Panahon ng paghahagis ng mga bato, at panahon ng pagpipisan ng mga bato; panahon ng pagyakap, at panahon ng pagpipigil sa pagyakap; 	 Vreme kad se razmeće kamenje, i vreme kad se skuplja kamenje; vreme kad se grli, i vreme kad se ostavlja grljenje;


Wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa Panginoon. 	 Zar se neće opametiti koji čine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, ne prizivaju Gospoda?


Magmula noong 2007, ang mga tardigrado ay nagbalik na may buhay magmula sa mga pag-aaral kung saan sila ay nalantad sa bakyum ng kalawakan sa loob ng mangilan-ngilang mga araw habang nasa mababang orbito ng Daigdig. 	 Ponekad, nakon parenja, majka dopušta prošlogodišnjim mladuncima da je prate do jeseni, kada pravi novi brlog gde će okotiti novo leglo.


Nguni't kung ang sinomang babaing bao ay may mga anak o mga apo, magsipagaral ang mga ito muna ng pamamahalang may kabanalan sa kanilang sariling sangbahayan, at magsiganti sa kanilang mga magulang: sapagka't ito'y nakalulugod sa paningin ng Dios. 	 Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.


Nakuha mo ang lahat ng ito mali! 	 SVE SI POGREŠNO SHVATIO.


Sa gayo'y yumaon ang hari sa Israel, at ang hari sa Juda, at ang hari sa Edom: at sila'y nagsiligid ng pitong araw na paglalakbay; at walang tubig para sa hukbo, o sa mga hayop man na nagsisisunod sa kanila. 	 I tako izadje car Izrailjev i car Judin i car edomski, i idoše putem sedam dana, i ne beše vode vojsci ni stoci, koja idjaše za njima.


Na kung paanong siya'y inagaw sa Paraiso, at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao. 	 Da bi odnesen u raj, i ču neiskazane reči kojih čoveku nije slobodno govoriti.


Halinhinang nagtanghal ang dalawang grupo sa SM Megamall Cinema 3. 	 Postoje samo dva poznata prikaza Pepija II.


Ikaw ay gumagawa ng... 	 IDE TI...


Sapagka't pinagusig ng kaaway ang kaluluwa ko; kaniyang sinaktan ang aking buhay ng lugmok sa lupa: kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng mga namatay nang malaon. 	 Neprijatelj goni dušu moju, gazi u prah život moj, posadjuje me u mrak, kao davno pomrle.


Okay, salamat sa iyo! 	 I PRETVARAJ SE DA SAM JA.


Ngunit, natalo ng mga sundalong Amerikano at iba pang mga kakampi nito ang hukbo ng Imperyal na Hukbong Pandagat ng mga Hapones. 	 Međutim, dva vozila za sječu drveća nekako su zaobišla američke tenkove, a njih je u konačnici napalo američko pješaštvo i otjeralo ih na početni položaj.


Sa ibang paraan ay hindi kaya baga nagsipaglikat sila ng paghahandog? sapagka't ang mga nagsisisamba, yamang nalinis na minsan, ay hindi na sana nagkaroon pa ng budhi sa mga kasalanan. 	 Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;


Sa harap mo ay nahahati ang riles sa dalawang direksiyon na kanan at kaliwa. 	 Reka Dnjepar deli ga na dva dela Pravoberežno i Levoberežno Polesje.


Sila'y nagsitingin, nguni't walang mangagligtas: Sa Panginoon, nguni't hindi niya sinagot sila. 	 Obziru se, ali nema pomagača: viču ka Gospodu, ali ih ne sluša.


At sinabi ni Samson, Sa pamamagitan ng panga ng isang asno, ay nagkabuntonbunton, Sa pamamagitan ng panga ng isang asno ay nanakit ako ng isang libong lalake. 	 Potom reče Samson: Čeljušću magarećom jednu gomilu, dve gomile, čeljušću magarećom pobih hiljadu ljudi.


Magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang Panginoon. 	 I zaručiću te sebi verom, i poznaćeš Gospoda.


Ang 1126 ay isang taon sa kalendaryo. 	 1126. godine izdaje odobrenje.


Si Einstein ay pumasok sa paaralan kung saan siya nagkamit ng edukasyon. 	 Dijete može sāmo da uči kroz sopstvenu aktivnost.


Malubha itong napinsala sa Lindol sa Hayti noong 2010. 	 Smrtonosni incidenti dogodili su se i u leto 2010. godine.


Ang malaking puting pating ay mayroong bilang ng mga ngipin na umaabot sa 3,000, na nakaayos na marami ang mga hilera. 	 Veliki drveni čamac iskopan je u jednom komadu, star 3.000 godina, kao i brojni drugi predmeti nađeni u grobnicama i sojnicama.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't ako'y iyong nilimot, at tinalikdan mo ako, taglayin mo nga rin ang iyong kahalayan at ang iyong mga pakikiapid. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Što si me zaboravila i bacila me za ledja svoja, za to i ti nosi grdilo svoje i kurvarstva svoja.


At naging anak ni Jesua si Joiacim, at naging anak ni Joiacim si Eliasib, at naging anak ni Eliasib, si Joiada, 	 A Isus rodi Joakima, a Joakim rodi Elijasiva, a Elijasiv rodi Jojadu;


Ang ilang mga hurisdiksiyon gaya ng California ay pumapayag pa rin sa pagtanggi ng bawat mga alegasyon sa reklamo. 	 Nekoliko ogrlica od jantara uvezenih iz Sjeverne Europe,ukazuju na razvijenu trgovačku razmjenu na velikim udaljenostima u to vrijeme.


Nasa angaw na sabansaang dolyar ang datos at tinuos ng Pandaigdigang Pondong Pananalapi. 	 Upućuju korisnika na korisne izvore informacija.


Sapagka't ako'y nagagalak sa kautusan ng Dios ayon sa pagkataong loob: 	 Jer imam radost u zakonu Božijem po unutrašnjem čoveku;


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Saan man ipangaral ang evangeliong ito sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya. 	 Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda ovo jevandjelje po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen što učini ona.


Ngunit hindi nakasama ang mga ito sa huling tala ng mga nominadong pelikula. 	 U Neoplanti ipak nisu napustili ovu vrstu filmskog stvaralaštva.


Wala pa syang asawa, tiyak yun 	 Ma nema šanse, nema šanse!


Nataas siya ng ranggo upang maging tenyente koronel at nakatanggap ng Legion of Merit para sa kaniyang gawain. 	 Skupio je armiju vernih saveznika i razara bogati grad Bardovik kao kaznu za nelojalnost.


Noong 2012, ang pamahalaan ng NK at Eskosya ay nagkasundo sa talakayan ng isang reperendum patungkol sa kasarinlan ng Eskosya sa 2014. 	 По овом плану шатл одлази у пензију 2010. и биће замењен са Crew Exploration Vehicle до 2014.


Ilang mga artista, direktor, at prodyuser ang idinikit sa iba't ibang panahon sa pagpapaunlad ng pelikula ang umalis sa proyekto. 	 Veliki dio radnje i likova je izmišljen, a što su sami autori priznali natpisom na samom početku filma.


At kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho. 	 I na gomile ih grtahu, da je smrdela zemlja.


Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian? 	 Zašto kriješ lice svoje? Zaboravljaš nevolju i muku našu?


Kaya't, narito, aking pipisanin ang lahat na mangingibig sa iyo, na iyong pinagkaroonan ng kalayawan, at lahat ng iyong inibig, sangpu ng lahat na iyong kinapuotan; akin ngang pipisanin sila laban sa iyo sa bawa't dako, at aking ililitaw ang iyong kahubaran sa kanila, upang kanilang makita ang iyong buong kahubaran. 	 Zato, evo, ja ću skupiti sve milosnike tvoje, s kojima si se milovala, i sve koje si ljubila, i sve na koje si mrzela, skupiću ih sve oko tebe, i otkriću im golotinju tvoju da vide svu golotinju tvoju.


Walang gawa ang katanggaptanggap, gaano man kabuti ang intensiyon, kung ito ay taliwas sa nasasaad sa mga titik ng saligang batas. 	 U slučaju da se ni tako ne može utvrditi tko je najjači ili najslabiji u tom krugu, gleda se minuli rad, odnosno uspjeh u prethodnim krugovima.


Ang Nokia 6131 ay isang modelo ng cellphone ng Nokia. 	 Verzija 0.0.1 je bila samo klon popularnog programa ICQ.


At ibinalita kay Juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito. 	 I javiše Jovanu učenici njegovi za sve ovo.


Sa gayo'y ang haring Roboam ay nagpakalakas sa Jerusalem at naghari: sapagka't si Roboam ay may apat na pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing pitong taon sa Jerusalem, na bayang pinili ng Panginoon sa lahat na lipi ng Israel, upang ilagay ang kaniyang pangalan doon: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Naama na Ammonita. 	 I utvrdi se car Rovoam u Jerusalimu, i carova; jer beše Rovoamu četrdeset i jedna godina kad se zacari, i sedamdeset godina carova u Jerusalimu gradu, koji izabra Gospod izmedju svih plemena Izrailjevih da onde namesti ime svoje. A materi njegovoj beše ime Nama, Amonka.


Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David. 	 Govoreći: Šta mislite za Hrista, čiji je sin? Rekoše Mu: Davidov.


Siya'y magsusugo mula sa langit, at ililigtas ako, pagka yaong lulunok sa akin ay dumuduwahagi; (Selah) susuguin ng Dios ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang katotohanan. 	 Da pošalje s neba i sačuva me, da posrami onog koji traži da me proždre; da pošalje Bog milost svoju i istinu svoju.


Sino yan? 	 Ko je to!


Ang EFCA ay nasa kanya ng ika-125 na taong pagkakatatag. 	 Pelé ga je proglasio jednim od 125 najboljih živućih igrača.


Ang Hiroshima at Nagasaki ay naglaho sa dilim... 	 Hirošima i Nagasaki su bili deèija igra!


Yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon. 	 U kog se izmedju sluga tvojih nadje, onaj neka pogine, i svrh toga mi ćemo biti robovi gospodaru mom.


At pagka kanilang naganap ang mga kaarawan, mangyayari na sa ikawalong araw, at sa haharapin, maghahandog ang mga saserdote ng inyong mga handog na susunugin sa ibabaw ng dambana, at ang inyong mga handog tungkol sa kapayapaan; at aking tatanggapin kayo, sabi ng Panginoong Dios. 	 A kad se navrše ti dani, osmog dana i posle neka prinose sveštenici na oltaru žrtve vaše paljenice i žrtve vaše zahvalne, i primiću vas, govori Gospod Gospod.


Kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman. 	 Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan, ali je telo slabo.


Sa kanyang panahon, ang Ehipto ay nahahati sa ilang mga lokal na dinastiya. 	 U to doba je Egipat bio podijeljen između nekoliko lokalnih dinastija.


Ang House of Lords ay ang mataas na kapulungan ng Parlamento ng United Kingdom. 	 Dom lordova (engleski: House of Lords ili House of Peers) je Gornji dom britanskog dvodomnog parlamenta.


Dinggin mo ang tinig ng aking daing, Hari ko, at Dios ko; sapagka't sa iyo'y dumadalangin ako. 	 Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! Jer se Tebi molim, Gospode!


Ang pangkat na may pinakamabilis ang paglaki ay ang mga lahing may halo. 	 Zemlju su dobijali najsposobniji ratnici.


At si Esther ay nagsalita pa uli sa harap ng hari, at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at ipinamanhik sa kaniya na may luha, na pawiin ang kasamaan ni Aman na Agageo, at ang kaniyang banta na kaniyang ibinanta sa mga Judio. 	 Potom Jestira opet govori caru i padnuvši pred noge njegove i plačući moljaše ga da ukloni zloću Amana Agageja i misao njegovu koju beše smislio na Judejce.


Sapagka't kung inyong lubos na pabubutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa; kung kayo'y lubos na magsisigawa ng kahatulan sa isang tao at sa kaniyang kapuwa. 	 Nego doista popravite svoje puteve i dela svoja, i sudite pravo izmedju čoveka i bližnjeg njegova.


At sinabi ko sa hari, Mabuhay ang hari magpakailan man: bakit ang aking mukha ay hindi malulungkot, kung ang bayan, ang dako ng mga libingan sa aking mga magulang ay giniba, at ang mga pintuang-bayan niyaon ay nasupukan ng apoy? 	 I rekoh caru: Da je živ car do veka! Kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?


Ang mga polder ay maaaring gawa sa plastik o papel. 	 Na primjer, tarantula je zamijenila stonogu iz knjige.


Siya ang ama ng modernong gitarang klasikal. 	 Basisti obično prate ritam gitaristu.


Ang gobyerno ng Manchukuo ay binuwag noong 1945 pagkatapos matalo ng Imperyo ng Hapon pagkatapos ng Ikalawang digmaang pandaigdig. 	 Te organizacije su s radom započele 1945. nakon što je sporazum ratificiran od strane odgovarajućeg broja zemalja.


Na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman; 	 Te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu,


Nguni't tanggihan mo ang mga usapang walang kabuluhan at hangal, yamang nalalaman mo na namumunga ng mga pagtatalo. 	 A ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajući da radjaju svadje.


At sinabi sa kanila na huwag ipahamak ang damo sa lupa, ni ang anomang bagay na sariwa, ni ang anomang punong kahoy, kundi ang mga tao lamang na walang tatak ng Dios sa kanilang mga noo. 	 I reče im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečat Božji na čelima svojim.


At mangagmadali sila, at mangaglakas sila ng panangis dahil sa atin, upang ang ating mga mata ay daluyan ng mga luha, at ang ating mga talukapmata ay labasan ng tubig. 	 I neka brže nariču za nama, da se rone suze od očiju naših, i od vedja naših da teče voda.


