At upang inyong maituro sa mga anak ni Israel ang lahat ng palatuntunang sa kanila'y sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 I da biste učili sinove Izrailjeve svim uredbama koje im je kazao Gospod preko Mojsija.


Ang mga fertile canid hybrid ay nangyayari sa pagitan ng mga coyote, mga lobo, mga jackal, at mga domestikong aso. 	 U tu porodicu pripadaju lisice, razne vrste poznate pod imenom "šakali", kojoti, vukovi, ali i domaći psi.


Sa gayo'y si Husai na kaibigan ni David ay pumasok sa bayan; at si Absalom ay pumasok sa Jerusalem. 	 I otide u grad Husaj prijatelj Davidov, i Avesalom dodje u Jerusalim.


Si David din ang nagsabi sa pamamagitan ng Espiritu Santo, Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, Hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa. 	 Jer sam David kaza Duhom Svetim: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.


Kaibigan! Ako ay natatakot na Mayroon akong ilang mga kahila-hilakbot na balita. 	 PRIJATELJI, BOJIM SE DA IMAM UŽASNE VESTI!


Dati-rati ang mga sinodo ay pagpupulong ng mga obispo, at ginagamit pa rin ang salita sa naturang kabuluhan sa Katolisismo at Silanganing Ortodoksiya. 	 Tjelesnost je ljudima nužna za cjelokupno postojanje i za odnose u ljubavi s drugima, iz čega proizlaze i katolički sakramenti i liturgija.


Ngayon, kung tinitingnan namin ang tao ruta, Pagkuha ng doon ay gonna tumagal araw. 	 AKO KRENEMO LJUDSKIM PUTEM, TREBAÆE NAM DANI.


At kung paanong ang mga pulutong ng mga tulisan na nagsisiabang sa isang tao, ay gayon ang pulutong ng mga saserdote na nagsisipatay sa daan na dakong Sichem; Oo, sila'y gumawa ng kahalayan. 	 A družina je sveštenička kao četa koja dočekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, čine grdilo.


Ang kaniyang kaluluwa ay tatahan sa kaginhawahan; at mamanahin ng kaniyang binhi ang lupain. 	 Duša će njegova u dobru počivati, i seme će njegovo vladati zemljom.


May nakasulat na salitang-tsino sa may noo ni Gaara na ang ibig-sabihin ay Pagmamahal. 	 Odavno su prepoznati kao velike štetočine i prava napast gdje god se nasele.


Sinukat niya sa dakong hilagaan, na limang daang tambo ng panukat na tambo sa palibot. 	 Izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.


Sinasabi ko sa kanya na umalis sya.. 	 Рекао сам му да може да иде ish kakhfe ai-'d dur-rugnu!


At sinabi ng Dios kay Abraham, Huwag mong mabigatin ito sa iyong paningin dahil sa iyong alipin; sa lahat na sabihin sa iyo ni Sara, ay makinig ka sa kaniyang tinig, sapagka't kay Isaac tatawagin ang iyong lahi. 	 Ali Bog reče Avramu: Nemoj da ti je krivo radi deteta i radi robinje tvoje. Šta ti je god kazala Sara, poslušaj; jer će ti se u Isaku seme prozvati.


At dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, Magsiinom kayong lahat diyan; 	 I uze čašu i davši hvalu dade im govoreći: Pijte iz nje svi;


At walang pag-aalinlangan, ipagkakaloob ng iyong ‘Rabb’ na Tagapaglikha, sa iyo, O Muhammad, ang masaganang biyaya sa Kabilang-Buhay, na ikaw ay masisiyahan nang lubusan. 	 A s njime je bilo doista teško: osjetljiv, tvrdoglav, prepotentan: prema slabijima grub i osoran, a prema jačima laskav, umiljat; indolentan, nelagodan.


At aking idadagdag sa iyong mga kaarawan ay labing limang taon; at aking ililigtas ka at ang bayang ito sa kamay ng hari sa Asiria; at aking ipagsasanggalang ang bayang ito dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si David. 	 I dodaću ti veku petnaest godina, i izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad sebe radi i radi Davida, sluge svog.


Noong ika-6 siglo BCE noong pagkakatapon ng mga Hebreo sa Babilonya, ang mga pangalan ng mga buwan ng kalendaryong Babilonyo ay kinopya bilang mga pangalan ng buwan ng kalendaryong Hebreo. 	 Tokom Vavilonskog ropstva Jevreja/Židova u 6. veku pp. n.e, babilonski nazivi meseci su usvojeni u hebrejski kalendar.


At sinabi ng Panginoon, Ililihim ko ba kay Abraham ang aking gagawin; 	 A Gospod reče: Kako bih tajio od Avrama šta ću učiniti,


At kaniyang ipinagtayo ng dambana si Baal sa bahay ni Baal na kaniyang itinayo sa Samaria. 	 I načini oltar Valu u domu Valovom koji sazida u Samariji.


Siya ay makausap ng home minister at maisabi tungkol sa inabilidad dahil sa korapsyon. 	 Frank se prisjeti vješanja i zaklima slabo u znak da je razumio.


Siya'y umupa rin naman ng isang daang libong makapangyarihang lalake na matatapang na mula sa Israel sa halagang isang daang talentong pilak. 	 I jošte najmi izmedju Izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.


At kanilang sinabi, Ang Dios ng mga Hebreo ay nakipagtagpo sa amin; pahintulutan mo nga kaming maglakbay na tatlong araw sa ilang, at maghain sa Panginoon naming Dios, baka hulugan niya kami ng salot o ng tabak. 	 A oni rekoše: Bog jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.


At sa mga anak ni Ephraim, dalawang pung libo at walong daan, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, mga bantog na lalake sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 I sinova Jefremovih dvadeset hiljada i osam stotina hrabrih junaka, ljudi na glasu u porodicama otaca svojih;


Kundi, gaya ng nasusulat, Makakakita silang mga hindi dinatnan ng mga balita tungkol sa kaniya, At silang hindi nangakapakinig, ay mangakakatalastas. 	 Nego kao što je pisano: Kojima se ne javi za Njega, videće; i koji ne čuše razumeće.


Airline ay nagbibigay ng murang mga tiket. 	 Kate s lisicama prolazi zrakoplovom.


At ganito ang sinalita ng Dios, na ang kaniyang binhi ay makikipamayan sa ibang lupain, at kanilang dadalhin sila sa pagkaalipin, at sila'y pahihirapang apat na raang taon. 	 Ali Bog reče ovako: Seme tvoje biće došljaci u zemlji tudjoj, i nateraće ga da služi, i mučiće ga četiri stotine godina.


Nasa Dios ang aking kaligtasan at aking kaluwalhatian; ang malaking bato ng aking kalakasan, at ang kanlungan ko'y nasa Dios. 	 U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.


At kung ang iyong alay ay handog na harina, na luto sa kawali, ay mainam na harina ang iaalay mo na walang lebadura, na hinaluan ng langis. 	 Ako li ti je dar pečeno šta u tavi, neka je od belog brašna bez kvasca zamešeno s uljem.


Nang kanyang kabataan, pangulo si Suho ng kanyang klase sa elementarya at pangalawang tagapangulo ng samahang mag-aaral ng kanyang paaralan. 	 Umjesto toga, njegov utjecaj proizašao je iz njegovog rada kao konstitutivni odvjetnik i njegove detaljne analize povijesnih primjera skupa s iscrpnim znanjem pravnih pitanja i njegove posvećenosti principima republikanizma.


Ang kaniyang mga buto ay parang mga tubong tanso; ang kaniyang mga paa ay parang mga halang na bakal. 	 Gle, ustavlja reku da ne teče, uzda se da će ispiti Jordan gubicom svojom.


At dumating sa iyo na wari ang bayan ay dumarating, at sila'y nagsisiupo sa harap mo na gaya ng aking bayan, at kanilang dinidinig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa; sapagka't sila'y nangagsasalita ng malaking pagibig ng kanilang bibig, nguni't ang kanilang puso ay nasa kanilang pakinabang. 	 I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i sluša reči tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.


Maraming natanggap na mga premyong pampanitikan si Grynberg. 	 Usprkos toga su očuvani brojni rukopisi iz Bžnija.


At siya'y magiging pinakasantuario; nguni't pinakabatong katitisuran at pinaka malaking batong pangbuwal sa dalawang sangbahayan ng Israel, na pinakabitag at pinakasilo sa mga nananahan sa Jerusalem. 	 I biće vam svetinja, a kamen za spoticanje i stena za sablazan obema domovima Izrailjevim, zamka i mreža stanovnicima jerusalimskim.


At mangyayari, na pagka iyong narinig ang hugong ng lakad sa mga dulo ng mga puno ng morales, na ikaw nga ay lalabas sa pakikipagbaka: sapagka't ang Dios ay yumaon sa unahan mo upang saktan ang hukbo ng mga Filisteo. 	 I kad čuješ da zašušti po vrhovima od dudova, tada izidji u boj; jer će poći Bog pred tobom da pobije vojsku filistejsku.


Ikaw ay bumangon, sumilang ka: sapagka't ang iyong liwanag ay dumating, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay sumikat sa iyo. 	 Ustani, svetli se, jer dodje svetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te.


Ako'y may pagkakatiwala sa inyo sa Panginoon, na hindi kayo nagsipagisip ng ibang paraan: datapuwa't ang gumagambala sa inyo ay magtataglay ng kaniyang kahatulan, maging sinoman siya. 	 Ja se za vas nadam u Gospodu da ništa drugo nećete misliti. A koji vas smeta poneće greh, makar ko bio.


At siya'y maghahanda ng handog na harina, isang efa sa toro, at isang efa sa lalaking tupa, at sa mga batang tupa ay ayon sa kaniyang kaya, at isang hin na langis sa isang efa. 	 I dar da prinese efu na junca i efu na ovna, a na jaganjce koliko mu može ruka, i ulja in na efu.


At ang alipin ng Panginoon ay hindi nararapat na makipagtalo, kundi maamo sa lahat, sapat na makapagturo, matiisin, 	 A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,


Nang magkagayo'y si Eliasib na pangulong saserdote ay tumayo na kasama ng kaniyang mga kapatid na mga saserdote, at kanilang itinayo ang pintuang-bayan ng mga tupa; kanilang itinalaga, at inilagay ang mga pinto niyaon; hanggang sa moog ng Meah ay kanilang itinalaga, hanggang sa moog ng Hananeel. 	 I usta Elijasiv, poglavar sveštenički i braća njegova sveštenici i zidaše vrata ovčija, i osvetiše ih i metnuše im krila, i osvetiše ih do kule Meje, do kule Ananilove.


At ang mga prinsipe ng bayan ay nagsitahan sa Jerusalem: ang nalabi naman sa bayan ay nangagsapalaran upang mangagdala ng isa sa bawa't sangpu na magsisitahan sa Jerusalem na bayang banal, at siyam na bahagi sa ibang mga bayan. 	 I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.


Kanyang hinikayat ang pamumuhunan ng dayuhan at nakuha ang mga kasunduan sa pagitan ng mga unyon ng manggagawa at pangangasiwang pangnegosyo upang masiguro ang kapayapaan sa paggawa at tumaaas ang antas ng pamumuhay ng mga manggagawa. 	 Tu će obitavati skoro dvadeset godina seleći se iz mjesta u mjesto, izbjegavajući poznanike i gnjavatore, osiguravajući sebi mir potreban za visoki umni rad i stvarajući od svog života mit.


At ihahandog ng saserdote, na ang isa'y handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin; at itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng Panginoon, dahil sa kaniyang agas. 	 I sveštenik neka prinese jedno od njih na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu; tako će ga očistiti sveštenik pred Gospodom od tečenja njegovog.


At ang mga pantas nga, ang mga enkantador, dinala sa harap ko, upang kanilang basahin ang sulat na ito, at ipaaninaw sa akin ang kahulugan; nguni't hindi nila naipaaninaw ang kahulugan ng bagay. 	 A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.


Ang mga mapipiling mga numero ay dapat magkakaiba kung gumagamit ng SRSWOR. 	 Sve vrste rosulja su sposobne polagano pomicati svoje pipke kada dođu u kontakt sa plijenom.


Ang Hukuman ay naglabas ng temporary restraining order sa pagpapatupad ng resolusyon ng PARC. 	 Donešena je bila sudska odluka o zabrani snimanja spota koja je povučena nakon uložene žalbe.


At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je doveka milost Njegova;


Sino ka, Oh malaking bundok? sa harap ni Zorobabel ay magiging kapatagan ka; at kaniyang ilalabas ang pangulong bato na may hiyawan, Biyaya, biyaya sa kaniya. 	 Šta si ti, goro velika, pred Zorovaveljem? Ravnica; i on će izneti najviši kamen, s usklicima: Milost, milost njemu.


Ang madalas na masaway na nagpapatigas ng kaniyang leeg, biglang mababali, at walang kagamutan. 	 Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput će propasti, da neće biti leka.


At sila'y naparoon sa kanilang mga kapatid sa Sora at Esthaol: at sinabi ng kanilang mga kapatid sa kanila, Ano kayo? 	 Pa kad se vratiše k braći svojoj u Saraju i Estaol, rekoše im braća: Šta je?


Na sinasabi, Nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. Datapuwa't kanilang sinabi, Ano sa amin? ikaw ang bahala niyan. 	 Govoreći: Ja sagreših što izdadoh krv pravu. A oni rekoše: Šta mi marimo za to? Ti ćeš videti.


