Ito ay sumasaklaw sa panahong 3600 Ma hanggang 3200 Ma (milyong taon ang nakalilipas)—ang panahong inilalarawan ng kronometrik at hindi nirerepensiya sa isang lebel ng seksiyon ng bato sa daigdig. 	 On pokriva period od prije otprilike 3600 Ma do 3200 Ma (miliona godina)—period je definiran kronometrijski i ne odnosi se na specifični sloj stijenja u Zemlji.


Ang ebolusyon ay palaging nagsasanhi sa mga organismo na maging mas mabuti. 	 Uprkos tome, organizacije koje su delovale unutar pokreta bile su sve brojnije i organizovanije.


At ang manakit ng malubha sa isang hayop ay magpapalit: hayop kung hayop. 	 A ko ubije živinče, neka vrati drugo, živinče za živinče.


Na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang maalaman ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso; 	 Kog poslah k vama za to isto, da razbere ko ste vi, i da uteši srca vaša,


Tinakpan mo ang iyong sarili ng alapaap, na anopa't hindi makadaan ang anomang panalangin. 	 Obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.


At nilabas na sinalubong siya ng hari sa Sodoma pagkatapos na siya'y magbalik na mula sa pagpatay kay Chedorlaomer, at sa mga haring kasama niya sa libis ng Shave (na siyang libis ng hari). 	 A car sodomski izidje mu na susret kad se vrati razbivši Hodologomora i careve što behu s njim, u dolinu Savinu, koje je sada dolina careva.


Itong mga magbubukid na nakasuot ng dilaw na pananaggalang malamang na merong magandang ideya. 	 Jesu li oni štetni za ljude koje su oslobodili gladi?


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ikaw ay magbalikloob, papananauliin nga kita upang ikaw ay makatayo sa harap ko; at kung iyong ihiwalay ang may halaga sa walang halaga, ikaw ay magiging parang aking bibig: sila'y manunumbalik sa iyo, nguni't hindi ka manunumbalik sa kanila. 	 Zato ovako veli Gospod: Ako se obratiš, ja ću te opet postaviti da stojiš preda mnom, ako odvojiš što je dragoceno od rdjavog, bićeš kao usta moja; oni neka se obrate k tebi, a ti se ne obraćaj k njima.


At naglihi uli, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Onan. 	 I opet zatrudnevši rodi sina, kome nadede ime Avnan.


At ang ihahaligi doo'y dalawang pu, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay dalawang pu na tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete niyaon ay pilak. 	 I dvadeset stupova i pod njih dvadeset stopica od bronze, a kuke na stupovima i pasovi njihovi od srebra.


Ang iyong kahubaran ay malilitaw, oo, ang iyong kahihiyan ay makikita, ako'y manghihiganti, at hindi tatangi ng tao. 	 Otkriće se golotinja tvoja, i videće se sramota tvoja; osvetiću se, i niko mi neće smetati.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, at lumakad ng mga lakad ni David na kaniyang magulang, at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa. 	 On činjaše što je pravo pred Gospodom i hodjaše putevima Davida oca svog i ne odstupaše ni nadesno ni nalevo.


At dinala ni Esau ang kaniyang mga asawa, at ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at ang lahat ng tao sa kaniyang bahay, at ang kaniyang hayop, at ang lahat ng kaniyang kawan, at ang lahat niyang tinatangkilik na kaniyang tinipon sa lupain ng Canaan; at napasa ibang lupaing bukod kay Jacob na kaniyang kapatid. 	 I Isav uze žene svoje i sinove svoje i kćeri svoje i sve domašnje svoje, i stada svoja i svu stoku svoju i sve blago svoje što beše stekao u zemlji hananskoj; pa otide u drugu zemlju daleko od Jakova brata svog.


Sa simula ay isa siyang lalaking tinedyer na mahilig makipag-away sa iba para maging sikat, kaya siya ay naging lider ng grupo niya. 	 S vremenom mu forma postupno pada, vjerojatno kao posljedica nerijetkih ozlijeda, ali i dalje je držao svoje mjesto među glavnim igračima kluba.


Narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata, 	 Ušima slušah o Tebi, a sada Te oko moje vidi.


Sa lipi ni Gad; si Eliasaph na anak ni Deuel. 	 Od Gadovog Elisaf sin Raguilov;


Magsiparoon kayo sa Beth-el, at magsisalangsang kayo; sa Gilgal, at paramihin ninyo ang pagsalangsang; at inyong dalhin ang inyong mga hain tuwing umaga, at ang inyong mga ikasangpung bahagi tuwing tatlong araw; 	 Idite u Vetilj, i činite bezakonje, u Galgalu množite bezakonje svoje, i prinosite svako jutro žrtve svoje, treće godine desetke svoje;


At si Ziza, na anak ni Siphi, na anak ni Allon, na anak ni Jedaia, na anak ni Simri, na anak ni Semaias. 	 I Zisa, sin Sifija sina Alona sina Jedaje sina Simrija sina Semajinog;


Aking pupurihin ang Panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig. 	 Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je Njegova svagda u ustima mojim.


Uh-huh. Sheez, nakita mo yaon? Yeah, nakita ko ito. 	 POBOGU, VIDEO SI ONO?


At sumampa si Lot mula sa Zoar at tumira sa bundok, at ang kaniyang dalawang anak na babae na kasama niya; sapagka't siya'y natakot na tumira sa Zoar: at siya'y tumira sa isang yungib, siya at ang kaniyang dalawang anak na babae. 	 A Lot otide iz Sigora i stani se na onom brdu s dve kćeri svoje, jer se bojaše ostati u Sigoru; i živeše u pećini s dve kćeri svoje.


Sa bahaging ito ng abenida nililinyahan ng mga magagaang industriya at komersyante ng sasakyan, gayundin ang iilang maliliit na pabrika. 	 Nastojeći se boriti protive te pojave, neke od željezničkih i prijevozničkih kompanija su uvele vagone u kojima je pristup dozvoljen jedino ženama.


- Hello, Mr. Ramalingam? 	 -Poštovani g. Ramalingam?


At susunugin ng saserdote na nakaalaala niyaon, ang bahagi ng butil na pinipi at ang bahagi ng langis, pati ng buong kamangyan niyaon: handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 I sveštenik uzevši istrvenog žita i ulja sa svim kadom neka zapali spomen. To je žrtva ognjena Gospodu.


Ito ay nagbukas noong ika-8 ng Marso 2003. 	 IE8 izašao je u ožujku 2009. godine.


Kumusta. Hubarin mo'ng pantalon mo, magpatatak ka... 	 Kako se ti zoveš?


Pakinggan ninyo, at dinggin ninyo ang aking tinig, inyong dinggin, at pakinggan ang aking pananalita. 	 Slušajte, i čujte glas moj, pazite i čujte besedu moju.


Ang karaniwang problema sa internet payment system na kailangan i-resolba ang dobleng pag-gastos, na kung saan ang gumagamit ay nagpadala ng parehong coin patungo sa dalawang o higit pang tatanggap. 	 CPU deo aplikacije bi podelio problem na manje probleme koji bi, zavisno od njihove veličine, bili rešeni na DFE-u ili ponovo podeljeni.


Ako ay hindi walang alagang hayop! 	 JA NISAM LJUBIMAC.


Mga haling, mga hindi tapat sa tipanan, mga walang katutubong paggiliw, mga walang habag: 	 Nerazumni, nevere, neljubavni, neprimirljivi, nemilostivi.


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon sa mga kaarawan ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, na nagsasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda u vreme Joakima, sina Josijinog cara Judinog, govoreći:


Ang mga anak ni Jerico, tatlong daan at apat na pu't lima. 	 Sinova jerihonskih trista i četrdeset i pet;


Ang ating madalas na pag-tweet at pag-text ay nakakabulag sa katotohanan na ang pagiging simple at disente -- marangal na pagkatao -- iyan pa rin ang pinakamahalaga, higit sa lahat. 	 Naše manijakalno slanje kratkih poruka Twitterom ili mobilnim telefonima prijeti da nas zaslijepi te da zaboravimo na ono teško uhvatljivo u čestitosti -- ličnost i integritet. Jer to ostaje najvažnije i to će uvijek biti najvažnije.


Si Roberto ang Maringal (Ingles: Robert the Magnificent, Pranses: Robert le Magnifique) (22 Hunyo 1000 – 1–3 Hulyo 1035), ay ang Duke ng Normandiya mula 1027 hanggang sa kaniyang kamatayan. 	 Robert Veličanstveni (francuski: Robert le Magnifique) (22. jun 1000 – 1/3. jul 1035) bio je vojvoda Normandije od 1027. do svoje smrti.


Ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang Sion ay naging giba, ang Jerusalem ay sira. 	 Gradovi svetosti Tvoje opusteše; Sion opuste, Jerusalim posta pustoš.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si Uzzias: gayon ma'y hindi siya pumasok sa templo ng Panginoon, At ang bayan ay gumawa pa ng kapahamakan. 	 On činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kako je činio Ozija otac njegov, samo što ne udje u crkvu Gospodnju; ali narod još beše pokvaren.


At ikaw Bet-lehem, na lupa ng Juda, Sa anomang paraan ay hindi ikaw ang pinakamaliit sa mga pangulong bayan ng Juda: Sapagka't mula sa iyo'y lalabas ang isang gobernador, Na siyang magiging pastor ng aking bayang Israel. 	 I ti Vitlejeme, zemljo Judina! Ni po čem nisi najmanji u državi Judinoj; jer će iz tebe izići čelovodja koji će pasti narod moj Izrailja.


Unang niyang hanapbuhay ang pagiging isang abogado. 	 Prvo zaposlenje mu je bilo kao advokatski pripravnik.


Ang bayan ng Bacungan ay nahahati sa 18 mga barangay. 	 Korišteno je 18 hangara.


At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita sa pamamagitan ng sapalaran ang mga bayang ito pati ng mga nayon nito, gaya ng iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 Daše dakle sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgradja njihova žrebom, kao što beše zapovedio Gospod preko Mojsija.


Dahil sa lahat ng kasamaan ng mga anak ni Israel at ng mga anak ni Juda, na kanilang ginawa upang mungkahiin ako sa galit, sila, ng kanilang mga hari, ng kanilang mga prinsipe, ng kanilang mga saserdote, at ng kanilang mga propeta, at ng mga tao ng Juda, at ng mga nananahan sa Jerusalem. 	 Za sve zlo sinova Izrailjevih i sinova Judinih što činiše gneveći me, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, sveštenici njihovi i proroci njihovi, Judejci i Jerusalimljani.


Kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa Jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng Egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa. 	 Za svedočanstvo postavi Josifu ovo, kad idjaše na zemlju misirsku. Jezik, kog ne znah, čuh!


At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel. 	 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi behu sinovi Asilovi.


Ni sasabihin man nila, Naririto! o Naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng Dios ay nasa loob ninyo. 	 Niti će se kazati: Evo ga ovde ili onde; jer gle, carstvo je Božije unutra u vama.


Minamahal, ginagawa mo ang tapat na gawa sa lahat ng iyong ginagawa doon sa mga kapatid at sa mga taga ibang lupa; 	 Ljubazni! Verno radiš što činiš braći i gostima,


Nasabi ng isang tsuper ng sasaeng taxi na "Naninigil ako ng $30 USD bawat oras. 	 Jedan advokat dobije račun od vodoinstalatera i kaže: "Ej, pa ti me koštaš dvesta dolara na sat!


At paglukso, siya'y tumayo, at nagpasimulang lumakad; at pumasok na kasama nila sa templo, na lumalakad, at lumulukso, at nagpupuri sa Dios. 	 I skočivši ustade, i hodjaše, i udje s njima u crkvu idući i skačući i hvaleći Boga.


At nang makita nila ito, ay nangagbulongbulungan silang lahat, na nangagsasabi, Siya'y pumasok na nanunuluyan sa isang taong makasalanan. 	 I svi, kad videše, vikahu na Njega govoreći da grešnom čoveku dodje u kuću.


Sa lahat ng oras... 	 Svaki put.


Si Ira na anak ni Acces na Tecoita, si Abiezer na Anathothita; 	 Ira sin Ikisov iz Tekuje, Avijezer iz Anatota,


At naparoon ang babae kay Saul at nakita na siya'y totoong bagabag, at sinabi sa kaniya, Narito, narinig ng iyong lingkod ang iyong tinig, at aking inilagay ang aking buhay sa aking kamay, at aking dininig ang iyong mga salita na iyong sinalita sa akin. 	 Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.


Sapagka't nagiiwan ng kaniyang mga itlog sa lupa, at pinaiinit ang mga yaon sa alabok, 	 Hoćeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? I ostaviti na njemu svoj posao?


Nakakuha din siya ng pangunahing papel sa fantaserye show, Kokey @ Ako. 	 Također je napisao scenario za film Šeki snima, pazi se. .


At sa nangagbibili ng mga kalapati ay sinabi niya, Alisin ninyo rito ang mga bagay na ito; huwag ninyong gawin ang bahay ng aking Ama na bahay-kalakal. 	 I reče onima što prodavahu golubove: Nosite to odavde, i ne činite od doma Oca mog dom trgovački.


Pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig. 	 Slušajte dobro besedu moju, i neka vam udje u uši šta ću iskazati.


Relo mo lang ang luma... 	 Samo je sat bio stari... Šta to govori?


Ang hindi natin alam, mas Masaya ang mga anak pag nakikita nilang masaya ang kanilang mga magulang.” 	 Ali, ne sačuva svaka mreža život: mnog deca koja dobiju mrežu bi preživela i bez nje.”