Nguni't sa mga ito ay walang tao sa kanila, na ibinilang ni Moises at ni Aaron na saserdote, na bumilang ng mga anak ni Israel sa ilang ng Sinai. 	 A medju njima ne beše nijedan od onih koje izbrojaše Mojsije i Aron, sveštenik, kad brojaše sinove Izrailjeve u pustinji sinajskoj.


Si Ninoy ay pinaniniwalang malakas na kandidato laban kay Marcos sa halalan ng pagkapangulo noong 1973. 	 Franco je htio za nasljednika Blanca ali te nade su se ugasnule njegovim ubojstvom 1973.


Nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at si Joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon: nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya. 	 Za njegovog vremena dodje Navuhodonosor car vavilonski; i Joakim mu bi sluga tri godine; potom odusta i odmetnu se od njega.


At sinabi ng katiwala sa kaniyang sarili, Anong gagawin ko, yamang inaalis sa akin ng panginoon ko ang pagiging katiwala? Magdukal ng lupa'y wala akong kaya; magpalimos ay nahihiya ako. 	 A pristav od kuće reče u sebi: Šta ću činiti? Gospodar moj uzima od mene upravljanje kuće: kopati ne mogu, prositi stidim se.


Ang Potenza Picena ay isang comune sa lalawigan ng Macerata sa bansang Italya. 	 Pica (it. pizza) je popularno jelo italijanskog porijekla.


Ang nagkasala lamang ang siyang dapat patayin." 	 Gotovo da možete zamisliti kako smrdi."


At siya'y tumalagang hanapin ang Dios sa mga kaarawan ni Zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa Dios: at habang kaniyang hinahanap ang Panginoon, pinagiginhawa siya ng Dios. 	 I tražaše Boga dokle živ beše Zaharija koji razumevaše utvare Božije; i dokle god tražaše Gospoda, davaše mu sreću Bog.


At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata? At sumagot si David, Ako'y anak ng iyong lingkod na si Isai na Bethlehemita. 	 I Saul reče mu: Čiji si sin, dete? A David reče: Ja sam sin sluge tvog Jeseja Vitlejemca.


At nakita ng mga pinuno ng mga anak ni Israel, na sila'y nasa masamang kalagayan, nang sabihin, Walang mababawas na anoman sa inyong mga laryo sa inyong gawain sa araw-araw. 	 I upravitelji sinova Izrailjevih videše da je zlo po njih što im se kaza: Da ne bude opeka manje na dan.


Una, ang Märchen. 	 Priče iz davnine - Bajke.


At kung ako'y pumaroon at kayo'y maipaghanda ng kalalagyan, ay muling paririto ako, at kayo'y tatanggapin ko sa aking sarili; upang kung saan ako naroroon, kayo naman ay dumoon. 	 I kad otidem i pripravim vam mesto, opet ću doći, i uzeću vas k sebi da i vi budete gde sam ja.


Sabi niya, "Iisa lamang ang aking patakaran." 	 Rekao je: "Vidite, ja imam jedno pravilo".


Siya ay naglathala ng dalawang patawad para sa pagsilakbo sa kanyang blog, isa noong araw ng pangyayari at pangalawa na siya ay nasa programang "The Jay Leno Show" noong 14 Setyembre 2009, na nagpatawad uli. 	 Vest se izvinio na svom blogu u dva navrata, jednom – odmah posle incidenta, a drugi put posle nastupa na The Jay Leno Show, 14. septembra, gde se još jednom izvinio.


At bagamat may mga naganap na pagkalap sa panahon ng mga Amerikano, ito ay naganap lamang ng mga huling taon ng ika-20 na siglo, samantalang nakikita ng mga Romantisista ng Europa ang kahalagahan ng mga katutubong awit. 	 Kada su Sjedinjene Države ranih 1920-ih ograničile broj mogućih imigranata, brodarske kompanije preorijentirale su se na putnike srednje klase, posebno prema Amerikancima koji su za vrijeme prohibicije putovali u Europu radi alkoholnog turizma.


Ang unang panunumpa ng hukom ay nabighani sa Palarong Olimpiko sa Taglamig 1972 sa Sapporo. 	 Prvi poraz na Olimpijadi bio je u finalu Igara 1972. protiv SSSR-a.


At ang buwis na tupa sa Panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima. 	 A od toga deo Gospodu beše šest stotina i sedamdeset i pet ovaca:


Ang mundo may tamang balanse kaya nitong magimbak ng tubig sa likidong uri. Ang tubig ay gumawa ng kanyang daluyan. 	 Zemljina savršena ravnoteža omoguæila je oèuvanje vode u tekuæem obliku.


Dadalhin ko ang aking kaalaman mula sa malayo, at aking itutungkol ang katuwiran sa Maylalang sa akin. 	 Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.


Kumalat sa Canada ang debosyon sa Banal na Mag-anak. 	 U Kini isto postoji historijska sklonost prema sinovima.


Hindi ito dahil sa katamaran, subalit dahil sa mga dahilang hindi matabanan ng mga tao. 	 Većinom nemaju zaštitu za lopatice zato jer su na visini koju čovjek ne može dosegnuti.


At dinala sa kaniya ng mga eskriba at ng mga Fariseo ang isang babaing nahuli sa pangangalunya; at nang mailagay siya sa gitna, 	 A književnici i fariseji dovedoše k Njemu ženu uhvaćenu u preljubi, i postavivši je na sredu


At kanilang isinaysay sa kaniya, na sinasabi, Si Jose ay buhay pa, at siya'y puno sa buong lupain ng Egipto. At ang kaniyang puso ay nanglupaypay, sapagka't di niya pinaniwalaan sila. 	 I javiše mu i rekoše: Još je živ Josif, i zapoveda nad svom zemljom misirskom. A u njemu srce prenemože, jer im ne verovaše.


Ginto na ukol sa mga bagay na ginto, at pilak na ukol sa mga bagay na pilak at sa lahat na sarisaring gawain na yayariin ng mga kamay ng mga manggagawa. Sino nga ang naghahandog na kusa upang magtalaga sa Panginoon sa araw na ito? 	 Zlato za zlatne stvari, a srebro za srebrne i za svako delo ruku umetničkih. A bi li jošte ko hteo dragovoljno šta danas priložiti Gospodu?


Hindi naging sagabal kay Bonifacio ang hindi niya pagkakatapos ng pag-aaral. 	 Odlukom trenera Beníteza ipak nije nastupio u finalu.


Ako'y naging isang taga ibang bayan, at hindi ninyo ako pinatuloy; hubad, at hindi ninyo ako pinaramtan; maysakit at nasa bilangguan, at hindi ako dinalaw. 	 Gost bejah, i ne primiste me; go bejah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bejah, i ne obidjoste me.


Inirerekomenda ng World Health Organization ang isang programa para sa Integrated Vector Control (Pinagsamang Pagkontrol sa Pagkakalantad sa mga Lamok na may Dengue) na binubuo ng limang mga elemento: (1) Pagtataguyod, panlipunang pagtitipon at pagsasabatas upang tiyakin na pinapalakas ang mga kinatawan at komunidad para sa kalusugan ng publiko at mga komunidad, (2) pagtutulungan sa pagitan ng mga pangkalusugan at ibang mga sektor (pampubliko at pribado), (3) isang pinagsamang pagturing sa pagkontrol sa sakit upang magamit mabuti ang mga mapagkukunan, (4) pagsasagawa ng pagpapasiya batay sa ebidensiya upang tiyakin na wastong pinupuntirya ang anumang mga pamamagitan at (5) pagbuo ng kapasidad upang tiyakin ang isang sapat na pagtugon sa lokal na sitwasyon. 	 Svjetska zdravstvena organizacija predlaže program „Integrirane kontrole vektora“ koji se sastoji od 5 elemenata: (1) informiranje, društvena mobilizacija i zakonodavstvo koje će osigurati jačanje javnog zdravstva, (2) suradnja zdravstvenog i drugih sektora (javnih i privatnih), (3) integrirani pristup kontroli bolesti radi optimalnog iskorištavanja resursa, (4) odluke temeljene na dokazima kako bi intervencije bile pravilno usmjerene (5) jačanje osposobljenosti radi osiguravanja učinkovite reakcije na lokalnu situaciju.


Si Einstein ay humanga at isinalin niya mismo ang papel na ito mula sa Ingles sa Aleman at kanyang isinumite para kay Bose sa Zeitschrift für Physik na naglimbag nito. 	 Ајнштајн је био импресиониран, превео је рад са енглеског на немачки језик и објавио га у часопису Zeitschrift für Physik.


Ang mga ito ang nangaglingkod sa hari bukod doon sa inilagay ng hari sa mga bayang nakukutaan sa buong Juda. 	 Ovi služahu caru osim onih koje ponamešta car po tvrdim gradovima u svoj zemlji Judinoj.


Sino ka ba sa akala mo? 	 Šta bre ti misliš, ko si ti?


Kabilang ito sa mga nakawiwiling Nicktoons (mga kartun ng Nickelodeon). 	 Ognjem i mačem. preveo Nikola Nikolić).


Embassy ng Estados Unidos sa Prague, "Literary Centenary", Oktubre 2014. 	 Амбасада Сједињених Америчких Држава, Праг, "Literary Centenary", Октобар 2014.


At ngayo'y nanumbalik kayo, at nagsigawa ng matuwid sa aking mga mata sa pagtatanyag ng kalayaan ng bawa't tao sa kaniyang kapuwa; at kayo'y nakipagtipan sa harap ko sa bahay na tinawag sa aking pangalan: 	 I vi se bejaste sada obratili i učinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, učinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.


At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman. 	 I odgovarajući Isus reče im: Čuvajte se da vas ko ne prevari.


At sa mga Levita; si Semaias na anak ni Hassub, na anak ni Azricam, na anak ni Hasabias, na anak ni Buni; 	 I od Levita: Semaja sina Asuva sina Azrikama, sina Asavije, sina Vunijevog;


Sa mga nakaraang taon, ang mga hikers at turista na nagti-trekking sa Aokigahara ay sinimulan na gumamit ng plastic tape upang markahan ang kanilang mga dinaraanan upang maiwasan nilang maligaw. 	 U 12. veku, Arapski i Turski konjanici su igrali igru u kojoj su na njih bacane glinene loptice ispunjene mirisnom vodom.


Ugnayang pandaigdig Ugnayang panlabas Ang lathalaing ito na tungkol sa Politika ay isang usbong. 	 I odvajanje finansijskih sredstava u te svrhe pratilo je izraženu volju političara.


Ang dalawang mga kawing na C-O ay magkatumbas at maiksi (116.3 pm) na umaayon sa dobleng pagkakawing. 	 Две C-O везе су једнаке и кратке (116,3 pm), а састоје се из двоструке везе.


Palimbagan ng Pamantasan ng Washington, 1986. 	 Uspon i pad, Vašington, 1986.


Noong panahong iyon ay wala pa ang Batas No. 213 na kumikilala sa karapatan ng mga Unyon na magkaroon ng pakikipag-CBA sa management. 	 Radi smanjenja troškova i težine 737 nema puna vrata za prekrivanje uvučenog glavnog podvozja.


Ang Unibersidad ng Warsaw (Polish: Uniwersytet Warszawski, Latin: Universitas Varsoviensis, Ingles: University of Warsaw), na itinatag noong 1816, ay ang pinakamalaking unibersidad sa Poland. 	 Uniwersytet Warszawski), основан 1816, највећи је универзитет у Пољској.


Sa tatlo, siya'y lalong marangal kay sa dalawa, at ginawang kanilang pinunong kawal: gayon ma'y hindi siya umabot sa unang tatlo. 	 Medju trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.


Ito ay matatagpuan sa Linz, ang kabisera ng Upper Austria. 	 Wels je grad u austrijskoj pokrajini Gornjoj Austriji.


At ipinahayag sa kaniya ng Espiritu Santo, na di niya makikita ang kamatayan, hanggang sa makita muna niya ang Cristo ng Panginoon. 	 I njemu beše Sveti Duh kazao da neće videti smrt dok ne vidi Hrista Gospodnjeg.


Ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan. 	 Blago koje se taštinom teče umanjuje se, a ko sabira rukom, umnožava.


Pagka iyong kukubkubing mahabang panahon ang isang bayan sa pakikibaka upang sakupin, ay huwag mong sisirain ang mga punong kahoy niyaon, na pagbubuhatan ng palakol; sapagka't makakain mo, at huwag mong ipagbububuwal; sapagka't tao ba ang kahoy sa parang na kukubkubin mo? 	 Kad opkoliš kakav grad i budeš dugo pod njim bijući ga da bi ga uzeo, ne kvari drveta njegova sekirom; jer možeš s njih jesti, zato ih ne seci; jer drvo poljsko je li čovek da udje u grad ispred tebe?


At pagkamatay niya, si Elon na Zabulonita ang naghukom sa Israel; at naghukom siya sa Israel na sangpung taon. 	 A posle njega bi sudija Izrailju Elon o d Zavulona; on bi sudija Izrailju deset godina.


At kayo'y binuhay niya, nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan, 	 I vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Dan, ay anim na pu't dalawang libo at pitong daan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Danovog šezdeset dve hiljade i sedam stotina,


Noong 14 Mayo 1904, ang unang anak ni Albert at Mileva, si Hans Albert Einstein ay ipinanganak. 	 Дана 14. маја 1904, родио се Албертов и Милевин први син, Ханс Алберт Ајнштајн, (Hans Albert Einstein).


