Halimbawa, ang resiprokal ng 5 ay 1/5 o 0.2 at ang resiprokal ng 0.25 ang 1 na hinati ng 0.25 o 4. 	 На пример, реципрочна вредност броја 5 је једна петина ( 1 5 {\displaystyle {\frac {1}{5}}} или 0,2) а реципрочна вредност броја 0,25 је 1 подељен са 0,25, односно 4.


Nagsimula ang kompetisyon sa sumunod na araw. 	 Sutradan uz publiku počinju borbe za megdan.


At siya'y nagkaroon ng maraming mga gawain sa mga bayan ng Juda; at ng mga lalaking mangdidigma, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, sa Jerusalem. 	 I imaše mnogo dobra po gradovima Judinim, i vojnika, hrabrih junaka u Jerusalimu.


Ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si Lot sa Zoar. 	 I kad sunce ogranu po zemlji, Lot dodje u Sigor.


Ang kanyang pangalan ay nangangahulugang "Ang Mga Dalawang Makapangyarihan ay Lumitaw". 	 Također su dodali kako su „učinjene pogreške na obje strane“.


Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa. 	 I neka znaju da si Ti, kome je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.


Ano'ng ginawa ko? 	 Šta se dogaða?


Ay gagawin mo nga sa kaniya, ang gaya ng kaniyang inisip gawin sa kaniyang kapatid: sa gayo'y iyong aalisin ang kasamaan sa gitna mo. 	 Učinite mu onako kako je on mislio učiniti bratu svom i izvadi zlo iz sebe,


At sa pamamagitan ng isang propeta ay isinampa ng Panginoon ang Israel mula sa Egipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siya'y naingatan. 	 I Jakov pobeže u zemlju sirsku, i Izrailj služi za ženu, i za ženu čuva ovce.


Ibinibigay ko ang permiso, halikan mo sya... napakacute nya! 	 Poljubi ga ženo! Tako je sladak. Ko je ovo?


Hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon. 	 Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći.


At mula roo'y yumaon laban sa mga taga Debir. (Ang pangalan nga ng Debir nang una ay Chiriath-sepher.) 	 A odatle otidoše na Davirane, a Daviru pre beše ime Kirijat-Sefer.


Ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo. 	 Ja sam malen i poništen, ali zapovesti Tvoje ne zaboravljam.


Sinabi niya sa kanila, Kung gayo'y bakit tinatawag siya ni David na Panginoon, sa espiritu, na nagsasabi, 	 Reče im: Kako dakle David Njega duhom naziva Gospodom govoreći:


Tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, sila'y may mukhang tao; at silang apat ay may mukha ng leon sa kanang tagiliran; at silang apat ay may mukha ng baka sa kaliwang tagiliran; silang apat ay may mukha rin ng aguila. 	 I lice beše u sve četiri lice čovečje i lice lavovo s desne strane, a s leve strane lice volujsko i lice orlovo u sve četiri.


At si Gedalias na anak ni Ahicam na anak ni Saphan, ay sumumpa sa kanila at sa kanilang mga lalake, na sinasabi, Huwag kayong mangatakot na magsipaglingkod sa mga Caldeo; kayo'y magsitahan sa lupain, at magsipaglingkod sa hari sa Babilonia, at ikabubuti ninyo. 	 I zakle se Godolija sin Ahikama sina Safanovog njima i ljudima njihovim govoreći: Ne bojte se službe Haldejcima; ostanite u zemlji, i služite caru vavilonskom, i dobro će vam biti.


Kung gayon nga na iisa ang Dios, at kaniyang aariing-ganap ang pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya, at ang di pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya. 	 Jer je Jedan Bog koji će opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.


At sinabi niya sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon: Yamang ikaw ay nagsugo ng mga sugo upang magusisa kay Baal-zebub na dios sa Ecron, dahil ba sa walang Dios sa Israel na mapaguusisaan ng kaniyang salita? kaya't hindi ka bababa sa higaan na iyong sinampahan, kundi walang pagsalang mamamatay ka. 	 I reče mu: Ovako veli Gospod: zato što si slao poslanike da pitaju Velzevula boga u Akaronu kao da nema Boga u Izrailju da bi Ga pitao, nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.


Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod! 	 A kamoli čovek, crv, i sin čovečji, moljac.


Sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kinuha ng US Army ang kontrol ng paliparan at mga operasyon nito. 	 Podržavao je lijevo krilo američke Demokratske stranke te bio aktivan u borbi za nuklearno razoružanje i građanska prava američkih crnaca.


Ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay David na aking lingkod; 	 "Učinih zavet s izbranim svojim, zakleh se Davidu, sluzi svom:


Taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig; 	 Čovek nevaljao i nitkov hodi sa zlim ustima;


At ikaw ay magkakasakit ng mabigat, na sakit ng iyong tiyan, hanggang sa lumabas ang loob ng iyong tiyan dahil sa sakit araw-araw. 	 I ti ćeš bolovati teško, od bolesti u crevima, da će ti creva izaći od bolesti, koja će trajati dve godine.


Ang paggamit ng ultrasound ay limitado dahil sa kakulangan ng pagkakaroon nito sa maraming mga ayos. 	 On je najmanje reaktivan alotrop, jer se sastoji od mnogobrojnih međusobno vezanih šestočlanih prstenova.


Galing ang pangalan nito mula sa dating gobernador-heneral ng Pilipinas at pangulo ng Estados Unidos na si William Howard Taft. 	 Neki smatraju da je uspjehu termos-boce pridonijela i činjenica da se njome u Bijeloj kući koristio američki predsjednik William Howard Taft.


Sa gayo'y naparoon si Thamar sa bahay ng kaniyang kapatid na si Amnon; at siya'y nakahiga. At siya'y kumuha ng isang masa, at minasa, at ginawang mga binilong tinapay sa kaniyang paningin, at niluto na mga munting tinapay. 	 I Tamara otide u kuću brata svog Amnona, i on ležaše; i uze brašna i zamesi i zgotovi jelo pred njim i skuva.


At ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, Ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay. 	 I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.


Nang magkagayon, pagkakita ng proconsul sa nangyari, ay nanampalataya, na nanggigilalas sa aral ng Panginoon. 	 Tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveći se nauci Gospodnjoj.


Ako'y hindi nagsalita ng lihim, sa dako ng lupain ng kadiliman; hindi ako nagsabi sa lahi ni Jacob, Hanapin ninyo ako ng walang kabuluhan: akong Panginoon ay nagsasalita ng katuwiran, ako'y nagpapahayag ng mga bagay na matuwid. 	 Nisam govorio tajno ni na mračnom mestu na zemlji, nisam rekao semenu Jakovljevom: Tražite me uzalud. Ja Gospod govorim pravdu, javljam šta je pravo.


Upang umalam ng karunungan at turo; upang bulayin ang mga salita ng pagkaunawa; 	 Da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reči razumne,


Nangyari ito apat na buwan matapos ang EDSA II, kung kailan napatalsik si Estrada na noon ay nililitis sa impeachment trial sa kasong katiwalian. 	 Nagradu su joj potom odlučili ukinuti zbog njezinog "lošeg" glasa i prošlosti, te je u tom trenutku Nives odlučila podići sudsku tužbu.


Basbasan mo, Panginoon, ang kaniyang tinatangkilik, At tanggapin mo ang gawa ng kaniyang mga kamay; Saktan mo ang mga balakang niyaong nagsisibangon laban sa kaniya, At niyaong nangapopoot sa kaniya, upang sila'y huwag bumangon uli. 	 Blagoslovi, Gospode, vojsku njegovu, i neka Ti milo bude delo ruku njegovih; polomi bedre onima koji ustaju na nj i koji mrze na nj, da ne ustanu.


Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Zato će popadati mladići njegovi na ulicama njegovim, i svi će vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori Gospod nad vojskama.


Pag-unlad ng isang bansa, pagdami rin ng karneng kailangan. 	 Što se više zemlja razvija, više mesa konzumiraju njeni stanovnici.


Pasensya na po, kung naabala ko kayo, sir... 	 Žao mi je, ne zamerite gospodo. Stani!


Magsidaan kayo sa Calne, at inyong tingnan; at mula roon ay magsiparoon kayo sa Hamath na malaki; kung magkagayo'y magsibaba kayo sa Gath ng mga Filisteo: magaling baga sila kay sa mga kahariang ito? o malaki baga ang kanilang hangganan kay sa inyong hangganan? 	 Prodjite u Halnu i vidite, i odande idite u veliki Emat, posle sidjite u Gat filistejski; je li koje carstvo bolje od ovih? Jesu li im medje prostranije od vaših medja?


Ang mga karo ng Dios ay dalawang pung libo sa makatuwid baga'y libolibo: ang Panginoon ay nasa gitna nila, kung paano sa Sinai, gayon sa santuario. 	 Kola Božijih ima sila, hiljade hiljada. Medju njima je Gospod, Sinaj u svetinji.


Gayon ma'y hindi nila tinalima o ikiniling man ang kanilang pakinig kundi lumakad bawa't isa sa pagmamatigas ng kanilang masamang puso: kaya't dinala ko sa kanila ang lahat na salita ng tipang ito, na aking iniutos sa kanila na isagawa, nguni't hindi nila isinagawa. 	 Ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reči ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.


Nagpasabi ang Panginoon sa Jacob, at naliliwanagan ang Israel, 	 Gospod posla reč Jakovu, i ona pade u Izrailju.


Bukod sa kanilang mga aliping lalake at babae, na may pitong libo't tatlong daan at tatlong pu't pito: at sila'y nangagkaroon ng dalawang daan na mangaawit na lalake at babae. 	 Osim sluga njihovih i sluškinja njihovih, kojih beše sedam hiljada i tri stotine i trideset i sedam, a medju njima beše dvesta pevača i pevačica.


Ang pantas na hari ay nagpapapanabog ng masama. At dinadala sa kanila ang gulong na panggiik. 	 Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.


Datapuwa't sa mga mata nila'y may nakatatakip upang siya'y huwag nilang makilala. 	 A oči im se držahu da Ga ne poznaše.


Raju, akina'ng berdeng sarsa. 	 Demonstriraæu mu


2008. External link in |publisher= (help) "Ang mga Gawa ng mga Apostol". 	 2011. Спољашња веза у |publisher= (помоћ)


At ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni Jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua. 	 I učiniše učenici kako im zapovedi Isus, i ugotoviše pashu.


Subalit, nagkaroon ng mga balak sa simula ng ika-20 siglo na gawing unang estado ng Esperanto ang Neutral Moresnet sa mundo. 	 Početkom 20. veka su postojali planovi za formiranje države Neutralni Moresnet kao prve Esperanto države na svetu.


Si Johanan ang ikawalo, si Elzabad ang ikasiyam; 	 Joanan osmi, Elzaval deveti,


At tunay na hihingan ko ng sulit ang inyong dugo, ang dugo ng inyong mga buhay: sa kamay ng bawa't ganid ay hihingan ko ng sulit; at sa kamay ng tao, sa kamay ng bawa't kapatid ng tao ay hihingan ko ng sulit ang buhay ng tao. 	 Jer ću i vašu krv, duše vaše, iskati; od svake ću je zveri iskati; iz ruke samog čoveka, iz ruke svakog brata njegovog iskaću dušu čovečiju.


Tumayo ka na ngayon! 	 Možeš ustati sad!


Masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman. 	 Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.


At siya'y muling umalis sa mga hangganan ng Tiro, at napasa Sidon hanggang sa dagat ng Galilea, na kaniyang tinahak ang mga hangganan ng Decapolis. 	 I opet izadje Isus iz krajeva tirskih i sidonskih i dodje na more galilejsko u krajeve desetogradske.


Aking anak, nais kong mamatay na kasama mo. 	 Sine moj, dopusti da umrem s tobom.


Ipanalangin ninyo ang mga umaalipusta sa inyo at ang mga umuusig sa inyo." 	 Argumenti iz sopstvenog privilegovanog života su loši i nazadni argumenti".


At bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak. 	 I u svake behu četiri lica, i četiri krila u svake;


Magtsaa muna tayo sa opisina ko... 	 idemo u moju kancelariju na šoljicu èaja


Ang bayang ito ay tinawag sa iba't-ibang pangalan, kagaya ng Mossovych, Mosocz, Mossowecz, villa regia Mayos alio nomine Mossovych, oppidioum Mayus sue Mosocz, Mosocz olim Mayus hanggang sa kasalukuyang pangalan nito, ang Mošovce. 	 Кроз историју име села је прошло кроз многе промене од Mossovych, Mosocz, Mossowecz, villa regia Mayos alio nomine Mossovych, oppidioum Mayus sue Mosocz, Mosocz olim Mayus до данашњег Мошовце.


Dahil sa mga pinanuluhan niyang mga protesta at digmaan, sila'y sumikat. 	 Kriovnja pomoću svojih moći uspijeva prepoznati varanje i laganje, te to snažno neodobrava.


Ang malakas na utot ay nakakahiya... 	 Naj glasniji prdež je kao rika kamiona


At nakabilang sya sa palabas na I Love You to Death. 	 Импресионирала га је својим извођењем песме I Will Always Love You.


Na dahil dito ako'y isang sugong natatanikalaan; upang sa ganito ako'y magsalita na may katapangan gaya ng nararapat na aking salitain. 	 Za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.


Ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago; 	 Braća moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše,


At tumawag pa uli ang Panginoon, Samuel. At bumangon si Samuel at naparoon kay Eli, at nagsabi, Narito ako: sapagka't ako'y tinawag mo. At siya'y sumagot, Hindi ako tumawag, anak ko; mahiga ka uli. 	 A Gospod opet viknu Samuila, i Samuilo usta, i otide k Iliju, i reče: Evo me, što si me zvao? A on reče: Nisam te zvao, sine; idi lezi.


Mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw. 	 Blago onome koji pretrpi i dočeka hiljadu i tri stotine i trideset i pet dana.


Ano yun? 	 Šta?


Nguni't ang propeta na magsasalita ng salitang may pagpapalalo sa aking pangalan, na hindi ko iniutos sa kaniyang salitain o magsasalita sa pangalan ng ibang mga dios, ay papatayin nga ang propetang yaon. 	 Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.


Ang kapangyarihan ng mga ministro ay nakasalalay sa personal na kagustuhan ng monarko. 	 Državni savjet je služio kao skup iskusnih ljudi čiji je zadatak bio savjetovati monarha.


Nakasulat, “Kapag ang isa ay tinatawag ni Kristo, siya ay hinihiling na humalina’t mamatay.” 	 U tom trenutku – kao Isus kada se poistovjetio s principom Krista – on može reći: ‘Ja sam Put, Istina i Život.’


At sa inyo'y magiging isang tirintas, upang inyong mamasdan, at inyong maalaala ang lahat ng mga utos ng Panginoon, at inyong tuparin; at upang huwag kayong sumunod sa inyong sariling puso at sa inyong sariling mga mata, na siya ninyong ipinangaapid: 	 I imaćete rese zato da se gledajući ih opominjete svih zapovesti Gospodnjih i tvorite ih, i da se ne zanosite za srcem svojim i za očima svojim, za kojima činite preljubu;


Ang mga numero ng populasyon ay para sa city proper, at hindi kasama ang mga karatig-pamayanan. 	 Raspored ulica je pravougaon, za razliku od sela.


Nangangambasiyang matuklasan ang tunay niyang pagkatao. 	 Njegova se želja ispunila.


Ang kaniyang kaliwang kamay ay malalagay sa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin. 	 Leva je ruka njegova meni pod glavom, a desnom me grli.


Nagkaron ng civil disobedience bilang protesta. 	 Optužbe su odbačene zahvaljujući Demostenovom govoru.


Nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. At tatahimik na walang takot sa kasamaan. 	 Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.


D-26... 	 D26


Siya rin ang Pangulo ng Unibersidad ng Bohol. 	 Stance pripada Mesnoj zajednici Vlase.


Kung ikaw ay nagkasala, anong iyong ginagawa laban sa kaniya? At kung ang iyong mga pagsalangsang ay dumami, anong iyong ginagawa sa kaniya? 	 Ako grešiš, šta ćeš Mu učiniti? Ili ako se umnože bezakonja tvoja, šta ćeš Mu nauditi?


Maliban kung ito'y sakop sa peanut butter. 	 OSIM AKO NIJE NAMAZANA KIKIRIKI PUTEROM ZATO ŠTO...


Nguni't tungkol sa akin, narito, ako'y nasa inyong kamay: inyong gawin sa akin ang minamabuti at minamatuwid sa harap ng inyong mga mata. 	 A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene šta mislite da je dobro i pravo.


At nang siya'y umalis na lumalakad sa daan, ay may isang tumakbong lumapit sa kaniya, at lumuhod sa harap niya, at siya'y tinanong, Mabuting Guro, ano ang gagawin ko upang ako'y magmana ng buhay na walang hanggan? 	 I kad izadje na put, pritrča neko, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Šta mi treba činiti da dobijem život večni?


At kanilang isinaysay kay Sisara na si Barac na anak ni Abinoam ay umahon sa bundok ng Tabor. 	 I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.


Matatagpuan ito sa distrito ng Belgrano sa lungsod ng Buenos Aires, Argentina. 	 Tandil) je grad u Argentini u pokrajini Buenos Aires.


Ang mga ito ang mga anak ni Levi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, sa makatuwid baga'y mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang doon sa mga nabilang, sa bilang ng mga pangalan, ayon sa kanilang mga ulo, na nagsigawa ng gawain sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda. 	 To su sinovi Levijevi po otačkim domovima svojim, poglavari domova otačkih, koji biše izbrojani po broju imena s glave na glavu, koji radjahu posao za službu u domu Gospodnjem, od dvadeset godina i više.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, Magtitindig ang isang bansa laban sa bansa, at ang isang kaharian laban sa kaharian; 	 Tada im reče: Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo;


At kaniyang pinatay yaon; at kumuha si Moises ng dugo niyaon, at inilagay sa pingol ng kanang tainga ni Aaron, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa. 	 I zaklavši ga Mojsije uze krvi njegove, i pomaza njom kraj desnog uha Aronu i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.


Sapagka't sila'y nanghimagsik laban sa mga salita ng Dios, at hinamak ang payo ng Kataastaasan: 	 Jer ne slušaše reči Božijih, i ne mariše za volju Višnjeg.


Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, na nagsasabi, Aking inalis ang pamatok ng hari sa Babilonia. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Slomih jaram cara vavilonskog.


"Pagkain"? Hindi ko sabihin na. 	 NISAM REKAO TO.


Ang mga huling salita ni Buddha ay iniulat na: "Ang lahat ng mga kompositong bagay (Saṅkhāra) ay mabubulok. 	 Buda je govorio da je čišćenje uma neodložna obaveza svakog podvižnika: „Postoje tri neodložne obaveze svakog domaćina.


Nagsisama nga sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y lumingon at sa kanila'y sinabi, 	 Idjaše pak s Njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reče im:


Sa halip na umasa sa mga katulong sa paghihiwa o diseksiyon ng walang buhay na katawan ng tao, siya mismo ang nagsagawa ng sarili niyang mga pag-aaral at paghihiwa. 	 Sudeći o svemu uvijek samo sa gledišta nadmoćne vere i crkve, bez ikakvih ličnih raspoloženja, on je u ovim govorima bio strog, čak i prema onim ličnostima za koje su bili rezervirani samo laskanje i hvalospjevi.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Mga bahay, at mga parang, at mga ubasan ay mangabibili pa uli sa lupaing ito. 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Još će se kupovati kuće i njive i vinogradi u ovoj zemlji.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Gad, si Eliasaph na anak ni Dehuel. 	 A nad vojskom plemena sinova Gadovih Elisaf sin Raguilov.


Ipinapakita ito sa verso (likod) na bahagi ng 20-pisong salapi. 	 Dvadeset stranica teksta sačuvano je u fragmentima.


Isang suicide bomber ang nagpasabog sa isang hotl na naglalaman ng mga studyanteng nagtatapos. 	 Vjenčanje je obavljeno u školskom autobusu sa samo 2 svjedoka.


May asawa na siya at may isang anak. 	 S njim je imala jedno dijete.


Ano ba ang kahulugan ng kamalayan? 	 Što se odvija u kapilarama?


At sila'y bumangong maaga sa kinaumagahan, at umakyat sila sa taluktok ng bundok, na sinasabi, Narito kami, at kami ay aakyat sa dakong ipinangako ng Panginoon: sapagka't kami ay nagkasala. 	 A sutradan ustavši podjoše navrh gore, i rekoše: Evo nas, idemo na mesto za koje je govorio Gospod, jer zgrešismo.


Nguni't hindi nila nalalaman ang mga pagiisip ng Panginoon, ni nauunawa man nila ang kaniyang payo; sapagka't kaniyang pinisan sila na parang mga bigkis sa giikan. 	 Ali ne znaju misli Gospodnje, niti razumeju namere Njegove, jer ih je skupio kao snoplje na gumno.


Inaasahang mga tin-idyer ang mga natitira pang biktima ng pagsabog. 	 Subvencije postoje za ljude sa malim prihodima.


At nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit; 	 I poznavši Ga ljudi iz onog mesta, poslaše po svoj onoj okolini, i donesoše k Njemu sve bolesnike.


Hindi sya ang bumibitbit sa akin sa balikat pag nasa zoo tayo... 	 Nisam sedeo na njegovim ramenima, Kapoor gospodine,me nije vodio u ZOO!


Ipinagkubli ako ng palalo ng silo, at ng mga panali; kanilang ipinaglagay ako ng bating sa tabi ng daan; sila'y naglagay ng mga silo na ukol sa akin. (Selah) 	 Oholi mi namestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, predju razapeše mi.


Hanggang 2013, wala pang mabisang bakuna. 	 Godine 2010., još nije postojalo učinkovito cjepivo.


At sinabi niya sa kanila, Bakit ginagawa ninyo ang mga ganiyang bagay? sapagka't aking nababalitaan sa buong bayang ito ang inyong mga masamang kilos. 	 I govoraše im: Zašto to radite? Jer čujem zle reči o vama od svega naroda.


Ito'y ginagamit pangkalawakan sa mga Komonwelt at mga internasyonal na mga organisasyon. 	 Takve događaje često organiziraju vjerske zajednice ili pojedine lokalne zajednice.


At nang mabalitaan ng mga prinsipe sa Juda ang mga bagay na ito, sila'y nagsisampa sa bahay ng Panginoon na mula sa bahay ng hari; at sila'y nangaupo sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon. 	 A knezovi Judini čuvši to dodjoše iz doma carskog u dom Gospodnji, i sedoše pred nova vrata Gospodnja.


Ginamit nya! 	 On je primenio.


Sino sila? 	 KO SU ONI?


At nang siya'y dumating, ay niligid siya ng mga Judio na nagsilusong na galing sa Jerusalem, na may dalang marami at mabibigat na sakdal laban sa kaniya, na pawang hindi nila mapatunayan; 	 A kad ga dovedoše, stadoše unaokolo Jevreji koji behu došli iz Jerusalima, i mnoge teške krivice iznošahu na Pavla, kojih ne mogahu posvedočiti,


At ito ang mga pangalan ng mga lalake na sasama sa inyo. Sa lipi ni Ruben: si Elisur na anak ni Sedeur. 	 A ovo su imena ljudi koji će biti s vama: od plemena Ruvimovog Elisur sin Sedijurov;


Ang ikatlong papel ni Einstein, ang "Zur Elektrodynamik bewegter Körper" (Hinggil sa elektrodinamika ng mga gumagalaw na katawan") ay inilimbag noong Hunyo 1905. 	 Ајнштајнов трећи рад исте године, О електродинамици покретних тела (On the Electrodynamics of Moving Bodies, или у оригиналу, Zur Elektrodynamik bewegter Körper), био је објављен јуна месеца 1905.


Pero nasa akin ang number ng bahay nila. 	 Ali imam broj fiksnog.


May mga ilang paktor ng komunikasyon na sinusubukang ipaliwanag ang komunikasyon pang-tao. 	 Мноштво излазних линкова обара PR.


hanapin natin s'ya... Sinundan namin ang daang pinili ng iba... Ngunit siya'y gumawa ng sariling daan... 	 naðimo ga...# #... dok idemo uskom stazom...# #... on æe naæi svoje pute...# #... i lutati po njima veselo...#


Buti nga nasa sulok sila kahit paano... Ilang oras pang magsalita ka, baka mawala na sila sa litrato... 	 Baroni sede u æosku, ali ako nastave s vama, sledeæe godine neæe ni biti na fotografiji!


Sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan, 	 A u svemu sam sebe podaj za ugled dobrih dela, u nauci celost, poštenje,


Mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim. 	 Udaljio si od mene druga i prijatelja; poznanici moji sakrili su se u mrak.


12 mga tomo. 	 62 djece.


Pagkatapos ng Pinlandiya, ang bansang ito ay may pinakamasamang pagkain." 	 Na sreću njegov koristan rad na ovom izdanju pobjeđuje."


Ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay? 	 Eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?


Pero hindi parin siya nakalimutan ng kanyang pamilyang naulila. 	 Ante, a to joj nije dozvolio njezin opaki muž.


Oo, kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya. 	 Ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.


Ginagamit ng programa ang tagline na Ang drama sa likod ng pangarap. 	 Uspjelo se izvesti park na Mlaci te novo kazalište.


Ngayon kasi ang interview ng anak natin para sa unang trabaho nya... 	 Danas, sin mi dobija posao.


Pagtatanggal ng balat sa pagtutuli Dixon, John W. Jr. 	 Glas glavnome liku, Samu, posuđuje John J. Dick.


At lahat ng mga babae na napukaw ang kalooban, sa karunungan, ay nagsihabi ng balahibo ng mga kambing. 	 I sve žene koje podiže srce njihovo i behu vešte, predoše kostret.


Datapuwa't mayroon akong ilang bagay na laban sa iyo, sapagka't mayroon ka diyang ilan na nanghahawak sa aral ni Balaam, na siyang nagturo kay Balac na maglagay ng katisuran sa harapan ng mga anak ni Israel, upang magsikain ng mga bagay na inihahain sa mga diosdiosan, at makiapid. 	 No imam na tebe malo, što imaš tu koji drže nauku Valama, koji učaše Valaka da položi sablazan pred sinovima Izrailjevim, da jedu žrtve idolske, i da se kurvaju.


At si Azarias na punong saserdote, at ang lahat ng mga saserdote, ay nagsitingin sa kaniya, at narito, siya'y may ketong sa kaniyang noo, at kanilang itinulak siya na madalian mula roon; oo, siya nama'y nagmadaling lumabas sapagka't sinaktan siya ng Panginoon. 	 I pogleda ga Azarija, poglavar sveštenički i svi sveštenici, a on gubav na čelu; i brže ga izvedoše napolje, a i sam pohita da izidje, jer ga Gospod udari.


