Ang mga ito'y mga mapagbulong, mga madaingin, na nangagsisilakad ayon sa kanilang masasamang pita (at ang kanilang bibig ay nangagsasalita ng mga kapalaluan), nangagpapakita ng galang sa mga tao dahil sa pakikinabangin. 	 Ovo su nezadovoljni vikači, koji po željama svojim žive, i usta njihova govore ponosite reči, i za dobitak gledaju ko je ko.


Ang Dry Run ay mula ika-18 ng Marso, 1 pp. m. hanggang 5:30 pp. m., at ika-19 hanggang 24 ng Marso, 5:30 a.m. hanggang 5:30 pp. m. sapagkat wala pang mga ilaw ang mabilisang daanan. 	 Dvorac je otvoren u ožujku i travnju od 9:30 - 16:30, od svibnja do listopada od 9:00 - 17:00, a od studenog do veljače od 10:00 - 15:30. ostavi


Naka-redirect ang "ABC 5" dito. 	 Грб Дубровника „Član 5.”.


At sinabi niya, Narito, maaga pa, ni hindi oras tipunin ang mga hayop: painumin ninyo ang mga tupa, at inyo silang pasabsabin. 	 I on reče: Eto još je rano, niti je vreme vraćati stoku; napojte stoku pa idite i pasite je.


Sapagka't ang naghahasik ng sa kaniyang sariling laman ay sa laman magaani ng kasiraan; datapuwa't ang naghahasik ng sa Espiritu ay sa Espiritu magaani ng buhay na walang hanggan. 	 Jer koji seje u telo svoje, od tela će požnjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha će požnjeti život večni.


Ang mga palasiyang materyal ay hindi mga pagkakamaling lohikal dahil ang konklusyon ay sumusunod mula sa mga premisa. 	 Statistički podaci koji su potkrepljivali ovu odluku su bili pod velikom sumnjom, jer nisu bili u saglasnosti s dostupnim podacima.


Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa. 	 On ukroćava duh knezovima, On je strašan carevima zemaljskim.


Kung tahimik ang kanyang labi, nagsasatsat naman ang kanyang mga daliri." 	 Ako i šuti kao zaliven, izbrbljaće se prstima".


Sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo. 	 Tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje Ti si branič moj; Tobom se hvalim svagda.


At silang nangakatanan sa inyo ay aalalahanin ako sa gitna ng mga bansa na pagdadalhan sa kanilang bihag, kung paanong ako'y nakipagkasira sa kanilang masamang kalooban na humiwalay sa akin, at sa kanilang mga mata, na yumaong sumamba sa kanilang mga diosdiosan; at sila'y magiging kasuklamsuklam sa kanilang sariling paningin dahil sa mga kasamaan na kanilang nagawa sa lahat nilang kasuklamsuklam. 	 I koji od vas pobegnu, opomenuće se mene medju narodima, gde budu u ropstvu, kako mi dotužaše srcem svojim kurvarskim koje odstupi od mene, i očima svojim kurvarskim, kojima idoše za gadnim bogovima svojim, i sami će sebi biti mrski za zla koja činiše u svim gradovima svojim.


Max ay nawawala! 	 MAKS JE NESTAO!


Mas konti sa 5% sila ng populasyon. 	 Zajedno, ove skupine tvore 5% stanovništva.


Kung paano ang kawan na panghain, kung paano ang kawan ng Jerusalem sa kanilang mga takdang kapistahan, gayon mapupuno ang mga gibang bayan ng mga kawan ng mga tao: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 Kao sveto stado, kao stado u Jerusalimu o praznicima njihovim, tako će pusti gradovi biti puni stada ljudi, i poznaće da sam ja Gospod.


At sapagka't kayo'y mga anak, ay sinugo ng Dios ang Espiritu ng kaniyang Anak sa ating mga puso, na sumisigaw, Abba, Ama. 	 I budući da ste sinovi, posla Bog Duha Sina svog u srca vaša, koji viče: Ava Oče!


Siya'y sugatan pero agad agad pumunta ang pamilya Cullen para sa kaligtasan niya. 	 Također je spuštena ali viri prema van kada nimfa pokušava izgledati primamljivo.


At sumampa si Moises mula sa mga kapatagan ng Moab sa bundok ng Nebo, sa taluktok ng Pisga, na nasa tapat ng Jerico. At itinuro ng Panginoon ang buong lupain ng Galaad hanggang sa Dan, 	 Tada izidje Mojsije iz polja moavskog na goru Nava, na vrh Fazge, koja je prema Jerihonu; i pokaza mu Gospod svu zemlju od Galada do Dana;


Sapagka't kaniyang pinighati at pinabayaan ang dukha; kaniyang kinuhang marahas ang isang bahay; at hindi niya itatayo. 	 Jer je tlačio i ostavljao uboge, kuće je otimao i nije zidao.


At ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot. 	 I svi koji Ga slušahu divljahu se Njegovom razumu i odgovorima.


Shinichi Kudo — isang hayskul detektib na tumutulong sa pulis na lumutas ng mga mahihirap na kaso. 	 Graysmith nastavlja svoju privatnu istragu, intervjuirajući svjedoke i policijske detektive povezane sa slučajem.


Ang mga anak ni Nebo, limang pu't dalawa. 	 Sinova nevonskih pedeset i dva;


At ang Panginoo'y makikita sa itaas nila; at lalabas ang kaniyang pana na parang kidlat; at ang Panginoong Dios ay hihihip ng pakakak, at yayaon na kasama ng mga ipoipo sa timugan. 	 I Gospod će se pokazati nad njima, i strela će Njegova izaći kao munja, i Gospod će Gospod zatrubiti u trubu i poći će s vihorima južnim.


At kahit ngayon, mga bagong bulkan ay tuloy tuloy na naghuhubog sa ating kapatagan. 	 Pa èak i danas, novi vulkani nastavljaju da rezbare naše predele.


Ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan: 	 Ko izvršuje zapovest, neće znati za zlo, jer srce mudroga zna vreme i način.


Tungkol sa Internet ang artikulong ito, ang malawak na computer network na maaaring gamitin ng publiko sa buong mundo. 	 S druge strane, riječ "Internet" označava ime mreže: globalne, javno dostupne mreže koja se sastoji od međusobno povezanog mnoštva drugih mreža.


Narito ang pitong pamantayang yunit: kilogramo, metro, segundo, ampere, kelvin, mol at candela. 	 Sedam SI osnovnih јedinica su: kilogram, metar, sekund, amper, kelvin, mol i kandela.


Sa lahat ng sinasabi ni Basilio, si Sisa ay nasisiyahan. 	 Ш je posljednje slovo; ostalo ne postoji.


At tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa? Wariin ninyo ang mga lirio sa parang, kung paanong nagsisilaki; hindi nangagpapagal, ni nangagsusulid man: 	 I za odelo što se brinete? Pogledajte na ljiljane u polju kako rastu; ne trude se niti predu.


Si Publius Cornelius Scipio Africanus Major (236–183 BCE) ay isang heneral sa Ikalawang Digmaang Punic at isang estadista ng Republikang Romano. 	 Publius Cornelius Scipio Africanus Major; 236. п. н. е.—183. п. н. е.) је био један од најзначајнијих римских војсковођа и политичара.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa pintuan ng pintuang-daan ng bahay ng Panginoon na nasa dakong hilagaan; at, narito, doo'y nangaupo ang mga babae na iniiyakan si Tammuz. 	 I odvede me na vrata doma Gospodnjeg koja su sa severa; i gle, žene sedjahu i plakahu za Tamuzom.


Sapagka't sinabi niya sa nieve, Lumagpak ka sa lupa; gayon din sa ambon, at sa bugso ng kaniyang malakas na ulan, 	 Govori snegu: Padni na zemlju; i daždu sitnom i daždu silnom.


Nang magkagayo'y tinawag ni Herodes ng lihim ang mga Pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin. 	 Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda.


Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa. 	 Od praske kad se uzme Vavilon potrešće se zemlja, i vika će se čuti po narodima.


At narito, ang isa sa mga kasama ni Jesus ay iniunat ang kaniyang kamay at binunot ang kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang tainga. 	 I gle, jedan od onih što behu sa Isusom mašivši se rukom izvadi nož svoj te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho.


At siya'y napasa buong lupain sa palibotlibot ng Jordan, na ipinangangaral ang bautismo ng pagsisisi sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan; 	 I dodje u svu okolinu jordansku propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha;


At ibinigay ng dagat ang mga patay na nasa kaniya; at ibinigay ng kamatayan at ng Hades ang mga patay na nasa kanila: at sila'y hinatulan bawa't tao ayon sa kanikaniyang mga gawa. 	 I more dade svoje mrtvace, i smrt i pakao dadoše svoje mrtvace; i sud primiše po delima svojim.


- Oh, no. 	 -O, NE.


Dito inimbento ang sikat na musikang reggae. 	 ROCKERS - они који слушају реге музику.


Nang magkagayo'y sumagot si Eliphaz na Temanita, at nagsabi, 	 A Elifas Temanac odgovori i reče:


Huwag magsasama ng pansariling opinyon. 	 Ne biste smjeli podcjenjivati ljude.


Sa unang pagkakataon, ang foraminifera ay kumuha ng mahalagang bahagi sa mga faunang marino. 	 Tokom drugog po redu dogodilo se masovno iseljavanje dotad pretežnog makedonskog stanovništva.


At sinabi niya sa kanila, Kanino ang larawang ito at ang nasusulat? 	 I reče im: Čiji je obraz ovaj i natpis?


Sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan. 	 Beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.


At nagkagayon, sa pagpapasok ng kaban ng Panginoon sa bayan ni David, na si Michal na anak ni Saul ay tumitingin sa dungawan, at nakita na ang haring si David ay naglulukso at nagsasayaw sa harap ng Panginoon; at kaniyang niwalan ng kabuluhan siya sa kaniyang puso. 	 A kad kovčeg Gospodnji ulažaše u grad Davidov, Mihala kći Saulova gledajući s prozora vide cara Davida gde skače i igra pred Gospodom, i podrugnu mu se u srcu svom.


At sinasabi niya sa akin, Ingatan mong huwag gawin iyan: ako'y kapuwa mo alipin at ng iyong mga kapatid na mga propeta, at ng mga tumutupad ng mga salita ng aklat na ito: sumamba ka sa Dios. 	 I reče mi: Gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže reči proroštva knjige ove. Bogu se pokloni.


Simula noong 1943 hanggang sa kanyang kamatayan, pang-araw-araw na Komunyon lamang ang kanyang pagkain, na makikita ito sa ebidensiya ng medisina. 	 S druge strane se 1933. godine, samo nekoliko mjeseci prije smrti, Gore pohvalio novinaru svojim izvrsnim zdravljem i time da je još uvijek sposoban hodati 5 km dnevno.


Nang magkagayo'y dumating si Isaias na propeta sa haring Ezechias, at nagsabi sa kaniya, Anong sinabi ng mga lalaking ito? at saan nanggaling na nagsiparito sila sa iyo? At sinabi ni Ezechias, Sila'y nagsiparito sa akin mula sa malayong lupain, sa Babilonia. 	 Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su k meni, iz Vavilona.


Mga mamamayan ng Batanes ang mga Ivatan. 	 Slonovi su biljojedi.


At nang dumating ang tinig, si Jesus ay nasumpungang nagiisa. At sila'y di nagsisiimik, at nang mga araw na yao'y hindi nila sinabi kanino mang tao ang alin man sa mga bagay na kanilang nakita. 	 I kad se čujaše glas nadje se Isus sam. I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.


At sila'y nangagsanggunian upang hulihin si Jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin. 	 I svetovaše se kako bi Isusa iz prevare uhvatili i ubili.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Tada reče Gospod Mojsiju govoreći:


Ang Golpo ng Moro ay isa ring lugar ng mahalagang tektonikang aktibidad na may ilang mga sonang palya sa rehiyon na kayang makalikha ng mga pangunahing lindol at nakakapinsalang lokal na tsunami, tulad ng nakamiminsalang lindol sa Golpo ng Moro noong 1976 na ikinamatay ng higit sa 5,000 katao at nag-iwan sa higit sa 90,000 katao na walang tirahan nang tumama ito sa kanlurang baybayin ng Mindanao. 	 Zaliv Moro leži u području značajnih tektonskih aktivnosti koje mogu proizvesti velike zemljotrese i cunamije poput razornog zemljotresa iz 1976. godine koji je ubio više od 5.000 ljudi, a više od 90.000 ljudi ostalo je bez krova nad glavom kada je pogodio zapadnu obalu ostrva Mindanao.


Ang partido ay kaanib ng Internasyonal Sosyalista. 	 Stranka se zalagala za uspostavu ekološkog socijalizma.


Nagsimula ang FISDU ang mga klase ng Tagalog at klase ng Sosyolohiya ng Pilipinas para sa buong pamantasan. 	 Ona je polako dovela do otklona političke moći od starih torijevskih i vigovskih zemljoposedničkih klasa ka novim industrijalcima.


Ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto. 	 Bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.


Sapagka't ayaw nilang pakundanganan ang mga gawa ng Panginoon, ni ang kilos man ng kaniyang mga kamay, kaniyang ibabagsak sila, at hindi sila itatayo. 	 Jer ne paze na dela Gospodnja, i na dela ruku Njegovih. Da ih razori i ne sazida.


