Gumugol din ito ng pitong linggo sa ibabaw ng US Mainstream Top 40 airplay chart. 	 Bend se takođe našao i na južnoameričkoj top listi Top 40 Airplay.


Ang mga kaso ay inihain ng mga biktima o mga nabubuhay nilang mga kamag-anak sa pagpapahirap, pagpatay at mga paglaho ng mga ito. 	 Počeli su upadati u kuće i žiteljima - uključujući žene i malu djecu - rezati grkljane, a u pojedinim slučajevima su žrtve i žive zapaljene.


Sinabihan niyang mahal niya ang kaniyang ama. 	 Voli kada su ljudi oko njega srećni.


Matatagpuan ang Kholodny sa Lansangang Kolyma. 	 Novogodišnja parada u Shuangyashanu.


At nabuhay si Arphaxad pagkatapos na maipanganak si Sala, ng apat na raan at tatlong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 A rodiv Salu požive Arfaksad četiri stotine i tri godine, radjajući sinove i kćeri.


Nagpepreserba ito para hindi masira, hinahatak nito ang tubig sa kulta, at nagpapatigas ito sa tekstura ng keso mula sa pakikipagniig nito sa kanyang protina. 	 Poželjno ih je držati u jatima od 6 riba na više, pošto se vole kretati u jatu, i tada do izražaja dolazi njihova ljepota presijavanjem jarkih boja na njihovom tijelu.


Ang Unibersidad ng Roma La Sapienza, (Italyano: Sapienza – Università di Roma; Ingles: Sapienza University of Rome), na tinatawag din bilang Sapienza o ang "Unibersidad ng Roma", ay isang unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Roma, Italya. 	 Studium Urbis) poznat i pod kraćim imenom Sapienza ili Univerzitet u Rimu, autonomni je javni univerzitet koji se nalazi u glavnom gradu Italije Rimu.


Panginoon, ako'y tumawag sa iyo: magmadali ka sa akin: pakinggan mo ang tinig ko, pagka ako'y tumatawag sa iyo. 	 Gospode, vičem k Tebi, pohitaj k meni, čuj glas moljenja mog, kad vičem k Tebi.


Ang kapuluan ay mahigit kumulang na 800 kilometro mula sa mainland ng Asya at matatagpuan sa pagitan ng Taiwan at Borneo. 	 Otočje je udaljeno oko 800 km od azijskog kopna, a nalazi se između Tajvana i Bornea.


Kundi bumugso ang katarungan na parang tubig, at ang katuwiran na parang malakas na agos. 	 Nego sud neka teče kao voda i pravda kao silan potok.


Si Uria na Hetheo, si Zabad na anak ni Ahli; 	 Urija Hetejin, Zavad sin Alajev,


Ang karaniwang taon ay isang kalendaryong taon na may eksaktong 365 na mga araw at samakatuwid hindi ito taong bisyesto. 	 Redovna godina je godina sa 365 dana — tj. godina koja nije prijestupna godina.


Si Georges Pierre Seurat (Pagbigkas sa Pranses: ; 2 Disyembre 1859 – 29 Marso 1891) ay isang Pranses na pintor na Post-Impresyonista at mangguguhit. 	 Georges-Pierre Seurat; , 2. децембар 1859 — , 29. март 1891) је француски сликар, оснивач неоимпресионизма.


Narito, ako at ang mga anak na ibinigay ng Panginoon sa akin ay mga pinakatanda at pinaka kababalaghan sa Israel na mula sa Panginoon ng mga hukbo, na tumatahan sa bundok ng Sion. 	 Evo ja i deca koju mi je dao Gospod jesmo znak i čudo Izrailju od Gospoda nad vojskama, koji nastava na gori Sionu.


Hindi alam ng tupa ang kanyang kapalaran... 	 Jagnje ne zna koja mu je sudbina


Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak. 	 A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.


At si Joachaz ay dumalangin sa Panginoon, at dininig siya ng Panginoon: sapagka't nakita niya ang kapighatian ng Israel, kung paanong inapi sila ng hari sa Siria. 	 Ali se Joahaz pomoli Gospodu, i Gospod ga usliši, jer vide nevolju Izrailjevu, kako ih muči car sirski.


At sa pagpapatuloy sa daan, ay nagsidating sila sa dakong may tubig; at sinabi ng bating, Narito, ang tubig; ano ang nakahahadlang upang ako'y mabautismuhan? 	 Kako idjahu putem dodjoše na nekakvu vodu; i reče uškopljenik: Evo vode, šta brani meni da se krstim?


At kaniyang dinala ang buong Jerusalem, at ang lahat na prinsipe, at ang lahat na makapangyarihang lalake na may tapang, sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag, at ang lahat na manggagawa at mangbabakal; walang nalabi liban sa mga pinakadukha sa bayan ng lupain. 	 I preseli sav Jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovače, ne osta ništa osim siromašnog naroda po zemlji.


Si Richard Griffiths ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Richard Felciano је писао дела за хор и електронску касету.


Datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas. 	 A kad se ne podizaše oblak, onda ni oni ne polažahu do dana kad se podiže.


Ganito mangyayari ang mga bagay sa iyo, na iyong ginawa: silang nangalakal sa iyo mula sa iyong kabinataan ay lalaboy bawa't isa ng kaniyang sariling lakad; walang magliligtas sa iyo. 	 Takvi će biti oni s kojima si se trudila i s kojima si trgovala od mladosti svoje, razbeći će se svaki na svoju stranu; neće biti nikoga da te izbavi.


Malipol nawa ang mga makasalanan sa lupa, at mawala nawa ang masama. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Neka nestane grešnika sa zemlje, i bezbožnika neka ne bude više! Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda! Aliluja!


Ang galit ng Panginoon ay hindi mapaparam, hanggang sa kaniyang magawa, at hanggang sa kaniyang maisagawa ang haka ng kaniyang puso: sa mga huling araw ay lubos ninyong mauunawa. 	 Neće se odvratiti gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je u srcu naumio; najposle ćete razumeti to sasvim.


Ang sakit ay may mataas na bilang ng namamatay: madalas na pumapatay ng nasa pagitan ng 50% at 90% ng mga naimpeksiyon ng virus. 	 Bolest ima visoku stopu smrtnosti: često od nje umire od 50% do 90% obolelih od virusa.


Ikaw ay magtatakda ng daan para sa tabak na paroon sa Raba ng mga anak ni Ammon, at sa Juda sa Jerusalem na nakukutaan. 	 Da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od mača; jaoh! Pripravljen je da seva, naoštren da kolje.


Ang mga anak ni Lea, ay: si Ruben, na panganay ni Jacob, at si Simeon, at si Levi, at si Juda at si Issachar, at si Zabulon. 	 Sinovi Lijini behu: Ruvim prvenac Jakovljev, i Simeun i Levije i Juda i Isahar i Zavulon;


Sa ilang mga pagkakataon, ang mga Kardinal ay pipili ng isang kandidatong papabile. 	 Naročito u baladama, članice grupe su uspevale da harmonizuju njihove vokale.


At sinabi ng lalake, Ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain. 	 A Adam reče: Žena koju si udružio sa mnom, ona mi dade s drveta, te jedoh.


Datapuwa't ibig mo bagang maalaman, Oh taong walang kabuluhan, na ang pananampalataya na walang mga gawa ay baog? 	 Ali hoćeš li razumeti, o čoveče sujetni! Da je vera bez dela mrtva?


Ang Pagbilí ng Estados Unidos sa Alaska mula sa Imperyong Ruso ay naganáp noong 1867 sa bisà ng isang tratadong niratipika ng Senado ng Estados Unidos. 	 Na istoku je ruska kolonizacija doprla do sjevernoameričke Aljaske, koja je 1867. prodana SAD-u.


Talastas mo ang aking kadustaan, at ang aking kahihiyan, at ang aking kasiraang puri: ang aking mga kaaway, ay pawang nangasa harap mo. 	 Ti znaš pod kakvim sam rugom, stidom i sramotom; pred Tobom su svi neprijatelji moji.


Mga sub-uri ng Canis lupus ang mga lobo at mga aso. 	 Bogovi su bili oduševljeni čekićem koji su Loki i Brokk donijeli.


D for Donkey... 	 M za magarac!


Nagbuhat ako sa Ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa Ama. 	 Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nangasa pintuang-daan ng hari kay Mardocheo: Bakit mo sinasalangsang ang utos ng hari? 	 I sluge careve što behu na vratima carevim govorahu Mardoheju: Zašto prestupaš zapovest carevu?


At sinabi ng Dios, Ito ang tanda ng tipang ginawa ko sa inyo, at sa bawa't kinapal na may buhay na kasama ninyo sa buong panahon: 	 I reče Bog: Evo znak zaveta koji postavljam izmedju sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do veka:


Si Joel na kapatid ni Nathan, si Mibhar na anak ni Agrai, 	 Joilo brat Natanov, Mivar sin Agirijev,


Tren GE U20C sa Indonesia, #CC201-05 GE U20C "Full-Width Cabin" sa Indonesia, #CC203-22 GE U20C punong kompyuter kontrol lokomotibo sa Indonesia, #CC204-06 Ang lathalaing ito na tungkol sa Transportasyon at Teknolohiya ay isang usbong. 	 Vlak GE U20C u Indoneziji, #CC201-05 GE U20C kompjuterski vođena lokomotiva u Indoneziji, #CC204-06 Železnica Podzemna železnica Vlak na Wikimedijinoj ostavi


At sinabi ni Jacob, Oh Dios ng aking amang si Abraham, at Dios ng aking amang si Isaac, Oh Panginoon, na nagsabi sa akin, Magbalik ka sa iyong lupain at sa iyong kamaganakan, at gagawan kita ng magaling: 	 I reče Jakov: Bože oca mog Avrama i Bože oca mog Isaka, Gospode, koji si mi kazao: Vrati se u zemlju svoju i u rod svoj, i ja ću ti biti dobrotvor!


Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Slavite Boga nad bogovima; jer je doveka milost Njegova.


Sa gayo'y ang hari sa Israel at si Josaphat na hari sa Juda ay nagsiahon sa Ramoth-galaad. 	 I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.


Ang iba’t-ibang mga parasitiko ay maaaring makaapekto sa mga baga, kabilang ang: Toxoplasma gondii, Strongyloides stercoralis,Ascaris lumbricoides, at Plasmodium malariae. 	 Pluća može napasti niz vrsta praživotinja, uključujući: Toxoplasma gondii, Strongyloides stercoralis,Ascaris lumbricoides i Plasmodium malariae.


At sinabi uli ni Abner kay Asael, Lumihis ka sa pagsunod sa akin: bakit nga kita ibubulagta sa lupa? paanong aking maitataas nga ang aking mukha kay Joab na iyong kapatid? 	 I Avenir opet reče Asailu: Odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? I kako bih smeo pogledati u Joava brata tvog?


Kaniyang sinaway naman ang Dagat na Mapula, at natuyo: sa gayo'y pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang. 	 Zapreti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;


Pareho rin ng mangyayari sa buong mundo. Kalahati ng mahihirap sa mundo'y nakatira sa mayaman sa likas yamang bansa. 	 Bogatstvo je tamo, ali stanovnici te zemlje nemaju pristup njemu.


Sapagka't ang Panginoon ay dakilang Dios, at dakilang Hari sa lahat ng mga dios, 	 Jer je Gospod velik Bog i velik Car nad svim bogovima.


Ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal: 	 Zapovediće sveštenik da povade kamenje na kome je bolest i da ga bace iza grada na mesto nečisto.


Noong taong mamatay ang haring Uzzias ay nakita ko ang Panginoon na nakaupo sa isang luklukan, matayog at mataas; at pinuno ang templo ng kaniyang kaluwalhatian. 	 Godine koje umre car Ozija videh Gospoda gde sedi na prestolu visokom i izdignutom, i skut Mu ispunjavaše crkvu.


Ang ibang mga kasapi ng pinakamaagang henerasyong ito ng mga bayani gaya nina Perseus, Deucalion, Theseus at Bellerophon ay mayroong maraming mga katangian na karaniwan kay Heracles. 	 Drugi pripadnici ove najstarije generacije heroja, kao što su Perzej, Deukalion, Tezej i Belerofont, imaju mnoge odlike zajedničke s Heraklom.


At pinapaging laya ko kayo sa kamay ng mga taga Egipto, at sa kamay ng mga pumipighati sa inyo, at aking pinalayas sila sa harap ninyo, at ibinigay ko sa inyo ang kanilang lupain; 	 I izbavio sam vas iz ruke misirske i iz ruku svih onih koji vas mučahu; i odagnao sam ih ispred vas, i dao sam vama zemlju njihovu.


Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari. 	 Sinovi Levijevi behu: Girson, Kat i Merarije.


Ang mga anak ni Simi: si Selomith, at si Haziel, at si Aran, tatlo. Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ni Ladan. 	 (Sinovi Simejevi: Selomit i Azilo i Haran, trojica.) To su poglavari otačkih porodica Ladanovih.


Ang moto o sawikain ay isang salita o grupo ng mga salita na nagpapahiwatig ng sentimiento ng isang grupo ng mga tao. 	 Flejmovanje je često emotivna reakcija na poruku ili komentar koji članovi određene grupe smatraju neprikladnim.


Ngayon... 	 Šta?


At sinabi ni Saul, Magsikalat kayo sa bayan at inyong sabihin sa kanila, Dalhin sa akin dito ng bawa't tao ang kaniyang baka, at ng bawa't tao ang kaniyang tupa, at patayin dito, at kanin; at huwag nang magkasala laban sa Panginoon sa pagkain ng dugo. At dinala ng buong bayan, bawa't tao ang kaniyang baka nang gabing yaon at pinatay roon. 	 Zatim reče Saul: Razidjite se medju narod i recite: Dovedite svaki k meni vola svog i ovcu svoju; i ovde zakoljite i jedite, i nećete grešiti Gospodu jedući s krvlju. I donese sav narod, svaki svog vola svojom rukom one noći, i onde klaše.


Iniutos ni Hitler ang pagtigil ng pagpapadala ng mga armas sa Tsina at kaniyang pinauwi ang mga opiser na Aleman na nakikipagtulungan sa hukbo ng Tsina. 	 To je uključivalo uvođenje kineskih stilova dvorske umjetnosti, kao i tjeranje podanika da govore isključivo kineski i nose kinesku odjeću.


Wikipilipinas Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Wikipedija kojoj je to uspjelo.


At dinala niya ako sa lalong loob na looban sa dakong silanganan; at sinukat niya ang pintuang-daan ayon sa mga sukat na ito. 	 Potom me odvede u unutrašnji trem k istoku, i izmeri vrata, i beše ista mera;


Bagaman hindi na ito ginagamit ng The Times, napakakaraniwan pa rin ng Times New Roman sa aklat at pangkalahatang imprenta. 	 Knjiga se smatra početkom stila koji se naziva -{non-fiction}- roman i prethodnicom pokreta Novo novinarstvo.


At kumuha si Sem at si Japhet ng isang balabal, at isinabalikat nilang dalawa, at lumakad ng paurong, at tinakpan ang kahubaran ng kanilang ama; at ang mukha nila ay patalikod, at hindi nila nakita ang kahubaran ng kanilang ama. 	 A Sim i Jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i idući natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.


Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias; 	 Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,


Paanong makatatanan tayo, kung ating pabayaan ang ganitong dakilang kaligtasan? na ipinangusap ng Panginoon noong una ay pinatunayan sa atin sa pamamagitan ng mga nakarinig; 	 Kako ćemo pobeći na marivši za toliko spasenje? Koje poče Gospod propovedati, i oni koji su čuli potvrdiše medju nama,


Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat. 	 Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.


Ang pulo ng Homonhon ay bahagi ngayon ng lalawigan ng Leyte. 	 Doyleov originalni rukopis je i danas dio Kuće lutaka.


At kanilang ibinukod ang dalawa, si Jose na tinatawag na Barsabas, na pinamagatang Justo, at si Matias. 	 I postaviše dvojicu, Josifa koji se zvaše Varsava prezimenom Just, i Matija.


At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju govoreći:


Gawain nila ang dumalaw at pangalagaan ang mga may sakit at alalayan ang namatayang mga mag-anak. 	 Pohodio je starce i bolesne, pomagao je napuštenoj djeci.


Kung ang hangin ay lumalamig at umuurong, ang diberhensiya ay negatibo at ang rehiyon ay tinatawag na sink. 	 Ako uši mlitavo vise u stranu to je znak da se ne osjeća dobro ili je umoran, no može biti i znak potčinjavanja kao i opuštenosti.


Na naglalagak ng kaniyang puso upang hanapin ang Dios, ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang, bagaman hindi siya nalinis ng ayon sa paglilinis sa santuario. 	 Ko je upravio srce svoje da traži Boga Gospoda, Boga otaca svojih, ako i ne bi bio čist prema svetom očišćenju.


Ang ilang mga historians-claim na ang medyebal Byzantine Empire ay dapat na matawag Romania, ngunit ideya na ito ay hindi tinanggap. 	 Svibanjska je deklaracija, dakle, predviđala rješavanje hrvatskog pitanja unutar Austro-Ugarske, no taj prijedlog nije bio prihvaćen.


Kaya't hindi ko pipigilin ang aking bibig; ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa. 	 Zato ja neću braniti ustima svojim, govoriću u tuzi duha svog, naricati u jadu duše svoje.


At iyong sinabi sa iyong mga lingkod, Hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso. 	 A ti reče slugama svojim: Ako ne dodje brat vaš najmladji, nećete videti lice moje.


(SiM) ∴ Ang ilang pagbabasa ay hindi nakakasaya. 	 Nameću se mnoga pitanja za koja do danas nema odgovora.


At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga: 	 I od ravnice do mora hinerotskog k istoku, i do mora uz polje, do mora slanog k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;


At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: 	 I sva braća koja su sa mnom, crkvama galatskim:


At sila'y naglakbay mula sa Elim, at humantong sa tabi ng Dagat na Mapula. 	 A iz Elima otišavši stadoše u logor kod Crvenog Mora.


At kaniyang dinala ang sulat sa hari sa Israel, na sinasabi, At pagka nga dumating sa iyo ang sulat na ito, ay talastasin mo na aking sinugo si Naaman na aking lingkod sa iyo, upang iyong pagalingin siya sa kaniyang ketong. 	 I odnese knjigu caru Izrailjevom koja ovako govoraše: Eto, kad ti dodje ova knjiga, znaj da šaljem k tebi Nemana, slugu svog, da ga oprostiš gube.


At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos. 	 I izgovori Mojsije da čuje sav zbor Izrailjev reči ove pesme do kraja.


Sa totoo, ang likas ng kawing ay hindi maliwanag na maipapangkat. 	 Međutim ta pomoć nikad nije uspjela stići do Malinde.


Idineklara ang pagbuo ng Republikang Demokratiko ng Alemanya (GDR, Silangang Alemanya) noong 7 Oktubre 1949. 	 2. ^ Demokratska Republika Nemačka (Istočna Nemačka) i Savezna Republika Nemačka (Zapadna Nemačka) su primljene u UN 18. septembra 1973.


Nguni't bumalik ang haring Joram upang magpagaling sa Jezreel ng mga sugat na isinugat sa kaniya ng mga taga Siria, nang siya'y lumaban kay Hazael na hari sa Siria.) At sinabi ni Jehu, Kung ito ang inyong isipan, huwag tumanan ang sinoman at lumabas sa bayan, upang yumaon na saysayin sa Jezreel. 	 A beše se vratio car Joram da se leči u Jezraelu od rana koje mu zadaše Sirci, kad se bijaše s Azailom, carem sirskim. I reče Juj: Ako vam je volja, neka niko ne izlazi iz grada da otide i javi u Jezrael.


Sapagka't ang bayan ay tatahan sa Sion sa Jerusalem: ikaw ay hindi na iiyak pa; siya'y tunay na magiging mapagbiyaya sa iyo sa tinig ng iyong daing; pagka kaniyang maririnig, sasagutin ka niya. 	 Jer će narod nastavati u Sionu, u Jerusalimu; nećeš više plakati, doista će te pomilovati kad povičeš; čim te čuje, odazvaće ti se.


Kundi pinili ng Dios ang mga bagay na kamangmangan ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga marurunong; at pinili ng Dios ang mga bagay na mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas; 	 Nego što je ludo pred svetom ono izabra Bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra Bog da posrami jako;


Na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang? 	 Da je slava bezbožnih za malo i radost licemerova za čas?


Sapagka't ganito ang ipinagutos sa amin ng Panginoon, na sinasabi, Inilagay kitang isang ilaw ng mga Gentil, Upang ikaw ay maging sa ikaliligtas hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa. 	 Jer nam tako zapovedi Gospod: Postavih te za videlo neznabošcima, da budeš spasenje do samog kraja zemlje.


Tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? At bakit hindi ako maiinip? 	 Eda li se ja čoveku tužim? I kako ne bi bio žalostan duh moj?


At ito ang magiging pinaka tanda sa iyo na mula sa Panginoon, na gagawin ng Panginoon ang bagay na ito na kaniyang sinalita, 	 I ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao.


At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking binuksan ang inyong libingan, at aking pinasampa kayo na mula sa inyong mga libingan, Oh bayan ko. 	 I poznaćete da sam ja Gospod, kad otvorim grobove vaše, i izvedem vas iz grobova vaših, narode moj.


Ang paghahanap ng mga halagang ekstremum ang pangunahing layunin ng optimisasyon. 	 Stoga je nužno za svaki brzorezni čelik utvrditi optimalne parametre austenitizacije.


Ang 635 Vundtia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Od 655 mornara poginulo je 643, njegovo tijelo nikad nije pronađeno.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, at limang kambing na lalake, at limang korderong lalake, ng unang taon: ito ang alay ni Pagiel na anak ni Ocran. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Fagaila, sina Ehranovog.


Sapagka't ang lahat na sa inyo ay binautismuhan kay Cristo ay ibinihis si Cristo. 	 Jer koji se god u Hrista krstiste, u Hrista se obukoste.


At langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan: 	 I ulje za videlo, i mirise za ulje pomazanja i za kad mirisni,


Ginamit ni Stallman ang pangalang "GNU" kasi ang operating system nito ay kamukha ng Unix, pero iba ang GNU kasi malayang software ang GNU at iyon ang pinakaimportanteng kaibahan. 	 Ono što danas mnogi nazivaju "Linux" je zapravo GNU operativni sistem sa Linux kernelom, jer je Linux ugrađen u GNU operativni sistem kome je samo to falilo da bi bio kompletan.


Ugh! Ano ang yaon amoy? 	 KAKAV JE TO SMRAD?


Ang pandisiplinang dominyo ng Medisina at Parmasiya kasama ang Fakultad ng Medisina at Fakultad ng Parmasiya. 	 Medicinski fakultet se odvojio od ovog Univerziteta i osnovao vlastiti Medicinski univerzitet.


At ang mga pakpak ng mga querubin ay dalawangpung siko ang haba; ang pakpak ng isang querubin ay limang siko, na abot sa panig ng bahay; at ang kabilang pakpak ay gayon din na limang siko na abot sa pakpak ng isang querubin. 	 I krila tih heruvima imahu u dužinu dvadeset lakata: jedno krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma i drugo krilo beše od pet lakata, i ticaše u krilo drugog heruvima;


Iyo ngang iinumin at tutunggain, at iyong hahaluin ang labo niyaon, at sasaktan ang iyong dibdib; sapagka't aking sinalita, sabi ng Panginoong Dios. 	 I ispićeš je i iscediti, i razbićeš je, i dojke ćeš svoje pokidati, jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.


At sinabi nila sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ezechias, Ang araw na ito ay araw ng kabagabagan, at ng pagsaway, at ng pagkutya: sapagka't ang mga anak ay nagsidating sa kapanganakan, at walang kalakasang ilabas. 	 I rekoše mu: Ovako veli Jezekija: Ovo je dan nevolje i kara i ruga; jer prispeše deca do porodjaja, a nema snage da se rode.


At ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta; 	 I duhovi proročki pokoravaju se prorocima;


Sebada naman at dayami sa mga kabayo, at sa mga matuling kabayo ay nagsipagdala sila sa dakong kinaroroonan ng mga pinuno, bawa't isa'y ayon sa kaniyang katungkulan. 	 A ječam i slamu za konje i za mazge donošahu na mesto gde behu, svaki kako mu beše odredjeno.


Hoy, taga Asiria, na pamalo ng aking galit, siyang tungkod na kasangkapan ng aking pag-iinit. 	 Teško Asiru, šibi gneva mog, ako i jeste palica u ruci njegovoj moja jarost.


Hindi tulad sa Romano Katoliko, ang mga deakono sa Simbahang Ortodoksong Syrian ay maaaring magpakasal bago maordinahan bilang buong pari. 	 Za razliku od Rimske crkve na Zapadu, koja je insistirala na upotrebi latinskog, Pravoslavna crkva nikada nije bila kruta u pitanjima jezika; njena uobičajena politika je da službe vrši na jeziku dotičnog naroda.


Tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at sila'y mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain. 	 Vetar će ih stegnuti krilima svojim, i oni će se posramiti od žrtava svojih.


At sinagot ni David si Rechab at si Baana na kaniyang kapatid, na mga anak ni Rimmon na Beerothita, at sinabi sa kanila, Buhay ang Panginoon na siyang tumubos ng aking kaluluwa sa buong kahirapan. 	 Ali David odgovarajući Rihavu i Vanu, bratu njegovom, sinovima Rimona Viroćanina, reče im: Tako da je živ Gospod, koji je izbavio dušu moju iz svake nevolje.


Ang barang iskala ay 10 mm. 	 Debljina stijenke iznosi 1 do 10 mm.


Kaya't ang salita ng Panginoon ay magiging sa kanila'y utos at utos, utos at utos; bilin at bilin, bilin at bilin; dito'y kaunti, doo'y kaunti; upang sila'y mangakayaon, at mangapahinga, at mangabalian, at mangasilo, at mangahuli. 	 I biće im reč Gospodnja, zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, malo ovde, malo onde, da idu i padaju nauznako i razbiju se, i da se zapletu u zamke i uhvate.


Nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa Galilea, at kaniyang nasumpungan si Felipe: at sa kaniya'y sinabi ni Jesus, Sumunod ka sa akin. 	 A sutradan namisli izići u Galileju, i nadje Filipa, i reče mu: Hajde za mnom.


Datapuwa't ang asawa ni Lot ay lumingon sa likuran ni Lot, at naging haliging asin. 	 Ali žena Lotova beše se obazrela idući za njim, i posta slan kamen.


Kundi silang nangagimbak niyaon ay magsisikain niyaon, at magsisipuri sa Panginoon; at silang nangagtipon niyaon ay magsisiinom niyaon sa mga looban ng aking santuario. 	 Nego koji ga žanju, oni će ga jesti i hvaliti Gospoda, i koji ga beru oni će ga piti u tremovima svetinje moje.


Yeah, iyon ay sa akin. (Chuckles) 	 -DA, TO SAM JA.


Hindi sa mga hari, Oh Lemuel, hindi sa mga hari ang paginom ng alak; ni sa mga pangulo man, na magsabi, saan nandoon ang matapang na alak? 	 Nije za careve, Lemuilo, nije za careve da piju vino, ni za knezove da piju silovito piće,


Datapuwa't lalong-lalo na ng mga nagsisilakad ng ayon sa laman sa masamang pita ng karumihan, at nangapopoot sa pagkasakop. Mga pangahas, mapagsariling kalooban, sila'y hindi natatakot na magsialipusta sa mga pangulo: 	 A osobito one koji idu za telesnim željama nečistote, i ne mare za poglavarstvo, i koji su bezobrazni i samovoljni, i ne drhću huleći na slavu.


Dahil sa tatlong dekadang tagal ng paghahari ni Ramesses III, pinaniniwalaang si Ramesses IV ay may edad na 40 nang umakyat sa trono. 	 Zbog tri desetljeća vladavine Ramzesa III, za Ramzesa IV se pretpostavlja da je prijestolje preuzeo u četrdesetim godinama života.


Datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo. 	 A dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.


At sinabi ni Jacob sa kaniyang mga kapatid, Manguha kayo ng mga bato; at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton: at sila'y nagkainan doon sa malapit sa bunton. 	 I reče Jakov braći svojoj; nakupite kamenja. I nakupiše kamenja i složiše na gomilu, i jedoše na gomili.


Sa parehong taon, umalis na si Even sa opisina at ang mga patakaran niya ay binawi. 	 Nakon mjesec dana ju je nazvao iz zatvora i rekao kako je njihova veza gotova.


Ang populasyon ay 188,430 (2004 census). 	 Broji 204.483 stanovnika (procjena 2009.).


Ang ikalawang huling nagbibigkis na desisyon ng Sanhedrin ay noong 358 nang ang Kalendardyong Hebreo ay tinanggap. 	 Posljednja obavezujuća odluka Sanhedrina je donesena godine 358., kada je usvojen hebrejski kalendar.


Dapat na ang mga mata ay sadyang may buhay, hindi mapungay at antukin na katangian ng isang Mongolian. 	 Bez prikladnog nasljednika, nitko nije vidio razloga za opstanak monarhije.


Sa nakaraang mga dekada, maraming sikolohista ang nagsikap na magkaroon ng konkretong depinisyon ng kakaniyahan o pagkatao. 	 Za mnoge vrste je specifično glasanje u vrijeme parenja, kad žele na sebe privući pažnju drugog spola.


Ang kanyang katunggali ay Spencer Tracy . 	 Kršten je kao Spencer Bonaventure Tracy.


Na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan; 	 Koji može postradati s onima koji ne znaju i zalaze; jer je i on pod slabošću.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa mga karumaldumal ng mga bansa, na pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom po gadnim delima naroda, koje Gospod odagna ispred sinova Izrailjevih;


Madalas itong lumitaw sa mga pamagat ng mga disiplinang pang-akademiya (araling pang-agham at teknolohiya) at mga tanggapan ng pamahalaan. 	 Studenti rade rame uz rame sa mentorima iz vodećih akademskih institucija, i podstaknuti su da kreativno razmišljaju.


Ang Alemanya lamang ang natatanging Europeong bansa na nanalo ng World Cup sa Timog Amerika. 	 Istočna Nemačka nije bila uspešna u Svetskim prvenstvima i Evropskim prvenstvima kao što je bila Zapadna Nemačka.


Ito ay nangyari sa kabuuang konteksto ng ibang mga karanasang pandinig at pang-paningin na maaaring sanhi ng disorder ng mood na nauugnay sa mga sintomas na sikotikong spektrum. 	 Ovaj termin se koristi za opisivanje brzih stepenastih simptoma i znakova koji se javljaju sledećim redosledom na dejstvo pojedinačnih provokativnih stimulusa kretanja.


Inihayag na ang resulta ng naging nominasyon noong nakaraang gabi. 	 Navedeni datum uzima se kao službeni datum osnivanja kluba.


Salamat. 	 Hvala...


Palalaguin kayo ng Panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak. 	 Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!


Nang magkagayo'y sinalita ni Jeremias na propeta ang lahat ng salitang ito kay Sedechias na hari sa Juda sa Jerusalem, 	 I kaza Jeremija prorok Sedekiji caru Judinom sve ove reči u Jerusalimu.


At pagkaraan ng isang sangdali ay nakita siya ng iba, at sinabi, Ikaw man ay isa sa kanila. Datapuwa't sinabi ni Pedro, Lalake, ako'y hindi. 	 I malo zatim, vide ga drugi i reče: i ti si od njih. A Petar reče: Čoveče! Nisam.


Si Saul ay may (apat na pung) taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa Israel. 	 Kad Saul bi car godinu dana (a carova dve godine nad Izrailjem),


At ngayon, Oh Israel, dinggin mo ang mga palatuntunan at ang mga kahatulan, na aking itinuturo sa inyo, upang sundin ninyo; upang kayo'y mabuhay, at pumasok, at inyong ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang. 	 A sada, Izrailju, čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli i ušli u zemlju koju vam daje Gospod Bog otaca vaših i da biste je nasledili.


Kahit na ang Boeing ay may palayaw na isang tugon sa A321LR bilang "Middle of Market" (MOM), tinanggihan nila ang pagtatrabaho sa halimbawa ng bagong "757MAX", isang pagbabago ng 737 MAX 9 o Boeing 767 o ang Boeing 787. 	 Боинг је изјавио да тренутно не ради на развоју одговора на А321LR, односно летелица 757MAX (Боинг 757 са новим моторима), 737MAX-9, или широкотрупних 767 и 787.


At ang pangalawang katulad ay ito, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. 	 A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.


Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y makikipagtipan ng panibago sa sangbahayan ni Israel, at sa sangbahayan ni Juda: 	 Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću učiniti s domom Izrailjevim i s domom Judinim nov zavet,


Walang paa ng tao na daraan doon, o paa man ng hayop ay daraan doon, o tatahanan man siyang apat na pung taon. 	 Neće prelaziti preko nje nogom svojom čovek, niti će živinče nogom svojom prelaziti preko nje, i neće se živeti u njoj četrdeset godina.


Kinikilala ni Lam ang mga marka ng kagat at nagtatapos na may mga vampires na tumatakbo sa bayan. 	 Legenda govori da je kao „vampir“ ubijao i pio krv ljudi koji bi došli da melju žito.


Nilamon ng mga taga ibang lupa ang kaniyang yaman, at hindi niya nalalaman: oo, mga uban ay nasasabog sa kaniya, at hindi niya nalalaman. 	 Inostranci jedu mu silu, a on ne zna; sede kose popadaju ga, a on ne zna.


At siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab; sapagka't siya'y nagasawa sa anak ni Achab: at siya'y gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon. 	 I hodjaše putem careva Izrailjevih, kao što činjaše dom Ahavov, jer se oženi kćerju Ahavovom; i činjaše što je zlo pred Gospodom.


Ang isang lalake rin naman o kaya'y ang isang babae na inaalihan ng masamang espiritu, o mangkukulam, ay papatayin na walang pagsala, sila'y babatuhin ng mga bato: mabububo ang kanilang dugo sa kanila. 	 A čovek ili žena, u kojima bi bio duh vračarski ili gatarski, da se pogube, kamenjem da se zaspu, krv njihova na njih.


Ayon sa mga opisyal na deklarasyon ng Simbahang Katoliko Romano, ang mga papa ay humahawak ng isang posisyon sa loob ng kolehiyo ng mga obispo na katulad ng hinawakan ni Pedro sa loob ng kolehiyo ng mga apostol bilang prinsipe ng mga apostol na hinalinhan ng kolehiyo ng mga obispo bilang isang natatanging entidad. 	 Iako je mnogo tog o prvim papama, zaklonjeno velom tajni, većina istraživača se slaže da su rimski biskupi bili birani slično kao i drugi biskupi, odnosno da ih je birao lokalni kler i vjernici, iako postoje dokazi da su pojedini biskupi pokušali sami postaviti svoje nasljednike.


Muli pang naglabas ang A1 ng mga isahang awit noong taon ding iyon. 	 Pjesma je proglašena drugom najboljom u nekom animeu te godine.


Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon. 	 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.


Tinatawag na mga Ispartano o Espartano ang mga mamamayan ng Isparta. 	 Pokrajine u Sloveniji su različne geografske jedinice na koje se dijeli Slovenija.


At ito ang mga lahi ni Aaron at ni Moises, nang araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai. 	 A ovo je pleme Aronovo i Mojsijevo, kad Gospod govori s Mojsijem na gori sinajskoj.


Ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin. 	 Bezbožnici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti Tvojih ne zastranih.


Gayunpaman, ang mga ito ay hindi handa sa malupit na kondisyon ng tagginaw sa Russia kaya ang ang mga tropang Aleman ay napaurong ng 320 kilometro ng mga puwersang Soviet. 	 Britanski izvori tvrdili su kako su zarobljeni u iračkim vodama, dok su iranski tvrdili kako su Britanci bili 450 m unutar iranskih teritorijalnih voda.


Ang mga ahensya ng paglalakbay ay naging mas karaniwang lugar sa pag bunga ng mga pang-komersyong abyasyon noong dekada 1920. 	 Vale tudo je na početku stajao za seriju priredbi borilačkih sportova u Brazilu ranog 20. veka.


Dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni Jacob, sabi ng Panginoong Dios, ng Dios ng mga hukbo. 	 Čujte i zasvedočite u domu Jakovljevom, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.


1999 – Nagpaputok ang mga armadong tao sa mga Shiite Muslims na nagsasamba sa isang moske sa Islamabad, kumikitil sa 16 na katao at nakasugat ng 25. 	 Šijiti su na to diljem Iraka protestirali i izrazili bijes napadajući 168 džamije Sunita, a ubijeno je i 10 imama, dok je 15 oteto.


Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo. 	 Jer On utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.


Ang mga pag-redesign ng dalawang parke sa Vienna ay iminungkahing ang paglikha ng maramihang mga lugar na semi-enclosed sa isang park ay maaaring hikayatin pantay ng paggamit ng mga lalaki at babae. 	 Dva odvojena polja oslikana su iluzionistički na način da stvaraju iluziju pogleda na nebo iz nekog arapskog vrta, koji dijelom zastiru veliki listovi palmi.


