Sa pelikulang ito ay kalaban ni Darna at mga taga-ibang planeta kung saan dapat niyang ipagtanggol ang mundo laban sa mga estranghero pilit sakupin ang mundo. 	 U narednih nekoliko epizoda videće se mir zemljana, ali tako se pojavljuju i novi zlikovci, koji žele da unište planetu zemlju.


Ang Footlight ay isang disenyong di-regular. 	 Potporna noga je uvijek blago savijena.


Si Renner ay may limang mas nakababatang kapatid. 	 Viklif je imao moćne zaštitnike.


Orihinal na isang DJ sa mga nightclub noong dekada 1980 at 1990, isa siya sa mga nagtatag ng Gum Productions at naglabas ng kanyang unang album na Just a Little More Love, noong 2002. 	 Gum Productions) и 2002. године издао свој први албум под називом Just a Little More Love.


- Dahan-dahan... 	 -Oprezno!


Ang pinuno ng estado ng Republikang Tseko ay ang pangulo. 	 Službeno pismo u Čečenskoj republici je ćirilica.


Isa rin itong pananalig sa likas na relihiyon o pananampalataya ngunit walang paniniwala sa rebelasyon. 	 Sva sveštena lica bila su oslobođena od poreza, smrtne kazne onima koji se ne zakunu na vernost kralju ili se pobune protiv njega.


Ginagamitan ng bola-bola ang ibang mga pisbol mula sa ibang bansa. 	 Igrači započinju natjecanje sa suprotnih strana mreže.


(Sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan); 	 Jer sve ove gadove činiše ljudi u ovoj zemlji koji su bili pre vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;


Sa lohikang matematikal at agham pangkompyuter, ang kalkulong lambda na isinusulat ding λ-kalkulo ang pormal na sistema para sa paglalarawan ng punsiyon, aplikasyon ng punsiyon at rekursiyon. 	 U matematičkoj logici i računarstvu, lambda račun, odnosno λ-račun, je formalni sustav dizajniran za ispitivanje definicije funkcije, aplikaciju funkcije, te rekurziju.


Sa magkabikabila ay nangagigipit kami, gayon ma'y hindi nangaghihinagpis; nangatitilihan, gayon ma'y hindi nangawawalan ng pagasa; 	 U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;


Ang mga taong-bayan at mga Boxtroll ay nagsisimula ng mapayapang magkakasamang buhay. 	 Polypteriformes i štitonoše su još danas živući najbliži srodnici tih prvobitnih koštunjača.


Sapagka't ang Panginoong Dios ay araw at kalasag: ang Panginoo'y magbibigay ng biyaya at kaluwalhatian: hindi siya magkakait ng anomang mabuting bagay sa nagsisilakad ng matuwid. 	 Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne uskraćuje nijednog dobra.


Ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, alangalang sa Panginoon nating Jesucristo, at sa pagibig ng Espiritu, na kayo'y makipagsikap na kasama ko sa inyong mga pananalangin sa Dios patungkol sa akin; 	 Ali vas molim, braćo, zaradi Gospoda našeg Isusa Hrista, i zaradi ljubavi Duha, pomozite mi u molitvama za me k Bogu;


At pagkatapos niya ay si Eleazar na anak ni Dodo, na Ahohita, na isa sa tatlong makapangyarihang lalake. 	 A za njim Eleazar, sin Dodov Ahošanin, on beše jedan od tri junaka.


At siya'y napakita kay Cefas, at saka sa labingdalawa; 	 I da se javi Kifi, potom jedanaestorici apostola;


Nguni't tungkol sa araw at oras na yaon walang makakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang Anak, kundi ang Ama lamang. 	 A o danu tom i času niko ne zna, ni andjeli nebeski, do Otac moj sam.


At si Jonadab na anak ni Simea na kapatid ni David, ay sumagot at nagsabi, Huwag akalain ng aking panginoon na kanilang pinatay ang lahat ng mga binatang anak ng hari, sapagka't si Amnon lamang ang patay: sapagka't sa pasiya ni Absalom ay pinasiyahan ito mula sa araw na kaniyang dahasin ang kaniyang kapatid na si Thamar. 	 A Jonadav sin Same brata Davidovog progovori i reče: Neka ne govori gospodar moj da su pobili svu decu, careve sinove; poginuo je samo Amnon, jer Avesalom beše tako naumio od onog dana kad Amnon osramoti Tamaru sestru njegovu.


At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga: Masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punong kahoy: 	 I kaza im priču: Gledajte na smokvu i na sva drveta;


Sa kabila ng pagkakaiba ng wikang Koreano ng hilaga at timog, malawakan pa ring nagkakaunawaan ang dalawang pamantayan. 	 Časopis je izlazio periodično na srpskom i mađarskom jeziku, to su u stvari sadržajem dva različita časopisa unutar istih korica.


Ito ay totoo rin sa mga salita tulad ng matamis (binibigkas na matam-ay). 	 Позната је по томе што се у њој одвија радња серије Мућке (Only fools and horses).


At ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zafiro, at isang diamante. 	 A u drugom redu: karbunkul, safir i dijamant;


Oh Panginoong Dios, iyong minulang ipinakilala sa iyong lingkod ang iyong kadakilaan at ang iyong kamay na makapangyarihan: ano ngang Dios sa langit o sa lupa ang makagagawa ng ayon sa iyong mga gawa, at ayon sa iyong mga makapangyarihang kilos? 	 Gospode Bože! Ti si počeo pokazivati sluzi svom veličinu svoju i krepku ruku svoju, jer koji je Bog na nebu ili na zemlji koji bi tvorio dela kakva su Tvoja i u koga bi bila sila kakva je Tvoja?


At nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito, isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan. 	 A kad bi oko ponoći trže se čovek i obrnu se, a gle, žena ležaše kod nogu njegovih.


At si Abimelech ay bumangong maaga ng kinaumagahan at tinawag ang lahat niyang bataan, at sinabi sa kanilang pakinig ang lahat ng bagay na ito: at ang mga tao'y natakot na mainam. 	 I ujutru rano usta Avimeleh, i sazva sve sluge svoje, i kaza im sve ovo da čuju. I uplašiše se ljudi veoma.


Sa bilangguan, kahit sa kamatayan. 	 U tamnicu, u smrt èak.


Bagaman ang mga rebeled na nag-akusa kay Uthman ng nepotismo ay nagpatibay ng khilafa(pagiging kalipa) ni Ali, ang mga ito ay kalaunang lumaban sa kanya. 	 JNA, za koju se tada smatralo da usprkos navodne neutralnosti stoji na strani krajinskih pobunjenika, bila je predmet sveopće mržnje.


Anak ng tao, pinapaglilingkod ng mabigat ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia ang kaniyang kawal laban sa Tiro: lahat ng ulo ay nakalbo, at lahat ng balikat ay nalabnot; gayon ma'y wala siyang kaupahan, o ang kaniyang hukbo man, mula sa Tiro, sa paglilingkod na kaniyang ipinaglingkod laban doon. 	 Sine čovečji, Navuhodonosor car vavilonski zadade vojsci svojoj tešku službu protiv Tira; svaka glava oćelavi i svako se rame odre, a plate ne bi ni njemu ni vojsci njegovoj od Tira za službu kojom služiše protiv njega.


Si Hector ay ikinontrata ng LVN Pictrues at doon siya nakagawa ng halos isang dosenang pelikula. 	 Forster je održavao probe s glumcima jer je volio snimati scene uzastopno.


Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa. 	 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i ne zaboravljaj nijedno dobro što ti je učinio.


Ang mga panloob na nodo ay pangkalahatang tinatawag na mga hipotetikal na unit na taksnomiko dahil hindi sila direktang mapagmamasdan. 	 Glavni cilj superčvorova je da izbegnu razdvajanja u direktorijumu koja kao rezultat imaju neefikasnu direktorijumsku strukturu.


At sa ikalimang taon ay kakain kayo ng bunga niyaon upang papagbungahin sa inyo: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Pa tek pete godine jedite voće s njega, da bi vam se umnožio rod njegov. Ja sam Gospod Bog vaš.


Sa makatuwid baga'y ang nangabilang sa kanila, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay dalawang libo at anim na raan at tatlong pu. 	 Beše ih izbrojanih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih dve hiljade i šest stotina i trideset.


At nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta. 	 A vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;


Sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako, at kinilos nila siya sa panibugho ng kanilang mga larawang inanyuan. 	 Uvrediše Ga visinama svojim, i idolima svojim razdražiše Ga.


Dahil dito, maraming mga negosyong nakabase sa edukasyon ang umusbong. 	 Kao rezultat toga, predstavljen je veliki broj načina izbegavanja oglašavanja.


Orihinal na itinayo bilang isang kabalyerisa noong pagitan ng 1843 hanggang 1846, ang pag-aari ay ginawang restawran noong 1930. 	 Konstituanta se sastala krajem ožujka 1864. godine u Caracasu te je donijela nacrt kojega je Falcón predstavio javnosti 13. travnja.


Ang mga sektang ito na nahahati pa sa iba't ibang mga sekta. 	 Taj dio brane od drugih pripadnika iste vrste.


Malaki ang kagustuhan nila ng mga materyal na bagay, pero hindi sila maramot. 	 Pravila se lako dokazuju integralnim računom, ali on nije potreban za njihovu primenu.


At kay Asriel, ang angkan ng mga Asrielita: at kay Sechem, ang angkan ng mga Sechemita: 	 Od Esrila porodica Esrilova, od Sihema porodica Sihemova;


Ayos lang ang lahat... 	 "Sve je dobro", "Dobro je sve"


Ang isang saksi ay sinubukan na ituloy ang Cunanan, ngunit hindi nakuha sa kanya. 	 Neki pojedinci tvrde da su pronašli kovčeg, ali to još nije potvrđeno.


Sa planeta, isa sa pangunahing ilog sa sampu ay hindi na dumadaloy hanggang dagat sa ilang mga buwan pa ng taon. 	 Sudbina reke Jordan nije jedinstvena.


Napatay si Don Ramon habang nasa New York, kaya't binalik ang kaniyang bangkay sa Pilipinas. 	 U međuvremenu, u Njujorku, Don Korleone se vraća kući iz bolnice.


Ang Partido Komunista ng Brazil (Partido Comunista do Brasil) ay isang partidong pampolitika komunista sa Brazil. 	 Partido Comunista do Brasil) је политичка партија која делује у Бразилу.


Ang quartet ay nagpahina mula sa musika noong 2002, pero nagbalik noong 2007. 	 U Hrvatskoj je originalno je trebala biti emitirana 2006. godine, ali se to dogodilo tek krajem 2007. godine.


At kailan man kayo'y nangakatayong nagsisipanalangin, mangagpatawad kayo, kung mayroon kayong anomang laban sa kanino man; upang ang inyong Ama naman na nasa langit ay patawarin kayo ng inyong mga kasalanan. 	 I kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.


Oo, ito'y kalugodlugod sa kanila; at sila'y may utang na loob sa kanila. Sapagka't kung ang mga Gentil ay naging mga kabahagi sa kanilang mga bagay na ayon sa Espiritu, nararapat naman nilang paglingkuran ang mga yaon sa mga bagay na ayon sa laman. 	 Oni učiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa alagad, Narito, ang iyong ina! At buhat nang oras na yaon ay tinanggap siya ng alagad sa kaniyang sariling tahanan. 	 Potom reče učeniku: Eto ti matere! I od onog časa uze je učenik k sebi.


Ang mas mababa sa 0.3% ng populasyon ay tagadala ng isang mutasyong henetiko na may isang malaking epekto sa panganib ng kanser at ang mga ito ay nagsasanhi ng mas mababa ng 3–10% ng lahat ng mga kanser. 	 Manje od 0,3% stanovništva su nosioci genetičke mutacije koja ima veliki uticaj na rizik od kancera i ti slučajevi sačinjavaju od 3–10% svih kancera.


Kilala din siya sa mga palayaw na Boyet, Chris at Bro. 	 Samo dođi, samo dođi, brate crni, brate bijeli.


At sinabi ni Isaias, Kayo'y magsikuha ng isang binilong igos. At kinuha nila at itinapal sa bukol at siya'y gumaling. 	 Potom reče Isaija: Donesite grudu suvih smokava. I donesavši priviše mu na otok, i isceli se.


At siya'y pumatay ng isang taga Egipto na malakas na lalake: at ang taga Egipto ay may sibat sa kaniyang kamay; nguni't siya'y nilusong niyang may tungkod, at inagaw niya ang sibat sa kamay ng taga Egipto, at pinatay niya siya ng kaniyang sariling sibat. 	 On ubi i jednog Misirca, znatnog čoveka; imaše Misirac koplje u ruci, a on izidje na nj sa štapom, i istrže Misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovim kopljem.


Kanyang natuklasan ang mga mock theta function sa huling taon ng kanyang buhay. 	 Posebnu pažnju zaslužuje njegov kiparski rad u posljednjim godinama života.


(Halakhakan) Madalas ang unang reaksyon natin ay ang hindi maniwala. 	 (Smijeh) Prenerazimo se kad prvi put čujemo ovaj podatak.


At si Jesus ay nagtindig, at sumama sa kaniya, pati ng kaniyang mga alagad. 	 I ustavši Isus za njim podje i učenici Njegovi.


Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula; 	 A sve kušajući dobro držite.


Nagsimula ang stampede nang namahagi ang mga organizer ng palatuntunan ng tiket sa mga tao, karamihan sa mga ito ay nag-camping sa labas ng stadium ng ilang araw. 	 Kako je svaka atička dema organizirala svoj festival u različitim danima, gledatelji su tijekom jedne sezone mogli sudjelovati na više svetkovina.