Salitain mo kay Aaron at sa kaniyang mga anak, na sasabihin, Sa ganitong paraan babasbasan ninyo ang mga anak ni Israel; inyong sasabihin sa kanila: 	 Reci Aronu i sinovima njegovim i kaži: Ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im:


Nguni't tungkol sa amin, ang Panginoon ay ang aming Dios, at hindi namin pinabayaan siya; at mayroon kaming mga saserdote na nagsisipangasiwa sa Panginoon, ang mga anak ni Aaron, at ang mga Levita sa kanilang gawain: 	 Ali s nama je Gospod Bog, niti smo Ga ostavili, a sveštenici koji služe Gospodu jesu sinovi Aronovi, i Leviti rade svoj posao;


Isang hiwalay na okasyon ang Bisperas ng Bagong Taon mula sa okasyon ng Araw ng Bagong Taon. 	 Fabijana Šovagovića održava se tjedan iza Uskrsa svake godine.


Kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa. 	 Nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obećavaju pobožnosti.


Ekslusibo siyang modelo para sa CanCam. 	 Bill objašnjava pravila po kojima mora da živi kao vampir.


At tiningnan siya ng Panginoon, at sinabi, Yumaon ka sa kalakasan mong ito, at iligtas mo ang Israel sa kamay ng Madian: hindi ba kita sinugo? 	 A Gospod ga pogleda i reče mu: Idi u toj sili svojoj, i izbavićeš Izrailj iz ruku madijanskih. Ne poslah li te?


At nangakatayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nangagsasabi, Sa aba, sa aba ng dakilang bayang Babilonia, ng bayang matibay! sapagka't sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo. 	 Izdaleka stojeći od straha muka njenih i govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dodje sud tvoj!


Naging isang ganap na bayan ang dating distrito munisipal ng Butig sa bisa ng Kautusang Tagapagpaganap Blg. 	 Trebalo je da jedan bataljon ostane na visu iznad prigradskog banjalučkog naselja Novoselije, zbog moguće intervencije četnika s leđa.


.Saan ka ba nagmula, anak? 	 Odakle si se ti stvorio?


Narito, nakatayo ako sa tabi ng bukal ng tubig; at mangyari, na ang dalagang lumabas na umigib na aking pagsasabihan, Makikiinom ako sa iyo ng kaunting tubig sa iyong banga; 	 I kad dodjoh danas na studenac, rekoh: Gospode Bože gospodara mog Avrama, ako si dao sreću putu mom, kojim idem,


Ay ibibilang nga sa kaniya ng saserdote ang halaga ng iyong inihalaga hanggang sa taon ng jubileo, at babayaran niya ang iyong inihalaga ng araw ding iyon, na parang banal na bagay sa Panginoon. 	 Sveštenik neka mu proračuna cenu do godine oprosne, i neka u onaj dan da tu cenu da bude stvar sveta Gospodu.


Ngayong tungkol sa mga kaloob na ayon sa espiritu, mga kapatid, ay hindi ko ibig na hindi kayo makaalam. 	 A za duhovne darove neću vam, braćo, zatajiti.


Kaniyang itinakda ang buwan sa mga panahon: nalalaman ng araw ang kaniyang paglubog. 	 Stvorio se mesec da pokazuje vremena, sunce poznaje zapad svoj.


At ako'y nakakita ng parang metal na nagbabaga, na parang anyo ng apoy sa loob niyaon, na nakikita mula sa kaniyang mga balakang na paitaas; at mula sa kaniyang mga balakang na paibaba ay nakakita ako ng parang anyo ng apoy, at may ningning sa palibot niyaon. 	 I videh kao jaku svetlost, i u njoj unutra kao oganj naokolo, od bedara gore, a od bedara dole videh kao oganj i svetlost oko njega.


Siya ay nasa isang bago ang katayuang repleksibo kung saan ang kanyang buong kamalayan ay nakadirekta sa anong nangyayari sa kwarto. 	 Njega se do samog kraja nikada ne prikazuje pošto u potpunom oklopu od glave do peta upravlja putem prosvijećenog apsolutizma svojim gradom.


Kadalasang mga bars ang mga tumatanggap, subalit bihirang homoseksuwal ang mga tagapamahala nito. 	 To znači da zdravstveni radnici o njoj moraju obavijestiti organizacije javnog zdravstva, koje, u idealnim okolnostima obavještavaju o tome spolne partnere oboljele osobe.


Ang teoriyang ito ay nagpapaliwanag ng dibersidad sa mga buhay na organismo at ang pag-aangkop ng mga ito sa kapaligiran. 	 Integritet ekosistema veoma se oslanja na procese koji se javljaju u njemu, jer oni određuju koje područje organizam može naseliti i složenost njihovih interakcija.


Datapuwa't pinapagmatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at hindi niya pinayaon sila. 	 Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne hte ih pustiti.


Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis. 	 Vetrom istočnim razbio si korablje tarsiske.


Magsiangal kayo; sapagka't ang araw ng Panginoon ay malapit na; darating na pinaka paggiba na mula sa Makapangyarihan sa lahat. 	 Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doći će kao pustoš od Svemogućeg.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Tumindig ka, manaog kang madali rito; sapagka't ang iyong bayan na iyong inilabas sa Egipto ay nangagpakasama; sila'y madaling lumihis sa daang aking iniutos sa kanila; sila'y nagsigawa para sa kanila ng isang larawang binubo. 	 I reče mi Gospod: Ustani, sidji brže odavde; jer se pokvari narod tvoj koji si izveo iz Misira, sidjoše brzo s puta koji im zapovedih, i načiniše sebi liven lik.


Kung magkagayo'y tatawagin siya ng mga matanda sa kaniyang bayan at pangungusapan siya: at kung siya'y tumayo at sabihin niya, Ayaw kong kunin siya; 	 Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neću da je uzmem;


Nang magkagayon ay hindi nakapagpigil si Jose sa harap nilang lahat na nakatayo sa siping niya; at sumigaw, Paalisin ninyo ang lahat ng tao sa aking harap. At walang taong tumayo na kasama niya samantalang si Jose ay napakikilala sa kaniyang mga kapatid. 	 Tada Josif ne mogući se uzdržati pred ostalima koji stajahu oko njega, povika: Izadjite svi napolje. Tako ne osta niko kod njega kad se Josif pokaza braći svojoj.


KAPWA: Bola! - Bola, bola, bola! 	 -LOPTA, LOPTA, LOPTA!


Ginamit ng pelikula ang tadhana upang mailayo ito sa kakulangan ng aktuwal na pag-usad ng istorya." 	 Iako to nije eksplicitno u filmu, zasigurno je upadljiv prikaz određenog historijskog razdoblja".


Ikaw ay kumuha ng gilingang mga bato, at gumiling ka ng harina; magalis ka ng iyong lambong, maghubad ka ng balabal, maglitaw ka ng binti, tumawid ka sa mga ilog. 	 Uzmi žrvnje, i melji brašno, otkrij kosu svoju, izuj se, zagali noge, idi preko reka.


Libreng payo, Mr. Wangdu - Tumakbo ka na! 	 Besplatan savet gosn Wangdu... Spašavaj se!


Lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala. 	 Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasledju je njegovom blagoslov.


Ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos. 	 Pocrnela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.


At narito, siya'y hayag na nagsasalita, at walang anomang sinasabi sila sa kaniya. Napagkikilala kayang tunay ng mga pinuno na ito ang Cristo? 	 I gle, kako govori slobodno i ništa mu ne vele: Da ne doznaše naši knezovi da je on zaista Hristos?


Sa pagbalik sa bahay, muling isulat niya ang trabaho at gumawa ng perpektong kape, ganap na nakabatay sa memorya. 	 Po povratku s Golog otoka Grlić se prihvaćao svakakvog posla, samo da preživi; prevodio je, pisao, čak i pod tuđim imenima.


Sa pangkalahatang, ang hipomanya ay hindi nagpipigil ng paggana ng isang indbidwal gaya ng manya. 	 Većina njih je položila svoje živote ali nisu uspjeli zaustaviti nadiranje daleko nadmoćnijeg neprijatelja.


At ilan naman sa mga pilosopong Epicureo at Estoico ay nakipagtalo sa kaniya. At sinabi ng ilan, Anong ibig sabihin ng masalitang ito? binagabag ang mga iba, Parang siya'y tagapagbalita ng mga ibang dios: sapagka't ipinangangaral niya si Jesus at ang pagkabuhay na maguli. 	 A neki od Epikurovaca i od stojičkih mudraca prepirahu se s njim; i jedni govorahu: Šta hoće ovaj besposlica? A drugi: Vidi se kao da hoće nove bogove da propoveda. Jer im propovedaše jevandjelje o Isusu i o vaskrsenju.


marami sa inyo dito -- maraming tao pa ang kasama nito -- pabibilisin pa nito ang ating paglago kaysa sa inaasahan. 	 mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.


Ipinagbibili ito ng buo o bahagi lamang, na meron o walang tinik at buto. 	 Najčešći oblici su sa „kljunom“ ili bez njega.


Sapagka't ang pangitain ay sa panahong takda pa, at nagmamadali sa pagkatapos, at hindi magbubulaan: bagaman nagluluwat ay hintayin mo; sapagka't walang pagsalang darating, hindi magtatagal. 	 Jer će još biti utvara do odredjenog vremena, i govoriće šta će biti do kraja i neće slagati; ako okleva, čekaj je, jer će zacelo doći, i neće odocniti.


Kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan. 	 Ako mi se valja hvaliti, svojom ću se slabošću hvaliti.


Nguni't kung pinararamtan ng Dios ng ganito ang damo sa parang, na ngayon ay buhay, at sa kinabukasa'y iginagatong sa kalan, hindi baga lalonglalo na kayong pararamtan niya, Oh kayong mga kakaunti ang pananampalataya? 	 A kad travu u polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni?


At pagaralan ninyong maging matahimik, at gawin ang inyong sariling gawain, at kayo'y mangagpagal ng inyong sariling mga kamay, na gaya ng aming ipinagbilin sa inyo; 	 I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;


At sinabi ni Pablo, Hindi ko nalalaman, mga kapatid na lalake, na siya'y dakilang saserdote: sapagka't nasusulat, Huwag kang magsasalita ng masama sa isang pinuno ng iyong bayan. 	 A Pavle reče: Ne znadoh, braćo, da je poglavar sveštenički, jer stoji napisano: Starešini naroda svog da ne govoriš ružno.


Si Azela Robinson ay isang artista sa Mehiko. 	 Azela Robinson) мексичка је глумица.


2 ng Konstitusyon ng Ehipto: “Ang Islam ay ang Relihiyon ng Estado. 	 Prema Ustavu Bangladeša, islam je državna religija.


Si Magas ng Cyerene ay nagpasimula ng digmaan sa kanyang kalahating kapatid (274 BCE) at ang haring Seleucid na si Antiochus I Soter na nagnanais ng Coele-Syria kasama ng Hudea ay umatake sa sandaling pagkatapos nito sa Unang Digmaang Syrian. 	 Magas iz Kirene je započeo rat sa njegovim polubratom 274. pne., i seleukidski kralj Antioh I Soter (Soter u prevodu znači spasitelj), je napao uskoro, za vreme Prvog sirijskog rata.


Siya na lamang ang natitirang may-likha ng alimurang Dollars. 	 Umjesto toga, troše svoje masne rezerve.


Ang talatang naglalarawan ng mga direksiyon sa paggawa nito ay nawala sa tableta. 	 Tipično, ova vrsta sredstva za čišćenje je u obliku tablete.


Nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas. Siya ang Hari ng Israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya. 	 Drugima pomože, a sebi ne može pomoći. Ako je car Izrailjev, neka sidje sad s krsta pa ćemo ga verovati.


At igagawa mo ng isang gilid na may isang palad ng kamay ang luwang sa palibot, at igagawa mo ng isang kornisang ginto ang palibot ng gilid niyaon. 	 I načini mu oplatu unaokolo s podlanice, i načini zlatan venac oko oplate.


Ay tunay na hindi kayo papasok sa lupaing pinagtaasan ko ng aking kamay, na patatahanan ko sana sa inyo, maliban si Caleb na anak ni Jephone, at si Josue na anak ni Nun. 	 Nećete ući u zemlju, za koju podigavši ruku svoju zakleh se da ću vas naseliti u njoj, osim Haleva, sina Jefonijinog i Isusa, sina Navinog.


Ang isang mahalagang bahagi ay ang behavior ng mga bagay at materyales pagkatapos ilagay sa isang nuclear waste storage o disposal site. 	 Jedna značajna oblast je ponašanje objekata i materijala nakon deponovanja na skladišta nuklearnog otpada.


Sa ikalawang taon ni Darwin, siya ay sumali sa Lipunang Plinian na isang pangkat na pang natural na kasaysyan ng mga estudyante na ang mga debate ay lumihis sa radikalismo (historikal)radikal na materialismo. 	 U seriji su predstavljeni kao popularni izvanzemaljci iz Roswella, što je potkrijepljeno objašnjenjem da su oni doista mnogo puta posjećivali Zemlju (i mnoge druge planete), sa ciljem proučavanja i zaštite civilizacija.