Si Shokichi (iniistilo bilang SHOKICHI; ipinanganak 3 Oktubre 1985 sa Tomakomai, Hokkaido) ay isang mang-aawit, mananayaw, manunulat ng awitin at kompositor na mula sa bansang Hapon. 	 Ikkoku-kan is Forever...!!; First aired: 3/3/1988 Autorica Rumiko Takahashi je isprva htjela prikazati mozaičnu priču sa više likova u kompleksu Maison Ikkoku, ali se je predomislila i koncentrirala samo na vezu između Godaija i Kyoko.


Ang Mohawk ay isang wikang siansalita sa Canada. 	 Mike Glumac) је канадски хокејаш.


Sa huli 1980s, ang CPSU ginanap sa maraming mga function na ang mga pamahalaan ng ibang bansa ay karaniwang gumanap. 	 Financiranje je 1980-ih praćeno i financiranjem drugih država, koje su imale svoje vlastite interese.


Anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan. 	 Sine moj, daj mi srce svoje, i oči tvoje neka paze na moje pute.


At hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag. 	 I namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.


- Handa na ang kotse Hablutin mo na sya at tumakbo na kayo. 	 Uzmi, uzmi Piu, i trèite! Ne mrdaj stoko!


Binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; At pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman. 	 Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.


At siya'y naglihi at nanganak ng lalake; at kaniyang sinabi, Inalis ng Dios sa akin ang kakutyaan ko: 	 I zatrudne, i rodi sina, i reče: Uze Bog sramotu moju.


May mga dasal ang bawat relihiyon at mamamayan. 	 Pripada tipu objavljene i pravne religije.


Ito ay isang pagmamayari ng Procter & Gamble na isa sa tatak ng may multibilong dolyar. 	 Prema tržišnoj vrednost i vrednosti deonica Procter & Gamble ubraja se u 15 najuspešnijih svetskih kompanija.


Sasabihin ng Ephraim, Ano pa ang aking gagawin sa mga dios-diosan? Ako'y sasagot, at aking hahalatain siya: ako'y parang sariwang abeto; mula sa akin ay nasusumpungan ang iyong bunga. 	 Jefreme, šta će mi više idoli? Ja ću ga uslišiti i gledati; ja ću mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.


At kanilang nasumpungan si Adoni-bezec sa Bezec: at siya'y nilabanan nila, at kanilang sinaktan ang mga Cananeo at ang mga Pherezeo. 	 Jer nadjoše Adoni-Vezeka u Vezeku, i udariše na nj, i pobiše Hananeje i Ferezeje.


At aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin. 	 I razbijah kutnjake nepravedniku, i iz zuba mu istrzah grabež.


At nagpasimula si Noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan. 	 A Noje poče raditi zemlju, i posadi vinograd.


Ang isang pares ng titik na nakatalaga sa isang ponema ay tinatawag na digraph. 	 Za svaki poen koji su osvojili u brdskoj klasifikaciji, dobijali su dva poena za klasifikaciju po poenima.


May nakakaalala ba kay Koko, ang gorilyang tinuruan ng wikang pagsenyas? 	 Da li se iko od vas sjeća Koko, gorile koju su učili jezik znakova?


Ang 787 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Spor konačno je konačno riješen godine 787.


Gayon ma'y hindi ka lumakad sa kanilang mga lakad, o gumawa man ng ayon sa kanilang kasuklamsuklam, kundi wari napakaliit na bagay, ikaw ay hamak na higit kay sa kanila sa lahat ng iyong mga lakad. 	 A ti ni njihovim putem nisi hodila, niti si činila po njihovim gadovima, kao da ti to beše malo, nego si bila gora od njih na svim putevima svojim.


Sinabi ni Buddy na marahil maaari mo ng tulong sa amin. 	 BADI JE REKAO DA MOŽDA MOŽETE DA NAM POMOGNETE?


Nagsimula siyang mag-aral ng programming noong siya ay nasa kalagitnaan ng pag-aaral sa Mataas na paaralan. 	 Započela sa skromnom prodajom, ali je sa svakim novim poglavljem zabilježila povećano zanimanje čitatelja.


Mga aktibidad na nagbubuga ng malaking kantidad ng carbon dioxide. 	 Transport, industrija, krèenje šuma, poljoprivreda...


Ang mga titik Ingles AV ay ginagamit din, na nakatayo para sa mga matatandang palabas. 	 Obje stare kapele dvorca su u uporabi i služe za izvedbu kazališnih predstava.


Tungkol sa inyo, ay manahan sa inyo ang inyong narinig buhat nang pasimula. Kung manahan sa inyo yaong buhat nang pasimula ay inyong narinig, kayo naman ay mananahan sa Anak, at sa Ama. 	 Vi, dakle, što čuste ispočetka u vama neka stoji; ako u vama ostane što čuste ispočetka, i vi ćete ostati u Sinu i u Ocu.


Nang magkagayo'y ang bakal, ang putik na luto, ang tanso, ang pilak, at ang ginto ay nagkaputolputol na magkakasama, at naging parang dayami sa mga giikan sa tagaraw; at tinangay ng hangin na walang dakong kasumpungan sa mga yaon: at ang bato na tumama sa larawan ay naging malaking bundok, at pinuno ang buong lupa. 	 Tada se satre i gvoždje i zemlja i bronza i srebro i zlato, i posta kao pleva na gumnu u leto, te odnese vetar, i ne nadje mu se mesto; a kamen, koji udari lik, posta gora velika i ispuni svu zemlju.


At pagkamatay niya, si Abdon na anak ni Hillel na Piratonita ang naghukom sa Israel. 	 Posle njega bi sudija u Izrailju Avdon sin Elilov Faratonjanin.


Nguni't ang mga banal ng Kataastaasan ay magsisitanggap ng kaharian, at aariin ang kaharian magpakailan man, sa makatuwid baga'y magpakakailan-kailan man. 	 Ali će sveci Višnjeg preuzeti carstvo, i držaće carstvo na vek i doveka.


Dahil dito ako rin naman, pagkarinig ng pananampalataya sa Panginoong Jesus na nasa inyo, at ng pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal, 	 Zato i ja čuvši vašu veru u Hrista Isusa, i ljubav k svima svetima,


Kung ang sinoman ay walang kapintasan, asawa ng isang babae lamang, na may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail. 	 Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.


Gayunpaman, ang kanyang mga idea ay hindi naging tanyag hanggang dekada 1960. 	 Dupontove auto boje) koje nisu bile standardizirane sve do 1960. godine.


Nandoon ang dagat, na malaki at maluwang, na ginagalawan ng di mabilang na mga bagay, ng mga munti at ng mga malaking hayop din naman. 	 Gle, more veliko i široko, tu gmižu bez broja, životinja mala i velika;


Lumalapit sa kaniya ang mga bata para humingi ng salapi at tulong. 	 Mužjak na kojeg naskače njegov partner savija svoja leđa da bi pomogao u kopulaciji.


Gayunpaman, ang mga teoriya ay spekulatibo pa kung bakit ito ay nawawala. 	 Većina historičara je, međutim, skeptična prema tim špekulacijama, s obzirom da nisu potvrđene u drugim izvorima.


Kaya't narito, ipipisan kita sa iyong mga magulang, at ikaw ay malalagay sa iyong libingan na payapa, at hindi makikita ng iyong mga mata ang lahat ng kasamaan na aking dadalhin sa dakong ito. At sila'y nagbalik ng salita sa hari. 	 Zato, evo, ja ću te pribrati k ocima tvojim, i na miru ćeš biti pribran u grob svoj, i nećeš očima svojim videti zlo koje ću pustiti na to mesto. I kazaše to caru.


Ang mga anak ni Bebai, anim na raan at dalawang pu't tatlo. 	 Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;


Kung isang bagay na matuwid sa Dios na gantihin ng kapighatian ang mga pumipighati sa inyo, 	 Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muče;


Narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig. 	 Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.


Ang pamahalaan ng Gran Britanya ang namamahala sa Turks and Caicos Islands, subalit ang pinuno ng pamahalaan ng Gran Britanya ay palaging kumikilos na dumaraan muna sa isang gobernador ng Turks and Caicos Islands. 	 Qassimovi republikanci su se, međutim, oštro podijelili na dvije frakcije - panarabiste i komuniste, a problem za novi režim su predstavljale i sve jače težnje iračkih Kurda za autonomijom ili nezavisnom državom.


Tutungtungan ng mga paa ng kaniyang mga kabayo ang lahat mong mga lansangan; papatayin niya ng tabak ang iyong bayan; at ang mga haligi ng iyong lakas ay mabubuwal sa lupa. 	 Kopitima konja svojih izgaziće sve ulice tvoje, pobiće narod tvoj mačem, i stupovi sile tvoje popadaće na zemlju.


Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin. 	 Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom, Tvorcem svojim.


Ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth, tatlo. 	 Sinovi Musijevi: Malije i Eder i Jeremot, trojica.


Aking kilala ang Ephraim, at ang Israel na hindi lingid sa akin; sapagka't ngayon, Oh Ephraim, ikaw ay nagpatutot, ang Israel ay napahamak. 	 Ja poznajem Jefrema i Izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurvaš, Jefreme, Izrailj se oskvrni.


At mangyayari sa araw na yaon, na ako'y magbibigay kay Gog ng dakong pinakalibangan sa Israel, ang libis nila na nagsisidaang patungo sa silanganan ng dagat: at paglilikatan nilang daanan; at doon nila ililibing si Gog at ang buo niyang karamihan; at kanilang tatawagin ito: Ang libis ng Hamon-gog. 	 I u to ću vreme dati Gogu mesto za grob onde u Izrailju, dolinu kojom se ide na istok k moru, i ona će stisnuti usta putnicima; onde će biti pogreben Gog i sve mnoštvo njegovo, i prozvaće se dolina mnoštva Gogovog.


Ang mga matuwid ay pinangakuan ng paraiso. 	 Mameluci sravnili sa zemljom.


At sinalita nila sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ang lupain na aming dinaanan upang tiktikan ay isang napakainam na lupain. 	 I rekoše svemu zboru sinova Izrailjevih govoreći: Zemlja koju prodjosmo i uhodismo, vrlo je dobra zemlja.


Ito ay nakakita rin ng pagkilos sa mga salungatan sa ibang pagkakataon at na-export sa maraming mga bansa. 	 Objavio je oko trista članaka u brojnim (pro)komunistickim i sindikalnim listovima u zemlji i inostranstvu.


Kagaya ng ibang logamorphs, gumagamit sila ng mga inscisors at wala silang mga pangil. 	 Sajtovi kao što je Burdastyle, omogućavaju krafterima da okače i preuzmu krojačke projekte bez plaćanja.


Sapagka't sa pagkabuhay na maguli ay hindi na mangagaasawa, ni mga papagaasawahin pa, kundi gaya ng mga anghel sa langit. 	 Jer o vaskrsenju niti će se ženiti ni udavati; nego su kao andjeli Božji na nebu.


Upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa Panginoon, sa buong ikalulugod niya, at magsipamunga sa bawa't gawang mabuti, at magsilago sa kaalaman ng Dios; 	 Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,


May isang malaking halimaw na dumating at kumakain ito ng tao, o mas kilala bilang "Power of Existence" o "Kapangyarihan ng Buhay". 	 Često sudjelovanje u igrama, uz izraženo mentalno bavljenje ili razmišljanje glede pronalaska "uspješne tehnike ili načina prikupljanja novca – kao početni kapital".


(Oo, hindi ko tiniis ang aking bibig sa kasalanan sa paghingi ng kaniyang buhay na may sumpa;) 	 Jer ne dadoh jeziku svom da greši tražeći dušu njegovu s proklinjanjem;


Sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay. 	 Jer još ne znaše pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih.


Kasinungalingan! 	 Pogrda!


At ang Nabubuhay; at ako'y namatay, at narito, ako'y nabubuhay magpakailan man, at nasa akin ang mga susi ng kamatayan at ng Hades. 	 I Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. I imam ključeve od pakla i od smrti.


Ingatan mo ako, Oh Dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako. 	 Čuvaj me, Bože; jer se u Te uzdam.


Bagkus, si Ichadon ay aamin at tatanggapin ang parusa ng eksekusyon para sa mabilis na makikitang isang pandaraya. 	 Mauzolej ibn Babavajha i groblje predstavljaju turističku aktrakciju i imaju visoku posjećenost.


Kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya. 	 Ako bude došao inokosan, neka i otide inokosan; ako li bude imao ženu, neka ide i žena s njim.


Ito ang kautusan tungkol sa bahay; ang taluktok ng bundok sa buong hangganan niyaon sa palibot ay magiging kabanalbanalan. Narito, ito ang kautusan tungkol sa bahay. 	 A ovo je zakon za dom: navrh gore koliko zauzima unaokolo da bude svetinja nad svetinjama. Eto, to je zakon za dom.


Ang mga anak ng mga tagatanod-pinto: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang lahat ay isang daan at tatlong pu't siyam. 	 Sinova vratarskih: sinova Salumovih, sinova Atirovih, sinova Talmonovih, sinova Akuvovih, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;


At lahat ng damit at lahat ng balat na kinaroonan ng binhi ng pakikiapid, ay lalabhan sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang hapon. 	 I svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biće nečisto do večera.


Pagkatapos ng digmaan, ang Malawakang Maynila ay isinawalang-bisa, at ang mga nasyon nito ay may estado ng pagkalipas ng digmaan. 	 Ubrzo nakon što su gnijezda gotova, kiša počne padati i ona uništi gnijezdilište, a nerođeni mladunci se utope.


Datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo. 	 A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.


