Nguni't ang tao ay namamatay at natutunaw; Oo, ang tao ay nalalagutan ng hininga, at saan nandoon siya? 	 A čovek umire iznemogao; i kad izdahne čovek, gde je?


Sa kasalukuyan ay ito ang kanyang pinakamagandang finish para sa 2007 season. 	 Na tom položaju je ostao do kraja sezone 2006/2007.


Ang mga entheogen ay ginagamit sa iba't ibang mga paraan kabilang bilang bahagi ng mga naitatag na relihiyon. 	 Hitchens opisuje kako su se neki od tih pojedinaca borili protiv negativnih utjecaja religije.


At aking pababayaang sira; hindi kakapunin o bubukirin man; kundi magsisitubo ay mga dawag at mga tinik: akin ding iuutos sa mga alapaap, na huwag nilang ulanan. 	 Uparložiću ga, neće se rezati ni kopati, nego će rasti čkalj i trnje, i zapovediću oblacima da ne puštaju više dažd na nj.


Pagkatapos nito'y maghahalinhinan naman sila ng gawin. 	 To je glavno, a vi posle objašnjavajte kako hoćete.


Noong 1555, lumagda si Carlos sa Kapayapaan sa Augsburg kasama ang mga bansang Protestante upang ibalik ang kapanatagan sa Alemanya sa kanyang simulaing cuius regio, eius religio, isang posisyong hindi naging popular sa kapariang Espanyol at Italiano. 	 Мир у Аугзбургу из 1555. склопљен између Карла V и протестантских принчева, почивао је на крилатици Cuius regio, illius religio, непопуларном становишту код шпанског и италијанског католичког клера.


At nagtuturo siya arawaraw sa templo. Datapuwa't ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang mga taong pangunahin sa bayan ay nangagsisikap na siya'y patayin: 	 I učaše svaki dan u crkvi. A glavari sveštenički i književnici i starešine narodne gledahu da Ga pogube.


- Sir, tingnan nyo muna, pakiusap... 	 -Gospodine bar ga pogledajte ovaj put gospodine molim vas


Hindi naman natin natututunan ang mga ito agad-agad, ngunit may isang bagay akong ituturo na sadyang nakakatakot, at ito'y madaling pag-aralan, at iyon ang pagkutya. 	 Nećemo svi preko noći postati stručnjaci za izraze lica, ali jedan veoma opasan, mogu vas naučiti, lako je, a riječ je o izrazu prijezira.


- Ang ano? 	 ŠTA?


2014 - Ayon sa mga militanteng maka-Rusya, nakuha nila ang dalawang bangkay ng kanilang miyembro sa Ilog ng Seversky Donets sa Sloviansk, Ukraine, kung saan ang mga ito ay nagtamo ng maraming saksak. 	 Konvoj, koji se sastojao od 280 kamiona je krenuo iz Moskve; tokom sljedećih nekoliko dana je trajao spor između ruskih i ukrajinskih vlasti gdje će konvoj prijeći granicu, pri čemu su ukrajinski funkcionari davali kontradiktorne izjave o tome hoće li to uopće dozvoliti.


Gayunpaman, hindi ito nagpapahiwatig na siya ang pinuno ng Simbahang Ortodokso. 	 Svejedno, neki autori spočitavaju mu neposjedovanje političke fleksibilnosti.


At kayo'y magsisitakas sa libis ng aking mga bundok; sapagka't ang libis ng mga bundok ay magsisiabot hanggang sa Azel; oo, kayo'y magsisitakas gaya nang kayo'y tumakas mula sa lindol nang mga kaarawan ni Uzzias na hari sa Juda; at ang Panginoon kong Dios ay darating, at ang lahat na banal na kasama niya. 	 I bežaćete u prodol gorsku, jer će prodol gorska dopirati do Asala, i bežaćete kao što bežaste od trusa u vreme Ozije, cara Judinog; i doći će Gospod Bog moj, i svi će sveti biti s tobom.


At nangyari, nang kanilang ilabas ang mga haring yaon kay Josue na ipinatawag ni Josue ang lahat na lalake sa Israel, at sinabi sa mga pinuno ng mga lalaking mangdidigma na sumama sa kaniya, Lumapit kayo, ilagay ninyo ang inyong mga paa sa mga leeg ng mga haring ito. At sila'y lumapit at inilagay ang kanilang mga paa sa mga leeg ng mga yaon. 	 A kad izvedoše te careve k Isusu, sazva Isus sve ljude Izrailjce, i reče vojvodama od vojske koji behu išli s njim: Pristupite i stanite nogama svojim na vratove ovim carevima. I oni pristupiše i stadoše im na vratove nogama svojim.


At hindi kakanin ang anomang handog dahil sa kasalanan, kung may dugo niyao'y ipinasok sa tabernakulo ng kapisanan upang ipangtubos sa dakong banal: sa apoy nga susunugin. 	 Ali nijedna žrtva za greh, od koje se unese krv u šator od sastanka da se učini očišćenje od greha u svetinji, neka se ne jede, nego neka se ognjem sažeže.


Nagkaibigan ang dalawa. 	 Izlazi dvomjesečno.


Upang makakuha ng pagsusulit sa pagpasok, ang mga aplikante ay nararapat na magkaroon ng markang 85 o pataas sa mga pangunahing asignatura (Matematika, Agham, at Ingles) at markang 83 o pataas sa mga 'di-pangunahing asignatura. 	 U slučaju promocije, iza oznake završnog polja stavljamo znak figure u koju se pješak promovirao, npr. e7-e8S (u punoj notaciji) ili e8S (u skraćenoj notaciji).


Huwag nga kayong mapagtuya, baka ang mga panali sa inyo ay magsitibay: sapagka't ang paglipol na ipinasiya, narinig ko sa Panginoon, sa Panginoon ng mga hukbo, sa buong lupa. 	 Nemojte se dakle više podsmevati da ne postanu jači okovi vaši, jer čuh od Gospoda Gospoda nad vojskama pogibao odredjenu svoj zemlji.


Ipinalabas ang unang parte ng pelikula sa Yahoo! 	 Prvi dio filma je emitiran na Yahoo!


Sa kabila ng hindi pagkakaunawaan, Lum falls sa pag-ibig sa Ataru at naglilipat sa kanyang bahay. 	 U slučaju da bi se tkogod i izvukao od tog napada, Talos bi svoje tijelo užario do usijanja i pekao neprijatelje na svome tijelu.


At kanilang sinundan sila hanggang sa Jordan; at, narito, ang buong daa'y puno ng mga kasuutan at ng mga kasangkapan na mga inihagis ng mga taga Siria sa kanilang pagmamadali. At ang mga sugo ay nagsibalik at nagsaysay sa hari. 	 I otidoše za njima do Jordana, i gle, po svemu putu beše puno haljina i sudova, koje pobacaše Sirci u hitnji. Tada se vratiše poslanici i javiše caru.


At sila'y nagsitindig at inalis ang mga dambana na nangasa Jerusalem, at ang lahat na dambana na ukol sa kamangyan ay inalis nila, at kanilang inihagis sa batis ng Cedron. 	 Tada se podigoše, i oboriše oltare što behu u Jerusalimu, i sve oltare kadione oboriše i baciše u potok Kison.


At siya'y tumingala, at nagsabi, Nakakakita ako ng mga tao; sapagka't namamasdan ko silang tulad sa mga punong kahoy, na nagsisilakad. 	 I pogledavši reče: Vidim ljude gde idu kao drva.


Aking pinawi na parang masinsing ulap ang iyong mga pagsalangsang, at, parang alapaap, ang iyong mga kasalanan: manumbalik ka sa akin; sapagka't tinubos kita. 	 Rasuću kao oblak prestupe tvoje, i grehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.


Ang mga katawang tulad nito ay maaaring karaniwan sa buong uniberso. 	 Egzistencija je osigurana samo klasi kao cjelini.


Sa pamamagitan ng pagbabago ng DNA o paglilipat ng DNA sa isang hayop, makakapagpaunlad ng ilang mga protina na magagamit sa paggamot medikal. 	 Konsekventno, kad se DNK iz stranog izvora poveže sa sekvencom domaćina koja može da se replicira, strana DNK se umnožava zajedno sa DNK domaćina.


Ikaw ay isang sinungaling! 	 TI SI LAŽOV!


Ang lapaan ay isang lugar na katayan ng mga hayop. 	 Hangar je prostor u koji se smještaju zrakoplovi.


Nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya? 	 Eda li će on zahvaliti sluzi tom kad svrši šta mu se zapovedi? Ne verujem.


Namuno siya sa panahong maligalig kung saan may kaguluhang panloob sa kanyang mga nasasakupan; nananalakay ng mga lupain ang gubyerno ng kanyang bansa; nakapasok sila sa isang digmaang pandaigdig at tumanggap siya ng pagkatalo. 	 Također otkriva i više informacija o svojoj kćerki: jedne noći netko je pazio na njezinu djecu i dogodio se požar u kojem je jedan od njezinih sinova gadno opečen; država ju je tada proglasila nekompetentnom da se brine o djeci i oduzela ih joj je.


Nang magkagayo'y binasa ni Baruch sa balumbon ang mga salita ni Jeremias sa bahay ng Panginoon, sa silid ni Gemarias na anak ni Saphan na kalihim, sa mataas na looban sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, sa mga pakinig ng buong bayan. 	 I pročita Varuh iz knjige reči Jeremijine u domu Gospodnjem, u kleti Gemarije, sina Safanovog pisara, u gornjem tremu kod novih vrata doma Gospodnjeg pred svim narodom.


Ayon sa mga opisyal ng Apganistan, nahihirapan silang magpadala ng tulong sa ilang bahagi ng naapektuhan ng pagbaha dahil ilan sa mga daanan ay kontrolado ng mga Taliban. 	 Svjedoci su dali iskaze Amnesty International (AI) o tajnim zatočeničkim centrima u kojima su vladine snage mučili osobe osumnjičene da su pomagale čečenskim borcima.


Isang round robin ang format na gagamitin para sa pangunang labanan; ang dalawang pinakamataas na koponan ay aakyat sa quaterfinals. 	 Geometrijski svedenim formama cveta i zaobljenim čašivama simbolizira tek razvijeni pupoljak, presječen na dva dijela.


Gaano pa nga kaliit ang karumaldumal at hamak, ang taong umiinom ng kasamaan na parang tubig! 	 A kamoli gadni i smrdljivi čovek, koji pije nepravdu kao vodu?


Ang mga republikano ay batay sa anti-klerikal na gitnang klaseng mamamayan na nakita ang alyansa ng Simbahan sa mga monarkista na isang bantang pampolitika sa republikanismo at banta sa modernong espirito ng pag-unlad. 	 Protivnik je bogatstva među redovnicima i samostanskih zidina, što je dovelo do sasvim novog shvaćanja redovničkog života u Crkvi i nove koncepcije izgradnje samostana.


Ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa. 	 Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.


Ang mga bayan ng Jackpot, Jarbidge, Mountain City at Owyhee, kahit na nasa Pacific Time Zone ng heograpiko, ay ino-obserbahan ang Mountain Time kasi sa pagkalapit nila at mas malakas na koneksyon sa mga malalapit na bayan sa Idaho. 	 Gradovi Jackpot, Jarbidge, Mountain City i Owyhee koriste Planinsku vremensku zonu zbog svoje blizine i jačih veza sa obližnjim gradovima savezne države Idaho, iako su geografsko bliži Pacifičkoj vremenskoj zoni.


At ito ang magiging karampatan ng mga saserdote sa bayan, sa kanila na naghahandog ng hain, maging baka o tupa, na kanilang ibibigay sa saserdote ang balikat, at ang dalawang pisngi, at ang sikmura. 	 Ali ovo pripada sveštenicima od naroda, od onih koji prinesu žrtvu, bilo vola ili jagnje: da se daje svešteniku pleće i obe vilice i želudac.


Si William Bradford Shockley, Jr. (Pebrero 13, 1910 – Agosto 12, 1989) ay isang Amerikanong pisiko at imbentor. 	 William Bradford Shockley (London, 13. veljače 1910. - Stanford, 12. kolovoza 1989.), američki fizičar i izumitelj.


Ang Windows Internet Explorer (dating kilala bilang Microsoft Internet Explorer, MSIE at IE) ay isang web browser na ginawa ng Microsoft at isinasama sa mga bersyon ng Microsoft Windows. 	 Internet Explorer (IE) je internetski preglednik (program koji služi za pregledavanje internetskih stranica) koji je razvila tvrtka Microsoft, dio operativnih sustava Microsoft Windows.


Inibig ko kayo, sabi ng Panginoon. Gayon ma'y inyong sinasabi, Sa ano mo kami inibig? Hindi baga si Esau ay kapatid ni Jacob? sabi ng Panginoon: gayon ma'y inibig ko si Jacob; 	 Ljubim vas, veli Gospod; a vi govorite: U čemu nas ljubiš? Ne beše li Isav brat Jakovu? Govori Gospod; ali Jakova ljubih.


Hindi maganda ang takot para sa grado, sir... 	 Strah nije dobar za ocene, gospodine!


Ang album ay kinabibilangan ng awit na "Live to Tell", na isinulat niya para sa pelikulang At Close Range, na pinagbibidahan ng kanyang asawa noong panahong iyon na si Sean Penn. 	 Први сингл са албума је песма Live to Tell, која се прва појавила на саундтреку за филм At Close Range, у којем је глумио и њен тадашњи муж Шон Пен.


Lahat nga ng mga bagay na sa inyo'y kanilang ipagutos, ay gawin ninyo at ganapin: datapuwa't huwag kayong magsigawa ng alinsunod sa kanilang mga gawa; sapagka't kanilang sinasabi, at hindi ginagawa. 	 Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.


