Nagmula ang pangalang Uzbekistan sa mga nomadikong Uzbek na mula sa lahing Mongol . 	 Pakistanska vojska je počela da pojačava svoje napade na ove grupe u okviru rata na severozapadu Pakistana.


Kung pabayaan ng kaniyang mga anak ang kautusan ko, at hindi magsilakad sa aking mga kahatulan; 	 Ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;


At ako'y lumingon upang makita ang tinig na nagsasalita sa akin. At nang ako'y lumingon ay nakita ko ang pitong kandelerong ginto: 	 I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom; i obazrevši se videh sedam svećnjaka zlatnih,


Pagka ang mga kamalig namin ay puno, na may sarisaring bagay; at ang mga tupa namin ay nanganganak ng mga libo at mga sangpung libo sa aming mga parang; 	 Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na hiljade i na sto hiljada po stanovima našim.


Ang pagtatayo nito ay pinaniniwalaan na nagsimula sa panahon ng ikatatlumpung taon ng paghahari ni Sneferu. 	 Ovo je odgovor na aktivnost njegovog plijena, koji su aktivniji tijekom dana u zimskim mjesecima. projekti


Ang dinggo, warigal, o Canis lupus dingo (Ingles: dingo, warrigal) ay isang uri ng wangis-asong (Canidae, Canid) hayop mula sa Australya, na pinaniniwalaang nagmula sa mga Lobong Iranyano (Canis lupus pallipes). 	 Canis lupus dingo) је тип аустралијских канида, за кога се претпостављало да потиче од иранског вука (Canis lupus pallipes).


Gayon man ay hindi magkakaroon ng paguulap sa kaniya na nasa kahapisan. Nang unang panahon ay dinala niya sa pagkawalang kabuluhan ang lupain ng Zabulon at ang lupain ng Nephtali, nguni't sa huling panahon ay ginawa niyang maluwalhati, sa daang patungo sa dagat, sa dako roon ng Jordan, ng Galilea ng mga bansa. 	 Ali neće se onako zamračiti pritešnjena zemlja kao pre kad se dotače zemlje Zavulonove i zemlje Neftalimove, ili kao posle kad dosadjivaše na putu k moru s one strane Jordana Galileji neznabožačkoj.


Ang mga eksplosibo ay pinalabas, at si Godzilla ay inilabas. 	 Ali, oni su nisu voleli i ubrzo je Karakala ubio Getu.


Subalit ang pagbigkas na ito ay hindi na ginagamit ngayon. 	 Koristili su opremu koju danas više niko ne bi koristio.


Isa ito sa pinakapinapanood na mga network sa Estados Unidos at sa buong mundo. 	 Ovo poricanje je također objavljeno na američkim medijskim mrežama i širom svijeta.


Nakita niyang maliwanag, sa isang pangitain, nang may oras na ikasiyam ng araw, na pumapasok na patungo sa kaniya ang isang anghel ng Dios, at nagsasabi sa kaniya, Cornelio. 	 On vide na javi u utvari oko devetog sata dnevi andjela Božjeg gde sidje k njemu i reče mu: Kornilije!


Nguni't si Nathan na propeta, at si Benaia, at ang mga makapangyarihang lalake, at si Salomon na kaniyang kapatid ay hindi niya tinawag. 	 Ali ne pozva Natana proroka, ni Venaje, ni ostalih junaka, ni Solomuna brata svog.


Sa isang puring pakikitungong eklektiko, walang isang saksing manuskrito ay teoretikal na pinapaboran. 	 Za čovek i uopšte za primate, mrko masno tkivo nije karakteristično.


Sa bandang huli, nakikipagkaibigan sa grupo si Mike Hanlon pagkatapos na ipagtanggol siya mula sa Bowers. 	 Nešto kasnije, grupa se sprijatelji i s Mikeom Hanlonom, nakon što ga zajedniči obrane od Bowersa.


Bukod dito'y magbadya ka ng isang taghoy na ukol sa mga prinsipe sa Israel. 	 A ti nariči za knezovima Izrailjevim;


Mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib. 	 Kao slama su mu ubojne sprave, i smeje se bačenom koplju.


Ang umaani ay tumatanggap ng upa, at nagtitipon ng bunga sa buhay na walang hanggan; upang ang naghahasik at ang umaani ay mangagalak kapuwa. 	 I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;


Siya ay namuno mula 404 BCE hanggang 399 BCE. 	 Također vodi NA s 44 RBI dok mu je postotak .370.


Samantalang ang karne ay nasa kanilang mga ngipin pa, na hindi pa nila nangunguya ay nagningas laban sa bayan ang galit ng Panginoon at sinaktan ng Panginoon ang bayan ng isang salot na di kawasa. 	 Ali meso još im beše u zubima, jošte ga ne pojedoše, a Gospod se razgnevi na narod i udari Gospod narod pomorom vrlo velikim.


Ang demograpiya ay ang pang-estadistika na pag-aaral ng populasyon, kabilang dito ang populasyon ng tao. 	 Prema narodnosti sastav stanovništva bio je sledeći: Prema veroispovesti sastav stanovništva bio je sledeći:


Sa produksyon, may dalawang kategorya na nagpapaliwanag ng pag-angat ng ekonomiya. 	 Na primer, moguće je da neke kompanije izdaju na kotaciju po dve klase deonica.


Pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: maging sa tao at maging sa hayop ay akin. 	 Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.


Ang kadahilanan dahil dito ay di malinaw dahil ang kanyang buhay hanggang ngayon ay relatibong karaniwan at walang sakuna. 	 Vrijednost njegova rada potvrđuje činjenica da se sav njegov golemi opus danas čuva u arhivima u Vatikanu i Pesaru.


Nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin. 	 Znam sedjenje tvoje i polaženje tvoje i dolaženje tvoje i kako besniš na me.


At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon, 	 I od plemena Gadovog Ramot u Galileji i podgradja njegova, i Mahanaim i podgradja njegova,


Ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Gerson, sa lahat ng naglingkod sa tabernakulo ng kapisanan, na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon. 	 To su izbrojani iz porodica sinova Girsonovih, što behu za službu u šatoru od sastanka, koje izbroja Mojsije i Aron po zapovesti Gospodnjoj.


Nang magkagayo'y nagbago ang pagmumukha ng hari, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip; at ang pagkakasugpong ng kaniyang mga balakang ay nakalag, at ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan. 	 Tada se promeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše i pojas se oko njega raspasa i kolena mu udarahu jedno o drugo.


Ang mga anak ni Juda: si Phares, si Hesron, at si Carmi, at si Hur, at si Sobal. 	 Sinovi Judini behu: Fares, Esron i Harmija i Or i Soval.


At aking ibibigay ka sa kamay ng nagsisiusig ng iyong buhay, at sa kamay nila na iyong kinatatakutan, sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at sa kamay ng mga Caldeo. 	 I daću te u ruke onima koji traže dušu tvoju, i u ruke onima kojih se bojiš, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke Haldejcima.


Binihisan din naman kita ng yaring may burda, at sinapatusan kita ng balat ng foka, at binigkisan kita sa palibot ng mainam na kayong lino, at binalot kita ng sutla. 	 I obukoh ti vezenu haljinu, i obuh ti crevlje od jazavca, i opasah te tankim platnom i zastreh te svilom.


Farhan, kunin mo ang lens cleaner mo... Blower? 	 Farhane, daj mi svoju krpicu za èišæenje naoèara!


Sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan. 	 Jer u njoj stari dobiše svedočanstvo.


Sa kasagsagan ng Gitnang Panahon sa Europa, ang isang bayan ay may pampolitika na pagkakakilanlan bilang koleksiyon ng mga kabahayan. 	 Verka je žena srednjih godina, koja je živela u sovjetskom dobu, i iz njega nosi grube manire prostonarodne žene reskog glasa.


Mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo. 	 Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.


Gayon gagawin sa bawa't toro, o sa bawa't tupang lalake, o sa bawa't korderong lalake, o sa mga anak ng kambing. 	 Tako neka bude uza svakog vola i uza svakog ovna i uza svako živinče izmedju ovaca ili koza.


Farhan, patayin mo na... 	 Farhane, iskljuèi!


At tinalikdan ni Gedeon na anak ni Joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa Heres. 	 I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rodjaja.


May pilak na pinukpok na dinala rito mula sa Tarsis, at ginto mula sa Uphaz, na gawa ng manggagawa at ng mga kamay ng panday; azul at kulay ube ang kanilang damit; gawang lahat ng mga bihasang manggagawa. 	 Srebro kovano donosi se iz Tarsisa i zlato iz Ufaza, delo umetničko i ruku zlatarskih, odelo im je od porfire i skerleta, sve je delo umetničko.


Sa gayo'y iniwan ng mga lalaking may sakbat ang mga bihag at ang mga samsam sa harap ng mga prinsipe at ng buong kapisanan. 	 I ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.


Napag-alaman ito nang tinangkang hinanap ang kanilang mga kamag-anak; nakumpirmang ligtas ang dalawang lalaki. 	 Priča prati detinjstvo i odrastanje dve devojčice koje potiču iz različitih društvenih slojeva, ali postaju najbolje prijateljice.


Siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa. 	 Ko radi svoju zemlju, biće sit hleba; a ko ide za besposlicama, bezuman je.


