Salungat dito, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga modernong tao at mga chimpanzee ay tinatayang 1,462 baseng pares na mtDNA. 	 Za usporedbu, razlika u mtDNK između čimpanze i modernog čovjeka je 1462 nukleotida.


Kaya't ang bagay ay "pinagtutunan ng labis na atensiyon at pag-galang". 	 Ponekad "su vaši voljeni demonski vezani i zaslijepljeni".


Kanyang hinirang ang mga opiser ng militar upang mangasiwa sa ilang mga korporasyon at inutos niyang kontrolin ng militar ang lahat ng mga pampublikong utilidad at media. 	 Tako u slučaju izvanrednog stanja, on je mogao da suspenduje korišćenje gotovo svih građanskih prava, i da mandat za sastav vlade poveri licu koje ne mora da uživa poverenje većine u parlamentu.


Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan. 	 Onaj, što živi na nebesima, smeje se, Gospod im se podsmeva.


Binabati kayo ng nasa Babilonia, na kasamang hinirang; at ni Marcos na aking anak. 	 Pozdravlja vas crkva s vama izbrana u Vavilonu, i Marko, sin moj.


Nang magkagayo'y ang mga pangulo at ang mga satrapa ay nagsihanap ng maisusumbong laban kay Daniel, tungkol sa kaharian; nguni't hindi sila nangakasumpong ng anomang kadahilanan, ni kakulangan man, palibhasa'y tapat siya, walang anomang kamalian ni kakulangan nasumpungan sa kaniya. 	 Tada starešine i upravitelji gledahu kako bi našli šta da zamere Danilu radi carstva; ali ne mogahu naći zabave ni pogreške, jer beše veran, i ne nalažaše se u njega pogreške ni mane.


Mahalagang halaman sila sa mga hardin dahil sa kanilang mga bulaklak, at maging sa larangan ng panitikan. 	 Medojedni će jazavci ponekad kopati u potrazi za jazbinama manjih glodavaca i istjerati ih van u namjeri za manjim obrokom.


Ang tatlong mga pulo ay Malaking Cayman (Grand Cayman), Maliit na Cayman, (Little Cayman), at Cayman Brac. 	 Састоје се од острва Велики Кајман (Grand Cayman), Кајман Брак (Cayman Brac) и Мали Кајман (Little Cayman).


Kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain. 	 Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.


At si Moises ay gumawa ng isang ahas na tanso at ipinatong sa isang tikin: at nangyari, na pag may nakagat ng ahas ay nabubuhay pagtingin sa ahas na tanso, 	 I načini Mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.


At hindi na magtuturo bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, at bawa't tao sa kaniyang kapatid, na magsasabi, Iyong kilalanin ang Panginoon; sapagka't makikilala nilang lahat ako, mula sa kaliitliitan sa kanila hanggang sa kadakidakilaan sa kanila, sabi ng Panginoon: sapagka't aking ipatatawad ang kanilang kasamaan, at ang kanilang kasalanan ay hindi ko na aalalahanin. 	 I neće više učiti prijatelj prijatelja ni brat brata govoreći: Poznajte Gospoda; jer će me znati svi od malog do velikog, govori Gospod; jer ću im oprostiti bezakonja njihova, i grehe njihove neću više pominjati.


Ano yaon? 	 ŠTA JE BILO TO?


Ito ang pinakaprestihiyoso sa buong bansa. 	 To je najveći stari grad u celoj državi.


Naisalin ang mga gawa ni José sa 22 mga wika. 	 EUO uspješno je organizovao 22.


Kapwa sinusuportahan ng sopwer ang mga pormato ng grapiks na 2D at 3D. 	 Tako je u tim djelvoima može prebaciti iz 3D u 2D.


Kayo'y nangagiimbot, at kayo'y wala: kayo'y nagsisipatay, at kayo'y nangaiinggit, at hindi maaaring kamtan: kayo'y nangakikipagaway at nangakikipagbaka; kayo'y wala, sapagka't hindi kayo nagsisihingi. 	 Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.


At sa kanino mang iba ay walang kaligtasan: sapagka't walang ibang pangalan sa silong ng langit, na ibinigay sa mga tao, na sukat nating ikaligtas. 	 Jer nema drugog imena pod nebom danog ljudima kojim bi se mi mogli spasti.


Nguni't kung hindi, talastasin mo, Oh hari, na hindi kami mangaglilingkod sa iyong mga dios, ni magsisisamba man sa larawang ginto na iyong itinayo. 	 A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti niti ćemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.


Napalilibutan ang paliparan ng mga lungsod ng Angeles at Mabalacat. 	 Na ciboriju su kipovi Gospe i Anđela (Blagovijest).


Ito ang aming Bansa, ito ang aming lupain at ito ay nabibilang a amin. 	 Ostavila, ti si kriva što me žena ostavila.


Sila'y nagsigawa ng guya sa Horeb, at nagsisamba sa larawang binubo. 	 Načiniše tele kod Horiva, i klanjahu se kipu.


Aking kinayayamutan ang aking buhay; di ko na ibig mabuhay magpakailan man: bayaan akong magisa; sapagka't ang aking mga kaarawan ay walang kabuluhan. 	 Dodijalo mi je; neću do veka živeti; prodji me se; jer su dani moji taština.


Lahat ng mga ito'y sa mga anak ni Obed-edom: sila at ang kanilang mga anak at ang kanilang mga kapatid, mga bihasang lalake sa kalakasan ukol sa paglilingkod; anim na pu't dalawa kay Obed-edom. 	 Svi ovi behu od sinova Ovid-Edomovih, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krepki za službu, beše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma.


Ibinigay ko na sa inyo, sir... 	 Rekao sam gospodine


Mayroon higit na 100,000 mga karakter sa pinakabagong kahulugan ng Unikodigo. 	 Samo države i teritoriji sa stanovništvom većim od 100.000 ili više su uključeni.


Bakla ka ba? 	 Jesi peder?


Oo, sige, pero daan tayo sa Vasant Vihar... 	 Da, da, ali proæi æemo Vasant Vihar, odvedi me tamo.


At nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabi na walang pagkabuhay na maguli; at siya'y kanilang tinanong, na sinasabi, 	 I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:


Rancho! 	 Rancho...


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Elisur na anak ni Sedeur. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elisura, sina Sedijurovog.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo tungkol sa mga haligi, at tungkol sa dagatdagatan, at tungkol sa mga tungtungan, at tungkol sa nalabi sa mga sisidlan na nangaiwan sa bayang ito, 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama za stupove i za more i za podnožja i za druge sudove što su ostali u tom gradu,


Kung mabutihin ng aking ama na gawan ka ng kasamaan, ay hatulan ng Panginoon si Jonathan, malibang ipabatid ko sa iyo at payaunin ka, upang ikaw ay yumaong payapa: at ang Panginoon ay sumaiyo nawa na gaya ng siya'y nasa aking ama. 	 Neka Gospod učini tako Jonatanu i tako neka doda. Ako li otac moj bude naumio da ti učini zlo, ja ću ti javiti, i opraviću te, i otići ćeš s mirom; i Gospod neka bude s tobom kao što je bio s ocem mojim.


Kasama Enraiha, Kokūsen ay isa sa mga dakilang simple armas. 	 Tenk je po svojoj prirodi, čisto ofanzivno oružje.


Sa kabila ng paglisan dito, ang interes sa Lamarckismo ay kamakailang tumaas dahil ang ilang mga pag-aaral sa larangan ng epihenetika ay nagbibigay diin sa posibleng pagmamana ng mga pang-pag-aasal na katangian na namana ng nakaraang henerasyon. 	 Prema Sari Damask, ovaj izbor je često napravljen jer posao na visokom položaju ne dozvoljava vremena za obiman posao kod kuće za koji se od mnogih žena očekuje da obavljaju zbog rodne podele na poslove u domaćinstvu.


Kusa itong nagsisiklab sa hangin, at sumasabog naman kapag hinaluan ng tubig. 	 Najbolje je početi sa više slabih mlazeva, a zatim sve jačim, dok voda ne istjera glavne naslage smole.


Dinggin mo ako, Oh Panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na Panginoon, ay Dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso. 	 Usliši me, Gospode, usliši me, da bi poznao ovaj narod da si Ti Gospode Bog, kad opet obratiš srca njihova.


Ang mga kuwentong ito ay pangkalahatang nagmumungkahi na ang mga relasyon sa pagitan ng mga diyos at mortal ay isang bagay na dapat iwasan. 	 Ova svetu priča je uglavnom u vezi sa polubožanskim i božanskim bićima i njenu istinitost je nemoguće proveriti.


Sapagka't siya'y magiging dakila sa paningin ng Panginoon, at siya'y hindi iinom ng alak ni matapang na inumin; at siya'y mapupuspos ng Espiritu Santo, mula pa sa tiyan ng kaniyang ina. 	 Jer će biti veliki pred Bogom, i neće piti vino ni siker; i napuniće se Duha Svetog još u utrobi matere svoje;


Pinaniniwalaan na kung ang naaangkop na mga pamamaraang pang-iwas ay itinatag sa buong mundo, ang pagkamatay sa mga bata ay mababawasan ng 400,000 at kung nagkaroon ng wastong paggamot sa buong daigdig, ang mga pagkamatay sa pagkabata ay mababawasan ng isa pang 600,000. 	 Kad bi se odgovarajuće preventivne mjere provele na globalnoj razini, smatra se da bi se smrtnost u djece smanjila za 400 000 slučajeva, a kad bi odgovarajuće liječenje bilu svuda dostupno taj broj bi se smanjio za 600 000 slučajeva.


Hindi kinakailangan. 	 NE MORA DA ZNAÈI.


Ang iba ibang magkakaibang mga linyang integral ay ginagamit. 	 Postoji još čitav niz vrsta košnica koje se koriste.


At pagdaka'y sinaktan siya ng isang anghel ng Panginoon, sapagka't hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa Dios: at siya'y kinain ng mga uod, at nalagot ang hininga. 	 Ali ujedanput udari ga andjeo Gospodnji: jer ne dade slave Bogu; i budući izjeden od crvi izdahnu.


Ito ang bayan na dinalang bihag ni Nabucodonosor nang ikapitong taon, tatlong libo at dalawang pu't tatlong Judio: 	 Ovo je narod što ga preseli Navuhodonosor: sedme godine tri hiljade i dvadeset i tri Judejca;


At nang sumaklolo ang mga taga Siria sa Damasco kay Hadadezer na hari sa Soba, ay sinaktan ni David sa mga taga Siria ang dalawang pu't dalawang libong tao. 	 I behu došli Sirci iz Damaska u pomoć Adad-Ezeru caru sovskom, i David pobi dvadeset i dve hiljade Siraca.


At sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong kaalitin ang Moab, ni kakalabanin sila sa digma; sapagka't hindi kita bibigyan sa kaniyang lupain ng pinakaari; sapagka't aking ibinigay na pinakaari ang Ar sa mga anak ni Lot. 	 I Gospod mi reče: Nemoj pakostiti Moavcima ni zametati boja sa njima, jer ti neću dati zemlje njihove u nasledstvo; jer dadoh sinovima Lotovim u nasledstvo Ar.


Ang mga mangkukulam ay hindi alam na ay panatilihin ang Ilumina at sila'y nakipaglaban para sa mga ito. 	 Optika se nije razvila do istraživanja leća i prepušta ih majstorima.


Ang Zakah ay isang uri ng pagkakapatirang walang makakapantay sa ibang relihiyon. 	 Imaju i jednu osobinu koja se ne može naći ni u jednom delu hrišćanstva.. .


At ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay tatlong pu't dalawang tao. 	 I šesnaest hiljada duša ljudskih, a od toga deo Gospodu trideset i dve duše.


Ang kaloob na lihim ay nagpapatahimik ng galit, at ang alay sa sinapupunan, ay ng malaking poot. 	 Dar u tajnosti utišava gnev i poklon u nedrima žestoku srdnju.


Ginawa niya ang bawa't bagay na maganda sa kapanahunan niyaon: inilagay rin niya ang sanglibutan sa kanilang puso, na anopa't hindi matalos ng tao ang gawa na ginawa ng Dios mula sa pasimula hanggang sa wakas. 	 Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.


Si Salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng Panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian. 	 I naumi Solomun da zida dom imenu Gospodnjem i dom carski sebi.


Kunin nyo ang mga baterya ng sasakyan, wires, at ang vacuum gauge... 	 Nabavi akumulatore, žicei vakuum pumpe!


At si Pablo, ayon sa ugali niya ay pumasok sa kanila, at sa tatlong sabbath ay nangatuwiran sa kanila sa mga kasulatan, 	 I Pavle po običaju svom udje k njima, i tri subote razgovara se s njima iz pisma,


Ang mga Girondista ay isang pangkat ng hindi mahigpit ang pagkakaanib na mga indibidwal sa halip na isang partidong pampolitikang organisado, at, sa una, ang pangalan ay impormal na inilapat sa kanila dahil sa ang pinakabantog na mga tagapagtaguyod ng kanilang pananaw ay mga deputado ng mga Estado-Heneral mula sa kagawaran ng Gironde na nasa timog-kanluran ng Pransiya. 	 Žirondinci su zapravo bili skupina slabo povezanih individualaca, a ne organizirana politička stranka, a naziv je usvojen, isprva neformalno, jer su najznačajniji predstavnici grupacije u Zakonodavnoj skupštini dolazili iz departmana Gironde.


Noong 1886 ay nahirang siyang "Mahistrado Suplente". 	 1886: Osnovano je samostalno "Društvo za poljepšavanje Samobora".


Pabayaan n'yo siyang mag-isa ! 	 Ostavite ga!


