Datapuwa't sinabi ni Abraham, Anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay, at si Lazaro sa gayon ding paraan ay masasamang bagay: datapuwa't ngayon, ay inaaliw siya rini, at ikaw ay nasa kahirapan. 	 A Avraam reče: Sinko! Opomeni se da si ti primio dobra svoja u životu svom, i Lazar opet zla; a sad se on teši, a ti se mučiš.


Kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali. 	 Zato će vam to bezakonje biti kao pukotina u zidu koji hoće da padne, koja izdigne zid visoko, te se naglo ujedanput obori.


Sila'y nagsisitakbong parang mga malakas na lalake; sila'y nagsisipagalambitin sa kuta na parang mga lalaking mangdidigma; at sila'y nagsisilakad bawa't isa ng kanikaniyang mga lakad, at hindi nila binabago ang kanilang mga hanay. 	 Oni će trčati kao junaci, kao vojnici skakaće na zid, i svaki će ići svojim putem, niti će odstupati sa svoje staze.


Itinuturing siya sa isang pinakamagaling na aktres sa kanyang panahon at kilala bilang isang fashion icon. 	 Ali onda, s nekom od svojih naprava, podsjeti me da ima nevjerojatno inventivan um.


Halimbawa, kung ang isang tao na labis na gumagamit ng tabako ay nagkaroon ng kanser sa baga, kung gayon, ito ay malamang na sanhi ng paggamit ng tabako ngunit dahil ang bawat isa ay may maliit na tsansa ng pagkakaroon ng kanser sa baga bilang resulta ng polusyon sa hangin o radiasyon, kung gayon, may maliit na tsansa na ang kanser ay nabuo dahil sa polusyon sa hangin o radiasyon. 	 Na primer, ako teški pušač razvije rak pluća, onda je do toga verovatno došlo zbog korišćenja duvana, ali pošto skoro svako ima izvesne šanse razvoja raka pluća usled zagađenja vazduha i radijacije, onda postoji mala šansa da je kancer razvijen zbog tih uzroka uprkos pušenju duvana.


Ngayon nga ay inyong gawin: sapagka't sinalita ng Panginoon tungkol kay David, na sinasabi, Sa pamamagitan ng kamay ng aking lingkod na si David ay aking ililigtas ang aking bayang Israel sa kamay ng mga Filisteo at sa kamay ng lahat nilang mga kaaway. 	 Eto sada učinite; jer je Gospod rekao za Davida govoreći: Preko Davida sluge svog izbaviću narod svoj Izrailja iz ruku filistejskih i iz ruku svih neprijatelja njihovih.


Hindi dapat pagkaitan ng marapat ng hakbangin o tanggihan ang ano magn petisyon sa pag-review o motion para rekonsiderasyon sa isang pasya ng hukuman nang hindi inilahad ng legal na batayan nito. 	 Sudac Ustavnog suda ne može biti pritvoren niti se protiv njega može pokrenuti kazneni postupak bez odobrenja Ustavnog suda te može biti pritvoren bez odobrenja Ustavnog suda samo ako je zatečen da čini kažnjivo djelo za koje je propisana kazna zatvora u trajanju dužem od pet godina.


Hindi sa buong bayan, kundi sa mga saksi na hinirang ng Dios nang una, sa makatuwid baga'y sa amin, na nagsikain at nagsiinom na kasalo niya, pagkatapos na siya'y muling mabuhay sa mga patay. 	 Ne svemu narodu nego nama svedocima napred izbranima od Boga, koji s Njim jedosmo i pismo po vaskrsenju Njegovom iz mrtvih.


Sa pangkalahatan, kung mas malakas ang enerhiya na kinakailangan sa transition state, mas mabagal ang reaksyon. 	 Međutim, i pored dužoine pruga i značaja za zemlju železnička mreža je u veoma lošem stanju i intenzivno se obnavlja.


Ang pinamamagitan ng TPH na reaksiyon ang naglilimita-ng-reyt na hakbang sa daanan. 	 Imaju kutnu pokretljivost, pa su zato neosjetljivi na kutna odstupanja i savijanje vratila.


Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway: iyong pinahiran ang aking ulo ng langis; ang aking saro ay inaapawan. 	 Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i čaša je moja prepuna.


Subalit ang mga tensiyon sektarya at separatismo ay nagdulot ng marahas na paghaharap na gumimbal sa katatagan ng politika at ekonomiya. 	 Stavljanje određenih vrsta na listu ugroženih, odnosno skidanje s nje, čest je predmet kontroverzi i političkih sukoba iza kojih stoje različiti ekonomski, politički i socijalni interesi.


At nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario. 	 A kad dodjoše prvi, mišljahu da će više primiti: I primiše i oni po groš.


Nang bumagsak ang dinastiyang Han, nagkaroon ng mabilis na pagpapalit ng dinastiya at maraming digmaan. 	 Sada se nalaze na Han Pijesku, a četnici su ponovo zauzeli položaje na Vidrićima i Zljebovima.


Ibinukang maluwang ng lahat mong kaaway ang kanilang bibig laban sa iyo: sila'y nagsisisutsot at nagsisipagngalit ng ngipin; kanilang sinasabi, Aming nilamon siya; tunay na ito ang kaarawan na aming hinihintay; aming nasumpungan, aming nakita. 	 Razvaljuju usta na te svi neprijatelji tvoji, zvižde i škrguću zubima govoreći: Proždresmo; ovo je doista dan koji čekasmo; dočekasmo, videsmo.


Sa loob ng isang araw , ang halong ito ay naging kulay pink at sa dulo ng dalawang linggo ng patuloy na operasyon, ang mga 10–15% ng carbon sa loob ng sistema ay nasa anyo na ng mga kompuwestong organiko. 	 Iako je udio krova zastupljen sa svega oko 10-20 % u ukupnim toplinskim gubicima u kući, krov ima posebno važnu ulogu u kvaliteti i standardu stanovanja.


At sinabi niya, Dahil dito'y sinabi ko sa inyo, na walang taong makalalapit sa akin, maliban na ipagkaloob sa kaniya ng Ama. 	 I reče: Zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od Oca mog.


Sila'y nangaghasik ng trigo, at nagsiani ng mga tinik: sila'y nangagpakahirap, at walang pinakikinabang: at kayo'y mangapapahiya sa inyong mga gawa, dahil sa mabangis na galit ng Panginoon. 	 Sejaće pšenicu, a trnje će žeti; mučiće se, a koristi neće imati, i stideće se letine svoje, sa žestokog gneva Gospodnjeg.


At ang bawa't bagay na nilalang na nasa langit, at nasa ibabaw ng lupa, at nasa ilalim ng lupa, at nasa ibabaw ng dagat, at lahat ng mga bagay na nasa mga ito, ay narinig kong nangagsasabi, Sa kaniya na nakaupo sa luklukan, at sa Cordero ay ang pagpapala, at kapurihan, at kaluwalhatian, at paghahari, magpakailan kailan man. 	 I svako stvorenje, što je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i što je na moru, i što je u njima, sve čuh gde govore: Onome što sedi na prestolu, i Jagnjetu blagoslov i čast i slava i država va vek veka.


Ang DNA ay posibleng naipakilala noong simulang migrasyon sa Melanesia. 	 Ova se DNK vjerojatno unesena u genom modernih ljudi tijekom ranih migracija u Melaneziju.


Upang maiwasan ang isang NC-17 rating, kinansela ni Savini ang ilang mga eksena mula sa pelikula. 	 Film je originalno ocijenjen sa NC-17, zbog snažnog grafičkog nasilja.


At sa mga mahalagang bagay ng lupa at ng kapunuan niyaon, At ang mabuting kalooban niyaong tumahan sa mababang punong kahoy: Sumaulo nawa ni Jose ang kapalaran, At sa tuktok ng ulo niya na hiwalay sa kaniyang mga kapatid. 	 I blagom na zemlji i obiljem njenim, i milošću onog koji stoji u kupini. Neka to dodje ne glavu Josifu i na teme odvojenome izmedju braće svoje.


Noong 2012, umabot ng 11% ang GDP growth rate ng Turkmenistan pagkatapos ng patuloy na paglago ng ekonomiya nito sa mga naunang taon, ngunit ito ay nakadepende lamang sa pagkalakal ng iisang produkto. 	 2015. - Vrijednost švicarskog franka u odnosu na euro narasla 30 % nakon odluke Švicarske nacionalne banke da prestane vezivanje tečaja, odnosno da se dozvole negativne kamatne stope.


Ang isang tipikal na selula ng tao ay naglalaman ng mga 150,000 mga base na dumadanas ng pinsalang oksidatibo. 	 Tipična ljudska ćelija sadrži oko 150.000 baza koje su podlegle oksidativnim oštećenjima.


Upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao. 	 Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema čoveka,


Ito at nakadikit sa buto, sa balat o fascia. 	 O sranje, evo dolazi, ti debeli, zategnuti, nosaču perika!


At magkakaroon ng malalakas na lindol, at sa iba't ibang dako ay magkakagutom at magkakasalot; at magkakaroon ng mga bagay na kakilakilabot, at ng mga dakilang tanda mula sa langit. 	 I zemlja će se tresti vrlo po svetu, i biće gladi i pomori i strahote i veliki znaci biće na nebu.


Ngayon nga'y bumangon ka, Oh Panginoong Dios, sa iyong pahingahang dako, ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan: suutan mo ng kaligtasan, Oh Panginoong Dios, ang iyong mga saserdote, at ang iyong mga banal ay mangagalak sa kabutihan. 	 I tako, stani, Gospode Bože, na počivalištu svom, Ti i kovčeg sile Tvoje; sveštenici Tvoji, Gospode Bože, neka se obuku u spasenje, i sveci Tvoji neka se raduju dobru.


Nang magkagayo'y gumawa ng isang butas sa kuta ng bayan, at ang lahat na lalaking mangdidigma ay nagsitakas sa gabi sa daan ng pintuang-bayan sa pagitan ng dalawang kuta, na nasa siping ng halamanan ng hari (ang mga Caldeo nga ay nangasa tapat ng palibot ng bayan;) at ang hari ay yumaon sa daan ng Araba. 	 Tada grad bi provaljen, a vojnici svi pobegoše noću na vrata izmedju dva zida uz vrt carev; a Haldeji behu svuda oko grada; i car otide putem k pustinji.


Ako ang puno ng ubas, kayo ang mga sanga: Ang nananatili sa akin, at ako'y sa kaniya, ay siyang nagbubunga ng marami: sapagka't kung kayo'y hiwalay sa akin ay wala kayong magagawa. 	 Ja sam čokot a vi loze; i koji bude u meni i ja u njemu on će roditi mnogi rod; jer bez mene ne možete činiti ništa.


At nangyari ng kinabukasan, na sinabi ni Moises sa bayan, Kayo'y nagkasala ng malaking kasalanan: at ngayo'y sasampahin ko ang Panginoon; marahil ay aking matutubos ang inyong kasalanan. 	 A sutradan reče Mojsije narodu: Vi ljuto sagrešiste; zato sada idem gore ka Gospodu, eda bih ga umolio da vam oprosti greh.


At kaniyang sinabi, Tunay na ako'y sasaiyo; at ito'y magiging tanda sa iyo, na ikaw ay aking sinugo: pagka iyong nailabas na sa Egipto ang bayan ay maglilingkod kayo sa Dios sa bundok na ito. 	 A Bog mu reče: Ja ću biti s tobom, i ovo neka ti bude znak da sam te ja poslao: kad izvedeš narod iz Misira, služićete Bogu na ovoj gori.


Sinunggaban ni Tiglath-Pileser III ang tronong Asiryo noong digmaang sibil at pinatay ang pamilyang maharlika. 	 To prisiljava asirskog kralja Tiglat-Pilesera III. da upadne u Babiloniju i odvrati Kaldejce.


Ang pakikiisa sa isang orgiya ay isang karaniwang pantasyang seksuwal, at ang mga orgiya ay kinakatawan sa mga panitikang popular at mga pelikula, natatangi na sa mga pelikulang pornograpiko. 	 Film se sastoji od četiri vinjete koje za temu imaju ljubav i nevjeru, a u kojima glavne ženske likove tumače neke od tada najpopularnijih italijanskih i evropskih filmskih zvijezda.


Simon, Simon, narito, hiningi ka ni Satanas upang ikaw ay maliglig niyang gaya ng trigo: 	 Reče pak Gospod: Simone! Simone! Evo vas ište sotona da bi vas činio kao pšenicu.


At iniutos ni Moises sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang lupain na inyong mamanahin sa pamamagitan ng sapalaran, na iniutos ng Panginoon na ibigay sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi; 	 I kaza Mojsije sinovima Izrailjevim govoreći: To je zemlja koju ćete dobiti u nasledstvo žrebom, za koju je zapovedio Gospod da je dobije devet plemena i po.


Oh, yes. 	 -O, DA.


Ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan. 	 Noć prodje, a dan se približi: da odbacimo, dakle, sva dela tamna, i da se obučemo u oružje videla.


Sapagka't nangyari, nang si Salomon ay matanda na, iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso sa ibang mga dios: at ang kaniyang puso ay hindi naging sakdal sa Panginoon niyang Dios, na gaya ng puso ni David na kaniyang ama. 	 I kad ostare Solomun, žene zanesoše srce njegovo za tudjim bogovima; i srce njegovo ne bi celo prema Gospodu Bogu njegovom kao što je bilo srce Davida, oca njegovog.


Gagawin mo ang dambana na kuluong sa pamamagitan ng mga tabla kung paano ang ipinakita sa iyo sa bundok, ay gayon gagawin nila. 	 Načinićeš ga od dasaka da bude iznutra šupalj; kao što ti je pokazano na gori tako neka načine.