Ang hula tungkol sa Damasco. Narito, ang Damasco ay naalis sa pagkabayan, at magiging isang buntong ginto. 	 Breme Damasku. Gle, Damask će se ukinuti da ne bude više grad, nego će biti gomila razvalina.


Kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog. 	 Odustaše i odvrgoše se, kao i oci njihovi, slagaše kao rdjav luk.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at kumuha ka sa kanila ng mga tungkod, isa sa bawa't sangbahayan ng mga magulang; sa lahat nilang mga prinsipe ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, labing dalawang tungkod: isulat mo ang pangalan ng bawa't isa sa kaniyang tungkod. 	 Reci sinovima Izrailjevim, i uzmi od njih po jednu palicu od svakog doma otaca njihovih, od svih knezova njihovih, po domovima otaca njihovih, dvanaest palica, i ime svakog napiši na palici njegovoj.


Makakalakal ba siya ng mga pulutong ng mangingisda? Mababahagi ba siya nila sa mga mangangalakal? 	 Krljušti su mu jaki štitovi spojeni tvrdo.


At sinabi ng Dios, Narito, ibinigay ko sa inyo ang bawa't pananim na nagkakabinhi, na nasa ibabaw ng balat ng lupa, at ang bawa't punong kahoy na may bunga ng punong kahoy na nagkakabinhi; sa inyo'y magiging pagkain: 	 I još reče Bog: Evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to će vam biti za hranu.


Kung paano ang puno ng mansanas sa gitna ng mga punong kahoy sa gubat, gayon ang aking sinta sa gitna ng mga anak na lalake. Ako'y nauupo sa ilalim ng kaniyang lilim na may malaking kaluguran. At ang kaniyang bunga ay naging matamis sa aking lasa. 	 Šta je jabuka medju drvetima šumskim, to je dragi moj medju momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom.


At sinugo nila sa kaniya ang kanilang mga alagad, na kasama ng mga Herodiano, na nagsisipagsabi, Guro, nalalaman naming ikaw ay totoo, at itinuturo mong may katotohanan ang daan ng Dios, at hindi ka nangingimi kanino man: sapagka't hindi ka nagtatangi ng tao. 	 I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.


Si Jaime ay ipinanganak noong 1914 at siya ang ama ng guwapong si Romano Castellvi na sumikat naman noong dekada 60s. 	 Bila je poznata i po tome što je na turnire vodila svog psa po imenu Topspin, kao i po za 1960-e neobičnoj odjeći.


Ngunit hindi siya pinayagan ni Eva at siya ay pinagtabuyan. 	 Ipak, Kevin joj to nije zamjerio i njihova veza i dalje je jaka.


Isinasamo ko sa iyo, na paraanin mo kami, sa iyong lupain: hindi kami dadaan sa kabukiran o sa ubasan, ni di kami iinom ng tubig sa mga balon: kami ay manunuwid sa maluwang na lansangan, hindi kami liliko sa dakong kanan ni sa dakong kaliwa man hanggang sa maraanan namin ang iyong hangganan. 	 Pusti nas da prodjemo kroz tvoju zemlju; nećemo ići preko polja ni preko vinograda, niti ćemo piti vode iz kog studenca; ići ćemo carskim putem, nećemo svratiti ni na desno ni nalevo dok ne predjemo medju tvoju.


At siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan; 	 I da bi ukopan, i da usta treći dan, po pismu,


Huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo; huwag kang manglupaypay, sapagka't ako'y iyong Dios; aking palalakasin ka; oo, aking tutulungan ka; oo, aking aalalayan ka ng kanang kamay ng aking katuwiran. 	 Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.


Ngayon nga'y huwag mong ariing walang sala, sapagka't ikaw ay lalaking pantas: at iyong maaalaman ang dapat gawin sa kaniya, at iyong ilusong na may dugo ang kaniyang uban sa ulo sa Sheol. 	 Ali mu ti nemoj oprostiti, jer si mudar čovek i znaćeš šta ćeš mu učiniti, da opraviš sedu glavu njegovu s krvlju u grob.


Magmadali kang sagutin mo ako, Oh Panginoon; ang diwa ko'y nanglulupaypay: huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin; baka ako'y maging gaya nila na nagsibaba sa hukay. 	 Pohitaj, usliši me; Gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jer ću biti kao oni koji odlaze u grob.


Ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan. 	 Potoci teku iz očiju mojih radi pogibli kćeri naroda mog.


At magiging mapalad ka; sapagka't wala silang sukat ikaganti sa iyo: sapagka't gagantihin sa iyo sa pagkabuhay na maguli ng mga ganap. 	 I blago će ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.


Siya'y sumagot, at nagsabi, Narito, aking nakikita ay apat na lalake na hindi gapos na nagsisilakad sa gitna ng apoy, at sila'y walang paso; at ang anyo ng ikaapat ay kawangis ng isang anak ng mga dios. 	 Odgovori i reče: Eno, vidim četiri čoveka odrešena gde hode posred ognja i nije im ništa, i četvrti kao da je Sin Božji.


At ang Juda ay nagsabi, Nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta. 	 A Judejci rekoše: Klonula je snaga nosiocima, a praha ima mnogo, ne možemo zidati zida.


At iyong iibigin ang Panginoon mong Dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa, at ng iyong buong lakas. 	 Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.


Maaari rin itong gamitin kung hindi makapamiminsala nang malaki ang anumang depekto sa isang produkto. 	 Također, tkaljama se pretilo ekskomunikacijom ako trgovcima ne bi isporučile proizvode svog rada u roku.


At kung siya'y pumaritong tingnang ako siya'y nagsasalita ng walang kabuluhan; ang kaniyang puso ay nagpipisan ng kasamaan sa kaniyang sarili; pagka siya'y lumabas, isinasaysay niya. 	 I ako ko dodje da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.


Hanggang 2013, wala pang mabisang bakuna. 	 2013. „Nema više Slavka?


Inaasahan nilang magiging mabilis at patas ang padala ng hustisya. 	 Borovi bi se velikom silom ispravili i rastrgali putnikovo tijelo.


Siya ay isang ginang na may edad na 45, pero ipinamamalitang siya ay 32 taong gulang lamang. 	 Skup je relativno mlad, tek mu je 32 milijuna godina.


At noong 1907 ay nanalo siyang mayor. 	 Tokom 1907. godine postao je pukovski ađutant.


Nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto. 	 Ali On zna put moj; kad me okuša, izaći ću kao zlato.


Mula sa bahagi ng mga anak ni Juda ang mana ng mga anak ni Simeon: sapagka't ang bahagi ng mga anak ni Juda ay totoong marami sa ganang kanila; kaya't ang mga anak ni Simeon ay nagkaroon ng mana sa gitna ng kanilang mana. 	 Od dela sinova Judinih dopade nasledstvo sinovima Simeunovim, jer deo sinova Judinih beše velik za njih, zato sinovi Simeunovi dobiše nasledstvo na njihovom nasledstvu.


Iyong pinarami ang bansa, iyong pinalago ang kanilang kagalakan: sila'y nangagagalak sa harap mo ayon sa kagalakan sa pagaani, gaya ng mga tao na nangagagalak pagka nangagbabahagi ng samsam. 	 Umnožio si narod, a nisi mu uveličao radosti; ali će se radovati pred Tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dele plen.


Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata; 	 Neću dati sna očima svojim, ni vedjama svojim drema;


At iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan, at inyong isasagawa: ako ang Panginoon na nagpapabanal sa inyo. 	 I čuvajte uredbe moje i vršite ih. Ja sam Gospod koji vas posvećujem.


At tungkol sa aking mga tupa, kanilang kinakain ang inyong niyapakan ng inyong mga paa, at kanilang iniinom ang nilampisaw ng inyong mga paa. 	 A moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.


At nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si Moises, at sinasagot siya ng Dios sa pamamagitan ng tinig. 	 I truba sve jače trubljaše, i Mojsije govoraše a Bog mu odgovaraše glasom.


Ito ang tinatayang pinakaunang pamamaraan ng pagsulat. 	 Juštinu najprepoznatljiviji simbol Pakoštana.


Gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa Panginoon. 	 Ali niti je muž bez žene ni žena bez muža u Gospodu.


"Sa loob ng ilang araw naisip ko din na balang araw ako'y dapat maging isang arkitekto. 	 Nešto možete vidjeti iz raznih kuteva gledanja gotovo u isto vrijeme što stvara novo iskustvo."


Ito ngayon ay may mga miyembro mula sa higit sa 80 bansa. 	 Vjerojatno potječu od barem 80 osoba.


At nakita ni Eliseo, at siya'y sumigaw. Ama ko, ama ko, mga karo ng Israel at mga mangangabayo niyaon! At hindi na niya nakita siya: at kaniyang hinawakan ang kaniyang sariling kasuutan, at hinapak ng dalawang hati. 	 A Jelisije videći to vikaše: Oče moj, oče moj! Kola Izrailjeva i konjici njegovi! I ne vide ga više; potom uze haljine svoje i razdre ih na dva komada.


At madalas na siya'y inihahagis sa apoy at sa tubig, upang siya'y patayin: datapuwa't kung mayroon kang magagawang anomang bagay, ay maawa ka sa amin, at tulungan mo kami. 	 I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako šta možeš pomozi nam, smiluj se na nas.