Binabati kayo ng mga iglesia sa Asia. Kayo'y binabating malabis sa Panginoon ni Aquila at ni Prisca pati ng iglesiang nasa kanilang bahay. 	 Pozdravljaju vas crkve azijske. Pozdravljaju vas u Gospodu mnogo Akila i Priskila s domašnjom svojom crkvom.


At nagkagutom sa lupain, bukod sa unang pagkakagutom na nangyari ng mga araw ni Abraham. At naparoon si Isaac kay Abimelech, na hari ng mga Filisteo sa Gerar. 	 Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog; i Isak otide k Avimelehu caru filistejskom u Gerar.


Habang nagtatapos ang tag-araw, binabanggit ni Beverly ang grupo ng isang pangitain na siya ay nagkaroon ng catatonic, kung saan nakita niya ang mga ito na nakikipaglaban sa nilalang bilang matatanda. 	 Pri kraju ljeta, Beverly ostalima govori kako je, dok je bila u katatoničnom stanju, imala viziju u kojoj su se oni, kao odrasli ljudi, borili protiv Pennywisea.


Nang magkagayo'y sinalita ko sa kanila na mga bihag ang lahat na bagay na ipinakita sa akin ng Panginoon. 	 I kazah roblju sve reči Gospodnje što mi pokaza.


At sinabi niya sa kaniya, Sapagka't nagsalita ako kay Naboth na Jezreelita, at nagsabi sa kaniya, Ibigay mo sa akin ang iyong ubasan sa kahalagahang salapi; o kung dili, kung iyong minamabuti, papalitan ko sa iyo ng ibang ubasan: at siya'y sumagot, Hindi ko ibibigay sa iyo ang aking ubasan. 	 A on joj reče: Jer govorih s Navutejem Jezraeljaninom i rekoh mu: Daj mi vinograd svoj za novce, ili ako voliš, daću ti drugi vinograd za taj. A on reče: Ne dam ti svoj vinograd.


Nguni't ang matataas na dako ay hindi inalis: gayon ma'y ang puso ni Asa ay sakdal sa Panginoon sa lahat ng kaniyang kaarawan. 	 Ali visine ne biše oborene; ali srce Asino beše celo prema Gospodu svega veka njegovog.


Upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay Cristo: 	 Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,


Pinaikot-ikot ng terorista ang eroplano hanggang humarap ito sa lupa. 	 Vuča avionom (avio-zaprega) se isto primjenjuje.


Pakinggan ninyo, ninyong nangasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kilalanin ninyo, na nangasa malapit, ang aking kapangyarihan. 	 Slušajte koji ste daleko šta sam učinio, i koji ste blizu poznajte moć moju.


Nagkamit ng dobleng platinum ang album na ito. 	 Grupa trenutno priprema novi album.


Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo; at sinomang napaliligaw sa kaniya ay hindi pantas. 	 Vino je podsmevač i silovito piće nemirnik, i ko god za njim luta neće biti mudar.


Tungkol ang artikulong ito sa Tirthankara ng Jainismo. 	 Ovo je članak o Tirthankara džainizma.


Ito ang aming Bansa, ito ang aming lupain at ito ay nabibilang a amin. 	 A vi sada ponovo - ko je za Mila, a ko je za Moma!


Sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin? 	 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?


Para sa Amerikanong basketbolista, pumunta sa Kobe Bryant. 	 Košarkaški uzor mu je Kobe Bryant.


Ang ilan sa mga bansa ay hindi pa rin nagsusuri para sa hepatitis C dahil sa halagang dapat gugulin para sa gawaing ito. 	 U nekim se zemljama probir na hepatitis C još uvijek ne provodi zbog troška.


Datapuwa't tungkol sa pagkabuhay na maguli ng mga patay, hindi baga ninyo nabasa ang sinalita sa inyo ng Dios, na nagsasabi, 	 A za vaskrsenje mrtvih niste li čitali šta vam je rekao Bog govoreći:


At si Booz ay sumagot at nagsabi sa kaniya, Ipinatalastas sa akin ang buong iyong ginawa sa iyong biyanan mula sa pagkamatay ng iyong asawa: at kung paanong iyong iniwan ang iyong ama at iyong ina, at ang lupang pinanganakan sa iyo, at ikaw ay naparito sa bayan na hindi mo nakilala nang una. 	 A Voz odgovori i reče joj: Čuo sam ja sve što si činila svekrvi svojoj po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.


Inudyukan ng mga pangulong saserdote at ng matatanda ang mga karamihan na hingin nila si Barrabas, at puksain si Jesus. 	 A glavari sveštenički i starešine nagovoriše narod da ištu Varavu, a Isusa da pogube.


Noong kabataan niya, nagbalik ang pamilya sa Oppdal nang ilang taon, ngunit nagtungo muli sa Estados Unidos. 	 Nakon nekog vremena se vraća u SAD i još nekoliko godina radi kao model širom sveta za velike modne kompanije.


Hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating Dios? 	 Nije li nestalo hrane ispred očiju naših, radosti i veselja iz doma Boga našeg?


Ang Bern ay ang kabisera ng bansang Switzerland. 	 Izdaje ga središnja banka Švicarske, Švicarska nacionalna banka.


At kaniyang kinilala, at sinabi, Siya ngang tunika ng aking anak; sinakmal siya ng isang masamang hayop; si Jose ay walang pagsalang nilapa. 	 A on je pozna i reče: Sina je mog haljina; ljuta ga je zverka izjela; Josif je doista raskinut.


Sa madaling salita, lahat ng gastos na kailangan pang bayaran ay bayad na ng kompanya ngunit wala silang kinita. 	 Ono, međutim, zbog izuzetno visoke cijene, težine i troškova održavanja nije bilo popularno među stanovništvom, pa čak ni među kriminalcima.


Ang orihinal na wika ay Proto-Awstronesyo o PAN. 	 Činjenica je da je predak svega bio hleb, i to u svom najjednostavnijem obliku.


At Maarath, at Beth-anoth, at Eltecon; anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Marat i Vet-Anat i Eltekon, šest gradova sa selima svojim.


Masdan mo nga ang kabutihan at ang kabagsikan ng Dios: ang kabagsikan ay sa nangahulog, datapuwa't ang kabutihan ng Dios ay sa iyo, kung mamamalagi ka sa kaniyang kabutihan: sa ibang paraan ay ikaw man ay puputulin. 	 Gledaj, dakle, dobrotu i nepoštedjenje Božije: nepoštedjenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu Božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti ćeš biti odsečen.


At pagkaugong ng pitong kulog, ay isusulat ko sana: at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, Tatakan mo ang mga bagay na sinalita ng pitong kulog, at huwag mong isulat. 	 I kad govoriše sedam gromova glasove svoje, htedoh da pišem, i čuh glas s neba koji mi govori: Zapečati šta govoriše sedam gromova, i ovo ne piši.


Nangyayari din yan ha - kung mahal mo ang isang tao... hindi isang gunggong... 	 Èoveèe ne ne, to se dogaða u stvarnom životu takoðe. Ako voliš èoveka, to æe se dogoditi. To se ne dešava samo sa magarcima.


(Gasps) Sinusubukan mo upang makakuha ng mapupuksa ang sa akin? 	 DA LI TO POKUŠAVAŠ DA ME SE OTARASIŠ?


At sumagot sila, Ibibigay namin ng buong pagibig. At sila'y naglatag ng isang balabal, at inilagay roon ng bawa't isa ang mga hikaw na kaniyang samsam. 	 I odgovoriše: Daćemo drage volje. I razastrvši haljinu baciše na nju grivne, svaki od plena svog.


Sa medaling sabi, hindi nito binibigyang halaga ang personal na pagkaintindi ng mambabasa sa teksto. 	 U međunarodnom autorskom pravu, objavljivanje dela je nepohodan uslov za sticanje autorskih prava.


Nagkasundo lamang ang mga tao na gumamit ng kombinasyon ng mga tunog upang makabuo ng isang tanda. 	 Zamislite da na raspolaganju imate mjesece za isprobavanje različitih kombinacija znakova kako biste pogodili tuđu šifru.


At sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit. 	 A Isus reče učenicima svojim: Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko.


At maipakita sa lahat ng mga tao kung ano ang pagiging katiwala sa hiwaga na sa lahat ng panahon ay inilihim ng Dios na lumalang ng lahat ng mga bagay; 	 I da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;


At mga saksi kami sa lahat ng mga bagay na ginawa niya sa lupain ng mga Judio, at sa Jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy. 	 I mi smo svedoci svemu što učini u zemlji judejskoj i Jerusalimu; kog i ubiše obesivši na drvo.


Marami sa kanyang mga pelikula ang napakakontrobersiyal kapag una silang ipinapalabas. 	 Većinom bi u njihovim zajedničkim filmovima najviše iskrilo kad su pokušavali naći ravnotežu snage.


Tumulong ka, Panginoon, sapagka't ang banal na tao ay nalilipol; sapagka't nagkukulang ng tapat sa gitna ng mga anak ng mga tao. 	 Pomagaj, Gospode; jer nesta svetih, jer je malo vernih medju sinovima čovečijim


Kung aking sabihin, Tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi; 	 Da kažem: Da ako me mrak sakrije; ali je i noć kao videlo oko mene.


At nang suguin kayo ng Panginoon mula sa Cades-barnea, na sabihin, Sumampa kayo at ariin ninyo ang lupain na ibinigay ko sa inyo; kayo nga'y nanghimagsik laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios, at hindi ninyo pinanampalatayanan siya, ni dininig ang kaniyang tinig. 	 I kad vas posla Gospod u Kadis-Varniju govoreći: Idite i uzmite tu zemlju koju sam vam dao, opet se suprotiste reči Gospoda Boga svog, i ne verovaste Mu i ne poslušaste glas Njegov.


Bukod dito'y ang liwanag ng buwan ay magiging gaya ng liwanag ng araw, at ang liwanag ng araw ay magpipito, na gaya ng liwanag ng pitong araw, sa araw na talian ng Panginoon ang sugat ng kaniyang bayan, at pagalingin ang bugbog na kanilang sugat. 	 I svetlost će mesečeva biti kao svetlost sunčeva, a svetlost će sunčeva biti sedam puta veća, kao svetlost od sedam dana, kad Gospod zavije ulom narodu svom i isceli rane koje mu je zadao.


At sila'y nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato sa Rimmon. At hinabol nila sa mga lansangan ang limang libong lalake; at hinabol silang mainam hanggang sa Gidom, at pumatay sa kanila ng dalawang libong lalake. 	 A onih što se okretoše i pobegoše u pustinju k steni Rimonu, napabirčiše ih po putevima pet hiljada ljudi, i teraše ih do Gidoma i pobiše ih dve hiljade ljudi.


Hindi tulad ng ibang mga letsugas, ito ay hindi naaalintana ng init. 	 Uopće nemaju sisalo, što znači da se uopće ne hrane.


Sa gayo'y nagkaroon ng granizo at apoy, na nagniningning sa granizo, at napakalakas, na kailan ma'y hindi nagkaroon sa buong lupain ng Egipto mula nang maging bansa. 	 A beše grad i oganj smešan s gradom silan veoma, kakvog ne beše u svoj zemlji misirskoj otkako je ljudi u njoj.


Sinabi ni Hesus sa kanila: Ang mga hari ng mga hentil ay naghahari sa kanila. 	 Kosti su im sasvim okoštale, a pršljeni su ukliješteni jedni u druge pomoću izraslina koje se preklapaju.


Gayundin ang pamumuhay ng moralidad. 	 Uništavala je same temelje slobode.


Lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan. 	 Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.


Maraming tao ang pinupuna ang industriya ng PR ukol sa kanyang impluwensiya sa publiko, at ukol sa kanyang minsang di maka-etikang pagkilos sa pagpapatuloy sa piniling mensahe sa ibabaw ng katotohanan. 	 U Glavnoj ulici su se zbog njezine važnosti nalazili mnogi vojni objekti, ali i niz građanskih kuća, većinom izgrađenih u barkonom slogu uz poneke historicističke odlike.


At gagawa ka ng dalawang querubing ginto; na yari sa pamukpok iyong gagawin, sa dalawang dulo ng luklukan ng awa. 	 I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu.


At mangaghandog sila ng mga hain na pasalamat, at ipahayag ang kaniyang mga gawa na may awitan. 	 I neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju dela Njegova u pesmama!


Tinuturing siyang propeta sa Kristyanismo. 	 On se obratio na kršćanstvo kao odrastao čovjek.


Dito'y may karunungan. Ang may pagkaunawa ay bilangin ang bilang ng hayop; sapagka't siyang bilang ng isang tao: at ang kaniyang bilang ay Anim na raan at anim na pu't anim. 	 Ovde je mudrost. Ko ima um neka izračuna broj zveri: jer je broj čovekov i broj njen šest stotina i šezdeset i šest.


Noong 1894, pagkatapos na bumagsak ang negosyong elektrokemikal ng kanyang amang si Herman, lumipat ang mag-anal na Einstein sa Pavia mula sa Munich. 	 Godine 1894., nakon propasti elektrokemijskih poslova njegovog oca Hermanna, Albert se seli iz Münchena u Paviju, talijanski grad blizu Milana.


Datapuwa't sa bunga ng punong kahoy na nasa gitna ng halamanan ay sinabi ng Dios, Huwag kayong kakain niyaon, ni huwag ninyong hihipuin, baka kayo'y mamatay. 	 Samo rod s onog drveta usred vrta, kazao je Bog, ne jedite i ne dirajte u nj, da ne umrete.