Ito rin ang mga ginagawa ng mga pagpapaliwanag sa mga ginagawa ng mga tao. 	 To one čine kroz svoje razne akcije- akcije interesnih grupa.


Ang karamihang mga analisis ng sekwensiyang DNA (Murphy et al., 2001) ay sumusuporta sa hipotesis na Euarchonta samantalang ang isang pangunahing pag-aaral na nag-iimbestiga ng mga sekwensiyang mitokondriyal ay sumusuporta sa ibang topolohiya(Arnason et al., 2002). 	 Analiziranje ponašanja i vokalizacije je komplikovano zbog česte paralelne evolucije; analize različitih morfoloških osobina i DNK sekvenci dovele su do dvomislenih i djelomično kontradiktornih rezultata (Thomassen et al., 2005).


At siya'y nagmasid sa magkabikabilang dako, at nang siya'y walang makitang tao, ay kaniyang pinatay ang Egipcio at kaniyang tinabunan sa buhanginan. 	 I obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi Misirca, i zakopa ga u pesak.


At iniutos ni Saul sa kaniyang mga lingkod, na sinasabi, Makipagusap kayo kay David ng lihim, at inyong sabihin, Narito, kinatutuwaan ka ng hari at minamahal ka ng lahat ng kaniyang mga lingkod: ngayon nga ay maging manugang ka ng hari. 	 I zapovedi Saul slugama svojim: Recite Davidu tajno i govorite: Gle, omileo si caru, i sve sluge njegove ljube te; budi sada zet carev.


Ang tinikling ay ang halo-halo ng biyaya at kilusan na paa, na nagmula sa mga Kastila. 	 Postaju uobičajene oltarne pale od rezbarenog i oslikanog drva, posebno u crkvama s više bočnih kapela.


Napakalaki ng impluwensiya niya sa mga gawa ni Dante. 	 Imala je ljubavne afere sa Dinom.


At kanilang tinapos ang tungkol sa lahat na lalake na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan nang unang araw ng unang buwan. 	 I do prvog dana prvog meseca svršiše sa svima onima koji se behu oženili tudjinkama.


Ang kultura ng Europa ay mailalarawan bilang isang serye ng magkakapatong na mga kultura. 	 Veliki dio tih kultura se može smatrati dijelom Bantu kulture.


Ito ay sumasagot sa tanong na "sa pamamagitan ng ano?" (ipang- , maipang-) Ipinangsulat niya ang pentel pen para mabasa nila ang nakasulat. 	 Spominje i: "nosi ove riječi oko ruku i glave" i "stavi ih na ovratnike" (misleći na mezuze, male kutijice u koje se stavlja pergamentni svitak ispisan odsječcima iz Biblije).


Ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga. 	 Psa za uši hvata ko se prolazeći žesti za tudju raspru.


Nagpapalagay ng tatu o hakang ang mga babae. 	 Trojica njih se zaljublju u tri različite djevojke.


Tapat na mga kaibigan ang mga Aquarius. 	 Ponegdje je koristio usluge boljih akvarelista.


At ang mga itong nangasusulat sa pangalan ay nagsiparoon sa mga kaarawan ni Ezechias na hari sa Juda, at iniwasak ang kanilang mga tolda, at ang mga Meunim na nangasumpungan doon, at nilipol na lubos, hanggang sa araw na ito, at sila'y nagsitahan na kahalili nila: sapagka't may pastulan doon sa kanilang mga kawan. 	 Ti, dakle, zapisani po imenu došavši za Jezekije cara Judinog razbiše šatore njihove i stanovnike koji se nadjoše onde, i pobiše ih kao proklete da ne osta nijedan do danas, i naseliše se mesto njih, jer onde beše paše za stoku njihovu.


Hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi? 	 Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?


"籠谷さくら" (sa wikang Hapones). 	 Велчменово црево (Welchmans Hose).


At makilala ang pagibig ni Cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng Dios. 	 I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.


Nguni't ang aking tipan ay pagtitibayin ko kay Isaac na iaanak sa iyo ni Sara, sa tadhanang araw, sa taong darating. 	 A zavet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.


Nadiskubre din ni Yuji na patay na siya at isa lamang siyang Torch na maglalaho na din. 	 Istinu o Editi i njihovom ocu jedino zna Branka, koja to krije od Tome.


Ano nga kung makita ninyong umaakyat ang Anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una? 	 A kad vidite Sina čovečijeg da odlazi gore gde je pre bio?


Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios; 	 Ljubazni! Ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred Bogom;


Ang mga rate ng datos ay peryodikong tumaas mula sa orihinal na 10 megabit kada segundo hanggang 10 gigabit kada segundo. 	 Model T izlazio je s pokretne trake svakih 10 sekundi svakog radnog dana.


May isang lalake nga sa Benjamin, na ang pangala'y Cis, na anak ni Abiel, na anak ni Seor, na anak ni Bechora, na anak ni Aphia, na anak ng isang Benjamita, na isang makapangyarihang lalake na may tapang. 	 A beše jedan čovek od plemena Venijaminovog, kome ime beše Kis, sin Avila, sina Serora, sina Vehorata, sina Afije, sina jednog čoveka od plemena Venijaminovog, hrabar junak.


Ginawa ni Max. Ginawa niya ito! 	 MAKS JE UÈINIO!


Datapuwa't ang bunga ng Espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat, 	 A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,


Nangyari nga, nang kanilang marinig ang lahat na salita, sila'y nagharapharapan sa takot, at nagsabi kay Baruch, Tunay na aming sasalitain sa hari ang lahat na salitang ito? 	 A kad čuše sve one reči, svi se uplašiše i rekoše Varuhu: Kazaćemo caru sve te reči.


Naka-recover siya pagkaraan ng dalawang taon. 	 Istu nagradu dobila je i sljedeće dvije godine.


Ang mga paligsahang pangangabayo ay ginanap mula sa mga pangunahing palaro sa Hong Kong, na hiwalay na kasapi ng IOC. 	 Oni su vjerojatno bili prvi muralisti (zidni slikari) i slikari u pećinama Meksika, a izrađivali su i statue od žada.


Inang walang tigil sa pag-ubo... At isang di maikasal na ate... 	 Jedna majka koja kašlje i jedna sestra u godinama za udaju


Datapuwa't pagkaunawa ni Jesus sa pangangatuwiran ng kanilang puso, ay kumuha siya ng isang maliit na bata, at inilagay sa kaniyang siping, 	 A Isus znajući pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,


At muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay. 	 I dodjoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.


Siya ngayon ay nagpapagaling. 	 Danas je vrlo zapušten.


Ang Anak ng tao ay papanaw, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong magkakanulo sa Anak ng tao! mabuti pa sana sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak. 	 Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.


Datapuwa't nang sila'y nangagpatuloy ng pagtatanong sa kaniya, ay umunat siya, at sa kanila'y sinabi, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kaniya. 	 A kad Ga jednako pitahu, ispravi se i reče im: Koji je medju vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.


Huwag ninyong kukudlitan ang inyong laman dahil sa namatay: ni huwag ninyong lilimbagan ang inyong laman ng anomang tanda; ako ang Panginoon. 	 Za mrtvacem ne režite telo svoje, ni udarajte na se kakve belege. Ja sam Gospod.


Sapagka't ikaw ay naging ampunan sa dukha, ampunan sa mapagkailangan sa kaniyang kahirapan, silongan sa bagyo, lilim sa init, pagka ang hihip ng mga kakilakilabot ay parang bagyo laban sa kuta. 	 Jer si bio krepost ubogom, krepost siromahu u nevolji njegovoj, utočište od poplave, zaklon od žege, jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.


Siya'y nagsabi, na nakarinig ng mga salita ng Dios, At nakaalam ng karunungan ng Kataastaasan, Na siyang nakakita ng pangitain ng Makapangyarihan sa lahat, Na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata: 	 Kaže koji čuje reči Božje, i zna znanje o Višnjem, i koji vidi utvaru Svemogućeg i kad padne otvorene su mu oči.


Ang linya ay binuksan patungo sa Lungsod ng Marikina noong 1906. 	 U Hrvatski sabor ušao je 1906 godine.


Ang pagibig ay maging walang pagpapaimbabaw. Kapootan ninyo ang masama; makisanib kayo sa mabuti. 	 Ljubav da ne bude lažna. Mrzeći na zlo držite se dobra.


At tinawag ni Faraon si Abram, at sinabi, Ano itong ginawa mo sa akin? Bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa? 	 Tada dozva Faraon Avrama i reče mu: Šta mi to učini? Zašto mi nisi kazao da ti je žena?


At nang siya'y lumingon, kaniyang nakita ako, at tinawag niya ako, at ako'y sumagot: Narito ako. 	 A on obazrevši se natrag ugleda me, pa me viknu, a ja mu rekoh: Evo me.


Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake. 	 To učini Venaja sin Jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.


Si Braxton ay sumali sa 7th season ng palabas sa telebisyon na Dancing with the Stars. 	 Sudjelovao je u trećoj sezoni HRT-ove zabavne emisije Ples sa zvijezdama.


Ang mga Haribon ay unti-unting nawawala dahil sa masyadong maraming pagtotroso. 	 Mladi se sve više iseljavaju zbog velikog postotka nezaposlenosti.


Ito sumusugpo sa komunismo at mga kaguluhan sa bansa. 	 Većinom ustaše ili komunisti".


Ang Mega Man Star Force ay isang seryeng anime. 	 Elektromagnetska sila je jedna od četiri osnovne sile.


Ang Homo rudolfensis (o Australopithecus rudolfensis) ay isang extinct species ng tribong Hominini. 	 Homo rudolfensis (ili Australopithecus rudolfensis) je izumrla vrsta iz tribusa Hominini od koje je otkriveno vrlo malo fosilnih ostataka.


Na siya'y binuhay na maguli ng Dios, pagkaalis sa mga hirap ng kamatayan: sapagka't hindi maaari na siya'y mapigilan nito. 	 Kog Bog podiže, razrešivši veze smrtne, kao što ne beše moguće da Ga one drže.


Na sila'y kaniyang tinipon pati ng mga manggagawa ng mga gayong gawa, at sinabi, Mga Ginoo, talastas ninyo na nagsisiyaman tayo sa hanap-buhay na ito. 	 On skupi ove i drugih ovakvih stvari majstore, i reče: Ljudi! Vi znate da od ovog posla mi imamo dobitak za svoje življenje;


At aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon; 	 I predaću ljude koji prestupiše moj zavet, koji ne izvršiše reči zaveta koji učiniše preda mnom, rasekavši tele na dvoje i prošavši izmedju polovina,


At sa paglalakad niya sa tabi ng dagat ng Galilea; ay nakita niya ang dalawang magkapatid, si Simon na tinatawag na Pedro, at si Andres na kaniyang kapatid, na inihuhulog ang isang lambat sa dagat; sapagka't sila'y mga mamamalakaya. 	 I idući pokraj mora galilejskog vide dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegovog, gde meću mreže u more, jer behu ribari.


Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; Oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok. 	 Vrata! Uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata večna! Ide car slave.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, gaya ng ginawa ng kaniyang mga magulang: hindi niya hiniwalayan ang mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom kao što su činili oci njegovi; ne odstupi od grehova Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja.


At silang nagsikain ay apat na libong lalake, bukod ang mga babae at mga bata. 	 A onih što su jeli beše četiri hiljade ljudi, osim žena i dece.


Ako nama'y gumawa ng pasiya, na sinomang bumago ng salitang ito, hugutan ng isang sikang ang kaniyang bahay at itaas siya, at mabitin doon; at ang kaniyang bahay ay maging tipunan ng dumi dahil dito: 	 Još zapovedam: Ko bi učinio drugačije, iz njegove kuće da se uzme brvno i pobode, i on na njemu da se pogubi, i njegova kuća da bude bunjište za to.


Kumuha ng datos galing sa inoobserbahang systema – Ito ang mga datos na ikakarakterisa at ang magiging pangunahing kailangan sa input modelling. 	 Uprošćavanje statistika informacionih dokumenata U okviru ekonomije: osnovne preporuke za utvrđivanje tarifa koje su usklađene sa zahtevima transportnog lanca.


Karaniwang itong kinakatawanan ng sagisag ng porsiyento, ang "%". 	 Ovi delovi su neophodni da bi se postigao stoti procenat "pređenosti" igre.


Huwag kang lubhang mapoot, Oh Panginoon, o umalaala man ng kasamaan ng magpakailan man: narito, tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, kaming lahat ay iyong bayan. 	 Gospode, ne gnevi se veoma, i ne pominji doveka bezakonje; evo, pogledaj; mi smo svi Tvoj narod.


Nakatatanggal rin ito ng empatso o konstipasyon, partikular na sa mga matatanda. 	 Ono uključuje pokrete rukom, kao pljeskanje ili uvrtanje, te složene pokrete cijelog tijela.


At gayon din sa kabilang dako: sa dakong ito at sa dakong yaon ng pintuang daan ng looban ay may mga tabing na tiglalabing limang siko; ang mga haligi niyaon, ay tatlo, at ang mga tungtungan niyaon ay tatlo. 	 A s druge strane, do vrata od trema i otuda i odovuda, zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih.


Hiniling ng HLI sa Kataas taasang Hukuman na pagtibayin ang kasunduang kompromiso. 	 Уговорна казна (лат. stipulatio poena) представља лично средство обезбеђења уговора.


Bilang bata, hilig ni Styles ang pag-awit, na tinitingala si Elvis Presley bilang isa sa kanyang mga impluwensiya. 	 На надгробној плочи његово име је написано као „Elvis Aaron Presley“ док је његово право име било „Elvis Aron Presley“.


Makakaiba ang mga bituin sa kanilang kabuuang bigat, komposisyong kimikal at edad. 	 Koštana masa se izgrađuje u mladosti i doba spolne zrelosti.


