At nakita roon ni Juda ang anak na babae ng isang Cananeo, na tinatawag na Sua; at kinuha niya at kaniyang sinipingan. 	 I onde vide Juda kćer nekog Hananejca, kome ime beše Sava, i uze je i leže s njom;


At ang haring si Achaz ay naparoon sa Damasco upang salubungin si Tiglath-pileser na hari sa Asiria: at nakita ang dambana na nasa Damasco: at ipinadala ng haring si Achaz kay Urias na saserdote ang ayos ng dambana at ang anyo niyaon, ayon sa buong pagkayari niyaon. 	 Tada car Ahaz otide na susret Teglat-Felasaru caru asirskom u Damask; i vide car Ahaz oltar koji beše u Damasku, pa posla svešteniku Uriji sliku od tog oltara i od sve naprave njegove.


At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Si Balaam na anak ni Beor ay nagsabi, At ang lalaking napikit ang mga mata ay nagsabi; 	 I otvori priču svoju, i reče: Kaže Valam, sin Veorov; kaže čovek kome su otvorene oči.


At sa anomang sangdali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang itayo at upang itatag; 	 A kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim;


At nakita ko ang mga patay, malalaki at maliliit, na nangakatayo sa harapan ng luklukan; at nangabuksan ang mga aklat: at nabuksan ang ibang aklat, na siyang aklat ng buhay: at ang mga patay ay hinatulan ayon sa mga bagay na nasusulat sa mga aklat, ayon sa kanilang mga gawa. 	 I videh mrtvace male i velike gde stoje pred Bogom, i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i sud primiše mrtvaci kao što je napisano u knjigama, po delima svojim.


Sa ilalim ng tarheta, nakasulat ang isang tanyag na katagang Ingles sa kasalukuyan: A Merry Christmas and a Happy New Year to You - "Isang Maligayang Pasko at isang Manigong Bagong Taon para sa Iyo." 	 Veseli Štedrý Večer (Badňak) a Šťastlivie Vianoce! (/Veseli Šćedri Večer a Šćastljivje Vjanoce!/) — Весело Бадње Вече(Бадњак) и Срећан Божић!


At sila'y naglakbay mula sa Esion-geber, at humantong sa ilang ng Zin (na siya ring Cades). 	 A iz Gesion-Gavera otišavši stadoše u logor u pustinji Sinu, a to je Kadis.


Ibinibigay ko na ang aking pagpapatawad." 	 Moram obratiti pozornost'.


Ang mababang panganib na ito ay nananatili dahil mayroong panahon ng humigit-kumulang na 11–70 mga araw sa pagitan ng potensiyal na nagbibigay ng dugo na makakakuha ng hepatitis C at ang pagsusuri ng kanilang mga dugo bilang positibo. 	 Minimalni se rizik zadržao zbog razdoblja od 11 do 70 dana od trenutka kada potencijalni davatelj krvi dobije hepatitis C pa do pozitivnoga nalaza krvne pretrage.


Karangalan at kamahalan ang nangasa harap niya: Kalakasan at kasayahan ang nangasa kaniyang tahanan. 	 Slava je i veličanstvo pred Njim, sila i radost u stanu Njegovom.


Saan naroon siya? 	 GDE JE ON?


Diyos ng Yaman, mag-aalay ako ng 100 /- kada buwan... Ipasa nyo lang po ako! 	 Bože ,ja dajem 100 rupija meseèno, sigurno Bože!


At huwag nilang dudumhan ang mga banal na bagay ng mga anak ni Israel, na inihahandog sa Panginoon; 	 Da ne bi oskvrnili svete stvari sinova Izrailjevih, koje prinose Gospodu,


At ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng Panginoon. 	 A sada uzmite na um, od ovog dana nazad, pre nego se položi kamen na kamen u crkvi Gospodnjoj,


Barya ng Imperyo ng Korea (1909). 	 Španjolski sat (1909.)


Makikita ang kodigo ng armas sa simbahan. 	 Neprijatelj je stezao obruč sa trideset topova.


At bumangon ang mga lalake sa Gabaa laban sa akin, at kinubkob ang bahay sa palibot laban sa akin nang kinagabihan; ako'y kanilang pinagakalaang patayin, at kanilang dinahas ang aking babae, at siya'y namatay. 	 A Gavajani ustaše na me, opkoliše me u kući noću, i hteše me ubiti; i inoču moju zlostaviše tako da umre.


Ganito ang sabi ng Panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig; 	 Ovako govori Gospod koji je načinio po moru put i po silnim vodama stazu,


Sinabi ng mga iba, Siya nga: sinabi ng mga iba, Hindi, kundi nakakamukha niya. Sinabi niya, Ako nga. 	 Jedni govorahu: On je; a drugi: Nalik je na nj. A on govoraše: Ja sam.


(Yaon man ay ibinilang na lupain ng mga Rephaim: ang mga Rephaim ang tumatahan doon noong una; nguni't tinawag na mga Zomzommeo ng mga Ammonita; 	 (I za nju se mislilo da je zemlja divovska; u njoj pre življahu divovi, koje Amonci zvahu Zamzumi.


Ang Horizontal gene transfer ang paglilipat ng materyal na henetiko mula sa isa organismo tungo sa isa pa na hindi nito supling. 	 Horizontalni prijenos gena je transfer genetičg materijala iz jedne ćelije u drugu koja nije njen potomak.


Ang alkali ay ang kung saan ang base ay nilulusaw sa tubig. 	 Voda ulazi u donji dom u kojem se nalazi voda u tekućem stanju.


Ang Unibersidad ng Addis Ababa (Amharic: አዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ?; Ingles: Addis Ababa University) ay isang pamantasang pampamahalaan sa Addis Ababa, ang kabisera ng Ethiopia. 	 Univerzitet u Addis Abebi (amharski: አዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ?) je javni univerzitet koji se nalazi u glavnom gradu Etiopije, Addis Abebi.


At nang makita ng mga anak ni Ammon na sila'y naging nakapopoot kay David, ang mga anak ni Ammon ay nangagsugo, at inupahan ang mga taga Siria sa Beth-rehob, at ang mga taga Siria sa Soba, na dalawang pung libong naglalakad, at ang hari sa Maaca na may isang libong lalake, at ang mga lalaking taga Tob na labing dalawang libong lalake. 	 Tada sinovi Amonovi videći gde se omraziše s Davidom, poslaše sinovi Amonovi, te najmiše Siraca od Vet-Reova i Siraca od Sove dvadeset hiljada pešaka, i u cara od Mahe hiljadu ljudi, i od Is-Tova dvanaest hiljada ljudi.


Kung iyong susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin mo ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan; kung ikaw ay manunumbalik sa Panginoon mong Dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa. 	 Ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove i uredbe Njegove, napisane u knjizi ovog zakona; kad se obratiš ka Gospodu Bogu svom svim srcem svojim i svom dušom svojom.


Ang kanilang edad ay ang edad nila nang sila ay unang pumasok sa loob ng Bahay ni Kuya. 	 Stanište je uksorilokalno sve do kratkog vremena po rođenju prvog djeteta, kada nova obitelj ima pravo osnovati novo domaćinstvo.


Si Theodore John Kaczynski (/kəˈzɪnski/; ipinanganak Mayo 22, 1942), na kilala rin bilang ang Unabomber, ay isang Amerikanong matematiko, anarkista, at terorista. 	 Ted Kaczynski; рођен 22. маја 1942) такође познат и као „Унабомбер“ је амерички терориста, математичар, анархиста, нео-лудист и критичар друштва.


Pagkatapos na kaniyang masaktan si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan, na tumatahan sa Astarot sa Edrei: 	 Pošto ubi Siona, cara amorejskog koji življaše u Esevonu, i Oga cara vasanskog koji življaše u Astarotu i u Edrajinu.


Ang Komisyon ay humawak ng kapangyarihan at hindi namuno si Napoleon II bilang emperador. 	 Garda se borila dok se Napoleon nije uvjerio da se mora povući.


Itong mga produkto ay mga bagay na hindi naman kinakailangan para sa pamumuhay. 	 Znatan broj njih se verovatno ne formira in vivo.


Ayos lang yun, tahan na. Puntahan mo ng tatay mo... Pero wag kang papakita na luhaan ang mukha mo ha... 	 Ok, smiri se, ideš kod æaleta, nemoj da te vidi sa tom facom...


Iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao? 	 Jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,


(May haylayt ang punong-abalang bansa.) 	 (Medalje zemlje domaćina posebno istaknute)


Nilililiman siya ng mga puno ng loto ng kanilang lilim; nililigid sa palibot ng mga sauce sa batis. 	 Hoće li te mnogo moliti, ili će ti laskati?


"Pagtatampok sa Krus na Banal". 	 Kuga "od Paga do Lepanta".


Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi. 	 Tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.


At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin. Kailan ma'y hindi ninyo narinig ang kaniyang tinig, ni hindi man ninyo nakita ang kaniyang anyo. 	 I Otac koji me posla sam svedoči za mene. Ni glas Njegov kad čuste ni lice Njegovo videste.


Ay inyo ngang ilalabas kapuwa sila sa pintuan ng bayang yaon, at inyong babatuhin sila ng mga bato upang sila'y mamatay; ang babae, sapagka't di siya sumigaw, ay nasa bayan; at ang lalake, sapagka't pinangayupapa ang asawa ng kaniyang kapuwa: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo. 	 Izvedite ih oboje na vrata onog mesta, i zaspite ih kamenjem da poginu, devojku što nije vikala u mestu, a čoveka što je osramotio ženu bližnjeg svog. Tako izvadi zlo iz sebe.


At si Crispo, ang pinuno sa sinagoga, ay nanampalataya sa Panginoon, pati ng buong sangbahayan niya; at marami sa mga taga Corinto na sa pakikinig ay nagsisampalataya, at pawang nangabautismuhan. 	 A Krisp, starešina zbornički, verova Gospoda sa svim domom svojim; i od Korinćana mnogi koji slušahu verovaše i krstiše se.


At nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, Panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan. 	 Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreći: Gospode! I djavoli nam se pokoravaju u ime Tvoje.


Ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin. 	 Videlo će pomrknuti u šatoru njegovom, i žižak će se njegov ugasiti u njemu.


At sinabi ng hari sa Siria, Yumaon ka, yumaon ka, at ako'y magpapadala ng sulat sa hari sa Israel. At siya'y yumaon, at nagdala siya ng sangpung talentong pilak, at anim na libong putol na ginto, at sangpung pangpalit na bihisan. 	 A car sirski reče mu: Hajde idi, a ja ću poslati knjigu caru Izrailjevom. I on otide, i ponese deset talanata srebra i šest hiljada sikala zlata i desetore stajaće haljine.


Sila'y nangagtanyag ng isang ayuno, at inilagay si Naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan. 	 I oglasiše post, i posadiše Navuteja medju glavare narodne.


At ang salita ng Panginoon, ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsabi, 	 Potom dodje mi opet reč Gospodnja govoreći:


Ang bawa't kaluluwa ay pasakop sa matataas na kapangyarihan: sapagka't walang kapangyarihan na hindi mula sa Dios; at ang mga kapangyarihang yao'y hinirang ng Dios. 	 Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.


At sila'y dumating kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan, at isinaysay nila sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila; na sinasabi: 	 I došavši k Jakovu ocu svom u zemlju hanansku, pripovediše mu sve što im se dogodi, govoreći:


At sinabi niya sa kanila, Kailan man baga'y hindi ninyo nabasa ang ginawa ni David, nang siya'y mangailangan, at magutom, siya, at ang kaniyang mga kasamahan? 	 A On reče im: Niste li nikad čitali šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne s onima što behu s njim?


Huwag mong katakutan ang mga bagay na iyong malapit ng tiisin: narito, malapit ng ilagay ng diablo ang ilan sa inyo sa bilangguan, upang kayo'y masubok; at magkakaroon kayo ng kapighatiang sangpung araw. Magtapat ka hanggang sa kamatayan, at bibigyan kita ng putong ng buhay. 	 Ne boj se ni oda šta što ćeš postradati. Gle, djavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana. Budi veran do same smrti, i daću ti venac života.


Sa karaniwan, ang kalye ay nasa loob ng isang bayan. 	 Mužjak će očistiti pećinu i u nju privući ženku.


Noong 2009, nabuhay ang interes ng media sa pelikula matapos ang di-umano'y copycat pagpatay sa isang tinedyer sa UK. 	 2009. i posebice 2010. godine pod utjecajem globalne krize klub upada u teške financijske zaostatke što se odražava i na igru seniorske momčadi.


Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong itinatag ang kalakasan, dahil sa iyong mga kaaway, upang iyong patahimikin ang kaaway at ang manghihiganti. 	 U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.


At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon; 	 I Ilon i podgradja njegova Devir i podgradja njegova,


(Chuckling) Walang ibang bola sa lungsod - Tulad ng isang ito bola, garantisado. 	 U GRADU NEMA LOPTE KAO ŠTO JE OVA LOPTA.


At ang mga lalake ay mga pastor, sapagka't sila'y naging tagapagalaga ng hayop, at kanilang dinala ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik. 	 A ti su ljudi pastiri i svagda su se bavili oko stoke, i dovedoše ovce svoje i goveda svoja i šta god imaju.


At nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, Ano ang pakialam ko sa iyo, Jesus, ikaw na Anak ng Dios na Kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa Dios, na huwag mo akong pahirapan. 	 I povikavši glasno reče: Šta je Tebi do mene, Isuse Sine Boga Višnjeg? Zaklinjem Te Bogom, ne muči me.