At sa muli ay ipinanganak ang kaniyang kapatid na si Abel. At si Abel ay tagapagalaga ng mga tupa; datapuwa't si Cain ay mangbubukid ng lupa. 	 I rodi opet brata njegovog Avelja. I Avelj posta pastir a Kajin ratar.


Madalas na ito ay dahil sa impeksiyon. 	 Ali nesumnjivo su s tim bili povezani i nedostatci.


Ang iyong mga tali ay nangakalag: hindi nila mapatibay ang kanilang palo, hindi nila mailadlad ang layag: ang huli nga na malaking samsam ay binahagi; ang pilay ay kumuha ng huli. 	 Oslabiše tvoja uža, ne mogu tvrdo držati katarke svoje ni razapeti jedra; tada će se razdeliti velik plen, hromi će razgrabiti plen.


Millimeter ang tawag sa akin ng mga engineer na 'to... 	 Svi inženjeri ovde, zovu me milimetar


Kabilang ito sa pangunahing pangkat na metal sa pangkat 14 ng periodiko ng mga elemento. 	 Israel dijeli intelektualnu važnost tih časopisa na četiri elementa.


At ang sangbahayan ni Jose, sila'y umahon din laban sa Beth-el: at ang Panginoon ay sumakanila. 	 Izidjoše i sinovi Josifovi na Vetilj, i Gospod beše s njima.


Lubhang idinidiin ako ng iyong poot, at iyong pinighati ako ng lahat mong mga alon. (Selah) 	 Oteža mi gnev Tvoj, i svima valima svojim udaraš me.


Nagpalayas siya ng mga demonyo, sa tulong ng mga demonyo. 	 On izgoni ðavole uz pomoæ ðavola.


Dalawang species ang inilarawan sa panitikan: ang A. ramidus na umiral noong mga 4.4 milyong taon ang nakakalipas sa panahon ng maagang Plioseno, at A. kadabba na umiral noong humigit-kumulang 5.6 milyong taon nakakalipas noong panahong Mioseno. 	 U literaturi su opisane dvije vrste: A. ramidus, koja je živjela prije oko 4,4 milijuna godina tokom ranog pliocena, i A. kadabba, koja potiče iz stijena starosti oko 5,6 milijuna godina (kasni miocen).


Kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking Ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita. 	 Kad biste mene znali onda biste znali i Oca mog; i odsele poznajete Ga, i videste Ga.


Kung ako'y maging masama, sa aba ko; at kung ako'y maging matuwid, hindi ko man itataas ang aking ulo; yamang puspos ng kakutyaan, at ng pagmamasid niring kadalamhatian. 	 Ako sam skrivio, teško meni! Ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videći muku svoju.


- Lead... Good. 	 Srce je centar osovine olovke


Siya'y nagtayo ng mataas na pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, at sa kuta ng Ophel ay nagtayo siya ng marami. 	 On načini visoka vrata na domu Gospodnjem, i na zidu Ofilu mnogo nazida.


Kaya nga kung, samantalang nabubuhay ang asawa, siya'y makikisama sa ibang lalake, siya'y tatawaging mangangalunya: datapuwa't kung mamatay ang asawa, ay laya na siya sa kautusan, ano pa't siya'y hindi na mangangalunya, bagaman siya'y makisama sa ibang lalake. 	 Zato, dakle, dok joj je muž živ biva preljubočinica ako podje za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljubočinica ako podje za drugog.


At inyong hanapin ang kapayapaan sa bayan na aking pinagdalhan sa inyong bihag, at inyong idalangin sa Panginoon: sapagka't sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon naman kayo ng kapayapaan. 	 I tražite dobro gradu, u koji vas preselih, i molite se za nj Gospodu, jer u dobru njegovom biće vama dobro.


May mga karakter na maa-unlock kapag natapos ng manlalaro ang story mode gamit ang mga karakter na pwede gamitin sa umpisa. 	 Glumci koji u posudili glasove likovima kreditirani su zbog načina kojima su, kroz glas, doprinosili karakterizaciji likova.


At itiningin ni Lot ang kaniyang mga mata, at natanaw niya ang buong kapatagan ng Jordan, na pawang patubigan na magaling sa magkabikabila, kung pasa sa Zoar, bago giniba ng Panginoon ang Sodoma at Gomorra, ay gaya ng halamanan ng Panginoon, gaya ng lupain ng Egipto. 	 Tada Lot podiže oči svoje i sagleda svu ravnicu jordansku, kako celu natapaše reka, beše kao vrt Gospodnji, kao zemlja misirska, sve do Zagora, pre nego Gospod zatre Sodom i Gomor.


At nang ako'y bumangon sa kinaumagahan upang aking pasusuhin ang aking anak, narito, siya'y patay: nguni't nang aking kilalanin ng kinaumagahan, narito, hindi ang aking anak na aking ipinanganak. 	 A kad ustah ujutru da podojim sina svog, a to mrtav; ali kad razgledah ujutru, a to, ne beše moj sin, kog ja rodih.


At iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo. 	 I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima od šatora.


Pagka sila'y nag-init, aking gagawin ang kanilang kapistahan, at akin silang lalanguhin, upang sila'y mangagalak, at patutulugin ng walang hanggang pagtulog, at huwag mangagising, sabi ng Panginoon. 	 Kad se ugreju, izneću im da piju, i opojiću ih da se razvesele i zaspe večnim snom, da se ne probude, govori Gospod.


Siya ay inihalal sa isang run-off ng Kongreso bilang walang kandidato ay nakakuha ng isang karamihan. 	 Ustav donesen mjesec dana prije izbora predviđao je samo jedan krug izbora, dok bi u slučaju da nijedan kandidat nije ostvario većinu predsjednika izabrala Narodna skupština.


Ang larangang ito ay tinawag na pang-estadistikang termodaynamiks na masasabing tulay sa mga katangiang makroskopyo at mikroskopyo ng mga sistema. 	 S = k ln  W . {\displaystyle S=k\,\ln W.} Значај ове једнакости се огледа у повезивању макроскопског са микроскопским стањем система.


Ang pangalan na ito ay nanggaling sa Neo-Latin molybdaenum, mula sa sinaunang Griego na Μόλυβδος molybdos, na ang ibig sabihin nito ay tingga, simula nito mula sa pagkalito ng ores sa lead ores. 	 Његово име је изведено из новолатинског molybdaenum, односно из грчког Μόλυβδος (molybdos) у значењу олово, јер се за његове руде често мислило да су оловне.


191 ang namatay. 	 Godina 141.


At akin ding pinapagtibay ang aking tipan sa kanila na ibibigay ko sa kanila ang lupain ng Canaan, ang lupain ng kanilang pakikipamayan, na kanilang pinakipamayanan. 	 I učinih zavet svoj s njima da ću im dati zemlju hanansku, zemlju u kojoj behu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.


At inalis siya sa Jerusalem ng hari sa Egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak at ng isang talentong ginto. 	 Jer ga svrže car misirski u Jerusalimu i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanata zlata.


Mayroon bagang sinoman sa gitna ng mga walang kabuluhan ng mga bansa na makapagpapaulan? o makapagpapaambon baga ang mga langit? Hindi baga ikaw ay siya, Oh Panginoon naming Dios? kaya't kami ay mangaghihintay sa iyo; sapagka't iyong ginawa ang lahat na bagay na ito. 	 Ima li medju taštinama u naroda koji da daje dažd? Ili nebesa, daju li sitan dažd? Nisi li Ti to, Gospode Bože naš? Zato Tebe čekamo, jer Ti činiš sve to.


Huwag kayong makibahagi sa kanila; 	 Ne bivajte dakle zajedničari njihovi.


Ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat. 	 Lav gine nemajući lova, i lavići rasipaju se.


Hindi lulutuing may lebadura. Aking ibinigay sa kanilang pinakabahagi nila, sa mga handog sa akin na pinaraan sa apoy; kabanalbanalang bagay nga, na gaya ng handog dahil sa kasalanan, at gaya ng handog dahil sa pagkakasala. 	 Neka se ne mesi sa kvascem; to im dadoh da im bude deo od žrtava mojih ognjenih; to je svetinja nad svetinjama kao žrtva za greh i kao žrtva za prestup.


Sa taon ng jubileo ay mababalik ang bukid doon sa kaniyang binilhan, doon sa kinararapatan ng pag-aari ng lupa. 	 A godine oprosne da se vrati njiva onome od koga je kupljena, čije je dostojanje ona njiva.


At aking sinabi, Tatakas ba ang isang lalaking gaya ko? at sino kaya; na sa paraang gaya ko, ay paroroon sa templo upang iligtas ang kaniyang buhay? hindi ako papasok. 	 A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati? Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu? Neću ići.


Simula noon, nahahalal ang bawat senador sa buong termino na 6 na taon. 	 Od tada počinje intenzivni razvoj tako da porod pada u 5. ili 6. mjesecu.


Sapagka't dakila ang iyong kagandahang-loob sa akin; at iyong iniligtas ang aking kaluluwa sa pinakamalalim na Sheol. 	 Jer je milost Tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljeg.


At ang Espiritu ng Panginoon ay makapangyarihang sumakaniya, at nilamuray niya siya na parang naglamuray ng isang batang kambing, at siya'y walang anoman sa kaniyang kamay; nguni't hindi niya sinaysay sa kaniyang ama o sa kaniyang ina kung ano ang kaniyang ginawa. 	 I duh Gospodnji sidje na nj, te rastrže lava kao jare nemajući ništa u ruci: i ne kaza ocu ni materi šta je učinio.


Mayroong ganitong mga paghihimagsik sa loob ng 20,000 mga taon, na nagaganap kapag mahina o mahigpit ang isang emperador. 	 Neki skvotovi su odoleli i preko dvadeset godina pod stalnim pritiskom države ili vlasnika da se isele.


Bumagsak ang pamahalaang Kastila, at nagpasiya si Kulas na makita si Diding para sa huling pagkakataon. 	 Osmišljena je za pridržavanje vlakana držeći ih raspletene kako bi se lakše odvijao proces predenja.


Sa karaniwan, binubuo ito ng isa o dalawang mga titik, ngunit paminsan-minsan ding binubuo ng tatlong mga titik. 	 Krug i sferna površina u praksi se u većini slučajeva sijeku u dvije točke, iako je zamislivo da se sijeku u jednoj ili ni u jednoj točki.


Bakit ka nagpapakaluwalhati sa mga libis, ikaw na mainam na libis, Oh tumatalikod na anak na babae? na tumiwala sa kaniyang mga kayamanan, na kaniyang sinasabi, Sinong paririto sa akin? 	 Što se hvališ dolinama? Rastopila se dolina tvoja, kćeri odmetnico! Koja se uzdaš u blago svoje: Ko bi udario na me?


Sa ikatlong siglo CE, ang mga ito ay pinaniwalaang mga "hari". 	 Već u to doba ovi događaji su bili shvaćeni kao znaci vremena. d.


Hoy, lumabas ka dito... 	 Izaði


5000 /-? Para sa akin $ 100 lang yan... 	 To je za mene 100dolara...


Nasa Kataas-taasang Hukuman ang kapangyarihang hudikatura. 	 Iz tih razloga SDP je podnijela žalbu Ustavnom sudu.


Siya ay pinatay sa isang sabwatan mga siyam na buwan lamang pagkatapos ng kanyang inaugurasyon. 	 Priča počinje hapšenjem Glavonje i Kalauza nakon jedne njihove operacije.


Iniaalay ang ilan sa mga sinaunang drama para sa kanya, dahil nakapagbibigay din siya sa tao ng malikhaing inspirasyon. 	 Raspored pesama u ovoj prvoj grupi verovatno potiče od samog autora, s obzirom da odaje veliku brižljivost s kojom se pristupilo grupisanju.


Ang Panginoon ay malapit sa kanila na may bagbag na puso, at inililigtas ang mga may pagsisising diwa. 	 Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca, i pomaže onima koji su smernog duha.


Hindi man nila sinabi, Saan nandoon ang Panginoon na nagahon sa atin mula sa lupain ng Egipto, na pumatnubay sa atin sa ilang, sa mga lupaing ilang at bakobako, sa lupaing may pagkakatuyo at lilim ng kamatayan, sa lupain na walang dumaraan at walang taong tumatahan? 	 I ne rekoše: Gde je Gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živeo?


Ang mga motorsiklo at pedicab ay ginagamit sa mga bumabiyahe ng maiikling distansiya. 	 Na biciklima i motociklima se koristi na kliznim površinama viličastog ovjesa.


At nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam. 	 A u šestom satu bi tama po svoj zemlji do sata devetog.


Nguni't si David ay hindi makaparoon sa harap niyaon upang magusisa sa Dios: sapagka't siya'y natakot dahil sa tabak ng anghel ng Panginoon. 	 I David ne može ići k njemu da traži Boga, jer se uplaši od mača andjela Gospodnjeg.


Ang larangan ng mga lalaki ay ginanap sa Paglaum Sports Complex sa Lungsod ng Bacolod at sa Marikina Sports Park sa Lungsod ng Marikina naman para sa mga kababaihan. 	 U ovaj su popis baranjski sportski klubovi svrstani prema sportovima, a unutar sportova složeni su abecednim redom prema službenim imenima.


Nakuha ng partidong kommunismo ang kapuluaang Tsina noong 1 Oktubre 1949 pagkatapos ng Digamaang Sibil ng Tsina. 	 Komunistička partija Kine na čelu sa Mao Cedungom je 1. oktobra 1949. na Tjenamenu objavila stvaranje Narodne Republike Kine.