Sa usapang pampolitika, demokrasya ang paraan sa pagpili ng mga pinuno sa pamamagitan ng tradisyunal na grupo ng konseho tulad ng ato, dap-ay, tongtong at papagat. 	 U područjima koja su bila izložena takvim politikama racionalističkih vladara, vjera je uvelike racionalizirana i prenošena novim generacijama kao mnoštvo dobrih savjeta, gubeći veliki dio katoličanstvu tradicionalne vedrine, milosrđa i emotivnosti.


At dumaing ang mga anak ni Israel sa Panginoon, na sinasabi, Kami ay nagkasala laban sa iyo, sapagka't aming pinabayaan ang aming Dios, at kami ay naglingkod sa mga Baal. 	 Tada vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu govoreći: Sagrešismo Ti što ostavismo Boga svog i služismo Valima.


At ang Panginoon ay sumasa kaniya; saan man siya lumabas ay gumiginhawa siya; at siya'y nanghimagsik laban sa hari sa Asiria, at hindi niya pinaglingkuran. 	 I Gospod beše s njim; kuda god idjaše napredovaše; i odmetnu se od cara asirskog, te mu ne bi sluga.


Sapagka't ang araw na yaon ay sa Panginoon, sa Panginoon ng mga hukbo, araw ng panghihiganti, upang maipanghiganti niya siya sa kaniyang mga kaaway: at ang tabak ay lalamon at mabubusog, at magpapakalango sa dugo nila: sapagka't ang Panginoon, ang Panginoon ng mga hukbo, may hain sa lupaing hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates. 	 Jer je ovaj dan Gospodu Gospodu nad vojskama dan osvete, da se osveti neprijateljima svojim; mač će ih proždreti i nasitiće se i opiće se krvlju njihovom; jer će biti žrtva Gospoda Gospoda nad vojskama u zemlji severnoj na reci Efratu.


Ay gagawin ko naman ito sa inyo; ilalagay ko sa gitna ninyo ang sindak, at pagkatuyo, at ang lagnat na uubos sa mga mata, at magpapalupaypay sa kaluluwa: at maghahasik kayo ng inyong binhi na walang kabuluhan, sapagka't kakanin ng inyong mga kaaway. 	 I ja ću vama učiniti ovo: Pustiću na vas strah, suvu bolest i vrućicu, koje će vam oči iskvariti i dušu ucveliti; i zaludu ćete sejati seme svoje, jer će ga jesti neprijatelji vaši.


Sila ay nakagawa ng ilang album. 	 Zajedno su snimili tri albuma.


At nakakita ako ng isang malakas na anghel na nagtatanyag ng malakas na tinig, Sinong karapatdapat magbukas ng aklat, at magtanggal ng mga tatak nito? 	 I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?


Na siyang nagbigay ng kaniyang sarili dahil sa atin, upang tayo'y matubos niya sa lahat ng mga kasamaan, at malinis niya sa kaniyang sarili ang bayang masikap sa mabubuting gawa, upang maging kaniyang sariling pag-aari. 	 Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.


Si Koji Kondo (Abril 28, 1972 - Abril 17, 2003) ay isang Hapones na manlalaro na futbol na naglalaro para sa Pambansang koponan ng futbol ng Hapon. 	 Koji Kondo (28. april 1972. - 17. april 2003.) je bivši japanski nogometaš.


Max? Sige na, ako ang iyong kaibigan. 	 JA SAM TVOJA PRIJATELJICA!


At pagtulak namin doon, ay sumapit kami nang sumunod na araw sa tapat ng Chio; at nang kinabukasan ay nagsidaong kami sa Samo; at nang kinabukasan ay nagsirating kami sa Mileto. 	 I odande odvezavši se dodjosmo sutradan prema Hiju; a drugi dan odvezosmo se u sam, i noćismo u Trigiliju; i sutradan dodjosmo u Milit.


Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra. 	 Izginuće od mača, i dopašće lisicama.


Nguni't hindi naalaman ng kaniyang ama at ng kaniyang ina, na kalooban ng Panginoon; sapagka't siya'y humahanap ng pagkakataon laban sa mga Filisteo. Nang panahong yaon nga'y nagpupuno ang mga Filisteo sa Israel. 	 A otac i mati njegova ne znahu da je to od Gospoda, i da traži zadevicu s Filistejima; jer u ono vreme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevim.


Pero halos may 40 taon lamang, ang pinakamalaking rainforest, ang Amazon, ay bumaba ng 20%. 	 Meðutim, u jedva 40 godina, najveæa svetska prašuma,


Ang mga binata sa Aven at sa Pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag. 	 Mladići avinski i pi-vesetski pašće od mača, a devojke će otići u ropstvo.


Ang aking puso ay nagdaramdam na mainam sa loob ko: at ang mga kakilabutan ng kamatayan ay nahulog sa akin. 	 Srce je moje uzdrhtalo u meni, i strah smrtni popade me;


Pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo. 	 Da ti da Gospod po srcu tvom; šta god počneš, da ti izvrši.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa Tiro; Hindi baga mayayanig ang mga pulo sa tunog ng iyong pagbagsak, pagka ang nasugatan ay dumadaing, pagka may patayan sa gitna mo? 	 Ovako veli Gospod Gospod Tiru: Neće li se zadrmati ostrva od praske padanja tvog, kad zajauču ranjenici, kad pokolj bude u tebi?


Humigit-kumulang 15% hanggang sa 25% ng mga kababaihan at 5% sa 15% ng mga lalaki ay sekswal na inabuso noong sila ay bata pa. 	 Približno 15% do 25% žena i 5% do 15% muškaraca bilo je seksualno zlostavljeno dok su bili djeca.


Si Doctor Death ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Група Grateful Dead, била је и за критерије психоделичног доба посебна прича.


Ang Moab ay nalalagay na sira, at ang kaniyang mga bayan ay mga sinampa, at ang kaniyang mga piling binata ay nagsibaba sa patayan, sabi ng Hari, na ang pangalan ay Panginoon ng mga hukbo. 	 Moav će se opustošiti i gradovi će njegovi propasti, i najbolji mladići njegovi sići će na zaklanje, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.


Ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: Oh Panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan. 	 Prionuh za otkrivenja Tvoja, Gospode; nemoj me osramotiti.


Simula 2002, ang rektor ng paaralan ay sa Rev. Fr. 	 Od 2003. prvi izabrani rektor Sveučilišta u Zadru.


Isa rin siyang mang-aawit sa pangalan na AiM at manunulat ng awitin sa pangalan na ai. 	 Odtle Hrvatu veća dužnost, da osvjetla pravo i čast svoga imena.


At ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay. 	 U kapetana pak jednog beše sluga bolestan na umoru koji mu beše mio.


Ang mga bayang ito ay kalakip bawa't isa ang mga nayon nito sa palibot ng mga yaon: gayon sa lahat ng mga bayang ito. 	 A svi gradovi imaju svoja podgradja unaokolo; tako je u svakom gradu.


Ang kanyang pamumuno ay nagsimula noong ika-30 ng Hulyo, 1912 hanggang sa mamamatay siya noong 1926. 	 Sedmi razred je u školu uveden prvi put 1907. godine, ukinut je posle dve godine, i poslednji put ponovo uveden 1912. godine.


Ang tulay na ito ay naging simbolo sa pag-asa ng bayan. 	 Njegov list Radnik postao je svojevrsna tribina te organizacije.


Makukulong ang amang si Moises matapos masampahan ng kasong panggagahasa. 	 Na mjesto ministra je došao nakon smjene Slavka Linića.


Kumuha kayo sa inyo ng mga lalaking pantas, at nakakaalam, at kilala, ayon sa inyong mga lipi, at sila'y aking gagawing pangulo sa inyo. 	 Dajte iz plemena svojih ljude mudre i vešte i poznate da vam ih postavim za starešine.


Ang Republika ng Indiya ay may 22 opisyal na kinikilalang mga wika. 	 U Indiji postoji dvadeset dva zvanična jezika koji se govore u različitim regionima.


Ipinakulong siya at sumailalim sa isang asesinasyon. 	 Došao je i pokazao sam mu crteže.


Pinaglagyan kita ng silo, at ikaw naman ay nahuli, Oh Babilonia, at hindi mo ginunita: ikaw ay nasumpungan at nahuli rin, sapagka't ikaw ay nakipagtalo laban sa Panginoon. 	 Ja ti metnuh zamku, Vavilone, i ti se uhvati ne doznavši, našao si se i uhvatio si se, jer si se zaratio s Gospodom.


Sa paglalakbay, mataas ang bilang ng mga namamatay na hayop, kung kaya't mataas ang halagang nagugugol para sa libangang ito. 	 Međutim, nemaju ukočen rep koji pravim djetlićima olakšava penjanje uz drvo, pa zato radije sjede na vodoravnoj grani nego na uspravnoj.


Noong 1887, siya ay sumulat ng polemiko na Zur Genealogie der Moral (Tungkol sa Henealohiya ng mga Moral). 	 Tek je nakon izborne reforme iz 1873. uvedeno opće pravo glasa (ali samo za muškarce).


May mga waks din na nanggagaling sa mga petrolyo at mineral. 	 Žuti kolač se proizvodi u svim zemljama koje imaju i rudnike uranija.


Sapagka't kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa. 	 Da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.


Datapuwa't ngayo'y inilagay ng Dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling. 	 Ali Bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito, ang iyong mga araw na ikamamatay ay nalalapit: tawagin mo si Josue, at magsiharap kayo sa tabernakulo ng kapisanan upang siya'y aking mapagbilinan. At si Moises at si Josue ay yumaon at humarap sa tabernakulo ng kapisanan. 	 A Gospod reče Mojsiju: Evo, približi se vreme da umreš. Dozovi Isusa i stanite obojica u šatoru od sastanka, da mu dam zapovesti. I otide Mojsije i Isus, i stadoše u šatoru od sastanka.


Ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (Selah) 	 Ti si zaklon moj, Ti me čuvaš od teskobe; okružavaš me radostima u izbavljanju.


Ito ang pampitong pinakamalaking lungsod ng naturang bansa at ang pinakamalaking puwertong pandagat ng Polonya sa Dagat Baltiko. 	 Tim je osvajanjima Poljskoj zaprečen put do Baltičkog mora.


Ito ay isang pampublikong aklatan na ang pinapahintulutang makapunta ay mga edukado at mataas ang antas sa kanilang lipunan. 	 Studentski zbor je krovna organizacija studenata koja predstavlja studente, njihove potrebe i interese u cilju poboljšanja njihova statusa i obrazovanja.


Si Kogure ay nakalakbay sa higit na 50 bansa, subalit dapat ito ay mapapansin na siya ay hindi bababa sa 14 mga bansang ito bago siya ay naging 7 taong gulang. 	 Budući da srpska nacionalna manjina ima pravo na zastupljenost u Skupštini s 5 vijećnika, a to nije postignuto na izborima, radi ostvarivanja odgovarajuće zastupljenosti srpske nacionalne manjine broj članova Županijske skupštine povećan je za četiri člana, tako da Skupština broji 51 vijećnika..


Ang salita nga ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 I dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Sa estadistika, ang populasyon ay ang buong koleksiyon ng mga obserbasyon na nais aralin at kuhanan ng impormasyon. 	 Takozvana opservacija sa participacijom najčešće podrazumeva antropologov jednogodišnji boravak među ljudima koje proučava i deljenje njihovog načina života.


Talaan ng mga kontrabida sa pelikulang katatakutan "What is a horror film? | Screenwriter" (sa Ingles). nito. 	 Mystery film; doslovno "film misterije"; fr.


Ang Miami ay isang wikang patay ng Estados Unidos. 	 Miami je jedan od najvažnijih financijskih središta u SAD-u.


Bawat isa sa mga ito ay tinatawag na isang indibiduwal. 	 Sve što se događa ima nekakve veze s ovim brojkama.


Sa gayo'y nilabas nga ni Atach si Mardocheo, sa luwal na dako ng bayan, na nasa harap ng pintuang-daan ng hari. 	 I otide Atah k Mardoheju na ulicu gradsku koja beše pred vratima carevim.


Kayo'y nangaghasik ng kasamaan, kayo'y nagsiani ng kasalanan; kayo'y nagsikain ng bunga ng kabulaanan; sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong lakad, sa karamihan ng iyong makapangyarihang lalake. 	 Oraste bezbožnost, žeste bezakonje, jedoste plod od laži; jer si se pouzdao u svoj put, u mnoštvo svojih junaka.


Ganito ang sabi ng hari, Huwag kayong dayain ni Ezechias; sapagka't hindi niya kayo maililigtas sa kaniyang kamay. 	 Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija; jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.


Sila'y magsisipasok sa aking santuario, at sila'y magsisilapit sa aking dulang, upang magsipangasiwa sa akin, at iingatan nila ang kanilang katungkulan sa akin. 	 Oni neka ulaze u moju svetinju i oni neka pristupaju k stolu mom da mi služe i neka izvršuju šta sam zapovedio da se izvršuje.


Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok. 	 On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, čini te raste na gorama trava;


Paano na ang bilang ng O? 	 Što ti na to kažeš?


Maliwanag ang gabi ngunit mapanglaw Halika't haplusin mo ako, aking mahal... 	 Noæ je lepa, ali usamljena Doði, dodirni me, prinèe moj.


Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip. 	 Otkriven je pakao pred Njim, niti ima pokrivača pogibli.


Ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad. 	 Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojom i kasijom. Koji žive u dvorima od minijske slonove kosti, one te vesele.


Sapagka't nalalaman ng iyong lingkod na ako'y nagkasala: kaya't, narito, ako'y naparirito sa araw na ito, na una sa lahat ng sangbahayan ni Jose upang lumusong na salubungin ang aking panginoon na hari. 	 Jer sluga tvoj vidi da je zgrešio; i evo došao sam danas prvi iz svega doma Josifovog da sretnem cara, gospodara svog.


Datapuwa't ang anak na lalake ng kapatid na babae ni Pablo ay narinig ang tungkol sa kanilang pagbabakay, at siya'y naparoon at pumasok sa kuta at isinaysay kay Pablo. 	 A sin sestre Pavlove čuvši ovu zasedu dodje i udje u logor i kaza Pavlu.


Buhay nga ako, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Walang pagsalang ang Moab ay magiging parang Sodoma, at ang mga anak ni Ammon ay parang Gomorra, pag-aari na mga dawag, at lubak na asin, at isang pagkasira sa tanang panahon: sila'y sasamsamin ng nalabi sa aking bayan, at sila'y mamanahin ng nalabi sa aking bansa. 	 Zato, tako ja bio živ, govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev, Moav će biti kao Sodom i sinovi Amonovi kao Gomor, mesto koprivama, i slanica i večna pustoš; ostatak naroda mog opleniće ih, i koji ostanu od naroda mog naslediće ih.


Si Evans ay pinagmulta ng halagang $10,000 dahils sa kanyang ginawa. 	 Downey je zaradio ukupno 15.000.000 $ od ove uloge.


Dinggin mo, Oh Israel, ikaw ay tatawid sa Jordan sa araw na ito, upang iyong pasukin na ariin ang mga bansang lalong dakila at lalong makapangyarihan kay sa iyo, na mga bayang malaki at nakukutaan hanggang sa himpapawid, 	 Čuj, Izrailju! Ti danas prelaziš preko Jordana da udješ i naslediš narode veće i jače od sebe, gradove velike i ogradjene do neba.


At nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw. 	 I odmah mu se otvoriše uši, i razreši se sveza jezika njegovog i govoraše lepo.


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias sa Taphnes, na nagsasabi, 	 I dodje reč Gospodnja Jeremiji u Tafnesu govoreći:


Dahil iyong ulo kamukha ng ito ay kinuha ng isang pulutong ng mga landings. 	 TVOJA GLAVA IZGLEDA KO DA SI ÈESTO PAO NA NJU.


Si Dion ay naglabas ng album sa wikang English noong 1990 na Unison. 	 Годину након школе енглеског језика Дион је учинила покушај пробоја на англофоно тржиште албумом Unison из 1990.


At siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. Datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan. 	 I ustavši otide ocu svom. A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.


At sumunod sa kaniya ay nagsipagtayo ang mga lalake ng Jerico. At sumunod sa kanila ay nagtayo si Zachur na anak ni Imri. 	 A do njega zidaše Jerihonjani, a do njih zida Zahur, sin Imrijev;


At siya'y kanilang ipinako sa krus, at kanilang pinaghatihatian ang kaniyang mga damit, na kanilang pinagsapalaran, kung alin ang dadalhin ng bawa't isa. 	 I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti.


Nanominado ito sa Emmy Awards. 	 Za svoj nastup je nagrađena Emmyjem.


Sa pamamagitan ni Silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng Dios: magsitibay kayo dito. 	 Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.


Ang Santa Ninfa ay isang comune sa lalawigan ng Trapani sa bansang Italya. 	 Teatro Nobile bio je važno odredište u itinereru putujućih talijanskih opernih družina.


Ito ay base sa pambansang awit ng Nagkakaisang Kaharian, ang God Save the King. 	 Pristaše su uglavnom dolazile iz redova svećenstva, koje je kralja spasilo.


Ang sakit ay mayroon sa isang advanced na yugto, at natanggap niya ang karangalan sa isang wheelchair. 	 Norovirus se može naći u povraćenoj masi i stolici, čak i pre nego što osoba dobije simptome.


Ang pagbabakuna sa mga nasa hustong gulang laban saStreptococcus pneumoniae ay nagsimula noong 1977, at sa mga bata noong 2000, na nagresulta ng parehong pagbaba. 	 Вакцинација против Streptococcus pneumoniae код одраслих је почела 1977. године, а код деце 2000. што је довело до сличног пада.


Bukod dito ay sinabi ni Jeremias sa buong bayan, at sa lahat ng mga babae, Inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, buong Juda, na nasa lupain ng Egipto: 	 Još reče Jeremija svemu narodu i svim ženama: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ste u zemlji misirskoj.


Kung paano nga na inyong tinanggap si Cristo Jesus na Panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya, 	 Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u Njemu,


Inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod. 	 Ukrepite klonule ruke, i kolena iznemogla utvrdite.


Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio: 	 Opominji se Gospoda Isusa Hrista koji usta iz mrtvih, od semena Davidovog, po jevandjelju mom,


Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa. 	 Evo, narod će doći sa severa, velik narod, i carevi silni podignuće se od krajeva zemaljskih.


Ang Mababang Paleolitiko (Ingles:Lower Paleolithic o Palaeolithic; Espanyol:Paleolítico inferior) ay ang pinaka-unang bahagi o subdibisyon ng Paleolitiko o ang tinatawag na Stone Age. 	 Donji paleolit (ili Donji paleolitik) je najraniji period paleolita ili Starijeg kamenog doba.


At ang nakakita ay nagpatotoo, at ang kaniyang patotoo ay totoo: at nalalaman niyang siya'y nagsasabi ng totoo, upang kayo naman ay magsisampalataya. 	 I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.


Dahil pareho silang may gansal na bilang ng edge dati, dapat ay mayroon na silang tukol na bilang ng edge, na tutupad sa mga kondisyon. 	 Za razliku od Dapper Drakea, Edgy sadrži "najnovije tehnologije" koje donose nove prednosti ali možda smanjuju nivo stabilnosti.


At sinabi ng mga matanda sa Galaad kay Jephte, Ang Panginoon ang maging saksi natin: tunay na ayon sa iyong salita ay siya naming gagawin. 	 A starešine galadske rekoše Jeftaju: Gospod neka bude svedok medju nama, ako ne učinimo kako si kazao.


At may ibang mga taong nagsilusong mula sa Judea ay nagsipagturo sa mga kapatid, na sinasabi, Maliban na kayo'y mangagtuli ayon sa kaugalian ni Moises, ay hindi kayo mangaliligtas. 	 I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.


Sa gayo'y umahon si Sisac na hari sa Egipto laban sa Jerusalem, at dinala ang mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at mga kayamanan ng bahay ng hari; kaniyang kinuhang lahat: kaniyang kinuha pati ng mga kalasag na ginto na ginawa ni Salomon. 	 I tako dodje Sisak, car misirski, u Jerusalim i uze blago doma Gospodnjeg i blago doma carevog, sve to uze; uze i štitove zlatne, koje beše načinio Solomun;


At lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo: 	 I doći će na te sve ove kletve i goniće te i stizaće te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas Gospoda Boga svog i držao zapovesti Njegove i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio.


Sinabi nga niya, Isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik. 	 Reče dakle: Jedan čovek od dobrog roda otide u daleku zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.


Sa tinatayang 10-37 segundo sa paglawak, ang isang yugtong transisyon ay nagsanhi ng inplasyong kosmiko kung saan ang uniberso ay lumago ng eksponensiyal. 	 Nakon prilbižno 10−37 sekundi po ekploziji, fazna tranzicija je izazvala kosmičku inflaciju, tokom koje je svemir rastao eksponencijalno.


Ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw. 	 I srce nerazumnih razumeće mudrost, i jezik mutavih govoriće brzo i razgovetno.


May walang kabuluhan na nangyayari sa lupa; na may mga matuwid na tao na kinapapangyarihan ng ayon sa gawa ng masama; muli, may mga masamang tao na kinapapangyarihan ng ayon sa gawa ng matuwid; aking sinabi, na ito man ay walang kabuluhan. 	 Taština je koja biva na zemlji što ima pravednika kojima biva po delima bezbožničkim, a ima bezbožnika kojima biva po delima pravedničkim. Rekoh: i to je taština.


Ito ay mainam na gawing posisyon sa gabi. 	 Također je preporučljivo uzimanje navečer prije spavanja.


Hatulan mo ako, Oh Panginoon kong Dios, ayon sa iyong katuwiran; at huwag mo silang pagalakin sa akin. 	 Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete.


Wag mong pakasalan ang gunggong na yan. 	 Ne udaj se nikada za tu budalu -


Huminahon ka, ito ay okay. Ni lahat maging kalmado Hayaan. 	 SAMO BUDI MIRAN.


At samantalang pinakikinggan nila ang mga bagay na ito, ay dinugtungan niya at sinalita ang isang talinghaga, sapagka't siya'y malapit na sa Jerusalem, at sapagka't kanilang inakala na pagdaka'y mahahayag ang kaharian ng Dios. 	 A kad oni to slušahu nastavi kazivati priču; jer beše blizu Jerusalima, i mišljahu da će se odmah javiti carstvo Božije.


At dadalhin niya sa Panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, isang tupang lalake na walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga, at ibibigay sa saserdote na pinakahandog dahil sa pagkakasala: 	 A na žrtvu za greh svoj neka prinese Gospodu ovna zdravog, sa cenom kojom proceniš krivicu neka ga dovede svešteniku.


At kanilang ipinasok ang kaban ng Dios, at inilagay sa gitna ng tolda na itinayo ni David para roon: at sila'y nagsipaghandog ng mga handog na susunugin, at mga handog tungkol sa kapayapaan sa harap ng Dios. 	 I kad donesoše kovčeg Božji, namestiše ga usred šatora, koji mu razape David; i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred Bogom.


Datapuwa't sinugo ko ang mga kapatid, upang ang aming pagmamapuri dahil sa inyo ay huwag mawalan ng kabuluhan sa bagay na ito; na, ayon sa aking sinabi, kayo'y mangakapaghanda: 	 A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;


At pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro; 	 I On je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevandjeliste, a jedne pastire i učitelje,


Ang bayan ng Noveleta ay pampolitika na nahahati sa 16 na mga barangay. nito. 	 Zakon je napisan u maniri napoleonskog Code civila vrlo općenito i kratko - imao je samo 16 članaka.


Anong ginagawa nyo dito? 	 Šta vi radite ovde?


Ang sanhi ng pagbangga nito ay dahil sa dekompresyon ng katawan ng eroplano, na nagresulta sa hipoksiya. 	 Nosna noga je produžena zbog povećanja postavnog, odnosno napadnog ugla aviona, u zaletu.


Gayunpaman, ang tuktok ng sistemang ito ay matalas na inilarawan na inilagay sa mayaman sa iridium na patong na natagpuan sa buong mundo at pinaniniwalaang nauugnay sa banggang krater na Chicxlub sa Yucatan at Golpo ng Mehiko. 	 Međutim, kraj perioda je jasno definiran i smješten u naslage bogate iridijumom koje se mogu naći svuda u svijetu i koje se povezuju s meteorskim kraterom Chicxulub na Yucatanu i u Meksičkom zaljevu.


Ikaw ang bagong aso. 	 TI SI NOVI PAS.


Ang International Code of Virus Classification and Nomenclature (ICVCN) ay nananatiling nasa labas ng BioCode. 	 Sporazumi o imenovanju i terminologija slijede Međunarodni kodeks zoološke nomenklature (ICZN).


At si David nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga Filisteo ay nasa Bethlehem. 	 A David beše onda u gradu, i beše onda straža filistejska u Vitlejemu.


Kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo. 	 Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.


Ay akin ngang gagawin ang bahay na ito na gaya ng Silo, at gagawin ko ang bayang ito na sumpa sa lahat ng mga bansa sa lupa. 	 Učiniću s domom ovim kao sa Silomom, i grad ovaj daću u prokletstvo svim narodima na zemlji.


Hindi tulad ng karamihan sa mga bukas na mga kumpol na Naaanod na hiwalay pagkatapos ng ilang milyong taon dahil sa Gravitational. 	 Ali ako takve planete postoje, one su vjerojatno odvojene jedne od druge i po nekoliko tisuća svjetlosnih godina.


Tinitiyak niya ang patakarang pandayuhan. 	 Stoga je on podgrana emergentnog materijalizma.


Sa ilang bahagi ng Asya, ang Lunes rin ang tinuturing na "araw ng panimula." 	 U Aziji, mnogi jezici se odnose na ponedjeljak kao na "dan početka".


At sinumang magpakasal sa babaeng hiniwalayan ay nagkakasala ng kasalanang sekswal." 	 Osoba uključena u homoseksualno ponašanje se zbog toga ponaša razvratno.”


Sa karagdagan, may ilang sikat na artistang Tsino sa Kapistahan. 	 Sve te pojave nesumnjivo su plod dugotrajne umetničke prakse.


Ito ay isang sanga ng kimika na tumututok sa mga prosesong kimikal ng mga may buhay. 	 Vjeruje se da štiti od od nesreće i štetnih utjecaja u svakoj životnoj situaciji.