Pagkatapos magsimulang manirahan ang mga Europeo sa mga Amerika, madaming milyon na katutubong Amerikano ay nangamatay mula sa mga epidemikong dala ng mga dayuhan tulad ng smallpox. 	 Nakon što su evropski istraživači i trgovci napravili prve kontakte sa američkim starosedeocima, više miliona starosedelaca je umrlo od epidemije uvoznih bolesti, kao što su male boginje.


Tunay na pagkapanumbalik ko sa iyo ay nagsisi ako; at pagkatapos na ako'y maturuan ay nagsugat ako ng hita: ako'y napahiya, oo, lito, sapagka't aking dinala ang kakutyaan ng aking kabataan. 	 Jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se naučih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.


Sa karagdagan, ang "Jar of Hearts" ay ipinalabas sa programang Pretty Little Liars. 	 Najpoznatija je po ulozi Alison DiLaurentis u TV-seriji Pretty Little Liars.


Sapagka't kung ang sinoman ay tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin: 	 Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;


Ang kanan ng Panginoon ay nabunyi; ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang. 	 Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu."


Sapagka't hindi nila tinamo ang lupain na pinakaari sa pamamagitan ng kanilang sariling tabak, ni iniligtas man sila ng kanilang sariling kamay: kundi ng iyong kanan, at ng iyong bisig, at ng liwanag ng iyong mukha, sapagka't iyong nilingap sila. 	 Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem, niti im mišica njihova pomože, nego Tvoja desnica i Tvoja mišica, i svetlost lica Tvog, jer Ti behu omileli.


Noong itinatag ang Pamahalaang Komonwelt noong 15 Nobyembre 1935 ay naging tirahan ang Malakanyang ng mga Pangulo ng Pilipinas. 	 Na dan 15. oktobra 1953. s radom je otpočela "Tele Strasbourg", označivši širenje regionalnih televizija.


Ito ay dahil sa ang pananaliksik na pangsikolohiya ay nakasalalay sa mga pantaban o mga kontrol na pang-estadistika na nabigyang kahulugan lamang sa mga pangkat ng mga tao. 	 Profesori i stručno osoblje uključeni su u rad na brojinim studijama i projektima, od kojih je dio od iznimne važnosti jer ih naručuju državna ministarstva.


Kapag ang lahat ng anggulo ng rombo ay may sukat na 90°, ito ay tinatawag ng parisukat. 	 Međutim, ako je veći od 90° dolazi do refleksije.


Marami ring hayop ang namatay dahil sa lindol. 	 One imaju slična svojstva u pogledu vezivanja liganda.


Narito, gaya ng mga dangkal ginawa mo ang aking mga kaarawan; at ang aking gulang ay tila wala sa harap mo: tunay na bawa't tao sa kaniyang mainam na kalagayan ay pawang walang kabuluhan. (Selah) 	 Evo s pedi dao si mi dane, i vek je moj kao ništa pred Tobom. Baš je ništa svaki čovek živ.


Simula ika-20 siglo, ang mga indibidwal na larangan ng pisika ay naging papalaking espesyalisado at ngayon, ang karamihan sa mga pisiko ay gumagawa sa isang larangan para sa kanilang kabuoang karera. 	 Početkom dvadesetih godina 20. veka područje današnje Detelinare bilo je neizgrađena površina pretežno zasejana detelinom, pa je na osnovu toga nastao i današnji naziv naselja.


Siya'y makakakita ng pagdaramdam ng kaniyang kaluluwa at masisiyahan: sa pamamagitan ng kaniyang kaalaman ay aariing ganap ng aking matuwid na lingkod ang marami; at dadalhin niya ang kanilang mga kasamaan. 	 Videće trud duše svoje i nasitiće se; pravedni sluga moj opravdaće mnoge svojim poznanjem, i sam će nositi bezakonja njihova.


Ito ang mga hayop na inyong makakain: ang baka, ang tupa, at ang kambing, 	 Ovo su životinje koje ćete jesti: goveče, ovcu, kozu,


At kanilang dinala ang ulo ni Is-boseth kay David sa Hebron, at sinabi nila sa hari, Tingnan mo ang ulo ni Is-boseth na anak ni Saul na iyong kaaway na umuusig ng iyong buhay; at ipinanghiganti ng Panginoon ang aking panginoon na hari sa araw na ito kay Saul, at sa kaniyang binhi. 	 I donesoše glavu Isvostejevu Davidu u Hevron, i rekoše caru: Evo glave Isvosteja sina Saulovog, neprijatelja tvog, koji je tražio dušu tvoju; i Gospod osveti danas cara, gospodara mog, od Saula i semena njegovog.


At, narito, kaniyang binibintangan ng mga kahiyahiyang bagay, na sinasabi, Hindi ko nasumpungan sa iyong anak ang mga tanda ng pagka donselya: at gayon ma'y ito ang mga tanda ng pagka donselya ng aking anak. At kanilang ilaladlad ang kasuutan sa harap ng matatanda sa bayan. 	 I dade priliku da se govori o njoj rekavši: Ne nadjoh u tvoje kćeri devojaštva; a evo znaka devojaštva kćeri moje. I neka razastru haljinu pred starešinama gradskim.


Mag-isip ng mga opsyon na makakabuti lalo. 	 Osmislite još par opcija koje su mnogo bolje.


At sumagot si Ittai sa hari, at nagsabi, Buhay ang Panginoon, at buhay ang aking panginoon na hari, tunay na kung saan dumoon ang aking panginoon na hari, maging sa kamatayan o sa kabuhayan ay doroon naman ang iyong lingkod. 	 A Itaj odgovori caru i reče: Tako živ da je Gospod i tako da je živ car gospodar moj, gde bude car gospodar moj, bilo na smrt ili na život, onde će biti i sluga tvoj.


Ang katigasan ng katawan habang nasa posisyon na nararapat ay mahalagang mapanatili para maging magandang planking. 	 Arhitekte koje je zaposlila komisija su zadržali izvorni tlocrt grada, i njihov rad se smatra velikim završetkom Lanfanovog nameravanog dizajna.


Sistemang imyuno - sistemang panlaban sa mga karamdaman. 	 Imunomodulator – reguliše aktivnosti imunog sistema.


SA katapusan ng season, itinala din ni Bryant ang ilang single-season franchise record ng Lakers tulad ng pinakamaraming 40-point games (27) at pinakamataas na ginawang puntos (2,832). 	 Krajem sezone, Bryant je postavio nove rekorde u jednoj sezoni Lakersa za utakmice 40 ili više poena (27) i najviše postignutih poena (2,832).


Ang Panginoon ay tumayo upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan. 	 Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima.


Upang ang pagsubok sa inyong pananampalataya na lalong mahalaga kay sa ginto na nasisira bagama't ito'y sinusubok sa pamamagitan ng apoy, ay masumpungan sa ikapupuri at ikaluluwalhati at ikararangal sa pagpapakahayag ni Jesucristo: 	 Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;


At ang mga anak ni Ammon ay nagsilabas at nagsihanay ng pakikipagbaka sa pasukan sa pintuang-bayan: at ang mga taga Siria sa Soba, at sa Rehob, at ang mga lalaking taga Tob at mga taga Maaca, ay nangabubukod sa parang. 	 I Izidjoše sinovi Amonovi, i uvrstaše se pred vratima, a Sirci iz Sove i iz Reova i ljudi iz Is-Tova i iz Mahe behu za sebe u polju.


Ang tensor na stress-enerhiya ay ang pinagmumulan ng grabitasyonal na field sa mga ekwasyong field ni Einstein ng pangkalahatang relatibidad kung paanong ang masa ang pinagmumulan ng field sa grabidad ni Newton. 	 Dakle, dolazimo do vrlo zanimljivog otkrića a to je da u NMR eksperimentu u linearno gradijentnom spoljašnjem polju intenzitet signala na datoj frekvenciji odgovara koncentraciji spinova na datoj koordinati.


Ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay Cristo at tungkol sa iglesia. 	 Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu.


Unang taya na ipinakita ng pundasyong Aleman sa segurong Munich Re ay nagpapakita na mahigit 200 bilyong dolyar na ang talo ng mga nakaseguro na halos 70 bilyong dolyar. 	 On je tada video da su preko 200 partizana i članova partizanskih porodica sprovedeni kroz Struganik sa Ravne Gore i upućeni za Mionicu odakle su dalje predati Nemcima.


Ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga. 	 A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.


Nang magkagayo'y sumagot ako, at nagsabi sa kaniya, Ano itong dalawang puno ng olibo sa dakong kanan kandelero, at sa dakong kaliwa? 	 Tada odgovarajući rekoh mu: Šta su one dve masline s desne strane svećnjaku i s leve?


Dogcatcher 1: Hey, tulungan ako sa labas, dito! 	 HEJ, POMOZI MI OVDE!


Upang sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, ako'y makarating sa inyo na may kagalakan, at ako'y makipamahinga sa inyo. 	 Da s radošću dodjem k vama, s voljom Božijom, i da se razveselim s vama.


Nang magkagayo'y sumagot si Ahimelech sa hari, at nagsabi, At sino sa gitna ng lahat ng iyong mga lingkod ang tapat na gaya ni David, na manugang ng hari, at tinatanggap sa iyong pulong, at karangaldangal sa iyong bahay? 	 A Ahimeleh odgovori caru i reče: A ko je izmedju svih sluga tvojih kao David, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kući tvojoj?


Tinugtog nila ang “God Bless America” pati ang iba nilang mga popular na kanta. 	 "Ono što ih je zbilja uznemirilo bila je pjesma Bog blagoslovio Ameriku na kraju filma.


Ang awit na ito ay isinama sa unang album ni West, ang The College Dropout, na inilabas ng Rock-A-Fella Records noong Pebrero 2004, at nagtamo ng magagandang kritisismo. 	 Neke od ovih pesama su izašle na njegovom debi-albumu The College Dropout, koje je izdala kuća Roc-A-Fella Records u februaru 2004., a taj album mu je doneo svetsku slavu.


At ang iba, ang pangalawang anghel, ay sumunod na nagsasabi, Naguho, naguho ang dakilang Babilonia, na siyang nagpainom sa lahat na bansa ng alak ng kagalitan ng kaniyang pakikiapid. 	 I drugi andjeo za njim ide govoreći: Pade, pade Vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.


Lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak; 	 I svaki gavran po svojim vrstama,


Aking gagawing giba ang mga bundok at mga burol, at tutuyuin ko ang lahat nilang mga pananim; at gagawin kong mga pulo ang mga ilog, at aking tutuyuin ang mga lawa. 	 Opusteću gore i bregove, i svaku travu na njima osušiću, i od reka ću načiniti ostrva, i jezera ću isušiti.


Maginhawa ang iyong mga lalake, maginhawa ang iyong mga lingkod na ito, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nakakarinig ng iyong karunungan. 	 Blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.


Tinatayang 3,000 katao ang naninirahan sa mga ito. 	 Tri tisuće ugljenokopača su izgubili svoj posao.


Nagtanong muli ang Diyos, "Sinong maysabi sa iyong hubad ka? 	 Bog je Adama pozvao "Gdje si tio?"


Ang San Benedetto del Tronto ay isang comune sa lalawigan ng Ascoli Piceno sa bansang Italya. 	 San Benedetto del Tronto je naselje u Italiji u provinciji Ascoli Piceno, u regiji Marche.


Sa araw na yaon ay magiging parang mga babae ang Egipto: at manginginig at matatakot dahil sa bala ng kamay ng Panginoon ng mga hukbo, na kaniyang ibinabala. 	 Tada će biti Misirci kao žene; bojaće se i drhtati od ruke Gospoda nad vojskama kad zamahne na njih.


Dahil sa kanyang husay na pamumuno, siya ay tinaguriang Liberator ng Ilocos. 	 Iako je uredna i laka za korištenje, postala je predmet kritike kladističara.


Kunin mo na ang kotse! 	 Dovezi auto!


Ang mga telemore at centromere ay karaniwang naglalaman ng ilang mga gene ngunit mahalaga para sa tungkulin at stabilidad ng mga kromosoma. 	 Telomere i centromere sadrže malo ili uopće ne sadrže gene za kodiranje proteina, ali su važne za funkciju i stabilnost kromosoma.


Ayon sa ilang pag-aaral ng pamahalaang Bizantino, nangingibabaw ang kompetisyon sa pagitan ng aristokrasyang pambayan at pangmilitar noong politika ng siglo 11. 	 Suvremeni historičari, pak, bitku kod Abrita tumače kao posljedicu sve veće demoralizacije i slabljenja rimske vojske karakteristične za krizu 3. vijeka.


Oh lahi, tingnan ninyo ang salita ng Panginoon. Naging ilang baga ako sa Israel? o lupain ng salimuot na kadiliman? bakit nga sinasabi ng aking bayan, Kami ay nangakalaya; hindi na kami paroroon pa sa iyo? 	 O rode! Vidite reč Gospodnju; bejah li pustinja Izrailju ili mračna zemlja? Zašto govori moj narod: Gospodari smo, nećemo više doći k tebi?


Narinig namin ng aming mga pakinig, Oh Dios, isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga kaarawan ng una. 	 Bože, svojim ušima slušasmo, oci nam naši pripovedaše delo koje si učinio u njihovo vreme, u staro vreme.


At dinala nila si Jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba. 	 I dovedoše Isusa k poglavaru svešteničkom, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenički i književnici i starešine.


Kahit ngayon, ang karamihan ay naninirahan sa mga kontenente ng baybay dagat o sa mga tabing ilog at lawa. 	 Èak i danas, veæina ljudi živi na obalama kontinenata ili obalama reka i jezera.


Dahil sa kakuriputan ng ama, siya ay hindi pinag-aral. 	 Zbog magle, doduše, nije mogao ništa vidjeti.