Ang mga ito ay nagsihanap ng kanilang talaan ng lahi sa mga yaon na nangabilang sa pamamagitan ng talaan ng lahi, nguni't hindi nasumpungan: kaya't sila'y nangabilang na hawa, at nangaalis sa pagkasaserdote. 	 Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadje, zato biše odlučeni od sveštenstva.


Kanilang inaangkin na ang Hudaismo ay kamag-anak ng kanilang relihiyon ngunit binago ito mga bumalik na Israelita mula sa pagkakatapon sa Babilonia. 	 Isto kao što su bili predodređeni da padnu u ropstvo a potom budu izbavljeni iz Egipta, Izraeliti su bili predodređeni za Božju kaznu u obliku Babilonaca, od kojih su ponovno izbavljeni.


Ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang. 	 Ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.


Pinasinayaan siya sa 15 Mayo 2012. 	 Dostupna je od 19. svibnja 2015.


At kanilang inihanda ang kaloob sa pagdating ni Jose sa tanghali; sapagka't kanilang narinig na doon sila magsisikain ng tinapay. 	 I pripraviše dar čekajući dokle dodje Josif u podne, jer čuše da će oni onde jesti.


Nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling: 	 A ti govori šta pristoji zdravoj nauci:


Ang eksaktong mekanismo sa likod ng ADE ay hindi malinaw. 	 Točan mehanizam ADE-a nije jasan.


At nang kaniyang isauli ang salapi sa kaniyang ina, ay kinuha ng kaniyang ina ang dalawang daang putol na pilak na ibinigay sa mga mangbububo, na siyang gumawa ng isang larawang inanyuan at ng isang larawang binubo: at nasa bahay ni Michas. 	 Ali on opet dade srebro materi svojoj, a mati uze dvesta srebrnika i dade zlataru, a on načini od njega lik rezan i liven, te beše u kući Mišinoj.


Ipinahihiwatig din na si Elias ay pinalaki upang maging propeta ng mga Israelita, pagkatapos ng pagkamatay ng dakilang propetang hari na si Salomon (Sulayman). 	 Bajazit je deo njih otpustio kućama, dok je sa preostalima dovršio osvajanje Tesalije i zauzeo Solun (12. aprila).


Siya ay maharlika at maringal, madalas na nagpapakita ng isang aura ng kapangyarihan at maharlika, isang mainam na kalidad para sa isang reyna. 	 On je sin Poara, viška, koji dolazi od izobilja, i Penije, oskudice koja čezne za izobiljem.


At ang hari sa Egipto ay nagsalita sa mga hilot na Hebrea, na ang pangalan ng isa ay Siphra, at ang pangalan ng isa ay Phua: 	 I još zapovedi car misirski babicama jevrejskim, od kojih jednoj beše ime Sefora, a drugoj Fuva,


Sumagot si Jesus at sinabi, Isang tao'y bumababa sa Jerico na mula sa Jerusalem; at siya'y nahulog sa kamay ng mga tulisan, na sa kaniya'y sumamsam at sa kaniya'y humampas, at nagsialis na siya'y iniwang halos patay na. 	 A Isus odgovarajući reče: Jedan čovek silažaše iz Jerusalima u Jerihon, pa ga uhvatiše hajduci, koji ga svukoše i izraniše, pa otidoše, ostavivši ga pola mrtva.


Ang ilang mga mahusay na alam na ebidensiya ng kapangyarihan ng selektibong pagpaparami ay nagmula sa eksperimento ng siyentipikong Ruso na Dmitri K. Belyaev noong mga 1950. 	 Iako su oružane snage osnovane 1992., ruska vojna povijest datira iz davne Kijevske Rus'.


Ang ilawan ng katawan ay ang mata: kung tapat nga ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng liwanag. 	 Sveća je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve će telo tvoje svetlo biti.


Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, Hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni Israel. 	 A On odgovarajući reče: Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.


Ayon sa senso ng 2010, ito ay may kabuuang populasyon na 10,546 katao. 	 Po popisu iz 2010. godine broj stanovnika je 10.546.


Kundi aalalahanin ko alangalang sa kanila ang tipan ng kanilang mga magulang, na aking inilabas sa lupain ng Egipto, sa paningin ng mga bansa, upang ako'y maging kanilang Dios: ako ang Panginoon. 	 Nego ću se njih radi opomenuti zaveta sa starima njihovim, koje izvedoh iz zemlje misirske narodima na vidiku da im budem Bog, ja Gospod.


Sa panahong ito malakas na makahawa ang sakit na sipilis. 	 Tada se pojavljuje bol i nagluhost.


Datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili, baka mangalugmok ang inyong mga puso sa katakawan, at sa kalasingan, at sa mga pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na yaon na gaya ng silo: 	 Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.


Hanggang sa panahong ito, ang mga ito ay pinoprotektahan mula sa pagpapatiwakal ng selula ng ilang mga kumpol ng protina at mga landas. 	 Ovaj put je to karakteristično za Bošnjaci Muslimane, koji se nakon početnih kolebanja, skoro u potpunosti opredjeljuju za antifašističku borbu i partizanski pokret.


At ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan. 	 I ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.


Mailalatag mo ba na kasama niya ang langit, na matibay na gaya ng isang salaming binubo? 	 Jesi li ti s Njim razapinjao nebesa, koja stoje tvrdo kao saliveno ogledalo?


Sinabi ni Jesus sa kaniya: Bakit mo ako tinatawag na mabuti? 	 Sam Isus uverava: "Evo ću doći skoro!"


Kaya't mangyayari, na pagka naisagawa ng Panginoon ang buo niyang gawain sa bundok ng Sion at sa Jerusalem, aking parurusahan ang kagagawan ng mapagmalaking loob na hari sa Asiria, at ang kaluwalhatian ng kaniyang mga mapagmataas na tingin. 	 Ali kad svrši Gospod sve delo svoje na gori sionskoj i u Jerusalimu, tada ću obići plod oholog srca cara asirskog i slavu ponositih očiju njegovih.


Teoriya ng pangkat 	 Popis geografa


Datapuwa't ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, upang kung dumating ang kanilang oras, ay inyong mangaalaala, kung paanong sinabi ko sa inyo. At ang mga bagay na ito'y hindi ko sinabi sa inyo buhat pa nang una, sapagka't ako'y sumasa inyo. 	 Nego vam ovo kazah kad dodje vreme da se opomenete ovog da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bejah s vama.


Manginig sa harap niya ang buong lupa: Ang sanglibutan nama'y natatatag na hindi makikilos. 	 Strepi pred Njim, sva zemljo; zato je vasiljena tvrda i neće se pomestiti.


Palagi nilang inaakusahan siya ng kawalang kakayahan at ang mga kritisismo sa kanya ay inilalathala ng media. 	 Tokom vremena se pokazao značajnim u borbi za slobodu medija kroz razotkrivanje raznih političkih afera.


Tama na ang mga pagtatakip! 	 Ostavi to, molim te! Do kada æu da ga krijem sestro?


Ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng Panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng Panginoon, ay nangananangis. 	 Nesta dara i naliva iz doma Gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge Gospodnje.


Ang pamantasan ay itinatag noong 1970 bilang Université du Dahomey. 	 Institucija je osnovana 1970. godine pod nazivom Univerzitet u Dahomeju.


Iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron. 	 Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom.


At huwag kayong kakain ng tinapay, ni trigong sinangag, ni uhay na bago, hanggang sa araw na ito, hanggang sa inyong madala ang alay sa inyong Dios: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong mga tahanan. 	 A hleba, ni zrna prženog ni zrna u klasu nemojte jesti do onog dana kad prinesete žrtvu Bogu svom; to da vam je večna uredba od kolena do kolena po svim stanovima vašim.


At ako'y nagutos sa mga Levita na sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath. Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, dito man, at kahabagan mo ako ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan. 	 A Levitima zapovedih da se očiste i da dodju i čuvaju vrata da bude svet dan subotni. I za ovo pomeni me, Bože moj, i oprosti mi po velikoj milosti svojoj.


113 moske ay nasira. 	 1121 Nataša (lat.


Salawikain: Kung ano ang itinanim, ay siyang aanihin. 	 Tko zna kako čekati, taj i dočeka.


Hindi Bangdu. 	 Wangdu, Wangdu!


At sumunod si Jacob sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, at naparoon sa Padan-aram; 	 I gde Jakov posluša oca svog i mater svoju, i otide u Padan-Aram;


Dahil hindi kilala ang bundok at hindi pinangalan ng mga etnikong Nepal (ang lambak ng Kathmandu at mga napapaligirang lugar). 	 Planina nije bila poznata ili imenovana među Nepalcima (tj. u dolini Kathmandu i okolnim područjima).


At siya'y gumawa ng mga bahay sa mga mataas na dako, at naghalal ng mga saserdote sa buong bayan, na hindi sa mga anak ni Levi. 	 I načini kuću na visini, i postavi sveštenike od prostog naroda koji ne behu od sinova Levijevih.


Duke, wala kayong dapat na kinakabahan tungkol sa. 	 NEMAŠ RAZLOG DA BUDEŠ NERVOZAN.


Ang impeksiyon sa ibang mga organ ay nagdudulot ng maraming sari-saring sintomas. 	 Infekcija drugih organa izaziva niz različitih simptoma.


Karamihan sa mga naninirahan dito ay mga Romano Katoliko, at may mataas na haba ng buhay na mahigit sa 80 taon.. 	 Dva člana žirija morala su profesionalno da se bave zabavnom ili pop muzikom, a jedan od članova žirija je morao biti mlađi od 30 godina.


At si Moises at si Aaron ay umalis sa harap ni Faraon: at si Moises ay dumaing sa Panginoon tungkol sa mga palaka na kaniyang dinala kay Faraon. 	 I otide Mojsije i Aron od Faraona; i zavapi Mojsije ka Gospodu za žabe koje beše pustio na Faraona.


Namatay siya sa isang aksidente noong 1977. 	 Poginuo je u saobraćajnoj nesreći 1977. godine.


At ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya. 	 I željaše napuniti trbuh svoj roščićima koje svinje jedjahu, i niko mu ih ne davaše.


Siya ay nakuha ng isang brilyo sa kanyang mata. 	 IMA VARNICE U OÈIMA.


Sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay! 	 Teško gradu odmetničkom i oskvrnjenom, nasilničkom!


At hindi sila magsisilapit sa alin mang patay na tao na mangagpakahawa; nguni't sa ama, o sa ina, o sa anak na lalake, o babae, sa kapatid na lalake, o babae na hindi nagkaasawa, maaaring mangagpakahawa sila. 	 I k mrtvacu da ne idu da se ne oskvrne; samo za ocem i za materom i za sinom i za kćerju, za bratom i za sestrom neudatom mogu se oskvrniti.


Kaya't nang sila'y magsilunsad sa lupa, ay nakakita sila doon ng mga bagang uling, at isda ang nakalagay sa ibabaw, at tinapay. 	 Kad, dakle, izidjoše na zemlju, videše oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hleb.


Datapuwa't sinabi ni Pedro, Hindi maaari, Panginoon; sapagka't kailan ma'y hindi ako kumain ng anomang bagay na marumi at karumaldumal. 	 A Petar reče: Nipošto, Gospode! Jer nikad ne jedoh šta pogano ili nečisto.


Datapuwa't pagkapagtipon ni Pablo ng isang bigkis na kahoy at mailagay sa apoy, ay lumabas ang isang ulupong dahil sa init, at kumapit sa kaniyang kamay. 	 A Pavle zgrabivši gomilu granja naloži na oganj, i izišavši zmija od vrućine skoči mu na ruku.


At iniharap niya ang alay ng bayan; at kinuha ang kambing na handog dahil sa kasalanan na para sa bayan, at pinatay at inihandog dahil sa kasalanan, na gaya ng una. 	 Potom prinese žrtvu narodnu: uze jare za greh koje beše za narod, i zakla ga, i prinese za greh kao i prvo.


Sa panahon ng Panahon ng Pagtuklas sa ika-15 at ika-16 na mga siglo, pinasimunuan ng Portugal at Espanya ang Europeong pagsaliksik ng mundo, at sa proseso nagtatag ng malalaking imperyo sa ibayong dagat. 	 Za vreme Velikih geografskih otkrića u 15. i 16. veku, Portugalija i Španija su prednjačile u istraživanju Zemlje, što im je omogućilo da stvore velika prekomorska carstva.


Gayunpaman, ang bersiyon ng Aklat ni Daniel ni Theodotion ay mas malapit sa modernong Hebreong tekstong Masoretiko na basehan ng mga modernong salin ng Lumang Tipan. 	 Njihov tekst je dakle 1000 godina stariji od najstarijih postojećih rukopisa Masoretskog teksta, na kojem se temelje suvremeni prijevodi hebrejskih pisama.


Anong klase yan! Syempre,alam ko yun... 	 Koje gluposti, pa to sve i ja znam!


Ang mga bagong kaso ng tuberkulosis ("pangyayari") ay bumama simula pa noong 2002. 	 Broj novih slučajeva tuberkuloze ("incidencija") se smanjuje od 2002. godine.


Upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa Dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng Dios, Kundi ingatan ang kaniyang mga utos: 	 Da polažu na Boga nadanje svoje, i ne zaboravljaju dela Božijih, i zapovesti Njegove da drže;


At sinabi ni Nathan kay David, Ikaw ang lalaking yaon. Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Pinahiran kita ng langis na maging hari sa Israel, at aking iniligtas ka sa kamay ni Saul; 	 Tada reče Natan Davidu: Ti si taj. Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja sam te pomazao za cara nad Izrailjem, i ja sam te izbavio iz ruku Saulovih.