At sinabi ni Laban kay Jacob, Sapagka't ikaw ay aking kapatid ay nararapat ka bang maglingkod sa akin ng walang bayad? sabihin mo sa akin kung ano ang magiging kaupahan mo. 	 Tada reče Lavan Jakovu: Zar badava da mi služiš, što si mi rod? Kaži mi šta će ti biti plata?


Heto'ng lima. 	 Ovde je 5 rupija...


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Huwag kang matakot, Daniel; sapagka't mula nang unang araw na iyong ilagak ang iyong puso na makaunawa, at magpakababa sa harap ng iyong Dios, ang iyong mga salita ay dininig: at ako'y naparito alangalang sa iyong mga salita. 	 I reče mi: Ne boj se, Danilo, jer prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da mučiš sebe pred Bogom svojim, uslišene biše reči tvoje, i ja dodjoh tvojih reči radi.


Niremedyuhan ng kanyang baywang upang maisuot ang unipormeng pantalon. 	 Također voli nositi čarape živih boja.


At si Pilato ay lumabas na muli, at sa kanila'y sinabi, Narito, siya'y inilabas ko sa inyo, upang inyong matalastas na wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya. 	 Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.


Nguni't ikaw, Oh Panginoon, tatawa sa kanila; iyong tutuyain ang lahat ng mga bansa. 	 Ali Ti ćeš se, Gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.


Ang layunin ng proyektong ito ay magkaroon ng alternatibong uri ng transportasyon para matugunan ang pangangailangan ng lumalaking bilang ng mga sasakyan. 	 Pitanje klimatskih promjena je potaklo raspravu o koristima ograničavanja industrijske emisije stakleničkih gasova s obzirom na troškove koje bi takve promjene donijele.


Nakatutulong ang palatangkasan upang mapabilis ito sa pamamagitan ng mga kaparaanan at mga prinsipyo. 	 To je doprinelo razvoju naselja sa zgradama Načelstva i Magistrata.


Sa ekonomiks, and interest ay ikinokonsider na presyo nang isang utang. 	 Ovo je također višeznačna funkcija i identitet vrijedi ukoliko se uzme u obzir višeznačnost funkcije.


Nguni't ang Espiritu ng Panginoon ay suma kay Gedeon; at humihip siya ng isang pakakak; at ang mga Abiezerita ay nangagkapisan sa kaniya. 	 A Duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.


Ang hika ay kinakategorya sa klinika ayon sa dalas ng mga sintomas, dami ng pilit na paghinga nang palabas sa isang segundo (FEV1), at pinakamataas na bilis ng paghinga nang palabas (peak expiratory flow rate). 	 Klinički se klasifikuje na osnovu učestalosti simptoma, forsiranog ekspiratornog volumena u jednoj sekundi (FEV1) i najvišeg nivoa ekspiratornog protoka.


Ang kanyang Taong 1 at Taong 2 ay pinatutunayan ng Papyrus Turin 1932+1939 samantalang ang kanyang Ikatlong taon ay nadokumento ng isang talaarawan na pinanatili ng mga manggagawa ng Deir El Medina. 	 1. i 2. godina vladavine su atestirane Torinskim papirusom 1932+1939 dok je treća godina dokumetirana dnevnikom koji su vodili radnici u Deir El edini.


At siya'y tumindig at pumasok sa bahay, at kaniyang ibinuhos ang langis sa kaniyang ulo, at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel. Aking pinahiran ka upang maging hari sa bayan ng Panginoon, sa makatuwid baga'y sa Israel. 	 Tada usta, i udje u kuću, a on mu izli na glavu ulje, i reče mu: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Pomazah te za cara nad narodom Gospodnjim, Izrailjem.


Kaya't inalis nila ang bato. At itiningin ni Jesus sa itaas ang kaniyang mga mata, at sinabi, Ama, nagpapasalamat ako sa iyo, na ako'y iyong dininig. 	 Uzeše, dakle, kamen gde ležaše mrtvac; a Isus podiže oči gore, i reče: Oče! Hvala Ti što si me uslišio.


Sinabi niya sa kanya na bumalik sa pangunahing highway, ngunit tumanggi siya. 	 Prati je do Upper East Sidea i prisiljava je da mu ga vrati.


Siya ay pinalayas ng ina ng bata, na pinilit na mamatay ang anak niyang lalaki dahil sa kanya. 	 Pri tom, Vidal je sustiže, uzima joj dete i puca u nju.


Sapagka't ang Dios ay Hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa. 	 Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pesmu.


Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan. 	 Vraćaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.


Sapagka't minagaling ng Ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya; 	 Jer bi volja Očeva da se u Nj useli sva punina,


Dahil dito, ang mga istruktura na may parehong panloob na organisasyon ay maaaring may iba't ibang mga tungkulin sa mga nauugnay na organismo. 	 U tom svjetlu zastavu možemo promatrati i kao odbacivanje koncepta predstavništva, to jest ideje da bilo koja osoba ili institucija može odgovarajuće predstavljati grupu pojedinaca.


At sinabi ni Lamec sa kaniyang mga asawa: Ada at Zilla pakinggan ninyo ang aking tinig: Kayong mga asawa ni Lamec ay makinig ng aking salaysay: Sapagka't pumatay ako ng isang tao, dahil sa ako'y sinugatan, At ng isang binata, dahil sa ako'y hinampas. 	 I reče Lameh svojim ženama, Adi i Seli: Čujte glas moj, žene Lamehove, poslušajte reči moje: ubiću čoveka za ranu svoju i mladića za masnicu svoju.


Naging piskal sya noong 1945 sa Kagawaran ng Katarungan at kalaunan ay naging pinuno ng opisina ng mga itinatanging piskal. 	 Poslije 1945. postupno napušta dotadašnju tematiku i teži impresionističkoj obradbi površine s izražajnim preljevima svjetlosti i sjene.


At sinabi niya sa kaniya, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, Ngayon ay kakasamahin kita sa Paraiso. 	 I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.


Itinala ni Abu Saleh noong ika-12 siglo na ang patriarka ay palaging nagpapadala ng mga liham dalawang beses sa isang taon sa mga hari ng Abyssinia (Ethiopia) at Nubia hanggang hininto ni Al Hakim ang pagsasanay na ito. 	 Abu Saleh zabilježio je da je i u 12. vijeku Aleksandrijski patrijarh, redovno slao pisma dva puta godišnje kraljevima Etiopije i Nubije, sve dok tu praksu nije zaustavio Al Hakim.


Dakilang Bayani) (599 – 527 BCE) ay ang pangalan na karaniwang ginagamit sa Indiyanong pantas na si Vardhamana (Sanskrit: वर्धमान "dumadagdag") na nagtatag sa tinuturi ngayon bilang ang sentrong aral ng Jainismo. 	 Veliki junak) (599 – 527. pne.) je ime koje se najčešće koristi za indijskog mudraca po imenu Vardhamana (Sanskrit: वर्धमान "uvećani") koji je osnovao ono što se danas smatra najvažnijim dogmama džainizma.


Ngunit dahil sa kaguluhan at sa pagpapalayas ng mga Heswita, ito ay nahinto. 	 Ako se slažu, raste poverenje u hipotezu, a u suprotnom, ono se smanjuje.


Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan. 	 Zato, ljubazna braćo moja, bežite od idolopoklonstva.


Ang pagdadamit ay tinataya sa loob ng isang oras, kahit na may tulong na propesyonal. 	 Izvučena je tek nakon mjesec dana i to uz pomoć civilne tvrtke za spašavanje.


Kakaunti karahasan, pag-ibig na linya ay hindi masyadong kumplikado. 	 Mnogi su bili neutješni i uplašeni, nisu razumijeli što se dogodilo.


Pedro... 	 Petre...


Ang ibang mga krimen ay tinatawag na mga misdemeanor. 	 Krivnja za ove zločine mora pasti na nekoga drugoga.


Pagka siya'y nagbibigay ng katahimikan, sino ngang makahahatol? At pagka kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, sinong makakakita sa kaniya? Maging gawin sa isang bansa, o sa isang tao: 	 Kad On umiri, ko će uznemiriti? I kad On sakrije lice, ko će Ga videti? I to biva i narodu i čoveku.


At si Saphan na kalihim ay naparoon sa hari, at nagbalik ng salita sa hari, at nagsabi, Inilabas ng iyong mga lingkod ang salapi na nasumpungan sa bahay, at ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang tumitingin ng gawain sa bahay ng Panginoon. 	 A Safan pisar otide k caru, i javi caru govoreći: Pokupiše sluge tvoje novce što se nadjoše u domu, predaše ih poslenicima koji nadgledaju dom Gospodnji.


Ang kaguluhang ito ay nagsama sa isang cosmikong itlog sa loob ng mga 18,000 taon. 	 A slika je stara 1800 godina!


Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan. 	 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite Ga na visini.


Sawayin mo ang mga mailap na hayop sa mga puno ng tambo, ang karamihan ng mga toro na kasama ng mga guya ng mga bayan, na niyayapakan sa ilalim ng paa ang mga putol ng pilak; iyong pinangalat ang mga bayan na nangagagalak sa pagdidigma. 	 Ukroti zver u ritu, kod volova s teocima naroda, da bi popadali pred Tobom sa šipkama srebra; raspi narode koji žele bojeve.


At dumating ang isa sa pitong anghel na may pitong mangkok, at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Pumarito ka, ipakikita ko sa iyo ang hatol sa bantog na patutot na nakaupo sa maraming tubig; 	 I dodje jedan od sedam andjela koji imahu sedam čaša, i govori sa mnom govoreći mi: Hodi da ti pokažem sud kurve velike, koja sedi na vodama mnogima.


Ngayon nga'y ipanumpa mo sa akin dito alangalang sa Dios, na di ka maglililo sa akin, kahit sa aking anak, kahit sa anak ng aking anak; kundi ayon sa kagandahang loob na ipinakita ko sa iyo, ay gayon ang gagawin mo sa akin, at sa lupaing iyong pinakipamayanan. 	 Zakuni mi se sada Bogom da nećeš prevariti mene ni sina mog ni unuka mog nego da ćeš dobro onako kako sam ja tebi činio i ti činiti meni i zemlji u kojoj si došljak.


Lumaki siya sa isang kapaligiran na pinagtatalunan ang kaasalang seksuwal. 	 Javlja kada se duže apstinira od seksualnog odnosa.


"Isaac, Isjac, "siya'y tatawa"; Pagsilang ni Isaac". 	 "Oslobođeni Jerusalim"; izv.


Paano ang ugnayan ng kasanhian sa pagitan ng isip at katawan kung talagang magkaiba ang mga ito? 	 Šta je uzrok diskriminacije protiv ljudi sa homoseksualnom orijentacijom i kako se na to može uticati?


Ang mga ito ay nagbibigay rin paraan upang ilarawan ang ortogonalidad sa pagitan ng mga bektor(produktong panloob na sero). 	 Осим тога, чланови колегијума су били задужени за организовање празника повезаних култом лара компилата (ludi compitales или compitalicii).


Hindi lamang siya guro, siya ay mahusay na tagapagsaling-wika at makata. 	 To, istina, ne traje dugo, ali je značajno za veliki zamah i države i crkve. .


At lumunsad si Noe, at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang asawa, at ang mga asawa ng kaniyang mga anak na kasama niya: 	 I izidje Noje i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovih s njim.


Mukhang tumigil siya sa Roma ng mga sumunod na taon, habang tinatapos ang kanyang kasaysayan, at panapanahon ay naglalakbay nang malayo sa mga Mediterranong bansa para sa kanyang kasaysyan. 	 S vremenom su otkrili, da se lako ogledati s ruševnim ostacima Rima, te su postajali sve drskiji, dok se nisu odvažili da upadnu i u Sredozemno more, gdje su se proglasili feudalnim gospodarima velikog broja državica.


At si Salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian. 	 I Solomun je već seo na carski presto.


At inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao. 	 I činićete kako ja činim: usta nećete pokriti i hleba ničijeg nećete jesti;


Kung magkagayo'y yumayaon siya, at nagsasama ng pito pang espiritu na lalong masasama pa kay sa kaniya; at sila'y nagsisipasok at nagsisitahan doon: at nagiging lalo pang masama ang huling kalagayan ng taong yaon kay sa una. 	 Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje čoveku onom gore od prvog.


At sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon. 	 I sedjahu onde te Ga čuvahu.


Ang sinumang magtataas ng kaniyang sarili ay ibababa at ang sinumang magpapakumbaba sa kaniyang sarili ay itataas". 	 Ti poslovi i dalje ostaju rastući prioriteti za EA i zaslužuju jaku podršku u kupini koja će objašnjavati njihove ciljeve."


Sinusundan ng serye si Jintan na kung saan ay kumuha ng pagaanyaya na magampanan niya ang hiling ng isang sa kanyang kaibigan noong bata pa siya, si Menma. 	 Svodnik, kako je i planirano, prima od ovoga novac da bi mu pružio smeštaj i uživanja koja tobožnji stranac izjavljuje da traži.


Nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya. 	 Ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.


Ang mga anak ni Hanan, ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gahar; 	 Sinova Ananovih, sinova Gidilovih, sinova Garovih,


Ang guhit at teksto ay paminsan-minsang tinatawag na Kanon ng mga Proporsiyon o, sa hindi kadalasan, bilang Mga Proporsiyon ng Lalaki. 	 Crtež i tekst ponekad se nazivaju Zakonom proporcija ili, rjeđe, Proporcijama čovjeka.


Hindi sang-ayon ang mga mamamayan ng lalawigan ng Quezon sa paghahati. 	 Ipak, ne zna se tačna priroda Huseinovog doprinosa utvrđenju.