Sa lahat ng mga dako na aking nilakaran na kasama ang buong Israel, ako ba'y nagsalita ng isang salita sa sinoman sa mga hukom ng Israel, na siyang aking inutusang maging pastor sa aking bayan, na nagsasabi, Bakit hindi ninyo ako ipinagtayo ng bahay na sedro? 	 Kuda sam god hodio sa svim Izrailjem, jesam li jednu reč rekao kome izmedju sudija Izrailjevih kojima zapovedah da pasu narod moj, i kazao: Zašto mi ne načinite kuću od kedra?


Iutos mo sa mga anak ni Israel na ilabas sa kampamento ang bawa't may ketong, at bawa't inaagasan, at ang sinomang karumaldumal sa pagkahipo sa patay: 	 Zapovedi sinovima Izrailjevim neka isteraju iz logora sve gubave i sve kojima teče seme i sve koji su se oskvrnili o mrtvaca,


At nangyari, nang mapuno ang mga sisidlan, na kaniyang sinabi sa kaniyang anak, Dalhan mo pa ako ng isang sisidlan. At sinabi niya sa kaniya: Wala pang sisidlan. At ang langis ay tumigil. 	 A kad se sudovi napuniše, ona reče sinu svom: Daj još jedan sud. A on joj reče: Nema više. Tada stade ulje.


Kasama ang dating kondado ng Dangjin. 	 Dan izlaska iz ormara.


Ang mga kabataan ang nag-uutos sa mga matanda. 	 Ženidba se u većini slučajeva ugovara od strane roditelja.


Lamang ako sinasabi. 	 SAMO KAŽEM.


Ang pangalan nito sa Ingles na January ay mula naman sa pangalan ni Janus, ang diyos sa Romano ng mga pintuan. 	 Јanuar (Januarius) nosi ime po rimskom bogu sa dva lica Јanusu.


Ako ang Dios ni Abraham, at ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob? Ang Dios ay hindi Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay. 	 Ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev! Nije Bog Bog mrtvih, nego živih.


Si Sara Maldonado ay isang artista sa Mehiko. 	 Sara Maldonado) мексичка је глумица.


Dahil sa poot ng Panginoon ay hindi tatahanan, kundi magiging lubos na sira: bawa't magdaan sa Babilonia ay matitigilan, at susutsot dahil sa kaniyang lahat na pagkasalot. 	 Od gneva Gospodnjeg neće se u njoj živeti, nego će sva opusteti; ko god prodje mimo Vavilon, čudiće se i zviždaće radi svih rana njegovih.


Siya ay kilala bilang "Athanasius Contra Mundum". 	 Stoga mu se ponekad i pridaje latinski naziv Athanasius contra mundum (Atanazije protiv svijeta).


Pinamanglaw siya ng mga mamamana, At pinana siya, at inusig siya: 	 Ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,


At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer. 	 I David učini tako kako mu zapovedi Gospod, i pobi Filisteje od Gavaje do Gezera.


Sa oras na ako ay nahuli pataas sa mga ito at kinain ito... 	 DOK SAM GA UHVATIO I POJEO...


At pinisan ni David ang mga anak ni Aaron, at ang mga Levita: 	 Skupi David i sinove Aronove i Levite,


Tungkol sa 1,000 mga tulay. 	 Naslikao je preko 1.000 slika.


Dumating si Juan, na nagbabautismo sa ilang at ipinangaral ang bautismo ng pagsisisi sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan. 	 Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.


Pagka nagkaroon ng tila salot na ketong ang sinomang tao, ay dadalhin siya sa saserdote; 	 Kad je guba na čoveku, neka ga dovedu k svešteniku.


At sa ganito'y ibinibigay ko ang aking pasiya: sapagka't ito'y nararapat sa inyo, na naunang nangagpasimula na may isang taon na, hindi lamang sa paggawa, kundi naman sa pagnanais. 	 I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.


Isa rin siya sa itinatag ng Sampaguita Pictures bilang isa sa sampung Stars of 66. 	 Појавио се у Мобијевом видео-споту We Are All Made of Stars.


At ito ang buhay na walang hanggan, na ikaw ay makilala nila na iisang Dios na tunay, at siyang iyong sinugo, sa makatuwid baga'y si Jesucristo. 	 A ovo je život večni da poznaju Tebe jedinog istinitog Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.


Ito ay pinag-aaralan bilang mga diperensiyal na ekwasyon. 	 Neki izvori govore o tome da je analni odnos bio sramotan.


Alisin ang dumi sa pilak, at lumalabas na isang kasangkapan sa ganang mangbububo: 	 Uzmi od srebra trosku, i izaći će livcu zaklad.


Nagsisagot ang mga Judio at sa kaniya'y sinabi, Hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang Samaritano, at mayroon kang demonio? 	 Tada odgovoriše Jevreji i rekoše Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je djavo u tebi.


Tingnan ang artikulo tungkol sa Trans-Israel pipeline. 	 Također pogledajte članak radijus konvergencije.


Yeah, nakita ko ito. 	 UDARIÆEMO U NJEGA.


At ang sangbahayan ni Jacob ay magiging isang apoy, at ang sangbahayan ni Jose ay isang liyab, at ang sangbahayan ni Esau ay dayami, at sila'y kanilang susunugin, at sila'y susupukin; at walang malalabi sa sangbahayan ni Esau; sapagka't sinalita ng Panginoon. 	 I dom će Jakovljev biti oganj i dom Josifov plamen, a dom Isavov strnjika; i razgoreće se na njih, i spaliće ih; i neće biti ostataka domu Isavovom, jer Gospod reče.


Bisperas ng Bagong Taon 	 Ljeto morskog psa


Kung ano ang nasusulat sa kautusan ni Moises, lahat ng kasamaang ito'y nagsidating sa amin: gayon ma'y hindi namin idinalangin ang biyaya ng Panginoon naming Dios, upang aming talikuran ang aming mga kasamaan, at gunitain ang iyong katotohanan. 	 Kako je pisano u zakonu Mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo Gospodu Bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu Tvoju.


Para sa maraming mga negosyo at iba pang mga organisasyon, ang pagsawata sa panliligalig na seksuwal, at pagtatanggol ng mga empleyado mula sa mga pagsasakdal na panliligalig na seksuwal, ay naging mga susing layunin ng legal na paggawa ng mga kapasyahan. 	 Bande se mogu značajno razlikovati po aktivnostima, broju članova ili razini organizacije - od neformalnih grupe prijatelja i rođaka do složenih i čvrsto postavljenih i discipliniranih oblika organiziranog kriminala nalik tajnim udruženjima i paravojnim formacijama.


Gawing ganito ni Faraon, at maglagay ng mga tagapamahala sa lupain, na paglimahing bahagi ang lupain ng Egipto sa loob ng pitong taon ng kasaganaan. 	 I neka gleda Faraon da postavi starešine po zemlji, i pokupi petinu po zemlji misirskoj za sedam rodnih godina;


Sa pagkaganap, kadalasang binibigyan ng kahulugan at kinikilala ang mga disiplina sa pamamagitan ng mga diyaryong akademiko na kung saan ipinalimbag ang saliksik, at ang mga natutong lipunan na kung saan kasali ang kanilang mga nagsasanay. 	 Korištenje računara ili drugih formi tehnologije može dati studentima praksu na jezgrenim sadržajima i vještinama dok učitelj/nastavnik radi sa drugima, zadaje zadatke ili radi druge stvari.


At ako, narito, aking papagmamatigasin ang puso ng mga Egipcio at susundan nila sila: at ako'y magiimbot ng karangalan kay Faraon, at sa buo niyang hukbo, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo. 	 I gle, ja ću učiniti da otvrdne srce Misircima, te će poći za njima; i proslaviću se na Faraonu i na svoj vojsci njegovoj, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.


Nang magkagayo'y sumangguni ako sa aking sarili, at nakipagtalo ako sa mga mahal na tao at sa mga pinuno, at nagsabi sa kanila, Kayo'y nangagpapatubo, bawa't isa sa kaniyang kapatid. At ako'y nagdaos ng malaking kapulungan laban sa kanila. 	 I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: Vi mećete bremena svaki na brata svog. I sazvah veliki zbor njih radi.


Gumagamit ito ng magandang porma at proporsiyon ng classical architecture, ngunit ginamitan ng modernong linya at materyales tulad ng reflective glass curtain walls at modernong kagamitan. 	 Danas se nošenje dirndlica smatra znakom nacionalnog ponosa i osvještenosti, ali su moderne dirndlice znatno različite od starih tradicionalnih po materijalima, bojama pa čak i oblicima koji se mjenjaju pod modernim trendovima.


Naging konsehal siya ng Maynila nang may ilang taon. 	 Čini se da su Maye svakih nekoliko desetljeća zamjenjivali stara svetišta.


Pero masaya akong gawin ito. 	 Ali ću rado učestvovati".


At nabuhay si Reu ng tatlong pu't dalawang taon, at naging anak si Serug: 	 A Ragav požive trideset i dve godine, i rodi Seruha;


Ang dobleng-strandong istraktura ng DNA ay nagbibigay ng isang simpleng mekanismo para sa replikasyon ng DNA. 	 Dvolančana struktura DNK omogućava jednostavan mehanizam za replikaciju.


Ang paglipat ng init ay mula sa mainit na temperature papuna sa malamig na temperatura. 	 Klinička slika počinje visokom temperaturom i drhtavicom.


At sila'y lulusob sa mga Filisteo sa kalunuran; magkasamang sasamsam sila sa mga anak ng silanganan: kanilang iuunat ang kanilang kamay sa Edom at sa Moab; at susundin sila ng mga anak ni Ammon. 	 Nego će složno leteti na pleća Filistejima k zapadu; zajedno će pleniti narode istočne; na Edomce i Moavce dignuće ruke svoje, i sinovi Amonovi biće im pokorni.


Hanggang kailan, Oh Dios, mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man? 	 Dokle će se, Bože, rugati nasilnik? Hoće li doveka protivnik prkositi imenu Tvom?


Siya ay huminto sa paggawa ng pelikula noong dekada 80s. 	 Nastavio je da snima i 1980-ih.


Govind! 	 Govinde !


Mga maligayang salita ay parang pulot-pukyutan, matamis sa kaluluwa at kagalingan sa mga buto. 	 Ljubazne su reči saće meda, slast duši i zdravlje kostima.


At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake. 	 I pobi ih ljuto Avija i narod njegov, i pade od Izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.


Sapagka't ang kaarawan ng panghihiganti ay nasa aking puso, at ang taon ng aking mga tinubos ay dumating. 	 Jer je dan od osvete u srcu mom, i dodje godina da se moji iskupe.


Kaya mahaba! 	 ZBOGOM!


Sinabi ni Villani na, dahil napakarunong ni Giotto, sinuwelduhan si Giotto ng lungsod ng Plorensiya. 	 Slike su toliko životne, kao da je Giotto bio sudionikom opisanih događaja.


Siya ay 19 taong gulang lamang, nang siya ay mamatay. 	 Zatim je 9 puta ubo Hoča nožem, ali samo da bi ga ranio.


At ang dalawang bato at ang tabang nasa ibabaw, na malapit sa mga balakang, at ang lamad na nasa ibabaw ng atay, ay aalisin na kalakip ng mga bato, 	 I oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri s bubrezima neka izvadi,


At kaniyang huhubarin ang suot na pagkabihag sa kaniya, at matitira sa iyong bahay, at iiyakan ang kaniyang ama at ang kaniyang ina na isang buong buwan: at pagkatapos noo'y sisiping ka sa kaniya, at ikaw ay magiging asawa niya, at siya'y magiging iyong asawa. 	 I neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kući tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.


At ang dakong nakalawit na nalalabi sa mga tabing ng tolda, na siyang kalahati ng tabing na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo. 	 A što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretiče, neka visi na stražnjoj strani šatoru.


Downey ay hinirang para sa Academy Award para sa Pinakamahusay na sumusuporta sa Artista para sa kanyang pagsasalarawan bilang pulubi. 	 Gary se prijavio za upis na prestižnu britansku Kraljevsku akademiju dramskih umjetnosti, ali je odbijen te mu je rečeno da "nađe nešto drugo od čega će živjeti'.


Dumating din ang araw ng pangatlong pagsusulit—ang pinal na labanan. 	 Dubrovački list Zadarski mir - zaboravljena obljetnica


Sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng Dios: at kung mauna sa atin, ano kaya ang wakas ng mga hindi nagsisitalima sa evangelio ng Dios? 	 Jer je vreme da se počne sud od kuće Božije; ako li se najpre od vas počne, kakav će biti posledak onima što se protive Božijem jevandjelju?


Sapagka't ang sinomang magibig iligtas ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: at ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay dahil sa akin ay makakasumpong niyaon. 	 Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.


Sinabi ko nga sa inyo, na kayo'y mangamamatay sa inyong mga kasalanan: sapagka't malibang kayo'y magsisampalataya na ako nga ang Cristo, ay mangamamatay kayo sa inyong mga kasalanan. 	 Tako vam kazah da ćete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomrećete u gresima svojim.


At aking sisirain ang lupain, sapagka't sila'y gumawa ng pagsalangsang, sabi ng Panginoong Dios. 	 I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.


Maari kayong magpadala ng tao sa Nashville. 	 Razmislite o slanju nekoga u Nešvil.


At kaniyang ihahandog hinggil sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan, na pinakahandog sa Panginoon na pinaraan sa apoy; ang tabang nakatatakip ng lamang loob at lahat ng tabang nasa ibabaw ng lamang loob, 	 Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na njima;


Magdidiwang ka sa buwan ng Abib, at ipangingilin ang paskua sa Panginoon mong Dios: sapagka't sa buwan ng Abib inilabas ka ng Panginoon mong Dios sa Egipto sa gabi. 	 Drži mesec Aviv, te slavi pashu Gospodu Bogu svom, jer meseca Aviva izveo te je Gospod Bog tvoj iz Misira noću.