Makakakuha sila ng trabaho. 	 Nije tako gospodine, oni æe naæi posao .. Garantujem


Kung ako'y magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagka't ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito. 	 Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.


Sapagka't ako ang Panginoon: ako'y magsasalita, at ang salita na aking sasalitain ay matutupad: hindi na magluluwat pa: sapagka't sa inyong mga kaarawan, Oh mapanghimagsik na sangbahayan, aking sasalitain ang salita, at aking tutuparin, sabi ng Panginoong Dios. 	 Jer ću ja, Gospod, govoriti i šta kažem zbiće se; neće se više odgadjati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.


Nang magkagayo'y sinabi ni Zeba at ni Zalmunna, Bumangon ka, at daluhungin mo kami: sapagka't kung paano ang pagkalalake ay gayon ang kaniyang lakas. At bumangon si Gedeon, at pinatay si Zeba at si Zalmunna, at kinuha ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan na nasa mga leeg ng kanilang mga kamelyo. 	 Tada reče Zevej i Salman: Ustani ti, uloži na nas; jer kakav je čovek onakva mu je i snaga. I ustavši Gedeon pogubi Zaveja i Salmana, i uze mesečiće koji behu o vratovima kamila njihovih.


"Arka, daong". 	 Jaćimović, Dejan.


Ang Deanonymisation ay isang diskarte sa pagmina ng data data mining na kung saan ang anonymous data ay cross-referenced sa ibang source ng data para makilala anonymous data source. 	 Visoka frekvencija je nosilac informacije, gdje se nakon demodulacije informacija pojavljivala u obliku dogovorenih znakova Morseovog koda.


Ngunit mayroong isang panganib na pagkawala ng lakas ng tagapagbuhat kung hindi tama ang paggamit ng makinang Smith. 	 Pukovnik se iznenadi nakon saznanja kako ne postoje planovi za Hitlerovo ubojstvo.


Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala. 	 Ne odbacujte, dakle, slobodu svoju, koja ima veliku platu.


Kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios, 	 Tako dakle više niste tudji i došljaci, nego živite sa svetima i domaći ste Bogu,


Bakit sasalitain ng mga Egipcio, na sasabihin, Dahil sa kasamaan, inilabas sila upang patayin sila sa mga bundok, at upang lipulin sila sa balat ng lupa? Iurong mo ang iyong mabangis na pagiinit, at pagsisihan mo ang kasamaang ito laban sa iyong bayan. 	 Zašto da govore Misirci i kažu: Na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrebi sa zemlje? Povrati se od gneva svog, i požali narod svoj oda zla.


At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo; 	 A Venijamin rodi Velu prvenca svog, Asvila drugog, i Aru trećeg,


Duke, kami gotta umuwi ka sa bahay. 	 DUK, MORAMO OTIÆI DO TVOJE KUÆE!


Sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init: 	 Više neće ogladneti, i neće na njih pasti sunce, niti ikakva vrućina.


Pareho rin ang format sa "final" event. 	 Druga etapa sastoji se u "finalnoj obradi".


Halimbawa: Gagawin ko ang bagay na iyong gusto, ano man ang iyong ipagawa. 	 Sin Čovječji i, istina, ide kako je određeno, ali jao čovjeku onomu koji ga predaje."


Sapagka't ang Panginoon ay nananamsam sa Babilonia, at nanglilipol doon ang dakilang tinig; at ang mga alon ng mga yaon ay nagsisihugong na parang maraming tubig; ang hugong ng kanilang kaingay ay lumabas: 	 Jer Gospod zatire Vavilon, i ukida u njemu veliku vrevu; i vali će njihovi bučati kao velika voda, vika će se njihova razlegati.


Bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa: ibigay mo sa palalo ang panghihiganti sa kanila. 	 Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kung paanong inisip kong gawan kayo ng masama, nang mungkahiin ako ng inyong mga magulang sa poot, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at hindi ako nagsisi; 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Kao što vam namislih zlo učiniti, kad me razgneviše oci vaši, Veli Gospod nad vojskama, i ne raskajah se,


Pinangalanan itong Flammarion woodcut dahil una itong nakita sa L'atmosphère: météorologie populaire (1888) ("Ang Atmosperya: Tanyang na Meteorolohiya") ni Camille Flammarion. 	 Flammarionov drvorez je drvorez na pločama poprečnog presjeka nepoznatog umjetnika, a naziv je dobio stoga jer ga je Camille Flammarion prvi puta spomenuo i dokumentirao 1888. u knjizi L'atmosphère: météorologie populaire ("Atmosfera: Popularna meteorologija").


Natagpuan ng analisis ng eksperimento na ang tanging pagsukat(halimbawa ng kounter na Geiger) ay sapat upang gibain ang isang along punsiyon bago magkaron ng anumang kamalayang pagmamasid ng eksperimento. 	 Ti eksperimenti su u osnovi sastoje u tome što eksperimentator otkriva seriju brojevno označenih karata s ucrtanim jednostavnim geometrijskim motivima, dok ispitana osoba , koja je prostorno odjeljena od eksperimentatora, dobija nalog da navede odgovarajuće znake.


Ito ay ngayon ng isang nangungunang unibersidad ayon sa Ministri ng Edukasyon ng Tsina. 	 Niti je 个 bio jedini univerzalni klasifikator u istoriji kineskog jezika.


Sila'y hindi babalik sa lupain ng Egipto; kundi ang taga Asiria ay magiging kanilang hari, sapagka't sila'y nagsisitangging manumbalik sa akin. 	 Neće se vratiti u zemlju misirsku, nego će mu Asirac biti car, jer se ne hteše obratiti.


Nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa Juda; at susupukin niyaon ang mga palacio ng Jerusalem. 	 Nego ću pustiti oganj u Judu, te će proždreti dvore jerusalimske.


Ang salitang ito ay ginagamit din bilang pagtukoy sa isang lugar na mainit at mahalumigmig buong taon, na may saganang kahalamanan. 	 Чин вере ондносно Auto de fe, био је процес који се заказивао на велике празнике, неколико пута годишње, како би што више верника било присутно.


At nagkagayon, nang marinig ni Ahias ang ingay ng kaniyang mga paa, pagpasok niya sa pintuan, na sinabi niya, Pumasok ka, ikaw, na asawa ni Jeroboam; bakit ka nagpapakunwaring iba? Sapagka't ako'y sinugo sa iyo na may masamang balita. 	 I Ahija čuvši šuštanje nogu njenih kad udje na vrata, reče: Hodi, ženo Jerovoamova; što se činiš da si druga? Ja sam poslan k tebi da ti zlo kažem.


Pagka sila'y may usap ay lumapit sa akin; at aking hinahatulang isa't isa, at aking ipinakikilala sa kanila ang mga palatuntunan ng Dios, at ang kaniyang mga kautusan. 	 Kad imaju šta medju sobom, dolaze k meni, te im sudim i kazujem naredbe Božje i zakone Njegove.


At itinaas ako ng Espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay. 	 I podiže me duh i odvede me u unutrašnji trem; i gle, dom beše puna slave Gospodnje.


At kanilang sinaktan ang mga Filisteo nang araw na yaon mula sa Michmas hanggang sa Ajalon: at ang bayan ay totoong pata. 	 I tako pobiše onaj dan Filisteje od Mihmasa do Ajalona, i narod se vrlo umori.


Datapuwa't ipinagtatagubilin ng Dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si Cristo ay namatay dahil sa atin. 	 Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.


Na na na na Sir, Isang picture...? 	 Jedna fotografija gospodine!


Ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa. 	 Njegovo je more i On ga je stvorio, i suhotu ruke su Njegove načinile.


Ang mga mag-aaral at guro ay nagmula sa 40 bansa, at ang mga unibersidad ay nakikipagtulungan sa 80 iba pang mga institusyon. 	 BASF grupa se sastoji od podružnica i zajedničkih poduhvata u više od 80 zemalja.


Kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko. 	 Zato me misli moje nagone da odgovorim, i zato hitim.


Ang St. John's ang kabisera ng lalawigan. 	 Glavni grad je Saint John's.


Kanilang sinabi sa kanya ang sinabi ng Diyos ngunit hindi niya gustong bumalik. 	 Htio je izgraditi hram za njega, ali mu je Bog savjetovao da to ne učini.


Hindi baga sila mangagtitindig, na bigla na kakagat sa iyo, at magsisigising na babagabag sa iyo, at ikaw ay magiging samsam sa kanila? 	 Neće li najedanput ustati oni koji će te gristi? I neće li se probuditi oni koji će te rastrzati, i kojima ćeš biti grabež?


Nagwakas ang digmaan sa pagtatagumpay ng mga puwersang nasyonalista, ang pagkapatalsik ng pamahalaang Republikano, at ang pagtatatag ng estadong awtoritaryano na pinamunuan ni Heneral Francisco Franco. 	 Održana je u vrijeme kada se SAD još uvijek trpile posljedice Velike depresije za koju je veliki dio javnosti krivio prethodne republikanske predsjednike, ali je sve više raslo i nezadovoljstvo New Dealom demokratske administracije predsjednika Franklina D. Roosevelta.


At ang lahat ng hari sa Arabia, at ang lahat ng hari sa halohalong bayan na nagsisitahan sa ilang; 	 I sve careve arapske i sve careve od mešavine koji žive u pustinji,


At iniutos ni Absalom sa kaniyang mga lingkod na sinasabi, Tandaan ninyo ngayon, pagka ang puso ni Amnon ay sumaya dahil sa alak; at pagka ang aking sinabi sa inyo, Saktan ninyo si Amnon, patayin nga ninyo siya: huwag kayong mangatakot: hindi ba ako ang nagutos sa inyo? kayo nga'y magpakalakas, at magpakatapang. 	 Tada Avesalom zapovedi momcima svojim govoreći: Pazite, kad se srce Amnonu razveseli od vina, i ja vam kažem: Ubijte Amnona; tada ga ubijte; ne bojte se, jer vam ja zapovedam, budite slobodni i hrabri.


Kunin mo ang iyong salapi at umalis ka na. 	 Uzmi svoj novac i poði.


Ang mga unang mananahanan na nagsitahan sa kanilang mga pag-aari sa kanilang mga bayan ay ang Israel, ang mga saserdote, ang mga Levita, at ang mga Nethineo. 	 A koji pre nastavahu na dostojanju svom po gradovima svojim, Izrailjci, sveštenici, Leviti i Netineji,


Nakaagaw niya ang aking... (Barking) 	 UKRAO JE MOJ...


Ang karamihan sa Pilipinas ay may lahi ng mga Awstronesyo. 	 Kod Plutona to dovodi do zanimljive posljedice.


Siya ay nagtakda ng mga batas batay sa ideolohiyang pampolitika na kanyang nilikha na tinatawag na "Ikatlong Internasyonal na Teoriya" at inilimbag sa isang Berdeng Aklat. 	 Objevio je zbirke eseja "Između dogme i apsurda" te "Granice" u kojima razmatra mnoge suvremene društvene i književne probleme.


Umaabot ang tirahan ng mga ito mula sa timog-kanlurang Angola, kabuoan ng Namibia hanggang sa ilawod ng lambak ng Ilog Orange na nasa hilagang-kanluran ng South Africa. 	 Dodatni poticaj za pregovore je bio završetak Španskog građanskog rata i uspostava Francovom pronjemačkog režima koji je predstavlajo potencijalnu opasnost po Francusku sa južnih granica, kao i italijanska invazija Albanije.


At yaong tatayo sa dakong silanganan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay ang mga sa watawat ng kampamento ng Juda, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Juda ay si Naason na anak ni Aminadab. 	 S istoka neka staje u oko zastava vojske Judine po četama svojim s vojvodom sinova Judinih Nasonom sinom Aminadavovim;


At si Ezechias ay dumalangin sa harap ng Panginoon at nagsabi, Oh Panginoon, na Dios ng Israel na nauupo sa mga querubin, ikaw ang Dios, ikaw lamang sa lahat ng kaharian sa lupa; ikaw ang lumikha ng langit at lupa. 	 I pomoli se Jezekija Gospodu govoreći: Gospode Bože Izrailjev, koji sediš na heruvimima, Ti si sam, Bog svim carstvima na zemlji, Ti si stvorio nebo i zemlju,


Gayon din ibinigay ng Panginoon nating Dios sa ating kamay si Og, na hari sa Basan, at ang buong bayan niya; at ating sinaktan siya hanggang sa walang natira sa kaniya. 	 Tako nam dade Gospod Bog naš u ruke i Oga, cara vasanskog sa svim narodom njegovim, i razbismo ga i ne ostavismo mu nijednog živog.


Sinomang kawal na nasa pagkakawal ay hindi nahalubilo sa mga bagay ng buhay na ito; upang siya'y kalugdan niyaong nagtala sa pagkakawal. 	 Jer se nikakav vojnik ne zapleće u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.


At tinawag ni Isaac si Jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan, na sinabi sa kaniya, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan. 	 Tada Isak dozva Jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih.


At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan: 	 A ovih dasaka za šator načiniše dvadeset dasaka za južnu stranu;


Dakila ang mga malumanay mong kaawaan, Oh Panginoon: buhayin mo ako ayon sa iyong mga kahatulan. 	 Milosrdje je Tvoje, Gospode, veliko; po pravom sudu svom oživi me.


