Ang pakahulugang ito ay base sa pangkalahatang kabuuan ng naunang pakahulugang Arrhenius. 	 Ove kutije su postojale sve do dolaska patrijarha Arsenija IV.


Oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman. 	 O ti, što stanuješ kraj vode velike i imaš mnogo blaga! Dodje kraj tvoj i svršetak lakomstvu tvom.


Siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay. 	 Lakomac zatire svoju kuću, a ko mrzi na poklone živ će biti.


Ang mga konsepsiyon ng diyos sa mga kalaunang pagbuo ng tradisyong Mahayana ay nagbibigay ng mas kilalang lugar sa mga nosyon ng diyos. 	 “Prirodne lepote Božjeg sveta i Božjih stvorenja” – tema koja ima za cilj da posetioce podseti na lepotu svecele Božje tvorevine.


Ang Xanthine ay isang produkto sa landas ng degradasyon ng purine. 	 Ksantin je proizvod na putu purinske degradacije.


Ang animation studio ang gumawa ng konsepto at disenyo ng mga witch at ginawa ang backstory ng mga indibidwal na karakter. 	 Estetika recepcije pomaže da razumemo kako umetničko delo i gledalac čine celinu, susreću se u određenim uslovimna.


Gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain. 	 Ali vi ostaviste mene i služiste drugim bogovima; zato vas više neću izbavljati.


Kundi ang bagay na ito ang iniutos ko sa kanila, na aking sinasabi, Inyong dinggin ang aking tinig, at ako'y magiging inyong Dios, at kayo'y magiging aking bayan; at magsilakad kayo sa lahat ng daan na iniuutos ko sa inyo, sa ikabubuti ninyo. 	 Nego im ovo zapovedih govoreći: Slušajte glas moj i biću vam Bog i vi ćete mi biti narod, i idite svim putevima koje vam zapovedih, da bi vam dobro bilo.


Bago magsimula ang labanan, nagpadala siya ng isang mensahe na magiging bantog: "Inaasahan ng Inglatera na gagawin ng bawat isang tao ang kaniyang katungkulan." 	 Nakon toga otišao je na palubu i naredio je signal: "Engleska očekuje da će svaki čovjek obaviti svoju dužnost".


Ang bentilador... 	 Fen je mašina gospodine!


Sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama. 	 Jer se rasrdih na bezumnike videći kako bezbožnici dobro žive.


Sapagka't ang sabi na kaniyang isinigaw sa pamamagitan ng salita ng Panginoon laban sa dambana sa Beth-el, at laban sa lahat ng mga bahay sa mga mataas na dako na nangasa mga bayan ng Samaria, ay walang pagsalang mangyayari. 	 Jer će se zacelo zbiti šta je oglasio po reči Gospodnjoj za oltar vetiljski i za sve kuće visina koje su po gradovima samarijskim.


Ang pag-aaral ng mga mikroorganismo ay tinatawag na mikrobiyolohiya, isang paksang nagsimula sa pagkatuklas ni Anton van Leeuwenhoek ng mga mikroorganismo noong 1675, na ginagamit ang isang mikroskopyong siya mismo ang nagdisenyo. 	 Dalje napredovanje u biotehnologiji hrane snažno je podstaklo otkriće mikroskopa (Anton van Leeuwenhoek), koji je omogućio otkriće mikroorganizmama koji bi bili korišteni u proizvodnji hrane.


Sinasabi nila na gaano man kabait ang isang tao, kapag hindi siya napili ng Diyos noong kapanganakan pa lamang niya, ay hindi siya mapupunta sa Langit. 	 Zaista, kažem vam: ko ne primi carstva Božijeg kao malo dete, neće ući u njega.


Noong 31 Marso 2005, dulot ng impeksiyon sa daanan ng ihi, nagkaroon siya ng septic shock, isang impeksiyon na may kasamang mataas na lagnat at mababang presyon ng dugo. 	 Merk je 30. septembra 2004 povukao rofekoksib sa tržišta usled zabrinutosti zbog povećanog rizika od srčanog udara vezanog za dugotrajnu upotrebu visokih doza leka.


At lahat ng mga panganay na lalake ayon sa bilang ng mga pangalan, mula sa isang buwang gulang na patanda, doon sa nangabilang sa kanila, ay dalawang pu't dalawang libo at dalawang daan at pitong pu't tatlo. 	 I svega prvenaca muških, kad se izbrojaše po imenima od jednog meseca i više, beše izbrojanih dvadeset i dve hiljade i dvesta i sedamdeset i tri.


Sa bahagi ng Misal na lubusang binago, inasahan niya ang ilan sa mga pagbabago'y makaaapekto sa lahat ng araw ng taon pagkatapos ng Ikalawang Konsilyong Vaticano. 	 Bojao se da će po izlasku sunca i početkom radnog dana tisuće ljudi vidjeti poruku i da će to povećati već ionako prisutne antisemitske osjećaje stanovništva.


Ito ay may kasamang bonus na DVD. 	 Ovo se može detaljno vidjeti na DVD izdanju.


Nang magkagayo'y sumagot ako sa kanila, at sinabi ko sa kanila, Ang Dios ng langit, siya ang magpapaginhawa sa amin: kaya't kaming kaniyang mga lingkod ay magbabangon at magtatayo: nguni't kayo'y walang bahagi, o matuwid man, o alaala man, sa Jerusalem. 	 A ja im odgovorih i rekoh: Bog nebeski daće nam sreću, a mi, sluge Njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u Jerusalimu.


At mangyayari, na kung iyong kalilimutan ang Panginoon mong Dios, at ikaw ay susunod sa ibang mga dios, at iyong paglilingkuran sila, at iyong sasambahin sila ay aking pinatototohanan laban sa inyo sa araw na ito, na kayo'y tunay na malilipol. 	 Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.


Kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking Dios sa pamamagitan ni Jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan. 	 Prvo, dakle, zahvaljujem Bogu svom kroz Isusa Hrista za sve vas što se vera vaša glasi po svemu svetu.


At kanilang sinabi sa kaniya, Kami ay nanaginip ng panaginip, at walang sinomang makapagpaliwanag. At sinabi sa kanila ni Jose, Hindi ba ukol sa Dios ang mga paliwanag? Isinasamo ko sa inyo, na inyong saysayin sa akin. 	 A oni mu rekoše: San usnismo obojica, a nema ko da nam kaže šta znače. A Josif im reče: Šta znače, nije li u Boga? Ali pripovedite mi.


Kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid. 	 Tada će sud stanovati u pustinji, i pravda će stajati na njivi.


Itinatag ang partido noong 1954. 	 FIFA nije dopustila natjecanje 1954.


At sinabi ni Lea, Binigyan ako ng Dios ng isang mabuting kaloob; ngayo'y makikisama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng anim na lalake: at kaniyang pinanganlang Zabulon. 	 I reče Lija: Dariva me Gospod darom dobrim; da ako se sada već priljubi k meni muž moj, jer mu rodih šest sinova. Zato mu nadede ime Zavulon.


Si Eli nga ay totoong matanda na; at kaniyang nababalitaan ang lahat ng ginagawa ng kaniyang mga anak sa buong Israel, at kung paanong sila'y sumisiping sa mga babae na naglilingkod sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 A Ilije beše vrlo star, i ču sve što činjahu sinovi njegovi svemu Izrailju, i kako spavahu sa ženama koje dolažahu gomilama na vrata šatora od sastanka.


Ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng Espiritu ay espiritu nga. 	 Šta je rodjeno od tela, telo je; a šta je rodjeno od Duha, duh je.


Bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng Jose, at hindi pinili ang lipi ni Ephraim; 	 I ne hte šator Josifov, i koleno Jefremovo ne izabra.


Kaya't ang aking alpa ay naging panangis, at ang aking flauta ay naging tinig ng umiiyak. 	 Gusle se moje pretvoriše u zapevku, i svirala moja u plač.


Ang mga kababaihan ay tinatawag ding Haponesa ngunit Hapones ang pangkalahatang gamit. 	 Neki dildoi imaju reljefnu površinu koja dodatno pojačava zadovoljstvo.


Datapuwa't ano ang sinasabi nito? Ang salita ay malapit sa iyo, sa iyong bibig, at sa iyong puso: sa makatuwid baga'y ang salita ng pananampalataya na aming ipinangangaral: 	 Ali šta govori pismo? Blizu ti je reč u ustima tvojim i u srcu tvom, to jest reč vere koju propovedamo.


At sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay? 	 I kaza im priču: Može li slepac slepca voditi? Neće li oba pasti u jamu?


Ang teorama ni Desargues, talaguhitang Desargues, at ang hukay sa buwan na Desargues ay ipinangalan sa kanya. 	 Govori blago neispravnim koknijevskim naglaskom i upućuje zahtijeve Lažnoj Kornjači, koje ova ispunjava unatoč negodovanju.


Kapag niyanig ang kalupaan ng matinding pagkayanig 2. 	 Unatoč potpisanom primiruju 2.


Magaling siya sa paglalaro ng mga larong bidyo. 	 Pojavljivao se u brojnim tv-emisijama.


Ama Ama, aking Ama...aking Diyos... 	 Oèe... Oèe moj, Oèe... moj Bože...


At sinabi niya sa kanila, Ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin? 	 A On im reče: Šta hoćete da vam učinim?


At iyong sabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito, 	 I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta,


At sasabihin sa araw na yaon, Narito, ito'y ating Dios; hinintay natin siya, at ililigtas niya tayo: ito ang Panginoon; ating hinintay siya, tayo'y matutuwa at magagalak sa kaniyang pagliligtas. 	 I reći će se u ono vreme: Gle, ovo je Bog naš, Njega čekasmo, i spašće nas; ovo je Gospod, Njega čekasmo; radovaćemo se i veselićemo se za spasenje Njegovo.


At kay Adam ay sinabi, Sapagka't iyong dininig ang tinig ng iyong asawa, at kumain ka ng bunga ng punong kahoy na aking iniutos sa iyo na sinabi, Huwag kang kakain niyaon; sumpain ang lupa dahil sa iyo; kakain ka sa kaniya sa pamamagitan ng iyong pagpapagal sa lahat ng mga araw ng iyong buhay; 	 Pa onda reče Adamu: Što si poslušao ženu i okusio s drveta s kog sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe, s mukom ćeš se od nje hraniti do svog veka;


Upang iukol sila na nagsisitangis sa Sion, upang bigyan sila ng putong na bulaklak na kahalili ng mga abo, ng langis ng kagalakan na kahalili ng pagtangis, ng damit ng kapurihan na kahalili ng kabigatan ng loob; upang sila'y matawag na mga punong kahoy ng katuwiran, na pananim ng Panginoon upang siya'y luwalhatiin. 	 Da učinim žalosnima u Sionu i dam im nakit mesto pepela, ulje radosti umesto žalosti, odelo za pohvalu umesto duha tužnog, da se prozovu hrastovi pravde, sad Gospodnji za slavu Njegovu.


Huwag nawang dumating laban sa akin ang paa ng kapalaluan, at huwag nawa akong itaboy ng kamay ng masama. 	 Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnička da me zaljulja.


At naalaala nila ang kaniyang mga salita, 	 I opomenuše se reči Njegovih.


Lumipat si Milk mula sa Lungsod ng Bagong York upang manirahan sa San Francisco noong 1972, na kapanahunan din ng paglipat ng mga homoseksuwal na lalaki sa Distrito ng Castro. 	 Milik se iz New Yorka u San Francisco preselio 1972. u jeku migracije homoseksualaca u distrikt Castro.


Malamyos at mapagmagahal na anak si Monica at hindi nagbibigay ng anumang sakit sa ulo sa kanyang ina. 	 Naveo je da njegova supruga Cookie i njihov još nerođeni sin nemaju HIV, te da će posvetit svoj život borbi protiv te bolesti.


Si Sir William Osler, kilala bilang "ang ama ng modernong medisina," ay tinanggap ang pagkamatay at pagkabalda na sanhi ng pulmonya, na inilalarawan bilang ang "kapitan ng kamatayan ng tao" noong 1918, dahil nalampasan nito ang tuberkulosis bilang isa sa mga nangungunang dahilan ng pagkamatay sa panahon na ito. 	 Sir William Osler, poznat kao "otac moderne medicine," proučavao je smrti i tjelesna oštećenja uzrokovana pneumonijom, opisujući ju kao "predvodnika vojske smrti", godine 1918., kad je kao jedan od vodećih uzroka smrti toga vremena, pneumonija pretekla tuberkulozu.


Si Adam Paul Scott (ipaanak Abril 3, 1973) ay isang Amerikanong Aktor. 	 Ian Scott (6. februar 1973 -) je francuski pornografski glumac.


Ito ang unang paglabas ni Wonder Woman sa isang pelikula. 	 Ona je jedina Bondova djevojka koja se pojavljuje u dva filma.


At kung si Cristo ay hindi muling binuhay, ang inyong pananampalataya ay walang kabuluhan kayo'y nasa inyong mga kasalanan pa. 	 A ako Hristos ne usta, uzalud vera vaša; još ste u gresima svojim.


At iniahon ni Salomon ang anak na babae ni Faraon mula sa bayan ni David hanggang sa bahay na kaniyang itinayo na ukol sa kaniya; sapagka't kaniyang sinabi, Hindi tatahan ang aking asawa sa bahay ni David na hari sa Israel, sapagka't ang mga dako ay banal na pinagpasukan sa kaban ng Panginoon. 	 I kćer faraonovu preseli Solomun iz grada Davidovog u dom koji joj sazida, jer reče: Neće sedeti žena moja u domu Davida cara Izrailjevog, jer je svet što je došao u nj kovčeg Gospodnji.


Upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin; 	 Da čuje uzdisanje sužnjevo, i odreši sinove smrtne;


Datapuwa't ang ganito'y hindi lumalabas kundi sa pamamagitan ng panalangin at ayuno. 	 A ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.


At kaniyang kinuha ang balabal ni Elias na nahulog sa kaniya, at hinampas ang tubig, at sinabi, Saan nandoon ang Panginoon, ang Dios ni Elias? at nang kaniyang mahampas naman ang tubig, ay nahawi dito at doon: at si Eliseo ay tumawid. 	 I uzevši plašt Ilijin, koji beše spao s njega, udari po vodi i reče: Gde je Gospod Bog Ilijin? A kad i on udari po vodi, rastupi se voda tamo i amo, i predje Jelisije.


Ang iyong mga pastor ay nangatutulog, Oh hari sa Asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila. 	 Zadremaše tvoji pastiri, care asirski, polegaše junaci tvoji, narod se tvoj rasprša po gorama, i nema nikoga da ih zbere.


Maraming mga interpeter ng mga kasulatang Hindu ay naniniwalang ang planetang mundo ay kasalukuyang nasa panahong Kali Yuga. 	 U pomoć su pristigli i istarski emigranti, koje je okupacija zatekla u različitim krajevima Jugoslavije.


Ito rin ang unang pagkakataon na nanalo siya. 	 Ipak, to je prvi i jedini put da ju je video.


At si Roboam ay naparoon sa Sichem: sapagka't ang buong Israel ay naparoon sa Sichem upang gawin siyang hari. 	 Tada otide Rovoam u Sihem, jer se onde skupi sav Izrailj da ga zacare.


Ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa. 	 Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.


At nakita siya ng isang lalake at isinaysay kay Joab, at sinabi, Narito, aking nakita si Absalom na nakabitin sa isang ensina. 	 Videvši to jedan čovek javi Joavu, i reče: Gle, videh Avesaloma gde visi o hrastu.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ito ay isang talaan ng mga tulay at ibang tawiran ng Ilog Pasig sa Kalakhang Maynila, Pilipinas. 	 Grupe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 # Ime 3 Li 4 Be 5 B 6 C 7 N 8 O 9 F 10 Ne hemijski elementi druge periode


Na humihingi ng lingap laban sa kaniya, na siya'y ipahatid sa Jerusalem; na binabakayan upang siya'y mapatay sa daan. 	 Ištući milosti protiv njega, da ga pošalje u Jerusalim; i naredjivahu zasedu da ga ubiju na putu.


Si Badra ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Постоје и награде које су под ингеренцијом интересних група RSC.


Halimbawa, sa India, ang sistemang pampolitika, naging karaniwan sa kapunuan ng pambansa at pang-rehiyong mga partido na ipasa mula henerasyon sa henerasyon. 	 Jedan od zanimljivijih aspekata ove vjersko-političke asimetrije je pozicija koju oni u svom sistemu daju Fugama - lokalnim predstavnicima onih za koje vjeruju da su potomci prastanovnika Afrike.


Ang mga patrisyano ang aristokrasya ng Sinaunang Roma, na umaangkin sa lahat ng mga pribilehiyo at mga kapangyarihang panglipunan. 	 A taj život znači za rimsku aristokratiju krenuti putem državnih službi, dokopati se što višeg i što uglednijeg položaja.


Ang pamantayan sa kasaysayan para sa buwan ng Enero ay 31 °F. Ang nakalipas na buwan ay umabot ng 39.5 °F. 	 Istorijski prosek za januar iznosi 31 stepen. Prošlog meseca je bilo 39.5 stepeni.


At nangyari sa paglubog ng araw, na si Josue ay nagutos at kanilang ibinaba sa mga punong kahoy, at kanilang inihagis sa yungib na kanilang pinagtaguan, at kanilang nilagyan ng mga malaking bato ang bunganga ng yungib hanggang sa araw na ito. 	 A o zahodu sunčanom zapovedi Isus te ih skidoše s drveta i baciše ih u pećinu, u koju se behu sakrili, i metnuše veliko kamenje na vrata pećine, koje osta onde do danas.


At ikaw ay maghahanda ng isang batang tupa ng unang taon na walang kapintasan na pinakahandog na susunugin sa Panginoon araw-araw: tuwing umaga ay maghahanda ka. 	 I prinosi svaki dan Gospodu na žrtvu paljenicu jagnje od godine zdravo; svako jutro prinosi ga.


Ito ay ginawaran ng platinum na pagkilala sa Estados Unidos. 	 Odlikovana je platinastim tiražom u SAD.


Sa gayo'y naupo sila, at kumain at uminom silang dalawa: at sinabi ng ama ng babae sa lalake, Isinasamo ko sa iyo na magsaya ka, at magpahinga sa buong gabi, at matuwa ang iyong puso. 	 I tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas, i budi veseo.


Dahil sa hinarap na kaunting pagharang ng Alemanya, ang mga Soviet ay sumulong sa labas ng bayan ng Berlin. 	 Nastojeći spriječiti Rusiju da preuzme potpunu kontrolu nad Balkanu, ostale evropske sile sazivaju Berlinski kongres.


Gayumpaman ang mga termodinamikang prinsipyo ng pagbuo ay parehas lang. 	 Međutim, dijelovi tako stečenog imperija su se često bunili.


Si Anna Magnani ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Anne Bonny je kasnije postala inspiracijom za brojna umjetnička i književna djela sa piratskom tematikom.


Sa ilang mga bansa, ang mga keso na katulad ng kesong Brie at prutas ay inihahain bilang panghimagas. 	 Na dionicama gdje je nekoliko mostića, zbivali su se zastoji, a zabilježeno je da su se lađari čak i fizički obračunavali.


Sa ilang kaso, ang alongpunsiyon ng isang sistema ay binubuo ng maraming partikulo ang hindi mapaghihiwalay sa kanya-kanyang alongpunsiyon. 	 Život kao proces sastoji se od mnogobrojnih djelimičnih procesa čije se djelovanje odvija u životnom vijeku jedinke.


Lumaki si Umali sa katuruang Katoliko at ipinagmamalaki niya ito. 	 Otimanje od katoličke Crkve nije stalo samo na ovome.


Kahit na marami paring rakista ang gumagamit ng droga, nagkaroon ng respeto ang madla sa panganib ng paggamit ng droga. 	 Dodatni problem za proizvođače kafe je i tendencija da se piju sve blaže i blaže varijante ovog napitka.


Sapagka't nakikilala ko ang inyong sikap, na aking ipinagmamapuri tungkol sa inyo sa mga taga Macedonia, na ang Acaya ay nahahandang isang taon na; at ang inyong pagsisikap ay nakapagudyok sa lubhang marami sa kanila. 	 Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.


At ang lahat na mananahan sa lupa ay nabilang sa wala; at kaniyang ginagawa ang ayon sa kaniyang kalooban sa hukbo ng langit, at sa mga mananahan sa lupa; at walang makahahadlang sa kaniyang kamay, o makapagsasabi sa kaniya, Anong ginagawa mo? 	 I svi stanovnici zemaljski ništa nisu prema Njemu, i radi šta hoće s vojskom nebeskom i sa stanovnicima zemaljskim, i nema nikoga da bi Mu ruku zaustavio i rekao Mu: Šta radiš?


Mabuti ba kung pantay-pantay sa kaginhawahan ang lahat ng tao? 	 Zar ne znaš da znamo sve o tebi?


Maaari ito sa mga tao na palaging umiiwas sa pag-inom ng alak, subalit ang alkohol din at tsaa ay maaaring may kaugnayan din sa sakit para sa ibang mga kaso. 	 Također ima vrlo oštar stav prema ovisnicima, te je, tijekom prve sezone, često znao kriviti ovisnost o alkoholu ili drogama za simptome koje pacijent ima.


Hi, Kamusta ka? 	 ZDRAVO, KAKO SI? -ZDRAVO, KAKO SI?


Anak ng tao, iharap mo ang iyong mukha sa dako ni Gog, sa lupain ng Magog, na prinsipe sa Ros, sa Mesech, at sa Tubal, at manghula ka laban sa kaniya, 	 Sine čovečji, okreni lice svoje prema Gogu u zemlji Magogu, knezu i glavi u Mesehu i Tuvalu, i prorokuj na nj;


Ang Apache ay ang pangalan para sa ilang mga pangkat ng mga Amerikanong katutubo sa Estados Unidos, na magkakaugnay dahil sa kultura. 	 Takođe, skvotiranje beskućnika i siromašnih je više rasprostranjeno u SAD nego u Evropi, gde je skvoterski pokret više povezan sa kontrakulturom.


Manglabo ang kanilang mga mata, na sila'y huwag makakita; at papanginigin mong palagi ang kanilang mga balakang. 	 Neka im potamne oči njihove, da ne vide, i njihove bedre raslabi zasvagda.


Kumpara sa komunikasyong intrapersonal, ang uring ito ay mas may konkretong daloy kung saan ang mga elemento ng komunikasyon ay makikita. 	 U saobraćajno-geografskom smislu ovakav njen položaj ima poseban značaj, jer je prosjecaju vitalne komunikacione veze.


Ang 1799 Koussevitzky ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1799 Koussevitzky je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


Gayon ma'y sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwan, pagka inyong natipon ang bunga ng lupain, ay magdidiwang kayo sa Panginoon ng kapistahang pitong araw: ang unang araw ay magiging takdang kapahingahan, at ang ikawalong araw ay magiging takdang kapahingahan. 	 Ali petnaesti dan tog meseca sedmog, kad saberete rod zemaljski, praznujte praznik Gospodu sedam dana; u prvi je dan odmor i u osmi je dan odmor.


Sa unang taon nga ni Ciro na hari sa Persia, upang ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ng bibig ni Jeremias ay maganap, kinilos ng Panginoon ang loob ni Ciro na hari sa Persia, na siya'y nagtanyag sa kaniyang buong kaharian, at isinulat din naman, na sinasabi, 	 Ali prve godine Kira, cara persijskog, da bi se ispunila reč Gospodnja koju reče na usta Jeremijina, podiže Gospod duh Kira cara persijskog, te oglasi po svemu carstvu svom i raspisa govoreći:


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon ng mga hukbo sa akin, na nagsasabi, 	 I dodje mi reč Gospodnja Govoreći:


(Sapagka't ipinakipaglaban kayo ng aking ama at inihadlang ang kaniyang buhay, at pinapaging laya kayo sa kamay ni Madian: 	 Jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.


Iutos mo kay Aaron at sa kaniyang mga anak, na iyong sabihin, Ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin: ang handog na susunugin ay malalagay sa ibabaw ng pinagsusunugan sa ibabaw ng dambana, buong gabi hanggang umaga; at ang apoy sa dambana ay papananatilihing nagniningas doon. 	 Zapovedi Aronu i sinovima njegovim, i reci im: Ovo je zakon za žrtvu paljenicu: žrtva paljenica neka stoji na ognju na oltaru celu noć do jutra, i oganj na oltaru neka gori jednako.


And pag-aaral ng mga bandila ay unang isinailalim sa heraldiya, at hanggang ngayon ay minsa'y itinuturing ganoon. 	 Kao posrednici oni su se učvrstili u istočnoj Hercegovini i sad su samo čekali priliku da dođu napred.


At siya'y sumagot. Huwag mong sasaktan sila; sasaktan mo ba ang iyong binihag ng iyong tabak at ng iyong busog? maghain ka ng tinapay at tubig sa harap nila, upang kanilang makain at mainom, at magsiparoon sa kanilang panginoon. 	 A on reče: Nemoj biti; eda li ćeš one pobiti koje zarobiš mačem svojim i lukom svojim? Iznesi im hleba i vode neka jedu i piju, pa onda neka idu gospodaru svom.


Akong si Juan, na inyong kapatid at inyong karamay sa kapighatian at sa kaharian at sa pagtitiis na kay Jesus, ay nasasa pulo na tinatawag na Patmos, dahil sa salita ng Dios at sa patotoo ni Jesus. 	 Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bejah na ostrvu koje se zove Patam, za reč Božiju i za svedočanstvo Isusa Hrista.


Ipinapakita nito ang posibilidad na may strep throat ang isang tao. 	 U većini slučajeva otkrili smo da su imali prerezan vrat.


Na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo? 	 Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?


Ngayon,hindi ako nagmamakaawa sa Diyos para sa trabahong ito, kundi para lang sa buhay na ibinigay nya... 	 Gospodine, danas se nisam molio Bogu za posao, samo sam sklopio ruke i zahvalio mu se na životu koji mi je dao


Sa ganitong diwa, ang teorya ay ang kabaligtaran ng matagal nang nailunsad na mga proposisyon na itinuturing na bilang nag-uulat ng talagang katotohanan. 	 Prema sljedećoj definiciji informacija je skup znakova koji primatelju nešto znače, odnosno otkrivaju nešto novo.


- (Sigaw) - Ako umaliw. 	 MENI JE LAGANICA.


At ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag: 	 I zapreti im da Ga ne razglašuju:


At itinaas ni Balaam ang kaniyang mga mata, at kaniyang nakita ang Israel na tumatahan ayon sa kanilang mga lipi; at ang Espiritu ng Dios ay sumakaniya. 	 I podigavši oči svoje ugleda Izrailja gde stoji po plemenima svojim; i duh Božji dodje na nj.