At sumagot si Jonathan kay Saul, Namanhik si David na bayaan ko siya na pumaroon sa Bethlehem: 	 A Jonatan odgovori Saulu: Vrlo me je molio David da otide do Vitlejema,


Ang Director natin ay walang tigil na naglilingkod... 	 Naš direktor, gospodine, uèinio je puno èuda ovde,


Ay palalayasin nga ng Panginoon ang lahat ng mga bansang ito sa harap ninyo, at kayo'y magaari ng mga bansang lalong malaki at lalong makapangyarihan kay sa inyo. 	 Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas, i nasledićete narode veće i jače nego što ste sami.


Ito ang paninirahan ng mga emperador Pedro I at Pedro II. 	 Био је отац другог бразилског цара Педра II.


Noong itinanong ko sa inyo 'to, Nasabik ba kayo? 	 Kad sam pitao ovo pitanje, jeste li bili uzbuðeni?


Siya ang pinunong Pasista (Fascist) ng Italya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Za dela na italijanskom koristio je potpis -{Orsatto Pozza}-.


Sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa Dios. Nang magkagayo'y sumagot si Pedro, 	 Jer ih slušahu gde govorahu jezike, i veličahu Boga. Tada odgovori Petar:


Dati itong kilala bilang Lungsod ng Luz. 	 Primijetiti pojavu crvenog šešira za lampu.


At sinabi ng tao, Nagsialis na sila: sapagka't narinig kong kanilang sinabi, Tayo na sa Dotan. At sinundan ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at nasumpungan niya sila sa Dotan. 	 A čovek reče: Otišli su odavde, jer čuh gde rekoše: Hajdemo u Dotaim. I otide Josif za braćom svojom, i nadje ih u Dotaimu.


Pagkatapos nito'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa mga pulo, at sasakop ng marami: nguni't isang prinsipe ay magpapatigil ng pagkutya niya; oo, bukod dito'y kaniyang pababalikin ang kaniyang kakutyaan sa kaniya. 	 Potom će se okrenuti na ostrva, i osvojiće mnoga; ali će jedan vojvoda prekinuti sramotu koju čini, i oboriće na nj sramotu njegovu.


Ito ay unang nahahati sa dalawang bahagi: ang isa ay ang Machyuch, na kinatatayuan ngayon ng Starý Rad, at ang Terra Moys, na siyang pinagkunan ng makabagong pangalan ng Mošovce, na kinatatayuan ngayon ng Vidrmoch. 	 Mošovce su nastale od dva naselja: prvo, Mahjuh Machyuch, smešteno je na području današnjeg mesta Stari Rad Stary Rad, dok je drugo, Tera Mojs Terra Moys, po kojem je selo dobilo sadašnje ime, bilo smešteno na prostoru današnjeg Vidrmoha (Vidrmoch).


Nagkaroon ito ng reputasyong pandaigdig bilang isang tuldok o sentro upang maranasan ang kultura at kasaysayan ng Pilipinas habang nasa isang tagpuang rural. 	 Zaštitari okoliša također strahuju da bi podizanje cijena kultura moglo potaknuti poljodjelce da počnu iskorištavati zemljišta trenutačno prepuštena zaštiti i očuvanju životinjskoga svijeta, pa i ona koja se rabe za proizvodnju hrane.


Raju, patayin mo lahat ng pindutan, ikonekta mo ang inverter sa mains... 	 Raju, iskljuèi sve i poveži inverter na glavne osiguraèe!


Siya ang naging lider ng Northern Alliance na nakipag-alyansa sa NATO sa panahon ng digmaan laban sa mga Taliban. 	 Postao je tako silom prilika i vođa Sjevernog saveza koji se borio protiv Talibana.


Sa gayo'y inihanap nila siya ng isang magandang dalaga sa lahat ng mga hangganan ng Israel, at nasumpungan si Abisag na Sunamita, at dinala sa hari. 	 I potražiše lepu devojku po svim krajevima izrailjskim, i nadjoše Avisagu Sunamku, te je dovedoše caru.


Sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang Tagapagligtas, ang Panginoong Jesucristo: 	 Jer je naše življenje na nebesima, otkuda i Spasitelja očekujemo Gospoda svog Isusa Hrista,


Ang mga namamatay taun-taon dahil sa HVC sa Estados Unidos ay mula sa pagitan ng 8,000 hanggang 10,000. 	 Godišnji broj smrtnih slučajeva od HCV-a u SAD-u kreće se od 8000 do 10 000 ljudi.


Ito ay isang Kalakhang sede sa isla ng Mindanao. 	 Jedno je od najmanjih mjesta na otoku Ugljanu.


Sa panahon ng pag-iral nito, ang iba't ibang mga anyo nito ay lumitaw kabilang ang Australopithecus anamensis, Australopithecus afarensis, Australopithecus sediba, at Australopithecus africanus. 	 U tom je vremenskom razdoblju postojalo više vrsta australopiteka, od kojih su nama poznati Australopithecus anamensis, Australopithecus afarensis, Australopithecus sediba i Australopithecus africanus.


Patuloy siyang umarte sa mga pelikula at kumanta ng kanilang mga soundtrack kabilang sa Waiting to Exhale (1995) and The Preacher's Wife (1996). 	 Houston je snimila i filmove Waiting to Exhale (1995.) te Propovjednikova supruga (1996.)


Hindi baga ninyo nalalaman na kayo'y templo ng Dios, at ang Espiritu ng Dios ay nananahan sa inyo? 	 Ne znate li da ste vi crkva Božija, i Duh Božji živi u vama?


Ang mga labi ng matuwid ay nagpapakain ng marami: nguni't ang mangmang ay namamatay sa kakulangan ng pagunawa. 	 Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.


Ang bubuwit o maliit na daga (Ingles: mouse , mice ) ay isang uri ng daga, na isang uri ng mamalya. 	 Прави вргањ или храстов вргањ или само вргањ (lat.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ang mga butong ito ay ang buong sangbahayan ni Israel: narito, kanilang sinasabi, Ang ating mga buto ay natuyo, at ang ating pagasa ay nawala; tayo'y lubos na nahiwalay. 	 Tada mi reče: Sine čovečji, ove su kosti sav dom Izrailjev; gle, govore: Posahnuše kosti naše i prodje nadanje naše, propadosmo.


Sapagka't ang Dios ay minsang nagsasalita, Oo, makalawa, bagaman hindi pinakikinggan ng tao. 	 Jedan put govori Bog i dva puta; ali čovek ne pazi.


Kumuha ka ng labing dalawang lalake sa bayan, na isa sa bawa't lipi, 	 Izaberite iz naroda dvanaest ljudi, po jednog čoveka iz svakog plemena,


At nangyari, nang mabalitaan ni Achab na patay si Naboth, na bumangon si Achab na bumaba sa ubasan ni Naboth na Jezreelita, upang ariin. 	 A kad ču Ahav da je umro Navutej, usta i podje u vinograd Navuteja Jezraeljanina da ga uzme.


Nasasakupan ito ng bansang Panama at ng Kanal ng Panama. 	 SAD su stekle zonu Panamskog kanala.


Ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa Panginoon. 	 Ždreb se baca u krilo, ali je od Gospoda sve što izlazi.


Pupuntahan ko agad sya. Pakibigay kay Chatur... 	 Ok idem, daj ovo Chathuru kad se vrati


Anak ng tao, salitain mo sa mga matanda ng Israel, at sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Kayo baga'y naparito upang sumangguni sa akin? Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, hindi ako mapagsasanggunian ninyo. 	 Sine čovečji, kaži starešinama Izrailjevim i reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Dodjoste li da me pitate? Tako ja živ bio, nećete me pitati, govori Gospod Gospod.


Nakasulat ang mga batas ng kalikasan sa wika ng calculus. 	 I prirodni zakoni su napisani kroz izvode i integrale.


Matapos matuklasan ng mga lalaki ang katawan ni Lisa, ang blackmail nila sa pagtulong sa kanya na itapon ito at kumbinsihin sila upang tulungan siyang hanapin ang manika. 	 Jednog dana, kolega ga uhvati kako je pio alkohol na poslu, što se strogo kosi sa radnim pravilima - kao posljedica, komisija mu daje otkaz i šalje ga na odvikavanje od alkohola.


Ang mga abogado na kumakatawan sa interes ng estado at ang mga abogado ng akusado ay may limitadong tungkulin sa pagpapakita ng mga legal na agumento at alternatibong mga interpretasyon sa mga katotohanan(facts) habang isinasagawa ang paglilitis. 	 Zakon bi omogućio Ministarstvu pravde SAD, kao i nosiocima autorskih prava, da traže sudske mere i zaštitu protiv internet stranica optuženih za omogućavanje ili olakšavanje kršenja autorskih prava.


Kunwari ay pare-pareho ang ating pinag-uusapan sa isang taong nanloloko. 	 Sad zamislimo da isti takav razgovor vodimo sa nekim ko skriva istinu.


Ang pangulong Cenaz, ang pangulong Teman, ang pangulong Mibzar. 	 Starešina Kenez, starešina Teman, starešina Mazar,


Datapuwa't ang hindi nakaaalam, at gumawa ng mga bagay na karapatdapat sa mga palo, ay papaluin ng kaunti. At sa sinomang binigyan ng marami ay marami ang hihingin sa kaniya: at sa sinomang pinagkatiwalaan ng marami ay lalo nang marami ang hihingin sa kaniya. 	 A koji ne zna pa zasluži boj, biće malo bijen. Kome je god mnogo dano mnogo će se iskati od njega; a kome predaše najviše najviše će iskati od njega.


Ano pa't nangagtaka ang karamihan, nang mangakita nilang nangagsasalita ang mga pipi, nagsisigaling ang mga pingkaw, at nagsisilakad ang mga pilay, at nangakakakita ang mga bulag: at kanilang niluwalhati ang Dios ng Israel. 	 Tako da se narod divljaše, videći neme gde govore, uzete zdrave, hrome gde idu, i slepe gde gledaju; i hvališe Boga Izrailjevog.


Sapagka't bago magani, pagka ang bulaklak ay nalagas, at ang bulaklak ay nagiging ubas na nahihinog, kaniyang puputulin ng karit na pangkapon ang mga usbong, at ang mga ladlad na sanga ay kaniyang aalisin at puputulin. 	 Jer pre berbe, kad napupe pupci i od cveta postane grozd i stane zreti, okresaće odvode srpom, i uzeće lozu i odseći.


Datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas. 	 Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.


At sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay. 	 Pa pristupivši k čoveku koji upravljaše kućom Josifovom, progovoriše mu na vratima kućnim,


At ikaw ay lumabas sa libis ng anak ni Hinnom, na nasa tabi ng pasukan ng pintuang-bayan ng Harsit, at itanyag mo roon ang mga salita na aking sasaysayin sa iyo: 	 I otidi u dolinu sina Enomovog što je pred vratima istočnim, i onde proglasi reči koje ću ti kazati.


Sa mga kalalakihan, ginagamit ito upang paglagyan ng mga personal na kagamitan tulad ng tobako. 	 To je omogućavalo iskorištavanje te funkcije radi koristi za pojedinca i njegove srodnike.


Si McCarthy ay nagmungkahi ng parehong mga ideya sa konperensiyang Dartmouth noong 1956 at sa isang pangkat ng kanyang mga estudyante kabilang si Alan Kotok sa MIT noong 1961. 	 McCarthy je predložio sličnu ideju za vreme Dartmouth konferencije održane 1956 koju je izneo grupi svojih studenata među kojima je bio Alan Kotok na MIT-u 1961.


lsinusumpa kong hindi ko siya kilala. 	 Kunem se, ne znam tog èoveka.


Siya ang nagbibigay ng grado, at kailangan ko ng magandang grado para magkaroon ng magandang trabaho... 	 Za mene, da bih dobio dobar posao, trebaju mi dobre ocene, a ocene su u njegovim rukama,


Subalit, hindi na nila alam kung nasaan ang nawawalang si Maggie. 	 Nitko zapravo ne zna koji su bili Schindlerovi motivi.


Ito ay nagsilbing kabisera ng mga Mughal hanggang 1857 nang ang emperador Mughal na si Bahadur Shah Zafar na pinatapon ng pamahalaan ng Britanyang India. 	 Utvrda je služila kao kraljevska rezidencija mogulskih vladara sve do 1857. godine kada su Britanci protjerali posljednjeg vladara, Bahadur Šaha Zafara.


Nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin; 	 Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.


Tingnan natin kung sino ang mauuna, at sino ang mahuhuli... 	 Videæemo ko æe biti na prvom mestu i ko je zadnji


Naglalaman ang bawat uri o espesye ng iba't ibang mga hene. 	 Ali, najvjerojatnije su tu položena i jaja nekih drugih pataka.


Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' 	 Zubi dubi zubi dubi pampa ram. Zubi dubi baram pam.


May daan na tila matuwid sa tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan. 	 Neki se put čini čoveku prav, a kraj mu je put k smrti.


Lumubog ang puso ko... 	 Rastužio sam se,


Sa kapanahunan ng Bibliya, ito ang kapital o kabisera at pook na pinagtayuan ng templo ng Diyos. 	 Sve radnje, čak i krštenje, Večera Gospodnja i propovijed mogu biti izvršene od strane bilog kojeg člana crkve.


Walang salita sa lahat na iniutos ni Moises na hindi binasa ni Josue sa harap ng buong kapulungan ng Israel at ng mga babae, at ng mga bata, at ng mga taga ibang lupa na nakikipamayan sa kanila. 	 Ne bi ni jedne reči od svega što je Mojsije napisao, koje ne pročita Isus pred svim zborom Izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.