Si Narcisa (o Sisa), ay isang masintahing ina na ang tanging kasalanan ay ang pagkakaroon ng asawang pabaya at malupit. 	 Međutim, srednji samoglasnici /e/, /o/, i /ə/ su u komplementarnoj distribuciji, i stoga tretirani kao jedan fonem /ə/.


Farhan and Raju... 	 Farhan i Raju.


Dagdag dito ay muli siyang nagkaroon ng mga kontrobersiya sa loob ng karerahan. 	 U toku svog boravka tamo danonoćno je proučavao njihova dela.


Ang pelikula ay dinerekta, ginawa, at kapwa-isinulat ni Stanley Kubrick. 	 Film je režirao Stanley Kubrick.


Sa ibang pananalita, ang ritmo ay ang payak na pagtitiyap o pagtataon ng mga tunog na pangmusika at mga katahimikan o pagtahimik. 	 No, tijekom dugog vremenskog perioda, evoluirali su i prilagodili se životu u spilji ili oko spilje.


Mabuti ang Tsar ang Tsar, Protektahan ang Tsar! 	 Časti nas u svojoj palati, da nas zarobi.


- I-hold ang iyong hininga! 	 ZADRŽI DAH.


Nguni't ang pakikiapid, at ang lahat ng karumihan, o kasakiman, ay huwag man lamang masambit sa inyo, gaya ng nararapat sa mga banal; 	 A kurvarstvo i svaka nečistota i lakomstvo da se i ne spominje medju vama, kao što se pristoji svetima;


Para siyang sinusurot sa sariling budhi. 	 "Pogledaj tronogog magarca kako ide šepajući."


Nauunawaan na ang problema na kailangang sundin ay dapat may pagkakasunod-sunod, at nagsisimula sa isang pahayag ng orihinal na problema: Nakagawian na ng mga mamamayan, na matapos ang ilang oras sa Gasthaus, na tangkaing lakarin ang mga tulay, marami ang nakakabalik para sa inuman na nagsasabing nagtagumpay sila. 	 U ničiju zemlju se ulazi prilikom juriša, odnosno pokušaja da se zauzme neprijateljski položaj; ponekad se u ničiju zemlju šalju manje patrole s ciljem izviđanja neprijateljskih položaja, prikupljanja zarobljenika, odnosno bolničari s nosilima kako bi izvukli ranjenike i trupla.


Karamihan sa mga Katoliko ay ipinagpapatuloy na lamang ang pagsamba sa pamamagitan ng home worship services. 	 To su bile skromne građevine, koje su tek omogućavale manastirski život i održavanje bogosluženja.


Nang magkagayo'y bumangong maagang maaga ang hari, at naparoon na madali sa yungib ng mga leon. 	 Potom car usta ujutro rano i otide brže k jami lavovskoj.


At iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa dakong langit; at nagsalimuutan ang dilim sa buong lupain ng Egipto, na tatlong araw; 	 I Mojsije pruži ruku svoju k nebu, i posta gusta tama po svoj zemlji misirskoj za tri dana.


Nasa loob niya, tingnan ninyo! 	 U njemu je, pogledajte!


Ang Lungsod ng Ahmedabad ay isang lungsod sa estado ng Gujarat sa bansang India. 	 Ahmedabad je najveći grad u indijskoj državi Gudžarat.


Kayo'y manumbalik, kayong nagsisitalikod na mga anak, aking pagagalingin ang inyong mga pagtalikod. Narito, kami ay nagsiparito sa iyo; sapagka't ikaw ay Panginoon naming Dios. 	 Vratite se, sinovi odmetnici, i isceliću odmete vaše. Evo, mi idemo k Tebi, jer si Ti Gospod Bog naš.


Lubusan ang aking kapuisa. 	 SKINI MI MOJ POVEZ.


Sumagot si Jesus, Sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin? 	 Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?


At gaya ng isang balabal sila'y iyong bibilutin, At sila'y mapapalitang gaya ng kasuutan: Nguni't ikaw ay ikaw rin, At ang iyong mga taon ay di matatapos. 	 I savićeš ih kao haljinu, i izmeniće se: a Ti si Onaj isti, i Tvojih godina neće nestati.


Ang teoretikal na pisika ay historikal na kumuha ng inspirasyon mula sa pilosopiya. 	 Klasicizam se vraća na antičke uzore, a impresionizam nastoji fiksirati trenutačne vizualne impresije uzbuđenja i strasti.


Espesyal siya sa lahat. 	 On hoće sve.


Sa kabilang banda, may iilan sa mga relihiyong ito ang na nakikita ang homoseksuwalidad bilang katanggap-tanggap, at ang mga liberal na denominasyon ay nagsasagawa ng kasal ng magkatulad ng kasarian. 	 U okrilju gnostičkog pokreta su se pojavile i ideje koje vezujemo za istočne religije ali su bile suzbijane i osuđivane od zvaničnog hrišćanstva.


At nanalangin si Isaac sa Panginoon dahil sa kaniyang asawa, sapagka't baog; at nadalanginan niya ang Panginoon, at si Rebeca na kaniyang asawa ay naglihi. 	 I Isak se moljaše Gospodu za ženu svoju, jer beše nerotkinja; i umoli Gospoda, te zatrudne Reveka žena njegova.


At ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala. 	 Ko udari oca svog ili mater svoju, da se pogubi.


Malaking bahagi ng ekonomiya ng estado ay mula sa sektor ng argrikultura at mga industriya. 	 Razvoj sirijskog gospodarstva usporen je zbog velike uloge države i socijalističkog modela razvoja.


Tinapay ng kasinungalingan ay matamis sa tao: nguni't pagkatapos ay mabubusog ang kaniyang bibig ng batong lapok. 	 Sladak je čoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.


Sinaktan baga niya siya na gaya ng pagsakit niya sa mga yaon, na nanakit sa kaniya? o pinatay siya ng ayon sa pagpatay nila, na napatay niya? 	 Je li ga udario onako kako je udario one koji njega udaraše? Je li ga ubio onako kako su ubijeni oni koje je ubio?


At ihihiwalay siya ng Panginoon sa lahat ng mga lipi sa Israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan. 	 I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po svim kletvama zaveta napisanog u knjizi ovog zakona.


Ang sakit at karaniwang nagaganap sa mga epidemya sa mga tropikal na rehiyon ng Sub-Saharan Africa. 	 Epidemije se tipično pojavljuju u tropskim oblastima Subsaharske Afrike.


At magkakaroon ng kasiyahang gatas ng kambing sa iyong pagkain, sa pagkain ng iyong sangbahayan; at pagkain sa iyong mga alilang babae. 	 I dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.


Ang kanyang ambag na "Bailamos" ay inilabas bilang single at naging number one hit sa Estados Unidos. 	 5. singl je "This Is How We Do", koji je dostigao broj jedan u Belgiji.


Sapagka't ang lahat niyang kahatulan ay nasa harap ko: At tungkol sa kaniyang mga palatuntunan ay hindi ko hiniwalayan. 	 Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.


Habang nasa lupa si Nathaniel, tutulungan niya ang ilang tao, kasama na dito ang tunay niyang ina na si Rachel, na magkahiwalayan na kay Paul. 	 Neti, Marijanelina tetka želi da povede nećaku da živi sa njom, ali Marijanela ipak odlučuje da nastavi da trpi podsmehe, kako bi bila blizu Emanuela.


At nangyari, nang sila'y dumating na siya'y tumingin kay Eliab, at nagsabi, Tunay na ang pinahiran ng Panginoon ay nasa harap niya. 	 I kad dodjoše videvši Elijava reče: Jamačno je pred Gospodom pomazanik Njegov.


Magsipagtuli kayo para sa Panginoon, at inyong alisin ang mga kasamaan ng inyong puso, ninyong mga tao ng Juda at mga nananahan sa Jerusalem; baka ang aking kapootan ay sumigalbo na parang apoy, at magningas na walang makapatay, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawa. 	 Obrežite se Gospodu, i skinite okrajak sa srca svog, Judejci i Jerusalimljani, da ne izidje jarost moja kao oganj i razgori se da ne bude nikoga ko bi ugasio za zla dela vaša.


Huwag itong ikalito sa Google. 	 Ne bi trebalo da se smeješ nama.


Ang Azumanga Donjyara Daioh, ay isang larong palabuuan tulad ng mahjong, ay nailabas ng Bandai para sa PlayStation noong 18 Abril 2002. 	 Azumanga Donjyara Daioh, puzzle igru, je objavio Bandai za PlayStation 18. travnja 2002.


Ito ay ipinangalan sa la Zarzuela ng Espanya. 	 Poznati su iz vremena španjolskog osvajanja.


Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa. 	 Hvalite Ga uz glas trubni, hvalite Ga uz psaltir i gusle.


At ang hari sa Israel ay sumagot, at nagsabi, Saysayin ninyo sa kaniya na huwag maghambog ang nagbibigkis ng sakbat na gaya ng naghuhubad. 	 A car Izrailjev odgovori i reče: Kažite: Neka se hvali onaj koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje.


Ang proseso ay nagsisimula kapag ang isang kompyuter na nakapatay ay muling nabigyan ng enerhiya, at nagwawakas kapag ang kompyuter ay handang magsagawa ng normal nitong mga operasyon. 	 Neki imaju čak toliko razvijen sustav upravljanja da računalo upravlja i samo automatski određuje brzinu, a strojovođa samo nadzire ispravan rad sustava.


Sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin. 	 Jer me Ti opasuješ snagom za boj, i koji ustanu na me, obaraš ih preda mnom.


At kaniyang itatanaw ang kaniyang mukha upang pumaroon na kasama ng lakas ng kaniyang buong kaharian, at ng mga tapat na kasama niya; at siya'y gagawa ng mga yaon: at ibibigay niya sa kaniya ang anak na babae ng mga babae, upang hamakin; nguni't siya'y hindi tatayo, ni siya'y mapapasa kaniya man. 	 Potom će okrenuti da dodje sa silom svega carstva svog, ali će se pogoditi s njim, i daće mu kćer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neće držati, niti će biti s njim.


Mas mabilis makaubos ng imbentaryo ang mga mas liquid na negosyo kagaya ng mga nasa industriya ng pagkain at gasolina. 	 Najvažniji cjevovodi s ekonomske točke gledišta su cjevovodi za prijevoz sirove nafte i zemnog plina.


Huwag nawa akong mapahiya, Oh Panginoon; sapagka't ako'y tumawag sa iyo: mapahiya nawa ang masama, magsitahimik nawa sila sa Sheol. 	 Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.


Ang lahat ng mga pag-aari ng simbahan ay sinunggaban. 	 Svi predmeti pokretnog naslijeđa se nalaze u dobrom stanju.


Napabalitang ang mga tsinelas at sapatos ay nakakasunog ng balat. 	 Uz proizvodnju odjeće i rublja od kože se proizvodila i obuća-opanci oputar.


Nang magkagayo'y tumayo si David na hari sa kaniyang mga paa, at nagsabi, Dinggin ninyo ako: mga kapatid ko, at bayan ko sa ganang akin, na sa aking puso ang ipagtayo ng isang bahay na pahingahan ang kaban ng tipan ng Panginoon, at upang tungtungan ng mga paa ng ating Dios; at ako'y humanda sa pagtatayo. 	 I ustavši car David na noge reče: Čujte me, braćo moja i narode moj! Ja bih naumio da sazidam dom gde bi počivao kovčeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našeg, i pripravih šta treba za zidanje.


At ang mga anak ni Israel ay naglakbay, at naparoon sa kanilang mga bayan sa ikatlong araw. Ang kanila ngang mga bayan ay Gabaon, Caphira, at Beeroth, at Kiriath-jearim. 	 Jer podjoše sinovi Izrailjevi i dodjoše u gradove njihove treći dan; a gradovi im behu: Gavaon i Kefira i Virot i Kirijat-Jarim.


Apo siya ni Abraham. 	 Libija (arap.


Kanyang dinalaw ang maraming mga unibersidad sa Amerika. 	 Njegovo ime nose mnoga mjesta u SAD-u.


MM... 	 M.M.


Noong 1826, nakilala ni Bretonneau ang krup na sanhi ng birus at ang krup na sanhi ng dipterya. 	 Bretonneau je 1826. izdvojio virusni sapi i sapi kod difterije.


Si Nabucodonosor na hari ay gumawa ng isang larawang ginto na ang taas ay anim na pung siko, at ang luwang niyao'y anim na siko: kaniyang itinayo sa kapatagan ng Dura, sa lalawigan ng Babilonia. 	 Car Navuhodonosor načini zlatan lik, kome visina beše šezdeset lakata, a širina šest lakata; i namesti ga u polju Duri u zemlji vavilonskoj.


Sapagka't tayo'y tinawag ng Dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal. 	 Jer Bog nas ne dozva na nečistotu, nego u svetost.


Natapos ang pagtatayo nito sa taong 2004. 	 Zaručili su se 2004. godine.


Mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa Dios sa kalagayang itinawag sa kaniya. 	 Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.


Oo, kailangan namin ng isang pag-angat! 	 DA, TREBA NAM PREVOZ!


At kung yao'y anomang hayop na karumaldumal na sa hindi maihahandog na alay sa Panginoon, ay ilalagay nga niya ang hayop sa harap ng saserdote: 	 Ako li bi zavetovao živinče nečisto od onih što se ne prinose Gospodu, neka se dovede živinče pred sveštenika;


Ang kanyang habag ay walang katapusan." 	 Frizura glumi sama za sebe."