Ang mga plano para sa museo sa sayt ay naitigil, kasunod ng pag-iwan sa International Freedom Center sa reaksiyon ng mga mungkahi ng mga pamilya ng maraming mga biktima. 	 Skorašnjim otporima predlogu nacrta reformi koji proističe od G4 zemalja može koristiti ovako osetljivo pitanje, naročito Sjedinjenim Državama.


Aking sinabi, hindi ko makikita ang Panginoon, ang Panginoon sa lupain ng buhay: Hindi ko na makikita pa ang tao, na kasama ng mga nananahan sa sanglibutan. 	 Rekoh: Neću videti Gospoda Gospoda u zemlji živih, neću više videti čoveka medju onima koji stanuju na svetu.


Ito ay tinatawag na pagpapalakas na pagkatuto. 	 U tu svrhu služe preljevi i ispusti.


Nang magkagayo'y tumindig si Ismael na anak ni Nethanias, at ang sangpung lalake na kasama niya, at sinugatan ng tabak, si Gedalias na anak ni Ahicam na anak ni Saphan, at pinatay siya, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia. 	 Potom usta Ismailo, sin Netanijin i deset ljudi što behu s njim, i ubiše mačem Godoliju, sina Ahikama sina Safanovog; tako pogubiše onog koga beše postavio car vavilonski nad zemljom.


At si Joel, at si Jehu na anak ni Josibias, na anak ni Seraiah, na anak ni Aziel; 	 I Joilo i Juj, sin Josivije sina Seraje sina Asilovog,


Kaya aking sinabi, Ngayo'y lulusungin ako ng mga Filisteo sa Gilgal, at hindi ko pa naipamamanhik ang kagalingan sa Panginoon: ako'y nagpumilit nga at inihandog ko ang handog na susunugin. 	 Rekoh: Sad će udariti Filisteji na me u Galgal, a ja se još ne pomolih Gospodu: te se usudih i prinesoh žrtvu paljenicu.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Manases, si Gamaliel na anak ni Pedasur. 	 A nad vojskom plemena sinova Manasijinih Gamalilo sin Fadasurov,


Pagkaraan ng pagbaba at paghina ng pangunahing paggawa, industrialisasyon at transportasyong daambakal, lumipat ang lungsod sa ekonomiyang nakabatay sa mga serbisyo. 	 Provale kuća, krađa stoke i poljoprivrednih mašina, uništavanje letine, najčešći su i skoro svakodnevni vidovi pritiska na Srbe.


Hindi! 	 Nisam...


Huwag kang magkakaroon ng ibang mga Dios sa harap ko. 	 Nemoj imati bogove druge do mene.


Sa pambiyolohiya, tumutukoy ito sa mekanismong reproduktibo pati na sa payak na ganang biyolohikal na umiiral sa lahat ng mga espesye at maaaring sumaklaw ng interkursong seksuwal at pagduduop na seksuwal sa lahat ng mga kaanyuhan nito. 	 U biološkom smislu se odnosi na reproduktivni mehanizam, kao i osnovne biološki nagon koji postoji u svim vrstama i može obuhvatiti seksualni čin i seksualni kontakta u svim njegovim oblicima.


At sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na Dakong Kabanalbanalan; 	 A za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,


Bawat institusyon ay magkakahiwalay na akreditado ng Southern Association of Colleges and Schools. 	 Univerzitet je akreditiran od nacionalno priznatog tijela za visokoškolsku akreditaciju na jugu SAD-a- Južne asocijacije koledža i škola (engleski: South Association of Colleges and Schools).


Huwag itong ikalito sa damit ng mga Hapones na kimono. 	 I da ne zavraćamo odjeću i kosu.


Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, Ang bawa't uminom ng tubig na ito ay muling mauuhaw: 	 Odgovori isus i reče joj: Svaki koji pije od ove vode opet će ožedneti;


At ang Panginoon ay suma kay Jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga Egipto. 	 I Gospod beše s Josifom, te bi srećan, i živeše u kući gospodara svog Misirca.


Sa aking palagay ako ay nagmula sa Mars." 	 Zaista se radi samo o vraćanju na početak."


Ilagay nyo rito ang mga baterya at ang mga wires... 	 Držite akumulatore ovde...gde su žice?


Ito'y magiging iyo sa mga pinakabanal na bagay, na hindi pinaraan sa apoy: bawa't alay nila, bawa't handog na harina nila, at bawa't handog nila dahil sa kasalanan, at bawa't handog nila dahil sa pagkakasala na kanilang ihahandog sa akin, ay magiging pinaka banal sa iyo at sa iyong mga anak. 	 To neka je tvoje od stvari posvećenih, koje se ne sažižu; svaki prinos njihov izmedju svih darova njihovih i izmedju svih prinosa za greh i svih prinosa za krivicu, koje mi donesu, svetinja nad svetinjama da je tvoja i sinova tvojih.


Bakit nila ginagawa ito? Ang totoo, ginagawa din natin iyon. 	 Zašto to tako rade? To svi radimo.


Malalim na pagkakahiwa. 	 Caduveo, Mbaya.


Ang Dios ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob, ang Dios ng ating mga magulang, ay niluwalhati ang kaniyang Lingkod na si Jesus; na inyong ibinigay, at inyong tinanggihan sa harap ni Pilato, nang pasiyahan nito na siya'y pawalan. 	 Bog Avraamov i Isakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi Sina svog Isusa, kog vi predadoste i odrekoste Ga se pred licem Pilatovim kad on sudi da Ga pusti.


Inaakusahan sya ng pag-uutos ng paglilinis-etniko ng Croats at Bošnjaci. 	 Istovremeno se bavi istraživanjima s područja kroatistike i bohemistike.


At ngayon, anak ko, huwag kang matakot; gagawin ko sa iyo ang lahat na iyong sinasabi, sapagka't buong bayan ng aking bayan ay nakakaalam na ikaw ay isang babaing may bait. 	 Zato sada, kćeri moja, ne boj se; šta god kažeš učiniću ti; jer zna celo mesto naroda mog da si poštena žena.


Kung gagamit ng mga antibiyotiko, ang isang macrolide (tulad ng azithromycin) ay mas gugustuhin kaysa sa fluoroquinolone dahil sa mas mataas na bilang ng panlaban kaysa sa nahuling binanggit na gamot. 	 Pri upotrebi antibiotika, preferira se korištenje makrolida, kao npr. azitromicin, u odnosu na fluorokinolon, pošto je kod ovog zabilježena veća otpornost.


Napanatili ang lumang mga kultibar sa mga koleksiyon ng mga hermoplasma. 	 Semena biljaka se sakupljaju u označene koverte.


Mula 1971 hanggang 1971, naghanapbuhay siya bilang isang propesor sa isang pamantasan. 	 1977. i odmah započeo s politikom koja se bitno razlikovala od njegovih prethodnika.


(Sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa Egipto sa gitna ng hurnong bakal): 	 Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo iz Misira, isred peći gvozdene.


At ito ang mga pangalan ng mga pangulong nagmula kay Esau, ayon sa kanikaniyang angkan, ayon sa kanikaniyang dako, alinsunod sa kanikaniyang pangalan; ang pangulong Timma, ang pangulong Alva, ang pangulong Jetheth; 	 I ovo su plemena starešinama od Isava po porodicama njihovim, po mestima njihovim, po imenima njihovim: starešina Tamna, starešina Gola, starešina Jeter,


O sige, ka guys ay sumali sa kapatiran. 	 HEJ, MOMCI, PRIDRUŽUJETE SE BRATSTVU!


- (Panggagaya MOTOR) Yaong blades. 	 -ZNATE, ONE...


Noong lumabas ang Spider-Man noong 1960, hindi masyadong lumalabas ang mga batang karakter sa komiks. 	 Kako je radikalizam 1960-ih zamirao, tako je i američka publika imala sve manje razumijevanja za njegov specifični stil novinarstva.


Kaya't kayong mga bundok ng Israel, inyong pakinggan ang salita ng Panginoong Dios: Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa mga bundok at sa mga burol, sa mga daan ng tubig at sa mga libis, sa mga sirang dako at sa mga bayan na nangapabayaan, na mga naging samsam at kakutyaan na nalabi sa mga bansa na nangasa palibot; 	 Zato, gore Izrailjeve, čujte reč Gospoda Gospoda; ovako veli Gospod gorama Izrailjevim i humovima, potocima i dolinama, i pustim razvalinama i gradovima ostavljenim, koje postaše grabež i podsmeh ostalim narodima unaokolo,


Magdadala ka lamang ng bigatin sa iyong sarili. 	 Samo æeš nevolju navuæi na sebe.


At tinanong niya ang kaniyang ama, Kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? At sinabi niya, Mula sa pagkabata. 	 I upita oca njegovog: Koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? A on reče: Iz detinjstva.


Ang henetikang pampopulasyon ay ang sangay ng henetika na nagsasagawa ng pag-aaral sa sangkap o kumposisyong henetiko ng mga populasyon. 	 Funkcija vaspitavanja ili obrazovanja birača obuhvata podsticanje birača na prevazilaženje njihovih pojedinačnih preokupacija i njihovo okretanje ka potrebama celine društva kojem pripadaju.


Dahil sa kanilang kamangmangan, ang mga inaaning produkto agrikultura ay naipagbibili nila ng murang-mura sa tsino. 	 Dodatno, osim pada u proizvodnji hrane potrebne glavnom gradu, nestašice goriva ugrozile su transport i uskladištenje poljoprivrednih proizvoda.


At aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana. 	 A sve salo izvadivši iz njega neka zapali na oltaru.


Umalis na kayo... 	 Sada se gubite!


Ano ang silbi ng pagsasaulo ng mga nakasulat sa libro... 	 Kakva je korist od toga da bubamo definicije iz knjiga ako ne razumemo smisao?


Bagaman ang simbahang Katoliko ay skeptikal, maraming mga matatanda ay humanga sa kanyang katuruan. 	 Mađarski jezik odlikuju jako dugačne reči, koje nastaju spajanjem od više manjih.


Ay maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan sa gitna ng iyong lupain, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios upang ariin. 	 Odvoj tri grada usred zemlje svoje koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš,


Ang mga yaon ay walang kabuluhan, isang gawa ng karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon ay mangalilipol. 	 Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće.


At tinaghuyan ni David ng ganitong panaghoy si Saul at si Jonathan na kaniyang anak: 	 Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovim,


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Manghula ka sa hangin, manghula ka, anak ng tao, at sabihin mo sa hangin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manggaling ka sa apat na hangin, Oh hinga, at humihip ka sa mga patay na ito, upang sila'y mangabuhay. 	 Tada mi reče: Prorokuj duhu, prorokuj, sine čovečji, i reci duhu: Ovako veli Gospod Gospod: Od četiri vetra dodji, duše, i duni na ove pobijene da ožive.


Ang mga Fariseo nga'y nangagsangusapan, Tingnan ninyo kung paanong kayo'y walang anomang ikapanaig; narito, ang sanglibutan ay sumusunod sa kaniya. 	 A fariseji govorahu medju sobom: Vidite da ništa ne pomaže? Gle, svet ide za njim.


At mula noon ay tuluyan siyang nagretiro at hindi na muling humawak ng kapangyarihan sa Korte. 	 Usprkos tome, razumijevao je probleme do kojih dolazi u Hrvatskoj i pokazao da se ne slaže s despotskim postupcima režima.


Nang ikalabing walong taon ng haring Jeroboam ay nagpasimula si Abias na maghari sa Juda. 	 Godine osamnaeste carovanja Jerovoamovog zacari se Avija nad Judom.


Ayaw nila na mahina ang mga sarili nila, at lalong ayaw na ayaw niyang nakikita ang mga kahinaan ng iba. 	 Isprva ih nitko ne shvaća ozbiljno a nemaju ni poziva od ljudi koji traže njihove usluge.


At si Elimelech na asawa ni Noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak. 	 Potom umre Elimeleh muž Nojeminin i ona osta sa dva sina svoja.


Sa pagdating ng kaniyang ika-18 na kaarawan, ang batas ay inamyendahan upang siya ay maisali sa mga Counsellors ng Estado na tumatayong kapalit sa inkapasidad o pagliban ng monarko. 	 Država-članica pod sankcijama je još vezana svojim obavezama iz Ugovora, a sankcije se mogu modificirati ili ukinuti glasovima većine u Savjetu.


Ayon naman sa iba ay ito ay isang krimen na walang biktima. 	 To načelo je ograničavalo osvetu samo na onoga tko je počinio kazneno djelo.


Sa kasalukuyang pangangasiwa ng mga lalawigan (régions, mga "rehiyon") ng Pransiya, ang Normandia ay nahahati sa dalawang bahagi bilang Alta Normandia at Baja Normandia. 	 У региону је доста јак Нормандијски покрет ("Le mouvement normand") који се противи подели Нормандије на два административна региона.


Ang mga iba't ibang uniberso sa loob ng multiberso ay minsang tinatawagt na mga parallel universe. 	 Značajne dobiti modernijeg načina života obično su neprivlačne pripadnicima samburua.


Lumuwalhati kayo sa kaniyang banal na pangalan: mangagalak ang puso nila na nagsisihanap sa Panginoon. 	 Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.


At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći:


Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, at ng kaniyang mga asawa at ng kaniyang mga babae. 	 I donesoše zlatne sudove koje behu odneli iz crkve doma Gospodnjeg u Jerusalimu, i pijahu iz njih car i knezovi njegovi, žene njegove i inoče njegove.


Bilang isang diplomata sa Europa, siya ang pangunahing tagapamagitan sa kasunduang pangkapayapaan sa piling ng Dakilang Britanya, at pangunahing responsable para sa pagkakamit ng mahahalagang mga inutang na salapi mula sa mga mambabangko ng Amsterdam. 	 Vremenom je grad postao jedan od vodećih finansijskih centara svijeta, gdje su se nalazile velike banke za evropske vladare, koji su posuđenim novcem iz amsterdamskih banaka vodile svoje skupe ratove.