At kung kanin sa anomang paraan sa ikatlong araw, ay karumaldumal nga; ito'y hindi tatanggapin: 	 A ako bi se šta jelo treći dan, gad je, neće biti ugodna.


Na gaya ng pagaalis ng sa toro na hain na mga handog tungkol sa kapayapaan: at susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambanang pagsusunugan ng handog. 	 Onako kako se vadi iz govečeta za žrtvu zahvalnu; i neka zapali sveštenik na oltaru, na kome se žrtva pali.


Halimbawa, si Mohandas Gandhi ay isang napaka maimpluwensiuang tao, dahil sa mga bagay na nagawa niya at nasabi ay nakapagpabago sa buhay ng maraming mga tao, at maraming mga taong naniniwala na naimpluwensiyahan niya ang mundo. 	 Leomon se pokazao kao izrazito mudar Digimon i u nekoliko je navrata imao dubokoumne komentare kojima bi objašnjavao neke stvari ili pomagao svojim prijateljima.


Ang taong pinarusahan nito ay hindi maituturing na lalaki. 	 Mrduljaš iz ponosa nije htio ostati u momčadi.


Noong 1871, binuo niya ang Imperyong Aleman na ang kanyang sarili bilang Kansilyer, habang napanatili ang pagkontrol sa Prusya. 	 Sa bratom počeo je 1852. izdavati Rječnik njemačkog jezika, čije je izdavanje nastavljeno i poslje njegove smrti.


Walang pagkatakot sa Dios sa harap ng kanilang mga mata. 	 Nema straha Božijeg pred očima njihovim.


Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya; 	 Kad devojka bude isprošena za koga, pa je nadje kogod u mestu i obleži je,


Ang Kingston ay ang kabisera at pinakamalaking lungsod ng ng bansang Jamaica. 	 Kingston je glavni grad države Jamajke.


Datapuwa't ako'y may isang bautismo upang ibautismo sa akin; at gaano ang aking kagipitan hanggang sa ito'y maganap? 	 Ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!


Tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng Panginoon, hindi ka namin didinggin. 	 Šta nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;


At nangyari nang araw ding yaon, na kinuha ng Panginoon ang mga anak ni Israel sa lupain ng Egipto, ayon sa kanilang mga hukbo. 	 I taj dan izvede Gospod sinove Izrailjeve iz zemlje misirske u četama njihovim.


Sa pangalang Hapones na ito, ang apelyido ay Imai. 	 Napomena: izgovor je označen po IPA.


lkaw ba ay hari? 	 Zar si ti car?


At nang sila'y magsidating sa giikan ni Nachon, iniunat ni Uzza ang kaniyang kamay sa kaban ng Dios, at hinawakan; sapagka't ang mga baka ay nangatisod. 	 A kad dodjoše do gumna Nahonovog, Uza se maši za kovčeg Božji i prihvati ga, jer volovi potegoše na stranu.


Sila ay ikinasal noong Oktubre 2018. 	 Pristupljeno 7. ožujka 2018.


Ang mga ito'y sa mga kaarawan ni Joiacim, na anak ni Jesua, na anak ni Josadac, at sa mga kaarawan ni Nehemias na tagapamahala, at ng saserdoteng Ezra na kalihim. 	 Ti behu za vremena Joakima sina Isusa sina Josedekovog i za vremena Nemije kneza, i sveštenika Jezdre književnika.


Gayunpaman, ang altapresyon bilang isang klinikal na bagayay natuklasan noong 1896 sa pagkaka-imbento ng inilalagay sa pulso na sphygmomanometer ni Scipione Riva-Rocci noong 1896. 	 Međutim, klinički pojam hipertenzije zaživjeo je 1896, izumom tlakomjera sfingomanometra, koji je izumio Scipione Riva-Rocci, godine 1896.


At samantalang siya'y nakikipagusap sa kanila, narito, nilusong siya ng sugo: at kaniyang sinabi, Narito, ang kasamaang ito'y mula sa Panginoon; bakit pa ako maghihintay sa Panginoon? 	 I dok još govoraše s njima, gle, poslani dodje k njemu, i reče; gle, ovo je zlo od Gospoda; čemu ću se još nadati od Gospoda?


At sinabi ng babae kay Elias, Ngayo'y talastas ko na ikaw ay lalake ng Dios, at ang salita ng Panginoon sa iyong bibig ay katotohanan. 	 A žena reče Iliji: Sada znam da si čovek Božji i da je reč Gospodnja u tvojim ustima istina.


Nguni't kamakailan na ang aking bayan ay bumangon na wari kaaway: inyong hinuhubad ang suot na kalakip ng balabal sa nagsisidaang tiwasay na parang mga lalaking nagsisipanggaling sa digma. 	 A narod se moj pre podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onih koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.


Iyo bang narinig ang lihim na payo ng Dios? At ikaw ba'y nagpigil ng karunungan sa iyong sarili? 	 Jesi li tajnu Božiju čuo i pokupio u sebe mudrost?


At lumabas si Gaal na anak ni Ebed, at tumayo sa pasukan ng pintuang-bayan; at si Abimelech ay bumangon sa pagbakay at ang bayan na kasama niya. 	 A Gal sin Evedov izidje i stade pred vratima gradskim; a Avimeleh i narod što beše sa njim izidje iz zasede.


Humiyaw ka ng malakas at sumigaw ka, ikaw na nananahan sa Sion: sapagka't dakila ang Banal ng Israel sa gitna mo. 	 Klikuj i pevaj, koja sediš u Sionu, jer je Svetac Izrailjev velik posred vas.


At bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak; 	 I još slaše po ljude da bi došli iz daleka, i oni, čim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oči svoje i kitila si se nakitom.


Binubuo ang pangkat ng 18 mga elemento, na bawat isa ay naglalarawan ng isinapamantayang aktibidad. 	 Ugrađeno je 20 električnih generatora, no prema međudržavnom ugovoru, nije dopušteno u rad puštati više od 18 vodnih turbina istodobno.


Sa kabilang banda, hindi pa din nawawala ang pamamahala ng pambansang lebel. 	 Ovo naravno nije doprinijelo Ebertovoj popularnosti u lijevom krilu.


Mayroon akong maraming bagay na sasalitain at hahatulan tungkol sa inyo: gayon pa man ang nagsugo sa akin ay totoo; at ang mga bagay na sa kaniya'y aking narinig, ang mga ito ang sinasalita ko sa sanglibutan. 	 Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu što čuh od Njega.


Ang mga ito sa mga anak ni Gad ay mga pinunong kawal ng hukbo; ang pinakamaliit ay katimbang ng isang daan, at ang pinakamalaki ay ng isang libo. 	 To behu izmedju sinova Gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveći nad hiljadom.


Ay gonna maging sa paglipas ng, habang panahon. 	 ZAUVEK. -ZAUVEK?


Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin. 	 Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog.


Matatawag na turismo ang isang paglalakbay kung ito ay hihigit sa 24 oras at ginagawa sa lugar na malayo sa nakasanayang pamumuhay. 	 Turizam je definisan kao putivanje ljudi na 24 sata ili duže u neku zemlju u kojoj nema stalan boravak.


Dinala niya ang mga peklat nito habang buhay niya. 	 Nastavio je sa tom navikom do kraja života.


Papunta na si Virus, at may dalang itlog... 	 Eej Virus dolazi... nosi jaja sa sobom


Pagkakasangkot ng balat o ng mucosa b. 	 Zahvaćenost kože ili sluznice b.


Ang Wiktionary ay naka-host sa isang pansamantalang URL (wiktionary.wikipedia.org) hanggang noong 1 Mayo 2004, nooong ito ay inililipat sa kasalukuyang buong URL. 	 Rječnik je bio udomaćen na privremenoj URL adresi (wiktionary.wikipedia.org) do 1.svibnja 2004. kada je prebačen na aktualni puni URL.


Ang mga batayan sa pagbubuo ng legal na pundasyon ng Imperyo ay hindi masasabing katulad sa totoo at maka-batas na basehan.. 	 Riječ je o nizu mahom nepisanih pravila koja vladaju unutar bazilike Rođenja Isusova, a određuju vlasništvo i prava pojedinih Crkava.


At para masagot ang katanungan nila -... 	 I odgovor na njihovo pitanje


At si Josue ay dumaan mula sa Maceda, at ang buong Israel na kasama niya, hanggang sa Libna, at lumaban sa Libna: 	 Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Makide u Livnu, i stade biti Livnu.


Oh, tao. 	 O, BRATE!


Ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon: 	 Ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavetuješ, uzmi i dodji na mesto koje izabere Gospod.


Pagkatapos maabot ang ¥ 100 ng paggastos sa isang buwan ng kalendaryo, 20% ng anumang karagdagang paggastos hanggang ¥ 150 ay kredito. 	 12.8 % radno sposobnog stanovništva je nezaposleno, ulov ribe je pao za 150 tona godišnje.


Bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha? 	 Zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?


Bagaman marami nang halimbawa ng mga propesiyang ganito noong panahon pa ng sinaunang Gresya at sinaunang India, ang ika-20 dantaong sosyologo na si Robert K. Merton ang nagbigay ng tawag na "self-fulfilling prophecy" at nagpormalisa ng estruktura nitó at mga kahihinatnan. 	 Iako primeri takvih proročanstava mogu da se nađu i u literaturi stare Grčke i drevne Indije, za kovanicu samoispunjujuće proročanstvo zaslužan je Robert K. Merton, sociolog 20. veka koji je napravio strukturu tog izraza i opisao posledice.


Ang Digmaang Onin ang naging sanhi ng pagkakawatak-watak ng kapangyarihan at mga kinasasakupan. 	 Osjećao je potrebu za širenjem vidika i drukčijih poznanstava.


At si Joiada ay nakipagtipan sa kaniya, at sa buong bayan, at sa hari na sila'y magiging bayan ng Panginoon. 	 Tada Jodaj učini veru medju sobom i svim narodom i carem da će biti narod Gospodnji.


Ito ang unang puno ng Kansilay, ang huling regala ng matapang prinsesa, para sa kaniyang mga mamamayan. 	 Samo ljubav mladića prema najlepšoj od njih - Odetti, može osloboditi djevojke zlog prokletstva i ubiti čarobnjaka, koji stalno čuva svoje zatočenice.


Ang kanilang pagkakakilanlan bilang mga Dominikano ay nagbunga ng pun na sila ay ang mga "Domini canes", o "Hounds of the Lord”. 	 Звали су их и пси Господњи од игре речи у свом називу (лат. domini canis).


At naparoon si David mula roon sa Mizpa ng Moab, at kaniyang sinabi sa hari sa Moab: Isinasamo ko sa iyo na ang aking ama at aking ina ay makalabas, at mapasama sa inyo, hanggang sa aking maalaman kung ano ang gagawin ng Dios sa akin. 	 I odande otide David u Mispu moavsku, i reče caru moavskom: Dopusti da se otac moj i mati moja sklone kod vas dokle vidim šta će Bog učiniti sa mnom.


Sapagka't inaalaala ninyo, mga kapatid, ang aming pagpapagal at pagdaramdam: amin ngang ipinangaral ang evangelio ng Dios na kami ay gumagawa gabi't araw, upang huwag kaming maging isang pasanin sa kanino man sa inyo. 	 Jer pamtite, braćo, trud naš i posao: jer dan i noć radeći da ne dosadismo nijednom od vas, propovedasmo vam jevandjelje Božije.


Siya ay isang maliit lamang na tao at di masyadong naiintindihan ang kanyang mga sinasabi TV SHOW Sarap diva = Guest Ang lathalaing ito na tungkol sa Pilipinas at Artista ay isang usbong. 	 Po svoj prilici, oba su autora u isto vreme osećali preku potrebu da spasavaju Zogovića od filistarske predstave o njemu kao samo pesniku revolucionarne strasti.


Kung magkagayo'y magpapatuloy ka mula roon, at darating ka sa ensina ng Tabor; at masasalubong ka roon ng tatlong lalake na inaahon ang Dios sa Beth-el, ang isa'y may dalang tatlong batang kambing, at ang isa'y may dalang tatlong tinapay, at ang isa'y may dalang isang balat na sisidlan ng alak: 	 I otišavši odande dalje kad dodješ u ravnicu tavorsku, srešće te onde tri čoveka idući k Bogu u Vetilj, noseći jedan tri jareta, a drugi noseći tri hleba, a treći noseći mešinu vina.


May natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng Dios. 	 Dakle je ostavljeno još počivanje narodu Božijem.


Dahil takot siya sa tubig, siya ay kakapit sa bubble at siya ay aandar pataas ng iyong vessel. 	 U sumnjivim situacijama vozovođa bi sišao sa voza i išao ispred njega sa baterijskom lampom.


Kaya't napaatras sila ng mga Ruso. 	 Očekivanja rus.


Ang Permanent Court of Arbitration (PCA) ay isang pandaigdigang organisasyong nakabase sa The Hague sa Netherlands. 	 Ugovor označava Hag (Holandija) kao sjedište organizacije.


Ang pagbili dito nila Gertrude at Leo Stein ay nagbigay ng positibong epekto kay Matisse, na dumaranas ng malalang depresyon dahil sa negatibong pagtanggap ng kanyang mga trabaho. 	 Posebno se našla metom napada Matisseova slika Žena sa šeširom, tako da je naknadna kupovina ove slike od strane Gertrude i Lea Stein imala vrlo pozitivni efekt na Matissea, nakon što je bio vrlo demoraliziran zbog loše percepcije njegovih djela.


