Nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon. 	 Kad se digne, drhću junaci, i od straha očišćaju se od greha svojih.


Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan. Siya nawa, at Siya nawa. 	 Blagosloven Bog Izrailjev od veka do veka. Amin, amin.


Hindi din naman siya papatalo pagdating sa lutuan. 	 Nije sudjelovao u borbama.


At nang sila'y mangagpasimulang magsiawit at magsipuri, ang Panginoon ay naglagay ng mga bakay laban sa mga anak ni Ammon, ni Moab, at ng sa bundok ng Seir, na nagsiparoon laban sa Juda; at sila'y nangasugatan. 	 A kad počeše pesmu i hvalu, obrati Gospod zasedu na sinove Amonove i sinove Moavove i na one iz gore Sira, koji izidjoše na Judu, te se razbiše.


Matuturing pa rin itong malusog na relasyon. 	 Tako da tu, bar donekle, imamo zdrav odnos.


At nangyari, nang marinig ko ang mga salitang ito, na ako'y naupo at umiyak, at nanangis na ilang araw; at ako'y nagayuno, at dumalangin sa harap ng Dios ng langit. 	 A kad čuh te reči sedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,


Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay maawaing Dios; hindi ka niya pababayaan, ni lilipulin ka niya ni kalilimutan ang tipan sa iyong mga magulang na kaniyang isinumpa sa kanila. 	 Gospod je Bog tvoj milostiv Bog, neće te ostaviti ni istrebiti, jer neće zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.


At pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si Jesus, na siya ang Anak ng Dios. 	 I odmah po zbornicama propovedaše Isusa da je On Sin Božji.


At ang Panginoon ay napakita sa Tolda, sa isang tila haliging ulap; at ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo. 	 I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.


Ikaw ay yumaon na saysayin mo kay Jeroboam, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Yamang kita'y itinaas sa gitna ng bayan, at ginawa kitang pangulo sa aking bayang Israel, 	 Idi, reci Jerovoamu: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Što sam te podigao izmedju naroda i postavio te vodjom narodu svom Izrailju,


Ang mga araw ng palabas sa artikulo ay pareho sa aktual na araw ng pagpapalabas. 	 Poređenja su slikoviti govor razumljiv tadašnjem vremenu.


At ang haring Roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal na bantay, na nagiingat ng pintuan ng bahay ng hari. 	 I na njihovo mesto načini car Rovoam štitove od bronze, i predade ih starešinama nad stražarima, koji čuvahu vrata doma carevog.


At patuloy sa tagiliran na tapat ng Araba sa dakong hilagaan, at pababa sa Araba; 	 Otuda ide stranom koja je prema Aravi k severu i silazi u Aravu;


Huwag bayaan ang iyong bibig, na papagkasalanin ang iyong laman; at huwag ka mang magsabi sa harap ng anghel, na isang kamalian: bakit nga magagalit ang Dios sa iyong tinig, at sisirain ang gawa ng iyong mga kamay? 	 Ne daj ustima svojim da na greh navode telo tvoje, i ne govori pred andjelom da je bilo nehotice. Zašto bi se gnevio Bog na reči tvoje i potro delo ruku tvojih?


At siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa, at sasaway sa maraming tao: at kanilang pupukpukin ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod, at ang kanilang mga sibat ay maging mga karit: ang bansa ay hindi magtataas ng tabak laban sa bansa, o mangagaaral pa man sila ng pakikipagdigma. 	 I sudiće medju narodima, i karaće mnoge narode, te će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti boju.


Kung ang mga sukat ay kinuha mula sa 24-oras na pagsubaybay sa nakakalakad o nasa tahanan, ginagamit ang mas mababang hangganan (135 mmHg systolic o 85 mmHg diastolic). 	 Ukoliko se provede 24-satno trajno mjerenje (tzv. holterom), normalnim se smatraju nešto niže vrijednosti (135 mmHg za sistolički, 85 mmHg za dijastolički tlak).


Matapos ang kanyang tagumpay, inilabas ni Mars ang kanyang pasinayang extended play (EP) na may pamagat na It's Better If You Don't Understand noong 10 Mayo 2010. 	 Posle uspeha pesme Nothin' On You saopšteno je da će Hernandez izdati svoj debitantski Extended Play, koji je nazvan It's Better If You Don't Understand 11. maja 2010.


Ito bagang lalaking si Conias ay isang sisidlang basag na walang kabuluhan? siya baga'y sisidlan na hindi kinaluluguran? bakit kanilang itinataboy, siya at ang kaniyang angkan, at itinapon sa lupain na hindi nila kilala? 	 Je li taj čovek Honija ništav idol izlomljen? Je li sud u kome nema miline? Zašto biše isterani, on i seme njegovo, i bačeni u zemlju, koje ne poznaju?


At kanilang pinapamuhay sila ng masaklap sa pamamagitan ng mahirap na paglilingkod, sa argamasa at sa laryo, at sa lahat ng sarisaring paglilingkod sa bukid, at sa lahat ng paglilingkod nila na ipinapaglingkod sa kanila, na may kabagsikan. 	 I zagorčavahu im život teškim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih žestoko nagonjahu.


At siya'y humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una; at bumangon si Moises na maaga sa kinaumagahan, at sumampa sa bundok ng Sinai, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya, at kinuha sa kaniyang kamay ang dalawang tapyas na bato. 	 I istesa Mojsije dve ploče od kamena kao što su bile prve, i ustavši rano izadje na goru sinajsku, kao što mu zapovedi Gospod, i uze u ruku svoju dve ploče kamene.


Pagkatapos ng lahat ng ito, nang maihanda ni Josias ang templo, si Nechao na hari sa Egipto ay umahon upang makipaglaban sa Carchemis sa siping ng Eufrates: at si Josias ay lumabas laban sa kaniya. 	 Posle svega toga, kad Josija uredi dom, dodje Nehaon car misirski da bije Harkemis na Efratu, i Josija izidje preda nj.


Putik at matamis na patatas. 	 -KOLAÈ I KROMPIR PIRE.


At nasumpungan niya ang isang Judio na nagngangalang Aquila, isang lalaking tubo sa Ponto, na hindi pa nalalaong nanggagaling sa Italia, kasama ni Priscila na kaniyang asawa, sapagka't ipinagutos ni Claudio na ang lahat ng mga Judio ay magsialis sa Roma: at siya'y lumapit sa kanila; 	 I nadje jednog Jevrejina, po imenu Akilu, rodom iz Ponta, koji beše skoro došao iz Talijanske sa ženom svojom Priskilom (jer beše zapovedio Klaudije da svi Jevreji idu iz Rima), i dodje k njima.


At inihagis ang malaking dragon, ang matandang ahas, ang tinatawag na Diablo at Satanas, ang dumadaya sa buong sanglibutan; siya'y inihagis sa lupa, at ang kaniyang mga anghel ay inihagis na kasama niya. 	 I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.


Ang estasyon ay naglalaman ng dalawahang bahagi na kakikitaan ng dalawang linya. 	 Hram je građen u dvije etape na relativno strmoj padini i sastojao se od tri etaže.


Giscard nakaharap sa pampulitikang pagsalungat mula sa magkabilang panig ng spectrum: mula sa bagong pinag-isang kaliwa ng François Mitterrand, at mula sa tumataas na Jacques Chirac, na muling binuhay ang Gaullism sa isang linya ng oposisyon sa kanan. 	 Kao političar centra, Giscard je bio meta napada s obaju strana političkog spektra - nanovo ujedinjenu ljevicu predvodio je François Mitterrand, dok je desnicu i obnovljeni golizam predvodio Jacques Chirac.


Inabuso rin ng mga sundalong ito ang mga anak na babae ni Boudica. 	 U njoj su se također zbrinjavala napuštena djeca te siromasi.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ako'y laban sa mga pastor; at aking aalisin ang aking mga tupa sa kanilang kamay, at akin silang patitigilin ng pagpapakain ng mga tupa; at hindi na naman pakakanin ng mga pastor ang kanilang sarili; at aking ililigtas ang aking mga tupa sa kanilang bibig, upang huwag maging pagkain sa kanila. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Evo me na te pastire, i iskaću stado svoje iz njihovih ruku, i neću im dati više da pasu stado, i neće više pastiri pasti sami sebe, nego ću oteti ovce svoje iz usta njihovih i neće im biti hrana.


At ang hari ay bumangon sa gabi, at nagsabi sa kaniyang mga lingkod, Ipakikita ko sa inyo ngayon kung ano ang ginawa ng mga taga Siria sa atin. Kanilang talastas na tayo'y gutom; kaya't sila'y nagsilabas ng kampamento upang magsipangubli sa parang, na nagsasabi, Pagka sila'y nagsilabas sa bayan, ating kukunin silang buhay at papasok tayo sa bayan. 	 A car ustavši po noći reče slugama svojim: Kazaću vam sada šta su nam učinili Sirci. Znaju da gladujemo, zato otidoše iz logora da se sakriju u polju govoreći: Kad izidju iz grada, pohvataćemo ih žive i ući ćemo u grad.


Na nagsasabi, Walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy. 	 Da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždrao oganj.


75 taong gulang siya. 	 75 kuća.


Kahit ibigay sa akin ni Balac ang kaniyang bahay na puno ng pilak at ginto, ay hindi ko masasalangsang ang salita ng Panginoon, na gumawa ako ng mabuti o masama sa aking sariling akala; kung ano nga ang salitain ng Panginoon, ay siya kong sasalitain? 	 Da mi da Valak kuću svoju punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti reči Gospodnje da učinim šta dobro ili zlo od sebe; šta kaže Gospod ono ću kazati.


Siya ang nagsabi ng pangungusap na That's one small step for a man, one giant leap for mankind ("Isa iyang maliit na hakbang para sa isang tao, isang dambuhalang pagtalon para sa sangkatauhan") nang makatuntong sa kalatagan ng buwan. 	 Čovjek mora imati nešto u sebi, neku duhovnu vrijednost, nečim da zrači.“ (Nikica Marinović 1970 godine u intervju za Start.) „Ljudi su od mene napravili famu.


Nangangailangan ng 60% almendra ang uring Alacant. 	 Orisa je gubila 50% struje koju proizvodi.


Sila ay ganado. 	 Biće ushićeni.


At narito, inaalihan siya ng isang espiritu, at siya'y biglang nagsisigaw; at siya'y nililiglig, na pinabubula ang bibig, at bahagya nang siya'y hiwalayan, na siya'y totoong pinasasakitan. 	 I gle, hvata ga duh, i ujedanput viče, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;


At nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naglalakad sa mga bayan at mga nayon, na ipinangangaral at dinadala ang mabubuting balita ng kaharian ng Dios, at kasama niya ang labingdalawa, 	 Posle toga idjaše On po gradovima i po selima učeći i propovedajući jevandjelje o carstvu Božijem, i dvanaestorica s Njim.


At sinabi ni Josue sa kanila, Dumaan kayo sa harap ng kaban ng Panginoon ninyong Dios sa gitna ng Jordan, at pasanin ng bawa't isa sa inyo ang isang bato sa kaniyang balikat, ayon sa bilang ng mga lipi ng mga anak ni Israel; 	 I reče im Isus: Idite pred kovčeg Gospoda Boga svog usred Jordana, uzmite svaki po jedan kamen na rame svoje, prema broju plemena sinova Izrailjevih,


Ano bang sinasabi mo? 	 Šta hoæete reæi?


At tatlong pu't dalawang libong tao sa lahat, sa mga babae na hindi pa nasisipingan ng lalake. 	 I ženskinja što ne beše poznalo čoveka, svega trideset i dve hiljade duša.


Kung ang sinomang tao'y naglilingkod sa akin, ay sumunod sa akin; at kung saan ako naroroon, ay doon naman doroon ang lingkod ko: kung ang sinomang tao'y maglingkod sa akin, ay siya'y pararangalan ng Ama. 	 Ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog će poštovati Otac moj.


Ang mga manlalaro ay na mahuhuling nandaraya sa isang VAC-enabled server ay permanenteng masasara ang account sa lahat ng VAC-secured servers. 	 Poslužitelji akumuliraju poruke koje su jedno vrijeme od svoga dolaska na server (to vrijeme ovisi od servera) dostupne svima koji ih žele čitati.


Datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan, 	 Onda im zapovediše da izidju napolje iz saveta, pa pitahu jedan drugog


Kinilala lamang ang kaniyang musika 16 na mga taon pagkalipas ng kaniyang kamatayan. 	 Pored izvođenja poznatih stranih pesama iz šezdesetih godina, sastav je pisao sopstvene pesme.


Sinabi nga sa kaniya ng mga Fariseo, Nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo. 	 Tada Mu rekoše fariseji: Ti sam za sebe svedočiš: svedočanstvo tvoje nije istinito.


At sinabi ni David, Sinomang sumakit sa mga Jebuseo na una ay magiging pinuno at kapitan. At si Joab na anak ni Sarvia ay sumampang una, at naging pinuno. 	 Jer David reče: Ko prvi nadbije Jevuseje, biće knez i vojvoda. I Joav, sin Serujin izidje prvi, i posta knez.


Nang ako'y kasama ninyo sa templo araw-araw, ay hindi ninyo iniunat ang inyong mga kamay laban sa akin; datapuwa't ito ang inyong oras, at ang kapangyarihan ng kadiliman. 	 Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.