At pagdaka'y nangalaglag mula sa kaniyang mga mata ang mga parang kaliskis, at tinanggap niya ang kaniyang paningin; at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan; 	 I odmah otpade od očiju njegovih kao krljušt, i odmah progleda, i ustavši krsti se.


Ang Histoplasmosis ay pinaka-karaniwan sa Mississippi River basin, at ang coccidioidomycosis ay pinaka-karaniwan sa Timog-kanluran ng Estados Unidos. 	 Histoplazmoza je najuobičajenija u slivu rijeke Mississippi, a kokcidioidomikoza je najuobičajenija u jugoistočnim Sjedinjenim Američkim Državama.


Pagkatapos mo ng pagbibigay ng buong ikasangpung bahagi ng iyong pakinabang sa ikatlong taon, na siyang taon ng pagbibigay ng ikasangpung bahagi, ay magbibigay ka nga rin sa Levita, sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao, upang sila'y makakain sa loob ng iyong mga pintuang-daan, at mabusog; 	 A kad daš sve desetke od dohodaka svojih treće godine, koje je godine desetka, i daš Levitu, došljaku, siroti i udovici da jedu u mestima tvojim i nasite se,


Huwag kang magpakasamang lubha, ni magpakamangmang man: bakit ka mamamatay bago dumating ang iyong kapanahunan? 	 Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?


Kinalabasan ng kanyang karanasang ito ang mga nobelang Harry Potter. 	 U tome ga spriječi njegovo kumče, Harry Potter.


At sila'y hindi nangauhaw nang pinapatnubayan niya sila sa mga ilang; kaniyang pinaagos ang tubig mula sa bato para sa kanila; kaniyang ginuwangan din naman ang bato, at ang tubig ay bumukal. 	 Neće ožedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene točiće im, jer će rascepiti kamen i poteći će voda.


Ang "L-Innu Malti" (sa Ingles:The Maltese Hymn at sa Tagalog: Awit ng Maltis) ay ang national na await ng Malta. 	 L-Innu Malti) је државна химна Малте.


Ang mga taga ibang lupa ay manganglulupaypay, At magsisilabas na nanganginginig sa kanilang mga kublihan. 	 Tudjini blede, drhću u gradovima svojim.


Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango. 	 O meni se razgovaraju sedeći na vratima, pijući vino pevaju me.


Higit sa 2 bilyong tao, halos 1/3 ng populasyon ng mundo, ay umaasa pa sa uling. In Haiti, isa sa pinakamahirap na bansa, ang uling ang isang pangunahing nagagamit ng populasyon. 	 Preko 2 milijarde ljudi, gotovo treæina svetske populacije, i dalje zavisi o drvnom uglju.


Ang pinaka-industrialized pero polluted na lugar sa mundo. 	 Kuvajt je okupiran i anektiran, ali je to izazvalo zgražanje u međunarodnoj zajednici.


Si Josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon. 	 Dugo vremena vojeva Isus na te careve.


At sinabi niya, Ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig. 	 I reče: Ko ima uši da čuje neka čuje.


Naniniwala silang ang kaluluwa ay isang buhay o buhay na katawan na namamatay. 	 Očuvanje – Implicira potrebu za očuvanjem sopstvenog života ili životnog stila od onih koji se razlikuju.


Sila ay may-asawa sa Japan sa oktubre 25 1915. 	 Službeno se uspijeva registrirati 25. srpnja 1912. godine.


Ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng Panginoon ang salitang ito. 	 Sasvim će se isprazniti zemlja, i sasvim će se opleniti. Jer Gospod reče ovu reč.


Ang Lungsod ng Izhevsk ay isang lungsod sa dibisyon ng Udmurt Republic sa bansang Rusya. 	 Rusofobija je posebno prisutna u pojedinim ruskim republikama unutar Ruske Federacije.


At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat niyang tanong: at walang bagay na nalingid kay Salomon na hindi niya isinaysay sa kaniya. 	 I Solomun joj odgovori na sve reči njene; ne beše od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.


Nang panahong yaon ay binawi ni Resin na hari sa Siria ang Elath sa Siria at pinalayas ang mga Judio sa Elath: at ang mga taga Siria ay nagsiparoon sa Elath, at tumanan doon, hanggang sa araw na ito. 	 U to vreme Resin car sirski povrati Sircima Elat, i izagna Judeje iz Elata, i dodjoše Sirci u Elat i ostaše onde do danas.


Sinasabing napapawi ang lahat ng lungkot ng tao kapag nasa loob siya ng kaniyang sariling tahanan. 	 Vlasti su bile svjesne njegovih prijetnji i odbili sve molbe ocjenjujući da bi mogao počiniti još zločina nakon puštanja iz zatvora.


Naging kapitan siya dalawang taon ang makalipas, at ipinadala sa Cuba sa sarili niyang kahilingan. 	 Dvije godine kasnije kapetan se vratio, a Haide su napale njagov brod Washington.


At nakita ako ng asno, at lumiko sa harap ko nitong makaitlo: kundi siya lumihis sa harap ko, ay tunay na ngayon ay napatay kita, at nailigtas ang kaniyang buhay. 	 Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.


Ang edisyon naman ng Time sa Asya na Time Asia ay nakahimpil Hong Kong. 	 Azijsko izdanje (Tajm Azija) ima centar u Hong Kongu.


Makaitlo sa isang taon na ang iyong mga lalake ay magsisiharap sa Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin; sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga tabernakulo: at huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon: 	 Tri puta u godini neka dodje svako muško pred Gospoda Boga tvog na mesto koje izabere: na praznik presnih hlebova, na praznik nedelja i na praznik senica, ali niko da ne dodje prazan pred Gospoda;


At ang mga anak ni Levi; si Gerson, si Coat at si Merari. 	 Sinovi Levijevi: Girson, Kat i Merarije.


Hamath, Berotha, Sibrahim, na nasa pagitan ng hangganan ng Damasco at ng hangganan ng Hamath; Haser-hatticon na nasa tabi ng hangganan ng Hauran. 	 Emat, Virota, Sivrajim, koji je izmedju medje damaštanske i medje ematske, Asaratihon, koji je na medji avranskoj.


Nang magkagayo'y nagsalita siya, na sinasabi, Sinasalita noong unang panahon, na sinasabi, Sila'y walang pagsalang hihingi ng payo sa Abel; at gayon nila tinapos ang usap. 	 A ona reče govoreći: Od starine se govori: Valja pitati u Avelu. I tako se izvršavaše.


Hindi nila alam kung anong lugar at pangalan ng lugar na kanilang kinaroroonan. 	 Ne zna se mnogo niti o vremenu niti o mjestu njegova obraćenja.


At kaniyang kinuha ang guya na kanilang ginawa, at sinunog ng apoy, at giniling hanggang sa naging alabok, at isinaboy sa ibabaw ng tubig, at ipinainom sa mga anak ni Israel. 	 Pa uze tele koje behu načinili i spali ga ognjem, i satre ga u prah, i prosu ga po vodi, i zapoji sinove Izrailjeve.


Dito, nabihag niya ang puso ng isang mayamang Amerikano, nang maglaon ay sinama siya pabalik sa Amerika, iniwan ang anak at sariling ina sa tambakan. 	 Jedino od bola poludela Vlasta, kojoj je za vreme rata ubijen jedini sin, prijateljski dočekuje Nemce, u nadi da će joj vratiti sina.


Sinadya ng mga mananambang na itama ang dalawa sa mga eroplano sa kambal na gusali ng World Trade Center sa Lungsod ng New York na kumitil sa lahat ng mga nakasakay sa eroplano at mga ibang nagtatrabaho sa WTC. 	 Velika geografska otkrića pokrenula su lavinu ekspedicija u kojima su europski brodovi putovali oko svijeta u potrazi za novim trgovačkim putovima i partnerima radi održavanja rastućeg kapitalizma u Europi.


Ang langit o kalangitan ay ang pook na kinaroonan ng Diyos, at lugar na kinapapamuhayan din ng espiritwal na mga nilalang. 	 Jezgra hrama bila je skulptura božanstva oko kojeg se oblikovao prostor.


Mas mainam sa isang eksperimento kung lahat ng baryante ay kontrolado. 	 Razmotrimo kocku, čiji je svaki brid zamijenjen otpornikom.


Ang mga sinehan ay dinisenyo ng mga prominenteng arkitekto ng mga panahong iyon. 	 Kolekciji se stalno dodaju novih modela arhitekta.


At ang tagapamahala, palibhasa'y nagising sa pagkakatulog at nang makitang bukas ang mga pinto ng bilangguan, ay binunot ang kaniyang tabak at magpapakamatay sana, sa pagaakalang nangakatakas na ang mga bilanggo. 	 A kad se probudi tamničar i vide otvorena vrata tamnička, izvadi nož i htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.


At ganito mo gagawin kay Aaron, at sa kaniyang mga anak, ayon sa lahat na aking iniutos sa iyo: pitong araw na iyong itatalaga sila. 	 I tako učini Aronu i sinovima njegovim po svemu što ti zapovedih; sedam dana svetićeš im ruke.


Sapagka't ang taong mangmang ay magsasalita ng kasamaan, at ang kaniyang puso ay gagawa ng kasalanan, upang magsanay ng paglapastangan, at magsalita ng kamalian laban sa Panginoon, upang alisan ng makakain ang taong gutom, at upang papagkulangin ang inumin ng uhaw. 	 Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeći licemerno i govoreći na Boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme.


Dahil sa mga rason na ito, ang ekotourismo ay naka-aakit ng tagapagtaguyod ng kapaligiran at lipunan na may pananagutan. 	 Zbog razvijenog turizma stanovništvo se bavi isljučivo turizmom i ugostiteljstvom.


Naging Pangulo ng Senado ng Pilipinas. 	 5. - Ustanovljen Peloponeski senat.


Upang isagawa ang paghuhukom sa lahat, at upang sumbatan ang lahat ng masasama sa lahat ng kanilang mga gawang masasama na kanilang ginawang may kasamaan, at sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama. 	 Da učini sud svima, i da pokara sve bezbožnike za sva njihova bezbožna dela kojima bezbožnost činiše, i za sve ružne reči njihove koje bezbožni grešnici govoriše na Nj.


Ang pag-iwas sa kontaminadong pagkain o inumin ay dapat ding mabisa. 	 Učinkovito može biti i izbjegavanje zaražene hrane ili pića.


Nalalaman mo ang mga utos, Huwag kang pumatay, Huwag kang mangalunya, Huwag kang magnakaw, Huwag kang sumaksi sa di katotohanan, Huwag kang magdaya, Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina. 	 Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater.


Nagtalaga ang Federal Bureau of Investigation ng Estados Unidos mga ekspertong teknikal at agents upang imbestigahan ang pagkawala. 	 Federal Bureau of Investigation, FBI) federalna je kriminalističko-istražna i obaveštajna agencija Sjedinjenih Američkih Država.


Bukod dito'y humiga ka ng patagilid sa iyong kaliwa at ilagay mo ang kasamaan ng sangbahayan ni Israel doon; ayon sa bilang ng mga araw na iyong ihihiga roon, magdadanas ka ng kanilang kasamaan. 	 Potom lezi na levu stranu svoju, i metni na nju bezakonje doma Izrailjevog; koliko dana uzležiš na njoj toliko ćeš nositi njihovo bezakonje.


Ang Canal 13 ay isang himipilan ng telebisyon sa Chile. 	 TV1 je TV kanal u BiH.


Subalit isa itong gamot na hindi dapat na ilagay pambahay na taguan ng mga gamot. 	 Također, nikako nije dobro da bilo tko prolazi ili stoji ispred klanjača.


Mag-ingat kayo, para itong langis na kumukulo sa kanyang buto! 	 Pazi, kao da gori ulje u kostima njegovim!


At silang mangabilang sa pamamagitan ng talaan ng lahi ng mga saserdote ayon sa sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang mga Levita mula sa dalawangpung taong gulang na patanda, sa kanilang mga katungkulan ayon sa kanilang mga bahagi; 	 I onima koji biše izbrojani u rodu svešteničkom po domovima otaca njihovih, i Levitima od dvadeset godina i više po službi njihovoj po redovima njihovim,


Nang araw na yaon ay bumasa sila sa aklat ni Moises sa pakinig ng bayan; at doo'y nasumpungang nakasulat, na ang Ammonita at Moabita, ay huwag papasok sa kapulungan ng Dios magpakailan man. 	 U to vreme čita se knjiga Mojsijeva narodu, i u njoj se nadje napisano da ne ulazi Amonac ni Moavac u sabor Božji do veka;


At ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang. 	 I evo sad vas molim da budete dobre volje: jer nijedna duša od vas neće propasti osim ladje;


May lumabas na isa sa iyo, na nagiisip ng kasamaan laban sa Panginoon, na pumapayo ng masama. 	 Iz tebe je izašao koji smišlja zlo Gospodu, savetnik nevaljao.


Makipagbaka ka ng mabuting pakikipagbaka ng pananampalataya, manangan ka sa buhay na walang hanggan, na dito'y tinawag ka, at ipinahayag mo ang mabuting pagpapahayag sa harapan ng maraming mga saksi. 	 Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.