Noong Hulyo 1, 1960, nakipagsanib ito sa Italyanong Somalilandiya para magawa ang bansang Somalya. 	 Talijani su za vrijeme svoje vladavine donijeli u Somaliju svoju kuhinju koje su Somalci prihvatili.


Davison din naglaro ang papel na ginagampanan ng Dr. Silberman, saykayatrista na sabay-sabay tormented Sarah Connor, sa ikapitong episode ng Terminator: Ang Sarah Connor Chronicles. 	 Sarah Connor (Terminator), fiktivni lik u medijskoj franšizi Terminator Terminator: The Sarah Connor Chronicles, TV-serija posvećena liku


Ipinakita ni Isaac Newton na nagaganap lamang ang akselerasyon sa pamamagitan ng isang aksiyon ng isang puwersa. 	 Isaac Newton isto je proučavao efekte vezane za difrakciju.


Sino, ng una? 	 Idiot. Ko je prvi onda?


O Lupain ng Kagandahan! 	 Taština nad taštinama!


At may isang lalake nga sa Cesarea, na nagngangalang Cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong Italiano. 	 A u Ćesariji beše jedan čovek po imenu Kornilije, kapetan od čete koja se zvaše talijanska.


Noong dekada 1840, ginamit ni Urbain Le Verrier ang Newtonian mechanics upang bigyang prediksiyon ang posisyon ng hindi pang natuklasang planeta na Neptune pagkatapos ang analisis sa perturbation sa orbit ng Uranus. 	 Dalje informacije: Trans-neptunski objekt 1840-ih, Urbain Le Verrier je koristio klasičnu mehaniku kako bi predvidio položaj tada neoktrivenog planeta Neptuna nakon analiza peturbacija u putanji oko Urana.


Ang mga ito ay pagpunta sa Brooklyn. 	 IDU U BRUKLIN!


Mayroon ang ganitong mga tao ng mga suliranin sa konsentrasyon o makaalala ng mga bagay o mga tao. 	 Links) и специјализовани говорни прегледачи какве могу да користе слепе или слабовиде особе.


Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Nicoda, anim na raan at limang pu't dalawa. 	 I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;


Nguni't naiwan ang dalawang lalake sa kampamento, na ang pangalan ng isa ay Eldad, at ang pangalan ng isa ay Medad: at ang Espiritu ay sumasakanila; at sila'y kabilang sa nangasulat, nguni't hindi nagsilabas sa Tolda: at sila'y nanghula sa kampamento. 	 A dva čoveka ostaše u logoru, jednom beše ime Eldad, a drugom Modad, na koje dodje duh, jer i oni behu zapisani, ali ne dodjoše k šatoru, i stadoše prorokovati u logoru.


At nang marinig ito ni Jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa Israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya. 	 A kad ču Isus, udivi se i reče onima što idjahu za Njim: Zaista vam kažem: ni u Izrailju tolike vere ne nadjoh.


Noong 1997, siya nasagot ang isa sa hukuman-iniutos drug test at nagkaroon na gumastos ng apat na buwan sa Los Angeles County bilangguan. 	 Tijekom tih godina Holmes je uhićen pod optužbom za podvođenje i svodništvo, ali je izbjegao zatvorsku kaznu postavši doušnikom za policiju Los Angelesa.


Sa karagdagan, ang camera angles ay nagpapakita ng perspektibo. 	 Ako kanal već postoji, pogodna opcija prikazana je na slici.


Ang kanyang dokumentarayong may titulong "Pasan-Pasan" ay tungkol sa mga batang may kapansanan na hindi naging hadlang sa kanila ang pag-aaral. 	 Ekipa se, međutim, brzo ostala bez "vrućih" tema s kojima je mogla održavati pažnju publike, pa se nije značajno probila među čitateljstvo.


At umahon si David at ang kaniyang mga lalake, at sinalakay ang mga Gesureo, at ang mga Gerzeo, at ang mga Amalecita; sapagka't ang mga yaon ay dating nangananahan sa lupain, mula nang gaya ng kung ikaw ay paroroon sa Shur, hanggang sa lupain ng Egipto. 	 I izlažaše David sa svojim ljudima, i udaraše na Gesureje i Gerzeje i na Amalike; jer ti narodi življahu od starine u onoj zemlji od Sura pa do zemlje misirske.


Si Adela Amalia Noriega Méndez (ipinanganak noong Oktubre 24, 1969), ay isang Mehikanang aktres. 	 Adela Amalia Noriega Méndez (Ciudad de México, 24. listopada 1969.), poznatija kao Adela Noriega je meksička glumica.


Ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon. 	 Sunce će se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i strašni dan Gospodnji.


Dahil dito, nakawala ang lahat ng mga uri ng kasamaan palabas sa paligid ng mundo. 	 Nadalje, zbog jakih vjetrova krateri bacaju tamne repove svi u istom smjeru.


Hanggang sa mabigyan ng kapahingahan ng Panginoon ang inyong mga kapatid, na gaya ninyo, at kanila namang maari ang lupaing ibinibigay sa kanila ng Panginoon ninyong Dios: kung magkagayo'y babalik kayo sa lupain na inyong ari, at inyong aariin, yaong ibinigay sa inyo ni Moises na lingkod ng Panginoon sa dako roon ng Jordan sa dakong sinisikatan ng araw. 	 Dokle ne smiri Gospod i braću vašu kao vas, i naslede i oni zemlju koju im daje Gospod Bog vaš; pa se onda vratite na nasledstvo svoje koje vam je dao Mojsije, sluga Gospodnji, s one strane Jordana, ka istoku, i držite ga.


Isa si Dionisio sa pangunahing mga tauhan sa alamat ng Espada ni Damocles. 	 Iznad njegove glave bio je prijeteći kamen, poput Damoklova mača.


Ang ISO 4217 ay isang pamantayang internasyonal na sinasalarawan ang tatlong titik na mga kodigo (kilala din bilang kodigo ng pananalapi) upang magbigay kahulugan sa mga pangalan ng mga pananalapi na itinatag ng International Organization for Standardization (ISO). 	 ISO 4217 je međunarodni standard koji definira oznake za valute koje su važeće prema standardima Međunarodne organizacije za standardizaciju (ISO).


Siya'y bumangon, at sinaktan ang mga Filisteo hanggang sa ang kaniyang kamay ay nangalay, at ang kaniyang kamay ay nadikit sa tabak: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay sa araw na yaon: at ang bayan ay bumalik na kasunod niya, upang manamsam lamang. 	 On se podiže, i bi Filisteje dokle mu se ruka ne umori i ukoči se pri maču: i Gospod dade veliko spasenje onaj dan, te se narod vrati za njim samo da pokupi plen.


Ang epidemiyolohiya ng AIDS o pag-init ng globo ay nangangailangan ng pag-unawa sa iba't ibang mga disiplina upang malitas ang napabayaang mga suliranin. 	 U epidemiologiji AIDS-a ili globalnog zatopljenja zahtijeva se razumijevanje različitih disciplina za rješavanje složenih problema.


Sa mga 6-10 segundo, ang mga quark at gluon ay nagsama upang bumuo ng mga baryon gaya ng proton at neutron. 	 Nakon 10−6 sekundi, kvarkovi i gluoni su se kombinovali da obrazuju barione kao što su protoni i neutroni.


Nguni't hindi narinig ni Jonathan, nang ibilin ng kaniyang ama sa bayan na may sumpa: kaya't kaniyang iniunat ang dulo ng tungkod na nasa kaniyang kamay at isinagi sa pulot, at inilagay ang kaniyang kamay sa kaniyang bibig, at ang kaniyang mga mata ay lumiwanag. 	 Ali Jonatan ne ču kad otac njegov zakle narod, te pruži štap koji mu beše u ruci, i zamoči kraj u saće, i primače ruku svoju k ustima svojim, i zasvetliše mu se oči.


Ang lahat ng ibinibigay sa akin ng Ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy. 	 Sve što meni daje Otac k meni će doći; i koji dolazi k meni neću ga isterati napolje.


Oo, ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, tungkol sa mga sisidlan na naiwan sa bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari sa Juda, at ng Jerusalem: 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev, za sudove što ostaše u domu Gospodnjem i u domu cara Judinog u Jerusalimu:


Sa lalawigang ito, pangunahing atraksiyon sa mga turista ang Hagdan-Hagdang Palayan ng Banawe. 	 Putovanja "tragom Marka Pola" privlače sve veći broj turista u ova zabačena područja.


Sa kasalukayan, libre ang pagpasok sa Pulang Daga; habang may renta naman ang pananatili sa mga maliliit na cottage na nakapalibot sa lugar. 	 Sve to, naravno, pod uslovom da u trenutku povratka broda država raspolaže dovoljnim finansijskim sredstvima za te svrhu: u slučaju potrebe, trijerarh je postajao poverilac koji je državi dao nenaplativi kredit.


Ano'ng vacuum cup? 	 Šta je vakuum?


Paano natin nalalaman na may alam tayo? 	 Znamo li mi uopće tko smo?


Ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda. 	 Riču neprijatelji Tvoji na mestu sabora Tvojih, svoje običaje postavljaju mesto naših običaja.


Sa Dios (ay pupuri ako ng salita), sa Panginoon (ay pupuri ako ng salita), 	 Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu.


Ngunit mga lasong pestisidyo lumaganap sa hangin, sa lupa, halaman, ilog at mga karagatan. 	 Najveæa glavobolja sada je bila šta uèiniti sa viškovima izazvanim modernom poljoprivredom. Ali otrovni pesticidi iscurili su u vazduh, zemlju, biljke, životinje, reke i okeane.


Ang mga anak ni Ephraim, gayong may sakbat at may dalang mga busog, at nagsitalikod sa kaarawan ng pagbabaka. 	 Sinovi Jefremovi naoružani, koji streljaju iz luka, vratiše se natrag, kad beše boj.


Nabalitaan nga ni Herodes na tetrarka ang lahat na ginawa; at siya'y totoong natitilihan, sapagka't sinasabi ng ilan, na si Juan ay muling ibinangon sa mga patay; 	 A kad ču Irod četvorovlasnik šta On čini, ne mogaše se načuditi, jer neki govorahu da je Jovan ustao iz mrtvih,


Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Hu. 	 Dženaza-namaz se klanja samo stojeći (za razliku od ostalih molitvi).


Ay hindi na karapatan, Sea-Monkeys? 	 JE L' TAKO, MORSKI MAJMUNI?


At isusuot ni Aaron upang mangasiwa: at ang tunog niyao'y maririnig pagka siya'y pumapasok sa dakong banal sa harap ng Panginoon, at pagka siya'y lumalabas, upang siya'y huwag mamatay. 	 I to će biti na Aronu kad služi, da se čuje glas kad ulazi u svetinju pred Gospoda i kad izlazi, da ne pogine.


Maging sa atin na kaniya namang tinawag, hindi lamang mula sa mga Judio, kundi naman mula sa mga Gentil? 	 Koje nas i dozva ne samo od Jevreja nego i od neznabožaca,


At ang galit ng Panginoon ay nagningas nang araw na yaon, at siya'y sumumpa na sinasabi, 	 I razgnevi se onda Gospod, i zakle se govoreći:


Si Seraias, si Azarias, si Jeremias; 	 Seraj, Azarija, Jeremija,


Nang magkagayo'y dumating ang babae, pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake, na kinaroroonan ng kaniyang panginoon, hanggang sa lumiwanag. 	 I došavši žena u zoru pade kod vrata od kuće onog čoveka gde beše gospodar njen, i leža dokle se ne rasvanu.


Nguni't ang ikapitong araw ay sabbath sa Panginoon mong Dios: sa araw na iyan ay huwag kang gagawa ng anomang gawa, ikaw, ni ang iyong anak na lalake ni babae, ni ang iyong aliping lalake ni babae, ni ang iyong baka, ni ang iyong asno, ni anoman sa iyong hayop, ni ang iyong taga ibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan; upang ang iyong aliping lalake at babae ay makapagpahingang gaya mo. 	 A sedmi je dan odmor Gospodu Bogu tvom; nemoj raditi nikakav posao ni ti, ni sin tvoj ni kći tvoja, ni sluga tvoj ni sluškinja tvoja, ni vo tvoj ni magarac tvoj, niti koje živinče tvoje, ni došljak koji je kod tebe, da bi se odmorio sluga tvoj i sluškinja tvoja kao i ti.


Kaya't sila'y pinapasok at pinatuloy sila. At nang kinabukasa'y nagbangon siya at umalis na kasama nila, at siya'y sinamahan ng ilang kapatid na mula sa Joppe. 	 Onda ih dozva unutra i ugosti. A sutradan ustavši Petar podje s njima, i neki od braće koja beše u Jopi podjoše s njim.


Ang estasyon ay isinara noong 1997, matapos inabandona ang linya. 	 Hrvatske snage su u septembru 1991. prisiljene na povlačenje, a Lišane su potom razorene od strane krajinskih snaga.


At kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga Fariseo at sa mga Herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita. 	 I poslaše k Njemu neke od fariseja i Irodovaca da bi Ga uhvatili u reči.


Noong 2004, ang paggamit ng marijuana sa buong mundo ay tinatayang 4% ng populasyon ng mundo o mga 162 milyong katao at ang tinatayang 0.6% (22.5 milyong katao) ay gumagamit nito sa araw-araw. 	 Ujedinjene nacije su 2004. procenile da konzumiranje kanabisa obuhvata 4.0 procenta svetske populacije (162 miliona ljudi) i da oko 0.6 procenata (22.5 miliona) ljudi koristi kanabis na dnevnoj bazi.


