa Results Show dahil sa nangyaring walang-tanggalan noong nakalipas na linggo. 	 Dva takva meča se igraju na osnovu prošlosezonskih rezultata kluba.


Ang Tirana ay ang kabisera at ang pinakadakilang lungsod ng bansang Albanya. 	 Lana je potok koja protiče kroz Tiranu, glavni grad Albanije.


Ang Stary Oskol ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Stari Oskol (ruski: Старый Оскол) je grad u zapadnoj Rusiji.


Masaya ba, mga tanga? 	 Zabavljate se lepo idioti?


Ang Guijon o Gihon ay isang ilog na binanggit sa Aklat ng Henesis ng Lumang Tipan ng Bibliya. 	 Jedno od ovih zvona bilo je poklon od strane pripadnika rimokatoličke vjeroispovijesti u Jajcu.


Pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, Oh Dios! Pagka dakila ng kabuoan nila! 	 Kako su mi nedokučive pomisli Tvoje, Bože! Kako im je velik broj!


Isang pangunahing kalakhang lugar ang Melbourne sa Victoria, Australya. 	 Rush živi u Camberwellu, predgrađu Melbournea, Victoria, Australija.


May mahalagang gampanin ang pananampalataya sa pagtataguyod ng pasipismo o ng "katiwasayan at kapayapaan." 	 To se, na prijemjer koristi na razlikovanje slova þ i ð (hard i mekog 'th').


Dito matatagpuan ang pinakamalaking crater sa sistemang Solar, ang Caloris Basin. 	 S obzirom na to, logično je da je njegova površina gusto prekrivena kraterima - najgušće u Sunčevu sustavu.


Si Asaph ang pinuno, at ang ikalawa niya'y si Zacharias, si Jeiel, at si Semiramoth, at si Jehiel, at si Eliab, at si Benaias, at si Obed-edom, at si Jeiel, na may mga salterio at mga alpa; at si Asaph na may mga simbalo, na tumutunog ng malakas; 	 Asafa poglavara, a drugog za njim Zahariju, i Jeila i Semiramota i Jehila i Matatiju i Elijava i Venaju i Ovid-Edoma; i Jeilo udaraše u psaltire i gusle, a Asaf u kimvale,


Ito ay unang pagbungad para sa Albanya, Etiyopya at Madagaskar. 	 Tada je i prvi put posetio Afriku, boraveći u Keniji i Etiopiji.


At nang mabalitaan ni Is-boseth, na anak ni Saul, na si Abner ay patay na sa Hebron, ang kaniyang mga kamay ay nanghina, at ang lahat na taga Israel ay nabagabag. 	 A kad ču sin Saulov da je poginuo Avenir u Hevronu, klonuše mu ruke, i sav se Izrailj smete.


Ang Accra, na may populasyon na 1,970,400 (2005), ay ang kabisera ng Ghana. 	 Accra) је главни град државе Гане и њен највећи град са 1.970.400 становника (2005).


Ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto. 	 Vid očni veseli srce, dobar glas goji kosti.


Noong 1 Mayo 2009, Ipinagdiwang ni DeGeneres ang kanyang ika-1000 na episode, kasama ang bisitang artista katulad nila Oprah, Justin Timberlake, at Paris Hilton. 	 Maja, 2009. godine, Degeneres je proslavila svoju hiljaditu epizodu, u kojoj su se pojavile poznate ličnosti kao što su Oprah, Justin Timberlake, Paris Hilton i drugi.


At ako'y nagpatirapa sa harap ng Panginoon, gaya ng una, na apat na pung araw at apat na pung gabi; hindi ako kumain ng tinapay ni uminom ng tubig; dahil sa inyong buong kasalanan na inyong ipinagkasala sa paggawa ninyo ng masama sa paningin ng Panginoon na minungkahi ninyo siya sa galit; 	 Potom padoh i ležah pred Gospodom kao pre, četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući, radi svih greha vaših, kojima se ogrešiste učinivši što je zlo pred Gospodom i razgnevivši Ga.


Naging mangangalakal mo ang Siria dahil sa karamihan ng iyong mga gawang kamay: sila'y nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga esmeralda, kulay ube, at yaring may burda, at manipis na kayong lino, at gasang at mga rubi. 	 Sirija trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, dolažaše na sajmove tvoje sa smaragdom i porfirom i uzvodom i tankim platnom, i koralom i ahatom.


At si Salomon ay may pitong pung libong nagsisipagdala ng mga pasan at walong pung libong mangdadaras sa bundukin: 	 I imaše Solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada tesača u planini,


Ang mundo ay gumagastos ng 12 beses higit pa sa gastusin sa military kaysa sa tulong sa mahihirap na bansa 	 Svet potroši 12 puta više na vojne izdatke nego na pomoæ zemljama u razvoju.


Pinasinayaan ang tore noong 31 Marso 1889, at nagbukas noong 6 Mayo 1889. 	 Predstavljen je javnosti 31. ožujka 1889., a otvoren za posjetitelje 6. svibnja 1889.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Abidan na anak ni Gedeon. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Avidana, sina Gadeonijevog.


Ang luwang naman ng harapan ng bahay, at ng bukod na dako sa dakong silanganan, isang daang siko. 	 I širina pred domom i odeljenom stranom k istoku imaše sto lakata.


Ang pinakakahanga-hangang mga templong Griyego ay inaalay sa isang limitadong bilang ng mga diyos na pinagtutuunan ng malalaknig mga pan-Helenikong kulto. 	 Velelepni hramovi bili su uglavnom posvećeni ograničenom broju božanstava, koji su se nalazili u središtu velikih panhelenskih kultova.


At naging anak ni Josias si Jeconias at ang kaniyang mga kapatid, nang panahon ng pagkadalang-bihag sa Babilonia. 	 A Josija rodi Jehoniju i braću njegovu, u seobi vavilonskoj.


At nakilala ni Saul ang tinig ni David at nagsabi, Ito ba ang tinig mo, anak kong David? At sinabi ni David, Aking tinig nga, panginoon ko, Oh hari. 	 Tada Saul pozna glas Davidov, i reče: Je li to tvoj glas, sine Davide? A David reče: Moj je glas, care gospodaru!


Pero naririto ako para sabihin na, bilang isang propesor ng matematika, konting-konti lang ang mga tao na gumagamit ng calculus sa sadya at makabuluhang pamamaraan, sa kanilang pang-araw-araw na kabuhayan. 	 Ali ja sam ovde da vam kazem, kao profesor matematike, da vrlo malo ljudi koristi izvode i integrale na svestan, smislen nacin u svakodnevnom zivotu,


Ang mga inartikuladong mga anyo ay kinabibilangan ng Discina at Crania. 	 I ostali dokumenti pokazuju veliku nesigurnost o tome kamo smjestiti Klementa.


Sa pananagumpay niya, nagretiro si Eleanor sa isang monasteryo. 	 Ovom kraljevom posetom i njegovim novčanim prilozima, Hilandar je ostao srpski manastir.


At kung ayaw mo silang payaunin, ay narito, aking sasalutin ng mga palaka ang inyong buong lupain: 	 Ako li nećeš pustiti, evo ću moriti svu zemlju žabama.


Ikaw na may mga matang malinis kay sa tumingin ng kasuwailan, at hindi ka makatitingin sa kasamaan, bakit mo minamasdan ang nagsisigawa ng paglililo, at tumatahimik ka pagka sinasakmal ng masama ang tao na lalong matuwid kay sa kaniya; 	 Čiste su oči tvoje da ne možeš gledati zlo, i bezakonje ne možeš gledati; zašto gledaš bezakonike? Ćutiš, kad bezbožnik proždire pravijeg od sebe?


Huwag kang magalak, Oh Israel sa katuwaan, na gaya ng mga bayan; sapagka't ikaw ay nagpatutot na humihiwalay sa iyong Dios; iyong inibig ang upa sa bawa't giikan. 	 Ne raduj se, Izrailju, veseleći se kao narodi, što se kurvaš odstupivši od Boga svog, miluješ platu kurvarsku po svim gumnima žitnim.


Sa heometriya, ang plano (plane) ay isang patag na dalawang dimensiyonal na surpasiyo. 	 Svaki stepen magnitude je zamišljen kao duplo svetliji od sledećeg (logaritamska skala).


At ihahandog ng saserdote ang handog dahil sa kasalanan, at itutubos sa kaniya, na lilinisin dahil sa kaniyang karumihan; at pagkatapos ay papatayin ang handog na susunugin: 	 Potom neka prinese sveštenik žrtvu za greh, i očistiće onog koji se čisti od svoje nečistote; a posle neka zakolje žrtvu paljenicu.


At dinala naman nila sa kaniya ang kanilang mga sanggol, upang kaniyang hipuin sila; datapuwa't nang mangakita ito ng mga alagad, ay sila'y sinaway nila. 	 Donošahu k Njemu i decu da ih se dotakne; a kad videše učenici, zapretiše im.


Sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan. 	 U po noći ustajem da Te slavim za pravedne sudove Tvoje.