Ang laro ay popular sa lahat ng antas, ang mga amateur at club tournament ay karaniwang gigagamap sa mga buwan ng stag-init. 	 Redovno su svirali po okolnim mjestima, hotelskim barovima i po najpoznatijim klubovima, a broj fanova se svakim novim nastupom povećavao.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Maria. Lumingon siya, at nagsabi sa kaniya sa wikang Hebreo, Raboni; na ang ibig sabihin ay, Guro. 	 Isus joj reče: Marija! A ona obazrevši se reče Mu: Ravuni! Koje znači učitelju.


Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 To je nasledstvo plemena sinova Isaharovih po porodicama njihovim; to su gradovi i sela njihova.


At sa mga saserdote: ang mga anak ni Hobaias, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, na nagasawa sa anak ni Barzillai, na Galaadita, at tinawag ayon sa kanilang pangalan. 	 I od sveštenika: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi izmedju kćeri Varzelaja Galadjanina, te se prozva njihovim imenom.


Hindi sya nakakuha ng appointment. Pero nakita si Rancho... 	 Tracey nije uspela da zakaže s Phunsukh-uom ali sam dobio Rancho-a


Ang Homo ergaster na kilala rin bilang "Aprikanong Homo erectus") ay isang extinct na chronospecies ng henus na Homo na namuhay sa silanganin at katimugang Aprikano noong panahong maagang Pleistocene sa pagitan ng 1.8 milyon at 1.3 milyong taong nakakalipas. 	 Homo ergaster ili afrički Homo erectus je izumrla vrsta roda Homo koji je živio u istočnoj i južnoj Africi tijekom ranog pleistocena, između 1,8 i 1,3 milijuna godina.


Nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman: 	 Kad je uredjivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.


At si Maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka Asera; at pinutol ni Asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis Cedron. 	 I mater svoju Mahu svrže s vlasti, jer ona načini idola u lugu; i Asa izlomi idola i sažeže na potoku Kedronu.


Kaniyang pinararami ang mga bansa at mga nililipol niya: kaniyang pinalaki ang mga bansa, at mga dinala sa pagkabihag. 	 On umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.


Ang Sosyo-liberalismo ay ang paniniwala na ang liberalismo ay dapat kasapi ang katarungang panlipunan. 	 Prvo socijalističko iskupljenje, a onda kao tornado dolazi nacionalističko oslobođenje...


Bagamat nito, si Kyubey ay isang bihasang tagamanipula kahit hindi siya nagsisingungalin, sa halip hindi niya sinasabi ang mga mahahalagang bagay ukol sa pakikipagsundo at ang mga bagay sa likod nito at kanyang nilalahad lamang kapagtinatanong sa kanya. 	 Prema priči, Arhimed je dugo razmišljao, ali bez rezultata sve dok slučajno nije primetio da kada uđe u punu kadu istisne količinu vode i oseti umanjenje težine.


Ang mga sulat ni Pablo ay hindi nagbabanggit ng isang birheng kapanganakan ni Hesus. 	 Ali, taj arheolog ne bi mogao opravdati tu tvrdnju temeljenu na nepravilno oblikovanoj gromadi kamena iste težine.


Narito, ikaw ay lalong marunong kay Daniel; walang lihim na malilihim sa iyo; 	 Eto mudriji si od Danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;


Kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa Atenas; 	 Zato ne mogući više trpeti naumismo sami ostati u Atini,


Hindi mo maihahain ang paskua sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios: 	 Ne možeš klati pashe na svakom mestu svom koje ti da Gospod Bog tvoj;


At ang sangbahayan ni Jose, ay nagsugo upang tiktikan ang Beth-el. (Ang pangalan nga ng bayan nang una ay Luz.) 	 I uhodiše Vetilj sinovi Josifovi, a ime gradu beše pre Luz.


Sa pagtatayo ng mga proyekto ng imprastruktura, ang mga kontraktor ay may kasanayan ng pagpasa ng mga trabaho mula sa isang kontraktor tungo sa isa pa. 	 Nakon završenog tečaja, polaznici stiču odgovarajući certifikat koji im omogućava lakše zapošljavanje u preduzećima koja traže takav profil zaposlenih.


Lahat ng ginto na ginamit sa gagawin sa buong gawain sa santuario, sa makatuwid baga'y ang gintong handog ay dalawangpu't siyam na talento, at pitong daan at tatlongpung siklo, ayon sa siklo ng santuario. 	 A svega zlata što otide na ovo delo, na sve delo za svetinju, koje zlato beše priloženo, svega ga beše dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;


At hinulugan ng Panginoong Dios ng di kawasang himbing ang lalake, at siya'y natulog: at kinuha ang isa sa kaniyang mga tadyang at pinapaghilom ang laman sa dakong yaon: 	 I Gospod Bog pusti tvrd san na Adama, te zaspa; pa mu uze jedno rebro, i mesto popuni mesom;


Kilala siya sa kanyang akdang To the American People, An Appeal, kung saan sinubukan niyang makiusap sa mamamayan ng Estados Unidos na hikayati ang pamahalaan na huwag sakupin ang bagong malayang bansa. 	 Rekao im je da ih je pozvao kao istaknute ličnosti suprotnih struja u vojsci, da se posavjetuje s njima na koji način bi se moglo popraviti nezdravo stanje i otkloniti zategnuti odnosi u časničkom koru koje su podgrevali pristaše i protivnici stare nove ].


Ang probabilidad ay ginagamit upang Ang salitang probabilidad ay walang singular na direktang depinisyon para sa praktikal na aplikasyon. 	 U znanosti jos ne postoji jedinstven stav, je da li se prekomjerno korištenje računalnih moze definirati kao bolest u smislu ovisnosti.


Ang ikalabing dalawa ay kay Hasabias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa. 	 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Lumaganap ang Islam sa Malaysia sa pagdating ng mga Arabong mangangalakal na tumulong sa bahaginan ng kultura. 	 Prema drugoj teoriji, Romi su potomci zarobljenika uzetih u roblje od strane muslimanskih osvajača severne Indije i vremenom su razvili posebnu kulturu u zemlji svog zatočeništva.


Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Pochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami. 	 Sinova Sefatijinih, sinova Atilovih, sinova Fohereta od Sevojima, sinova Amonovih,


Sinabi nga sa kaniya ng babaing Samaritana, Paano ngang ikaw, na isang Judio, ay humingi ng maiinom sa akin, na ako'y babaing Samaritana? (Sapagka't hindi nangakikipagusap ang mga Judio sa mga Samaritano.) 	 Reče Mu žena Samarjanka; kako ti, Jevrejin budući, možeš iskati od mene, žene Samarjanke, da piješ? Jer se Jevreji ne mešaju sa Samarjanima.


Maging mabuti, o maging masama, aming tatalimahin ang tinig ng Panginoon nating Dios, na siya naming pinagsusuguan sa iyo; upang ikabuti namin, pagka aming tinatalima ang tinig ng Panginoon nating Dios. 	 Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.


Bilangin mo ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, yaong lahat na makalalabas sa Israel sa pakikibaka. 	 Izbrojte sav zbor sinova Izrailjevih od dvadeset godina i više po domovima otaca njihovih, sve koji mogu ići na vojsku u Izrailju.


Kaya't iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Bagaman sila'y aking inilayo sa gitna ng mga bansa, at bagaman aking pinangalat sila sa gitna ng mga lupain, gayon ma'y ako'y magiging pinaka santuario sa kanila sa sandaling panahon sa mga lupain na kanilang kapaparunan. 	 Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ako ih i odagnah daleko medju narode, ako ih i rasejah po zemljama, opet ću im biti svetinja za malo u zemljama u koje otidoše.


Ang disiplina ng indoor cycling ay binubuo ng limang (5) larangan. 	 Metodologija koja se koristila zahtevala je 5 CPI (eng.


Sumang-ayon siya sa kapangyarihan niya sa mga tao, at mararamdaman natin ang pagkasuya niya sa mga manunulsol na demagogo na sumunod sa kanya. 	 Najvažnije je bilo, kasnije je istaknuo Škaro, pokazati ratnicima da je cijela Hrvatska uz njih, pa tako i istaknuti, vrhunski sportaši koji su im bili uzori i idoli.


At sa mga anak ni Elam: si Mathanias, si Zacharias, at si Jehiel, at si Abdi, at si Jeremoth, at si Elia. 	 I od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija i Jehilo i Avdija i Jeremot i Ilija;


Sapagka't inilagay ko ang kaniyang kakilabutan sa lupain ng buhay; at siya'y ihihiga sa gitna ng mga di tuli, na kasama ng nangapatay ng tabak, si Faraon at ang buong karamihan niya, sabi ng Panginoong Dios. 	 Jer zadadoh svoj strah zemlji živih, i Faraon će i sve mnoštvo njegovo ležati medju neobrezanima s onima koji su pobijeni mačem, govori Gospod Gospod.


Noong taong 2011, walang umiiral na bakuna para sa hepatitis C. Ang mga bakuna ay nasa ilalim pa ng pagbubuo at ang mga iba ay nagpakita ng nagbibigay pag-asang mga resulta. 	 Prema stanju u 2011., ne postoji cjepivo protiv hepatitisa C. Cjepiva su u razvoju, a neka su pokazala ohrabrujuće rezultate.


Sa labas ng tabing ng kaban ng patotoo sa tabernakulo ng kapisanan, ay aayusing palagi ni Aaron, mula sa hapon hanggang sa umaga sa harap ng Panginoon: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi. 	 Pred zavesom svedočanstva u šatoru od sastanka Aron će ih nameštati da gore od večera do jutra pred Gospodom vazda zakonom večnim od kolena do kolena.


At ang apuyan ng dambana ay magkakaroon ng labing dalawang siko ang haba at labing dalawa ang luwang, parisukat sa apat na tagiliran niyaon. 	 A oltar da bude dvanaest lakata dug i dvanaest lakata širok, i četvrtast na četiri strane.


Si Money at iba pang mga doktor na may kinalaman sa mga batang ipinanganak na may problema sa ari ay naniniwala na hindi mapapalitan ang titi ngunit ang puki ay maaaring maikabit sa pamamagitan ng operasyon. 	 Plaćanje već i vrlo male novčane participacije za pregled kod obiteljskog liječnika uzrokovat će da pacijenti potraže njegovu pomoć kad je bolest jače uznapredovala, nego što bi bio slučaj da nisu morali plaćati participaciju.


Nang magsimula ang Himagsikan, mahigit 300 taon nang pinamumunuan ng mga Kastila ang Pilipinas. 	 U manje od 100 godina portugalskim osvajanjima uništeno je ono što je stvarano stoljećima.


Sa taong 2015 patok ang AlDub at ang Pabebe Girls kahit mga politiko, grupo ng edukasyon at iba pang sangay ng gobyerno ay nakikiuso na rin sa Pabebe wave ng AlDub. 	 Od 1994. godine Flota mira jedri jednom godišnje u Hrvatskoj i omogućava socijalno i ekonomski zapostavljenoj deci i mladima učestvovanje na doživljajnom projektu sa socijalno-pedagoškom pozadinom.


At ang buong bayan ay yumaon ng kanilang lakad na nagsikain at nagsiinom at nangagpadala ng mga bahagi, at nangagsayang mainam sapagka't kanilang nabatid ang mga salita na ipinahayag sa kanila. 	 I otide sav narod da jede i pije i da šalje delove, i veseliše se veoma što razumeše reči koje im se kazaše.


At ang takot ay dumating sa bawa't kaluluwa: at ginawa ang maraming kababalaghan at tanda sa pamamagitan ng mga apostol. 	 I udje strah u svaku dušu; jer apostoli činiše mnoga čudesa i znake u Jerusalimu.


Ngayon nga'y ipagutos mo na iputol nila ako ng mga puno ng sedro sa Libano; at ang aking mga bataan ay makakasama ng iyong mga bataan: at aking bibigyan ka ng kaupahan sa iyong mga bataan ayon sa lahat na iyong sasabihin: sapagka't iyong talastas na wala sinoman sa amin na makapagdadaras ng mga kahoy ng gaya ng mga Sidonio. 	 Zato zapovedi sada neka mi naseku drva kedrovih na Livanu, a sluge će moje biti sa slugama tvojim, a platu slugama tvojim daću ti kako god kažeš; jer ti znaš da u nas nema ljudi koji umeju seći drva kao sidonci.


Magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon. 	 Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeći na vreme.


At nagtayo si Saul ng isang dambana sa Panginoon: yaon ang unang dambana na itinayo niya sa Panginoon. 	 I načini Saul oltar Gospodu; to bi prvi oltar koji načini Gospodu.


Datapuwa't sumigaw si Pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, Huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat. 	 A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.


Ang temperatura ng magma ay 700 °C hanggang 1300 °C o 1300 °F hanggang 2400 °F, ngunit may mga tunaw na carbonite na may temperaturang kasing-baba ng 600 °C at may mga komatiite melts na umaabot ang temperatura sa 1600 °C. Karamihan sa magma ay gawa sa silicate. 	 Temperature većine magma kreću se u rasponu od 650 °C do 1300 °C, ali vrlo rijetke karbonatitne taljevine mogu biti čak 600 °C hladne, dok komatiitne taljevine mogu biti 1600 °C vruće.


KAPWA: Sausages! 	 KOBASICE!


Noh (能, Nō), or Nōgaku (能楽) ay isang mahalagang anyo ng klasikong musikal na Hapones na drama na tinatanghal na noong pang ika-14 na siglo. 	 Noh ili No (japanski 能, nō) je osnovni oblik klasične japanske muzičke drame koji se izvodi od 14. vijeka.