At nagsalita ang Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći:


At bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin. 	 A svaki sud zemljani, u koji padne šta od toga, i šta god u njemu bude, biće nečist, i razbijte ga.


Ang mga ateistang ito ay nagpapatotoo na kahit humingi sila ng direktang ebidensiya mula sa diyos, ang diyos ay hindi nagbibigay ng ebidensiya o hindi nagpapakita sa mga ateistang ito. 	 Postojanje boga nije obavezno odbačeno, ali se može smatrati bespotrebnim ili beskorisnim; prema ovom mišljenju, bogovi ne objašnjavaju svrhu života, niti utiču na svakodnevni život.


At nang si Moises ay pumasok sa tabernakulo ng kapisanan, upang makipagsalitaan sa kaniya, ay narinig nga niya ang tinig na nagsasalita sa kaniya, mula sa itaas ng luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban ng patotoo, na nasa gitna ng dalawang querubin: at siya'y nagsalita sa kaniya. 	 I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva izmedju dva heruvima; i govoraše mu.


"Pagkit, sera, waks, wax". 	 Požega, Pakrac, Voćin.


Generic top-level domain Country code top-level domain ISO 3166-1 alpha-2, ang pamantayan sa dalawang-titik na mga kodigong pambansa na nakabase ang karamihan sa mga ccTLD Impormasyon ng IANA tungkol sa TLDs Impormasyon ng IANA tungkol sa ccTLDs The Internet Domain Survey Lista ng IANA ccTLDs 	 ISO 3166-1 alpha-3 – troslovni državni kodovi koji omogućavaju bolju vizualnu asocijaciju između kodova i imena država u odnosu na alpha-2 kodove.


Malayang nagtrabaho si Shannon sa iba't ibang mga disiplina at nagsimulang hugisin ang mga ideya na naging teoriya ng impormasyon. 	 Blorea, jednog lukavog detektiva, uspio je efektno namamiti do kuće i ubiti bez većih problema, a nakon toga je na red došla njegova teorija.


At siya'y lumabas na sinalubong si Asa, at sinabi niya sa kaniya, Dinggin ninyo ako, Asa, at buong Juda at Benjamin: ang Panginoon ay sumasa inyo samantalang kayo'y sumasa kaniya: at kung inyong hanapin siya, siya'y masusumpungan ninyo; nguni't kung pabayaan ninyo siya, kaniyang pababayaan kayo. 	 Te otide pred Asu i reče mu: Čujte me, Aso i sve pleme Judino i Venijaminovo; Gospod je s vama, jer ste vi s Njim; i ako Ga ustražite, naći ćete Ga; ako li Ga ostavite, i On će vas ostaviti.


At nang siya'y dumating, narito, si Eli ay nakaupo sa kaniyang upuan sa tabi ng daan na nagbabantay; sapagka't ang kaniyang puso'y nanginginig dahil sa kaban ng Dios. At nang ang tao ay pumasok sa bayan, at saysayin ang mga balita, ang buong bayan ay humiyaw. 	 I kad dodje, gle, Ilije sedjaše na stolici ukraj puta pogledajući; jer srce njegovo beše u strahu za kovčeg Božji. I došav onaj čovek u grad kaza glase, i stade vika svega grada.


Narito, ito ang arag-arag ni Salomon; anim na pung makapangyarihang lalake ay nangasa palibot nito, sa mga makapangyarihang lalake ng Israel. 	 Gle, odar Solomunov, a oko njega šezdeset junaka izmedju junaka Izrailjevih:


Nakatatanggap ang isang tao ng maraming kaalaman at katuwaan sa sining na ito. 	 Zbog toga se toliko naglašava učenje vjere i spoznaje od ove dvije dragocjenosti.


At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan. 	 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.


Hey, Pops. 	 HEJ, MATORI.


At nagkagayon, na mula sa araw na yaon, na siya'y gumawa ng isang palatuntunan at ayos sa Israel, hanggang sa araw na ito. 	 Tako bi od tog dana unapredak, i to posta uredba i zakon u Izrailju do danas.


Napagdesisyunan niya na huwag na higupin ang mga karagatan dahil ito ay ikakamatay ng buhay sa Daigdig. 	 Gajili su konje, koje su napasali na tada otvorenom području, koje će zbog toga dobiti naziv Konjarnik.


Ano ang mayroon kang. 	 ZNATE, ONO ŠTO VI IMATE.


Parehong umalis ang mga tren natin. 	 Naši vozovi su krenuli u isto vreme, samo što je tvoj išao u rikverc.


Dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo. 	 Zato, braćo moja, kad se sastajete da jedete, iščekujte jedan drugog.


Nadiskubre siya noong siya ay labing-tatlong gulang. 	 Njegove su namjere u tom trenutku bile jasne.


Mayroon namang iba na nakakabit sa mga kotse, nakasabit sa mga palikuran, at iba pang mga pook pampubliko. 	 Brda su strma, ali blago zaobljena, ispesjecana dubokim kotlinama i gotovo pusta, osim nekoliko pastirskih koliba.


Datapuwa't kung sabihin natin, Mula sa mga tao-ay nangatatakot sila sa bayan: sapagka't kinikilala ng lahat na si Juan ay tunay na propeta. 	 Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi mišljahu za Jovana da zaista prorok beše.


Ang kasalukuyan ay ang oras na direktang nangyayari ngayon, hindi bilang ala-ala o paghihinala. 	 U novije vrijeme više se naglašava napredak nego ciklusi vremena, te će današnji Hindus govoriti o općem dobru kao cilju koji treba postići.


Ang karamihan ng mga halamang ito ay may tunay na mga ugat at dahon at karamihan ay medyo mataas. 	 Naprimjer, velike latice i cvjetovi će privući oprašivače sa velike udaljenosti i/ili da su i sami veliki.


Nagsimula ito sa ika-8 ng gabi Pamantayang Oras ng Tsina (UTC+8), at ginanap sa Pambasang Istadyum ng Beijing. 	 Prvi dokazi o korištenju stremena za jahanje (umjesto podizanja u sedlo), kasnije pronađeni u kineskoj grobnici Jin perioda.


At sinabi nila sa akin, Ang nalabi na naiwan sa pagkabihag doon sa lalawigan, ay nasa malaking kapighatian at kakutyaan: ang kuta naman sa Jerusalem ay nabagsak, at ang mga pintuang-bayan ay nangasunog sa apoy. 	 A oni mi rekoše: Ostatak što osta od ropstva onde u zemlji, u velikoj je nevolji i sramoti, i zid je jerusalimski razvaljen i vrata su mu ognjem popaljena.


Dapat naisip mo yan noong umiihi ka sa pintuan ko... 	 Mogli ste na to misliti dok ste mi zapišavali vrata


Nguni't sila at ang aming mga magulang ay nagsigawa na may kapalaluan, at nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi dininig ang iyong mga utos. 	 Ali oni i oci naši uzobestiše se i otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše zapovesti Tvoje.


Nakatipid pa sila ng milyon. 	 uštedeli bi milione dolara


At nangyari, nang lumaban ang mga anak ni Ammon sa Israel, na ang mga matanda sa Galaad ay naparoon upang sunduin si Jephte mula sa lupain ng Tob: 	 I kad zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja, otidoše starešine galadske da dovedu Jeftaja iz zemlje Tova.


Ang mga accounting information system ay dinisenyo upang suportahan ang accounting at mga gawaing may kinalaman dito. 	 Confidentiality) informacija osigurava da je sadržaj informacije dostupan samo ovlašćenim osobama odnosno samo onim koji poseduju ključ.


At sinabi ni Saul, Pagsapalaran ninyo ako at si Jonathan na aking anak: at si Jonatan ay napili. 	 I reče Saul: Bacite žreb za me i za Jonatana, sina mog. I obliči se Jonatan.


Sa parehong mga kaso, binibigyang diin ang mga pagsisimulang nagmumula sa mga kalaliman. 	 Od perioda završetka pregledačkih ratova, došlo je do pojave novih pregledača koji dolaze na scenu.


At lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak; 	 Ni gavrana po vrstama njegovim,


Si Naaman nga, na punong kawal ng hukbo ng hari sa Siria, ay dakilang lalake sa kaniyang panginoon, at marangal, sapagka't sa pamamagitan niya'y nagbigay ang Panginoon ng pagtatagumpay sa Siria: siya rin nama'y malakas na lalake na may tapang, nguni't may ketong. 	 I beše Neman vojvoda cara sirskog čovek velik u gospodara svog i u časti, jer preko njega sačuva Gospod Siriju; ali taj veliki junak beše gubav.


Dahil nabigo sa kanilang mga gawain, ang mga bagong kasambahay ng House A ay nakhua si Rob bilang kanilang bagong kasambahay. 	 Za vrijeme utakmica u Ledenoj dvorani Doma sportova skupina je smještena na tribinama u sektoru B, odakle im, naravno, potječe i sam naziv.


Yeah! 	 SMESTA!


Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan. 	 Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naidjoh na tugu i muku;


Oh Dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? Bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan? 	 Zašto se, Bože, srdiš na nas dugo; dimi se gnev Tvoj na ovce paše Tvoje?


At siya'y gumawa ng dalawang querubing ginto; na niyari niya sa pamukpok sa dalawang dulo ng luklukan ng awa; 	 I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,


Kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (Selah) 	 Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.


Siya ang unang nanalo sa Serye ng American Idol noong 2002. 	 Također je u maju 2007. godine gostovao u emisiji American Idol.


Ang simbahan ay ang katawagan sa lahat ng mga tagasunod ni Hesus. 	 Ulični promet poseban je problem svih velegradova.


Iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik. 	 Izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoće da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.


lkaw ba ang hari ng mga Hudyo? 	 Ti si car judejski?


Ingatan mong huwag mong pabayaan ang Levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain. 	 Čuvaj se da ne ostaviš Levita dok si god živ na zemlji.


Ni magnanakaw. 	 Ne kradi.


Sa gitna ng kaguluhan, pinipigilan mo si Choi at halos tinatapos ang espiritu, ngunit huminto nang humingi si Sang sa kanya na pahintulutan siya. 	 Utjerivač dugova Ning Choi Sin zapravo je dobronamjeran mladić, ali ga ljudi zbog njegovog posla s razlogom očekuju s negodovanjem.


At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem:) 	 A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;


At aking kukunin ang nalabi sa Juda na nagtitig ng kanilang mga mukha na pumasok sa lupain ng Egipto upang mangibang bayan doon, at silang lahat ay mangalipol; sa lupain ng Egipto ay mangabubuwal sila; sila'y lilipulin ng tabak, at ng kagutom; sila'y mangamamatay mula sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom; at sila'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan. 	 I uzeću ostatak Judin, koji okrenu lice svoje da ide u zemlju misirsku da se onde stani, i izginuće svi; u zemlji će misirskoj pasti i izginuti od mača i od gladi, malo i veliko, izginuće od mača i od gladi, i biće uklin i čudo i prokletstvo i rug.


Dumaan ang gabi at sa paggising ni Julio ay patay na si Ligaya. 	 U srpnju i kolovozu padao je snijeg.


Lahat ng nangabilang sa kampamento ng Ruben ay isang daan at limang pu't isang libo at apat na raan at limang pu, ayon sa kanilang mga hukbo. At sila ang pangalawang magsisisulong. 	 A svega izbrojanih u vojsci Ruvimovoj sto i pedeset i jedna hiljada i četiri stotine i pedeset po četama njihovim. I oni neka idu drugi.


Ang mga bundok ay magtataglay ng kapayapaan sa bayan, at ang mga gulod, sa katuwiran. 	 Rodiće narodu gore mirom, i humovi pravdom.


"Pagpapahalagang Sining sa Filipino". 	 "Great Fire of London" (engleski).


XIX-XX , Palermo ng 2010. 	 XX, Zagreb, 2007.


Tinuligsa ng organisasyong pangkarapatang panghayop na People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) si Knowles sa pagsusuot ng mga damit na may balahibo ng hayop sa kanyang mga linya ng damit. 	 Čak i PETA (People for The Ethical Treatment Of Animals), kao jedna od cenjenih organizacija u svetu koja se bavi zaštitom životinja, pomaže ALF i trenutno vode nekoliko sudskih sporova povodom optužbi nad aktivistima.


Sa makatuwid baga'y upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagka't ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas. 	 Da mi priprave mnogo drva, jer dom što ću zidati biće velik i divan.


Nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan; 	 Tada im otvori um da razumeju pismo.


Isa siya sa pinakamaimpluhong mga kompositor noong ika-19 daang taon. 	 Taj ga je uspjeh potakao da sljedećih nekoliko godina nastupa u još nekoliko komedija za porodičnu publiku.


At sinabi niya, Yumaon ka ng iyong lakad, Daniel; sapagka't ang mga salita ay nasarhan at natatakan hanggang sa panahon ng kawakasan. 	 A On reče: Idi Danilo, jer su zatvorene i zapečaćene ove reči do poslednjeg vremena.


Ganito ang sabi ng Dios na Panginoon, na lumikha ng langit, at nagladlad ng mga yaon; siyang naglatag ng lupa at ng nagsisilitaw rito; siyang nagbibigay ng hinga sa bayang nito, at ng diwa sa kanila na nagsisilakad dito: 	 Ovako govori Bog Gospod, koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i šta ona radja, koji daje disanje narodu što je na njoj i duh onima što hode po njoj:


Ang mga memorya ay nagsisilbing lalagyan ng mga programa(mga instruksiyon) o data(mga halaga na naglalaman ng estado ng isang programa) habang tumatakbo ang isang software. 	 Proceduralno obeležavanje Obeležavanje je u samom tekstu, u vidu instrukcija programu(tekst-procesoru) koje se izvršavaju u trenutku kad ih program "pročita".