Opisyal na kinilala ng batas noong 2002, ipinatupad ang batas noong 2005. 	 Godine 2002. je novi dvosjed ponovno lansiran, te je bio dostupan do kraja 2005. godine.


At bukod dito, anak ko, maaralan ka: tungkol sa paggawa ng maraming aklat ay walang wakas; at ang maraming pagaaral ay kapaguran ng katawan. 	 I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.


Sapagka't pinili siya ng Panginoon mong Dios sa lahat ng iyong mga lipi, upang tumayong mangasiwa sa pangalan ng Panginoon, siya at ang kaniyang mga anak magpakailan man. 	 Jer njega izabra Gospod Bog tvoj izmedju svih plemena tvojih da stoji i služi u ime Gospodnje on i sinovi njegovi doveka.


Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok. 	 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našeg, na svetoj gori svojoj.


Ang unibersidad ay kilala para sa mataas nitong ranggo sa mga programang panteknolohiya, lalo na sa inhinyeriyang mekanikal at pamamahalang pang-inhinyero. 	 Ova saradnja se odvija višestruko; preko opremanja informatičkog kabineta do uključivanja roditelja u vannastavne i nastavne aktivnosti.


Binubuo ang Hapon ng 47 prepektura: isang kalakhan (都 to), ang Tokyo; isang "sirkito" (道 dō), ang Hokkaidō; dalawang mataong prepektura (府 fu), ang Osaka at Kyoto; at 43 regular na prepektura (県 ken). 	 Postoji ukupno 47 prefektura - jedna "metropola" (都 to), Tokyo; jedan "okrug" (道 dō), Hokkaidō; dvije gradske prefekture (府 fu) - Osaka i Kyoto; i 43 ostalih prefektura (県 ken).


At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko. 	 Potom Isak, otac njegov reče mu: Hodi sine, celivaj me.


Sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita. 	 I ja ću odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reč Tvoju.


At sinabi niya sa kaniya, Narito, may isa ngang lalake ng Dios sa bayang ito, at siya'y isang lalaking may dangal; lahat ng kaniyang sinasabi ay tunay na nangyayari: ngayo'y pumaroon tayo; marahil ay masasaysay niya sa atin ang tungkol sa ating paglalakbay kung saan tayo paroroon. 	 A on mu reče: Evo, u ovom gradu ima čovek Božji, kog veoma poštuju; šta god kaže sve se zbiva; hajdemo k njemu, može biti da će nas uputiti kuda bismo išli.


Gustung-gusto namin madugo detalye, dito. 	 MI VOLIMO ODVRATNE DETALJE.


Nang magkagayo'y nagsugo ng ikalawa na nangangabayo na dumating sa kanila, at nagsabi, Ganito ang sabi ng hari, Kapayapaan ba? At sumagot si Jehu, Ano ang iyong ipakikialam sa kapayapaan? bumalik kang kasunod ko. 	 I posla drugog konjika, koji kad dodje k njima reče: Ovako veli car: Je li mir? A Juj reče: Šta je tebi do mira? Hajde za mnom.


Mr. Wangdu...? 	 Gospodine Wangdu...


At ang ibang tanda ay nakita sa langit: at narito, ang isang malaking dragong mapula, na may pitong ulo at sangpung sungay, at sa kaniyang mga ulo'y may pitong diadema. 	 I pokaza se drugi znak na nebu, i gle, velika crvena aždaha, koja imaše sedam glava, i deset rogova; i na glavama njenim sedam kruna;


At sila'y nagsialis ng katanghaliang tapat. Nguni't si Ben-adad ay umiinom na lango sa mga kulandong, siya, at ang mga hari, na tatlong pu't dalawang hari na nagsisitulong sa kaniya. 	 I izidjoše u podne; a Ven-Adad pijući opi se u šatorima s trideset i dva cara koji mu dodjoše u pomoć.


Ninasa kita ng aking kaluluwa sa gabi; oo, ng diwa ko sa loob ko ay hahanapin kita na masikap: sapagka't pagka nasa lupa ang iyong mga kahatulan ay nangatututo ng katuwiran ang mga nananahan sa sanglibutan. 	 Dušom svojom žudim Tebe noću, i duhom svojim što je u meni tražim Te jutrom; jer kad su sudovi Tvoji na zemlji, uče se pravdi koji žive u vasiljenoj.


Matapos ang Pagkahati ng Indya, ito ay naging ang focal point ng mga progresibo at demokratikong kilusan sa Pakistan. 	 Kopnene bitke na Zapadu su bile zato zadnja nada da se očuva jedinstvo Pakistana.


At sinugo ni Hiram sa mga sasakyan ang kaniyang mga bataan, mga magdadagat na bihasa sa dagat, na kasama ng mga bataan ni Salomon. 	 I posla Hiram na tim ladjama sluge svoje, ladjare vešte moru, sa slugama Solomunovim;


Pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin. 	 Plačem, postim se dušom svojom, i to mi se prima za zlo;


Di nagtagal ay naging magkaibigan sila ni Shinichi. 	 Put do Niša bio je za nju slobodan.


Bukod dito'y si Ruth na Moabita, na asawa ni Mahalon, ay aking binili na maging aking asawa, upang ibangon ang pangalan ng namatay sa kaniyang mana, upang ang pangalan ng namatay ay huwag mahiwalay sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at sa pintuang-bayan ng kaniyang dako: kayo'y mga saksi sa araw na ito. 	 I da sam uzeo za ženu Rutu Moavku ženu Malonovu da podignem ime umrlom u nasledstvu njegovom, da ne bi poginulo ime umrlom medju braćom njegovom i u mestu njegovom; vi ste svedoci danas.


At may nagsabi sa kaniya, Narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka. 	 I neko Mu reče: Evo mati Tvoja i braća Tvoja stoje na polju, radi su da govore s Tobom.


Kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo, 	 Zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.


At ang mga malakas ay nagsilabas, at nangagpumilit na yumaon upang malibot ang lupa: at kaniyang sinabi, Kayo'y magsiyaon at magparoo't parito sa buong lupa. Sa gayo'y sila'y nangagparoo't parito sa buong lupa. 	 I jaki izašavši hteše da idu i prolaze zemlju; i reče: Idite prolazite zemlju. I stadoše prolaziti zemlju.


Si Daniel Pe'er ay isang Israeli na TV Host. 	 Brian Wayne Peterson je američki scenarista i televizijski producent.


Nguni't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang Tiro at Sidon sa araw ng paghuhukom, kay sa inyo. 	 Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše će biti u dan strašnog suda nego vama.


At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa. 	 I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu


Noong 1986, ang mga kasaping bansa ng South Pacific Forum ay nagdeklara na sonang libre sa nukleyar ang Pasipiko upang matigil ang mga pagsusubok ng bomba nukleyar at mapigilan ang pagtatapon ng basurang nukleyar doon. 	 1986. članice su južnopacifičkog ugovora odredile da je ogroman dio Tihog oceana nedostupan za nuklearna testiranja i odlaganje nuklearnog otpada na tom području.


Siya ay naging Emperador ng Roma mula sa taong 161 hanggang 180. 	 Bio je rimski car sa Markom Aurelijem od 161. godine, pa do svoje smrti.


Na sumaksi sa salita ng Dios, at sa patotoo ni Jesucristo, sa lahat ng mga bagay na nakita niya. 	 Koji svedoči reč Božiju i svedočanstvo Isusa Hrista, i šta god vide.


Ang mga pagtutol ay patuloy na itinataas na ang pagtakwil sa historisidad ng insidenteng ito ang tanging naging katanggap tanggap na posisyong ortodoksong Muslim. 	 فتنة), termina kojeg historičari islama rabe za periode iskušenja koja su prijetila jedinstvu muslimanske zajednice.


Tulad ng karamihan siya ay inimbitahan ng pamahalaan. 	 Obično je visoki državni dužnosnik.


Bukod dito'y hindi kukuha ang prinsipe ng mana ng bayan, na aalisin sa kanila ang kanilang pag-aari; siya'y magbibigay ng mana sa kaniyang mga anak na mula sa kaniyang sariling pag-aari, upang ang aking bayan ay huwag mangalat bawa't isa sa kaniyang pag-aari. 	 I knez da ne uzima narodu ništa od nasledstva terajući ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.


At sinabi nila sa kaniya, na nagdaraan si Jesus na taga Nazaret. 	 I kazaše mu da Isus Nazarećanin prolazi.


Noong Disyembre 6 pinayagan ng korte ang dalawang buwang pagkakakulong para sa suspek na kinikwestyon. 	 1. svibnja potvrđena su još dva slučaja i na još tri sumnjiva u Pekingu, svi povezani s jednim laboratorijem.


Ang estadistikang deskriptibo ay maaaring magbunga ng magkakaibang resulta para sa magkakaibang mga sub-populasyon. 	 Pivnice se suočava danas sa velikim problemom naglog pada broja stanovništva i to je posledica opšteg stanja u društvu.


Bumangon ka, pumaroon ka sa Ninive, sa malaking bayang yaon, at humiyaw ka laban doon; sapagka't ang kanilang kasamaan ay umabot sa harap ko. 	 Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovedaj protiv njega, jer izadje zloća njihova preda me.


Oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? Mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na. 	 A na šta bi mi i bila sila ruku njihovih? U njima beše propala starost.


Upang tumanggap ng turo sa pantas na paguugali, sa katuwiran, at kahatulan, at karampatan; 	 Da se prima nastava u razumu, u pravdi, u sudu i u svemu što je pravo,


Ang mga sekta ay mayroong maraming mga paniniwala at mga gawain na katulad ng orihinal na pangkat, subalit kadalasang mayroong ilang naiibang mga doktrina. 	 Međutim, većina zatočenika ipak je bila prisiljena na težak fizički rad te se borila s lošim uvjetima života koji su uključivali učestalu izloženost štetočinama i raznim bolestima.


Kaya, na kung paano ito ay gonna maging, huh? 	 ZNAÈI TAKO ÆE BITI? !


Ikaw ay lumakad sa mga lupain sa pagkagalit; Iyong giniik ang mga bansa sa galit. 	 Srdito si išao po zemlji, gnevno si gazio narode.


At lumulan sa sasakyan si Noe at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang asawa, at ang mga asawa ng kaniyang mga anak, dahil sa tubig ng baha. 	 I udje Noje u kovčeg i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovih s njim radi potopa.


At pinagpipilitan ng buong karamihan na siya'y mahipo; sapagka't lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat. 	 I sav narod tražaše da Ga se dotaknu; jer iz Njega izlažaše sila i isceljivaše ih sve.


Nguni't si Abisai na anak ni Sarvia ay sumagot, at nagsabi, Hindi ba papatayin si Semei dahil dito, sapagka't kaniyang isinumpa ang pinahiran ng langis ng Panginoon? 	 Ali odgovori Avisaj sin Serujin i reče: Eda li toga radi neće poginuti Simej što je psovao pomazanika Gospodnjeg?


Paanong aking susumpain ang hindi sinumpa ng Dios? At paanong aking lalaitin ang hindi nilait ng Panginoon? 	 Kako bih kleo onog koga ne kune Bog? Ili kako bih ružio onog koga Gospod ne ruži?


At pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakita siya sa ibang anyo sa dalawa sa kanila, nang sila'y nangaglalakad na patungo sa bukid. 	 A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.


Ito ay sangay ng biyolohiya (biology). 	 "Odgovori na postavljena pitanja iz biologije".


Hindi ko! 	 NE MOGU!


Sa isang mayamang lalaki. 	 Za bogatog èoveka.


Ito ay isa sa pinakamalaking tourist attractions sa Bihar. 	 Oba otoka sada su turističke atrakcije.


Marami ang nagkagusto dito kaya't isang pasilidad sa Kamaynilaan at mga taga-Sydney, Australia ang inaasahang gagamit nito. 	 Veliki broj izbjeglih Islamljana je novi dom pronašao u Australiji, posebno u Sidneju .


Ito ang mga salita na sinalita ni Moises sa buong Israel sa dako roon ng Jordan sa ilang, sa Araba na katapat ng Suph, sa pagitan ng Paran, at ng Thopel, at ng Laban, at ng Haseroth, at ng Di-zahab. 	 Ovo su reči koje govori Mojsije svemu Izrailju s onu stranu Jordana, u pustinji, u polju prema Crvenom moru, izmedju Farana i Tofola i Lovona i Asirota i Dizava,


Ang kanyang ama ay si Udul-kalama. 	 'INA je na mojoj djedovini!


Ang bilang ng mga taong mayroong anaphylaxis noong 1980s ay humigit-kumulang na 20 kada 100,000 kada taon, habang noong 1990s ito ay 50 kada 100,000 kada taon. 	 Broj osoba s anafilaksijom 1980-ih godina bio je oko 20 na 100.000 godišnje, dok je 1990-ih taj broj iznosio 50 na 100.000 godišnje.


Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami. 	 Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!


Ang napasiglang mga atom na mayroong napaka matataas na pangunahing bilang na kuwantum, na kinakatawan ng titik na n sa loob ng pormulang Rydberg, ay tinatawag na mga atomong Rydberg. 	 Pobuđeni atomi sa visokim osnovnim kvantnim brojem, predstavljen je kao i u Rydbergovoj formuli, nazvani su Rydbergovim atomima.