At naalaala ko ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya, Tunay na si Juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo. 	 Onda se opomenuh reči Gospodnje kako govoraše: Jovan je krstio vodom, a vi ćete se krstiti Duhom Svetim.


Disyembre 16: Si Oliver Cromwell ang nagiging pinunong tagapagtanggol ng England, Scotland at Ireland. 	 1653. — Vođa engleskih parlamentarista u građanskom ratu protiv monarhista Oliver Kromvel proglašen doživotnim lordom-protektorom Engleske, Škotske i Irske.


Kung tunay na kayo'y mamamalagi sa pananampalataya, na nababaon at matitibay, at di makilos sa pagasa sa evangelio na inyong narinig, na ipinangaral sa lahat ng mga nilalang sa silong ng langit; na dito akong si Pablo ay ginawang ministro. 	 Ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje čuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja Pavle postadoh sluga.


Hindi ba lumilitis ng mga salita ang pakinig; gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain niya? 	 Ne raspoznaje li uho reči kao što grlo kuša jelo?


Sa pagtama, nararapat na nakaharap ang palad sa dibdib. 	 Sedimentacija se događa ako je raspršena tvar gušća od baze.


Kaya't pangangayayatin ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, ang kaniyang mga mataba; at sa ilalim ng kaniyang kaluwalhatian ay magkakaroon ng pagniningas na gaya ng ningas na apoy. 	 Zato će Gospod, Gospod nad vojskama, pustiti na pretile njegove mršu, i slavu će njegovu potpaliti da gori kao oganj.


At sinabi ng bayan sa akin, Hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan? 	 I reče mi narod: Hoćeš li nam kazati šta nam je to što radiš?


Ang aklat na Termes de la Ley ay naglalaman ng sumusunod na depinisyon: Ang pagkakabilanggong walang makatarungang dahilan ay isang tort na tinatawag na maling pagkakabilanggo. 	 Ugovori postignuti pod pritiskom po definiciji nemaju pravno dejstvo i stoga osnovna prezumcija je da se u pregovorima ulazi doborovoljno i iz saglasnost strana koje pregovaraju.


At sapagka't hindi bagay hintuan sa tagginaw ang daongan, ay ipinayo ng karamihan na tumulak mula roon, at baka sakaling sa anomang paraan ay makarating sila sa Fenix, at doon huminto sa tagginaw; na yao'y daungan ng Creta, na nasa dakong hilagang-silanganan at timugang-silanganan. 	 A ne budući pristanište zgodno za zimovnik, savetovahu mnogi da se odvezu odande, ne bi li kako mogli doći do Finika, i onde da zimuju u pristaništu kritskom, koje gleda k jugu i k zapadu.


Ang tumpak na kahulugan ay pinagtatalunan. 	 Bol se pojasno širi.


Celta Vigo pinatugtog ang maraming panahon sa La Liga , ngunit hindi sila nanalo ito , hindi kailanman rin silang nanalo sa anumang Copa del Rey . 	 Na putu ih je presrela grupica vojnika-dezertera i teško da bi u tom susretu izvukli živu glavu, da Franjin deda uza se nije imao pušku.


Noong 1507 si Matthew, o Matheus na isang Armenian ay ipinadala bilang envoy na Etiopian sa Portugal upang humiling ng tulong laban sa Sultanatong Dal. 	 Negdje oko 1507 Etiopljani su poslali armenca Mateja ili Mateusa, kao izaslanika u Portugal da traži pomoć u borbi protiv Sultanata Adal.


Mangagpagaling kayo ng mga may sakit, mangagpabangon kayo ng mga patay, mangaglinis kayo ng mga ketong, mangagpalabas kayo ng mga demonio: tinanggap ninyong walang bayad, ay ibigay ninyong walang bayad. 	 Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.


Huwag kang magpapahiram na may tubo sa iyong kapatid; tubo ng salapi, tubo ng kakanin, tubo ng anomang bagay na ipinahihiram na may tubo: 	 Ne daj na dobit bratu svom ni novaca ni hrane niti išta što se daje na dobit.


Kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito. 	 A vi ste svedoci ovome.


Sa kadahilanang ito ay palagi siyang tumatakas sa kaniyang mga guro sa klase. 	 U isto vreme je povećao broj obaveznih predmeta u takvim školama.


At ako, narito, aking pinagtitibay ang aking tipan sa inyo, at sa inyong binhi na susunod sa inyo; 	 A ja evo postavljam zavet svoj s vama i s vašim semenom nakon vas,


Nagsimula ang rebolusyon noong 1896. 	 Pisma prestaju stizati 1896.


At sila'y magiging sira sa gitna ng mga lupain na sira; at ang kaniyang mga bayan ay ibibilang sa mga bayan na giba. 	 I biće pusti medju pustim zemljama, i gradovi će njegovi biti medju pustim gradovima.


Siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan. 	 Ako ko mazi slugu od malena, on će najposle biti sin.


Datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin. 	 A kad oni čuše vrlo se rasrdiše, i mišljahu da ih pobiju.


Lumilitaw na tumataas ang mga bilang. 	 Da li vi vjerujete medijima kada nesto kažu.


Ang mga anak nga ni Saul ay si Jonathan, at si Isui, at si Melchi-sua: at ang pangalan ng kaniyang dalawang anak na babae ay ito; ang pangalan ng panganay ay Merab, at ang pangalan ng bata ay Michal: 	 A Saul imaše sinove: Jonatana i Isuja i Melhisuja; a dvema kćerima njegovim behu imena prvenici Merava, a mladjoj Mihala.


Tumagal sila ng 4yrs. 	 Ušteda u lučkim troškovima 4.


Ni hindi kukulangin ang mga saserdote na mga Levita ng lalake sa harap ko na maghahandog ng mga handog na susunugin, at upang magsunog ng mga alay, at upang maghaing palagi. 	 Na sveštenicima Levitima neće nestati preda mnom čoveka koji bi prinosio žrtvu paljenicu i palio dar i klao žrtvu do veka.


Ang alpabetong Armenyo ay ang sistemang panulat ng wikang Armenyo, ang pambansang wika ng bansang Armenya. 	 Armenska arhitektura postoji i u mnogim zemljama, gdje živi armenska dijaspora.


Kapag kinain ng hindi luto, maaaring makapagdulot na sakit na Fasciolopsiasis ang pang-ibabaw ng mga halamang ito. 	 Bez obzira na uloženo i cijenu za bolesnike efikasnost lijekova je upitna.


At mangyayari, na pagka ang kanilang mga magulang o ang kanilang mga kapatid ay naparito upang kami ay usapin, ay aming sasabihin sa kanila, Ipagkaloob na ninyo sila sa amin: sapagka't hindi namin kinuha na asawa sa bawa't isa sa kanila sa pagkikipagbaka: o ibinigay man ninyo sila sa kanila, sa ibang paraan kayo'y magkakasala. 	 A kad dodju oci njihovi ili braća njihova k nama da se sude, mi ćemo im kazati: Smilujte im se nas radi, jer u ovom ratu nismo zarobili žene za svakog njih; a vi im niste dali, i tako nećete biti krivi.


Mula 1997, ang Bulgaria ay nahahati sa 28 na mga oblast na ang ibig sabihin ay "probinsya". 	 U 21. veku, takvu je praksu ponovno otvorila tek jedna država, Sjeverna Koreja, koja je izvela tri nuklearna pokusa do 2013.


At ang mga araw na ating ipinaglakad mula sa Cades-barnea hanggang sa tayo'y nakarating sa batis ng Zered, ay tatlong pu't walong taon, hanggang sa ang buong lahi ng mga lalaking mangdidigma ay nalipol sa gitna ng kampamento, gaya ng isinumpa sa kanila ng Panginoon. 	 A vremena za koje idosmo od Kadis-Varnije pa dokle predjosmo preko potoka Zareda, beše trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj naraštaj, ljudi za vojsku, kao što im se beše zakleo Gospod.


Taong 1875 nang siya ay isilang. 	 Isušeno je godine 1875.


Sa gayo'y matututo ka ng karunungan na malalagay sa iyong kaluluwa: kung iyong nasumpungan ito, sa gayo'y magkakaroon ka nga ng kagantihan, at ang iyong pagasa ay hindi mahihiwalay. 	 Tako će biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nadješ; i biće plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.


Datapuwa't marahil ako'y matitira sa inyo o makikisama sa inyo sa taginaw, upang ako'y tulungan ninyo sa aking paglalakbay saan man ako pumaroon. 	 A u vas može biti da ću se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.


Ay lalabas nga ang iyong mga matanda at ang iyong mga hukom, at kanilang susukatin ang layo ng mga bayang nasa palibot ng pinatay: 	 Tada neka izidju starešine tvoje i sudije tvoje, i neka izmere od ubijenog do gradova koji su oko njega.


Ang ilan ay naninirahan sa mga cactus at madalas na pangkat-pangkat kung manginain sa mga patukaan ng ibon. 	 To su jednostavne tvorevine od isprepletenih grana i grančica, dovoljno čvrste da prime cijelu ptičju obitelj.


Ang pagbubukas ng Kanal Suez noong 1869 ay nagpaikli ng panahon ng paglalayag patungong Espanya. 	 Suecki kanal je otvoren 1869, a bio je finansiran od Francuske i tadašnje egipatske vlade.


Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan. 	 Milost i istina srešće se, pravda i mir poljubiće se.


Ipinagdiriwang ang naturang araw batay sa kalendaryong lunar. 	 Lunarni kalendar je usaglašen prema kretanju Meseca odnosno smeni mesečevih mena.


Ay kaniyang bilangin ang mga taon pagkatapos na kaniyang naipagbili, at isasauli ang labis sa taong kaniyang pinagbilhan; at babalik siya sa kaniyang pag-aari. 	 Onda neka odbije godine otkako je prodao, pa šta ostane neka isplati onom kome je prodao, i tako neka opet dodje do svoje baštine.


At si Maria ay natirang kasama niya na may tatlong buwan, at umuwi sa kaniyang bahay. 	 Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj.


Kabaligtaran ng anteryor ang salitang posteryor. 	 Pripovjedač se sruši.


Isang popular na music director ang Indiang si Aadesh Shrivastava. 	 Specijalno pojavljivanje Muziku za film je komponvao Aadesh Shrivastava.


Hindi kami pinakain ng tatay ko... 	 Tata nam nije dao da jedemo


At ang Panginoon, ay siyang nagpapauna sa iyo; siya'y sasa iyo, hindi ka niya iiwan, ni pababayaan ka: ikaw ay huwag matatakot ni manglulupaypay. 	 Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.


Magsasalita tayo nang ganun hindi nila naiintindihan. 	 Kada priča niko je ne shvaća.


Naghigpit sila sa emigrasyon sa halos buong bahagi ng Eastern Bloc, kabilang na ang Silangang Alemanya. 	 Otovorio diplomatske odnose sa SSSR-om i ostalim zemljama Istočnog bloka, no odbio priznati Istočnu Njemačku.


Maaaring matuklasan ng Polymerase chain reaction (PCR) ang HCV RNA nang isa hanggang dalawang linggo matapos magkaroon nito, habang ang mga antibody ay maaaring umabot nang matagal sa pangkalahatan bago mabuo at ipakita ang kanilang mga sarili. 	 Lančanom reakcijom polimeraze (engl. kratica PCR) RNK HCV-a može se otkriti već dva do tri tjedna po infekciji, dok je antitijelima potrebno znatno dulje vrijeme da se formiraju i otkriju.


At dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa Dios ng Israel, na ang tahanan ay nasa Jerusalem. 	 I da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose Bogu Izrailjevom, kome je stan u Jerusalimu,


Unang ipinanukala ng pilosopong Aleman na si Immanuel Kant ang Teoryang Nebular noong 1755. 	 Koncepciju Weltanschauung u njemačkoj filozofiji prvi put je opisao Immanuel Kant u knjizi Kritik der Urteilskraft, 1790.


1977. Ang lathalaing ito na tungkol sa Pisika ay isang usbong. 	 BIA (1973.) izvještava o jednom jedinom Huchnomu.


Hindi katulad ng karamihan sa mga halamang namumulaklak, namumulaklak ito sa halos buong taon. 	 Sve slike nisu uhvaćene u isto vrijeme, ali su generalno ažurne u periodu od najviše 3 godine.


Sa kasalukuyan, siya ang nakakatandang pinuno ng G8, ang pinakamatagal na nagsilbing kasalukuyang pinuno ng isang bansang G8. 	 Uprkos pobedi, povukаo se u zimski logor u Steneštiju jer je imаo vrlo mаlo trupа dа bi vodio rаt protiv preostаlih osmаnskih trupа.


Si Oparin ay naging Bayani ng Paggawang Sosyalista noong 1969 at tumanggap ng Gantimpalang Lenin noong 1974 at Gintong Medalyang Lomonosov noong 1979 "para sa natatanging mga nagawa sa biyokimika". 	 1969. godine dobio je titulu Heroja Socijalističkog Rada, dobio je Lenjinovu Nagradu 1974., te je nagrađen Lomonosovljevom Zlatnom medaljom 1979. „za iznimna dostignuća na području biokemije“.


At ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at kayamanan, at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawa't isa. 	 I tečevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.


Sa pakikipagsapalaran sa dalaga, hindi niya inasam na makakuha ng katanyagan bilang isang nag-uumpisang artista/artista para sa mga kabataan. 	 To je nastalo iz prirodnog poriva njegova unutarnjeg stvaralačkog bića, bez potrebe da polemizira, da se priklanja grupama istomišljenika ili umjetnicima koji su uskoro otvoreno zagovarali promjene.


Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo. 	 Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.


Emperador Zhao ng Han (k. 	 Car Zhao od Hana (u.