Nakipagkasundo sila kay Natsuki na ibibigay sa kanila ang kahon kapag naibigay nila sa kanya ang lahat ng nakatagong remote control. 	 Ovo je omogućilo vozaču da se izvuče iz ozbiljnog zanošenja i da povrati kontrolu dok je ubrzavao prema bezbednoj udaljenosti.


Ano ang ibinibintang n'yo laban sa taong ito? 	 Kakvu tužbu nosite protiv ovog èoveka?


At ako'y totoong naghihinanakit sa mga bansa na mga tiwasay; sapagka't ako'y naghinanakit ng kaunti, at sila'y nagsitulong ng pagbubungad ng kadalamhatian. 	 I gnevim se silno na narode bezbrižne, jer se malo razgnevih, a oni pomogoše na zlo.


Nang makita nga ng kaniyang mga kapuwa alipin ang nangyari, ay nangamanglaw silang lubha, at nagsiparoon at isinaysay sa kanilang panginoon ang lahat ng nangyari. 	 Videvši pak drugari njegovi taj dogadjaj žao im bi vrlo, i otišavši kazaše gospodaru svom sav dogadjaj.


Sinabi nga ng mga Judio, Tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya! 	 Onda Judejci govorahu: Gledaj kako ga ljubljaše,


Tayo rin naman sa kaniya ay ginawang mana, na itinalaga na niya tayo nang una pa ayon sa pasiya niyaong gumagawa ng lahat ng mga bagay ayon sa pasiya ng kaniyang kalooban; 	 Kroz kog i naslednici postasmo, napred odredjeni bivši po naredbi Boga koji sve čini po savetu volje svoje,


Ang mga panahon ng kahangalan ay pinalipas na nga ng Dios; datapuwa't ngayo'y ipinaguutos niya sa mga tao na mangagsisi silang lahat sa lahat ng dako: 	 Ne gledajući dakle Bog na vremena neznanja, sad zapoveda svima ljudima svuda da se pokaju;


Sa kanyang akda, lantaran niyang sinabihan si Tung na umalis na sa puwesto. 	 Međutim, kadatkad i aktivno kreće prema plijenu kada ga uoči.


Ang mga pion ay mga meson na may serong ikot at binubuo ng unang-henerasyong mga quark. 	 To najcešce budu pedofili, koji preko chata pokušavaju približiti deci.


Dad ? 	 Tata, ne idi, molim te!


Mangagpakababa kayo sa paningin ng Panginoon, at kaniyang itataas kayo. 	 Ponizite se pred Gospodom, i podignuće vas.


Kayo'y tumatayong lahat sa araw na ito, sa harap ng Panginoon ninyong Dios; ang inyong mga pangulo, ang inyong mga lipi, ang inyong mga matanda, at ang inyong mga puno, sa makatuwid baga'y lahat ng mga lalake sa Israel, 	 Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci,


At sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, Bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang Cristo, ni si Elias, ni ang propeta? 	 I zapitaše ga govoreći mu: Zašto, dakle, krštavaš kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?


At sinabi niya sa kaniya, Paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin. 	 A Isus mu reče: Ja ću doći i isceliću ga.


At inilagay na lahat sa mga kamay ni Aaron at sa mga kamay ng kaniyang mga anak, at pinagaalog na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon. 	 I metnu to sve Aronu u ruke, i sinovima njegovim u ruke, i obrnu tamo i amo za žrtvu obrtanu pred Gospodom.


At aking sinabi, Oh aking Dios; ako'y napahiya at namula na itaas ang aking mukha sa iyo, na aking Dios: sapagka't ang aming mga kasamaan ay nagsilala sa aming ulo, at ang aming sala ay umabot hanggang sa langit. 	 I rekoh: Bože moj! Stidim se i sramim se podignuti oči svoje k Tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.


At kaniyang sinabi, Bakit hinahabol ng aking panginoon ang kaniyang lingkod? sapagka't anong aking ginawa? o anong kasamaan ang nasa aking kamay? 	 Još reče: Zašto gospodar moj goni slugu svog? Jer šta sam učinio? I kako je zlo u ruci mojoj?


At sila'y naglakbay mula sa Oboth, at humantong sa Igeabarim, sa hangganan ng Moab. 	 A iz Ovota otišavši stadoše u logor na humovima avarimskim na medji moavskoj.


Naka-redirect ang "CBS Television" dito. 	 Концерт је снимала телевизија _{“CBS”}-.


Maraming mga paliwanag kung bakit ang mga estudyante ay humihinto sa pag-aaral. 	 Programi su se u znatnoj meri preklapali, tako da su studenti uglavnom dobijali opšte obrazovanje, a premalo pravo stručno.


Halimbawa, ang PAIR ay bumabalot sa pares na (x,y); ang FIRST ay nagbabalik ng unang elemento ng pares at ang SECOND ay nagbabalik ng ikalawang elemento. 	 На пример, PAIR енкапсулира пар (x,y), FIRST враа први елемент тог пара, док SECOND враћа други.


Crowning...? 	 Otvorila, šta?


Anak ng tao, panaghuyan mo si Faraong hari sa Egipto, at sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay kawangis ng isang batang leon sa mga bansa; gayon man ikaw ay parang malaking hayop sa mga dagat; at ikaw ay sumagupa sa iyong mga ilog, at nilabo mo ng iyong mga paa ang tubig, at dinumhan mo ang kanilang mga ilog. 	 Sine čovečji, nariči za Faraonom carem misirskim, i reci mu: Ti si kao lavić medju narodima i kao zmaj u moru, i prolaziš reke svoje i mutiš vodu nogama svojim i gaziš po rekama njenim.


Sapagka't hindi na pagbabalikan ng manininda ang ipinagbili, bagaman sila'y buhay pa: sapagka't ang pangitain ay tungkol sa buong karamihan niyaon, walang babalik; at sinoman ay hindi magpapakalakas pa sa kasamaan ng kaniyang buhay. 	 Jer ko prodaje, neće opet doći do onog što proda, ako i ostane živ; jer utvara za sve mnoštvo njihovo neće se vratiti natrag, i niko se neće okrepiti bezakonjem svojim da sačuva život svoj.


Ang ibang bahagi ng lalawigan na naghahanggan sa Bangkok ay tinatawag din na Kalakhang Bangkok (ปริมณฑล, pari monthon). 	 Neki delovi provincija na granici sa Bangkokom se smatraju većim Bangkokom (ปริมณฑล, pari monthon).


At siya'y gumawa ng mga presilyang bughaw sa gilid ng tabing, sa gilid ng pagkakasugpong: gayon din ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong. 	 I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.


Nagtapos ito sa pagkapanalo ng Hilagang Vietnamese noong 1975. 	 Rat je završen pobedom Severnog Vijetnama 1975.


Ngunit, maaari pa rin malayang ma-impluwensiyahan ng isang gagamit ang disenyo ng kanyang blog. 	 Prije smrti, napisao je poruku koju je njegova obitelj postavila na njegovom blogu.


Ito ang mga salita ng tipan na iniutos ng Panginoon kay Moises na gawin sa mga anak ni Israel sa lupain ng Moab, bukod sa tipang kaniyang ginawa sa kanila sa Horeb. 	 Ovo su reči zaveta koji zapovedi Gospod Mojsiju da učini sa sinovima Izrailjevim u zemlji moavskoj, osim zaveta koji je učinio s njima na Horivu.


Nguni't nakita sila ng isang bata, at isinaysay kay Absalom: at sila'y kapuwa lumabas na nagmadali, at sila'y nagsiparoon sa bahay ng isang lalake sa Bahurim, na may isang balon sa kaniyang looban; at sila'y nagsilusong doon. 	 Ali ih vide jedan momak, te kaza Avesalomu; a oni obojica brže otidoše, i dodjoše u Vaurim u kuću jednog čoveka koji imaše na dvoru studenac, te se spustiše u nj.


At siya ay tulad ng, "Yeah, fine." 	 I ONA JE REKLA: "DA, TO."


Itinatag noong 1817 sa Detroit bilang ang Catholepistemiad, o Unibersidad ng Michigania, 20 taon bago ang Teritoryong Michigan ay naging isang estado, ang University of Michigan ay ang pinakamatandang pampamahalaang unibersidad sa estado. 	 Univerzitet je originalno osnovan 1817. godine u Detroitu dok je Mičigen još uvijek bio teritorij, te je savezna država postao tek 20 godina naknadno.


Ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan. 	 Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.


Pinakawalan din siya ilang oras matapos kuwestiyunin ng mga kinauukulan. 	 Nakon tog se grijao tjednima da otvrdne.


Ang kainterdisiplinaryuhan ay magagamit kung saan ang paksa ay maramdamang napabayaan o pati na may kamalian sa pagkakatawan sa loob ng nakaugaliang kayarian na pangdisiplina ng mga institusyong pampananaliksik, halimbawa na sa mga araling pangkababaihan o etniko. 	 Interdisciplinarnost može se primijeniti u smislu kada se smatra da je predmet istraživanja zanemarene ili čak pogrešno svrstan u tradicionalnoj strukturindisciplina istraživačkih institucija, naprimjer, ženske studije ili studije o etničkom prostoru.