At nangagsabi sa kaniya, Nalalaman mo baga na sinugo ni Baalis na hari ng mga anak ni Ammon si Ismael na anak ni Nethanias upang kunin ang iyong buhay? Nguni't si Gedalias na anak ni Ahicam ay hindi naniwala. 	 I rekoše mu: Znaš li da je Valis car sinova Amonovih poslao Ismaila sina Netanijinog da te ubije? Ali im ne poverova Godolija, sin Ahikamov.


At lilinisin ko kayo sa lahat ninyong karumihan: at aking patutubuin ang trigo, at aking pararamihin, at hindi na ako magpaparating ng kagutom sa inyo. 	 I oprostiću vas svih nečistota vaših, i dozvaću žito i umnožiću ga, i neću pustiti na vas gladi.


Ang halaga, ayon sa katuturan, ay ang rasyo ng gamit sa gastos. 	 U širem smislu, štednja znači smanjenje troškova.


Ang Probisyonal na Pamahalaan ng Republika ng Korea ay bahagyang kinilala bilang pamahalaang desterado ng Korea, na naka-base sa Shanghai, Tsina at nilipat sa Chongqing noong pamumuno ng Hapon sa Korea. 	 Privremena vlada Republike Koreje (1919), upostavljena u egzilu u kineskom Šangaju, kasnije u Chongqingu, za vrijeme japanske okupacije Korej.


Pagkabalisa, katulad ng pakiramdam na nag-aalala. 	 NK Rade Končar. mapiranjetresnjevke.com.


Gumagamit ang Pilipinas ng sistemang plurality-at-large na pagboto para sa pwesto sa Senado. 	 Kirov imperij zahtjevao je samo porez i regrute iz svih krajeva države.


Ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban. 	 A heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje čovek, i oblak napuni unutrašnji trem.


Ang masayang puso ay mabuting kagamutan: nguni't ang bagbag na diwa ay tumutuyo ng mga buto. 	 Srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.


Madalas itong tinatawag na munggo. 	 Ali Matija niti je mogao niti je smeo to učiniti.


- Alam mo kung ano ako ay gonna gawin? - (Ungol) 	 ZNAŠ ŠTA ÆU DA URADIM?


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Ako'y nagbalik sa Jerusalem na may taglay na mga pagkahabag; ang aking bahay ay matatayo roon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at isang pising panukat ay mauunat sa ibabaw ng Jerusalem. 	 Zato ovako veli Gospod: Obratih se k Jerusalimu milošću, dom će se moj opet sazidati u njemu, govori Gospod nad vojskama, i uže će se zategnuti preko Jerusalima.


Ang Malteismo ang paniniwala na ang diyos ay umiiral ngunit buong malisyoso. 	 Griješiti je ljudski, ali je osjećaj božanski.


Nang magkagayo'y ang mga Levita; si Jesua at si Cadmiel, si Bani, at si Hosabnias, si Serebias, si Odaias, si Sebanias, at si Pethaia, ay nagsipagsabi, Kayo'y magsitayo at magsipuri sa Panginoon ninyong Dios na mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan: at purihin ang iyong maluwalhating pangalan, na nataas ng higit sa lahat ng pagpapala at pagpuri. 	 I rekoše Leviti Isus i Kadmilo, Vanije, Asavnija, Serevija, Odija, Sevanija i Petaja: Ustanite, blagosiljajte Gospoda Boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime Tvoje slavno i uzvišeno svrh svakog blagoslova i hvale.


Ang kahirapan ay nauugnay sa panganib ng pagpapakamatay. 	 Vješala je izbjegao na temelju olakotnih okolnosti.


At si Jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa Beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay Abimelech na kaniyang kapatid. 	 Tada pobeže Jotam, i pobegav dodje u Vir, i onde osta bojeći se Avimeleha brata svog.


Siya ay natalo sa halalan noong Agosto 2009. 	 Umirovio se srpnja 2009. godine.


Datapuwa't mayroon ako ng lahat ng bagay, at sumasagana: ako'y busog, palibhasa'y tumanggap kay Epafrodito ng mga bagay na galing sa inyo, na isang samyo ng masarap na amoy, isang handog na kaayaaya, na lubhang nakalulugod sa Dios. 	 A ja sam primio sve i imam izobila. Ispunio sam se primivši od Epafrodita šta ste mi poslali, slatki miris, prilog prijatan, ugodan Bogu.


Ang lahat ng taga lupaing maburol mula sa Libano hanggang sa Misrephoth-maim, sa makatuwid baga'y lahat ng mga Sidonio; sila'y aking itataboy mula sa harap ng mga anak ni Israel: iyo lamang bahagihin sa Israel na pinakamana, gaya ng iniutos ko sa iyo. 	 Sve koji žive u toj gori od Livana do vode Misrefota, sve Sidonce ja ću oterati ispred sinova Izrailjevih; samo je razdeli žrebom Izrailju u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.


At nangyari, pagkatapos ng iyong buong kasamaan (sa aba, sa aba mo! sabi ng Panginoong Dios), 	 I posle sve zloće svoje, (Teško, teško tebi! Govori Gospod Gospod,)


At ang malakas ay magiging parang taling estopa, at ang kaniyang gawa ay parang alipato; at kapuwa sila magliliyab, at walang papatay sa apoy. 	 I biće junak kao kučine i delo njegovo kao iskra, i oboje će se zapaliti, i neće biti nikoga da ugasi.


May isa ngang lalake na taga Ramathaim-sophim, sa lupaing maburol ng Ephraim, at ang pangalan niya'y Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliu, na anak ni Thohu, na anak ni Suph na Ephraimita: 	 Beše jedan čovek iz Ramatajim-Sofima, iz gore Jefremove, kome ime beše Elkana sin Jeroama, sina Eliva, sina Tova, sina Sufovog, Efraćanin.


Bawat isa’y humuhula rin sa iba pang mangyayari dahil sa naganap sa dalawa. 	 No sukob između dviju strana samo se poveća.


At sa kaniya'y sinabi, Anong ibibigay ko sa iyo? At sinabi ni Jacob, Huwag mo akong bigyan ng anoman: kung ito'y iyong gawin sa akin, ay muli kong papastulin at aalagaan ang iyong kawan. 	 I reče mu Lavan: Šta hoćeš da ti dam? A Jakov odgovori: Ne treba ništa da mi daš; nego ću ti opet pasti stoku i čuvati, ako ćeš mi učiti ovo:


Nang magkagayo'y kanilang pinatay ang kordero ng paskua nang ikalabing apat ng ikalawang buwan: at ang mga saserdote at ang mga Levita ay nangapahiya, at nangagpakabanal, at nangagdala ng mga handog na susunugin sa bahay ng Panginoon. 	 Potom zaklaše pashu četrnaestog dana drugog meseca; a sveštenici i Leviti postidevši se osveštaše se, i unesoše žrtve paljenice u dom Gospodnji.


Nguni't ang hari ay magagalak sa Dios: bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay luluwalhati; sapagka't ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin. 	 A car će se veseliti o Bogu, hvaliće se svaki koji se kune Njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.


Sa gayo'y ang kaharian ni Josaphat ay natahimik: sapagka't binigyan siya ng kaniyang Dios ng kapahingahan sa palibot. 	 I tako se smiri carstvo Josafatovo, jer mu Bog njegov dade mir odsvuda.


Datapuwa't pagka kayo'y ibinigay nila, huwag ninyong ikabalisa kung paano o kung ano ang inyong sasabihin: sapagka't sa oras na yaon ay ipagkakaloob sa inyo ang inyong sasabihin. 	 A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, sa lahat ng bihag na aking ipinadalang bihag sa Babilonia mula sa Jerusalem, 	 Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev, svemu roblju koje preselih iz Jerusalima u Vavilon:


At ako'y maguukol ng panghihiganti sa galit at kapusukan sa mga bansa na hindi nangakinig. 	 I izvršiæu osvetu s gnevom i ljutinom na narodima koji ne slušaše.


At nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak. 	 I kad onamo behu, dodje vreme da ona rodi.


Katunayan dito ay ang mga nahukay na gamit na gawa ilang daang taon bago dumating ang mga kastila. 	 Preživjele su pohvatali i natjerali na dokove gdje su držani nekoliko dana dok svi ostali demonstranti nisu pohvatani.


Ang iba nga sa mga gawa ni Joatham, at ang lahat niyang mga pakikipagdigma, at ang kaniyang mga lakad, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel, at sa Juda. 	 A ostala dela Jotamova i ratovi svi njegovi i putevi njegovi, eno su zapisani u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.


At ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng Egipto ay huhupa at matutuyo: ang mga tambo at mga talahib ay mangatutuyo. 	 I reke će oteći, opašće i presahnuti potoci misirski, trska i sita posušiće se.


Ganito ang sabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon, at tumayo ka sa pintuang-bayan ng mga anak ng bayan, na pinapasukan, at nilalabasan ng mga hari sa Juda, at sa lahat ng pintuang-bayan ng Jerusalem; 	 Ovako mi reče Gospod: Idi, i stani na vrata sinova narodnih, na koja ulaze carevi Judini i na koja izlaze, i na svaka vrata jerusalimska.


Pagka ihihiwalay ng Panginoon mong Dios ang mga bansa, na lupaing ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, at hahalili ka sa kanila, at iyong tatahanan ang kanilang mga bayan, at ang kanilang mga bahay; 	 Kad Gospod Bog tvoj potre narode kojih zemlju daje tebi Gospod Bog tvoj, i kad ih naslediš i nastaniš se po gradovima njihovim i po kućama njihovim,


Sa sandaling panahon, ang suporta ay hati sa pagitan ng dalawang teoryang ito. 	 U novijim pričama pokušava se naći ravnoteža između ta dva objašnjenja.


Natutunan din niyang tanggapin ang kanyang sarili at ang kanyang hitsura. 	 Vraća je svijesti i predstavlja se.


At siya'y umalis sa dakong kaniyang kinaroroonan, at ang kaniyang dalawang manugang na kasama niya: at sila'y yumaon upang bumalik sa lupain ng Juda. 	 I izidje iz mesta gde beše, i obe snahe njene s njom; podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.


At pagkasabi niya nito, ay ipinakita niya sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang mga paa. 	 I ovo rekavši pokaza im ruke i noge.


Sila'y dumudukot ng maraming ginto sa supot, at tumitimbang ng pilak sa timbangan, sila'y nagsisiupa ng panday-ginto, at kaniyang ginagawang dios; sila'y nangagpapatirapa, oo, sila'y nagsisisamba. 	 Prosipaju zlato iz toboca i mere srebro na merila, plaćaju zlataru da načini od njega boga, pred kojim padaju i klanjaju se.


Ito ay sinulat niya sa loob ng bilangguan. 	 Ovo dovodi do njegovog uhićenja.


Nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong. 	 Tada sidjoh u kuću lončarevu, i gle, on radjaše posao na svom kolu.


At nahalata ni David na itinatag siyang hari ng Panginoon sa Israel; sapagka't ang kaniyang kaharian ay itinaas ng mataas, dahil sa kaniyang bayang Israel. 	 I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda Njegovog Izrailja.


Tinimbang niya ang Illiad at Aeneis at nakitang pantay lámang ang mga ito. 	 Uhitio je Madera i dao ga streljati.


At kayo'y dadaing sa araw na yaon, dahil sa inyong hari na inyong pipiliin; at hindi kayo sasagutin ng Panginoon sa araw na yaon. 	 Pa ćete onda vikati, radi cara svog, kog izabraste sebi; ali vas Gospod neće onda uslišiti.


Sa isang espesyal na sesyon ng paliamentaryo, ipinahayag ng Montenegro na malaya ito mula sa Serbia at Montenegro. 	 I u Srbiji se govori o mogućnosti upotrebe ovog tipa pisma na novim tablicama koje treba da se naprave pošto je prestala da postoji Srbija i Crna Gora.


Tunay nga hindi ang ibig sabihin ay sa mga mapakiapid sa sanglibutang ito, o sa mga masasakim at mga manglulupig, o sa mga mananamba sa diosdiosan; sapagka't kung gayo'y kinakailangang magsialis kayo sa sanglibutan: 	 I to ja ne rekoh za kurvare ovog sveta, ili tvrdice ili idolopoklonike; jer biste morali izići iz sveta.


Ang mga alagad ay nangagsasabi sa kaniya, Kung ganyan ang kalagayan ng lalake sa kaniyang asawa, ay hindi nararapat magasawa. 	 Rekoše Mu učenici Njegovi: Ako je tako čoveku sa ženom, nije se dobro ženiti.


Tinanggihan naman ng Hukuman ang kahilingan ng Estados Unidos na magmasid sa kaso, sa kadahilanang hindi ito partido sa Kumbensiyon. 	 Država kandidatkinja može zatražiti i prijelazno razdoblje ukoliko do njenog ulaska u Europsku uniju, zbog nekakvih opravdanih razloga, nije u mogućnosti u potpunosti primijeniti pravnu stečevinu.


Pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso: 	 Kad govori umiljatim glasom, ne veruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.


Kaniyang papatayin ng tabak ang iyong mga anak na babae sa parang; at siya'y gagawa ng mga katibayan laban sa iyo, at magtitindig ng isang bunton laban sa iyo, at magtataas ng longki laban sa iyo. 	 Kćeri tvoje po polju pobiće mačem, i načiniće prema tebi kule, i iskopaće opkope prema tebi, i podignuće prema tebi štitove.


Pinakamataas na mga dulong tulis sa loob ng Bulubundukin ng Zagroa ang Zard Kuh (4,548m) at ang Bundok ng Dena (4,359m). 	 Najviši vrhovi Zagrosa su Zard-Kuh (4548 m) i Dena (4359 m).