Dahil ang Wiktionary ay hindi limitado sa pamamagitan ng print space considerations, karamihan ng mga Wiktionary edisyong pangwika ay nagbigay-kahulugan at pagsasalin ng mga salita mula sa maraming mga wika, at sa ibang mga edisyon ay nag-aalok ng mga karagdagang impormasyon ay karaniwang matatagpuan sa tesauro at lexicons. 	 Budući da Wiktionary nije ograničen s obzirom na tiskani prostor, većina jezičnih izdanja Wiktionaryja pruža definicije i prijevode riječi iz mnogih jezika, a neka izdanja nude dodatne informacije koje se tipično nalaze u tezaurusima i leksikonima.


Gayunpaman, karamihan sa impeksiyon na may “M. tuberculosis” ay hindi nagdudulot ng sakit na TB, at 90–95% ng mga impeksiyon ay nanatiling walang sintomas. 	 Međutim, u većini slučajeva zaraze s M. tuberculosis ne dolazi do razvoja tuberkuloze, a 90–95% infekcija ostaje asimptomatsko.


Anak ng tao, pagka ang isang lupain ay nagkasala laban sa akin ng pagsalangsang, at aking iniunat ang aking kamay roon, at aking binali ang tungkod ng tinapay niyaon, at nagsugo ako ng kagutom doon, at aking inihiwalay roon ang tao at hayop; 	 Sine čovečji, ako mi koja zemlja zgreši učinivši neveru, i ja dignem ruku svoju na nju i slomim joj potporu u hlebu, i pustim na nju glad i istrebim u njoj ljude i stoku,


At inyong iwan, tungkol sa paraan ng inyong pamumuhay na nakaraan, ang dating pagkatao, na sumama ng sumama ayon sa mga kahalayan ng pagdaraya; 	 Da odbacite, po prvom življenju, starog čoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;


Ang Wiktionary ay nasa online na noong 12 Disyembre 2002, ang mga sumusunod na ng isang panukala sa pamamagitan ng Daniel Alston. 	 Wiktionary je stavljen na internet 12. prosinca 2002. slijedeći prijedlog Daniela Alstona.


At ako, narito, aking pinili ang inyong mga kapatid na mga Levita sa gitna ng mga anak ni Israel: sa inyo sila ay isang kaloob, na bigay sa Panginoon, upang gawin ang paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan. 	 Jer evo, ja uzeh braću vašu Levite izmedju sinova Izrailjevih, i vama su dani na dar za Gospoda, da vrše službu u šatoru od sastanka.


Samantala, hindi kinilala ng Estados Unidos ang pamahalaan ni Mao. 	 Ipak, partskoj je državi nedostajalo jedinstvo.


At iyong sabihin, naging ano baga ang iyong ina? Isang leona: siya'y humiga sa gitna ng mga leon, sa gitna ng mga batang leon, pinakain niya ang kaniyang mga anak. 	 I reci: Šta beše mati tvoja? Lavica; medju lavovima ležaše, mlad svoju medju lavovima hranjaše.


Noong panahong iyon, mayroon nang digmaan ang Britanya at Pransiya na tinatawag ngayong Pitong Taon Digmaan. 	 Prvog oktobra Nijemci su napustili Preseku i Aranđelovac, a sljedećeg dana Venčac i Donju Šatornju.


At kanilang pinabayaan ang Panginoon, at naglingkod kay Baal at kay Astaroth. 	 I ostaviše Gospoda, i služiše Valu i Astarotama.


Ito ang handog na susunugin sa bawa't sabbath, bukod pa sa palaging handog na susunugin, at ang inuming handog niyaon. 	 To je subotna žrtva paljenica svake subote, osim svagdašnje žrtve paljenice i naliva njenog.


At aking ibabalik ang aking kamay sa iyo, at aking lilinising lubos ang naging dumi mo, at aalisin ko ang iyong lahat na tingga: 	 I okrenuću ruku svoju na te, i sažeći ću troske tvoje da te prečistim, i ukloniću sve olovo tvoje.


Panginoon, pinatay nila ang iyong mga propeta, giniba nila ang iyong mga dambana; at ako'y naiwang nagiisa, at hinahanap nila ang aking buhay. 	 Gospode! Proroke Tvoje pobiše i oltare Tvoje raskopaše, a ja ostah jedan i traže dušu moju da je izvade.


Datapuwa't kung italaga niya ang kaniyang bukid pagkatapos ng jubileo, ay bibilangan sa kaniya ng saserdote ng salapi ayon sa mga taong natitira hanggang sa taon ng jubileo at bababaan ang iyong inihalaga. 	 Ako li posle oprosne godine zavetuje njivu svoju, tada neka mu sveštenik proračuna novce prema broju godina koje ostaju do oprosne godine, i neka se odbije do tvoje cene.


Matapos ng 1800, si Beethoven at ang kanyang musika ay hinahanap na ng mga patron at tagalathala. 	 U početku, njihova muzika je bila vidno inspirisana Bitlsima i Šedouzom.


Na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa. 	 On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.


At si David ay umahon ayon sa sinabi ni Gad, kung paanong iniutos ng Panginoon. 	 I otide David po reči Gadovoj, kako Gospod zapovedi.


Datapuwa't nang magsipagmatigas ang ilan at ayaw magsipaniwala, na pinagsasalitaan ng masama ang Daan sa harapan ng karamihan, ay umalis siya sa kanila, at inihiwalay ang mga alagad, na nangangatuwiran araw-araw sa paaralan ni Tiranno. 	 A kad neki behu otvrdnuli i svadjahu se huleći na put Gospodnji pred narodom, odstupi od njih i odluči učenike, pa se prepiraše svaki dan u školi nekog Tirana.


Nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. Bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na. 	 Smokva je pustila zametke svoje, i loza vinova ucvala miriše. Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.


Ako, ang Panginoon, ay tumawag sa iyo sa katuwiran, at hahawak ng iyong kamay, at magiingat sa iyo, at ibibigay kita na pinakatipan sa bayan, na pinakaliwanag sa mga bansa; 	 Ja Gospod dozvah Te u pravdi, i držaću Te za ruku, i čuvaću Te, i učiniću Te da budeš zavet narodu, videlo narodima;


Ang iba ay nagsabi na siya ay kapatid o anak ni Apollo. 	 Drugi su govorili da je ona Apolonova sestra ili kćerka.


Ang CO2 ay isang mahinang elektropila. 	 CO2 је слаби електрофил.


Ang pakinabang ng kaniyang bahay ay yayaon, ang kaniyang mga pag-aari ay huhuho sa kaarawan ng kaniyang kapootan. 	 Otići će letina doma njegovog, rastočiće se u dan gneva njegovog.


Tulad ng nabanggit na sa pamamagitan ng Darwin, ang fossil record ay hindi kumpleto. 	 Kasnije je sinhronizovan i serijal Advanced Challenge, dok serijal Advanced nikad nije sinhronizovan.


Ito ang ikalawang araw ng Mahal na Araw. 	 Kava Moka je na cijeni još i danas.


Siya ang ikatlong pinakamatagal na naglingkod na hari ng dinastiyang ito pagkatapos nina Ramesses III at Ramesses XI. 	 Bio je treći najdugovječniji kralj ove dinastije, iza Ramzesa III i Ramzesa XI.


Iyong narinig; tingnan mong lahat ito; at kayo, hindi ba ninyo ipahahayag? Ako'y nagpakita sa iyo ng mga bagong bagay mula sa panahong ito, sa makatuwid baga'y mga kubling bagay na hindi mo naalaman. 	 Čuo si; pogledaj sve to; a vi nećete li objavljivati? Odsele ti javljam novo i sakriveno, šta nisi znao;


Mailalabas mo ba ang mga bituin na mga tanda ng Zodiaco sa kanilang kapanahunan? O mapapatnubayan mo ba ang Oso na kasama ng kaniyang mga anak? 	 Možeš li izvesti južne zvezde na vreme? Ili kola sa zvezdama njihovim hoćeš li voditi?


Ito ang wakas ng bagay; lahat ay narinig: ikaw ay matakot sa Dios, at sundin mo ang kaniyang mga utos; sapagka't ito ang buong katungkulan ng tao. 	 Glavno je svemu što si čuo: Boga se boj, i zapovesti Njegove drži, jer to je sve čoveku.


Dinaiti niya ang kaniyang taynga sa dibdib ni Sisa. 	 A zatim joj oguli kožu, te preko onog što je ostalo opet razapne tu kožu.


Sa kaibaibabawan ng lahat na pamunuan, at kapamahalaan, at kapangyarihan, at pagkasakop, at sa bawa't pangalan na ipinangungusap, hindi lamang sa sanglibutang ito, kundi naman sa darating: 	 Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.


Tinunghan ng Dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios. 	 Bog s neba pogleda na sinove čovečije da vidi ima li koji razuman, i traži li koji Boga.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung inyong masisira ang aking tipan sa araw, at ang aking tipan sa gabi, na anopa't hindi magkakaroon ng araw at ng gabi sa kanilang kapanahunan; 	 Ovako veli Gospod: Ako možete ukinuti zavet moj za dan i zavet moj za noć da ne bude dana ni noći na vreme,


Nang ikalabing apat na taon nga ng haring Ezechias ay umahon si Sennacherib na hari sa Asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng Juda, at pinagsakop. 	 A četrnaeste godine carovanja Jezekijinog podiže se Senahirim, car asirski na sve tvrde gradove Judine, i uze ih.


Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi. 	 Na dan cara našeg razboleše se knezovi od meha vina, i on pruži ruku svoju podsmevačima.


Hoy Mrs. Manok - Ayos lang ang lahat... Tweet,Tweet,Tweeet! 	 Hej, gosn pile, sve je u redu!


Walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, At ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo. 	 Da, vi ste ljudi, i s vama će umreti mudrost.


Magbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatiang ukol sa kaniyang pangalan; kayo'y mangagdala ng handog, at magsipasok kayo sa kaniyang mga looban. 	 Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom. Nosite dare i idite u dvore Njegove.


Ako ang iyong ina ... 	 Dečko koji obećava ...


1990. "Veterinae," draught animals, ang draught ay katumbas ng draft (humihila ng kargada), Oxford English Dictionary, Oxford University Press Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 (2009), „IT”, A Dictionary of Physics, Oxford University Press, Приступљено 1.


Sa maraming mga modernong chipset, ang southbridge ay naglalaman ng ilang on-chip na integrated peripheral gaya ng Ethernet, USB at mga kasangkapang audio. 	 Kod dosta modernih chipsetova, južni most sadrži neke integrirane periferije na-čipu, poput Ethernet, USB, i audio uređaja.


(Igik) Iligtas ang iyong sarili! 	 SPASI SEBE!


Sa kanluran bahagi nito ay ang pitongpung milyang baybayin. 	 Obje uvale imaju lijepe pješčane plaže.


Ayon sa militar na historyan na si Victor Davis Hanson at sa kaugnay na propesor ng Klasiko na si John Heath, ang malalim na kaalaman ng mga epos na Homeriko ay itinuturing ng mga Griyego na saligan ng kanilang akulturasyon. 	 Prema Victoru Davisu Hansonu, stručnjaku za vojnu povijest i nekadašnjem profesoru klasičnih studija, i Johnu Heathu, profesoru klasične filologije na Sveučilištu Santa Clara, dubinsko poznavanje homerskih spjevova smatrano je kod Grka temeljem njihove akulturacije.


Ang mga bombero ay tinawag ng 19:30 lokal na oras (22:30 UTC) at mabilis na dumating sa pinangyarihan. 	 Drugi raketni stupanj, Centaur, uključio se u 14:30 EST (19:30 UTC) i uspješno poslao sondu u zadanu putanju.


Nang magkagayo'y tinawag ni Esther si Atach, na isa sa mga kamarero ng hari, na siya niyang inihalal na magingat sa kaniya, at binilinan niyang pumaroon kay Mardocheo, upang maalaman kung ano yaon, at kung bakit gayon. 	 Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi. 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Siya ay tumulong sa pagbuo ng bombang atomiko at isang kasapi ng lupon na umusisa ng disaster ng Space Shuttle Challenger. 	 Sudjelovao je u izradi prve atomske bombe, a godine 1986. vodio je istražnu komisiju nakon uništenja space shuttlea Challenger.


Ang bayan ng Josefina ay nahahati sa 14 na mga barangay. 	 Žanka se već sa četrnaest godina udala za jednog zaječarskog abadžiju.