Ipinagdiriwang ang kanyang araw tuwing Agosto 13. 	 Logor je na kraju zatvoren 13. kolovoza.


At kaniyang tinawag ang pangalan niya na Jose, na sinasabi, Dagdagan pa ako ng Panginoon ng isang anak. 	 I nadede mu ime Josif, govoreći: Neka mi doda Gospod još jednog sina.


Datapuwa't kung ang masamang aliping yaon ay magsabi sa kaniyang puso, Magtatagal ang aking panginoon; 	 Ako li taj rdjavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;


1954 Unang pag-akyat. 	 1954 godine.


Sa gayo'y kaniyang binitiwan siya. Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Isang asawa kang mabagsik, dahil sa pagtutuli. 	 Tada ga ostavi Gospod; a ona radi obrezanja reče: Krvav zaručnik.


At si David ay nababalot ng isang balabal na mainam na kayong lino, at ang lahat na Levita na nagsisipasan ng kaban, at ang mga mangaawit, at si Chenanias na tagapagturo ng awit na kasama ng mga mangaawit: at si David ay mayroong isang epod na lino. 	 I David beše ogrnut plaštem od tankog platna, tako i svi Leviti koji nošahu kovčeg i pevači, Henanija koji upravljaše nosiocima medju pevačima. I David imaše na sebi oplećak lanen.


Simula ng pagkakatatag ng modernong Turkiya noong 1923, ang pangalang Turkish ng siyudad na Istanbul ay pumalit sa pangalang Constantinople sa kanluran. 	 Nakon osnivanja Republike Turske 1923. godine, službeno ime grada je promjenjeno iz Konstantinopolj u Istanbul.


Isinulat din niya ang Catuiran? 	 Kada ju je on denuo na astal?


Ilang bahagi ng radyasyong ito ay mapupunta sa ibabaw ng planeta, na dahil dito ay iinit. 	 To se događa na mnogobrojnim mjestima unutar kristala i tako nastaje ta pojava.


Ang komisyon ay kilala sa pakikipagtulungan sa Sangguniang Kabataan at National Youth Parliament. 	 Kao istaknuti omladinski rukovodilac prisustvovao je na mnogim međunarodnim omladinskim kongresima.


At sasabihin nila sa inyo, Naririyan! Naririto! huwag kayong magsisiparoon, ni magsisisisunod man sa kanila: 	 I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.


Ang mabangis na galit ng Panginoon ay hindi mapaparam hanggang sa maisagawa, at hanggang sa kaniyang maisagawa ang haka ng kaniyang puso; sa mga huling araw ay iyong mauunawa. 	 Neće se povratiti žestoki gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je naumio u srcu svom; na posletku ćete razumeti to.


1848 - Napasailalim ng Estados Unidos ang Bagong Mehiko. 	 Tek 1848. godine, ponovo je postao deo meksičke države.


Natapos iyong noong 1145. 	 Oko godine 1145.


At sinabi niya sa akin, Ang mga salitang ito'y tapat at tunay, at ang Panginoon, ang Dios ng mga espiritu ng mga propeta, ay nagsugo ng kaniyang anghel upang ipakita sa kaniyang mga alipin ang mga bagay na kinakailangang mangyari madali. 	 I reče mi: Ovo su reči verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta će biti skoro.


Kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw. 	 Još će napuniti usta tvoja smeha i usne tvoje popevanja.


Siya'y iinom sa batis sa daan: kaya't siya'y magtataas ng ulo. 	 Iz potoka će na putu piti, i zato će podignuti glavu.


Sa araw na yaon ay titingin ang mga tao sa Maylalang sa kanila, ang kanilang mga mata ay magkakaroon ng pitagan sa Banal ng Israel. 	 U to će vreme čovek pogledati na Tvorca svog, i oči njegove gledaće na Sveca Izrailjevog;


Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama. 	 Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.


Sapagka't sa gitna ng aking bayan ay nakakasumpong ng mga masamang tao: sila'y nagbabantay, gaya ng pagbabantay ng mga mamimitag; sila'y nangaglalagay ng silo, sila'y nanghuhuli ng mga tao. 	 Jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptičari kad se pritaje, meću zamke da hvataju ljude.


Alin baga ang lalong magaang sabihin, Ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan; o sabihin, Magtindig ka at lumakad ka? 	 Šta je lakše reći: Opraštaju ti se gresi tvoji? Ili reći: Ustani i hodi?


At kung ang kaniyang ama ay walang kapatid, ay inyo ngang ibibigay ang kaniyang mana sa kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya sa kaniyang angkan, at kaniyang aariin: at sa mga anak ni Israel ay magiging isang palatuntunan ng kahatulan, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Ako li nema ni braću očevu, onda podajte nasledstvo njegovo onome ko mu je najbliži u rodu njegovom, i neka je njegovo. I to neka bude sinovima Izrailjevim zakon za sudjenje, kako zapovedi Gospod Mojsiju.


Rancho,ang blower... 	 Ranèo, duvaljka! Dobro je.


Nakakurba ang landas dahil sa grabitasyon. 	 Pomorska trgovina izložena je pljačkanjima.


Natuklasan niya ang mga histone, na bumabalot at nagreregula sa transkripsiyon ng DNA. 	 Pisao je na osnovi autopsije i kazivanja savremenika.


Oh ikaw na dumidinig ng dalangin, sa iyo'y paroroon ang lahat ng laman. 	 Ti slušaš molitvu; k Tebi dolazi svako telo.


Sa gayo'y tumakas si Absalom at naparoon sa Gessur, at dumoong tatlong taon. 	 A kad Avesalom uteče i dodje u Gesur, osta onde tri godine.


Sa sakramentong ito, tinatanggap natin na nagkamali at nagkasala tayo at dumudulog tayo sa kanya upang patawarin tayo. 	 Smatra da taj osjećaj upravlja našim životom i da sve što mislimo i činimo je usmjereno prema osjećaju ugode.


Pagkatapos ng kanyang panunungkulan, si Roh ay bumalik sa kanyang bayan sa Bongha Maeul. 	 Nakon tog perioda Raška je oslabila i potpala pod uticaj Zete.


Ikaw ay matuwid, Oh Panginoon, nang ako'y makipagtalo sa iyo; gayon ma'y makikipagmatuwiranan ako sa iyo: bakit gumiginhawa ang lakad ng masama? bakit nangatitiwasay silang lahat na nagsisigawa ng may lubhang kataksilan? 	 Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s Tobom; ali ću progovoriti o sudovima Tvojim. Zašto je put bezbožnički srećan? Zašto žive u miru svi koji čine neveru?


Kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya. 	 Kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviće ga i najposle će biti lud.


At samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin, 	 A kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,


Makakagambala ba ang Dona Valeria kumuha ng paghihiganti sa Soledad para sa pagpatay kanyang asawa? 	 Ispostavilo se da je Salvador namjerno htio da Elena zatrudni, kako bi se osvetio njenom ocu, Leonu.


Si Abi-albon na Arbathita, si Azmaveth na Barhumita, 	 Avi-Alvon Arvaćanin, Azmavet Varumljanin,


Kung gumawa ng kasamaan sa aking paningin, na hindi sundin ang aking tinig, ay pagsisisihan ko nga ang kabutihan, na aking ipinagsabing pakikinabangan nila. 	 Ako učini šta je zlo preda mnom ne slušajući glas moj, i meni će biti žao dobra koje rekoh da mu učinim.


Ang sunod na pinakamalaking pulo ay ang Mindanao na may 95,000 km2. 	 Sljedeći najveći otok Mindanao ima oko 95.000 km2.


Ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat. 	 Ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.


Sa makatuwid baga'y ang mga taong yaon na nagsipaghatid ng masamang balita ng lupain, ay nangamatay sa salot sa harap ng Panginoon. 	 Ti ljudi, koji prosuše zao glas o zemlji, pomreše od pomora pred Gospodom;


Ang terminong ito ay karaniwang ginagamit sa mga bagay na konektado sa pambansang populasyon at senso ng mga kabahayan. 	 Takav pristup dovodi do pogleda na prošlost kao skup različitih grupa stanovništva, klasifikovanih po njihovim razlikama.


Sapagka't ang bagay na aking kinatatakutan ay dumarating sa akin, at ang aking pinangingilabutan ay dumarating sa akin. 	 Jer čega se bojah dodje na mene, i čega se strašah zadesi me.


Paano ninyo sinasabi, Kami ay pantas, at ang kautusan ng Panginoon ay sumasaamin? Nguni't, narito, ang sinungaling na pangsulat ng mga escriba ay sumulat na may kasinungalingan. 	 Kako govorite: Mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž učini lažljiva pisaljka književnička.


Dito lumipad siya bilang isang test pilot sa ilang naval aircraft. 	 Pre nego što je izabran za astronauta, leteo je kao borbeni i test pilot u Američkoj ratnoj mornarici.


Ang Espanya ang sentro ng isa sa unang Imperyong Kolonyal. 	 Portugalsko kolonijalno carstvo je uz španjolsko najstarije kolonijalno carstvo u povijesti.


Biglang bagsak sya mula 94% sa 91%... 	 Sa 94 na 91!