Walang depinisyon ang kalawakang tinatanggap para sa kahabaan ng kategoryang ito. 	 Nema pouzdanih spoznaja o očekivanom životnom vijeku ovih životinja.


At kaniyang ipinasok ang kaban sa tabernakulo, at inayos ang lambong ng tabing, at tinabingan ang kaban ng patotoo: gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I unese kovčeg u šator, i obesi zaves, te zakloni kovčeg sa svedočanstvom, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Nakakuha siya ng suporta sa pananalapi ng Amerika, matindi ang pagsalungat sa Komunismo, at tumulong sa paglikha ng NATO. 	 SAD su uspjele spriječiti komuniste u daljem nadiranju prema Aziji, ali je u ratu skršen mit o američkoj nepobjedivosti.


Parang kidlat ang hugis ng kanyang buntot. 	 Schleicherova kći je otkrila njihova tijela.


Tuluyang nasakop ng Britanya ang Pilipinas. 	 55. pne. - Julije Cezar napada Britaniju.


At mga tagpi-tagping pangyapak na nakasuot sa kanilang mga paa, at ng mga lumang bihisan na suot nila; at ang lahat na tinapay na kanilang baon ay tuyo at inaamag. 	 I obuću staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.


Si Nabucodonosor ay nagdala naman ng mga sisidlan ng bahay ng Panginoon sa Babilonia, at inilagay sa kaniyang templo sa Babilonia. 	 I sudove doma Gospodnjeg odnese Navuhodonosor u Vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u Vavilonu.


Ibang pantawag para sa tiyo. 	 Bez obzira što misliš o njemu.


Nang magkagayo'y nakipagtalo ako sa mga pinuno, at sinabi ko, Bakit pinabayaan ang bahay ng Dios? At pinisan ko sila, at inilagay sa kanilang kalagayan. 	 I ukorih starešine i rekoh: Zašto je ostavljen dom Božji? I sabrah ih opet i postavih na njihovo mesto.


Lita (Pob.) 	 <!-- --> Ona (pl.


Ang usok ng tabako ay naglalaman ng higit sa 50 alam na mga karsinoheno kabilang ang mga nitrosamine at mga polycyclic aromatic hydrocarbon. 	 Dubanski dim sadrži više od pedeset poznatih karcinogena, ukljućujući nitrozamine i policiklične aromatčne ugljovodonike.


At inyong makikita, at magagalak ang inyong puso, at ang inyong mga buto ay giginhawang parang sariwang damo: at ang kamay ng Panginoon ay makikilala sa kaniyang mga lingkod, at siya'y magagalit laban sa kaniyang mga kaaway. 	 Videćete i obradovaće se srce vaše i kosti će se vaše pomladiti kao trava, i znaće se ruka Gospodnja na slugama Njegovim i gnev na neprijateljima Njegovim.


Tayo na Hudyo! 	 Poði Jevreju!


At siya'y umalis doon, at pumasok sa mga hangganan ng Judea at sa dako pa roon ng Jordan: at ang mga karamihan ay muling nakipisan sa kaniya; at, ayon sa kaniyang kinaugalian, ay muling tinuruan niya sila. 	 I ustavši odande dodje u okoline judejske preko Jordana, i steče se opet narod k Njemu; i kao što običaj imaše, opet ih učaše.


Maiilap ang mga pusang ito at maaaring maging labis na mapanganib. 	 Lutkarstvo je i zanat umijeće izrade lutaka.


At ang mga tao mula sa gitna ng mga bayan at mga angkan at mga wika at mga bansa, ay nanonood sa kanilang mga bangkay na tatlong araw at kalahati, at hindi itutulot na ang kanilang mga bangkay ay malibing. 	 I gledaće neki od naroda i plemena i jezika i kolena telesa njihova tri dana i po, i neće dati da se njihova telesa metnu u grobove.


Bigyan mo ako ng isang pagkakataon Hayaan mong lumaki uli ako... 	 Daj mi još jednu šansu hoæu još jednom da odrastam.


Disenyo ng Trabaho - ito ay pagbibigay linaw sa kung paano magagawa ang isang trabaho at ano-ano ang mga gawang dapat matapos. 	 Ovakvo mišljenje izaziva dilemu: kada i koliko individualne koristi mogu biti i koristi društva?


Gayon ma'y huwag makipaglaban ang sinoman, o sumuway man ang sinoman; sapagka't ang iyong bayan ay gaya ng nakikipaglaban sa saserdote. 	 Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.


Sa unahan niya'y nagpapauna ang salot, At nagniningas na baga ang lumalabas sa kaniyang mga paa. 	 Pred Njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu Njegovih.


Ang pagkakatuklas at kompirmasyon ng hinulaang Kosmikong mikroweyb na radiasyon (cosmic microwave radiation) noong 1964 ang nagpatibay sa teoryang big bang na pinakamahusay na paliwanag sa pinagmulan at ebolusyon ng kosmos. 	 Otkriće i potvrda kosmičkog pozadinskog mikrotalasnog zračenja 1964. učvrstili su model velikog praska kao najbolju teoriju o poreklu i evoluciji svemira.


At ang mga lalake sa Hai ay sumakit sa kanila ng may tatlong pu't anim na lalake; at hinabol nila sila mula sa harap ng pintuang-bayan hanggang sa Sebarim, at sinaktan sila sa babaan: at ang mga puso ng mga tao ay nanglumo, at naging parang tubig. 	 I Gajani posekoše ih do trideset i šest ljudi; i goniše ih od vrata do Sivarima, i pobiše ih na strmeni; i rastopi se srce u narodu, i posta kao voda.


Nguni't ikaw, Israel, lingkod ko, Jacob na siyang aking pinili, na binhi ni Abraham na aking kaibigan; 	 Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;


Ang paglalaon ito (na tinatawag din ng pagpapahinog, na tinatawag sa Pranses na affinage) ay tumatagal ng ilang araw hanggang ilang taon. 	 Njima se dopunjuje prethodna terapija NSAIL (koja treba da bude nastavljena), a njegov učinak postaje vidljiv posle nekoliko nedelja ili meseci lečenja.


Ang maraming mga kaparaanan ng paglalarawan ng daigdig ay nakapagpapamalas o nakapagpapasalamin ng sari-saring mga layunin teknikal at estetiko para sa mga mapa ng mundo. 	 Serija je dobila status retrospektive ka deceniji punoj političkih događaja i tehnoloških pronalazaka koji su oblikovali današnji svet.


Ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami. 	 Koji je veran u malom i u mnogom je veran; a ko je neveran u malom i u mnogom je neveran.


Ang mga lalawigan ay binubuo ng mga lungsod at mga bayan. 	 U kosturnicama se nalazili različiti ukrasi za muškarce i žene.


Ilang uri ng mga sidra at lahat ng uri ng mga kalbado ang naglalaman ng mga alkohol na etanol. 	 Tako da se jednake količine tekile i sangrite piju naizmjence.


Gustong baguhin ang sistema ng edukasyon, Baguhin ang mundo! 	 Hteo je da promeni sistem školovanja...


Mabuti pa sa taong iyan ang hindi na siya ipinanganak..." 	 Postao je čovjek kojeg je bilo teško urazumiti..."


At sinabi ng mga apostol sa Panginoon, Dagdagan mo ang pananampalataya namin. 	 I rekoše apostoli Gospodu: Dometni nam vere.


At inihagis ni Saul ang sibat; sapagka't kaniyang sinabi, Aking tutuhugin si David sa dinding. At tumanan si David sa kaniyang harap na makalawa. 	 I Saul baci koplje govoreći: Da prikujem Davida za zid. Ali mu se David izmače dva puta.


Datapuwa't sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo ang maliliit na bata, at huwag ninyong pagbawalan silang magsilapit sa akin: sapagka't sa mga ganito ang kaharian ng langit. 	 A Isus reče: Ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.


Gayunman, karamihan sa bayan ay inoobserbahan ang Pacific Time dahil sa mga malalakas na koneksyon sa malapit na Stewart, British Columbia, na nasa Pacific Time Zone. 	 Međutim, većina grada koristi Pacifičku vremensku zonu zbog jakih veza sa obližnjim gradom Stewart u Britanskoj Kolumbiji koji korisiti Pacifičku vremensku zonu.


At lahat ng matatalinong lalake sa gumagawa ng gawa, ay gumawa ng tabernakulo na may sangpung tabing, na linong pinili, at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula na may mga querubin na niyari ng bihasang manggagawa. 	 I ljudi vešti izmedju onih, koji radiše ovo delo, načiniše šator od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, s heruvimima, vešto vezenim načiniše.


Noong panahon ng pagkapangulo ni Nixon, tumulong si Kissinger sa pagbuo ng patakaran ng realpolitik. 	 No Auchinleck je i dalje bio nezadovoljan razvojem situacije, osjećajući da je pod pritiskom Churchilla zbog političkih razloga.


Kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang Panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng Sodoma, naging gaya sana tayo ng Gomorra. 	 Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.


Sapagka't ang Dios natin ay isang apoy na mamumugnaw. 	 Jer je Bog naš oganj koji spaljuje.


Sa planong ito, Ang mga Amerika ay tumutunghay bilang isang lupalop, at inalis ang Antarktika. 	 U to vreme su sva društva sa ponosom isticala svoju nacionalnu kao i pripadnost nekom esnafu.


Mas mataas ang panganib para sa mga umiinom ng mga proton pump inhibitor kaysa sa mga gumagamit ng mga H2 antagonist. 	 Opasnost je veća kod osoba koje koriste inhibitore protonske pumpe nego kod H2 blokatora.


Naghalo ang Panginoon ng diwa ng kasuwailan sa gitna niya: at iniligaw nila ang Egipto sa bawa't gawa niya, na parang langong tao na nahahapay sa kaniyang suka. 	 Gospod je izlio medju njih duh prevaran, te učiniše da posrće Misir u svim poslovima kao što posrće pijan čovek bljujući.


Susubukan naming i-play bukas, buddy, okay? 	 IGRAÆEMO SE SUTRA, DRUŽE.


At minasdan ni Jacob ang mukha ni Laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati. 	 I vide Jakov gde lice Lavanovo nije prema njemu kao pre.


Ang puso ng pantas ay nagtuturo sa kaniyang bibig, at nagdaragdag ng katututuhan sa kaniyang mga labi. 	 Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim, i dodaje nauku usnama njegovim.


At ginawang mga hagdanan ng hari ang mga kahoy na algum sa bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari, at mga alpa, at mga salterio na ukol sa mga mangaawit: at wala nang nakita pang gaya niyaon sa lupain ng Juda. 	 I načini car od tog drveta almugima put u dom Gospodnji i u dom carev, i gusle i psaltire za pevače; nikada se pre nisu videle takve stvari u zemlji Judinoj.


At ipinatong nila ang dambana sa tungtungan niya; sapagka't ang takot ay sumakanila dahil sa mga bayan ng mga lupain: at kanilang pinaghandugan ng mga handog na susunugin sa Panginoon, sa makatuwid baga'y ng mga handog na susunugin sa umaga't hapon. 	 I podigoše oltar na mestu njegovom, ako i behu u strahu od naroda zemaljskih; i prinosiše na njemu žrtve paljenice Gospodu, žrtve paljenice jutrom i večerom;


Noong dekada 1990 naman, kabilang sa mga uri ng rock na lumitaw ang grunge, Britpop, indie rock, at nu metal. 	 U 1990.-im, novi podžanrovi su: grunge, britpop, indie rock i nu metal.


Yamang itinaas kita mula sa alabok, at ginawa kitang pangulo sa aking bayang Israel; at ikaw ay lumakad ng lakad ni Jeroboam, at iyong pinapagkasala ang aking bayang Israel, upang mungkahiin mo ako sa galit sa pamamagitan ng kanilang mga kasalanan; 	 Što te podigoh iz praha i postavih vodjom narodu svom Izrailju, a ti ideš putem Jerovoamovim i navodiš na greh narod moj Izrailja da me gnevi gresima svojim,


At ang buong lahing yaon ay nalakip din sa kanilang mga magulang; at doo'y may ibang lahing bumangon pagkamatay nila, na hindi nakilala ang Panginoon, ni ang mga gawa na kaniyang ginawa sa Israel. 	 I sav onaj naraštaj pribra se k ocima svojim, i nasta drugi naraštaj iza njih, koji ne poznavaše Gospoda ni dela koja je učinio Izrailju.


"Using the right font" (sa Ingles). 	 "The Sound" (engleski).


Kamahalan, ikaw ang lalong dakila. Tanggapin mo ang abang handog. 	 Vaše visoèanstvo, ti si veliki Prihvati ovu velikodušnu ponudu...


At tinawag ni Jacob ang pangalan ng dakong yaon na Peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang Dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay. 	 I Jakov nadede ime onom mestu Fanuil; jer, veli, Boga videh licem k licu, i duša se moja izbavi.


Gayunpaman, ang masa ay nananatili. 	 Tajna još uvijek traje.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ang silid na hilagaan at ang silid na timugan na nasa harap ng bukod na dako, mga itinalagang silid, na pagkakanan ng mga kabanalbanalang bagay ng mga saserdote na malapit sa Panginoon: doon nila ilalapag ang mga kabanalbanalang bagay, at ang handog na harina, at ang handog dahil sa kasalanan, at ang handog dahil sa pagkakasala; sapagka't ang dako ay banal. 	 I reče mi: Severne kleti i južne kleti pred odeljenom stranom jesu svete kleti, gde sveštenici koji pristupaju ka Gospodu jedu presvete stvari, onde će ostavljati presvete stvari i dar i prinos za greh i prinos za krivicu, jer je sveto mesto.