Sa gayo'y umalis si Satanas mula sa harapan ng Panginoon, at pinasibulan si Job ng mga masamang bukol na mula sa talampakan ng kaniyang paa hanggang sa kaniyang puyo. 	 I sotona otide od Gospoda, i udari Jova zlim prištem od pete do temena,


Datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan. 	 A Ovaj, budući da ostaje vavek, ima večno sveštenstvo.


Sapagka't ang Israel ay nagpakatigas ng ulo, gaya ng isang matigas na ulo na guyang babae: ngayo'y pakakanin sila ng Panginoon na parang batang tupa sa isang malaking dako. 	 Jer je Izrailj uporan kao uporna junica; sada će ih pasti Gospod kao jagnje na prostranom mestu.


Sa halip ay nag karoon ng militarisasyon sa mga daan malapit sa Ulastai. 	 Sa druge strane je nastavio ekspanzionističku politiku usmjerenu prema drugim oblastima Dalekog istoka.


Kung gayon, siya'y nasasakop ni Haring Herodes. 	 Onda je podanik lrodov.


Ang aktuwaryo (mga actuary sa Ingles, na nagiging actuaries kapag maramihan) ay ang mga tao na umaalam kung magkano ang halaga ng prima o premium na babayaran ng nagpapaseguro. 	 Primogenitura (od latinskog primogenitus=prvorođeni) je prvenstveno praksa običajnog prava da prvorođeno dijete ima prednost kod nasljeđivanja.


Nakatatak ito sa mga sagisag ng mga Romanong legio at ang opisyal na pangalan ng Republikang Romano at ng Imperyong Romano. 	 Te su knjige bile konsultovane u doba najvećih kriza tokom istorije Rimske republike i Rimskog carstva.


Diyos ko... 	 O bože...


Ayon sa mga kreasyonista, ang tumaas na kompleksidad ng mga organismo sa paglipas ng panahon sa pamamagitan ng ebolusyon ay hindi posible dahil sa kanilang paniniwala ng batas ng tumaas na entropiya. 	 Sklonost organizma, ali i specifičnost nekog poremećaja ka reaktivnim komplikacijama prema određenim specijalističkim tretmanima, čine da bolest organizma iz neobjašnjivih razloga izazove poremećaj koji medicina nije u stanju da predvidi i pobedi.


Sige na... 	 Idi!


Ang pinakamatagumpay na porma ng atomismong Musulmano ay mula sa paaralang pilosopiya ng Asharite bantog rito ang gawa ng pilosopong si al-Ghazali (1058-1111). 	 Najuspješniji oblik islamskog atomizma se može naći u ašaritskoj školi filozofije, najviše u djelima filozofa al-Ghazalija (1058-1111).


Patay tayo pag nahuli tayo dito! 	 Pola soda, pola voda


Ang estatwang ito ay natagpuan noong 1924-1925. 	 Proces je izvršen u razdoblju od 1921. do 1924. godine.


Kasama ng kanyang alalay na si Didi, nagpatuloy si Ada sa kanyang buhay na pinaniwalaan niyang tahimik at normal. 	 U svome književnom radu kao i u životu uopšte bavio se socijalnim temama dosljedan svojoj pravdoljubivosti i realističkom prilazu.


Kalapit ay ang Yorkshire Dales National Park at ang Nidderdale AONB. 	 Northallerton leži između Nacionalnog parka Yorkshire Dales i Nacionalnog parka North York Moors.


Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay Laban na aking kapatid, sa Haran; 	 Nego, sine, poslušaj šta ću ti kazati; ustani i beži k Lavanu bratu mom u Haran.


Ang Ɲ ay isang titik na nakakarepresenta sa isang nasal palatal. 	 Tako je taj mali trg dobio reprezentativnog dvorišta .


Ito nga ang mga bansang iniwan ng Panginoon, upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan; 	 A ovo su narodi koje ostavi Gospod da njima kuša Izrailj, sve one koji ne znahu za ratove hananske,


Unang siyang lumabas sa telebisyon sa gulang na apat sa isang patalastas, at sa kalaunan ay naging batang artista. 	 U početku je bio zamišljen kao samostalan lik, ali u kasnijim epizodama postaje član Iks ljudi.


Okay, kaya, uh, kung paano ang pagtingin ko? 	 OKEJ, KAKO IZGLEDAM?


At nagbalik ang kaniyang espiritu, at siya'y nagbangon pagdaka: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain. 	 I povrati se duh njen, i ustade odmah; i zapovedi da joj daju neka jede.


At sinaysay ni Achab kay Jezabel ang lahat na ginawa ni Elias, at kung paanong kaniyang pinatay ng tabak ang lahat ng mga propeta. 	 A Ahav pripovedi Jezavelji sve što je učinio Ilija i kako je sve proroke isekao mačem.


Gayon ang mga saserdote, at ang mga Levita, at ang iba sa bayan, at ang mga mangaawit, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga Nethineo, nagsitahan sa kanilang mga bayan, at ang buong Israel ay sa kanilang mga bayan. 	 I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pevači i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.


Ang mga babae at lalaking tamaraw ay nagsasama sa buoung taon ngunit ang pagsasamang ito ay tumatagal lamang ng kaunting oras lamang. 	 Stanovnici se bave stočarstvom i ratarstvom, no iz godine u godinu sve ih se manje bavi tom djelatnošću.


Ang mga vampires ay immobilized dahil mayroon silang Chinese talismans na may nakasulat na mga spelling sa kanila na natigil sa kanilang mga noo. 	 Veoma su cenjeni tanjiri od kineskog porcelana sa ukrasnim šarama koje mogu biti i pozlaćene.


Kayo'y manatili sa akin, at ako'y sa inyo. Gaya ng sanga na di makapagbunga sa kaniyang sarili maliban na nakakabit sa puno; gayon din naman kayo, maliban na kayo'y manatili sa akin. 	 Budite u meni i ja ću u vama. Kao što loza ne može roda roditi sama od sebe, ako ne bude na čokotu, tako i vi ako na meni ne budete.


Sapagka't ang salita ng krus ay kamangmangan sa kanila na nangapapahamak; nguni't ito'y kapangyarihan ng Dios sa atin na nangaliligtas. 	 Jer je reč krstova ludost onima koji ginu; a nama je koji se spasavamo sila Božija.


At ang mga bundok ay mangatutunaw sa ilalim niya, at ang mga libis ay mauupos, na parang pagkit sa harap ng apoy, parang tubig na bumubuhos mula sa isang bundok. 	 I gore æe se rastopiti pred Njim, i doline æe se rasesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.


Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader. 	 Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.


Dahil sa resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang Polonya ay nagpalit ng hangganan nito, na hindi naman daliang tumutukoy sa hangganan ng mag etnikong Polonay. 	 Pretpostavlja se da je Staljin naredio svojim jedinicama da se zaustave na ulazu u grad kako bi Domovinska armija bila poražena, jer bi u slučaju njene pobede poljski narod imao legitimitet da zahteva uspostavljanje poljske vlade koja ne bi bila komunistička.


Dahil dito, umangkat pa ang kahirapan sa bansa. 	 Takođe, bili su prisiljeni da napuste svoje vlasništvo na kopnu.


Ito ang kautusan tungkol sa salot na ketong sa kasuutang balahibo ng tupa o lino, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, upang ipakilalang malinis, o upang ipakilalang karumaldumal. 	 Ovo je zakon za gubu na haljini vunenoj ili lanenoj, ili na osnovi ili na poučici, ili na čem god od kože, kako se može znati je li šta čisto ili nečisto.


Itinatag ito ni Henry Gerber. 	 Ерик Бана као Хенри VIII.


Isinumite ni Einstein ang mga akdang ito sa "Annalen der Physik". 	 Ајнштајн је објавио серију ових научних радова у ”Аналима физике” (Annalen der Physik).


At sinalita ni Achab kay Naboth, na sinabi, Ibigay mo sa akin ang iyong ubasan, upang aking tangkilikin na pinaka halamanang pananim, sapagka't malapit sa aking bahay; at aking ipapalit sa iyo na kahalili niyaon ang isang mainam na ubasan kay sa roon; o kung inaakala mong mabuti, aking ibibigay sa iyo ang halaga niyaon na salapi. 	 I reče Ahav Navuteju govoreći: Daj mi svoj vinograd da načinim od njega vrt za zelje, jer je blizu dvora mog; a ja ću ti dati za nj bolji vinograd, ili ako voliš, daću ti u novcu šta vredi.


Dahil dito'y pinagsisikapan ni Pilato na siya'y pawalan: nguni't ang mga Judio ay nagsisigawan, na nangagsasabi, Kung pawalan mo ang taong ito, ay hindi ka kaibigan ni Cesar: ang bawa't isang nagpapanggap na hari ay nagsasalita ng laban kay Cesar. 	 Od tada gledaše Pilat da Ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreći: Ako ovog pustiš nisi prijatelj ćesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se ćesaru.


At ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila ay pitong pu't apat na libo at anim na raan. 	 A u vojsci njegovoj sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina izbrojanih.


Nang magkagayo'y sinabi ni Ochozias na anak ni Achab kay Josaphat, Magsiyaon ang aking mga lingkod na kasama ng iyong mga lingkod sa mga sasakyan. Nguni't tumanggi si Josaphat. 	 I Josafat načini ladje tarsiske da idu u Ofir po zlato; ali ne otidoše; jer se ladje razbiše u Esion-Gaveru.


Ang mga sumusunod na tag-araw, si Bill at ang kanyang mga kaibigan - Richie Tozier, Eddie Kaspbrak, at Stan Uris - ay tumatakbo sa mas matanda na mapang-api na si Henry Bowers at ang kanyang gang. 	 Sljedećeg ljeta, Bill Denbrough i njegovi prijatelji — Richie Tozier, Eddie Kaspbrak i Stan Uris — bježe od starijeg nasilnika Henryja Bowersa i njegove bande.


At palibhasa'y pinagsabihan sila ng Dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay Herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan. 	 I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju.


Ang sintesis ng protina ay sa pangkalahatan binubuo ng dalawang pangunahing mga hakbang: transkripsiyon at pagsasalin(translation). 	 Назив транзистора је изведеница од две речи (transfer - преносни, resistor - отпор).


Ang unibersidad ay pinangangasiwaan ng Ministri ng Mataas na Edukasyon, Agham at Inobasyon. 	 Škola sudjeluje u mnogim dobrotvrnim akcijama, duhovnoj obnovi i odgoju učenika.


Kung magkagayo'y darating ang wakas, pagka ibibigay na niya ang kaharian sa Dios, sa makatuwid baga'y sa Ama; pagka lilipulin na niya ang lahat ng paghahari, at lahat ng kapamahalaan at kapangyarihan. 	 Onda kraj, kad preda carstvo Bogu i Ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.


Nguni't si Tomas, isa sa labingdalawa, na tinatawag na Didimo, ay wala sa kanila nang dumating si Jesus. 	 A Toma, koji se zove Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne beše onde sa njima kad dodje Isus.


Ang Ikalawang Dinastiya ng Kish ay pinamunuan ng 8 pinuno. 	 Klasa vodozemaca je predstavljena sa 8 vrsta.


Sa kaniyang guho ay magsisitahan ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at lahat ng mga hayop sa parang ay mangapapa sa kaniyang mga sanga; 	 Na izvaljenom panju njegovom stanuju sve ptice nebeske, i na granama su njegovim sve zveri poljske,


Sa pormang ito, nakikita siya ng ibang tao, na humahantong para kay Natsume na hilingin sa kanyang mga tagapag-alaga kung maaari niyang panatilihin siya bilang isang alagang hayop. 	 Taj povjesni skript također donosi izvještaje poput onih da se Elagabal povlačio po javnim kućama odjeven u ženu, da se volio preoblačiti u Veneru te trčati po palači dok bi ga njegovi brojni ljubavnici lovili i penetrirali ga.


At aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, ang isang lalake na may panukat na pisi sa kaniyang kamay. 	 Opet podigoh oči svoje i videh, i gle, čovek, i u ruci mu uže meračko.


Namatay siya noong 1689. 	 Nakon tog je 1689.


Sapagka't nasusulat, Magsaya ka, Oh baog na hindi nanganganak; Magbiglang umawit at humiyaw ka, ikaw na hindi nagdaramdam sa panganganak: Sapagka't higit pa ang mga anak ng pinabayaan kay sa mga anak ng may asawa. 	 Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.


Sabihin mo, O Muhammad, sa kanila na hindi naniwala sa Allâh at sa Kanyang Sugo: “O kayong mga hindi naniniwala sa Allâh 2. 	 U istoj Suri se kaže također opisujući se bitka na Bedru: "Imate pouku u dvjema vojskama koje su se sukobile: jednoj, koja se borila na Allahovu putu, i drugoj, nevjerničkoj, kojoj se činilo da pred sobom ima dva puta više protivnika.


At inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating Panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni Pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo; 	 I trpljenje Gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat Pavle po danoj mu premudrosti pisa.


Ang kanilang pangalawang anak na babae na si Gianna Maria-Onore Bryant ay ipinanganak noong 1 Mayo 2006. 	 1. svibnja 2006. dobio je drugu kćerku Giannu Mariu-Onore Bryant.


Sa karamihan, tumutuon ito sa mga molekulang katulad ng DNA. 	 Ovaj obraz je nađen u oba lanca DNK.