At sinabi ni Hazael, Bakit umiyak ang panginoon ko? At siya'y sumagot, Sapagka't talastas ko ang kasamaan na iyong gagawin sa mga anak ni Israel: ang kanilang mga katibayan ay iyong sisilaban ng apoy, at ang kanilang mga binata ay iyong papatayin ng tabak, at mga pagpuputol-putulin ang kanilang mga bata, at iyong paluluwain ang bituka ng mga babaing buntis. 	 A Azailo mu reče: Što plače gospodar moj? A on reče: Jer znam kakvo ćeš zlo učiniti sinovima Izrailjevim, gradove ćeš njihove paliti ognjem, i mladiće ćeš njihove seći mačem, i decu ćeš njihovu razbijati i trudne žene njihove rastrzati.


Sumagot si Felipe sa kaniya, Hindi magkakasiya sa kanila ang dalawang daang denariong tinapay, upang makakain ng kaunti ang bawa't isa. 	 Odgovori Mu Filip: Dvesta groša hleba nije dosta da svakom od njih po malo dopadne.


Ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa Dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak; 	 Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;


Na doo'y ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawa't tagiliran, at si Jesus sa gitna. 	 Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi.


Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath. 	 Od sinova Isarovih Selomit, od sinova Selomitovih Jat;


Si Alonso ay laging gumaganap sa papel ngisnag kontrabida sa pelikula ng ilang artista ng LVN Pictures. 	 Boorman čak i uspijeva u filmu razriješiti unutrašnje nelogičnosti u različitim verzijama legende".


Nguni't kung makita ng bantay na dumarating ang tabak, at hindi humihip ng pakakak, at ang bayan ay hindi napagbigyang alam, at ang tabak ay dumating, at maghiwalay ng sinoman mula sa gitna nila; siya'y nahiwalay sa kaniyang kasamaan, nguni't ang kaniyang dugo ay sisiyasatin ko sa kamay ng bantay. 	 Ako li stražar videvši mač gde ide ne zatrubi u trubu i narod ne bude opomenut, a mač došav pogubi koga izmedju njih, taj će poginuti za svoje bezakonje, ali ću krv njegovu iskati iz ruke stražareve.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung kaya mo! Ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya. 	 A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje.


Ang mga skalar ay karaniwang nauunawaang mga real na bilang ngunit maaari ring isaalang-alang ang pagpaparami ng skalar sa pamamagitan ng mga kompleks na bilang, mga rasyonal na bilang o kahit sa mas pangkalahatang mga field. 	 Ovaj pokus mu je pomogao doći do zaključka da se svjetlost prostire kao val, nasuprot tvrdnjama mnogih znanstvenika da svjetlost ima čestičnu prirodu t.j. tvrdnjama da je svjetlost sastavljena od čestica.


Taxi! 	 TAKSI!


Ang ledger ay publiko, kahit sino ay maaaring mag-imbak nito sa kanilang mga kompyuter. 	 Dropper igra ulogu žrtve, namjerno omogućujući virusu da se naseli u računalo.


Sa dako pa roon ng Jordan, sa libis na nasa tapat ng Beth-peor, sa lupain ni Sehon na hari ng mga Amorrheo na tumatahan sa Hesbon, na siyang sinaktan ni Moises at ng mga anak ni Israel, nang sila'y umalis sa Egipto; 	 S ove strane Jordana u dolini prema Vet-Fegoru u zemlji Siona cara amorejskog, koji življaše u Esevonu, kog ubi Mojsije i sinovi Izrailjevi kad izidjoše iz Misira,


At nilagyan ng Panginoon ng salita ang bibig ni Balaam, at sinabi: Bumalik ka kay Balac, at ganito ang iyong sasalitain. 	 A Gospod metnu reči u usta Valamu, i reče vrati se k Valaku i tako mu reci.


At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang; 	 I Adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;


At hindi lamang gayon, kundi pati naman tayo na mayroong mga pangunahing bunga ng Espiritu, sa makatuwid baga'y tayo nama'y nangagsisihibik din sa ating sarili, sa paghihintay ng pagkukupkop, na dili iba't, ang pagtubos sa ating katawan. 	 A ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdišemo čekajući posinjenje i izbavljenje telu svom.


Lumaban siya, alam kong nilabanan ka niya. 	 A ona se opirala, i znam da se borila.


Gaano kaaga? 	 Koliko rano?


Tulad sa nangalulungkot, gayon ma'y laging nangagagalak; tulad sa mga dukha, gayon ma'y nangagpapayaman sa marami; gaya ng walang anomang pag-aari, gayon ma'y mayroon ng lahat ng mga bagay. 	 Kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.


Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah) 	 Onde je polomio krilate strele luku, štit i mač i rat.


At may mga dungawan sa tatlong grado, at ang liwanag ng mga yaon ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado. 	 I prozora behu tri reda, prozor nad prozorom u tri reda.


Sinasabi naman ng mga nagnanais panatilihin ang pagkakasapi ng UK sa EU, na sa mundo kung saan maraming organisasyong supranational, ang pagkawala ng kanilang soberanya ay may kapalit na benepisyo sa kanilang pagkakasapi sa EU. 	 Mnoge zemlje su uložile velika sredstva u izgradnju svemirske stanice, kao na primer zemlje članice Evropske svemirske agencije i bez obzira na to postoji velika mogućnost da međunarodnu stanicu zadesi ista sudbina koja zadesila američku stanicu Skajlab.


Ito'y yaong naroon sa iglesia sa ilang na kasama ang anghel na nagsalita sa kaniya sa bundok ng Sinai, at kasama ang ating mga magulang: na siyang nagsitanggap ng mga aral na buhay upang ibigay sa atin: 	 Ovo je onaj što beše u crkvi u pustinji s andjelom, koji mu govori na gori sinajskoj, i s ocima našim; koji primi reči žive da ih nama da;


At kung paano ang mga araw ni Noe, gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao. 	 Jer kao što je bilo u vreme Nojevo tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.


At gayon din naman ang mga lalake, na nang iwan na ang katutubong kagamitan sa mga babae, ay nangagningas sa kanilang karumihan ng pita ang isa't isa, na gumagawa ng kahalayan ang mga lalake sa mga kapuwa lalake, at tumatanggap sa kanilang sarili ng kagantihan ng kanilang pagkakamali. 	 Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.


Ang Adana ay isang lungsod sa Turkiya. 	 Nerodna godina u Srbiji.


Ito ay nangangahulugang ang parehong ito ay nagtatamasa ng parehong mga pribilehiyo dahil ang mga ito ay parehong mga obispo ng mga kapital ng imperyo ngunit ang obispo ng Roma ay mangunguna sa obispo ng Constantinople dahil ang Lumang Roma ay nanguna sa Bagong Roma. 	 Ovo nam je delo danas izgubljeno, ali je značajno jer je predstavljalo prvo takvo delo na latinskom jeziku, jer je ohrabrivalo istoriografski rad u Rimu i jer je udarilo temelje latinskom proznom stilu.


Nang magkagayo'y nagsihiyaw ang mga lalake ng Juda: at habang nagsisihiyaw ang mga anak ng Juda, nangyari, na sinaktan ng Dios si Jeroboam at ang buong Israel sa harap ni Abias at ng Juda. 	 I narod Judin opet povika, i kad vikaše narod Judin, razbi Bog Jerovoama i svega Izrailja pred Avijom i Judom.


Ang L’Origine du monde (Ang Pinagmulan ng Mundo o Ang Pinagsimulaan ng Daigdig) ay isang dibuhong ipininta sa pamamagitan ng langis sa kambas ng artista ng sining na si Gustave Courbet noong 1866. 	 Podrijetlo svijeta (francuski L'Origine du monde) je kontroverzno realistično likovno umjetničko djelo Gustava Courbeta iz 1866. godine.


At siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni Elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw. 	 I ona otide i učini kako reče Ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;


(Sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man:) 	 Velik je otkup za dušu, i neće biti nikad


Hindi, tinatawag niya ang sarili na Anak ng Diyos! 	 Ne, on kaže da je Sin Božji!


Pagkalipas ng 10 taon, ang settlement ay inilipat sa mababang lupa at pinalitan ng pangalang Badiang. 	 Požar je trajao šest dana, dok čitave nastambe nisu bile smanjene na pepeo ili zadimljene ruševine.


Kagibaan at kagibaan ang inihihiyaw; sapagka't ang buong lupain ay nasira: biglang nangasira ang aking mga tolda, at ang aking mga tabing sa isang sandali. 	 Pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput će se opustošiti moji šatori, zavesi moji za čas.


At ang mga anak ni Israel ay tumahan sa gitna ng mga Cananeo, ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Pherezeo, at ng Heveo, at ng Jebuseo: 	 I življahu sinovi Izrailjevi usred Hananeja i Heteja i Amoreja i Ferezeja i Jeveja i Jevuseja.


Upang papurihan ng lahat ang Anak, na gaya rin ng kanilang pagpapapuri sa Ama. Ang hindi nagpapapuri sa Anak ay hindi nagpapapuri sa Ama na sa kaniya'y nagsugo. 	 Da svi poštuju Sina kao što Oca poštuju. Ko ne poštuje Sina ne poštuje Oca koji Ga je poslao.


Teka lang, Dad... 	 Jedan sekund


Naglabas sila ng isang album noong 1989, at kabilang sa kanilang awitin ang kantang pinamagatang This is Not Amerika ("Hindi ito ang Amerika", tumutukoy sa Estados Unidos). 	 Prema nekim mišljenjima "odgovornost ultimativne propasti ove politike (američkog povlačenja iz Vijetnama) ne leži u onima koji su se borili, već u onima koji su sjedili u Kongresu...".


Sa mga rural na kapaligiran ang birus ay nadadala sa mga tao sa pamamagitan ng A. aegypti at ibang mga uri ng Aedes tulad ng A. albopictus. 	 U ruralnim područjima virus na ljude prenosi komarac A. aegypti i drugi pripadnici roda Aedes poput A. albopictus.


Ang International Union for Conservation of Nature (IUCN; opisyal nitong pangalan: International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) ay isang pandaigdigang samahan na nagsasagawa ng mga gawain sa larangan ng pangangalaga ng kalikasan at napananatiling paggamit ng likas na yaman. 	 International Union for Conservation of Nature (IUCN)) је међународна организација која дјелује у пољу заштите природе и одрживог управљања природним ресурсима.


Bilang kabaligtaran ng sosyolohiyang rural, ang sosyolohiyang urbano ay ang pag-aaral ng buhay na panlipunan sa mga lugar na urbano. 	 Urbanizacija je proces kojim se društvo transformira iz bitno ruralnog u pretežno urbano.


Ihihiwalay ng Panginoon ang taong gumawa nito, ang gumigising at ang sumasagot, mula sa mga tolda ng Jacob, at ang naghahandog ng handog sa Panginoon ng mga hukbo. 	 Gospod će istrebiti iz šatora Jakovljevih čoveka koji čini tako, koji straži i koji odgovara, i koji prinosi prinos Gospodu nad vojskama.


Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon. 	 Ne boji se zlog glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u Gospoda.


At nangagsipanhik sila sa kalaparan ng lupa, at kinubkob ang kampamento ng mga banal, at ang bayang iniibig: at bumaba ang apoy mula sa langit, at sila'y nasupok. 	 I izidjoše na širinu zemlje, i opkoliše logor svetih, i grad ljubazni; i sidje oganj od Boga s neba, i pojede ih.


Sapagka't alin sa inyo, ang kung ibig magtayo ng isang moog, ay hindi muna uupo at tatayahin ang halagang magugugol kung mayroong maipagtatapos? 	 I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sedne najpre i ne proračuna šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?


At ngayo'y aking ipatatalastas sa iyo ang katotohanan. Narito, tatayo pa ang tatlong hari sa Persia; at ang ikaapat ay magiging totoong mayaman kay sa kanilang lahat: at pagka siya'y lumakas sa kaniyang mga yaman, ay kaniyang kikilusin ang lahat laban sa kaharian ng Grecia. 	 A sada ću ti kazati istinu. Evo, još će tri cara nastati u Persiji; i četvrti će biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve će podignuti na grčko carstvo.


Bumabalik ang normal na pagpapatakbo pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay. 	 Nakon mira postepeno slijedi povratak ljudi na ovo područje.


Lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay. 	 Svi carevi narodni, svikoliki, leže slavno, svaki u svojoj kući.


Haruka Nogizaka's Secret) ay isang seryang nobelang anime na ginawa ni Yūsaku Igarashi, na may ilustrasyon ng Shaa. 	 Ona je vjerovatno bila samo sredstvo kojim je Bokačo dokazao svoju sposobnost stvaranja igre riječima, kao i priča VI, 10.


Ang kantang tinugtog sa unang pelikula ay "Luminous" ( ルミナスRuminasu) na inawit ni ClariS at ang sa ikalawa ay ang "Hikari Furu" ( ひかりふるLight Falling) na inawit ng Kalafina. 	 Glavna tema za prvi film je "Luminous" (ルミナス, Ruminasu?) koju pjeva ClariS a za drugi film "Hikari Furu" (ひかりふる, Light Falling?) koju pjeva Kalafina.


Ang hari ay sumagot, at nagsabi kay Daniel, na ang pangalan ay Beltsasar, Maipaaaninaw mo baga sa akin ang panaginip na aking nakita, at ang kahulugan niyaon? 	 A car progovori i reče Danilu, koji se zvaše Valtasar: Možeš li mi kazati san koji sam snio i šta znači?


Matapos ang talumpati ay unti-unti nang nawala ang hostilidad sa publiko. 	 Kasnije se dogodilo još nekoliko događaja koji su potresli poverenje u obveznice.


Nangako rin siya na itutuloy ang laban sa organisadong krimen at kalakalan sa droga at kawalang pakikipagkasundo sa mga kriminal. 	 Odbija sudjelovati u policijskoj korupciji, pogotovo u isplatama koje se tiču kockarskih i narko organizacija.