Pagkatapos, siya ay biglang pinagmumultuhan ng ghost ng kanyang patay na kasintahan. 	 Jednom sam ga upitala o Isijavanju, je li vjerovao u duhove.


Aking pinagdilidili ang mga sungay, at, narito, sumibol sa gitna ng mga yaon ang ibang sungay, isang munti, na sa harap niyao'y tatlo sa mga unang sungay ay nabunot sa mga ugat: at, narito, sa sungay na ito ay may mga mata na parang mga mata ng tao, at isang bibig na nagsasalita ng mga dakilang bagay. 	 Gledah rogove, i gle, drugi mali rog izraste medju onima, a tri prva roga iščupaše se pred njim; i gle, oči kao oči čovečije behu na tom rogu, i usta koja govorahu velike stvari.


Ipinapakita ito bilang anggulo sa pagitan ng 0 hanggang 90 degree. 	 Mjeri se tako da se od 90° odbije kutna visina tijela.


Kapag ang bilang ng mga elektron ay hindi kapantay ng bilang ng mga proton, ang atomo ay tinatawag na isang iono. 	 U slučaju da puls kojeg emitira laser nije dovoljno brz, dodaje se još lasera.


Ang akda ay ikinumpara sa Chateaubriand, subalit may hindi magandang damdamin ng pagtangkilik kawangis ng kay Edgar Allan Poe. 	 Njegov najznačajniji književni utjecaj neupitno je bio Edgar Allan Poe.


Ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala. 	 Rad je pravednikov na život, dobitak bezbožnikov na greh.


At ayon sa hangganan ng mga saserdote, ang mga Levita ay mangagkakaroon ng dalawang pu't limang libo ang haba, at sangpung libo ang luwang: ang buong haba ay magiging dalawang pu't limang libo, at ang luwang ay sangpung libo. 	 A Leviti da imaju uz medje svešteničke dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu, i deset hiljada u širinu; sva dužina da bude dvadeset i pet hiljada, a širina deset hiljada.


Naniniwala siyang mas dapat tulungan ang mga mahihirap. 	 Takođe je moguće da je služio za sprečavanje bežanja stoke.


Hindi ipinapakita ng pormula kung ang isang kompuwesto ay binubuo ng mga molekula; halimbawa, ang sodium chloride (karaniwang asin, NaCl) ay isang kompuwesto ioniko. 	 Ova reakcija se može koristiti za formiranje jedinjenja sa nejednakim dužinama alkilnih lanaca; na primer pri pravljenju katjonskih surfaktanata jedna od alkil grupa amina je obično duža od drugih.


Gayundin ang Gawad Quezon sa Panitikan na kaloob ng Panitik ng Kababaihan noong 1971. 	 Maja je s tugom je komentirala sudbinu maspoka iz 1971 godine.


At nang makaraan nga ang ilang mga taon ay naparito ako upang magdala ng mga limos sa aking bansa, at ng mga hain: 	 I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.


At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon at sa inuming handog niyaon. 	 I jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.


Sapagka't aking pipisanin ang lahat na bansa laban sa Jerusalem sa pagbabaka; at ang bayan ay masasakop, at ang mga bahay ay lolooban, at ang mga babae ay dadahasin; at ang kalahati ng bayan ay yayaon sa pagkabihag, at ang nalabi sa bayan ay hindi mahihiwalay sa bayan. 	 Jer ću skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad će se uzeti, i kuće opleniti i žene osramotiti i polovina će grada otići u ropstvo, a ostali narod neće se istrebiti iz grada.


At sinabi niya sa kaniya, Ako'y hindi paroroon; kundi ako'y babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan. 	 A on mu reče: Neću ići, nego idem u svoju zemlju i u rod svoj.


Ang Ethernet ay isang pamilya ng mga teknolohiya ng pagnenetwork ng kompyuter para sa mga local area network (LAN). 	 Najčešće korištena tehnologija za lokalne mreže (LAN).


Kahit na sa gabi lamang sumasalakay ang mga bampira, sila ay hindi takot sa araw. 	 Pazite, bdite; jer ne znate kad je vreme.


Noong 2001, inilabas ni Jackson ang kanyang album na Invincible. 	 U 1995, oniks je izdao svoj drugi album All We Got Us .


At marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon. 	 I mnogi verovaše Ga onde.


Ang mga batang leon ay nagsiungal sa kaniya, at nagsihiyaw: at sinira nila ang kaniyang lupain; ang kaniyang mga bayan ay nangasunog, na walang mananahan. 	 Rikaše na nj lavići i dizaše glas svoj, i obratiše zemlju njegovu u pustoš; gradovi su mu popaljeni, te nema nikoga da živi u njima.


Dating katutubo ang mga mustasa sa Matandang Mundo ngunit isa nang pangkaraniwang halamang pinararami at inaalagahan sa lahat ng bahagi ng mundo. 	 Time su postale izražene razlike u načinima na koje se vidovi prometa ostvaruju i koriste u različitim dijelovima svijeta.


At pumili si Saul para sa kaniya ng tatlong libong lalake sa Israel, na ang dalawang libo ay kasama ni Saul sa Michmas at sa bundok ng Bethel, at ang isang libo ay kasama ni Jonathan sa Gabaa ng Benjamin: at ang labis ng bayan ay sinugo niya bawa't isa sa kaniyang tolda. 	 Izabra sebi Saul tri hiljade izmedju sinova Izrailjevih; i behu kod Saula dve hiljade u Mihmasu i u gori vetiljskoj, a jedna hiljada s Jonatanom u Gavaji Venijaminovoj; a ostali narod raspusti u šatore njihove.


Ang terminong ito ay matagal nang ginagamit ng mga manunulat na ortodokso at ito ay nagkakamit ng popularidad kasama ng debosyon kay Maria bilang Ina ng Diyos. 	 Ovo delo je posebno značajno po tome što se u njemu sistematski razvija mesto koje sakramenti zauzimaju u hrišćanskom pogledu na ponovno uspostavljanje božje slike u ljudskoj prirodi – koja je izugbljena Adamovim padom.


Mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa Panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Neka kažu svi koji se boje Gospoda da je doveka milost Njegova.


Mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man. 	 Pravednici će naslediti zemlju, i živeće na njoj doveka.


Hinintay ng aming kaluluwa ang Panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag. 	 Duša se naša uzda u Gospoda; On je pomoć naša i štit naš.


Para sa ponograma ng pelikulang North Country kanyang inawit ang kantang I Drink Alone". 	 Jedini uvjet za članstvo u A.A. je želja da se prestane piti.


At, narito, ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsabi, Hindi ang taong ito ang magiging tagapagmana mo; kundi lalabas sa iyong sariling katawan ang magiging tagapagmana mo. 	 A gle, Gospod mu progovori: Neće taj biti naslednik tvoj, nego koji će izaći od tebe taj će ti biti naslednik.


Ang normal na presyon ng dugo kapag nagpapahinga ay nasa loob ng pagitan ng 100–140 mmHg systolic (mataas na pagbasa) at 60–90 mmHg diastolic (nasa ibabang pagbasa). 	 Нормалан крвни притисак у мировању је у опсегу од 100-140 mmHg систолног (првог откуцаја) и 60-90 mmHg дијастолног (последњег) откуцаја.


Gaya ng ibang mga mas matandang panahon, ang mga kamang bato ng Kretaseyoso ay mahusay na natukoy ngunit ang mga eksaktong edad ng tuktok at base nito ay hindi matiyak ng ilang mga milyong taon. 	 Najveći resurs Novog Pazara su kreativni ljudi, koji su tokom posljednjih decenija, bez ičije pomoći, osnovali veliki broj privatnih malih i srednjih preduzeća, čiji je broj preko 6.000.


Siya rin ang gumawa ng unang World Wide Web server, ang httpd at ng unang web client nito (web browser), ang WorldWideWeb. 	 Najpoznatija primena hiperteksta je globalni informacijski internet servis -{World Wide Web}- (skraćeno WWW ili Veb).


Ni hindi rin mapatutunayan nila sa iyo ang mga bagay na ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin. 	 Niti oni mogu posvedočiti šta tebi sad na mene govore.


Ano ang nagawa mo? 	 Šta si uèinio?


Heto sya, pia... 	 Ha ha ha


Ang unibersidad ay kilala para sa kahusayan sa Batas. 	 Znanje ne poznaje državne granice.


Na ako'y may lubos na pagkakatiwala sa bagay na ito, na ang nagpasimula sa inyo ng mabuting gawa, ay lulubusin hanggang sa araw ni Jesucristo: 	 Uzdajući se u ovo isto da će Onaj koji je počeo dobro delo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista.


Pinili nina Anu at Enlil ang langit at lupa para kanilang tirhan. 	 Ash i Annie shvaćaju da je jedini način da unište zlo čitanje odlomaka iz Knjige Mrtvih.


Gayunpaman ito ay nahahati sa dalawang grupo, ang suot ng unang grupo ay katulad parin sa Black at White na kung saan sila ay naging mabait na at ang pangalawa ay nakasuot ng bagong itim na damit. 	 Slijede dva primjera oglasa za prodaju robova u SAD-u. „CRNCI NA PRODAJU Pošiljka vrlo lijepih čvrstih muškaraca i žena u dobrom stanju i sposobnih odmah stupiti u službu, upravo uvezenih s afričke obale privjetrine brodom "Dva brata".


Halimbawa lang yun para kay Raju - Na wag syang magpakabulag sa pag-aaral. Unawain mo at maglibang ka sa kagandahan ng Siyensya. 	 Sinak, opusti se, samo smo demonstrirali Raju... da ne buba stvari na pamet...


Gaya naman ng sinasambit ni David na kapalaran ng tao, na sa kaniya'y ibinibilang ng Dios ang katuwiran nang walang mga gawa, 	 Kao što i David govori da je blago čoveku kome Bog prima pravdu bez dela zakona:


Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato. 	 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.


Kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan. 	 Tada zatrudnevši slast radja greh; a greh učinjen radja smrt.


Sapagka't sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka: at sa karamihan ng mga tagapayo ay may kaligtasan. 	 Jer mudrim savetom ratovaćeš, i izbavljenje je u mnoštvu savetnika.


Tama na... tama na... 	 Dobro, dobro, sad je ok...


At kaniyang pinagukitan ng mga querubin, at mga puno ng palma, at mga bukang bulaklak; at binalot niya ng ginto na kapit sa mga ukit na gawa. 	 I izreza na njima heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži zlatom sve što beše izrezano.


Kung ang teoriya ng isang hegemonyang Minoe ay tama, maaari siyang ibinatay sa liberasyon ng Atenas mula ganitong kaayusang pampolitika sa halip na sa isang tao na pangkasaysayan. 	 Antipater, nastojeći maksimalno odužiti pregovore i tako oslabiti atensku pregovaračku poziciju, započinje pregovore sa svakim pobunjenim gradom zasebno.


At kaniyang tinawag ang dalawa sa mga senturion, at sinabi, Ihanda ninyo ang dalawang daang kawal upang magsiparoon hanggang sa Cesarea, at pitong pung kabayuhan, at dalawang daang sibatan, sa ikatlong oras ng gabi: 	 I dozvavši dvojicu od kapetana reče: Pripravite mi dvesta vojnika da idu do Ćesarije, i sedamdeset konjika i dvesta strelaca, po trećem satu noći.


Nagsimula namang ipakita ng ilang pag-aaral noong 1970s na ang ilang predyudis ay hindi batay sa negatibong damdamin tungo sa ibang grupo, kundi sa pagkakaroon ng paboritismo sa sariling grupong kinabibilangan. 	 Nakon toga se na njemu 1970-ih izredalo nekoliko autora koji su, suočeni s nesposobnošću da lik prilagode novim društveno-ekonomskim okolnostima, napustili projekt.


Narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian. 	 Lep ti si, dragi moj, i ljubak! I postelja naša zeleni se.


Sapagka't kaniyang sinabi, Tunay, sila'y aking bayan, mga anak na hindi magsisigawang may kasinungalingan: sa gayo'y siya'y naging Tagapagligtas sa kanila. 	 Jer reče: Doista su moj narod, sinovi, koji neće izneveriti. I bi im Spasitelj.


Kung ikaw ay bumili ng isang aliping Hebreo, ay anim na taong maglilingkod siya; at sa ikapito ay aalis siyang laya na walang sauling bayad. 	 Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.


Masisipag na magsasaka ang mga Ibaloy. 	 Njeni prsti su na kraju uspijeli zacijeliti.