Nang mabigo ang huling pagbabalik ni Hesus pagkatapos ng ilang mga dekada, ang tekstong ito ay muling pinakahulugan ng kanyang mga tagasunod. 	 Par dana prije kraja zimskog prijelaznog roka iste sezone, sporazumno je raskinuo ugovor s klubom.


Isa rin si Dylan sa pinakatanyag na mga taong lumilitaw sa pabalat ng Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ng The Beatles. 	 Два микса разликовала су се од оригинала јер нису добијена права за све семплове од којих је најпознатији Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band Битлса.


Sapagka't mula nang ako'y pumaroon kay Faraon na magsalita sa iyong pangalan, ay kaniyang ginawan ng kasamaan ang bayang ito: at ni hindi mo man iniligtas ang iyong bayan. 	 Jer otkako izidjoh pred Faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a Ti ne izbavi narod svoj.


Sa halip, nagmula siya sa ulo ng kanyang amang si Zeus. 	 Za nju se pričalo i to da ju je obljubio Zevs.


At ngayo'y yumaon ka, iyong patnubayan ang bayan sa dakong aking sinalita sa iyo: narito, ang aking anghel ay magpapauna sa iyo: gayon ma'y sa araw na aking dalawin sila ay aking dadalawin ang kanilang kasalanang ipinagkasala nila. 	 A sada idi, vodi taj narod kuda sam ti kazao. Evo, moj će andjeo ići pred tobom, a kad ih pohodim, pohodiću na njima greh njihov.


Dapat tandaan na sa mga kaso ng hindi pinapatnubayang pagkatuto, maaaring walang sinasanay na data na maaaring salitaan. sa ibang salita, ang data na tatatakan ang sinasanay na data. 	 U nesvjesnom se nalaze: sadržaji koji su represijom potisnuti mehanizmom potiskivanja i ima ih najviše nesvjesno znanje i informacije koje imamo, ali nikad nisu prešle kroz našu svijest i nisu naučene iskustva koja imamo, ali ih ne možemo verbalizirati.


Noong 1980, ang gastroenteraytis na mula sa lahat ng sanhi ay nagdulot ng 4.6 na milyong mga pagkamatay sa mga bata, at karamihan sa mga ito ay nangyayari sa mga mahirap na bansa. 	 U 1980. godini, gastroenteritis svih vrsta uzrokovao je smrt 4,6 milijuna djece, većinom iz zemalja u razvoju.


Sinasabi ng kalaliman. Wala sa akin: at sinasabi ng dagat: Hindi sumasaakin. 	 Bezdana veli: Nije u meni; i more veli: Nije kod mene.


Ang Dios at Ama ng Panginoong Jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling. 	 Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji je blagosloven vavek, zna da ne lažem.


Si Cantor ay ng malaking pilosopiko interes, isang katotohanan kung saan siya ay din ng kamalayan. 	 Bushido), који је у неколико наврата правио шале о томе како је заинтересован за певача.


Para tulungan ang kaniyang ama, hindi nagpatuloy si Teng sa pag-aaral upang tahakin ang larangan sa pag-awit. 	 Tamo se, usprkos molbi svojih savjetnika, predao rekavši kako ne želi da njegovi podanici nepotrebno pate.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Magbabangon uli ang iyong kapatid. 	 Isus joj reče: Brat će tvoj ustati.


At sinabi sa kaniya ni Laban, Tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. At dumoon sa kaniyang isang buwan. 	 A Lavan mu reče: Ta ti si kost moja i telo moje. I osta kod njega ceo mesec dana.


Siya'y nagsalita at ang mga balang ay nagsidating, at ang mga higad, ay yao'y walang bilang, 	 Reče, i dodjoše skakavci i gusenice nebrojene;


Aking lubos na lilipulin sila, sabi ng Panginoon: hindi magkakaroon ng mga ubas sa puno ng ubas, o ng mga higos man sa mga puno ng higos, at ang dahon ay malalanta; at ang mga bagay na aking naibigay sa kanila ay mapapawi sa kanila. 	 Sasvim ću ih istrebiti, govori Gospod, nema grozda na lozi, ni smokve na drvetu, i lišće je opalo; i šta sam im dao uzeće im se.


At hindi na tatawagin ang pangalan mong Abram, kundi Abraham ang magiging iyong pangalan; sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa. 	 Zato se više nećeš zvati Avram nego će ti ime biti Avraam, jer sam te učinio ocem mnogih naroda;


Magsitahimik kayo, kayong mga nananahan sa baybayin; ikaw na pinasagana ng mga mangangalakal ng Sidon, na nagdaraan sa dagat. 	 Umuknite koji živite na ostrvu, koje trgovci sidonski pomorci puniše.


Si Hippocrates rin ang sinasabing nagpanimula ng pagkilala sa medisina bilang isang sangay ng agham. 	 Hipokrat je također poznat po tome što je ustanovio institut liječničke tajne, opisane u Hipokratovoj zakletvi.


Ang Unibersidad ng Montenegro (Montenegrin: Univerzitet Crne Gore, Универзитет Црнe Горe; Ingles: University of Montenegro) ay sa isang unibersidad na matatagpuan sa Podgorica, Montenegro. 	 Universitas Montenegrina; ćirilica: Универзитет Црне Горе; albanski: Universiteti i Malit të) je javni univerzitet u Crnoj Gori sa sjedištem u Podgorici i programima u drugim dijelovima zemlje.


Matatagpuan ito sa tagpuan ng mga ilog ng Northern Dvina at Vychegda. 	 Rijeka Volga teče kroz sjeverne dijele ove oblasti.


Sinong magpapahayag ng kaniyang lakad sa kaniyang mukha? At sinong magbabayad sa kaniya ng kaniyang ginawa? 	 Ko će ga ukoriti u oči za život njegov? I ko će mu vratiti šta je učinio?


At sa bawa't bagay ng karunungan at unawa, na inusisa ng hari sa kanila, nasumpungan niya silang makasangpung mainam kay sa lahat ng mahiko at mga enkantador na nangasa kaniyang buong kaharian. 	 I u svemu čemu treba mudrost i razum, za šta ih car zapita, nadje da su deset puta bolji od svih vrača i zvezdara što ih beše u svemu carstvu njegovom.


At aming dinala na pinakaalay sa Panginoon, ang nakuha ng bawa't lalake, na mga hiyas na ginto, mga tanikala sa bukongbukong, at mga pulsera, mga singsing na pinaka tanda, mga hikaw, at mga kuwintas sa leeg upang itubos sa aming mga kaluluwa sa harap ng Panginoon. 	 Zato prinosimo Gospodu prinos, svaki što je ko zadobio, zlatnih zaklada, kopača, narukvica, prstena, obodaca i lančića, da bi se očistile duše naše pred Gospodom.


Ang kanyang mga idea ay napatutunayang makabuluhan sa loob ng mga kilusang anti-kapitalista at anti-imperyalista. 	 Stoga, borbu protiv rata smatra neodvojivom od borbe protiv klasne vladavine i imperijalističke politike.


At kung siya'y nagpanata sa bahay ng kaniyang asawa, o kaniyang tinalian ang kaniyang kaluluwa ng isang gampanin na kaakbay ng isang sumpa, 	 A zavet koji učini udovica ili puštenica, i sve čim veže dušu svoju, da joj je tvrdo.


Binubuksan siya ng bantaypinto; at dinirinig ng mga tupa ang kaniyang tinig: at tinatawag ang kaniyang sariling mga tupa sa pangalan, at sila'y inihahatid sa labas. 	 Njemu vratar otvara, i ovce glas njegov slušaju, i svoje ovce zove po imenu, i izgoni ih;


Sa dakong kalunuran ay apat na libo at limang daang tambo, na may kanilang tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng Gad, isa; ang pintuang-daan ng Aser, isa; ang pintuang-daan ng Nephtali, isa. 	 Sa zapadne strane četiri hiljada i pet stotina lakata, i troja vrata: jedna vrata Gadova, jedna vrata Asirova, jedna vrata Neftalimova.


Umuwi ka na, Max! 	 IDI KUÆI, MAKSE!


Sapagka't hindi sa pamamagitan ng kautusan ginawa ang pangako kay Abraham o sa kaniyang binhi na siyang magmamana ng sanglibutan, kundi sa pamamagitan ng katuwiran ng pananampalataya. 	 Jer obećanje Avraamu ili semenu njegovom da bude naslednik svetu ne bi zakonom nego pravdom vere.


Hinanap niya si Jojo ngunit naisip ng kanyang tiya na hindi na makakbuti si Jojo sa kanya dahil isa na itong rebelde at namumundok at umiiwas. 	 Iako upoznaje Yodu odmah po dolasku, Yoda mu se ne predstavlja kao Jedi, već kao luckasti, šaljivi stanovnik planeta.


Mamahinga, tao. 	 OPUSTI SE, ÈOVEÈE.


At pagka inilapag ay kaniyang sinabi, Bumalik ka, Oh Panginoon sa mga laksang libolibong Israelita. 	 A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.


Samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi. 	 Od sada dokle bude zemlje, neće nestajati setve ni žetve, studeni ni vrućine, leta ni zime, dana ni noći.


Ang kautusan nga baga ay laban sa mga pangako ng Dios? Huwag nawang mangyari: sapagka't kung ibinigay sana ang isang kautusang may kapangyarihang magbigay buhay, tunay ngang ang katuwiran sana ay naging dahil sa kautusan. 	 Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim? Bože sačuvaj! Jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda.


Ang kabayanihang ito ang naging mitsa ng kanyang kamatayan. 	 U to vrijeme zanatsvo je bilo osnovni prihod njegovih malobrojnih stanovnika.


Ang Comico ay isang webtoon portal na nakabase sa Hapon na bahagi ng NHN Japan Corporation. 	 Паперо (PaPeRo) је лични робот који се развија у јапанској фирми NEC Corporation.


Kung paano ang handog dahil sa kasalanan ay gayon ang handog dahil sa pagkakasala: ang dalawa'y may isang kautusan: mapapasa saserdoteng tumutubos. 	 Žrtva je za prestup kao žrtva za greh, jedan je zakon za obe; koji sveštenik učini njom očišćenje, njegova je.


Mangadadala sa Babilonia, at mangapaparoon, hanggang sa araw na dalawin ko sila, sabi ng Panginoon; kung magkagayo'y isasampa ko sila, at isasauli ko sa dakong ito. 	 U Vavilon će se odneti i onde će biti do dana kad ću ih pohoditi, veli Gospod, kad ću ih doneti i vratiti na ovo mesto.


Nguni't ikaw, Oh Panginoon, nakakakilala sa akin; iyong nakikita ako, at tinatarok mo ang aking puso: itaboy mo silang gaya ng mga tupa sa patayan, at ihanda mo sila sa kaarawan ng pagpatay. 	 Ali Gospode, Ti me poznaješ, razgledaš me i okušao si srce moje kako je prema Tebi; odvuci ih kao ovce na klanje, i pripravi ih za dan kad će se ubiti.


At sa mga anak ni Zara: si Jehuel, at ang kanilang mga kapatid, na anim na raan at siyam na pu. 	 A od sinova Zerinih Jeuilo i braće njegove šest stotina i devedeset;


Ang persepsiyon ng makina ay ang kakayahan gumamit ng input mula sa mga sensor (tulad ng mga kamera, mikropono, sonar at iba pa) upang matukoy ang mga aspeto ng mundo. 	 Mašinska percepcija je sposobnost mašina da se koriste podacima iz senzora (kao što su kamere, mikrofoni, sonari i ostalim) da zaključe neke aspekte okoline.


Ngunit kapag ginagamit ang “sp.” at “spp.”, hindi nakahilig ang mga ito. 	 Pokazano je da ako vrijedi P ≠ NP, da takvi problemi postoje.


Itype mo... 	 Molim, pišite


Ngayon nga, Oh Panginoon, ang Dios ng Israel, papangyarihin mo ang iyong salita na iyong sinalita sa iyong lingkod na kay David. 	 Sada dakle, Gospode Bože Izrailjev, neka se potvrdi reč Tvoja koju si rekao sluzi svom Davidu.


At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig? kaya naman, narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal. 	 A Ruvim odgovori im govoreći: Nisam li vam govorio: Nemojte se grešiti o dete? Ali me ne poslušaste; i zato se evo traži od nas krv njegova.


Pati ng mga suuban ng mga makasalanang ito laban sa kanilang sariling buhay, at gawin mo sa kanilang mga laminang pinukpok na pinaka pangtakip sa dambana: sapagka't kanilang inihandog sa harap ng Panginoon: kaya't mga banal: at magiging isang tanda sa mga anak ni Israel. 	 Kadionice onih koji ogrešiše duše svoje neka raskuju na ploèe da se okuje oltar, jer kadiše njima pred Gospodom, zato su svete, i neka budu sinovima Izrailjevim znak.


Dahil sa ang mga anak ay mga may bahagi sa laman at dugo, siya nama'y gayon ding nakabahagi sa mga ito; upang sa pamamagitan ng kamatayan ay kaniyang malipol yaong may paghahari sa kamatayan, sa makatuwid ay ang diablo: 	 Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;


Narito, ako'y walang kabuluhan; anong isasagot ko sa iyo? Aking inilalagay ang aking kamay sa aking bibig, 	 Je li u tebe mišica kao u Boga? Grmiš li glasom kao On?


Ang Modern Talking ay isang grupong mang-aawit na binubup ng dalawang lalaki. 	 Tom prilikom odigrao se čuveni hipotetički razgovor između njih dvojice.


Ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin. 	 Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.


Ang kabisera nito ay Paris. 	 Sedište organizacije je u Parizu.


Ang mga code ay nai-publish nang biannually sa IATA Airline Coding Directory. 	 Kodovi se objavljuju dva puta godišnje u IATA Airline Coding imeniku.