Ito'y sa mga nangaghihimagsik laban sa liwanag; Hindi nila nalalaman ang mga daan niyaon, ni tumatahan man sa mga landas niyaon. 	 Oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.


At napisan sa kaniya ay mga walang kabuluhang lalake, na mga hamak na tao, na nangagpakatibay laban kay Roboam na anak ni Salomon, nang si Roboam ay bata at malumanay na puso, at hindi makapanaig sa kanila. 	 I skupiše se k njemu ljudi praznovi i nevaljalci, i odupreše se Rovoamu, sinu Solomunovom, koji beše dete i strašljivog srca, te im se ne odupre.


Ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo. 	 Postadoh podsmeh njima; videći me mašu glavom svojom.


Sa pag-akyat ng trono ni Diocletian, na-resolba niya ang ilang mga problema ng imperyo at doon tumigil ang krisis. 	 Preuzevši upravu nadbiskupije odmah se suočio s teškim posljedicama rata i započeo s obnovom.


Ang lingkod na gumagawang may kapantasan ay nagpupuno sa anak na nakahihiya, at siya'y makakabahagi sa mana ng magkakapatid. 	 Razuman sluga biće gospodar nad sinom sramotnim i s braćom će deliti nasledstvo.


Muling sinasabi ko, Huwag isipin ng sinoman na ako'y mangmang; nguni't kung gayon, gayon ma'y tanggapin ninyo akong gaya ng isang mangmang, upang ako naman ay makapagmapuri ng kaunti. 	 Opet velim da niko ne pomisli da sam ja bezuman; ako li ne, a ono barem kao bezumnog primite me, da se i ja šta pohvalim.


lpako siya sa krus! 	 Na krst!


At sila'y naglakbay mula sa Tara, at humantong sa Mithca. 	 A iz Tarata otišavši stadoše u logor u Meteku.


Isa siya sa mga pintakasing santo ng Kapaskuhan. 	 Ima moć lijepog ponašanja.


Mangagalak kayo sa Panginoon, Oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid. 	 Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.


Ang penoy ay isang nilagang itlog ng bibe. 	 Plod je u obliku boce.


Ang naging layunin ng pagkilos na ito ay para lutasin ang dating kumokontrang kondisyon ng pangarap at katotohanan. 	 Postoje mnoge liste najboljih aprililili šala koje se sastavljaju kako bi se pokazali najbolji i najkreativniji primjeri slavljenja ovog običaja.


Bukas ang lahat ng mga kaganapang ito at inanyayahan ang publiko sa pagpunta sa mga ito. 	 Brojni listovi i radio-stanice prihvatili su ovu vest u ovom obliku i plasirali je u javnost.


Ayokong mangyari sa anak ko yan... 	 To se neæe desiti s mojim sinom!


Sa pangyayaring ito, nagkaroon ng ugnayan ang Europa sa Silangan. 	 Osim morskim, čaj je u Europu počeo stizati i kopnenim putem.


Sige, anak ko. Sundan mo ang buhay na gusto mo... 	 Idi, idi sine, živi svoj život


Bakit kilala mo kami? 	 Kako nas znaš?


Nangyari nga, nang mabalitaan ni Adoni-sedec na hari sa Jerusalem na kung paanong nasakop ni Josue ang Hari at nagibang lubos (na kung paanong kaniyang ginawa sa Jerico at sa hari niyaon, gayon ang kaniyang ginawa sa Hai at sa hari niyaon), at kung paanong nakipagpayapaan sa kanila ang mga taga Gabaon, at nangasa gitna nila; 	 A kad ču Adonisedek car jerusalimski da je Isus uzeo Gaj i raskopao ga kao što je učinio s Jerihonom i njegovim carem, tako da je učinio i s Gajem i njegovim carem, i da su Gavaonjani učinili mir s Izrailjem i stoje usred njih,


Ang Aeras Global TB Vaccine Foundation ay nakatanggap ng isang regalo na higit sa $280 milyon (US) mula sa Bill and Melinda Gates Foundation upang gumawa at magbigay ng lisensya ng pinabuting bakuna laban sa tuberkulosis para gamitin sa mga bansang may problema. 	 Aeras Global TB Vaccine Foundation dobila je donaciju od više od 280 milijuna američkih $ od Zaklade Bill i Melinda Gates kako bi razvila i poboljšala cjepivo protiv tuberkuloze za primjenu u zemljama s velikim brojem oboljelih.


Ito ay isang napakahalagang imbensyon... 	 Ovo je bio važan izum!


Sa silangan ng Bel-Air paglampas ng EDSA, tutuloy ang Abenida Kalayaan bilang isang lansangang may panggitnang harangan at anim hanggang walong linya. 	 Začuju se gradske sirene za opasnost uz izvještaje kako su popustili nasipi i kadar starog sata koji se kreće unatrag u podrumu dok ga potapa nadolazeća voda.


Ito ang international name. 	 Njegovo drugo ime je Henoh.


Para sa araw, tingnan ang Lunes. 	 Nakon Uskrsa slijedi Uskrsni ponedjeljak.


Gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa Galilea. 	 Ali po vaskrsenju svom, ja idem pred vama u Galileju.


Dude, Ako ay isang pusa. 	 BRATE, JA SAM MAÈKA!


Nilalarawan sa Intsik na sayaw na ito ang mga Asyatikong leon na matatagpuan sa kalapit na bansang Indiya. 	 Vi se trudite da nas sprečite da radnike članove Partije upoznamo s našim gledištima koja se temelje na lenjinističkoj platformi opozicije.


Ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. Ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin. 	 Staraca nema više na vratima, ni mladića na pevanju.


Puwede akong makapagturo katulad niyan kung ang isang kalapati ang makapagsasabi sa akin ng lahat!" 	 Ne mogu riječima opisati koliko je bilo teško svim vozačima da voze na današnjoj utrci ".


Ang pagpapatala sa Uniberidad ay higit sa 10,000 mag-aaral sa bawat taon. 	 Najbliža takva kutna odvojenost događa se svakih 10.000 godina.


Nakatulog ako sa eroplano, hanggang hating-gabi, lumapag kami sa Azores Islands upang magpagasolina. 	 Zaspao sam u avionu, dok nismo odjednom, usred noći, sleteli na Azor kako bismo natočili još goriva.


Sino ka? 	 Ko si ti?


Laging Siya ay konektado sa pamamagitan ng ang mga Bonds kasama ng kanyang mga kaibigan. 	 Istovrmeno, smatra sve svoje Pokémone svojim prijateljima.


Dahil ito sa makabagong mga kaunlaran sa larangan ng teknolohiya. 	 Industrija se također oslobodila zavisnosti o stranim tehnologijama.


At pagkatapos ng ilang taon, kaniyang nilusong si Achab sa Samaria. At ipinagpatay siya ni Achab ng mga tupa at baka na sagana, at ang bayan na kasama niya; at inupahan siya na umahon na kasama niya sa Ramoth-galaad. 	 I posle nekoliko godina otide k Ahavu u Samariju; i nakla mu Ahav mnogo ovaca i volova i narodu koji beše s njim, i nagovaraše ga da podje na Ramot galadski.


At sila'y kaniyang ipinanhik sa kaniyang bahay, at hinainan sila ng pagkain, at nagalak na totoo, pati ng buong sangbahayan niya, na nagsisampalataya sa Dios. 	 I uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova Boga.


Huwag magalinlangan na protektahan ang kanilang mga buhay. 	 Oni ne smiju odustati, moraju štititi te vrijednosti.


At hinuli niya ang isang may kabataan sa mga lalake sa Succoth, at nagusisa siya sa kaniya: at ipinaalam sa kaniya ang mga prinsipe sa Succoth, at ang mga matanda niyaon na pitong pu't pitong lalake. 	 I uhvati momka iz Sokota, i ispitiva ga; a on mu popisa knezove sokotske i starešine, sedamdeset i sedam ljudi.


Ang Dedan, at ang Tema, at ang Buz, at ang lahat ng magsisiputol ng mga laylayan ng kanilang buhok; 	 Dedana i Temu i Vuza, i sve koji se s kraja strižu,


Sapagka't siya'y nagtakda ng isang araw na kaniyang ipaghuhukom sa sanglibutan ayon sa katuwiran sa pamamagitan ng lalaking kaniyang itinalaga; na ito'y pinatunayan niya sa lahat ng mga tao, nang siya'y buhayin niyang maguli sa mga patay. 	 Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.


Binubuo ito sa pamamagitan ng paghuhukay muna sa lupa kung saan ito kailangan ilagay. 	 Ovo je neophodno da bi mogli da osiguramo da primetimo kada neko nešto pogreši.


Napatay nila si James at umalis ulit pabalik sa Forks. 	 Neki od Yaquija su uspjeli pobjeći i pješice se vratiti kući u Sonoru.


Kasaysayan ng Amerika 	 Američko izdanje.


Ang mga birus (lalo na ang rotabirus) at ang mga uri ng bakterya na Escherichia coli at Campylobacter ang mga pangunahing sanhi ng gastroenteraytis. 	 Вируси (посебно ротавирус) и бактерије ешерихија коли (Еscherichia coli) и врсте кампилобактера (Campylobacter) су примарни проузроковачи гастроентеритиса.


At nanalangin si Abraham sa Dios; at pinagaling ng Dios si Abimelech, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang mga aliping babae, na ano pa't nagkaanak sila. 	 I Avram se pomoli Bogu, i isceli Bog Avimeleha i ženu njegovu i sluškinje njegove, te radjahu.


Sapagka't pagka naririnig ako ng pakinig, ay pinagpapala nga ako; at pagka nakikita ako ng mata, ay sumasaksi sa akin: 	 Jer koje me uho čujaše, nazivaše me blaženim; i koje me oko vidjaše, svedočaše mi


Sapagkat ang Pilipinas ay isang estadong kapuluan, mahalagang anyo ng transportasyon sa bansa ang mga serbisyong pambarko. 	 Ovi otoci imaju veliki strateški značaj kao platforme s kojih se može nadzirati promet u tjesnacu.


Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik. 	 Jefrem se pomešao s narodima; Jefrem je pogača neprevrnuta.


Doon niya napangasawa si Akiyo Undangawa. 	 Nije pouzdano utvrđeno kada je Dilajog (lat.


Ang halalan ay ginaganap tuwing ika-apat na taon sa pamamaraang first-past-the-post. 	 Constituency) на основу изборног система „First-Past-the-Post“.


Nang magkagayo'y nagsugo ang hari at pinisan ang lahat na matanda sa Juda at sa Jerusalem. 	 Tada posla car te skupi sve starešine Judine i jerusalimske.


Ang "Seducción," isang malakas na pop, at paborito ng mga tagahanga, ay naging ikatlong nag-iisa. 	 Q Planes, koji je "ozbiljnu" špijunsku temu pomiješao sa humorom, je ostavio značajan dojam na suvremenike.


Siyang lumalakad ng matuwid, at nagsasalita ng matuwid; siyang humahamak ng pakinabang sa mga kapighatian, na iniuurong ang kaniyang mga kamay sa paghawak ng mga suhol, na nagtatakip ng kaniyang mga tainga ng pagdinig ng tungkol sa dugo, at ipinipikit ang kaniyang mga mata sa pagtingin sa kasamaan; 	 Ko hodi u pravdi i govori šta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje uši svoje da ne čuje za krv, i zažima oči svoje da ne vidi zlo;


Ang mga insulador ay mga hindi nagkokonduktang mga materyal na may ilang mga makakagalaw na karga at tanging sumusuporta sa hindi mahalagang mga kuryenteng elektriko. 	 Japanci su smatrali da će se budući rat odvijati po slabo nastanjenim otocima gdje primjena tenkova ili slične moderne opreme nije tako bitna.


Ibugso mo ang mga alab ng iyong galit: at tunghan mo ang bawa't palalo, at abain mo siya. 	 Gle, snaga mu je u bedrima njegovim, i sila mu je u pupku trbuha njegovog;


Maaaring huminto ang dalawang magkaibang direksyon na tren sa bawat estasyon. 	 Dvije Nane se sretnu u vlaku na putu prema gradu.


Oo, ang aking kasamasamang kaibigan, na aking tiniwalaan, na kumain ng aking tinapay, nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin. 	 I čovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.


Ang mga tuntunin ng mga bagong awtoridad lamang lala ang krisis sa bansa, sa halip ng paglutas ng mga ito. 	 Ekonomija se tek treba oporaviti od šteta koje su mu nanesene u građanskom ratu, osobito razaranjem osnovne infrastrukture.


At iyong ilalagay ang looban sa palibot, at ibibitin mo ang tabing sa pintuang daan ng looban. 	 I podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.


Habang ang ilan sa mga agent (tulad ng Shigella) ay makikita lamang sa mga primates o unggoy, ang iba ay maaaring makita sa malawak na sari-saring uri ng mga hayop (tulad ng Giardia). 	 Док се неки агенси (као што је Shigella) јавља само код примата, други се могу јавити код широком спектра животиња (као што су Giardiа).


Ako'y naligaw na parang tupang nawala; hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos. 	 Zadjoh kao ovca izgubljena: traži slugu svog; jer zapovesti Tvoje ne zaboravih.


Siya ay anak ni Haring Antiochus III na Dakila at ang kapatid ni Seleucus IV Philopator. 	 Bio je sin kralja Antioha III Velikog i brat Seleuka IV Filopatora.


Nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na. 	 A on uzevši zalogaj odmah izidje; a beše noć.