Isa itong mahalagang bilihin sa kalakalang pandaigdig sa pagitan ng Bagong Mundo at Matandang Mundo, at naging pinakapaa ng tinatawag na tatlusok na kalakalan. 	 Pojavljuje se na Jadranu u davno doba i širi Europom i svijetom kao pogodna za plovidbu plitkim vodama.


Magkapareho ang antas ng proteksiyon na natatanggap ng mga bata mula sa dalawang kaparaanang ito ng pag-iiniksiyon. 	 Ti regioni se mogu naći na istom proteinu ili na dva različita proteina.


Ang anaphylaxis ay sinusuri batay sa mga klinikal na mga impormasyon. 	 Nekoliko njih su u kliničkoj upotrebi ili u kliničkim ispitivanjima.


Makalipas ang ilang sandali pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang ilan sa mga pinaka-mahalagang mga pahayagan ng Japan Nobel Prize sa Literature ay nagtanong sa pagsasanay, ngunit ang kahilingan na ito ay mabilis na itinanggi. 	 Pritom se primećuje da kodeksi koje posedujemo pokazuju mnoštvo interpolacija – opet dokaz za nemar prepisivača prema tekstovima na narodnom grčkom jeziku, ali se iz jednog kasnog ali pouzdanog svedočanstva može naslutiti mnogo jasniji i jednostavniji tekst.


Karaniwang ibinebenta ito sa mga tindahang Intsik. 	 Čitavo delo je obojeno ovakvim krajnostima.


Ito ay matatagpuan sa Templo ng Wat Mahathat sa Lungsod ng Phitsanulok. 	 Nalazište je prepoznatljivo po ruševinama velikog hrama, još uvijek u prilično dobrom stanju.


At kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa Gentil at maniningil ng buwis. 	 Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.


Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel, 	 Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reče Izrailj,


Ang pangalan Romania ay nagmula sa Roma o ang Roman Empire (Eastern) at emphasizes ang mga pinagmulan ng mga bansa bilang isang lalawigan ng Roman Empire. 	 România) dolazi od imena grada Rima (Roma) ili od imena Istočnog rimskog carstva, i ukazuje na ovu teritoriju kao rimsku koloniju.


Datapuwa't ngayon kay Cristo Jesus kayo na noong panahon ay nalalayo ay inilapit sa dugo ni Cristo. 	 A sad u Hristu Isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.


Tessaiga naman ang tawag sa espada ni InuYasha, na gawa sa kaliwang pangil niya. 	 Dugi mač je definicija mača koji je bio duži od do tada obinih mačeva njihovog vremena.


Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan: 	 Lepo je hvaliti Gospoda, i pevati imenu Tvom, Višnji,


At aking sinabi, Aking aalisin kayo sa kapighatian sa Egipto at dadalhin ko kayo, sa lupain ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Pherezeo, at ng Heveo, at ng Jebuseo, sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot. 	 Pa rekoh: Izvešću vas iz nevolje misirske u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i ferezejsku i jevejsku i jevusejsku, u zemlju gde teče mleko i med.


Ipinanganak siya sa Prepektura ng Tochigi, Hapon. 	 Njena uloga u Faster, Pussycat!


At hinawakan sa ulo ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kaaway, at isinaksak ang kaniyang tabak sa tagiliran ng kaniyang kaaway; sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag na Helcath-assurim na nasa Gabaon. 	 I uhvatiše jedan drugog za glavu, i tisnu jedan drugom mač svoj u bok, i popadaše zajedno. Otuda se prozva ono mesto Halkat-Asurim kod Gavaona.


At ang mga anak ni Nearias: si Elioenai, at si Ezechias, at si Azricam, tatlo. 	 A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.


At nabuhay si Noe pagkaraan ng bahang gumunaw, ng tatlong daan at limang pung taon. 	 I požive Noje posle potopa trista pedeset godina.


Nang gabing yaon ay hindi makatulog ang hari; at kaniyang iniutos na dalhin ang aklat ng mga alaala ng mga gawa, at mga binasa sa harap ng hari. 	 Onu noć ne mogaše car spavati, i zapovedi te mu donesoše knjigu od znamenitih dogadjaja, dnevnike, te je čitaše caru.


Walang sinumang makapupunta sa Ama kundi sa pamamagitan ko. 	 Niko neæe doæi k Ocu osim kroza me.


Ang mga anak ni Zattu, walong daan at apat na pu't lima. 	 Sinova Zatujevih osam stotina i četrdeset i pet;


Halos kalahati ng mga programang batsiler ay inaalok sa Ingles, habang ang isa pang kalahati ay itinuturo nang buo o bahagya sa Dutch. 	 Približno polovica svih preddiplomskih studijskih programa odvija se na engleskom jeziku dok se preostali djelomično ili u potpunosti izvode na nizozemskom.


At isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero: 	 I po jednu desetinu uz svako jagnje od sedam jaganjaca;


Ang Panginoon ay nagsalita tungkol sa inyo, Oh nalabi sa Juda, Huwag kayong pumasok sa Egipto: talastasin ninyong tunay na ako'y nagpapatotoo sa inyo sa araw na ito. 	 Gospod vam govori, ostanci Judini! Ne idite u Misir. Znajte da vam ja svedočim danas.


Ang dambana ay kahoy, na tatlong siko ang taas, at ang haba niyao'y dalawang siko; at ang mga sulok niyaon at ang haba niyaon, at ang mga pader niyaon, ay kahoy: at sinabi niya sa akin, Ito ang dulang na nasa harap ng Panginoon. 	 Oltar beše drven, tri lakta visok, i dva lakta dug, s uglovima, i dužina i strane behu od drveta. I reče mi: To je sto koji stoji pred Gospodom.


Maraming mga teorya ang nagsasabi ng pinagmulan ng pangalan ng mga Prangko. 	 Mnoge su teorije predložene kako bi objasnile uklonjene dijelove.


At sumagot siya at nagsabi, Sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw. 	 I odgovarajući reče im: Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati.


At ang buong bayan ay napakilos, at ang mga tao'y samasamang nagsipanakbuhan; at kanilang sinunggaban si Pablo, at siya'y kinaladkad na inilabas sa templo: at pagdaka'y inilapat ang mga pinto. 	 I sav se grad podiže, i navali narod sa sviju strana, i uhvativši Pavla vucijahu ga napolje iz crkve; i odmah se zatvoriše vrata.


At ang lupain ay mapasuko sa harap ng Panginoon: ay makababalik nga kayo pagkatapos, at hindi kayo magiging salarin sa Panginoon, at sa Israel; at ang lupaing ito ay magiging inyong pag-aari sa harap ng Panginoon. 	 I dokle se ne pokori zemlja pred Gospodom, pa se onda vratite i ne zgrešite Gospodu ni Izrailju, onda će ova zemlja pripasti vama u nasledstvo pred Gospodom.


Ang isa sa mga siyentipiko ay nagmungkahing ang mga komplikadong mga organikong compound na ito ay maaaring may kaugnayan sa pagbuo ng buhay sa mundo. 	 Compsognathusi su prikazani kao društvene životinje koje love u čoporima, što ih čini sposobnima za ubijanje plijena veličine čovjeka.


Ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; Pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha. 	 Pokazao si mi puteve života: napunićeš me veselja s licem svojim.


Pagkatapos ng mga bagay na ito, nang mapayapa ang pagiinit ng haring Assuero kaniyang inalaala si Vasthi, at kung ano ang kaniyang ginawa, at kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya. 	 Posle toga, kad se utiša gnev cara Asvira, on se opomenu Astine i šta je učinila i šta je naredjeno za nju.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Saktan mo ng iyong kamay, at sikaran mo ng iyong paa, at iyong sabihin, Sa aba nila! dahil sa lahat na masamang kasuklamsuklam ng sangbahayan ni Israel; sapagka't sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Pljesni rukama i lupi nogom, i reci: Jaoh! Radi svih gadnih zala doma Izrailjevog, jer će pasti od mača, od gladi i od pomora.


Ang altapresyon ay nangyayari sa humigit-kumulang na 8–10% ng mga pagbubuntis. 	 Hipertenzija se pojavljuje u oko 8–10% trudnoća.


Ang pinaka-direkta sa tatlong ito ang pakikitungong produkto na sumusuma ng mga output ng bawat klase ng negosyo upang dumating sa kabuuan. 	 U ovoj povezanosti rasta preduzeća i maksimiziranja profita nalazi se odgovor na pitanje o motivaciji preduzeća u savremenim razvijenim privredama.


At nangyari nang ikaanim na taon, nang ikaanim na buwan, nang ikalima ng buwan, ako'y nakaupo sa aking bahay, at ang mga matanda sa Juda ay nangakaupo sa harap ko, na ang kamay ng Panginoong Dios ay dumating sa akin doon. 	 A šeste godine, šestog meseca, dana petog, kad sedjah u svojoj kući i starešine Judine sedjahu preda mnom, pade onde na me ruka Gospoda Gospoda.


At ito ay iyo; ang handog na itinaas na kanilang kaloob, sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga handog na inalog ng mga anak ni Israel: aking ibinigay sa iyo, at sa iyong mga anak na lalake at babae na kasama mo na marapat na bahagi magpakailan man: bawa't malinis sa iyong bahay ay kakain niyaon. 	 Tvoje su, dakle, žrtve darova njihovih koje se u vis podižu; i svaku žrtvu sinova Izrailjevih koja se obrće tebi dajem i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; ko je god čist u domu tvom, neka jede.


Ano sir? Bakit sir? 	 Ali zašto, zašto gospodine?


Habang nagtatagal, nahulog na ang loob ni Sergio kay MariMar hanggang sa tuluyan na nga siyang umibig sa kanya. 	 S tom spoznajom, Sakura konačno počinje shvaćati zašto je Naruta cijelo selo mrzilo te zašto je bio tako sam odrastajući.


Mga ibong dominikong robin. 	 Srećen rodni den!


At si Jose ay sumagot, at nagsabi, Ito ang kapaliwanagan niyaon; ang tatlong bakol, ay tatlong araw; 	 A Josif odgovori i reče: Ovo znači: tri kotarice tri su dana.


DERICK: 	 EVO GA!


At huwag kang makikisama sa isang babaing kalakip ng kaniyang kapatid, na magiging kaagaw niya, na iyong ililitaw ang kahubaran nito, bukod sa kahubaran niyaon, sa buong buhay niya. 	 Nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajući golotinju drugoj za života njenog.


Kung anong bagay ang iniuutos ko sa iyo, ay siya mong isasagawa: huwag mong dadagdagan, ni babawasan. 	 Šta vam god ja zapovedam sve držite i tvorite, niti šta dodajte k tome ni oduzmite od toga.


Siya rin ang unang naluklok na Heswita bilang Pontifex Maximus. 	 Септимије је прогласио победу над Парћанима узевши притом титулу Pontifex Maximus.


Dito na sya tumira ng maulila sya... 	 Kad su mu mama i tata umrli, tata je dozvolio da ostane u kuæi!


Newfoundland at Labrador Ang lathalaing ito na tungkol sa Newfoundland at Labrador ay isang usbong. 	 Newfoundland i Labrador se prostire po otoku Newfoundland, i jednim dijelom po poluotoku Labrador.


'Asan si Raju, ma'am? - Umalis, kumuha ng taxi... 	 Tetka, gde je Raju?


At nangyari sa mga kaarawan ni Amraphel, hari sa Sinar, ni Ariok hari sa Elasar, ni Chedorlaomer hari sa Elam, at ni Tidal na hari ng mga Goiim, 	 A kad beše Amarfal car senarski, Arion car elasarski, Hodologomor car elamski i Targal car gojimski,


Tuwing umaga ay aking lilipulin ang lahat na masama sa lupain; upang ihiwalay ang lahat na manggagawa ng kasamaan sa bayan ng Panginoon. 	 Jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrebio iz grada Gospodnjeg sve koji čine bezakonje.


Ang 2950 Rousseau ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2950 Rousseau је астероид главног астероидног појаса.


Tubig ay lumalaki pag ito'y umiinit dahil, sa 20th century lamang, ang pagtaas ng 20 sentimetro. 	 Nivo mora se diže.


Ang felony sa mga bansang common law ay nangangahulugang isang seryoso o malalang krimen. 	 Clan grupe krivicno je odgovoran za zlocine počinjene od strane drugih lica u okviru zajedničkog plana ili svrhe.


Sa mga usaping gaya ng pagpapatakbo ng negosyo, mga bangko, kagamitang pampubliko at mga kawang-gawang institusyon, ang saligang batas ng bawat estado ay kadalasang mas detalyado at klaro kaysa sa Saligang Batas federal. 	 Osunčanost, široki vidici, kontakt sa zelenilom gradskih parkova i ulica, okupljanje prostorija stana u funkcionalne cjeline, što kraće međusobne veze pojedinih prostorija u stanu, su bili polazni elementi koji su označavali znatan napredak u datoj građevinskoj oblasti u Sarajevu i BiH.


Gayon din kami, palibhasa'y may magiliw na pagibig sa inyo, ay kinalugdan naming kayo'y bahaginan, hindi lamang ng evangelio ng Dios, kundi naman ng aming sariling mga kaluluwa, sapagka't kayo'y naging lalong mahal sa amin. 	 Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.


Ang Santa Mesa ay kilala ring bilang distrito 6. 	 Kuća na granici sveta 6.


At ng dalawang tanikalang taganas na ginto; parang pisi iyong gagawin na yaring pinili: at iyong ilalapat sa mga kalupkop ang mga tanikalang pinili. 	 I dva lanca od čistog zlata načini jednaka pletena, i obesi lance pletene o kopče.


Si Achaz na kaniyang anak, si Ezechias na kaniyang anak, si Manases na kaniyang anak; 	 A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,


Kaniyang hihititin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong. 	 Jed će aspidin sisati, ubiće ga jezik gujinji.