Unang ipinahintulot sa batas ang homosekswal na kasal sa modernong panahon noong naunang dekada ng ika-21 siglo. 	 Diskusije o spolnom odgoju u osnovnim i srednjim školama započete su ponovo u prvoj polovici prvog desetljeća 21. stoljeća.


Nguni't nang dumating sa harap ng hari ang bagay, ay kaniyang iniutos sa pamamagitan ng mga sulat na ang kaniyang masamang banta, na kaniyang ibinanta laban sa mga Judio, ay mauwi sa kaniyang sariling ulo; at siya at ang kaniyang mga anak ay mabitay sa bibitayan. 	 Ali kad Jestira izidje pred cara, on zapovedi knjigom, te se zla misao njegova koju smisli na Judejce obrati na njegovu glavu, i obesiše njega i sinove njegove na vešala.


Hello? Maaari kong makita para sa milya. 	 -JA VIDIM KILOMETRIMA DALEKO.


Sa eskperimentong ito, napatay ng init ang mga bakterya mula sa halimbawang III-S, at idinagdag ang kanilang mga labi sa bakteryang II-R. 	 U ovom eksperimentu, bakterije III-S vrste su ubijene toplotom, i njihovi ostaci su dodati u II-R vrstu bakterija.


Sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig. 	 Uši imaju, a ne čuju; niti ima dihanja u ustima njihovim.


At lumingap si Jesus sa palibotlibot, at sinabi sa kaniyang mga alagad, Kay hirap na magsipasok sa kaharian ng Dios ang mga may kayamanan! 	 I pogledavši Isus reče učenicima svojim: Kako je teško bogatima ući u carstvo nebesko!


Mapalad ang tao na ginagawang kaniyang tiwala ang Panginoon, at hindi iginagalang ang palalo, ni ang mga naliligaw man sa pagsunod sa mga kabulaanan. 	 Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraća se oholima i onim koji teže na laž.


Datapuwa't ngayo'y kinamtan niya ang ministeriong lalong marangal, palibhasa'y siya nama'y tagapamagitan sa isang tipang lalong magaling, na inilagda sa lalong mabubuting pangako. 	 A sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obećanjima utvrdi.


Sampahin ninyo ang kaniyang mga kuta at inyong gibain; nguni't huwag kayong magsigawa ng lubos na kawakasan; alisin ninyo ang kaniyang mga sanga; sapagka't sila'y hindi sa Panginoon. 	 Izadjite mu na zidove i razvalite, ali nemojte sasvim zatrti, skinite mu prevornice, jer nisu Gospodnje.


Ito ay temporaryo sa simula sa ilalim ni Henry VIII at Edward VI at kalaunang naging permanente noong pamumuno ni Reyna Elizabeth I. 	 U početku je to bilo privremeno, za vrijeme Henrija VIII i Edvarda VI, a kasnije za stalno, za vrijeme Elizabete I. U srednjem vijeku, bilo je više načina imenovanja nadbiskupa kenterberijskog i drugih biskupa.


Ang iba nga sa mga gawa ni Joas, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Joasova i sve što je činio, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?


At kinuha ni Moises ang tungkod sa harap ng Panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya. 	 I Mojsije uze štap ispred Gospoda, kako mu zapovedi Gospod.


At nabuhay si Peleg ng tatlong pung taon, at naging anak si Reu: 	 A Falek požive trideset godina, i rodi Ragava;


Sweetpea... 	 SVITPI?


Huwag kayong padaya: Ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali. 	 Ne varajte se: zli razgovori kvare dobre običaje.


Tulungan ako! 	 POMOZI MI! JAO!


Sa mga praktikal na aplikasyon, ang tatlong mga elementong ito ay karaniwang nilalaman sa isang unit. 	 Poznate upotrebe - u ovom dijelu se navode upotrebe ove šeme u stvarnom životu.


Datapuwa't sa ano ko itutulad ang lahing ito? Tulad sa mga batang nangakaupo sa mga pamilihan, na sinisigawan ang kanilang mga kasama. 	 Ali kakav ću kazati da je ovaj rod? On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima,


Upang sa mga panahong darating ay maihayag niya ang dakilang kayamanan ng kaniyang biyaya sa kagandahang-loob sa atin kay Cristo Jesus: 	 Da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu.


Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, Kaniyang itinataas ang mapagkailangan mula sa dumihan, Upang sila'y palukluking kasama ng mga prinsipe, At magmana ng luklukan ng kaluwalhatian: Sapagka't ang mga haligi ng lupa ay sa Panginoon, At kaniyang ipinatong ang sanglibutan sa kanila. 	 Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogog da ga posadi s knezovima, i daje im da naslede presto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.


Sa aurikulo, dalawang maliliit na hugis apa o balisusong mga lukbutan na bahagi ng puso, at nagmumula sa bawat atrium ng puso. 	 U prizemlju Arkada u prizemlju okružena je sa dvije pravokutne prostorije koje daju svjetlost i olakšavaju pristup portiku, kao da se radi o nekoj bazilici.


Ang kanyang posisyong kronolohikal ay hindi matiyak. 	 Hronološki, ovo je teško pokriti.


Sa paglakad niya, humantong siya sa ipinapagawang paaralan. 	 Tokom Seobe naroda su je doneli u plodnije krajeve.


At ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan. 	 I namestiću stan svoj medju vama, i duša moja neće mrzeti na vas.


Sandali lang, Nasaan si Ranchhoddas? 	 Izvinite, znate li gde je Ranchoddas?


Sa mga anyo ng tubig, tanging mga karagatan at dagat lámang ang maalat ang tubig at ang iba'y mga di-maaalat o tubig tabáng. 	 U područjima ušća rijeka plimni valovi mogu povećati plimne nivoe rijeka i izazvati ili pojačati efekte plimne poplave.


Ang dalawang kasalukuyang kasapi ng Pandaigdigang Lupong Olimpiko ay mula sa Pinlandiya. 	 Dve najvažnije bitke na samom početku Prvog srpskog ustanka odigrale su se u Jagodini.


Tinatakpan niya ang kaniyang mga kamay ng kidlat; at ibinilin sa kidlat na tumama sa pinakatanda. 	 Rukama zaklanja svetlost, i naredjuje koga da srete,


At iniutos ni David na pisanin ang mga taga ibang bayan na nasa lupain ng Israel; at siya'y naglagay ng mga kantero upang magsitabas ng mga yaring bato, upang itayo ang bahay ng Dios. 	 I zapovedi David da se skupe inostranci koji behu u zemlji Izrailjevoj, i odredi kamenare da tešu kamen da se gradi dom Božji.


Ipinagdiwang ng kapistahang Hudyo ng Pesaḥ (Ebreo: פסח) ang pagkakaligtas ng mga Ebreo mula sa Ehipto. 	 Tako se židovsko porijeklo prenosi s majke na dijete (v.: Tko je Židov).


At nang magkulang ng alak, ang ina ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Wala silang alak. 	 I kad nesta vina, reče mati Isusova Njemu: Nemaju vina.


Upang tanggapin ninyo siya sa Panginoon, ayon sa nararapat sa mga banal, at tulungan ninyo siya sa anomang bagay na magiging kailangan niya sa inyo: sapagka't siya nama'y naging katulong ng marami, at ng aking sarili naman. 	 Da je primite u Gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoći u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.


Ang Gehenna ay hindi impiyerno ngunit orihinal na libingan. 	 Ko ih ne vjeruje postaje kafir.


Dating tinatawag na mga diyakonesa ang sinaunang Kristiyanong mga nars. 	 Nicejsko vjerovanje prihvaćaju sve kršćanske Crkve.


Ang iba pang mahalagang mga pagbabagong morpolohikal ay kinabibilangan ng malakas at tumpak na paghawak na isang pagbabagong unang nangyari sa Homo erectus. 	 Još se jedna bitna prilagodba ustalila tijekom evolucije čovjeka, a to je čvrstoća i preciznost stiska šake, koja se prvi put razvila kod Homo erectusa.


Alisin ang masama sa harap ng hari, at ang kaniyang luklukan ay matatatag sa katuwiran. 	 Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiće se pravdom presto njegov.


Ito ang mga tinawag sa kapisanan, na mga prinsipe sa mga lipi ng kanikanilang mga magulang; sila ang mga pangulo ng libolibong taga Israel. 	 To su koji se sazivahu na zbor, knezovi u plemenima otaca svojih, hiljadnici Izrailjevi.


Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi nangaalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako. Itinayo niya ang mataas na pintuang-bayan sa bahay ng Panginoon. 	 Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama. On načini najviša vrata na domu Gospodnjem.


At samantalang sila'y nagsisikain, ay dumampot si Jesus ng tinapay, at pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad, at sinabi, Kunin ninyo, kanin ninyo; ito ang aking katawan. 	 I kad jedjahu, uze Isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i davaše učenicima, i reče: Uzmite, jedite; ovo je telo moje.


Nguni't sumagot na ikalawa ang tinig mula sa langit, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi. 	 A glas mi odgovori drugom s neba govoreći: Šta je Bog očistio ti ne pogani.


Sige. Umupo. 	 OKEJ, SEDI.


At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagsitalima, na nasok sa tipan, na bawa't isa'y palalayain ang kaniyang aliping lalake, at palalayain ng bawa't isa ang kaniyang aliping babae, na wala nang paglilingkuran pa sila; sila'y nagsitalima, at kanilang pinayaon sila: 	 I poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.


Sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; nguni't hindi magiging gaya ng una ang huli. 	 U odredjeno će vreme opet doći na jug; ali drugi put neće biti kao prvi put.


Ngayon lalong naging mararangal ang mga ito kay sa mga taga Tesalonica, sapagka't tinanggap nila ang salita ng buong pagsisikap, at sinisiyasat sa araw-araw ang mga kasulatan, kung tunay nga ang mga bagay na ito. 	 Ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u Solunu; oni primiše reč sa svim srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.


At magsigawa kayo ng matuwid na landas sa inyong mga paa, upang huwag maligaw ang pilay, kundi bagkus gumaling. 	 I staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.


Ang oras na iyon ay isa lamang ng pangunahing sampu ng pagsasagawa ng IAAF ng lahat ng oras na hindi nakatala para sa kuponang Amerikano. 	 Istovremeno, doktrina je navodila kako se Sjedinjene Države neće uplitati u već postojeće europske kolonije niti sudjelovati u internim problemima europskih država.


Siya lamang ang nakatamo ng titulong Almirante ng Hukbong Dagat (Admiral of the Navy) sa buong kasaysayan ng Estados Unidos. 	 Često se koristi kao skupni naziv za vrhovni zapovjedni kadar ratne mornarice (admiralitet).


Upang ang ganyan ay ibigay kay Satanas sa ikawawasak ng kaniyang laman, upang ang espiritu ay maligtas sa araw ng Panginoong Jesus. 	 Da se onaj preda sotoni na mučenje tela, da bi se duh spasao u dan Gospoda našeg Isusa Hrista.


Nang marinig ito ng Dios, ay napoot, at kinayamutang lubha ang Israel: 	 Bog ču i razgnevi se i rasrdi se na Izrailja veoma.


Sherlock Holmes natapos ang ika-8 pinakamataas na grossing film ng 2009. 	 Roger Moore se 1985. povukao iz serijala nakon sedam filmova.


Hey, Mel, kung saan ka nanggaling ang tao? 	 HEJ, MEL, GDE SI BRE TI BIO, ÈOVEÈE?


Gayunpaman, ang kanilang mga pagsisikap ay hindi sapat upang wasakin ito. 	 Nažalost, ovakva djelimična primjena ne može dovesti do željenih rezultata.


Hindi sya nagpakamatay... 	 On se nije ubio


Nakapasok sa Tsina ang mga nomadikong mandirigma. 	 Pulom su upravljali Ujedinjeni narodi.


At sinabi ng mga matanda sa Jabes sa kaniya, Bigyan mo kami ng palugit na pitong araw upang kami ay makapagpasugo ng mga sugo sa lahat ng mga hangganan ng Israel; at kung wala ngang magliligtas sa amin, lalabasin ka namin. 	 A starešine javiske rekoše mu: Ostavi nam sedam dana, da pošaljemo poslanike u sve krajeve Izrailjeve; pa ako ne bude nikoga da nas izbavi tada ćemo izaći k tebi.


At ang bilang nila, pati ng kanilang mga kapatid na mga tinuruan sa pagawit sa Panginoon, lahat na bihasa ay dalawang daan at walongpu't walo. 	 I beše ih na broj s braćom njihovom obučenom pesmama Gospodnjim, dvesta i osamdeset i osam, samih veštaka.


Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael. 	 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.


Para sa ilang mga problema, ang ilang mga pakikitungo sa pagmomodelo ng mga kalalabasang stokastiko ay maaaring tumungo sa iba't ibang mga solusyon. 	 Temeljiti odgovori koje je davala svakom od brojnih supolemičara kroatista doveli su do njihovog odustajanja od daljnjeg diskutiranja.


Kasama rito ang mga bituwin at galaxy, pati na rin mga bagong klase ng bagay, tulad ng radio galaxy, quasar, pulsar, at maser. 	 Kasnija promatranja su otkrila brojne izvore radio emisija, i to sa zvijezda i galaksija, a otkriven je čitav niz novih objekata, kao što su radio galaksije, kvazari, pulsar i maseri.