Kundi sa mga araw ng tinig ng ikapitong anghel, pagka malapit nang siya'y humihip, kung magkagayo'y ganap na ang hiwaga ng Dios, ayon sa mabubuting balita na kaniyang isinaysay sa kaniyang mga alipin na mga propeta. 	 Nego u dane glasa sedmog andjela kad zatrubi, onda će se svršiti tajna Božija, kao što javi svojim slugama prorocima.


Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.


Siya ay itinuturing ring isa sa mga tagapagtatag ng larangan ng topolihiya. 	 Učestvovao je u radu na svim izdanjima Zabranjenog pušenja.


Sapagka't sa bawa't panukala ay may kapanahunan at kahatulan; sapagka't ang karalitaan ng tao ay malaki sa kaniya: 	 Jer svačemu ima vreme i način; ali mnoga zla snalaze čoveka,


Bayaan mo ako na aking lipulin sila, at aking pawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit; at gagawin kita na isang bansang lalong makapangyarihan at lalong malaki kay sa kanila. 	 Pusti me da ih istrebim i ime njihovo zatrem pod nebom; a od tebe ću učiniti narod jači i veći nego što je ovaj.


Nagkamit si Cook ng karangalan at katanyagan sa kanyang mga nagalugad at sa kanyang trabaho bilang nabigador. 	 Vukašin je zavolio rad s djecom i govorio je kako su učenici njegova publika, a učionica scena.


Ang respiratory syncytial virus (birus na nagdudulot ng impeksiyon sa paghinga) ay karaniwang nakukuha kapag hinahawakan ng mga tao ang mga kontaminadong bagay at pagkatapos hinahawakan nila ang kanilang mga mata o ilong. 	 Do zaraze respiratornim sincicijskim virusom tipično dolazi dodirivanjem očiju ili nosa nakon dodirivanja virusom zagađenih predmeta.


Matagal na panahon na itong kalituhang ito. 	 I to nas zbunjuje već dugo.


At, narito, ang anghel na nakikipagusap sa akin ay umalis, at ibang anghel ay lumabas na sumalubong sa kaniya, 	 I gle, andjeo koji govoraše sa mnom izadje, i drugi andjeo izadje mu na susret.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Politika at Rusya ay isang usbong. 	 Gradnja ove pruge izazvala je velike političke teškoće i ogorčenost Rusije.


Nang magkagayo'y pinisan ni Jephte ang mga lalake sa Galaad, at nakipaglaban sa Ephraim; at sinaktan ng mga lalake ng Galaad ang Ephraim, sapagka't kanilang sinabi, Kayo'y mga tanan sa Ephraim, kayong mga Galaadita, sa gitna ng Ephraim, at sa gitna ng Manases. 	 Tada Jeftaj skupi sve ljude od Galada, i udari na Jefrema; i ljudi od Galada pobiše Jefrema; jer govorahu: Begunci ste Jefremovi vi, ljudi od Galada, koji se bavite medju Jefremom i medju Manasijom.


May dalawang daang serbisyo ang mabilisang daanan hanggang sa Labasan ng Alabang. 	 Dve legije su čekale njegov silazak niz Alpe.


Maaari itong tumukoy sa aktwal na samahan na kumakatawan sa mga monghe na naninirahan sa isang pook o tenmplo, o komunidad ng mga budista mula sa isang sangay. 	 Poziv je naišao na odziv: mnogi budistički kaluđeri i kaluđerice su ubijeni ili prelaze u laičku populaciju, a veliki broj svetišta je uništen ili pretvoren u šinto hramove.


At si Asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari. 	 I tako počinu Asa kod otaca svojih, i umre četrdeset prve godine carovanja svog.


Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay. 	 Ali momak ne znaše ništa, samo Jonatan i David znahu šta je.


Iyong narinig ang kanilang pagduwahagi, Oh Panginoon, at lahat nilang pasiya laban sa akin, 	 Čuješ rug njihov, Gospode, sve što mi misle,


Nang biglang nagkagulo ang mga tao at naapakan ang mga taong natumba. 	 Međutim,priroda se sama postarala da ljude podseti na ove činjenice.


At sinabi nila sa kaniya, Naririnig mo baga ang sinasabi ng mga ito? At sinabi sa kanila ni Jesus, Oo: kailan man baga'y hindi ninyo nabasa, Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong nilubos ang pagpupuri? 	 I rekoše Mu: Čuješ li šta ovi govore? A Isus reče im: Da! Zar niste nikad čitali: Iz usta male dece i koja sisaju načinio si sebi hvalu?


Kapag may mga impormasyon na maaaring gamitin sa simulasyon, ngunit kung wala, ay hindi ito magandang gamitin. 	 Pa čak ako bi duša i postojala u nekom stanju preegzistencije i opažala ideje, to ne znači nužno, osim metaforički, da se ideje nalaze na bilo kojem mestu.


At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel; 	 I Elinaj i Ziltaj i Elilo,


Natapos ang paggawa sa daang ito noong 2006. 	 Očekivana je ista stopa rasta i 2006. godine.


Pinatawag ako ng Director namin... 	 direktor našeg instituta me zove,


Ang mga pagbabago ay mabilis na mangyayari sa mas maliit at simpleng mga organismo. 	 Ovisno o veličini uređaj će biti u u izvedbi za manja ili za veća postrojenja.


Ang isang panggabing pag-atake ni Sultan Al-Kamil ay nagresulta sa isang malaking bilang ng mga kamatayan ng nagkrusada at kalaunan ay sumuko ang hukbo. 	 Napad tokom noći od strane sultana Al-Kamila rezultirao je velikim brojem ubijenih križara, te konačnom predajom vojske.


Sapagka't walang sinomang nasasalat sa kanila: palibnasa'y ipinagbili ng lahat ng may mga lupa o mga bahay ang mga ito, at dinala ang mga halaga ng mga bagay na ipinagbili, 	 Jer nijedan medju njima ne beše siromašan, jer koliko ih god beše koji imahu njive ili kuće, prodavahu i donošahu novce što uzimahu zato,


At iniharap niya ang handog na harina, at kumuha ng isang dakot, at sinunog sa ibabaw ng dambana, bukod sa handog na susunugin sa umaga. 	 Prinese i dar, i uzevši od njega punu šaku zapali na oltaru svrh jutarnje žrtve paljenice.


At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth. 	 A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,


Kahit nang mamatay si Arius noong 336 CE, isang taon bago ang kamatayan ni Constantine, ang kontrobersiya ay nagpatuloy kung saan ang iba't ibang mga magkakahiwalay na pangkat ay yumakap sa iba't ibang mga simpatyang Arian sa isang paraan o iba. 	 Термин limitanei посведочен је први пут 363. године наше ере у једном званичном документу, у којем је употребљен како би се направила дистинкција између стационарних јединица и војника покретне војске (лат. comitatenses), који нису били стално везани за неко одређено подручје.


Nguni't kung ang sinoman ay mapoot sa kaniyang kapuwa, at pag-abangan niya siya, at siya'y tumindig laban sa kaniya, at saktan niya siya ng malubha, na anopa't mamatay; at siya'y tumakas sa isa sa mga bayang ito: 	 Ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoči na nj, i udari ga tako da umre, a on uteče u koji od tih gradova,


Hinihinalang may kaugnayan ang pangyayari sa nakaambang halalan sa 10 Mayo 2010. 	 Na dužnost će formalno stupiti 10. maja 2012.


At nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral. 	 I čuvši narod divljaše se nauci Njegovoj.


Gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila. 	 Behu gladni i žedni, i duša njihova iznemagaše u njima;


Ang ikatlong pinuno ng pulutong na ukol sa ikatlong buwan ay si Benaias, na anak ni Joiada na saserdote, pinuno: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Treći vojvoda trećeg meseca beše Venaja, sin Jodaja sveštenika, poglavar; i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


Lahat ng nangabilang ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu. 	 Beše ih izbrojanih šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.


At ang pangalan ng babaing Madianita na napatay ay Cozbi, na anak ni Zur; siya'y prinsipe sa bayan ng isang sangbahayan ng mga magulang sa Madian. 	 A ubijenoj ženi Madijani beše ime Hazvija, kći Sura kneza narodnog u domu oca svog medju Madijanima.


At sinabi ng ahas sa babae, Tunay na hindi kayo mamamatay: 	 A zmija reče ženi: Nećete vi umreti;


Nang magkagayo'y naghandog na kusa ang mga prinsipe ng mga sangbahayan ng mga magulang, at ang mga prinsipe ng mga lipi ng Israel, at ang mga pinunong kawal ng lilibuhin at ng dadaanin, pati ng mga tagapamahala sa gawain ng hari; 	 Tada dragovoljno priložiše knezovi domova otačkih i knezovi plemena Izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.


At mangyayari, sa katapusan ng pitong pung taon, na dadalawin ng Panginoon ang Tiro, at pagbabalikan niya ang kaniyang upa, at magiging patutot sa lahat ng kaharian ng sanglibutan sa ibabaw ng lupa. 	 Jer posle sedamdeset godina Gospod će pohoditi Tir, a on će se vratiti na kurvarsku zaslugu svoju, i kurvaće se sa svim carstvima na zemlji.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ito ay Jerusalem; inilagay ko siya sa gitna ng mga bansa, at mga lupain ay nangasa palibot niya. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je Jerusalim koji postavih usred naroda i optočih ga zemljama.


Ang Tawi-Tawi ay nahahati sa 11 mga bayan. 	 Nejra ima jedanaest prelepih ćerki.


Pagkaraan ng isang taon, nagsimula siyang lumikha ng musika. 	 Već u ranom djelitnjstvu počeo se zanimati za glazbu.


Si Isamu Noguchi (野口 勇, Noguchi Isamu, 17 Nobyembre 1904 - 30 Disyembre 1988) ay isang bantog na Hapones-Amerikanong alagad at artista ng sining, at arkitektong pangtanawing panglupain, na sumasaklaw ang larangang pangsining sa loob ng anim na mga dekada magmula dekada ng 1920 pasulong. 	 Isamu Noguchi (野口 勇, Noguchi Isamu?, 17. novembar 1904 – 30. decembar 1988) bio je istaknuti američki likovni umjetnik i arhitekt japanskog porijekla čija je karijera trajala šet decenija.


Sinabi ng mga Judio sa kaniya, Ngayo'y nalalaman naming mayroon kang demonio. Namatay si Abraham, at ang mga propeta; at sinasabi mo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi niya matitikman magpakailan man ang kamatayan. 	 Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka.


Ito ang mga paaralan, tulad ng AMACU na may kursong pang 4- na taon. 	 Obično žive 4-10 godina, dok domaći kunić (lat.


At inihanda ni Jose ang kaniyang karro, at sumampang sinalubong si Israel na kaniyang ama sa Gosen; at siya'y humarap sa kaniya, at yumakap sa kaniyang leeg, at umiyak sa kaniyang leeg na matagal. 	 A Josif upreže u kola svoja, i izadje na susret Izrailju ocu svom u Gesem; i kad ga vide Jakov, pade mu oko vrata, i plaka dugo o vratu njegovom.


At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at ako'y magiging kanilang Dios. 	 I nastavaću medju sinovima Izrailjevim, i biću im Bog.


Noong 1998, siya ay pinangalanang isa sa People Magazine's 50 Most Beautiful People. 	 2005. godine je od strane časopisa "People Magazine" ušla u izbor "50 najljepših ljudi na svijetu".


At sila'y nagsitayo sa harap ni Moises, at sa harap ni Eleazar na saserdote, at sa harap ng mga prinsipe at ng buong kapisanan, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, na sinasabi, 	 I stadoše pred Mojsija i pred Eleazara sveštenika i ped knezove i sav zbor na vratima šatora od sastanka, i rekoše:


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Tada reèe Gospod Mojsiju govoreæi:


Oo at paglalampasanan ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa; upang mangahayag ang mga pagiisip ng maraming puso. 	 (A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.


1984 — Ipinanganak si Sam Milby, isang Pilipinong aktor. 	 1920. — James Mitchell, glumac.


At gagawa ka ng mga presilyang bughaw sa gilid ng isang tabing sa hangganan ng pagkakasugpong, at gayon din gagawin mo sa gilid ng ikalawang tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong. 	 I načini petlje od porfire po kraju jednog zavesa, gde će se krajevi sastavljati, i tako načini po kraju drugog zavesa, gde će se krajevi sastavljati.


At isang lalake na pilay buhat pa sa tiyan ng kaniyang ina ay dinadala roon, na siya'y inilalagay nila araw-araw sa pintuan ng templo na tinatawag na Maganda, upang manghingi ng limos sa nagsisipasok sa templo; 	 I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;


Sa ganitong kalagayan, agad na dapat masuri ng manggagamot ang pasyente. 	 Треба уочити да се C k n {\displaystyle C_{k}^{n}} може решити коришћењем Паскаловог троугла.


Ang inyong ina ay mapapahiyang lubha; siyang nanganak sa inyo ay malilito: narito, siya'y magiging pinakahuli sa mga bansa, isang gubatan, isang tuyong lupain, isang ilang. 	 Mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biće poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.


Ang Jewish Legion na pangkat na pangunahing binubuo ng mga bolunterong Zionista ay tumulong sa pananakop ng Britanya sa Palestina noong 1917. 	 Ipak, britanska vlada i Balfourova dekleracija 1917. obećale su Židovima domovinu u Palestini.


Marami sa mga gene ng resistansiya sa antibiotiko ay nananahan sa mga plasmid na nagpapadali sa paglipat nito. 	 Plastidi su prisutni u vrlo različitim grupama protista, od kojih su neki u uskoj vezi sa oblicima kojima nedostaju plastidi.


Ito ay itinatag noong 1933 at kasalukuyang pinamumunuan ni Fr. 	 (1933. godine u Zmaju), i time produži njihov vek.