Samantala, marami sa mga teoriko nito ang naniniwala na ang tradisyonal na teoriyang Marxista ay kulang upang ipaliwanag ang magulo at hindi inaasahang pag-usbong ng mga lipunang kapitalista sa ika-20 siglo. 	 Većina djela prosvjetiteljstva imalo je tendenciju naglašavati što intelektualci misle o tome kako bi obrazovanje trebalo biti, a ne kako je obrazovanje bilo u vrijeme 17. i 18. vijeka.


Ang inyong mga alaalang sabi ay kawikaang abo, ang inyong mga pagsasanggalang ay mga pagsasanggalang na putik. 	 Spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.


Si Julia ay lubos na hindi natutuwa sa kanya. 	 Naime, Akane navodi kako nikada nije čula za njega.


Kung ang mga puwersa ay tinanggal, ang lattice ay bumabalik sa estado ng orihinal na mababang enerhiya. 	 Kada su se dječaci opasali snagom i porasli, vratili su se u rodni kraj u Osječane.


At dumating si David kay Saul at tumayo sa harap niya: at minahal niya siyang mainam; at siya'y naging tagadala ng sandata niya. 	 I David dodje k Saulu i izadje preda nj, i omile Saulu veoma, te ga postavi da mu nosi oružje.


Sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay? 	 Jer kad je odmet njihov primirenje svetu, šta bi bilo primljenje, osim život iz mrtvih?


Si Luchino Visconti di Modrone, Konde ng Lonate Pozzolo (2 Nobyembre 1906 – 17 Marso 1976), ay isang Italyanong direktor sa teatro, opera, at pelikula. 	 Luchino Visconti di Modrone, grof od Lonate Pozzolola (2. novembar 1906 - 17. mart 1976), bio je italijanski kazališni, operni i filmski režiser, koji se smatra jednom od najvažnijih ličnosti italijanske kinematografije u 20. vijeku.


At ngayon, narito, aking dala ang mga una sa bunga ng lupa, na ibinigay mo sa akin, Oh Panginoon. At iyong ilalapag sa harap ng Panginoon mong Dios, at sasamba ka sa harap ng Panginoon mong Dios: 	 Zato sad, evo, donesoh prvine od roda ove zemlje koju si mi dao, Gospode. I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.


Ito ay ang pagtaas ng kalidad ng produkto sa binabayarang presyo, at pagtaas ng kita ng produkto mula sa epektibong distribusyon sa merkado publiko. 	 Time su postavljeni osnovni instrumenti zajedničkog tržišta poljoprivrednih proizvoda, koji uklanjaju prepreke u unutarnjoj trgovini i održavaju zajedničku carinsku barijeru prema trećim zemljama.


Ito ang nagpasimula ng pagkakaroon ng nasyolisasyon ng mga Pilipino. 	 Tako je započela borba oko Milutinovog nasleđa.


Si Murphy ay mga plano nang nagawa para sa tatlong taon na pagtakbo ng palabas. 	 Spielberg je tijekom snimanja dobio dodatne ideje koje je htio snimiti, te je to također produžilo termin snimanja.


At sinabi ng Dios, Mapisan ang tubig na nasa silong ng langit sa isang dako, at lumitaw ang katuyuan, at nagkagayon. 	 Potom reče Bog: Neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mesto, i neka se pokaže suvo. I bi tako.


Iyo ngang susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, at tutuparin mo ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito. 	 Zato slušaj glas Gospoda Boga svog, i tvori zapovesti Njegove i uredbe Njegove, koje ti ja danas zapovedam.


Siya rin mismo ang nag-impluwensiya sa ilang mga karakter na espiya o secret agent na base sa kanyang mga paglalakbay. 	 Jedan je od rijetkih pisaca koji je u svojim špijunskim romanima realistično prikazao međunarodnu špijunažu, čiji je protagonist i sam bio.


Noong dekada-1980, pinalawak sa anim na linya ang lansangan. 	 Godine 1980. na njemu su sevršila iskopavanja.


Mapanuri o analitiko ang taong direktor. 	 Drugi problem bio je kako naći redatelja.


Ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema. 	 U pravdu se oblačih i ona mi beše odelo, kao plašt i kao venac beše mi sud moj.


At kaniyang binangbangan ang palibot at inalis ang mga bato, at tinamnan ng piling puno ng ubas, at nagtayo ng isang moog sa gitna niyaon, at tinabasan din naman ng isang pisaan ng ubas: at kaniyang hinintay na magbunga ng ubas, at nagbunga ng ubas gubat. 	 I ogradi ga, i otrebi iz njega kamenje, i nasadi ga plemenitom lozom, i sazida kulu usred njega, i iskopa pivnicu u njemu, i počeka da rodi groždjem, a on rodi vinjagom.


At isusuot ng saserdote ang kaniyang kasuutang lino, at ang kaniyang mga salawal na kayong lino at itatakip niya sa kaniyang katawan; at dadamputin niya ang mga abo ng handog na susunugin na sinunog sa apoy sa ibabaw ng dambana, at ilalagay niya sa tabi ng dambana. 	 Sveštenik neka obuče svoju haljinu lanenu, i gaće lanene neka obuče na telo svoje, i neka zgrne pepeo kad oganj spali na oltaru žrtvu paljenicu, i neka ga izruči kod oltara.


Nangyari nga, nang makita ng buong bayan na kasama ni Ismael si Johanan na anak ni Carea at ang lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, sila nga'y nangatuwa. 	 I sav narod što beše s Ismailom kad vide Joanana sina Karijinog i sve vojvode što behu s njim, obradova se,


Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin. 	 Neka mi bude ruka Tvoja u pomoći; jer mi omileše zapovesti Tvoje;


Kung paanong sinira ng Dios ang Sodoma at Gomorra at ang mga kalapit bayan ng mga yaon, sabi ng Panginoon, gayon hindi tatahan doon ang sinoman, o tatahan man doon ang sinomang anak ng tao. 	 Kao kad Gospod zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, govori Gospod, neće se niko onde naseliti, niti će se baviti u njoj sin čovečji.


Nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban? 	 Kad dolazite da se pokažete preda mnom, ko ište to od vas, da gazite po mom tremu?


Dahil ang croup ay karaniwang sakit na sanhi ng virus, ang mga antibyotiko ay hindi ginagamit maliban kung mayroong pinaghihinalaang bakterya. 	 S obzirom da je krup uglavnom virusnog podrijetla, ne koriste se antibiotici, osim ako se ne sumnja u sekundarnu bakterijsku infekciju.


At nabuhay si Reu pagkatapos na maipanganak si Serug, ng dalawang daan at pitong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 A rodiv Seruha požive Ragav dvesta i sedam godina, radjajući sinove i kćeri.


Nang makamit nito ang kalayaan, naging bahagi ng Rebolusyong Industriyal ang Belhika at sa buong ika-20 siglo ay nakapagmay-ari ng ilang kolonya sa Aprika. 	 Proizvodnja kozmetike je trenutno pod dominacijom malog broja multinacionalnih kompanija nastalih početkom 20. vijeka, dok je distribucija i prodaja kozmetike raširena među velikim brojem raznih preduzeća.


Ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina. 	 Tužiće zemlja i opasti, iznemoći će vasiljena i opasti; iznemoći će glavari naroda zemaljskog.


Ang tabak ay nasa kanilang mga kabayo, at sa kanilang mga karo, at sa buong bayang halohalo na nasa gitna niya; at sila'y magiging parang mga babae; isang tabak ay nasa kaniyang mga kayamanan, at mangananakaw; 	 Mač na konje njegove, i na kola njegova i na svu mešavinu što je usred njega, i postaće kao žene; mač na blago njegovo, i razgrabiće se.


Sapagka't ang Ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa Anak ang buong paghatol; 	 Jer Otac ne sudi nikome, nego sav sud dade Sinu,


Lumahok siya sa kurso ng sikat na pilosopo na si Georg Wilhelm Friedrich Hegel . 	 Teleologija je bila osnova i za spekulativnu filozofiju, čiji je zagovornik bio Georg Wilhelm Friedrich Hegel.


Huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba. 	 Ne kradite; ne lažite i ne varajte bližnjeg svog.


Ano ang isang Katalogo ng Aklatan? 	 Nije li jedna otačbina?


Datapuwa't minagaling ni Silas ang matira roon. 	 Sila nadje za dobro da ostane onamo, A Juda se vrati u Jerusalim.


At nabuhay si Set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si Enos. 	 A Sit požive sto pet godina, i rodi Enosa;


Ang takot sa Panginoon ay pasimula ng kaalaman: nguni't ang mangmang ay humahamak sa karunungan at turo. 	 Početak je mudrosti strah Gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.


Ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako. 	 Niti će me videti oko koje me je vidjalo; i tvoje oči kad pogledaju na me, mene neće biti.


At sila'y nangagsalita tungkol sa Dios ng Jerusalem, na gaya sa mga dios ng mga bayan sa lupa, na gawa ng mga kamay ng mga tao. 	 I govorahu o Bogu jerusalimskom kao o bogovima naroda zemaljskih, koji su delo ruku čovečjih.


Dalawang babaeng Olandes na nagtatrabaho para sa kumpanya ng serbesa na Bavaria ang nadakip dahil sa pagtataguyod ng serbesa na hindi opisyal na isponsor sa World Cup habang ginaganap ang tunggaliang Olandes at Dinamarka sa Timog Aprika noong Lunes. 	 Dve Holanđanke koje rade za holandsku pivsku kompaniju Bavaria su uhapšene u ponedeljak tokom meča Holandija – Danska jer su promovisale pivo koje nije zvanični sponzor Svetskog prvenstva.


Kanilang kinubkob ako sa palibot na parang mga pukyutan: sila'y nangamatay na parang apoy ng mga dawag: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila. 	 Opkoliše me kao pčele saće, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.


At sinabi ni Josue sa kanila, Huwag kayong matakot, ni manglupaypay; kayo'y magpakalakas at magpakatapang na maigi: sapagka't ganito ang gagawin ng Panginoon sa lahat ninyong mga kaaway na inyong kinakalaban. 	 A Isus im reče: Ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer će tako učiniti Gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.


At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ito ang dako ng aking luklukan, at dako ng mga talampakan ng aking mga paa, na aking tatahanan sa gitna ng mga anak ni Israel magpakailan man. At hindi na lalapastanganin pa ng sangbahayan ni Israel ang aking banal na pangalan, nila man, o ng kanilang mga hari man, ng kanilang pagpapatutot, at ng mga bangkay man ng kanilang mga hari sa kanilang mga mataas na dako; 	 I reče mi: Sine čovečji, ovo je mesto prestola mog i mesto stopa nogu mojih, gde ću nastavati usred sinova Izrailjevih do veka; i dom Izrailjev neće više skvrniti sveto ime moje, ni oni ni carevi njihovi kurvarstvom svojim i mrtvim telesima careva svojih na visinama svojim.


Ang Juda ay pumasok sa pagkabihag dahil sa pagdadalamhati, at sa kabigatan ng paglilingkod; siya'y tumatahan sa gitna ng mga bansa, siya'y walang masumpungang kapahingahan; inabot siya ng lahat na manghahabol sa kaniya sa mga gipit. 	 Iseli se Juda od muke i ljutog ropstva; sedi medju narodima, ne nalazi mir; svi koji ga goniše stigoše ga u tesnacu.


1965 - Ang pag-ikot ng Mariner 4 sa Marte ay ang unang pagkuha ng mga malalapitang mga larawan ng planeta. 	 Glavni članak: Mariner 4 Proba Mariner 4 je 1965. izvela prvi uspješan prelet planete Mars, pri čemu je napravila prve slike njegove površine.


At si Pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si Jesus; 	 A Pilat opet reče da bi on hteo pustiti Isusa.


Magdalang ang iyong paa sa bahay ng iyong kapuwa; baka siya'y mayamot sa iyo, at ipagtanim ka. 	 Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.


Pinirmahan niya ang pagpapahayag ng digmaan laban sa Alemanya noong 1939. 	 Taj plan je zamalo doveo Francusku do poraza 1914.


Kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya, 	 Ko se oženi, pa mu žena omrzne pošto legne s njom,


Gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang ay siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan. 	 Ali nećeš ti sazidati taj dom, nego sin tvoj koji će izaći iz bedara tvojih, on će sazidati dom imenu mom.


Sila bantog magsasaka." 	 Želim ih napraviti oštrima."


Sapagka't sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway. 	 Jer mi se otvoriše velika i bogata vrata, i protivnika ima mnogo.


Sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal. 	 Jer ne spavaju ako ne učine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore.