Pinalawak ng mga emperador ang nasasakupan ng imperyo. 	 Pozvane su sve djevojke iz carstva.


Si Pierre de Frédy, Baron de Coubertin (1 Enero 1863 – 2 Setyembre 1937) ay isang Pranses na guro at mananaliksik ng kasaysayan na kinilala nang lubos bilang tagapagtatag ng Pandaigdigang Lupon ng Olimpiko. 	 Barun Pierre de Coubertin (Pariz, 1. siječnja 1863. - Ženeva, 2. rujna 1937.), rođen kao Pierre de Frédy francuski pedagog i povjesničar, u toj istoj povijesti najbolje ostao upamćen kao sportski djelatnik - utemeljitelj modernih Olimpijskih igara.


May mga alingawngaw na siya ay gay. 	 Ozbiljna je i obožava igrice.


Sinasabing nagpakamatay rin ang lalaki matapos ang kanyang pamamaril. 	 Njegov brat bio bi obješen nakon što bi dječak posrnuo.


Kapag gumuhit ng mga linya pahiris sa loob ng rombo, ang pinagkurusan ay mga anggulo na may sukat na 90°. 	 Ako bi se zbrojile vrijednosti svih Anelkinih transfera tokom godina, ukupan iznos bio bi nešto manji od £90,000,000.


At lahat mong anak ay tuturuan ng Panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak. 	 A sinovi će tvoji svi biti naučeni od Gospoda, i obilan mir imaće sinovi tvoji.


Ngayon, ang slideshow. 	 A sad, prezentacija fotografija.


Ito ay ang simbolo ng mas mataas na edukasyon sa Iran. 	 Bio je i još uvek predstavlja jedno od glavnih duhovnih i obrazovnih središta muslimanskog sveta.


At ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi sa portiko ay mga yaring lila, na apat na siko. 	 I na ta dva oglavlja navrh stupova u tremu behu načinjeni ljiljani od četiri lakta.


At nangyari, na kailan ma't maglilihi ang mga malakas sa kawan, ay inilalagay ni Jacob ang mga sanga sa harap ng mga mata ng kawan sa mga bangbang, upang sila'y papaglihihin sa gitna ng mga sanga. 	 I kad se god upaljivaše stoka rana, metaše Jakov prutove u korita pred oči stoci da bi se upaljivala gledajući u prutove;


Nang magkagayo'y iniyukod ni Bath-sheba ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang sa hari, at nagsabi, Mabuhay ang aking panginoon na haring si David magpakailan man. 	 Tada Vitsaveja savi se licem do zemlje i pokloni se caru, pa reče: Da živi gospodar moj car David doveka!


At sila'y tinutulungan ng Panginoon, at sinasagip sila: sinasagip niya sila sa masama, at inililigtas sila. Sapagka't sila'y nagsipagkanlong sa kaniya. 	 Gospod će im pomoći, i izbaviće ih; izbaviće ih od bezbožnika, i sačuvaće ih, jer se u Njega uzdaju.


At nagsalita si Samuel sa buong sangbahayan ng Israel, na nagsasabi, Kung kayo'y babalik sa Panginoon ng buo ninyong puso ay inyo ngang alisin sa inyo ang mga dios na iba, at ang mga Astaroth, at ihanda ninyo ang inyong mga puso sa Panginoon, at sa kaniya lamang kayo maglingkod; at ililigtas niya kayo sa kamay ng mga Filisteo. 	 A Samuilo reče svemu domu Izrailjevom govoreći: Ako se svim srcem svojim obraćate ka Gospodu, povrzite tudje bogove izmedju sebe i Astarote, i spremite srce svoje za Gospoda, Njemu jedinom služite, pa će vas izbaviti iz ruku filistejskih.


Si Ezechias ay nagpasimulang maghari nang siya'y dalawangpu't limang taon: at siya'y naghari na dalawangpu't siyam na taon sa Jerusalem, at ang pangalan ng kaniyang ina ay Abia na anak ni Zacharias. 	 Jezekiji beše dvadeset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Avija, kći Zaharijina.


Ang anghel ng Panginoon ay humahantong sa buong palibot ng nangatatakot sa kaniya, at ipinagsasanggalang sila. 	 Andjeli Gospodnji stanom stoje oko onih koji se Njega boje, i izbavljaju ih.


At nangyari, na mula sa panahon na siya'y pamahalain sa kaniyang bahay, at sa lahat ng kaniyang tinatangkilik, ay pinagpala ng Panginoon ang bahay ng taga Egiptong yaon dahil kay Jose; at ang pagpapala ng Panginoon ay sumalahat ng kaniyang tinatangkilik, sa bahay at sa parang. 	 A kad ga postavi nad domom svojim i nad svim što imaše, od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa; i blagoslov Gospodnji beše na svemu što imaše u kući i u polju.


Si Ace of Spades ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Tri Tirsove komedije imaju kao centralne motive seoski ambijent.


At pagsagot niya'y sinabi sa kaniya, Panginoon, pabayaan mo muna sa taong ito, hanggang sa aking mahukayan sa palibot, at malagyan ng pataba: 	 A on odgovarajući reče mu: Gospodaru! Ostavi je i za ovu godinu dok okopam oko nje i obaspem gnojem;


At nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si Pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si Silas at si Timoteo. 	 A braća onda odmah otpraviše Pavla da ide u primorje; a Sila i Timotije ostaše onde.


kung saan ang epekto ng global warming ay nakikita. Ito'y nangyayaring mabilis, napakabilis. 	 Sve oèi su na polovima, gde je efekat globalnog zagrevanja vrlo vidljiv.


Sa pamamagitan ng pagpapaimbabaw ng mga tao na nagsisipagsalita ng mga kasinungalingan, na hinerohan ang kanilang mga sariling budhi ng waring bakal na nagbabaga; 	 U licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,


Narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan at ng mga kahatulan, na gaya ng iniutos sa akin ng Panginoon kong Dios upang inyong gawing gayon sa gitna ng lupain na inyong paroroonan upang ariin. 	 Gle, učio sam vas uredbama i zakonima, kao što mi zapovedi Gospod Bog moj, da biste tako tvorili u zemlji koju idete da je nasledite.


Ang arterya ay ang malaking ugat na dinadaanan ng dugo. 	 Zbog toga je njihov vijek trajanja puno dulji.


Enero 2 - Labanan ng Fada: Winasak ng sandatahan ng Chad ang isang armadong brigada ng Libya. 	 1. - Čadsko-libijski konflikt: u odlučujućoj bitci kod Fade na severu zemlje, čadska armija uništava libijsku oklopnu brigadu.


Ang mga Banu Hawazin ang matandang mga kaaway ng mga Meccan. 	 Obje vrste vjeverica vole lješnjake.


At upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng Panginoon, Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati. 	 I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.


Siya ay nagpatuloy sa kanyang pagpapatawa hanggang umabot sa dekada ng 1970. 	 Umirovljen je po svojoj molbi 1990. godine.


Bukod sa pangangampanyang pampolitika, ang Nazi ay gumamit din ng dahas paramilitar at nagpakalat ng anti-komunistang propaganda sa mga araw bago ang eleksiyon. 	 Zbog politike koju je vodilo tadašnje partijsko rukovodstvo Srbije, oni su etiketirani "liberalima" i bili su izloženi žestokoj kampanji kao antititoisti, sovjetofobi, i slično.


Oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod. At iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae. 	 Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;


Dalawa sa mga anim na daang palibot ay matatagpuan sa loob ng lungsod: ang C-1 at C-2. 	 Dva tipa KOR receptora su poznata: K1 i K2.


Ito ay ginagamit bilang isang tanging katawagan sa iba't ibang disiplina at operasyon ng negosyo. 	 Članom 9 istog zakona je predviđeno da se obrazuje posebna služba za borbu protiv visokotehnološkog kriminala u okviru Ministarstva unutrašnjih poslova.


Huwag kayong magtatangi ng tao sa kahatulan; inyong didinggin ang maliliit, na gaya ng malaki: huwag kayong matatakot sa mukha ng tao; sapagka't ang kahatulan ay sa Dios: at ang usap na napakahirap sa inyo, ay inyong dadalhin sa akin, at aking didinggin. 	 Ne gledajte ko je ko na sudu, saslušajte i malog i velikog, ne bojte se nikoga, jer je sud Božiji, a stvar koja bi vam bila teška iznesite preda me da je čujem.


Nguni't hindi kayo binigyan ng Panginoon ng pusong ikakikilala at ng mga matang ikakikita, at ng mga pakinig na ikaririnig, hanggang sa araw na ito. 	 Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.


Sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo. 	 Mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.


Ang sa Dios ay nakikinig ng mga salita ng Dios: dahil dito'y hindi ninyo dinirinig, sapagka't kayo'y hindi sa Dios. 	 Ko je od Boga reči Božije sluša; zato vi ne slušate, jer niste od Boga.


Pwede ring makabasa ang GBA ng mga bala nito. 	 Nakon toga svojim granatama uništi Crni toranj.


Nguni't sinabi ni Rabsaces sa kanila, Sinugo ba ako ng aking panginoon sa iyong panginoon, at sa iyo, upang salitain ang mga salitang ito? di ba niya ako sinugo sa mga lalake na nangakaupo sa kuta, upang magsikain ng kanilang sariling dumi, at upang magsiinom ng kanilang sariling ihi na kasalo ninyo? 	 A Ravsak im reče: Eda li me je gospodar moj poslao ka gospodaru tvom ili k tebi da kažem ove reči? Nije li k tim ljudima, što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?


Kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang Dios sa ilang. 	 Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gde se ne živi.


Gaya nga ng sabi ng Espiritu Santo, Ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, 	 Zato, kao što govori Duh Sveti: Danas ako glas Njegov čujete,


At 'yan ang katotohanan. Maraming salamat. 	 I to je istina.


Ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao. 	 Sva ova zla iznutra izlaze, i pogane čoveka.


Sapagka't ako'y tunay na ninakaw sa lupain ng mga Hebreo: at dito naman ay wala akong ginawang anoman, upang ako'y ilagay nila sa bilangguan. 	 Jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa učinio da me bace u ovu jamu.


Samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng Dios sa inyo. 	 I da se mole Bogu za vas i da čeznu za vama za premnogu blagodat Božju na vama.


Oo... 	 da da


Ang isa ay ang Sobiyet ng Union , na katawanin mga tao nang walang itinatangi, at ang mga Sobyet ng mga nasyonalidad , na kinakatawan ng iba't-ibang ethnicities sa Union ng Sobiyet Sosyalista Republics. 	 One su se odrazile kroz niz represivnih mjera koje su za cilj imale spriječavanje komunističke aktivnosti, pri čemu su kao najčešće žrtve bili istaknuti ljevičari, i to najčešće stranog porijekla, mnogi od kojih kao anarhisti i socijaldemokrati nisu imali neposredne veze sa komunizmom.


Gayahin natin ang ginagawa niya... 	 Od njega se mora uèiti!


Datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng Panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan. 	 Ali kad smo sudjeni, nakazuje nas Gospod, da se ne osudimo sa svetom.


At siya'y magiging katuwiran sa atin, kung ating isagawa ang buong utos na ito sa harap ng Panginoon nating Dios, gaya ng iniutos niya sa atin. 	 I biće nam pravda, ako uzdržimo i ustvorimo sve zapovesti ove pred Gospodom Bogom svojim kako nam je zapovedio.


Pagka aking gagawin ang lupain ng Egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang Panginoon. 	 Kad opustim zemlju misirsku i ona bude bez svega što je u njoj, i pobijem sve koji žive u njoj, tada će poznati da sam ja Gospod.


Sya si Farhan natin Hindi tatanggap ng kahit anong dote si Farhan pakakasalan ni Farhan ang ate mo Ng libre! 	 Èoveèe, to je naš Farhan, èoveèe!


Nagkengwentro ang dalwang elemento ng Pagkamalikhain at Komersyalismo na naging dahilan ng pagkabuwag ng banda. 	 Tada su radikalniji dijelovi pariškog pučanstva započeli s podizanjem barikada i uličnim sukobima s policijom.


Ang anime ay umabot sa unang tatlong nobela ng serye. 	 Sarajlije su dočekale prvu Novu godinu pod opsadom.


Maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng Panginoon. 	 Neka budu kao prah pred vetrom, i andjeo Gospodnji neka ih progoni.


Batiin ninyo si Apeles na subok kay Cristo. Batiin ninyo ang mga kasangbahay ni Aristobulo. 	 Pozdravite Apelija, okušanog u Hristu. Pozdravite domaće Aristovulove.


At ang haring Salomon ay gumawa ng dalawang daang kalasag na pinukpok na ginto: anim na raang siklo na pinukpok na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag. 	 I načini car Solomun dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala kovanog zlata dajući na jedan štit.


At si David ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang Panginoon na Dios ng mga hukbo, ay sumasa kaniya. 	 I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.


Siya ay kinakatawan ng Come True. 	 Kad stri postanu stvarni!


Ang 2 ay ang unang bilang sa papel (hindi pangunahin ang isa), kaya't dapat na isa itong pangunahin. 	 Zbog osjetljivosti pitanja o nacionalnoj pripadnosti (pitanje 24 na Popisnici), političke stranke godinama se nisu mogle dogovoriti o provedbi popisa.


Nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya. 	 I približavahu se k Njemu svi carinici i grešnici da Ga čuju.


Nang magkagayo'y nagmadali sila, at ibinaba ng bawa't isa ang kaniyang bayong sa lupa, at binuksan ng bawa't isa ang kaniyang bayong. 	 I brže poskidaše svi na zemlju vreće svoje, i razrešiše svaki svoju vreću.