Sa kalkulo, ang Integrasyon ng mga bahagi(Integration by parts) ay paraan upang baguhin ang integral ng mga produkto ng mga punsiyon sa ibang mas simpleng mga integral. 	 Ovaj zakon može da se definiše: Ukupna masa supstanci koje ulaze u reakciju jednaka je ukupnoj masi proizvoda reakcije.


Ang mga gauge boson ng Pamantayang Modelo ay lahat may ikot. 	 Različiti stupnjevi vatre u njenom večnom kretanju predstavljaju sve što postoji.


Na nagsasabi sa kalaliman, Ikaw ay matuyo, at aking tutuyuin ang iyong mga ilog; 	 Govorim dubini: Presahni i isušiću reke tvoje;


At ang buong gintong handog na itinaas, na kanilang inihandog sa Panginoon, ng mga kapitan ng libolibo, at ng mga kapitan ng daandaan, ay labing anim na libo at pitong daan at limang pung siklo. 	 A beše svega zlata prinesenog, što prinesoše Mojsiju hiljadnici i stotinari, šesnaest hiljada i sedam stotina i pedeset sikala.


Itinatag ang Susuman noong 1936 bilang isang pamayanan ng isang sovkhoz na tinawag na Susuman, na mula sa kalapit na ilog na may kaparehong pangalan. 	 Od 1936. do hapšenja je pisao dnevnik, koji je posthumno izdan pod naslovom Tagebuch eines Verzweifelten i koji se smatra jednim od najvrednijih svjedočanstava o životu u Trećem rajhu.


Ang Israel baga'y alipin? siya baga'y aliping ipinanganak sa bahay? bakit siya'y naging samsam. 	 Je li Izrailj rob? Je li rob u kući rodjen? Zašto posta grabež?


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari. 	 Zaista vam kažem: postaviće ga nad svim imanjem svojim.


Datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan. 	 Jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.


At ang mga bataan ni Absalom ay nagsidating sa babae sa bahay; at kanilang sinabi, Saan nandoon si Ahimaas at si Jonathan? At sinabi ng babae sa kanila, Sila'y tumawid sa batis ng tubig. At nang kanilang mahanap at hindi nila masumpungan ay bumalik sila sa Jerusalem. 	 Jer dodjoše sluge Avesalomove k onoj ženi u kuću, i rekoše joj: Gde je Ahimas i Jonatan? A žena im reče: Otidoše preko potoka. Tako traživši i ne našavši vratiše se u Jerusalim.


Ang unang mga ibon ay lumitaw rin sa panahong ito na nag-ebolb mula sa isang sangay ng mga dinosaurong theropod. 	 Prve prave ptice pojavile su se u periodu jure i razvile su se od maniraptora, grupe teropoda vrlo sličnih pticama.


Ang Silangang Asya(Korea, Hapon) ay naabot noong mga 30,000 taong nakakalipas. 	 U Istočnu Aziju, (Koreju, Japan) dospjeli su prije 30 000 godina.


Ang pantas na tao ay malakas; Oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan. 	 Mudar je čovek jak, i razuman je čovek silan snagom.


Habilin siya? 	 -STVARNO?


Ang HDTV (daglat sa Ingles: high-definition television) ay isang sistema ng telebisyon na nagbibigay ng isang resolusyon ng larawan na mas malaki sa SDTV. 	 HDTV, што је скраћеница од речи High-definition television, која у преводу значи телевизија високе дефиниције).


Kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya. 	 Od toga, dakle, dana dogovoriše se da Ga ubiju.


At tumanan si Jacob na di nalalaman ni Laban na taga Siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas. 	 I Jakov otide kradom od Lavana Sirina ne javivši mu da hoće da ide.


At ginawa ni David kung ano ang iniutos sa kaniya ng Dios: at kanilang sinaktan ang hukbo ng mga Filisteo mula sa Gabaon hanggang sa Gezer. 	 I učini David kako mu zapovedi Bog i pobi vojsku filistejsku od Gavaona do Gezera.


Sa taong iyon, isang Alemang imbentor na si Karl Benz ay nagtayo ng Benz Patent-Motorwagen. 	 Те године је немачки изумитељ Карл Бенз направио Benz Patent-Motorwagen.


Ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas. 	 Umetnik lije lik, i zlatar ga pozlaćuje, i verižice srebrne lije.


Sa lahat ng dako na aking nilakaran na kasama ng lahat ng mga anak ni Israel, nagsalita ba ako ng isang salita sa isa sa mga lipi ng Israel na aking inutusan na maging pastor ng aking bayang Israel, na nagsasabi, Bakit hindi ninyo ipinagtayo ako ng isang bahay na sedro? 	 Kuda sam god hodio sa svim sinovima Izrailjevim, jesam li jednu reč rekao kome od sudija Izrailjevih, kojima zapovedah da pasu narod moj Izrailja, i kazao: Zašto mi ne načinite kuće od kedra?


Ipinagpapalagay na ang mga ito ay pumapayag sa karagdagang mga mutasyon na pumapayag sa hindi nakontrol na paghahati, kawalan ng pagkakabit at metastasis sa malalayong mga organo. 	 Takve greške se mogu povezati s korištenjem ulja loših svojstava i sastava, također s lošim održavanje motora, neprikladnom modifikacijom motora i s neprikladnim režimima rada.


Ayon sa pananampalataya ay nangamatay ang lahat ng mga ito, na hindi kinamtan ang mga pangako, nguni't kanilang nangakita na natanaw mula sa malayo, at kanilang ipinahayag na sila'y pawang taga ibang bayan at manglalakbay sa ibabaw ng lupa. 	 U veri pomreše svi ovi ne primivši obećanja, nego ga videvši izdaleka, i poklonivši mu se, i priznavši da su gosti i došljaci na zemlji.


Minamahal, huwag mong tularan ang masama, kundi ang mabuti. Ang gumagawa ng mabuti ay sa Dios: ang gumagawa ng masama ay hindi nakakita sa Dios. 	 Ljubazni! Ne ugledaj se na zlo, nego na dobro: koji dobro čini od Boga je, a koji zlo čini ne vide Boga.


Namasdan ko nga ang lahat ng gawa ng Dios, na hindi matalastas ng tao ang gawa na ginagawa sa ilalim ng araw: sapagka't sikaping mainam man ng tao na hanapin, ay hindi rin masusumpungan; oo, bukod dito, bagaman isipin ng pantas na maalaman hindi rin niya masusumpungan. 	 Videh na svim delima Božijim da čovek ne može dokučiti ono što se radi pod suncem, oko čega se trudi čovek tražeći, ali ne nalazi, i ako i mudrac kaže da zna, ipak ne može dokučiti.


At ang kaniyang mga paa ay magsisitayo sa araw na yaon sa bundok ng mga Olivo, na nasa tapat ng Jerusalem sa dakong silanganan; at ang bundok ng mga Olivo ay mahahati sa gitna niya, sa dakong silanganan at sa dakong kalunuran, at magiging totoong malaking libis; at ang kalahati ng bundok ay malilipat sa dakong hilagaan, at ang kalahati ay sa dakong timugan. 	 I noge će Njegove stati u taj dan na gori maslinskoj koja je prema Jerusalimu s istoka, i gora će se maslinska raspasti po sredi na istok i na zapad da će biti prodol vrlo velika, i polovina će gore ustupiti na sever a polovina na jug.


Sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa iyo; sa Sheol ay sinong mangagpapasalamat sa iyo? 	 Jer mrtvi ne spominju Tebe; u grobu ko će Te slaviti?


At kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila? 	 I hoćeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?


60% rRNA at 40% protina sa timbang. 	 Podlaktica je za 60% duža od nadlaktice.


- Paruparo! 	 LEPTIRIÆ!


Nguni't hindi nakikilala ng pinagaling kung sino siya; sapagka't si Jesus ay humiwalay, palibhasa'y may isang karamihan sa dakong yaon. 	 A isceljeni ne znaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo beše na mestu.


At ang mga binata na nagsilaking kasabay niya ay nagsipagsalita sa kaniya, na nagsisipagsabi, Ganito ang iyong sasabihin sa bayang ito na nagsalita sa iyo, na nagsasabi, Pinabigat ng iyong ama ang atang sa amin, nguni't pagaanin mo sa amin; ganito ang iyong sasalitain sa kanila, Ang aking kalingkingan ay makapal kay sa mga balakang ng aking ama. 	 Tada mu odgovoriše mladići koji odrastoše s njim, i rekoše: Ovako kaži narodu što ti reče: Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram, nego nam ti olakšaj; ovako im reci: Moj je mali prst deblji od bedara oca mog.


At gayon din si Santiago at si Juan, mga anak ni Zebedeo, na mga kasama ni Simon. At sinabi ni Jesus kay Simon, Huwag kang matakot; mula ngayon ay mamamalakaya ka ng mga tao. 	 A tako i u Jakova i Jovana, sinove Zevedejeve, koji behu drugovi Simonovi. I reče Isus Simonu: Ne boj se; odsele ćeš ljude loviti.


Noong Hunyo 4, 1565, sina Tupas at Legaspi ay lumagda sa Kasunduan sa Cebu na nagbibigay sa Espanya ng soberanya sa Cebu. 	 Do 1510. oni će uspješno završaviti svoja osvajanja u Centralnoj Aziji, uključujući područje današnjeg Uzbekistana .


Bobo! 	 Idiot!


Mahalaga ang papel na ginampanan ng mga kababaihan sa Katipunan. 	 Sačuvani su i ugovori koje je majstor potpisao sa naručiocima živopisa.


Ang pelikula ay bubukas sa kabataan, tungkol sa isang taon pagkatapos Charlotte ay namatay. 	 Film počinje u proljeće, godinu dana nakon što je umrla Charlotte.


Nguni't sa masama ay sinasabi ng Dios, Anong iyong gagawin upang ipahayag ang aking mga palatuntunan, at iyong kinuha ang aking tipan sa iyong bibig? 	 A bezbožniku reče Bog: Zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavet moj u ustima svojim?


Huwag kayong mangatakot, kayong mga hayop sa parang; sapagka't ang mga pastulan sa ilang ay lumalago, sapagka't ang punong kahoy ay nagbubunga, ang puno ng higos at ang puno ng ubas ay nagbubunga. 	 Ne bojte se, zveri poljske; jer će se zeleneti pasišta u pustinji i drveta će nositi rod svoj, smokva će i loza vinova davati silu svoju.


Merong mga nakaraang mga pagsubok para matapos ang labanan pero lahat ng mga iyon ay nabigo. 	 Listovi mogu biti raѕličitih oblika, ali svi imaju istu osnovnu građu.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang pintong bukas sa langit, at ang unang tinig na aking narinig, na gaya ng sa pakakak, na nakikipagusap sa akin, ay sa isang nagsasabi, Umakyat ka rito, at ipakikita ko sa iyo ang mga bagay na dapat mangyari sa haharapin. 	 Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.


Hinapak nila ang aking mga kasuutan sa gitna nila, at kanilang pinagsapalaran ang aking kasuutan. 	 Dele haljine moje medju sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.


Kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi. 	 Uzdajući se u tvoju poslušnost napisah ti znajući da ćeš još više učiniti nego što govorim.


At nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni Pilato. 	 I ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše Ga k Pilatu.


Halimbawa ang mga sumusunod ng mga kasulatang nabibilang sa Apokripa. 	 Ovde pripadaju, naravno, i radovi slikani bacačem plamena.


Silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan. 	 Svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, bronza su i gvoždje, svi su pokvareni.


Mayroon silang masalimuot na mga katangian. 	 Међу таквим насељима се помиње и Butua-Butuanum (Будва).


Ay nangabilang sa kanila sa lipi ni Ephraim, ay apat na pung libo at limang daan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Jefremovog četrdeset hiljada i pet stotina.


Ano ang gusto ninyong gawin ko kay Hesus na Nazareno? 	 Šta æu s lsusom Nazareæaninom?


Ang pulo ng Irlanda ay nahahati sa mga bahagi ng Republika ng Irlanda at ng Hilagang Irlanda. 	 Partija ima poslanike u skupštini Severne Irske i u skupštini Republike Irske.


Bakit ninyo ako inuusig na gaya ng Dios. At hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman? 	 Zašto me gonite kao Bog, i mesa mog ne možete da se nasitite?


Ang parehong mga proseso ay maaaring gamitin upang tangkain ang muling paglilikha ng mga pagitang edisyon o mga recension ng kasaysayan ng transkripsiyon ng dokumento. 	 Radnja prati sudbine nekoliko tih građana te se temelji na njihovim svjedočanstvima, kombinirajući dokumentarne iskaze sa igranim rekonstrukcijama u stilu dokudrame.


At naglakbay sa lupain si Abram hanggang sa dako ng Sichem, hanggang sa punong encina ng More. At noo'y nasa lupaing yaon ang Cananeo, 	 I podje Avram tu zemlju do mesta Sihema i do ravnice moreške; a behu tada Hananeji u toj zemlji.


Na gaya nang kayo'y mga laya, at ang inyong kalayaan ay hindi ginagamit na balabal ng kasamaan, kundi gaya ng mga alipin ng Dios. 	 Kao slobodni, a ne kao da biste imali slobodu za pokrivač pakosti, nego kao sluge Božije.


Silang nangagpapabaya sa kautusan ay nagsisipuri sa masama: nguni't ang nangagiingat ng kautusan ay nangakikipagkaalit sa kanila. 	 Koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.