At nangyari sa katapusan ng dalawang pung taon, nang si Salomon ay makapagtayo ng dalawang bahay, ng bahay ng Panginoon at ng bahay ng hari, 	 A kad prodje dvadeset godina, u koje sazida Solomun ova dva doma, dom Gospodnji i dom carski,


At isinaysay ng isa kay David na sinasabi, Si Achitophel ay nasa nanganghihimagsik na kasama ni Absalom. At sinabi ni David, Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, na iyong gawing kamangmangan ang payo ni Achitophel. 	 Tada javiše Davidu i rekoše mu. Ahitofel je medju onima koji se pobuniše s Avesalomom. A David reče: Razbij nameru Ahitofelovu, Gospode!


Sapagka't ako, ang Panginoon, ay hindi nababago, kaya't kayo, Oh mga anak na lalake ni Jacob ay hindi nangauubos. 	 Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.


Walang naiwan sa mga Anaceo sa lupain ng mga anak ni Israel: sa Gaza, sa Gath, at sa Asdod lamang, nagiwan siya ng ilan. 	 Nijedan Enakim ne osta u zemlji sinova Izrailjevih; samo u Gazi, u Gatu i u Azotu ostaše.


Gayon ma'y inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid. Oh sangbahayan ni Israel, aking hahatulan kayo bawa't isa, ayon sa kaniyang mga lakad. 	 A vi govorite: Nije prav put Gospodnji. Sudiću vam, dome Izrailjev, svakome po putevima njegovim.


Ang Unbinilium and Ubn ay ang mga pansamantalang systematic IUPAC name and symbol, hanggang sa mapangalan na ito ng permanente. 	 Унбинилијум и Ubn је привремено систематско IUPAC име односно симбол, док стално име не буде одабрано у будућности.


At nang halos tapos na ang pitong araw, ang mga Judiong taga Asia, nang siya'y makita nila sa templo, ay kanilang ginulo ang buong karamihan at siya'y kanilang dinakip, 	 A kad htede da se navrši sedam dana, videvši ga u crkvi oni Jevreji što behu iz Azije, pobuniše sav narod, i metnuše ruke na nj.


Si Alan ay mayroong kuya na nagngangalang John. 	 Zbog toga je mlađi John preuzeo njegovo mjesto.


Iyo ngang susugatan ng talim ng tabak, ang mga nananahan sa bayang yaon, na iyong lubos na lilipulin, at ang lahat na nandoon at ang mga hayop doon ay iyong lilipulin ng talim ng tabak. 	 Pobij mačem sve koji žive u gradu onom, i zatri i njega i sve što bi u njemu bilo, i stoku mačem pobij.


Ang balon ni Han Li po (tinayo noong 1459) ay ngayon isa nang atraksiyong panturista, pati ang Bukit Cina, kung saan ang kanyang mga abay ay nanirahan. 	 Hang Li Poino vrelo (izgrađeno 1459) danas je turistička atrakcija kao i Bukit Cina gdje se nastanila njena pratnja.


At ang bilang ng mga handog na susunugin na dinala ng kapisanan, pitongpung baka, isang daang tupang lalake, dalawang daang kordero: lahat ng mga ito ay pinakahandog na susunugin sa Panginoon. 	 I na broj beše žrtava paljenica što donese zbor, sedamdeset volova, sto ovnova, dvesta jaganjaca, sve za žrtvu paljenicu Gospodu;


Ang mga Levita rin naman na mga mangaawit, silang lahat, sa makatuwid baga'y si Asaph, si Heman, si Jeduthun, at ang kanilang mga anak, at ang kanilang mga kapatid na may suot na mainam na kayong lino, na may mga simbalo at mga salterio at mga alpa, ay nangakatayo sa dakong sulok na silanganan ng dambana, at kasama nila'y isang daan at dalawang pung saserdote na nagpapatunog ng mga pakakak:) 	 I Leviti pevači svi, koji behu uz Asafa i Emana i Jedutuna, i sinovi njihovi i braća njihova, obučeni u tanko platno, stajahu s kimvalima i psaltirima i s guslama s istočne strane oltaru, i s njima sto i dvadeset sveštenika, koji trubljahu u trube,


Salaping papel, hindi barya. 	 Buronje, Lješanska nahija.


Ngayon, tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng Panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya, na tulad sa nagkamit ng habag ng Panginoon upang mapagkatiwalaan. 	 A za devojke nemam zapovesti Gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od Gospoda, da budem veran.


Bukod dito'y si Abisai na anak ni Sarvia ay sumakit sa mga Idumeo sa Libis ng Asin, ng labingwalong libo. 	 I Avisaj sin Serujin pobi osamnaest hiljada Idumejaca u slanoj dolini.


Dahil dito ay naging sikat siya sa Estados Unidos at Timog Amerika. 	 Zahvaljujući njima je postao popularna i u SAD.


Dahil rin sa apoy, naiangat ng tao ang kanyang sarili mula sa kaantasan ng mga hayop. 	 Nakon rođenja se mladunče brzo gura na površinu radi prvog udisaja zraka.


Ang pinaka karaniwang sintomas ay ang dysuria, ang masakit o mahirap na pag-ihi. 	 Osnovni simptomi-znaci dekompresione bolesti su: Umor ili slabost.


Sapagka't may tatlong nagpapatotoo, ang Espiritu, ang tubig, at ang dugo: at ang tatlo ay nagkakaisa. 	 I troje je što svedoči na zemlji: duh, i voda, i krv; i troje je zajedno.


Anong ating gagawin sa reinang si Vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring Assuero sa pamamagitan ng mga kamarero? 	 Šta treba po zakonu činiti s caricom Astinom što nije učinila šta je zapovedio car Asvir preko dvorana?


At inihagis ng anghel ang kaniyang panggapas sa lupa, at pinuti ang mga ubas sa lupa, at inihagis sa pisaan ng ubas, sa malaking pisaan ng kagalitan ng Dios. 	 I baci andjeo srp svoj na zemlju, i obra vinograd zemaljski, i metnu u kacu velikog gneva Božijeg.


Bubunutin ng Panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao. 	 Gospod raskopava kuću ponositima, a medju udovici utvrdjuje.


Bakit, nang ako'y parito, ay walang tao? nang ako'y tumawag, ay walang sumagot? naging maiksi na baga ang aking kamay na hindi makatubos? o wala akong kapangyarihang makapagligtas? Narito, sa saway ko ay aking tinutuyo ang dagat, aking pinapaging ilang ang mga ilog: ang kanilang isda ay bumabaho, sapagka't walang tubig, at namamatay dahil sa uhaw. 	 Zašto kad dodjoh ne bi nikoga? Kad zvah, niko se ne odazva? Da nije kako god okraćala ruka moja, te ne može iskupiti? Ili nema u mene snage da izbavim? Gle, pretnjom svojom isušujem more; obraćam reke u pustinju da se usmrde ribe njihove zato što nestane vode, i mru od žedji.


Ang mga ito nga ang nagsiparoon kay David sa Siclag, samantalang siya'y nagkukubli pa dahil kay Saul na anak ni Cis: at sila'y nasa mga makapangyarihang lalake, na kaniyang mga katulong sa pakikipagdigma. 	 A ovo su koji dodjoše Davidu u Siklag dok se još krijaše od Saula sina Kisovog, i behu medju junacima pomažući u ratu,


Eto ay ginagamit sa sangay ng pisika na mekanikang quantum. 	 Ovo sledi iz principa merenja kvantne mehanike.


Robbie Coltrane bilang Rubeus Hagrid, ang kalahating higante na kaibigan ni Harry at dating guro sa Hogwarts. 	 Robbie Coltrane kao Rubeus Hagrid, Harryjev prijatelji i bivši profesor u Hogwartsu.


Isang tunay na linggwista sa lupain ng mga inhinyero! 	 Hej izaði idiote!


Sa panahon, karamihan sa mga historyan ay sumusunod sa mas matandang mga kronolohiyang binuo nina Albright o Edwin Thiele o ang mas bagong kronolohiyang binuo ni Gershon Galil na ipinapakita sa ibaba. 	 Za ovaj period većina historičara koristi ili starije kronologije koju je ustanovili William F. Albright odnosno Edwin R. Thiele, iili noviju kronologiju Gershona Galila, a koje su seve dolje navedene.


Ang dating industriya ng mga yaring kamay (handicraft) ay napalitan ng mekanisadong produksiyon. 	 Industrija prerade metala raspolaže značajnim proizvodnim mogućnostima.


At tungkol sa akin, nang unang taon ni Dario na taga Media, ako'y tumayo upang patibayin at palakasin siya. 	 I ja prve godine Darija Midijanina stadoh da Mu pomognem, i da Ga potkrepim.


Ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, Oh Panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan. 	 Vičem iz svega srca: Usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe Tvoje.


Upang ingatan ka sa masamang babae, Sa tabil ng dila ng di kilala. 	 Da te čuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tudja.


At ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan. 	 Pripovedaće silu čudesa Tvojih, i ja ću veličanstvo Tvoje kazivati.


Mula ng mga kaarawan ng aming mga magulang ay naging totoong salarin kami hanggang sa araw na ito; at dahil sa aming mga kasamaan, kami, ang aming mga hari, at ang aming mga saserdote ay nangabigay sa kamay ng mga hari ng mga lupain, sa tabak, sa pagkabihag, sa pagkasamsam, at sa kahihiyan ng mukha, gaya sa araw na ito. 	 Od vremena otaca svojih do danas pod krivicom smo velikom, i za bezakonja svoja bismo predani mi i carevi naši i sveštenici naši u ruke carevima zemaljskim pod mač, u ropstvo, u grabež i u sramotu, kao što se vidi danas.


Nguni't ang bayan na sumunod kay Omri ay nanaig laban sa bayan na sumunod kay Thibni na anak ni Gineth: sa gayo'y namatay si Thibni at naghari si Omri. 	 Ali narod koji prista za Amrijem bi jači od naroda koji prista za Tivnijom sinom Gonatovim. I umre Tivnija, a carova Amrije.


Noong 1004, siya ay naging obispo ng Albano. 	 Godine 1914. postaje zagrebačkim nadbiskupom.


Na ating hinihintay at pinakananasa ang pagdating ng kaarawan ng Dios, na dahil dito'y ang sangkalangitan na nagniningas ay mapupugnaw, at ang mga bagay sa langit ay matutunaw sa matinding init? 	 Čekajući i želeći da bude skorije dolazak Božijeg dana, kog će se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?


May humigit-kumulang 8 milyong yunit ng midya, ang Göttingen State and University Library ay kinikilalang isa nagra-rank sa pinakamalaking aklatan sa Alemanya. 	 Osamdesete su prošle u znaku BIS-a prema kojem su knjižnice trebale postati bibliotečno-informacijski centri u čemu su trebale imati ulogu informacijskog čvorišta tijelima uprave.


Pangunahing sinasalita ang wikang Tagalog. 	 Prevod Tawagalawinog pisma.


Kailangan na syang madala sa hospital. 	 On mora u bolnicu... hitno!


Ibinigay ng Vampire Diaries noong 10 Setyembre 2009 ang pinakamataas na series premiere scoring, 4.9 milyong manunuod, sa kasaysayan ng CW. 	 NCIS: Los Angeles je uspešno premijerno emitovana 22. septembra 2009. godine i ona je prvi ogranak serije NCIS.


Binigyan naman nila ako ng pagkaing mapait; at sa aking kauhawan ay binigyan nila ako ng suka na mainom. 	 Daju mi žuč da jedem, i u žedji mojoj poje me octom.


Ang ikapitong pinuno sa ikapitong buwan ay si Helles na Pelonita, sa mga anak ni Ephraim: at sa kanilang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Sedmi, sedmog meseca, Helis Felonjanin od sinova Jefremovih, a u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


At nang siya'y tawagin, si Tertulo ay nagpasimulang isakdal siya, na sinasabi, Yamang dahil sa iyo'y nangagtatamo kami ng malaking kapayapaan, at sa iyong kalinga ay napawi sa bansang ito ang mga kasamaan, 	 A kad njega dozvaše, poče Tertul tužiti ga govoreći: Što živimo pod tobom u velikom miru, i pravice koje se ovom narodu čine tvojim promišljanjem,


Kaniyang binali ang pinakamataas na sariwang mga sanga niyaon, at dinala sa isang lupain na kalakalan; inilagay niya sa isang bayan ng mga mangangalakal. 	 Odlomi vrh od mladih grana njegovih, i odnese ga u zemlju trgovačku, u grad trgovački metnu ga.


Ang patakaran na ito na naka-target sa mga etnikong Tsino, na dominado sa parehong rural at urban na mga retail na ekonomiya sa kabila ng ang katunayan na sa oras na ito ang ilang mga ng mga ito ay nagkaroon ng Indonesian pagkamamamayan. 	 Ostali su Ukrajinci, Česi i Italijani ali ratni vihori i ekonomske prilike na području prnjavorskog kraja doprinele su da je predstavnika i tih evropskih naroda ostalo veoma malo.


Sa pamamagitan ng kaawaan at katotohanan ay nalilinis ang kasamaan: at sa pamamagitan ng pagkatakot sa Panginoon ay humihiwalay ang mga tao sa kasamaan. 	 Milošću i istinom očišća se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se čovek oda zla.


At sinabi ni Jephte sa mga matanda sa Galaad, Kung pauuwiin ninyo ako upang makipaglaban sa mga anak ni Ammon, at ibigay ng Panginoon sila sa harap ko, magiging pangulo ba ninyo ako? 	 A Jeftaj reče starešinama galadskim: Kad hoćete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima Amonovim, ako mi ih da Gospod, hoću li vam biti poglavar?