Nakaradarama ng pagkaalangan o naiilang ang isang lalaki kapag namumula ang kanyang mukha. 	 Jedan od svedoka tvrdi da su je pendrekom uradili po glavi kada se žalila da su joj lisice isuviše stegnute.


At sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni Magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala. 	 I oni čuvši da je živ i da Ga je ona videla ne verovaše.


Sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan? 	 Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?


Ang tao ay kalaunang nagtatag ng iba't ibang mga anyo ng pamahalaan, relihiyon at kultura sa buong mundo na nagpaisa ng mga tao sa loob ng isang rehiyon at tumungo sa pagpapaunlad ng mga estado at imperyo. 	 Ljudi su naknadno uspostavili razne forme vlada, religija, i kultura širom sveta, ujedinjujući se unutar regiona, što je dovelo do razvoja država i carstava.


At si Elisama, at si Beeliada, at si Eliphelet. 	 I Elisama i Velijada i Elifalet.


Ito ay humantong sa mga paulit-ulit na meme "Not your keys, not your bitcoin". 	 To se njega "ne tiče sve dok ne uzmu jam iz njegove ruke".


At sinabi ni Moises kay Aaron at sa kaniyang mga anak, Pakuluan ninyo ang laman sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at doon ninyo kanin, at ang tinapay na nasa bakol ng itinatalaga, ayon sa iniutos ko, na sinasabi, Kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak. 	 Potom reče Mojsije Aronu i sinovima njegovim: Kuvajte to meso na vratima šatora od sastanka, i onde ga jedite i hleb posvetni što je u kotarici, kao što sam zapovedio rekavši: Aron i sinovi njegovi neka jedu to.


Ang mga ito ay mga fermion. 	 Perišić) bili su zemljoradnici.


Ang lokal na mga tao ay apektado ng kakulangan ng tubig. 	 80% njenih gleèera nestalo je.


At ang lahat ng halohalong bayan, at ang lahat ng hari sa lupain ng Hus, at ang lahat ng hari sa lupain ng mga Filisteo, at ang Ascalon, at ang Gaza, at ang Ecron, at ang nalabi sa Asdod; 	 I svu mešavinu, i sve careve zemlje Uza, sve careve zemlje filistejske, i Askalon i Gazu i Akaron i ostatak od Azota,


Hindi papayag ang tatay ko... 	 Tata æe da odlepi!


Ang sulat na ito ni Ratzinger ay malawak na itinuturing na ebidensiya ng papel ni Ratzinger sa pagharang sa pag-aalis ng mga paring pedophile. 	 Ipak, u avionu Grimm uspije uhvatiti mafijaša Lombina te mu Ratzinger čak čestita, prije nego li prekasno shvati da mu je upravo pobjegao klaun pljačkaš.


Ngayo'y akong si Nabucodonosor ay pumupuri, at nagbubunyi, at nagpaparangal sa Hari ng langit; sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan; at yaong nagsisilakad sa kapalaluan ay kaniyang mapabababa. 	 Sada ja Navuhodonosor hvalim, uzvišujem i slavim cara nebeskog, čija su sva dela istina i čiji su putevi pravedni i koji može oboriti one koji hode ponosito.


Ito'y nakapagbibgay lasa sa isang sulatin o kaya'y kapag ang isang tao ay bumibigkas gamit ang retorika. 	 Ovi idiomi mogu stajati u parovima unutar rečenice kreirajući retoričku rečenicu.


Ang tawag dito ay monopolyo. 	 Ta pretnja zove se Dominion.


At ang mga Filisteo ay nagsilaban, at ang Israel ay nasaktan, at tumakas ang bawa't isa sa kanila sa kaniyang tolda: at nagkaroon ng malaking patayan; sapagka't nabuwal sa Israel ay tatlong pung libong lalaking lakad. 	 I Filisteji udariše, i Izrailjci se opet razbiše i pobegoše k šatorima svojim; i boj beše vrlo velik, jer pade iz Izrailja trideset hiljada pešaka.


At ang takot sa inyo at sindak sa inyo ay mapapasa bawa't hayop sa lupa, at sa bawa't ibon sa himpapawid; lahat ng umuusad sa lupa, at lahat ng isda sa dagat, ay ibinibigay sa inyong kamay. 	 I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.


At nangyari, samantalang sila'y nagsisihiwalay sa kaniya, ay sinabi ni Pedro kay Jesus, Guro, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: at magsigawa tayo ng tatlong dampa; isa ang sa iyo, at isa ang kay Moises, at isa ang kay Elias: na hindi nalalaman ang kaniyang sinasabi. 	 I kad se odvojiše od Njega reče Petar Isusu: Učitelju! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: jednu Tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne znajući šta govoraše.


Nalalaman natin na tayo'y sa Dios at ang buong sanglibutan ay nakahilig sa masama. 	 Znamo da smo od Boga i sav svet leži u zlu.


Huwag kayong makipamatok ng kabilan sa mga di nagsisisampalataya: sapagka't anong pakikisama mayroon ang katuwiran at kalikuan? o anong pakikisama mayroon ang kaliwanagan sa kadiliman? 	 Ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? Ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?


Ang rebolusyong henetiko sa mga pag-aaral ng ebolusyon ay nagsimula nang sukatin nina Vincent Sarich at Allan Wilson ang lakas ng immunological cross-reactions ng blood serum albumin sa pagitan ng mga pares ng mga species kabilang ang mga tao at aprikanong bakulaw. 	 Genetska "revolucija" u proučavanju evolucije čovjeka započela je kad su biolozi Vincent Sarich i Allan Wilson izmjerili intenzitet imunosnih reakcija na albumin u krvnom serumu između različitih vrsta životinja, uključujući ljude i čovjekolike majmune poput čimpanzi i gorila.


Ito ay ginagawa upang ang tubig ay mag-evaporate sa mababang presyon. 	 Za kontrolu ispuštanja vode kroz ispuste služe zapornice.


Isang modelo ng konteng maswerteng bansa na maging pangkalahatang pangarap na hinahayag ng mga TV sa buong mundo. 	 Model nekoliko sreænih retkih zemalja postao je univerzalni san koji se propoveda po TV-ima širom sveta.


Bawat saknong ay may apat na linya. 	 Neki nakovnji imaju i rep.


At narinig ni Eliab na kaniyang pinakamatandang kapatid, nang siya'y magsalita sa mga lalake; at ang galit ni Eliab ay nagalab laban kay David, at kaniyang sinabi, Bakit ka lumusong dito? at kanino mo iniwan ang ilang tupang yaon sa ilang? Talastas ko ang iyong kahambugan, at ang kalikutan ng iyong puso; sapagka't ikaw ay lumusong upang iyong makita ang pagbabaka. 	 A kad ču Elijav brat njegov najstariji kako se razgovara s tim ljudima, razljuti se Elijav na Davida, i reče mu: Što si došao? I na kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? Znam ja obest tvoju i zloću srca tvog; došao si da vidiš boj.


Ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo: 	 Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe.


At dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin. 	 Vodjahu pak i druga dva zločinca da pogube s Njim.


Sa Mandala ng system ang semi-independent na bansa na minsan ay sanga ng ilog sa higit sa isang bansa. 	 Budući da je mali broj država priznalo Pridnjestrovlje kao nezavisnu i samostalnu državu njeni građani u većini slučajeva ne mogu da koriste južnosetijski pasoš za putovanje.


Aking pipisanin yaong nangamamanglaw dahil sa takdang kapulungan, na sila'y mga naging iyo; na ang pasan sa kaniya ay isang kakutyaan. 	 Koji tuže za praznicima, sabraću ih, koji su iz tebe, radi teške sramote koja je na tebi.


Ito ang alay na inyong ihahandog: ang ikaanim na bahagi ng isang efa mula sa isang homer ng trigo; at inyong ibibigay ang ikaanim na bahagi ng isang efa mula sa isang homer ng cebada; 	 Ovo je prinos što ćete prinositi: Šestina efe od homora pšenice, tako i od ječma dajte šestinu efe od homora.


Sa kasalukuyan, ang CPU nagbibigay instruksiyon sa may kindergarten hanggang sa post-graduate na mga antas. 	 Svake godine se GPU na grafičkoj kartici neprestano unapređuje novim instrukcijama i mogućnostima.


At sinabi niya sa kaniya, Anak, pinagaling ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa. 	 A On joj reče: Ne boj se, kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom.


Pagkatapos pagtatapos kolehiyo, nagtrabaho siya bilang isang klerk sa isang gas station, firefighter at-play ang piano sa isang bar sa Oakland. 	 Nakon srednje škole radio je na benzinskoj postaji, kao vatrogasac te svirao ragtime u baru u Oaklandu.


Sapagka't may nagsisipagsabi, Kami, ang aming mga anak na lalake at babae ay marami: tulutan kaming magsikuha ng trigo, upang aming makain at mabuhay kami. 	 Jer neki govorahu: Nas i sinova naših i kćeri naših ima mnogo; da dobavimo žita da jedemo i ostanemo živi.


Kanila baga akong minumungkahi sa galit? sabi ng Panginoon; hindi baga sila namumungkahi sa kanilang sarili sa ikalilito ng kanila ring mukha? 	 Mene li draže? Govori Gospod; eda li ne sebe, na sramotu licu svom?


Sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan; Oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa. 	 Karaj sina svog, i smiriće te, i učiniće milinu duši tvojoj.


At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo. 	 I narod čekaše Zariju, i čudjahu se što se zabavi u crkvi.


At nang makita ng Israel na namatay si Abimelech, ay yumaon ang bawa't lalake sa kanikaniyang dako. 	 A kad videše Izrailjci gde pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.


Siya ang nakaupo sa balantok ng lupa, at ang mga nananahan doon ay parang mga balang; siyang naglaladlad ng langit na parang tabing, at inilaladlad na parang tolda upang tahanan; 	 On sedi nad krugom zemaljskim, i njeni su Mu stanovnici kao skakavci; On je razastro nebesa kao platno i razapeo ih kao šator za stan.


Sa unang buwan, nang ikalabing apat na araw ng buwan, sa paglubog ng araw, ay paskua sa Panginoon. 	 Četrnaestog dana prvog meseca uveče, pasha je Gospodnja.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon niyang Dios; siya'y hindi nagpakababa sa harap ni Jeremias na propeta na nagsasalita ng galing sa bibig ng Panginoon. 	 I činjaše zlo pred Gospodom Bogom svojim, i ne pokori se pred Jeremijom prorokom, koji mu govoraše iz usta Gospodnjih;


At pagkamatay ni Hesron sa Caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni Abia na asawa ni Hesron sa kaniya si Ashur na ama ni Tecoa. 	 I kad umre Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekujanima.


Sa kabilang dako, ang kolusyon na hindi hayagan ay tinatawag na "tacit collusion". 	 Kuzančev stav «znati je ne znati» ima metodološku funkciju.


Tumindig ka ! 	 Ustaj!


At inilibing siya ni Isaac at ni Ismael na kaniyang mga anak sa yungib ng Macpela, sa parang ni Ephron, na anak ni Zohar na Hetheo, na nasa tapat ng Mamre; 	 I pogreboše ga Isak i Ismailo u pećini makpelskoj na njivi Efrona sina Sara Hetejina, koja je prema Mamriji;


Ang pamantayang mga representasyon ng laro ng manok, ang dilemma ng bilanggo at ang pangangaso ng usa ay lahat simettriko. 	 Veliki i rastući disparitet između stanovništva sa visokim i srednjim prihodom učinio je američku privredu nestabilnom.


Noong 1593, itinatag sa kapuluan ang kauna-unahang palimbagan. 	 Napušten 1539. je za vrijeme ukidanja samostana.


At si Jehu na anak ni Hanani na tagakita ay lumabas na sinalubong siya, at sinabi sa haring Josaphat: Tutulungan mo ba ang mga masama at mamahalin yaong mga napopoot sa Panginoon? dahil sa bagay na ito ay kapootan ang sasaiyo na mula sa harap ng Panginoon. 	 Izidje preda nj Juj sin Ananijev, videlac, i reče Josafatu: Bezbožniku li pomažeš, i one koji mrze na Gospoda ljubiš? Zato se podigao na te gnev Gospodnji.


Nang marinig ni Esau ang mga salita ng kaniyang ama ay humiyaw ng malakas at ng di kawasang kapanglawan: at sinabi sa kaniyang ama. Basbasan mo ako, ako naman, Oh ama ko. 	 A kad ču Isav reči oca svog, vrisnu glasno i ožalosti se veoma, i reče ocu svom: Blagoslovi i mene, oče.


Ang kanilang dila ay panang nakamamatay; nagsasalita ng karayaan: nagsasalitang may kapayapaan ng kaniyang bibig sa kaniyang kapuwa, nguni't bumabakay siya ng kaniyang puso sa kaniya. 	 Jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.


At ngayon ay naging kantahin nila ako, Oo, ako'y kasabihan sa kanila. 	 I njima sam sada pesma, i postah im priča.


At sinabi niya, Kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip? 	 A Isus reče: Eda li ste i vi još nerazumni?


At sila'y nagsidating sa Capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, Ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan? 	 I dodje u Kapernaum, i kad beše u kući zapita ih: Šta se prepiraste putem medju sobom?