Hindi mo maaaring sabihin na sila ay hindi natagpuan sa ibang dako, ngunit sa anime na kanilang natagpuan upang malinaw na expression. 	 Zapravo, kod njih se ne može govoriti o pravom dereferenciranju, nego radije samo o pozivanju funkcije preko pokazivača.


At sinabi ni Jesus sa kaniya, Nakikita mo baga ang malalaking gusaling ito? walang matitira ditong isang bato sa ibabaw ng kapuwa bato na di ibabagsak. 	 I odgovarajući Isus reče mu: Vidiš li ovu veliku gradjevinu? Ni kamen na kamenu neće ovde ostati koji se neće razmetnuti.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 A potom podje narod od Asirota, i stadoše u pustinji faranskoj.


Nang magkagayo'y lumabas si Asa na sumalubong sa kaniya, at sila'y nagsihanay ng pakikipagbaka sa libis ng Sephata sa Maresa. 	 I Asa izidje preda nj; i uvrstaše se vojske u dolini Sefati kod Marise.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ilapag mo ang tiara, at alisin mo ang putong; ito'y hindi na mangyayari pa uli; itaas mo ang mababa at ibaba mo ang mataas. 	 Jer će car vavilonski stati na rasputici, gde počinju dva puta, te će vračati, gladiće strele, pitaće likove, gledaće u jetru.


At kanilang itinago hanggang sa kinaumagahan, gaya ng iniutos ni Moises: at hindi bumaho, ni nagkaroon ng anomang uod. 	 I ostaviše za sutra, kao što zapovedi Mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.


Kekkei Genkai ang tawag dito. 	 Jigsaw tada zatvori vrata.


Sa gayo'y nagsitayo ang dalawang pulutong nila na nangagpasalamat sa bahay ng Dios, at ako, at ang kalahati sa mga pinuno na kasama ko. 	 Potom stadoše oba zbora pevačka u domu Božijem, i ja i polovina glavara sa mnom,


At naging dakila ang lalake at lalo't lalong naging dakila hanggang sa naging totoong dakila. 	 I obogati se čovek, i napredovaše sve većma, te posta silan.


At siya'y titindig, at magpapakain ng kaniyang kawan sa kalakasan ng Panginoon, sa kamahalan ng pangalan ng Panginoon niyang Dios: at sila'y mananatili; sapagka't ngayon siya'y magiging dakila hanggang sa mga wakas ng lupa. 	 I stajaæe i pašæe ih silom Gospodnjom, velièanstvom imena Gospoda Boga svog; i oni æe nastavati, jer æe On tada biti velik do krajeva zemlje.


Kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo. 	 A da mi vratite (kao deci govorim), rasprostranite se i vi.


Sapagka't kung paanong kayo'y nagsiinom sa aking banal na bundok, gayon magsisiinom na palagi ang lahat na bansa, oo, sila'y magsisiinom, at magsisitungga, at magiging wari baga sila'y hindi nangabuhay. 	 Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda, piće, i ždreće, i biće kao da ih nije bilo.


Naobserbahan ni Maimonides (1135–1204 AD): "Ang mga pangunahing sintomas na nangyayari sa pulmonya at ang hindi nawawala ay ang mga sumusunod: labis na mataas na lagnat, masakit pamamaga ng pleura na pananakit sa tagiliran, maikling mabilis na mga paghinga, pabagu-bagong pulso at pag-ubo." 	 Maimonides (1135.–1204.) je primijetio: „"Osnovni simptomi pneumonije koji uvijek postoje su: akutna vrućica, probadajuća pleuritična bol s jedne strane, kratko ubrzano disanje, isprekidan puls i kašalj."“ (―) Ovaj klinički opis je prilično sličan onome koji se nalazi u suvremenim udžbenicima i odražava širinu medicinskog znanja u razdoblju od Srednjeg vijeka do 19. stoljeća.


Ngunit ayon sa karanasan sa pangkasalukuyan, hindi kailangan ng mahihirap ng limos – ang kailangan nila dangal. 	 Pogodno je za lijevanje odljevaka koje je teško dobro napojiti (hraniti), nisu potrebna velika pojila.


At ito'y sinasabi ko sa inyong sariling kapakinabangan; hindi upang alisin ko ang inyong kalayaan, kundi dahil sa bagay na nararapat, at upang kayo'y makapaglingkod sa Panginoon nang walang abala. 	 A ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.


Ang Templong Keshav Dev ay itinayo noong sinaunang panahon sa lugar ng kapanganakan ni Krishna na isang bilangguan sa ilalim ng lupa. 	 U drevna vremena je poodignut i hram Keshav Dev kako bi označio Krishnino rodno mjesto (podzemnio zatvor).


At pinalaki niya si Hadasa, sa makatuwid baga'y si Esther, na anak na babae ng kaniyang amain: sapagka't siya'y wala kahit ama o ina man, at ang dalaga ay maganda at may mabuting anyo; at nang mamatay ang kaniyang ama't ina inari siya ni Mardocheo na parang tunay na anak. 	 On odgajaše Adasu, a to je Jestira, kći strica njegovog, jer ne imaše oca ni matere; a devojka beše lepog stasa i krasnog lica, i po smrti oca joj i matere uze je Mardohej za kćer.


Ang karahasan nito ay humantong sa pagkakamit ng Pransiya ng mga lupain na may malapit na kaugnayang linguistiko, kultural at pampolitika sa Catalonia. 	 Teritorija Francuske ovim ratom postaje gotovo duplo veća, pripajajući područja koja kulturno i jezički bila bliža Kataloniji nego Francuskoj.


Kapag naman nagbabawas, gumagalaw ang "front" ng isang hakbang pakanan din. 	 Dok je tamo bio osvetoljubiv, u ovoj upoznajemo njegovu "mekšu" stranu.


At ang mga anak ni Israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng Horeb. 	 I poskidaše sa sebe sinovi Izrailjevi nakite svoje kod gore Horiva.


Nadiskubre ito noong 23 Setyembre 1846, ang Neptuno ay ang tanging planeta na nahanap gamit ang prediksiyong matematikal kaysa empirikal na obserbasyon. 	 Otkriven 23. rujna 1846., Neptun je prvi planet pronađen matematičkim izračunima, a ne empirijskim promatranjima.


Si Dolpina, anak ng isang katulong sa kanyang amo. 	 Ona je, pak, zlatno janje predala svom ljubavniku Tijestu.


At aking sinabi, Panginoon, napagtatalastas nila na ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo: 	 I ja rekoh: Gospode! Sami znadu da sam ja metao u tamnice i bio po zbornicama one koji Te veruju.


Itinakda naman niya ang bahagi ng hari sa kaniyang pag-aari na ukol sa mga handog na susunugin, sa makatuwid baga'y sa mga handog na susunugin sa umaga at sa hapon, at ang mga handog na susunugin sa mga sabbath, at sa mga bagong buwan, at sa mga takdang kapistahan, na gaya ng nakasulat sa kautusan ng Panginoon. 	 I odredi deo carski od blaga svog za žrtve paljenice, što se prinose jutrom i večerom i za žrtve paljenice što se prinose u subote i na mladine i na praznike, kako je napisano u zakonu Gospodnjem.


Ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang Amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin. 	 Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla.


Ito ay unang naisahimpapawid sa UK sa CBBC Marso 2007. 	 Први пут се приказивала на станици CBBC марта 2007.


At ang kaniyang babae na nasa Sichem ay nagkaanak naman sa kaniya ng isang lalake, at kaniyang tinawag ang pangalan na Abimelech. 	 I inoča njegova, koja beše u Sihemu, i ona mu rodi sina, i nade mu ime Avimeleh.


Ang mga panuntunan na pangkaligtasan at natatanging mga kagamitang pangkaligtasan ay ginagamit upang mabigyan ng proteksiyon ang mga minero mula sa mga aksidente. 	 Često se nazivaju svjetleće naočale, jer pružaju zaštitu od bliještanja prilikom varenja.


Halimbawa, ang ekwasyong 2 x + 5 = 3 {\displaystyle 2x+5=3} ay linyar samantalang ang ekwasyong 2 x 2 + 5 = 3 {\displaystyle 2x^{2}+5=3} ay hindi. 	 На пример, једначина 2 x + 5 = 3 {\displaystyle 2x+5=3} је линеарна, док 2 x 2 + 5 = 3 {\displaystyle 2x^{2}+5=3} није.


Dinggin mo, Oh Pastor ng Israel, ikaw na pumapatnubay sa Jose na parang kawan; ikaw na nauupo sa ibabaw ng mga querubin, sumilang ka. 	 Pastire Izrailjev, čuj! Koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sediš na heruvimima, javi se!


Ang pangulong Aholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Pinon. 	 Starešina Olivema, starešina Ila, starešina Finon,


Sa gayo'y inyong malalaman na ako ang Panginoon ninyong Dios, na tumatahan sa Sion, na aking banal na bundok: kung magkagayo'y magiging banal ang Jerusalem, at hindi na daraan pa sa kaniya ang mga taga ibang lupa. 	 I poznaćete da sam ja Gospod Bog vaš, koji nastavam u Sionu, u svetoj gori svojoj; i Jerusalim će biti svet, i tudjinci neće više ići po njemu.


Maghalal kayo sa inyo ng tatlong lalake sa bawa't lipi: at aking susuguin, at sila'y babangon at lalakad sa lupain, at iguguhit ayon sa kanilang mana; at sila'y paririto sa akin. 	 Izaberite izmedju sebe po tri čoveka iz svakog plemena, pa neka se dignu i prodju zemlju, i neka je prepišu na nasledstva svoja, pa onda neka dodju k meni.


At ang buong Israel na nasa palibot nila ay tumakas sa hiyaw nila; sapagka't kanilang sinabi, Baka pati tayo'y lamunin ng lupa. 	 A svi Izrailjci koji behu oko njih pobegoše od vike njihove, jer govorahu: Da nas ne proždre zemlja.


At kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak na lalake; at ito'y binalot niya ng mga lampin, at inihiga sa isang pasabsaban, sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan. 	 I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.


May iba namang malaking aguila na may mga malaking pakpak at maraming balahibo: at, narito, ang puno ng baging na ito ay pumihit ang mga ugat niyaon, sa dako niya, at isinupling ang kaniyang mga sanga sa dako niya mula sa mga pitak na kinatatamanan, upang kaniyang madilig. 	 A beše drugi orao velik, velikih krila i pernat, i gle, taj čokot pusti k njemu žile svoje i grane svoje pruži k njemu da bi ga zalivao iz brazda svog sada.


Ang dalawa ay nagkita muli sa Manchester noong sumunod na Lunes at si Murray ay pumayag na samahan si Turing sa kanyang bahay. 	 Nekoliko dana kasnije Homeini je prognan u Tursku, a Mansur početkom sljedeće godine biva ubijen u atentatu.


Noong ika-19 na siglo, ang histolohiya ay isang disiplinang pang-akademiko sa sarili nito. 	 Još sredinom 19. veka se na arheologiju i dalje gledalo kao na amaterski poduhvat od strane naučnika.


Ngayon, ang Hanja ay may iba nang ginagampanan. 	 Današnja je po svoj prilici samo kopija.


At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, at ang mga tungtungan at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, ay dinurog ng mga Caldeo, at dinala ang tanso sa Babilonia. 	 I stupove bronzane što behu u domu Gospodnjem, i podnožja, i more bronzano koje beše u domu Gospodnjem, izlomiše Haldejci, i bronzu od njih odnesoše u Vavilon.


Ipinanganak si Anna sa ilalim ng paghahari ng kanyang tiyuhin na si Carlos II, na kung saan wala siyang lehitimong mga anak, ang ama niyang si James II ang una sa pagmana sa trono. 	 Kako Jamesov brat, kralj Charles II, nije imao djece sa kraljicom Katarinom, sve izglednijom se činila mogućnost da će ga naslijediti baš James.


At si Mardocheo ay lumabas mula sa harapan ng hari na nakapanamit hari na bughaw, at puti, at may dakilang putong na ginto, at may balabal na mainam na lino at kulay ube: at ang bayan ng Susan ay humiyaw at natuwa. 	 A Mardohej otide od cara u carskom odelu ljubičasom i belom i pod zlatnim vencem velikim i u plaštu od tankog platna i skerleta, i grad Susan radovaše se i veseljaše se.


Huwag lamang siyang magpaparami ng mga kabayo, ni pababalikin niya ang bayan sa Egipto, upang siya'y makapagparami ng mga kabayo: sapagka't sinabi sa inyo ng Panginoon, Huwag na ninyong babalikan mula ngayon ang daang yaon. 	 Ali da ne drži mnogo konja, i da ne vraća narod u Misir da bi imao mnogo konja, jer vam je Gospod kazao: Ne vraćajte se više ovim putem.


At sinabi niya sa kanila, Anong payo ang ibinibigay ninyo, upang maibalik nating sagot sa bayang ito, na nagsalita sa akin, na sinasabi, Pagaanin mo ang atang na iniatang ng iyong ama sa amin? 	 I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac.


Dinggin mo ang matuwid, Oh Panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi. 	 Usliši, Gospode, pravdu, čuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.


At ikaw ay lulusong na una sa akin sa Gilgal; at, narito, lulusungin kita, upang maghandog ng mga handog na susunugin, at maghain ng mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan: pitong araw na maghihintay ka, hanggang sa ako'y pumaroon sa iyo, at ituro sa iyo kung ano ang iyong gagawin. 	 Potom ćeš otići pre mene u Galgal, i gle, ja ću doći k tebi da prinesem žrtve paljenice i da prinesem žrtve zahvalne. Sedam dana čekaj dokle dodjem k tebi i kažem ti šta ćeš činiti.