At sinabi sa kaniya ng diablo, Sa iyo'y ibibigay ko ang lahat ng kapamahalaang ito, at ang kaluwalhatian nila: sapagka't ito'y naibigay na sa akin; at ibibigay ko kung kanino ko ibig. 	 I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;


Sa Europa, ang Azumanga Daioh ay binigyang paglilisensiya sa Pranses ng Kurokawa, sa Alemanya ng Tokyopop, sa Espanya ng Norma Editorial, at sa Fines ng Punainen jättiläinen. 	 U Europi, mangu je za francusko govorno područje licencirao Kurokawa, za njemačko Tokyopop, a za španjolsko Norma Editorial.


Ako'y tatawag sa Panginoon na karapatdapat purihin: Sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway. 	 Prizivam Gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.


At ang buong Juda ay nagalak sa sumpa: sapagka't sila'y nagsisumpa ng kanilang buong puso, at hinanap siya ng buo nilang nasa; at siya'y nasumpungan sa kanila: at binigyan sila ng Panginoon ng kapahingahan sa palibot. 	 I radovaše se sav narod Judin radi te zakletve, jer iz svega srca svog zakleše se, i od sve volje svoje tražiše Ga i nadjoše Ga; i Gospod im dade mir odsvuda.


Ito ay ipinakilala noong 1975. 	 Zanimljivo je i da su 1975.


Hinango mula sa, o sa mga pinatunayang hypothesis sa pamamagitan ng mga eksperimentong siyentipiko ang konklusyon ng mga batas ng kalikasan. 	 Oni kažu da njihov predlog zakona, za razliku od ostalih osigurava da se sporovi o intelektualnoj svojini rešavaju od strane eksperata, i da će se usmeriti na stvarne kriminalce.


“M. africanum” ay hindi laganap, pero ito mahalagang sanhi ng tuberkulosis sa mga bahagi ng Africa. 	 “M. africanum” nije proširen, ali je značajan uzročnik tuberkuloze u pojedinim dijelovima Afrike.


At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya. 	 A kad umre Valak, zacari se na njegovo mesto Jovav, sin Zarin od Vosore.


Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang mga lingkod, Ihanap ninyo ako ng isang babae na nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, upang ako'y pumaroon sa kaniya, at magusisa sa kaniya. At sinabi ng kaniyang mga lingkod sa kaniya. Narito, may isang babae na nakikipagsanggunian sa masamang espiritu sa Endor. 	 I Saul reče slugama svojim: Tražite mi ženu s duhom vračarskim, da otidem k njoj i upitam je. A sluge mu rekoše: Evo u Endoru ima žena u kojoj je duh vračarski.


Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa; 	 Car jarmutski jedan, car lahiski jedan;


Ang Panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot. 	 Gospod je tebi s desne strane. Pobiće u dan gneva svog careve;


Sapagka't iyong papagniningasin ang aking ilawan; liliwanagan ng Panginoon kong Dios ang aking kadiliman. 	 Ti raspaljuješ videlo moje; Gospod moj prosvetljuje tamu moju.


Noong 1899, naging aktibo siyang mason. 	 Godine 1880. postao je mason.


Kung magkagayo'y maguutos ka na lumibot sa bayan ang pakakak na matunog sa ikasangpung araw ng ika pitong buwan; sa araw ng pagtubos patutunugin ninyo ang pakakak sa buong lupain ninyo. 	 Tada zapovedi neka zatrubi truba deseti dan sedmog meseca, na dan očišćenja neka trubi truba po svoj zemlji vašoj.


Sa kanyang pagbabalik, naging kaiba sa kanyang mga naunang mga gawa ang album na John Wesley Harding. 	 Она садржи податке о разговору са Џоном Хершелом (John Herschel) на исту тему.


Ang Panginoo'y nagsisi tungkol dito, Hindi mangyayari, sabi ng Panginoon. 	 Gospod se raskaja zato: Neće biti, reče Gospod.


Makagagawa ako nyan 	 Ja mogu napraviti ovo ...


Sumasabay din sa kasaysayan ng Mesopotamya ang paglitaw ng mga nasusulat na mga tala mula 3,000 BK. 	 U Mezopotamiji široka primjena željeza počinje oko 1000 pne.


Na gaya ng mga anak na matalimahin, na huwag kayong mangagasal na ayon sa inyong dating mga masasamang pita nang kayo'y na sa kawalang kaalaman: 	 Kao poslušna deca, ne vladajući se po prvim željama u svom neznanju,


At naging anak ni Bethuel si Rebeca: ang walong ito ay naging anak ni Milca kay Nachor na kapatid ni Abraham. 	 A Vatuilo rodi Reveku. Osam ih rodi Melha Nahoru bratu Avramovom.


Doo'y tumatawag sila, nguni't walang sumasagot, dahil sa kapalaluan ng mga masamang tao. 	 Tamo viču s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.


At pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan. 	 I posle ovog videh, i gle, otvori se crkva skinije svedočanstva na nebu,


Ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat. 	 Esevon s podgradjem, Jazir s podgradjem; svega četiri grada.


Ang salitang bandalismo (pambababoy) ay nag-ugat mula sa kanilang pangalan. 	 To su, dakle, apelativi (opće imenice) izvedene iz vlastitih imena.


At ang kaniyang ginawa sa hukbo ng Egipto, sa kanilang mga kabayo, at sa kanilang mga karo; kung paanong tinakpan niya sila ng tubig ng Dagat na Mapula nang kanilang habulin kayo, at kung paanong nilipol sila ng Panginoon sa araw na ito; 	 I šta učini vojsci misirskoj, konjima i kolima njihovim, kako učini, te ih voda crvenog mora potopi kad vas terahu, i zatre ih Gospod do današnjeg dana,


Nagkaroon siya ng tatlong anak sa dalawang babae. 	 Pojavila se u spavaćici sa dvoje dece.


Di baga kayo'y parang mga anak ng mga taga Etiopia sa akin, Oh mga anak ni Israel? sabi ng Panginoon. Hindi ko baga pinasampa ang Israel mula sa lupain ng Egipto, at ang mga Filisteo, ay mula sa Caphtor, at ang mga taga Siria ay sa Chir? 	 Niste li mi, sinovi Izrailjevi, kao sinovi etiopski? Govori Gospod; ne izvedoh li Izrailja iz zemlje misirske, a Filisteje iz Kaftora i Sirce iz Kira?


Ang kalikasan ay kung ano ang isa samantalang ang persona ay kung sino ang isa. 	 U psihološkom smislu persona predstavlja kompromis o tome kako pojedinac u društvu izgleda.


Binago ng artista ang kanyang pangalan mula kay Patrícia hanggang Patrícya para sa kanyang numerolohiya. 	 Počinje vjerovati kako Bog piše prekrasnu glazbu kroz Mozarta samo kako bi pokazao Salieriju kako je prosječan.


Nabilanggo si Don Rafael dahil sa pagkakaroon ng mga lihim na kaaway. 	 Zdebljao se i za ulogu Al Caponea u Nedodirljivima.


Ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay. 	 Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.


Ito ang nagdala sa kanya muna sa Buenos Aires noong 1896, kung saan mabilis na nalinang ang kanyang talento sa literatura. 	 Ovdje je mladi pjesnik proživio događaje domovinskog rata 1812., te je tu bila otkrivena i visoko vrednovana njegova pjesnička nadarenost.


Kaniyang nasumpungan sa isang ilang sa lupain, At sa kapanglawan ng isang umuungal na ilang; Kaniyang kinanlungan sa palibot, kaniyang nilingap, Kaniyang iningatang parang salamin ng kaniyang mata: 	 Nadje ga u zemlji pustoj, na mestu strašnom gde buči pustoš; vodi ga unaokolo, uči ga i čuva kao zenicu oka svog.


At sinabi nila sa kaniya, sa Bet-lehem ng Judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta, 	 A oni mu rekoše: U Vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:


Nanggaling din dito ang mga pangunahing relihiyon sa daigdig gaya ng Judaism, Kristiyanismo, at Islam. 	 Spominje se u judaizmu, kršćanstvu i islamu.


Kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya? 	 S kim ćete me izjednačiti i uporediti? Koga ćete mi uzeti za priliku da bi bio kao ja?


At ako'y sumagot, Sino ka baga, Panginoon? At sinabi niya sa akin, Ako'y si Jesus na taga Nazaret, na iyong pinaguusig. 	 A ja odgovorih: Ko si Ti, Gospode? A On mi reče: Ja sam Isus Nazarećanin, kog ti goniš.


Ang mga homo sapiens ay lumisan sa kontinenteng Aprika noong 50,000 hanggang 100,000 taong nakakalipas. 	 Najstariji ostaci Homo Sapiensa nađeni su u Africi i stari su oko 150.000 godina.


Nagkasundo ang mga kasapi ng World Trade Organization (WTO) na bigyan ng MFN ang bawat isa. 	 Europska unija je u poglavlju Sloboda kretanja radnika zatražila prijelazne odredbe.


Sapagka't hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay. 	 Jer Bog ne pokori andjelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.


Tagalog: “Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.” 	 Ji-hsijan je govorio: „U postizanju budinstva nema mesta namernom naporu.


At pagkatapos ng anim na pu't dalawang sanglinggo, mahihiwalay ang pinahiran, at mawawalaan ng anoman: at gigibain ang bayan at ang santuario ng mga tao ng prinsipeng darating; at ang wakas niyaon ay sa pamamagitan ng baha, at hanggang sa wakas ay magkakaroon ng digma; mga pagkasira ay ipinasiya na. 	 A posle te šezdeset i dve nedelje pogubljen će biti pomazanik i ništa mu neće ostati; narod će vojvodin doći i razoriti grad i svetinju; i kraj će mu biti s potopom, i odredjeno će pustošenje biti do svršetka rata.


Sa kasalukuyan, ang anaphylaxis ay nagiging daan sa 500–1,000 mga namamatay kada taon (2.4 sa bawat milyon) sa Estados Unidos, 20 namamatay sa United Kingdom (0.33 sa bawat milyon), at 15 namamatay kada taon sa Australya (0.64 sa bawat milyon). 	 Trenutačno, anafilaksija uzrokuje 500-1,000 smrtnih slučajeva godišnje (2,4 na milijun) u Sjedinjenim Američkim Državama, 20 smrtnih slučajeva godišnje u Velikoj Britaniji (0,33 na milijun), a 15 smrtnih slučajeva godišnje u Australiji (0,64 na milijun).


Siya rin ay ginamit sa panunumbalik ng ekonomiyang Tsina kasunod ng Malaking Hakbang Pasulong noong unang bahagi ng 1960s. 	 Oporavak tržišta nafte početkom XXI. vijeka donio je Veneuzueli priliv novca kakav nije bio viđen još od 80-ih godina.


Nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid. 	 Samo od siromaha u zemlji ostavi zapovednik stražarski koji će biti vinogradari i ratari.


Raju... 	 Raju!


At pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig. 	 I blagosloviće se u semenu tvom svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.


Sa aba ng mga mapanghimagsik na mga anak, sabi ng Panginoon, na nagsisisangguni, nguni't hindi sa akin; at nangagaalay ng alay, nguni't hindi sa aking Espiritu, upang makapagdagdag ng kasalanan sa kasalanan: 	 Teško sinovima odmetnicima, govori Gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog Duha, da domeću greh na greh;


Hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso? 	 Neće li te oni naučiti? Neće li ti kazati i iz srca svog izneti reči?


Para sa bawa’t pagpapakamatay na magreresulta sa kamatayan, mayroong 10 hanggang 40 pagsubok ng pagpapakamatay. 	 Ukoliko napadačka ekipa ne uspije iz četiri pokušaja osvojiti 10 jardi, gubi posjed lopte.


Datapuwa't sumagot siya at sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi ko kayo nangakikilala. 	 A On odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ne poznajem vas.


Kundi, nang siya'y nasa Roma, ay hinanap niya ako ng buong sikap, at ako'y nasumpungan niya. 	 Nego došavši u Rim potraži me još s većim staranjem i nadje.


Ipinagdiriwang ang kanyang kapistahan tuwing ika-1 ng Mayo. 	 Loše zdravstveno stanje ga je poćelo mučiti od svibnja te godine.


Ang Palaro ay binuo kasama ang Peryang Pandaigdig ng Paris at tumagal nang humigit sa 5 buwan. 	 Novac je prikazivao kralja koji nosi dijademu s pet parožaka.


Magtindig ka, lakarin mo ang lupain, ang hinabahaba at niluwang-luwang niyan; sapagka't ibibigay ko sa iyo. 	 Ustani, i prolazi tu zemlju u dužinu i u širinu; jer ću je tebi dati.


Ang calcium hydroxide ay may pormulang kimikal na Ca(OH)2. 	 Razblažena azotna kiselina bi proizvela živa(I) nitrat.


Nagsasagawa rin sila ng mga aktibidad tulad ng araw ng mga guro, araw ng mga tao at iba pa. 	 Upotrebljava se kao jedinica trajanja događaja i jedinica doba dana.


Nang magkagayo'y nagdaan si Joram sa Seir, at ang lahat niyang mga karo na kasama niya: at siya'y bumangon sa gabi, at sinaktan ang mga Edomeo na kumubkob sa kaniya, at ang mga punong kawal ng mga karo; at ang bayan ay tumakas sa kanilang mga tolda. 	 Zato otide Joram u Sir i sva kola njegova s njim; i usta noću i udari na Edomce, koji ga behu opkolili, i na zapovednike od kola, i pobeže narod u svoje šatore.