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking ililigtas ang aking bayan sa lupaing silanganan at sa lupaing kalunuran; 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću izbaviti svoj narod iz zemlje istočne i zemlje zapadne.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay, at sunggaban mo sa buntot: (at kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kaniyang hinawakan, at naging isang tungkod sa kaniyang kamay). 	 A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju, pa je uhvati za rep. I pruži ruku svoju, i uhvati je, i opet posta štap u ruci njegovoj.


At sinabi ng Panginoon, Sinong dadaya kay Achab, upang siya'y umahon at mabuwal sa Ramoth-galaad? At ang isa'y nagsalita ng ganitong paraan; at ang iba'y nagsalita ng gayong paraan. 	 I reče Gospod: Ko će prevariti Ahava da otide i padne kod Ramota galadskog? I jedan reče ovo a drugi ono.


- Oo... 	 -Da!


Ang kaniya namang binhi ay pananatilihin ko magpakailan man, at ang luklukan niya'y parang mga araw ng langit. 	 Produžiću seme njegovo doveka, i presto njegov kao dane nebeske.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Kung ang babae ay maglihi, at manganak ng isang lalake, ay magiging karumaldumal na pitong araw; ayon sa mga araw ng karumihan ng kaniyang sakit, ay magiging karumaldumal. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Kad žena zatrudni i rodi muško, nečista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoći svoje, biće nečista.


Gayunpaman, ang karamihan ng mga matandang lalake ay marami ring alam na mga mitolohiya. 	 Plejade su poznate od davnina i uključene su u gotovo sve mitologije sjeverne polutke.


At inilibing siya ng buong Israel, at tinangisan siya; ayon sa salita ng Panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Ahias na propeta. 	 I pogreboše ga i sav Izrailj plaka za njim po reči Gospodnjoj, koju reče preko sluge svog Ahije proroka.


PM: Ipapakita ko sa inyo ngayon ang isang bidyo ng inang si Erin Runnion, na tunay na nagluluksa at dumalo sa korte upang harapin ang pumatay sa kanyang anak na babae. 	 PM: Sad ću vam prikazati snimak majke koja zaista pati, Erin Runnion, kako se na suđenju suočava sa ubicom i mučiteljem svoje kćerke.


Gayon man ang Dios na umaaliw sa mabababang-loob, ay kami'y inaliw sa pamamagitan ng pagdating ni Tito; 	 Ali Bog, koji teši ponižene, uteši nas dolaskom Titovim.


At si Nadab at si Abiu ay namatay nang sila'y maghandog ng ibang apoy sa harap ng Panginoon. 	 Ali Nadav i Avijud pogiboše kad prinesoše tudj oganj pred Gospodom.


At ng marinig ni Josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay Moises, May ingay ng pagbabaka sa kampamento. 	 A Isus čuvši viku u narodu, kad vikahu, reče Mojsiju; vika ubojna u logoru.


At siya'y lumapit at hinipo ang kabaong: at ang nangagdadala ay tumigil. At sinabi niya, Binata, sinasabi ko sa iyo, Magbangon ka. 	 I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reče: Momče! Tebi govorim, ustani.


At nagpatuloy ang Filisteo at lumapit kay David; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya. 	 A i Filistejin idjaše sve bliže k Davidu, a čovek koji mu nošaše oružje, idjaše pred njim.


Tatay mo? Tigilan mo'ng tatay ko! 	 Prozivaš mi æaleta?


At kaniyang ginawa ang lahat ng mga kasangkapan ng dambana: ang mga kawa, at ang mga pala, at ang mga mangkok, ang mga pangalawit, at ang mga suuban lahat ng kasangkapan ay kaniyang ginawang tanso. 	 I načini sve posudje za oltar, lonce i lopatice i kotliće i viljuške i klešta; sve mu posudje načini od bronze.


Bilang paliparang pandaigdig, kinokonekta nito ang Pilipinas sa humigit-kumulang 29 na bansa. 	 Kasniji iks-zraci su dali policiji informaciju da je on u sopstveni penis zabio oko 29 igala.


Ang kanilang ikatlong album, ang Survivor, na ayon sa publiko ay naglarawan ng kanilang mga karanasan, na kinabilangan ng mga awit na sumikat sa buong mundo tulad ng "Independent Women" at "Bootylicious". 	 Survivor) koji je interpretiran od strane publike kao „kanal“ putem koga su članice grupe mogle da ispolje sve što su osećale u tom trenutku i podele svoja iskustva, je bio sastavljen od svetski poznatih hitova kao što su „Independent Women“, „Survivor“ i „Bootylicious“.


At aking ibinigay ang mga Levita na pinaka kaloob kay Aaron at sa kaniyang mga anak mula sa gitna ng mga anak ni Israel upang gawin nila ang paglilingkod sa mga anak ni Israel sa tabernakulo ng kapisanan, at upang magsigawa ng pangtubos sa mga anak ni Israel, upang huwag magkaroon ng salot sa gitna ng mga anak ni Israel, pagka ang mga anak ni Israel, ay lumalapit sa santuario. 	 I dadoh Levite na dar Aronu i sinovima njegovim izmedju sinova Izrailjevih, da služe mesto sinova Izrailjevih u šatoru od sastanka, i da budu otkup za sinove Izrailjeve, da ne bi dolazio pomor na sinove Izrailjeve, kad bi pristupali k svetinji sinovi Izrailjevi.


Ang kanyang puso at isipan ay nasa litaretura ng mga Fransiya. 	 Veliku ulogu u očuvanju, odigrali su franjevci.


Sige..! Gawin mo kung ano ang gusto mo. 	 Budi ono što želiš da budeš!


Humihihip ang hangin kung saan niya ibig, at naririnig mo ang kaniyang ugong, nguni't hindi mo nalalaman kung saan nanggagaling, at kung saan naparoroon: gayon ang bawa't ipinanganak ng Espiritu. 	 Duh diše gde hoće, i glas njegov čuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki čovek koji je rodjen od Duha.


At pinulong ni David ang lahat na prinsipe sa Israel, ang mga prinsipe ng mga lipi, at ang mga punong kawal ng mga pulutong na nagsisipaglingkod sa hari ayon sa halinhinan, at ang mga punong kawal ng lilibuhin, at ang mga punong kawal ng dadaanin, at ang mga katiwala sa lahat ng tinatangkilik at pag-aari ng hari at ng kaniyang mga anak, na kasama ng mga pinuno at ng mga makapangyarihang lalake, lahat na makapangyarihang lalaking matapang, sa Jerusalem. 	 I David sabra u Jerusalim sve poglavare Izrailjeve, poglavare plemenske i poglavare od redova koji služahu caru, i hiljadnike i stotinike, i koji behu nad svim blagom i stokom carevom, i sinove svoje i dvorane i junake i sve ljude hrabre,


Ang nilapa ng mga ganid ay hindi ko dinala sa iyo; ako ang nagbata ng kawalan; sa aking kamay mo hiningi, maging nanakaw sa araw, o nanakaw sa gabi. 	 Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.


Ay narito, ang kamay ng Panginoon ay nakapatong sa iyong hayop na nasa parang, nakapatong sa mga kabayo, nakapatong sa mga asno, nakapatong sa mga kamello, nakapatong sa mga bakahan, at nakapatong sa mga kawan; na magkakaroon ng malaking pagkakasalot. 	 Evo, ruka Gospodnja doći će na stoku tvoju u polju, na konje, na magarce, na kamile, na volove i na ovce, s pomorom vrlo velikim.


At may pitong baytang na sampahan, at ang mga hubog niyaon ay nangasa harap ng mga yaon; at may mga puno ng palma; sa dakong ito, at isa sa dakong yaon, sa mga haligi niyaon. 	 I idjaše se k njima uza sedam basamaka, i tremovi behu pred njima, i palme jedna od tuda, a jedna od ovuda po dovratnicima.


Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan. 	 Služite Gospodu veselo; idite pred lice Njegovo pevajući!


Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha. 	 Sinova Nesijinih, sinova Atifinih;


Gaya ng isang tao na yumaon sa gubat na kasama ang kaniyang kapuwa upang pumutol ng kahoy, at sa kamay niya na pumapalakol upang pumutol ng kahoy, ay humagpos ang patalim sa tatangnan, at bumagsak sa kaniyang kapuwa, na anopa't mamatay; ay tatakas siya sa isa sa mga bayang yaon at siya'y mabubuhay: 	 Kao kad bi ko otišao s bližnjim svojim u šumu da seče drva, pa bi zamahnuo sekirom u ruci svojoj da poseče drvo, a ona bi spala s držalice i pogodila bi bližnjeg njegova tako da umre on neka uteče u koji od tih gradova da ostane živ,


Lahat ng pasahero ay namatay. 	 Uzeli su sve.


Para mafasiliteyt ang gawaing interdisiplinari, may 14 malalaking kagawaran ang Unibersidad na nagsasanib ng kaalaman mula sa iba't ibang disiplina kaya't lumalagpas sa superbisyon ng isang fakultad lamang. Noong 2017, ang Unibersidad ay tahanan sa 27,000 mag-aaral at 4,000 empleyado. 	 Manjak liječnika bi za Hrvatsku mogao biti dugoročan problem, na što upozorava sve manji interes mladih za studij medicine, jer se 1990. godine za jedno upisno mjesto natjecalo sedam, a danas svega 2,2 kandidata.


"Pangalan ng Diyos". 	 To su božanska imena.


Kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim. 	 Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš dlake jedne bele ili crne učiniti.


Noong Hunyo 2015, inilabas ang compiler para sa mga programang Catrobat sa mga Android apk. 	 U aprilu 2012. je postao dostupan i za uređaje sa Android operativnim sistemom.


Ang kanyang pagkatao ay "natunaw gaya ng patak ng pulot sa dagat. 	 On "livade tjera na smijeh kad su riječne obale poplavljene".


Sila ay may 59 na sentimetro at 4.5 na kilo. 	 Био је висине 35 центиметара и тежине 3.8 kg.


Kaya't ang lupain ay tatangis, at bawa't tumatahan doon ay manglulupaypay, kasama ng mga hayop sa parang at ng mga ibon sa himpapawid; oo, ang mga isda rin naman sa dagat ay mangahuhuli. 	 Zato će tužiti zemlja, i šta god živi na njoj prenemoći će, i zveri poljske i ptice nebeske; i ribe će morske pomreti.


Sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan; at kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi. 	 Jer usta moja govore istinu, i mrska je usnama mojim bezbožnost.


Siya ay kinakatawan sa ahensiyang Rising Production. 	 No, to zahtijeva pojačanu proizvodnju.


Isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero: 	 Po jednu desetinu uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;


Ang Pagbagsak o Pagkahulog ay hindi tinatalakay sa Lumang Tipan, subalit ang pagpapalayas kay Adan mula sa Eden ay nasa Henesis 3, at kung ano ang naganap sa Henesis at kung ano ang nangyari sa Qur'an ay magkaibang-magkaiba. 	 Nijedan drugi medij ne omogućava čitaocu da brzo pređe s jedne priče na drugu, koja je možda od prethodnog dana ili iz nekog drugog izvora, čak da se neposredno prebaci na sajt koji je u vezi s temom a ne sadrži vesti.


Kaya't ang parang ni Ephron na nasa Macpela, na nasa tapat ng Mamre, ang parang at ang yungib na nandoon, at ang lahat ng mga punong kahoy na nasa parang na yaon, na ang nasa buong hangganan niyaon sa palibot, ay pinagtibay 	 I njiva Efronova u Makpeli prema Mamriji, njiva s pećinom koja je na njoj, i sva drveta na njivi i po medji njenoj unaokolo,


Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat. 	 Ptice nebeske i ribe morske, šta god ide morskim putevima.


O sige. Ipakita mo sa kanya! 	 DOBRO, POKAŽI JOJ!


At sa anghel ng iglesia sa Pergamo ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim: 	 I andjelu pergamske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima mač oštar s obe strane:


Siya ang tagapagtatag ng isang organisasyon na naging National Women's Party (NWP) na nagpunyagi upang makamit ang karapatan sa pagboto ng mga babae. 	 CBS je novac donirao udruženju CASA (nacionalno udruženje koje podržava i promovira sudski određene zastupnike zlostavljane i zanemarene djece).


Siya'y nagpakapagod sa paggawa; gayon ma'y ang maraming kalawang ay hindi naaalis; ang kalawang niyaon ay hindi naaalis sa pamamagitan ng apoy. 	 Lažima dosadio mi je; zato neće izaći iz njega mnoga zagorel njegova; u oganj će zagorel njegova.


Na ikaw ay matakot sa Panginoon mong Dios, na iyong ingatan ang lahat niyang mga palatuntunan at ang kaniyang mga utos, na aking iniutos sa iyo, sa iyo, at sa iyong anak, at sa anak ng iyong anak sa lahat ng araw ng iyong buhay; at upang ang iyong mga araw ay lumawig. 	 Da bi se bojao Gospoda Boga svog držeći sve uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja zapovedam, ti sin tvoj i unuk tvoj svega veka svog, da bi ti se produžili dani tvoji.


Nandoon ang Elam at ang buo niyang karamihan sa palibot ng kaniyang libingan; silang lahat na nangapatay na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nagsibabang hindi mga tuli sa pinakamalalim na bahagi ng lupa, na nakapagpangilabot sila sa lupain ng buhay, at dinala ang kanilang kahihiyan na kasama ng nagsibaba sa hukay. 	 Onde je Elam i sve mnoštvo njegovo oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji sidjoše neobrezani na najdonji kraj zemlje, koji zadavahu strah zemlji živih; i nose sramotu svoju s onima koji silaze u jamu.