Nailimbag sa lingguhang babasahin na pinamagatang Bokura. 	 Napušta obitelj i nastavlja život boema.


Talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad. 	 Sveži svedočanstvo, zapečati zakon mojim učenicima.


Kabilang sa ibang mga uri ng Aedes na nagdadala ng sakit ay ang A. albopictus, A. polynesiensis at ang A. scutellaris. 	 Десни доње вилице су снабдевене преко: a. alveolaris inferior, a. facialis и a. sublingualis.


Kung ako'y tumingin sa araw pagka sumisikat, o sa buwan na lumalakad sa kakinangan; 	 Ako sam gledao na sunce, kad sjaje, i na mesec kad ponosito hodi,


At sinabi ni Elias sa kaniya, Huwag kang matakot; yumaon ka, at gawin mo ang iyong sinabi, nguni't igawa mo muna ako ng munting tinapay, at ilabas mo sa akin, at pagkatapos ay gumawa ka para sa iyo at para sa iyong anak. 	 A Ilija reče joj: Ne boj se, idi, zgotovi kako si rekla; ali umesi prvo meni jedan kolačić od toga, i donesi mi, pa posle gotovi sebi i sinu svom.


Angmga interferon gamma release assay (o mga IGRA) sa isang sampol ng dugo ay inirerekomenda para sa mga taong positibo sa pagpapasuri ng Mantoux. 	 Standard problem predhodnih Addon-a je ipak ostao: Lik igrača je toliko moćan da može svakog protivnika u VATS modusu sa jednim pogodkom eliminirati.


Inihaw ni Audra; siya at si Bill ay halik sa gitna ng bayan. 	 Shvati kako je u pitanju zapravo bezopasna biljka i kako je Wilson lagao o djevojci.


Ang Panginoo'y isang mangdidigma: Panginoon ang kaniyang pangalan. 	 Gospod je velik ratnik; ime mu je Gospod.


Upang makilala ng lahat na mga bayan sa lupa ang kamay ng Panginoon, na makapangyarihan; upang sila'y matakot sa Panginoon ninyong Dios magpakailan man. 	 Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svog.


Excuse me... 	 Izvinite me...


At kapag iyan ang iyong ginawa, unti-unting magbabago ang iyong kapaligiran. 	 Ako se tako ponašate, prilike oko vas će se malo ipak promjeniti.


Ang bait ng tao ay nagpapakupad sa galit. At kaniyang kaluwalhatian na paraanin ang pagsalangsang. 	 Razum zadržava čoveka od gneva, i čast mu je mimoići krivicu.


Sila'y nangagpadala ng isang sulat sa kaniya, na kinasusulatan ng ganito: Kay Dario na hari, buong kapayapaan. 	 Poslaše mu knjigu, a u njoj beše napisano ovako: Dariju caru svako dobro.


Ang tema ng awitin ay alternatibong rock. 	 Važna značajka je postojanje alternativnoga toka.


Ang isang pagsubok(test) na SNP ay kumokompirma ng isang haplogrupo. 	 Human Rights Watch (HRW) je također posjetio lokaciju i zaključio da se koristilo oružje raketa Grad.


Iniluluwa ang isang Gunggong, na akala mo ay isang tao... 	 Sada možete ostaviti magaraca i poèeti voleti ljude


Ang mga debate ay pinamagatang PiliPinas Debates 2016. ██ Ang kandidato ay dumalo sa debate.██ Ang kandidato ay hindi dumalo sa debate. 	 Brojni predlozi amandmana na Ustav SAD su bili predloženi u Kongresu sa ciljem da se Kolegijum izbornika prepravi ili da se zameni sa direktnim izborom; međutim, ni jedan predlog nikada nije prošao u Kongresu.


Habang ang mga institutong ito ay mayroong sariling mga independiyenteng kurikulum at sistema ng examinasyon, ang huling digri ay iginagawad ng unibersidad. 	 Također, u dosadašnjoj su organizaciji centri za školovanje pilota bili podređeni regionalnim vojnim zapovjedništvima dok se ovom reformom te škole decentraliziraju te se svakoj brigadi dodjeljuje manji centar za obuku pilota.


Kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit sa Dios ng kaniyang sarili. 	 Tako će, dakle, svaki od nas dati Bogu odgovor za sebe.


Ang Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya, na kadalasang dinadaglat bílang ASEAN o Asean, ay isang kapisanang pangheopolitika, pang-ekonomiya, at pangkultura ng mga bansa sa Timog-Silangang Asya. 	 Association of Southeast Asian Nations, ASEAN ) је политичка, економска и културна организација земаља које се налазе у Југоисточној Азији.


Maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan. 	 Bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.


Gayon ma'y kinalugdan ng Panginoon na mabugbog siya; inilagay niya siya sa pagdaramdam: pagka iyong gagawin ang kaniyang kaluluwa na pinakahandog dahil sa kasalanan, makikita niya ang kaniyang lahi, pahahabain niya ang kaniyang mga kaarawan, at ang pagkalugod ng Panginoon ay lalago sa kaniyang kamay. 	 Ali Gospodu bi volja da Ga bije, i dade Ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videće natražje, produžiće dane, i šta je Gospodu ugodno napredovaće Njegovom rukom.


At ako'y magpapasapit ng apoy sa Magog, at sa kanilang nagsisitahang tiwasay sa mga pulo; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 I pustiću oganj na Magoga i na one koji žive na ostrvima bez straha; i poznaće da sam ja Gospod.


Gamitin ninyo ang karit; sapagka't ang aanihin ay hinog na: kayo'y magsiparito, at magsiyapak; sapagka't ang alilisan ng alak ay puno, ang kamalig ng alak ay inaapawan; sapagka't ang kanilang kasamaan ay malaki. 	 Zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, sidjite, jer je tesak pun, kace se prelivaju; jer je zloća njihova velika.


At ibinalik niya ako sa pintuan ng bahay; at, narito, ang tubig ay lumalabas sa ilalim ng pasukan sa bahay sa dakong silanganan (sapagka't ang harapan ng bahay ay sa dakong silanganan); at ang tubig ay umaagos sa ilalim, mula sa dakong kanan ng bahay, sa timugan ng dambana. 	 Potom odvede me opet k vratima od doma, i gle, voda izlažaše ispod praga od doma k istoku, jer lice domu beše prema istoku; i voda tečaše dole s desne strane doma, s južne strane oltara.


Ang Kataastaasang Hukuman, sa loob ng tatlumpung araw mula sa pagbubukas ng bawat regular na sesyon ng Kongreso, aya dapat magharap sa Pangulo at sa Kongreso ng taunang ulat ng mga pamalakad at mga gawain ng mga Hukuman. 	 Zahtjevi za njegovom ostavkom su intenzivirali otkako je Demokratska stranka preuzela većinu u Kongresu, a on i njegovi potčinjeni bili podvrgnuti ispitivanju od strane kongresnih i senatskih odbora.


Kulay ng camera Paggawa ng separations kulay sa pamamagitan ng pag-reload ang camera at pagbabago ng filter sa pagitan ng exposure ay hindi maginhawa, idinagdag mga pagkaantala sa naka mahabang oras ng pagkalantad at maaaring magresulta sa mga camera na aksidenteng Paglipat out ng posisyon. 	 Duže ekspozicije "iz ruke" uzrokuju neoštinu zbog nehotičnog pomicanja i vibracija kamere, pa se takvi snimci moraju snimati sa stativa, eventualno uz daljinsko aktiviranje okidača.


Ang naglalarawan Comecon kataga ay kadalasang ginagamit sa lahat ng mga gawain maraming panig na kinasasangkutan ng mga miyembro ng organisasyon, sa halip na hinihigpitan sa direktang pag-andar ng Comecon nito at organo. 	 Provokativni sadržaj crtića za odrasle brzo je izazvao prosvjede raznih organizacije koje su ga smatrale uvredljivim; proizvodi s likovima iz South Parka uskoro su zabranjeni u školama i nekim drugim javnim mjestima.


Maligayang pagdating sa underbelly, mga kapatid. 	 DOBRODOŠLI U PODZEMLJE, BRAÆO.


At kaniyang ginawa ang portiko ng luklukan na kaniyang paghuhukuman, sa makatuwid baga'y ang portiko ng hukuman: at nababalot ng sedro sa lapag at lapag. 	 I načini trem u kome beše presto, gde sudjaše, trem sudski, koji beše obložen kedrom od poda do vrha.


Tungkol sa lugar, isinaad ni Hesiod na ang isang tansong palihan ay tatagal ng mga siyam pang araw upang mahulog mula sa mundo tungo sa Tartarus. 	 On se također smatra najvještijim kada se govori o izradi karata gradova i mjerenju udaljenosti među njima što je učinio za mnoge gradove na Bliskom istoku te zapadnom Indijskom potkontinentu.


At si Esteban, na puspos ng biyaya at ng kapangyarihan, ay gumawa ng mga dakilang kababalaghan at mga tanda sa mga tao. 	 A Stefan pun vere i sile činjaše znake i čudesa velika medju ljudima.


Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma. 	 Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.


Kahit noong bata pa sya, nahiligan na nyang magbasa ng libro. 	 Grigorije joj je, pak, posvetio knjigu.


Nang ikawalong araw, ay kaniyang pinapagpaalam ang bayan: at kanilang pinuri ang hari, at naparoon sa kanilang mga tolda na galak at may masayang puso dahil sa lahat na kabutihan na ipinakita ng Panginoon kay David na kaniyang lingkod, at sa Israel na kaniyang bayan. 	 A u osmi dan otpusti narod; i blagosloviše cara i otidoše k šatorima svojim radujući se i veseleći se u srcu za sve dobro što učini Gospod Davidu, sluzi svom i Izrailju, narodu svom.


At kaniyang sinundan ang lalake ng Dios, at nasumpungan niyang nakaupo sa ilalim ng isang puno ng encina: at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ba ang lalake ng Dios na nanggaling sa Juda? At sinabi niya, Ako nga. 	 I podje za čovekom Božjim, i nadje ga a on sedi pod hrastom, pa mu reče: Jesi li ti čovek Božji što dodje iz zemlje Judine? On mu odgovori: Ja sam.


Sapagka't ang mga lakad ng tao ay nasa harap ng mga mata ng Panginoon, at kaniyang pinapatag ang lahat niyang mga landas. 	 Kad su pred očima Gospodu putevi svačiji, i meri sve staze njegove?


Ito rin ang naging batayan ng pagusbong ng Neoklasisismo sa Europa at mga Amerika noong ika-18 at ika-19 na dantaon. 	 Rusofobija je izrazito pojačana kolonizacijom nekih istočnoevropskih i sjevernoevropskih država u 18., 19. i 20. vijeku.


Sa mas may edad na mga lalaki, lumalaki ang glandulang ito at maaaring magdulot ng ilang mga suliranin sa pag-ihi. 	 Mače staro nekoliko sati može stati na čovjekov dlan, a mijaukanje kod mačića obično se javlja u ranoj dobi.


Lahat baga'y mga apostol? lahat baga'y mga propeta? lahat baga'y mga guro? lahat baga'y mga manggagawa ng mga himala? 	 Eda li su svi apostoli? Eda li su svi proroci? Eda li su svi učitelji? Eda li su svi čudotvorci?


At yaong lahat na kabagsakan ng mga iyan, pagka patay, ay magiging karumaldumal nga: maging alin mang kasangkapan kahoy, o bihisan, o balat, o supot, alin mang kasangkapang ginagamit sa anomang gawa, sa tubig dapat ilubog, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon; kung magkagayo'y magiging malinis. 	 I svaka stvar na koju padne koje od njih mrtvo biće nečista, bila sprava drvena ili haljina ili koža ili torba, i svaka stvar koja treba za kakav posao, neka se metne u vodu, i da je nečista do večera, posle da je čista.


Paminsan-minsan ay binibisita siya ng kanyang ina, at isang araw, noong limang taon si Minaj, sinundo siya ng kanyang ina para lumipat sa Queens. 	 Ipak, nije zaboravio na magičarsku karijeru, a sreća mu se napokon osmjehnula pet godina poslije, u nekoj pivnici u Minnesoti.


Ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyao'y isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina; 	 Prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;


Mas maraming mga awitin o tugtugin ang malilikha mula sa kromatika kung ihahambing sa mga regular na uri, dahil mas maraming notang matutugtog mula sa mga ito. 	 S druge strane, neki ih poistovjećuju s Hercegovcima budući da su većina Hrvata iz Bosne i Hercegovine Hercegovci, što opet nije u potpunosti ispravno jer veliki dio ih potječe i iz Bosne.


At ang kamangyan na inyong gagawin, ayon sa pagkakatha niyan ay huwag ninyong gagawin para sa inyo: aariin mong banal sa Panginoon. 	 A takav kad kakav načiniš nemojte sebi praviti; to neka ti je svetinja za Gospoda.


Ang mga halimbawa nito ay kabilang ang mga kasunduan sa pagitan ng dalawang bansa, mga palitan ng mga sugo, at ang dalaw pang-estado. 	 Klasični pristup je zvijeri dijelio u dvije grupe, i to na kopnene zvijeri i vodene zvijeri.


Walo pang mga parokya ang nadagdag mula 1985 hanggang 1986. 	 Dok čekaš sabah sa šejtanom - 1985.


At kanilang aaliwin kayo pagka nakikita ninyo ang kanilang lakad at ang kanilang mga gawa at inyong makikilala na hindi ko ginawang walang kadahilanan ang lahat na aking ginawa roon, sabi ng Panginoong Dios. 	 I oni će vas utešiti kad vidite put njihov i dela njihova; i poznaćete da nisam bez uzroka učinio šta sam god učinio u njemu, govori Gospod Gospod.