Aking itinulad ka, Oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni Faraon. 	 Ti si mi, draga moja, kao konji u kolima Faraonovim.


Bukod dito'y ang inyong mga bata, na inyong sinasabing magiging bihag, at ang inyong mga anak na sa araw na ito ay hindi nakakaalam ng mabuti o ng masama, ay sila ang papasok doon, at sa kanila'y aking ibibigay, at kanilang aariin. 	 A deca vaša, za koju rekoste da će postati roblje, sinovi vaši, koji danas ne znaju ni šta je dobro ni šta je zlo, oni će ući onamo, i njima ću je dati i oni će je naslediti.


Datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail. 	 Ako li gledate ko je ko, greh činite, i bićete pokarani od zakona kao prestupnici;


Ito ay kadalasang kinabibilangan ng karamihan ng mga maliliit na negosyo. 	 To je podjednako vredilo za velika i za mala imanja.


Walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki. 	 Od svih sinova koje je rodio nijedan ga nije vodio, i od svih sinova koje je othranio nijedan ga nije prihvatio za ruku.


Ang kanyang anak na babaeng si Sobekneferu ay kalaunang humalili kay Amenemhat IV bilang huling pinuno ng ika-12 dinastiya ng Ehipto. 	 Njegova kći Sobekneferuje kasnije naslijedila Amenemhata IV kao posljednja vladarica 12. dinastije.


Siya ay nagmula sa Samar subalit nangibang-bayan at pumunta sa Estados Unidos noong siya ay labindalawang taon gulang kasama ang kanyang ama't ina na bahagi ng US Navy. 	 Postepeno je napredovao u korporaciji da bi se početkom 1990-ih preselio u SAD i postao potpredsjednikom kompanije.


Dinggin mo ito, Oh Job: Tumigil ka, at bulayin ang kagilagilalas na mga gawa ng Dios. 	 Čuj to, Jove, stani i gledaj čudesa Božija.


Kay Papa Pablo III na inalay ni Nicolas Copernicus ang kanyang akdang De revolutionibus orbium coelestium (Tungkol sa mga Pag-ikot ng Mga Sperong Pangkalawakan). 	 Njemu je Nikola Kopernik posvetio svoje revolucionarno djelo - De revolutionibus orbium coelestium (O kruženju nebeskih sfera).


Kayo'y makikita kong kasama ngayong gabi. 	 VIDIMO SE VEÈERAS.


Ang digmaan sa lungsod ay natapos noong 2015 nang lumisan ang mga rebelde na naging bunga ng tagumpay ng pamahalaan. 	 Posao dostave tog oružja pobunjenicima na sebe preuzima SAD i to vrši veoma uspešno tako da u prvoj polovici maja 2012. godine jedan od vođa pobunjenika se pohvalio rječima:Neka područja su preplavljena oružjem .


Ngunit huwag mo siyang pabayaang mapatay nila. 	 Ali, ne daj da ga ubiju.


Sa pagiging katiwala sa kaganapan ng mga panahon, upang tipunin ang lahat ng mga bagay kay Cristo, ang mga bagay na nangasa sangkalangitan, at ang mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa; sa kaniya, sinasabi ko, 	 Za uredbu izvršetka vremena, da se sve sastavi u Hristu što je na nebesima i na zemlji; u Njemu,


Ayon sa lahat na salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito, ay gayon sinalita ni Nathan kay David. 	 Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.


Pagkaraan ng kamatayan ng kanyang asawa at dalawang mga anak na lalaki, nagbalik siya sa Judea na kasama si Rut na kanyang manugang. 	 Njegovoj djeci uskraćeno je pravo da ga nasljede na tronu, pa su on i njegova porodica napustili Švedsku i otišli u egzil.


Magkaiba ang draping sa paggawa ng padron. 	 Oni se pokoravaju odlukama vođa.


Sa circus maski ang leon ay natuturuan umupo dahil sa takot sa latigo... Pero tatawagin nyo ang leon na yun na 'naturuan mabuti', pero hindi 'napag-aral ng mabuti' 	 Lav u cirkusu takoðe uèi da sedne na stolicu u strahu od bièa ako smo mi kao taj lav, to znaèi da nismo dobro obrazovani


Ito ang mga anak ni Galaad: kay Jezer, ang angkan ng mga Jezerita: kay Helec, ang angkan ng mga Helecita; 	 Ovo su sinovi Galadovi; od Ahijezera porodica Ahijezerova; od Heleka porodica Helekova.


Hindi siya mahilig makipaglaro sa labas. 	 Njegov put nije bio lagan.


Sapagka't tayo ang pagtutuli, na nagsisisamba sa Espiritu ng Dios, at nangagmamapuri kay Cristo Jesus, at walang anomang pagkakatiwala sa laman: 	 Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u telo.


Lahat ng mga bagay ay nagsisidating na parapara sa lahat: may isang pangyayari sa matuwid at sa masama; sa mabuti, at sa malinis, at sa marumi; sa kaniyang naghahain at sa kaniyang hindi naghahain: kung paano ang mabuti, gayon ang makasalanan; at ang sumusumpa, gaya ng natatakot sa sumpa. 	 Sve biva svima jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobrom i čistom kao nečistom, onom koji prinosi žrtvu kao onom koji ne prinosi, kako dobrom tako grešniku, onom koji se kune kao onom koji se boji zakletve.


Samantala ay ipinamamanhik sa kaniya ng mga alagad, na nangagsasabi, Rabi, kumain ka. 	 A učenici Njegovi moljahu Ga, medjutim, govoreći: Ravi! Jedi.


Ang buong bayan ay tumakas dahil sa hugong ng mga mangangabayo at ng mga mamamana; sila'y nagsipasok sa mga kagubatan, at nangagukyabit sa mga malaking bato; bawa't bayan ay napabayaan, at walang tao na tumatahan doon. 	 Od vike konjika i strelaca pobeći će svi gradovi, otići će u guste šume i na stene će se popeti; svi će gradovi biti ostavljeni i niko neće u njima živeti.


Ang paggamit na ito ay umiiral nang hindi bababa mula noong 1980s. 	 Ozbiljan uzgoj ovih mačaka započeo je 1980-ih godina.


Halos isang-katlo ng populasyon ng mundo ay nagkaroon ng “M. tuberculosis.” 	 Отприлике једна трећина светске популације је заражена бактеријом M. tuberculosis.


Ang Studio Ghibli, Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi) ay isang animasyong estudyong pampelikulang Hapones na nakabase sa Koganei, Tokyo, Hapon. 	 Studio Ghibli (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi?) je japanski anime filmski studio sa sjedištem u Koganeiju, četvrti Tokija.


Sa Honululo ngayon ay may sinimulang layunin ang mga anak at kaapuapuhan ng mga naunang sagada. 	 Uskoro počinje mrmljati nekakvu čaroliju i djeca polako nestaju.


Noong 1970, hinanggahan o nilimitahan ni Papa Pablo VI ang mga manghahalal sa mga kardinal na hindi lalampas sa 80 mga taon ang gulang. 	 Veličina zbora je izgubila svoj značaj kad je Pavle odlučio da dozvoli samo kardinalima mlađim od 80 godina da glasaju u konklavi od 1971. nadalje.


Kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan. 	 Ako budeš mudar, sebi ćeš biti mudar; ako li budeš podsmevač, sam ćeš tegliti.


Ay mangangasiwa nga siya sa pangalan ng Panginoon niyang Dios, na gaya ng ginagawa ng lahat ng kaniyang mga kapatid na mga Levita, na tumatayo roon sa harap ng Panginoon. 	 Neka služi u ime Gospoda Boga svog kao i druga braća, njegova Leviti, koji onde stoje pred Gospodom.


At aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin. 	 I zapovedih vam onda sve što ćete činiti.


Na sinasabi, Ama, kung ibig mo, ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y huwag mangyari ang aking kalooban, kundi ang iyo. 	 Govoreći: Oče! Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.


At sa mga lamina ng mga panghawak niyaon at sa mga gilid niyaon, ay kaniyang inukitan ng mga querubin, mga leon, at mga puno ng palma ayon sa pagitan ng bawa't isa, na may mga tirintas sa palibot. 	 I po stranama njegovim i po oplatama njegovim izrezah heruvime, lavove i palme, jedno do drugog uz vence unaokolo.


At nagsibalik ang mga anak ni Israel sa paghabol sa mga Filisteo, at kanilang sinamsam ang kanilang kampamento. 	 Potom se vratiše sinovi Izrailjevi teravši Filisteje, i opleniše logor njihov.


Lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay. 	 Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.


Naalala mo pa ba ang sinabi ko- isang araw,iiyak ka at ako ang tatawa? 	 Seæaš se da sam rekao da æeš jednog dana ti plakati, a ja æu se smejati...


"Gaon Album Chart" (sa wikang Koreano). 	 2018. }} (на језику: корејски) Gaon Album Chart.


lbaba mo iyan. 	 Vrati maè.


Datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, Hindi ka pa baga natatakot sa Dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan? 	 A drugi odgovarajući ćutkaše ga i govoraše: Zar se ti ne bojiš Boga, kad si i sam osudjen tako?


Ang pulmonya ay isang karaniwang karamdaman na nakakaapekto sa humigit-kumulang na 450 milyong tao bawa’t taon at nangyayari sa lahat ng bahagi ng mundo. 	 Pneumonija je učestala bolest od koje u svim dijelovima svijeta obolijeva oko 450 milijuna ljudi godišnje.


Ang sira-ulong si Rancho! Ginugulo na naman ang utak mo! 	 Taj ðavo Rancho se i dalje igra sa tvojim mozgom?


Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, Kailan mo ako aaliwin? 	 Čeznu oči moje za rečju Tvojom; govorim: Kad ćeš me utešiti?


Dalawang beses na rin naganap ang Olympic Games sa Los Angeles noon 1932 at 1984. 	 Četiri godine kasnije osvaja dva zlata na Igrama u Amsterdamu 1928. godine.


Ipinagbawal ng konstitusyong ito ang pagdedeklara ng batas military, pagtatatag ng mga nagsasariling rehiyon sa Cordillera at sa Timog Mindanao at ang pagbabalik ng istilong pampanguluhan ng pamahalaan at ang Kongresong may dalawang kapulungan. 	 Zaslužan je za podjarmljivanje plemena Shanyue na južnim granicama Wua kao i gušenje brojnih unutrašnjih pobuna, a što je omogućilo političku stabilizaciju države i njenu ekspanziju na jug u kasnijim periodima.


Sumagot si Tomas, at sa kaniya'y sinabi, Panginoon ko at Dios ko. 	 I odgovori Toma i reče Mu: Gospod moj i Bog moj.


Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Kayong lahat ay mangagdaramdam sa akin sa gabing ito: sapagka't nasusulat, Sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa ng kawan. 	 Tada reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer u pismu stoji: Udariću pastira i ovce od stada razbežaće se.


Ngunit lingid sa kanya, mayroon siyang matinding lakas at abilidad na kanyang minana sa tatay niyang superhero at masamang ina. 	 Pokazao se kao iznimno pokvaren i nizak, a njegov servilni odnos prema Meceni graničio je sa fanatičnom odanošću, ali jedino jer je u svemu tome vidio vlastitu korist i mogućnost vlastite osvete.


Ang mabuti ay nagiiwan ng mana sa mga anak ng kaniyang mga anak; at ang kayamanan ng makasalanan ay nalalagay na ukol sa matuwid. 	 Dobar čovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih, a grešnikovo imanje čuva se pravedniku.


At iyong sabihin, Dinggin mo ang salita ng Panginoon, Oh hari sa Juda, na nauupo sa luklukan ni David, ikaw at ang iyong mga lingkod, at ang iyong bayan na pumapasok sa mga pintuang ito. 	 I kaži: Slušaj reč Gospodnju, care Judin, koji sediš na prestolu Davidovom, ti i sluge tvoje i narod tvoj, koji ulazite na ova vrata.


At babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay; 	 Posle opet neka dodje sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,


Kayo'y mangatuwa sa Panginoon, at mangagalak kayo, kayong mga matuwid: at magsihiyaw kayo ng dahil sa kagalakan kayong lahat na matuwid sa puso. 	 Radujte se o Gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.


Nangagpapasalamat kaming lagi sa Dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin; 	 Zahvaljujemo Bogu svagda za sve vas spominjući vas u molitvama svojim,


Alalahanin ninyo ang kaniyang kamanghamanghang mga gawa na kaniyang ginawa; Ang kaniyang mga kababalaghan, at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig; 	 Pamtite čudesa Njegova, koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.


At pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili; 	 I udje k njima u ladju, i utoli vetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se.


Ipinanganak si Ali sa Louisville, Kentucky. 	 Louisville, Kentucky, (pop.


Ikaw ay mabubuwal sa mga bundok ng Israel, ikaw, at ang lahat mong mga pulutong, at ang mga bayan na kasama mo: aking ibibigay ka sa mga mangdadagit na ibong sarisari, at sa mga hayop sa parang upang lamunin ka. 	 Na gorama ćeš Izrailjevim pasti ti i sve čete tvoje i narodi koji budu s tobom; pticama, svakojakim pticama krilatim i zverima poljskim daću te da te izjedu.


Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, na dinggin ng aking panginoon na hari ang mga salita ng kaniyang lingkod. Kung ang Panginoon ay siyang nagudyok sa iyo laban sa akin, ay tumanggap siya ng isang handog: nguni't kung ang mga anak ng tao, sumpain sila sa harap ng Panginoon; sapagka't sila'y nagpalayas sa akin sa araw na ito upang huwag akong magkaroon ng bahagi ng mana sa Panginoon, na nagsasabi, Ikaw ay yumaon, maglingkod ka sa ibang mga dios. 	 Zato sada care gospodaru moj, poslušaj reči sluge svog. Ako te Gospod draži na mene, neka mu je ugodan prinos tvoj; ako li sinovi čovečiji, prokleti su pred Gospodom, jer me izagnaše danas da se ne držim nasledstva Gospodnjeg, i rekoše: Idi, služi tudjim bogovima.