Nagsasara araw-araw ng 0:00. 	 Počinje puhati oko 10 sati.


Maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang Dios ay ang Panginoon. 	 Blago narodu, u kog je sve ovako! Blago narodu, u kog je Gospod Bog!


At nangyari nang kinabukasan, na ang masamang espiritu na mula sa Dios ay dumating na makapangyarihan kay Saul, at siya'y nanghula sa gitna ng bahay: at si David ay tumugtog ng kaniyang kamay, gaya ng kaniyang ginagawa araw-araw; at hawak ni Saul ang kaniyang sibat sa kaniyang kamay. 	 A sutradan napade Saula zli duh Božji, te prorokovaše u kući, a David mu udaraše rukom svojom u gusle kao pre: a Saulu u ruci beše koplje.


At nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, Kailan ma'y hindi nakita sa Israel ang ganito. 	 I pošto izgna djavola, progovori nemi. I divljaše se narod govoreći: Nikada se toga nije videlo u Izrailju.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jacob sa kaniyang sangbahayan, at sa lahat niyang kasama. Ihiwalay ninyo ang mga dios ng iba na nangasa inyo, at magpakalinis kayo, at magbago kayo ng inyong mga suot: 	 I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;


Mas maingay na ang mundo kaysa sa dati. 	 Ovaj svijet je daleko bučniji.


Online sa "self-integrity". 	 On-line izdanje "Hrvatskog prava".


Tingnan top-level domain para sa impormasyon tungkol sa konsepto. 	 Prvi je high osjećaj, odnosno promijenjeno stanje svijesti.


1664 - Inaugurasyon ng Palasyo ng Versailles ni Louis XIV ng Pransiya. 	 Začetak Versajskog dvorca: Luj XIII sagradio lovački paviljon.


At sa kabilang dako ng Jordan, sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases, na may sarisaring kasangkapang pangdigma sa pakikipagbaka, isang daan at dalawangpung libo. 	 A onih ispreko Jordana od plemena Ruvimovog i Gadovog i od polovine plemena Manasijinog, sto i dvadeset hiljada sa svakojakim oružjem ubojitim.


Sa lambak Amuq ng Syria, ang kulturang PPNB ay tila nakapagpatuloy na umimpluwensiya sa karagdagang pagunlad na pang-kultura sa timog. 	 U početku je izgledalo da će Antiohov plan uspjeti - njegovi sirijski slonovi su svojim mirisom izazvali paniku među Ptolemejevim afričkim šumskim slonovima, što je dovelo do sveopćeg meteža u egipatskim redovima.


Kayong nangatatakot sa Panginoon, magsitiwala kayo sa Panginoon; siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag. 	 Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; On im je pomoć i štit.


At ang mga sa batuhan, ay yaong mga pagkarinig, ay tinatanggap na may galak ang salita; at ang mga ito'y walang ugat, na sila sa sangdaling panaho'y nagsisisampalataya, at sa panahon ng tukso ay nagsisihiwalay. 	 A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.


At tungkol sa iyong kapanganakan, nang araw na ikaw ay ipanganak ay hindi naputol ang iyong pusod, o napaliguan ka man sa tubig upang linisin ka; ikaw ay hindi pinahiran ng asin, o nabalot man. 	 A o rodjenju tvom, kad si se rodila, nije ti pupak odrezan i nisi okupana vodom da bi bila čista, niti si solju natrvena ni pelenama povita.


At siya'y hindi ko nakilala; datapuwa't upang siya'y mahayag sa Israel, dahil dito'y naparito ako na bumabautismo sa tubig. 	 I ja Ga ne znadoh: nego da se javi Izrailju zato ja dodjoh da krstim vodom.


At nagsitayo ang mga Filisteo sa isang dako sa bundok, at tumayo ang Israel sa kabilang dako sa bundok: at may isang libis sa pagitan nila. 	 I Filisteji stajahu na brdu odonuda a Izrailjci stajahu na brdu odovuda, a medju njima beše dolina.


At upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, na gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso, 	 Da vešto izmišlja kako se šta radi od zlata i srebra i od bronze,


Nang magkagayo'y sinabi nila, Kayo'y magsiparito, at tayo'y magsikatha ng mga katha-katha laban kay Jeremias; sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta. Kayo'y magsiparito, at ating saktan siya ng dila, at huwag nating pansinin ang kaniyang mga salita. 	 A oni rekoše: Hodite da smislimo šta Jeremiji, jer neće nestati zakona svešteniku ni saveta mudracu ni reči proroku; hodite, ubijmo ga jezikom i ne pazimo na reči njegove.


Hindi baga dadalaw ako dahil sa mga bagay na ito? sabi ng Panginoon: at hindi baga manghihiganti ang kaluluwa ko sa isang ganiyang bansa na gaya nito? 	 Za to li neću pohoditi? Veli Gospod, i duša moja neće li se osvetiti takvom narodu?


Dahil sa labis na pampublikong pagsalungat ni Asturias sa diktatoryal na panuntunan, humantong siya sa paggugol ng kanyang buhay sa pagkadesterado, sa Timog Amerika at sa Europa. 	 Knjiga satirično ismejava Američko i Zapadno društvo na isti način na koji je delo Innocents kritikovalo razne zemlje Evrope i Srednjeg Istoka.


Ginamit din niya ito para sa kampanya niya sa mas maayos na edukasyon para sa mga kababaihan. 	 Cijelog života se neumorno borio za obrazovanje i dobrobit djece.


Sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang Dios. 	 Jer čekaše grad koji ima temelje, kome je zidar i Tvorac Bog.


Dahil sa karamihan ng pagpapatutot ng minagandang patutot, na panguna ng pangeenkanto, na nagbibili ng mga bansa sa pamamagitan ng kaniyang pagpapatutot, at ng mga angkan sa pamamagitan ng kaniyang mga pangeenkanto. 	 Za mnoštvo kurvarstva ljupke kurve, vešte bajačice, koja prodaje narode svojim kurvanjem i plemena vračanjem svojim.


Sapagka't ang bato ay dadaing mula sa pader, at ang tahilan mula sa mga kahoy ay sasagot. 	 Jer će kamen iz zida vikati, i čvor iz drveta svedočiće.


Ngayon nga'y ganito ang iyong sasabihin sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo: Kinuha kita mula sa kulungan ng tupa, sa pagsunod sa tupa, upang ikaw ay maging pangulo sa aking bayan, sa Israel: 	 Ovako dakle reci Davidu sluzi mom: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom, Izrailju:


Ang inisyal na ginawa para matukoy ang dalawang karaniwang nagdudulot na bakterya na Streptococcus pneumoniae at Klebsiella pneumoniae ay isinagawa ni Carl Friedländer at Albert Fränkel noong 1882 at 1884, nang magkahiwalay. 	 Почетни рад на идентификацији два уобичајена бактеријска узрочника Streptococcus pneumoniae и Klebsiella pneumoniae су извршили Карл Фридлендер и Алберт Френкел 1882. односно 1884. године.


Sa ibang paraan ay kailangan na siya'y magbatang madalas mula nang itatag ang sanglibutan: datapuwa't ngayon ay minsan siya'y nahayag sa katapusan ng mga panahon upang alisin ang kasalanan sa pamamagitan ng pagkahandog ng kaniyang sarili. 	 Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka. 	 Reče mu Isus: Ustani, uzmi odar svoj i hodi.


At iyong kakatayin ang tupa at huhugasan mo ang bituka, at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo. 	 A ovna izudi, i operi drob i noge, i metni ih na udove njegove i na glavu.


Ang palm oil ay di lamang nagdadala sa lumalaking pangangailangan sa pagkain, pati na rin sa cosmetics, sabon at ang lumalaking alternatibong panggatong. Ang diversity ng gubat ay napalitan ng single species, ang palm oil. 	 Palmino ulje, ne samo da snabdeva u našoj rastuæoj potražnji za hranom, nego i za kozmetiku, deterdžente i sve više, alternativna goriva.


Ang pangalan ng archbasilica sa wikang Latino ay, Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Iohannes Baptista et Evangelista in Laterano, na ang ibig sabihin sa Ingles ay, Archbasilica of the Most Holy Saviour and Ss. 	 Službeni naziv na latinskome glasi: Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et sancti et Iohannes Baptista Evangelista in Laterano (hrvatski: Arhibazilika Presvetog Spasitelja, Svetog Ivana Krstitelja i Svetog Ivana Evanđeliste na Lateranu).


Sapagka't ang unguentong ito'y maipagbibili ng mahigit sa tatlong daang denario, at maibibigay sa mga dukha. At inupasalaan nila ang babae. 	 Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima. I vikahu na nju.


Ang video game ay hango sa manga serye. 	 Službeni videospot sada je prikazan na Vevu.


"大好きな" (sa wikang Hapones). 	 Phoebus = "sjajan").


Sa isang panayam sa Vibe, siya ay nagkomento “Tanggap ko lang lahat ng klase ng tao kahit ano pang pamumuhay nila at hindi ko sila sinasabihan na masama sila.” 	 U svoju odbranu odgovorila je: “Nisam mogla da organizujem nikakve demonstracije da bi se obratila vladi, jer više nisam priznavala tu vladu”.


Nagdesisyon ang Umbrella Corporation at ang Gobyerno ng Amerika na ikulong ang Lungsod para ang T-Virus ay hindi makatakas at lumikha ng bagong inpeksiyon sa ibang lugar. 	 Mozila Fondacija ističe da Odeljenje za bezbednost domovine Sjedinjenih Država (United States Department of Homeland Security - DHS) je zahtevalo putem telefona od Mozile da odstrani plagin, zahtev koji oni još uvek nisu ispunili.


Ang hula tungkol sa Moab. Sapagka't sa isang gabi ang Ar ng Moab ay nagiba, at nawalan ng kabuluhan; sapagka't sa isang gabi ay nagiba ang Kir ng Moab, at nawalan ng kabuluhan. 	 Breme Moavu. Da, obnoć se raskopa Ar moavski i propade; da, obnoć se raskopa Kir moavski i propade.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo kay Aaron, Kunin mo ang iyong tungkod, at iunat mo ang iyong kamay sa tubig sa Egipto, sa kanilang mga ilog, sa kanilang mga bangbang, at sa kanilang mga lawa at sa lahat nilang tipunan ng tubig, upang mga maging dugo; at magkakadugo sa buong lupain ng Egipto, maging sa mga sisidlang kahoy at maging sa mga sisidlang bato. 	 I Gospod reče Mojsiju: Reci Aronu: Uzmi štap svoj, i pruži ruku svoju na vode misirske, na potoke, na reke i na jezera njihova i na sva zborišta voda njihovih; i premetnuće se u krv, i biće krv po svoj zemlji misirskoj, i po sudima drvenim i kamenim.


At sila'y tumindig sa harap ni Moises, na kasama ng ilang mga anak ni Israel, na dalawang daan at limang pung prinsipe sa kapisanan na tinawag sa kapulungan na mga lalaking bantog: 	 I ustaše na Mojsija, i s njima dvesta i pedeset ljudi izmedju sinova Izrailjevih, glavara narodnih, koji se sazivahu na zbor i behu ljudi znatni.


At nang araw na, ay nangagkatipon ang mga Judio, at sila'y nangagpanata sa ilalim ng sumpa, na nagsisipagsabi na hindi sila kakain ni iinom man hanggang sa kanilang mapatay si Pablo. 	 A kad bi dan, učiniše neki od Jevreja veće i zakleše se govoreći da neće ni jesti ni piti dokle ne ubiju Pavla.


Nang magkagayo'y nagsidating ang mga mahiko, ang mga enkantador, ang mga Caldeo, at ang mga manghuhula; at isinaysay ko ang panaginip sa harap nila; nguni't hindi nila maipaaninaw sa akin ang kahulugan niyaon. 	 Tada dodjoše vračari, zvezdari, Haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoše kazati šta znači.


Di ba ngayon ang job interview mo? 	 Farhane, danas je bio tvoj intervju, zar ne?


At kaniyang dinala sila sa labas hanggang sa tapat ng Betania: at itinaas niya ang kaniyang mga kamay, at sila'y binasbasan. 	 I izvede ih napolje do Vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih.


At nang malaman niya ito ay hinanap niya ang bangkay ng kanyang asawa ngunit ito'y hindi niya rin nakita. 	 Ali njega apriori ne uzimate u obzir zato što znate da vas očekuje neuspjeh.


Siya ay umuwi sa Sparta kasama ni Helen. 	 Savez se sklapao samo sa Spartom.


At ang sangpung kapatid ni Jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa Egipto. 	 I desetorica braće Josifove otidoše da kupe žita u Misiru.


Kaya't bumangon kang maaga sa kinaumagahan na kasama ng mga lingkod ng iyong panginoon na naparitong kasama mo; at pagbangon ninyong maaga sa kinaumagahan, at pagliliwanag ay yumaon kayo. 	 Nego ustani sutra rano sa slugama gospodara svog koje su došle s tobom; ustanite rano čim svane, pa idite.


Na siyang pinakipagtipanan ng Panginoon, at pinagbilinan na sinasabi, Kayo'y huwag mangatatakot sa ibang mga dios, o nagsisiyukod man sa kanila, o magsisipaglingkod man sa kanila, o magsisipaghain man sa kanila: 	 S kojima učini Gospod zavet i zapovedi im i reče: Ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;