Ang hiniling ng mga Muslim na mga pinuno ng Timbuktu sa kanya na palalayasin ang mga manlulupig. 	 Izmjenjivao je namjesnike na visokim položajima i na njihova mjesta postavljao svoje rođake, pa je to izazvalo nezadovoljstvo muslimana.


Nguni't kung kaniyang pawawalan ng kabuluhan pagkatapos na kaniyang marinig, ay tataglayin nga niya ang kasamaan ng kaniyang asawa. 	 Ako bi muž njen od dana do dana ćutao, onda potvrdjuje sve zavete njene i sve za šta bi se vezala; potvrdjuje, jer joj ne poreče u onaj dan kad ču.


At nangyari, nang kinabukasan, na kaniyang kinuha ang munting kumot at binasa sa tubig, at iniladlad sa kaniyang mukha, na anopa't siya'y namatay: at si Hazael ay naghari na kahalili niya. 	 Ali sutradan uze Azailo pokrivač i zamočivši ga u vodu prostre mu po licu, te umre. A na njegovo mesto zacari se Azailo.


Tumatangkilik din ang Espanya sa balak ng dalawang bansa. 	 Turska se zemljopisno proteže na dva kontinenta.


Ang mabuti nga baga ay naging kamatayan sa akin? Huwag nawang mangyari. Kundi ang kasalanan, upang maipakilalang kasalanan, sa pamamagitan ng mabuti ay gumawa sa akin ng kamatayan; na sa pamamagitan ng utos ang kasalanan ay maging lalong sala. 	 Dobro li dakle bi meni smrt? Bože sačuvaj! Nego greh, da se pokaže greh dobrom čineći mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešću.


Lay down. (Sighs) 	 LEZI.


At kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan. 	 I od koga si se uplašila i koga si se pobojala, te si slagala i nisi se mene opominjala niti si marila? Što ja ćutah odavna, zato li me se ne bojiš?


At huwag ninyong pighatiin ang babaing bao, ni ang ulila man, ang taga ibang lupa, ni ang dukha man; at sinoman sa inyo ay huwag magisip ng kasamaan sa inyong puso laban sa kaniyang kapatid. 	 I ne činite krivo udovici ni siroti, inostrancu ni siromahu, i ne mislite zlo jedan drugom u srcu svom.


Ang Panginoon ay naging parang kaaway, kaniyang nilamon ang Israel; kaniyang nilamon ang lahat niyang palacio, kaniyang iginiba ang kaniyang mga katibayan; at kaniyang pinarami sa anak na babae ng Juda ang panangis at panaghoy. 	 Gospod posta kao neprijatelj; potre Izrailja, potre sve dvore njegove, raskopa sve gradove njegove, i umnoži kćeri Judinoj žalost i jad.


Ang pag-aaral ng mga ama ng simbahan ay kilala bilang Patritisika. 	 Separatističke feministkinje smatraju kako čak i najdobronamjerniji muškarci svojim postupcima nesvjesno održavaju patrijarhat.


Annie ay isang Amerikanong musikal na pelikula na unang pinalabas noong 1982. 	 Frances) је амерички биографски филм из 1982.


Ang panghuli ay ang "around the world." 	 Kr. i u cijelom “starom svijetu”.


Bago magsimula ang kanyang ikatlong taon, natuto si Leak ng ikatlong offensive scheme. 	 Iz godine u godinu je pustošio njihove posede, a to je u stvari bila samo predigra velike ofanzive.


Datapuwa't palibhasa'y wala siyang sukat ibayad, ipinagutos ng kaniyang panginoon na siya'y ipagbili, at ang kaniyang asawa't mga anak, at ang lahat niyang tinatangkilik, at nang makabayad. 	 I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati.


Ang Diariong Tagalog ay isang makabayang pahayagang nasa wikang Tagalog at Espanyol noong panahon ng pananakop ng Espanya sa Pilipinas. 	 Tagalog je jezik naroda Tagali koji živi na srednjem Luzonu u vrijeme dolaska Španjolaca.


At isasauli niya yaong kaniyang nadaya sa banal na bagay, at magdaragdag pa ng ikalimang bahagi, at ibibigay niya sa saserdote: at itutubos sa kaniya ng saserdote sa pamamagitan ng lalaking tupang handog dahil sa pagkakasala; at siya'y patatawarin. 	 I tako koliko se ogrešio o svetu stvar neka naknadi, i na to još neka dometne peti deo, i neka da svešteniku; a sveštenik će ga očistiti ovnom prinesenim na žrtvu za prestup, i oprostiće mu se.


At siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima. 	 I izgovori tri hiljade priča, i beše pesama njegovih hiljadu i pet.


Iniulat ng mga opisyal ng Ukrayina na walang namatay sa bakbakan. 	 Osobe koje nisu htjele zamijeniti svoje ukrajinsko državljanstvo za ukrajinsko su doživjele zlostavljanja.


Siya ay ikinarsel nguni't tumakas na may tulong kapwa-bilanggo, na isang mag-iinog, bago hinatulan siya ng parusang bitay. 	 Tada mu skida krpu i govori kako će ga, unatoč svemu, voljeti.


Kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal: 	 On pretvara reke u pustinju, i izvore vodene u suhotu,


Pagkatapos ng mga pagbabago sa disenyo, itinuloy ang pagtatayo. 	 Svoje notne zapise nakon što bi bili dovršeni uredno bi složila.


Ang mga taong naghahanapbuhay sa mga konsulado ay tinatawag na mga opisyal na konsular. 	 U širem smislu, konzularni zbor uključuje i druge konzularne dužnosnike.


Ang elementaryong teoriya ng pangangailangan-at-suplay ay humuhula ng ekwilibrium ngunit hindi ang bilis ng pagsasayos para sa mga pagbabago ng ekwilibrium sabhi ng paglipat sa pangangailangan o suplay. 	 Inverzije obično ne uzrokuju abnormalnosti kod njuihovih nositelja sve dok je preuređivanje uravnoteženo bez dodatnih promjena ili nedostatka sekvenci DNK.


Yamang may maraming mga bagay na isusulat sa inyo, ay hindi ko ibig isulat sa papel at tinta; datapuwa't inaasahan kong pumariyan sa inyo, at makipagusap ng mukhaan, upang malubos ang inyong galak. 	 Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da ću doći k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.


At ipinaghanda niya ng malaking pagkain sila: at nang sila'y makakain at makainom, kaniyang pinayaon sila, at sila'y nagsiparoon sa kanilang panginoon. At ang pulutong ng Siria ay hindi na naparoon pa sa lupain ng Israel. 	 I ugotovi im gozbu veliku; te jedoše i piše; pa ih otpusti, a oni otidoše gospodaru svom; i otada ne dolaziše čete sirske u zemlju Izrailjevu.


Ang Paraang Kuwalitatibo ay ginagamit upang malaman ang saloobin ng isang market. 	 Postoji savršena informiranost o onom što se događa na tržištu.


Ang Eyes Wide Shut ay isang 1999 erotikong pelikula na base sa 1926 na novellang Dream Story ni Arthur Schnitzler. 	 Eyes Wide Shut) је америчко-британска драма из 1999. базирана на новели Traumnovelle аустријског књижевника Артура Шницлера из 1926.


Kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao. 	 Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.


At nagpatay si Adonia ng mga tupa, at mga baka at ng mga pinataba sa siping ng bato ng Zoheleth, na nasa tabi ng Enrogel: at kaniyang tinawag ang lahat niyang kapatid na mga anak ng hari, at ang lahat na lalake sa Juda na mga lingkod ng hari. 	 Tada nakla Adonija ovaca i volova i ugojene stoke kod kamena Zoeleta, koji je kod izvora Rogila, i pozva svu braću svoju, sinove careve, i sve ljude od Jude, sluge careve;


Sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion. 	 Jer će biti dan osvete Gospodnje, godina plaćanja, da bi se osvetio Sion.


Kung paanong ipinamanhik ko sa iyo na ikaw ay matira sa Efeso, nang pumaparoon ako sa Macedonia, upang maipagbilin mo sa ilang tao na huwag magsipagturo ng ibang aral, 	 Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad idjah u Makedoniju, da zapovediš nekima da ne uče drugačije,


Iyon ay masaya, huh? 	 BAŠ JE BILO ZABAVNO?


Ang pinaka-karaniwan sa mga hayop ang espesiasyong allopatriko na nangyayari sa mga populasyon na simulang nahiwalay ng heograpiko gaya ng pragmentasyon ng habitat o migrasyon. 	 Zato noviji metodi procjene stupnja genetičkih sličnosti i razlika među ljudskim populacijama pokušavaju da u odgovarajuću analitiku uključe što više nesumljivo nasljednih svojstava.


Karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa. 	 Razumnom je na licu mudrost, a oči bezumniku vrljaju nakraj zemlje.


Halimbawa. 	 Apsolutno.


Ilang beses na siyang binigyang dangal para sa kanyang pag-arte. 	 Dovoljno je navesti samo nekoliko mjesta iz njegovoga gramatičkog rada pa da se u to uvjerimo.


Bukod dito'y sa mga lipi ng Israel: sa mga Rubenita, si Eliezer, na anak ni Zichri, na tagapamahala; sa mga Simeonita, si Sephatias na anak ni Maacha. 	 A nad plemenima Izrailjevim behu: nad plemenom Ruvimovim knez Elijezer sin Zihrijev; nad Simeunovim Sefatija sin Masin;


Ito ay itinatag noong 1952 at kasalukuyang pinamumunuan ni Fr. 	 Drama je napisana 1952. godine, a iste te godine je i izvedena.


Nauunawa ng Dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon. 	 Bog zna put njen, i poznaje mesto njeno.


At ang mga anak ni Ezra: si Jeter, at si Mered, at si Epher, at si Jalon; at ipinanganak niya si Mariam, at si Sammai, at si Isba, na ama ni Esthemoa. 	 A sinovi Ezrini: Jeter i Mered i Efer i Jalon; a žena Meredova rodi Marijama i Samaja i Jesvu, oca Estemoji.


Ang Imperial College London ay dating miyembro ngunit tumiwalag sa Pamantasan ng Londres noong 2007. 	 Imperial College London napustio je savezni Londonski Univerzitet 2007.


At ang kaugalian ng mga saserdote sa bayan, ay, na pagka ang sinoma'y naghahandog ng hain, lumalapit ang bataan ng saserdote, samantalang ang laman ay niluluto, na may hawak sa kamay na pang-ipit na may tatlong ngipin; 	 Jer u tih sveštenika beše običaj prema narodu: kad ko prinošaše žrtvu, dolažaše momak sveštenikov dok se kuvaše meso s viljuškama trokrakim u ruci,


Si Boy Big at si Bob ay itinatag noong 1936 ni Bob Wian sa Glendale, California. 	 Big Boy je godine 1936. pod imenom Bob's Pantry osnovao Bob Wian u Glendaleu u Kaliforniji.


(Sapagka't kanilang mababalitaan ang iyong dakilang pangalan, at ang iyong makapangyarihang kamay, at ang iyong unat na bisig:) pagka siya'y paririto at dadalangin sa dako ng bahay na ito; 	 (Jer će se čuti za ime Tvoje veliko i za ruku Tvoju krepku i mišicu Tvoju podignutu) kad dodje i pomoli se u ovom domu,


Wangdu. 'W'. 	 'W', 'W'!


Ngayon nga'y may isang alagad sa Damasco, na nagngangalang Ananias; at sinabi sa kaniya ng Panginoon sa pangitain, Ananias. At sinabi niya, Narito ako, Panginoon. 	 A u Damasku beše jedan učenik, po imenu Ananija, i reče mu Gospod u utvari: Ananija! A on reče: Evo me, Gospode!


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng Dios, 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Što izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim,


Bagaman ito ang unang itinatag na estado ng nagkrusada, ito rin ang una na bumagsak. 	 Čini se da je, nakon tog posljednjeg boravka u zatvoru, odvikavanje uspješno provedeno.


Nakapaglimbag na ng maraming komiks ang Marvel,ang una at ang pinaka sikat ay may pamagat na "The Amazing Spider-Man". 	 Marvel je Spider-Manu dao glavnu ulogu u nekoliko serijala stripova od kojih je najpoznatiji, a ujedno i najduži, The Amazing Spider-Man.


At hindi nangangapit sa Ulo, na sa kaniya'y ang buong katawan, na inaalalayan at nakalakip sa pamamagitan ng mga kasukasuan at mga litid, ay lumalago ng paglagong mula sa Dios. 	 A ne držeći se glave, iz koje je sve telo s pomoću zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast Božji.


At tinuruan si Moises sa lahat ng karunungan ng mga Egipcio: at siya ay makapangyarihan sa kaniyang mga salita at mga gawa. 	 I nauči se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u rečima i u delima.


Ang mga pangalan nga ng labingdalawang apostol ay ito: Ang una'y si Simon na tinatawag na Pedro, at si Andres na kaniyang kapatid; si Santiago na anak ni Zebedeo, at ang kaniyang kapatid na si Juan; 	 A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;


At pinaroonan sila ni Jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw. 	 I sutradan kad dodje Josif k njima, pogleda ih, a oni behu vrlo neveseli.


Bilang halimbawa, ang 111% ay 1.11 at ang −0.35% ay −0.0035. 	 Primjerice, 111 % je 1,11 odnosno −0,35 % je −0,0035.


Sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy. 	 U koji je dan prinesete, neka se jede, i sutradan; a šta ostane do trećeg dana, neka se ognjem sažeže.


Hindi maaari na ang mabuting punong kahoy ay magbunga ng masama, at ang masamang punong kahoy ay magbunga ng mabuti. 	 Ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.


At aking bibigyan sila ng puso upang makilala ako, na ako ang Panginoon: at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios; sapagka't sila'y manunumbalik sa akin ng kanilang buong puso. 	 Jer ću im dati srce da me poznaju da sam ja Gospod, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, jer će se obratiti k meni svim srcem svojim.


Dadalhin ka ng Panginoon, at ang iyong haring ilalagay mo sa iyo, sa isang bansang hindi mo nakilala, ninyo ng iyong mga magulang at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na kahoy at bato. 	 Odvešće Gospod tebe i cara tvog, kog postaviš nad sobom, u narod kog nisi znao ti ni stari tvoji, i onde ćeš služiti drugim bogovima, drvetu i kamenu.


Hinabol ni Basilio ang ina, pero binato siya ng alilang babaing nasa daan. 	 Pablo popušta, ali se i dalje bori za Maricu.


Ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin. 	 Moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:


Malaki ang kontribusiyon ng Panitikan sa Kasaysayan sapagkat dito natin makikita kung ano ang buhay ng mga tao noon. 	 Prenesene su neke poslaničke predaje koje govore o vrijednosti ovog dana.


Ang Orden ng mga Prayleng Menor ay ordeng nagpapalimos, alinsunod sa halimbawâ ni San Fransisco. 	 Franje osnivača franjevačkog reda, nešto manje po sv.


Kayo'y nangagsugo kay Juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan. 	 Vi poslaste k Jovanu, i posvedoči vam za istinu;


May iba pang maliliit na mga pulong bumubuo sa pangkat. 	 Osim kore koriste se i mladice sa pupoljcima na vrhu.


Ang Mababang Austria ay isang estado ng Austria. 	 Austrijski dio Poljske je bio slobodniji.


At siya'y nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; si Jeus, at si Samaria, at si Zaham. 	 Koja mu rodi sinove: Jeusa i Samariju i Zama.


Pinagsilbihan niya ang mga indigenous people. 	 Prihvatili su pozitivniji stav prema indijskom narodu.


Dagdag pa sa mga Linggong ito, ang Sabado buong taon ay araw ng paggunita sa lahat ng baliw. 	 U spomen na taj događaj, na trgu se svake godine slavi obljetnica.


Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan. 	 Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.


Sumpain yaong sumiping sa kaniyang kapatid na babae, sa anak ng kaniyang ama, o sa anak na babae ng kaniyang ina. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi obležao sestru svoju, kćer oca svog ili kćer matere svoje. A sav narod neka kaže: Amin.


Ang mga anak ni Ara, pitong daan at pitong pu't lima. 	 Sinova Arahovih sedam stotina i sedamdeset i pet;


Gayon din naman kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni Lot; sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom, sila'y nagsisibili, sila'y nangagbibili, sila'y nangagtatanim, sila'y nangagtatayo ng bahay. 	 Tako kao što bi u dane Lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;


Mula sa paglabas nito, ang video game na ito ay nakapagpadala na ng limang milyong kopya sa buong mundo. 	 Prema podacima iz Ubisofta, igra je bila prodata u preko 6 miliona primeraka.


Kanyang ikinatwiran na ang populasyon ng tao ay may kagawiang tumaas na heometriko na humihigit sa produksiyon ng pagkain na na tumaas ng aritmetiko. 	 Zaključuje da čovjekova aktivnost ima značajan i eskalirajući utjecaj na bioraznolikost svjetskih ekosistema, reducirajući njihovu rezilijenciju i biokapacitet.


Tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran Oh kayong mga makapangyarihan? Nagsisihatol ba kayo ng matuwid, Oh kayong mga anak ng mga tao? 	 Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi čovečiji?


Kilala ang lalawigan sa taunang Ati-Atihan Festival sa Kalibo, na kadalasang ginaganap tuwing ikatlong linggo ng Enero. 	 Naši stari su vjerovali da zima traje do Balagovijesti, pa su u čast dolaska proljeća obavljali mnogobrojne obrede.


Hangga't ang mundo ay nabubuhay, ang enerhiya ng araw ay di mauubos. Kinakailangan lang nating gawin ay ihinto ang paghuhukay sa mundo at magsimulang tingnan ang kalangitan. 	 U jednom satu, Sunce daje Zemlji isti iznos energije koje troši èoveèanstvo u jednoj godini.


At nangyari, ng mabasa ni Jehudi ang tatlo o apat na dahon, na pinutol ng hari ng lanseta, at inihagis sa apoy na nasa apuyan, hanggang sa masupok ang buong balumbon sa apoy na nasa apuyan. 	 I kad Judije pročita tri četiri lista, iseče je car nožem pisarskim, i baci u oganj na žeravicu, te izgore sva knjiga ognjem na žeravici.


Sapagka't yamang ikaw ay tumiwala sa iyong mga gawa at sa iyong mga kayamanan, ikaw man ay makukuha: at si Chemos ay papasok sa pagkabihag, ang kaniyang mga saserdote at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama. 	 Jer što se uzdaš u svoja dela i u blago svoje, zato ćeš se i ti uzeti, i Hemos će otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.


Gayon napasuko ang Madian sa harap ng mga anak ni Israel, at hindi na nila itinaas pa ang kanilang ulo. At ang lupain ay nagpahingang apat na pung taon sa mga araw ni Gedeon. 	 Tako biše pokoreni Madijani pred sinovima Izrailjevim, i više ne digoše glave. I zemlja bi mirna četrdeset godina za veka Gedeonovog.


At nang marinig ng ilang nangaroon, ay sinabi nila, Narito, tinatawag niya si Elias. 	 I neko od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Eno zove Iliju.


Nagsimulang manirahan ang mga Hudyo sa Alemanya noong ika-4 dantaon, sa mga klima ng toleransiya at ng karahasang antisemita. 	 Njegova vladavina od četiri decenije je pred kraj ugrožena ustankom Pušjamitra u centralnoj Indiji kao i najezdom tzv.


Talastasin ninyong lahat, at ng buong bayan ng Israel, na sa pangalan ni Jesucristo ng taga Nazaret, na inyong ipinako sa krus, na binuhay ng Dios na maguli sa mga patay, dahil sa kaniya ay nakatindig ang taong ito sa inyong harap na walang sakit. 	 Da je na znanje svima vama i svemu narodu Izrailjevom da u ime Isusa Hrista Nazarećanina, kog vi raspeste, kog Bog podiže iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.


Ang Kahariang Latin ng Herusalem ay isang kahariang Romano Katoliko na itinatag sa Levant noong 1099 pagkatapos ng Unang Krusada. 	 Roiaume de Jherusalem), bilo je kršćansko kraljevstvo uspostavljeno na području Levanta 1099. godine nakon Prvog križarskog rata.


At ngayon bakit ka tumitigil? magtindig ka, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, na tumatawag sa kaniyang pangalan. 	 I sad šta oklevaš? Ustani i krsti se, i operi se od greha svojih, prizvavši ime Gospoda Isusa.


Nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon. 	 A kad imamo hranu i odeću, ovim da budemo dovoljni.


Siya ay pagpunta upang makatulong sa amin. 	 POMOÆI ÆE NAM.


Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios. 	 Pobožan i bogobojazan sa celim domom svojim, koji davaše milostinju mnogim ljudima i moljaše se Bogu bez prestanka;


Isang malayang ibon ang lumapag sa pugad ni Virus... 	 On je bio samo jedan slobodan Virus u ptièijem gnezdu


Ang House of Lords ay may sarili nitong suportang serbisyon na hiwalay mula sa Commons kabilang ang Kapulungan ng mga Aklatan ng mga Panginoon. 	 Jedan srpski sluga otkrio je Turcima da su iz Dobruna otišli svatovi po mladu u Prijepolje.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, at idalangin ninyo ang sa inyo'y nagsisiusig; 	 A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, činite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;


Ang unang dalawang mga kondisyon ay kinasasangkutan ng isang birus at mayroong mas mahinahon na mga sintomas; ang huling apat ay sanhi ng bakterya at karaniwang mas malubha. 	 Izobličenje vida koje pacijenti doživljavaju dolazi od dva uzroka, prvog koji potječe od deformacije površine rožnice; i drugog od ožiljavanja koje se javlja na najizloženijim mjestima.


Kabaligtaran ito ng reproduksiyong seksuwal. 	 Pobliže o tome u odjeljku o razmnožavanju.


Nguni't, mga minamahal, naniniwala kaming lubos sa magagaling na bagay tungkol sa inyo, at sa mga bagay na kalakip ng pagkaligtas, bagama't kami ay nagsasalita ng ganito: 	 Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.


At sinabi ng hari sa Sodoma kay Abram, Ibigay mo sa akin ang mga tao at kunin mo sa ganang iyo ang mga pag-aari. 	 A car sodomski reče Avramu: Daj meni ljude, a blago uzmi sebi.


Kapag ang estasyon ay relocated sa Sangandaan, ang lumang ay tinukoy bilang MR Caloocan istasyon. 	 Nakon odrađenih pretraga potvrđeno je da se moja stara poznanica vratila, pronašli su leukemijske stanice u likvoru.


Ang inyo namang mga lambong ay aking lalabnutin, at ililigtas ko ang aking bayan sa inyong kamay, at hindi na sila mangapapasa inyong kamay na mahanap; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I poderaću pokrivala vaša i izbaviću svoj narod iz vaših ruku, i neće više biti u vašim rukama da vam budu lov, i poznaćete da sam ja Gospod.


Huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila. 	 Nemojte ucveliti udovice i sirote.


Pinahirapan nila ang isa't isa. 	 Čuvši za to sv.


Sa proseso ng pagtutulak para mapaandar ang sasakyan, napatay si Doyle ng mga sundalo gamit ang pambuga ng apoy. 	 Usred tog nereda Karlo Đulijani je pokušao da razbije prozor policijskog vozila aparatom za gašenje požara.


Sapagka't tayong nagsisipanampalataya ay nagsisipasok sa kapahingahang yaon; gaya ng sinabi niya, Gaya ng aking isinumpa sa aking kagalitan, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan: bagama't ang mga gawa ay nangatapos mula nang itatag ang sanglibutan. 	 Jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao što reče: Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.


At lumabas ang isang espiritu, at tumayo sa harap ng Panginoon, at nagsabi, Aking dadayain siya. At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Sa ano? 	 Tada izidje jedan duh, i stavši pred Gospoda reče: Ja ću ga prevariti. A Gospod mu reče: Kako?


At ngayo'y natanim siya sa ilang, sa isang tuyo at uhaw na lupain. 	 A sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.


Ang mga Amerikano ay dumating sa Mindanao noong 1900 matapos ang Spanish–American War noong 1898. 	 Baza Gvantanamo je podignuta nakon špansko-američkog rata 1898. godine.


Naging isang popular na uri ng libangan sa silangang Asya ang bideoke simula noong mga dekada 1980, at mula noon ay kumalat na rin sa ibang mga bahagi ng daigdig. 	 Sjeverno od Sahare vrsta je izumrla negdje oko 1940-ih godina, a jednako tako je i azijska populacija lavova tOkom 20. stoljeća gotovo potpuno iskorijenjena.


Sapagka't hindi magkakaroon ng kagantihan sa masamang tao; ang ilawan ng masama ay papatayin. 	 Jer nema plate nevaljalcu, žižak će se bezbožnicima ugasiti.


Si Georg Wilhelm Friedrich Hegel ay isang pilosopong Aleman at isang natatanging palaisip ng idealismong Aleman. 	 1770. — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, njemački filozof.


At iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa lupain ng Egipto, at ikaw ay inilabas ng Panginoon mong Dios doon sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay at unat na bisig: kaya't iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios, na ipangilin mo ang araw ng sabbath. 	 I pamti da si bio rob u zemlji misirskoj, i Gospod Bog tvoj izvede te odande rukom krepkom i mišicom podignutom. Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.


Ito nga ang mga salita ng sulat na ipinadala ni Jeremias na propeta mula sa Jerusalem sa nalabi sa mga matanda sa pagkabihag, at sa mga saserdote, at sa mga propeta, at sa buong bayan, na dinalang bihag ni Nabucodonosor sa Babilonia mula sa Jerusalem: 	 A ovo su reči u poslanici koju posla prorok Jeremija iz Jerusalima k ostatku starešina zarobljenih i sveštenicima i prorocima i svemu narodu što ga preseli Navuhodonosor iz Jerusalima u Vavilon,


Ang sekswal na pang-aabuso ay isang malaking isyu sa ilang mga minoryang komunidad. 	 U početku sekta je bila neutralan pojam za jednu manjinsku grupu koja bi dolazila u konflikt sa većinom.


Sinabi nga ng ilang taga Jerusalem, Hindi baga ito ang kanilang pinagsisikapang patayin? 	 Tada govorahu neki od Jerusalimljana: Nije li to onaj kog traže da ubiju?


Natapos ang Imperyong Khazar. 	 Tada je Kraljevstvo Chu bilo u rasulu.


O kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan? 	 Ili ako zaište jaje da mu da skorpiju?


May pagkasarkastiko ang himig ng mga sinulat niyang saynete at sarsuela. 	 Pohoditi Žerajićev grob u Sarajevu značilo je biti spreman na istu žrtvu.