Ang taumbayan, kung saan ay hindi nila nababatid ang mga pangyayari sa Timişoara mula sa pambansang media, ay nalaman ito mula sa mga Kanluraning estasyon ng radyo, tulad ng Voice of America at Radio Free Europe, at sa pakikibalita sa pamamagitan ng pagkukwentuhano pakikipagtalastasan. 	 Pošto nacionalni mediji nisu izvještavali o događajima u Temišvaru, ostatak zemlje je za demonstracije čuo preko stranih radio stanica (Glasa Amerike i Radija slobodna Europa), a vijesti su se širile i od usta do usta.


Sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan. 	 Od greha naroda mog hrane se, i lakome se na bezakonje njihovo.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa daan ng pintuang-daang hilagaan sa harap ng bahay: at ako'y tumingin, at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay ng Panginoon: at nasubasob ako. 	 I odvede me k severnim vratima pred dom; i videh, i gle, dom Gospodnji beše pun slave Gospodnje, i padoh na lice svoje.


At sumagot si Jesus at nagsabi, Oh lahing walang pananampalataya at taksil, hanggang kailan makikisama ako sa inyo at magtitiis sa inyo? dalhin mo rito ang anak mo. 	 I odgovarajući Isus reče: O rode neverni i pokvareni! Dokle ću biti s vama i trpeti vas? Dovedi mi sina svog amo:


At ang mga angkan ni Chiriath-jearim: ang mga Ithreo, at ang mga Phuteo, at ang mga Samateo, at ang mga Misraiteo; na mula sa kanila ang mga Soratita at ang mga Estaolita. 	 A porodice Kirijat-jarimske behu: Jetrani i Fućani i Sumaćani i Misrajani. Od njih izidjoše Saraćani i Estaoljani.


Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa? 	 "Zar će se doveka gneviti na nas Gospod, i neće više ljubiti?


Mangilan-ngilan lamang ang nilahukan niyang pagsulat ng mga kanta, ngunit ilan sa mga ito ang naging pamantayan sa jazz, partikular na ang "God Bless the Child" (Basbasan ng Diyos ang Bata), "Don't Explain" (Huwag Nang Magpaliwanag) , at "Lady Sings the Blues" (Umaawit ang Ginang ng mga Bughaw ). 	 Иако је написала невелик број песама, неколико је управо подигло џез стандард на виши ниво као што су "God Bless the Child", "Don't Explain", "Fine and Mellow," и "Lady Sings the Blues".


Kaya't sinabi ng mga lalake sa Jabes, Bukas ay lalabasin namin kayo at inyong gagawin sa amin ang lahat na inyong inaakalang mabuti sa inyo. 	 I rekoše Javišani Amoncima: Sutra ćemo izaći k vama, da učinite od nas šta vam bude drago.


At aking sisirain ang iyong busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan. 	 I izbiću ti luk tvoj iz leve ruke, i prosuću ti iz desne ruke strele.


At kaniyang kinuhang buhay si Agag na hari ng mga Amalecita, at lubos na nilipol ang buong bayan ng talim ng tabak. 	 I uhvati Agaga cara amaličkog živog, a sav narod njegov pobi oštrim mačem.


Bagsak ang kaibigan mo, masama ang loob mo.. 	 Ako tvoj prijatelj ne uspe, tužan si.


At ibinuka ng Panginoon ang bibig ng asno, at nagsabi kay Balaam, Ano ang ginawa ko sa iyo, na ako'y pinalo mo nitong makaitlo? 	 Tada Gospod otvori usta magarici, te ona reče Valamu: Šta sam ti učinila, te me biješ već treći put?


lsa sa mga alagad ni Hesus. 	 Jedan od uèenika lsusovih.


At ang mga nilalang na may buhay ay nagsitakbo at nagsibalik na parang kislap ng kidlat. 	 I životinje trčahu i vraćahu se kao munja.


Ito ay bahagi ng European Union mula noong 1 Enero 2007. 	 Država će vjerojatno uvesti euro kao valutu 1. januara 2007. godine.


Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan. 	 Kolena moja iznemogoše od posta, i telo moje omrša.


Huwag mo ngang ikahiya ang pagpapatotoo sa ating Panginoon, ni ako na bilanggo niya: kundi magtiis ka ng mga kahirapan dahil sa evangelio ayon sa kapangyarihan ng Dios; 	 Ne postidi se, dakle, svedočanstva Gospoda našeg Isusa Hrista, ni mene sužnja Njegovog; nego postradaj s jevandjeljem Hristovim po sili Boga,


Lahat na Levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat. 	 Svega Levita u svetom gradu beše dve stotine i osamdeset i četiri;


Ang isa pang helicopter ay tumungo sa Malacanang Palace na nagpatama ng isang rocket at nagsanhi ng maliit na pinsala. 	 Očekivalo se da će neprijatelj preko Krčmarica ići za Slatinu pa je minirano nekoliko skladišta sa artiljerijskom i minobacačkom municijom.


Inilarawan siyang may konserbatibong pilosopiya sa kaniyang mga hurisprudensiya. 	 Svakoga je poticala, da se s pouzdanjem utekne njegovoj zaštiti i stavi se pod njegovo pokroviteljstvo.


At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon: 	 I Ejalon i podgradja njegova, i Gat-Rimon i podgradja njegova,


Ang Unam ay isa sa mga pinakamahusay na pampublikong unibersidad sa Afrika, na laging nararanggo sa loob ng Top 40 tersiyaryong institusyon sa kontinente sa nakalipas na 10 taon. 	 Smatra se da potječu iz oblasti afričkih Velikih jezera, odakle su započeli postepenu migraciju prema jugu oko godine 1400.


Hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit. 	 Srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.


Matuwid bagang kami ay bumuwis kay Cesar, o hindi? 	 Treba li nam ćesaru davati harač, ili ne?


At si Adad ay nakasumpong ng malaking biyaya sa paningin ni Faraon, na anopa't kaniyang ibinigay na asawa sa kaniya ang kapatid ng kaniyang sariling asawa, ang kapatid ni Thaphenes na reina. 	 I Adad nadje veliku milost u Faraona, te ga oženi sestrom žene svoje, sestrom carice Tahpenese.


Bukod dito'y lahat ng mga pinuno ng mga saserdote, at ang bayan, ay nagsisalangsang na mainam ayon sa lahat na karumaldumal ng mga bansa; at kanilang dinumhan ang bahay ng Panginoon na kaniyang itinalaga sa Jerusalem. 	 I svi glavari izmedju sveštenika i narod grešaše veoma mnogo po svim gadnim delima drugih naroda, skvrneći dom Gospodnji, koji beše osvetio u Jerusalimu.


Dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, At aking sinabi, Laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: Nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan; 	 Toga radi rasrdih se na taj rod, i rekoh: Jednako se metu u srcima, ali oni ne poznaše puteve moje;


Naghantong din ito sa pagkamatay ng milyon-milyong mga tao. 	 Procjenjuje se da bi ih u našem sustavu moglo biti nekoliko milijuna.


Binawian siya ng buhay noong 28 Marso 1981. 	 Preminuo je 28. lipnja 1881. godine.


Ikaw na nagpakita sa amin ng marami at lubhang kabagabagan, bubuhayin mo uli kami, at ibabangon mo uli kami mula sa mga kalaliman ng lupa. 	 Koliko si me puta bacao u velike i ljute nevolje, pak si me opet ostavio medju živima i iz bezdana me zemaljskih opet izvadio.


Ang natitirang mga masa ay ni-normalisado(normalised) upang ang kabuuan ng mga ito ay 1. 	 Osnovni elementi standardizacije u kontenerskom sistemu transporta Osnovni ciljevi standardizacije treba da omoguće: 1.


Siya rin ay isang dating modelo. 	 Wienerbrød je novijeg datuma.


At sinabi ng hari kay Hazael, Magdala ka ng isang kaloob sa iyong kamay, at yumaon kang salubungin mo ang lalake ng Dios, at magusisa ka sa Panginoon sa pamamagitan niya, na magsabi, Gagaling ba ako sa sakit na ito? 	 A car reče Azailu: Uzmi sa sobom dar i idi na susret čoveku Božijem, i preko njega pitaj Gospoda hoću li ozdraviti od ove bolesti.


Dalawang beses siyang ipina-excommunicate ng The Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints dahil sa kanyang mga ginawang homosekswal. 	 Estes je bio član Crkve Isusa Hrista svetaca poslednjih dana, te je, na osnovu svog profesionalnog i verskog mišljenja, smatrao da su gej muškarci „mentalno poremećeni“.


At bumangon si Manoa, at sumunod sa kaniyang asawa, at naparoon sa lalake, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba ang lalake na nagsalita sa babaing ito? At kaniyang sinabi, Ako nga. 	 A Manoje ustavši podje sa ženom svojom; i kad dodje k čoveku, reče mu: Jesi li ti onaj čovek što je govorio ovoj ženi? On odgovori: Jesam.


Ang pagsupil sa lipunan noong dekada 50 ay nagdulot ng himagsikang kultural sa Greenwich Village. 	 Socijalna represija 1950-ih podstakla je socijalnu revoluciju u Greenwich Villageu.


Sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan. 	 Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.


Saan naroon, Oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? Saan naroon, Oh kamatayan, ang iyong tibo? 	 Gde ti je, smrti, žalac? Gde ti je, pakle, pobeda?


'Takbo! Ang buhay ay isang karera. Magiging engineer ka' 	 Život je trka, trèi, budi inženjer


At hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng Anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila. 	 I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.


Ang kahubaran ng iyong ama, o ang kahubaran ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: siya'y iyong ina; huwag mong ililitaw ang kahubaran niya. 	 Golotinje oca svog ni golotinje matere svoje ne otkrij; mati ti je; ne otkrij golotinje njene.


At isinaysay sa kaniya ni Samuel ang buong sinalita, at hindi naglihim ng anoman sa kaniya. At kaniyang sinabi, Panginoon nga: gawin niya ang inaakala niyang mabuti. 	 I Samuilo mu kaza sve, i ništa ne zataji od njega. A on reče: Gospod je, neka čini ono što Mu je volja.


Kumuha rin siya sa binhi ng lupain, at itinanim sa isang mainam na lupa; itinanim niya sa tabi ng maraming tubig; kaniyang itinanim na parang puno ng kahoy na sauce. 	 I uze seme iz one zemlje, i metnu ga na njivu, odnese ga gde ima mnogo vode, i ostavi ga dobro.


Pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila. 	 Posle mojih reči niko ne progovaraše, tako ih natapaše beseda moja.


Ang mga mungkahing ito ng mga kreasyonista ay hindi umaayon sa kasalukuyang mga obserbasyon sa uniberso at kaya ay hindi tinatanggap ng mga siyentipiko. 	 Ta kategorija se osjeća potpuno napušteno od društva i ne vidi nikakvo riješenje od političkih predstavnika.


Mga Mormon, mga tagasunod ng Mormonismo. 	 Mormoni su vernici pripadnici "Mormonske vejrske zajednice".


Nagsisimula ang linya sa Recto at nagwawakas sa Santolan. 	 I budistička književnost se počinje pojavljivati na sanskritu.


Binangga niya si Marcos at ang kanyang mga corny sampu ng kanilang kaibigang mga dayuhang kapitalista. 	 Ponašanje Hrvatina i njegovih sinova prema hrvatskom gospodinu izvanredno se uklapa u političku sliku nepokorene Bosne.


Kadalasang ginagamitan nila ng mga simbolismo ang paglalarawan ng mga diyos upang maipakita ang mga katangian at kapangyarihang taglay ng mga ito. 	 Želeli su da društvo shvati važnost njihove uloge posrednika između bogova i ljudi, i da se ulepšaju obredna središta u kojima vrše tu ulogu.


Sa simula, ang pagdiriwang ng pista ay limitado lamang sa parokya. 	 Zato se promjer odabire tako da ne bude manji od promjera male remenice.


Ang hula na nakita ni Habacuc na propeta. 	 Breme koje vide prorok Avakum.


Sa pamamagitan nito, siya ay tungkulin na pangalagaan ang kalikasan at kapaligiran sa Encantadia. 	 Njegova glavna briga je kako da osvoji Melibeju i vremenom ljubav koju oseća prema njoj prerasta u opsesiju.


Ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi. 	 Od kolena do kolena istina Tvoja; Ti si postavio zemlju, i stoji.


Ang San Mango d'Aquino ay isang comune sa lalawigan ng Catanzaro sa bansang Italya. 	 San Mango d'Aquino je naselje u Italiji u provinciji Catanzaro, u regiji Kalabrija.


Isang paraan din ng paggawa ng produkto ang paglagari. 	 U šumi je zasađen jablan.


Siya ang tinuturing na huling epektibong emperador ng imperyo. 	 Reaguje samo sa carskom vodicom.


Nagdahilan ang pingkok at nanaog na ng bahay. 	 Nakon toga je eksplodirao i uništio dio kolibe.


Mula 1477 hanggang 1593, itinago ito sa aklatan ng isang monasteryo sa Broumov hanggang dalhin ito sa Praga noong 1594 upang maging bahagi ng koleksiyon ni Emperador Rudolf II. 	 U periodu od 1477. do 1593. godine čuvan je u biblioteci manastira Brumov, dok nije odnet u Prag 1594. da bi postao deo kolekcije Rudolfa II.


At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab. 	 A kad umre Valenon, zacari se na njegovo mesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila kći Matraide, kćeri Mezovove.


Sabi nya, 'Ito ay simbulo ng mataas na karangalan' 	 On je rekao da je ova olovka simbol savršenstva


Dahil dito, kinasuhan ulit siya. 	 Nakon toga se rasplače.


Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong. 	 More vide i pobeže; Jordan se obrati natrag.


At kaniyang inagap ang unang bahagi para sa kaniya, Sapagka't doon natago ang bahagi ng gumagawa ng kautusan; At siya'y pumaroong kasama ng mga pangulo ng bayan, Kaniyang isinagawa ang katuwiran ng Panginoon, At ang kaniyang mga kahatulan sa Israel. 	 Izabra sebi prvo, jer onde dobi deo od Onog koji dade zakon; zato će ići s knezovima narodnim, i izvršavati pravdu Gospodnju i sudove Njegove s Izrailjem.


At gumawa siya ng masama sa paningin ng Panginoon: hindi niya hiniwalayan ang lahat na kasalanan ni Jeroboam na Anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom i ne odstupi ni od jednog greha Jerovoama, sina Navatovog kojima navede na greh Izrailja.


At iniunat ni Moises ang kaniyang tungkod sa dakong langit; at ang Panginoo'y nagsugo ng kulog at granizo, at may apoy na lumagpak sa lupa; at ang Panginoo'y nagpaulan ng granizo sa lupain ng Egipto. 	 I Mojsije pruži štap svoj k nebu, i Gospod pusti gromove i grad, da oganj skakaše na zemlju. I tako Gospod učini, te pade grad na zemlju misirsku.


At ikaw ay manangis sa iyong huling wakas, pagka ang iyong laman at ang iyong katawan ay natunaw, 	 I da ne ridaš na posletku, kad se stroši meso tvoje i telo tvoje,


Dahil ang mga tao ay may hangganang buhay, ang mga ito ay makagagawa lamang ng kasalanan sa isang may hangganang bilang ng mga kasalanan ngunit ayon sa ilang mga denominasyon, ang impiyerno ay isang walang hangganang kaparusahan. 	 U demokratskim pravno uređenim državama ova mera se može izreći isključivo licima za koje se dokaže da su do imovine došli isključivo činjenjem krivičnog dela, te se i mera može odnositi isključivo na tu imovinu.


Pampus cinereus, ang isdang alumbiberas. 	 O svijetli dime, perje olovno!


Nilinaw ni Teodoro na hindi niya pinagbabawal ang mga motorsiklo sa mga kalye. 	 Teodosiju i njegovim vojskovođama je bilo čudno što su glavni putevi kroz planinske klance bili nečuvani.


Sambahayan? 	 "UDOMLJENIH"?


Sila'y nangakasubsob at buwal: nguni't kami ay nakatindig at nakatayo na matuwid. 	 Oni posrću i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.


Ito ay inaprubahan ng Espanya. 	 Atacame danas govore španjolskim jezikom.


Ang taas ng isang haligi ay labing walong siko, at isang kapitel na tanso ang nasa dulo niyaon; at ang taas ng kapitel ay tatlong siko, na may yaring lambat at mga granada sa kapitel sa palibot, lahat ay tanso; at mayroong gaya ng mga ito ang ikalawang haligi na may yaring lambat. 	 Osamnaest lakata beše visok jedan stup, i ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko tri lakta, i pletenice i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup s pletenicom.


Ang Vayots Dzor ay isang lalawigan ng Armenya. 	 Pitanje Gorskog Karbaha jedan je od glavnih problema armenske vanjske politike.


At pagtitig sa kaniya ni Jesus, ay giniliw siya, at sinabi sa kaniya, Isang bagay ang kulang sa iyo: yumaon ka, ipagbili mo ang lahat mong tinatangkilik, at ibigay mo sa dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit: at pumarito ka, sumunod ka sa akin. 	 A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.


At di baga siya'y gumawa ng isa, bagaman siya'y may labis na Espiritu? At bakit isa? Kaniyang hinanap ang lahing maka Dios. Kaya't ingatan ninyo ang inyong kalooban, at huwag nang manglilo laban sa asawa ng kaniyang kabataan. 	 Jer nije li učinio jedno, ako i imaše još više duha? A zašto jedno? Da traži seme Božije; zato čuvajte duh svoj, i ženi mladosti svoje ne činite neveru.


Nabawi din ang dugo, noong nakita ito sa basurahan malapit sa kung saan nakita din ang sisidlan na pinaglagyan ng mga reliko. 	 Ono što sam vidio u traileru čini se puno uzbudljivijim pa sam odlučio sjećati se samo onog vremena kad smo puno pili i seksali se sa studenticama...


Kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto? 	 Budale slepe! Šta je veće, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti.


Ang Counter-Strikeay nananatiling napakapopular sa mga araw na ito. 	 Sve zajedno učinilo je rat vrlo nepopularnim u armiji.


Sa kabilang dako, kung sinabi ng diyos na ang isang utos ay moral dahil sa ito ay moral, nangangahulugang ang diyos ay may sinusunod na moralidad na hiwalay sa kanya. 	 Sama svrha kurbana je ponovo proživeti oslobođenje zarobljavanjem sebe Božijom rečju, Njegovom voljom i Zakonom.


Dali daling pinuntahan ni Arthur ang kubo ni Jojo at nagaantay upang mailigtas ang kanyang nobyo. 	 Balduin I umro, Joscelin se smjesta pomirio sa svojim rođakom i podržao njegov izbor za jeruzalemskog kralja.


At kaniyang puputulin ang mga siitan ng gubat sa pamamagitan ng bakal, at ang Libano ay mawawasak sa pamamagitan ng isang makapangyarihan. 	 I gustu će šumu iseći sekirom, i Livan će pasti od Silnoga.


Siya ang nagbibigay ng kaligtasan sa mga hari: na siyang nagligtas kay David na kaniyang lingkod sa manunugat na tabak. 	 Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svog izbavljaš od ljutog mača.


Sinagot siya ni Simon Pedro, Panginoon, kanino kami magsisiparoon? ikaw ang may mga salita ng buhay na walang hanggan. 	 Tada Mu odgovori Simon Petar: Gospode! Kome ćemo ići? Ti imaš reči večnog života.


Kayong mga nangagaalab sa inyong sarili sa gitna ng mga encina, sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy; na pumapatay ng mga anak sa mga libis, sa mga bitak ng mga bato sa mga bangin? 	 Koji se upaljujete za lugovima, pod svakim zelenim drvetom, koljete sinove svoje u potocima, pod vrletima kamenim.


Sila'y mangapupugnaw sa gutom, at lalamunin ng maningas na init, At ng mapait na pagkalipol; At ang mga ngipin ng mga hayop ay susunugin ko sa kanila, Sangpu ng kamandag ng nangagsisiusad sa alabok. 	 Glad će ih cediti, vrućice i ljuti pomori proždiraće ih; i zube zverske poslaću na njih i jed zmija zemaljskih.


At ang mga Horeo sa kanilang kabundukan ng Seir, hanggang Elparan na nasa tabi ng ilang. 	 I Horeje u planini njihovoj Siru do ravnice faranske pokraj pustinje.


Sinabi ng Dios ng Israel, Ang malaking bato ng Israel ay nagsalita sa akin: Ang naghahari sa mga tao na may katuwiran, Na mamamahala sa katakutan sa Dios, 	 Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;


Hindi ganap na malinaw kung saan nagmula ang halamang nataf. 	 Nisam siguran kako će na kraju sve ovo završiti...


Ang Lenje ay biang wikang sinasalita sa Zambia. ] 	 Slika prikazuje dolazak Kajuna u Louisianu.]]


Datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani. 	 A kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.


Umaga, Max! 	 DOBRO JUTRO, MAKSE!


At nang kaniyang makuha siya at dalhin siya sa kaniyang ina, siya'y umupo sa kaniyang tuhod hanggang sa katanghaliang tapat, at nang magkagayo'y namatay. 	 I on ga uze i odnese materi njegovoj, i leža na krilu njenom do podne, pa umre.


At sinabi ng asno kay Balaam, Di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? At kaniyang sinabi, Hindi. 	 A magarica reče Valamu: Nisam li tvoja magarica? Jašeš me od kako sam postala tvoja do danas; jesam li ti kad tako učinila? A on reče: Nisi.


At kanilang ibinaon ang mga buto ni Saul at ni Jonathan na kaniyang anak sa lupain ng Benjamin sa Sela sa libingan ni Cis na kaniyang ama: at kanilang tinupad yaong lahat na iniutos ng hari. At pagkatapos ang Dios ay nadalanginan dahil sa lupain. 	 I pogreboše ih s kostima Saulovim i Jonatana sina njegovog u zemlji Venijaminovoj u Sili, u grobu Kisa oca njegovog, i učiniše sve kako zapovedi car. Tako se posle toga umilostivi Gospod zemlji.


Ang molars ay mayroon din tulad ng isang lingual cingulum. 	 Mnogi jezici imaju sustav sličan hrvatskom.


At huwag ninyong pighatiin ang Espiritu Santo ng Dios, na sa kaniya kayo'y tinatakan hanggang sa kaarawan ng pagkatubos. 	 I ne ožalošćavajte Svetog Duha Božijeg, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.


Muli, bubuksan ang botohan at pagkatapos ng isang commercial break ay malalaman na ang kampeon sa Tawag ng Tanghalan. 	 Opljačkana roba je preprodavana, pa je u mješavini pljačke i trgovine naposljetku prevladala trgovina.


At ang buong Israel sa mga kaarawan ni Zorobabel, at sa mga kaarawan ni Nehemias, ay nangagbigay ng mga bahagi ng mga mangaawit, at mga tagatanod-pinto, ayon sa kailangan sa bawa't araw: at kanilang itinalaga sa mga Levita; at itinalaga ng mga Levita sa mga anak ni Aaron. 	 I zato sav Izrailj za vremena Zorovavelja i za vremena Nemijinog davaše delove pevačima i vratarima, svakidašnji obrok, i Levitima što beše njima posvećeno, a Leviti sinovima Aronovim što njima beše posvećeno.


Alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man: 	 Za istinu koja u nama stoji i biće s nama doveka:


At mangyayari, na kung ang salarin ay marapat paluin, ay padadapain siya ng hukom sa lupa, at papaluin sa kaniyang harap, ayon sa kaniyang sala na may bilang, 	 I ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj.


Kaniyang sinugo si Moises na kaniyang lingkod, at si Aaron na kaniyang hirang. 	 Posla Mojsija, slugu svog, Arona izabranika svog.


Binuksan ni Hermann Brehmer ang unang TB sanatoriumnoon 1859 sa Sokołowsko, Poland. 	 Prvo lječilište za liječenje TBC-a, otvorio je 1859. godine Hermann Brehmer u mjestu Sokołowsko, Poljska.


At inyong lubos na pakamahalin sila sa pagibig, dahil sa kanilang gawa. Magkaroon kayo-kayo ng kapayapaan. 	 I imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. Budite mirni medju sobom.


At sumagot si Simon at sinabi, Guro, sa buong magdamag ay nagsipagpagal kami, at wala kaming nahuli: datapuwa't sa iyong salita ay ihuhulog ko ang mga lambat. 	 I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu.


At nang makita ng mga taga Siria na sila'y nalagay sa kasamaan sa harap ng Israel, sila'y nagsipagsugo ng mga sugo, at dinala ang mga taga Siria na nandoon sa dako roon ng Ilog, na kasama ni Sophach na punong kawal ng hukbo ni Adarezer sa kanilang unahan. 	 Ali Sirci kad videše da ih nadbiše Izrailjci, poslaše poslanike te dovedoše Sirce ispreko reke; a Sofak vojvoda Adad-Ezerov idjaše pred njima.


At bawa't isa na napipighati, at bawa't isa na may utang, at bawa't isa na may kalumbayan ay nakipisan sa kaniya; at siya'y naging punong kawal nila: at nagkaroon siya ng may apat na raang tao. 	 I skupiše se oko njega koji god behu u nevolji i koji behu zaduženi i koji god behu tužnog srca; i on im posta poglavica; i beše ih s njim oko četiri stotine ljudi.


Ang masama ay manahagis sa kaniyang masamang gawa: nguni't ang matuwid ay may kanlungan sa kaniyang kamatayan. 	 Za zlo svoje povrgnuće se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.


Kailangan nila ng vacuum cup.. 	 Treba im vakuum èaša, Pia!


Sa gayo'y aking pinapanginain ang kawan na papatayin, katotohanang kaawaawang kawan. At nagdala ako ng dalawang tungkod; ang isa'y tinawag kong Maganda, at ang isa'y tinawag kong mga Panali; at aking pinapanginain ang kawan. 	 I pasoh ovce klanice, nevoljne od stada, i uzevši dva štapa nazvah jedan blagost, a drugi nazvah sveza, i pasoh stado.


Ang hakbang na ito ay magagawa gamit ang mga napag-alaman nang mga pang-estima ng parameter sa bawat distribusyon. 	 Ove se mutacije u pravilu uklanjaju iz usporedbe prije nego se izvede računanje divergencije u sekvencijama.


Sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas. 	 Bijući se u prsa za lepim njivama, za rodnim čokotima.


Naitatali ang kaniyang batang asno sa puno ng ubas. At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas; Nilabhan niya ang kaniyang suot sa alak, At ang kaniyang damit sa katas ng ubas. 	 Veže za čokot magare svoje, i za plemenitu lozu mlade od magarice svoje; u vinu pere haljinu svoju i ogrtač svoj u soku od groždja.


Ang mga linyang ito ay tinatawag na mga linyang sekant. 	 Žrtve su bile prisiljene hodati po tim šipkama.