Ginampanan niya doon ang karakter na si Lui. 	 Branila je njegov lik.


At siya'y sumagot at nagsabi, Ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng tao; 	 A On odgovarajući reče im: Koji seje dobro seme ono je Sin čovečiji;


Na siyang naguutos sa araw, at hindi sumisikat; at nagtatakda sa mga bituin. 	 On kad zapreti suncu, ne izlazi; On zapečaćava zvezde;


Ako'y aawit sa Panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana. 	 Pevaću Gospodu, koji mi dobro čini


Sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari. 	 Jer kao što čovek polazeći dozva sluge svoje i predade im blago svoje;


Sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan. 	 Lenjivac govori: Ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.


Siya ay naglunsad ng matagumpay na mga kampanyang militar laban sa mga kaaway ng Israel at tinalo ang mga malapit na pangkat gaya ng mga Filisteo na lumikha ng ligtas ng mga hangganan para sa Israel. 	 Uslijedili su brojni okršaji između militantnih Palestinaca i izraelskih snaga sigurnosti, popraćeni kratkim razdobljima mira.


Ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas. 	 Nebo i zemlja proći će, a reči moje neće proći.


Sino ang nagbigay ng Jacob na pinaka samsam, at ng Israel sa mga magnanakaw? di baga ang Panginoon? na laban sa kaniya ay nangagkasala tayo, at sa mga daan niya ay hindi sila nagsilakad, o naging masunurin man sila sa kaniyang kautusan. 	 Ko je dao Jakova da se potlači i Izrailja otimačima? Nije li Gospod, kome zgrešismo? Jer ne hteše hoditi putevima Njegovim niti slušaše zakon Njegov.


Paksang Diwa- pinaka kaluluwa ng maikling kuwento. 	 Contributor) тако што ће се прикључити WHATWG мејлинг листи.


Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Hvalite Gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost Njegova.


Kadalasang sumasabay ang mga ganitong paghiram sa mga ibang pagbabago sa lipunan, kabilang ang mga magkakaibang pagsasanay sa pagsasaka, mga paniniwalang pang-relihiyon. 	 Najviše podataka za istraživače daju natpisi, koji su prisutni na manjem broju stećaka, i koji govore o različitim društvenim staležima, kao i verskim pripadnostima pokojnika.


Sinabi nila sa kaniya, Kay Cesar. Nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, Kaya't ibigay ninyo kay Cesar ang sa kay Cesar; at sa Dios ang sa Dios. 	 I rekoše Mu: Ćesarev. Tada reče im: Podajte dakle ćesarevo ćesaru, i Božje Bogu.


At ang limang libo na naiwan sa naluwangan, sa tapat ng dalawang pu't limang libo, magiging sa karaniwang kagamitan na ukol sa bayan, sa tahanan at sa mga nayon; at ang bayan ay malalagay sa gitna niyaon. 	 A pet hiljada lakata što ostaje u širinu prema dvadeset i pet hiljada biće mesto posvećeno, za grad, za naselje, i za podgradja, i grad da bude usred njega.


Naunang nakarating ang grupo ng 10 rescue personnel sa lugar limang minuto pagkatapos ng pagsabog. 	 Do značajnijeg poboljšanja dolazi već šest sati nakon uzimanja.


Namatay siya habang nasa entablado habang nasa ikaapat na pagtatanghal. 	 U nju je postepeno sipana voda sve dok je insekt bio u stanju da je vuče.


At nang makita ito ng mga alagad niyang si Santiago at si Juan, ay nangagsabi, Panginoon, ibig mo bagang magpababa tayo ng apoy mula sa langit, at sila'y pugnawin? 	 A kad videše učenici Njegovi, Jakov i Jovan, rekoše: Gospode! Hoćeš li da kažemo da oganj sidje s neba i da ih istrebi kao i Ilija što učini?


At gayon ma'y si David ay sumumpa, at nagsabi, Talastas na maigi ng iyong ama, na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at kaniyang sinasabi, Huwag maalaman ni Jonathan ito, baka siya'y magdalamhati; nguni't buhay nga ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, na iisang hakbang ang pagitan ko sa kamatayan. 	 A David zaklinjući se opet reče: Otac tvoj zna dobro da sam našao ljubav u tebe, pa veli: Ne treba da dozna za ovo Jonatan, da se ne ožalosti. Ali tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, samo je jedan korak izmedju mene i smrti.


Nang ikaapat na taon, sa buwan ng Ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Panginoon. 	 Četvrte godine meseca Zifa bi postavljen temelj domu Gospodnjem;


Na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat. 	 Koja je telo Njegovo, punina Onog koji sve ispunjava u svemu.


Ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti! 	 Raduje se čovek odgovorom usta svojih, i reč u vreme kako je dobra!


Ang isang paniniwalang tinatawag na intelihenteng disenyo ay itinataguyod ng mga pundamentalistang Kristiyano sa Estados Unidos upang ituro ito sa mga pampublikong paaralan at tutulan ang pagtuturo ng siyentipikong ebolusyon sa mga paaralan lalo na sa Estados Unidos. 	 Njihovo suđenje i višegodišnji žalbeni postupak, prilikom koga su tvrdili da su nedužne žrtve političkog progona, je izazvalo veliku pažnju u američkoj i međunarodnoj javnosti, postavši cause celebre i jedan od najkontroverznijih kriminalističkih slučajeva u historiji SAD.


Sa loob ng nakaraang tatlong taon, mas maraming mga pambansang samahan ang sumali sa WHD at naging mas inobatibo sa kanilang mga aktibidad para mapaabot ang mensahe sa publiko. 	 Međutim, stručnjaci su 2000-ih godina počeli da uviđaju da sve veći broj web saobraćaja počinje da zaobilazi naslovnu stranicu, idući direktno na unutrašnje stranice putem pregledača.


At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana; at iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana. 	 I uzevši krvi od teleta pomaži rogove oltaru prstom svojim, a ostalu krv svu prolij na podnožje oltaru.


Kundi bagkus hinubad niya ito, at naganyong alipin, na nakitulad sa mga tao: 	 Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.


Nagpapasalamat ako sa Dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw; 	 Zahvaljujem Bogu kome služim od praroditelja čistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noć,


Nang magkagayo'y nagalit si Asa sa tagakita, at inilagay niya siya sa bilangguan: sapagka't siya'y nagalit sa kaniya dahil sa bagay na ito. At pinighati ni Asa ang iba sa bayan nang panahon ding yaon. 	 Tada se Asa razgnevi na proroka, i stavi ga u tamnicu, jer se rasrdi na nj za to; i potlači Asa neke iz naroda u to vreme.


Si Olivia Harrison ay ang biyudo ni George Harrison. 	 Ovaj model je svjetski poznatim učinio George Harrison.


Sa mga bihirang kaso, ang impeksiyon ay maaaring gumaling nang walang paggamot. 	 Samim tim potpuna nesposobnost sprečava nastanak ugovora.


Ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa Jacob. 	 Neka slave silu cara koji ljubi pravdu. Ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu Ti si uredio u Jakovu.


Sa paglipas ng panahon, habang ipinamumudmod ang mga babasahin, hindi napasama ang pangalan ni Ehrmann sapagkat nakokopya lamang ang pangalan ng simbahang pinagmumulan ng mga ito. 	 Jer, pričajući svoju priču o četiri sprovoda i vjenčanju, Bekim Sejranović nipošto ne dopušta da ga shrva teret tolikih negacija.


At ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Jubal: na siyang naging magulang ng lahat na tumutugtog ng alpa at ng flauta. 	 A bratu njegovom beše ime Juval; od njega se narodiše gudači i svirači.


Namatay siya dahil sa sakit noong 26 Disyembre 2007, at inilibing ayun sa kanyang kagustuhan sa Budapest. 	 Umro je nakon kratke bolesti 26. decembra 2007 te je po vlastitoj želji pokopan u Budimpešti.


Sa ating modernong bansa, hindi na kabilang sa logic at reason ang pagbalanse ng yaman at kapangyarihan na gaya ng dati. 	 A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.


Ipinadukot niya ito at humingi siya ng pabuya para sa kaligtasan ni MariMar. 	 Oni ga pozivaju na skromnost na ovom svijetu i davanje prednosti onom svijetu.


Ang wikang Polako ay may anim na oral at dalawang nasal na pating. 	 Oba su jezika službeno jednakopravna i u službenim spisima jednako zastupljena.


Nakikita ito ng marami noong mga panahon na iyon bilang sistematiko, na umaabot hanggang sa puwesto ng Papa. 	 Iako ima referenci i u prozi, uglavnom ih srećemo u poeziji koja hvali lepotu i ljubav dečaka.


Hindi nila inalaala ang kaniyang kamay, ni ang araw man nang kaniyang tubusin sila sa kaaway. 	 Ne sećaše se ruke Njegove i dana, u koji ih izbavi iz nevolje,


Ayon sa Liber Pontificalis, siya ay isang Romano at ang pangalan ng kanyang ama ay Priscus. 	 Према Liber Pontificalis, био је римљанин, и отац му се звао Приск.


At nangyari nang mabalitaan ni Hiram ang mga salita ni Salomon, na siya'y nagalak na mainam, at nagsabi, Purihin ang Panginoon sa araw na ito, na nagbigay kay David ng isang pantas na anak, sa malaking bayang ito. 	 I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.


Nakaugalian din noon na may mga panauhin silang mga artista at ang magpalaro ng interaktibong pakontes sa mga manonood. 	 Čitaonica se od početka bavila kulturno-prosvjetnim radom pa su u Vinkovcima organizirane razne proslave vezane uz značajne datume.


Nagalit ang pari sa kadramahan ni Lucas, kaya pinagtabuyan niya ito at pasalamat siya’t hindi siya ipinabilanggo ni Ibarra. 	 Megan ga uspijeva utješiti, nakon čega ode s njom i kaže, potpuno izgubljen, da ipak ne bi ništa učinio.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sampahin mo ako sa bundok, at dumoon ka: at ikaw ay bibigyan ko ng mga tapyas na bato, at ng kautusan, at ng utos na aking isinulat, upang iyong maituro sa kanila. 	 I reče Gospod Mojsiju: Popni se k meni na goru, i ostani ovde, i daću ti ploče od kamena, zakon i zapovesti, koje sam napisao da ih učiš.


Bagaman walang malawakang regulasyon, at maging may kawalan nito sa nasyunal na antas, nanatiling parati ang heraldriya sa kahabaan ng Europa, kung saan ang mga kaugalian lamang ang namahala sa disenyo at paggamit ng mga sandata. 	 Uvidevši, međutim, da Efešani nerado napuštaju svoj stari grad, blokirao je sistem za navodnjavanje za vreme jedne velike oluje uništavajući kuće i terajući stanovnike da se presele.


Ang mga ito ay kinabibilangan ng: diffuse alveolar damage, organizing na pulmonya, hindi tiyak na interstitial na pulmonya, lymphocytic interstitial na pulmonya, desquamative interstitial na pulmonya, respiratory bronchiolitis interstitial na sakit sa baga, at karaniwang interstitial na pulmonya. 	 One uključuju: difuzno alveolarno oštećenje, organiziranu pneumoniju, nespecifičnu intersticijsku pneumoniju, limfocitnu intersticijsku pneumoniju, deskamativnu intersticijsku pneumoniju, respiratorni bronhiolitis s intersticijskom pneumonijom i običnu intersticijsku pneumoniju.


At itong salita, Minsan pang, ay pinakakahuluganan ang pagaalis niyaong mga bagay na niyanig, gaya ng mga bagay na ginawa, upang mamalagi ang mga hindi niyanig. 	 A što veli: još jednom, pokazuje da će se ukinuti ono što se pomiče, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomiče.


Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit. 	 Tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave Oca vašeg koji je na nebesima.


At sinabi niya, Sino ka baga, Panginoon? At sinabi niya, Ako'y si Jesus na iyong pinaguusig: 	 A on reče: Ko si Ti, Gospode? A Gospod reče: Ja sam Isus, kog ti goniš: teško ti je protivu bodila praćati se.


At ang pinagtutubos ng Panginoon ay mangagbabalik, at magsisiparoong nagaawitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay mapapasa kanilang mga ulo: sila'y mangagtatamo ng kasayahan at kagalakan, at ang kapanglawan at ang pagbubuntong-hininga ay mapaparam. 	 I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.


Ang paghagupit ay sa kabayo, ang paningkaw ay sa asno, at ang pamalo ay sa likod ng mga mangmang. 	 Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.


Gumawa ako sa ganang akin ng mga halamanan at mga liwasan, at aking tinamnan ng mga sarisaring puno ng kahoy na nagkakabunga: 	 Načinih sebi vrtove i voćnjake, i nasadih u njima svakojakih drveta rodnih;


Kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig. 	 Da Ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu verovati da je čuo glas moj.


Nang mabalitaan nga niya na siya'y may-sakit, siya'y tumahang dalawang araw nang panahong yaon sa dating kinaroroonan niya. 	 A kad ču da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše.


Ito ay karaniwang ginagamit upang ipakita ang paggalang sa isa sa kapangyarihan, alinman sa pamamagitan ng edad o posisyon. 	 To se može učiniti tako da se kao uvijet za upis birača u birački popis odredi rok u kojem birači moraju boraviti ili prebivati u nekom mjestu ili području.


Kaya hayaan lang... gumulong ang iyong labi... isipol lang ang hirap! 	 Zato namesti usta i zviždi u toaletu.