At sinalot ng granizo ang buong lupain ng Egipto, ang lahat na nasa parang, maging tao at maging hayop, at sinalot ng granizo ang lahat ng halaman sa parang, at binali ang lahat ng punong kahoy sa parang. 	 I pobi grad po svoj zemlji misirskoj šta god beše u polju od čoveka do živinčeta; i sve bilje u polju potre grad, i sva drveta u polju polomi.


Naniniwala siya na kapag ang sakit ay malala, kailangang gamutin ng isang mahapding panlunas. 	 Prije nego što je riješena ona izgleda kao zmija, a kad je riješena ima oblik kocke.


At nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga Gadareno. 	 I dodjoše preko mora u okolinu gadarinsku.


Na ito ang inyong totoong ikinagagalak, bagama't ngayo'y sa sangdaling panahon, kung kailangan, ay pinalumbay kayo sa muli't muling pagsubok, 	 Kome radujte se, premda ste sad malo (gde je potrebno) žalosni u različnim napastima,


Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak. 	 Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;


Sapagka't ngayon ay nahihiga sana ako at natatahimik; ako sana'y nakakatulog; na napapahinga ako: 	 Jer bih sada ležao i počivao; spavao bih, i bio bih miran,


Sapagka't tunay na may kagantihan; at ang iyong pagasa ay hindi mahihiwalay. 	 Jer ima plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.


Ang Kagayake! 	 Zbogom!


Subalit, nang mapatay ni Hector ang kaniyang kaibigang si Patroclus, nakipaglaban si Achilles at napatay niya sa pagtutuos si Hector. 	 Međutim, u hramu ju je pronašao i silovao Herakle u stanju pijanstva kad je prolazio kroz Tegeju.


At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Alisin mo ang mga pangyapak sa iyong mga paa: sapagka't ang dakong kinatatayuan mo ay lupang banal. 	 A Gospod mu reče: Izuj obuću svoju sa svojih nogu: jer je mesto na kome stojiš sveta zemlja.


At dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri, ng dugo ng handog dahil sa kasalanan at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang dugo'y ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog. 	 I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za greh na prst svoj, i pomaže rogove oltaru na kome se žrtva pali; a ostalu krv neka izlije na podnožje oltaru na kome se žrtva pali.


Gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy: 	 Načinih sebi jezera vodena da zalivam iz njih šumu gde rastu drveta;


At naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya. 	 Ali počeka još sedam dana, pa opet ispusti golubicu, a ona mu se više ne vrati.


Bagama't nananatili ang posisyon ng katuruan ng Simbahan hinggil sa mga gawaing homoseksuwal, sinabi niyang hindi dapat maliitin ang mga bading o bakla. 	 Aktivisti se bore protiv seksualnog uznemiravanja transrodnih ljudi navođenjem da društvo ne treba da opravdava transfobično nasilje.


Ang pagtakwil ni Muhammad ng tradisyonal na relihiyong Meccan ay lalong opensibo sa kanyang sariling tribo na Quraysh dahil ang mga ito ang tagapag-ingat ng Kaaba. 	 Kongregacija za nauk vjere bavi se proučavanjem izričaja vjere u suvremenom svijetu te o tome daje svoje izjave, koje se donose na potvrdu papi.


At pagsagot nila ay sinabi sa kaniya, Saan, Panginoon? At sinabi niya sa kanila, Kung saan naroon ang bangkay ay doon din naman magkakatipon ang mga uwak. 	 I odgovarajući rekoše Mu: Gde, Gospode? A On im reče: Gde je strvina onamo će se i orlovi skupiti.


Itinayo muli ng mga nakaligtas ang kolonya. 	 Gnijezdi se u kolonijama.


At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima; 	 I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf beše sin Varahije, sina Simeje,


Ako, ako nga'y nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya; at kaniyang pagiginhawahin ang kaniyang lakad. 	 Ja, ja rekoh, i pozvah ga, dovešću ga, i biće srećan na svom putu.


Bumangon ka, Oh Panginoon, Oh Dios, itaas mo ang iyong kamay: huwag mong kalimutan ang dukha. 	 Ustani Gospode! Digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnih.


Ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking Dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina. 	 Za Tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje Ti si Bog moj.


Kanilang inaabangan ang aming mga hakbang, upang huwag kaming makayaon sa aming mga lansangan: ang aming wakas ay malapit na, ang aming mga kaarawan ay nangaganap; sapagka't ang aming wakas ay dumating. 	 Vrebaju nam korake, da ne možemo hoditi po ulicama svojim, približi se kraj naš, navršiše se dani naši, dodje kraj naš.


Subalit, ang mekanismo kung papaano ito nangyayari ay naipaliwanag lamang noong 1884 ni Svante August Arrhenius sa kanyang doctoral dissertation (pahayag pampantas) sa Unibersidad ng Uppsala. 	 Ипак, механизам по коме се ово дешава није описан све до 1884. када га је Сванте Аренијус (Svante August Arrhenius) описао у докторској дисертацији на Универзитету у Упсали.


At nangyari, nang sila'y makatawid, na sinabi ni Elias kay Eliseo, Hingin mo kung ano ang gagawin ko sa iyo, bago ako ihiwalay sa iyo. At sinabi ni Eliseo, Isinasamo ko sa iyo, na ang ibayong bahagi ng iyong diwa ay sumaakin. 	 A kad predjoše, reče Ilija Jelisiju: Išti šta hoćeš da ti učinim, dokle se nisam uzeo od tebe. A Jelisije reče: Da budu dva dela duha tvog u mene.


At lumabas sa Jerusalem na kasama ni Absalom ay dalawang daang lalake na mga inanyayahan, at nangaparoon silang walang malay; at wala silang nalalamang anoman. 	 A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.


Noong 1665, kanyang natuklasan ang nilahat na teoremang binomial at nagsimulang buuin ang teoriyang matematikal na kalaunang ay naging inpinitesimal na kalkulo. 	 U 1665. godini, on otkriva generalizovanu binomnu teoremu, i počinje da razvija matematički aparat koji će kasnije prerasti u tzv. infinitezimalni račun.


Ang mga pulong Indios ay sakop ng Kastila. 	 Saarlasedi su sravnili taj zamak sa zemljom.


Kung ang iyong bayan ay lumabas sa pakikipagbaka laban sa kanilang mga kaaway, saan mo man sila suguin, at manalangin sa iyo sa dako ng bayang ito na iyong pinili, at sa dako ng bahay na aking itinayo na ukol sa iyong pangalan: 	 Kad narod Tvoj izidje na vojsku na neprijatelje svoje putem kojim ga pošalješ, i pomole Ti se okrenuvši se ka gradu ovom, koji si izabrao, i k ovom domu, koji sam sazidao imenu Tvom,


At pagka ang isang taga ibang lupa ay makikipamayan kasama mo, at mangingilin ng paskua sa Panginoon, ay tuliin lahat ang kaniyang mga lalake at saka siya lumapit at ipangilin: at siya'y magiging parang ipinanganak sa lupain ninyo; datapuwa't sinomang di tuli ay hindi makakakain niyaon. 	 Ako bi kod tebe sedeo tudjin i hteo bi svetkovati pashu Gospodnju, neka mu se obrežu sve muškinje, pa onda neka pristupi da je svetkuje, i neka bude kao rodjen u zemlji; a niko neobrezan da je ne jede.


Narito, aalisan siya ng Panginoon, at kaniyang sisirain sa dagat ang kapangyarihan niya; at siya'y lalamunin ng apoy. 	 Gle, Gospod će ga oterati i vrći će u more silu njegovu, i on će ognjem izgoreti.


At ipinagbibigay sa kamay ng kaniyang mga bataan, bawa't kawan ay bukod; at sinabi sa kaniyang mga bataan, Lumagpas kayo sa unahan ko, at iiwanan ninyo ng isang pagitan ang bawa't kawan. 	 I predade ih slugama svojim, svako stado napose, i reče slugama: Idite napred preda mnom, ostavljajući dosta mesta izmedju jednog stada i drugog.


Ang mga taong ito ay hindi madalas makita kung ihahambing sa mas mainstream gay o aktibistang LGBT. 	 Ovaj period se uglavnom vidi kao nastavak homofilnog perioda LGBT pokreta.


At nagkaanak si David sa Hebron: at ang kaniyang panganay ay si Amnon kay Ahinoam na taga Jezreel; 	 I Davidu se rodiše sinovi u Hevronu: Prvenac mu beše Amnon od Ahinoame Jezraeljanke;


Ang diyagnosis ng hika ay pangkaraniwang ginagagawa batay sa gawi ng mga sintomas at/o sa tugon sa terapiya sa pagdaan ng panahon. 	 U terapiji ovisnosti o internetu uključuje se buđenje interesa za sportske i druge aktivnosti u slobodno vrijeme.


Ang mga alteratibo (Ingles: alterative) ay mga gamot na nakapagdurulot ng alterasyon at nakapagpapabalik ng kalusugan. 	 Zaštita od korozije provodi se nanošenjem prevlaka (nalič) i promjenom okolnosti.


Yamang tayo nga'y lahi ng Dios, ay hindi marapat nating isipin na ang pagka Dios ay katulad ng ginto, o ng pilak, o ng bato, na inukit ng kabihasnan at katalinuhan ng tao. 	 Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.


Kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si Marta ay naglilingkod; datapuwa't si Lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya. 	 Onde Mu, pak, zgotoviše večeru, i Marta služaše, a i Lazar sedjaše s njim za trpezom;


Kabilang din dito ang ilan sa mga piling hayop. 	 Ipak, tu vidimo najstarije pretke basni o životinjama.


Ang mga korelasyon ay magagamit dahil ito ay maaaring magpakita ng isang mahuhulaang relasyon na magagamit sa pagsasanay. 	 Međutim, to načelo o postojanju jednog trebalo je pomiriti sa mnoštvenošću i kretanjem koje opažamo oko sebe.


Sapagka't bagaman inyong sasaktan ang buong hukbo ng mga Caldeo na lumalaban sa inyo, at ang naiwan lamang doon ay mga lalaking sugatan sa gitna nila, gayon ma'y babangon sila, ang bawa't isa sa kaniyang tolda, at susunugin ng apoy ang bayang ito. 	 I da pobijete svu vojsku haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.


Ito ay kinabibilangan ng Lepidodendron (kasama ng bungang kono nitong Lepidostrobus), Halonia, Lepidophloios at Sigillaria. 	 Познате пречице су и родови Lepidodendron, Halonia, Lepidophloios.


At namatay ang ikatlong bahagi ng mga nilalang na nasa dagat, na mga may buhay; at ang ikatlong bahagi sa mga daong ay nawalat. 	 I umre trećina stvorenja koje živi u moru, i trećina ladji propade.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa portiko ng bahay, at sinukat niya ang bawa't haligi ng portiko na limang siko sa dakong ito, at limang siko sa dakong yaon: at ang luwang ng pintuang-daan ay tatlong siko sa dakong ito, at tatlong siko sa dakong yaon. 	 Posle me odvede u trem od doma, i izmeri dovratnike tremu, i beše pet lakata otud i pet lakata odovud; a vrata behu široka tri lakta otud i tri lakta odovud;


At ang mga nagsipanghimagsik ay nangagpakapahamak na mainam; nguni't ako'y mananaway sa kanilang lahat. 	 Iz potaje klaše one koji zalaze; ali ću ih ja pokarati sve.


Mangagmasid kayo sa gitna ng mga bansa, at tumingin kayo at mamangha kayo ng kagilagilalas; sapagka't ako'y gumagawa ng isang gawain sa inyong mga kaarawan na hindi ninyo paniniwalaan bagaman saysayin sa inyo. 	 Pogledajte po narodima i vidite, i čudite se i divite se, jer ću učiniti delo u vaše dane kog nećete verovati kad se stane pripovedati.


Ang pangunahing inuukit ng mga Ibaloi ay ang kanilang mga kagamitan sa bahay, karamihan ay kagamitan sa kusina. 	 Mlat za slamu također je prisutan, osobito u područjima gdje su se kuće naveliko pokrivale slamom.


Siya ay nabigyan ng pampolitika at militar na pamumuno sa thema ng Armenia bago siya umabot sa ika-dalawampu't limang taong gulang. 	 Od tada, on je učestvao u političkim i diplomatskim naporima za uspostavljanje palestinske države.


At sinabi ni Elias, Buhay ang Panginoon ng mga hukbo, na sa harap niya'y nakatayo ako, ako'y walang salang pakikita sa kaniya ngayon. 	 A Ilija reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas ću mu se pokazati.


Siya ay nakakontrata sa Sampaguita Pictures at nakagawa ng dalawang dosenang Pelikulang inilagi niya sa industriya. 	 On se tada povlači u Cadaqués gdje počinje slikati, čak i do pet slika dnevno.


Nang magkagayo'y ang tagapagtanyag ay sumigaw ng malakas, Sa inyo'y iniuutos, Oh mga bayan, mga bansa, at mga wika, 	 A glasnik povika glasno: Narodi, plemena i jezici, vama se govori.


Na tinuli ng ikawalong araw, mula sa lahi ng Israel, mula sa angkan ni Benjamin, Hebreo sa mga Hebreo; tungkol sa kautusan, ay Fariseo; 	 Koji sam obrezan osmi dan, od roda Izrailjevog, kolena Venijaminovog, Jevrejin od Jevreja, po zakonu farisej.


Ang ulap na elektron ay mayroong isang napaka maliit na masa, subalit bumubuo ito sa karamihan ng puwang ng atom. 	 Stoga je zbog učinkovitog miješanja sa zrakom moguće izgaranje s manjim pretičkom zraka, što izravno utječe na povećanje stupnja iskoristivosti generatora pare.