Sa araw na ito ay iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios, na tuparin mo ang mga palatuntunan at mga hatol na ito: iyo ngang gaganapin at tutuparin ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa. 	 Danas ti Gospod Bog tvoj zapoveda da izvršuješ ove uredbe i ove zakone. Pazi dakle i izvršuj ih od svega srca svog i od sve duše svoje.


Nguni't ang kaban ng Dios ay iniahon ni David mula sa Chiriath-jearim hanggang sa dakong pinaghandaan ni David: sapagka't kaniyang ipinagtayo ng tolda sa Jerusalem. 	 A kovčeg Božji beše preneo David iz Kirijat-Jarima na mesto koje mu spremi David; jer mu razape šator u Jerusalimu.


Isinulat rin ng Yahoo! 	 Kalendar integracija Yahoo!


Pinagsamantalahan ng mga natirang encomenderos ang mga Indios sa halip na alagaan sila. 	 Sa naseljenicima Indijanci suživjeli u miru.


Ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, nguni't siya'y naglalagay ng pagdaraya sa loob niya: 	 Nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prevaru.


At nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon. 	 I za Njim idoše ljudi mnogi i isceli ih onde.


At kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling, 	 Kad u koga na koži bude čir, pa prodje,


Ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa. 	 Lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neće da rade;


At kung may anomang kapintasan, na pilay o bulag, anomang masamang kapintasan, ay huwag mong ihahain sa Panginoon mong Dios. 	 Ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga Gospodu Bogu svom.


At aking sinugo sila kay Iddo na pangulo sa dako ng Casipia; at aking sinaysay sa kanila kung ano ang kanilang nararapat sabihin kay Iddo, at sa kaniyang mga kapatid na mga Nethineo, sa dako ng Casipia, upang sila'y mangagdala sa atin ng mga tagapangasiwa sa bahay ng ating Dios. 	 I opravi ih k Idu poglavaru u mestu Kasifiji, i nauči ih šta će govoriti Idu i braći njegovoj Netinejima u mestu Kasifiji da bi nam doveli sluge za dom Boga našeg.


(Siya'y hindi umayon sa kanilang payo at gawa), isang lalaking taga Arimatea, bayan ng mga Judio, na naghihintay ng kaharian ng Dios; 	 (On ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz Arimateje grada judejskog, koji i sam čekaše carstvo Božije,


Nang kaniyang patayin sila, sila'y nangagusisa sa kaniya: at sila'y nagsibalik, at nagsihanap ng tapat sa Dios. 	 Kad ih ubijaše, onda pritecahu k Njemu, i obraćahu se i iskahu Boga;


At ihahandog niya ang ikalawa na pinakahandog na susunugin ayon sa alituntunin: at itutubos sa kaniya ng saserdote tungkol sa kaniyang kasalanan na kaniyang pinagkasalahan, at siya'y patatawarin. 	 A od drugog neka načini žrtvu paljenicu po običaju; tako će ga očistiti sveštenik od greha njegovog, koji je učinio, i oprostiće mu se.


Ang Gunsmith Cats ay isang seryeng manga. 	 Kane Korso ima mačije šape.


Ang karamihan ng mga lupain ay ibinenta sa mga negosyante na walang mga koneksiyong historiko sa lupain at mga magsasaka. 	 Ležernije oblačenje je obično dozvoljeno zaposlenima sa nižim rangom i onima koji ne dolaze u kontakt sa strankama.


Ang Welcome to Wakaba-Soh (ようこそ。若葉荘へ, Yōkoso Wakaba Sō e) ay isang seryeng manga. 	 Hadis se smatra hasenom (dobrim), a neki ga smatraju sahihom (vjerodostojnim).


Subalit nag-iba ang mga plano at huminto ng naturang kumpanya sa pagbuo ng magiging henerasyon ng Super Junior. 	 Turski plemenski oci su smatrali da su time prekršeni običaji nasljeđivanja od starijeg brata na mlažćeg brata.


At sinabi ni Josue sa mga anak ni Israel, Hanggang kailan magpapakatamad kayo upang pasukin ninyong ariin ang lupain na ibinigay sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang? 	 I Isus reče sinovima Izrailjevim: Dokle ćete oklevati, te ne idete i uzmete zemlju koju vam je dao Gospod Bog otaca vaših?


Bilang isang indigenismo, nais niyang kilalanin ng lipunang Hispanic ang mga katutubo bilang bahagi ng lipunan at wakasan ang korupsiyon kahit pa maipahayag ito sa pamamagitan ng rasismong paglalarawan ng indigenismo. 	 Ovdje treba dodati da je sigurno njihov znatan dio hispaniziran ili govori zapotečki, kao i to da meksički podaci kada se govori o Indijancima navode samo osobe starije od 5 godina, ukoliko govore domorodačkim jezikom.


At itinaas ng mga kerubin ang kanilang mga pakpak, at nangapaitaas mula sa lupa sa aking paningin, nang sila'y magsilabas, at ang mga gulong ay sa siping nila: at sila'y nagsitayo sa pintuan ng pintuang-daang silanganan ng bahay ng Panginoon; at ang kaluwalhatian ng Dios ng Israel ay nasa itaas nila. 	 I heruvimi mahnuvši krilima podigoše se od zemlje preda mnom polazeći, i točkovi prema njima; i stadoše na istočnim vratima doma Gospodnjeg, i slava Boga Izrailjevog beše ozgo nad njima.


Napasakanila din ang daungang-militar ng Alemanya sa Qingdao sa tungway ng Shandong sa Tsina. 	 Također je povukao japanske trupe iz kineske provincije Shandong.


Huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin; huwag mong ihiwalay ang iyong lingkod ng dahil sa galit: ikaw ay naging aking saklolo; huwag mo akong itakuwil, o pabayaan man, Oh Dios ng aking kaligtasan. 	 Nemoj odvratiti od mene lice svoje, nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj; nemoj me odbiti, i nemoj me ostaviti, Bože, Spasitelju moj!


Upang ang iyong minamahal ay makaligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami. 	 Da se izbave mili Tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.


Sa mga mas mataas na institusyon ng edukasyon, mga mag-aaral ay binabayaran ng isang maliit na sahod at ibinigay na may libreng pabahay. 	 Kao sudski i advokatski pripravnik, praktična znanja je sticao u Novom Bečeju i Zrenjaninu.


Kundi, Buhay ang Panginoon, na nagahon at pumatnubay sa angkan ng binhi ng Israel mula sa hilagaang lupain, at mula sa lahat ng lupain na aking pinagtabuyan sa kanila. At sila'y magsisitahan sa kanilang sariling lupain. 	 Nego: Tako da je živ Gospod, koji je izveo i doveo seme doma Izrailjevog iz severne zemlje i iz svih zemalja u koje ih bejah razagnao. I oni će sedeti u svojoj zemlji.


Sapagka't ang lahat na nangasa sanglibutan, ang masamang pita ng laman at ang masamang pita ng mga mata at ang kapalaluan sa buhay, ay hindi mula sa Ama, kundi sa sanglibutan. 	 Jer sve što je na svetu, telesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od Oca, nego je od ovog sveta.


Na anopa't hindi niya nasusumpungan ang kapanatagan ng landas ng buhay; ang kaniyang mga lakad ay hindi panatag, at hindi niya nalalaman. 	 Da ne bi merio put životni, savijaju se staze njene da ne znaš.


Tinawag mo sya'ng Gunggong ng harapan... 	 Nazvala si ga magarcem pravo u facu!


Ang 1227 Geranium ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1227 Geranium је астероид.


Isa sa mga nakamit ni Dakilang Herodes ang muling pagtatayo ng templo sa Jerusalem. 	 Judejski kralj Herod Veliki započinje obnovu Hrama u Jeruzalemu.


At nang matalastas ni Jesus ay sinabi, Oh kayong kakaunti ang pananampalataya, bakit kayo'y nangagbubulaybulay sa inyong sarili, sapagka't wala kayong tinapay? 	 A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli?


Ang Prinsipado ng Asturias (Espanyol: Principado de Asturias) ay isang uniprobinsyal na awtonomong pamayanan ng Espanya. 	 Principáu d'Asturies или Asturies) је аутономна заједница у Шпанији.


Sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang Sheol sa ibaba. 	 Put k životu ide gore razumnome da se sačuva od pakla odozdo.


Magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa Ama, at ang Ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin. 	 Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.


Datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan. 	 A sve za šta se kara, videlo objavljuje; jer sve što se objavljuje, videlo je;


Ang Unyong Sobyet ay lumitaw mula sa World War II bilang isa sa dalawang pinakamakapangyarihang bansa sa daigdig, isang posisyong pinananatili para sa apat na dekada sa pamamagitan ng kanyang pananakop sa Silangang Europa (tingnan ang Eastern Bloc), panlakas militar, pang-ekonomiya ng lakas, tulong sa pagbubuo ng bansa, at pang-agham pananaliksik, lalo na puwang sa teknolohiya at sandata. 	 SSSR je postao jedna od dvije svjetske supersile, i na toj poziciji je opstao četiri desetljeća, održavajući premoć u Istočnoj Europi (vidi: Varšavski pakt), vojnu snagu, pomoć zemljama u razvoju, i znanstveni razvoj, posebno u svemirskoj tehnologiji i naoružanju.


Ang Romanong pamilang ay II. 	 Priče/roman.


Pinag-aaralan sa teoriya ng bilang ang mga katangian ng mga likas na bilang na may kaugnayan sa dibisibilidad, katulad ng pamamahagi ng mga primong bilang. 	 Budući da imamo sigurne dokaze da su trepanacije vršene, verovatno se znanje o tome prenosilo među krugovima u zajednici praistorijskih ljudi koji su bili zaduženi za održanje kulta.


Buong buhay ay nabuhay ako... Sa buhay ng iba... 	 Živeo sam tako život nekog drugog


Gayon din ang panganay sa aming mga anak na lalake, at sa aming hayop, gaya ng nasusulat sa kautusan, at ang mga panganay sa aming bakahan at sa aming mga kawan, upang dalhin sa bahay ng aming Dios, sa mga saserdote, na nagsisipangasiwa sa bahay ng aming Dios: 	 I prvence od sinova svojih i stoke svoje, kako piše u zakonu, i prvence od goveda svojih i od ovaca svojih da donosimo u dom Boga svog sveštenicima koji služe u domu Boga našeg;


Narito, binigyan ko kayo ng kapamahalaan na inyong yurakan ang mga ahas at ang mga alakdan, at sa ibabaw ng lahat ng kapangyarihan ng kaaway: at sa anomang paraa'y hindi kayo maaano. 	 Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.


Nang magkagayo'y ang haring Nabucodonosor ay nagpatirapa, at sumamba kay Daniel, at nagutos na sila'y maghandog ng alay at ng may masarap na amoy sa kaniya. 	 Tada car Navuhodonosor pade na lice svoje, i pokloni se Danilu, i zapovedi da mu prinesu prinos i kad.


At ang Ain pati ng mga nayon niyaon, at ang Jutta pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon; siyam na bayan sa dalawang liping yaon. 	 I Ajin s podgradjem, i Jutu s podgradjem, i Vet-Semes s podgradjem: devet gradova od ta dva plemena.


Ang mga ito ay maiiwasan sa pag-iiba ng postura at paggalaw, pagsasanay, at paggawa ng mga kasangkapan upang maisakatuparan ang mga pagbabagong ito. 	 Ova vijeća pružaju bolju povezanost između njihovih stanovnika i vijećnika, te s time i ubrzano rješavanje lakalnih problema.


At pagdaka'y iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan? 	 I odmah Isus pruživši ruku uhvati Petra, i reče mu: Maloverni! Zašto se posumnja?


At papatayin ang korderong lalake sa pinagpapatayan ng handog dahil sa kasalanan at ng handog na susunugin, sa dako ng santuario: sapagka't kung paanong ang handog dahil sa kasalanan ay sa saserdote, gayon din ang handog dahil sa pagkakasala; bagay ngang kabanalbanalan: 	 A posle neka zakolje jagnje na mestu gde se kolje žrtva za greh i žrtva paljenica na svetom mestu, jer žrtva za prestup pripada svešteniku kao i žrtva za greh; svetinja je nad svetinjama.


At pagdaka'y nabuka ang kaniyang bibig, at ang kaniyang dila'y nakalag, at siya'y nagsalita, na pinupuri ang Dios. 	 I odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov i govoraše hvaleći Boga.


Hinihila rin ng materya ang mundo. 	 Brini o svijetu!


At sinasabi nila sa Dios: Lumayo ka sa amin; sapagka't hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad. 	 A Bogu kažu: Idi od nas, jer nećemo da znamo za puteve tvoje.


Itaguyod ang pagkakapantay-pantay at pagbibigay ng kapangyarihan sa mga babae Iwaksi na may kanais-nais ang pagkakaibahan ng kasarian sa primarya at sekondaryang edukasyon sa taong 2005, at sa lahat ng antas sa taong 2015. 	 Eliminisanje nejednakosti polova u osnovnom i srednjem obrazovanju po mogućstvu do 2005, i na svim nivoima do 2015.


Sapagka't araw-araw ay may naparoon kay David upang tumulong sa kaniya, hanggang sa naging malaking hukbo, na gaya ng hukbo ng Dios. 	 Jer svaki dan dolažahu k Davidu u pomoć, dokle posta velika vojska kao vojska Božija.


At palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa Dios. 	 I behu jednako u crkvi hvaleći i blagosiljajući Boga. Amin.