Nang magkagayon ang mga anak ni Ammon ay nagpipisan, at humantong sa Galaad. At ang mga anak ni Israel ay nagpipisan, at humantong sa Mizpa. 	 A sinovi Amonovi skupiše se i stadoše u logor u Galadu; skupiše se i sinovi Izrailjevi i stadoše u logor u Mispi.


Yeah, ito ay okay. Siguro maaari naming ipakita? 	 -MOŽDA MOŽEMO DA GA DELIMO.


Ang Mauritius (Pranses: Maurice), opisyal na Republika ng Mauritius (Ingles: Republic of Mauritius, Pranses: République de Maurice) ay isang pulong bansa sa timog-kanlurang Karagatang Indiyano, mga 900 km silangan ng Madagascar. 	 Republika Mauricijus (Republic of Mauritius, République de Maurice) je ostrvska država u jugoistočnom Indijskom okeanu, oko 900 km istočno od Madagaskara.


1914 - Nagpahayag ng digmaan ang Rusya laban sa Imperyong Ottoman. 	 Oktobarskom revolucijom 1917. godine, prestali su ruski teritorijalni interesi na područja bivšeg Osmanlijskog carstva.


Ito ay itinuturing na holiday sa mga lugar na laganap ang Kristiyanismo, ang araw kung kailan nagsisimba ang mga Kristiyano. 	 Smatra se za praznik u zemljama sa kršćanskom tradicijom, kada Kršćani najčešće posjećuju crkvu.


Kinuha naman nito ang pangalang Nicolas II. 	 Николај II приступила на престо.


Sapagka't sila'y hindi nangagsasalita ng kapayapaan: kundi sila'y nagsisikatha ng mga magdarayang salita laban sa mga tahimik sa lupain. 	 Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.


At itinaas ni Aaron ang kaniyang mga kamay sa dakong bayan at binasbasan niya; at bumaba siya na mula sa paghahandog ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog na susunugin, at ng mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 Tada podiže Aron ruke svoje prema narodu, i blagoslovi ih; i sidje svršivši žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu.


At ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili. 	 Pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.


Dito'y nakikilala natin na tayo'y nangananahan sa kaniya at siya'y sa atin, sapagka't binigyan niya tayo ng kaniyang Espiritu. 	 Po tom doznajemo da u Njemu stojimo, i On u nama, što nam je dao od Duha svog.


Noong 1994–95, nanilbihan siya para sa FC Frauenfeld bilang isang manlalarong tagasanay. 	 Springsteen je 1989. obavijestio članove E Street Banda da u bliskoj budućnosti neće koristiti njihove usluge.


Ang mga estadong welfare ay may epekto sa pagbabawas ng kahirapan. 	 Seoske svečanosti pružale su priliku za ugodan predah od teškog rada.


Sila'y nangagbigay ayon sa kanilang kaya sa ingatang-yaman ng gawain, na anim na pu't isang libong darikong ginto, at limang libong librang pilak, at isang daan na bihisan ng mga saserdote. 	 Po mogućstvu svom dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu hiljadu drama, srebra pet hiljada mina, i haljina svešteničkih stotinu.


Si Giotto di Bondone (sirka 1267 – Enero 8, 1337), karaniwang kilala bilang Giotto, ay isang Italyanong pintor at arkitektong mula sa Plorensiya. 	 Giotto di Bondone, znan samo i kao Giotto, (Colle di Vespignano, 1267. – Firenca, 8. siječnja 1337.) bio je slavni talijanski slikar, arhitekt i kipar.


Siyang nagtitipon sa taginit ay pantas na anak: nguni't siyang natutulog sa pagaani ay anak na kahiyahiya. 	 Ko zbira u leto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.


Lumapit ka, at iyong pakinggan ang lahat ng sasabihin ng Panginoon nating Dios: at iyong salitain sa amin, yaong lahat na sasalitain sa iyo ng Panginoon nating Dios; at aming didinggin, at gagawin. 	 Idi ti, i saslušaj sve što će ti kazati Gospod Bog naš, pa onda ti kaži nama šta ti god kaže Gospod Bog naš, a mi ćemo slušati i tvoriti.


At bawa't kaniyang kahigaan sa panahon ng kaniyang karumihan, ay magiging karumaldumal: bawa't din namang kaupuan niya ay magiging karumaldumal. 	 I na šta god legne dok se odvaja, da je nečisto, i na šta god sedne, da je nečisto.


Ang pangulo ay may takdang panahon sa panunungkulan sa loob ng limang taon, at maaaring ihalal muli. 	 Poznati su po svojim tetoviranjima koja se vrše nad djecom koja ulaze u osmu godinu života, kao i po veoma lijepim pernatim ukrasima za glavu.


Nguni't nakita ng inyong mga mata ang lahat ng dakilang gawa ng Panginoon na kaniyang ginawa. 	 Jer vaše oči videše sva dela Gospodnja velika, koja učini.


Mula sa Aroer na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ng buong kapatagan ng Medeba hanggang sa Dibon: 	 Od Aroira koji je na bregu potoka Arnona i grada nasred potoka, i svu ravnicu medevsku do Devona,


Sa ibaba ay isang talaan ng shortlist, hindi kasama ang mga naging official housemates, at ang kasaysayan ng kanilang proseso ng pagpili. 	 Tu su još Guecefü, čije porijeklo nije utvrđeno, i kojemu su se priređivali zastrašujući magijski obredi.


Sinabi nga nila sa kaniya, Ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata? 	 Tada mu opet rekoše: Šta ti učini, kako otvori oči tvoje?


Ang mga mata ng pantas ay na sa kaniyang ulo, at ang mangmang ay lumalakad sa kadiliman: at gayon ma'y aking namalas na isang pangyayari ang nangyari sa kanilang lahat. 	 Mudri ima oči u glavi, a bezumni ide po mraku; ali takodje doznah da jednako biva svima.


Lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, Oh Panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan. 	 Svi narodi, koje si stvorio, doći će i pokloniti se pred Tobom, Gospode, i slaviti ime Tvoje.


Ang Panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng Jacob, Tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa. 	 Zakle se Gospod slavom Jakovljevom: Neću nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.


At sa kasamahan nila, ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, may mga pulutong ng hukbo sa pakikipagdigma, tatlong pu't anim na libo: sapagka't sila'y nagkaroon ng maraming asawa at mga anak. 	 I s njima u porodicama njihovim po domovima otaca njihovih beše vojnika trideset i šest hiljada, jer imahu mnogo žena i sinova.


Piloto - ang kosmonotang si Valentina Vladimirovna Tereshkova, ang unang babae na nakarating sa kalawakan. 	 1937. — Valentina Vladimirovna Tereškova, sovjetska astronautkinja, prva žena u svemiru.


Na tinanggap sila ni Jason: at ang lahat ng mga ito ay nagsisigawa ng laban sa mga utos ni Cesar, na nagsasabing may ibang hari, si Jesus. 	 Koje Jason primi; i ovi svi rade protiv ćesarevih zapovesti, govoreći da ima drugi car, Isus.


Datapuwa't kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ng dalawang batobato, o ng dalawang inakay ng kalapati, ay magdadala nga siya ng ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog dahil sa kasalanan niya; hindi niya lalagyan ng langis ni bubuhusan man niya ng kamangyan; sapagka't handog dahil sa kasalanan. 	 Ako li ne bi mogao prineti ni dve grlice ili dva golubiće, onda neka za žrtvu za to što je zgrešio donese desetinu efe belog brašna da bude žrtva za greh, a neka ne dodaje ulja i ne meće kada, jer je žrtva za greh.


Tinagurian din siyang El Príncipe de los Ingenios ("Ang Prinsipe ng Talas ng Isip"). 	 Definicijom pojma Volkgeist (duša naroda) s njim započinje etnologija.


Nang hanggang sa kalagitnaan ng ika-10 siglo, wala pa ring Emperador ang kwalipikado na maging santo. 	 Nakon opskurnog perioda u kome o Vojvodstvu nije bilo podataka, početkom 11. vijeka je postalo blizak saveznik (a možda i vazal) Kraljevine Navare.


Binisita niya naman si Alice sa kanyang selyo, at humingi ng tawad, na pinahintulutan niya. 	 Maripazina je prijateljica i divi joj se zbog njenog buntovništva, ali kasnije uviđa kakva je i počne da je izbegava.


Sa kalahating lipi ni Manases sa Galaad, si Iddo na anak ni Zacharias: sa Benjamin, si Jaaciel na anak ni Abner. 	 Nad drugom polovinom plemena Manasijinog u Galadu Ido sin Zaharijin; nad Venijaminovim Jasilo sin Avenirov;


Sa ikalawang buwan nang ikalabing apat na araw sa paglubog ng araw, ay kanilang ipagdidiwang; kanilang kakanin na may mga tinapay na walang lebadura at mga gulay na mapait: 	 Drugog meseca četrnaestog dana uveče neka je slave s presnim hlebom i s gorkim zeljem neka je jedu.


Siya ay may tangkad na 6 na talampakan, 3 pulgada at may bigat na 200 libras. 	 U stvarnosti prosječni broj strana je šest, ali javljaju se i poligoni od tri do dvanaest strana.