Narito, ako'y madaling pumaparito; at ang aking ganting-pala ay nasa akin, upang bigyan ng kagantihan ang bawa't isa ayon sa kaniyang gawa. 	 I evo ću doći skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po delima njegovim.


Disyembre 14 -- Natapos ang Kaso ng Pamamaslang sa mga Vizconde. 	 Ujutro 14. novembra snage NOVJ su se povukle iz Virovitice.


Sa ibang kahulugan, ito ang paniniwalang lahat ng mga pangyayari ay napagpasiyahan na ng mga kapangyarihan o puwersa hindi matatabanan o makukontrol. 	 Inače, smatra se da svaka radnja koja upućuje posmatrača na to da onaj koga posmatra ne klanja, kvari namaz.


Ayon sa 2 Mga Hari 24:6, "Nang siya'y mamatay, ang anak niyang si Jehoiakin ang humalili sa kanya bilang hari." 	 Kada se npr. kaže da je neko rođen "dva sata unutar dana", ovo znači dva sata posle zalaska Sunca.


Maginhawa ka, Oh Israel: Sino ang gaya mo, bayang iniligtas ng Panginoon, Ng kalasag na iyong tulong, At siyang tabak ng iyong karangalan! At ang iyong mga kaaway ay susuko sa iyo: At ikaw ay tutungtong sa kanilang mga matataas na dako. 	 Blago tebi narode Izrailju! Ko je kao ti, narod kog je sačuvao Gospod, štit pomoći tvoje, i mač slave tvoje? Neprijatelji će se tvoji poniziti, a ti ćeš gaziti visine njihove.


Siya ang orihinal na bahistang gitarista ng banda, subalit tumiwalag bago naging tanyag ang pangkat. 	 Umjesto toga je odlučio karijeru nastaviti iza kamera, i relativno brzo napredovao do mjesta režisera.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga bating na nangingilin ng aking mga sabbath, at pumipili ng mga bagay na nakalulugod sa akin, at nagiingat ng aking tipan: 	 Jer ovako veli Gospod za uškopljenike: Koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,


Ang World Health Organization at ang Bill and Melinda Gates Foundation ay nabibigay ng suporta sa isang bagong mabisang diagnostic test para magamit ng low- at middle-income na mga bansa. 	 Svjetska zdravstvena organizacija i Zaklada Bill i Melinda Gates subvencioniraju izradu novog i brzog dijagnostičkog testa za primjenu u zemljama s niskim i srednjim nacionalnim dohotkom.


At ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila. 	 I moje sve je Tvoje, i Tvoje moje; i ja se proslavih u njima.


Tumutukoy din ito sa paniniwalang napakasama ng umiiral na mga prinsipyo o mga sistema ng politika at relihiyon kaya't dapat wasakin ang mga ito. 	 U tom smislu, pojedini autori definiraju postojanje određenih vrsta propagande koje se dijele na recimo, političku i sociološku propagandu od kojih svaka ima svoje principe i načine funkcioniranja.


At sumagot ang senturion at sinabi, Panginoon, hindi ako karapat-dapat na ikaw ay pumasok sa ilalim ng aking bubungan; datapuwa't sabihin mo lamang ang salita, at gagaling ang aking alila. 	 I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.


At si Jehiel, at si Azazias, at si Nahat, at si Asael, at si Jerimoth, at si Josabad, at si Eliel, at si Ismachias, at si Mahaath, at si Benaias, ay mga tagapangasiwa sa kapangyarihan ng kamay ni Chonanias, at ni Simi na kaniyang kapatid, ayon sa pagkahalal ni Ezechias, na hari, at ni Azarias na tagapamahala sa bahay ng Dios. 	 A Jehilo i Azazija i Nahat i Asailo i Jerimot i Jozavad i Elilo i Ismahija i Mat i Venaja behu nastojnici pod rukom Honanije i brata mu Simeja po naredbi cara Jezekije i Azarije starešine u domu Božijem.


Upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa Dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian. 	 Molismo i utešavasmo, i svedočismo vam da živite kao što se pristoji Bogu, koji vas je prizvao u svoje carstvo i slavu.


Ang Punong Ministro ng Australia ang pinuno ng pamahalaan ng Komonwelt ng Australia, na nanunungkulan sa bisa ng komisyon galing sa Gobernador-Heneral ng Australia. 	 Premijer Australije (službeni naziv: Prime Minister of the Commonwealth of Australia) je najviše rangirani krunski ministar, šef kabineta i Vlade Australije, kojega na poziciju imenuje Generalni guverner Australije.


Na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa. 	 Kome slava va vek veka. Amin.


At upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya. 	 I da se izbavimo od besputnih i zlih ljudi: jer vera nije sviju.


Tama na! 	 Ovako te molim i tražim


Mula sa langit ay ipinarinig niya sa iyo ang kaniyang tinig, upang kaniyang turuan ka; at sa ibabaw ng lupa ay kaniyang ipinakita sa iyo ang kaniyang dakilang apoy, at iyong narinig ang kaniyang mga salita sa gitna ng apoy. 	 Dao ti je da čuješ glas Njegov s neba da bi te naučio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reči Njegove čuo si isred ognja.


(Sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan), 	 Jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagka ang sinomang lalake o babae ay gagawa ng isang tanging panata, ng panata ng isang Nazareo, upang tumalaga sa Panginoon: 	 Reci sinovima Izrailjevim, i kaži im: Kad čovek ili žena učini zavet nazirejski, da bude nazirej Gospodu,


Ang pahayag na ito ay napaka kritikal sa Zionismong Kristiyano dahil nakikita nito ang Zionismong Kristiyano na nagbibigay ng pananaw na ang ebanghelyo ay nauugnay sa ideolohiya ng imperyo, kolonyalismo at militarismo. 	 On negira Gibbonovu tvrdnju o hrišćanstvu kao jednom od presudnih faktora propasti, ističući da je Istočno carstvo opstalo iako je tamo značaj i uticaj hrišćanske vere bio mnogo veći.


Nakamit nila ang Sisilya na siyang naging unang lalawigan ng Roma na hindi kabilang sa tangway ng Italya. 	 Wilson je zastupao gledište prema kojem je Rijeka kao luka potrebna širem zaleđu, te ne bi bilo opravdano dodijeliti je Italiji.


Huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. Hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi. 	 Nemojte prorokovati, neka oni prorokuju; ako im ne prorokuju, neæe odstupiti sramota.


At ang kanilang mga paa ay mga matuwid na paa; at ang talampakan ng kanilang mga paa ay parang talampakan ng paa ng isang guya; at sila'y nagsisikinang na parang kulay ng tansong binuli. 	 I noge im behu prave, a u stopalu behu im noge kao u teleta; i sevahu kao ugladjena bronza.


Isa na siyang ganap na Doktora ngayon. 	 Bio je, zajedno sa dr.


Itinanong niyang mabuti sa kanila kung kailan nagpakita ang bituin. 	 Pitate se što bi on napravio vidjevši kako je sve ispalo.


Walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan. 	 Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.


Nuong siya ay labing walong taon, si Tiffany ay umalis sa bahay. 	 Putovanje je trajalo cijelu noć, a Frigimon ih je nosio na svojim rukama.


Naging isang Ingles siya noong 1910. 	 Jezik im je nestao negdje 1940.-te godine.


Kaya't magbalik-loob ka sa iyong Dios magingat ka ng kaawaan at ng kahatulan, at hintayin mong lagi ang iyong Dios. 	 Ali je Gospod Bog nad vojskama, Gospod mu je spomen.


Siya ay nagwagi ng Gantimpalang Nobel sa Pisika noong 2012 kasama ni Serge Haroche para sa "nagpapasimulang mga paraan sa eksperimento na pumapayag sa pagsukat at manipulasyon ng mga indibidwal na sistemang quantum" na isang pag-aaral ng partikulo ng liwanag na photon. 	 Nobelovu nagradu za fiziku 2012. podijelio je sa Sergeom Harocheom, za izuzetne eksperimentalne metode koje su omogućile mjerenje i manipulaciju individualnih kvantnih sistema.


Ang Seba, at ang Dedan, at ang mga mangangalakal sa Tarsis, sangpu ng lahat ng batang leon niyaon, ay magsasabi sa iyo, Naparito ka baga upang kumuha ng samsam? pinisan mo baga ang iyong pulutong upang kumuha ng samsam? upang magdala ng pilak at ginto, upang magdala ng mga hayop at mga pag-aari, upang kumuha ng malaking samsam? 	 Sava i Dedan i trgovci tarsiski i svi lavići njegovi kazaće ti: Jesi li došao da pleniš plen? Jesi li skupio ljudstvo svoje da grabiš grabež? Da odneseš srebro i zlato, da uzmeš stoku i trg, da napleniš mnogo plena?


Kami ay dapat kuha sa kanya at balik siya sa bahay! 	 MORAMO GA NAÆI I VRATITI KUÆI!


Patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay Dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw. 	 Uputi me istini svojoj, i nauči me; jer si Ti Bog spasenja mog, Tebi se nadam svaki dan.


Pinakamaunlad ang ekonomiyang Bizantino sa Europa at Mediteraneo sa maraming siglo. 	 Srednjovjekovna demografija je istraživanje ljudske demografije u Evropi i Sredozemlju tokom srednjeg vijeka.


Magagalak ang matuwid pagka nakita niya ang higanti: kaniyang huhugasan ang kaniyang mga paa sa dugo ng masama. 	 Obradovaće se pravednik kad vidi osvetu, opraće noge svoje u krvi bezbožnikovoj.


Gayon ma'y babahagihin ang lupain sa pamamagitan ng sapalaran: ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng kanilang mga magulang ay kanilang mamanahin. 	 Ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.


At sinaktan nga ng Panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni Aaron. 	 I Gospod bi narod zato što načiniše tele, koje sali Aron.


Siya ay lumilikha ng mga armas gamit ang mga nilalang sa dagat. 	 Dok se približavaju jedni drugima, odjekuju topovi sjevernjačke vojske, točno na trg.


Para sa angkop na layunin ipinatutupad ito ng mga hukuman ng katarungan sa loob ng marami nang mga daantaon. 	 U Krivičnom zakoniku RS su definisane reazličite kazne za različite iznose učinjene štete usled zloupotrebe humanitarnih organizacija.


At hinabol ni Abimelech siya, at siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan. 	 Ali Avimeleh ga potera, i on pobeže od njega; i padoše mnogi pobijeni do samih vrata gradskih.


Gumawa ng surpresang paglusob ang China hanggang maitaboy ang hukbo ng United Nations at maibalik ang lumang hangganan noong 1951. 	 Bacimo li pogled u prošlost, vidjećemo da su Sjedinjene Države kovale i novčiće drugih denominacija od 1793. godine.


Lahat ng tubo sa lupain ay gagawa ng mga bagay na ito sa ganitong paraan, sa paghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 Svaki domorodac tako neka čini prinoseći žrtvu paljenicu za miris ugodni Gospodu.


Inihayag nga ng Panginoon kay Samuel isang araw bago si Saul ay naparoon, na sinasabi, 	 A Gospod beše objavio Samuilu dan pre nego dodje Saul, rekavši:


Ang Klasikong Mayang pamamahala ay nakasentro sa maharlikang kalinangan na makikita sa lahat ng larangan ng Klasikong Mayang sining. 	 Obešeni su nekoliko dana visili na banderama kao opomena svakoj antifašističkoj akciji.


Pagtatawanan ka ng mundo! 	 Ljudi æe se smejati!


Sa simula, ang pagdiriwang ng pista ay limitado lamang sa parokya. 	 Ponekad bi pretraga trebala biti ograničena samo na putanju.


At ang iba sa mga gawa ni Jeroboam kung paanong siya'y nakidigma, at kung paanong siya'y naghari, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel. 	 A ostala dela Jerovoamova, kako je vojevao i kako je carovao, eno zapisana su u dnevniku careva Izrailjevih.


Ika-4 na Sesyon. 	 III. i IV. razredi.


Si José Ron ay isang artista sa Mehiko. 	 José Ron) је мексички глумац.


Habang siya ay nasa Texaco, kung saan ang kanilang kompanya ay naghuhukay ng mga mina na pinanggagalingan ng mga langis, napagtuunan ni Benjamin ang kahalagahan ng langis. 	 Iako se Armin snažno protivio da Leo napusti porodicu, poduzeće i zemlju, povijesni događaji su, nažalost, dali Leu za pravo.


Siya'y impostor! 	 On je varalica!