Ang Ilanaaq ay isang salitang Inuktitut ng kaibigan. 	 Društvo povjerljivog prijatelja olakšava izlazak iz kuće.


Ito ay salungat sa nosyon na "ang mga masasamang bagay ay hindi nangyayari sa mabuting mga tao". 	 Vidjeli su znak s natpisom "ONI KOJI NEOVLAŠTENO UĐU BIT ĆE POJEDENI."


At nagkagayon, nang dalhin ang kaban sa kawanihan ng hari, sa pamamagitan ng kamay ng mga Levita, at nang kanilang makita na maraming salapi, na ang kalihim ng hari at ang pinuno ng pangulong saserdote ay naparoon at inalisan ng laman ang kaban, at kinuha, at dinala uli sa dakong kinaroroonan. Ganito ang kanilang ginawa araw-araw, at nagtipon ng salapi na sagana. 	 I kad donošahu Leviti kovčeg, po zapovesti carevoj, videvši da ima mnogo novca, dolažaše pisar carev i poslanik poglavara svešteničkog, te izručivahu kovčeg, potom ga opet odnošahu i ostavljahu na njegovo mesto; i tako činjahu svaki dan, i nakupiše mnogo novca.


Sapagka't tunay na ang aking mga salita ay hindi kabulaanan: Siyang sakdal sa kaalaman ay sumasaiyo. 	 Doista, neće biti lažne reči moje, kod tebe je koji pravo misli.


Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit at sagana sa kaawaan, na nagpapatawad ng kasamaan at ng pagsalangsang; at sa anomang paraan ay hindi aariing walang muang ang may sala, na dinadalaw ang kasamaan ng mga ama sa mga anak sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng lahi. 	 Gospod dugo čeka i obilan je milošću, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otačko na sinovima do trećeg i četvrtog kolena.


At kapag na pasumala pusa sinubukan upang kumain si Sweetpea 	 I KADA JE ONA NEPOZNATA MAÈKA POKUŠALA DA POJEDE SVITPIJA,


Kaya, ano ang ginawa ng aking ari gawin? My ari yumaon at kaliwang magic sa likod 	 I ONDA JE MOJ GAZDA MAÐIONIÈAR IZVEO TRIK.


Nguni't sa babae ay huwag kang gagawa ng anoman, wala sa babaing yaon ang anomang kasalanang marapat ikamatay: sapagka't gaya ng kung ang isang lalake ay bumabangon laban sa kaniyang kapuwa, at pinapatay niya siya, ay gayon din ang bagay na ito: 	 A devojci ne čini ništa, nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je i ta stvar;


Batay sa aklat na Why Him? 	 Одмах јe рекао и зашто.


Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo. 	 Ovako dakle molite se vi: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje;


Ang Panginoon ninyong Dios, na nangunguna sa inyo, ay kaniyang ipakikipaglaban kayo, ayon sa lahat ng kaniyang ginawa sa Egipto dahil sa inyo sa harap ng inyong mga mata; 	 Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, On će se biti za vas onako kako vam je učinio u Misiru na vaše oči,


Ito ay itinatag noong 2009. 	 Ova zabuna traje još od 2009.


Mayroon din namang mga kapansanang dahil sa mga sakit na nagiging sanhi ng mga pang-habang-buhay na epekto. 	 Postoje ljudi, najčešće pacijenti, koji zbog okolnosti pod kojima se njihova bolest razvija, puše i više od deset spliffova konoplje na dan.


Kung ang isang tao ay may dala sa kaniyang kandungan na banal na karne, at magsagi ng kaniyang laylayan ang tinapay, o ulam, o alak, o langis, o anomang pagkain, magiging banal pa baga? At ang mga saserdote ay nagsisagot, at nangagsabi, Hindi. 	 Gle, ako bi ko nosio sveto meso u skutu od haljine svoje, ili bi se skutom svojim dotakao hleba ili variva ili vina ili ulja ili kakvog god jela, bi li se osvetio? A sveštenici odgovoriše i rekoše: Ne.


Kahit na hindi, ang ibang mga diyos ay darating at tutulungan sila. 	 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.


At si Achab na anak ni Omri ay gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya. 	 I činjaše Ahav, sin Amrijev, što je zlo pred Gospodom, više od svih koji behu pre njega.


At nakiusap sa kanila, na sinasabi, Kung kalooban ninyo na aking ilibing ang aking patay na malingid sa aking paningin, ay dinggin ninyo ako, at pamagitanan ninyo ako kay Ephron, na anak ni Zohar, 	 I reče im govoreći: Ako hoćete da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih, poslušajte me, i govorite za mene Efronu sinu Sarovom,


Kung aking kunin ang mga pakpak ng umaga, at tumahan sa mga pinakadulong bahagi ng dagat; 	 Da se dignem na krilima od zore, i preselim se na kraj mora:


Sinasabi na kapag may katanungan ang isang tao ukol sa mga "malulupit na mga bansa," ito ang nararapat na aklat para basahin upang makatamo ng ilang mga kasagutan. 	 Pošto "ne mogu dalje gledati kako nestaju jedan po jedan srpski život u borbi za političku vlast koju žele da uzmu nekoliko ljudi", četnici će radi zaštite ljudi ući u Užice.


At sa kasakiman sa mga pakunwaring salita ay ipangangalakal kayo: na ang hatol nga sa kanila mula nang una ay hindi nagluluwat, at ang kanilang kapahamakan ay hindi nagugupiling. 	 I u lakomstvu loviće vas izmišljenim rečima. Njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drema.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Karunungan ay maigi kay sa kalakasan: gayon ma'y karunungan ng dukhang taong yaon ay hinamak, at ang kaniyang mga salita ay hindi dinidinig. 	 Tada ja rekoh: Bolja je mudrost nego snaga, ako se i ne maraše za mudrost onog siromaha i reči se njegove ne slušahu.


At ngayo'y kinalugdan mong pagpalain ang sangbahayan ng iyong lingkod, upang mamalagi magpakailan man sa harap mo: sapagka't iyong pinagpala, Oh Panginoon, at yao'y magiging mapalad magpakailan man. 	 Budi dakle voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer kad Ti, Gospode, blagosloviš, biće blagosloven doveka.


Ang mangmang ay nagsabi sa puso niya, Walang Dios. Nangapahamak sila, at nagsigawa ng kasuklamsuklam na kasamaan; walang gumawa ng mabuti. 	 Reče bezumnik u srcu svom: Nema Boga; pronevaljališe se i zagrdeše u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.


Ang hugnayan ng Batasang Pambansa (o simpleng Batasan), na matatagpuan sa Batasan Hills sa Lungsod Quezon, ang opisyal na himpilan ng Kapulungan ng mga Kinatawan. 	 Surduk, u Baranji naziv za najčešće strm, duboko usječen put u Baranjskoj planini, nastao proširivanjem vododerina.


At kinuha ng bawa't isa ang kaniyang suuban, at kanilang nilagyan ng apoy at kanilang pinatungan ng kamangyan, at sila'y tumayo sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan na kasama ni Moises at ni Aaron. 	 I uzeše svaki svoju kadionicu, i metnuvši u njih ognja metnuše u njih kada, i stadoše na vrata šatora od sastanka s Mojsijem i Aronom.


Oo, kapatid, magkaroon nawa ako ng katuwaan sa iyo sa Panginoon: panariwain mo ang aking puso kay Cristo. 	 Da brate! Da imam korist od tebe u Gospodu, razveseli srce moje u Gospodu.


At naalala ng Dios si Raquel, at dininig ng Dios, at binuksan ang kaniyang bahay-bata. 	 Ali se Gospod opomenu Rahilje; i uslišivši je otvori joj matericu.


Ang mga Isopod ay nakatira sa dagat, sa sariwang tubig, o sa lupa. 	 Majmuni prelaze rijeku na plićacima ili preko grana ako je moguće.


Hangad ng kompanyang itong makatulong sa United Nations Environmental Program, na hinahangad ang pagtatanim ng pitong bilyong mga puno pagkaabot ng taong 2009. 	 Grupa je postala medijski prepoznatljiva zbog protivljenja organizovanju Povorke ponosa 2009. godine i apelu da se ona odloži .


Para sa ibang gamit, tingnan ang Palos (paglilinaw). 	 Za ostala značenja riječi Palas vidi Palas (razvrstavanje).


Laging bago ang aking mga slideshow. 	 Ažuriram je svaki put kada je predstavljam.


At iyong isusuot kay Aaron ang mga banal na kasuutan; at iyong papahiran ng langis siya, at iyong papagbanalin siya, upang siya'y makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote. 	 I obuci Arona u svete haljine i pomaži ga i osveštaj ga, da mi vrši službu svešteničku.


Maging dalawang araw o isang buwan, o isang taon na nakatigil ang ulap sa ibabaw ng tabernakulo, na manatili sa ibabaw niyaon, ay tumitira ang mga anak ni Israel sa mga tolda at hindi naglakbay: datapuwa't pagtaas ay naglakbay sila. 	 Ako li bi dva dana ili mesec dana ili godinu oblak stajao nad šatorom, stajahu u logoru sinovi Izrailjevi i ne polažahu, a kako bi se podigao, oni polažahu.


Siyang makupad sa pagkagalit ay may dakilang paguunawa: nguni't siyang madaling magalit ay nagbubunyi ng kamangmangan. 	 Ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.


At sinabi ng Panginoon kay Moises sa Madian, Yumaon ka, bumalik ka sa Egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay. 	 I reče Gospod Mojsiju u zemlji madijanskoj: Idi, vrati se u Misir, jer su pomrli svi koji su tražili dušu tvoju.


At iyong sasabihin sa mapanghimagsik, sa makatuwid baga'y sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Oh kayong sangbahayan ni Israel, mangaglikat na kayo sa lahat ninyong kasuklamsuklam, 	 I reci odmetničkom domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Dosta je gadova vaših, dome Izrailjev,


Ang diyagnosis na ito ay maaaring matukoy ng isang pagsusuri sa dugo. 	 Ipak, odluke u ovim zemljama donete su sa velikim zakašnjenjem.


Huwag mong pigilin sa akin ang iyong mga malumanay na kaawaan, Oh Panginoon: panatilihin mong lagi sa akin ang iyong kagandahang-loob at ang iyong katotohanan. 	 Gospode, nemoj zatvoriti srca svog od mene; milost Tvoja i istina Tvoja jednako neka me čuvaju.


Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios. 	 Gde čujete trubu da trubi, onamo trčite k nama; Bog naš vojevaće za nas.


Nagsilapit nga sila kay Zorobabel, at sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, at nangagsabi sa kanila, Papagtayuin ninyo kami na kasama ninyo: sapagka't aming hinahanap ang inyong Dios, na gaya ng inyong ginagawa; at kami ay nangaghahain sa kaniya mula ng mga kaarawan ni Esar-haddon na hari sa Asiria, na nagahon sa amin dito. 	 Dodjoše k Zorovavelju i ka glavarima domova otačkih, i rekoše im: Da i mi zidamo s vama, jer ćemo kao i vi tražiti Boga vašeg, i Njemu prinosimo žrtve od vremena Esaradona, cara asirskog, koji nas je doveo ovamo.


Siya ang nagpasimula ng Wagayway Festival na ginaganap tuwing Mayo ng taon. 	 Zbog ovoga su Gahambari (sezonski festivali) slavljeni u pogrešno doba godine.


Sa Topograpiya ang Catanduanes ay isang isla na bulubundukin. 	 Za toponim vidi Pusti Otočić.


Ang kanyang mga gawa ay kinabibilangan ng nobelang Working For Love at mga pambatang piksiyon. 	 Ovo je zanimanje prikladno za one koji vole rad u prirodi i snalaženje u prostoru.


Gayunpaman, ang mahinang kahulugan ng beripikasyon ay nagsasaad na ang isang proposisyon ay mapapatunayan...kung posible para sa karaniwan na gawin itong mala,mang. 	 Izraz dolazi od latinske riječi pater za oca, i slikovito pokazuje tretiranje takvih osoba koje su, poput djece, previše slabe ili nezrele da bi mogle donositi odluke u svom najboljem interesu.


Siya ang nagwakas ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig pagkatapos ng pagpapabagsak ng mga bombang atomiko sa Hapon. 	 Također, može pružiti podršku zračnim snagama, nakon napada iz zraka na ciljeve na zemlji.


Pitong pung sanglinggo ang ipinasiya sa iyong mga tao at sa iyong banal na bayan, upang tapusin ang pagsalangsang, at upang wakasan ang pagkakasala, at upang linisin sa kasamaan, at upang dalhan ng walang hanggang katuwiran, at upang tatakan ang pangitain at ang panghuhula, at upang pahiran ang kabanalbanalan. 	 Sedamdeset je nedelja odredjeno tvom narodu i tvom gradu svetom da se svrši prestup i da nestane greha i da se očisti bezakonje i da se dovede večna pravda, i da se zapečati utvara i proroštvo, i da se pomaže Sveti nad svetima.


At ang mga salita ni Esau na kaniyang panganay ay nangaibalita kay Rebeca; at kaniyang pinasuguan at tinawag si Jacob, na kaniyang bunso at sa kaniya'y sinabi, Narito, ang iyong kapatid na si Esau ay naaaliw tungkol sa iyo, na inaakalang patayin ka. 	 I kazaše Reveci reči Isava sina njenog starijeg, a ona poslavši dozva Jakova mladjeg sina svog, i reče mu: Gle, Isav brat tvoj teši se time što hoće da te ubije.