Datapuwa't sinabi ni Pablo, Hindi ako ulol, kagalanggalang na Festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan. 	 A on reče: Ne ludujem, čestiti Fiste, nego reči istine i razuma kazujem.


Ang Brasil ang unang bansa sa Timog Amerika na nag-alok ng Esperanto sa mga mag-aaral ng mataas na antas. 	 Brazil je prva zemlja Južne Amerike koja je u srednje škole uvela mogućnost učenja Esperanta.


Sa telekomunikasyon, nangyari sa pinakaunang transatlantic na pamamahayag gamit ang two-way radio noong 25 Hulyo 1940. 	 Specijalizovani mrežni analizatori za simulaciju mreža distribucije električne energije se pojavljuju oko 1925. godine.


Ngayon ang wakas ay sumasaiyo at aking pararatingin ang aking galit sa iyo, at hahatulan ka ayon sa iyong mga lakad; at ipadadanas ko sa iyo ang lahat ng iyong kasuklamsuklam. 	 Dodje ti kraj, i pustiću gnev svoj na te, i sudiću ti po putevima tvojim i obratiću na te sve gadove tvoje.


At sinabi nila sa mga sugo na naparoon, Ganito ang inyong sasabihin sa mga lalake sa Jabes-galaad, Bukas sa kainitan ng araw, ay magtataglay kayo ng kaligtasan. At naparoon ang mga sugo at isinaysay sa mga lalake sa Jabes; at sila'y natuwa. 	 Potom rekoše poslanicima koji behu došli: Ovako recite ljudima u Javisu Galadovom: Sutra ćete se izbaviti, kad ogreje sunce. I poslanici se vratiše, i javiše ovo Javišanima, i oni se obradovaše.


Mula sa makapal na bayan ay nagsisidaing ang mga tao, at ang kaluluwa ng may sugat ay humihiyaw; gayon ma'y hindi inaaring mangmang ng Dios. 	 Ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenih viču, a Bog ne ukida to.


Ang Full Metal Panic? 	 Što je tekući metal?


At ang bayan, at ang mga prinsipe sa Galaad, ay nagsangusapan, Sinong tao ang magpapasimulang lumaban sa mga anak ni Ammon? siya'y magiging pangulo ng lahat na taga Galaad. 	 A narod i knezovi galadski rekoše jedan drugom: Ko će početi boj sa sinovima Amonovim? On neka bude poglavar svima koji žive u Galadu.


At itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. Ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan? 	 I izvedoše ga napolje iz vinograda i ubiše. Šta će dakle učiniti njima gospodar od vinograda?


Noong Disyembre 11, 1858, nagkaroon si Bright ng isang malubhang karamdaman dahil sa mga kumplikasyon ng sakit sa puso at hindi na muling gumaling. 	 17. januara 1468. godine, u Lješu, Skenderbeg se razbolio od malarije od čega se nije uspio oporaviti te je umro.


Ganito ko gagawin ang bundok ng Seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik. 	 I obratiću goru Sir sasvim u pustoš, da niko neće dolaziti ni odlaziti.


Ipaalala mo sa kanilang pasakop sa mga pinuno, sa mga may kapangyarihan, na mangagmasunurin, na humanda sa bawa't gawang mabuti, 	 Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;


Pagkatapos nito, siya ay sinasabing naging isang sotapanna. 	 Nakon toga se vraća Nori.


Hindi baga ikaw ang tumuyo sa dagat, sa tubig ng malaking kalaliman; na iyong pinapaging daan ang kalaliman ng dagat upang daanan ng natubos? 	 Nisi li ti isušila more, vodu bezdana velikog, od dubine morske načinila put da prodju izbavljeni?


Sa gayo'y yumaon ang sugo, at naparoon at isinaysay kay David ang lahat na iniutos sa kaniya ni Joab. 	 I otide glasnik, i došavši javi Davidu sve za šta ga je poslao Joav.


Ang isang paglilitis kriminal(criminal trial) ay nilikha upang ayusin ang mga akusasyon na karaniwan ay ng gobyerno laban sa isang taong inakusahan ng krimen. 	 Crimen sollicitationisa ocrtava zahtijevanu povjerljivost istrage u optužbama o zločinu solicitacije.


Ipinahayag ko ang iyong pangalan sa mga tao na ibinigay mo sa akin mula sa sanglibutan: sila'y iyo, at sila'y ibinigay mo sa akin; at tinupad nila ang iyong salita. 	 Ja javih ime Tvoje ljudima koje si mi dao od sveta; Tvoji behu pa si ih meni dao, i Tvoju reč održaše.


Ang mga nilalaman ay maaaring tungkol sa mga katatawanan o tips sa pakikipag-date, at isinalin ng mga user. 	 Ova dva servisa zaokružuju i nadopunjuju novinarske forme Agencije, ali predstavljaju i specifične cjeline koje pružaju korisnicima posebnu informaciju.


Palibhasa nga'y isang propeta, at sa pagkaalam na may panunumpang isinumpa ng Dios sa kaniya, na sa bunga ng kaniyang baywang ay iluluklok niya ang isa sa kaniyang luklukan; 	 Prorok dakle budući, i znajući da mu se Bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti Hrista, i posaditi Ga na prestolu njegovom,


Doon, si Einstein ay sumuri ng kahalagahan ng mga aplikasyong patento na isinumite ng mga imbentor at ito'y nangangailangan ng kaalaman sa pisika para maunawaan. 	 Long kao jedan od primarnih problema vidi i Tatchellovo korištenje političkih okolnosti za privlačenje pozornosti i samopromociju.


Ang mga pika ay makikita sa mga lugar sa Asya, Hilagang Amerika at mga bahagi ng Silangangn Europa na malamig ang klima. 	 Rasprostranjena je po cijeloj Evropi i dijelu Azije gdje vlada umjerena klima.


Gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa. 	 Sve da vam biva u ljubavi.


Hawak rin niya ang titulo na may pinakamahabang kabuuang oras na nanilbihan bilang Punong Ministro. 	 Pojedini Osječani mu uskoro zamjeraju napuštanje grada u vrijeme najžešćih napada, dok on uzvraća da je bio načelnik stožera HOS-a.


Sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay. At sino ang sapat sa mga bagay na ito? 	 Jednima dakle miris smrtni za smrt, a drugima miris životni za život. I za ovo ko je vredan?


- Sir, pugad... 	 -Gospodine, gnezdo.


At ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam. 	 A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.


Ang tabot at hindi ang iglesia ang konsegrado. 	 Crkva ne podržava niti korištenje kondoma.


Maaring may epektong pangontra sa bakterya ang keso sa bibig. 	 Ribe hranu unose kroz usta uz pomoć čeljusti.


Na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno, 	 Nema vodju ni upravitelja ni gospodara;


Ang mga aklat na may teknikal na impormasyon sa kung paano gawin ang isang bagay o kung paano gamitin ang ilang mga kagamitan ay tinatawag na instruksiyonal na manwal. 	 Svrha ispita je utvrditi da li je ispitivana osoba u stanju vršiti određeni posao ili posjeduje dovoljno znanja da bi mogla pohađati određenu obrazovnu instituciju.


Kahit na ang mambabasa ay walang alam tungkol sa literary tradition, pwede siya magbukas ng isang akla at gawing kanya ang buhay ng isang protagonist. 	 Iako je istina da žene u srednjovjekovnom periodu nikada nisu postigle potpunu jednakost sa muškarcima, neke su od njih mogle iskoristiti svoju vještinu sa pisanom riječi kako bi postigle slavu.


At mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia; 	 I kože ovnujske crvene obojene i kože jazavičije i drvo sitim,


Nitong dalawang pung taon ay natira ako sa iyong bahay; pinaglingkuran kitang labing apat na taon dahil sa iyong dalawang anak, at anim na taon dahil sa iyong kawan: at binago mo ang aking kaupahan na makasangpu. 	 Tako mi je bio dvadeset godina u tvojoj kući; služio sam ti četrnaest godina za dva kćeri tvoje i šest godina za stoku tvoju, i platu si mi menjao deset puta.


Ito ay nasasaad sa RA No. 274 at 730. 	 Dan kasnije ovaj se broj povećao na 407.


At ito ang mga pangalan niyaong mga ipinanganak sa kaniya sa Jerusalem; si Sammua, at si Sobab, at si Nathan, at si Salomon, 	 I ovo su imena onih koji mu se rodiše u Jerusalimu: Samuja i Sovav i Natan i Solomun,


Matatagpuan dito ang mga ilan sa mga malalaking kompanya ng langis. 	 Dole su date nakšatre sa njima odgovarajućim regionima neba.


Siya ay karaniwang inilalarawan bilang itlog na binagyan ng katauhan, bagaman hindi malinaw kung ganoon nga talaga siya nailarawan. 	 Zbog toga se nastoji dokazati u samostalnim poslovnim pothvatima, ali ne želi priznati da bi se ti poslovi teško započeli i održali bez obiteljskih ulaganja.


Sa panahong yaon, sabi ng Panginoon, magiging Dios ako ng lahat na angkan ni Israel, at sila'y magiging aking bayan. 	 U to vreme, govori Gospod, ja ću biti Bog svim porodicama Izrailjevim, i oni će mi biti narod.


Ito hanggang 1922 ang sentro ng Imperyong Otomano. 	 1918. je isto učinio i Otomanski imperij.


At nangyari, na habang tumatakas sa harap ng Israel samantalang sila'y nasa babaan sa Beth-horon, na binagsakan sila ng Panginoon sa Azeca ng mga malaking bato na mula sa langit, at sila'y namatay: sila'y higit na namatayan sa pamamagitan ng mga batong granizo kay sa pinatay ng mga anak ni Israel sa pamamagitan ng tabak. 	 A kad bežahu ispred Izrailja i behu niz vrlet vet-oronsku, baci Gospod na njih kamenje veliko iz neba dori do Azike, te ginjahu: i više ih izgibe od kamenja gradnog nego što ih pobiše sinovi Izrailjevi mačem.


At magkakaroon ako ng diploma sa pangalan ng aking anak sa dingding na ito... 	 Rancchoddas Chanchad diplomu, ja to želim, na tom zidu


At sa Israel: sa mga anak ni Pharos; si Ramia at si Izzias, at si Malchias, at si Miamim, at si Eleazar, at si Malchias, at si Benaias. 	 A od Izrailja, od sinova Farosovih Ramija i Jezija i Malhije i Mijamin i Eleazar i Malhija i Venaja;


At sinaktan ng Panginoon ang Benjamin sa harap ng Israel: at pinatay ng mga anak ni Israel sa Benjamin nang araw na yaon ay dalawang pu't limang libo at isang daang lalake: lahat ng mga ito'y humahawak ng tabak. 	 I Gospod pobi Venijamina pred Izrailjem, i sinovi Izrailjevi pogubiše onaj dan od sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi mačem mahahu.


Sa tatay mo ba ang kalsada? 	 Jel ti otac ostavio ovaj put?


Itinuturin ni Ian Morris ang mga pakikipagsapalaran ni Prometheus bilang "isang lugar sa pagitan ng kasaysayan ng mga diyos at ng sa tao". 	 Ian Morris na Prometejeve podvige gledao kao na "mjesto između povijesti bogova i povijesti ljudi".


Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice levitske po ocima svojim:


Pagkatapos ng isang maigting na pagdedebate, napagkasunduan na magtayo ng panibagong pamahalaan, na papalit sa itinayo ng Katipunan. 	 Ako, da bi zadržao diktatorska ovlašćenja i moć, produžava stanje vanredne opasnosti, provocirajući krize, onda je on terorist, a njegova vlast teror.


Halimbawa, sa 평성, ito'y sinasalin na Phyŏngsŏng. 	 U najvećoj mjeri, ovome pogoduje neozbiljnost u kinološkim savezima.


Ang Lungsod ng Brisbane ay isang lungsod sa estado ng Queensland sa bansang Australia. 	 Brisbane je glavni i najnaseljeniji grad australske države Queensland.


Ano na nag nangyari sa kaniyang mga anak. 	 Za svoju bi djecu sve učinila.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, silang hindi nangauukol magsiinom sa saro ay walang pagsalang magsisiinom; at ikaw baga'y yayaong lubos na walang parusa? ikaw ay hindi yayaon na walang parusa, kundi walang pagsalang iinom ka. 	 Jer ovako veli Gospod: Evo, koji ne bi trebalo da piju iz čaše, doista će piti; a ti li ćeš ostati bez kara? Nećeš ostati bez kara, nego ćeš zacelo piti.


At sinabi sa kaniya ni Laban, Kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa harap ng iyong mga mata, matira ka: aking napagkilala, na pinagpala ako ng Panginoon dahil sa iyo. 	 A Lavan mu reče: Nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio Gospod tebe radi.


Sa proseso, ang halaga ng masa o ang halaga ng enerhiya ay hindi nagbabago. 	 Ovaj uticaj je posebno jak kad ratovi ili civilni nemiri dovedu do dužeg poremećaja snabdevanja.


Sa mga anak ni Israel, at sa taga ibang lupa, at sa makikipamayan sa kanila ay magiging ampunan ang anim na bayang ito: upang ang bawa't nakamatay ng sinomang tao, na hindi sinasadya, ay makatakas doon. 	 Sinovima Izrailjevim i došljaku i strancu, koji se bavi medju njima, neka tih šest gradova budu utočišta, da uteče u njih ko god ubije koga nehotice.