At inilagay sa kaniyang sariling bagong libingan, na kaniyang hinukay sa bato: at iginulong niya ang isang malaking bato sa pintuan ng libingan, at umalis. 	 I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.


Ang Programang Viking ng NASA ay binubuo ng dalawang misyong pangkalawakan sa Mars, Viking 1 at Viking 2. 	 Viking 1 je prva od dvije letjelice iz uspješnog NASA-inog programa istraživanja Marsa, Viking.


Sapagka't ang kanilang kasakunaan ay darating na bigla; at sinong nakakaalam ng kasiraan nila kapuwa? 	 Jer će se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?


Palibot ng impluwensiya, isang lugar na may hindi tuwirang impluwensiya ang isang mas makapangyarihang bansa. 	 Najbolja moguće školovanje koje tijekom svojega djetinjstva stiče ga nije moglo nikako pripremiti za katastrofalnu situaciju u kojoj dobiva krunu.


Ang 1132 Hollandia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 U Bosnu su 1363. iz Ugarske upućene dvije vojske.


Anong sikreto? 	 Koja tajna?


Na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang. 	 Koji se drži verne reči po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.


HNT - Hindi Nakatapos. 	 Šongau (nem.


At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Narito't ikaw ay nagdadalang-tao at ikaw ay manganganak ng isang lalake; at ang itatawag mo sa kaniyang ngalan ay Ismael, sapagka't diningig ng Panginoon ang iyong kadalamhatian. 	 Još joj reče andjeo Gospodnji: Eto si trudna, i rodićeš sina, i nadeni mu ime Ismailo; jer je Gospod video muku tvoju.


At umunat si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Babae, saan sila nangaroroon? wala bagang taong humatol sa iyo? 	 A kad se Isus ispravi, i ne videvši ni jednog do samu ženu, reče joj: Ženo! Gde su oni što te tužahu? Nijedan te ne osudi?


Ang konstanteng ito ay ipinakikita bilang letrang h sa matematikang balangkas. 	 Kasniji stadiji razreda M također sadržavaju i smeđe patuljke.


Mayroong ilang mga posibleng pinupuntirya. 	 Pokušano je nekoliko mirnih rješenja.


Galing naman ang datos ng ikalawang talaan sa CIA World Factbook noong 2007, sang-ayon ito sa datos na binigay ng CIA. 	 2012. Овај чланак садржи материјал у јавном власништву CIA World Factbook са веб-сајта attempt.


Si Flavius Gratianus Augustus (Abril 18/May 23, 359-Agosto 25, 383), ay ang emperador ng Kanlurang Imperyo Romano mula 375 hanggang 383. 	 Flavius Gratianus Augustus; Сирмијум, 8. април 359 — Лугдунум, 25. август 383), познат као Грацијан, био је цар Западног римског царства од 375. до 383. године.


Para sa ibang gamit, tingnan ang Monggo (paglilinaw). 	 Za druge slične nazive pogledati: Montrealska konvencija (razvrstavanje).


Para sa ibang gamit, tingnan ang Kongkistang Normando (paglilinaw). 	 Za povijest Normandije pogledajte članak Normandija.


Ito ay unang natuklasan malapit sa Heidelberg sa Alemanya noong 1907 at pinangalanan ni Otto Schoetensack. 	 Prvi put je otkriven blizu Heidelberga u Njemačkoj 1907. godine, a opisao ga je i imenovao Otto Schoetensack.


Hindi ko mapipirmahan ang kontrata para sa kumpanya mo. 	 Ne mogu da potpišem ugovor sa vašom kompanijom.


At minumungkahi siyang mainam ng kaniyang kaagaw upang yamutin siya, sapagka't sinarhan ng Panginoon ang kaniyang bahay-bata. 	 I protivnica je njena vrlo cveljaše prkoseći joj što joj Gospod beše zatvorio matericu.


Binisita ni Don ang kanyang mga anak sa isang kwarto at kinopronta siya sa sinabi niyang pagkamatay ni Alice. 	 Charlie joj govori da je vidovnjak znao da će se avion srušiti na otok i da je to bio njegov način kako natjerati Claire da se sama brine za dijete.


Sapagka't sino ang gumawa na ikaw ay matangi? at anong nasa iyo na hindi mo tinanggap? nguni't kung tinanggap mo, ay bakit mo ipinagmamapuri na tulad sa hindi mo tinanggap? 	 Jer ko tebe povišuje? Šta li imaš što nisi primio? A ako si primio, što se hvališ kao da nisi primio?


At yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa: 	 I još ne bez zakletve:


Kinalaunan binuo ni Suthep ang People's Democratic Reform Committee (Komite ng Demokratikong Reporma ng Mamamayan) para makapagtatag ng di-halal "konseho ng mamamayan" para pangasiwaan ang isang "repormang pampolitika". 	 2004., vlada nije uspjela dobiti sve-demokratsku podršku za donošenje svog takozvanog "modela okružnog savjeta" za političke reforme.


At kanilang kukunin ang lahat ng mga kasangkapan na ukol sa pangangasiwa na ipinangangasiwa nila sa santuario, at kanilang ilalagay sa isang kayong bughaw, at kanilang tatakpan ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ipapatong sa patungan. 	 I nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostirač od porfire i zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu na poluge.


Huwag kayong magkautang ng ano pa man sa kanino man, maliban na sa mangagibigan kayo: sapagka't ang umiibig sa kaniyang kapuwa'y nakaganap na ng kautusan. 	 I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugog; jer koji ljubi drugog zakon ispuni.


At nagkataon, na may isang lalake, na ang pangala'y Seba, na anak ni Bichri, na Benjamita: at kaniyang hinipan ang pakakak, at nagsabi, Kami ay walang bahagi kay David, o anomang mana sa anak ni Isai: bawa't tao ay sa kaniyang mga tolda, Oh Israel. 	 A onde se desi nevaljao čovek, po imenu Seva, sin Vihrijev, od Venijamina. On zatrubi u trubu i reče: Mi nemamo deo s Davidom, ni nasledstvo sa sinom Jesejevim; svak u svoj šator, o Izrailju!


At sinabi ni Balaam sa Dios, Si Balac, na anak ni Zippor, hari sa Moab, ay nagpasugo sa akin, na sinasabi, 	 I reče Valam Bogu: Valak sin Seforov, car moavski, posla ih k meni govoreći:


Magsitindig kayo, kayo'y maglakbay, at magdaan kayo sa libis ng Arnon: narito, aking ibinigay sa iyong kamay si Sehon na Amorrheo, na hari sa Hesbon, at ang kaniyang lupain: pasimulan mong ariin, at kalabanin mo siya sa digma. 	 Ustanite, idite i predjite preko potoka Arnona; gle, dao sam ti u ruke Siona Amorejina, cara esevonskog i zemlju njegovu; počni uzimati nasledstvo i zavojšti na nj.


Ang 2634 James Bradley ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2634 James Bradley) је астероид.


Ays lang ang lahat... 	 "Aal iz dobro, iz dobro AAL"


At isinaysay ni Saphan na kalihim, sa hari na sinasabi, Si Hilcias na saserdote ay nagbigay sa akin ng isang aklat. 	 I kaza Safan pisar caru govoreći: Knjigu mi dade Helkija sveštenik. I pročita je Safan caru.


Ang unang mga buong pang-lupaing bertebrado ang mga amniota. 	 Jedini svjedok njegove obrane obolio je od amnezije...


Bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya. 	 Svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.


At ikaw ay pasasaganain ng Panginoon, sa ikabubuti mo, sa bunga ng iyong katawan, at sa bunga ng iyong mga hayop, at sa bunga ng iyong lupa, sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo. 	 I učiniće Gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo Gospod ocima tvojim da će ti je dati.


Oo, silang hindi nagsisigawa ng kalikuan; sila'y nagsisilakad sa kaniyang mga daan. 	 Koji ne čine bezakonja, hode putevima Njegovim!


Ang kalituhan sa komunikasyon ang umantala sa pagdating ng ikalawang wagon. 	 Komunikacija sa sklopom se ostvaruje preko kontakata koji prekrivaju štampana kola.


Talaan ng mga palabas ng GMA Network 	 Verzija Stena Mk.


Hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig? 	 Ne viče li mudrost? I razum ne pušta li glas svoj?


At kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni Jose, ng Manases, at ng Ephraim. 	 Tako dobiše nasledstvo sinovi Josifovi, Manasija i Jefrem.


Walang seremoniyal na plake sa lugar. 	 Bez njega je klub pao na posljednje mjesto.


Sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina: at may mga bating, na ginagawang bating ng mga tao: at may mga bating, na nangagpapakabating sa kanilang sarili dahil sa kaharian ng langit. Ang makakatanggap nito, ay pabayaang tumanggap. 	 Jer ima uškopljenika koji su se tako rodili iz utrobe materine; a ima uškopljenika koje su ljudi uškopili; a ima uškopljenika koji su sami sebe uškopili carstva radi nebeskog. Ko može primiti neka primi.


At sinabi ni Moises kay Core, Dinggin ninyo ngayon, kayong mga anak ni Levi: 	 I reèe Mojsije Koreju: Èujte sinovi Levijevi!


Tiyakin mong mabigat ang parusa sa kanya, Abenader. 	 Avenaderu, surovo ga kazni.


Ang pinakakaraniwang bakal ay ang bakal na may halong karbon (na nasa pagitan ng 0.1% at 1%, depende sa uri). 	 Зато ће притисак CO од 0,1 кПа (или концентреација CO од око 0,1 % у ваздуху) бити смртоносна.


Sapagka't ang mga mata ng Panginoon ay nasa mga matuwid, At ang kaniyang mga pakinig ay sa kanilang mga daing: Nguni't ang mukha ng Panginoon ay laban sa mga nagsisigawa ng masama. 	 Jer oči Gospodnje gledaju na pravednike, i uši Njegove na molitvu njihovu; a lice Gospodnje na one koji zlo čine da ih istrebi sa zemlje.


Datapuwa't si Pedro'y sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa looban ng dakilang saserdote, at siya'y pumasok, at nakiumpok sa mga punong kawal, upang makita niya ang wakas. 	 A Petar idjaše za Njim izdaleka do dvora poglavara svešteničkog i ušavši unutra sede sa slugama da vidi svršetak.


Ano't kami ay nangagayuno, sabi nila, at hindi mo nakikita? ano't aming pinagdalamhati ang aming kaluluwa, at hindi mo napapansin? Narito, sa kaarawan ng inyong pagaayuno ay masusumpungan ninyo ang inyong sariling kalayawan, at inyong hinihingi ang lahat ninyong gawa. 	 Zašto postismo, vele, a Ti ne pogleda, mučismo duše svoje, a Ti ne hte znati? Gle, kad postite, činite svoju volju i izgonite sve šta vam je ko dužan.


Huwag kang iinom pa ng tubig lamang, kundi gumamit ka ng kaunting alak dahil sa iyong sikmura at sa iyong madalas na pagkakasakit. 	 Više ne pij vode, nego pij po malo vina, želuca radi svog i čestih svojih bolesti.


Sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa. 	 Jutrom su kad ustaju kao tovni konji, svaki rže za ženom bližnjeg svog.


Pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya. 	 A ujutru, vraćajući se u grad, ogladne.


Si Eliseo (Arabe: Al-Yasha) ay isang Islamikong propeta na nababanggit sa Koran. 	 Ivanom Štefancom i skupinom studenata (među njima bili su i inž.


Ang Panthera ay mga mamalyang nasa saring ng pamilyang Felidae. 	 Pantherinae) су потпородица породице мачака (Felidae).


At ang lupain ay hindi maipagbibili ng magpakailan man; sapagka't akin ang lupain: sapagka't kayo'y taga ibang bayan at makikipamayang kasama ko. 	 Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukućani kod mene.


Ang posisyong ito ay nilayon upang lutasin ang problemang walang hanggang regreso sa epistemolohiya. 	 Bolesnik se u tom položaju najčešće i transportuje do bolnice, kako bi se izbegla eventualna aspiracija povraćajnog sadržaja.


At sinabi ng isa, Isinasamo ko sa iyo na ikaw ay matuwa, at yumaon na kasama ng iyong mga lingkod. At siya'y sumagot, Ako'y yayaon. 	 A jedan reče: Budi voljan, podji i ti sa slugama svojim. A on reče: Hoću.


At ilapit mo sa iyo si Aarong iyong kapatid at ang kaniyang mga anak na kasama niya, mula sa gitna ng mga anak ni Israel, upang makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote, si Aaron, si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar, na mga anak ni Aaron. 	 A ti uzmi k sebi Arona, brata svog sa sinovima njegovim izmedju sinova Izrailjevih da mi budu sveštenici, Aron i Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar, sinovi Aronovi.


Datapuwa't sa inyo'y hindi gayon: kundi bagkus ang lalong dakila sa inyo ay maging tulad sa lalong bata; at ang nangungulo ay maging gaya ng naglilingkod. 	 Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći medju vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga.


Ang mga unang taon ng parlyamentaryo demokrasya di-napatutunayang upang maging napaka-pabagu-bago para sa Indonesia. 	 Ipak, pokušaj invazije je neslavno prošao i postao je velika međunarodna sramota za Kenedijev režim.


Aming pinatototohanan sa hari, na, kung ang bayang ito ay matayo, at ang mga kuta ay mayari, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa dako roon ng Ilog sa kadahilanang ito. 	 Dajemo na znanje caru: ako se ovaj grad sazida i zidovi se njegovi oprave, onda ovaj deo preko reke neće više biti tvoj.


Siya ay lumabas sa mahigit na 3 dekada. 	 Čitava sezona traje otprilike tri tjedna.