Isang panghuli ang huhuli sa kaniya sa mga sakong. At isang silo ay huhuli sa kaniya. 	 Uhvatiće ga zamka za petu i svladaće ga lupež.


Ang lalaking mahabagin sa gitna mo, at totoong maramdamin, ay magiging masama ang kaniyang mata sa kaniyang kapatid, at sa asawa ng kaniyang sinapupunan, at sa labis sa kaniyang mga anak na ititira: 	 Čovek koji je bio mek i vrlo nežan medju vama prozliće se prema bratu svom i prema miloj ženi svojoj i prema ostalim sinovima koji mu ostanu,


Magsisipanglupaypay ang mga tao dahil sa takot, at dahil sa paghihintay ng mga bagay na darating sa ibabaw ng sanglibutan: sapagka't mangangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit. 	 Ljudi će umirati od straha i od čekanja onog što ide na zemlju; jer će se i sile nebeske pokrenuti.


Ang mekanismong Higgs ay pangkalahatang tinatanggap bilang ang mahalagang sangkap ng Pamantayang Modelo ng pisikang partikulo na kung wala ay walang masa ang ilang mga partikulo. 	 Higsov mehanizam opšte je prihvaćen kao važan u Standardnom modelu fizike čestica, bez koga neke čestice ne bi imale masu.


Hindi isang operasyong walang peligro ang pamamaraang ito sapagkat maaaring maapektuhan ng husto ang tinig at maaari ring makapagdulot ng permanenteng kapinsalaan maging ng kapansin-pansing bakas ng sugat. 	 Ako ne udovoljava ni uvjete za neopasan otpad i udovolji uvjete za odlagalište opasnog otpada odlaže se na odlagalište opasnog otpada.


Samantalang siya'y nagsasalita pa, ay dumating naman ang iba, at nagsabi, Ang apoy ng Dios ay nalaglag mula sa langit, at sinunog ang mga tupa, at ang mga bataan, at pinagsupok; at ako lamang ang nakatanang magisa upang magsaysay sa iyo. 	 Dok ovaj još govoraše, dodje drugi i reče: Oganj Božji spade s neba i spali ovce i momke, i proždre ih; i samo ja jedan utekoh da ti javim.


At may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok. 	 A kad prodje oko tri sata, udje i žena njegova ne znajući šta je bilo.


At magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas, At mga tanda sa lupa sa ibaba, Dugo, at apoy, at singaw ng usok: 	 I daću čudesa gore na nebu i znake dole na zemlji: krv i oganj i pušenje dima.


Sila ay tinagurinag mga "Amurer"...at ang salitang ito ay naging sikat na salita noong 1996. 	 No zbog problema sa leđima tj. išijasom i bolovima tokom trčanja definitivno se povukla 1996 godine.


Ang mga pangyayari sa Archdiocese ng Boston ay naging pambansang iskandalo sa Estados Unidos. 	 Plesni maratoni postaju popularni u SAD.


Narito, ang mga kaarawan ay dumarating, na ang lahat na nangasa iyong bahay, at ang mga tinangkilik ng iyong mga magulang hanggang sa kaarawang ito, dadalhin sa Babilonia: walang maiiwan, sabi ng Panginoon. 	 Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.


Pagka susuguin ko sa iyo si Artemas, o si Tiquico, ay magsikap kang pumarini sa akin sa Nicopolis: sapagka't pinasiyahan kong doon matira sa taginaw. 	 Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da dodješ k meni u Nikopolj, jer sam namislio da onde zimujem.


Lahat ng mga emblema ay pag-aari ng Pandaigdigang Lupon ng Olimpiko. 	 No, individualni sportaši su se mogli natjecati pod olimpijskom zastavom.


Sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo: nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak. 	 U grehu je zlog čoveka zamka, a pravednik peva i veseli se.


At isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya, 	 I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,


Ipinanalo ng Mountaineers ang kanilang ikalimang laban nila para sa season bagama't maganda din ang ipinakiyang run defense ng Mississippi State. 	 Svoja sela gradili bi na padinama brda kako bi se zaštitili od od poplava rijeke Mississippi.


Inilarawan ni Luther ang yugtong ito ng kanyang buhay bilang isa sa mga malalim na espiritwal na kawalang pag-asa. 	 Pejgels smatra da ova priča ukazuje i na šire društveno značenje, odnosno da govori o borbi onih koji su duhovni, bliski duši, protiv onih koji su joj strani.


At ang mga anak ni Israel ay kumain ng mana na apat na pung taon, hanggang sa sila'y dumating sa lupaing tinatahanan; sila'y kumain ng mana hanggang sa sila'y dumating sa mga hangganan ng lupain ng Canaan. 	 A sinovi Izrailjevi jedoše manu četrdeset godina dok ne dodjoše u zemlju u kojoj će živeti; jedoše manu dok ne dodjoše na medju zemlje hananske.


Nang magkagayo'y nahayag ang lihim kay Daniel sa isang pangitain sa gabi. Nang magkagayo'y pinuri ni Daniel ang Dios sa langit. 	 I objavi se tajna Danilu, u noćnoj utvari; tada Danilo blagoslovi Boga nebeskog.


Si Carlos Mauricio Funes Cartagena (ipinanganak 18 Oktubre 1959 sa San Salvador) ay ang Pangulo ng El Salvador. 	 Carlos Mauricio Funes Cartagena; 18. октобар 1959) је бивши председник Ел Салвадора.


At natulog si Manahem na kasama ng kaniyang mga magulang; at si Pekaia na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Menajim kod otaca svojih, a na njegovo se mesto zacari Fakija, sin njegov.


Kasama sa kaniyang libangan ang football, golf, pagbábasa, at pakikinig ng musika. 	 Bavila se umjetničkim klizanjem, golfom i plivanjem.


At sa kapangyarihan ng kanilang kamay ay may isang maayos na hukbo, na tatlong daan at pitong libo at limang daan, na nakikipagdigmang may malakas na kapangyarihan, upang tulungan ang hari laban sa kaaway. 	 A pod njihovom rukom vojske tri stotine i sedam hiljada i pet stotina hrabrih vojnika, da pomažu caru protiv neprijatelja.


Ang lobo at ang kordero ay manginginaing magkasama, at ang leon ay kakain ng dayami na gaya ng baka; at alabok ang magiging pagkain ng ahas. Sila'y hindi mananakit o magpapahamak man sa aking buong banal na bundok, sabi ng Panginoon. 	 Vuk i jagnje zajedno će pasti, i lav će jesti slamu kao vo; a zmiji će biti hrana prah; neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli Gospod.


Ang mga populasyon ng mga bituin ay tumatanda at nagbabago kaya ang mga malalayong mga galaksiya (na napagmasdang tulad ng sa sinaunang uniberso) ay makikitang magkaiba mula sa mga malalapit ng galaksiya (na napagmasdan sa mas bagong estado). 	 U populaciju I ulaze sjajnije zvijezde koje se susreću uz središnju ravninu Mliječnog puta (galaktičku ravninu) ili u disku.


At aking ilalagak ang aking paninibugho laban sa iyo, at sila'y magsisigawa sa iyo sa kapusukan; kanilang pipingusin ang iyong ilong at ang iyong mga tainga; at ang nalabi sa iyo ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak: kanilang kukunin ang iyong mga anak na lalake at babae; at ang nalabi sa iyo ay susupukin sa apoy, 	 I staviću revnost svoju tebi na suprot, te će raditi s tobom gnevno, nos i uši odseći će ti, i šta te ostane pašće od mača, i uzeće sinove tvoje i kćeri tvoje, i šta te ostane proždreće oganj.


Ang Apostolikong Hari ay isang namamanang titulo na ginagamit ng mga hari ng Unggarya. 	 Vladari su nastavili koristiti titulu Dangun.


Ang mga ibon ay matatagpuan sa bawat kontinente ng mundo. 	 Podivljali magarci žive u mnogim područjima svijeta.


Nagkaroon dito ng masigabong paglakas ng astrolohiya. 	 To je bio temelj konstrukciji astrolaba.


Ang Mamma Mia! ay isang komedyang romantikong musikal na pelikula base sa dulang musikal na pinangalang Mamma Mia! rin. 	 „Mamma Mia!“ је филм заснован на мјузиклу „Mamma Mia!“, који је базиран на песмама шведске поп групе АББА.


Si Artajerjes, na hari ng mga hari, kay Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, na sakdal at iba pa. 	 Artakserkso car nad carevima Jezdri svešteniku, književniku veštom u zakonu Boga nebeskog, svako dobro; tada i tada.


Nguni't kayo'y tumalikod at inyong nilapastangan ang aking pangalan, at pinabalik ng bawa't isa ang kaniyang aliping lalake, at ng bawa't isa ang kaniyang aliping babae na inyong pinapaging laya sa kanilang ikaliligaya; at inyong dinala sila sa pagkaalipin upang maging sa inyo'y mga aliping lalake at babae. 	 Ali udariste natrag i pogrdiste ime moje uzevši opet svaki roba svog i robinju svoju, koje bejaste otpustili slobodne na njihovu volju, i nateraste ih da vam budu robovi i robinje.


At nang ikalimang taon ni Joram na anak ni Achab na hari sa Israel, noong si Josaphat ay hari sa Juda, ay nagpasimulang maghari si Joram na anak ni Josaphat na hari sa Juda. 	 Pete godine carovanja Jorama, sina Ahavovog nad Izrailjem, kad Josafat beše car Judin, poče carovati Joram, sin Josafatov car Judin.


Lahat nilang kasamaan ay nasa Gilgal; sapagka't doo'y kinapootan ko sila; dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa, akin silang palalayasin sa aking bahay; hindi ko na sila iibigin; lahat nilang prinsipe ay mapagsalangsang. 	 Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.


At kaniyang ipinasabi kay Moises, Akong iyong biyanang si Jethro ay naparito sa iyo, at ang iyong asawa, at ang kaniyang dalawang anak na kasama niya. 	 I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.


Maraming kapanglawan ay sasapit sa masama: nguni't siyang tumitiwala sa Panginoon, kagandahang-loob ang liligid sa kaniya sa palibot. 	 Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko Njega je milost.


Gusto mo sa akin upang i-cut sa iyo? 	 HOÆEŠ DA TE ISECKAM?


Ako ang tinapay ng kabuhayan. 	 Ja sam Hleb života.


Hindi pumaparito ang magnanakaw, kundi upang magnakaw, at pumatay, at pumuksa: ako'y naparito upang sila'y magkaroon ng buhay, at magkaroon ng kasaganaan nito. 	 Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.


Noong unang inilarawan noong 1993, ito ay itinuturing na isa sa pinakamaagang, kung hindi ang pinakakilala na dinosauro. 	 S Kornom je od početka 1993. i kao što razgovori u medijima govore ne bi nikada napustio sastav.


At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Levi ayon sa kanilang lahi; si Gerson, at si Coath, at si Merari; at ang mga naging taon ng buhay ni Levi ay isang daan at tatlong pu't pitong taon. 	 A ovo su imena sinova Levijevih po porodicama njihovim: Girson i Kat i Merarije; a Levije požive sto i trideset i sedam godina.


Ang pagkawalang ito ay nakita sa Eupodophis at sa mga modernong ahas ngunit hindi sa mga butiking walang hita na maaaring higit na hindi karaniwan dahil ang ilang paktor maliban sa mga gene na Hox ay sangkot sa pagkawala ng mga hita. 	 Ovi modeli imaju veliku popularnost kod onih glazbenika koji su osim jednostavnijeg održavanja i bolje prilagodbe za transport, uvidjeli i odlike da su ovi nešto jeftiniji modeli ipak pouzdaniji i otporniji od cijevnih modela pojačala.


Kaya nga sinasabi ko sa inyo, Ipinatatawad ang kaniyang maraming kasalanan; sapagka't siya ay umibig ng malaki: datapuwa't sa pinatatawad ng kaunti, ay kakaunti ang pagibig. 	 Zato kažem ti: opraštaju joj se gresi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.


Sa kabilang banda, ang ilang mga kababaihan naman ay gumagamit ng telang panregla na maaaring gamitin muli pagkatapos malabhan. 	 Kod većine je ptica zastupljen produžen period brige za mlade nakon izlijeganja.


Nang mga panahong nakaraan, sa makatuwid baga'y nang si Saul ay hari, ikaw ang pumapatnubay at nagpapasok sa Israel: at sinabi sa iyo ng Panginoon mong Dios, Iyong aalagaan ang aking bayang Israel, at ikaw ay magiging pangulo ng aking bayang Israel. 	 I pre, dok Saul beše car ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod Bog tvoj rekao ti je: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja; i ti ćeš biti vodj narodu mom Izrailju.


At ang aming mga matanda at ang lahat na tagaroon sa aming lupain ay nagsalita sa amin, na sinasabi, Magbaon kayo sa inyong kamay ng maipaglalakbay, at yumaon kayo na salubungin ninyo sila, at inyong sabihin sa kanila, Kami ay inyong mga lingkod: at ngayo'y makipagtipan kayo sa amin. 	 I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.


Upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo. 	 Da poznaš temelj onih reči kojima si se naučio.


At sa mga Nethineo, na ibinigay ni David at ng mga pangulo sa paglilingkod sa mga Levita, dalawang daan at dalawang pung Nethineo; silang lahat ay nasasaysay ayon sa pangalan. 	 I od Netineja, koje odredi David i knezovi da služe Levitima, dvesta i dvadeset Netineja, koji svi biše imenovani poimence.