At ang mga anak ni Benjamin ay nagsilabas laban sa bayan, na ipinalayo sa bayan; at kanilang pinasimulang sinaktan at pinatay ang bayan gaya ng dati, sa mga lansangan, na ang isa'y umahon sa Beth-el, at ang isa'y sa Gabaa, sa bukid, na may tatlong pung lalake ng Israel. 	 A sinovi Venijaminovi izašavši pred narod odvojiše se od grada, i stadoše biti i seći narod kao prvom i drugom po putevima, od kojih jedan ide k domu Boga Silnoga a drugi u Gavaju, i po polju, i ubiše do trideset ljudi iz Izrailja.


Binubuo din ng mga maliliit na pulo ang teritoryo ng bansa. 	 Za mene su nacije koje su legalizirale pobačaj najsiromašnije zemlje.


At sinabi ni Saul, Gawing gayon ng Dios at lalo na: sapagka't ikaw ay walang pagsalang mamamatay, Jonathan. 	 A Saul reče: To neka mi učini Bog i to neka doda, poginućeš, Jonatane!


Pangunahing trabaho ng mga inhinyero ng kalidad ang pagsisiyasat hinggil sa katumpakan o pagganap ng isang produkto. 	 Čeliku se dodaju određeni elementi kako bi se postiglo željeno svojstvo ili kombinacija svojstava gotovog proizvoda.


At sinabi sa kaniya, Humayo ka, maghugas ka sa tangke ng Siloe (na kung liliwanagin ay Sinugo). Siya nga'y humayo, at naghugas, at nagbalik na nakakakita. 	 I reče: Idi umij se u banji siloamskoj (koje znači poslan). Otide, dakle, i umi se, i dodje gledajući.


Ang mga Araneta sa kalaunan ay lumipat sa Negros at nanirahan doon nang permanente. 	 Molekulski oblaci se u svakom trenutku konstantno ponovo grade i ponovo nestaju iz razređenijeg gasa.


Magtangan ka ng mga malaking bato sa iyong kamay, at iyong kublihan ng argamasa sa nalaladrillohan, na nasa pasukan ng bahay ni Faraon, sa Taphnes sa paningin ng mga tao sa Juda; 	 Uzmi u ruke velikog kamenja, i pokrij ga kalom u peći za opeke što je na vratima doma Faraonovog u Tafnesu da vide Judejci;


Aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan. 	 Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.


Ni Matatias, ni Amos, ni Nahum, ni Esli, ni Nage, 	 Sina Matatijinog, sina Amosovog, sina Naumovog, sina Eslijinog, sina Nangejevog,


Ito ay ginawa ng kompanyang Sony. 	 Такав је случај код рода Soneratia.


PWE! 	 Uuu je, ovo je neizdrživo!


Datapuwa't ang magiging pananalita ninyo'y, Oo, oo; Hindi, hindi; sapagka't ang humigit pa rito ay buhat sa masama. 	 Dakle neka bude vaša reč: da - da; ne - ne; a šta je više od ovog, oda zla je.


Batiin ninyo ang bawa't banal kay Cristo Jesus. Binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko. 	 Pozdravite svakog svetog u Hristu Isusu. Pozdravljaju vas braća što su sa mnom.


At sa ganitong pagkahanda ng mga bagay na ito, sa unang tabernakulo ay palaging nagsisipasok ang mga saserdote, na tinutupad ang mga katungkulan; 	 A kad ovo beše tako uredjeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu Božiju.


Sa gayo'y naparoon si Jacob sa Luz, na nasa lupain ng Canaan (na siyang Bethel), siya at ang buong bayang kasama niya. 	 I Jakov i sva čeljad što beše s njim dodjoše u Luz u zemlji hananskoj, a to je Vetilj.


("Huwag nang masindak, pabagsak na si Ceaușescu!"). 	 (Verovatno istovremeno kad i Sizif završi svoj posao!).


At sinomang humipo ng kaniyang higaan ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.


At si Asur na ama ni Tecoa ay nagasawa ng dalawa: si Helea, at si Naara. 	 A Ashor otac Tekujanima imaše dve žene, Elu i Naru.


Inilalagay ang yerba sa isang malaking garapon. 	 Stvaraju se u koštanoj srži.


Organization of American States (Ingles) Organisation des États Américains (Pranses) Organización de los Estados Americanos (Kastila) Organização dos Estados Americanos (Portuges) Ang organisasyon ay binubuo ng 35 mga bansa na kung saan Hilagang Amerika, Timog Amerika, at Karibe bansa. 	 Organizacija američki država ili u originalu Organization of American States (OAS) je međunarodna organizacija 35 američkih država, sa sjedištem u Washingtonu, SAD.


1986 sa ilalim ng pamahalaan ni Pangulong Ferdinand Marcos. 	 On 1986. na klupu Valencie vraća Alfreda Di Stefana.


Ang almoranas ay inilarawan sa Bibliya. 	 Libreto je uzet iz Biblije.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ang aking tipan sa araw at sa gabi ay hindi manayo, kung hindi ko itinatag ang mga ayos ng langit at ng lupa; 	 Ovako veli Gospod: Ako nisam postavio zavet svoj za dan i za noć i uredbe nebesima i zemlji,


Masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa! 	 Kako je lepo i krasno kad sva braća žive zajedno!


At siya'y ipinagpiging ng malaki ni Levi sa kaniyang bahay: at lubhang maraming maniningil ng buwis at mga iba pa na nangakasalo nila sa dulang. 	 I zgotovi Mu Levije kod kuće svoje veliku čast; i beše mnogo carinika i drugih koji sedjahu s Njim za trpezom.


Kundi kayo'y maghahandog ng isang handog na susunugin, na isang handog na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa Panginoon: isang toro, isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon, na walang kapintasan: 	 Nego prinesite žrtvu paljenicu, žrtvu ognjenu za ugodni miris Gospodu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine zdravih.


Sun ay ipinanganak bilang Sun Wen (Cantonese: Syūn Màhn; 孫文), at ang kanyang angkan pangalan ay Araw Deming (Syūn Dāk-mìhng; 孫德明). 	 Јун је рођен као Сун Вен (кантонски: Syūn Màhn; 孫文), а његова генеалошко име је било Сун Деминг (Syūn Dāk-mìhng; 孫德明).


Noong 2009, ang publikasyon ng pagsisisyasat na kladistiko at pag-aaral ng mga komparatibong sukat ng katawan ay karagdagan pang sumusuporta na ang H. floresiensis at Homo sapiens ay hiwalay na mga species. 	 Objava jedne kladističke analize i studija komparativnih tjelesnih mjera iz 2009. godine pružila su dodatnu podršku hipotezi da su H. floresiensis i Homo sapiens odvojene vrste.


Sinong nakarinig ng ganyang bagay? sinong nakakita ng ganyang mga bagay? ipanganganak baga ang lupain sa isang araw? ilalabas bagang paminsan ang isang bansa? sapagka't pagdaramdam ng Sion, ay nanganak ng kaniyang mga anak. 	 Ko je ikada čuo to? Ko je video takvo šta? Može li zemlja roditi u jedan dan? Može li se narod roditi ujedanput? A Sion rodi sinove svoje čim oseti bolove.


Iyon ay nangangahulugang ang pagsasanib ng mga proseso ng paggawa ng mga nuclei na magkaroon ng atomic numero ng mas mataas kaysa sa tungkol sa 26, at atomic masa na mas mataas kaysa sa tungkol sa 60, ay isang kontinental proseso. 	 Konsekventno, fuzioni procesi kojima se formiraju jezgra sa atomskim brojem većim od oko 26, i atomskim masama većim od oko 60, su endotermni procesi.


At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni Michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan. 	 A oni svrativši se onamo udjoše u kuću gde beše mladić Levit, u kuću Mišinu, i upitaše ga za zdravlje.


Bakit mo ipangangalandakan ang kahinaan ng iba? 	 Zašto bi pokazvali neèiju slabost pred svima?


At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth; 	 A Ahio, Sasak i Jeremot,


At ang sa mabuting lupa ay ang mga pusong timtiman at mabuti, na iniingatan ang salita pagkarinig, at nangagbubunga may pagtitiis. 	 A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.


Sa gayo'y nagsiahon sila sa Baal-perasim, at sinaktan sila ni David doon; at sinabi ni David, Nilansag ng Dios ang aking mga kaaway na gaya ng baha ng tubig. Kaya't kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na Baal-perasim. 	 Tada otidoše u Val-Ferasim, i pobi ih onde David, i reče David: Prodre Bog neprijatelje moje mojom rukom, kao što voda prodire. Otuda se prozva mesto Val-Ferasim.


Si Shotoku Taishi ay kilala bilang isang dakilang mangingisip sa panahong ito ng reporma. 	 Ta jedna stranica reći će ti fabulu koja se nalazi u srcu priče.


Ito ang kanato na pinamahalaan ng mga tagapagmana ng Möngke Khan pagkatapos ng dibisyon ng Imperyong Monggol. 	 Ono što je zaista utvrđeno je da je on bio potomak mongolskih plemena koja su se preselila zapadno pošto je Mongolska imperija bila proširena.


At ang isang dakilang tanda ay nakita sa langit: isang babae na nararamtan ng araw, at ang buwan ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa, at sa kaniyang ulo ay may isang putong na labingdalawang bituin; 	 I znak veliki pokaza se na nebu: žena obučena u sunce, i mesec pod nogama njenim, i na glavi njenoj venac od dvanaest zvezda.