Tumutukoy din ang katawagang Negrito sa ilang mga pangkat etnikong nasa mga hiwa-hiwalay na mga bahagi ng Timog-Silangang Asya. 	 Upadi tih različitih zloglasnih četa dolazili su sa istočnih dijelova euroazijske stepe.


At nang mabalitaan ko ang bagay na ito, aking hinapak ang aking suot at ang aking balabal, at binaltak ko ang buhok ng aking ulo at ng aking baba, at ako'y naupong natitigilan. 	 I kad čuh to, razdreh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sedoh tužan.


Eh di layas na! 	 -Ne gospodine Onda se gubite!


Iyong iniibig ang katuwiran, at pinagtataniman ang kasamaan: kaya't ang Dios, ang iyong Dios, ay nagpahid sa iyo ng langis, ng langis ng kasayahan na higit kay sa iyong mga kasama. 	 Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti više nego drugove Tvoje.


Ang Sendai ay isang lungsod na kabisera ng Prepektura ng Miyagi, bansang Hapon. 	 Ovde je od velikog značaja položaj Nove Zemlje, koja je preko ostrva Vajgača, produžetak Urala.


At kumuha si Isai ng isang asno na may pasang tinapay, at isang balat ng alak, at isang anak ng kambing, at ipinadala kay Saul sa pamamagitan ni David na kaniyang anak. 	 A Jesej uze magarca i hleba i mešinu vina i jedno jare, i posla Saulu po Davidu, sinu svom.


Tinuturing siyang bilang isa sa mga pinunong pampanitikan ng Puritanong Amerika. 	 Tvrdio je da njihova sličnost sa drevnim evropskim građevinama ukazuje na to da su ih projektovali nordijski imigranti.


At nangyari pagkatapos ng pagbabasbas ni Isaac kay Jacob, at bahagya nang kaaalis ni Jacob sa harap ni Isaac na kaniyang ama, ay dumating si Esau na kaniyang kapatid, na galing sa kaniyang panghuhuli. 	 A kad Isak blagoslovi Jakova, i Jakov otide ispred Isaka oca svog, u taj čas dodje Isav brat njegov iz lova.


Naramdaman nilang ang digmaan sa Tsina ay magiging hindi popular sa mga mamamayan ng Estados Unidos, at ibang opisyal ng State Department, na responsable sa polisiyang panlabas ng bansa. 	 Vlasnici "slobodnih", "nezavisnih" medija su to prihvatili Specijalne operacija koje se bave rušenjem vlada stranih država i političkim ubojstvima su bile omiljeno oružje američkih predsjednika, ali istovremeno kontroverzno u samoj CIA.


Ang Juda at ang Israel ay marami, na gaya ng buhangin sa tabi ng dagat sa karamihan, na nagkakainan, at nagiinuman, at nagkakatuwa. 	 Jude i Izrailja beše mnogo kao peska pokraj mora; i jedjahu i pijahu i veseljahu se.


Nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus. 	 Tada im Ga dakle predade da se razapne. A oni uzeše Isusa i odvedoše.


Ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan. 	 I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.


Nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin: 	 Videh i ovu mudrost pod suncem, koja mi se učini velika:


Sa kwarterpinal, ang mga labanan ay ang mga sumusunod: A1 laban sa B4, A2 laban sa B3, A3 laban sa B2 at A4 laban sa B1. 	 Parovi su odrađeni prema plasmanu ekipa i to: A1:B4, A2:B3, A3:B2, A4:B1.


Ang hiwaga ng pitong bituin na iyong nakita sa aking kanang kamay, at ng pitong kandelerong ginto. Ang pitong bituin ay ang mga anghel ng pitong iglesia: at ang pitong kandelero ay ang pitong iglesia. 	 Tajna sedam zvezda koje si video na desnici mojoj, i sedam svećnjaka zlatnih: sedam zvezda jesu andjeli sedam crkava; i sedam svećnjaka koje si video jesu sedam crkava.


May isang katawan, at isang Espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo; 	 Jedno telo, jedan duh, kao što ste i pozvani u jednoj nadi zvanja svog.


Mahiyain silang tribo. 	 Milada Trstenjak rođ.


Kaya't nang magtapos sa pagkaabogado, nagpasiya siyang maging isang mananaliksik pang-agham. 	 Zahvaljujući velikoj inteligenciji i željom za istinom postaje nadstojnikom studenata.


Inilapat ni Darwin ang kanyang teoriya ng ebolusyon at seksuwal na seleksiyon sa mga tao nang kanyang ilimbag ang The Descent of Man (Ang Pinagmulan ng Tao) noong 1871. 	 Darwin je primijenio teoriju evolucije i spolne selekcije na čovjeka u svojoj drugoj knjizi "Podrijetlo čovjeka" (eng.: The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex) objavljenoj 1871.


Sila ay lumipat sa Los Angeles kung saan siya'y umasa na makilala sa paggawa ng mga pelikula. 	 Konačno se seli u Los Angeles, želeći izgraditi uspješnu filmsku karijeru.


Hinahati ng pag-uuri ng World Health Organization noong 2009 ang dengue fever sa dalawang mga grupo: hindi komplikado at malubha. 	 Svjetska zdravstvena organizacija je 2009. klasificirala dengu na dva tipa: blagi i teški oblik.


At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito. 	 A apostoli i starešine sabraše se da izvide ovu reč.


Ang mga pag-aaral henetiks na ito ay nagpakitang ang serotonin ay may malakas na kaugnayan sa depresyon na hinggil sa negatibong kapalagiran. 	 Ovi rastvori, se koriste kod slučajeva kaheksije i opšte slabosti kako bi se ispravio negativni azotni balans.


At nang makaraan ang walong araw upang tuliin siya, ay tinawag na JESUS ang kaniyang pangalan, na siyang itinawag ng anghel bago siya ipinaglihi sa tiyan. 	 I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.


Siya ay isang pambihirang atleta na nagreresulta sa maraming highlight dunks. 	 Bavio se sportom i bio sportski radnik zašto je dobio više značajnih priznanja.


Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia; 	 Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,


Sa gayo'y bumalik si Rabsaces, at nasumpungan ang hari sa Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang Lachis. 	 I tako vrativši se Ravsak nadje cara asirskog gde bije Livnu, jer beše čuo da je otišao od Lahisa.


Ipinagpatuloy niya ang post-gradwadong pag-aaral sa Unibersidad ng Pilipinas, Diliman at Dalubhasaan ng Tanggulang Pambansa ng Pilipinas, at kumuha ng Public Administration at National Security Administration, ayon sa pagkakasunod. 	 Vijeće je za zadatak imalo predstavljati Kambodžu na međunarodnoj sceni, dok je prijelazna uprava Ujedinjenih nacija bila zadužena za provođenje unutarnje politike do izbora nove vlade na mirnim, demokratskim izborima.


At kaniyang sinabi, Aking ikukubli ang aking mukha sa kanila, Aking titingnan kung anong mangyayari sa kanilang wakas; Sapagka't sila'y isang napakasamang lahi, Na mga anak na walang pagtatapat. 	 I reče: Sakriću od njih lice svoje, videću kakav će im biti posledak, jer su rod pokvaren, sinovi u kojima nema vere.


At iyong sasalitain ang lahat na salitang ito sa kanila; nguni't hindi sila mangakikinig sa iyo: iyo namang tatawagin sila; nguni't hindi sila magsisisagot sa iyo. 	 Govorićeš im sve ove reči, ali te neće poslušati; i zvaćeš ih, ali ti se neće odazvati.


Kaya nga sinasabi ko sa inyo, Aalisin sa inyo ang kaharian ng Dios, at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga. 	 Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi.


Na nagsasabi, Nagsisiupo ang mga eskriba at mga Fariseo sa luklukan ni Moises. 	 Govoreći: Na Mojsijevu stolicu sedoše književnici i fariseji.


At ngayo'y hindi nakikita ng mga tao ang makinang na liwanag na nasa mga langit: nguni't ang hangin ay dumadaan, at pinapalis ang mga yaon. 	 Ali sada ne mogu ljudi gledati u svetlost kad sjaji na nebu, pošto vetar prodje i očisti ga;


At kaniyang sinabi, Narito ngayon, ako'y nangahas na magsalita sa Panginoon: kung sakaling may masusumpungan doong dalawang pu. At sinabi niya, Hindi ko lilipulin, alangalang sa dalawang pu. 	 Opet reče: Gle sada bih progovorio Gospodu; može biti da će se naći dvadeset. Reče: Neću ih pogubiti za onih dvadeset.


Ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan. 	 Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.


Samantalang iyong iniuunat ang iyong kamay upang magpagaling; at upang mangyari nawa ang mga tanda at mga kababalaghan sa pangalan ng iyong banal na si Jesus. 	 I pružaj ruku svoju na isceljivanje i da znaci i čudesa budu imenom svetog Sina Tvog Isusa.


Ang heograpikal na distribusyon ay nasa paligid ng ekwador na may 70% ng kabuuan ng 2.5 bilyong mga taong naninirahan sa mga partikular na lugar kung saan laganap ang sakit mula sa Asya at Pasipiko. 	 Zemljopisna proširenost denge groznice je uglavnom duž ekvatora, gdje 70% od ukupno 2,5 milijarde stanovnika Azije i Pacifičkog područja obitava u endemskim područjima.


Siya ang dating pinakamalaking shareholder ng Disney at kasapi siya sa pangkat ng mga direktor ng Disney. 	 U početku su bili partneri s Disneyem, a sada je Disney vlasnik studija.


Ang kanyang ama ay isang deputy Kapellmeister sa court orchestra ng Archbishop of Salzburg at kompositor. 	 Leopold Mozart bio je dvorski kapelnik i skladatelj na tadašnjem dvoru salzburškog nadbiskupa.


Sa karagdagan sa RNA at DNA, ang isang malaking bilang mga artipisyal na asidong nukleikong mga analogo ay nalikha rin upang pag-aralan ang mga katangian ng mga asidong nukleiko o para gamitin sa bioteknolohiya. 	 Osim RNK i DNK veliki broj veštačkih analoga nukleinskih kiseline je kreiran radi studiranja osobina nukleinskih kiselina, kao i za primenu u biotehnologiji.


Mangagkaisa kayo ng pagiisip. Huwag ninyong ilagak ang inyong pagiisip sa mga bagay na kapalaluan, kundi makiayon kayo sa mga bagay na may kapakumbabaan. Huwag kayong mga pantas sa inyong sariling mga haka. 	 Budite jedne misli medju sobom. Ne mislite o visokim stvarima, nego se držite niskih. Ne mislite za sebe da ste mudri.


At dinala niya siya sa parang ng Sophim, sa taluktok ng Pisga, at nagtayo roon ng pitong dambana, at naghandog ng isang toro, at ng isang tupang lalake sa bawa't dambana. 	 I dovede ga u polje Zofim, navrh Fazge, i načini sedam oltara, i prinese na svakom oltaru po jedno tele i ovna.


Muli ngang sila'y tinanong niya, Sino ang inyong hinahanap? 	 Za razliku od pridjeva, odgovaraju na pitanje kako?, a ne kakav?


Ang independiyenteng kasultanan ng Brunei Darussalam na may dalawang bahagi. 	 Grčko-turski rat se može podijeliti u tri perioda.


Nang ikalabing isang araw ay si Pagiel na Anak ni Ocran, na prinsipe sa mga anak ni Aser: 	 Jedanaesti dan donese knez sinova Asirovih Fagailo sin Ehranov;


Ang mga eksplansayon ay kadalasang ibinibigay sa Luksemburges. 	 Ovi avioni su stacionirani u Njemačkoj i registrirani su u Luksemburgu.


Isa sa mga panulukang-bato ng kanyang palabas ay ang paggamit ng mga mananawag. 	 Samo njihovi pilići se javljaju melodičnim glasovima koji služe privlačenju roditeljske pažnje.


Ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit at pagdaka'y naampat ang kaniyang agas. 	 I pristupivši sastrag dotače se skuta od haljine Njegove, i odmah stade tečenje krvi njene.


Ang mga panali ng Sheol ay lumibid sa akin: Ang mga silo ng kamatayan ay nagsisapit sa akin. 	 Bolovi grobni opkoliše me, stegoše me zamke smrtne.


Nang unang taon ni Dario na anak ni Assuero, sa lahi ng mga taga Media, na ginawang hari sa kaharian ng mga taga Caldea; 	 Prve godine Darija, sina Asvirovog od plemena midskog, koji se zacari nad carstvom haldejskim,


At nangyari, pagkasalita ng anghel ng Panginoon ng mga salitang ito sa lahat ng mga anak ni Israel, na inilakas ng bayan ang kanilang tinig at umiyak. 	 A kad izgovori andjeo Gospodnji ove reči svim sinovima Izrailjevim, narod podiže glas svoj i plaka.


Kinuha rin niya ang balabal ni Elias na nahulog sa kaniya, at siya'y bumalik, at tumayo sa tabi ng pangpang ng Jordan. 	 I podiže plašt Ilijin, koji beše spao s njega, i vrativši se stade na bregu jordanskom.


Hindi sila titiisin ng kanilang mga gawain na manumbalik sa kanilang Dios; sapagka't ang pagpapatutot ay nasa loob nila, at hindi nila nakikilala ang Panginoon. 	 Ne upravljaju dela svojih da se vrate k Bogu svom; jer je duh kurvarski u njima i ne znaju Gospoda.


Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, Oh Panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog. 	 Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; isceli me, jer su kosti moje ustreptale,


Ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa. 	 Usta će moja kazati premudrost, i srce moje reći će razum.


At sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng Dios, at magpagaling ng mga may sakit. 	 I posla ih da propovedaju carstvo Božije, i da isceljuju bolesnike.


Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama. 	 Svaki dan izvrću reči moje; šta god misle, sve meni o zlu.


Maraming mga transisyong metal ang mainam na katalisador at bumubuo ng basikong sustansiya. 	 Mnogi prelazni metali su dobri katalizatori, a znatan broj njih su bazne substance.


Tinatalakay ng artikulong ito ang lipi. 	 Ovo djelo je ostalo u rukopisu.


At nang mangapasubasob sa lupa kaming lahat, ay narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang Hebreo, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig? mahirap sa iyo ang sumikad sa mga matulis. 	 A kad mi svi padosmo na zemlju, čuh glas gde govori meni i kazuje jevrejskim jezikom: Savle! Savle! Zašto me goniš? Teško ti je protivu bodila praćati se.


Pagdaka nga'y nagsugo ako sa iyo; at mabuti ang ginawa mo't naparito ka. Ngayon nga'y kaming lahat ay nangaririto sa paningin ng Dios, upang dinggin ang lahat ng mga bagay na sa iyo'y ipinagutos ng Panginoon. 	 Onda ja odmah poslah k tebi; i ti si dobro učinio što si došao. Sad dakle mi svi stojimo pred Bogom da čujemo sve što je tebi od Boga zapovedjeno.


Nang ikalimang araw ay si Selumiel na anak ni Zurisaddai, na prinsipe sa mga anak ni Simeon: 	 Peti dan donese knez sinova Simeunovih, Salamilo, sin Surisadajev;


Ang equilibrium sa isang market ay isang punto kung saan may balanse ang supply at demand ng isang produkto ayon sa isang presyo. 	 Monopson je pojam iz ekonomije koji predstavlja jedinstvenu potražnju na strani kupaca, tj. da na strani potražnje za određenim proizvodom postoji samo jedan kupac.


At si Noba ay naparoon at sinakop ang Kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na Noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan. 	 I Navav otide i uze Kenat sa selima njegovim, i prozva ga Navav po imenu svom.


At sinabi ng saserdote, Ang tabak ni Goliath na Filisteo, na iyong pinatay sa libis ng Ela, narito, nabibilot sa isang kayo na nasa likod ng epod: kung iyong kukunin yaon, kunin mo: sapagka't walang iba rito liban yaon. At sinabi ni David, Walang ibang gaya niyaon; ibigay mo sa akin. 	 A sveštenik reče: Ovde je mač Golijata Filistejina, kog si ubio u dolini Ili, uvijen u platno iza oplećaka; ako hoćeš, uzmi ga, jer drugog osim njega nema ovde. A David reče: Takvog više nema, daj mi ga.


Naka-redirect ang "Iu Mien" dito. 	 Povratno-posvojna zamjenica "svoj"


At nangyari, na nang sila'y pumasok sa gitna ng bayan, na pinatay sila ni Ismael na anak ni Nethanias at inihagis sila sa hukay, niya at ng mga lalake na kasama niya. 	 A kad dodjoše usred grada, pokla ih Ismailo, sin Netanijin, s ljudima koji behu s njim i baci ih u jamu.


Ako matigas ang ulo, masyadong. - Ngunit gotta naming malaman upang makakuha ng kasama. 	 ALI MORAMO NAUÈITI DA SE SLOŽIMO.


Ito ay linisensiyahan sa North America ng Yen Press. 	 Mangu je za Severnu Ameriku licencirao Yen Press.


Ang pelikula na hindi natagpuan, Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Iako film nije bio uspješan, njezina izvedba navodi se kao jedna od najboljih.


Gayunpaman, hindi maliwanag kung saang panahong ang mga monumentong ito ay napunta sa Ugarit. 	 Međutim, nejasno je kako su u ono vrijeme takvi spomenici došli u Ugarit.


At sila'y magsisikain, at hindi mangabubusog; sila'y magpapatutot, at hindi dadami; sapagka't sila'y nangagwalang bahala sa Panginoon. 	 I oni će jesti, a neće se nasititi; kurvaće se, a neće se množiti; jer prestaše služiti Gospodu.


Gayon guminhawa ang Daniel na ito sa paghahari ni Dario, at sa paghahari ni Ciro na taga Persia. 	 I taj Danilo beše srećan za carovanja Darijevog i za carovanja Kira Persijanca.


Napanalunan niya ang dalawang huling mga award. 	 Oba su naslova doživila velik uspjeh te osvojila brojne nagrade.


Talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng Panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari. 	 Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.


Pilit na ininteroga ng administrador ang mga bata upang sabihin nila ang nilalaman ng mga sekreto ngunit hindi ito nagtagumpay. 	 Ti članci su izazvali sumnju kod policije jer su sadržali informacije koje nisu puštene u javnost.


Kanila rin namang huhubaran ka ng iyong mga suot, at dadalhin ang iyong mga magandang hiyas. 	 I svući će s tebe haljine, i uzeće krasni nakit tvoj.


Sila'y magsisiyukod na gaya ng mga bilanggo, at mangabubuwal sa bunton ng mga patay. Sa lahat ng ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat. 	 Da se ne bi unizila medju roblje i medju pobijene pala? Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.


Itinatag noong 1883 bilang isang bahaging kolehiyo ng dating Unibersidad ng New Zealand, ang unibersidad ay binubuo ng walong mga fakultad sa anim na mga kampus. 	 U 1841. g. desio se radikalni preokret nacionalnog sastava Ruske akademije nauka nakon što je za akademike izabrano 20 novih naučnika i svi su Rusi.


Sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras. 	 Ove reči reče Isus kod hazne Božije kad učaše u crkvi; i niko Ga ne uhvati, jer još ne beše došao čas Njegov.


'Ikaw ang top'; 'Pangalawa ka'... 	 Vi ste prvi, vi ste drugi,


Itinuturing siya bilang isa sa pinakadakilang mga Senador sa Kasaysayan ng Estados Unidos. 	 Marija počinje da radi kao hostesa u baru koji posećuju američki vojnici.


Aking ipinahayag ang mga dating bagay mula nang una; oo, yao'y lumabas sa aking bibig, at aking ipinakilala: biglang ginawa ko, at nangyari. 	 Šta je pre bivalo, kazivah napred odavno, i šta iz mojih usta izadje i objavih, učinih brzo i zbi se.


Nang marinig nga ni Pilato ang mga salitang ito, ay inilabas niya si Jesus, at siya'y naupo sa hukuman sa dakong tinatawag na Pavimento, datapuwa't sa Hebreo ay Gabbatha. 	 Pilat, dakle, čuvši ovu reč izvede Isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove Kaldrma a jevrejski Gavata.


Nguni't kung ikaw ay yayaon, gumawa kang may katapangan, magpakalakas ka sa pakikipagbaka: ibubuwal ka ng Dios sa harap ng kaaway: sapagka't ang Dios ay may kapangyarihang tumulong at magbuwal. 	 Nego idi ti, i budi hrabar u boju; inače će te oboriti Bog pred neprijateljem, jer Bog može i pomoći i oboriti.


Gayunman, ang parehong mga protons at neutrons ay pinaghalong mga particle na binubuo ng elementarya particle na tinatawag na quarks. 	 Protoni i neutroni su kompozitne čestice koje se sastoje od elementarnih čestica zvanih kvarkovi.


Heath hindi kailanman nagsalita tungkol sa kanyang sekswalidad. 	 Međutim, Mantell još uvijek nije bio prepoznao srodstvo sa Cetiosaurusom.


Si Pilato nga'y muling pumasok sa Pretorio, at tinawag si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? 	 Onda udje Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?


Ang multiplikatibong inberso ng praksiyong a/b ay b/a. 	 Облик фигуре веома је осетљив на однос a/b.


Ang Ephraim ay bantay na kasama ng aking Dios: tungkol sa propeta, ay silo ng manghuhuli sa lahat ng kaniyang lansangan, at pagkakaalit ay nasa bahay ng kaniyang Dios. 	 Stražar je Jefremov s Bogom mojim, prorok je zamka ptičarska po svim putevima njegovim, mržnja je u domu Boga njegovog.


Siya kasalukuyang namamayagpag sa Las Vegas bilang isang performer. 	 U Policiju Las Vegasa je došla po uzoru na majku, koja je bila detektivka.


At isinaysay ni Abiathar kay David na pinatay na ni Saul ang mga saserdote ng Panginoon. 	 I Avijatar javi Davidu da je Saul pobio sveštenike Gospodnje.


Tungkol ang artikulong ito sa nobelista. 	 Ovo je članak o američkom romanopiscu.


At magiging durog na alabok sa buong lupain ng Egipto, at magiging bukol na naknakin sa tao, at sa hayop, sa buong lupain ng Egipto. 	 I postaće prah po svoj zemlji misirskoj, a od njega će postati kraste pune gnoja i na ljudima i na stoci po svoj zemlji misirskoj.


Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis. 	 Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;


Datapuwa't bagaman ako ay magaspang sa pananalita, gayon ma'y hindi ako sa kaalaman; hindi, kundi sa lahat ng paraan ay ipinahayag namin ito sa inyo. 	 Jer ako sam i prostak u reči, ali u razumu nisam. No u svemu smo poznati medju vama.


Na huwag sa labas ang kanilang paggayak na gaya ng pagpapahiyas ng buhok, at pagsusuot ng mga hiyas na ginto, o pagbibihis ng maringal na damit; 	 Vaša lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblačenju haljina;


Ang dibdib na parang bariles ay isang katangiang palatandaan ng COPD, ngunit medyo hindi pangkaraniwan. 	 Zanimljivo je da je Banatski Karlovac veće mesto od Alibunara, ali da ipak nije opštinsko središte.


At sumaamin nawa ang kagandahan ng Panginoong aming Dios: at iyong itatag sa amin ang gawa ng aming mga kamay; Oo, ang gawa ng aming mga kamay ay itatag mo. 	 Neka bude dobra volja Gospoda Boga našeg s nama, i delo ruku naših dovrši nam, i delo ruku naših dovrši.


Ang mga opisyal na kandidato ay ilalahad sa lalong madaling panahon kapag natapos na ang takdang araw nang pagsusumite ng sertipiko ng kandidatura. 	 Izborne liste su poređane po redosledu proglašenja od strane Republičke izborne komisije i tim redom će biti ispisane na glasačkom listiću.


Nang magkagayo'y tinawag ni Josue ang labing dalawang lalake, na kaniyang inihanda sa mga anak ni Israel, na isang lalake sa bawa't lipi. 	 Tada dozva Isus dvanaest ljudi, koje beše odredio izmedju sinova Izrailjevih, po jednog čoveka iz svakog plemena.


Kadalasang ginagamitan ang negligee ng maramihang sapin ng mga tela. 	 Da bi ušle u njihovu unutrašnjost, sljepulje koriste tjelesne otvore.


At iniunat ng kerubin ang kaniyang kamay mula sa gitna ng mga kerubin sa apoy na nasa gitna ng mga kerubin, at kumuha niyaon, at inilagay sa mga kamay ng nakapanamit ng kayong lino, na siyang kumuha at lumabas. 	 I jedan heruvim pruži ruku svoju izmedju heruvima k ognju koji beše medju heruvimima, i uze i metnu u pregršti obučenom u platno i on primi i izidje.


Sa mga unang taon ng ika-20 siglo, binigyan ito ng Komiteng Nobel ng isang napakahigpit na pakahulugan. 	 Tridesetih godina dvadesetog veka bio je angažovan kao političar, promovišući desničarske ideje.


Ang mga panukala ng Estados Unidos sa Pilipinas ay napalitan kasabay ng pagpapalit ng mga administrasyon. 	 Sjedinjene su se Države službeno ispričale Guatemali zbog provođenja ovih eksperimenata.


Nguni't ang karamihan ng iyong mga kaaway ay magiging gaya ng munting alabok, at ang karamihan ng mga kakilakilabot ay gaya ng ipang inililipad ng hangin: oo, magiging sa biglang sandali. 	 A mnoštvo neprijatelja tvojih biće kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeće; i to će biti začas, iznenada.


At lumabas ang sa Benjamin sa Gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni Israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak. 	 I sinovi Venijaminovi izidjoše pred njih iz Gavaje drugi dan; i povaljaše po zemlji izmedju sinova Izrailjevih opet osamnaest hiljada ljudi, koji svi mahahu mačem.


Aking sinabi, Ang mga kaarawan ang mangagsasalita, at ang karamihan ng mga taon ay mangagtuturo ng karunungan. 	 Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.


Ito ang mga anak ni Bilha, na siyang ibinigay ni Laban kay Raquel na kaniyang anak, at ang mga ito ang ipinanganak niya kay Jacob; lahat na tao ay pito. 	 To su sinovi Vale, koju dade Lavan Rahilji kćeri svojoj i ona ih rodi Jakovu; svega sedam duša.


Si Amasias na kaniyang anak, si Azarias na kaniyang anak, si Jotham na kaniyang anak; 	 A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,


Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay nga kami. 	 Pa sada zašto da pomremo? Jer će nas spaliti onaj oganj veliki; ako još čujemo glas Gospoda Boga svog, pomrećemo.


Isang umaga, nakagisnan na lamang ng anak ang ina na patay na. 	 Ja sam siromašan težak s vlastitom djecom koju moram odgajati.