Gayon din nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa pagkahirang ng biyaya. 	 Tako, dakle, i u sadašnje vreme ostatak bi po izboru blagodati.


Noong 1991, ipina-kidnap siya sa loob ng 12 araw ng mga alagad ng Policía Federal Argentina, at pinalaya matapos mapa-balitaang nagbigay ng pangtubos ang kanyang mag-anak na nagkakahalaga ng milyun-milyong dolares. 	 Godine 1991. bio je otet 12 dana od oficira argentinske Federalne policije, a zatim je oslobođen nakon što je njegova porodica navodno platila nekoliko miliona dolara za otkup.


At, narito, may mga bahagi sa mga saserdote at sa mga Levita, na ukol sa lahat na paglilingkod sa bahay ng Dios: at magkakaroon sa iyo sa lahat ng sarisaring gawain ng bawa't may kusang kaloobang tao na bihasa sa sarisaring paglilingkod: ang mga punong kawal naman at ang buong bayan ay lubos na sasa iyong utos. 	 A evo redovi sveštenički i levitski za svaku službu u domu Božijem; i imaš uza se za svaki posao ljudi dragovoljnih i veštih svakom poslu, i poglavare i sav narod za svaku zapovest svoju.


Mayroon higit sa sampung milyong katao ang Belhika sa may tatlumpung libong kilometro kudwadrong lupain, na naging ika-17 pinakamakapal na populasyong bansa sa buong daigdig. 	 Brojala je 27.000 osoba prije rata, ali je većina stanovnika pobjeglo zbog raznih borbi krajem 1999., te je samo 2.000 lica ostalo, većinom prestarih ili preslabih za putovanje.


Una, ang akusado ay dapat gumawa ng aktong itinuturing ng lipunan na kriminal o actus reus(guilty act o aktong nagpapatunay na gumawa ng kasalanan). 	 Порота потом доноси одлуку о чињеницама – да ли је окривљени учинио кривично дело, што је изражено кроз питање судије – guilty or not guilty? (крив или није крив).


Ayon sa pagtatantya ng isang independent impact study, sa pagsapit ng 2013, ang paggamit ng RETScreen software ay naging responsable sa pangglobong pagtitipid ng $8 billion sa mga gastos ng user transaction, 20 MT sa isang taon na natipid na greenhouse gas emission at nagpahintulot sa hindi bababa sa 24GW ng na-install na kapasidad ng malinis na enerhiya. 	 Nezavisnom studijom uticaja procenjeno je da je do 2013. godine upotreba softvera RETScreen omogućila, širom sveta, uštedu od preko osam milijardi dolara na transakcijskim troškovima korisnika, smanjenje emisije gasova staklene bašte za 20 MT godišnje, a instalirano je najmanje 24 GW kapaciteta čiste energije.


Ang isang mas mabuti at tumataas na karaniwang pakikitungo ay iulat ang mga interbal ng kompiyansa. 	 Među njima su i najsloženiji i najbitniji za razumevanje društva proizvodni odnosi.


O iniisip baga ninyo na ang kasulatan ay nagsasalita ng walang kabuluhan? Ang Espiritu baga na pinatira sa atin ay nagnanais hanggang sa kapanaghilian? 	 Ili mislite da pismo uzalud govori: Duh koji u nama živi mrzi na zavist?


At si Jeroboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, sa makatuwid baga'y ng mga hari sa Israel; at si Zacharias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 Potom počinu Jerovoam kod otaca svojih, careva Izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari Zaharija, sin njegov.


At nang makita ng buong bayan, sila'y nagpatirapa: at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay siyang Dios; ang Panginoon ay siyang Dios. 	 A narod kad to vide sav popada ničice, i rekoše: Gospod je Bog, Gospod je Bog.


At sinugo sila ni Moises upang tiktikan ang lupain ng Canaan, at sinabi sa kanila, Sumampa kayo rito sa dakong Timugan at umakyat kayo sa mga bundok: 	 To su imena ljudima koje posla Mojsije da uhode zemlju. I nazva Mojsije Avsija sina Navinog Isus.


Huwag itala na gaya ng babaing bao samantalang walang anim na pung taon, na naging asawa ng isang lalake, 	 A udovica da se ne prima mladja od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;


Pinanganlan ng Dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec. 	 I bi narečen od Boga poglavar sveštenički po redu Melhisedekovom.


Na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay Cristo. 	 S krotošću i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za šta kao zločince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po Hristu.


Magpatuloy ka... lbinuyo niya ang mga tao tinuruan ng mali, baluktot na aral. 	 Nastavi... Zaveo je narod uèio je lažne, odvratne nauke.


Ako ang Panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang Dios. Aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala. 	 Ja sam Gospod, i nema drugog, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš,


Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob. 	 Neka čeka Izrailj Gospoda; jer je u Gospoda milost, i velik je u Njega otkup.


Kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod. 	 Tada ćeš ići bez brige putem svojim, i noga tvoja neće se spotaći.


Nagsusuot siya ng ginintuang mga sandalyas, at may ginintuang trono. 	 Gospa sjedi uspravno, kao da je na prijestolju.


At aking tatawagin sa lahat ng aking mga bundok ang tabak laban sa kaniya, sabi ng Panginoong Dios: ang tabak ng bawa't lalake ay magiging laban sa kaniyang kapatid. 	 I dozvaću na nj mač po svim gorama svojim, govori Gospod Gospod: Mač će se svakog obratiti na brata njegovog.


1898 - Inilipat ng Kasunduan sa Paris ang kontrol ng Pilipinas mula Espanya sa Estados Unidos. 	 1968. godine, unatoč malim očekivanjima, započeli su mirovni pregovori između SAD-a i Sjevernog Vijetnama u Parizu.


At siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa. 	 I sidje brzo; i primi Ga radujući se.


Well, makita ka guys sa ibang pagkakataon. 	 VIDIMO SE KASNIJE!


Well, pumunta sa pataas. 	 PA, HAJDE.


Ang ilan sa mga papeles niya ay natagpuan lamang kamakailan sa archive ng estado ng Prussia at inilathala noong 2004. 	 Većina tog gradiva vraćena je Državnom arhivu u Pazinu do 1991. godine.


At sila'y magsisidaan doon, na nahihirapan at gutom: at mangyayari, na pagka sila'y mangagugutom, sila'y mangagagalit, at magsisisumpa alangalang sa kanilang hari at sa kanilang Dios, at ititingala nila ang kanilang mga mukha: 	 I hodiće po zemlji potucajući se i gladujući; i kad bude gladan, ljutiće se i psovati cara svog i Boga svog gore.


At nang sabihin niya, Sa nangaiiba, ay sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung gayo'y hindi nangagbabayad ang mga anak. 	 Reče Njemu Petar: Od tudjih. Reče mu Isus: Dakle ne plaćaju sinovi.


Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres: lumapit si Andres, at si Felipe, at kanilang sinabi kay Jesus. 	 Dodje Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kazaše Isusu.


Kilala din ang Nara bilang Heijo kyo. 	 Mjuniang, govore cao miao.


Pasanin ninyo ang aking pamatok, at magaral kayo sa akin; sapagka't ako'y maamo at mapagpakumbabang puso: at masusumpungan ninyo ang kapahingahan ng inyong mga kaluluwa. 	 Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.


Wala ng gunggong na magsasabing isa iyong luma at antigong basura... 	 Niko neæe da ti zameri što nosiš sat iz 18. veka i sve to! Zdravo!


Pumunta siya sa Rod sa istasyon ng pulis, na nagsasabi sa kanya tungkol sa nangyari kay Tina, at naniniwala si Nancy na responsable si Freddy sa pagkamatay ni Tina. 	 Najduži prekid usledio je nakon što je Džunior saznao za Tonijevu terapiju, pa je Toni bio primoran da je prekine i posavetuje dr Melfi da se pritaji na određeno vreme, ili još bolje da ode iz grada.


Sapagka't kaming nangabubuhay ay laging ibinibigay sa kamatayan dahil kay Jesus, upang ang buhay naman ni Jesus ay mahayag sa aming lamang may kamatayan. 	 Jer mi živi jednako se predajemo na smrt za Isusa, da se i život Isusov javi na smrtnom telu našem.


Datapuwa't sinabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan. 	 I govorahu: Ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.


At ang pagkayari ng mga patungan ay ganitong paraan: may mga gilid na takip sa pagitan ng mga sugpong: 	 A naprava beše u svakog podnožja ovakva: Oplata beše u njih unaokolo, i oplata beše izmedju uglova.


Tanging 500 mga simbahan, sa labas ng 54,000 bago ang himagsikan, na naiiwan ang bukas sa 1941. 	 U samo tri mjeseca izrađena je pista dužine 1.500 metara i već u srpnju 1955. bila je spremna za uporabu.


Ni Melea, ni Mena, ni Matata, ni Natan, ni David, 	 Sina Melejinog, sina Mainanovog, sina Matatinog, sina Natanovog, sina Davidovog,


Ito ay ang pinakaluma at ang isa sa pinakamalaking unibersidad sa Russia. 	 To je bio i kraj Željezne garde na rumunjskoj političkoj sceni.


Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay. 	 Dela su ruku Njegovih istina i pravda; verne su sve zapovesti Njegove;


Nag-aaral magdamag, sir 	 Gospodine, uèio je gospodine.


Mula nang itatag ito higit sa 200,000 mag-aaral na ang nagtapos sa pamantasan. 	 Dužina autoputeva trenutno iznosi preko 2000 km, a očekuje se i izgradnja novih deonica.


Siya ay isa sa may-ari ng media station GMA Network. 	 Vlasnik kanala je MTV Networks.


At ang Panginoon ay nagsabi kay Satanas, Narito, siya'y nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kaniyang buhay. 	 A Gospod reče Sotoni: Evo ti ga u ruke; ali mu dušu čuvaj.


At pagka ang mga nilalang na may buhay ay nagsisiyaon, ang mga gulong ay nagsisiyaon sa siping nila; at pagka ang mga nilalang na may buhay ay nangatataas mula sa lupa, ang mga gulong ay nangatataas. 	 I kad idjahu životinje, idjahu i točkovi uz njih; i kad se životinje podizahu od zemlje, podizahu se i točkovi.


Matapos ang paghihiwalay ng Tsina at USSR, ang mga partidong komunista sa iba't ibang bahagi ng daigdig ay naghiwalay sa dalawang grupo na maka-USSR at maka-Maoist. 	 Posle prvih rehabilitacija u Sovjetskom Savezu, i u ostalim zemljama Lagera izvršene su, negde u celini, a negde delimično rehabilitacije nevino osuđenih i pogubljenih komunista.


Uh, oo. Malaking, malaki bagay-bagay ngayon, Gidget. 	 -DA, VELIKE, VELIKE PLANOVE.


Mayo 5 - Ang unang bagyo ng taon, sa loob ng ilang araw, ay dumating at nanalasa sa Kabikulan at hindi bababa sa 25 katao ang patay. 	 Godina nije počinjala 1. januara/siječnja, već 25. marta/ožujka (Blagovesti), zbog čega neki datumi/nadnevci izgledaju kao da se ne slažu za godinu dana.


Ang peak expiratory flow (ang pinakamataas na bilis ng paghinga), na karaniwang ginagamit sa hika, ay hindi sapat para sa pagkilala sa sakit na COPD. 	 Diskektomija (djelomično uklanjanje diska koji uzrokuje bol u nozi) oslobađa od bolova učinkovitije od nekirurškog liječenja.


At si Ezechias ay nagkaroon ng malabis na mga kayamanan at karangalan: at siya'y nagtaan para sa kaniya, ng mga ingatang-yaman na ukol sa pilak, at sa ginto; at sa mga mahalagang bato, at sa mga espisia, at sa mga kalasag, at sa lahat na sarisaring mabubuting mga sisidlan: 	 A imaše Jezekija vrlo veliko blago i slavu; i načini sebi riznice za srebro i zlato i za drago kamenje i za mirise i za štitove i za svakojake zaklade,


Sa gawain at nakaugalian, ang misyong diplomatiko ay karaniwang nagpapahiwatig ng misyong permanente o misyong pamalagian, partikular na ang tanggapan ng mga kinatawang diplomatiko ng isang bansa sa loob ng kabiserang lungsod ng ibang bansa. 	 Djelovanje diplomatskog zbora može biti usmjereno i na odnose unutar samog zbora, kao npr. distanciranje i ograđivanje od ponašanja pojedinih diplomata ili izražavanje potpore i zahvalnost pojedinom diplomatu, najčešće odlazećem veleposlaniku.


Gayunpaman, karamihan sa impeksiyon na may “M. tuberculosis” ay hindi nagdudulot ng sakit na TB, at 90–95% ng mga impeksiyon ay nanatiling walang sintomas. 	 Међутим, већина инфекција бактеријом M. tuberculosis не изазива туберкулозу, и 90—95% свих инфекција остане без симптома.


Subalit, sinasabi ng mga mananaliksik na may mga pagkakaiba sa kanyang paglalarawan sa Babilonya at ang mga nahukay na ebidensiya. 	 On vjeruje da također stvara različite osobnosti kod ljudi koji mogu uzrokovati neslaganja u offline i online zajednicama i grupama i u osobnim kontaktima.