Tayo ngang malalakas ay nararapat mangagbata ng kahinaan ng mahihina, at huwag tayong mangagbigay lugod sa ating sarili. 	 Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.


Na ang kaniyang pagtitiwala ay mapaparam, at ang kaniyang tiwala ay isang bahay gagamba. 	 Njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuća paukova;


Pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura; sa unang araw ay inyong ihihiwalay sa inyong mga bahay ang lebadura; sapagka't sinomang kumain ng tinapay na may lebadura mula sa unang araw hanggang sa ikapitong araw ay ihihiwalay sa Israel, ang taong yaon. 	 Sedam dana jedite hlebove presne, i prvog dana uklonite kvasac iz kuća svojih; jer ko bi god jeo šta s kvascem od prvog dana do sedmog, istrebiće se ona duša iz Izrailja.


At sinabi ni Joab kay Amasa, Mabuti ba sa iyo, kapatid ko? At hinawakan ni Joab sa balbas si Amasa ng kaniyang kanang kamay upang hagkan niya siya. 	 Tada reče Joav Amasi: Jesi li zdravo brate? I dohvati se Joav desnom rukom svojom brade Amasi da ga celuje.


Raju, itapon mo na ang abo... isa... 	 Reci nam ko si, inaèe æu rasuti pepeo tvog tate baš ovde


Ang sistemang metriko ay isang pandaigdigang sistema ng pagsusukat. 	 Prđenje je jedna od ljudskih aktivnosti probavnog sistema.


At samantalang ang mga ito'y nagsisiyaon ng kanilang lakad, ay nagpasimula si Jesus na magsalita sa mga karamihan tungkol kay Juan, Ano ang nilabas ninyo upang masdan sa ilang? isang tambo na inuuga ng hangin? 	 A kad ovi otidoše, poče Isus ljudima govoriti o Jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar?


Kundi, Buhay ang Panginoon, na nagahon ng mga anak ni Israel mula sa lupain ng hilagaan, at mula sa lahat ng lupain na kinatabuyan sa kanila. At akin silang ipapasok uli sa kanilang lupain na aking ibinigay sa kanilang mga magulang. 	 Nego: Tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje severne i iz svih zemalja u koje ih beše razagnao! Jer ću ih opet dovesti u zemlju njihovu koju sam dao ocima njihovim.


At sila'y nangagturo sa Juda, na may aklat ng kautusan ng Panginoon; at sila'y nagsiyaon sa palibot ng lahat na bayan ng Juda, at nangagturo sa gitna ng bayan. 	 I učahu po Judeji imajući pri sebi knjigu zakona Gospodnjeg, i prohodjahu sve gradove Judine učeći narod.


Siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin. 	 Ja Ga znam, jer sam od Njega i On me posla.


Ang prayle ay naglaan ng pangit na upuan sa mga Pilipino at magandang upuan sa mga mestisong Kastila. 	 KP Čile tada je istakla potrebu za uspostavljanjem diktature proletarijata, a svoju snagu temeljila je na seljačkim masama.


Ito ay hindi maaaring muling ginawa sa pamamagitan ng isang simpleng solid na kulay, dahil ang makintab epekto ay dahil sa ang materyal ng iba ' t ibang liwanag sa ibabaw anggulo upang ang liwanag na pinagmulan. 	 Iako izgleda težak, vrlo je lagan jer tanka rožnata prevlaka prekriva šuplju unutrašnjost kljuna, u kojoj su isprepletene brojne potporne palice.


Kaya't pinasok ni Daniel si Arioch na siyang inihalal ng hari na lipulin ang mga pantas na tao sa Babilonia; siya'y naparoon, at nagsabi sa kaniya ng ganito, Huwag mong lipulin ang mga pantas na tao sa Babilonia; dalhin mo ako sa harap ng hari, at aking ipaaaninaw sa hari ang kahulugan. 	 Tada otide Danilo k Ariohu, kog car beše odredio da pogubi mudrace vavilonske; i došav ovako mu reče: Ne gubi mudraca vavilonskih; izvedi me pred cara da kažem caru šta san znači.


Ang dalawang-katlo rito ay mga Polako, ngunit karamihan sa kanila ay nagsiuwian na. 	 Ova druga brojka se obično prihvata kao najnepristrasnija, mada prave gubitke nije lako odrediti.


Tulad ng sa kasalukuyan, ang lahat ng limang mga programa bukod ay hugot ng mga programa ng pag-ikot. 	 Na temelju tog programa sve tri zemlje pripremaju svoje detaljne šestomjesečne programe.


Sapagka't ang lipi ng mga anak ni Ruben ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang lipi ng mga anak ni Gad ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay nagsitanggap na, at gayon din naman ang kalahating lipi ni Manases ay nagsitanggap na ng kanilang mana: 	 Jer pleme sinova Ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijinog primiše svoje nasledstvo.


Siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi. 	 Kao cvet niče, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.


Ito ang huling bahagi ng R-6 na may apat hanggang walong linya. 	 Iz tog razloga Audi A6 C6 ostat će upamćen kao automobil sa širokom paletom motora.


At tinawag ni Moises ang buong Israel, at sinabi sa kanila, Inyong nakita yaong lahat na ginawa ng Panginoon sa harap ng inyong mga mata sa lupain ng Egipto, kay Faraon at sa lahat ng kaniyang lingkod at kaniyang buong lupain; 	 I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reče im: Videli ste sve što učini Gospod na vaše oči u zemlji misirskoj Faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,


At nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa Pintuang Maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya. 	 A znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod Krasnih vrata crkvenih, i napuniše se čuda i straha za to što bi od njega.


At sinasabi niya sa akin, Huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagka't malapit na ang panahon. 	 I reče mi: Ne zapečaćavaj reči proroštva knjige ove; jer je vreme blizu.


Diniborsyo ni Sergio si Marimar at naghandang pakasalan si Innocencia, nagplano si Marimar na paghiwalayin ang dalawa. 	 Fernanda i Eduardo su rasli zajedno ujedinjeni nevinom i vjernom ljubavi, bez obzira na razlike u njihovim socijalnim položajima.


Hindi kayo magkakait ng tulong sa pasyente... Ang Hippocratic Oath... 	 Èoveèe zar se vi ne zaklinjete da nikada neæete odbiti pacijenta!


At Rameth, at En-gannim, at En-hadda, at Beth-passes, 	 I Remet i En-Ganim i En-Ada i Bet-Fasis,


At ginawa uli ng mga anak ni Israel ang kasamaan sa paningin ng Panginoon, at naglingkod sa mga Baal, at kay Astaroth, at sa mga dios sa Siria, at sa mga dios sa Sidon, at sa mga dios sa Moab, at sa mga dios ng mga anak ni Ammon, at sa mga dios ng mga Filisteo; at pinabayaan nila ang Panginoon, at hindi naglingkod sa kaniya. 	 A sinovi Izrailjevi opet činiše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima i Astarotama, i bogovima sirskim, i bogovima sidonskim, i bogovima moavskim, i bogovima sinova Amonovih i bogovima filistejskim; i ostaviše Gospoda i ne služahu Mu.


Gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan. 	 Tada ćeš me zamočiti u jamu da se gade na me moje haljine.


Oh Panginoon, na pagasa ng Israel, lahat na nagpapabaya sa iyo ay mapapahiya. Silang nagsisihiwalay sa akin ay masusulat sa lupa, sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, na bukal ng buhay na tubig. 	 Nado Izrailjeva, Gospode! Svi koji Te ostavljaju neka se posrame; koji odstupaju od mene, neka se zapišu na zemlji, jer ostaviše izvor vode žive, Gospoda.


Turo sa 8th Grade physics... 	 Fizika za osmi razred.


At sinabi niya sa kanila, Nalalaman ninyo na hindi matuwid sa isang taong Judio na makisama lumapit sa isang taga ibang bansa; at gayon ma'y ipinakilala sa akin ng Dios, na sinomang tao'y huwag kong tawaging marumi o karumaldumal: 	 I reče im: Vi znate kako je neprilično čoveku Jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali Bog meni pokaza da nijednog čoveka ne zovem poganim ili nečistim;


At nakasumpong ako ng bagay na lalong mapait kay sa kamatayan, sa makatuwid baga'y ang babae na ang puso ay mga silo at mga bitag, at ang kaniyang mga kamay ay gaya ng mga panali: ang nalulugod sa Dios ay tatakas sa kaniya; nguni't ang makasalanan ay makukuha niya. 	 I nadjoh da je gorča od smrti žena kojoj je srce mreža i pruglo, kojoj su ruke okovi; ko je mio Bogu, sačuvaće se od nje, a grešnika će uhvatiti ona.


At naglingkod ang bayan sa Panginoon sa lahat ng mga araw ni Josue, at sa lahat ng mga araw ng mga matandang natirang nabuhay kay Josue, na nakakita ng mga dakilang gawa ng Panginoon, na kaniyang ginawa sa Israel. 	 I služi narod Gospodu svega veka Isusovog i svega veka starešina koji živeše dugo iza Isusa koje behu videle sva velika dela Gospodnja što učini Izrailju.


Gaano kayang higpit ng parusa, sa akala ninyo, ang ihahatol na nauukol doon sa yumurak sa Anak ng Dios, at umaring di banal sa dugo ng tipan na nagpabanal sa kaniya, at umalipusta sa Espiritu ng biyaya? 	 Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?


Inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; Huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng Panginoon. 	 Slušajte i čujte, nemojte se ponositi, jer Gospod govori.


Na nangagtatanyag ng gawa ng kautusang nasusulat sa kanilang puso, na pinatotohanan ito pati ng kanilang budhi, at ang kanilang mga pagiisip ay nangagsusumbungan o nangagdadahilanan sa isa't isa); 	 Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)


At muli siyang nagsugo sa kaniya ng ibang punong kawal ng limangpuin na kasama ang kaniyang limangpu. At siya'y sumagot, at nagsabi sa kaniya: Oh lalake ng Dios, ganito ang sabi ng hari, Bumaba kang madali. 	 Opet posla k njemu drugog pedesetnika s njegovom pedesetoricom, koji progovori i reče mu: Čoveče Božji, car je tako zapovedio, sidji brže.


Paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang punong kawal sa pinaka mababa sa mga lingkod ng aking panginoon, at iyong ilalagak ang iyong tiwala sa Egipto dahil sa mga karo at sa mga mangangabayo? 	 Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.


Ang mga Muslim ay hindi pinapahintulutang kumain ng baboy, dahil sa mga kadahilanang panrelihiyon. 	 Muslimani ne mogu imati stav o čistilištu jer ne vjeruju u čistilište.


Datapuwa't ako'y titigil sa Efeso hanggang sa Pentecostes; 	 A u Efesu ću ostati do Trojičina dne;


Ang problema lang sa mga Virgo ay masyado silang kritikal at mapanghusga sa kapwa tao. 	 Gugl Naočare su kritikovane zbog potencijalnih problema vezanih za sigurnost i privatnost.


At si Ezra ay pumuri sa Panginoon, na dakilang Dios. At ang buong bayan ay sumagot: Siya nawa, Siya nawa, na may pagtataas ng kanilang mga kamay: at kanilang iniyukod ang kanilang mga ulo, at nagsisamba sa Panginoon na ang kanilang mga mukha'y nakatungo sa lupa. 	 I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog, a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.


Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa. 	 Pomoć je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.


Kaya't ang amin namang pinagsisikapan, maging sa tahanan man o di man, ay maging kalugodlugod kami sa kaniya. 	 Zato se i staramo, ili ulazili ili odlazili, da budemo Njemu ugodni.


Si Pablo at si Timoteo, na mga alipin ni Cristo Jesus, sa lahat ng mga banal kay Cristo Jesus na nangasa Filipos, pati ng mga obispo at ng mga diakono: 	 Od Pavla i Timotija, slugu Isusa Hrista, svima svetima u Hristu Isusu koji su u Filibi, s vladikama i djakonima:


Ang New Delhi ay ang kabisera ng India. 	 Њу Делхи (хинди: नई दिल्ली, Naī Dillī) је главни град државе Индије.


Maraming sinaunang gusali ang makapag papatunay sa 770 taong kasaysayan nito. 	 Mnoge očuvane stare zgrade svedoče o 770 godina postojanja.


Sila'y iyong papapasukin, at sila'y iyong itatayo sa bundok na iyong pamana, Sa dako, Oh Panginoon, na iyong ginawa sa iyo, upang iyong tahanan, Sa santuario, Oh Panginoon, na itinatag ng iyong mga kamay. 	 Odvešćeš ih i posadićeš ih na gori nasledstva svog, na mestu koje si sebi za stan spremio, Gospode, u svetinji, Gospode, koju su Tvoje ruke utvrdile.


Huwag mo kaming kayamutan, alangalang sa iyong pangalan; huwag mong hamakin ang luklukan ng iyong kaluwalhatian: iyong alalahanin, huwag mong sirain ang iyong tipan sa amin. 	 Nemoj nas odbaciti radi imena svog; nemoj naružiti prestola slave svoje, opomeni se zaveta svog s nama, nemoj ga ukinuti.


Ang pagkakatuklas ni Karl Jansky noong 1931 na ang mga signal na radyo ay inilalabas ng mga katawang pangkalawakan ang nagpasimula ng agham ng astronomiyang radyo. 	 Karl Jansky je otkrio prvi astronomski izvor radio valova uz malo sreće.


Ang kapatid na babae ni Tubalcain ay si Noema. 	 Mužjak i ženka su otprilike jednako teški.