At ang Panginoo'y nagalit kay Salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa Panginoon, sa Dios ng Israel, na napakita sa kaniyang makalawa, 	 A Gospod se razgnevi na Solomuna što se odvrati srce njegovo od Gospoda Boga Izrailjevog, koji mu se beše javio dva puta,


- Ano ang... - (squealing) 	 ŠTA, ZABOGA...


Tulad ng mga simbahan, iba't ibang mga kumbento at mga paaralan ng simbahan ang itinayo ng iba't ibang mga orden. 	 Četiri vrste iz ovog reda su, uz čudnovatog kljunaša, jedine preostale vrste iz reda jednootvornih, te jedini preostali sisavci koji legu jaja.


At pagkatapos nito ay inilibing ni Abraham si Sara na kaniyang asawa sa yungib ng parang sa Macpela sa tapat ng Mamre (na siyang Hebron) sa lupain ng Canaan. 	 Potom pogrebe Avram Saru ženu svoju u pećini na njivi Makpeli prema Mamriji, a to je Hevron, u zemlji hananskoj.


Yaong bagay na namatay sa sarili, o nilapa ng mga ganid, ay huwag niyang kakanin, na makapagpapahawa sa kaniya: ako ang Panginoon. 	 Mrcino ili šta raskine zverka neka ne jede, da se njim ne skvrni; ja sam Gospod.


Ang pagtitistis ay ginagamit din bilang isang taktika ng digmaan at mga gawain ng terorismo; maaari rin itong mangyari bilang isang pinsalang dulot ng digmaan. 	 Navodni plan je predviđao da se izvede niz atentata, bombaških napada i drugih terorističkih akcija koje bi se mogle pripisati ekstremističkim organizacijama ili susjednoj Grčkoj, te poslužiti kao povod da vojska pod parolom "zavođenja reda i mira" preuzme vlast.


Ang inumin na ito ay naging tanyang sa buong mundo. 	 Tako je postao poznat preko noći u cijelom svijetu.


Karaniwang tinatalakay ang seksuwalidad ni Whitman na kasama ng kanyang panulaan. 	 Postoje i snažni dokazi kako se Whitmanina majka uplela i učinila sve da upropasti njihov odnos.


Yamang ikaw ay sinugo sa ganang hari at ng kaniyang pitong kasangguni, upang magusisa tungkol sa Juda at Jerusalem, ayon sa kautusan ng iyong Dios na nasa iyong kamay; 	 Jer se šalješ od cara i od sedam savetnika njegovih da nadgledaš Judeju i Jerusalim po zakonu Boga svog koji ti je u rukama,


At ang Panginoon ay nagsalita kay Josue, na sinasabi, 	 Potom reče Gospod Isusu govoreći:


Namatay si Magat Salamat habang siya ay nahimbing sa kanyang pagtulog noong taong 1595. 	 Pušten je tek nakon plaćanja visoke otkupnine 1395.


Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham, At ang kaniyang sumpa kay Isaac: 	 Šta je zavetovao Avramu i za šta se kleo Isaku,


At isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban. 	 I provuče poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se može nositi kovčeg.


(Isinalinwika mula sa isang paglilimi ng artikulong ito na naroon sa Wikipediang Pranses.) 	 (Više o ovome u članku: Progon LGBT osoba u nacističkoj Nemačkoj.)


At kaniyang ginawa ang kabanalbanalang bahay; ang haba niyaon, ayon sa luwang ng bahay, ay dalawangpung siko, at ang luwang niyaon ay dalawangpung siko; at kaniyang binalutan ng dalisay na ginto, na may timbang na anim na raang talento. 	 I načini dom za svetinju nad svetinjama, dug uz širinu doma dvadeset lakata, i širok dvadeset lakata i obloži ga čistim zlatom, kog otide do šest stotina talanata.


At sinabi ko, Ano ang gagawin ko, Panginoon? At sinabi sa akin ng Panginoon, Magtindig ka, at pumaroon ka sa Damasco; at doo'y sasabihin sa iyo ang lahat ng mga bagay na itinalagang gagawin mo. 	 A ja rekoh: Šta ću činiti, Gospode? A Gospod mi reče: Ustani i idi u Damask, i tamo će ti se kazati za sve šta ti je odredjeno da činiš.


Siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa Panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya. 	 Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.


Pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng Panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway. 	 Gospod će ga sačuvati i poživeće ga; biće blažen na zemlji. Nećeš ga dati na volju neprijateljima njegovim.


Sa ilalim ng tahimik na tubig nito ay nandun ang tunay na pagawaan. 	 Moèvarna tla zauzimaju 6% površine planete.


Kung magkagayo'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa dako ng mga kuta ng kaniyang sariling lupain; nguni't siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan. 	 Potom će se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuće se i pašće, i neće se više naći.


Hanggang isang araw, hindi niya alam habang siya ay lasing at kumakanta ng isang awitin, ang kanyang tinig ay nirerekord pala ng kanyang asawa. 	 Ovaj dan oni biraju jer mesec, mada još ne u sredini svog toka, već ima značajnu snagu i uticaj; i zovu ga imenom koje označava, na njihovom jeziku, sve-isceliteljskog.


At ito ang basbas na ibinasbas ni Moises, tao ng Dios, sa mga anak ni Israel bago siya namatay. 	 A ovo je blagoslov kojim blagoslovi Mojsije, čovek Božji sinove Izrailjeve pred smrt svoju.


Magsilakad tayong mahinhin, gaya ng sa araw; huwag sa katakawan at paglalasing, huwag sa kalibugan at sa kahalayan, huwag sa mga pagkakaalit at pagkakainggitan. 	 Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svadjanju i zavisti;


At gawin mo ang bagay na ito; alisin mo ang mga hari sa kanikaniyang kalagayan, at maglagay ka ng mga punong kawal na kahalili nila: 	 Učini dakle ovako: Ukloni te careve s mesta njihovih, i postavi vojvode mesto njih.


At sinabi ni Micheas, Kaya't iyong dinggin ang salita ng Panginoon: Aking nakita ang Panginoon na nakaupo sa kaniyang luklukan, at ang buong hukbo ng langit ay nakatayo sa siping niya sa kaniyang kanan at sa kaniyang kaliwa. 	 A Miheja mu reče: Zato čuj reč Gospodnju; videh Gospoda gde sedi na prestolu svom, a sva vojska nebeska stajaše mu s desne i s leve strane.


At iyong ipagdidiwang ang kapistahan ng mga sanglinggo sa Panginoon mong Dios na may dulot ng kusang handog ng iyong kamay, na iyong ibibigay, ayon sa ipinagpala sa iyo ng Panginoon mong Dios: 	 Tada praznuj praznik nedelja Gospodu Bogu svom; šta možeš prinositi dragovoljno kako te bude blagoslovio Gospod Bog tvoj.


Ang mga ito ay may isang kaisipan, at ibinibigay nila ang kanilang kapangyarihan at kapamahalaan sa hayop. 	 Ovi jednu volju imaju, i silu i oblast svoju daće zveri.


Ito ay kabilang sa mga pangkat ng Magdiwang na kumakalaban sa mga mas Magdalo pangkatin sa pangunguna ni Emilio Aguinaldo. 	 To stvara mogućnost da su za let bili sposobni i najprimitivniji pripadnici Deinonychosauria.


Ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya. 	 Svakom se trbuh siti plodom usta njegovih, dohotkom od usna svojih siti se.


At umalis doon si Jesus, at lumigpit sa mga sakop ng Tiro at Sidon. 	 I izišavši odande Isus otide u krajeve tirske i sidonske.


At pagkatapos ng pakikipagkasundo sa kaniya, siya'y gagawang may karayaan; sapagka't siya'y sasampa, at magiging matibay, na kasama ng isang munting bayan. 	 Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.


Sa hilagang Espanya, ang laro ng pelota ay napakapopular. 	 U Evropi (Zona 2) korišćenje tačaka je postalo veoma popularno.


Si Liam James Payne, ipinanganak noong (1993-08-29) 29 Agosto 1993 (edad 25) ay mula sa Wolverhampton, Kanlurang Midlands, Inglatera. 	 Liam James Payne (29. augusta 1993.) je iz Wolverhamptona, okrug West Midlands, Engleska.


Ipinamamanhik ko nga sa inyo, mga kapatid (nalalaman ninyo na ang sangbahayan ni Estefanas ay siyang pangunahing bunga ng Acaya, at nangagsitalaga sa paglilingkod sa mga banal), 	 Molim vas, pak, braćo, znate dom Stefanin da je novina od Ahaje, i na služenje svetima odredi se;


Si Eliu nga ay naghintay upang magsalita kay Job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya. 	 Jer Elijuj čekaše dokle oni govorahu s Jovom, jer behu stariji od njega.


Bago naganap ang Witwatersrand Gold Rush at ng pag-unlad ng Johannesburg, ang Cape Town ang pinakamalaking lungsod sa South Africa. 	 Sve do početka zlatne groznice Witwatersrand i razvoja Johannesburga, Cape Town je bio najveći grad u Južnoj Africi.


Nagsimula at nagtapos ng Linggo pagkatapos ng 29 araw. 	 Igrati je prestao nakon 29. godine života.


Noong 1973, ang kanyang nga magulang ay nagfile para sa paghihiwalay at naging diborsiyado sa mga sumusunod na taon. 	 Zbog sukoba s Jovankom Broz 1973. smijenjen je s dužnosti specijalnog savjetnika i poslan na bolovanje dugo više od šest godina.


Ang orasan ng mundo ngayon ay pumapalo sa tyempo ng wlang kapagurang makina kumukuha mula sa tumpok ng sikat-araw. 	 Ovo je nova mera za vreme. Naš svetski sat sada otkucava u ritmu neumornih mašina zadiruæi u džep sunèeve svetlosti.


Nagmumukha si Harry sa cellar at, nasugatan ang sugat, na bumagsak sa tabi ni Karen, na namatay din mula sa kanyang karamdaman. 	 U tučnjavi je Frank isprva jači, ali se onda Wayne naljuti i izgubi strpljenje te ga istuče u izljevu bijesa.


Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo? 	 Podižem oči svoje ka gorama; odakle mi dolazi pomoć?


Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal. 	 Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okrečeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvačkih i svake nečistote.


Isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng Panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay. 	 Razumi šta govorim; a Gospod da ti da razum u svemu.


Ang punong-himpilan nito ay nasa Chicago, Illinois. 	 University of Chicago Press, Чикаго, Илиноис, САД.


Maigi ang paningin ng mga mata kay sa pagdidilidili; ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala. 	 Bolje je videti očima nego li želeti; i to je taština i muka duhu.


Siya'y dumating sa Ajad, siya'y nagdaan sa Migron; sa Michmas inilalapag niya ang kaniyang mga daladalahan: 	 Dodje u Ajat, prodje u Migron, u Mihmasu rasprti prtljag svoj.


Ibigay ng lalake sa asawa ang sa kaniya'y nararapat: at gayon din naman ang babae sa asawa. 	 Muž da čini ženi dužnu ljubav, tako i žena mužu.


At ibinuhos ng ikalima ang kaniyang mangkok sa luklukan ng hayop na yaon; at nagdilim ang kaniyang kaharian; at nginatngat nila ang kanilang mga dila dahil sa hirap, 	 I peti andjeo izli čašu svoju na presto zverin; i carstvo njeno posta tamno, i žvakahu jezike svoje od bola.


Datapuwa't nang makita niyang marami sa mga Fariseo at Saduceo na nagsisiparoon sa kaniyang pagbabautismo, ay sinabi niya sa kanila, Kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagpaunawa upang magsitakas sa galit na darating? 	 A kad vide (Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reče im: Porodi aspidini! Ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?


Siya'y sumusunod kay Pablo at sa amin at nagsisigaw, na sinasabi, Mga alipin ng Kataastaasang Dios ang mga taong ito, na nagsisipangaral sa inyo ng daan ng kaligtasan. 	 Ova podje za Pavlom i za nama, i vikaše govoreći: Ovi su ljudi sluge Boga Najvišeg, koji javljaju nama put spasenja.


Hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao. 	 Ne pogani čoveka šta ulazi u usta; nego šta izlazi iz usta ono pogani čoveka.


Ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na? 	 Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!


Sapagka't siya'y naghain sa mga dios ng Damasco, na sumakit sa kaniya: at sinabi niya, Sapagka't tinulungan sila ng mga dios ng mga hari sa Siria, kaya't ako'y maghahain sa kanila, upang tulungan nila ako. Nguni't sila ang naging kapahamakan niya at ng buong Israel. 	 I prinošaše žrtve bogovima damaštanskim, koji ga razbiše, i govoraše: Kad bogovi careva sirskih njima pomažu, prinosiću njima žrtve da bi mi pomagali; ali mu oni biše na to da padne on i sav Izrailj.


The Oxford English Dictionary (ika-2 edisyon ed.). 	 Kinesko-srpski rečnik (2. izdanje izd.).


Ang Dekker ay hindi naiimpluwensyahan ng orihinal na Toho films, na hindi nakikita ang film na Godzilla 'sa lahat ng paraan. 	 Mercury je oduvjek želio obraditi ovu pjesmu zajedno sa sastavom "Queen", ali sastav nije pristao na to stoga što nikad nisu snimili niti jedan studijski materijal nekog drugog autora, već su snimali isključivo svoje materijale.