Hindi sya marunong magbasa 	 On je nepismen


Gusto mo bang malaman kung ano ang totoo sa akin, Claudia? 	 Želiš li èuti moju istinu, Klaudijo?


Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao, at inilihim; at sa kaniyang kagalaka'y yumaon at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili ang bukid na yaon. 	 Još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši čovek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono.


Si Diego naman ay nakaligtas ngunit naging bihag. 	 Kad ih je Uran vidio, razbjesnio se.


Ang mga bata at si Don ay nagkatagpo, na ngayon ay taga-pangasiwa ng Distrito. 	 Samo je pet ljudi preživjelo i njihovi potomci i danas žive u okolini.


Mga naging pinuno: 17.. – 17.. 	 10.), Maglaj (17.


Siya ay unang nakilala hindi bilang isang Komedyante kung hindi isang Dramatista. 	 On je bio i jedini nastavnik koji je otvoreno govorio da nije marksistički filozof, - što je u to vrijeme bilo neobično hrabro.


Ang koleksiyon ng mga landas ay tinatawag na metabolikong networko. 	 Kolekcija puteva se naziva metabolička mreža.


Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito: 	 Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,


At si Abias ay nagpisan sa pakikipagbaka ng isang hukbo na matatapang na lalaking mangdidigma, na apat na raang libo, na mga piling lalake: at humanay si Jeroboam sa pakikipagbaka laban sa kaniya na may walong daang libo, na piling mga lalake, na mga makapangyarihang lalaking may tapang. 	 I Avija izidje na boj s hrabrom vojskom, četiri stotine hiljada izabranih vojnika; a Jerovoam uvrsta prema njemu vojsku, osam stotina hiljada izabranih hrabrih vojnika.


Dahil talagang hindi pa nagagamit... 	 S obzirom da su nekorišæeni ! Oni ih nikada nisu koristili!


At kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko. 	 A ako bude vredno da i ja idem, poći će sa mnom.


Ang lalake ngang si Moises ay totoong maamong loob, na higit kay sa lahat ng lalaking nasa ibabaw ng lupa. 	 A Mojsije beše čovek vrlo krotak mimo sve ljude na zemlji.


Sir! 	 Ok gospodine!


Ang ekliptiko ay isang lakbayin na kung saan ang araw ng nagmumukhang sumusunod sa buong panlangit na timbulog sa loob ng isang taon. 	 Širi napad treba shvatiti kao napad protiv velikog broja žrtava na jednom širem području i koji se vrši u određenom vremenskom periodu, koji traje izvesno vreme.


At nagsiparoon sa libingan ang ilang kasama namin, at nasumpungan nila alinsunod sa sinabi ng mga babae: datapuwa't siya'y hindi nila nakita. 	 I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.


Si Sidapa ay ang diwata o diyosa (kung minsan ay sinabing lalaking diyos) ng kamatayan. 	 Zar ne osjećamo ništa osim božanskog raspadanja? - Bogovi se također raspadaju!


Ang GNU General Public License (o GPL) ay isang lisensiya ng GNU proyekto para sa malayang software. 	 GNU General Public License) je jedna od najkorišćenijih softverskih licenca.


Magsisipasok ang lahat sa simbahan. 	 Uključeno u svim izdanjima.


Sapagka't ang haba ng mga silid na nasa looban sa labas ay limang pung siko: at, narito, ang harapan ng templo ay may isang daang siko. 	 Jer dužina kletima, koje behu u tremu spoljašnjem, beše pedeset lakata. I gle, pred crkvom beše sto lakata.


Mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak. 	 Blago čoveku koji ne ide na veće bezbožničko, i na putu grešničkom ne stoji, i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,


Ang iba nga sa mga gawa ni Achab, at ang lahat niyang ginawa, at ang bahay na garing na kaniyang itinayo, at ang lahat na bayan na kaniyang itinayo, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Ahavova i sve što je učinio, i za kuću od slonove kosti koju je sagradio, i za sve gradove što je sagradio, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?


Ang babae ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa: at gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa. 	 Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.


At tumigil si Saul sa kaduluduluhang bahagi ng Gabaa sa ilalim ng puno ng granada na nasa Migron: at ang bayan na nasa kaniya ay may anim na raang lalake. 	 A Saul stajaše kraj brda pod šipkom, koji beše u Migronu; i naroda beše s njim oko šest stotina ljudi.


At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw na ito, at ibinigay sa iyong kapuwa, na maigi kay sa iyo. 	 Tada mu reče Samuilo: Odadro je Gospod carstvo Izrailjevo od tebe danas, i dao ga bližnjem tvom, koji je bolji od tebe.


Narito, aming siniyasat, at gayon nga; dinggin mo, at talastasin mo sa iyong ikabubuti. 	 Eto, razgledasmo to, tako je; poslušaj i razumi.


At ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot. 	 Čekao sam, ali ne govore, stadoše, i više ne odgovaraju.


Ito ay pinaniniwalaang inihayag sa Mecca. 	 Ubraja se u medinske sure (sure koje su objavljenje u Medini).


Siya ang lider ng bandang Seikima-II. 	 On je vođa grupe "Specijalci".


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Opet reče Gospod Mojsiju govoreći:


Mamaya siya ay bubuo ng isang malapit na pagkakaibigan sa kanya. 	 On je s toga i pokušao stupiti s njima u bliže veze.


Ang Kapuluan ng San Andrés, Providencia at Santa Catalina ay isang departamento sa Colombia. 	 San Andrés y Providencia) прекоморски је департман Колумбије.


At hindi gaya ni Moises, na nagtalukbong ng kaniyang mukha upang ang mga anak ni Israel ay huwag magsititig sa katapusan niyaong lumilipas: 	 I ne kao što Mojsije metaše pokrivalo na lice svoje, da ne bi mogli sinovi Izrailjevi gledati svršetak onoga što prestaje.


At kanilang sinabi, Hindi baga ito'y si Jesus, ang anak ni Jose, na nakikilala natin ang kaniyang ama at ina? paano ngang sinasabi niya, Ako'y bumabang galing sa langit? 	 I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?


Datapuwa't si Pedro ay nagpasimula, at ang kadahilanan ay isinaysay sa kanilang sunodsunod na sinasabi, 	 A Petar počevši kazivaše im redom govoreći:


Datapuwa't ang mga magsasakang yaon ay nangagsangusapan, Ito ang tagapagmana; halikayo, atin siyang patayin, at magiging atin ang mana. 	 A vinogradari rekoše u sebi: Ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama će ostati očevina njegova.


Karamihan sa kanyang mga imbensiyon ang itinuturing na panglibangan o pang-aliw lamang at walang mga paggamit na praktikal. 	 Na tom mjestu su jedva vidljivi nadzemni ostaci bedema ili samo njegovi tragovi.


Ani Alberto Núñez Feijóo, ang pinuno ng pamahalaang panrehiyon ng Galisya, "may mga bangkay na nakatengga sa riles. 	 O'Flahertyjevi su bili ratoborni, o čemu svjedoči znak koga su objesili na zapadnim vratima grada Galway: "neka nas Bog sačuva od divljih O'Flahertyjeva".


Ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan. Dumating nga ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, Niluwalhati ko na, at muli kong luluwalhatiin. 	 Oče! Proslavi ime svoje! Tada glas dodje s neba: I proslavio sam i opet ću proslaviti.


Kinatatakutan nga siya ng mga tao: hindi niya binibigyang pitagan ang sinomang pantas sa puso. 	 Zato Ga se boje ljudi: Ne može Ga videti nikakav mudrac.


Marami ang naniniwala na ang karamihan ng mga special effects na ginagamit ng mga pelikula ngayon ay wala kung hindi nagawa ang mga pelikula ng Star Wars. 	 Zbog toga do danas nije jasno mnogo detalja vezanih uz film, uključujući tumače glavnih uloga.


Nguni't nangyari, na nang mabalitaan ni Sanballat, at ni Tobias, at ng mga taga Arabia, at ng mga Ammonita, at ng mga Asdodita, na ipinatuloy ang paghuhusay ng mga kuta ng Jerusalem, at ang mga sira ay pinasimulang tinakpan, sila nga'y nangaginit na mainam; 	 A kad ču Sanavalat i Tovija i Arapi i Amonci i Azoćani da se popravlja zid jerusalimski i da se počelo zatvarati šta je provaljeno, razgneviše se vrlo;


At sinabi ng hari kay Esther sa pigingan ng alak: Ano ang iyong hingi? at ipagkakaloob sa iyo at ano ang iyong hiling? kahit kalahati ng kaharian ay ipagkakaloob. 	 Potom car, napiv se vina, reče Jestiri: Šta želiš? Daće ti se; i šta moliš? Ako je i do polovine carstva, biće.


Sa mahabagin ay pakikilala kang mahabagin; sa sakdal na tao ay pakikilala kang sakdal; 	 Sa svetima postupaš sveto, s čovekom vernim verno,


At nang magumaga na, ay hindi nila makilala ang lupain; datapuwa't nababanaagan nila ang isang look ng dagat na may baybayin, at sila'y nangagsangusapan kung kanilang maisasadsad ang daong doon. 	 A kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguće, da izvuku ladju.


Sa Hyderabad, Indiya. 	 Indianapolis, Indiana, (pop.


Pinagbilinan siya ni Atenang magbalik sa Ithaca. 	 Međutim, planove joj remeti Ivkin povratak.


At sila'y nagsisagot sa anghel ng Panginoon na nakatayo sa mga puno ng mirto, at nagsabi, Aming nilibot ang lupa, at, narito, ang buong lupa ay tahimik, at tiwasay. 	 I oni progovoriše andjelu Gospodnjem koji stajaše medju mirtama, i rekoše: Mi obidjosmo zemlju, i gle, sva zemlja počiva i mirna je.


Nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin. 	 A kad mi življenje u telu plod donosi, to ne znam šta ću izabrati.


At ang ginto at pilak na mga sisidlan rin naman sa bahay ng Dios na inilabas ni Nabucodonosor sa templo na nasa Jerusalem, at nangadala sa loob ng templo ng Babilonia, ang mga yaon ay inilabas sa templo ng Babilonia ni Ciro na hari, at ibinigay sa isang nagngangalang Sesbassar, na siya niyang ginawang tagapamahala, 	 Još i sudove doma Božijeg zlatne i srebrne koje nam Navuhodonosor beše uzeo iz crkve jerusalimske i odneo u crkvu vavilonsku, iznese ih car Kir iz crkve vavilonske, i biše dani po imenu Sasavasaru, kog postavi upraviteljem,


Ang Awutu ay isang wikang sinasalita sa Ghana. 	 Predstavlja glavni jezik kojim se govori u Gambiji.


Bilang resulta, ang merkin na sinuot ay kinulayan ng pula. 	 Uz oštrinu crtanja, od značaja je i kontrast kojega objektiv ostvaruje.


Na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso. 	 Da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;


Ang pagsamba kay Attis ay nagsimula sa Roma noong mga 200 BCE. 	 Trinitas) је почео да се употребљава у Риму око 200. године.


Ang mga bagay ngang ito, mga kapatid, ay inianyo ko sa halimbawa sa aking sarili at kay Apolos dahil sa inyo; upang sa amin ay mangatuto kayo na huwag magsihigit sa mga bagay na nangasusulat; upang ang sinoman sa inyo ay huwag magpalalo ang isa laban sa iba. 	 A ovo, braćo moja, prigovorih sebi i Apolu vas radi, da se od nas naučite da ne mislite za sebe više nego što je napisano, i da se koga radi ne nadimate jedan na drugog.


Si Ronald Ernest "Ron" Paul (ipinanganak noong 20 Agosto 1935) ay isang Amerikanong manggagamot at dating kongresista mula sa partidong Republican na kumatawan sa ika-14 na distrito ng Texas mula 1997 hanggang 2013. 	 Ronald Ernest "Ron" Paul (20. august 1935 -) je američki ljekar i republikanski političar, koji je od 1997. do 2013. u Predstavničkom domu Kongresa zastupa 14. kongresni okrug države Teksas.


At naging anak ni Jesse ang haring si David; at naging anak ni David si Salomon, doon sa naging asawa ni Urias; 	 A Jesej rodi Davida cara. A David car rodi Solomuna s Urijinicom.


Nandito ako... pia, Hindi ko kakayanin! 	 Ja sam sa tobom. Pia, umirem!


At habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni Judas Iscariote, na anak ni Simon, ang pagkakanulo sa kaniya. 	 I po večeri, kad već djavo beše metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskom da Ga izda,


Iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana. 	 Hraniš ih hlebom suznim, i pojiš ih suzama trostrukom merom.


Noong Setyembre 2004, Ang Sultan ay bumuo ng mga itinalagang Batasan o Parliyamento na hindi natamasa simula pa noong kalayaan nito noong 1984, subalit ito ay walang kakayahang payuhan ang monarkiya. 	 Iako su u oba suđenja ljekare i bolnicu na kraju oslobodili odgovornosti, država New York je 1989. godine donijelo ograničenja prema kojima nijedan ljekar-stažist nije smio raditi duže od 80 sati tjedno, niti da jedna smjena nije smjela biti duža od 24 sata.


Dumaan siya sa proseso ng kanonisasyon noong 1297. 	 Prema sačuvanoj listini iz 1221.g.