At Elteche, at Gibbethon, at Baalat, 	 I Eltekon i Giveton i Valat,


Datapuwa't ang toro, at ang balat, at ang laman, at ang dumi, ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 A tele s kožom i s mesom i balegom spali ognjem iza logora, kao što beše Gospod zapovedio Mojsiju.


Kung ngayon ay mayroon kang unawa ay dinggin mo ito: Dinggin mo ang tinig ng aking mga salita. 	 Ako si, dakle, razuman, čuj ovo: slušaj glas reči mojih.


Ang kanilang mga anak na naiwan pagkamatay nila sa lupain na hindi nilipol ng mga anak ni Israel, ay sa kanila naglagay si Salomon ng mangaatag na mga alipin, hanggang sa araw na ito. 	 Od sinova njihovih koji behu ostali iza njih u zemlji, kojih ne potrše sinovi Izrailjevi, njih nagna Solomun da plaćaju danak do današnjeg dana.


Saan s'ya nagpunta... 	 #... gde je otišao?


Naniniwala sila sa iisang diyos, si Aten. 	 Blaženi su tužni, jer će se oni utešiti.


Hipan ninyo ang pakakak sa Sion, at mangagpatunog kayo ng hudyat sa aking banal na bundok; manginig ang lahat na mananahan sa lupain: sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay dumarating, sapagka't malapit na; 	 Trubite u trubu na Sionu, i vičite na svetoj gori mojoj, neka drhću svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu.


Nahirapan siya pagkatapos ng paggawa ng pelikula sapagkat nakita niya kung paano pinapatay ng kanyang ginampanang karakter ang mga biktima nito. 	 Učinio je to jer je osjećao teret odgovornosti zbog snimanja filma koji će nekoga posthumno osuditi.


At ang nanunumpa sa pamamagitan ng templo, ay ipinanumpa ito, at yaong tumatahan sa loob nito. 	 I koji se kune crkvom, kune se njom i Onim što živi u njoj.


At sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila'y mga walang dungis. 	 I u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom Božijim.


At sinalita ng Panginoon kay Aaron, na sinasabi, 	 I Gospod reče Aronu govoreći:


Sapagka't maigi na sabihin sa iyo, sumampa ka rito: kay sa ibaba ka sa harapan ng pangulo, na nakita ng iyong mga mata. 	 Jer je bolje da ti se kaže: Hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.


At sumagot si David sa saserdote, at nagsabi sa kaniya, Sa katotohanan ang mga babae ay nalayo sa amin humigit kumulang sa tatlong araw na ito; nang ako'y lumabas ang mga daladalahan ng mga bataan ay banal, bagaman isang karaniwang paglalakad; gaano pa kaya kabanal ngayon ang kanilang mga daladalahan? 	 A David odgovori svešteniku i reče mu: Nije bilo žena kod nas ni juče ni onomadne, otkako sam pošao, i sudovi su u momaka bili sveti. A ako bi put i nečist bio, osvetiće se danas sudovima.


At iyong ilalagay sa tabernakulo ng kapisanan sa harap ng patotoo, na aking pinakikipagkitaan sa inyo. 	 I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama.


At nangyari, sa katapusan ng dalawang taong ganap, na si Faraon ay nanaginip: at, narito, na siya'y nakatayo sa tabi ng ilog. 	 A posle dve godine dana usni Faraon, a on stoji na jednoj reci.


Bago nalabas ang mga bundok, O bago mo nilikha ang lupa at ang sanglibutan, mula nga ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan, ikaw ang Dios. 	 Pre nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od veka doveka, Ti si Bog.


Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama, 	 Izbavljajte ubogoga i ništega, iz ruke bezbožničke otimajte.


Dahil sa mapagmataas na ugali ni Clarissa ay nag-umpisa na siyang talikuran ng mga trabahador sa kanyang kompanya, dahilan ito upang unti-unting malugi ang kanyang mga negosyo. 	 Iako Blanc nije uspio organizirati tvornice za radnike za svoje političke karijere, njegove su ideje imale značajan utjecaj na razvoj socijalizma u Francuskoj.


Magbibigay kayo ng tatlong bayan sa dako roon ng Jordan, at tatlong bayan ang ibibigay ninyo sa lupain ng Canaan; siyang magiging mga bayang ampunan. 	 Tri takva grada podajte s ove strane Jordana, a tri grada podajte u zemlji hananskoj, ti gradovi neka budu utočišta.


Pinuntahan ng kura ang komandante at isinumbong niya ang kaniyang natuklasan. 	 Vojnik ga pogleda i kiselo mu se nasmiješi.


Ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay. 	 Tvoja je mišica krepka, silna je ruka Tvoja, i visoka desnica Tvoja.


Sa erosion, ang manipis na latag ng humus, na libo libong taon bago nabuo ay nawawala. 	 Tanko i krhko, tlo je napravljano od žive materije.


At bumangon ang mga anak ni Israel, at nagsiahon sa Beth-el upang sumangguni sa Dios; at kanilang sinabi, Sino ang unang aahon sa amin upang makibaka laban sa mga anak ni Benjamin? At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang unang aahon. 	 I ustavši otidoše k domu Boga Silnoga, i upitaše Boga i rekoše sinovi Izrailjevi: Ko će izmedju nas ići prvi u boj na sinove Venijaminove? A Gospod reče: Juda nek ide prvi.


Lahat ng ito ay nakita ko sa mga kaarawan ng aking walang kabuluhan: may matuwid na namamatay sa kaniyang katuwiran, at may masama na humahaba ang buhay sa kaniyang masamang gawa. 	 Svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloći.


At lalagyan ko kayo ng mga litid, at babalutin ko kayo ng laman, at tatakpan ko kayo ng balat, at lalagyan ko kayo ng hininga, at kayo'y mangabubuhay; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I metnuću na vas žile, i obložiću vas mesom, i navući ću na vas kožu, i metnuću u vas duh, i oživećete, i poznaćete da sam ja Gospod.


At sinabi ni Saul, Pagpalain nawa kayo ng Panginoon; sapagka't kayo'y nahabag sa akin. 	 A Saul reče: Gospod da vas blagoslovi, što me požaliste.


Si Semeias nga na propeta ay naparoon kay Roboam, at sa mga prinsipe ng Juda, na pagpipisan sa Jerusalem dahil kay Sisac, at nagsabi sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Inyo akong pinabayaan, kaya't iniwan ko naman kayo sa kamay ni Sisac. 	 Tada dodje Semaja prorok k Rovoamu i knezovima Judinim, koji se behu skupili u Jerusalim od Sisaka, i reče im: Ovako veli Gospod: Vi ostaviste mene, zato i ja ostavljam vas u ruke Sisaku.


Ang sikolohiya o dalubisipan ay ang pag-aaral ng isip, diwa at asal. 	 Sideričko ophodno vrijeme je siderička ili zvjezdana godina.


Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo. 	 Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u Tebe.


At ang lalake ay umalis sa bayan, sa Bethlehem-juda, upang makipamayan kung saan siya makakasumpong ng matutuluyan: at siya'y naparoon sa lupaing maburol ng Ephraim, sa bahay ni Michas habang siya'y naglalakbay. 	 On otide iz tog grada, Vitlejema Judinog, da se nastani gde može; i idući svojim putem dodje u goru Jefremovu do kuće Mišine.


Nang magkagayo'y tinawag ni Achis si David, at sinabi sa kaniya, Buhay ang Panginoon, ikaw ay matuwid, at ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok na kasama ko sa hukbo ay mabuti sa aking paningin: sapagka't hindi ako nakasumpong ng kasamaan sa iyo mula sa araw ng iyong pagdating sa akin hanggang sa araw na ito: gayon ma'y hindi ka kinalulugdan ng mga pangulo. 	 Tada Ahis dozva Davida, i reče mu: Tako bio živ Gospod, ti si pošten, i milo mi je da hodiš sa mnom u boj; jer ne nadjoh nikakvog zla na tebi otkako si došao do ovog dana; ali nisi po volji knezovima.


Sapagka't magiging saksi ka niya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig. 	 Da Mu budeš svedok pred svim ljudima za ovo što si video i čuo.


Ang Mario Party 3ay ang ikatlo at huling title Mario Party para sa Nintendo 64. 	 No brkonja je ponovno uzdrmao svijet 1996. godine igrom Super Mario 64 za Nintendo 64.


At siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, Hindi baga ikaw ang Cristo? iligtas mo ang iyong sarili at kami. 	 A jedan od obešenih zločinaca huljaše na Njega govoreći: Ako si ti Hristos pomozi sebi i nama.


Ang mga bagay na ito ay sinalita ni Jesus; at sa pagtingala ng kaniyang mga mata sa langit, ay sinabi niya, Ama, dumating na ang oras; luwalhatiin mo ang iyong Anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng Anak: 	 Ovo govori Isus, pa podiže oči svoje na nebo i reče: Oče! Dodje čas, proslavi Sina svog, da i Sin Tvoj proslavi Tebe;


Sapagka't mula sa kaliitliitan nila hanggang sa kalakilakihan nila, bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan. 	 Jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i prorok i sveštenik, svi su varalice.


Teschmacher ay horrified dahil ang kanyang ina ay nakatira sa Hackensack, ngunit Lex ay hindi pag-aalaga at dahon Superman sa isang mabagal na kamatayan. 	 Legenda kaže, da kada je projekat bio ugrožen, Haitong si je iskopao oči kako bi pokazao suosjećanje i odlučnost.


Sila'y walang kabuluhan, gawang karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon sila ay mangalilipol. 	 Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće.


Sino sila? 	 KO SU BRE OVI?


At pinapagpaalam ni Isaac si Jacob: at naparoon siya sa Padan-aram kay Laban, anak ni Bethuel na taga Siria, na kapatid ni Rebeca, na ina ni Jacob at ni Esau. 	 Tako opravi Isak Jakova, i on podje u Padan-Aram k Lavanu sinu Vatuila Sirina, bratu Reveke matere Jakovljeve i Isavove.


Kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana. 	 Nateže luk svoj, i metnu me streli za belegu.


Sila'y hubad na nangahihiga buong gabi na walang suot. At walang kumot sa ginaw. 	 Gola nagone da noćuje bez haljine, koji se nemaju čim pokriti po zimi,


Siya'y makapangyarihang mangangaso sa harap ng Panginoon kaya't karaniwang sabihin: Gaya ni Nimrod, na makapangyarihang mangangaso sa harap ng Panginoon. 	 Beše dobar lovac pred Gospodom; zato se kaže: Dobar lovac pred Gospodom kao Nevrod.


Sa lahat ng inyong natanggap na kaloob ay inyong ihahandog ang bawa't handog na itinaas sa Panginoon, ang lahat ng pinakamainam niyaon, sa makatuwid baga'y ang banal na bahagi niyaon. 	 Od svega što vam se da prinosite svaki prinos što se podiže Gospodu, od svega što bude najbolje sveti deo.


Kalapastanganan! 	 Huljenje!


At nakikita ng buong bayan ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng Tolda; at ang buong bayan ay tumitindig at sumasamba, na bawa't isa'y sa tabi ng pintuan ng kaniyang tolda. 	 I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.


Magsitalima kayo sa namiminuno sa inyo, at kayo'y pasakop sa kanila: sapagka't pawang nangagpupuyat dahil sa inyong mga kaluluwa, na parang sila ang mangagsusulit; upang ito'y gawin nilang may kagalakan, at huwag may hapis: sapagka't sa ganito'y di ninyo mapapakinabangan. 	 Slušajte učitelje svoje i pokoravajte im se, jer se oni staraju za duše vaše, kao koji će dati odgovor, da to s radošću čine, a ne uzdišući; jer vam ovo ne pomaže.


Ang accounting (pagbigkas: a•kawn•ting), pagtutuos, kontadurya (Kastila: contaduria) ay ang pagsukat, pagproseso, at pagbalita ng impormasyong pinansyal ng mga ekonomikong entidad tulad ng mga kumpanya at korporasyon. 	 Executive information systems - EIS) su alati za izveštaje koji pružaju brzi pristup izvodima izveštaja koji dolaze sa svih nivoa preduzeća i iz svih odeljenja kao što su računovodstvo, ljudski resursi, izvršni poslovi.


Na siyang sinalita ni Jeremias na propeta sa buong bayan ng Juda, at sa lahat ng nananahan sa Jerusalem, na sinasabi, 	 Koju reče Jeremija prorok svemu narodu Judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreći:


Sapagka't siya'y magiging parang punong kahoy na itinanim sa tabi ng tubig, at naguugat sa tabi ng ilog, at hindi matatakot pagka ang init ay dumarating, kundi ang kaniyang dahon ay magiging sariwa; at hindi mababalisa sa taon ng pagkatuyu, o maglilikat man ng pagbubunga. 	 Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.


Kung paanong ako'y iyong sinugo sa sanglibutan, sila'y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan. 	 Kao što si Ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.


Ang awit na iyon ay itinugnog ng uke of Edinburgh's Band, ng Vittoriosa. 	 Prvi dio istočnog krila gradilo je bečko poduzeće "Unionbaugesellschaft".


Nang mga araw na yaon ay walang hari sa Israel: bawa't tao'y gumagawa ng minamatuwid niya sa kaniyang sariling mga mata. 	 U to vreme ne beše cara u Izrailju: svaki činjaše šta mu drago.


Ah, ikaw ay lokohin akin? 	 DA LI ME NEKO ZEZA?