Islam ang opisyal na relihiyon ng Malaysia bagaman ang bansa ay may maraming relihiyon. 	 Državna religija je islam kojemu pripadaju gotovo svi stanovnici.


Nang magkagayo'y inawit ng Israel ang awit na ito: Bumalong ka, Oh balon; awitan ninyo siya; 	 Tada peva Izrailj pesmu ovu: Diži se, studenče; pripevajte ga;


Siya ay binigyan ng pahintulot na maging kandidato sa halalan ng pagkapangulo noong ika-15 ng Oktubre taong, 2003, ngunit siya ay nagpasyang hindi tumakbo sa eleksyon, dahil na rin sa kanyang problemang pangkalusugan. 	 Kritičari mu predbacuju da nije predvidio izbijanje krize, dok pristaše smatraju kako je upravo njegova odlučna akcija u jesen 2008. spriječila još goru ekonomska katastrofu.


Purihin ang Panginoon mong Dios, na nalulugod sa iyo, na inilagay ka sa kaniyang luklukan, upang maging hari na ukol sa Panginoon mong Dios: sapagka't minamahal ng iyong Dios ang Israel, upang itatag magpakailan man, kaya't ginawa ka niyang hari sa kanila, upang magsagawa ng kahatulan at ng katuwiran. 	 Da je blagosloven Gospod Bog tvoj, kome si omileo, te te posadi na presto svoj da caruješ mesto Gospoda Boga svog; jer Bog ljubi Izrailja da bi ga utvrdio doveka, zato im postavi tebe carem da sudiš i deliš pravicu.


At sa mga anak ni Solomit, ang anak ni Josiphias; at kasama niya'y isang daan at anim na pung lalake. 	 I od sinova Selomitovih sin Josifijin i s njim muškinja sto i šezdeset;


Bakit hindi mo ipadala ang sulat na 'to... 	 Ovo je tvoja strast! Ovo! Ovo!


At sasagot ang Hari at sasabihin sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa. 	 I odgovarajući car reći će im: Zaista vam kažem: kad učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste.


At iyong kakanin sa harap ng Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin na patatahanan sa kaniyang pangalan, ang ikasangpung bahagi ng iyong trigo, ng iyong alak at ng iyong langis, at ang mga panganay sa iyong bakahan at sa iyong kawan; upang magaral kang matakot sa Panginoon mong Dios na palagi. 	 I jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje, desetak od žita svog, od vina svog i ulja svog, i prvine stoke svoje krupne i sitne, da se učiš bojati se Gospoda Boga svog svagda.


Kayo'y magsilabas sa Babilonia, inyong takasan ang mga Caldeo; kayo'y mangagpahayag na may tinig ng awitan, inyong saysayin ito, itanyag ninyo hanggang sa wakas ng lupa: inyong sabihin, Tinubos ng Panginoon ang Jacob na kaniyang lingkod. 	 Izadjite iz Vavilona, bežite od Haldejaca; glasno pevajući objavljujte, kazujte, razglašujte do krajeva zemaljskih; recite: Izbavi Gospod slugu svog Jakova.


Ayon sa alamat, hindi sila nagkaroon ng matutulis na ngipin, ngunit ang kanilang buhok at kuko ay mahahaba. 	 Na prvi pogled se čini da uopšte nema krljušti, ali one su sitne i duboko usađene u kožne nabore.


Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, tunay na sa dakong tinatahanan ng hari na pinaggawaan sa kaniyang hari, na ang sumpa ay hinamak niya, at ang tipan ay sinira niya, siya nga'y mamamatay sa gitna ng Babilonia na kasama niya. 	 Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, u mestu onog cara koji ga je zacario, kome je zakletvu prezreo i kome je veru prestupio, kod njega će u Vavilonu umreti.


Ipakikipaglaban kayo ng Panginoon, at kayo'y tatahimik. 	 Gospod će se biti za vas, a vi ćete ćutati.


Nakalagak ang lungsod sa tangway ng Peloponeso na nasa katimugang bahagi ng Gresya. 	 Preko nje je poluotok Peloponez spojen sa ostatkom grčkog kopna.


Ayon sa UNRISD, ang pagtaas ng produktibidad sa trabaho ay lumilitaw na may isang negatibong epekto sa paglikha ng trabaho. 	 Zbog neuspjeha u uvođenju novih industrija nastavlja se razdoblje visokog stupnja nezaposlenosti.


Ang ruta ay ibinalik sa MASwings sa isang taon mamaya, na nagbabanggit ng mga komersyal na mga dahilan. 	 Većem grada su vekovima dominirali trgovci, tako da su politikom Libeka vekovima dominirali trgovački interesi.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Unyong Sobyet ay isang usbong. 	 Kao jedno od rješenja se spominje i Besor.


(Bulalas) Maaari ba akong makatulong sa iyo? 	 MOGU LI DA VAM POMOGNEM?


Wala kahit isa. 	 Niko.


Oh, sabihin sa akin, Maria. 	 RECI MI MARIJA!


Kadalasang may mga nagpoprotesta sa mga lansangan na humihingi ng mga reporma sa politika at ekononomiya. 	 Brza dešavanja u politici su učinila da se koncentriše na militantne i aktivnosti novinara.


Negosyo Organisasyon ng Pandaigdigang Kalakalan 	 Računovodstvo osiguravajućih društava


Inabot sya ng 4 na taon para sabihin yan... pia, halikan mo sya. 	 Trebalo mu je 4 godine da ovo kaže Pia, poljubi ga, i reci mu da nos ne doðe izmeðu!


Hindi. Hilahin mo d'yan. 	 Ne, poði tamo.


Na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan: 	 Koji nije postao po zakonu telesne zapovesti nego po sili života večnog.


At malalaman ng mga bansa na ang sangbahayan ni Israel ay pumasok sa pagkabihag dahil sa kanilang kasamaan; sapagka't sila'y nagsisalangsang laban sa akin, at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila: sa gayo'y ibinigay ko sila sa kamay ng kanilang mga kaaway, at silang lahat ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak. 	 I narodi će poznati da se za svoje bezakonje zarobi dom Izrailjev, što meni zgrešiše, te sakrih lice svoje od njih, i dadoh ih u ruke neprijateljima njihovim, i svi padoše od mača.


Ito nga ang kaugalian ng unang panahon sa Israel tungkol sa pagtubos at tungkol sa pagpapalit, upang patotohanan ang lahat ng mga bagay; hinuhubad ng isa ang kaniyang pangyapak, at ibinibigay sa kaniyang kapuwa: at ito ang paraan ng pagpapatotoo sa Israel. 	 A beše od starine običaj u Izrailju o otkupljivanju i promenjivanju, da bi svaka stvar bila tvrda, da jedan izuje obuću svoju i da drugom, i to beše svedodžba u Izrailju.


Ang isang aide-Mémoire ay isang memorandum na naglalahad ng mga maliliit na punto ng isang iminumungkahing talakayan o di-pinagsasang-ayunan, na ginagamit lalo na sa mga di-diplomatikong komunikasyon. 	 Počasno članstvo može dobiti osoba koja je osobito zaslužna za HAD, za razvoj aktuarske znanosti i njezine primjene ili pak priznati znanstveni djelatnik.


Maraming uri ng musika ang inaawit ng grupo, katulad ng R&B, hip hop at iba't-ibang uri ng pop. 	 Ona nije napisala ni jednu od svojih pjesama, a u svojim je pjesmama komponirala R&B, pop i hip hop.


Raju Rastogi... Ranchhoddas Chanchad... 	 Raju Rastogi Rancchoddas Chanchad


Sapagka't sinoman ay hindi makapaglalagay ng ibang pinagsasaligan, kundi ang nalalagay na, na ito'y si Cristo Jesus. 	 Jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je Isus Hristos.


At ikaw ay magagalak sa harap ng Panginoon mong Dios, ikaw at ang iyong anak na lalake at babae, at ang iyong aliping lalake at babae, at ang Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, at ang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao, na nasa gitna mo, sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios na patatahanan sa kaniyang pangalan. 	 I veseli se pred Gospodom Bogom svojim ti i sin tvoj i kći tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit koji bude u mestu tvom, i došljak i sirota i udovica, što budu kod tebe, na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj da onde nastani ime svoje.


Sa kanyang pagbabalik, hinarap niya ang matabang na pagsalubong ng mga anak. 	 Njegova žena ga je ostavila, kada je on doveo svoje dijete da živi sa njima.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ng kanilang mga kapatid, ni Bavvai na anak ni Henadad, na pinuno ng kalahating distrito ng Ceila. 	 Za njim popravljaše braća njihova, Vavaj sin Inadadov poglavar nad polovinom kraja keilskog.


At kung ano ang kaniyang ginawa kay Dathan at kay Abiram, na mga anak ni Eliab, na anak ni Ruben; kung paanong ibinuka ng lupa ang kaniyang bibig, at nilamon sila, at ang kanilang mga sangbahayan, at ang kanilang mga tolda, at bawa't bagay na may buhay na sa kanila'y sumusunod sa gitna ng buong Israel: 	 I šta učini Datanu i Avironu, sinovima Elijava sina Ruvimovog, kako zemlja otvori usta svoja i proždre njih i porodice njihove i šatore njihove i sve blago njihovo što imahu, usred Izrailja.