ZALAMEDA, OSCAR, sinasabi sa sangguniang ito na ipinanganak siya noong 1942, www.artverite.com Mallari, Jr. Delfin. 	 1742), hagiografskog falsifikatora koji tvrdi da je datum vidio u dokumentima; v. Tabacco 1942, preface:liv.


Ang aming mga mata ay nangangalumata dahil sa aming paghihintay ng walang kabuluhang tulong: sa aming paghihintay ay nangaghihintay kami sa isang bansa na hindi makapagligtas. 	 Već nam oči iščileše izgledajući pomoć zaludnu; čekasmo narod koji ne može izbaviti.


At nang dumating siya sa bahay, ay hindi niya ipinahintulot na pumasok na kasama niya ang sinomang tao, maliban na kay Pedro, at kay Juan, at kay Santiago, at ang ama ng dalaga at ang ina nito. 	 A kad dodje u kuću, ne dade nijednome ući osim Petra i Jovana i Jakova, i devojčinog oca i matere.


Iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Drži dan od odmora i svetkuj ga, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj.


Ang Wikang Maltes ay naging opisyal na wika ng Malta noong 1936 kasama ng Wikang Ingles. 	 Malteški je postao zvanični jezik Malte 1936, uporedo sa engleskim.


Tumanggi siyang itaas ang kanyang ranggo ngunit ginawa siyang isang major ng mga Amerikano. 	 Na pisanju svoje posljednje knjige ga je zatekla i smrt kao jednog od najdugovječnijih američkih predsjednika.


At si Saul man ay umuwi sa kaniyang bahay sa Gabaa; at yumaong kasama niya ang hukbo, na ang kanilang mga kalooban ay kinilos ng Dios. 	 I Saul takodje otide svojoj kući u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.


Hello ? 	 Zdravo


Kalagitnaan ng 1960s nang pumutok ang garage rock sa Estados Unidos na isa sa naging ninuno ng punk rock. 	 Veliko zanimanje za anarhizam pojavilo se 1970-ih u Velikoj Britaniji, usporedno sa rođenjem punk rocka.


Nguni't kayo rin ang mga nagsisigawa ng kalikuan, at nangagdaraya, at ito'y sa mga kapatid ninyo. 	 Nego vi sami činite nepravdu i štetu, pa još braći!


Salamat sa iyo! 	 HVALA TI! HVALA!


Manamis-namis ang lasa nito kapag naluto. 	 Prezime se i tamo zadržalo.


Sa kautusan nga ay ipinagutos sa amin ni Moises na batuhin ang mga ganyan: ano nga ang iyong sabi tungkol sa kaniya? 	 A Mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?


Ang aking ugat ay nakalat sa tubig, at ang hamog ay lumalapag buong gabi sa aking sanga: 	 Koren moj pružaše se kraj vode, rosa bivaše po svu noć na mojim granama.


Prelatura ng Banal na Cruz at ng Opus Dei ay isang prelatura ng Simbahang Katoliko na ang layunin ay palaganapin ang kaalaman na ang lahat ng tao ay tinatawag ng Diyos upang maging isang santo at ang pangkaraniwang buhay ay daan tungo sa kabanalan. 	 Prelatura Sanctae Crucis et Operis Dei) је организација Католичке цркве која учи да је свако позван на светост и да је „обични“ живот само пут ка светости.


Kanilang nilulukso ang bayan; kanilang tinatakbo ang kuta; kanilang pinagaalambitinan ang mga bahay; sila'y nagsisipasok sa mga dungawan na parang magnanakaw. 	 Po gradu će hoditi, po zidovima će trčati, u kuće će se peti, ulaziće kroz prozore kao lupež.


Ginawa siyang isang Kardinal ni Papa Pio XII noong 1953. 	 Папа Пије XII га је 1952. именовао за кардинала.


At ang mga anak ni Israel ay gumawa uli ng kasamaan sa paningin ng Panginoon; at ibinigay ng Panginoon sila na apat na pung taon sa kamay ng mga Filisteo. 	 A sinovi Izrailjevi opet činiše što je zlo pred Gospodom, i Gospod ih dade u ruke Filistejima za četrdeset godina.


At yamang may isang Dakilang Saserdote na pangulo sa bahay ng Dios; 	 I sveštenika velikog nad domom Božijim:


Nguni't kung inyong sabihin, Kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng Panginoon ninyong Dios, 	 Ako li kažete: Nećemo da ostanemo u toj zemlji, ne slušajući glas Gospoda Boga svog


Ang sumasampalataya at mabautismuhan ay maliligtas; datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan. 	 Koji uzveruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne veruje osudiće se.


Bakit hihinto ka sa pag-aaral? 	 Onda zašto si prestao da studiraš?


Ang mga motorsiklo at pedicab ay ginagamit sa mga bumabiyahe ng maiikling distansiya. 	 Na mašinama i oko njih treba da se upotrebe izolaciona sredstva.


Ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit. 	 Severni vetar nosi dažd, a potajni jezik lice srdito.


At sila'y naglakbay mula sa Rissa, at humantong sa Ceelatha. 	 A iz Resana otišavši stadoše u logor u Makelatu.


At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham, 	 Rodi s Odesom, ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,


At kaniyang sinabi, Sinasabi ko sa iyo, Pedro, na hindi titilaok ngayon ang manok, hanggang sa ikaila mong makaitlo na ako'y hindi mo nakikilala. 	 A On reče: Kažem ti, Petre! Danas neće zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ.


Swimming pool? Napapainitan! 	 Bazen - grejan!


Ang iba nga sa mga gawa ni Joacim, at ang kaniyang mga karumaldumal na kaniyang ginawa, at ang nasumpungan sa kaniya, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel at Juda: at si Joachin, na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 A ostala dela Joakimova i gadove koje je činio, i šta se na njemu nadje, eto, to je zapisano u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim; i zacari se na njegovo mesto Joahin sin njegov.


Ang anapilaksis dahil sa aspirin at mga NSAID ay nangyayari sa isa sa bawat 50,000 mga tao. 	 Anafilaksija na aspirin i nesteroidne protuupalne lijekove javlja se otprilike u jedne na svakih 50.000 osoba.


Sa gayo'y nakipagtipan si Jonathan sa sangbahayan ni David, na sinabi, At hihingin ng Panginoon sa kamay ng mga kaaway ni David. 	 Tako Jonatan učini veru s domom Davidovim govoreći: Gospod neka traži iz ruku neprijatelja Davidovih.


Ang dambana naman ay nabaak, at ang mga abo ay nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon. 	 A oltar se raspade, i prosu se pepeo s oltara po znaku koji učini čovek Božji rečju Gospodnjom.


Kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan sila ng karahasan na gaya ng bihisan. 	 Toga radi optočeni su oholoću kao ogrlicom, i obučeni u obest kao u stajaće ruho.


Huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng iba't ibang takalan, ng isang malaki at ng isang maliit. 	 Nemoj imati u kući svojoj dvojaku efu, veliku i malu.


Datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. Ang kapayapaa'y sumainyo nawa. Binabati ka ng mga kaibigan. Batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan. 	 Nego se nadam da ću te skoro videti; i iz usta govoriti. (1:15) Mir ti! Pozdravljaju te prijatelji. Pozdravi prijatelje po imenu. Amin.


Nang magkagayo'y kinuha niya ang kaniyang pinaka matandang anak na maghahari sana na kahalili niya, at inihandog niya na pinakahandog na susunugin sa ibabaw ng kuta. At nagkaroon ng malaking galit laban sa Israel: at kanilang nilisan siya, at bumalik sa kanilang sariling lupain. 	 Tada uze sina svog prvenca koji htede biti car na njegovo mesto, i prinese ga na žrtvu paljenicu na zidu. Tada se podiže veliki gnev na Izrailja, te otidoše odande i vratiše se u svoju zemlju.


Na mangagtipon sa kanilang sarili ng isang mabuting kinasasaligan para sa panahong darating, upang sila'y makapanangan sa buhay na tunay na buhay. 	 Sabirajući sebi temelj dobar za unapredak, da prime život večni.


Nang makita nga ito ng Fariseo na sa kaniya'y naganyaya, ay nagsalita sa kaniyang sarili, na sinasabi, Ang taong ito, kung siya'y isang propeta ay nakikilala niya kung sino at kung ano ang babaing ito na sa kaniya'y humihipo, na siya'y makasalanan. 	 A kad vide farisej koji Ga je dozvao, reče u sebi govoreći: Da je on prorok, znao bi ko i kakva ga se žena dotiče: jer je grešnica.


Ang isang kodigo ng makina ay isang sistema ng hindi mahahating mga instruksiyong isinagawa ng direkta ng CPU ng isang kompyuter. 	 Takođe, datotečni sistem kao drvolika struktura zahtijeva neograničen broj grana po jednom direktorijumu.


Noon ay pinaplanong ilikas ang dalawang prinsesa patungong Canada ngunit mariing tinutulan ng noo'y Reyna Elizabeth, na idineklarang "Ang mga bata ay hindi aalis nang wala ako, Ako ay hindi aalis ng wala ang Hari, At ang Hari ay hindi aalis. 	 Postojali su planovi da princeze budu prebačene u Kanadu, ali Elizabetina majka je to odbila rekavši: "Djeca neće ići bez mene, ja neću ići bez kralja, a kralj neće nikada otići".


Ang panganay lamang sa mga hayop na iniukol ang pagkapanganay sa Panginoon, ang hindi maitatalaga ninoman; maging baka o tupa, ay ukol sa Panginoon. 	 Ali prvina od stoke, koje su Gospodnje, niko da ne zavetuje, bilo goveče ili sitna stoka, jer je Gospodnje.


NORMAN: Makita kayo guys mamaya! 	 VIDIMO SE KASNIJE, DRUŠTVO!


At sinabi ng Dios kay Jonas, Mabuti baga ang ginagawa mo na magalit dahil sa kikayon? At kaniyang sinabi, Mabuti ang ginagawa ko na magalit hanggang sa kamatayan. 	 A Bog reče Joni: Je li dobro što se srdiš tikve radi? A on reče: Dobro je što se srdim do smrti.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni Joacim. 	 On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako je činio Joakim.


Ikaw ay yumaon at saysayin mo kay David na aking lingkod, Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag mo akong ipagtatayo ng bahay na matatahanan: 	 Idi i reci Davidu sluzi mom: Ovako veli Gospod: Ti mi nećeš sazidati kuće da u njoj nastavam.


Ang mga lalake ng Beth-el at ng Ai isang daan at dalawang pu't tatlo. 	 Ljudi iz Vetilja i Gaje sto i dvadeset i tri;


Gayon din ang kaluluwa na walang kaalaman ay hindi mabuti; at siyang nagmamadali ng kaniyang mga paa ay nagkakasala. 	 Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotiče se.


Ako, ako, ako." 	 2018. „Kako da, šta je, zašto, da li, kada”.


Oh Panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali. 	 O Gospode! Ja sam sluga Tvoj, ja sam sluga Tvoj, sin sluškinje Tvoje; raskovao si s mene okove moje.


Sa iglesia nga na nasa Antioquia ay may mga propeta at mga guro, si Bernabe, at si Simeon na tinatawag na Niger, at si Lucio na taga Cirene, at si Manaen na kapatid sa gatas ni Herodes na tetrarka, at si Saulo. 	 A u crkvi koja beše u Antiohiji behu neki proroci i učitelji, to jest: Varnava i Simeun koji se zvaše Nigar, i Lukije Kirinac, i Manail odgajeni s Irodom četvorovlasnikom, i Savle.


Kayong nangagagalak sa isang bagay na walang kabuluhan na nangagsasabi; Di baga kami ay nagtaglay para sa amin ng mga sungay sa pamamagitan ng aming sariling kalakasan? 	 Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: Nismo li svojom snagom dobili rogove?


Yamang nalalaman mo na ang gayon ay napahamak, at nagkakasala at siya'y hinahatulan ng kaniyang sarili. 	 Znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.


Sinasabi ko nga, Nangatisod kaya sila upang mangahulog? Huwag nawang mangyari: datapuwa't sa pagkahulog nila'y dumating ang pagkaligtas sa mga Gentil, upang ipamungkahi sila sa paninibugho. 	 Govorim, dakle: eda li se spotakoše da padnu? Bože sačuvaj! Nego je njihova pogreška spasenje neznabošcima, da bi se i oni razdražili.


Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda: 	 Šator od sastanka, i kovčeg za svedočanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,


Ang aking mga kamaganak ay nangagsilayo, at nilimot ako ng aking mga kasamasamang kaibigan. 	 Bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.


Ang isang bagong mapa para sa parehong Kaliwa 4 Dead and Left 4 Dead 2, na tinatawag na "The Sacrifice", ay inilabas sa Oktubre 5, 2010. 	 Stanovništvo navedenih sela (blizu 400 lica) zaputilo se iz Fatnice, uz pratnju od 20 naoružanih ustanika, u pravcu Stoca, 2. septembra.


Lahat na matataba sa lupa ay magsisikain, at magsisisamba: silang lahat na nagsisibaba sa alabok ay magsisiyukod sa harap niya, sa makatuwid baga'y ang hindi makapagingat na buhay ng kaniyang kaluluwa. 	 Ješće i pokloniće se svi pretili na zemlji; pred Njim će pasti svi koji silaze u prah, koji ne mogu sačuvati dušu svoju u životu.


Dahil dito lumaganap ang offshore banking at pag-iwas sa buwis. 	 U isto vrijeme nastavlja se nabavka polovnih brodova u inozemstvu.


Pagkatapos magapi ang Pransiya ng Deutscheland noong 1940 hindi siya makakuha ng trabaho sa pamahalaan ng Vichy dahil sa pagigi niyang Hudyo. 	 Nakon pada Francuske 1940. su ga zbog "antinjemačkog sadržaja" zabranile vichyjske vlasti.