Ang simpleng paghahati ay matatagpuan sa karamihan ng mga koleksyon, mga aklatan, at tindahan ng aklat. 	 Građa se koristi samo unutar čitaonice Zbirke gdje se daju sve potrebne informacije, referencije i narudžbe.


Hindi lahat ng kapwa nag-ebolb na mga interaksiyon sa pagitan ng espesye ay kinasasangkutan ng alitan. 	 Nisu sve interakcije između ljudi i čaplji govedarica bile korisne.


Ang labingdalawang ito'y sinugo ni Jesus, at sila'y pinagbilinan, na sinasabi, Huwag kayong magsitungo sa alin mang daan ng mga Gentil, at huwag kayong magsipasok sa alin mang bayan ng mga taga Samaria: 	 Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite.


Marami na rin itong nakuhang fans sa Facebook. 	 Slična peticija postoji i na popularnoj Facebook stranici.


Sapagka't inyong pinagtitiisan ang sinoman, kung kayo'y inaalipin, kung kayo'y sinasakmal, kung kayo'y binibihag, kung siya'y nagpapalalo, kung kayo'y sinasampal sa mukha. 	 Jer primate ako vas ko natera da budete sluge, ako vas ko jede, ako ko uzme, ako vas ko po obrazu bije, ako se ko veliča.


Hindi tulad ng ibang mga lungsod sa Korea, walang katumbas na Hanja (sulat Intsik na ginagamit sa wikang Koreano). 	 Međutim, većina crnih Zimbabveanaca se ne smatra Shonama i za sebe više voli koristiti nazive temeljene na specifičnom jeziku/dijalektu (npr.


Anak ng tao, narito, aalisin ko sa iyo sa pamamagitan ng kamatayan ang nasa ng iyong mga mata: gayon ma'y hindi ka tatangis, ni iiyak man, ni aagos man ang iyong mga luha. 	 Sine čovečji, evo ja ću ti uzeti želju očiju tvojih zlom, ali ne tuži ni plači, niti suza roni.


Sa talaarawang Gregorian, walang dantaon ang nagsisimula sa Linggo. 	 U Gregorijanskom kalendaru, ni jedno stoljeće ne može započeti nedjeljom.


Bakit ka nanghula sa pangalan ng Panginoon, na iyong sinasabi, Ang bahay na ito ay magiging gaya ng Silo, at ang bayang ito ay magiging sira, na mawawalan ng mananahan? At ang bayan ay nagpipisan kay Jeremias sa bahay ng Panginoon. 	 Zašto prorokova u ime Gospodnje govoreći: Ovaj će dom biti kao Silom, i ovaj će grad opusteti da neće u njemu niko živeti? I skupi se sav narod na Jeremiju u dom Gospodnji.


“M. africanum” ay hindi laganap, pero ito mahalagang sanhi ng tuberkulosis sa mga bahagi ng Africa. 	 M. africanum није распрострањена, али је значајан узрочник туберкулозе у неким деловима Африке.


Talastasin ngayon ng hari, na, kung ang bayang ito ay matayo, at ang mga kuta ay mayari, sila'y hindi mangagbabayad ng buwis, kabayaran, o upa, at sa wakas ay ikapapahamak ng mga hari. 	 Nego da je na znanje caru: ako se ovaj grad sazida i zidovi oprave, oni neće davati danka ni poreze ni carine, te će biti šteta riznici carskoj.


Nang magkagayo'y sinabi ni David kay Ornan, Ibigay mo sa akin ang dako ng giikang ito, upang aking mapagtayuan ng isang dambana sa Panginoon: sa buong halaga ay ibibigay mo sa akin: upang ang salot ay tumigil sa bayan. 	 Tada reče David Ornanu: Daj mi to gumno da načinim na njemu oltar Gospodu; za novce koliko vredi daj mi ga, da bi prestao pomor u narodu.


Siya'y magiging gaya ng liwanag sa kinaumagahan pagka ang araw ay sumisikat, Sa isang umagang walang mga alapaap; Pagka ang malambot na damo ay sumisibol sa lupa, Sa maliwanag na sikat pagkatapos ng ulan. 	 I biće kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.


Kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng Panginoon; 	 A kad se skupite na jedno mesto, ne jede se večera Gospodnja.


Nagkaroon din ng isang liwasang panlibangan. 	 Preseljeni od istoimenog roda.


Noong Marso 23–24, 1970, ang mga estudyante at mga pasahero ay nagdaos ng isang demonstrasyon na tumututol sa pagkataas ng bayad sa jeep at bus. 	 Radnici i studenti priredili su 23. marta 1903. masovne demonstracije, a one su se pretvorile u sukob s policijom i vojskom.


Gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! Kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath. 	 A koliko je čovek pretežniji od ovce? Dakle valja u subotu dobro činiti.


Gayon sinalita ni Moises kay Aaron at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni Israel. 	 I Mojsije kaza to Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim.


At inalis ang putong ng kanilang hari sa kaniyang ulo: at ang bigat niyaon ay isang talentong ginto, at may mga mahalagang bato; at ipinutong sa ulo ni David. At siya'y naglabas ng samsam sa bayan na totoong marami. 	 I uze caru njihovom s glave krunu, u kojoj beše talanat zlata, s dragim kamenjem, i metnuše je na glavu Davidu, i odnese iz grada plen vrlo velik.


Ang mga tao sa isa’t isa bilang pagkagulat: “Ano ba ang nangyayari sa kanya (sa kalupaang ito)?” 4. 	 Teme okupljanja su bile iduće: "Čija je ovo kapa?", 10.


Si Adad-nirari III (o Adad-narari) ang hari ng Asirya mula 811 hanggang 783 BCE. 	 Adad-nirari III (također Adad-narari) bio je kralj Asirije od 811. do 783. pne.


At nangyari, nang makatapos si Josue at ang mga anak ni Israel ng pagpatay ng malaking pagpatay sa kanila, hanggang sa nangalipol at ang labi na natira sa kanila ay pumasok sa mga nakukutaang bayan, 	 A kad Isus i sinovi Izrailjevi prestaše biti ih u boju vrlo velikom, razbivši ih sasvim, a koji ih ostaše živi, utekoše u tvrde gradove,


Ngunit alam ni Jesus ang kanilang pagpapaimbabaw. 	 Ali Isus ga zaklinje da je to jedini mogući način.


Sa araw ng pagsilang, itinala lamang ng kanyang panginoon ang kanyang ibinigay na pangalang Nat, bagaman maaaring nagkaroon siya ng isang apelyido sa loob ng pamayanang inalipin. 	 Još iste noći po dolasku, dok mirno spavaju u toploj sobi, iz dubokog sna ih probude uznemirujuća dozivanja mještana koji s bakljama nestaju u mraku na kraju ulice.


Nagsasayaw silang lahat bilang isang panatang prusisyon pangunahing na ang upang pumasok sa mga sinapupunan ng mga kababaihan ang espiritu ng buhay. 	 Primećuje se po kvaliteti komentara kako pojedinci napreduju u svom duhovnom uzrastanju.


Kung ang isang babae ay walang dalang pasador sa kasalukuyan, maaari niyang gamitin pansamantala ang tisyu o toilet paper bilang pamalit dito. 	 Nakon što je presjekla pupčanu vrpcu, dijete je izvadila iz školjke, potom omotala toaletnim papirom i bacila u kantu za smeće.


At lumaki ang sanggol, at inihiwalay sa suso; at nagpiging ng malaki si Abraham ng araw na ihiwalay sa suso si Isaac. 	 A kad dete doraste da se odbije od sise, učini Avram veliku gozbu onaj dan kad odbiše Isaka od sise.


Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan. 	 Ti si svetao; divniji od gora hajdučkih.


Narito, aking sinusugo ang aking sugo, at siya'y maghahanda, ng daan sa harap ko: at ang Panginoon na inyong hinahanap, ay biglang paroroon sa kaniyang templo; at ang sugo ng tipan na inyong kinaliligayahan, narito, siya'y dumarating, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Evo, ja ću poslati andjela svog, koji će pripraviti put preda mnom, i iznenada će doći u crkvu svoju Gospod, kog vi tražite, i andjeo zavetni, kog vi želite, evo doći će, veli Gospod nad vojskama.


Ang kalendaryo o talaarawan ay isang sistema ng pagpapangalan ng mga panahon sa oras, partikular mga araw. 	 Kalendar je sistem za imenovanje vremenskih perioda, najčešće dana.


Ito ay pinag-isa kasama ng Republikang Arabo ng Yemen na mas karaniwang kilala bilang ang Hilagang Yemen noong Mayo 22, 1990 para mabuo ang kasalukuyang Republika ng Yemen. 	 Nakon toga osnovana je Narodna Republika Južni Jemen, koja se ujedinila s Sjevernim Jemenom 22. maja 1990 u današnju državu Republiku Jemen.


Kanilang pinapatay ang bao at ang taga ibang lupa, at pinapatay ang ulila. 	 Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.


Ang mga website na nagbibigay kaalaman at kakayahan sa mga taga-gamit sa pamamagitan ng internet o intranet. 	 Svaka grupa domena preuzima određenu odgovornost za svoj udeo u sprovođenju i kompletiranju transakcije na Internetu.


Kaya, na ay gutom? 	 DAKLE, KO JE GLADAN?


Hindi sya nagpakamatay... 	 Nije bilo samoubistvo...


Babalikan kita... 	 ... Vratiæemo se na tu temu kasnije


Ikaw ay naghaka ng ikahihiya ng iyong sangbahayan, sa paghihiwalay ng maraming tao, at ikaw ay nagkasala laban sa iyong sarili. 	 Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.


Konkreto niyang inilalarawan ang mga tauhan. 	 Miješao je stvarne činjenice s fikcijom.


At doo'y magtatayo ka ng isang dambana sa Panginoon mong Dios, ng isang dambana na mga bato; huwag mong pagbubuhatan ang mga ito ng kasangkapang bakal. 	 I načini onde oltar Gospodu Bogu svom, oltar od kamenja, ali ga nemoj gvoždjem tesati.


Sa pananampalataya, katulad ng Kristiyanismo, sinasabing ang "pagpapatawad ang Diyos" ang pinakamaringal at pinakamarangal na mensahe ng Bibliya, na kaugnay ng pagaako ni Hesus sa lahat ng mga kasalanan ng sangkatauhan. 	 On tvrdi da je "slabost" Biblije rezultat činjenice da su sve donedavno kršćani suočeni s argumentima protiv logike ili činjeničnosti Biblije "mogli jednostavno spaliti ili ušutkati svakoga tko je postavljao neugodna pitanja."


At sa kanila ay magiging parang panghuhulang walang kabuluhan sa kanilang paningin, na nanumpa sa kanila; nguni't ipinaa-alaala niya sa kanilang kasamaan, upang sila'y mangahuli. 	 Još mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Ito ay ko-opisyal na wika sa Republika ng Bashkortostan at may mahigit 1.2 milyong mananalita sa Rusya. 	 I danas ta stranka dominira političkim životom Tunisa s više od 2 milijuna registriranih članova.


Napilitang tanggapin ni Felipe ang pagkalugi. 	 Jedino se za riječ javio Artur.


Ito naging ang leitmotif ng lahat ng pagsusuri ng media. 	 Ta izjava će biti dodatno preuzeta od svih rumunjskih medija .


Siya ay nag-aral sa Elizabeth Blackwell Middle School 210, kung saan siya ay tumugtog ng klarinete. 	 Nicki je pohađala osnovnu školu Elizabeth Blackwell Middle School 210 i srednju školu LaGuardia.


Ang isang applied scientist ay maaaring hindi nagdidisenyo ng isang partikular na bagay, ngunit sa halip ay nagsasagawa ng pananaliksik na may layuning bumuo ng mga bagong teknolohiya at praktikal na pamamaraan. 	 Primenjeni naučnik ne mora nužno da dizajnira nešto posebno; on će pre da vrši istraživanje s ciljem da razvije nove tehnologije i nove praktične metode.


At yao'y sinabi ni Cain sa kaniyang kapatid na kay Abel. At nangyari, nang sila'y nasa parang ay nagtindig si Cain laban kay Abel na kaniyang kapatid, at siya'y kaniyang pinatay. 	 Posle govoraše Kajin s Aveljem bratom svojim. Ali kad behu u polju, skoči Kajin na Avelja brata svog, i ubi ga.


At ngayo'y huwag kayong magdalamhati, o magalit man sa inyong sarili na inyo akong ipinagbili rito: sapagka't sinugo ako ng Dios sa unahan ninyo upang magadya ng buhay. 	 A sada nemojte žaliti niti se kajati što me prodadoste ovamo, jer Bog mene posla pred vama radi života vašeg.


At igagawa mo ng isang tabing ang pintuan ng tolda na kayong bughaw at kulay-ube, at pula, at linong pinili, na yari ng mangbuburda. 	 I na vrata naslonu načinićeš zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen;


At sa palibot ng luklukan ay may dalawangpu't apat na luklukan: at sa mga luklukan ay nakita kong nangakaupo ang dalawangpu't apat na matatanda, na nadaramtan ng mapuputing damit; at sa kanilang mga ulo ay may mga putong na ginto. 	 I oko prestola behu dvadeset i četiri prestola; i na prestolima videh dvadeset i četiri starešine gde sede, obučene u bele haljine, i imahu krune zlatne na glavama svojim.


Nang magkagayo'y kaniyang sinabi sa kanila, Magsilakad kayo ng inyong lakad, magsikain kayo ng taba, at magsiinom kayo ng matamis; at mangagpadala kayo ng mga bahagi roon sa walang naihanda: sapagka't ang araw na ito ay banal sa ating Panginoon: huwag din kayong mangamanglaw; sapagka't ang kagalakan sa Panginoon ay inyong kalakasan. 	 I reče im: Idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našem. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.


Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan, 	 A kad se navrši vreme, posla Bog Sina svog Jedinorodnog, koji je rodjen od žene i pokoren zakonu,


At iniutos sa Juda na hanapin ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang, at tuparin ang kautusan at ang utos. 	 I zapovedi sinovima Judinim da traže Gospoda Boga otaca svojih i da izvršuju zakon i zapovest Njegovu.


Ang katulad na proseso ay nangyari sa mga 1 segundo para sa elektron at positron. 	 Sličan proces se desio nakon jedne sekunde elektronima i pozitronima.


Sinasaklaw ng kurikulum ng pag-aaral ng globalisasyon ang mga transnasyunal at lokal na usapin upang isalarawan ang mas malawak na katanungan ukol sa global na pagbabago. 	 Time se omogućava studiranje globalnih i lokalnih arhitektura metabolčkih mreža, i ekstrakcija evolucionih obrazaca na globalnom i lokalnom nivou.


Sapagka't ang mga bisig ng masasama ay mangababali: nguni't inaalalayan ng Panginoon ang matuwid. 	 Jer će se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrdjuje Gospod.


Gaya nga ni Abraham na sumampalataya sa Dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran. 	 Kao što Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu.


At sinabi niya, Narito, ang iyong hipag ay bumalik na sa kaniyang bayan, at sa kaniyang dios; bumalik kang sumunod sa iyong hipag. 	 A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom.


Ito'y magiging patotoo sa inyo. 	 A to će vam se dogoditi za svedočanstvo.


At aking hihintayin ang Panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni Jacob, at aking hahanapin siya. 	 Čekaću dakle Gospoda, koji je sakrio lice svoje od doma Jakovljevog, i uzdaću se u Nj.


Nang magkagayo'y naparoon si Abimelech sa Thebes, at humantong ng laban sa Thebes, at sinakop. 	 Potom otide Avimeleh na Teves, i stade u logor kod Tevesa, i uze ga.


Ang GNU ay isang recursive na daglat ng GNU's Not Unix. 	 Ово је слично као што је GNU скраћеница од "GNU is not Unix".


Ito ay walang pag-asa. 	 JA SAM BEZNADEŽAN SLUÈAJ.


Mangagtaas kayo ng watawat laban sa mga kuta ng Babilonia, inyong patibayin ang bantayan, inyong lagyan ng mga bantay, kayo'y mangaghanda ng mga pangbakay: sapagka't ang Panginoon ay nagpanukala at gumawa rin naman ng kaniyang sinalita tungkol sa mga nananahan sa Babilonia. 	 Na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namestite zasede; jer je Gospod namislio, i učiniće šta je rekao za stanovnike vavilonske.


Ang departamento ng Amazonas (Kastila: Departamento del Amazonas, pagbigkas sa wikang Kastila: ) ay isang departamento sa timog Colombia. 	 The Castro; Castro District) је четврт у Сан Франциску.


Sa Estados Unidos ang karaniwang panghabang-buhay na gastos ng sakit ay tinatayang nasa US$33,407 noong 2003, at ang halaga ng isang pagpapalit ng atay ay nasa humigit-kumulang na US$200,000 noong 2011. 	 U Sjedinjenim Američkim Državama prosječni trošak bolesti tijekom životnog vijeka procijenjen je 2003. na 33.407 USD, dok je cijena transplantacije jetre od oko 200 000 USD u 2011.


Ang talagang dapat tamaan ng United Airlines Flight 93 ay sinasabing ang Kapitolyo ng Estados Unidos o ang Puting Kabahayan. 	 Postoji špekulacija da su otmičari četvrtog aviona (United Airlines let 93) namjeravali da udare u zgradu skupštine SAD-a, Bijelu Kuću ili u Camp David.


Nang magkagayo'y lumapit ang pangulong kapitan, at tinangnan siya, at siya'y ipinagapos ng dalawang tanikala; at itinanong kung sino siya, at kung ano ang ginawa niya. 	 A vojvoda pristupivši uze ga, i zapovedi da ga metnu u dvoje verige, i pitaše ko je i šta je učinio.


Sa kakinangan sa harap niya ay dumaan ang kaniyang mga masinsing alapaap, mga granizo at mga bagang apoy. 	 Od sevanja pred Njim kroz oblake Njegove udari grad i živo ugljevlje.


Si Adina na anak ni Siza na Rubenita, na pinuno ng mga Rubenita, at tatlongpu ang kasama niya; 	 Adina, sin Sizin od sinova Ruvimovih, poglavar sinova Ruvimovih, i trideset s njim,


Marami ang mangagsasabi sa akin sa araw na yaon, Panginoon, Panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa pangalan mo'y nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa pangalan mo'y nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan? 	 Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?


At kayo'y magsisikaing sagana, at mangabubusog, at inyong pupurihin ang pangalan ng Panginoon ninyong Dios, na gumawa ng kababalaghan sa inyo; at ang aking bayan ay hindi mapapahiya kailan man. 	 I ješćete izobila, i bićete siti i hvalićete ime Gospoda Boga svog, koji učini s vama čudesa, i narod moj neće se posramiti doveka.


At sinabi niya, Isang daang takal na langis. At sinabi niya sa kaniya, Abutin mo ang iyong kasulatan, at maupo kang madali at isulat mong limangpu. 	 A on reče: Sto oka ulja. I reče mu: Uzmi pismo svoje i sedi brzo te napiši pedeset.


Ito ay isang bicameral na parlamento, na binubuo ng Kongreso ng mga Diputado (ang mababang kapulungan) at ang Senado (ang mataas na kapulungan). 	 U Sjedinjenim Američkim Državama i još nekim zemljama - Congress je naziv za dvodomni parlament; Dom poslanika (House of Representatives) i Senat. "congress" (engleski).


At sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel, Di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga Egipto, at sa mga Amorrheo, sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo? 	 A Gospod reče sinovima Izrailjevim: Od Misiraca i Amoreja i od sinova Amonovih i od Filisteja,


At ang anak na babae ng Sion ay naiwang parang balag sa isang ubasan, parang pahingahan sa halamanan ng mga pepino, parang bayang nakukubkob. 	 I osta kći sionska kao koliba u vinogradu, kao senica u gradini od krastavaca, kao grad opkoljen.


Gumawa rin siya ng dagatdagatan na binubo na may sangpung siko sa labi't labi, na mabilog, at ang taas niyaon ay limang siko; at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko na nakalibid sa paligid. 	 I sali more, deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, pet lakata visoko; a unaokolo mu beše trideset lakata.


Si Emmanuel "Manny" Dapidran Pacquiao, (isinilang noong ika-17 ng Disyembre 1978), ay isang Pilipinong propesyunal na boksingero at politiko. 	 Emmanuel "Manny" Dapidran Pacquiao; Kibave, Bukidnon, 17. decembar 1978) je filipinski profesionalni bokser i političar.


Dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo; 	 Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;


Kung magkagayo'y aawit ang mga puno ng kahoy sa gubat dahil sa kagalakan sa harap ng Panginoon, Sapagka't siya'y naparirito upang hatulan ang lupa. 	 Tada neka se raduju drveta šumska pred Gospodom, jer ide da sudi zemlji.


Ito ang tagpuan ng 2005 at 2006. 	 Porin, 2005. i 2006.


Itinatag sa ilang mga episode na siya ay isang mutt. 	 Ona je ugašena nakon nekoliko epizoda.


Nang pasimula ng paghahari ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, dumating ang salitang ito na mula sa Panginoon, na nagsasabi, 	 U početku carovanja Joakima, sina Josijinog, cara Judinog, dodje ova reč od Gospoda govoreći:


Sapagka't ang ating mga magulang ay nagsisalangsang, at nagsigawa ng masama sa paningin ng Panginoon nating Dios, at pinabayaan siya, at itinalikod ang kanilang mga mukha sa tahanan ng Panginoon, at nagsitalikod. 	 Jer sagrešiše oci naši i činiše što je zlo pred Gospodom Bogom našim, i ostaviše ga; i odvratiše lice svoje od šatora Gospodnjeg i okrenuše mu ledja;


Sapagka't ang aking buhay ay napupugnaw sa kapanglawan, at ang aking mga taon ay sa pagbubuntong hininga: ang aking lakas ay nanglulupaypay dahil sa aking kasamaan, at ang aking mga buto ay nangangatog. 	 Iščile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.


Datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin, 	 I u koji god grad dodjete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:


Kapag ka natamaan ang karakter ay uulit ang manlalaro sa umpisa ng chapter at sila ay mawawalan ng kaunting power. 	 Kada bi se crv izvršio, zapisao bi u registry određene ključeve koji su mu omogućavali da se pokrene nakon pokretanja sistema.


Hindi sa sinasabi ko ang tungkol sa kailangan: sapagka't aking natutuhan ang masiyahan sa anomang kalagayang aking kinaroroonan. 	 Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.


Matapos makasanayan ang mga turo ni Alara Kalama, inalok siya ni Kalama na humalili sa kanya. 	 Zato im je dolazak na taj teren osvježavao ratne i privatne uspomene, pa bili su zadovoljni, i pored nepovoljnijih uslova za ishranu i smještaj.


Iyong salitain sa mga anak ni Israel, na sabihin, Huwag kayong kakain ng taba ng baka, ng tupa, o ng kambing. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ne jedite salo od vola ni od ovce ni od koze.


At aking pakakabanalin ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; si Aaron man at ang kaniyang mga anak ay aking papagbabanalin upang mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote. 	 I osvetiću šator od sastanka i oltar; i Arona i sinove njegove osvetiću da su mi sveštenici.


Pagkatapos noon ay inilabas na ni Keys ang kanyang unang album, ang Songs in A Minor. 	 Међутим, мало пре изласка првог албума, Sony прекида уговор.


Pinagbibilinan ko kayo, Oh mga anak na babae ng Jerusalem, na huwag ninyong pukawin o gisingin man ang sinta ko, hanggang sa ibigin niya. 	 Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.


Sinagot siya ni Jesus, Ako'y hayag na nagsalita sa sanglibutan; ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga Judio; at wala akong sinalita sa lihim. 	 Isus mu odgovori: Ja govorih javno svetu, ja svagda učih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju Judejci, i ništa tajno ne govorih.


Nang magkagayo'y sinabi ni Saul kay Jonathan, Saysayin mo sa akin kung ano ang iyong ginawa. At isinaysay ni Jonathan sa kaniya, at sinabi, Tunay na ako'y lumasa ng kaunting pulot sa dulo ng tungkod na nasa aking kamay: at, narito, ako'y marapat mamatay. 	 Tada reče Saul Jonatanu: Kaži mi šta si učinio? I kaza mu Jonatan i reče: Samo sam okusio malo meda nakraj štapa koji mi beše u ruci; evo me; hoću li poginuti?


Sa loob ng mahigit na 20 taon, inilabas ng PAL ang industriya ng air transport sa Pilipinas. 	 Od 1980. novi val piratstva se proširio vodama Indonezijskog arhipelaga.


Ay dalawa't dalawang dumating kay Noe sa sasakyan, na lalake at babae ayon sa iniutos ng Dios kay Noe. 	 Udje k Noju u kovčeg po dvoje, muško i žensko, kao što beše Bog zapovedio Noju.


Hindi ko mapipigilang mangyari iyon." 	 "Nikad to nisam zaboravila".


Nang itinayo ang château, ang Versailles ay isang pamayanang lalawiganin ngunit ngayon, ang Bersalyes ay isa nang labas na bayan ng Paris, ilang dalawampung kilometro sa labas ng kabisera ng Pransiya. 	 Kako su u to vreme šume verovatno bile mnogo rasprostranjenije nego danas, drvna građa predstavljala je glavnu robu koja se izvozila iz Panonije, a velike su količine odlazile u Italiju.


Ang pamagat ng programa ng Chinese bersyon ay pinalitan ng pangalan upang i-clear up ang tsismis ng pamamlahiyo. 	 Kineska nadmoć u proizvodnji željeza također pomaže u obrazlaganju blistavosti njezine civilizacije.


Kaya binigyan ng tagapamahala ng Smart Gilas ng isang taong kontrata si Douthit at inasikaso ang mga papel para sa kanyang pagnanaturalisa. 	 Uz odgovarajuću naknadu, ovi timovi su istraživali zaposlene i postavljali im pitanja o njihovim političkim stavovima.


Kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, Iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan. 	 Tada će se smilovati na nj, i reći će: Izbavi ga da ne otide u grob; našao sam otkup.


Pinapahalagaan niya ang lahat ng misyon niya at naniniwalang hindi ang gobyerno ang solusyon sa lockdown. 	 Naredio je da svi moraju predati pisane molbe i čekati rješenje, a ne kao dotad usmeno izlagati svoje slučajeve i odmah tražiti rješenje.


Kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan. 	 Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.


At sila'y nagparoon kay Juan, at sa kaniya'y sinabi, Rabi, yaong kasama mo sa dako pa roon ng Jordan, na binigyan mong patotoo, narito, siya'y bumabautismo, at ang lahat ng mga tao'y nagsisiparoon sa kaniya. 	 I dodjoše k Jovanu i rekoše mu: Ravi! Onaj što beše s tobom preko Jordana, za koga si ti svedočio, evo on krštava, i svi idu k njemu.


At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay. 	 I nećete da dodjete k meni da imate život.