At ang Levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, Ako'y naparoon sa Gabaa na ukol sa Benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil. 	 A Levit, muž ubijene žene odgovori i reče: Dodjoh s inočom svojom u Gavaju Venijaminovu da prenoćim.


Parisukat; kanilang ginawang nakatiklop ang pektoral: isang dangkal ang luwang niyaon, pagka nakatiklop. 	 Četvorouglast i dvostruk načiniše naprsnik, u dužinu s pedi i u širinu s pedi, dvostruk.


Gayon nanghimagsik ang Israel laban sa sangbahayan ni David, hanggang sa araw na ito. 	 Tako otpade Izrailj od doma Davidovog do današnjeg dana.


Parehong sinisisi ang mga kabataang Muslim at Kristiyano sa nangyaring karahasan, na may iba't-ibang dahilan. 	 Muslimani i kršćani surađuju vrlo dobro, a vjerski sukobi su vrlo rijetki.


Kung magkagayo'y lahat na prinsipe sa dagat ay magsisibaba mula sa kanilang mga luklukan, at aalisin ang kanilang mga balabal, at huhubuin ang kanilang mga damit na may burda: sila'y dadatnan ng panginginig; sila'y magsisiupo sa lupa, at manginginig sa tuwituwina, at mangatitigilan sa iyo. 	 Svi će knezovi morski sići s prestola svojih i skinuće sa sebe plašte i svući sa sebe vezene haljine, i obući će se u strah; sedeće na zemlji, i drhtaće svaki čas i čuditi se tebi.


Napaka mahalaga ng iyong kagandahang-loob, Oh Dios! At ang mga anak ng mga tao ay nanganganlong sa ilalim ng iyong mga pakpak. 	 Kako je dragocena milost Tvoja, Bože! Sinovi ljudski u senu krila Tvojih ne boje se.


At tiningnan ng Dios ang lupa, at, narito sumama; sapagka't pinasama ng lahat ng tao ang kanilang paglakad sa ibabaw ng lupa. 	 I pogleda Bog na zemlju, a ona beše pokvarena; jer svako telo pokvari put svoj na zemlji.


Nagpasimula rin siya ang Programa sa Pagpapadala ng Salaping Dolyar. 	 U govoru je potvrdio da promovira vegetarijanstvo zbog smanjenja ispuštanja CO2.


Sa usapin ng ekonomika ay gumagalaw sa isang pamilihan o market ang kompetisyon. 	 SAMO IGRAJ Postojanje privatnog vlasništva Slobodna sredstva Tržište Konkurencija Poduzetnik


At tinawag ni Jacob ang kaniyang mga anak, at sinabi, Magpipisan kayo, upang maisaysay ko sa inyo ang mangyayari sa inyo sa mga huling araw. 	 Posle sazva Jakov sinove svoje i reče: Skupite se da vam javim šta će vam biti do posletka.


At may lumapit sa kaniyang ilan sa mga Saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli; 	 A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu Ga


Ang "Sans" ay pinaikling salita para sa "sans-serif." 	 Sans-serif su počeli skoro da zamenjuju serif u zaglavljima zbog „čistijeg izgleda“.


Tigil! 	 Stani!


At sinabi sa mga hukom, Buhayin ninyo kung ano ang inyong ginagawa: sapagka't hindi kayo nagsisihatol ng dahil sa tao, kundi dahil sa Panginoon, at siya'y sumasainyo sa kahatulan. 	 I reče sudijama: Gledajte šta ćete raditi, jer nećete suditi za čoveka nego za Gospoda, koji je s vama kad sudite.


At nangyari, nang lumakas ang Israel, na kanilang pinapagatag ang mga Cananeo, at hindi nila lubos na pinalayas. 	 A kad ojača Izrailj, udari na Hananeje danak, ali ih ne izagna.


Ito ay may pangalang Saturnino. 	 On je također bio učitelj Saturnina.


At pinagbiyayaan ng Panginoon ang bayan, sa paningin ng mga Egipcio. Saka si Moises ay lalaking naging dakila sa lupain ng Egipto, sa paningin ng mga lingkod ni Faraon, at sa paningin ng bayan. 	 I Gospod učini te narod nadje ljubav u Misiraca; i sam Mojsije beše vrlo velik čovek u zemlji misirskoj kod sluga Faraonovih i kod naroda.


At pagka natapos nila ang kanilang patotoo, ang hayop na umahon mula sa kalaliman ay babaka sa kanila, at pagtatagumpayan sila, at sila'y papatayin. 	 I kad svrše svedočanstvo svoje, onda će zver što izlazi iz bezdana učiniti s njima rat, i pobediće ih i ubiće ih.


At sa bakol ng tinapay na walang lebadura na inilagay sa harap ng Panginoon, ay kumuha siya ng isang munting tinapay na walang lebadura, at ng isang munting tinapay na nilangisan at ng isang manipis na tinapay, at ipinaglalagay sa ibabaw ng taba at sa ibabaw ng kanang hita: 	 A iz kotarice u kojoj stajahu presni hlebovi pred Gospodom uze jedan kolač presan i jedan kolač hleba s uljem i jednu pogaču, i metnu na salo i na pleće desno.


At sinabi niya sa kaniyang bayan, Narito, ang bayan ng mga anak ni Israel ay higit at lalong malakas kay sa atin: 	 I reče narodu svom: Gle, narod sinova Izrailjevih veći je i silniji od nas.


Ang mga maninirahan na ito ay mga Filipino, Indiyano at mga lahing Kastila, na kung saan dalawa't katlo nito ay mga mestiso. 	 Jedan član posade je izjavio: „Članovi posade, bilo Filipinci, Kolumbijci ili Indijci, trudili su se do granice svojih mogućnosti da pomognu putnicima da prežive ovaj brodolom.


Tingnan nyo muna 'to... 	 Prvo baci pogled na ovo.


Ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan. 	 Reči su opadačeve kao izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.


Ang The Phantom Menace ay ginawa sa Leavesden Film Studios at ang mga kasunod na pelikula ay sa Fox Studios sa Sydney, Australia. 	 Epizoda I je snimljena u Livsden filmskim studijima (Leavesden Film Studios), a ostala dva dela u Sidneju, Australija.


Ang analisis ay nagpapakitang ang mga modernong tao, mga Neanderthal at mga Denisovan hominin ay huling nagsalo ng isang karaniwang ninuno(common ancestor) mga isang milyong taon ang nakalilipas. 	 Analize su pokazale da moderni ljudi, neandertalci, i denisovski hominini dijele posljednjeg zajedničkog evolucijskog pretka prije oko 1 milijun godina.


At narito, ang isang babae na may espiritu ng sakit na may labingwalong taon na; at totoong baluktot at hindi makaunat sa anomang paraan. 	 I gle, beše onde žena bolesna od duha osamnaest godina, i beše zgrčena, i ne mogaše se ispraviti.


Ang kaniya namang mga taong upahan sa gitna niya ay parang mga guya sa kulungan; sapagka't sila man ay nagsibalik, sila'y nagsitakas na magkakasama, sila'y hindi nagsitayo: sapagka't ang kaarawan ng kanilang kasakunaan ay dumating sa kanila, ang panahon ng pagdalaw sa kanila. 	 I najamnici su njegovi usred njega kao teoci ugojeni, ali se i oni obrnuše i pobegoše, ne ostaše, jer dodje na njih dan nesreće njihove, vreme pohodjenja njihovog.


Batay sa redundansiya ng plaintext, ito ay nagtatangka na magbigay ng minimum na halaga ng ciphertext na kailangan upang masiguro ang natatanging desiperabilidad. 	 Održavajući potpunu kompatibilnost sa starijim verzijama, ovaj predloženi standard obezbeđuje mnoge nadogradnje koje čine VHDL kod lakšim za pisanje i održavanje.


Ako'y umalis na puno, at ako'y iniuwi ng Panginoon na walang dala. Bakit ninyo ako tinatawag na Noemi, yamang ang Panginoon ay nagpatotoo laban sa akin, at dinalamhati ako ng Makapangyarihan sa lahat? 	 Obilna sam otišla, a praznu me vrati Gospod. Zašto me zovete Nojemina, kad me Gospod obori i Svemogući me ucveli.


Puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan; 	 Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trče na zlo,


Siya ang lumikha ng pangalan ng banda, 5 Seconds of Summer, habang sila ay nag-aaral. 	 Ovo je bio jedini metod u zakonskoj upotrebi, mada je ponekad prolazilo pet godina između prestupnih.


Isang daang tao ang inaresto. 	 Ravnoteža je upravo nevjerojatna.


At iyong isusuot kay Aarong iyong kapatid at sa kaniyang mga anak na kasama niya; at iyong papahiran ng langis sila, at iyong itatalaga sila, at iyong papagbanalin sila, upang sila'y makapangasiwa sa akin, sa katungkulang saserdote. 	 Pa to obuci Aronu bratu svom i sinovima njegovim, i pomaži ih i napuni im ruke i posveti ih da mi budu sveštenici.