At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Zacarias na nagsasabi, 	 Dodje reč Gospodnja Zahariji govoreći:


Nang magkagayo'y kanilang sinabi, Ano ang handog dahil sa pagkakasala na aming igaganti sa kaniya? At kanilang sinabi, Limang gintong bukol, at limang gintong daga ayon sa bilang ng mga pangulo ng mga Filisteo; sapagka't iisang salot ang napasa inyong lahat, at napasa inyong mga pangulo. 	 A oni rekoše: Kakav ćemo mu dati prinos za greh? A oni rekoše: Prema broju kneževina filistejskih pet zlatnih šuljeva i pet zlatnih miševa; jer je zlo jednako na svima vama i na knezovima vašim.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong makilaban sa masamang tao: kundi sa sinomang sa iyo'y sumampal sa kanan mong pisngi, iharap mo naman sa kaniya ang kabila. 	 A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;


Matapos ito, ang iba't-ibang kaganapan na nagdudulot ng paglilipat, sa kaalaman na ang kabuuan nila ay wala, ay iniisa-isa. 	 Bio sam duboko ganut, a najljepše od svega bila je spoznaja kako svojim primjerom, a da toga niste ni svjesni, možete pomoći drugima.


Oh Panginoon, iyong isinampa ang aking kaluluwa mula sa Sheol: iyong iningatan akong buhay, upang huwag akong bumaba sa hukay. 	 Gospode! Izveo si iz pakla dušu moju, i oživeo si me da ne sidjem u grob.


Marihuwanang sigarilyo. 	 Pušenje marihuane.


At ang mga ito'y yaong nangasa tabi ng daan, na doon nahahasik ang salita; at nang kanilang mapakinggan, pagdaka'y pinaroroonan ni Satanas, at inaalis ang salita na inihasik sa kanila. 	 A ono su kraj puta, gde se seje reč i kad je čuju odmah dodje sotona i otme reč posejanu u srcima njihovim.


Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama. 	 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali prodjoše svi.


Ni huwag kayong mangagtatayo ng bahay, o mangaghahasik ng binhi, o mangagtatanim sa ubasan, o mangagtatangkilik ng anoman; kundi ang lahat ninyong mga kaarawan ay inyong itatahan sa mga tolda; upang kayo ay mangabuhay na malaon sa lupain na inyong pangingibahang bayan. 	 I kuće ne gradite, ni semena sejte, ni vinograda sadite niti ga držite, nego u šatorima živite svega veka svog, da biste dugo živeli na zemlji, gde ste došljaci.


Oh Panginoon, talastas ko na ang lakad ng tao ay hindi sa kaniyang sarili; hindi para sa taong lumalakad ang magtuwid ng kaniyang mga hakbang. 	 Znam, Gospode, da put čovečji nije u njegovoj vlasti niti je čoveku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.


Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob: 	 Pa im govori u gnevu svom i jarošću svojom zbunjuje ih:


Ang aming mga bata, ang aming mga asawa, ang aming kawan at ang aming buong bakahan ay matitira riyan sa mga bayan ng Galaad: 	 Deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde će ostati u gradovima galadskim;


Noong panahon ng Dakilang Tanghalan ng 1851, ang Britanya ay inilarawan bilang "gawaan ng daigdig". 	 Prva upotreba izraza na engleskom bila je 1572. godine sa značenjem „onesvestititi se”.


(Sapagka't si Joab at ang buong Israel ay natira roong anim na buwan, hanggang sa kaniyang naihiwalay ang lahat na lalake sa Edom;) 	 Jer Joav osta onde šest meseci sa svim Izrailjem dokle ne pobi sve muškinje u Idumeji.


Oh sangbahayan ni Israel, purihin ninyo ang Panginoon: Oh sangbahayan ni Aaron, purihin ninyo ang Panginoon: 	 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;


At siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng Panginoon. 	 Nego će najhrabriji medju junacima go pobeći u onaj dan, govori Gospod.


Ang tipo ng titik na ito ay may magaan na grapikong guhit na ginagaya ang sulat-kamay ng mga titik gamit ang tintang pinsel. 	 Najpoznatija se varka ovog tipa temelji na činjenici da ono što podrazumijevamo pod okusom velikim dijelom sadrži i miris.


At nang siya'y alisin niya, ay ibinangon niya si David upang maging hari nila; na siya rin namang pinatotohanan niya at sinabi, Nasumpungan ko si David na anak ni Jesse na isang lalaking kinalulugdan ng aking puso, na gagawa ng buong kalooban ko. 	 I uklonivši njega podiže im Davida za cara, kome i reče svedočeći: Nadjoh Davida sina Jesejevog, čoveka po srcu mom, koji će ispuniti sve volje moje.


Hindi ko kinain sa aking pagluluksa, ni inilabas ko nang ako'y marumi, ni ibinigay ko upang gamitin sa patay: aking dininig ang tinig ng Panginoon kong Dios; aking ginawa ayon sa buong iniutos mo sa akin. 	 Ne jedoh od toga u žalosti svojoj, niti uzeh od toga na potrebu nečistu, niti dadoh od toga na mrtvaca; slušah Gospoda Boga svog, učinih sve kako si mi zapovedio.


Nakilala rin niya ang anak. 	 Radove je nastavio njegov sin.


At sinabi ni Moises kay Aaron, Kumuha ka ng isang palyok at sidlan mo ng isang omer na puno ng mana, at ilagay mo sa harap ng Panginoon, upang maingatan sa buong panahon ng inyong mga lahi. 	 I reče Mojsije Aronu: Uzmi krčag i naspi pun gomor mane, i metni pred Gospoda da se čuva od kolena do kolena vašeg.


Ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway: 	 Ne pristaše na moj savet, i preziraše sva karanja moja.


Datapuwa't kung ang ilang mga sanga'y nangabali, at ikaw, na isang olibong ligaw ay isinanib ka sa kanila, at ikaw ay naging kabahagi nila sa ugat ng katabaan ng punong olibo; 	 Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;


Ang 802.3 ay isang teknolohiya na sumusuporta sa arkitekturang network na IEEE 802.1. 	 Veće samo jedan deo ove tehnologije je iskorišćen za kreiranje IEEE 802.11.


Nais naming tumagal naps. 	 DREMALI SMO.


Sa kabila ng morpolohiya ng katawan na parang sa bakulaw, ang mga nalalabi ng H. habilis ay madalas na nasasamahan ng mga primitibong mga kagamitang yari sa bato (halimbawa na ang nasa Olduvai Gorge, Tanzania at Lawa ng Turkana, Kenya). 	 Usprkos tjelesnoj morfologiji sličnoj sadašnjim majmunima, u blizini ostataka Homo habilisa vrlo je često je otkriveno primitivno kameno oruđe kao npr. u klancu Olduvai u Tanzaniji i u blizini jezera Turkana u Keniji).


Ang iba naman ay ang mga tugon sa ilang kilalang Klasikong Pangtulang Tsino at literatura, at karamihan nito ay sinasalamin ang pumanaw na pagsinta. 	 O nepmanima su ostala brojna svjedočanstva u obliku književnih i umjetničkih djela u kojima su uglavnom prikazivani negativno.


Hindi nya matanggap na maunahan sya ng iba... 	 Ako bi ga neko pretekne za jedan korak on to nije mogao da podnese.


May isang taong na silang ganito magmula ng madiskubre ni Susan na may babae ang kanyang asawa, kinamumuhian ni Susan ang kanyang asawa. 	 Kako Esma nije u mogućnosti doći do takve potvrde za Saru, Sara odlučuje sama doći do istine o svojem ocu.


Bawa't isa'y may apat na mukha, at bawa't isa'y may apat na pakpak; at ang anyo ng mga kamay ng tao ay nasa ilalim ng kanilang mga pakpak. 	 Svaka imaše četiri lica i četiri krila, i kao ruka čovečija beše im pod krilima.


Kung gayo'y papaghasikin mo ako, at bayaang kanin ng iba; Oo, bunutin ang bunga ng aking bukid. 	 Neka ja sejem a drugi jede, i neka se iskorene izdanci moji.


Na nagsisiaring ganap sa masama dahil sa suhol, at inaalis ang katuwiran sa matuwid! 	 Koji pravdaju bezbožnika za poklon, a pravednima uzimaju pravdu.


At sinagot ni Nabal ang mga lingkod ni David, at nagsabi, Sino si David? at sino ang anak ni Isai? maraming mga bataan ngayon sa mga araw na ito na nagsisilayas bawa't isa sa kaniyang panginoon. 	 A Naval odgovori slugama Davidovim i reče: Ko je David? I ko je sin Jesejev? Danas ima mnogo sluga koje beže od svojih gospodara.


Kanan bumalik sa iyo, tao. 	 -I TI ISTO, BRATE!


Ang Bundok Iriga ay isang istratobulkan na humigit-kumulang isang kilometro mula sa Lawang Buhi. 	 Erupcija nafte pokrenuta je iz naftnog bazena koji je izbušen oko 1,5 kilometara ispod morske površine.


Sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa. 	 Jer stoji s desne strane ubogome, da bi ga spasao od onih koji osudjuju dušu njegovu.


At ang kanilang mga anak ay nagsasalita ng kalahati sa wikang Asdod, at hindi makapagsalita ng wikang Judio, kundi ayon sa wika ng bawa't bayan. 	 I sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.


Siya'y pumatay sa mga Idumeo ng sangpung libo sa Libis ng Asin, at sinakop ang Sela sa pakikipagdigma, at pinanganlang Jocteel, hanggang sa araw na ito. 	 On pobi deset hiljada Edomaca u slanoj dolini, i uze Selu ratom, i prozva je Jokteil, koje osta do danas.


Hold on! 	 -ÈEKAJ, DOLAZIM!


Kailangan ba talagang sumunod tayo sa kalokohan nya? "Ayos lang ang lahat". 	 Treba da radimo sve što on kaže a? "Sve je u redu, sve je u redu"?


At nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan. 	 I u sedmi dan izidjoše neki od naroda da kupe, ali ne nadjoše.


Ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga Gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin: 	 Ovo je posao porodicama Girsonovim šta će raditi i nositi:


- Istvan! 	 Isthawan?


At kayo, sa anomang paraan ay magsipagingat sa itinalagang bagay; baka pagka naitalaga na sa inyo ay kumuha kayo sa itinalagang bagay; sa gayo'y inyong ipasusumpa ang kampamento ng Israel, at inyong babagabagin. 	 Ali se čuvajte od prokletih stvari da i sami ne budete prokleti uzevši šta prokleto, i da ne navučete prokletstvo na logor Izrailjev i smetete ga.


Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? At ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino? 	 Iz čije je utrobe izašao led, i ko je rodio slanu nebesku,


At ang mga pintuan ng mga tagilirang silid ay sa dakong naiwan, isang pintuan sa dakong hilagaan, at isang pintuan sa dakong timugan: at ang luwang ng dakong naiwan ay limang siko sa palibot. 	 A vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.


Si Jasmin Engracia ay isang artista sa Pilipinas. 	 Autor ikona je nepoznati umjetnik.


Dahil kanyang pinagbawal ang pangangaso, siya ay lumikha ng maraming mga klinika ng hayop at inalis ang pagkain ng karne sa maraming mga banal na araw. 	 Pored toga što se koriste za izradu nakita, koriste se za specijalne vrste lemova i kontakata, a u novije vrijeme imaju veliku primjenu u medicini.


Sapagka't ibinubuka ng mga querubin ang kanilang mga pakpak sa dako ng kaban, at ang mga querubin ay nagsisitakip sa kaban, at sa mga pingga niyaon sa ibabaw. 	 Jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde će stajati kovčeg i zaklanjahu heruvimi kovčeg i poluge njegove ozgo.


Ngayon nga, salitain mo sa mga tao sa Juda, at sa mga nananahan sa Jerusalem, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y humahaka ng kasamaan laban sa inyo, at kumatha ng katha-katha laban sa inyo: manumbalik bawa't isa sa inyo mula sa kanikaniyang masamang lakad, at inyong pabutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa. 	 Zato sada reci Judejcima i Jerusalimljanima govoreći: Ovako veli Gospod: Evo spremam na vas zlo, i mislim misli na vas; vratite se, dakle, svaki sa svog puta zlog, i popravite puteve svoje i dela svoja.


At kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang namutla ang dakong may salot pagkatapos na malabhan, ay hahapakin sa kasuutan, o sa balat, o sa paayon, o sa pahalang: 	 Ako li vidi sveštenik da se mesto smanjilo pošto je oprano, onda neka otkine od haljine ili od kože ili od osnove ili od poučice.


Yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin; at gayon din ang lahat ng hayop na lalake, ang panganay ng baka at ng tupa, 	 Sve što otvara matericu moje je, i svako muško u stoci tvojoj što otvara matericu, goveče ili sitna stoka.


Yeah, yaon ito. 	 DA, TAKO JE.


Wala ulit trabaho si Lö. 	 Momentalno bez angažmana.


Sinabi din niya na gusto niyang makaugnay ang kanyang mga tagahanga. 	 Ona prihvati njegov poziv kako bi zaboravila svoju bolnu prošlost.


Ang 927 Ratisbona ay isang planetang hindi pangunahin. 	 927 Ratisbona је астероид.


Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan. 	 Svi su dani nevoljnikovi zli; a ko je veselog srca, na gozbi je jednako.