Nagbibigay at nagiiwan ang mga magulang na organismo sa kanilang mga anak ng mga bahagi nila upang makapagsimula ang mga anak na ito ng sarili naman nilang mga anak. 	 Pripadnici iste kaste se žene međusobno i rađaju decu koja rođenjem postaju pripadnici te iste kaste.


Madalas na ang dating ay pambabastos. 	 Pred nama je uzbudljivo razdoblje.


Sapagka't kung ang pakakak ay tumunog na walang katiyakan, sino ang hahanda sa pakikibaka? 	 Jer ako truba da nerazgovetan glas, ko će se pripraviti na boj?


Hindi malinaw kung naaapektuhan ng mga ito ang pagpapatuloy ng sakit. 	 Ne zahtijevaju sve glavobolje medicinski tretman.


Ang mga magulang niya ay sina Thomas at Alice (Cloesy ang apelyido noong dalaga) Sullivan, mga imigranteng Irlandes na naiulat na hindi nakakabasa at halos walang pera. 	 Oba dva travnička konzula i austrijski Miterer i francuski Davil imaju svoje dragomane Davnu i Rotu, koja im pomažu da shvate zemlju i ljude u koju su poslani (ali im to naravno ne uspjeva).


Itinayo ang monumento para sa kanyang karangalan. 	 Spomenik nerukotvorni podigoh sebi...


At sinabi ni Lea, Ibinigay sa akin ng Dios ang aking kaupahan, sapagka't ibinigay ko ang aking alila sa aking asawa: at kaniyang pinanganlang Issachar. 	 I reče Lija: Gospod mi dade platu moju što dadoh robinju svoju mužu svom. I nadede mu ime Isahar.


At pinakain ni Jose ng tinapay ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, ayon sa kanikaniyang sangbahayan. 	 I hranjaše Josif hlebom oca svog i braću svoju i sav dom oca svog do najmanjeg.


Sa mga anluwagi, at sa mga manggagawa, at sa mga kantero at sa pagbili ng kahoy, at ng batong tabas upang husayin ang bahay. 	 Drvodeljama i kamenarima i zidarima, i da se kupuje drvo i kamen tesani da se opravi dom.


Ang Australopithecus bahrelghazali ay isang fossil hominin na unang natuklasan noong 1995 ng paleontologong si Michel Brunet sa lambak na Bahr el Ghazal malapit sa Koro Toro sa Chad. 	 Australopithecus bahrelghazali je izumrli hominin kojeg je prvi otkrio paleontolog Michel Brunet 1995. godine u dolini Bahr el Ghazal blizu nalazišta Koro Toro u Čadu; Brunet je tom primjerku dao nadimak Abel.


Nguni't aking aawitin ang iyong kalakasan; Oo, aking aawiting malakas ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan: sapagka't ikaw ay naging aking matayog na moog, at kanlungan sa kaarawan ng aking kabagabagan. 	 A ja ću pevati silu Tvoju, rano ujutru glasiti milost Tvoju; jer si mi bio odbrana i utočište u dan nevolje moje.


Hindi sa ang sinoma'y nakakita sa Ama, kundi yaong nanggaling sa Dios, siya ang nakakita sa Ama. 	 Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca.


At siya'y naglagay ng larawang inanyuan na Asera, na kaniyang ginawa, sa bahay na pinagsabihan ng Panginoon kay David, at kay Salomon na kaniyang anak, Sa bahay na ito, at sa Jerusalem, na aking pinili sa lahat na lipi ng Israel, aking ilalagay ang aking pangalan magpakailan man. 	 I postavi rezan lik šumski koji načini u domu, za koji beše rekao Gospod Davidu i Solomunu, sinu njegovom: U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih, namestiću ime svoje doveka;


Siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: nguni't kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon. 	 Ko ne da žita, proklinje ga narod, a ko prodaje, blagoslov mu je nad glavom.


Tapakan nyo ang gasolina... 	 Izaðite napolje i pravite istoriju!


Bilang isang existentialist, naniniwala siya na existence precedes essence; kung kaya’t ang isang tao ay hindi ipinapanganak na babae ngunit siya ay lumalaki para maging isang babae. 	 Prva se izražava kroz hipotetičko pitanje : Kako bi se ponašao učinitelj krivičnog dela, koji je inače predvideo mogućnost nastupanja posledice kada bi znao da će ona sigurno nastupiti?


Nangangahas baga ang sinoman sa inyo, kung mayroong anomang bagay laban sa iba, na siya'y magsakdal sa harapan ng mga liko, at hindi sa harapan ng mga banal? 	 Sme li koji od vas, kad ima tužbu na drugog, ići na sud nepravednima, a ne svetima?


At lumago ang salita ng Dios; at dumaming lubha sa Jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote. 	 I reč Božja rastijaše, i množaše se vrlo broj učenika u Jerusalimu. I sveštenici mnogi pokoravahu se veri.


Dahil sa relatibong mababang presyo, madaling paggawa, maraming mga aplikasyon, at hindi pagpasok ng tubig, ang mga plastik ay ginagamit sa napakaraming mga produkto, mula sa mga paper clip hanggang sa mga spaceship. 	 Iz sličnih razloga najbolje je u prostoru za rad ,izlaganje odnosno pohranu predmeta izbjegavati konzumiranje hrane i pića,te pušenje.Kako bi spriječili zamrljavanje kod pisanja ili skiciranja koristiti samo obične olovke.


At siya'y naupo, at tinawag ang labingdalawa; at sa kanila'y sinabi niya, Kung sinoman ang ibig na maging una, ay siyang mahuhuli sa lahat, at lingkod ng lahat. 	 I sedavši dozva dvanaestoricu i reče im: Koji hoće da bude prvi neka bude od svih najzadnji i svima sluga.


Sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo. 	 Jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.


Ang pangalan ng distrito ay nagpagpasyahan sa pamamagitan ng reperendum noong 4 Setyembre 2011. 	 Oba dela su zajedno skinuta sa repertoara 4. decembra, 1994.


Gusto ko na pababa para sinira yaon pinto Isang mahabang oras nakaraan, ako sabihin sa iyo! 	 PROVALIO BIH ONA VRATA ODAVNO, KAŽEM TI.


At ang kanilang hangganang timugan ay mula sa kahulihulihang bahagi ng Dagat na Alat, mula sa dagat-dagatan na nakaharap sa dakong timugan: 	 I beše im južna medja od kraja slanog mora, od zaliva koji ide k jugu.


Ang mga anak ni Japhet; si Gomer, at si Magog, at si Madai, at si Javan, at si Tubal, at si Meshech, at si Tiras. 	 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Meseh i Tiras.


At pagka ikaw ay aking nautas, aking tatakpan ang langit, at padidilimin ko ang mga bituin niyaon; aking tatakpan ng alapaap ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag. 	 I kad te ugasim, zastreću nebo, i zvezde na njemu pomračiti, sunce ću zakloniti oblakom, i mesec neće svetliti svetlošću svojom.


Ang gawaing ito ay katulad ng pagsasalsal o masturbasyon ng lalaki, bagaman ang pagsasalsal ng lalaki ay ginagawa lamang ng lalaki sa kanyang sarili. 	 Ovaj je ritual gotovo sigurno potjecao od kuvade ili muških babinja i imao je ulogu smanjenja snažnog stresa pod kojim je ova društvena skupina živjela .


$ 3. 5 million... 	 3,5 miliona


Gayunpaman, hindi nito kayang iwasan ang lahat ng anyo ng cyber-bullying; ang paghahayag ng mga mapanirang-puring materyal tungkol sa isang tao sa Internet ay napakahirap iwasan lalo na kung ito’y nailathala na, milyun-milyong tao na ang maaaring nakapagdownload nito bago pa ito matanggal. 	 Mada, ovo ne štiti od svif formi sajber-maltretiranja; izdavanje pogrdnih materijala o osobi na internetu je ekstremno teško da se spreči i jednom kad se objavi, milioni ljudi mogu potencijalno da snime pre nego što se ukloni.


Sa mga Isharita, si Chenania at ang kaniyang mga anak ay mga tagapamahala at hukom sa mga gawain sa labas ng Israel. 	 Od sinova Isarovih: Henanija i sinovi njegovi behu nad spoljašnjim poslovima u Izrailju, upravitelji i sudije.


Japan, isang anime tungkol sa tinapay. 	 U Japanu, Dan poštovanja prema starijim osobama .


At aking ibabalik uli ang mga bihag sa Egipto, at aking pababalikin sila sa lupain ng Patros, na lupain na kinapanganakan sa kanila; at sila'y magiging doo'y isang mababang kaharian. 	 I povratiću roblje misirsko, i dovešću ih opet u zemlju Patros, na postojbinu njihovu, i onde će biti malo carstvo.


Siya ay magiging 16 taong gulang sa 2010. 	 2010. godine uspješno produžuje koncesiju na period od 10 godina.


Tinatawag din sila bilang "mga haring Pastol". 	 Ubojica odgovara, "Sam jebeni Peckinpah."


Sa ilalim ng nomenklaturang pilohenetiko, ang Reptiliomorpha ay kinabibilangan ng mga inapo ng amniota bagaman kahit sa mga nomenklaturang pilohenetiko, ang pangalang ito ay halos ginagamit sa mga hindi amniotang tulad ng reptilyang gradong Labyrinthodontia. 	 Živjeći u isto vrijeme kada i veliki matematičar Apolonije iz Perge, poznat po svojim radovima iz područja konusnih presjeka, Arhimed se koristio svakom prigodom kako bi pecnuo svog suvremenika kojeg nije trpio.


Kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa paningin ng hari, at kung kalugdan ng hari na ipagkaloob ang aking hingi, at gawin ang aking hiling, na pumaroon ang hari at si Aman sa pigingan na aking ihahanda sa kanila, at aking gagawin bukas na gaya ng sinabi ng hari. 	 Ako sam našla milost pred carem, i ako je ugodno caru da mi da šta želim i učini šta molim, neka opet dodje car s Amanom na obed koji ću im zgotoviti, i sutra ću učiniti po reči carevoj.


Kanya ring isinulat ang kanyang sariling talambuhay. 	 Oslanja se jedino na svoj vrlo osjetljiv kljun pomoću kojeg nalazi hranu.


Iaral mo sa mga alipin na sila'y pasakop sa kanikaniyang Panginoon, at kanilang kalugdan sa lahat ng mga bagay; at huwag mga masagutin; 	 Sluge da slušaju svoje gospodare, da budu ugodni u svačemu, da ne odgovaraju,


Si Gad, ay hahabulin ng isang pulutong: Nguni't siya ang hahabol sa kanila. 	 A Gad, njega će vojska savladati; ali će najposle on nadvladati.


At ang lahat ng taba ay kaniyang aalisin, gaya ng pagkaalis ng taba sa kordero na hain na mga handog tungkol sa kapayapaan; at susunugin ng saserdote sa dambana, sa ibabaw ng mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy: at itutubos sa kaniya ng saserdote tungkol sa kasalanan na kaniyang pinagkasalahan; at siya'y patatawarin. 	 I sve salo neka izvadi kao što se vadi salo iz jagnjeta za žrtvu zahvalnu; i neka ga sveštenik zapali na oltaru za žrtvu ognjenu Gospodu; i tako će ga očistiti sveštenik od greha njegovog, koji je učinio, i oprostiće mu se.


Si Hilcias ang ikalawa, si Tebelias ang ikatlo, si Zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labing tatlo. 	 Helkija drugi, Tevalija treći, Zaharija četvrti; svih sinova i braće Osine beše trinaest.


Tumayo ka nga. 	 Prihvatiti naš dar...


Sapagka't ang tabernakulo ng Panginoon na ginawa ni Moises sa ilang at ang dambana ng handog na susunugin, ay nasa mataas na dako nang panahong yaon sa Gabaon. 	 A šator Gospodnji, koji načini Mojsije u pustinji, i oltar za žrtve paljenice beše u to vreme na visini u Gavaonu.


At lumusong siyang kasama nila, at napasa Nazaret; at napasakop sa kanila: at iniingatan ng kaniyang ina sa kaniyang puso ang lahat ng mga pananalitang ito. 	 I sidje s njima i dodje u Nazaret; i beše im poslušan. I mati Njegova čuvaše sve reči ove u srcu svom.


Ang aking mundo ay kung saan pinagtitibay ang katotohanan at tinutukoy at nilulupig ang kasinungalingan." 	 U mom svijetu jačaće istina a pretvaranje će biti razotkriveno i skrajnuto".


Sinong makabibilang ng alabok ng Jacob, O ng bilang ng ikaapat na bahagi ng Israel? Mamatay nawa ako ng kamatayan ng matuwid, At ang aking wakas ay magiging gaya nawa ng kaniya! 	 Ko će izbrojati prah Jakovljev i broj od četvrti Izrailja? Da bih ja umro smrću pravedničkom, i kraj moj da bi bio kao njihov!


Na ito'y dumating sa inyo; gayon din naman kung paano sa buong sanglibutan na namumunga at lumalaganap, gaya rin naman sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at maalaman ang biyaya ng Dios sa katotohanan; 	 Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,


Sapagka't maraming nangapatay na nangabuwal, sapagka't ang pagdidigma ay sa Dios. At sila'y nagsitahan na kahalili nila hanggang sa pagkabihag. 	 A ranjenih mnogo pade; jer taj boj bi od Boga; i nastavaše na mestu njihovom do seobe svoje.


Ang “M. canetti” ay bihira at parang limitado sa Horn of Africa, bagaman may ilang mga kaso ang nakita sa mga African na migrante. 	 M. canetti је ретка и изгледа да се јавља само на Афричком рогу, иако се неколико случајева јавило и код афричких емиграната.