At ang lahat na natatanaw sa langit ay malilipol, at ang langit ay mababalumbong parang isang ikid: at ang buo nilang hukbo ay mawawala na parang dahong nalalanta sa puno ng ubas, at gaya ng lantang dahon ng puno ng igos. 	 I sva će se vojska nebeska rastopiti, i saviće se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaće kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.


Salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, Lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni Core, ni Dathan, at ni Abiram. 	 Reci zboru i kaži: Odstupite od šatora Korejevog i Datanovog i Avironovog.


Kung magkagayo'y ipatong mong walang laman sa mga baga niyaon, upang uminit, at ang tanso niyao'y masunog, at ng ang dumi niyaon ay matunaw roon, upang mapugnaw ang kalawang niyaon. 	 Metni ga praznog na živo ugljevlje da se ugreje i izgori bronza njegova i da se stopi u njemu nečistota njegova i da nestane zagoreli njegove.


Bili ka na lang uli. 400, 000 ang halaga nun! 	 Budalo to košta 4 hiljade!


Ang programa ay nakatuon sa pagtatayo ng mga maliliit na komunidad dahil ang parokya ay naging sobrang malaki na upang maapektuhan ang malalimang interpersonal na relasyon. 	 Internet je također pomogao osobama s autizmom u zaobilaženju neverbalnog i emocionalnog dijeljenja koja su njima teško ostvariva; Internet im pruža mogućnost osnivanja online društava i udaljeni rad.


At siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni Simon. At nilalagnat na mainam ang biyanang babae ni Simon, at siya'y kanilang ipinamanhik sa kaniya. 	 Ustavši, pak, iz zbornice dodje u kuću Simonovu; a taštu Simonovu beše uhvatila velika groznica, i moliše Ga za nju.


Umiikot ang kuwento sa isang elepante na pinangalanang Dumbo at kanyang mga kaibigan, isang bubuwit pinangalanan Timothy. 	 Учествовали су у (и изгубили) МТВ-ов Staremaster против пријатељског бенда и својих пријатеља, Phantom Planet.


Itulak mo ang bata pababa, tulad nito... 	 Bebu guraš ovako! Ok!


Humigit-kumulang sa 11 milyong mga tao ang nagkakaroon ng pamamaga ng lalamunan sa Estados Unidos sa bawat taon. 	 Otprilike 11 milijuna osoba u Sjedinjenim Državama svake godine oboli od upale grla.


Datapuwa't kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siya'y magsalita sa kaniyang sarili, at sa Dios. 	 Ako li ne bude nikoga da kazuje, neka ćuti u crkvi, a sebi neka govori i Bogu.


At pasasaganain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong kamay, sa bunga ng iyong katawan, at sa anak ng iyong bakahan, at sa bunga ng iyong lupa, sa ikabubuti: sapagka't pagagalakin ka uli ng Panginoon, sa ikabubuti mo, gaya ng kaniyang iginalak sa iyong mga magulang: 	 Daće ti Gospod Bog tvoj sreću u svakom delu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje, u plodu zemlje tvoje; jer će ti se Gospod Bog tvoj opet radovati čineći ti dobro, kao što se radovao ocima tvojim,


Na gaya ni Sara na tumalima kay Abraham, na kaniyang tinawag na panginoon: na kayo ang mga anak niya ngayon, kung nagsisigawa kayo ng mabuti, at di kayo nangatatakot sa anomang kasindakan. 	 Kao što Sara slušaše Avrama, i zvaše ga gospodarem; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvog straha.


Noong 2 Marso 2010, siya ay pinarangalan ng bituin sa Hollywood Walk of Fame. 	 Godine 2010., dobio je zvijezdu na Hollywoodskoj stazi slavnih.


At, narito, doo'y nasalubong niya ang isang babae na nakagayak ng tila isang patutot, at tuso sa puso. 	 A gle, srete ga žena u odelu kurvinskom i lukavog srca,


Datapuwa't pawawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kalawakan ng parang: gayon tutubusin ang bahay: at magiging malinis. 	 Pa onda neka pusti pticu živu iza grada u polje; i očistiće kuću, i biće čista.


Samantala ang huli ay nakisama sa mga entitad na ito sa karagdagan ng tatlong iba pa. 	 Na Orjenu visoke šume rastu isključivo na takvim substratima.


Sino 'to? 	 -Moja sestra.


Yuri Gagarin, isang Rusong kosmonota, ang unang taong nakapunta sa kalawakan. 	 1934. — Juri Gagarin, ruski astronaut, prvi čovjek u svemiru.


Sapagka't ang utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay hindi totoong mabigat sa iyo, ni malayo. 	 Jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.


Ngunit ang tahimik na utot... ay talagang... ikamamatay mo na! 	 Najmanji prdež je tihi ubica.


Siya din ay minsang naging paksa sa mga gawa ni Andy Warhol. 	 Hrvatski Andy Warhol bila je žena.


Samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog. 	 A budući da ženik odocni, zadremaše sve, i pospaše.


At nangyari, pagkatapos na makakain ng tinapay, at pagkatapos na makainom, na siniyahan niya ang asno para sa kaniya, sa makatuwid baga'y, para sa propeta na kaniyang pinabalik. 	 I pošto se prorok kog beše vratio najede hleba i pošto se napi, osamari mu magarca.


Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias tungkol sa pagkakatuyo. 	 Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji o suši.


At sinabi ni Saul sa kaniya, Bakit kayo ay nagsipagsuwail laban sa akin, ikaw, at ang anak ni Isai, na iyong binigyan siya ng tinapay, at ng tabak, at isinangguni siya sa Dios upang siya'y bumangon laban sa akin na bumakay, gaya sa araw na ito? 	 A Saul mu reče: Zašto ste se složili na me ti i sin Jesejev, te si mu dao hleba i mač, i pitao si Boga za nj, da bi ustao na me da mi zaseda, kao što se vidi danas?


At ang saserdote ay maglalagay ng dugong yaon sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana ng mabangong kamangyan sa harap ng Panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan: at lahat ng dugo ng toro ay ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I neka pomaže sveštenik tom krvlju rogove oltaru, na kome se kadi mirisima pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv od teleta svu neka izlije na podnožje oltaru, na kome se pale žrtve na vratima šatora od sastanka.


At nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat. 	 I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.


Sa mga wikang Indo-Europeo, katulad ng Phrygiano, ang elementong -zios na nasa pangalan niyang ito ay hinango magmula sa dyeus, ang karaniwang prekursor (pinagmulan, nauna) ng Latin na deus ('diyos') at ng Griyegong Zeus. 	 У индоевропским језицима, попут фригијског, - zios (-ије) у његовом имену потиче од dieus, заједничког прекурсора латинског deus (Бог) и грчког zeus.


Bagaman kanyang hinikayat si Ashoka na patawarin rin siya, si Ashoka ay ay tumugon ng parehong may pagpapatawad. 	 Naprotiv, borbenost i moral bili su mu na visini, a o predaji ni najmanjih dijelova nije bilo ni govora.


Ang anunsiyo ay binibigay mula sa gitnang balkonahe ng Basilika ni San Pedro sa Lungsod ng Vaticano. 	 Objava se izriče sa središnjeg balkona bazilike Svetog Petra u Vatikanu.


At iyong papahiran din naman ng langis ang hugasan at ang tungtungan, at iyong pakakabanalin. 	 Pomaži i umivaonicu i podnožje njeno, i osveti je.


At ang Makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo. 	 I Svemogući biće ti zlato i srebro i sila tvoja.


Di s'ya mapanganib. 	 Taj nije opasan.


Dinala dito para tanungin, iyon lang. 	 Dovedoše ga da ga ispitaju, to je sve.


Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote. 	 Ali Nadav i Avijud umreše pre oca svog i nemahu dece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.


Kapag ang isang data packet ay dumating sa isa sa mga linya, binabasa ng router ang address na impormasyon para malaman ang tiyak nitong destinasyon. 	 Ako se pogleda iz ugla rutera, tok je niz paketa koji dele atribute koji utiču na to kako će se ruter ponašati prema ovim paketima.


Ang Campello sul Clitunno ay isang communi sa Lalawigan ng Perugia sa Umbria sa bansang Italya. 	 Campello sul Clitunno je naselje u Italiji u provinciji Perugia, u regiji Perugia.


Iba-iba rin ang tagal ng proteksiyon sa bawat bansa. 	 U opasnosti se štiti bodljama.


Nang magkagayo'y lumabas ang mga pangulo ng mga Filisteo: at nangyari, na sa tuwing sila'y lumalabas ay nagpakabait si David kay sa lahat ng mga lingkod ni Saul; sa gayon ang kaniyang pangalan ay lalong namahal. 	 A knezovi filistejski udarahu; i kad god udarahu, David beše srećniji od svih sluga Saulovih, i ime se njegovo vrlo proslavi.


At sinabi sa kaniya ng kaniyang mga alagad, Nakikita mong sinisiksik ka ng karamihan, at sasabihin mo, Sino ang humipo sa akin? 	 I rekoše Mu učenici Njegovi: Vidiš narod gde Te turka, pa pitaš: Ko se dotače mene?