Tumestigo ka at hindi ka madadamay... 	 Budi moj svedok i neæu te izbaciti sa koledža


Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao. 	 Jer kao što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav će biti dolazak Sina čovečijeg.


At ikaw ay tatahan sa lupain ng Gosen, at malalapit ka sa akin, ikaw at ang iyong mga anak, at ang mga anak ng iyong mga anak, at ang iyong mga kawan, at ang iyong mga bakahan, at ang iyong buong tinatangkilik. 	 Sedećeš u zemlji gesemskoj i bićeš blizu mene, ti i sinovi tvoji i sinovi sinova tvojih, i ovce tvoje i goveda tvoja i šta je god tvoje.


Ngayon nga'y magsugo kang madali, at saysayin kay David, na sabihin, Huwag kang tumigil ng gabing ito sa mga tawiran sa ilang, kundi sa anomang paraan ay tumawid ka: baka ang hari ay mapatay at ang buong bayan na nasa kaniya. 	 Nego brže pošaljite, te javite Davidu i recite: Nemoj noćas noćiti u polju u pustinji, nego predji preko, da ne bude proždrt car i sav narod što je s njim.


Ito ay kadalasang mabasa-basa at matamis; ngunit, mayroong ibang paraan ng pagluluto ng banana bread na nasa estilo ng tradisyunal na rye bread. 	 Voće i cvijeće uzgaja se po zavjetrinama, ali se uzgaja sve manje jabuka za tradicionalnu jabukovaču.


Sa panahon ding ito nang kanyang palitan ang kanyang pangalan sa Tutankhamun. 	 Allen tvrdi da ga je privukao njezin smisao za humor.


At iyong ipinakilala sa araw na ito kung paanong gumawa ka sa akin ng mabuti, sapagka't nang ibigay ako ng Panginoon sa iyong kamay, ay hindi mo ako pinatay. 	 I reče Davidu: Praviji si od mene, jer si mi vratio dobro za zlo koje sam ja tebi učinio.


At ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista; 	 A u trećem redu; ligur i ahat i ametist;


Bunga nito ang lahat ng Akhal-Teke ay may ninunong Kabayong Mola. 	 Najljepše cvijeće uvijek krasi tvoje pute.


May anomang bagay kayang napakahirap sa Panginoon? Sa tadhanang panahon ay babalik ako sa iyo, sa taong darating, at si Sara ay magkakaanak ng isang lalake. 	 Ima li šta teško Gospodu? Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će imati sina.


Nagtagumpay siyang mabinyagan bilang Kristiyano ang isa sa kanyang mga anak. 	 Fra Majstorović reče majkama sada će biti krštenje njihove djece.


At nang marinig ni Moises, ay nagpatirapa. 	 Kad to èu Mojsije, pade nièice.


Huwag ninyong saysayin sa Gath, Huwag ninyong ihayag sa mga lansangan ng Ascalon; Baka ang mga anak na babae ng mga Filisteo ay mangagalak, Baka ang mga anak na babae ng mga hindi tuli ay magtagumpay. 	 Ne kazujte u Gatu, i ne razglašujte po ulicama askalonskim, da se ne vesele kćeri filistejske i da ne igraju kćeri neobrezanih.


Sapagka't ang kasalanan ay hindi makapaghahari sa inyo: sapagka't wala kayo sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya. 	 Jer greh neće vama ovladati, jer niste pod zakonom nego pod blagodaću.


Ayon pa sa mga kritiko, ang Quran ay walang ebidensiya na sinusuportahan ng arkeolohiya at ang aklat na ito ay hindi umaayon sa ibang mga literaturang isinulat. 	 Naime, treba istaknuti da se ove riječi ne nalaze izdvojene na ovaj način i etimološki obrađene niti u kojem rječniku ili bilo kojoj stručnoj knjizi.


At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw. 	 I jednom obidjoše oko grada drugog dana, pa se vratiše u logor; tako učiniše šest dana.


Na malabo dahil sa hielo, at siyang kinatunawan ng nieve: 	 Koji su mutni od leda, u kojima se sakriva sneg;


Ang realismo sa puntong ito ay tinatawag ding naturalismo, mimesis o ilusyonismo. 	 Direktan nastavak realizma bio je naturalizam, čija se umjetnička estetika temeljila na još realističnijem prikazu stvarnosti, bez ikakvih uljepšavanja ili izostavljanja.


At Dilan, at Mizpe, at Jocteel, 	 I Dilan i Mispa i Jokteil,


At paghihip ninyo ng hudyat, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong silanganan. 	 A kad zatrube potresajući, tada neka se kreće logor koji leži prema istoku.


At kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na Bochim; at sila'y naghain doon sa Panginoon. 	 Zato prozvaše ono mesto Vokim; i onde prinesoše žrtve Gospodu.


Nang magkagayo'y umawit si Debora at si Barac na anak ni Abinoam nang araw na yaon, na sinasabi, 	 I u taj dan peva Devora i Varak sin Avinejemov govoreći:


At pinasimulang kinilos siya ng Espiritu ng Panginoon sa Mahanedan, sa pagitan ng Sora at Esthaol. 	 I duh Gospodnji poče hoditi s njim po logoru Danovom, izmedju Saraje i Estaola.


Gayon ma'y pinili ako ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa buong sangbahayan ng aking ama upang maging hari sa Israel magpakailan man: sapagka't kaniyang pinili ang Juda upang maging pangulo: at sa sangbahayan ng Juda, ang sangbahayan ng aking ama; at sa gitna ng mga anak ng aking ama ay kinaluguran niya ako upang gawin akong hari sa buong Israel: 	 Ali Gospod Bog Izrailjev izabra me iz svega doma oca mog da budem car nad Izrailjem doveka; jer Judu izabra za vodju, i iz doma Judinog dom oca mog; i izmedju sinova oca mog bi mu volja da mene postavi carem nad svim Izrailjem.


At sumagot si Jose kay Faraon, na sinasabi, Wala sa akin; Dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay Faraon. 	 A Josif odgovori Faraonu i reče: To nije u mojoj vlasti, Bog će javiti dobro Faraonu.


Ang pagkain ng baboy ay ipinagbabawal bagaman hindi tulad ng Rabinikal na Kashrut, ang lutuing Etiopian ay naghahalo ng mga produktong gatas sa karne. 	 Veći gradovi: Popis gradova u Etiopiji Etiopija je jedna od najsiromašnijih afričkih zemalja, mnogi Etiopljani zavise od pomoći hranom iz inostranstva.


Na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya. 	 Koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s Njim živimo.


Sa paaralang pangkaisipan ng Hanafi, na sinusunod ng karamihan sa mga Muslim sa mundo, pinapayagan na ang mga paa ay hindi kabahagi ng awrah kaya't maaaring ipakita. 	 Turski izvori govore sasvim pomućeno i s mnogo grešaka o odnosima između despota i sultana, i iz njih se pravi uzrok rata ne može utvrditi.


Isang tao lang ang makakasagot n'yan... 	 Samo jedan èovek može odgovoriti na to!


Ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg. 	 Priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.


Siya ay sumali sa iba't ibang beauty contest at nanalo. 	 Djeluje na sukobe i natjecanja te potiče na bitke.


Ang mga polimorpismo ay responsable sa maraming mga pagkakaibang normal sa mga iba ibang tao gaya ng kulay ng mata, kulay ng buhok o uri ng dugo. 	 Tipično za ovu porodicu su uske uške i velike oči koje su smještene jedno blizu drugog, kao i duge zadnje noge.


Nagpapasalamat akong lagi sa aking Dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus; 	 Zahvaljujem svagda Bogu svom za vas što vam je dana blagodat Božija u Hristu Isusu,


Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Maliban nang inyong kanin ang laman ng Anak ng tao at inumin ang kaniyang dugo, ay wala kayong buhay sa inyong sarili. 	 A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.


Ilang ulit siyang hinihirang para sa Gantimpalang Nobel sa Panitikan. 	 Višestruko je nagrađivan za svoj prevodilački rad.


Sa kapatagan ng Jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa sa pagitan ng Suchot at ng Sereda. 	 To je car salivao u ravni jordanskoj u zemlji ilovači izmedju Sohota i Saridate.


At may isang globito sa ilalim ng dalawa sa mga sanga na kaputol niyaon, at isang globito sa ilalim ng kabilang dalawa sa mga sanga na kaputol niyaon, at isang globito sa ilalim ng dalawang sanga na kaputol niyaon, sapagka't ang anim na sanga ay lumalabas doon. 	 Jedna jabuka beše pod dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega; tako pod šest grana koje izlažahu iz njega.


Oy, huwag muna ! 	 Ne smeš!


Ang kabiguang ito ay sanhi ng kaguluhang sibil, ang talamak na korupsiyon sa loob ng pamahalaan ni Marcos at kawalan ng kredibilidad ni Marcos. 	 Avidije u pokušaju da proširi podršku za svoju pobunu doživljava neuspjeh, jer svi vodeći guverneri i komandanti u provincijama ostaju vjerni popularnom Marku Aureliju.