Dahil dito'y sinusulat ko ang mga bagay na ito samantalang ako'y wala sa harapan, upang kung nasa harapan ay huwag akong gumamit ng kabagsikan, ayon sa kapamahalaang ibinibigay sa akin ng Panginoon sa ikatitibay, at hindi sa ikagigiba. 	 Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.


Para iligtas ang Batikano ay inagaw niya ang vial at ginamit ang helikopter para doon ipasabog ang bomba. 	 Posle kraćeg međusobnog puškaranja, on je uspeo da se privuče školskoj zgradi i da u nju ubaci bombu koja je prekinula borbu.


Marami ang humanga at rumespeto kay Jerry. 	 I'm Just Wild About Jerry (Просто сам луд за Џеријем) 140.


At ang mga bayan na tinatahanan ay mawawasak, at ang lupain ay masisira; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I gradovi u kojima žive opusteće, i zemlja će biti pusta, i poznaćete da sam ja Gospod.


Bakteriyolohiya, isang sangay ng mikrobiyolohiya, ang tawag sa pag-aaral mga bakterya. 	 Morfološka i uzgojna svojstva bakterija, njihov rast, metabolizam i genetiku proučava dio mikrobiologije koji se zove bakteriologija.


Para sa sayaw, pumunta sa Ballet. 	 Te odgovore plesom prenose nama.


Asdod, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon, Gaza, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng Egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon. 	 Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka misirskog i do velikog mora s medjama.


Alisin mo ang aking kadustaan na aking kinatatakutan: sapagka't ang mga kahatulan mo'y mabuti. 	 Ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi Tvoji blagi.


Iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo. 	 Ti vladaš nad silom morskom; kad podigne vale svoje, Ti ih ukroćavaš.


Nang magkagayo'y kinuha nila ang hari at dinala nila siya sa hari sa Babilonia sa Ribla; at sila'y nangagbigay ng kahatulan sa kaniya. 	 I uhvatiše cara, i odvedoše ga k caru vavilonskom u Rivlu, i onde mu sudiše.


At mangyayari sa pag-aani ay inyong ibibigay ang ikalimang bahagi kay Faraon, at ang apat na bahagi ay sa inyo, sa binhi sa bukid at sa inyong pagkain, at sa inyong mga kasangbahay, at pinakapagkain sa inyong mga bata. 	 A šta bude roda, daćete peto Faraonu, a četiri dela neka budu vama za seme po njivama i za hranu vama i onima koji su po kućama vašim i za hranu deci vašoj.


Si Sechanias, si Rehum, si Meremoth; 	 Sehanija, Reum, Lerimot,


Na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng Israel ang anak ni Jephte na Galaadita, na apat na araw sa isang taon. 	 Da od godine do godine idu kćeri Izrailjeve da plaču za kćerju Jeftaja od Galada, četiri dana u godini.


Nang panahong yaon si Merodachbaladan na anak ni Baladan, na hari sa Babilonia, ay nagpadala ng mga sulat at isang kaloob kay Ezechias: sapagka't nabalitaan niya na siya'y nagkasakit, at gumaling. 	 U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski, posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bio bolestan i ozdravio.


At kung maghahandog ka sa Panginoon ng handog na harina na pangunang bunga, ay ihahandog mong pinakahandog na harina ng iyong pangunang bunga ay sinangag sa apoy, mga murang butil na pinipi. 	 A kad prinosiš dar od prvina Gospodu, klasove nove osuši na ognju, a šta istreš iz klasova novih prinesi na dar od prvina svojih.


Siya ang ilan sa kauna-unahang sumailalim sa mga AZT treatment, ngunit hindi naging maganda ang kanyang mga resulta. 	 Razlog tomu je što se u vrijeme dok je to bilo popularno ošišao "na nulu", ali mu se krajnji rezultat nikako nije svidio.


Noong 1981, nag-umpisa ang karera ni Thalía sa musika bilang bokalista ng Mehikanong batang pangkat na Din Din. 	 Od plesanja je 1938. odustao kako bi počeo učiti sviranje sitara kod dvorskog muzičara Allaudina Khana.


Hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, Ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan? 	 Hoćeš li odsele vikati k meni: Oče moj, Ti si vodj mladosti moje?


Nang magkagayo'y lahat ng lalake na nakaalam na ang kanilang mga asawa ay nangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, at ang lahat na babae na nangakatayo, isang malaking kapulungan, sa makatuwid baga'y ang buong bayan na tumahan sa lupain ng Egipto, sa Pathros, ay sumagot kay Jeremias, na nagsasabi, 	 Tada odgovoriše Jeremiji svi ljudi koji znahu da žene njihove kade drugim bogovima, i sve žene, kojih stajaše onde velik zbor, i sav narod što življaše u zemlji misirskoj, u Patrosu, govoreći:


Ang ideya ng imortalidad na lumilitaw sa mga sinkretikong relihiyon ng sinaunang panahon ay ipinakilala sa huling sinaunang panahon. 	 Doseljenici su bili duži nagovarati autohtono stanovništvo i vjernike drugih vjera na preobraćenje.


Sa pagbibigay ng pagpapahalaga sa kanilang sarili at mga positibong hangarin at pangangailangan, mas nakapagbibigay rin sila ng angkop na halaga sa ibang mga tao. 	 Iako neki programi očuvanja slonova nude nagrade i naknadu štete koju počine slonovi na usjevima, ljudi su učinili pomake kako bi očuvali slonove i naučili živjeli zajedno s njima bez ikakve novčane nagrade.


At kaniyang inalis ang mga saserdote na palasamba sa mga dios-diosan na inihalal ng mga hari sa Juda na nagpasunog ng kamangyan sa mga mataas na dako sa mga bayan ng Juda, at sa mga dakong nangasa palibot ng Jerusalem; pati silang nagsisipagsunog ng kamangyan kay Baal, sa araw, at sa buwan, at sa mga tala, at sa lahat ng natatanaw sa langit. 	 I svrže sveštenike idolske koje behu postavili carevi Judini da kade po visinama u gradovima Judinim i oko Jerusalima tako i one koji kadjahu Valu, suncu i mesecu i zvezdama i svoj vojsci nebeskoj.


At si Moises ay hindi makapasok sa tabernakulo ng kapisanan, sapagka't lumagay sa ibabaw niyaon ang ulap, at pinuspos ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo. 	 I ne mogaše Mojsije ući u šator od sastanka, jer beše na njemu oblak, i slave Gospodnje beše pun šator.


Ano nga ang kahulugan? 	 Reci mi definiciju!


Nagkaroon ng mga paglalarawan ng mga epidemiya noong ika-17 siglo, ngunit ang mga mukhang pinaka-kapani-paniwalang ulat ng mga epidemiya ng dengue ay nagmula sa 1779 at 1780, kung kailan ang isang epidemiya ay dumaan sa Asya, Aprika at Hilagang Amerika. 	 Postoje i opisi epidemija iz 17. stoljeća, no prvi vjerodostojniji opisi su oni iz 1779. i 1780., kada je epidemija poharala Aziju, Afriku i Sjevernu Ameriku.


Narito, siya'y hindi naglalagak ng tiwala sa kaniyang mga banal; Oo, ang langit ay hindi malinis sa kaniyang paningin. 	 Gle, ne veruje svecima svojim, i nebesa nisu čista pred očima Njegovim;


At lahat na ikasangpung bahagi ng lupain, maging sa binhi ng lupain, o sa bunga ng punong kahoy ay sa Panginoon: magiging banal sa Panginoon. 	 I svaki desetak zemaljski od useva zemaljskog i od voća, Gospodnji je, svetinja je Gospodu.


Pangunahing lathalain: Mga anyaya ng pag-aalok para sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 Nahalal ang Beijing bilang punung-abalang lungsod noong 13 Hulyo 2001, sa kapanahunan ng Ika-112 Pagpupulong ng IOC sa Moscow, kung saan tinalunan ang Toronto, Paris, Istanbul, at Osaka. 	 Peking je za domaćina igara izabran 13. srpnja 2001. tijekom 112. zasjedanja MOO-a u Moskvi, pobijedivši Toronto, Pariz, Istanbul i Osaku.


Nang magkagayo'y nang araw na yao'y unang iniutos ni David ang magpasalamat sa Panginoon, sa pamamagitan ng kamay ni Asaph at ng kaniyang mga kapatid. 	 U taj dan naredi David prvi put da hvale Gospoda Asaf i braća njegova:


Inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, ninyong nanginginig sa kaniyang salita, Ang inyong mga kapatid na nangagtatanim sa inyo na nangagtatakuwil sa inyo dahil sa akin, nangagsabi, Luwalhatiin ang Panginoon, upang makita namin ang inyong kagalakan; nguni't sila'y mangapapahiya. 	 Slušajte reč Gospodnju, koji drhćete od Njegove reči: braća vaša, koja mrze na vas i izgone vas imena mog radi, govore: Neka se pokaže slava Gospodnja. I pokazaće se na vašu radost, a oni će se posramiti.


Siya ay nagwagi ng Gantimpalang Nobel sa Panitikan noong 1994. 	 Dobitnik je Nobelove nagrade za ekonomiju 1994. godine.


Sa mga anak ni Jose, sa mga anak ni Ephraim, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Od sinova Josifovih: sinova Jefremovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


At lumabas sa kanila ang lalake, ang may-ari ng bahay, at sinabi sa kanila, Huwag, mga kapatid ko, isinasamo ko sa inyong huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan; yamang ang lalaking ito'y pumasok sa aking bahay, ay huwag ninyong gawin ang kaululang ito. 	 I izašav k njima onaj čovek, gospodar od kuće, reče im: Ne, braćo, ne činite zlo; kad je čovek ušao u moju kuću, ne činite to bezumlje.


Siya'y nagsasalita sa kanila sa haliging ulap: kanilang iniingatan ang kaniyang mga patotoo, at ang palatuntunan na ibinigay niya sa kanila. 	 U stupu od oblaka govoraše njima; oni čuvaše zapovesti Njegove i uredbu koju im dade.


Ang pagsasaliksik na ito ay isinagawa ng isang pangkat na pinangunahan ni Felisa Wolfe-Simon na isang geomikrobiologo at gioebiokemiko na isang kapanalig postdoctoral ng NASA Astrobiology Institute kasama ng Arizona State University. 	 Istraživanja je izveo tip predvođen Felisom Volf-Simon, koja je geomikrobiolog i geobiohemičar na NASA astrobiološkom institutu pri Državnom univerzitetu Arizone.


Ang 225 Henrietta ay isang planetang hindi pangunahin. 	 225 Henrietta) је астероид.


Ang mga puno ng bayan: si Pharos, si Pahath-moab, si Elam, si Zattu, si Bani; 	 Glavari narodni: Faros, Fat-Moav, Elam, Zatuj, Vanije,


Tinig 3. 	 Vjesnik 30.


Mahigit 600,000 katao ang naninirahan dito. 	 To područje obuhvaća oko 600.000 stanovnika.


Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig. 	 Poslasmo dakle Judu i Silu, koji će to i rečima kazati.


Iligtas sa kanya! 	 SPASI GA.


Ang anak niya ay 19 taong gulang lamang nang siya ay mamatay. 	 Porodica mu je bila siromašna sa 11 dece, a on je bio jedini sin.


Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob; 	 Da te usliši Gospod u dan žalosni, da te zaštiti ime Boga Jakovljevog.


Ang mga taong nag-uulat ng mas mataas na kalidad ng buhay ay may kagawiang mabuhay ng matagal. 	 Međutim, što ljudi duže žive, izlažu se većim medicinskim troškovima.


Ang mga programa sa mga pinakahalugang wika ay hindi kinakatawan ng kodigo ng makina. 	 Većina vizuelnih modifikacija automobila nemaju nikakav efekat na performanse automobila.


Ano nga? Ang hinahanap ng Israel ay hindi niya kinamtan; datapuwa't ito'y kinamtan ng pagkahirang, at ang mga iba'y pinapagmatigas: 	 Šta dakle? Šta iskaše Izrailj ono ne dobi; a izbor dobi; ostali pak zaslepiše.


Na pinalabas ang karo at kabayo, ang hukbo at ang kapangyarihan (sila'y nangahihigang magkakasama, sila'y hindi na magsisibangon; sila'y nangamamatay na parang timsim): 	 Koji izvodi kola i konje, vojsku i silu, da svi popadaju i ne mogu ustati, da se ugase kao što se gasi sveštilo:


At aking itiningin ang aking mukha sa Panginoong Dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo. 	 I okretoh lice svoje ka Gospodu Bogu tražeći Ga molitvom i molbama s postom i s kostreti i pepelom.


At dinala niya akong nasa Espiritu sa isang malaki at mataas na bundok, at ipinakita sa akin ang bayang banal na Jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa Dios, 	 I odvede me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi grad veliki, sveti Jerusalim, gde silazi s neba od Boga,


Sino itong Hari ng kaluwalhatian? Ang Panginoon ng mga hukbo, siya ang Hari ng kaluwalhatian. (Selah) 	 Ko je taj car slave! Gospod nad vojskama; On je car slave.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sila'y maghahandog ng kanilang alay, na bawa't prinsipe'y sa kaniyang kaarawan, sa pagtatalaga sa dambana. 	 A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.


May isa umanong matandang kastila na dumating sa bayan. 	 Neće nikada osveta mala utažiti jeda gospođi mojoj.


Ang mga mutasyong ito ay namamana o nakukuha pagkatapos ng kapanganakan. 	 Očekivali su veće promjene nakon Koncila.