At ang mga hubog niyaon ay nangasa dako ng looban sa labas; at mga puno ng palma ang nangasa mga haligi niyaon: at ang sampahan ay may walong baytang. 	 I tremovi im behu prema spoljašnjem tremu, i palme po dovratnicima, i uz osam basamaka idjaše se k njima.


Walang kadiliman, ni makapal man pangungulimlim, na mapagtataguan ng mga manggagawa ng kasamaan. 	 Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.


Sila'y parang leon na masiba sa kaniyang huli, at parang batang leon na nanunubok sa mga lihim na dako. 	 Oni su kao lav koji hoće da rastrže, i kao lavić koji sedi u potaji.


Sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langit: 	 Svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.


Pagka ang alabok ay napuputik, at ang mga bugal ay nanganinikit na maigi? 	 Da se raskvašen prah zgusne i grude se slepe?


Lahat na bayan sa mga angkan ng nangalabi sa mga anak ni Coath ay sangpu pati ng mga nayon niyaon. 	 Svega deset gradova s podgradjima dadoše porodicama sinova Katovih ostalima.


At ang kanilang hangganan ay mula sa Mahanaim, ang buong Basan, ang buong kaharian ni Og na hari sa Basan at ang lahat ng mga bayan ng Jair na nasa Basan, anim na pung bayan. 	 Medja im beše od Mahanaima, sav Vasan, sve carstvo Oga cara vasanskog, i sva sela Jairova, što su u Vasanu, šezdeset gradova.


At sinunog nila ang bahay ng Dios, at ibinagsak ang kuta ng Jerusalem, at sinunog sa apoy ang lahat na bahay hari niya, at giniba ang lahat na mainam na sisidlan niyaon. 	 I upališe dom Božji, i razvališe zid jerusalimski, i sve dvorove u njemu popališe ognjem, i iskvariše sve dragocene zaklade njegove.


Ang mga Judio nga, sapagka't noo'y Paghahanda, upang ang mga katawan ay huwag mangatira sa krus sa sabbath (sapagka't dakila ang araw ng sabbath na yaon), ay hiniling nila kay Pilato na mangaumog ang kanilang mga hita, at upang sila'y mangaalis doon. 	 A budući da beše petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer beše veliki dan ona subota), Jevreji moliše Pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu.


Para pagibayuhin pa ang unang batch ng mga kasambahay, dalawang pares ng kambal ang ipinakilala ni Kuya, bilang double-up na kasambahay. 	 Чифте хамам је по типу изградње такозвани двојни хамам (тур. çift што значи парни, двојни, дупли).


Ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon. 	 Nemoj uz basamake ići k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.


At aking pinaglilipol, at aking pinagsasaktan sila, na anopa't sila'y hindi nangakabangon: Oo, sila'y nangabuwal sa paanan ko. 	 I istrebljujem ih, i obaram ih da ne mogu ustati, nego padaju pod noge moje.


Walang bansa ang kailanman ay sumali sa EU nang hindi muna na kabilang sa Konseho ng Europa. 	 Ova država nije priznata od nikog u svetu, osim od Turske.


At sinugo sila ni Moises, sa pakikibaka, isang libo sa bawa't lipi, sila at si Phinees na anak ni Eleazar na saserdote, sa pakikibaka, na may mga kasangkapan ng santuario, at may mga pakakak na panghudyat sa kaniyang kamay. 	 I posla Mojsije po hiljadu od svakog plemena na vojsku, i s njima Finesa, sina Eleazara sveštenika, i u njega behu sudovi sveti i trube.


At ang mga karumaldumal na espiritu, pagkakita sa kaniya, ay nangagpatirapa sa kaniyang harapan, at nangagsisisigaw, na nangagsasabi, Ikaw ang Anak ng Dios. 	 I duhovi nečisti kad Ga vidjahu, pripadahu k Njemu i vikahu govoreći: Ti si Sin Božji.


Ang mga langit ay mga langit ng Panginoon; nguni't ang lupa ay kaniyang ibinigay sa mga anak ng mga tao. 	 Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima čovečijim.


Pumasok ang bala sa kaniyang balikat, nagpunta sa kaniyang baga at lumagak sa loob ng kaniyang gulugod. 	 Želim mali mitraljez koji možete držati u rukama, da gađate sa kuka, da ga punite u mraku.


Siya ay nagkamit ng ilang mga tagasunod sa simula ngunit nakatagpo ng pagsalungat mula sa ilang mga tribo sa Mecca. 	 On je bio prvi Europljanin koji je otišao duboko u to područje gdje je vidio mnogo plemena žena ratnica koje su ga podsjetile na Amazonke iz grčke mitologije.


Ang Pang-Pilipinas na version na ito ay hindi nagkakaiba sa original. 	 Garbo je izgledom bila primjetno drukčija nego u originalnoj verziji.


Si Josaphat, na anak ni Pharua sa Issachar: 	 Josafat sin Farujin u Isaharu;


Ipinangaral niya na ang lahat ng mga taong puti ay masama. 	 Povjerio mu je sve značajnije zadaće.


At ang Panginoon ay nagtakda ng panahon, na sinasabi, Bukas ay gagawin ng Panginoon ang bagay na ito sa lupain. 	 I postavio je Gospod rok rekavši: Sutra će to učiniti na zemlji Gospod.


Oh, mangyaring, sabihin sa akin ito ay isang blender! 	 MOLIM VAS, RECITE MI DA JE BIO BLENDER!


At siya'y pabalik at nakaupo sa kaniyang karo, at binabasa ang propeta Isaias. 	 Pa se vraćaše, i sedeći na kolima svojim čitaše proroka Isaiju.


Lantaran nitong ihinahayag ang impormasyon ng adjacency at impormasyon ng antas. 	 Javlja se i tendencija ka zaobljavanju profila i izdvajanju vrata.


At sinabi ni Gedeon, Kaya, pagka ibinigay ng Panginoon, si Zeba at si Zalmunna sa aking kamay, ay akin ngang gagalusan ang inyong laman ng mga tinik sa ilang at ng mga dawag. 	 A Gedeon im reče: Kad mi Bog preda Zeveja i Salmana u ruke, tada ću pomlatiti telesa vaša trnjem iz ove pustinje i dračom.


Ang pagtatrabaho sa agrikultura ay isang ring panganib. 	 Proizvod rastvorljivosti je tip dinamičke ravnoteže.


At sinabi niya sa kaniya, Anak ako ni Bethuel, na anak ni Milca, na ipinanganak niya kay Nahor. 	 A ona mu reče: Ja sam kći Vatuila sina Melšinog, koga rodi Nahoru.


Sapagka't, narito, sila'y nagsialis sa kagibaan, gayon ma'y pipisanin sila ng Egipto, sila'y ililibing ng Memphis; ang kanilang maligayang mga bagay na pilak ay aariin ng dawag; mga tinik ang sasa kanilang mga tolda. 	 Jer gle, otići će pustošenja radi; Misir će ih pribrati, Memfis će ih pogrepsti; zaklade njihove od srebra naslediće kopriva, trnje će im biti u šatorima.


At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak. 	 I odgovarajući sav narod reče: Krv njegova na nas i na decu našu.


Bukod dito'y kinuha mo ang iyong mga anak na lalake at babae, na iyong ipinanganak sa akin, at ang mga ito ay iyong inihain sa kanila upang lamunin. Ang iyo bagang mga pakikiapid ay maliit na bagay. 	 I uzimala si sinove svoje i kćeri svoje koje si rodila, i njih si im prinosila da se spale. Malo li beše kurvarstva tvog,


Nagsasalita siya ng Espanyol, Ingles at Italyano. 	 Govori, španjolski, engleski i talijanski jezik.


At nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang Dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, Nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka. 	 I svi se zaprepastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: Čuda se nagledasmo danas!


Kayo'y nagsisihingi, at hindi kayo nagsisitanggap, sapagka't nagsisihingi kayo ng masama, upang gugulin sa inyong mga kalayawan. 	 Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojim trošite.


At dinaluhong ng mga Sabeo, at pinagdadala; oo, kanilang pinatay ng talim ng tabak ang mga bataan; at ako lamang ang nakatanang magisa upang magsaysay sa iyo. 	 A Saveji udariše i oteše ih, i pobiše momke oštrim mačem; i samo ja jedan utekoh da ti javim.


Ang pagrorosaryo ng mag-anak ay ang pagbigkas ng may malakasang tinig at habang magkakapiling ang mga kasapi ng pamilya at maging pagsali ng mga kaibigan ng mag-anak. 	 Mlečne žlezde su dobro razvijene samo kod ženki i njihov sekret služi za ishranu mladunaca.


Katutubo ito ng rehiyon sa silangang Timog Asya na kilala bilang Bengal. 	 Ovaj jezik je blizak hindiju i bengalskom jeziku, i smatran je njihovim dijalektoim.


Sino ang nagnanais na pumunta muna? 	 KO ŽELI PRVI?


Sa gayo'y nagsugo si Josue ng mga sugo at kanilang tinakbo ang tolda; at, narito, nakakubli sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon. 	 Tada Isus posla poslanike, koji otrčaše u šator, i gle, beše zakopano u šatoru njegovom, i odozdo srebro.