Isang bagay ang hiningi ko sa Panginoon, na aking hahanapin; na ako'y makatahan sa bahay ng Panginoon, lahat ng mga kaarawan ng aking buhay, upang malasin ang kagandahan ng Panginoon, at magusisa sa kaniyang templo. 	 Za jedno samo molim Gospoda, samo to ištem, da živim u domu Gospodnjem sve dane života svog, da gledam krasotu Gospodnju i ranim u crkvu Njegovu.


At kaniyang kinuha ang aklat ng tipan, at binasa sa pakinig ng bayan: at kanilang sinabi, Lahat ng sinalita ng Panginoon ay aming gagawin, at kami ay magmamasunurin. 	 I uze knjigu zavetnu i pročita narodu. A oni rekoše: Šta je god rekao Gospod činićemo i slušaćemo.


Inilabas ni Bieber ang kanyang unang full-length studio album, ang My World 2.0, noong 2010. 	 Џастин је 2010. издао свој први студијски албум, My World 2.0.


Saka sa ganang akin, malayo nawang sa akin na ako'y magkasala laban sa Panginoon sa paglilikat ng pananalangin dahil sa inyo: kundi ituturo ko sa inyo ang mabuti at matuwid na daan. 	 A meni ne dao Bog da zgrešim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego ću vas upućivati na put dobar i prav.


At kaniyang sinabi, Ano nga ang magagawa sa kaniya? At sumagot si Giezi. Katotohanang siya'y walang anak, at ang kaniyang asawa ay matanda na. 	 A on reče: Šta bih joj dakle učinio? A Gijezije reče: Eto nema sina, a muž joj je star.


Yaong sa mga anak ni Aaron na naghahandog ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan at ng taba, ay mapapasa kaniya ang kanang hita, na pinaka bahagi niya. 	 A koji izmedju sinova Aronovih prinese krv i salo od žrtve zahvalne, njemu neka bude desno pleće.


Dalawang taon pagkatapos nito ay namatay na si Yasuhito. 	 Samo dvije i pol godine kasnije i sami su bili prisiljeni na taj samouništavajući korak.


Iba-iba sa ilang mga hotel ang mga pamagat at mga tungkulin ng taong tagapangasiwa ng hotel. 	 Turistima je na raspolaganju veliki broj ležajeva u hotelskom i privatnom smještaju.


Tingnan mo kami, huwag kang umiwas... 	 Pogledaj nas sad, nemoj da nam okreneš leða!


Ang ideya na maging isang relihiyosa ang nagpalakas sa kanya upang hindi magpakasal sa isang kamg-anak noong 1642. 	 "Ventil", ne tako često korišten, u mogućnosti sklapanja braka s pučankama a da se pritom ne izgubi plemićki status, zatvoren je 1462. godine.


At nangyari, samantalang sila'y nasa daan, na ang balita ay dumating kay David, na sinasabi, Pinatay ni Absalom ang lahat ng mga anak ng hari, at walang nalabi isa man sa kanila. 	 A dokle još behu na putu, dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.


Paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman! 	 Kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!


Namumuhay ang halibut sa mga karagatan ng Hilagang Pasipiko at sa Hilagang Atlantiko. 	 U istom vremenu odvijale su se i vojne bitke u području Kariba i južnog Atlantika.


At ang aking kamay ay magiging laban sa mga propeta na nangakakakita ng walang kabuluhan, at nanganghuhula ng mga kasinungalingan: sila'y hindi mapapasa kapulungan ng aking bayan, o masusulat man sa pasulatan ng sangbahayan ni Israel, o sila man ay magsisipasok sa lupain ng Israel; at inyong malalaman na ako ang Panginoong Dios. 	 I ruka će moja biti protiv proroka koji vide taštinu i gataju laž; neće ih biti u zboru naroda mog, i u prepisu doma Izrailjevog neće biti zapisani, niti će doći u zemlju Izrailjevu; i poznaćete da sam ja Gospod Gospod.


Habang maayos sa pagkakatipid, meron sa kanya na magandang pinagkaiba sa kayamanan doon sa pamumuhay niya, di man mayaman pero simple siya kung mabuhay. 	 Naprotiv, svi su živjeli u dobrim odnosima i većina ih se borila za opstanak kako bi, i pored loših zarada i skupoće, prehranili članove svoje porodice.


Nagtatrabaho siyang bilang photoshoot model at naging manunulat ng nobela, para matustus ang kanyang libangan. 	 U njemu se prikazuje fenomen staljinizma pri čemu je Škanata nastojao koristiti kako perpsektivu njegovih pobornika, tako i perspektivu njegovih žrtvi.


Inihanay siya ng Billboard bilang ika-27 Artista ng dekada 2000. 	 Billboard je označava kao 27. najuspješnijeg izvođača 2000-tih.


Ang Kabul (Persa (Persian): کابل, Kābol) ay ang kabisera ng bansang Afghanistan. 	 Кабул (персијски:کابل - Kâb'l) је главни град Авганистана.


At namatay si Debora na yaya ni Rebeca, at nalibing sa paanan ng Bethel, sa ilalim ng encina, na ang pangalan ay tinawag na Allon-bacuth. 	 Tada umre Devora dojkinja Revečina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon-Vakut.


Siyang nagtitipid ng kaniyang mga salita ay may kaalaman: at siyang may diwang malamig ay taong naguunawa. 	 Usteže reči svoje čovek koji zna, i tiha je duha čovek razuman.


Ngayon ang gumawa sa amin ng bagay ding ito ay ang Dios, na nagbigay sa amin ng patotoo ng Espiritu. 	 A Onaj koji nas za ovo isto stvori, Bog je, koji nam i dade zalog Duha.


Ang salita ng Panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi: 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Ako ba'y umahon na di ko kasama ang Panginoon laban sa dakong ito upang lipulin? Sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin. 	 Svrh toga, eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem? Gospod mi je rekao: Idi na tu zemlju, i zatri je.


At ang labis ng Galaad, at ang buong Basan, na kaharian ni Og, ay aking ibinigay sa kalahating lipi ni Manases; ang buong lupain ng Argob, sa makatuwid baga'y ang buong Basan. (Siya ring tinatawag na lupain ng mga Rephaim. 	 I ostatak Galada i sav Vasan, carstvo Ogovo, dadoh polovini plemena Manasijinog; sav kraj argovski po svemu Vasanu zvaše se zemlja divovska.


At sinabi sa kaniya ng Dios, Ang pangalan mo'y Jacob; ang pangalan mo'y hindi na tatawagin pang Jacob kundi Israel ang itatawag sa iyo: at tinawag ang kaniyang pangalan na Israel. 	 I reče mu Bog: Ime ti je Jakov; ali se odsele nećeš zvati Jakov, nego će ti ime biti Izrailj. I nadede mu ime Izrailj.


Ang stabilidad ay masusukat sa pamamagitan ng iba't ibang mga paraan. 	 Stratigrafija iskopina je prilično pojednostavljena, zbog čega ih je teško uspoređivati s drugim lokacijama.


Oh kayong nagsisiibig sa Panginoon, ipagtanim ninyo ang kasamaan. Kaniyang iniingatan ang mga kaluluwa ng kaniyang mga banal; kaniyang iniligtas sila sa kamay ng masama. 	 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On čuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožničkih otima ih.


Bagaman walang tala ng mga motibo ng mga nagparatang sa kanya, itinuturing ang kanyang pagkamartir bilang resulta ng "pagkamuhi sa pananampalataya". 	 "Ne možete izgubiti ništa osim svojih h-ova" jednom je rekao, rugajući se tabuima o izgovoru riječi srednje klase.


At sinabi ni David kay Gad, Ako'y totoong nasa kagipitan: ipinamamanhik ko na ihulog mo ako ngayon sa kamay ng Panginoon; sapagka't totoong malaki ang kaniyang kaawaan; at huwag akong mahulog sa kamay ng tao. 	 A David reče Gadu: U teskobi sam ljutoj; ali neka zapadnem Gospodu u ruke, jer je veoma velika milost Njegova; a ljudima da ne zapadnem u ruke.


Sa makatuwid baga'y lahat ng iniutos ng Panginoon sa inyo sa pamamagitan ni Moises, mula sa araw na lagdaan kayo ng utos ng Panginoon, at sa haharapin sa buong panahon ng inyong mga lahi; 	 Sve što vam je zapovedio Gospod preko Mojsija, od dana kad zapovedi Gospod i posle od kolena do kolena,


Ito ay binuksan noong Nobyembre 8, 2004. 	 Svečano je prisegnula 8. svibnja 2010. godine.


Iyong dinggin, Oh aking bayan, at ako'y magsasalita; Oh Israel, at ako'y magpapatotoo sa iyo: Ako'y Dios, iyong Dios. 	 Slušaj, narode moj, šta ću ti kazati, Izrailju, šta ću ti javiti. Ja sam Bog, Bog tvoj.


Mayroon siyang kapatid na nagngangalang Jacob na kasama niya sa Super Inggo. 	 Rau se to nije svidjelo, pa je naredio Šuu da digne Nut iznad Geba.


Ito ay hindi ang iyong lugar! Minarkahan namin yaon puno! 	 TO NIJE VAŠA TERITORIJA, MI SMO OBELEŽILI TO DRVO!


Nawala ang 1/3 ng populasyon nito at ang kalahati ng mga likas-yaman nito. 	 Tad je pomrlo oko 1/3 evropskog stanovništva.


Kumalat na lang sila basta, at lahat ng matatanda’y nagsasabing “Sino ang mga taong ito, at paano nila nakilala ang mga ito?” 	 Drugim rečima, oni pitaju, "Mogu li da verujem ovome?" za neke sugestije i, "Moram li da verujem ovome?" za druge.


Ang pamagat ng drama ay "Love Song in August". 	 Spot za pesmu je izašao u oktobru.


Saka kung hindi mo payayaunin ang aking bayan ay magsusugo ako ng pulupulutong na langaw sa iyo, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan, at sa loob ng iyong mga bahay: at ang mga bahay ng mga Egipcio ay mapupuno ng pulupulutong na langaw, at gayon din ang lupa na kinaroroonan nila. 	 Ako li ne pustiš narod moj, evo, pustiću na tebe i na sluge tvoje i na narod tvoj i na kuće tvoje svakojake bubine, i napuniće se bubina kuće misirske i zemlja na kojoj su.


Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat. 	 Jer je prava reč Gospodnja, i svako delo Njegovo istinito.


Ang ilang aspetong pundamental ng hinuang ito ay patuloy na pinag-aaralan magpahanggang ngayon. 	 Većina ovih objekata i danas svjedoče o tom vremenu.


At ako, kung ako'y mataas na mula sa lupa, ang lahat ng mga tao ay palalapitin ko sa akin din. 	 I kad ja budem podignut od zemlje, sve ću privući k sebi.


Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias. 	 Brat Mišin Jesija; od sinova Jesinijih Zaharija.


Magsitiwala kayo sa kaniya buong panahon, kayong mga bayan; buksan ninyo ang inyong dibdib sa harap niya; Dios ay kanlungan sa atin. (Selah) 	 Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba; izlivajte pred Njim srce svoje; Bog je naše utočište.


Ang lumalakad ng matuwid ay maliligtas: nguni't siyang masama sa kaniyang mga lakad ay mabubuwal na bigla. 	 Ko hodi u bezazlenosti, spašće se; a ko je opak na putevima, pašće u jedan mah.


Si Uthman ay pinatay ng mga kasaping hindi nasiyahan sa kanyang pamumuno. 	 Buri se nisu nimalo trudili prikriti to podlo iskorištavanje neplaćenih radnika.


Ang NASCAR o National Association for Stock Car Auto Racing ay isang malaking organisasyon na pangkarera na nakabase sa Estados Unidos. 	 National Association for Stock Car Auto Racing, NASCAR) пословни је породични подухват који одређује правила за многе спортске догађаје аутомобилских трка.


Yeah... Sandali lang, yaon ay masyadong malayo siguro? 	 -ÈEKAJ, TO JE MOŽDA PREVIŠE.


Pagkatapos niyon huminto na siya sa paggawa ng pelikula. 	 Odmah su ga uzeli za taj film.


Katulad ng mga Hidratos de carbon, ilang proteina ay may papel pangbalangkas (estruktura). 	 Glavni članak: Protein Kao i gore navedeni ugljeni hidrati, neki proteini imaju isključivo strukturnu ulogu.


Si Tiger Shroff (pinanganak noong Marso 2, 1990) ay isang aktor sa India. 	 Tiger Shroff, Мумбаj, 2. март 1990) је индиjски филмски глумац.


Pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: Magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao. 	 Kad drugi budu poniženi, reći ćeš: Da se podignu; i Bog će izbaviti onog ko je oborenih očiju.


At sila ang magsisipagingat ng katungkulan sa tabernakulo ng kapisanan, at ng katungkulan sa banal na dako, at ng katungkulan ng mga anak ni Aaron na kanilang mga kapatid, sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon. 	 I da rade šta treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.


At nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa Italia, ay ibinigay nila si Pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang Julio, sa pulutong ni Augusto. 	 I kao što bi odredjeno da idemo u Talijansku, predaše i Pavla i druge neke sužnje kapetanu, po imenu Juliju, od ćesareve čete.


At ibinigay nila ang salapi na tinimbang sa mga kamay nila na gumawa ng gawain, na siyang mga tagapangasiwa sa bahay ng Panginoon; at kanilang ibinayad sa mga anluwagi at sa mga manggagawa, na gumawa sa bahay ng Panginoon, 	 Potom davahu gotove novce onima koji upravljahu poslom i starahu se za dom Gospodnji, a oni ih izdavahu drvodeljama i poslenicima koji opravljahu dom Gospodnji,


Ang aklat ng lahi ni Jesucristo, na anak ni David, na anak ni Abraham. 	 Pleme Isusa Hrista, sina Davida Avramovog sina.