Kung magkagayo'y iyong sasabihin sa kanila, Sapagka't pinabayaan ako ng inyong mga magulang, sabi ng Panginoon, at nagsisunod sa ibang mga dios, at nangaglingkod sa kanila, at nagsisamba sa kanila, at pinabayaan ako, at hindi iningatan ang aking kautusan; 	 Tada im reci: Jer oci vaši ostaviše mene, govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;


Maraming mga uri ng mga dinosauro. 	 Pripadao je vrsti Dinotherium giganteum.


Ayon sa pananaliksik, ang mga taong may kapansanan ay nasa mas higit na panganib sa pambibiktima ng mga sekswal na pananakit o sekswal na pang-aabuso dahil sa kakulangan nila ng pang-unawa (Sobsey & Varnhagen, 1989). 	 Prema istraživanju, ljudi s poteškoćama izloženi su većem riziku viktimizacije seksualnog napada ili seksualnog zlostavljanja zbog pomanjkanja razumijevanja (Sobsey & Varnhagen, 1989).


May ilang mga alagad na likas na tahimik lamang, na sapat na para sa kanila ang makinig at matuto. 	 Također imaju par kratkih pipaka kod očiju, koje mogu produžiti i koji imaju funkciju čula dodira i mirisa.


Mula sa isang perspektibong taxonomic, ang hybrid ay tumutukoy: Supling na nagreresulta mula sa pagtatalik ng dalawang mga hayop o halaman ng magkaibang species. 	 Iz taksonomske perspektive, hibrid se odnosi na: Potomke koji su rezultat interspecijskog parenja između dvije vrste životinja ili biljki.


Ang ilang mga bersiyon ay tanging naingatan sa anyong pragmentaryo. 	 Odmah su uočile kako je osobitu pozornost posvećivao najljepšim djevojkama.


Sapagka't ating nakikilala yaong nagsabi, Akin ang paghihiganti, ako ang gaganti. At muli, Huhukuman ng Panginoon ang kaniyang bayan. 	 Jer znamo Onog koji reče: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod; i opet: Gospod će suditi narodu svom.


At siya'y nagbigay sa bawa't isa sa Israel, sa lalake at gayon din sa babae, sa bawa't isa ng isang tinapay, at ng isang bahaging laman, at isang binilong pasas. 	 I razdade svim Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrč vina.


Talaksan:Maciste-MarkForest.jpg Ang pagkatao ay nabuhay muli noong dekada 1960. 	 Trashfilter.com editorial article Ретроспектива компаније из раних 1990-их.


At ang buong bayan ay naparoon upang pakanin ng tinapay si David samantalang araw pa; nguni't sumumpa si David, na sinasabi, Hatulan ng Dios ako, at lalo na, kung ako'y tumikim ng tinapay o ng anomang bagay hanggang sa ang araw ay lumubog. 	 I dodje sav narod nudeći Davida da jede šta, dok još beše dan; ali se David zakle i reče: Bog neka mi učini tako, i tako neka doda, ako okusim hleba ili šta drugo dok ne zadje sunce.


Sa hulihan ng mga dekada ng 1950 at noong dekada ng 1960, naging bantog ito sa kahabaan ng Estados Unidos at sa Europa. 	 Japan je u krizu zapao početkom tridesetih godina, i pad autputa je komparativno bio srednjeg intenziteta u odnosu na SAD i Evropu.


At sinabi ng hari kay Barzillai, Tumawid kang kasama ko, at aking pakakanin ka sa Jerusalem. 	 I reče car Varzelaju: Hajde sa mnom; ja ću te hraniti kod sebe u Jerusalimu.


Lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring David. 	 A nad ovcama Jaziz Agarejin. Svi ovi behu nastojnici nad blagom cara Davida.


Sa kanyang mga pelikula na umaabot nang mahigit limampu, nakapagtuklas si Bernal ng napakaraming paraan sa pag-atake sa mga pelikula at pati na rin mga panibagong tema. 	 Oni su samotnjaci i love noću, približavajući se oprezno i strpljivo plijenu prije nego što ga napadnu sa strane ili straga.


Ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip! 	 Žrtva je bezbožnička gad, a kamoli kad je prinose u grehu?


Ang mga ito'y mga magpapalyok, at mga taga Netaim at Gedera: doo'y nagsisitahan sila na kasama ng hari para sa kaniyang gawain. 	 To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.


At kukunin mo ang dibdib ng tupa na itinalaga ni Aaron, at luglugin mo na pinakahandog na niluglog sa harap ng Panginoon: at magiging iyong bahagi. 	 I uzmi grudi od ovna posvetnog, koji bude za Arona, i obrtaćeš ih tamo i amo, da bude žrtva obrtana pred Gospodom; i to će biti tvoj deo.


Kailangan naming bumili ng maraming patalastas. 	 Moramo kupiti mnogo tih promotivnih reklama.


May kapangyarihan akong palayain o ipapako ka sa krus. 	 lmam vlast da te razapnem, imam i vlast da te pustim.


At huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong tinatahanan, na ako'y tumahan sa gitna niyan: sapagka't akong Panginoon ay tumatahan sa gitna ng mga anak ni Israel. 	 Zato ne skvrnite zemlje u kojoj nastavate i u kojoj ja nastavam, jer ja Gospod nastavam usred sinova Izrailjevih.


At muli, Purihin ninyo ang Panginoon, kayong lahat ng mga Gentil; At purihin siya ng lahat ng mga bayan. 	 I opet: Hvalite Gospoda svi neznabošci, i slavite Ga svi narodi.


At siya'y inaabangan nila, at sila'y nangagsugo ng mga tiktik, na nangagpakunwaring mga matuwid, upang siya'y mahuli sa kaniyang salita, na siya'y maibigay sa pamiminuno at sa kapamahalaan ng gobernador. 	 I pažahu na Njega, i poslaše vrebače, koji se gradjahu kao da su pobožni: ne bi li Ga uhvatili u reči da Ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj.


Sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito. 	 Jer nešto novo mećeš u naše uši; hoćemo dakle da vidimo šta će to biti.


Kasama ang kapayakan ng kanyang aparato, maraming mali sa kanyang talaan. 	 Njegovo tijelo u cjelini je također bilo vrlo izduženo, sa plitkim grudnim košem.


Ang pangkaraniwang pinanggagalingan ng DC ay baterya ng flashlight. 	 Pored toga mostobran je danonoćno pokrivan iz vazduha od strane Luftvafea.


Sapagka't ang kaharian ay sa Panginoon: at siya ang puno sa mga bansa. 	 Jer je Gospodnje carstvo; On vlada narodima.


Ngayon ay ginagamit ng mga Israeli Defense Lakas. 	 Izraelskom narodu prijetili su moćniji narodi.


Nakuha ng mga mamalya ang kanilang pangalan magmula sa salitang "mamarya". 	 Na kraju se mogu ukloniti sve promjene napravljene na "pješčaniku".


Ang inyong mga bata, ang inyong mga asawa at ang iyong taga ibang lupa na nasa gitna ng iyong mga kampamento mula sa iyong mangangahoy hanggang sa iyong mananalok: 	 Deca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem logoru, i onaj koji ti drva seče, i onaj koji ti vodu nosi.


At sila'y nagsipasok na nangaghandog ng mga hain at ng mga handog na susunugin. Si Jehu nga ay naghalal para sa kaniya ng walongpung lalake sa labas, at nagsabi, Kung sinoman sa mga lalake na aking dalhin sa inyong mga kamay ay makatanan ang buhay ng nagpakawala ay isasagot sa buhay niyaon. 	 I tako udjoše da prinesu prinose i žrtve paljenice, a Juj namesti napolju osamdeset ljudi, i reče: Ako uteče koji od ovih ljudi koje vam dajem u ruke, duša će vaša biti za dušu njegovu.


Sampahin ninyo ako at inyong tulungan ako, at saktan natin ang Gabaon: sapagka't nakipagpayapaan kay Josue at sa mga anak ni Israel. 	 Hodite k meni, i pomozite mi da udarimo na Gavaon, jer učini mir s Isusom i sa sinovima Izrailjevim.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating. 	 Isus joj reče: Šta je meni do tebe ženo? Još nije došao moj čas.


Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak. 	 Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.


Na ipinahayag na Anak ng Dios na may kapangyarihan ayon sa espiritu ng kabanalan, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, sa makatuwid baga'y si Jesucristo na Panginoon natin, 	 A posvedočen silno za Sina Božijeg Duhom svetinje po vaskrsenju iz mrtvih, Isusu Hristu Gospodu našem,


Mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid. 	 Ljubav bratinska da ostane medju vama.


Lahat ng matapang na lalake ay bumangon at nagsilakad sa buong gabi at kinuha ang bangkay ni Saul at ang mga bangkay ng kaniyang mga anak sa kuta ng Beth-san; at sila'y naparoon sa Jabes, at kanilang pinagsunog doon. 	 I podigoše se svi ljudi hrabri, i išavši svu noć skidoše telo Saulovo i telesa sinova njegovih sa zida vet-sanskog, pa se vratiše u Javis, i onde ih spališe.


- Ah! 	 -SAVRŠENO.


Gayon ma'y ako ang Panginoon mong Dios mula sa lupain ng Egipto; at wala kang makikilalang Dios kundi ako, at liban sa akin ay walang tagapagligtas. 	 A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, i Boga osim mene nisi poznao, i osim mene nema ko bi spasao.


Kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni Israel. 	 Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.


Oh, no. 	 O, NE!


Ang 2829 Bobhope ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2829 Bobhope je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


At sinigawan ni Jonathan ang bataan, Tulin, magmadali ka, huwag kang tumigil. At pinulot ng bataan ni Jonathan ang mga palaso, at naparoon sa kaniyang panginoon. 	 Još viknu Jonatan za momkom: Brže, ne stoj. I momak Jonatanov pokupi strele, i vrati se gospodaru svom.


Ang teorya ng realismo ay ang paniniwala na ang karamihan ng mga cognitive bias (kamalayang may kinikilingan) ay hindi pagkakamali, kundi lohikal at paaran ng praktikal na pangangatwiran sa pakikitungo sa "tunay na mundo". 	 Ove kategorije evoluiraju kao učeni koncepti svijeta - značenje nije objektivna istina već subjektivan konstrukt, naučen iz iskustva, a jezik izniče iz "uzemljenja naših konceptualnih sustava u dijeljenom tjelesnom i utjelovljenosnom iskustvu.


Ang mapapagmasdang bahagi ng uniberso ay mga 93 bilyong sinag-taon sa diametro. 	 2000. prosečni Amerikanac popio godišnje čak 53 galona .


At nang sila'y dumating sa mga bansa, na kanilang pinaroonan, kanilang nilapastangan ang aking banal na pangalan; sa pagsasabi ng mga tao tungkol sa kanila, Ang mga ito ay bayan ng Panginoon, at nagsilabas sa kaniyang lupain. 	 I kad dodjoše medju narode, gde god dodjoše oskvrniše sveto ime moje, a za njih se govoraše da su Gospodnji narod i da su iz zemlje njegove izašli.


At sinabi ni Balac kay Balaam, Ni huwag mo silang pakasumpain ni pakapagpalain. 	 Tada reče Valak Valamu: Nemoj ga ni kleti ni blagosiljati.


At nakakita ako sa aking panaginip, at, narito, pitong uhay ay tumataas sa isang tangkay, mapipintog at mabubuti. 	 Pa opet usnih, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;


Pedro! 	 Petre!


Ang takot sa Panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man: ang mga kahatulan ng Panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid. 	 Strah je Gospodnji čist, ostaje doveka. Sudovi su Njegovi istiniti, pravedni svikoliki.


Sa mga anak ni Jose: sa lipi ni Ephraim; si Elisama na anak ni Ammiud: sa lipi ni Manases; si Gamaliel na anak ni Pedasur. 	 Od sinova Josifovih: od plemena Jefremovog Elisama sin Emijudov; od Manasijinog Gamalilo sin Fadasurov;


Oh, no. 	 O, NE.


Depende kung anong teorya o konsepto ng utility ang gagamitin, ang interpretasyon ng marginal utility ay maaaring maging makabuluhan o hindi makabuluhan sa pagtalakay sa konsepto ng ekonomika. 	 Pojmovi kratkovidnost i kratkovidan su metaforički pripisivani kognitivnom mišljenju u vezi s donošenjem odluka koje su ograničene, te da nemaju obzira o širem interesu i dugoročnim posljedicama.


Kaya't aking sinabi rin, Hindi ko sila palalayasin sa harap ninyo; kundi sila'y magiging parang mga tinik sa inyong mga tagiliran, at ang kanilang mga dios ay magiging silo sa inyo. 	 Zato i ja rekoh: Neću ih odagnati ispred vas, nego će vam biti kao trnje, i bogovi njihovi biće vam zamka.


Ang Martin Luther ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: Kina: Martin Luther, pinuno ng Repormasyong Protestante. 	 Između ostalog, bio je zadužen da piše napade na Martina Lutera, osnivača protestantizma.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Magsisunod kayo sa aking hulihan, at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao. 	 I reče im Isus: Hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskim.


Halimbawa: “Hindi kinukupkop ang criminal, pinarurusahan,” sabi ng Pangulo. 	 On primećuje da hrišćansko načelo "ne ispituj, već vjeruj", čini ljude lakim plenom za razne varalice.


Bakit may halaga sa kamay ng mangmang upang ibili ng karunungan, gayong wala siyang pagkaunawa? 	 Na šta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?