Marami nga sa mga Judio ang nakabasa ng pamagat na ito, sapagka't ang dakong pinagpakuan kay Jesus ay malapit sa bayan; at ito'y nasusulat sa Hebreo, at sa Latin, at sa Griego. 	 I onaj natpis čitaše mnogi od Jevreja; jer mesto beše blizu grada gde razapeše Isusa; i beše napisano jevrejski, grčki, latinski.


At ang Dios ay sumabata, at siya'y lumaki; at tumahan sa ilang at naging mamamana. 	 I Bog beše s detetom, te odraste, i živeše u pustinji i posta strelac.


Mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya. 	 Čuvajte se. Ako ti sagreši brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ako'y laban sa inyong mga unan, na inyong ipinanghahanap ng mga kaluluwa, na paliparin sila, at aking mga lalabnutin sa inyong mga kamay; at aking pawawalan ang mga kaluluwa, sa makatuwid baga'y ang mga kaluluwa na inyong hinahanap upang paliparin. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na vaša uzglavlja, na koja lovite duše da vam doleću, i poderaću ih ispod lakata vaših, i pustiću duše koje lovite da vam doleću.


Sir, kalimutan na natin ang disenyo. Gagawin ko ang inverter at ipakikita ko 'to sa'yo... 	 Gospodine zapravo, ja æu napraviti inverter i pokazati vam uživo,


Susubukan naming dibdib ang pareho ng sa iyo labas sa dito. Ngunit maunawaan na ito. Mula ngayon, ang trabaho mo para sa akin. 	 IZBAVIÆU VAS OBOJICU, ALI OD SADA RADITE ZA MENE!


Isa rin itong pagpapakita o pagsasabi sa isang tao ng isang bagay na hindi dating nalalaman ng pinagpakitaan o pinagsabihan. 	 Zalagala se za društveni poredak zasnovan na razumu i koji je neopterećen bilo kakvim praznovjerjem ili predrasudama.


Nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan. 	 Na putu pravde život je, i kuda ide staza njena nema smrti.


At nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa Jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng Samaria at Galilea. 	 I kad idjaše u Jerusalim, On prolažaše izmedju Samarije i Galileje.


Ako'y humukay at uminom ng tubig ng iba, at aking tutuyuin ang lahat na ilog ng Egipto ng talampakan ng aking mga paa. 	 Ja sam kopao i pio vodu tudju, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.


Wala silang iiwanang magkapatong na bato sapagkat hindi mo pinansin ang pagdalaw sa iyo ng Diyos." 	 I neće ostaviti u tebi ni kamen na kamenu, jer nisi prepoznao da je Bog došao da ispita kakva su dela tvoja.”


Mahal ko siya sa lahat ng aking puso! 	 VOLIM GA CELIM SRCEM!


Naimbitahan siyang maghanapbuhay kasama nina Enrico Montesano, Marco Columbro, Barbara De Rossi, Blas Roca Rey, Enrico Brignano, Nino Manfredi, Vittorio Gassman at Shelley Winters, na nangangalaga sa kaniya ng personal para makapag-aral siya sa Los Angeles sa Istudyo ng Aktor o Actor's Studio. 	 Surađivala je s Enricom Montesanom, Marcom Columbrom, Barbarom De Rossi, Blasom Roca Reyem, Enricom Brignanom, Ninom Manfredijem, Vittorijem Gassmanom i Shelley Winter, koja ju je pozvala u Los Angeles da studira u Actor's studio.


Bakit mo pa dadalhin ako dito, Max? 	 ZAŠTO SI ME DOVEO OVDE, MAKSE?


Ang Pederalismo sa Pilipinas ay ang iminungkahing anyo ng pamahalaan sa bansa. 	 Od Vestfalskog mira nacionalne države postaju najviši nivo vlasti.


Ngunit ikaw ay isang masamang aso! 	 ALI "TI SI LOŠ PAS"!


At aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan. 	 I razmetnuću meso tvoje po gorama i napuniću doline gomilama od tebe.


Lahat nagbibigay, lahat tumatanggap. 	 Razmotrićemo svaki od ovih primjera.


Nakikiusap ako sa'yo - Huwag mong sirain ang kinabukasan ng anak ko. 	 Da ne upropaštavaš buduænost moga sina


Sa edad na labindalawa, bumalik siya sa Kapilya ng Holmes. 	 Po izlasku iz sobe, upada u Holmesove ruke.


Nang magkagayo'y ang hari at ang buong bayan ay naghandog ng hain sa harap ng Panginoon. 	 I car i sav narod prinesoše žrtve pred Gospodom.


Isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod. 	 Neka bude dobrota Tvoja uteha moja, kao što si rekao sluzi svom.


Uy..,Tiyo! 	 O strièe!


Ang halagang iyan ay halos isang trilyong dolyares. 	 A to je tek nešto malo manje od hiljade milijardi dolara.


Kaya't kanilang tinipon, at nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain. 	 I skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hlebova ječmenih što preteče iza onih što su jeli.


Ang awit na ito ay mula sa plakang Sunshine Record. 	 Taj vetar potiče iz Sunčevih koronalnih rupa.


Ikaw ay maging kanlungan ng aking tahanan, na aking kapaparunang lagi: ikaw ay nagbigay utos na iligtas ako; sapagka't ikaw ay aking malaking bato at aking kuta. 	 Budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si Ti grad moj i krepost moja.


Dumating din nang kaarawan ni Joacim na anak ni Josias, hari sa Juda, nang katapusan nang ikalabing isang taon ni Sedechias, na anak ni Josias, hari sa Juda, hanggang sa pagkabihag ng Jerusalem nang ikalimang buwan. 	 I u vreme Joakima sina Josijinog, cara Judinog, do svršetka jedanaeste godine carovanja Sedekije sina Josijinog nad Judom, dok ne bi preseljen Jerusalim, petog meseca.


Ang mga pilosopo na nagpapahayag ng realismo ay nagsasabing ang katotohanan ay binubuo ng pagresponde ng isip sa realidad. 	 Paganski su filozofi smatrali da nastojanje oko vrline treba ići usporedo s brigom za tijelo.


Maraming isla rito ay kasalukuyang sakop ng ibang bansa. 	 Kao ostrvska zemlja Irska ima poseban odnos prema pomorskom saobraćaju.


Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Yao. 	 Javljaju se, međutim, i kao debeloslojeviti (skoro masivni).


Upang kaniyang mabantayan ang mga landas ng kahatulan, at maingatan ang daan ng kaniyang mga banal. 	 Da bi se držali staza pravih, a On čuva put svetaca svojih.


Hatulan ng Dios si Abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng Panginoon kay David; 	 Tako neka učini Bog Aveniru, i tako neka doda, ako ne učinim Davidu kako mu se Gospod zakleo,


Nagsimula ang pagsasapribado noong 1989 nang inalok ang 30 porsiyento sa publiko at nakapagtala sa pamilihang sapi. 	 Ustaše su 27. jula pohvatale preko 30 mještana Klenovca, i zatvorili ih u žandamerijsku kasarnu.


Ang makapangyarihang sarsa na naglalantad ng mga pekeng tao... 	 Chutney je vrlo koristan sos koji otkriva folirante oko vas.


Sa mababang lupain: Estaol, at Sorea, at Asena, 	 U ravni Estol i Saraja i Asna.


Para sa artikulo tungkol sa kalibangan na binabalak upang kunin ang pansin ng mga tagapakinig, tingnan ang libangan. 	 Listovi su donosili njene slike, po svima krajevima pričalo se o pesnikinji iz Fruške gore, ljudi su dolazili da je vide.


Gusto n'yo sigurong makarinig ng mas maraming masamang balita -- biro lang -- pero ito'y inulit ko lamang, 	 Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,


Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan. 	 Jer ste vi naša slava i radost.


- Tapos na ba ang project mo? 	 -Je li vaš projekt spreman?


Tubuan ng dawag sa halip ng trigo, at ng mga masamang damo sa halip ng cebada. Ang mga salita ni Job ay natapos. 	 Mesto pšenice neka mi radja trnje, i mesto ječma kukolj. Svršiše se reči Jovove.


At hinubaran ni Moises si Aaron, ng kaniyang mga suot, at isinuot kay Eleazar na kaniyang anak; at namatay si Aaron doon sa taluktok ng bundok: at si Moises at si Eleazar ay bumaba sa bundok. 	 I svuče Mojsije s Arona haljine njegove i obuče ih Eleazaru, sinu njegovom, i umre onde Aron navrh gore, a Mojsije i Eleazar sidjoše s gore.


Ang Panginoon ay napakilala, siya'y naglapat ng kahatulan: ang masama ay nasilo sa mga gawa ng kaniyang sariling mga kamay. (Higgaion. Selah) 	 Poznaše Gospoda; On je sudio; u dela ruku svojih zaplete se bezbožnik.


Nang panahong yao'y ang mga lingkod ni Nabucodonosor, na hari sa Babilonia ay nagsiahon sa Jerusalem, at ang bayan ay nakubkob. 	 U to vreme dodjoše sluge Navuhodonosora, cara vavilonskog na Jerusalim, i grad bi opkoljen.


Kinilala si O'Keefe bilang Ina ng Modernismong Amerikano. imdb.com "Life and Artwork of Georgia O'Keeffe". 	 2010. CS1 одржавање: Формат датума (веза) „Life and Artwork of Georgia O'Keeffe”.


Kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan. 	 Veseliste se na zemlji, i nasladiste se; uhraniste srca svoja, kao na dan zaklanja.


Nang magkagayo'y kinuha ni Johanan na anak ni Carea at ng lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang lahat na nalabi sa bayan na kaniyang nabawi kay Ismael na anak ni Nethanias, mula sa Mizpa, pagkatapos na kaniyang mapatay si Gedalias na anak ni Ahicam, sa makatuwid ang mga lalaking magdidigma, at ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga bating, na kaniyang mga ibinalik mula sa Gabaon; 	 I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode što behu s njim uzeše sav ostatak naroda što povratiše od Ismaila, sina Netanijinog, koji ubivši Godoliju, sina Ahikamovog, beše ih odveo iz Mispe, vojnike i žene i decu i dvorane, i odvedoše ih iz Gavaona;


Ang pag-aaral ng ontoheniya, piloheniya at biyolohiyang ebolusyonaryong pagpapaunlad sa parehong mga bertebrata at imbertebrado ay nagbibigay ng mahalagang kabatiran sa ebolusyon ng lahat ng buhay kabilang ang ebolusyon ng tao. 	 Socijalni razdori poput rata, kriminala i korupcije otklanjaju resurse iz područja najveće ljudske potrebe, te uništavaju kapacitet društava za planiranje budućnosti te općenito prijete ljudskom blagostanju i okolišu.


"Even So, The World is Beautiful") ay isang seryeng manga. 	 Svet koji vidimo je svet robe." - Teza 42.


Kung ang sinoma'y nagtuturo ng ibang aral, at hindi sumasangayon sa mga salitang nakagagaling, sa makatuwid ay sa mga salita ng ating Panginoong Jesucristo, at sa aral na ayon sa kabanalan; 	 Ako li ko drugačije uči, i ne pristaje na zdrave reči Gospoda našeg Isusa Hrista i na nauku pobožnu,


Ang mga bagay ngang ito ay ginawa ng mga kawal. Datapuwa't nangakatayo sa piling ng krus ni Jesus ang kaniyang ina, at ang kapatid ng kaniyang ina, na si Maria na asawa ni Cleopas, at si Maria Magdalena. 	 A stajahu kod krsta Isusovog mati Njegova, i sestra matere Njegove Marija Kleopova, i Marija Magdalina.


At nang sila'y nangatatakot at nangakatungo ang kanilang mga mukha sa lupa ay sinabi nila sa kanila, Bakit hinahanap ninyo ang buhay sa gitna ng mga patay? 	 A kad se one uplašiše i oboriše lica k zemlji, rekoše im: Što tražite Živoga medju mrtvima?


At hindi siya nakilala, sapagka't ang kaniyang kamay ay mabalahibo, gaya ng mga kamay ni Esau na kaniyang kapatid: at sa gayo'y binasbasan siya. 	 I ne pozna ga, jer mu ruke behu kao u Isava brata njegovog rutave: Zato ga blagoslovi;


At ang mga anak ni Juda ay lumaban sa Jerusalem, at sinakop at sinugatan ng talim ng tabak, at sinilaban ng apoy ang bayan. 	 Jer sinovi Judini udariše na Jerusalim i uzeše ga, i isekoše gradjane oštrim mačem, a grad sažegoše ognjem.


Gayon din naman ang Anak ng tao ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami. 	 Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.


May ilang mga kleptomanyak na hindi namamalayang naisagawa nila ang pagnanakaw. 	 Tada je ubijen nekoliko civila koje se nisu uspjeli povući.


Mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid. 	 Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.


Nagmula ang yo-yo sa Gresya noong 500 B.C. na kung saan gawa ito sa kahoy, metal, at pinturahang mga "cotta disc." 	 U Vindous 95 i 98, BSOD se javljao kada sistem pokuša da pristupi fajlu "C: \ con \ con" ili "C: \ auk \ auk" na hard disku.


Sinabi ni Jesus sa kaniya: Katotohanang sinasabi ko sa iyo, sa araw na ito, ikaw ay makakasama ko sa Paraiso. 	 Sam Isus kaže: "I evo ću doći skoro i plata moja sa mnom, da dam svakome po delima njegovim!"


Babarilin mo kami? 	 U al` si me uplašio?


Lumitaw siya sa mahigit sa 60 mga pelikula. 	 Snimila oko 60 filmova.