Pagka ikaw ay lalabas sa kampamento laban sa iyong mga kaaway, ay magbabawa ka nga sa iyo sa bawa't masamang bagay. 	 Kad otideš na vojsku na neprijatelje svoje, tada se čuvaj od svake zle stvari.


Ang ikalima'y si Sephatias, ni Abithal; ang ikaanim ay si Itream, ni Egla na asawa niya. 	 Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle, žene njegove.


Ito ang talinghaga: Ang binhi ay ang salita ng Dios. 	 A priča ova znači: Seme je reč Božija.


Ibibigay ba ako ng mga tao sa Keila sa kaniyang kamay? lulusong ba si Saul ayon sa nabalitaan ng iyong lingkod? Oh Panginoon, na Dios ng Israel, idinadalangin ko sa iyo, na saysayin mo sa iyong lingkod. At sinabi ng Panginoon, Siya'y lulusong. 	 Hoće li me Keiljani predati u njegove ruke? Hoće li doći Saul kao što je čuo sluga Tvoj? Gospode Bože Izrailjev! Kaži sluzi svom. A Gospod odgovori: Doći će.


Ngayon nga ay tumakas ka sa iyong sariling dako: aking inisip na itaas kita sa dakilang karangalan; nguni't, narito, pinigil ka ng Panginoon sa karangalan. 	 Odlazi u svoje mesto; rekoh da ću te darivati, a eto Gospod ne da ti dara,


Ang 2421 Nininger ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2421 Nininger је астероид.


Bilang isang magical girl ang kanyang sandata ay espada, na maaring padamihin. 	 Jednom oplođena ženka sačuvat će mužjakovu mliječ u svom tijelu i kasnije je iskoristiti za buduću oplodnju.


Ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula. 	 Presto Tvoj stoji od iskona; od veka Ti si.


Nagretiro siya mula sa militar pagkaraang masaktan noong 1766, at nagbalik sa kanyang mga pag-aaral na pangmedisina. 	 Pećka patrijaršija je ponovo ukinuta 1766. i potčinjena Carigradskoj.


Kadalasang nangyayari ito dahil sinisipsip ng kolon ang labis na tubig mula sa pagkain. 	 Ovi ukrasi kasnije se mogu bojati nanošenjem boje kistom, nakon čega bi se sušili na zraku.


Maaaring magkaroon ng vigil sa harapan nito ngunit matatapos dapat ito pagdating ng hatinggabi. 	 Osupnuti vojnici stanu gledati, a banda shvaća da se mogu izvući neozlijeđeni ako to žele.


Bawat salita sa isang wika ay binubuo ng mga pantig na pinagsama-sama. 	 Neki ljudi su se teško odvajali od lijepih, novih stvari.


At hinubad ng hari ang kaniyang singsing na hinubad niya kay Aman, at ibinigay kay Mardocheo. At inilagay ni Esther si Mardocheo sa bahay ni Aman. 	 I car snimivši prsten svoj, koji beše uzeo od Amana, dade ga Mardoheju; a Jestira postavi Mardoheja nad kućom Amanovom.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari kay Amasa, Pisanin mo sa akin ang mga lalake ng Juda sa loob ng tatlong araw, at humarap ka rito. 	 Potom reče car Amasi: Sazovi mi ljude od Jude do tri dana, i nadji se i ti ovde.


Ang terminal ay mas malaki kaysa sa itinayo noong 1950, ngunit noong kalagitnaan ng dekada 1990, ang sukat nito ay hindi sapat. 	 GLONASS je završen tokom prve polovine devedesetih, no usled loše ekonomske situacije ubrzo posle završetka postao je gotovo nefunkcionalan.


Ethelred II naging hari ng Inglatera sa edad na 10, dahil sa asasinasyon ng kanyang kapatid na si Haring Edward ang Martir. 	 Ethelred II u dobi od 10 godina postaje kraljem Engleske, nakon što je ubijen njegov polubrat, kralj Edward Mučenik.


Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana. 	 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aije i Ana.


At mangyayari, kung kanilang matutuhang masikap ang mga lakad ng aking bayan, ang pagsumpa sa pangalan ko, Buhay ang Panginoon; sa makatuwid baga'y gaya ng kanilang itinuro sa bayan ko na pagsumpa sa pangalan ni Baal: ay mangatatayo nga sila sa gitna ng aking bayan. 	 I ako dobro nauče puteve naroda mog, da se zaklinju mojim imenom: Tako da je živ Gospod! Kao što su oni učili moj narod da se kune Valom, tada će se sazidati usred naroda mog.


Pagkatapos ng pagbibitiw ni Bismarck noong 1890, ipinakilala ni Kaiser William II ang kanyang sariling mga patakaran. 	 9. - Otvoren Finski sabor, prvi put od 1809, car Aleksandar II obećao promene ustava.


Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako. 	 Čuva proste Gospod; bejah u nevolji, i pomože mi.


At iyong isasampay sa apat na haliging akasia na balot ng ginto, na pati ng kanilang mga pangipit ay ginto rin: na nakapatong sa ibabaw ng apat na tungtungang pilak. 	 I obesi ga o četiri stupa od drveta sitima, okovana zlatom, sa kukama zlatnim, na četiri stopice srebrne.


At ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa Jerusalem; ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na Aceldama, sa makatuwid baga'y, Ang parang ng Dugo.) 	 I postade znano svima koji žive u Jerusalimu da će se ta njiva prozvati njihovim jezikom Akeldama, koje znači njiva krvna.


Subalit, ang ibang still ay tinatawag pa rin siya sa orihinal niyang pangalan. 	 Nasuprot tome, on je nastavio osjećati izvjesno poštovanje prema svojoj bivšoj ženi.


At siya'y lumapit sa kaniyang ama, at nagsabi, Ama ko; at sinabi niya: Narito ako; sino ka, anak ko? 	 A on udje k ocu svom i reče: Oče. A on odgovori: Evo me; koji si ti, sine?


At sinulat ni Moises ang lahat ng mga salita ng Panginoon, at bumangon ng maaga sa kinaumagahan, at nagtayo ng isang dambana sa paanan ng bundok, at ng labing dalawang batong pinakaalaala, ayon sa labing dalawang lipi ng Israel. 	 I napisa Mojsije sve reči Gospodnje, i ustavši rano načini oltar pod gorom i dvanaest stupova za dvanaest plemena Izrailjevih.


At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha. 	 I sin Jonatanov beše Merival; a Merival rodi Mihu.


Sa ganitong paraan, nagagawa na patuloy na mabuhay kahit na ilang taon pa ang lumipas. 	 Sredinom kolovoza se ozljeđuje i izbiva s terena nešto više od dva mjeseca.


At nang makita ng Panginoon na sila'y nangagpakumbaba, ang salita ng Panginoon ay dumating kay Semeias, na sinasabi, Sila'y nangagpakumbaba; hindi ko gigibain sila: kundi aking bibigyan sila ng kaunting pagliligtas, at ang aking galit ay hindi mabubugso sa Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Sisac. 	 A kad ih vide Gospod gde se poniziše, dodje reč Gospodnja Semaji govoreći: Poniziše se, neću ih potrti, nego ću im sada dati izbavljenje, i neće se izliti jarost moja na Jerusalim preko Sisaka.


'Utot'? 	 Prdež?


O aling babae na may sangpung putol na pilak, na kung mawalan siya ng isang putol, ay hindi baga magpapaningas ng isang ilawan, at wawalisan ang bahay, at hahanaping masikap hanggang sa ito'y masumpungan niya? 	 Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?


Tara... .Hoy Virus! 	 Ajmo Viruse... Došao sam Viruse!


Ang mga kwark ay pinagdirikit-dikit ng mga gluon. 	 "Radnici" brižljivo njeguju ličinke.


Arkeolohiya at Katutubong Relihiyon sa Sinaunang Israel (2005), para sa pagpapatuloy ng pagsamba kay pAsherah sa pang-araw araw na relihiyon ng 'ordinaryong mga tao' sa sinaunang Israel at Judah. 	 Archaeology and Folk Religion in Ancient Israel (2005.) raspravljao o ustrajnosti i štovanju božice Ašere u svakodnevnoj religiji drevnog Izraela.


Na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit; 	 On ti prašta sve grehe i isceljuje sve bolesti tvoje;


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, na nagsasabi, Kayo at ang inyong mga asawa ay kapuwa nangagsalita ng inyong mga bibig, at ginanap ng inyong mga kamay, na nagsasabi, Tunay na aming tutuparin ang aming mga panata na aming ipinanata, na magsunog ng kamangyan sa reina ng langit, at ipagbuhos ng mga inuming handog siya: inyo ngang isagawa ang inyong mga panata, at inyong tuparin ang inyong mga panata. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev, govoreći: vi i žene vaše rekoste ustima svojim i rukama svojim izvršiste govoreći: Izvršavaćemo zavete svoje što zavetovasmo kadeći carici nebeskoj i lijući joj nalive. Doista, ispuniste zavete svoje i izvršiste.


At sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan na siya ang itinalaga ng Dios na maging Hukom ng mga buhay at ng mga patay. 	 I zapovedi nam da propovedamo narodu i da svedočimo da je On narečeni od Boga sudija živim i mrtvim.


At kaniyang minasdan ang Cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Matibay ang iyong dakong tahanan, At ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato. 	 A ugledavši Keneja, otvori priču svoju, i reče: Tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo svoje;


Siya ay naitanghal sa Will Eisner Comic Book Hall of Fame noong 1994 at ang Jack Kirby Hall of Fame noong 1995. 	 Примљен је у Кућу славних Вила Ајзнера (The Will Eisner Award Hall of Fame, 1994), а такође и у Кућу славних Џека Кирбија (The Jack Kirby Hall of Fame, 1995).


Si Ella Fitzgerald (Abril 25, 1917 – Hunyo 15, 1996), na kilala rin bilang "First Lady of Song", "Reyna ng Jazz", at "Lady Ella". ay isang Amerikanang bokalista ng jazz. 	 Ella Jane Fitzgerald; Њупорт Њуз, 25. април 1917 — Беверли Хилс, 15. јун 1996), позната и као „Lady Ella“ и „First Lady of Song“, сматра се једном од најутицајнијих џез певачица прошлог века.


Kaya nga, dahil sa kaniya natisod sila." 	 I to čini Ameriku super, znate?"


Ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon. 	 Oči su svih k Tebi upravljene, i Ti im daješ hranu na vreme;


Namatay siya noong 1862. 	 Tu je ostao do 1862. godine.


Bilang isang distritong napapaloob sa Los Angeles, wala itong sariling pamahalaan. 	 Isprva nije volio život u Kaliforniji, smatrajući Los Angeles gradom koji ne nudi apsolutno ništa.


At sinabi sa akin ng Panginoon. Magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor. 	 I Gospod mi reče: Uzmi jošte opravu bezumnog pastira.


Kasama niyang pumunta sa Troya si Diomedes. 	 U istoj noći polaze u trojanski tabor Odisej i Diomed.


Bakit...? 	 Zašto?


Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok. 	 Udarićeš ih gvozdenom palicom; razbićeš ih kao lončarski sud."


Kanyang iniligay sila sa 72 kamara, ang bawat isa sa kanila ay hiwalay, nang hindi hinahayag sa kanila kung bakit sila sinamo. 	 Kao zamjenu mu je obećao sedam sela, ali gost o tome nije htio ni ćuti; makar mu je dosađivao, je ostao nepopustljiv.


Nakalipas ang tatlong araw, nakatanggap ako ng mahabang liham galing sa aking kaibigan at kasamang si Bill Clinton na nagsasabing, "Al, binabati kita sa inyong bagong restawran!" 	 Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"


Sampu... 	 Deset!


Nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi; 	 A sada čim te gnev pohodi, nije ništa, niti je gledao na sve što si učinio;


Ang Candelo ay isang comune sa lalawigan ng Asti sa bansang Italya. 	 Špageti i tjestenina zavladali su talijanskim stolom.


Ayon sa mga pagsasaliksik, may pangkalahatang negatibong kaugnayan sa pagitan ng pagiging relihiyoso ng mga mamamayan nito at ang kayamanan ng bansa. 	 Osim toga, stizale su nepovoljne vijesti, koje oslabljuju položaj Narodnog vijeća i delegacije.


At sinabi niya sa kanila. Pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip: 	 Jer im reče: Da čujete san što sam snio:


At pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw. 	 I vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunčanog rodjaja.


Naging mahalaga din ang kanyang mga ambag sa musika bilang teoriko at isang kompositor. 	 Njegova usredsređenost na razvojni dio njegovog muzičkog djela će poput ostalih njegovih inovacija, postaviti trend koji će kasniji kompozitori slijediti.


Kaya't nang makita ni Pilato na wala siyang magawa, kundi bagkus pa ngang lumalala ang kaguluhan, siya'y kumuha ng tubig, at naghugas ng kaniyang mga kamay sa harap ng karamihan, na sinasabi, Wala akong kasalanan sa dugo nitong matuwid na tao; kayo ang bahala niyan. 	 A kad vide Pilat da ništa ne pomaže nego još veća buna biva, uze vodu te umi ruke pred narodom govoreći: Ja nisam kriv u krvi ovog pravednika: vi ćete videti.


At kaniyang inihandog ang kaloob kay Eglon na hari sa Moab: at si Eglon ay lalaking napakataba. 	 I odnese dar Eglonu caru moavskom; a Eglon beše čovek vrlo debeo.


Iba't ibang uri ng hurno ang ginagamit upang lutuin. 	 Naročito kako da ponesemo i zaplijenjeno oružje.