At aking sinabi, Ako'y nahagis mula sa harap ng iyong mga mata; Gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo. 	 Jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteče; sve poplave Tvoje i vali Tvoji prelaziše preko mene.


At ang mga sa tabi ng daan, ay ang nangakinig; kung magkagayo'y dumarating ang diablo, at inaalis ang salita sa kanilang puso, upang huwag silang magsisampalataya at mangaligtas. 	 A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.


Siya ang kaunaunahang babae na humawak sa tanggapan ng pangulo ng Pinlandiya. 	 Angažirao se u buđenju i čuvanju nacionalne svijesti među hrvatskim iseljenicima.


Sa sumunod na taon, ang pagsasapribado ay tuluy-tuloy na may ikalawang alok na pampubliko ng kanilang sapi. 	 Ljeti , uz uobičajenu naknadu, stoku su davali na izdržavanje stočarima iz predjela današnjih Kuča i Zatrijepča.


Dahil dito, kanyang itinaguyod ang isang aktibong mga tugong patakaran ng publikong sektor (pamahalaan) kabilang ang mga aksiyon ng patakarang pang-salapi ng bangko sentral at mga aksiyon ng patakarang piskal ng pamahalaan upang patatagin ang output sa siklo ng negosyo. 	 Takođe, u Švajcarskoj je aktivna grupa koja radi na otkrivanju banaka koje imaju posla sa trgovinom oružja i koja poziva građane na bojkot tih banaka.


Bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa Panginoon: nguni't hindi sasampa sa dambana na parang masarap na amoy. 	 Samo u žrtvi od prvina možete prineti to Gospodu; ali na oltar ne mećite za ugodni miris.


Ang KALIBAPI ay naging makinarya sa propaganda ng mga Hapones upang makuha ang simpatya at pakikiisa ng mga Pilipino. 	 Časopisa koji je postao središte okupljanja i snažne profilacije grupe filozofa koji su po njemu dobili ime praxisovci.


Pagkatapos nga ng mga bagay na ito, ang Panginoon ay naghalal ng pitongpu pa, at sila'y sinugong daladalawa, sa unahan ng kaniyang mukha, sa bawa't bayan at dako na kaniyang paroroonan. 	 A potom izabra Gospod i drugih sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojim u svaki grad i u mesto kuda htede sam doći.


At huwag ninyong lalapastanganin ang aking banal na pangalan; kundi ako'y sasambahin sa gitna ng mga anak ni Israel: ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa inyo, 	 I nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja ću se svetiti medju sinovima Izrailjevim; ja sam Gospod, koji vas posvećujem.


At ang binhi ni Israel ay nagsihiwalay sa lahat na taga ibang bayan, at nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang. 	 I odvoji se seme Izrailjevo od svih tudjinaca, i stadoše te ispovedahu grehe svoje i bezakonja otaca svojih.


Hindi mahalaga kung ang mga link ay tuwid o baluktok, o ang isang node ay nasa kaliwa o nasa kanan ng isa pa. 	 Niko ne zna da li je zakon ikad skinut sa dnevnog reda ili još čeka na izglasavanje.


At ang bayan ng Israel ay nasaktan doon sa harap ng mga lingkod ni David, at nagkaroon ng malaking patayan doon sa araw na yaon, na may dalawang pung libong lalake. 	 Onde razbiše narod Izrailjev sluge Davidove, i mnogo izgibe onde u onaj dan, dvadeset hiljada.


Ang mga sektang Kristiyanong may ganitong paniniwala ay kinabibilangan ng mga adventista at mga sektang nagmula dito. 	 Kao reakcija na žrtve, stanovnici Accre započeli su petodnevne nerede tokom kojih je došlo do pljačke brojnih trgovina i novih žrtava.


Bumalik ka uli, isinasamo ko sa iyo, Oh Dios ng mga hukbo: tumungo ka mula sa langit, at iyong masdan, at dalawin mo ang puno ng ubas na ito, 	 Bože nad vojskama! Obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obidji vinograd ovaj,


Nguni't tapat ang Panginoon na magpapatibay sa inyo, at sa inyo'y magiingat sa masama. 	 A Gospod je veran, koji će vas utvrditi i sačuvati od zla.


Oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio, 	 Sinove svoje i kćeri svoje prinosiše na žrtvu djavolima.


Siya ay naghahanap ng impormasyon sa iba't ibang bagay upang gumawa ng artikulo tungkol dito. 	 Oni postavljati obaveštenja na tim čvorištima spomenut kad god nešto objavite.


Nang matipon ang Kongreso noong 1945, si hinalal ng Kongreso na nahalal noong 1941 bilang pangulo ng Senado. 	 Nakon predajom Njemačke u svibnju 1945. i odluke Sovjetskog Saveza o tome da neće produžiti sporazum o nenapadanju, japanski kabinet se sastao u lipnju 1945. kako bi potvrdio odluku o borbi do zadnjeg čovjeka.


At nang mangakita nila ang taong pinagaling na nakatayong kasama nila, ay wala silang maitutol. 	 A videći isceljenog čoveka gde s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći.


Ang taas ng ulo ay itinuturing bilang batayang yunit ng proporsyon. 	 Izračunava se na način da se broj stanovnika područja koje nas zanima podijeli s površinom istog područja.


Kaya, marahil ng ilang bumps. Pero alam ko na ito ay gonna-ehersisyo. 	 MOŽDA JE BILO PAR PROBLEMA, ALI ZNALA SAM DA ÆE OVO USPETI.


Sa planeta, ang mahihirap ay nagkukumahog na makaligtas, habang tayo'y patuloy sa paghuhukay sa likas yaman na halos di tayo makatagal ng wala ito. Humahanap palayo ng palayo ng lugar sa di pa nasisirang teritoryo sa mga rehiyon na lalong mahirap pagkunan. 	 Širom planete, najsiromašniji se grebu za preživljavanjem, dok mi nastavljamo kopati za resursima bez kojih više ne možemo živeti.


Noong 1054 rin ay naganap ang isa pang paghahati ng Simbahan. 	 Jedino su Mlečani oko 1050. nakratko zavldali Zadrom.


Tatakas ba tayo, Panginoon? 	 Da bežimo, Gospodaru?


Sa mga araw pagkatapos ng apoy, nakuha ng mga bumbero ang ilang mga portraiture mula sa itaas na palapag ng museo, na nasunog, usok at tubig na nasira ngunit hindi nawasak. 	 Desetak godina nakon dovršetka gradnjne, s nebodera su počele otpadati debele mramorne fasadne ploče, od kojih su se neke razbijale i izvan travnjaka koji okružuje neboder.


Paglalakas niya ng kaniyang tinig, nagkaroon ng kagulo ng tubig sa langit, at kaniyang pinailanglang ang mga singaw mula sa mga wakas ng lupa: kaniyang iginawa ng mga kidlat ang ulan, at inilabas ang hangin mula sa kaniyang mga imbakan. 	 Kad pusti glas svoj, buče vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, i pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.


Ang Sharia ay nalalapat lamang sa mga Muslim; Ang mga application nito ay limitado sa pamamagitan ng mga probisyon ng konstitusyon na may kinalaman (pagbabawal laban sa malupit at hindi karaniwang kaparusahan). 	 Činjenice su u javnom vlasništvu (mada je skorašnja sudska praksa povećala ograničenja nalik na pravo na kopiranje nad bazama podataka za koje kritičari tvrde da su tek činjenice).


Sa gayo'y nagsilapit si Joab at ang bayan na kasama niya sa pakikipagbaka laban sa mga taga Siria: at sila'y nagsitakas sa harap niya. 	 Tada Joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na Sirce, ali oni pobegoše ispred njega.


Malayo nawa sa amin na kami ay manghimagsik laban sa Panginoon, at humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa Panginoon sa pagtatayo ng isang dambana para sa handog na susunugin, para sa handog na harina, o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo. 	 Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.


Tungkol sa kaniya nang ako'y nasa Jerusalem, ang mga pangulong saserdote at ang mga matanda sa mga Judio ay nangagbigay-alam sa akin, na hinihinging ako'y humatol laban sa kaniya. 	 Za kog, kad ja bijah u Jerusalimu, izidjoše preda me glavari sveštenički i starešine jevrejske moleći da ga osudim.


Sundin ninyo ang kapayapaan sa lahat ng mga tao, at ang pagpapakabanal na kung wala ito'y sinoman ay di makakakita sa Panginoon: 	 Mir imajte i svetinju sa svima; bez ovog niko neće videti Gospoda.


Farhan, dito...! 	 Rarhane, ovde!


Sinabi nga ng mga Judio, Siya kaya'y magpapakamatay, sapagka't kaniyang sinabi, Sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon. 	 Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?


Na doo'y naroroon ang lahat ng uri ng mga hayop na may apat na paa at ang mga nagsisigapang sa lupa at ang mga ibon sa langit. 	 U kome behu sva četvoronožna na zemlji, i zverinje i bubine i ptice nebeske.


Halimbawa, maaari tayong magsulat ng punsiyon na tanging nagsasagawa ng operasyon sa mga bilang. 	 Znatiželjni, obojica počnu čistiti blato oko metalne površine kako bi saznali o čemu se zapravo radi.