At sinabi ko sa kanilang mga anak sa ilang, Huwag kayong magsilakad ng ayon sa mga palatuntunan ng inyong mga magulang, o ingatan man ang kanilang mga kahatulan, o magpakahawa man sa kanilang mga diosdiosan: 	 Nego rekoh sinovima njihovim u pustinji: Ne idite po uredbama otaca svojih i ne držite njihove zakone, i ne skvrnite se gadnim bogovima njihovim.


Hindi ko pumunta sa abot ng tumawag sa amin kaluluwa mates, 	 NE BIH IŠAO TOLIKO DALEKO DA NAS NAZOVEM "SRODNIM DUŠAMA"


Sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta. 	 Podvikuju uz bubanj i uz gusle, vesele se uza sviralu.


Pagingatan mong huwag magkaroon ng masamang pagiisip sa iyong puso, na iyong sabihin, Ang ikapitong taon, na taon ng pagpapatawad, ay malapit na; at ang iyong mata'y magmasama laban sa iyong dukhang kapatid at hindi mo siya bigyan; at siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo, at maging kasalanan sa iyo. 	 Čuvaj se da ne bude kakvo nevaljalstvo u srcu tvom, pa da kažeš: Blizu je sedma godina, godina oprosna; i da oko tvoje ne bude zlo prema bratu tvom siromahu, pa da mu ne daš, a on zato da vapije ka Gospodu na te, i bude ti greh.


Dahil dito, ito ay ang pinakamahabang sistemang metro sa buong mundo sa haba ng dinaraanan. 	 To je vjerojatno najveći sistem takve vrste sjeverno od Alpa.


At ang prinsipe ay papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan sa labas; at tatayo sa tabi ng haligi ng pintuang-daan; at maghahanda ang mga saserdote ng kaniyang handog na susunugin, at ng kaniyang mga handog tungkol sa kapayapaan, at siya'y sasamba sa may pasukan ng pintuang-daan; kung magkagayo'y lalabas siya; nguni't ang pintuang-daan ay hindi sasarhan hanggang sa hapon. 	 I knez neka dodje kroz trem od vrata spoljašnjih, i neka stane kod dovratnika, a sveštenici neka prinesu njegovu žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu, i on poklonivši se na pragu neka otide, a vrata da se ne zatvaraju do večera.


Isang epekto ng karma ang muling pagsilang. 	 Ko žanje plod karme?


Subalit itong dome ay wala naman dito. 	 Nažalost, ovde nije slučaj.


At nang mataningan na nila siya ng isang araw, ay nagsiparoon ang lubhang marami sa kaniyang tinutuluyan; at sa kanila'y kaniyang ipinaliwanag ang bagay, na sinasaksihan ang kaharian ng Dios, at sila'y hinihikayat tungkol kay Jesus, sa pamamagitan ng kautusan ni Moises at gayon din sa pamamagitan ng mga propeta, buhat sa umaga hanggang sa gabi. 	 I odredivši mu dan dodjoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svedočeći carstvo Božje i uveravajući ih za Isusa iz zakona Mojsijevog i iz proroka od jutra do samog mraka.


Nang magkagayon ay iniwan niya ang mga karamihan, at pumasok sa bahay: at sa kaniya'y nagsilapit ang kaniyang mga alagad, na nagsisipagsabi, Ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga tungkol sa mga pangsirang damo sa bukid. 	 Tada ostavi Isus ljude, i dodje u kuću. I pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Kaži nam priču o kukolju na njivi.


Si Jacqueline Bracamontes ay isang artista sa Mehiko. 	 Jacqueline Bracamontes) мексичка је глумица и фото-модел.


At ang pagbabaka ay lumalalang mainam nang araw na yaon; at si Abner ay nadaig, at ang mga lalake ng Israel sa harap ng mga lingkod ni David. 	 I bi žestok boj onog dana; i sluge Davidove razbiše Avenira i Izrailjce.


Ang Pangulo ng Bayang Argentino (Kastila: Presidente de la Nación Argentina) na karaniwang tinutukoy na Pangulo ng Argentina ang pinuno ng estado ng Argentina. 	 Вратио се у Аргентину где се запослио у Аргентинској кући књиге (Cámara Argentina del Libro).


Una siyang gumanap sa pelikulang Rosalinda ng PAM Pictures. 	 Ona je važna odrednica rezolucije slike.


Tingnan niyo, makinig kayo, usisain niyo, magtanong kayo ng mahirap na tanong, lagpasan ang sitwasyon kung saan kayo komportable, maging mausisa, magtanong palagi, bigyang dangal ang sarili at harapin nang mahusay ang kausap. 	 Pogledajte malo bolje, poslušajte, ispitajte i postavite teška pitanja, napustite taj udoban režim rada kada nešto saznajete, i prebacite se u režim znatiželje, više zapitkujte, zadržite dostojanstvenost, imajte odnos međusobnog uvažavanja


Bagama't siya'y Anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis; 	 Iako i beše Sin Božji, ali od onog što postrada nauči se poslušanju.


At si Pethahias na anak ni Mesezabel, sa mga anak ni Zerah, na anak ni Juda, ay nasa kapangyarihan ng hari sa lahat ng bagay na tungkol sa bayan. 	 I Petaja, sin Mesizaveilov od sinova Zare sina Judinog beše mesto cara za svaki posao s narodom.


Suot niya ang kaniyang pinakamagandang damit. 	 Opiše mu i put do njega.


At si Jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, Nasusulat, Sa Panginoon mong Dios sasamba ka, at siya lamang ang iyong paglilingkuran. 	 I odgovarajući Isus reče mu: Idi od mene, sotono; u pismu stoji: Poklanjaj se Gospodu Bogu svom, i Njemu jedinom služi.


Ang pinakakilalang uri ng system software ay ang operating system. 	 Под нормалним условима, тај програм је оперативни систем (OS - operating system).


At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios? 	 A Josif im reče: Ne bojte se, zar sam ja mesto Boga?


Nagbibigay-bakas ang mga komunidad na iyon sa mga Koreanong naninirahan sa Malayong Silangang Ruso noong bandang ika-19 siglo. 	 Te zajednice potječu od Korejaca koji su bili živjeli na Ruskom Dalekom Istoku krajem 19. vijeka.


Ang iba nga sa mga gawa ni Josias, at ang lahat na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Josijina i sve što je činio, nije li zapisano u dnevniku careva Judinih?


Datapuwa't paglingon sa kanila ni Jesus ay sinabi, Mga anak na babae ng Jerusalem, huwag ninyo akong tangisan, kundi tangisan ninyo ang inyong sarili, at ang inyong mga anak. 	 A Isus obazrevši se na njih reče: Kćeri jerusalimske! Ne plačite za mnom, nego plačite za sobom i za decom svojom.


Ang bawat symposium ay nakakaengganyo ng mahigit sa isandaang kinatawan ng mga ahensiyang panlakbay at paglalathala na espesyalista sa pagmemerkado sa mga gay at lesbians. 	 Najava održavanja parade je izazvala reakcije nacionalističkih grupa i povećala je nasilje nad LGBT osobama, kao i osobama koje su percipirane kao LGBT.


Ang bungo ng isang lalake at babaeng taong Nanjing ay natuklasan noong 1993 sa kwebang Tangshan malapit sa Nanjing na may edad na mga 580,000 hanggang 620,000 taong gulang. 	 Dvije lubanje nankinškog čovjeka, muška i ženska, otkrivene su 2003. godine u pećini Tangshan u blizini grada Nanjinga, i datirane su na 580 000 do 620 000 godina starosti.


Karl Adolph von Basedow, mula sa WhoNamedIt.com Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Karl Adolph von Basedow at WhoNamedIt.com Приступљено 4.


At si Sobal na ama ni Chiriath-jearim ay nagkaanak; si Haroeh, na kalahati ng mga Manahethita. 	 A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota.


At tinipon sila sa dako na sa Hebreo ay tinatawag na Armagedon. 	 I sabra ih na mesto koje se jevrejski zove Armagedon.


Nakadama ng tawag ng buhay reliyoso si Edel Quinn noong kabataan niya. 	 15 Dragocjena je u očima Jehovinim smrt onih koji su mu vjerni.


Dito malayang pumili ang mga estudyante ng mga paksa na balak nilang pag-aralan pa. 	 Stekao je dojam lijenoga i nediscipliniranog učenika.


(Halakhakan) Wala na ring nag-aalok sa akin na mag-kape sa Starbucks. 	 (Smijeh) Niko neće sa mnom ni na kafu u Starbucks.


Ang saklaw ng anaphylaxis ay 4–5 kada 100,000 tao kada taon, na may panghabang-buhay na panganib na 0.5%–2%. 	 Incidencija anafilaksije je 4–5 na 100.000 osoba godišnje, s rizikom od 0,5%–2% tijekom života.


Siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak. 	 Ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiće ga.


At kasama nila ang mga Levita, na si Semeias, at si Nethanias, at si Zebadias, at si Asael, at si Semiramoth, at si Jonathan, at si Adonias, at si Tobias, at si Tob-adonias, na mga Levita; at kasama nila si Elisama, at si Joram na mga saserdote. 	 I s njima Levite: Semaju i Nataniju i Zevadiju i Asaila i Semiramota i Jonatana i Adoniju i Toviju i Tov-Adoniju, Levite, i s njima Elisamu i Jorama sveštenike.


Kabilang ang tipo ng titik na Jomolhari sa maraming distribusyon ng Linux. 	 Na svakom DVD-u postojao je sadržaj i za Linux, a često su se pojavljivale i razne distribucije Linuxa.


Dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon. 	 Od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do danas.


Nguni't kayo, mga minamahal, papagtibayin ninyo ang inyong sarili sa inyong lubhang banal na pananampalataya, na manalangin sa Espiritu Santo, 	 A vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se Bogu Duhom Svetim.


Ako'y nagpahayag, at ako'y nagligtas, at ako'y nagpakilala, at walang ibang dios sa gitna ninyo: kaya't kayo ang aking mga saksi, sabi ng Panginoon, at ako ang Dios. 	 Ja objavih, i spasoh, i napred kazah, i nikoji tudj bog medju vama, i vi ste mi svedoci, veli Gospod, i ja sam Bog.


Iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? Dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin. 	 Mislite li da će reči ukoriti, i da je govor čoveka bez nadanja vetar?


Kung ang sinoman ay hindi umiibig sa Panginoon, ay maging takuwil siya. Maranatha. 	 Ako ko ne ljubi Gospoda Isusa Hrista da bude proklet, maran ata.


Ang bawat isa ay may gamit at kahalagahan. 	 Raspad AU u Zadru je dočekan s veseljem.


Mr. Rastogi... 	 G. Rastogi!


Sasabihin mo nga sa akin, Bakit humahanap pa siya ng kamalian? Sapagka't sino ang sumasalangsang sa kaniyang kalooban? 	 Reći ćeš mi: Zašto nas još krivi? Jer ko se može suprotiti volji Njegovoj?


Oo, narito, yamang natanim ay giginhawa baga? hindi baga lubos na matutuyo pagka nahipan siya ng hanging silanganan? matutuyo sa mga pitak na tinubuan niya. 	 Eto, posadjen je, hoće li napredovati? I neće li se sa svim posušiti čim ga se dohvati ustoka? Posušiće se u brazdi gde je posadjen.


Narito, aking ipinagtatayo ng isang bahay ang pangalan ng Panginoon kong Dios, upang italaga sa kaniya, at upang magsunog sa harap niya ng kamangyan na may mga mainam na espesia, at maiukol sa palaging tinapay na handog, at sa mga handog na susunugin sa umaga at hapon, sa mga sabbath, at sa mga bagong buwan, at sa mga takdang kapistahan sa Panginoon naming Dios. Ito ang utos sa Israel magpakailan man. 	 Evo rad sam zidati dom imenu Gospoda Boga svog da mu ga posvetim da se kadi pred njim kadom mirisnim i da se postavljaju hlebovi vazda i da se prinose žrtve paljenice jutrom i večerom, i u subote i na mladine i na praznike Gospoda Boga našeg, što treba da biva u Izrailju doveka.


Sapagka't kung hinahatulan tayo ng ating puso, ang Dios ay lalong dakila kay sa ating puso, at nalalaman niya ang lahat ng mga bagay. 	 Jer ako nam zazire srce naše, Bog je veći od srca našeg i zna sve.


Nangahiya baga sila nang sila'y gumawa ng kasuklamsuklam? hindi, hindi sila nangahiya sa anoman, ni nangamula man sila: kaya't sila'y mangabubuwal sa gitna niyaong nangabubuwal; sa panahon ng pagdalaw sa kanila ay mahahagis sila, sabi ng Panginoon. 	 Eda li se postideše što činiše gad? Niti se postideše niti znaju za stid; za to će popadati medju onima koji padaju; kad ih pohodim, popadaće, veli Gospod.


- Paano kung meron na? 	 Ako jeste, šta æu ja onda? !


Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon. 	 Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.


Ikaw ay gonna kumain ang boss! 	 HTEO SI DA POJEDEŠ ŠEFA! -NE, NE, NE!


At sinabi ni Moises sa harap ng Panginoon, Narito ako'y may mga labing di tuli, at paanong si Faraon ay makikinig sa akin? 	 I Mojsije reče pred Gospodom: Evo sam neobrezanih usana, pa kako će me poslušati Faraon?


Kalaunang siyang nagsilbi sa United States Army noong Digmaang Espanyol-Amerikano sa simula bilang captain at kalaunang assistant adjutant general. 	 Poslan je u SAD gdje se priključio zrakoplovnim snagama američke vojske gdje je dobio čin poručnika i služio kao instruktor.