Kumusta, mga tanga! 	 Dobro došli idioti


Ang magkakasamang bagsak ng lumalaking pasok ng mga baha at malakas na bagyo ay gawing 1/3 ng kanyang kalupaan ay mawawala. 	 To je jedna od najnaseljenijih i najsiromašnijih zemalja na svetu. Veæ je pogoðena globalnim zagrevanjem.


Ito ang alpabetikong talaan ng mga bansa ng mundo, kasama ang mga parehong internasyonal na kinikilala at pangkalahatang hindi kinikilalang mga malayang estado, may nanirahang dumidependeng teritoryo, kasama din ang mga lugar na may espesyal na soberanya. 	 Sve što ju je neposredno okruživalo, dosadno selo, glupi malograđani, osrednji život, činilo joj se izuzetkom u svijetu, pukim slučajem, koji ju je držao u svojim okovima, dok se izvan toga kruga protezala unedogled neizmjerna zemlja blaženstva i strasti.


At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon; 	 A od plemena Isaharovog Kedes i podgradja njegova, Davrat i podgradja njegova,


Ang mga paggamot na ginagamitan ng antibiyotiko ay kadalasang nagpapagaling sa mga sintomas nang mas mabilis kaysa sa 16 na mga oras. 	 Liječenje antibioticima potaknut će povlačenje simptoma 16 sati ranije.


Mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus, 	 Imajući, dakle, slobodu, braćo, ulaziti u svetinju krvlju Isusa Hrista, putem novim i živim.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Mangyayari bagang mangagluksa ang mga abay sa kasalan, samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila? datapuwa't darating ang mga araw, na ang kasintahang lalake ay aalisin sa kanila, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila. 	 A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego će doći vreme kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti.


Subali't sinasabi ko, na ang mga bagay na inihahain ng mga Gentil, ay kanilang inihahain sa mga demonio, at hindi sa Dios: at di ko ibig na kayo'y mangagkaroon ng pakikipagkaisa sa mga demonio. 	 Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa djavolima.


Maghanda ka. Susunduin kita sa loob ng limang minuto. 	 Moraš izaæi brzo, stižemo za 5 minuta!


Narito, kayong lahat na nangagsusulsol ng apoy, na kumukubkob ng mga sulo: magsilakad kayo sa liyab ng inyong apoy, at sa gitna ng mga sulo na inyong pinagalab. Ito ang tatamuhin ninyo sa aking kamay; kayo'y hihiga sa kapanglawan. 	 Gle, svi koji ložite oganj i opasujete se iskrama, idite u svetlosti ognja svog i u iskrama koje raspaliste. To vam je iz moje ruke, u mukama ćete ležati.


Subalit, ang mga oposisyon na mula sa militar ng Argentina at mga maiimpluwensiyang tao, at dahil na rin sa kanyang humihinang kalusugan, ay napigil ang kandidatura ni Eva Perón. 	 Pištolji su proizvedeni za vrijeme vladavine argentinskog predsjednika Perón te na sebi nose njegovo i ime njegove žene Eve Perón.


Umamin ka nga kay pia. 	 -Kako ste vi to sve povezali?


Ang mga apat na manlalaro mula sa Silangang Timor ay nagmartsa sa parada ng mga bansa. 	 Dolaskom Italijana sukob se proširio i u Bosansku Krajinu.


Siya ay 20 taong gulang. 	 Prolazi 20 godina.


Ang Panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo. 	 Gospod caruje: nek se raduje zemlja! Nek se vesele ostrva mnoga.


Ang Mayo 2011 ay ang ikalimang buwan ng taong iyon. 	 Godine 2011. je uspjela zadržati taj status.


Panginoon, maawa kayo... 	 Danas æe biti okaèeni rezultati


At sinabi niya sa kaniyang mga alagad Hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan. 	 A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;


Subalit, nagpunyagi pa rin ang mga tao upang maipasa ng Konggreso ang ERA noong dekada ng 1970. 	 Posle izbora, sјedinila se sa Saveznom Republikom Nemačkom 1990. godine.


At sinabi nilang lahat, Kung gayo'y ikaw baga ang Anak ng Dios? At sinabi niya sa kanila, Kayo ang nangagsasabi na ako nga. 	 Svi pak rekoše: Ti li si dakle sin Božji? A On im reče: Vi kažete da sam ja.


Ang Persia, ang Lud, at ang Phut ay nangasa iyong hukbo, na iyong mga lalaking mangdidigma: kanilang ibinitin ang kalasag at ang turbante sa iyo; nagpapaganda sa iyo. 	 Persijanci i Ludeji i Puteji behu u vojsci tvojoj tvoji vojnici; štitove i šlemove vešahu u tebi; oni te ukrašavahu.


Ang mga salita ni Amos, na nasa gitna ng mga pastor sa Tecoa, na nakita niya tungkol sa Israel, nang mga kaarawan ni Uzzia na hari sa Juda, at nang mga kaarawan ni Jeroboam na anak ni Joas na hari sa Israel, na dalawang taon bago lumindol. 	 Reči Amosa koji beše izmedju pastira iz Tekuje, što vide za Izrailja za vremena Ozije cara Judinog i za vremena Jerovoama sina Joasovog cara Izrailjevog, dve godine pre trusa.


At ipakilala nawa sa iyo ang mga lihim ng karunungan, pagka't siya ay masagana sa pagkaunawa. Talastasin mo nga na nilalapatan ka ng Dios ng kulang kay sa nauukol sa iyong kasamaan. 	 I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.


At siya'y nangangaral sa mga sinagoga ng Galilea. 	 I propovedaše po zbornicama galilejskim.


At nangyari, pagkatapos nito, na naghanda si Absalom ng isang karo at mga kabayo, at limang pung lalaking tatakbo sa unahan niya. 	 A posle toga nabavi sebi Avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trčahu pred njim.


Ang mga pipino ng dagat ay matatagpuan sa sahig ng dagat sa buong mundo. 	 Voda iz ušća velikih rijeka vrlo sporo prelazi u Sjeverno more.


Kahit na ang mga hothouses na pinatutubigan patak patak, paggamit ng tubig ay nagpapatuloy sa laki ng pangangailangang pang-export. 	 Iako su ove vruæe kuæe sada navodnjavane kap po kap, potrošnja vode se nastavlja sa poveæanjem izvoza.


Mahusay siyang tumugtog ng piyano at gitara. 	 Takođe ume dobro da svira klavir i gitaru.


At narinig ko ang gaya ng isang tinig ng isang makapal na karamihan, at gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malalakas na kulog na nagsasabi, Aleluya: sapagka't naghahari ang Panginoong ating Dios na Makapangyarihan sa lahat. 	 I čuh kao glas naroda mnogog, i kao glas voda mnogih, i kao glas gromova jakih, koji govore: Aliluja! Jer caruje Gospod Bog Svedržitelj.


Na nang nakaraang panahon ay hindi bayan, datapuwa't ngayo'y bayan ng Dios: na hindi nagsipagkamit ng awa, datapuwa't ngayo'y nagsipagkamit ng awa. 	 Koji nekad ne bejaste narod, a sad ste narod Božji; koji ne bejaste pomilovani, a sad ste pomilovani.


Pinamunuan niya ang Partidong Rebolusyonaryo Institusyonal. 	 Predavao je partijsku izgradnju.


At kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa. 	 I tada će se mnogi sablazniti, i drug druga izdaće, i omrznuće drug na druga.


At walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang Anak ng tao, na nasa langit. 	 I niko se ne pope na nebo osim koji sidje s neba, Sin čovečiji koji je na nebu.


At lumabas si Isaac sa parang upang magmunimuni ng dakong hapon: at kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata, at kaniyang nakita, at, narito, may dumarating na mga kamelyo. 	 A beše izašao Isak u polje pred veče da se pomoli Bogu; i podigavši oči svoje ugleda kamile gde idu.


At mangyayari sa araw na yaon, na lalagasin ng Panginoon ang bunga niyaon mula sa agos ng ilog hanggang sa batis ng Egipto, at kayo'y mapipisang isa isa, Oh kayong mga anak ni Israel. 	 U to će vreme Gospod ovijati od obale reke do potoka misirskog, a vi, sinovi Izrailjevi, sabraćete se jedan po jedan.


At narito, may isang tao na tuyo ang isang kamay. At sa kaniya'y itinanong nila, na sinasabi, Matuwid bagang magpagaling sa araw ng sabbath? upang siya'y kanilang maisumbong. 	 I gle, čovek beše tu s rukom suvom; i zapitaše Ga govoreći: Valja li u subotu lečiti? Da bi Ga okrivili.


Pakinggan ngayon ng iyong tainga, at idilat ang iyong mga mata, upang iyong dinggin ang dalangin ng iyong lingkod, na aking idinadalangin sa harap mo sa panahong ito, araw at gabi, dahil sa mga anak ni Israel na iyong mga lingkod, habang aking ipinahahayag ang mga kasalanan ng mga anak ni Israel, na aming ipinagkasala laban sa iyo. Oo, ako at ang sangbahayan ng aking magulang ay nagkasala: 	 Neka bude uho Tvoje prignuto i oči Tvoje otvorene da čuješ molitvu sluge svog kojom se sada molim pred Tobom dan i noć za sinove Izrailjeve, sluge Tvoje, i ispovedam grehe sinova Izrailjevih kojima Ti zgrešismo.