Iyong sinasalubong siya na nagagalak at gumagawa ng katuwiran, yaong nagsialaala sa iyo sa iyong mga daan: narito, ikaw ay napoot, at kami ay nagkasala: napasa kanila kaming malaong panahon; at maliligtas baga kami? 	 Sretao si onog koji se raduje tvoreći pravdu; pominju Te na putevima Tvojim; gle, Ti si se razgnevio što grešismo; da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli.


At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises: at nabuwal sa bayan ng araw na yaon, ang may tatlong libong katao. 	 I učiniše sinovi Levijevi po zapovesti Mojsijevoj, i pogibe naroda u onaj dan do tri hiljade ljudi.


At gumawa siya ng masama sa paningin ng Panginoon: hindi niya hiniwalayan ang mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi od grehova Jerovoama sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja.


At sinabi ni Caleb, Ang sumakit sa Chiriath-sepher at sumakop, sa kaniya ko papagaasawahin si Axa na aking anak na babae. 	 I reče Halev: Ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daću mu za ženu Ahsu kćer svoju.


Nguni't ako'y gumawa alangalang sa aking pangalan, upang huwag malapastangan sa paningin ng mga bansa, na sa paningin ng mga yaon ay aking inilabas sila. 	 Ali učinih, imena svog radi, da se ne oskvrni pred narodima pred kojima ih izvedoh.


Gayunman, hindi malinaw kung malaki ang epekto ng pag-init ng mundo sa pagtaas ng dagat. 	 Za zapadne Europljane otočje je bilo nepoznato sve dok ih potraga za sjevernom morskom rutom nije dovela do otkrića.


Nguni't si Balaam ay sumagot at nagsabi kay Balac, Di ba isinaysay ko sa iyo, na sinasabi, Yaong lahat na sinasalita ng Panginoon, ay siya kong nararapat gawin? 	 A Valam odgovori Valaku: Nisam li ti kazao da ću činiti šta mi god Gospod kaže?


Sapagka't niligid ako ng mga aso: kinulong ako ng pulutong ng mga manggagawa ng masama; binutasan nila ang aking mga kamay at ang aking mga paa. 	 Opkoliše me psi mnogi; četa zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.


Napatay si Heneral Evangelista noong Pebrero 17, 1897. 	 Dragutin Friedrich; 5. јануар 1897.


Kung ikaw ang Cristo, ay sabihin mo sa amin. Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Kung sabihin ko sa inyo, ay hindi ninyo ako paniniwalaan: 	 Govoreći: Jesi li ti Hristos? Kaži nam. A On im reče: Ako vam i kažem, nećete verovati.


Pagkarinig nila sa akin ay tatalimahin nila ako; ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin. 	 Po samom čuvenju slušaju me, tudjini pokorni su mi.


(Igik) Mamahinga, niyebeng binilo, ang nakuha ko sa iyo. 	 SMIRI SE, GRUDVICE.


Sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat? 	 Ko je ona što se vidi kao zora, lepa kao mesec, čista kao sunce, strašna kao vojska sa zastavama?


Sa isang taga ibang lupa ay iyong masisingil; nguni't anomang tinatangkilik mo na nasa iyong kapatid ay ipatatawad ng iyong kamay. 	 Od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,


Kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa Dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili. 	 Ko hoće Njegovu volju tvoriti, razumeće je li ova nauka od Boga ili ja sam od sebe govorim.


At bumangong maaga si Absalom, at tumayo sa tabi ng daan sa pintuang-bayan; at nangyari, na pagka ang sinomang tao ay mayroong usap na ilalapit sa hari upang hatulan, na tinatawag nga ni Absalom, at sinabi, Taga saang bayan ka? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod ay isa sa mga lipi ng Israel. 	 I ustajaše rano Avesalom, i stajaše kraj puta kod vrata; i ko god imaše parnicu i idjaše caru na sud, Avesalom ga dozivaše k sebi i govoraše: Iz kog si grada? A kad bi onaj odgovorio: Sluga je tvoj iz tog i tog plemena Izrailjevog,


At babaakin na hahawakan sa mga pakpak, datapuwa't hindi pakakahatiin. At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana, sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy: isa ngang handog na susunugin, na isang handog na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 I neka je zadre za krila, ali da ne raskine; tako neka je sveštenik zapali na oltaru na drvima koja su na ognju; to je žrtva paljenica, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.


Pumasok dito, tao. Magmadali pataas. 	 HAJDE, POŽURI!


Noong 1760, lumipat siya sa bayan ng Bath, kung saan sumikat siya bilang dibuhista ng mga larawan at mukha ng mga tao. 	 Godine 1777. napisala je o Jevrejima: Ne poznajem veću kugu od ove rase, koja svojim prevarama, kamatarenjem i pohlepnošću tjera moj narod na prosjačenje.


Ang gilid na patsada ng simbahan ay may detalyadong disenyo na karaniwan sa mga simbahan sa Laguna. 	 Prvi slogovi svih pojmova daju konačno rješenje, koje ima onoliko slogova koliko ima obrojčenih polja.


At ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu. 	 A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šezdeset, a jedno po trideset.


Nang magkagayo'y pinulong ni Salomon ang mga matanda ng Israel, at ang lahat na pangulo ng mga lipi, ang mga prinsipe ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ni Israel, sa Jerusalem, upang iahon ang kaban ng tipan ng Panginoon mula sa bayan ni David na siyang Sion. 	 Tada sabra Solomun starešine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otačkih sinova Izrailjevih u Jerusalim da prenesu kovčeg zaveta Gospodnjeg iz grada Davidovog, koje je Sion.


Pwede itong mawala sa mga buwan ng summer sa 2030. 	 Njena površina se u leto smanjuje iz godine u godinu.


Ikaw ay nagmamahal. 	 SMUVALI STE SE!


Siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang. 	 Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.


Dahil dito'y iniwan kita sa Creta, upang husayin mo ang mga bagay na nagkukulang, at maghalal ng mga matanda sa bawa't bayan, na gaya ng ipinagbilin ko sa iyo; 	 Zato te ostavih u Kritu da popraviš šta je nedovršeno, i da postaviš po svim gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovedih,


Ito ay huling tumungo sa isang hayop na tulad ng mga kasalukuyang nabubuhay na ahas dagat. 	 Živi u čistim i bistrim rijekama sličnim životom naše potočne pastrve.


Ang bilang sa saklong ay naghihiwatig ang bilang ng mga lumahok na iniambag ng NOC. 	 Visoko postavljeno oko maleno je što navodi na noćni život.


At hindi pinalayas ng mga anak ni Benjamin ang mga Jebuseo na tumatahan sa Jerusalem: kundi ang mga Jebuseo ay nagsitahang kasama ng mga anak ni Benjamin sa Jerusalem hanggang sa araw na ito. 	 A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim do ovog dana.


At si Jaocim, at ang mga lalake ni Chozeba, at si Joas, at si Saraph, na siyang mga nagpasuko sa Moab, at si Jasubi-lehem. At ang alaalang ito'y matanda na. 	 I Jokim i Hasivljani, i Joas i Saraf, koji vladahu u moavskoj, i Jasuvi-Lehem. Ali to su stare stvari.


Siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. Ang aking puso ay natutunaw sa loob ko. 	 Ja isti videću Ga, i oči moje gledaće Ga, a ne druge. A bubrega mojih nestaje u meni.


At ang bawa't handog na itinaas sa lahat ng bagay na banal ng mga anak ni Israel, na kanilang ihaharap sa saserdote ay magiging kaniya. 	 Tako i svaki prinos izmedju svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi i donose svešteniku, njegov neka bude;


Ngayo'y yumaon ka at saktan mo ang Amalec, at iyong lubos na lipulin ang buo nilang tinatangkilik, at huwag kang manghinayang sa kanila; kundi patayin mo ang lalake at babae, sanggol at sumususo, baka at tupa, kamelyo at asno. 	 Zato idi i pobij Amalika, i zatri kao prokleto sve što god ima; ne žali ga, nego pobij i ljude i žene i decu i šta je na sisi i volove i ovce i kamile i magarce.


Para sa mga pinagkunang hindi gumagalaw, ang dalawang mga ekspresyon ito ay nagbibigay ng parehong resulta. 	 Za izvesne biljke ovaj opseg "svetlosti" je na oba kraja nešto proširen.


Ang mga Kurdo ay ang mayorya ng populasyon ng lalawigan. 	 Taj klan danas čini većinu stanovništva Somalilanda.


Lalala Sa larangan ng medisina, may pagkakaiba ang mga kapangalanang rayuma at artritis. 	 Ukoliko nastane inflamacija pterigijuma, u proces lečenja treba uključiti i veštačke suze.


Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang siya'y makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon. 	 Ne izlazite na prolome i ne ogradjujete dom Izrailjev da bi se održao u boju u dan Gospodnji.


Ang Louisville ay ang pinakamataong lungsod ng Kentaki, Estados Unidos. 	 Louisville) највећи је град америчке савезне државе Кентаки.


Sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni Cristo sa iglesia; 	 Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu.


Ang industriya ng moda ay produkto ng modernong pagbabago. 	 Porez na dohodak je jedan od suvremenijih, modernih poreza današnjice.


Huwag mong ibigay ang iyong kalakasan sa mga babae, o ang iyo mang mga lakad sa lumilipol ng mga hari. 	 Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.


Ang isang magasin na Aleman ay nagsama kay Einstein sa talaan ng mga kaaway ng rehimeng Aleman na may pariralang "hindi pa binibigti". 	 Auslandsgermanistik, u okviru koje posebno mesto zauzima „Nemački jezik kao strani“ nem.


Nang ikalabing isang taon ni Sedechias, nang ikaapat na buwan, nang ikasiyam na araw ng buwan, isang sira ay nagawa sa bayan), 	 Jedanaeste godine Sedekijine, meseca četvrtog, devetog dana tog meseca provališe u grad.


Ang Andromeda ay paminsan-minsang tinatawag ng mga astronomo bilang M31 o NGC 324. 	 Najveća je ipak zanimljivost zviježđa Andromedina maglica (Messier 31; M31 ili NGC 224), najdalje svemirsko tijelo vidljivo golim okom.


Kaniyang pinanabog, kaniyang ibinigay sa mapagkailangan; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man, ang kaniyang sungay ay matataas na may karangalan. 	 Prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje doveka, rog se njegov uzvišuje u slavi.


Kundi pinatnubayan ng Dios ang bayan sa palibot, sa daang patungo sa ilang sa tabi ng Dagat na Mapula: at ang mga anak ni Israel ay sumampang nangakasakbat mula sa lupain ng Egipto. 	 Nego Bog zavede narod putem preko pustinje na Crvenom Moru. A vojničkim redom izidjoše sinovi Izrailjevi iz zemlje misirske.


At tinanong siya ng isang pinuno, na sinasabi, Mabuting Guro, anong gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay? 	 I zapita Ga jedan knez govoreći: Učitelju blagi! Šta da učinim da nasledim život večni?


Kundi ang mga Aserita ay nagsitahang kasama ng mga Cananeo, na mga taga lupaing yaon: sapagka't hindi nila pinalayas sila. 	 Nego Asir življaše medju Hananejima, stanovnicima one zemlje, jer ih ne izagna.


At mayroon si Salomong apat na pung libong kabayo sa kaniyang mga silungan para sa kaniyang mga karo, at labing dalawang libong mangangabayo. 	 I imaše Solomun četrdeset hiljada konja za jaslima za kola svoja, i dvadeset hiljada konjika.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon gaya ng ginawa ni Manases na kaniyang ama. 	 On činjaše što je zlo pred Gospodom, kao što je činio Manasija, otac njegov.


Sa katapusan sila ay nagpakasal at namuhay ng masaya. 	 Na kraju poslanice su obavijesti i pozdravi.


Ooh! Iyan ba ang isang lawin? 	 DA LI JE TO SOKO!


Patunayan mo sa amin na ikaw nga ang sinasabi mong ikaw. 	 Dokaži nam da si taj za koga se izdaješ.


At ang kasuutan, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, na iyong labhan, at maalis ang salot, ay lalabhan ngang ikalawa, at magiging malinis. 	 A haljinu ili osnovu ili poučicu ili šta mu drago od kože, kad opereš pa otide s njega ta bolest, operi još jednom, i biće čisto.


Datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. At itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan. 	 Starajte se, pak, za veće darove; pa ću vam još bolji put pokazati.


Upang ako'y maligtas sa mga hindi nagsisisampalataya na nangasa Judea, at nang ang aking pamamahagi sa Jerusalem ay maging kalugodlugod sa mga banal; 	 Da se izbavim od onih koji se protive u Judeji, i da služba moja za Jerusalim bude po volji svetima;


Kayo'y magbiglang magalak, kayo'y magsiawit na magkakasama, kayong mga sirang dako ng Jerusalem; sapagka't inaliw ng Panginoon ang kaniyang bayan, kaniyang tinubos ang Jerusalem. 	 Klikujte i pevajte, razvaline jerusalimske, jer Gospod uteši narod svoj, izbavi Jerusalim.


Ito ang magiging kaparusahan sa Egipto, at kaparusahan sa lahat na bansa na hindi magsisiahon upang ipagdiwang ang kapistahan ng mga balag. 	 Takav će biti greh Misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.


Opisyal na websayt ng Palarong Beijing 2008. 	 Životopis na službenim stranicama OI 2008.


At nagsipasok sila sa Capernaum; at pagdaka'y pumasok siya sa sinagoga nang araw ng sabbath at nagtuturo. 	 I dodjoše u Kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu učaše.