At ang Panginoon ay nangunguna sa kanila sa araw, sa isang haliging ulap, upang patnubayan sila sa daan; at sa gabi, ay sa isang haliging apoy, upang tanglawan sila; upang sila'y makapaglakad sa araw at sa gabi. 	 A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.


Ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog; 	 Sto, i poluge njegove i sve sprave njegove, i hleb za postavljanje,


Gagawaran din ng parusa ng Diyos ang iba pang mga bansa. 	 Tek u nebeskom carstvu ljudi će se izjednačiti.


Kahit na nakaugalian nang magkatugma ang mga ito, hindi lahat ng mga dalawang taludtod ay nagtutugma. 	 Iako se oba ta stanja liječe, nijedno se ne može izliječiti.


At sila'y humantong na ang isa ay tapat sa isa na pitong araw. At nagkagayon, nang sa ikapitong araw, ay sinimulan ang pagbabaka; at ang mga anak ni Israel ay nagsipatay sa mga taga Siria ng isang daang libong nangaglalakad sa isang araw. 	 I stajahu u logoru jedni prema drugima sedam dana; a sedmog dana pobiše se, i sinovi Izrailjevi pobiše Siraca sto hiljada pešaka u jedan dan.


Malumanay naman siya sa Yattara Mettara. 	 Osjećao se kao da je u zatvoru.


Magkaingay kayong may kagalakan sa Dios, buong lupa. 	 Poklikni Bogu, sva zemljo!


Isa din siyang Katoliko. 	 Njegova obitelj bila je katolička.


At samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, Ang kaharian ng langit ay malapit na. 	 A hodeći propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.


At kung ang sinoman ay hindi nasumpungang nakasulat sa aklat ng buhay, ay ibinulid sa dagatdagatang apoy. 	 I ko se ne nadje napisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno.


At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth. 	 A Hanan rodi Sidona, prvenca svog, i Heta,


At paglabas niya sa templo, ay sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, Guro, masdan mo, pagkaiinam ng mga bato, at pagkaiinam na mga gusali! 	 I kad izlažaše iz crkve reče Mu jedan od učenika Njegovih: Učitelju! Gle kakvo je kamenje, i kakva gradjevina!


At ang pagtatagumpay sa araw na yaon ay naging kapanglawan sa buong bayan: sapagka't narinig ng bayan na sinasabi sa araw na yaon. Ang hari ay nahahapis dahil sa kaniyang anak. 	 I pobeda onog dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod ču u onaj dan gde govore: Žali car sina svog.


Noong 1917, inilathala ni Einstein ang "Zur Quantentheorie der Strahlung," Physkalische Zeitschrift 18, 121–128" ("Hinggil sa mekanikang quantum ng radiasyon"). 	 Godine 1917., Einstein objavljuje rad "O Kvantnoj mehanici zračenja" ("Zur Quantentheorie der Strahlung", Physkalische Zeitschrift 18, str.


Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa; 	 Da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,


Si Daniel ay sumagot sa harap ng hari, at nagsabi, Ang lihim na itinatanong ng hari ay hindi maipaaaninaw sa hari kahit ng mga pantas na tao, ng mga enkantador, ng mga mahiko man, o ng mga manghuhula man. 	 Odgovori Danilo caru i reče: Tajnu koju car ište ne mogu kazati caru mudraci ni zvezdari ni vrači ni gatari.


At si Jacob ay naglakbay sa Succoth, at nagtayo ng isang bahay para sa kaniya, at iginawa niya ng mga balag ang kaniyang hayop: kaya't tinawag ang pangalan ng dakong yaon na Succoth. 	 A Jakov otide u Sokot, i onde načini sebi kuću a stoci svojoj načini staje; zato nazva ono mesto Sokot.


Ito ay dumaranas rin mula sa mga problemang pagiging matatag. 	 Kasnije dolaze u neprekidne borbe s Tatarima.


Ang matatalinong mga taong ito ang nagpasimula o nagimbento ng sining ng pagbibigayan ng mga regalo. 	 Prodavači takvih drvaca tvrdili su i da se ispod njih mogu staviti veći božićni darovi.


Anong nangyayari? 	 U èemu je problem? Ja ne kapiram!


Ang mga Nethineo: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth; 	 Netineja: sinova Sišinih, sinova Asufinih, sinova Tavotovih,


Kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig. 	 Porodi aspidini! Kako možete dobro govoriti, kad ste zli? Jer usta govore od suviška srca.


At iyong sasabihin kay Faraon, Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang Israel ay aking anak, aking panganay: 	 A ti ćeš reći Faraonu: Ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.


Ang Star Wars Episode II: Attack of the Clones (hindi opisyal na salin sa Tagalog: Star Wars Ikalawang Bahagi: Paglusob ng mga Kopya) ay isang kathang makaagham na pelikula na ipinalabas ng taong 2002 at likha ni George Lucas. 	 Star Wars Episode II: Attack of the Clones) је научно-фантастични филм из 2002. године који је режирао Џорџ Лукас.


Sinabi ito noong laban nila ni Ash sa Johto League. 	 On je tada postao predsjednik Ratnog predsjedništva ARK-a.


Narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon? 	 Kad kiha kao da munja seva, a oči su mu kao trepavice u zore.


Siya ang Panginoon nating Dios; Ang kaniyang mga kahatulan ay nasa sangkalupaan. 	 On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi Njegovi.


Iyon talaga ang gusto naming ginagawa para magkasiyahan at hanggang nagyon. 	 Zato smo se svejedno rukovali i sasvim prijateljski debatirali.


At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas. 	 Tada sidje Gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora. I viknu Arona i Mariju, i dodjoše oboje.


At kanilang sinaktan ang lahat na bayan sa palibot ng Gerar; sapagka't sila'y naratnan ng takot sa Panginoon; at kanilang sinamsaman ang lahat na bayan; sapagka't maraming nasamsam sa kanila. 	 I pobiše sve gradove oko Gerara, jer dodje na njih strah Gospodnji, i opleniše sve one gradove, jer beše u njima mnogo plena.


At sinabi ni Arauna: Bakit ang aking panginoon na hari ay naparito sa kaniyang lingkod? At sinabi ni David, Upang bilhin ang giikan sa iyo, na mapagtayuan ng isang dambana sa Panginoon, upang ang salot ay magtigil sa bayan. 	 I reče: Što je došao car gospodar moj sluzi svom? A David reče: Da kupim od tebe to gumno, da načinim na njemu oltar Gospodu da bi prestao pomor u narodu.


Ang kanyang unang hitsura sa publiko ng Britanya ay sa isang konsyerto ng orkestra ng Philharmonic Society , kung saan siya kumilos bilang konduktor. 	 Njegovo najpoznatije djelo je Država, u kojoj iznosi utopijsku sliku idealnog društva kojim bi trebali upravljati filozofi.


Pinasimulan ko bang isangguni siya ngayon sa Dios? malayo sa akin: huwag ibintang ng hari ang anomang bagay sa kaniyang lingkod, o sa buong sangbahayan man ng aking ama: sapagka't walang nalalamang bagay ang iyong lingkod tungkol sa lahat na ito, munti o malaki. 	 Eda li sam sad prvi put pitao Gospoda za nj? Sačuvaj Bože! Neka car ne bedi takvim čim slugu svog niti koga u domu oca mog; jer nije znao sluga tvoj od svega toga ništa.


Mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong Panginoon. 	 Stražite dakle, jer ne znate u koji će čas doći Gospod vaš.


Si Tadao Horie (Setyembre 13, 1913 - Marso 29, 2003) ay isang Hapones na manlalaro na futbol na naglalaro para sa Pambansang koponan ng futbol ng Hapon. 	 Tadao Horie (13. septembar 1913. - 29. mart 2003.) je bivši japanski nogometaš.


At si David at ang buong Israel ay naparoon sa Jerusalem (na siyang Jebus); at ang mga Jebuseo na mga tagaroon sa lupain, ay nangandoon. 	 Potom otide David sa svim Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jer onde behu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.


Ang pinagsama-samang sukat ng mga anggulo sa bawat sulok ng kuwadrilateral ay laging may halagang 360°. 	 Zbroj svih kutova u četverokutu iznosi 360°.


Walang natagpuang kaso si Haring Herodes sa taong ito. 	 Car lrod ne naðe krivicu na ovom èoveku.


Siya ay nagtapos sa Mary Hardin Baylor sa Texas, Estados Unidos. 	 Rođen je kao Charles Hardin Holley u teksaškom gradu Lubbocku.


At dinggin mo ang mga samo ng iyong lingkod, at ng iyong bayang Israel, pagka sila'y dadalangin sa gawi ng dakong ito: oo, dinggin mo mula sa iyong tahanang dako, sa makatuwid baga'y mula sa langit; at pagka iyong narinig ay patawarin mo. 	 Čuj molbe sluge svog i naroda svog Izrailja, kojima će se moliti na ovom mestu, čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj i smiluj se.


Ito ay miyembro ng alyansang Sorbonne University. 	 Dijelom je zagrebačkog sveučilišta.


Mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa. 	 Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.


Bago nga nangyari ito, si Eliasib na saserdote, na nahalal sa mga silid ng bahay ng aming Dios, palibhasa'y nakipisan kay Tobias. 	 A pre toga Elijasiv sveštenik, koji beše nad kletima doma Boga našeg, oprijatelji se s Tovijom,


Kaya't dinggin ninyo ako, ninyong mga lalaking may unawa: malayo nawa sa Dios na siya'y gumawa ng masama; at sa Makapangyarihan sa lahat, na siya'y magkamit ng kasamaan. 	 Zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od Boga zloća i nepravda od Svemogućeg.


Indiya. 	 Indijanka.


At mangyayari na sa halip na mga mainam na especia ay kabulukan; at sa halip na pamigkis ay panali; at sa halip na buhok na ayos ay kakalbuhan; at sa halip na pamigkis na mainam ay pamigkis na kayong magaspang; hero sa halip ng kagandahan. 	 I mesto mirisa biće smrad, i mesto pojasa raspojasina, mesto pletenica ćela, mesto širokih skuta pripasana vreća, i mesto lepote ogorelina.


At namatay si Baalanan na anak ni Achbor, at naghari na kahalili niya si Adar; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pau; at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel na anak ni Matred, na anak na babae ni Mezaab. 	 A kad umre Valenon sin Ahovorov, zacari se na njegovo mesto Adar, a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila, koja beše kći Matraide kćeri Mezevove.


Kinilala siya dahil sa kaniyang pananaliksisk sa auto-imunidad, na tinawag niyang "horror autotoxicus". 	 Erlih je predvideo otkriće autoimuniteta i nazvao ga "horror autotoxicus".


Kaya ito ay naglalayong pabutihin ang kalidad ng buhay sa pamamagitan ng "konsistente at magkaayon na pambansang patakarang pang populasyon". 	 Time se tu osobu čini "osobom ovisnom o plaći ili dohotku za potrebe osobnog izdržavanja" , "pogotovo sa potpunom i izravnom ovisnosti o prihodu koji potječe od... rada za plaću" .


At ang mga anak ni Jediael: si Bilhan: at ang mga anak ni Bilhan: si Jebus, at si Benjamin, at si Aod, at si Chenaana, at si Zethan, at si Tharsis, at si Ahisahar. 	 A sinovi Jediailovi: Valan, i sinovi Valanovi: Jeus i Venijamin i Ehud i Hanana i Zitan i Tarsis i Ahisar.


Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito: 	 Da pristaneš na zavet Gospoda Boga svog i na kletvu Njegovu, koju učini s tobom danas Gospod Bog tvoj,


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibubulid ang mga mananahan sa lupain sa panahong ito, at aking pahihirapan sila upang sila'y makaramdam. 	 Jer ovako veli Gospod: Gle, ja ću izbaciti kao praćom stanovnike ove zemlje, i pritesniću ih da osete.


Pagkatapos ng malaking baha sa Sumerya, ang paghahari ay nagpatuloy sa Kish. 	 Zahvaljujući položaju uz ekvator, Sumatra je do nedavno bila prekrivena kišnim šumama.


Nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin. 	 Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.


Tungkol sa mga kasaysayan ni Haring Samuel at ni Haring Saul ang Unang Aklat ni Samuel; samantalang hinggil naman sa kasaysayan ni Haring David ang pangalawa, na tinatawag ding Ikalawang Aklat ni Samuel. 	 Druga knjiga o Samuelu zajedno s Prvom knjigom o Samuelu opisuje povijest Izraela od posljednjeg suca Samuela do kralja Davida.


At ang Panginoon ay nagsalita kay Josue, na sinasabi, 	 I reče Gospod Isusu govoreći:


Bakit ayaw mo akong pakasalan? 	 Zašto me onda ne zaprosiš?


At ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng Damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni Benhadad. 	 I raspaliću oganj u zidovima damaštanskim, i proždreće dvore Ven-Adadove.


Sapagka't nagkaroon ka na ng limang asawa; at ang nasa iyo ngayon ay hindi mo asawa: dito'y sinabi mo ang katotohanan. 	 Jer si pet muževa imala, i sad koga imaš nije ti muž; to si pravo kazala.


Noong ang Medical Research Council ay nabuo sa Britanya noong 1913, ang pangunahing intensiyon nito ay ang pagsasaliksik ng tuberkulosis. 	 Kad je u Britaniji 1913. osnovan Medical Research Council, glavni mu je cilj bilo istraživanje tuberkuloze.