Kalakip ng munting tinapay na walang lebadura kaniyang ihahandog ang alay niya, na kalakip ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na pinaka pasalamat. 	 Osim kolača hleb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.


Ito ang bahagi ng masamang tao sa Dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa Makapangyarihan sa lahat. 	 To je deo čoveku bezbožnom od Boga, i nasledstvo koje primaju nasilnici od Svemogućeg.


Sapagka't sa pamamagitan ng apoy makikipagpunyagi ang Panginoon, at sa pamamagitan ng kaniyang tabak, sa lahat ng mga tao: at ang mapapatay ng Panginoon ay magiging marami. 	 Jer će Gospod suditi ognjem i mačem svojim svakom telu, i mnogo će biti pobijenih od Gospoda.


Kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman. 	 Od noći načiniše dan, i svetlost je blizu mraka.


Mangahiya nawa sila, at madala sa kasiraang puri ang nagsisiusig sa aking kaluluwa: mangapabalik sila, at mangalito silang nagsisikatha ng aking kapahamakan. 	 Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.


At nang tumingin ang Filisteo, at makita si David, ay kaniyang niwalan ng kabuluhan siya; sapagka't siya'y bata pa, at mapula ang pisngi, at may magandang bikas. 	 A kad Filistejin pogleda i vide Davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.


Sa araw na yao'y aking palilitawin ang isang sungay upang tumulong sa sangbahayan ni Israel, at aking papangyayarihin ang iyong salita sa gitna nila: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 U onaj ću dan učiniti da naraste rog domu Izrailjevom, i tebi ću otvoriti usta medju njima, i znaće da sam ja Gospod.


At muling sinasabi ko sa inyo, Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman ang pumasok sa kaharian ng Dios. 	 I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši nego li bogatome ući u carstvo Božije.


Ang mga malayang estado ng San Marino at Vatikan ay enclaves sa loob ng teritoryong Italyano. 	 Nezavisne države San Marino i Vatikan nalaze se unutar teritorije Italije.


Kung magkagayo'y tatayo na kahalili niya ang isa na magpaparaan ng maniningil sa kaluwalhatian ng kaharian; nguni't sa loob ng kaunting araw ay mapapahamak, na hindi sa kagalitan, o sa pagbabaka man. 	 I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.


At aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan: 	 I zatræu gradove u tvojoj zemlji, i razvaliæu sva tvrda mesta tvoja;


Tungkol sa mga hain na mga handog sa akin, sila'y nangaghahain ng karne, at kinakain nila; nguni't ang mga yaon ay hindi tinatanggap ng Panginoon; ngayo'y aalalahanin niya ang kanilang kasamaan, at dadalawin ang kanilang mga kasalanan; sila'y mangababalik sa Egipto. 	 Za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; Gospod ih ne prima; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove; oni će se vratiti u Misir.


At kanilang sinasabi, ang Panginoo'y hindi makakakita, ni pakukundanganan man ng Dios ni Jacob ito. 	 I govore: Neće videti Gospod, i neće doznati Bog Jakovljev.


At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon: 	 I Hukok i podgradja njegova, i Reov i podgradja njegova;


Ang mga tinging mapagmataas ng tao ay mabababa, at ang mga pagmamataas ng mga tao ay mahuhutok, at ang Panginoon magisa ay mabubunyi sa kaarawang yaon. 	 Ponosite oči čovečje poniziće se, i visina ljudska ugnuće se, a Gospod će sam biti uzvišen u onaj dan.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsitayo kayo sa mga daan at magsitingin kayo, at ipagtanong ninyo ang mga dating landas, kung saan nandoon ang mabuting daan; at magsilakad kayo roon, at kayo'y mangakakasumpong ng kapahingahan sa inyong mga kaluluwa: nguni't kanilang sinabi, Hindi kami magsisilakad doon. 	 Gospod reče ovako: Stanite na putevima i pogledajte, i pitajte za stare staze, koji je put dobar, pa idite po njemu, i naći ćete mir duši svojoj. A oni rekoše: Nećemo da idemo.


Pagkatapos niyang mamatay, ang kanyang anak na si Napoleon ay naging emperador ng Pransiya habang ang kanyang ibang mga anak ay naging mga monarko sa iba't ibang nasakop ni Napoleon. 	 Poslije njegove smrti, njegov sin Napoleon Bonaparte postao je car Francuske, a priličan broj njegove ostale djece također je dobio plemićke titule od svog brata.


Ang GDP ay produktong nilikha sa loob ng mga hangganan ng isang bansa. 	 BDP predstavlja ukupno stvoren domaći dohodak.


lbuka mo ang kamay nang ganito. 	 Otvori mu šaku, ovako.


Ano ang aking mga pagpipilian sa paggamot? 	 Zašto si primio otkrovenje?


Aming narinig ang balita niyaon; ang aming mga kamay ay nanganghihina: kahirapan ay humawak sa amin, at hirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam. 	 Kad čujemo glas o njemu, klonuće nam ruke, tuga će nas spopasti i bolovi kao porodilju.


Ito ay pangunahing isang medium ng paghahayag ng mga Kristiyano at may pundamental na impluwensiya sa panitikan at kultura sa pagpapaunlad ng wikang Arabiko na malaking pumalit rito tungo sa ika-14 siglo. 	 Njegova je teza da Albanci pripadaju isključivo zapadnjačko-kršćanskom civilizacijskom krugu i da je preuzimanje islama od jednog dijela Albanaca u vrijeme turske vladavine imalo samo negativne posljedice za albanski narod.


Ng isa nawang panulat na bakal at tingga, na mangaukit nawa sa bato magpakailan man! 	 Pisaljkom gvozdenom i olovom na kamenu za večni spomen kad bi se urezale!


At pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki. 	 I pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.


At sa masama ay inalis ang kanilang liwanag, at ang mataas na kamay ay mababali. 	 Da se oduzme bezbožnicima svetlost njihova i ruka podignuta da se slomi?


Sa yugtong interphase na yugto ng siklo ng selula kung saan ang selula ay hindi naghahati, ang dalawang mga uri ng chromatin ay maaaring makilala. 	 Uostalom, sve što razlikuje prstenaste vrste od dvije odvojene vrste je lančano povezivanje populacija - ako dovoljno za poprekine vezu uzgoj, polazna i distalna populacija prstenaste vrste će biti prepoznate kao dvije različite vrste.


Tiniyak niya kay Habakuk na "ang matuwid ay mabubuhay sa kanyang katapatan," na nasa Habakuk 2:4. 	 Al-Sadik je ovo potkrijepio dvama ajetima: "njihov je onaj među vama koji ih za zaštitnike prihvati" (5:51) i "onaj tko bude mene slijedio, moje je vjere" (14:36).


Kaya't kayo'y gagawa ng mga larawan ng inyong mga bukol, at mga larawan ng inyong mga daga na sumira ng lupain, at inyong bibigyan ng kaluwalhatian ang Dios ng Israel: baka sakaling kaniyang gaanan ang kaniyang kamay sa inyo, at sa inyong mga dios, at sa inyong lupain. 	 Načinite dakle slike od svojih šuljeva i slike od miševa koji kvare zemlju, i podajte slavu Bogu Izrailjevom. Može biti da će olakšati ruku svoju nad vama i nad bogovima vašim i nad zemljom vašom.


Tayo'y mangagalak at tayo'y mangagsayang mainam, at siya'y ating luwalhatiin; sapagka't dumating ang pagkakasal ng Cordero, at ang kaniyang asawa ay nahahanda na. 	 Da se radujemo i veselimo, i da damo slavu Njemu; jer dodje svadba Jagnjetova, i žena Njegova pripravila se;


Datapuwa't ang kanilang mga pagiisip ay nagsitigas: sapagka't hanggang sa araw na ito, pagka binabasa ang matandang tipan, ang talukbong ding iyon ay nananatili na hindi itinataas, na ito'y naalis sa pamamagitan ni Cristo. 	 No zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u čitanju starog zaveta, jer u Hristu prestaje.


At kanilang tinarok, at nasumpungang may dalawangpung dipa; at pagkasulongsulong ng kaunti, ay tinarok nilang muli at nasumpungang may labinglimang dipa. 	 I izmerivši dubinu nadjoše dvadeset hvati; i prošavši malo opet izmeriše, i nadjoše petnaest hvati.


Sa mga anak ni Manases, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Manasijinih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


3 Hindi ka makakaligtas; mahuhulog kang tiyak sa kamay niya. 	 On nema potrebu za osvetom; on zapravo pokušava izliječiti svijet.


At sinabi ng mga lalake sa kaniya, Ang aming buhay ay ilalagak namin sa inyo, kung hindi ninyo ihahayag itong aming pakay; at mangyayari, na pagka ibinigay sa amin ng Panginoon ang lupain, kami ay magmamagandang loob at magtatapat sa inyo. 	 A ljudi joj odgovoriše: Mi ćemo izginuti za vas, ako ne izdate ovu našu stvar; i kad nam Gospod da ovu zemlju, učinićemo ti milost i veru.