Anong pagkaganda sa mga bundok ng mga paa niyaong nagdadala ng mga mabuting balita, na naghahayag ng kapayapaan, na nangagdadala ng mga mabuting balita sa ikabubuti, na nagtatanyag ng kaligtasan, na nagsasabi sa Sion, Ang iyong Dios ay naghahari! 	 Kako su krasne na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir, koji javlja dobro, oglašuje spasenje, govori Sionu: Bog tvoj caruje.


24 na taon ang karaniwang haba ng nakatadang oras sa mga naunang bersyon ng kuwento; isang taon sa bawat oras sa isang araw. 	 Svake 4 godine razlika poraste na gotovo jedan dan (kalendar brza kada je kraći od tropske godine).


At narito, si Elisabet na iyong kamaganak, ay naglihi rin naman ng isang anak na lalake sa kaniyang katandaan; at ito ang ikaanim na buwan niya, na dati'y tinatawag na baog. 	 I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.


Igagawad sa iyo ng Panginoon ang kaniyang pagpapala sa iyong mga kamalig, at sa lahat ng pagpatungan mo ng iyong kamay at pagpapalain ka niya sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Gospod će poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviće te u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.


Bagaman, iba ang makabagong pagbigkas ng Everest – IPA: or (EV-er-est) – sa pagbigkas ni Sir George sa kanyang sariling apelido, na binibigkas bilang (EAVE-rest). 	 Занимљиво је да савремени изговор речи Еверест /ˈɛvərɨst, ˈɛvrɨst у ствари друкчији од изговора презимена сер Џорџа Евереста -/ˈiːvrɨst/.


Noong kayo'y kakaunting tao sa bilang; Oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon; 	 Tada vas beše malo na broj, beše vas malo, i bejaste došljaci.


Bago ang mga laro sa istorya ay sinarahan ang Gensokyo ng isang mahikang harang o ang Great Hakurei Barrier mula sa panlabas na mundo (Outside World). 	 Istina je i to da sufije nastoje preći barijeru koja odvaja nevidljivi svijet (gajb) od vidljivog svijeta.


Ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita. 	 Pretečem svanuće, i vičem; reč Tvoju čekam.


Kaya't, Oh patutot, pakinggan mo ang salita ng Panginoon: 	 Zato, kurvo, čuj reč Gospodnju.


Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi. 	 Javljati jutrom milost Tvoju, i istinu Tvoju noću,


At ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay; 	 A ja umreh, i nadje se da mi zapovest bi za smrt koja beše data za život.


(Nguni't ito'y sinalita niya tungkol sa Espiritu, na tatanggapin ng mga magsisisampalataya sa kaniya: sapagka't hindi pa ipinagkakaloob ang Espiritu; sapagka't si Jesus ay hindi pa niluluwalhati.) 	 A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo: jer Duh Sveti još ne beše na njima, jer Isus još ne beše proslavljen.


Sa kanilang labanan para sa karunungan, Walang alam kung sino ang nagwagi. 	 Najveće od svih zla mora da je Jasenovac, gdje nijedan običan smrtnik ne smije privirit.


Ang G9 ang pinakaunang solong album ni Gloc-9. 	 Џеј-Зи – The Black Album 07.


Datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si Lazaro; 	 A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju;


At si Samson ay pumigil sa dalawang gitnang haligi na pumipigil ng bahay, at isinuhay sa mga yaon, ang isa sa kaniyang kanang kamay, at ang isa'y sa kaniyang kaliwa. 	 I zagrli Samson dva stuba srednja, na kojima stajaše kuća, i nasloni se na njih, na jedan desnom a na drugi levom rukom svojom.


Ito ang nagtakda ng huwaran ng paglikas noong sumunod na siglo, na nagbunga ng patuloy na pagbaba ng populasyon hanggang dekada 1960. 	 Prema tome, Županje bi bilo starijeg porijekla, vjerojatno iz ranog srednjeg vijeka, odnosno iz doba doseljenja Hrvata na otok Krk u 7. st.


Siya ay anak na lalaki ng mga emigranteng Italyano. 	 On je dijete amerikanaca talijanskog podrijetla.


Nakikilala niyo ba ang pekeng ngiti dito? 	 Možete li ovdje da prepoznate lažni osmjeh?


Kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa. 	 Ognjem sažegoše svetinju Tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena Tvog.


At gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran: 	 I učiniću od tebe velik narod, i blagosloviću te, i ime tvoje proslaviću, i ti ćeš biti blagoslov.


At pinayagan ng mga saserdote na huwag na silang magsikuha pa ng salapi sa bayan, o husayin man ang mga sira ng bahay. 	 I sveštenici pristaše da ne uzimaju novac od naroda i da ne opravljaju (oni) što je trošno u domu.


Ang kanyang maganda, maliit at mahimulmol na alagang-hayop na kuting. 	 Njeno malo, čupavo, mače.


Dahil dito, isinama ang awitin sa pelikulang Broadway Melody of 1938 (1937). 	 Pomenimo samo jednu, iz filma Plava Venera (1932).


Nang makita niya si Mi Ho na tumalon ng mataas at mabilis na tumakbo, hinanap niya ito ngunit kapag nakikita niya ito, nakakaalis ito agad. 	 Nakon ovako dugog putovanja, i nakon što je stekao poklone i ni’mete, i nakon što je vidio i čuo toliko začuđujućih stvari, on se vratio u krevet koji se još nije ni ohladio.


Ang Liverpool ang may pinakamatandang santauhan ng mga Itim na nagsimula pa noong 1730. 	 Novo, veliko razdoblje započeto 1730.


At kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin. 	 I obloži heruvime zlatom.


Bilang mga nangangatwirang nilalang, ang mga tao ay makapagkakamit ng kaligayahan sa pamamagitan ng isang striktong pagsasanay at sa pamamagitan ng pamumuhay sa paraang natural para sa mga tao. 	 Grubić ovim svojim akcijama proziva građane zbog pasivnosti u odnosu na društvene probleme ili govori o globalnim tendencijama koji utječu i na društvo kod nas.


Inaanyayahan ka ni Ting na manatili sa kanyang bahay para sa kaligtasan. 	 Carol poziva Therese u svoj dom da se odmori gdje se sprijateljuju.


At sinabi ni Israel, Siya na; si Jose na aking anak ay buhay pa: ako'y paroroon at titingnan ko siya, bago ako mamatay. 	 I reče Izrailj: Dosta mi je kad je još živ sin moj Josif; idem da ga vidim dokle nisam umro.


Ipinagpalit baga ng isang bansa ang kanilang mga dios, na hindi mga dios? nguni't ipinagpalit ng aking bayan ang kanilang kaluwalhatian sa hindi pinakikinabangan. 	 Je li koji narod promenio bogove, ako i nisu bogovi? A moj narod promeni slavu svoju na stvar zaludnu.


At ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing apat na araw din ng buwan ng Adar, at nagsipatay ng tatlong daang lalake sa Susan: nguni't sa pagsamsam ay hindi sila nangagbuhat na kanilang kamay. 	 I Judejci koji behu u Susanu skupivši se i četrnaestog dana meseca Adara pobiše u Susanu tri stotine ljudi, ali na plen ne digoše ruke svoje.


Sa pinakamakailan lamang, ang mga frontier ng astronomiya ay pinalawig ng eksplorasyon ng kalawakan. 	 Dalja istraživanja su pokazala da postoji gornja granica stabilnosti luminoznih zvezda.


Magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa Panginoon. 	 Hodite, deco, poslušajte me; naučiću vas strahu Gospodnjem.


At bukod dito, sapagka't ang Mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan. 	 A ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod učaše mudrosti, i motreći i istražujući složi mnogo priča.


At ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni Abraham dahil sa kaniyang anak. 	 A to Avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.


Sapagka't nalalaman ng Panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak. 	 Jer Gospod zna put pravednički; a put bezbožnički propašće.


Lahat sila ay gustong pumunta... 	 Sva moja rodbina æe doæi na dan dodele diploma


Ang mga halimbawa ng parehong uring ito ay kinabibilangan ng pagkawala ng kakayahang makalipad ng mga espesye na naninirahan sa isla. 	 Valja napomenuti da su velika šumska područja zemlje ozbiljno ugrožena onečišćenjem i kiselim kišama.


Ang unibersidad ay binubuo ng 17 mga kolehiyo na nag-aalok ng higit sa 150 mga programa ng pag-aaral. 	 Omladinska škola je podijeljena u 7 dobnih skupina, te okuplja oko 150 mladih nogometaša.


Isa itong pangalang Koreano; ang apelyido ay Yang. 	 Oriens — Исток; од тога је наша реч Оријент).


At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh; 	 A kad umre Adad, nastaše knezovi u edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,


Siya ang kasalukuyang lakan ng Pambansang koponan ng sipaang-bola ng Pilipinas. 	 Predstavlja filtrirani prosek međubankarskih kamatnih stopa.


Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hanggang sa mangawala ang langit at ang lupa, ang isang tuldok o isang kudlit, sa anomang paraan ay hindi mawawala sa kautusan, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay. 	 Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.


Isinulat ni Tacitus na, "Ang mga saksi ay pinag-uusapan ang mga pangyayaring ito hanggang sa kasalukuyan nang hindi sila makikinabang sa pagsasabi ng kasinungalingan". 	 Vjeruje da "znanost prakticiraju ljudi koji su ovisni o tome da budu plaćeni za ono što će tek otkriti" a ne za ono što će to istraživanje proizvesti u stvarnosti.


Hindi na sila gagamit ng patalim, ang isang bansa sa kapwa bansa at hindi sila magsasanay sa digmaan. 	 Nego udri dokle mahat možeš, a ne žali ništa na svijetu!


Tinatayang higit na maraming hidratos de carbon sa Daigdig kaysa ibang pang mga biyomolekula. 	 Stoga mu je potrebno više ugljenih hidrata kojima će podmiriti utrošenu energiju.


Dahil sa kalakihan ng bangko, ang Landbank ay ang pinakamalaking bangko kung saan ang may-ari ay ang pamahalaan. 	 Kao centar Škotske pravnog sistema, Edinburgh doživljava procvat advokatura, jer je to nakon bankarstva najbolje plaćeni posao.


At sinabi niya, Sa aba rin naman ninyong mga tagapagtanggol ng kautusan! sapagka't inyong ipinapapasan sa mga tao ang mga pasang mahihirap dalhin, at hindi man lamang ninyo hinihipo ng isa sa inyong mga daliri ang mga pasan. 	 A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.


Sagutin mo ang mangmang ayon sa kaniyang kamangmangan, baka siya'y maging pantas sa ganang kaniya. 	 Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.


Ang mga pag-aalsa laban sa Yuan ay hindi matagumpay. 	 U Yukonu zakon o usvajanju dece je nejasan.


Ako si Ranchhoddas... 	 Ja sam Rancchoddas? Ne.


Kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla. 	 Magarca sirotama odgone; u zalogu uzimaju vola udovici;


Hinila ni Odiseo ang kaniyang mga tauhan paalis sa lugar na iyon. 	 U njemu se nailazi na neke riječi karakteristične samo za ovaj kraj.


Narito ako'y nakatayo sa pintuan at tumutuktok: kung ang sinoman ay duminig ng aking tinig at magbukas ng pinto, ako'y papasok sa kaniya, at hahapong kasalo niya, at siya'y kasalo ko. 	 Evo stojim na vratima i kucam: ako ko čuje glas moj i otvori vrata, ući ću k njemu i večeraću s njime, i on sa mnom.


Nang makita nga ni Jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga Judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan, 	 Onda Isus kad je vide gde plače, i gde plaču Judejci koji dodjoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan.


At sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni Jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis. 	 A oni rekoše im kao što im zapovedi Isus; i ostaviše ih.


Ang Xixona (bigkas ) ay isang bayan sa Pamayanang Valenciano sa silangang baybayin ng Espanya. 	 Eivissa) је једно од Балеарских острва која се налазе у Медитерану, а припадају Шпанији.


At napakita sa kaniya ang isang anghel ng Panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan. 	 A njemu se pokaza andjeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.


At kaniyang inilagay ang looban sa palibot ng tabernakulo at ng dambana, at iniayos ang tabing ng pintuang daan ng looban. Gayon tinapos ni Moises ang gawain. 	 I podiže trem oko šatora i oltara, i metnu zaves na vrata tremu. Tako svrši Mojsije posao taj.


At mangyayari, kung iyong didinggin ang lahat na aking iniuutos sa iyo, at lalakad sa aking mga daan, at gagawin ang matuwid sa aking paningin, upang tuparin ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos, gaya ng ginawa ni David na aking lingkod; na ako'y sasa iyo, at ipagtatayo kita ng isang tiwasay na sangbahayan, gaya ng aking itinayo kay David, at ibibigay ko sa iyo ang Israel. 	 I ako uzaslušaš sve što ti zapovedim, i uzideš mojim putevima i uščiniš što je pravo preda mnom, držeći uredbe moje i zapovesti moje, kao što je činio David sluga moj, biću s tobom i sazidaću ti tvrd dom, kao što sam sazidao Davidu, i daću ti Izrailja.


Aba, isa ka palang teacher sa village - 	 Opa, pa ti si nastavnik u selu?


Ako'y tumingin, at ang sungay ding yaon ay nakipagdigma sa mga banal, at nanaig laban sa kanila; 	 Gledah, i taj rog vojevaše sa svecima i nadvladjivaše ih,