Ang dalawang teknolohiyang ito ang naging teknikal na pundasyon ng Internet. 	 Ovaj veoma osnovni sistem bio je prva generacija onoga što je danas visoko umiješana i tehnička mogućnost internet sigurnosti.


At ang hukbo ni Faraon ay lumabas sa Egipto: at nang mabalitaan sila ng mga Caldeo na nagsisikubkob ng Jerusalem, ay nagsialis sa Jerusalem. 	 I vojska Faraonova izidje iz Misira, a Haldejci koji bijahu Jerusalim čuvši glas o njoj otidoše od Jerusalima.


At nagsalita si Moises sa mga anak ni Israel at siya na nanglait ay inilabas nila sa kampamento, at siya'y pinagbatuhanan ng mga bato. At ginawa ng mga anak ni Israel, ayon sa iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I Mojsije kaza sinovima Izrailjevim, a oni izvedoše psovača napolje iz logora, i zasuše ga kamenjem; i učiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi Mojsiju.


Pangunahing lathalain: Istraktura at genome ng HIV Ang HIV ay iba sa istraktura sa iba pang mga retrovirus. 	 Glavni članak: HIV Virus humane imunodeficijencije (HIV) pripada porodici retrovirusa.


Marami ang di nakaligtas sa pangyayari 	 Iskusili su socijalne nemire, pobune i glad.


Ang infrared cauterization ay maaaring isang opsyon para sa grade 1 o 2 sakit. 	 Povišenjem intraabdominalnog tlaka pojačava se učinak trudova 2-3 puta.


Humahantong rin sa pagkabaliw o pagkasira ng isipan at utak ang adiksiyon sa gamot. 	 Pri obostranoj kontrakciji dolazi do spljoštavanja jezika i njegovog povlačenja prema podu usne duplje.


(Nguni't walang gaya ni Achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, na hinikayat ni Jezabel na kaniyang asawa. 	 I ne bi takvog kao Ahav, koji se prodade da čini šta je zlo pred Gospodom, jer ga podgovaraše žena njegova Jezavelja.


Eto ay isang halimbawa nang artipisyal na kakulangan, na isang repleksiyon ng instituting lipunan. 	 U kući se nalazi nekoliko vrijednih umjetnina, pa to opet pokazuje smisao i potrebu za stilskim ukrašavanjem enterijera.


Kaya't aking ililigtas ang aking kawan, at hindi na sila magiging samsam; at ako'y hahatol sa tupa at tupa. 	 Zato ću izbaviti stado svoje da ne bude više grabež, i sudiću izmedju ovce i ovce.


Mamamatay ka paglabas mo ng gate ng college nyo... 	 Kada izaðete iz koledža biæete u smrtnoj opasnosti na sredini puta,


Huwag, mga anak ko; sapagka't hindi mabuting balita ang aking naririnig: inyong pinasasalangsang ang bayan ng Panginoon. 	 Nemojte, deco moja; jer nije dobro šta čujem; otpadjujete narod Gospodnji.


At sa Hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si Abraham, at si Lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan. 	 I u paklu kad beše u mukama, podiže oči svoje i ugleda izdaleka Avraama i Lazara u naručju njegovom,


At sinabi ni Dalila kay Samson, Saysayin mo sa akin, isinasamo ko sa iyo, kung saan naroon ang iyong dakilang kalakasan, at kung paanong matatalian ka upang pighatiin ka. 	 I Dalida reče Samsonu: Hajde kaži mi gde stoji tvoja velika snaga i čim bi se mogao svezati i savladati.


Ang hula tungkol sa Ninive. Ang aklat tungkol sa pangitain ni Nahum na Elkoshita. 	 Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.


Muli kang magtatanim ng mga ubasan sa mga bundok ng Samaria: ang mga manananim ay mangagtatanim, at mangagagalak sa bunga niyaon. 	 Opet ćeš saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiće vinogradari i ješće rod.


Bago ng konsilyong ito, ang mga obispo ay nagdadaos ng mga lokal na konsilyo gaya ng Konsilyo ng Herusalem ngunit walang isang pangkalahatan o unibersal, o ekumenikal na konsilyo. 	 Kada se govori o istočnim pravoslavnim Crkvama, riječ je o različito organiziranim crkvenim zajednicama, koje nemaju neku zajedničku hijerarhiju, premda priznaju da su u međusobnom jedinstvu.


Ito ay nabanggit din sa ulat na ang mga etniko mga karapatan sa proteksyon ng batas ng 2015 ay palawakin ang mga karapatan ng lahat ng mga etniko minorities sa Myanmar. 	 Proglašene su 10. oktobra 2015. i sastoje se primarno od kurdskih Narodnih zaštitnih jedinica, te nekoliko manjih arapskih i drugih paravojnih formacija.


Upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman. 	 Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.


Ang Ateismo o hindi paniniwala sa diyos o kahit anong diyos o maging mga diyos-diyosan, ay tumatanggi sa paniniwala na mayroong kahit isang diyos o bathala. 	 Na primjer, možete napisati sve je gotovo, Bogu hvala i sve je gotovo, bogu hvala, ovisno o tome želite li naglasiti da zahvaljujete Bogu (prvi primjer) ili da samo koristite poštapalicu koja ništa ne znači (drugi primjer).


Na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa Benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang. 	 I tako svega pogibe onaj dan sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada ljudi koji mahahu mačem, sve samih junaka.


Upang sila'y mangailangan ng tinapay at tubig, at manglupaypay na magkakasama, at manganlata sa kanilang kasamaan. 	 Jer će im nestati hleba i vode da će se čuditi medju sobom i sasušiće se od bezakonja svog.


Tungkol ito sa banda, para sa kanilang album tingnan ang Destiny's Child (album). 	 Ukoliko ste tražili članak o albumu, pogledajte Dobrodošao u klub.


At limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tagiliran ng tabernakulo sa dakong hulihan, na dakong kalunuran. 	 I pet prevornica za daske na drugoj strani šatora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani šatora do oba ugla.


Higit 50% ng butil na kinakalakal sa buong mundo para gamitin pakain sa hayop at gatong 	 Preko 50% trgovine žita u celom svetu se koristi za stoènu hranu ili biogoriva.


Kaiba sa ibang mga bansang Komunista sa Europa, at sa kabila ng mga pagbabanta mula sa Moscow, nanatiling nagsasarili ang Yugoslabya sa ilalim ng pamumuno ni Tito. 	 Zbog ratova u bivšoj Jugoslaviji, a i međunarodnih sankacija SR Jugoslavije, Snežana se odlučila povući iz atletike.


Sapagka't maligayang bagay kung iyong ingatan sa loob mo, kung mangatatatag na magkakasama sa iyong mga labi. 	 Jer će ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poredjane na usnama tvojim.


At sinabi niya sa kanila, Siya ba'y mabuti? At, kanilang sinabi, Siya'y mabuti: at, narito, si Raquel na kaniyang anak ay dumarating na dala ang mga tupa. 	 On im reče: Je li zdrav? Rekoše: Jeste, i evo Rahilje kćeri njegove, gde ide sa stadom.


Noong unang panahon, ang uri ng mga kabuhayan ng karamihan ng mga tao ay pangingisda dahilan sa malapit sa Laguna de Bay at pagsasaka ng mga bukid kung panahon ng tag-ulan. 	 U unutrašnjosti se uočava veća količina sedre kojom je zidana donja zona oboda rondela kao i svodovi većine topovskih otvora.


At, Batong katitisuran, at bato na pangbuwal; Sapagka't sila ay natitisod sa salita, palibhasa'y mga suwail: na dito rin naman sila itinalaga, 	 Na koji se i spotiču koji se protive reči, na šta su i odredjeni.


Ang mga gumagalaw na karga ay karagdagang lumilikha ng isang magnetikong field. 	 Opšte je mišljenje da ovi oblici manifestuju dipolno magnetno polje.


Ang Mga ekwasyong field ni Einstein(sa Ingles ay Einstein field equations (EFE) o Einstein's equations) ay isang hanay ng sampung mga ekwasyon ni Albert Einstein ng Teoriyang pangkalahatang relatibidad na naglalarawan sa mga pundamental na interaksiyon ng grabitasyon bilang resulta ng kurbada(pagkakabaluktot) ng espasyo-panahon dulot ng enerhiya at materya(matter). 	 Einstein field equations; такође познате као "Ајнштајнове једначине") су скуп од десет парцијалних диференцијалних једначина у Ајнштајновој општој теорији релативности која описује фундаменталну интеракцију гравитације као резултат закривљења просторвремена материјом и енергијом.


Sapagka't yaong bansa at kaharian na hindi maglilingkod sa iyo ay mamamatay; oo, ang mga bansang yaon ay malilipol na lubos. 	 Jer narod i carstvo, koje ti ne bi služilo, poginuće, takvi će se narodi sasvim zatrti.


Humanap ka ng ibang kamay na magsusuot nito... 	 Traži neku drugu ruku, za ovaj sat, magarèino!


Ang mga anak ni Salma: ang Bethlehem, at ang mga Netophatita, ang Atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga Manahethita, ang mga Soraita. 	 Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaćani, Ataroćani od doma Joavovog, i Zorani, polovina Manahaćana,


Nang gabing yaon ay napakita ang Dios kay Salomon, at nagsabi sa kaniya, Hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo. 	 Onu noć javi se Bog Solomunu i reče mu: Išti šta hoćeš da ti dam.


Ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan. 	 Nevaljao svedok podsmeva se pravdi, i usta bezbožnika proždiru na nepravdu.


At nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng Panginoong Jesus. 	 A kad to čuše, krstiše se u ime Gospoda Isusa.


Ang mga anak ni Ruben, at ang mga Gadita, at ang kalahating lipi ni Manases, na mga matapang na lalake na mga lalaking makadadala ng kalasag at tabak, at makapagpapahilagpos ng busog, at bihasa sa pakikipagdigma, ay apat na pu't apat na libo, at pitong daan at anim na pu na makalalabas sa pakikipagdigma. 	 Sinova Ruvimovih i Gadovih i polovine plemena Manasijinog, hrabrih ljudi, što nošahu štit i mač, i zatezahu luk, i veštih boju, beše četrdeset i četiri hiljade i sedam stotina i šezdeset, koji idjahu na vojsku;


At, narito, ang Panginoon ay nasa kataastaasan niyaon, at nagsabi, Ako ang Panginoon, ang Dios ni Abraham na iyong ama, at ang Dios ni Isaac: ang lupang kinahihigaan mo ay ibibigay ko sa iyo at sa iyong binhi; 	 I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: Ja sam Gospod Bog Avrama oca tvog i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i semenu tvom;


May walong katumbas na palaka ang mga dragon. 	 Vikinzi su smatrali da može probuditi mrtve.


Nguni't mabuti sa akin na lumapit sa Dios; ginawa kong aking kanlungan ang Panginoong Dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa. 	 A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaću sva čudesa Tvoja.


At ang bayan ay dumaluhong sa samsam, at kumuha ng mga tupa, at mga baka, at mga guyang baka, at mga pinatay sa lupa: at kinain ng bayan pati ng dugo. 	 I naklopi se narod na plen, i nahvataše ovaca i volova i telaca, i poklaše ih na zemlji, i stade narod jesti s krvlju.


At nangyari, sa katapusan ng dalawang buwan, na siya'y nagbalik sa kaniyang ama, na ginawa sa kaniya ang ayon sa kaniyang panata na kaniyang ipinanata: at siya'y hindi nasipingan ng lalake. At naging kaugalian sa Israel, 	 A kad prodjoše dva meseca, vrati se k ocu svom; i on svrši na njoj zavet svoj koji beše zavetovao. A ona ne pozna čoveka. I posta običaj u Izrailju


Ito ang nagpanumbalik ng kanyang pangalan sa industriya ng musika sa Indonesia. 	 Ključno je ime jazz scene u Srbiji.


Halos lahat ay sa pamamagitan ng operasyon. 	 Većinu operacija izvodi u potpunoj tajnosti.


At naging anak ni Juda kay Tamar si Fares at si Zara; at naging anak ni Fares si Esrom; at naging anak ni Esrom si Aram; 	 A Juda rodi Faresa i Zaru s Tamarom. A Fares rodi Esroma. A Esrom rodi Arama.


Ngayon nga'y ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Gunitain ninyo ang inyong mga lakad. 	 Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.


At muling kumailang may sumpa, Hindi ko nakikilala ang tao. 	 On opet odreče se kletvom: Ne znam tog čoveka.


Ito ang kauna-unahang pagkakataon din na nangibang bansa din ang isang Prinsipeng Tagapagmana ng Japan. 	 Najveći uspjeh kod stvaranja ovih vrsta postigao je jedan zoološki vrt u Japanu.


Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, siya ang pinuno ng Dibisyong Teoretikal sa lihim na laboratoryo ng Los Alamos na nakalikha ng unang mga bombang atomiko. 	 I ako mala, ova radionica je odigrala značajnu ulogu u razvoju jugoslovenskog vazduhoplostva jer su u njoj stasali i obučili se inženjeri koji su kasnije postali zančajna imena našeg vazduhoplovnog inženjerstva.


Na siya lamang ang walang kamatayan, na nananahan sa liwanag na di malapitan; na di nakita ng sinomang tao, o makikita man: sumakaniya nawa ang kapurihan at paghaharing walang hanggan. Siya nawa. 	 Koji sam ima besmrtnost, i živi u svetlosti kojoj se ne može pristupiti, kog niko od ljudi nije video, niti može videti, kome čast i država večna. Amin.


Papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad. 	 Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.


Hindi ko isinusulat ang mga bagay na ito upang kayo'y hiyain, kundi upang paalalahanan kayong tulad sa aking mga minamahal na anak. 	 Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu decu.