Para sa'yo ngayon yun! Malaya ka ng suotin uli ang relo ng nanay mo... 	 Od danas možež da nosiš mamin sat kad god hoæeš!


Nang masabing gayon ni Jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo. 	 Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.


Sila'y nasasakbatan ng mga busog, at kanilang ginagamit kapuwa ang kanang kamay at kaliwa sa pagpapahilagpos ng mga bato, at sa pagpapahilagpos ng mga pana mula sa busog; sila'y sa mga kapatid ni Saul sa Benjamin. 	 Naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braće Saulove, od plemena Venijaminovog:


Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo. 	 Nego sada, sine, poslušaj me šta ću ti kazati.


Ituring na halimbawa ang punsiyong paktoryal na f(n) na rekursibong inilalarawan ng f(n) = 1, if n = 0; else n × f(n - 1). 	 Razmotrimo na primjer funkciju faktorijela f(n) rekurzivno definiranu kao f(n) = 1, ako n = 0; i n·f(n-1), ako n>0.


Hindi kasama ang mga 163,000 entrado, ang Ingles na Wiktionary ay mayroon na lamang sa 137,000 entrado, kabilang ang mga tuntunin natatangi sa mga wikang maliban sa Ingles, ginagawa nitong mas maliit kaysa sa karamihan ng monolingual print dictionaries. 	 Isključujući ovih 163,000 prijava, engleski wikirječnik bi imao oko 137,000 prijava, uključujući izraze jedinstvene za ne engleske jezike, čineći ga manjim od većine jednojezičnih tiskanih rječnika.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa aba ng mabagsik na bayan, ng kaldera na may kalawang, at ang kalawang ay hindi naalis doon! ilabas mo na putolputol; walang sapalaran na ginawa roon. 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Teško gradu krvničkom, loncu, na kome stoji zagorel, s kog neće da sidje zagorel; povadi deo po deo; žreb da se ne baci za nj.


Ang salita na iniutos ni Jeremias na propeta kay Seraias na anak ni Nerias, na anak ni Maasias, ng siya'y pumaroon sa Babilonia na kasama ni Sedechias na hari sa Juda, nang ikaapat na taon ng kaniyang paghahari. Si Seraias nga ay punong bating. 	 Reč što zapovedi prorok Jeremija Seraji sinu Nirije sina Masijinog, kad podje od Sedekije, cara Judinog, u Vavilon četvrte godine carovanja njegovog; a Seraja beše glavni posteljnik.


At si David nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga Filisteo ay nasa Bethlehem noon. 	 A David beše onda u gradu, a straža filistejska beše tada u Vitlejemu.


Ang Eumetazoa ay isang subregnum sa kahariang Animalia. 	 Albinizam se pojavljuje i kod životinja.


Siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan. 	 Brzi su kao povrh vode, proklet je deo njihov na zemlji; neće videti puta vinogradskog.


Sa simula ito ay sentro ng pagsamba kay El-Gabal na diyos ng araw, subalit nakamit ito ang kahalagahan sa Kristiyanismo sa ilalim ng mga Bisantino. 	 Razlog tome je vjerojatno nagli uzlet mitraizma, a kasnije i kršćanstva, koje je, što je više jačalo, sve manje bilo sklono dijalogu s poganskim religijama.


Si Page ang karamihang sumulat ng mga kanta ng banda samantalang si Plant ang nagbigay ng mga titik. 	 Centar omogućuje prostor širokom spektru grupa za izvođenje njihovih aktivnosti.


At sila'y kaniyang binabautismuhan sa ilog ng Jordan, na ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan. 	 I on ih krštavaše u Jordanu, i ispovedahu grehe svoje.


At sila nga upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, na maalaman kung kanilang didinggin ang mga utos ng Panginoon, na kaniyang iniutos sa kanilang mga magulang sa pamamagitan ni Moises. 	 Ti narodi ostaše da se Izrailj njima kuša, da se vidi hoće li slušati zapovesti Gospodnje, koje je zapovedio ocima njihovim preko Mojsija.


Para sa disenyong mapapamalagi, kailangan masigurado ang maayos pagpapanatili ng maayos na pagtakbo ng mga operasyon ng isang sistema na may katamtamang gastos. 	 Kao dodatak, radnici u jednoj organizaciji moraju biti osposobljeni za korišćenje kapaciteta informacionog sistema.


Aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip. 	 Oblačim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivač.


Isinumpa kong hindi ako kukuha maging isang sinulid, o maging isang panali ng pangyapak, o ng anomang nauukol sa iyo, baka iyong sabihin, Pinayaman ko si Abram: 	 Ni konca ni remena od obuće neću uzeti od svega što je tvoje, da ne kažeš: Ja sam obogatio Avrama;


Sa institusyonal nitong ninuno ay itinatag noong 1905, bago ang mismong pagtatapos ng Dinastiyang Qing. 	 Institucija preteča današnjeg univerziteta osnovana je 1905. godine, pred sami pad dinastije Qing.


Tanungin mo ang iyong mga bataan at kanilang sasaysayin sa iyo: kaya't makasumpong nawa ng biyaya sa iyong mga mata ang mga bataan; sapagka't kami ay naparito sa mabuting araw: isinasamo ko sa iyo, na ibigay mo ang anomang masumpungan mo ng iyong kamay, sa iyong mga lingkod, at sa iyong anak na kay David. 	 Pitaj sluge svoje, i kazaće ti. Neka ovi momci nadju milost pred tobom, jer dodjosmo u dobar dan. Daj slugama svojim i Davidu sinu svom što ti dodje do ruke.


Ito ay maaring makapagdulot ng maraming mga suliranin sa mga lesbiana at mga lalaking homoseksuwal. 	 Brojne američke televizijske komedije počele su da uključuju gej i lezbejske likove.


Ok sir! 	 U redu gospodine!


Ang maraming mga kandidatong gene ay natukoy na may maliit lamang na mga epektong maituturo sa anumang partikular na gene. 	 Mikroevolucija sadrži manje sukcesivne promjene u genskoj zalihi određene populacije od jedne do druge generacije.


Isang asnong babaeng mailap na sanay sa ilang na sumisingasing sa kaniyang nais; sa kaniyang pagkakataon, sinong makapagliligaw sa kaniya? silang lahat na nagsisihanap sa kaniya ay hindi mapapagod: sa kaniyang kabuwanan ay masusumpungan siya. 	 Kao divlja magarica, koja je navikla na pustinju i po želji duše svoje vuče u se vetar, kad navali, ko će je vratiti? Koji je traže neće se umoriti, naći će je u mesecu njenom.


Pagkatapos nito ay lumusong siya sa Capernaum, siya, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangatira roong hindi maraming araw. 	 Potom sidje u Kapernaum, On i mati Njegova, i braća Njegova, i učenici Njegovi, i onde stajaše ne mnogo dana.


Mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan. 	 Slušajte nastavu, i budite mudri, i nemojte je odbaciti.


Hindi pinagsama ang mga kabuuan sa mga ito ng Rusya (RUS). 	 U tvojim rukama je život (rus.


Ako'y nauuhaw. 	 Žedan sam.


Sinabi ni Christopher Lee na ayaw niyang sabihin ang mga linya na ibinigay sa kanya. .. 	 Christopher Tolkien je priznao da je ponekad morao pogađati što je njegov otac htio namjeravao s nekim nacrtom reći.


At ang ikatlong bahagi ay malalagay sa pintuang-bayan ng Sur; at ang ikatlong bahagi ay sa pintuang-bayan sa likod ng bantay: gayon kayo magbabantay sa bahay, at magiging hadlang. 	 A trećina neka bude na vratima surskim, a trećina na vratima koja su iza vojnika; i čuvajte dom od sile.


Iyo rin namang ibinigay ang iyong mabuting Espiritu upang turuan sila, at hindi mo inaalis ang iyong mana sa kanilang bibig, at bigyan mo sila ng tubig sa kanilang pagkauhaw. 	 I dao si im dobri svoj duh da ih urazumljuje, i mane svoje nisi ustegao od usta njihovih, i vode si im dao u žedji njihovoj.


At nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si Lea: at kaniyang sinabi kay Laban: Ano itong ginawa mo sa akin? Hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay Raquel? Bakit mo nga ako dinaya? 	 A kad bi ujutru, gle, ono beše Lija; te reče Jakov Lavanu: Šta si mi to učinio? Ne služim li za Rahilju kod tebe? Zašto si me prevario?


Ranchhoddas, mag-ingat ka, anak... 	 , pazi šta prièaš!


At nang siya'y lumingap sa kanila sa palibotlibot na may galit, sapagka't ikinalungkot niya ang katigasan ng kanilang puso, ay sinabi niya sa lalake, Iunat mo ang iyong kamay. At iniunat niya: at gumaling ang kaniyang kamay. 	 I pogledavši na njih s gnevom od žalosti što su im onako srca odrvenila, reče čoveku: Pruži ruku svoju. I pruži; i posta ruka zdrava kao i druga.


Lahat ng mga tao ay magsisiluhod at tahimik na mananalangin. 	 Svi su lokalno bili aktivni i istaknuti slikari.