Ang Manases, ay kakanin ang Ephraim; at ang Ephraim, ay ang Manases: at sila kapuwa ay magiging laban sa Juda. Sa lahat na ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat. 	 Manasija Jefrema, i Jefrem Manasiju, a obojica će se složiti na Judu. Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.


At pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo na maluwat, ay iningatan ng mga anak ni Israel ang bilin ng Panginoon at hindi naglalakbay. 	 I kad oblak dugo stajaše nad šatorom, tada svršivahu sinovi Izrailjevi šta treba svršivati Gospodu i ne polažahu.


At sinabi ni Moises, Hindi marapat na aming gawing ganyan; sapagka't aming ihahain ang mga kasuklamsuklam ng mga Egipcio, sa Panginoon naming Dios: narito, ihahain ba namin ang kasuklamsuklam ng mga Egipcio sa harap ng kanilang mga mata at di ba nila kami babatuhin? 	 A Mojsije reče: Ne valja tako; jer bismo prineli na žrtvu Gospodu Bogu svom što je nečisto Misircima; a kad bismo prineli na žrtvu što je nečisto Misircima na oči njihove, ne bi li nas pobili kamenjem?


At ang kaniyang hinga ay gaya ng umaapaw na ilog, na umaabot hanggang sa leeg, upang igigin ang mga bansa ng pangigig na pangsira; at isang paningkaw na nakapagpapaligaw ay malalagay sa mga panga ng mga bayan. 	 A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju.


At kung ang isang anak na babae ng saserdote ay magasawa sa isang taga ibang bayan, ay hindi makakakain sa handog na itinaas sa mga banal na bagay. 	 Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.


At kanilang sinabi, Narito, may isang kasayahan sa Panginoon sa taon-taon sa Silo, na nasa hilagaan ng Beth-el sa dakong silanganan ng lansangan na paahon sa Sichem mula sa Beth-el, at sa timugan ng Lebona. 	 Potom rekoše: Evo, godišnji je praznik Gospodnji u Silomu, koji je sa severa Vetilju, k istoku, na putu koji ide od Vetilja u Sihem, i s juga Levoni.


Ang mga ito ay ang mga "Sinaunang Simbahang Oriental" o ang "Kumunyong Ortodoxong Oriental". 	 Они су чувари 'Источних капија' или "keepers of the eastern door."


Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin? 	 I ti se još podižeš na moj narod, i nećeš da ga pustiš?


Sa dakong hilagaan ay malalagay ang watawat ng kampamento ng Dan, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Dan, ay si Ahiezer na anak ni Ammisaddai. 	 Zastava vojske Danove po četama svojim neka bude sa severa s vojvodom sinova Danovih Ahijezerom, sinom Amisadajevim;


- Ays lng ang lahat... 	 Sve je u redu"


Buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni Jesus. 	 Više da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane Gospoda Isusa na telu svom nosim.


Ang isang testigo ay nagsabing siya ay naghahatid ng mga milyong pisong cash sa chief of staff ng senador. 	 Dalja istraga otkriva da bi pozadina cijelog slučaja mogla biti u bizarnoj ljubavnoj vezi milionerove supruge sa njegovim poslovnim menadžerom.


Huwag itong ikalito sa Kamalasan. 	 Ne govorite laži.


At nang kinabukasan ay napakita siya sa kanila samantalang sila'y nagaaway, at sila'y ibig sana niyang payapain, na sinasabi, mga Ginoo, kayo'y magkapatid; bakit kayo'y nagaalipustaan? 	 A sutradan dodje medju takve koji se behu svadili, i miraše ih govoreći: Ljudi, vi ste braća, zašto činite nepravdu jedan drugom?


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't ang Edom ay gumawa ng laban sa sangbahayan ni Juda sa panghihiganti, at nagalit na mainam, at nanghiganti sa kanila; 	 Ovako veli Gospod Gospod: Što se Edom osveti domu Judinom i teško skrivi osvetivši im se,


Sa ngayon, nagpapatakbo ang NHK ng dalawang serbisyong terestyal na telebisyon (NHK - General TV at NHK - Educational TV), tatlong serbisyong pang-satelayt (NHK BS-1 at BS Premium), at tatlong ugnayan ng radyo (NHK Radio 1, NHK Radio 2 at NHK FM). 	 NHK trenutno vodi dva zemaljska televizijska kanala (NHK General TV i NHK Educational TV), dva satelitska kanala (NHK BS-1 i NHK BS Premium, obad danas u H-DTV formatu), i tri radio-mreže (NHK Radio 1, NHK Radio 2, and NHK FM).


Ang Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos ang isa sa dalawang mga kapulungan ng Kongreso ng Estados Unidos na isang bikameral na lehislatura. 	 Zakon o kontroli komunista je izglasan ogromnom većinom u oba doma Kongresa nakon vrlo malo rasprave.


At nang siya'y dumating sa lalake ng Dios sa burol, siya'y humawak sa kaniyang mga paa. At lumapit si Giezi upang ihiwalay siya; nguni't sinabi ng lalake ng Dios: Bayaan siya; sapagka't siya'y namamanglaw; at inilihim ng Panginoon sa akin, at hindi isinaysay sa akin. 	 A kad dodje k čoveku Božjem na goru, zagrli mu noge, a Gijezije pristupi da je otera; ali čovek Božji reče: Ostavi je, jer joj je duša u jadu, a Gospod sakri od mene i ne javi mi.


Kinakatawan siya ng Ten Carat. 	 Nedostaje joj takta.


Dahil siya ang unang katauhan sa tripleng Diyos, siya ay itinuturing na ama at sa simula ay hari ng mga Diyos. 	 I završite dan s ljubavlju, jer to je put do Boga".


Pag wala kang diploma, walang magandang trabaho, magandang asawa... 	 Ako nemamo diplomu, neæemo imati posao!


Samantala ngang siya'y nagsasalita, ay inanyayahan siya ng isang Fariseo na kumaing kasalo niya: at siya'y pumasok, at naupo sa dulang. 	 A kad govoraše, moljaše Ga nekakav farisej da obeduje u njega. A On ušavši sede za trpezu.


Duke, ito ay ang pinakamagandang bahagi ng araw. 	 DUK, OVO JE NAJBOLJI DEO DANA!


Kanyang nakita ang kanyang pag-iyak ng tulong bilang panata na kanyang hindi mababali. 	 Dok to govori, iz džepa vadi svoju britvu, što Kudama ne može vidjeti.


Ibigay mo sa akin ang aking mga asawa at ang aking mga anak, na siyang kadahilanan ng ipinaglingkod ko sa iyo, at papagpaalamin mo ako: sapagka't talastas mo ang paglilingkod na ipinaglingkod ko sa iyo. 	 Daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i decu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.


Si Rancho lang ang makakagawa ng ganitong klaseng paaralan... 	 Samo Rancho može napraviti ovakvu školu...


Habang ang Standard Mandarin at Simplified Chinese character ang gamit na pamantayan sa pabigkas at pasulat sa mainland China, Cantonese at Traditional Chinese character ang matagal nang de facto na pamantayan sa Hong Kong. 	 Dok se mandarinski kineski i pojednostavljeno kinesko pismo koriste kao govorni i pisani standard u kontinentalnoj Kini, kantonski i tradicionalno kinesko pismo odavno su afirmirani kao de facto standardi u Hong Kongu.


Nguni't kung manganak siya ng babae, ay magiging karumaldumal nga siya na dalawang linggo, ayon sa kaniyang karumihan: at mananatiling anim na pu't anim na araw na maglilinis ng kaniyang dugo. 	 A kad rodi žensko, onda da je nečista dve nedelje dana, kao kad se odvaja radi nemoći svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane čisteći se od krvi.


Ang paskua nga ng mga Judio ay malapit na: at maraming nagsiahon sa Jerusalem mula sa lupaing yaon bago magpaskua, upang magsipaglinis. 	 A beše blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjoše u Jerusalim pre pashe da se očiste.


24 Inilipat siya ng mga ito sa ikalawang karwahe at dinala sa Jerusalem. 	 Posljednje je dane prije muke i smrti proveo u Jeruzalemu.


At nang magawa nila ito, ay nakahuli sila ng lubhang maraming isda; at nagkampupunit ang kanilang mga lambat; 	 I učinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodreše.


At, narito, ang mga lingkod ni David at si Joab ay nagsidating na mula sa isang paghabol, at may dalang malaking samsam: nguni't si Abner ay wala kay David sa Hebron, sapagka't pinayaon niya siya, at siya'y yumaong payapa. 	 A gle, sluge Davidove vraćahu se s Joavom iz boja, i terahu sa sobom velik plen; a Avenir već ne beše kod Davida u Hevronu, jer ga otpusti, te otide s mirom.


At ang panahon na ipinaghari ni Jehu sa Israel sa Samaria ay dalawangpu't walong taon. 	 A carova Juj nad Izrailjem u Samariji dvadeset i osam godina.


Sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan. 	 A ja ću mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.


At kung si Satanas naman ay nagkakabahabahagi laban sa kaniyang sarili, paanong mananatili ang kaniyang kaharian? sapagka't sinasabi ninyong sa pamamagitan ni Beelzebub nagpapalabas ako ng mga demonio. 	 Tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako će ostati njegovo carstvo? Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim djavole.


At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyong pamulutin mo ako, at papagtipunin sa likuran ng mga mangaani sa gitna ng mga bigkis. Sa gayo'y naparoon siya at nagpatuloy, sa makatuwid baga'y mula sa umaga hanggang ngayon, liban sa siya'y nagpahingang sangdali sa bahay. 	 I reče: Da pabirčim, da kupim klasje izmedju snopova za žeteocima. I došavši bavi se od jutra do sada; samo je malo bila kod kuće.


Yamang hindi nga maikakaila ang mga bagay na ito, ay dapat kayong magsitahimik, at huwag magsigawa ng anomang bagay sa madalian. 	 Kad dakle to ne može niko odreći, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne činite;


Bilang suporta sa album, ang Destiny's Child ay nagtungo sa kanilang 2005 Destiny Fulfilled ... 	 U sklopu promocije albuma, Destiny's Child su u travnju 2005. godine krenule na veliku svjetsku turneju Destiny Fulfilled ...


Pinadala nyo'ng sulat ko! 	 Idioti, poslali ste moje pismo?


At ang mga anak ni Simi: si Jahath, si Zinat, at si Jeus, at si Berias. Ang apat na ito ang mga anak ni Simi. 	 A sinovi Simejevi: Jat, Zina i Jeus i Verija, ta su četvorica sinovi Simejevi.


Sa ngayon, siya ay bahagi na ng bandang Falling in Reverse. 	 Ona primjećuje kako je okrenuta naopako.


Lumaki siyang nasa isip niya ang pagiging kusinero sa kanilang lugar at upang maipaghiganti niya ang kanyang ina sa babae na siyang dahilan ng kanyang pagkamatay. 	 Međutim, fratar shvata da ga je opat vidio te ode, kazavši da mora obaviti neki posao, i dadne ključ svoje sobe opatu, koji potom ulazi u nju kako bi sam pogledao djevojku.


Nang wala pang mga bakuna, ang beke ay napaka karaniwan, lalo na sa mga bata. 	 Pčela je nezaobilazan kukac prije svega, zbog svoje brojnosti.


Sa gayo'y si Hanamel na anak ng aking amain ay naparoon sa akin sa looban ng bantayan ayon sa salita ng Panginoon, at sinabi sa akin, Bilhin mo ang aking parang, isinasamo ko sa iyo, na nasa Anathoth, na nasa lupain ng Benjamin; sapagka't ang matuwid ng pagmamana ay ukol sa iyo, at ang pagtubos ay ukol sa iyo; bilhin mo para sa iyong sarili. Nang magkagayo'y nakilala ko na ito'y salita ng Panginoon. 	 I dodje k meni Anameilo, sin strica mog, po reči Gospodnjoj u trem od tamnice, i reče mi: Hajde kupi moju njivu što je u Anatotu u zemlji Venijaminovoj, jer tebi pripada po nasledstvu i ti imaš pravo otkupiti je; kupi. I razumeh da je reč Gospodnja.


Sa isang brutal na mano manong labanan, ang mga taong dagat ay buong natalo. 	 Pokorne opakoj volji čarobnjaka, djevojke napuštaju obalu.


Pitong araw na maghahanda ka sa bawa't araw ng isang kambing na pinakahandog dahil sa kasalanan: maghahanda rin sila ng guyang toro, at isang lalaking tupang mula sa kawan, na walang kapintasan. 	 Sedam dana prinosi jarca za greh svaki dan; i junca i ovna iz stada zdravog neka prinose.


Halimbawa, ang bilang na 25 ay isusulat lamang gamit ang mga katumbas ng 2 at 5 sa Balinese. 	 Zabavno je provjeriti da su PLUS 2 3 i 5 ekvivalentni lambda izrazi.


At sinabi ni Jesus, Sa paghatol ay naparito ako sa sanglibutang ito, upang ang mga hindi nakakakita ay mangakakita; at upang ang mga nakakakita, ay maging mga bulag. 	 I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.


Nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay Faraon, na sinasabi, Naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala: 	 Tada progovori starešina nad peharnicima Faraonu i reče: Danas se opomenuh greha svog.


At sila, nang kanilang marinig ito, ay nangagkaisang itaas nila ang kanilang tinig sa Dios, at nangagsabi, Oh Panginoon, ikaw na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nangasa mga yaon: 	 A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;


Ang mga kagustuhan ng isang karakter ay nananatiling pareho sa kahit anong mang lugar at panahon. 	 Tragika situacije u kojoj se zatječu likovi sugerira se posredno.


Ang manglalakbay na si Bjarni Herjólfsson ay naging unang maninirahan ng Lumang Mundo na nakasilay sa Hilagang Amerika. 	 Istraživač Bjarni Herjólfsson postaje prvi stanovnik Starog svijeta koji je ugledao Sjevernu Ameriku.