At lumapit ang pangulong kapitan at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa akin, ikaw baga'y taga Roma? At sinabi niya, Oo. 	 A vojvoda pristupivši reče mu: Kaži mi jesi li ti Rimljanin? A on reče: Da.


Gusto ko syang yakapin na parang pamilya ko pero pinigil ko ang sarili ko Mga magnanakaw 	 Moje srce mi je reklo da æu ovog idiota uzeti za kuma Um, onda sam se suzdržao! Progleti lopove!


"Bakit mo ginawa ang bagay na iyon?" tanong ng Panginoong Yahweh sa babae. 	 "Zašto pak jesi?" je sestra vrtjela u njega.


Binago mo ang talumpati di ba? 	 Ti si izmenio govor zar ne?


Kami ay tatawid na may almas sa harap ng Panginoon sa lupain ng Canaan, at ang magiging pag-aari naming mana ay sa dakong ito ng Jordan. 	 Preći ćemo pod oružjem pred Gospodom u zemlju hanansku, a naše nasledstvo da bude s ove strane Jordana.


Tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin. 	 Da imamo mi ljubav k Njemu, jer On najpre pokaza ljubav k nama.


Hindi ba nagkasala si Salomon na hari sa Israel sa pamamagitan ng mga bagay na ito? gayon man sa gitna ng maraming bansa ay walang haring gaya niya; at siya'y minahal ng kaniyang Dios, at ginawa siyang hari ng Dios sa buong Israel: gayon ma'y pinapagkasala rin siya ng mga babaing taga ibang lupa. 	 Nije li tim zgrešio Solomun, car Izrailjev, ako i ne beše u mnogim narodima cara njemu ravnog i mio beše Bogu svom i Bog ga beše postavio carem nad svim Izrailjem? Pa opet ga navratiše na greh žene tudjinke.


Oo, Tama! 	 Da...da!


At nang hindi sumisikat sa amin ang araw ni ang mga bituin man nang maraming mga araw, at sumasa ibabaw namin ang isang hindi munting bagyo, ay nawala ang buong pagasa na kami'y makaliligtas. 	 A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.


At sinabi ni Micheas, Narito, iyong makikita sa araw na yaon pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli. 	 A Miheja mu reče: Eto, videćeš u onaj dan kad otideš u najtajniju klet da se sakriješ.


Sa wikang Griyego ay sinabi niya ang sumusunod: "Ang lahay ay mayroong pangalan sa kanyang sarili na nagmumula sa kalikasan. 	 Ovaj termin je uveo Georg Kantor; potiče iz činjenice da za brojanje koristimo prirodne brojeve.


Sapagka't kahit kilala nila ang Dios, siya'y hindi niluwalhati nilang tulad sa Dios, ni pinasalamatan; kundi bagkus niwalang kabuluhan sa kanilang mga pagmamatuwid at ang mangmang nilang puso ay pinapagdilim. 	 Jer kad poznaše Boga, ne proslaviše Ga kao Boga niti Mu zahvališe, nego zaludeše u svojim mislima, i potamne nerazumno srce njihovo.


At nang pumasok siya sa bahay, ay tinanong siya ng lihim ng kaniyang mga alagad, Paano ito na siya'y hindi namin napalabas? 	 I kad udje u kuću, pitahu Ga učenici Njegovi nasamo: Zašto ga mi nismo mogli isterati?


Ang Diyos Ama ay ang titulong ibinigay sa Diyos sa iba't ibang relihiyon. 	 Blagoslovljeno je ime Tvoje i uzvišen si.


Nang magkagayo'y ang anghel ng Panginoon ay sumagot at nagsabi, Oh Panginoon ng mga hukbo, hanggang kailan mawawalan ka ng habag sa Jerusalem at sa mga bayan ng Juda, laban sa iyong mga kinagalitan nitong pitong pung taon? 	 Tada andjeo Gospodnji odgovori i reče: Gospode nad vojskama, kad ćeš se već smilovati Jerusalimu i gradovima Judinim, na koje se gneviš već sedamdeset godina?


Laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling, 	 Kim se rugate? Na koga razvaljujete usta i plazite jezik? Niste li sinovi prestupnički, seme lažno?


Noong 1991, siya ay lumagda sa una sa dalawang multimilyong dolyar na kontratar sa Virgin Records na gumawa sa kanyang isa sa pinamataas na binayarang artist sa industrriya. 	 Године 1991. је потписала уговор за први од њена два више милиона долара вредна и рекордна уговора с Virgin Recordsom, а што ју је учинило једним од најбоље плаћених светских музичара.


Ang kamay ng mga saksi ay siyang unang papatay sa kaniya at pagkatapos ang kamay ng buong bayan. Ganito mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo. 	 Svedoci neka prvi dignu ruke na nj da ga ubiju; a potom sav narod; tako izvadi zlo iz sebe.


At ito ang mga anak ni Ana; si Dison at si Aholibama, na anak na babae ni Ana. 	 A ovo su deca Anina: Dison i Olivema kći Anina.


Ito ay may 16 episode. 	 Ukupno je snimljeno 16 epizoda.


Subalit ang tagumpay niya sa larangang ito ay medyo limitado. 	 Životni vijek ovog varijeteta je znatno kraći.


At tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, Ano yaong sasabihin mo sa akin? 	 A vojvoda uzevši ga za ruku, i otišavši nasamo, pitaše ga: Šta je što imaš da mi kažeš?


Maililipat sa ibang mga wika. 	 To znaju i mnogi gosti iz susjednih gradova.


Ang resulta ay pareho lamang: isang salarin na may walang hanggang katapatan sa kanyang handler. 	 Iz Priručnika se može izdvojiti: Niti jedna reportaža nije vrijedna vašeg života.


Gayon ang tao ay nabubuwal at hindi na bumabangon: hanggang sa ang langit ay mawala, sila'y hindi magsisibangon, ni mangagigising man sa kanilang pagkakatulog. 	 Tako čovek kad legne, ne ustaje više; dokle je nebesa neće se probuditi niti će se prenuti oda sna svog.


At muli, ilalagak ko ang aking pagkakatiwala sa kaniya. At muli, Narito, ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng Dios. 	 I opet: Ja ću se u Njega uzdati. I opet: Evo ja i deca moja koju mi je dao Bog.


Nang taon na yun ay sa huli ay nagkaisa ang Italya ulit. 	 No već nekoliko dana poslije Talijani su pokazali pravo lice.


At sinabi rin naman niya sa mga alagad, May isang taong mayaman, na may isang katiwala; at ito'y isinumbong sa kaniya na siya'y nagsisira ng kaniyang mga pag-aari. 	 A učenicima svojim govoraše: Beše jedan čovek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje,


Ang makina ay mga bagay na nagpapagaan sa buhay ng tao. 	 Gospodine, mašina je sve što smanjuje ljudski napor gospodine


Paggising niya ay muli na siyang naging 13 anyos. 	 Isto to pokušava i s 13.


Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan. 	 Ako ne tvorim dela Oca svog ne verujte mi.


"Bakit ang gabing ito ay kaiba sa ibang mga gabi?" 	 "Zašto se noæ ova razlikuje od noæi drugih?"


At sinabi ng biyanan ni Moises sa kaniya, Ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti. 	 A tast Mojsijev reče mu: Nije dobro šta radiš.


At sa mga kaarawan ng mga haring yaon ay maglalagay ang Dios sa langit ng isang kaharian, na hindi magigiba kailan man, o ang kapangyarihan man niyao'y iiwan sa ibang bayan; kundi pagpuputolputulin at lilipulin niya ang lahat na kahariang ito, at yao'y lalagi magpakailan man. 	 A u vreme tih careva Bog će nebeski podignuti carstvo koje se do veka neće rasuti, i to se carstvo neće ostaviti drugom narodu; ono će satrti i ukinuti sva ta carstva, a samo će stajati do veka.


Ang Imp Mountain ay isang bundok na matatagpuan sa Coos County, New Hampshire. 	 Coos County) је округ у америчкој савезној држави Њу Хемпшир.


Ang pakikipag-date' ay karaniwang ginagawa ng isang magkasintahan bago sila mag-asawa. 	 Za prijemni ispit trebalo je donijeti određeni broj radova po slobodnom odabiru.


Ang pinakamaagang kasapi ng Homo ang homo habilis na nagebolb noong mga 2.3 milyong taong nakakalipas. 	 Najstariji pripadnik roda Homo je Homo habilis koji se razvio prije oko 2,3 milijuna godina.


At sinabi ni Balaam kay Balac, Tumayo ka sa tabi ng iyong handog na susunugin, at ako'y yayaon; marahil ang Panginoon ay paririto na sasalubungin ako: at anomang bagay na kaniyang ipakita sa akin ay aking sasaysayin sa iyo. At siya'y naparoon sa isang dakong mataas na walang tanim. 	 Pa reče Valam Valaku: Stoj kod svoje žrtve paljenice; a ja idem eda bih se sreo s Gospodom, pa šta mi javi kazaću ti. I on otide sam.


Gayunpaman, walang mga tekstong kuneiporma na naglalarawan nito ay umiiral at walang ebidensiyang arkeolohkal sa kinaroroonan nito ay natagpuan. 	 Nijedna od slikom predstavljenih biljaka nije do sada identifikovana nedvosmisleno od. prepoznata sa prihvatljivom dozom sigurnosti.


Nguni't magtindig ka, at ikaw ay pumasok sa bayan, at sasalitain sa iyo ang dapat mong gawin. 	 A on drhćući od straha reče: Gospode! Šta hoćeš da činim? I Gospod mu reče: Ustani i udji u grad, pa će ti se kazati šta ti treba činiti.


At may nangasasarang dungawan at mga puno ng palma sa isang dako at sa kabilang dako, sa mga tagiliran ng portiko: ganito ang mga tagilirang silid ng bahay, at ang mga pasukan. 	 I behu uski prozori i palme od tuda i od ovuda po stranama tremu i po kletima u domu i po gredama.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, Ikaw ay yumaon, pumaroon ka sa tagaingat-yamang ito sa makatuwid baga'y kay Sebna, na katiwala sa bahay, at iyong sabihin, 	 Ovako veli Gospod, Gospod nad vojskama: Idi k onom rizničaru, k Somni, upravitelju dvorskom,


Nang magkagayo'y nagsiyaon tayo mula sa ilog ng Ahava, nang ikalabing dalawang araw ng unang buwan, upang pumaroon sa Jerusalem: at ang kamay ng ating Dios ay sumaatin, at iniligtas niya tayo sa kamay ng kaaway at sa bumabakay sa daan. 	 I podjosmo od reke Ave dvanaestog dana prvog meseca da idemo u Jerusalim, i ruka Boga našeg beše nad nama i izbavi nas iz ruku neprijateljskih i zasedačkih na putu.


Pagka paririto siya upang luwalhatiin sa kaniyang mga banal, at upang siya'y maging kahangahanga sa lahat ng mga nagsisampalataya sa araw na yaon (sapagka't ang aming patotoo sa inyo ay pinaniwalaan). 	 Kad dodje da se proslavi u svetima svojim, i divan da bude u svima koji Ga verovaše; jer se primi svedočanstvo naše medju vama u onaj dan.


Ang mga matriyarka ng dalawang pamilyang ito ay nagpatuloy sa kanilang aristrokratikong istilo ng pamumuhay. 	 Ovi ideali su opisani u više pojedinosti u Deklaraciji principa Socijalističke internacionale.


Datapuwa't nangatira si Pablo at si Bernabe sa Antioquia, na itinuturo at ipinangangaral ang salita ng Panginoon, na kasama naman ng ibang marami. 	 A Pavle i Varnava življahu u Antiohiji i učahu i propovedahu reč Gospodnju s mnogima drugim.


Maliban sa mga iilang grupo, karamihan sa mga hukbo ng ibang bansa, kabilang na ang Pilipinas ay nagsimula sa sangay ng impanteriya. 	 Širom zemlje je postojalo još nekoliko grupa kopača, koje su slično delovale, obrađujući opštinsku zemlju da prežive i štampajući pamflete u kojima objašnjavaju svoje razloge.


Sapagka't tinanggap ko sa Panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo; na ang Panginoong Jesus nang gabing siya'y ipagkanulo ay dumampot ng tinapay; 	 Jer ja primih od Gospoda šta vam i predadoh, da Gospod Isus onu noć u koju bivaše predan uze hleb.


Para sa mga sumasang-ayon dito, sinasabi na wala naman talagang konkretong katugunan na natatanggap sa pagdadasal. 	 Ni pomoću emocionalnih stavova, pogleda na svet se ne govori ništa o konkretnim, formalnim stvarima.


At nangyari, na kung paanong siya'y sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo; 	 Zato kao što On vika, a oni ne slušaše, tako i oni vikaše a ja ih ne slušah, govori Gospod nad vojskama.


Ang mga babae ng aking bayan ay inyong pinalalayas sa kanilang mga masayang bahay; sa kanilang mga bata ay inyong inaalis ang aking kaluwalhatian magpakailan man. 	 Žene naroda mog izgonite iz milih kuæa njihovih, od dece njihove otimate slavu moju navek.


Siya ang ama ng dalawang mga paraon na si Kamose na huling paraon ng ika-17 dinastiya at si Ahmose I na kasunod ng paghahari ng kanyang ina ay ang unang paraon ng ika-18 dinastiya. 	 Ispočetka je nosila titulu Druge proročice Amuna, ali ju se je odrekla u 18. ili 22. godini vladavine Ahmosea I kako bi postala Božja supruga Amuna.