- Nakakabaliw na tao... 	 Ovo je neverovatno èoveèe... Chatur... - Lud èovek...


Noong 2002, inilimbag ng Instik na pahayagan na People's Daily ang isang artikulo na kinakalaban ang patuloy na paggamit ng Ingles na pangalan ng bundok sa Kanluraning mundo, na pinagpipilitang dapat gamitin ang pangalang Tibet nito. 	 2002, kineski "Narodni dnevnik" (Rénmín Rìbào), objavio je članak koji se izjasnio protiv neprestanog korištenja engleskog naziva planine u zapadnom svijetu, smatrajući da treba biti nazivana tibetanskim imenom.


At sinabi niya sa mga anak ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Iniahon ko ang Israel mula sa Egipto, at pinapaging laya ko kayo sa kamay ng mga taga Egipto, at sa kamay ng lahat ng mga kaharian na pumighati sa inyo: 	 I reče sinovima Izrailjevim: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja izvedoh Izrailja iz Misira, i izbavih vas iz ruku misirskih i iz ruku svih carstava koja vas mučahu.


Minagaling ni Dario na maglagay sa kaharian ng isang daan at dalawang pung satrapa, na doroon sa buong kaharian; 	 Svide se Dariju te postavi nad carstvom sto i pedeset upravitelja da budu nad svim carstvom;


936 - Koronasyon ni Haring Otto I ng Alemanya. 	 Garašanina sa 8. nemačkog izdanja, koje ovde sledimo.


Dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman. 	 Od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.


At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila; akong Panginoon ang nagsalita. 	 A ja Gospod biću im Bog, i sluga moj David knez medju njima. Ja Gospod rekoh.


At sinabi ni David sa kaniya, Saan ka nanggaling? At kaniyang sinabi sa kaniya, Sa kampamento ng Israel ay tumakas ako. 	 I reče mu David: Otkuda ideš? A on mu reče: Iz logora izrailjskog utekoh.


Posibleng si Nefertiti ay kinikilala bilang ang pinunong si Neferneferuaten. 	 Autori sugerišu da je nifedipin možda delotvorniji.


Si Marcus Salvius Otho (Abril 25, 32 – Abril 16, 69), na tinatawag ring Marcus Salvius Otho Nero, ay ang emperador ng Imperyo Romano mula Enero 15 hanggang Abril 16, noong taong 69. 	 Marko Salvije Oton (rođen 25. aprila 32. godine - izvršio samoubistvo 16. aprila 69. godine) bio je rimski car od 15. januara 69. do svoje smrti.


Ang lahat ng mga autoridad ay umaayon na siya ay namuno ng mga 10 taon. 	 O njemu je poznato samo da je bio vođa deset godina.


Itinitigil nila ang patalastas at kinansela ang kontrata ni Madonna. 	 "Vrdoljak izigrava patnika a štitio ga je admiral Mamula".


Sa antas ng partido, siya ay isang Miyembro ng Nagtatrabaho Komite ng PAS ng Center. 	 Vraćajući se u Moskvu imenovan je članom Sekretarijata partijskog Centralnog komiteta.


Kaya't sa pamamagitan nito ay malilinis ang kasamaan ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pagaalis ng kaniyang kasalanan: pagka kaniyang ginagawa ang mga bato ng dambana na gaya ng mga malambot na batong naluluray upang ang mga Asera at ang mga Iarawang araw ay hindi na matatayo. 	 Zato će se time očistiti bezakonje Jakovljevo i to će biti sva korist što će se uzeti greh njegov kad sve kamenje oltarno razmetne kao razdrobljeno krečno kamenje i ne bude više gajeva ni sunčanih likova,


At magdala kayo ng ibayong halaga ng salapi sa inyong kamay; at ang salaping nabalik sa labi ng inyong mga bayong ay dalhin ninyong muli sa inyong kamay; marahil ay kalituhan: 	 A novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce što behu ozgo u vrećama vašim i odnesite natrag, može biti da je pogreška.


At huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang Jerusalem. 	 I ne dajte da se umukne o Njemu dokle ne utvrdi i učini Jerusalim slavom na zemlji.


At kanilang isinaysay kay David, na sinasabi, Narito, ang mga Filisteo ay nakikipaglaban sa Keila, at kanilang ninanakaw ang mga giikan. 	 Tada javiše Davidu govoreći: Evo Filisteji udariše na Keilu, i haraju gumna.


Nang mangakaalis nga sila, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita kay Jose sa panaginip, na nagsasabi, Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at tumakas ka hanggang sa Egipto, at dumoon ka hanggang sa sabihin ko sa iyo: sapagka't hahanapin ni Herodes ang sanggol upang siya'y puksain. 	 A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, Sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa. 	 I reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer je pisano: udariću pastira i ovce će se razbeći.


At ang kanilang mga pag-aari at mga tahanan ay ang Beth-el at ang mga nayon niyaon, at ang dakong silanganan ng Naaran, at ang dakong kalunuran ng Gezer pati ng mga nayon niyaon; ang Sichem rin naman at ang mga nayon niyaon, hanggang sa Asa at ang mga nayon niyaon: 	 A dostojanje njihovo i naselje beše Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njenih.


Ganyan ang mangyayari kapag sobra kang nag-aaral... 	 Pogledaj, ako uèiš bez razumevanja, ako trpaš stvari, to æe biti rezultat, vidiš vidiš!


Hindi katulad ng ibang mga diyos, ipinanganak siyang mahina at may kapangitan. 	 Za bogove, međutim, nema razlike između onoga što je vidljivo i što nije.


Sapagka't kung kayo'y lumihis ng pagsunod sa kaniya ay kaniyang iiwang muli sila sa ilang; at inyong lilipulin ang buong bayang ito. 	 Ako se odvratite od njega, On će ga još ostaviti u pustinji, i tako ćete upropastiti sav onaj narod.


Itinuturo lang nila kung paano makakuha ng mataas na iskor. Hindi Engineering ang itinuturo nila... 	 Mi ovde ne dobijamo ikakvo znanje gospodine osim znanja za dobru ocenu!


Ang orihinal na labintaltong estado ay ang unang labintatlong kolonya na nag-aklas mula sa pamumuno ng mga Ingles. 	 Dominantnu poziciju u novijoj povijesti preuzeo je engleski, što je direktna posljedica uspona Sjedinjenih Država.


Iyong mga pinalagpasan ng kaniyang sariling mga sibat ang ulo ng kaniyang mga mangdidigma: Sila'y nagsiparitong parang ipoipo upang pangalatin ako; Ang kanilang kagalakan ay sakmaling lihim ang dukha. 	 Njegovim kopljima probio si glavu selima njegovim kad navaljivahu kao vihor da me razaspu, radovahu se kao da će proždreti siromaha u potaji.


At dinala ko kayo sa saganang lupain, upang kumain ng bunga niyaon at ng kabutihan niyaon; nguni't nang kayo'y pumasok ay inyong hinawahan ang aking lupain, at ginawa ninyong kasuklamsuklam ang aking mana. 	 I kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, došavši oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog načiniste gad.


At kinuha ni Abraham ang kahoy ng handog na susunugin, at ipinasan kay Isaac na kaniyang anak; at dinala sa kaniyang kamay ang apoy at ang sundang; at sila'y kapuwa yumaong magkasama. 	 I uzevši Avram drva za žrtvu naprti Isaku sinu svom, a sam uze u svoje ruke ognja i nož; pa otidoše obojica zajedno.


Nagiging mabuti ang buhay ni Rosalinda kasama si Alex, Ngunit, ang mga bagay bagay ay hindi tama. 	 Zašto se IHF tako naglo odlučio zabraniti nastup Australiji nije potpuno jasno, no cijela afera je izazvala brojne polemike.


Oh buksan mo sana ang langit, na ikaw ay bumaba, na ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan. 	 O da bi razdro nebesa i sišao, da se rastope gore od Tebe,


At, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon. 	 A iza njih isklija sedam klasova malih i šturih;


Ito ay isang Meccan sura. 	 Da, to je sirtaki!


Kanilang sinasabi sa kanilang mga ina, saan nandoon ang trigo at alak? Pagka sila'y nanganglulupaypay na parang sugatan sa mga lansangan sa bayan, pagka ang kanilang kaluluwa ay nanglulupaypay sa kandungan ng kanilang mga ina. 	 Govore materama svojim: Gde je žito i vino? Obamiru kao ranjenici na ulicama gradskim, i ispuštaju dušu svoju u naručju matera svojih.


Isinulat ni Del Espiritu Santo ang mga konstitusyon ng kaniyang pamayanan at ipinasa para payagan noong 1 Hulyo 1726. 	 Prava se pobožnost dokazuje u služenju onima koji su u potrebi i u izbjegavanju zloće u svijetu (1,26s).


Gayon ma'y masisira ang lupain dahil sa kanila na nagsisitahan doon, dahil sa bunga ng kanilang mga gawa. 	 A zemlja æe biti pusta sa stanovnika svojih, za plod dela njihovih.


Ngunit sa labas ng mundo ay malakas at nakakatakot. 	 ALI SPOLJAŠNJI SVET JE BUÈAN I STRAŠAN!


Ang eksponensiyasiyon ay may simpleng paglalarawan sa mga numeral na Church na POW := λbe.e b Ang pangunang punsiyong inilalarawan ng PRED n = n - 1 para sa positibong intedyer na n and PRED 0 = 0 ay itinuturing na mas mahirap. 	 Експонат је чешће једоставан враћајући Черчове бројеве, именоване POW := λb.λe.e b Претходна функција дефинисана PRED n = n − 1 за позитивни цели број n и PRED 0 = 0 је знатно више компликованија.


Sapagka't dahil sa hindi ninyo dinala nang una, ang Panginoon nating Dios ay nagalit sa atin, sapagka't hindi natin hinanap siya ayon sa utos. 	 Jer što pre ne učiniste to, Gospod Bog naš prodre nas, jer Ga ne tražismo kako treba.


Iniwasak ng Panginoon ang kaniyang dambana, kaniyang kinayamutan ang kaniyang santuario; kaniyang ibinigay sa kamay ng kaaway ang mga pader ng kaniyang mga palacio: sila'y nangagingay sa bahay ng Panginoon, na parang kaarawan ng takdang kapulungan. 	 Odbaci Gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu Gospodnjem kao na praznik.


Sila'y nagbabananseng lahat. 	 Nijedna nije beskorisna ili štetna.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Sapagka't ako'y nakita mo ay sumampalataya ka: mapapalad yaong hindi nangakakita, at gayon ma'y nagsisampalataya. 	 Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.


KCC Mall ay nakumpirma na ang kanilang mga interes upang bumuo sa loob ng isang mall sa Downtown. 	 Mikro javna sfera- O pitanjima od opšteg interesa se raspravlja na nivou nižem od nacionalne države.


Oh dakilain ninyo na kasama ko ang Panginoon, at tayo'y mangagbunyi na magkakasama ng kaniyang pangalan. 	 Veličajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime Njegovo zajedno.


Pagkatapos ay nag-aral siya ng dalawang taon sa Deutschland. 	 Sljedeće se dvije godine nastavio skrivati u Albaniji.


Noong 1671, ang Royal Society ay humingi ng demonstrasyon sa kanyang nagrereplektang teleskopyo. 	 Godine 1671, Kraljevsko društvo zamolilo ga je za jednu demonstraciju njegovog refleksionog teleskopa.


Kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan. 	 Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.


Ang St. George's, Grenada ay ang kabisera ng bansang Grenada. 	 St. George's) је главни град Гренаде.


At si Meselemia ay nagkaroon ng mga anak at mga kapatid na matatapang na lalake, labing walo. 	 A Meselemijinih sinova i braće, hrabrih ljudi, beše osamnaest.


Ayaw niyang siya ay ginagaya. 	 A on ih je naslikao.


At nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog; at nagkaroon ng malakas na lindol, na di nangyari kailan man mula nang magkatao sa lupa, isang lindol na lubhang malakas, lubhang kakilakilabot. 	 I biše sevanja munja i gromovi, i glasovi, i bi veliko tresenje zemlje, kakvo nikad ne bi otkako su ljudi na zemlji, toliko tresenje, tako veliko.


Binabanggit ng ilang eskolar na bago pa man dumating ang mga Arabe noong siglo 7, pinakamalakas na ekonomiya na sa buong mundo ang Imperyo. 	 Srednja trgovačka klasa skoro je iščezla opadanjem trgovine i depopulacijom gradova - iako je u istočnim delovima carstva ovakav proces bio manje izražen nego na zapadu.


Yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw. 	 Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.


At sila'y nagsisulong mula sa bundok ng Panginoon ng tatlong araw na paglalakbay; at ang kaban ng tipan ng Panginoon ay nasa unahan nila ng tatlong araw nilang paglalakbay, upang ihanap sila ng dakong kanilang mapagpapahingahan. 	 I tako podjoše od gore Gospodnje, i idjahu tri dana, i kovčeg zaveta Gospodnjeg idjaše pred njima tri dana tražeći mesto gde bi počinuli.


Purihin ang Panginoon: sapagka't ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan. 	 Da je blagosloven Gospod, što mi pokaza divnu milost kao da me uvede u tvrd grad!


Siya'y nagbabangbang sa gitna ng mga bato; at ang kaniyang mata ay nakakakita ng bawa't mahalagang bagay. 	 Iz stene izvodi potoke, i svašta dragoceno vidi Mu oko.