Ito ay nagmula sa Europa at Asya, ngayon ito ay inaalagaan sa mga akwaryum sa lahat ng bahagi ng mundo. 	 Žive u Africi i Aziji, ali ljudi su se rasprostranili po svim dijelovima svijeta.


At nangyari sa ikalawang taon, nang ikalawang buwan, nang ikadalawang pung araw ng buwan, na ang ulap ay napaitaas mula sa tabernakulo ng patotoo. 	 I u dvadeseti dan drugog meseca druge godine podiže se oblak iznad šatora od svedočanstva.


Ang Ur ay natalo at ang paghahari ay dinala sa Adab. 	 Ne trpi kasne proljetne i rane jesenje mrazove.


Para sa mga sumasang-ayon dito, sinasabi na wala naman talagang konkretong katugunan na natatanggap sa pagdadasal. 	 Za njih je karakteristično da su im referenti neodređeni i da se referira uopćeno.


Sa kanila nga'y sinabi ni Jesus, Mga anak, mayroon baga kayong anomang makakain? Nagsisagot sila sa kaniya, Wala. 	 A Isus im reče: Deco! Eda li šta imate za jelo? Odgovoriše Mu: Nemamo.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Oh Panginoong Dios, itigil mo, isinasamo ko sa iyo: paanong makatatayo ang Jacob? sapagka't siya'y maliit. 	 A ja rekoh: Gospode, Gospode, prestani; kako će se podignuti Jakov? Jer je mali.


At ang mga bituin sa langit ay nangahulog sa lupa, gaya ng puno ng igos na isinasambulat ang kaniyang mga bungang bubot pagka hinahampas ng malakas na hangin. 	 I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.


Wala sa aking relos. 	 NE POD MOJOM KOMANDOM!


Kung ako'y nagalak sa kasakunaan niyaong nagtatanim ng loob sa akin, o nagmataas ako ng datnan siya ng kasamaan; 	 Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,


At ang usok ng hirap nila ay napaiilanglang magpakailan kailan man; at sila'y walang kapahingahan araw at gabi, silang mga nagsisisamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at sinomang tumatanggap ng tanda ng kaniyang pangalan. 	 I dim mučenja njihovog izlaziće va vek veka; i neće imati mira dan i noć koji se poklanjaju zveri i ikoni njenoj, i koji primaju žig imena njenog.


Sa kadahilanang ito ay naging isa siyang akay (sa Hudaismo) at nagpatuli. 	 On je to protumačio kao progonstvo, i odbio.


At sinabi niya, Narinig ko ang iyong tinig sa halamanan, at ako'y natakot, sapagka't ako'y hubad; at ako'y nagtago. 	 A on reče: Čuh glas Tvoj u vrtu, pa se poplaših, jer sam go, te se sakrih.


Tumanggi si Herodes na hatulan siya. 	 lrod odbi da ga osudi.


Kung makabangon uli, at makalakad sa tulong ng kaniyang tungkod, ay ligtas nga yaong sumakit sa kaniya; pagbabayaran lamang niya ang panahong nasayang, at kaniyang pagagalinging maigi. 	 Ako se pridigne i izadje o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati.


Sininop mula sa orihinal na pahina noong 14 May 2007. 	 Poliklinika Harni - Amenoreja, pristup 14. decembar 2007.


Ang Ginintuang Panahon ng mga Olandes (Olandes: Gouden Eeuw; Ingles: Dutch Golden Age) ay isang yugto sa kasaysayan ng Olanda, na humigit-kumulang ay sumasaklaw sa buong ika-17 siglo, na kung saan ang kalakalan, agham, militarya at sining ng mga Olandes ay kabilang sa mga pinakabantog sa daigdig. nito. 	 Velika poganska vojska (engleski: Great Heathen Army), također poznata i kao Velika vojska ili Velika danska vojska je naziv za veliku grupu Vikinga, uglavnom iz današnje Danske, koja je u drugoj polovici 9. vijeka napala i opustošila današnju Englesku, ali i zauzela veliki dio tamošnjih teritorija, a što je imalo značajne posljedice za dalji tok engleske historije.


Gusto nilang hatulan kita ng kamatayan. 	 Traže da te ja pogubim.


Nang magkagayo'y naupo si Salomon sa luklukan ng Panginoon na pinaka hari na kahalili ni David na kaniyang ama, at guminhawa; at ang buong Israel ay tumalima sa kaniya. 	 I tako sede Solomun na presto Gospodnji da caruje mesto Davida oca svog, i beše srećan, i slušaše ga sav Izrailj.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag kang pumasok sa bahay na may tangisan, o pumaroon man upang tumaghoy, o manangis man sa mga yaon; sapagka't aking inalis ang kapayapaan ko sa bayang ito, sabi ng Panginoon, ang kagandahang-loob at mga malumanay na kaawaan. 	 Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.


Ang referendum hinggil sa pagkakasapi ng United Kingdom sa Unyong Europeo, na tinawag na EU referendum sa United Kingdom, ay isang di-nagbibigkis na referendum na isinagawa noong 23 Hunyo 2016 sa United Kingdom at sa Gibraltar upang masukat ang suporta sa pagpapatuloy ng pagkakasapi ng bansa sa European Union (EU). 	 Drugi škotski referendum o nezavisnosti je predlog referenduma iznesen od strane Škotske vlade neposredno nakon održavanja referenduma Ujedinjenog Kraljevstva o članstvu u Evropskoj uniji u junu 2016. godine.


Hindi ko na kayo tatawaging mga alipin; sapagka't hindi nalalaman ng alipin kung ano ang ginagawa ng kaniyang panginoon: nguni't tinatawag ko kayong mga kaibigan; sapagka't ang lahat ng mga bagay na narinig ko sa aking Ama ay mga ipinakilala ko sa inyo. 	 Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.


Gayon man ang bayan na tumitira sa lupaing yaon ay malakas, at ang mga bayan ay nakukutaan, at napakalalaki: at saka aming nakita ang mga anak ni Anac doon. 	 I pripovedajući im rekoše: Idosmo u zemlju u koju si nas poslao; doista teče u njoj mleko i med, i evo roda njenog.


At naparoon si Absalom sa hari, at sinabi niya, Narito ngayon, ang iyong lingkod ay nagpapagupit ng mga tupa; isinasamo ko sa iyo na ang hari at ang kaniyang mga lingkod ay magsiyaong kasama ng iyong lingkod. 	 I dodje Avesalom k caru i reče mu: Evo, sad se strižu ovce sluzi tvom; neka podje car i sluge njegove sa slugom svojim.


Tama ang sukat sa iyo. ni aminin na Hayaan. 	 ODGOVARA TI, PRIZNAJMO TO.


Well, binabati kita! Ngayon kayo ay aso, kung gusto mo ito o hindi! 	 ÈESTITAM, DANAS STE PSI, SVIDELO VAM SE ILI NE.


Ang mga bata at adolesente ay dalawang beses na mas malamang na magkaroon ng pinukaw ng radiasyon na leukemia bilang mga matanda. 	 Deca i adolescenti su dva puta skloniji da razviju radijacijom indukovanu leukemiju nego odrasli; izlaganje radijaciji pre rođenja ima deset puta veći efekat.


Siya'y umibig sa mga taga Asiria, sa mga tagapamahala at mga pinuno, sa kaniyang mga kalapit bayan, na nararamtan ng mga pinakamahusay, sa mga nangangabayo na nakasakay sa mga kabayo, silang lahat ay mga binatang makisig. 	 Upaljivaše se za Asircima, knezovima i vlasteljima, susedima, krasno odevenim, vitezima koji jahahu na konjima i svi behu lepi mladići.


At nang makita ninyo na si Naas na hari ng mga anak ni Ammon ay naparito laban sa inyo, ay inyong sinabi sa akin, Hindi, kundi isang hari ang maghahari sa amin; dangang ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari. 	 Ali kad videste Nasa, cara amonskog, gde dodje na vas, rekoste mi: Ne, nego car neka caruje nad nama, premda Gospod Bog vaš beše Car vaš.


Nang lumaban ang hukbo ng hari sa Babilonia laban sa Jerusalem, at laban sa lahat na bayan ng Juda na nalabi, laban sa Lechis at laban sa Azeca; sapagka't ang mga ito lamang ang nalalabi na mga bayan ng Juda na mga bayang nakukutaan. 	 A vojska cara vavilonskog udaraše na Jerusalim i na sve ostale gradove Judine, na Lahis i Aziku, jer ti behu ostali tvrdi gradovi izmedju gradova Judinih.


Huwag mong hahamakin ang iyong anak na babae, na siya'y iyong pagmamasamaing babae: baka ang lupain ay malugmok sa pakikiapid, at mapuno ang lupain ng kasamaan. 	 Nemoj skvrniti kćer svoju puštajući je da se kurva, da se ne bi zemlja prokurvala i napunila se bezakonja.


Si William Bradford Shockley, Jr. (Pebrero 13, 1910 – Agosto 12, 1989) ay isang Amerikanong pisiko at imbentor. 	 William Bradford Shockley Jr. 13. фебруар 1910. – 12. август 1989.) био је амерички физичар и проналазач.


Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot, 	 I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgradja njegova oko njega;


Nagalit ito at sinabing magtutuos sila ng kanyang asawa paguwi sa bahay. 	 Toga je i sam Totila bio svjestan, te je naredio da se u grad ponovno dovedu izbjegli stanovnici.


Alam nyo, lumipat na ang mundo sa digital mula sa analog. 	 Pazite ovako ... svet se promenio od analognog ka digitalnom.


Dinaya ka ng kapalaluan ng iyong puso, Oh ikaw na tumatahan sa mga bitak ng bato, na ang tahanan ay matayog; na nagsasabi sa kaniyang puso, Sinong magbababa sa akin sa lupa? 	 Ponos srca tvog prevari te, tebe, koji živiš u raselinama kamenim, u visokom stanu svom, i govoriš u srcu svom: Ko će me oboriti na zemlju?


Ayaw sana niyang sumunod dahil nahihya siya, pero dahil sa gipit na gipit na siya,wala siyang mapagpipilian kundi sumunod sa payo. 	 Mama ga je također voljela, ali upravo zbog toga ga njie željela vidjeti jer nije podnijela sve to.


Nakatuon ang fiqh sa pagsasagawa ng mga rituwal, mga pamantayan, at lehislasyong panlipunan ng Islam. 	 Ove dalekosežne promene sprovedene su bez izjašnjavanja članstva i sazivanja kongresa, pukim partijskim prevratom i fizičkim likvidacijama konkurenata.


Ang Saligang-Batas ng Republikong Romano ay isang di nasusulat na hanay ng mga alituntunin at mga simulain na pinasa sa pamamagitan ng pagkakasumundan. 	 Robot Carnival je kavalkada kreativnosti i izvedbe, sa zanimljivim idejama koje su animirane na najopulentniji mogući način.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju govoreći:


Ang Galaad baga'y kasamaan? sila'y pawang walang kabuluhan; sa Gilgal ay nangaghahain sila ng mga toro; oo, ang kanilang dambana ay parang mga bunton sa mga bungkal ng bukid. 	 I govoriću preko proroka, i umnožiću utvare, i davaću priču preko proroka.


Ang Ikalawang Sulat ni Pedro o 2 Pedro ay isang aklat sa Bagong Tipan na isinulat ni Apostol San Pedro. 	 Juraja daruje splitskom nadbiskupu Petru II, u kojoj se među potpisnicima u listi svjedoka na drugom mjestu nalazi i livanjski župan Želimir.


Gamit ang isang serye ng mga numero na may takdang sukat, ang moving average ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagkuha ng average sa unang subset. 	 Većina online zajednica raste sporo u početku, shodno činjenici da je snaga motivacije za doprinos obično proporcionalna veličini zajednice.


Iyan ang bagay na sinalita ko kay Faraon: ang gagawin ng Dios, ipinaalam kay Faraon. 	 To je što rekoh Faraonu: Bog kaže Faraonu šta je naumio.


Sa lahat ng mga pangkat na theropod, ang mga coelurosaur ang mga pinaka diberso. 	 Као што је и предвиђено од стране WHATWG, веб воркери су релтивно захтевни.


At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Iyo bang pinansin ang aking lingkod na si Job? sapagka't walang gaya niya sa lupa, na sakdal at matuwid na lalake, na natatakot sa Dios at humihiwalay sa kasamaan. 	 I reče Gospod Sotoni: Jesi li video slugu mog Jova? Nema onakvog čoveka na zemlji, dobrog i pravednog, koji se boji Boga i uklanja se oda zla.


At si Ezechias ay nagalak, at ang buong bayan, dahil sa inihanda ng Dios ang bayan: sapagka't ang bagay ay biglang nagawa. 	 I radovaše se Jezekija i sav narod, što Bog upravi narod, jer ovo bi naglo.


Na siyang nagsisama kay Zorobabel, kay Jesua, kay Nehemias, kay Azarias, kay Raamias, kay Nahamani, kay Mardocheo, kay Bilsan, kay Misperet, kay Bigvai, kay Nehum, kay Baana. Ang bilang ng mga lalake ng Israel ay ito: 	 Koji dodjoše sa Zorovaveljem, Isusom, Nemijom, Azarijom, Ramijom, Namanijem, Mardohejem, Vilsanom, Misperetom, Vigvajem, Neumom, Vanom; na broj beše ljudi naroda Izrailjevog:


Gaya ng mga hayop, ang mga halaman ay dinomestika rin ng mga tao para sa kapakanibangan ng mga ito. 	 Међу страницама са великим сличностима, овај метод ће дати предност онима које имају виши PageRank.