Sila nga'y nagpasimula na mangagpakabanal nang unang araw ng unang buwan, at nang ikawalong araw ng buwan ay nagsiparoon sila sa portiko ng Panginoon; at kanilang itinalaga ang bahay ng Panginoon sa walong araw; at sa ikalabing anim na araw ng unang buwan ay kanilang niwakasan. 	 A počeše osvećivati prvog dana prvog meseca; a osmog dana tog meseca udjoše u trem Gospodnji, i osvećivaše dom Gospodnji osam dana, i šesnaestog dana prvog meseca svršiše.


Ang mga awit ay maaaring awitin sa pamamagitan ng paggamit ng mga padrong may anim na mga nota na tinatawag bilang mga heksakord. 	 U Knjizi Ponovljenog zakona spominje se Naftali među plemenima koja proklinju narod, što bi mogla biti oznaka lošeg ugleda što ga je pleme imalo.


At kung paanong itinaas ni Moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang Anak ng tao; 	 I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne.


At Anab, at Estemo, at Anim; 	 I Anav i Estemon i Anim,


At nakita ni Moises ang lahat ng gawain, at, narito, kanilang nagawa na kung paanong iniutos ng Panginoon ay gayon nila ginawa: at pinagbabasbasan ni Moises. 	 I pogleda Mojsije sve to delo, i gle, načiniše ga, kao što beše zapovedio Gospod, tako ga načiniše; i blagoslovi ih Mojsije.


Ang isa pang pagsalakay ng mga ito sa Thebes ay itinala pagkatapos ng ilang mga araw. 	 Na oba lokaliteta, Švicarci su se povukli nakon nekoliko dana.


Ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo. 	 Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.


At gawin mo ang isang querubin sa isang dulo, at ang isang querubin sa kabilang dulo: kaputol ng luklukan ng awa, gagawin mo ang mga querubin sa dalawang dulo niyaon. 	 I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja.


Kung kayo'y aanyayahan ng isang hindi sumasampalataya, at ibig ninyong pumaroon; ang anomang ihain sa inyo ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi. 	 Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.


Ang mga ito ay unang inilarawan noong 1845 ni Gustav Kirchhoff. 	 Prvi put su opisane 1845. godine od strane Gustaf Kirhofa Gustav Kirhof.


At gumawa si David ng mga bahay sa bayan ni David; at ipinaghanda niya ng isang dako ang kaban ng Dios, at ipinaglagay roon ng isang tolda. 	 I načini sebi David kuće u gradu Davidovom, i spremi mesto za kovčeg Božji, i razape mu šator.


Huwag din ninyong lingapin ang inyong pag-aari; dahil sa ang buti ng buong lupain ng Egipto ay inyo. 	 A na pokućstvo svoje ne gledajte, jer šta ima najbolje u svoj zemlji misirskoj vaše je.


Ang ulap ay isinisimbolo ang Langit, ang tahanan at tadhana, sa piling ng Dakilang Diyos. 	 Moj Bože, Ti si mir i izvor mira, blagoslovljen si Ti, o Slavljeni i Uzvišeni!


Nang magkagayo'y pinawalan niya sa kanila si Barrabas; nguni't si Jesus ay hinampas at ibinigay upang ipako sa krus. 	 Tada pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da se razapne.


Masusumpungan ng iyong kamay ang lahat ng iyong mga kaaway: masusumpungan ng iyong kanan yaong mga nangagtatanim sa iyo. 	 Naći će ruka Tvoja sve neprijatelje Tvoje, naći će desnica Tvoja one koji mrze na Tebe.


Sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman. 	 Ali laže sebi u oči, mesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.


Oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: Ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti. 	 Opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neće više videti dobra,


Ang Nagsasariling Pamayanan ng Bayang Basko (Basko: Euskal Autonomi Erkidego, Kastila: Comunidad Autónoma del País Vasco) o Bayang Basko (Basko: Euskadi, Kastila: País Vasco) ay isang nagsasariling pamayanan ng Espanya. 	 Autonomna zajednica Baskija (baskijski: Euskal Autonomia Erkidegoa, španjolski: Comunidad Autónoma Vasca) je španjolska autonomna zajednica, smještena na sjeverozapadu Španjolske.


Pero sa takot nya sa tatay nya, ang Fuhrer, hindi nya pinadadala... 	 Ali iz straha od oca, zbog Hitlera Qureshi-a, nikad nije poslao pismo!


William Thomas Beckford (1760–1844), nobelistang Ingles, kolektor ng sining, manunulat ng paglalakbay, at politiko. 	 William Thomas Beckford (1760–1844) – njegov sin, pisac, likovni kritičar, putopisac, kolekcionar i političar.


Ang mga lebel sa mga imbakang lawa sa dinadaanan nito ay bumagsak na. 	 Kolorado reka, koja dovodi vodu do tih gradova, jedna je od onih reka koja više ne stiže do mora.


Tumilapon ang mga katawan ng mga manlalaro sa himpapawid dahil sa pagsabog. 	 Kasnije se štampaju posebne marke sa motivima grada Smedereva itd.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Pisanin mo sa akin ang pitong pung lalake sa mga matanda sa Israel, sa iyong mga nalalaman na mga matanda sa bayan at mga nangungulo sa kanila; at dalhin mo sa tabernakulo ng kapisanan, upang sila'y makatayo roon na kasama mo. 	 A Gospod reče Mojsiju: Saberi mi sedamdeset ljudi izmedju starešina Izrailjevih, koje znaš da su starešine narodu i upravitelji njegovi, i dovedi ih k šatoru od sastanka, neka onde stanu s tobom.


At magsikuha rin naman kayo ng turbante ng kaligtasan, at ng tabak ng Espiritu, na siyang salita ng Dios: 	 I kacigu spasenja uzmite, i mač duhovni koji je reč Božija.


Kung kumain ako ng bunga niyaon na walang bayad, o ipinahamak ko ang buhay ng mga may-ari niyaon: 	 Ako sam jeo rod njen bez novaca i dosadjivao duši gospodara njenih,


Ang lakad ng nagpapasan ng sala ay lubhang liko; nguni't tungkol sa malinis, ang kaniyang gawa ay matuwid. 	 Čiji je put kriv, on je tudj; a ko je čist, njegovo je delo pravo.


At mangyayari, na gaya ng kung ang isang gutom ay nananaginip, at, narito, siya'y kumakain; nguni't siya'y nagigising, at ang kaniyang kaluluwa ay walang anoman: o gaya ng kung ang isang uhaw ay nananaginip, at, narito, siya'y umiinom; nguni't siya'y nagigising, at, narito, siya'y malata, at ang kaniyang kaluluwa ay uhaw: gayon ang mangyayari sa karamihan ng lahat na bansa, na nagsisilaban sa bundok ng Sion. 	 Biće kao kad gladan sni da jede, pa kad se probudi a duša mu prazna; ili kad sni žedan da pije, pa kad se probudi, a on iznemogao i duša mu žedna; tako će biti mnoštvo svih naroda što vojuju na goru sionsku.


Ang interpretasyon ng kwantum mekaniks ay binalangkas na nagwawangki sa konsepto ng “pagkagibâ ng alongpunsiyon”. 	 Uz izraz srednji mitraljez se često vezuje i koncept tzv. mitraljeza opće namjene.


Ang turkesa ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: Turkesa, isang babaeng Turko o babaeng mamamayan ng Turkiya. turkesa, isang uri ng batong hiyas. 	 Današnja Turska poznaje ne samo Turke kao svoje državljane: ona se isto tako diči svojom jakom dijasporom, ali i »etničkim Turcima« (Turcima u etničkom smislu), koji su ustvari regionalna manjina.


Ang larong online (Ingles: online game) ay isang laro na nilalaro sa ilang uri ng computer network. 	 Online game) је видео игра преко неког облика рачунарске мреже.


Ang Studium ay naging isang pamantasang imperiyal noong 1364, ngunit ay inilipat sa Pisa sa 1473 nang makamit ni Lorenzo de' Medici ang kontrol sa Florence. 	 Studium je postao imperijalni univerzitet 1364. godine, ali je 1473. preseljen u Pisu, nakon što je kontrolu nad gradom stekao Lorenzo de' Medici, te je njegovu tradiciju nastavio tamošnji lokalni univerzitet.


Ang Lilongwe ay ang kabisera ng bansang Malawi. 	 Lilongve, glavni grad Malavija.


Nguni't kami ay magsisipagalmas upang magpauna sa mga anak ni Israel hanggang sa aming maipasok sa kanilang dakong karoroonan: at ang aming mga bata ay magsisitahan sa mga bayang nakukutaan dahil sa mga nagsisitahan sa lupain. 	 A sami ćemo naoružani junački poći pred sinovima Izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.


Ang pag-ikot ay nagtatapos kapag ang manlalaro ay umabot sa quota ng pumatay para sa tugma o ang timer ay naubusan. 	 Prsteni prividno nestaju ukoliko njihova ravnina siječe Zemlju u vrijeme promatranja.


Teritoryong panlabas Binabaybay din na Australiya. 	 Naseljava Australiju.


At, narito, pati si Sadoc at ang lahat na Levita na kasama niya, na may dala ng kaban ng tipan ng Dios; at kanilang inilapag ang kaban ng Dios, at sumampa si Abiathar, hanggang sa ang buong bayan ay nakalabas sa bayan. 	 A gle, i Sadok beše onde i svi Leviti s njim noseći kovčeg zaveta Božijeg; i spustiše kovčeg Božji, a podje i Avijatar, dokle sav narod izidje iz grada.


Ini-insayo natin ang ating pananalita, ngunit bihira nating ini-ensayo ang ating galaw. 	 Mi vježbamo kako ćemo nešto reći, ali rijetko vježbamo i pokrete tijelom.


Nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng Tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon. 	 Nego ću pustiti oganj u zidove Tiru, te će proždreti dvorove njegove.


Ang isang matematiko ay isang taong gumagamit ng malawak na kaalaman sa matematika sa kanyang trabaho, kadalasa'y para lumutas ng mga problemang pang-matematika. 	 Većina matematičara nalazi izvor estetskog zadovoljstva u njihovim radovima, kao i u matematici.


Siya ay pumanaw noong ikapito ng Enero 2007 sa edad na pitumput-apat dahil sa sakit sa puso. 	 Više od 30 godina bio je teški alkoholičar, od 2007. godine je trijezan.


At ito ang mga sali't saling lahi ni Isaac, na anak ni Abraham: naging anak ni Abraham si Isaac, 	 A ovo je pleme Isaka sina Avramovog: Avram rodi Isaka;


Tumatahak ito sa rehiyon sa pagitan ng Nix at Hydra at nalilibot nito ang buong Pluto tuwing 32.1 araw ng mundo. 	 Orbitirajući u području između Nikte i Hidre, punu orbitu oko Plutona napravi svaka 32,1 dana.


Na sinasabi sa kanila, Magsiparoon kayo sa nayong nasa tapat ninyo, at pagdaka'y masusumpungan ninyo ang isang nakatali na babaing asno, na may kasamang isang batang asno: kalagin ninyo, at dalhin ninyo sa akin. 	 Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.


Ang Pambansang sosyalismo (Aleman: Nationalsozialismus), na higit na kilala bilang Nazismo (pagbigkas: nát•zis•mo), ay ang ideolohiya at gawaing kaugnay ng ika-20 siglong Partido Nazi sa Alemanya at estadong Nazi pati na rin ng iba pang mga sukdulang-kanang grupo. 	 Tijekom romantizma u Njemačkoj su znanstvenici, posebno oni zaokupljeni nacionalizmom (težnja za ujedinjenjem Njemačke i borba potlačenih naroda u Austro-ugarskoj Monarhiji), razvili obuhvatniji pojam kulture kao "svjetski gledane".


Siya ay ipinanganak sa New York City. 	 Rođen je u gradu New York.


At nasumpungan doon ng senturion ang isang daong Alejandria na lumalayag na patungo sa Italia; at inilulan niya kami roon. 	 I onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u Talijansku, metnu nas u nju.


Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios? 	 Bože! Put je Tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?


At kinalilimutang mangapipisa ng paa, o mangayuyurakan ng mabangis na hayop. 	 Hoćeš li se pouzdati u nj da će ti svesti letinu i na gumno tvoje složiti?


Noong 10 Setyembre 2009, pagkatapos ng isang kampanya sa internet, humingi ng patawad ang Punong Ministro ng Britanya na si Gordon Brown sa ngalan ng pamahalaan ng Britanya sa nangyaring pagtrato kay Turing pagkatapos ng digmaan. 	 Godine 1997. novoizabrana laburistička vlada iznenadila je sve kada je Gordon Brown predao nadzor nad kamatnim stopama Banci Engleske.


Habang kadalasang nababawasan ng epinephrine ang kalubhaan sa loob ng 10–30 minuto, ang mga benepisyo ay tumatagal lamang sa loob ng 2 oras. 	 Iako adrenalin obično ublažava krup unutar 10–30 minuta, učinak traje samo oko 2 sata.


Isang masamang sakit, wika nila, ay kumapit na madali sa kaniya; at ngayon siyang nahihiga ay hindi na babangon pa. 	 "Zla stvar dodje na njega, legao je; neće više ustati."


Walang kabuluhan sa inyo na kayo'y magsibangong maaga, at magpahingang tanghali, at magsikain ng tinapay ng kapagalan: sapagka't binibigyan niyang gayon ng pagkakatulog ang kaniyang minamahal. 	 Uzalud ranite, kasno ležete, jedete hleb umorni; milom svom On daje san.


Sa iyo ko sinasabi, Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo. 	 Tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj, i idi doma.


At sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin. 	 A mati mu reče: Neka prokletstvo tvoje, sine padne na mene; samo me poslušaj, i idi i donesi mi.


Karaniwan nang dagsa ang dumadalo sa Australian Open. 	 Iste sezone je umalo obranio Australian Open.


Siya ay sumulat ng ilang mga artikulo para sa Great Soviet Encyclopedia. 	 Napisao je više članaka u Pomorskoj enciklopediji.


Magiging isang palaging handog na susunugin sa buong panahon ng inyong lahi sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa harap ng Panginoon; na aking pakikipagkitaan sa inyo, upang makipagusap ako roon sa iyo. 	 To neka bude žrtva paljenica svagda od kolena do kolena vašeg na vratima šatora od sastanka pred Gospodom, gde ću se sastajati s vama da govorim s tobom.


Ang mas pinag-inam na bersyon ng dalawang ito, ang Pokémon Emerald, ay inilabas noong 2004. 	 После мање од две године, последња епизода Ayuready? емитована је у марту 2004.


Noong 1942, sinimulan ang Irgun, isang Zionist - Jewish paramilitary na organisasyon, na binansagan bilang isang organisasyong terorista noong 1940s. 	 U partizanima je, između ostalog, krajem 1942 bdjeo nad zarobljenim i smrtno ranjenim Jurom Francetićem kako bi partizanski štab obavještavao o njegovom zdravstvenom stanju.


At iwiwisik niya na makapito doon sa kaniya na lilinisin sa ketong, at ipakikilalang malinis, at pawawalan ang ibong buhay sa kalawakan ng parang. 	 I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.


Maliban sa mga natitira sa mga posisyon, ang bandilang ay hindi isanib. 	 Kako se na otoku nalaze dvije države sa različitom prošlosti, tako niti stanovništvo nije sasvim jednako.


At sinabi ni Joas sa mga saserdote, Ang buong salapi ng mga bagay na itinalaga na napasok sa bahay ng Panginoon, na karaniwang salapi, na salapi na inihalaga sa mga pagkatao na hiniling sa bawa't isa, at ang buong salapi na nagudyok sa puso ng sinomang lalake na dalhin sa bahay ng Panginoon. 	 I Joas reče sveštenicima: Sav novac posvećeni, što se donosi u dom Gospodnji, novac onih koji idu u boj, i novac od ucene svačije, i sav novac što ko donosi od svoje volje u dom Gospodnji.


Matutuwa ba ang bakang gubat na maglingkod sa iyo? O matitira ba sa siping ng iyong pasabsaban? 	 Kome odredih pustinju za kuću i za stan slatinu.


Noong 1973, ang kanyang nga magulang ay nagfile para sa paghihiwalay at naging diborsiyado sa mga sumusunod na taon. 	 Godine 1937. je doživio tešku nesreću na jahanju, zbog koje je ostao obogaljen i decenijama trpeo strahovite bolove.


At sinabi ni Faraon kay Jose, Sabihin mo sa iyong mga kapatid, Ito'y gawin ninyo: pasanan ninyo ang inyong mga hayop, at kayo'y yumaon, umuwi sa lupain ng Canaan; 	 I reče Faraon Josifu: Kaži braći svojoj: Ovako učinite: natovarite magarce svoje, pa idite i vratite se u zemlju hanansku,


Samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang maningning na alapaap ay lumilim sa kanila: at narito, ang isang tinig na mula sa alapaap, na nagsasabi, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan; siya ang inyong pakinggan. 	 Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.


Ang mga rebelde ay nabigo ng pagharang sa kasunduang pangkapayapaan ng Korte Suprema ng Pilipinas noong Agosto 4. 	 Prilika za ispunjenje tih zahtjeva je pružio puč sovjetskih konzervativaca protiv Gorbačova u augustu 1991. godine.


Ang wika ng kanyang panulat ay malambing at masining. 	 Problem sa njima je taj što su one usko mehanističke.


Kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw. 	 A crkve se utvrdjivahu u veri, i svaki dan bivaše ih više.


At ang mga mata nila na nangakakakita ay hindi manganlalabo, at ang mga tainga nila na nangakikinig ay mangakikinig. 	 I oči onih koji vide neće biti zaslepljene, i uši onih koji čuju slušaće.


Ang pangalan nga ng lalake ay Nabal; at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Abigail: at ang babae ay matalino, at may magandang pagmumukha; nguni't ang lalake ay masungit at masama sa kaniyang mga gawa; at siya'y supling sa sangbahayan ni Caleb. 	 I beše ime tom čoveku Naval, a ženi mu ime Avigeja; i ona beše žena razumna i lepa, a on beše tvrda srca i opak, a beše od roda Halevovog.


Bumalik ang SFRY sa 26 Nobyembre 1942 nang ang Antipasang Pasista para sa Pambansang Liberasyon ng Yugoslavia ay nabuo noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Sa Jugoslovensko-britanskim protokolom, 12. marta 1944. godine, utvrđuje se formiranje borbene avijacije Narodnooslobodilačke vojske Jugoslavije, na tlu Afrike.


Ang rehiyong ito ay naglalaman ng mga 30 gene ngunti marami sa mga gene na ito ay hindi nailalarawan. 	 Pronalazilo se sve više i više zuba, što je rezultiralo novim rodovima koji se danas ne priznaju.


Magsihanap nga kayo, mga kapatid, sa inyo, ng pitong lalake na may mabuting katunayan, puspos ng Espiritu at ng karunungan, na ating mailalagay sa gawaing ito. 	 Nadjite dakle, braćo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih Duha Svetog i premudrosti, koje ćemo postaviti nad ovim poslom.


Sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami. 	 Jer telo nije jedan ud, nego mnogi.


Ang taong sinungaling ay maaaring maging tahimik, hindi makatingin, bababa ang boses, titigil ng kaunti, hindi mapakali. 	 Ta osoba može biti povučena, spuštena pogleda, tiha glasa, zastajkuje, nepredvidljiva i nemirna.


Ang mga Awstraloyd ay nanggaling din sa Aprika at sinakop nila ang Awstralya nang mga 60 000 taong nakalipas na. 	 Turci su u ovom pohodu opustošili vizantijske gradove i sela te odveli sa sobom 60 000 zarobljenika.


Sa aba ninyo, kayong mga tagaakay na bulag, na inyong sinasabi, Kung ipanumpa ninoman ang templo, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang ginto ng templo, ay nagkakautang nga siya. 	 Teško vama vodje slepe koji govorite: Ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.


Upang busugin ang giba at sirang lupa; at upang pasibulin ang sariwang damo? 	 Da napoji pusta i nerodna mesta, i učini da raste trava zelena.


At kung iisipin nila ang halaga ng kikitain nila batay sa iyong ipinuhunan, batay sa mga panandaliang kita, panandalian din ang kanilang pagpapasya. 	 I ako procenjuju koliko će biti plaćeni za svoju investiciju u vaš kapital, temeljeno na kratkoročnom povraćaju, dobićete kratkoročne odluke.


Sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kaya nangagkakamali kayo dahil diyan, na hindi ninyo nalalaman ang mga kasulatan, ni ang kapangyarihan ng Dios? 	 I odgovarajući Isus reče im: Zato li se vi varate što ne znate pisma ni sile Božje?


Ang Batasang Europeo ay binubuo ng kalahati ng tagapagbatas ng UE. 	 Regularnost referendumskoga procesa je budno motrila Europska unija.


At ang buong bayan ay tumawid sa Jordan, at ang hari ay tumawid: at hinagkan ng hari si Barzillai, at binasbasan siya; at siya'y bumalik sa kaniyang sariling dako. 	 I kad predje sav narod preko Jordana i car predje, celiva car Varzelaja i blagoslovi ga, i on se vrati u mesto svoje.


Nguni't inibig ng mga Amorrheo na tumahan sa bundok ng Heres, sa Ajalon, at sa Saalbin: gayon ma'y nanaig ang kamay ng sangbahayan ni Jose, na anopa't sila'y naging mga tagapagpaatag. 	 I Amoreji stadoše živeti u gori Eresu, u Ajalonu i u Salvimu; a kad osili ruka doma Josifovog, plaćaše danak.


Ang reaktibong arthritis ay nangyayari sa 1% ng mga tao kasunod ng pagkakaroon ng impeksiyon sa Campylobacter na uri, at ang Guillain-Barre syndrome ay nangyayari sa 0.1%. 	 Реактивни артритис се јавља код 1% људи након инфекција изазваних Campylobacter врстама, а Гијен-Бареов синдром код 0,1 % људи.


Iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo. 	 Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.


Ang potensiyal na mas malala, mas malaganap na anyo ng TB ay tinatawag na "disseminated" TB, karaniwang kilala bilang miliary na tuberkulosis. 	 Potencijalno opasniji, po tijelu prošireniji oblik TBC naziva se “diseminiranom” TBC, još poznatom i pod nazivom milijarna tuberkuloza.


At ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan. 	 I sav grad beše se sabrao k vratima.


Ang Ankara ay ang kabisera ng Turkiya at ang ikalawang pinakamalaking lungsod pagkatapos ng Istanbul. 	 Ali Ankara je drugi po veličini industrijski centar u zemlji, odmah nakon Istanbula.


Ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? Wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam? 	 Zašto vièeš tako jako? Nema li cara u tebi? Eda li izgiboše tvoji savetnici, te te obuzeše bolovi kao porodilju?


Anim na pu't isang libong asno, 	 I šezdeset i jedna hiljada magaraca,


Doctor, emergency! 	 Doktore, doktore! Hitno, hitno!


Tuwing bisperas ng exam, ginugulo nya ang atensyon ng iba... 	 A tokom noæi obièno je ometao druge u uèenju


At siya'y lumabas, at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit. 	 I izašavši Isus vide mnogi narod, i sažali mu se za njih, i isceli bolesnike njihove.


Tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin. 	 Navrši nedelju dana s tom, pa ćemo ti dati i drugu za službu što ćeš služiti kod mene još sedam godina drugih.


Anak ng tao, ipakilala mo sa Jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam. 	 Sine čovečji, pokaži Jerusalimu gadove njegove,


Pinatigil ko ang isang flight, nakalimutan n'yang magpantalon... 	 Propustio sam let, on je zaboravio svoje pantalone!


Mahigit sa 5 milyong kataong naninirahan sa Fukuoka. 	 Na Arrakisu živi samo 5 milijuna ljudi.


Tubig ay aagos mula sa kaniyang pang-igib, At ang kaniyang binhi ay matatatag sa maraming tubig, At ang kaniyang hari ay tataas ng higit kay Agag, At ang kaniyang kaharian ay mababantog. 	 Poteći će voda iz vedra njegovog, i seme će njegovo biti medju velikim vodama, i car će se njegov podignuti svrh Agaga, i carstvo će se njegovo uzvisiti.


Miyembro ng pamilyang nagmamay-ari ng Suzuki Corporation. 	 Тако је основана Suzuki Motor Corporation.


Tinatawagan ang lahat ng Freshmen. Pumunta agad kayo... 	 Rekao je brucošima da siðu dole.


At siya'y lumabas ng ikalawang araw, at, narito, na may dalawang lalaking Hebreo, na nagbababag: at kaniyang sinabi roon sa umaapi, Bakit mo sinasaktan ang iyong kasama? 	 I sutradan izadje opet, a to se dva Jevrejina svadjahu, i reče onom koji činjaše krivo: Zašto biješ bližnjeg svog?


Tatlong elemento ang nagpapasiya ng patas na pasahod: Ang tungkulin ng manggagawa sa pamilya, ang kondisyong pang-ekonomiya ng negosyo, at ang ekonomiya sa kabuuan. 	 Narodna Republika Poljska je u tom periodu prolazila kroz značajnu krizu, čiji su uzroci osim političke bili i ekonomske prirode - krah nacionalnog gospodarstva, stagniranje plaća i povećanje cijena hrane.


At siya'y naglagay ng mga kawal sa lahat ng bayang nakukutaan ng Juda, at naglagay ng mga pulutong sa lupain ng Juda, at sa mga bayan ng Ephraim, na sinakop ni Asa sa kaniyang ama. 	 I ponamešta vojsku po svim tvrdim gradovima Judinim, i ponamešta straže po zemlji Judinoj i po gradovima Jefremovim, koje zadobi Asa, otac njegov.


Datapuwa't hindi minagaling ni Pablo na isama nila ang humiwalay sa kanila mula sa Pamfilia, at hindi sumama sa kanila sa gawain. 	 Pavle pak govoraše: Onog koji nas je odustao u Pamfiliji i nije išao s nama na delo na koje smo bili odredjeni, da ne uzimamo sa sobom.


Sa deskriptibong kahulugan, ang moralidad ay tumutukoy sa mga halaga o pag-aasal na itinuturing na pansarili o kultural ng tao. 	 Općenito govoreći, kako udobnost ili usluga postaje oskudnija, to njezina cijena sve više raste pa to djeluje kao zadrška koja potiče štednju, tehničku inovaciju i alternativne proizvode.


Siya'y nakipaglaban din naman sa hari ng mga anak ni Ammon, at nanaig laban sa kanila. At ang mga anak ni Ammon ay nagsipagbigay sa kaniya ng taon ding yaon ng isang daang talentong pilak, at sangpung libong karo ng trigo, at sangpung libo ng sebada. Gayon ding karami ang ibinayad ng mga anak ni Ammon sa kaniya sa ikalawang taon naman, at sa ikatlo. 	 I vojeva s carem sinova Amonovih i savlada ih; i dadoše mu sinovi Amonovi one godine sto talanata srebra i deset hiljada kora pšenice i ječma deset hiljada. Toliko mu dadoše sinovi Amonovi i druge i treće godine.


At sa likod ng mga pintuan at ng mga tukod ay itinaas mo ang iyong alaala: sapagka't ikaw ay nagpakahubad sa iba kay sa akin, at ikaw ay sumampa; iyong pinalaki ang iyong higaan, at nakipagtipan ka sa kanila: iyong inibig ang kanilang higaan saan mo man makita. 	 I iza vrata i iza dovrataka mećeš spomen svoj; odstupivši od mene otkrivaš se, i izašavši gore širiš odar svoj, ugovaraš s njima, mila ti je postelja njihova, gde ugledaš mesto.


Bumalik ka... 	 Vaš sin gospodine, Raju Rastogi


At nalabi sa mga anak ni Israel ay pitong lipi na hindi pa nababahaginan ng kanilang mana. 	 Ali još beše sinova Izrailjevih sedam plemena, kojima ne bi dato nasledstvo.


Ako naka-lock up sa isang malaking kahon. 	 IDI, BRE.


Ang kultural na pagbabago ng lahing Pilipino ay batay sa relihiyon. 	 Connienina pravna i politička filozofija otkriva se postepeno.


Sa Kastila naman, malayo ang ginagamit na katawagan. 	 Na tvrđavi su topovskom vatrom napravljena ozbiljna oštećenja kroz koja se moglo prodrijeti u nju.


Sa gitna ng mga yaon, tayo rin naman, ng ibang panahon ay nangabubuhay sa mga kahalayan ng ating laman, na ating ginagawa ang mga pita ng laman at ng pagiisip, at tayo noo'y katutubong mga anak ng kagalitan, gaya naman ng mga iba: 	 U kojima i mi svi živesmo nekada po željama tela svog, čineći volju tela i pomisli, i bejasmo rodjena deca gneva, kao i ostali;


Ang mga teoriyang quantum field ay ginagamit sa maraming mga konsteksto at lalong mahalaga sa elementaryong pisikang partikulo kung saan ang bilang ng partikulo ay maaaring magbago sa paglipas ng isang reaksiyon. 	 Matematički metod sekundarnog kvantovanja sastoji se u tome da kvantni sistem sastavljen od velikog broja principijelno ekvivalentnih čestica, opisuje pomoću talasnih funkcija, u kojem ulogu nezavisnih parametara ima broj popunjavanja.


At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawangpung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato: ni nagkaroon pa man ng gayong espesia na gaya ng ibinigay ng reina sa Seba sa haring Salomon. 	 Potom dade caru sto i dvadeset talanata zlata i vrlo mnogo mirisa i dragog kamenja; nikada više ne bi takvih mirisa kakve dade carica savska caru Solomunu.


At mangyayari sa araw na yaon, na ang isang tao ay magaalaga ng guyang baka, at ng dalawang tupa; 	 I tada ko sačuva kravicu i dve ovce,


At iniharap niya ang ikalawang tupa, ang tupa na itinatalaga: at ipinatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang mga kamay sa ulo ng tupa. 	 I dovede drugog ovna, ovna za posvećenje; i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu.


Kanyang pinakasalan ang kanyang kapatid na babaeng si Mutnedjmet. 	 Jer on je čuvar brata svoga i nalaznik djece izgubljene.


Para ipakilala ang album, nagtala ang banda ng pagtatanghal sa MTV Unplugged. 	 2007. izdaju uživo album MTV Unplugged.


Samantala, ang kanyang tatay ay namatay, lumabas ang kanyang destitusyon. 	 Odvratnost ga otuđuje, otuđenje ga oslobađa.


Magiging maaliwalas ang langit. 	 A ako ste se zaljubili u nekoga sigurni æe padati po vama


Hindi sinasaad ng Bibliya na makasalanan ang pagsasalsal. 	 U Bibliji se postojanje Čistilišta nigdje izričito ne spominje.


Kung magkagayo'y malulugod ka nga sa Panginoon; at pangangabayuhin kita sa mga mataas na dako sa lupa; at pakakanin kita ng mana ni Jacob na iyong ama; sapagka't sinalita ng bibig ng Panginoon. 	 Tada ćeš se veseliti u Gospodu, i izvešću te na visine zemaljske, i daću ti da jedeš nasledstvo Jakova oca svog; jer usta Gospodnja rekoše.


FPÖ Ang lathalaing ito na tungkol sa Politika ay isang usbong. 	 Ured je primijetio da je riječ o međunarodnom fenomenu.


Sapagka't ako'y binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin. 	 Jer me Ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.


Hindi siya nagawan ng dula. 	 Ne podnosi prljavštinu.


Pagkatapos ng ilang mga taon akin siyang muling nakatagpo at sinimulang ibigin siya bilang isang kapatid na babae.". 	 A onda, nekoliko godina kasnije, nazvali su me i pitali: "Kako ti se sviđa ideja da glumiš Abberlinea?"


Noong 11 taong gulang na, pumasok siya sa Konserbatoryong Pranses, kung saan pinag-aralan niya ang piano sa loob ng 3 taon. 	 Међу његовим првим радњама у функцији било је одузимање Canal Once Гарсији, остављајући га у рукама државе још шест година.


Kaya't ang aking bayan ay nasok sa pagkabihag, sa kasalatan sa kaalaman: at ang kanilang mararangal na tao ay nangagugutom, at ang kanilang karamihan ay nangahahandusay sa uhaw. 	 Zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.


At sinabi ng hari sa kaniya, Anong mayroon ka? At siya'y sumagot: Sa katotohanan ako'y bao, at ang aking asawa ay patay na. 	 A car joj reče: Šta ti je? A ona reče: Udovica sam, umro mi je muž.


Nangingitlog sya sa pugad ng iba... At kapag napisa na sila, ano'ng ginagawa nila? 	 One polažu jaja u druga ptièja gnezda i kada njihova deca doðu na svet, šta æe prvo da urade?


At dumating ang isang sugo, at isinaysay sa kaniya, na sinasabi, Kanilang dinala ang mga ulo ng mga anak ng hari. At kaniyang sinabi, Inyong ihanay ng dalawang bunton sa pasukan ng pintuang-bayan hanggang sa kinaumagahan. 	 I dodje glasnik, koji mu javi govoreći: Donesoše glave sinova carevih. A on reče: Složite ih u dve gomile na vratima, neka stoje do sutra.


Ang Pambansang Araw ng Pransiya ay gumugunita sa simula ng Himagsikang Pranses sa paglusob ng Bastille noong 14 Hulyo 1789, pati na rin ng Fête de la Fédération na ipinagdiriwang ang pagkakaisa ng sambayanang Pranses noong 14 Hulyo 1790. 	 To je izazvalo pobunu naroda u Parizu koji je 14. jula 1789. godine zauzeo tvrđavu Bastilju, što je označilo početak Francuske revolucije.


Sa kabila ng mabigat na-promote na nagkaroon ng album sa US at mga bahagi ng Europa, ang album ay hindi inaasahan pagtanggap. 	 Uz solidnu prodaju u Velikoj Britaniji, album u SAD-u prolazi skoro nezapaženo.


- DUKE: 	 -VAŽI.


At isipol mo lang ang hirap... Isigaw! 	 Zviždi u toaletu i vièi Sve je u redu!


At mangyayari, pagkaganap ng pitong pung taon, na aking parurusahan ang hari sa Babilonia, at ang bansang yaon, sabi ng Panginoon, dahil sa kaniyang kasamaan, at ang lupain ng mga Caldeo; at aking gagawing sira magpakailan man. 	 A kad se navrši sedamdeset godina, onda ću pohoditi cara vavilonskog i onaj narod, govori Gospod, za bezakonje njihovo, i zemlju haldejsku, i obratiću je u pustoš večnu.


At nang siya'y matapon, ay pinulot siya ng anak na babae ni Faraon, at siya'y inalagaang gaya ng sariling anak niya. 	 A kad ga izbaciše, uze ga kći Faraonova, i odgaji ga sebi za sina.


At sinalita ni David ang mga salita ng awit na ito sa Panginoon nang araw na iligtas ng Panginoon siya sa kamay ng lahat ng kaniyang mga kaaway, at sa kamay ni Saul. 	 I izgovori David Gospodu reči ove pesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svih neprijatelja njegovih i iz ruke Saulove;


At may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang Panginoon. 	 I različne su službe, ali je jedan Gospod.


Paanong ikaw ay matatahimik dangang binigyan ka ng Panginoon ng bilin? laban sa Ascalon, at laban sa baybayin ng dagat ay doon niya itinakda. 	 Ali kako bi se smirio? Jer mu Gospod dade zapovest na Askalon i na primorje; onamo ga odredi.


Ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang. 	 Knezove vešaju svojim rukama, ne poštuju lice staračko.


Naging hubad, at inyo akong pinaramtan; ako'y nagkasakit, at inyo akong dinalaw; ako'y nabilanggo, at inyo akong pinaroonan. 	 Go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obidjoste me; u tamnici bejah, i dodjoste k meni.


Tahan na Mona, Ayos lang ang lahat - Ayos lang ang lahat... 	 Mirna Mona, tišina... Reci: "Sve je dobro", reci: "Dobro je sve"


Russia ay may isang patag na buwis sa rate ng 13 bahagdan. 	 Ima prosečan pad korita od 13 promila.


Narito, ang salapi na aming nasumpungan sa labi ng aming mga bayong ay aming isinauli sa iyo mula sa lupain ng Canaan: paano ngang kami ay magnanakaw sa bahay ng iyong panginoon ng pilak o ginto? 	 Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nadjosmo ozgo u vrećama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuće gospodara tvog srebro ili zlato?


Hindi mahalaga sa akin. 	 NEBITNO MI JE.


Si Blanca ay maputi samantalang si Luna ay maitim. 	 Bazalt ispunjava Mjesečeva mora.


Nang panahong yaon ay inihiwalay ng Panginoon ang lipi ni Levi, upang magdala ng kaban ng tipan ng Panginoon, upang tumayo sa harap ng Panginoon na mangasiwa sa kaniya, at upang magbasbas sa kaniyang pangalan hanggang sa araw na ito. 	 U to vreme odvoji Gospod pleme Levijevo da nose kovčeg zaveta Gospodnjeg, da stoje pred Gospodom i služe mu i da blagosiljaju u ime Njegovo do današnjeg dana.


At ang bayan ay matatalaga sa Panginoon, yaon at ang lahat na tumatahan doon: si Rahab na patutot lamang ang mabubuhay, siya at ang lahat na kasama niya sa bahay, sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na ating sinugo. 	 A grad da bude proklet Gospodu i šta je god u njemu; samo Rava kurva neka ostane u životu i svi koji budu kod nje u kući, jer sakri poslanike koje smo poslali.


Sa mga anak ni Phinees, si Gerson; sa mga anak ni Ithamar, si Daniel; sa mga anak ni David, si Hattus. 	 Od sinova Finesovih Girsom; od sinova Itamarovih Danilo; od sinova Davidovih Hatus;


David Alroy (?), ipinanganak sa Kurdistan, at noong 1160 ay lumaban sa kalipa bago siya patayin. 	 David Alroj (?), rođen u Kurdistanu, oko 1160. agitirao protiv kalifa prije nego što je ubijen.


Kung ang mga ayos na ito ay humiwalay sa harap ko, sabi ng Panginoon, ang binhi nga ng Israel ay maglilikat sa pagkabansa sa harap ko magpakailan man. 	 Ako tih uredbi nestane ispred mene, govori Gospod, i seme će Izrailjevo prestati biti narod preda mnom na vek.


Lumilikha ang mga greenhouse gases ng likas na greenhouse effect na kung wala nito tinatayang ang temperatura sa mundo ay mas ng 30 °C at hindi matitirahan. 	 Tako IPCC smatra da prirodni staklenički gasovi imaju značajan efekat zagrijavanja od oko 33 °C, bez kojih bi Zemlja bila nenastanjiva.


Ang unang katotohanan: Ang pagsisinungaling ay isang pagtulungan. 	 Prva važna istina o laganju: laganje je čin saradnje.


Ang bandwidth ng isang antenang Yagi ay tumutukoy sa saklaw na mga frequency kung saan hindi nababago ang kanyang gain. 	 Raznim spletkama Split je bio prisiljen ponovo ići u nove kvalifikacije, ali nije u njima uspio ponoviti raniji uspjeh.


Ang mga ito ay naging daan upang ang K-pop maging isang tampok at popular na kategorya ng musika. 	 K-pop nije samo muzika, K-pop je postao subkultura koja je popularna među mladim ljudima širom svijeta.


Ang literal na salin ng pangalang Hapones ng opisinang ito ay Ministro para sa Komprehensibong Administrasyon ng Gabinete o Ministrong nangangasiwa sa Gabinete. 	 Zanimljivo je kako je doslovni prijevod titule s Japanskog Ministar za opsežno upravljanje Kabinetom, odnosno Ministar koji predsjeda Kabinetom.


At ang Cananeo, na hari sa Arad, na tumatahan sa Timugan ay nakabalita na ang Israel ay dumating sa daan ng Atarim; at nilabanan niya ang Israel at binihag ang iba sa kanila. 	 A kad ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu, da ide Izrailj putem kojim idoše uhode, on se pobi s njima i zarobi ih nekoliko.


Mula sa Jordan, hanggang sa silanganan, ang buong lupain ng Galaad, ang mga Gadita, at ang mga Rubenita at ang mga Manasita, mula sa Aroer, na nasa siping ng libis ng Arnon, hanggang sa Galaad at Basan. 	 Od Jordana k istoku sunčanom, svu zemlju galadsku, Gadovu i Ruvimovu i Manasijinu, od Aroira na potoku Arnonu, i Galad i Vasan.


At narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga. 	 I gle, beše pred Njim nekakav čovek na kome beše debela bolest.


Ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan; 	 Nije u konju uzdanje da će pomoći; ako mu je i velika snaga; neće izbaviti.