Ang mga anak ni Raquel, ay: si Jose at si Benjamin: 	 A sinovi Rahiljini: Josif i Venijamin;


Ang panlalawigang kabisera nito ay ang lungsod ng Aydın na tinatayang may populasyon na 150,000 (2000). 	 Inače to je u Evropi omiljeno područje u filatelističkim krugovima, a vrijednost dobro očuvanih marki se kreće do nekoliko hiljada eura (€).


Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. 	 Rancchoddas Shyamaldas Chanchad


At kung siya'y habulin ng manghihiganti sa dugo, hindi nga nila ibibigay ang nakamatay sa kaniyang kamay; sapagka't kaniyang napatay ang kaniyang kapuwa na hindi sinasadya, at hindi niya kinapootan nang una. 	 I ako dodje za njim osvetnik, neka mu ne daju krvnika u ruke, jer je nehotice ubio bližnjeg niti je pre mrzeo na njega.


Ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, Ang Israel ay tumawid sa Jordang ito sa tuyong lupa. 	 Tada obavestite sinove svoje i recite im: Suvim predje Izrailj preko ovog Jordana.


Walang mga pamamaraan na nagbabago sa panganib na ito. 	 Ne postoje dokazi o postojanju ovakve vrste fenomena.


Mangahiya kayo, Oh kayong mga mangbubukid, manambitan kayo, Oh kayong mga maguubas, dahil sa trigo at dahil sa cebada; sapagka't ang pagaani sa bukid ay nawala. 	 Stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i ječma radi, jer propade žetva na njivi;


Nguni't sinabi ng Panginoon kay Samuel, Huwag mong tingnan ang kaniyang mukha, o ang taas ng kaniyang kataasan; sapagka't aking itinakuwil siya: sapagka't hindi tumitingin ang Panginoon na gaya ng pagtingin ng tao: sapagka't ang tao ay tumitingin sa mukha, nguni't ang Panginoon ay tumitingin sa puso. 	 Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.


Isa itong kombinasyon sa pagitan ng etnolohiya at ng lingguwistika. 	 Ova definicija je zajednička u kompjuterskoj nauci i optimizaciji.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Ingatan mong huwag sabihin kanino man; kundi humayo ka, pakita ka sa saserdote, at ihandog mo ang alay na ipinagutos ni Moises, na bilang patotoo sa kanila. 	 I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.


At sinabi ng bayan kay Josue, Ang Panginoon nating Dios ay aming paglilingkuran, at ang kaniyang tinig ay aming didinggin. 	 A narod reče Isusu: Gospodu Bogu svom služićemo i glas Njegov slušaćemo.


At ang haring Salomon ay naghandog ng hain sa dalawangpu't dalawang libong baka, at isang daan at dalawangpung libong tupa. Gayon ang hari at ang buong bayan ay nagtalaga sa bahay ng Dios. 	 I prinese car Solomun na žrtvu dvadeset i dve hiljade volova i sto i dvadeset hiljada ovaca, i tako posvetiše dom Božji car i sav narod.


Sumumpa kaming hindi sisilip man lang. 	 Zakleli smo da æemo ukrasti papir samo za Raju-a, naše nismo ni gledali!


Dahil na rin 'di siya pinayagang pumunta sa palikuran, umihi na lamang siya sa kanyang suot-suot na pantalon. 	 U zatišju koje je uslijedilo nastavili su vikati i tada je do njih došao civil u kratkim hlačama i papučama.


Na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Tagapagligtas; 	 Kog izli na nas obilno kroz Isusa Hrista Spasitelja našeg,


At bukod dito'y, sa pamamagitan ng propetang si Jehu na anak ni Hanani, ay dumating ang salita ng Panginoon laban kay Baasa, at laban sa kaniyang sangbahayan, dahil sa lahat na kasamaan na kaniyang ginawa sa paningin ng Panginoon, upang mungkahiin siya sa galit sa pamamagitan ng gawa ng kaniyang mga kamay, sa pagkagaya sa sangbahayan ni Jeroboam, at sapagka't sinaktan din niya siya. 	 I tako preko proroka Juja, sina Ananijevog dodje reč Gospodnja protiv Vase i doma njegovog za sve zlo što učini pred Gospodom gneveći Ga delima svojih ruku, te bi kao dom Jerovoamov, i zato što ga pobi.


Nang magkagayo'y bumangon si Zorobabel na anak ni Sealthiel, at si Jesua na anak ni Josadach, at pinasimulang itinayo ang bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at kasama nila ang mga propeta ng Dios, na nagsisitulong sa kanila. 	 I usta Zorovavelj, sin Salatilov i Isus sin Josedekov, i počeše opet zidati dom Božji u Jerusalimu, i behu s njima proroci Božji pomažući im.


Ang nagiingat ng utos ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa: nguni't ang walang babala sa kaniyang mga lakad ay mamamatay. 	 Ko drži zapovesti, čuva dušu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuće.


At nang matapos na silang magsitahimik, ay sumagot si Santiago, na sinasabi, Mga kapatid, pakinggan ninyo ako: 	 A kad oni umukoše, odgovori Jakov govoreći: Ljudi braćo! Poslušajte mene.


Wow! 	 VAAU


Ayon sa tenyente ang ama ni Ibarra ay isang táong mabait. 	 To je možda površno izgleda kao jedan cvijet.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Pagkabalik mo sa Egipto, iyong gawin nga sa harap ni Faraon ang lahat ng kababalaghan na aking itiniwala sa iyong kamay: datapuwa't aking papagmamatigasin ang kaniyang puso, at hindi niya tutulutang yumaon ang bayan. 	 I reče Gospod Mojsiju: Kad otideš i vratiš se u Misir, gledaj da učiniš pred Faraonom sva čudesa koja ti metnuh u ruku: a ja ću učiniti da mu otvrdne srce i ne pusti narod.


Ang mga intoleransya ng pagkain at pagkalason sa pagkain ay magkakahiwalay na mga kondisyon. 	 Proces prerade i pripreme hrane prepustili su ženama.


Ang larangang ito ay maaaring tukuyin bilang isang matematikal na biolohiya o biomatematika upang bigyang diin ang panig na matematiko o bilang isang teoretikal na biolohiya upang bigyang diin ang panig na biolohikal. 	 Ova oblast se istovremeno zove i matematička biologija ili biomatematika, sa naglaskom matematičkog pristupa ili teorijska biologija što naglašava biološku stranu.


Sapagka't ang Anak ng tao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami. 	 Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge.


At ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat, kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig. 	 I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.


Ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga. 	 Tužiće vino, uvenuće loza vinova, uzdisaće svi koji su veselog srca.


Ang mga Ebreo, na nakilala bilang mga Israelita nang maitatag ang Kaharian ng Israel, ay nahati sa labindalawang lipi. 	 Izraelsko vodstvo se, izneneđeno onim što su oni smatrali hitovitim napuštanjem, obratilo SAD-u za pomoć.


At sapagka't lubhang nakikipaglaban kami sa bagyo, nang sumunod na araw ay nangagsimula silang magtapon ng lulan sa dagat; 	 A kad nam veoma dosadjivaše bura sutradan izbacivahu tovare.


At ako'y nangunguna sa relihion ng mga Judio ng higit kay sa marami sa aking mga kasing gulang sa aking mga kababayan, palibhasa'y totoong masikap ako sa mga sali't-saling sabi ng aking mga magulang. 	 I napredovah u Jevrejstvu većma od mnogih vrsnika svojih u rodu svom, i odviše revnovah za otačke svoje običaje.


Katulad ng cassoulet ang solet ng mga Hunggaryanong-Hudyo at ang solent sa Silangang Europa. 	 Tomislav je vladao u doba prodiranja mađarskih konjanika, prema zapadnoj i južnoj Europi.


At nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon; 	 I grobovi se otvoriše, i ustaše mnoga tela svetih koji su pomrli;


Ang mga kapitbahay nga, at ang nangakakita sa kaniya nang una, na siya'y pulubi, ay nangagsabi, Hindi baga ito ang nauupo at nagpapalimos? 	 A susedi i koji ga behu videli pre da beše slep govorahu: Nije li ovo onaj što sedjaše i prošaše?


Ang kapatid ni Einstein na babae na si Maja, isa sa pinakamalapit niyang kompidante, ay kalaunang ikinasal sa kanilang anak na si Paul at ang kanyang kaibigan na si Michele Besso ay ikinasal naman sa kanilang isa pang anak na babae na si Anna. 	 Ајнштајнова сестра Маја, која је вероватно била њему најближа особа од поверења, касније ће се удати за Винтелеровог сина Пола, а Ајнштајнов пријатељ Мишел Бесо (Michele Besso) ожениће Винтелерову другу кћерку, Ану.


At tinawag uli ng Panginoon na ikaitlo. At siya'y bumangon, at naparoon kay Eli, at nagsabi, Narito ako; sapagka't ako'y iyong tinawag. At nahalata ni Eli na tinatawag ng Panginoon ang bata. 	 Tada opet viknu Gospod Samuila treći put, i on usta i otide k Iliju, i reče: Evo me, što si me zvao? Tada razume Ilije da Gospod zove dete.


Tungkol sa mga University. "ca. 	 "Sveučilište u Zadru : O nama".


Ang mga pambansang akawnt ay kinabibilangan rin ng sukat ng kapital na stock, kayamanan ng isang bansa at internasyonal na mga daloy kapital. 	 Narasle su privatne financije, kojima je stimuliran razvoj tržišne mreže kojom su se obalne provincije spajala sa unutrašnjošću.


Ang Revolutionär Kommunistisk Ungdom ang kapisanang pangkabataan ng partido. 	 Vrhovnog revolucionarnog komiteta, koalicije čije jezgro čini pokret tzv.


"Bagong satelayt ng (134340) Pluto: S/2011 (134340) 1". 	 Peti je poznati satelit u orbiti oko Plutona, otkriveno približno godinu dana nakon S/2011 (134340) 1.


At gagawin mo ang mga pingga na kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto, upang ang dulang ay madala ng mga yaon. 	 A poluge načini od drveta sitima, i okuj ih zlatom da se o njima nosi sto.


Sapagka't ang Panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: Mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha. 	 Jer je Gospod pravedan, ljubi pravdu; lice će Njegovo videti pravednici.


Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa kaniya, Oo, Panginoon; kahit ang mga aso sa ilalim ng dulang ay nagsisikain ng mga mumo ng mga anak. 	 A ona odgovarajući reče Mu: Da, Gospode; ali i psi pod trpezom jedu od mrva detinjih.


Tinantiya ng American Heart Association ang direkta at di-direktang mga gastusin ng altapresyon sa $76.6 na bilyon sa 2010. 	 American Heart Association je procijenila da su posredni i neposredni troškovi liječnja hipertenzije u 2010. godini iznosili 76.6 milijardi $.


Derick, ungas ka! 	 GARETE, IDIOTE JEDAN!


Si Ricardo I o Richard I ng Inglatera (Setyembre 8, 1157 – Abril 6, 1199) ay ang hari ng Inglatera mula 1189 hanggang 1199. 	 Richard Cœur de Lion; Оксфорд, 8. септембар 1157. — Шали, Лимузен, 6. април 1199. ) је био енглески краљ од 1189. до 1199. године.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay laban sa iyo; at ako'y maglalapat ng mga kahatulan sa gitna mo sa paningin ng mga bansa. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;


Na sinasabi, Tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita. 	 Govoreći: Zaista blagosiljajući blagosloviću te, i umnožavajući umnožiću te.


Mayroon din silang mga natatanging mga sasakyang pandagat na maaaring pumunta sa ilalim ng dagat, tinatwag na submarino. 	 Majke na svijet donose slijepu mladunčad prekrivenu krznom unutar podzemne jazbine blizu riječne obale.


At sinabi ni Balaam kay Balac, Narito, ako'y naparito sa iyo: mayroon ba ako ngayong anomang kapangyarihan na makapagsalita ng anomang bagay? ang salitang ilagay ng Dios sa aking bibig, yaon ang aking sasalitain. 	 A Valam reče Valaku: Evo sam došao k tebi; ali hoću li moći šta govoriti? Šta mi Bog metne u usta, ono ću govoriti.


Ang The Hunger Games (Ang Palaro ng Kagutuman) ay isang nobela para sa kabataang may-edad na isinulat ni Suzanne Collins, isang Amerikanang manunulat. 	 The Hunger Games) je naziv prvog romana iz istoimene trilogije američke spisateljice Suzanne Collins.


Ako, sa makatuwid baga'y ako, ang Panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas. 	 Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema Spasitelja.


At nang pumaroon si Ezechias at ang mga prinsipe at makita ang mga bunton, kanilang pinuri ang Panginoon, at ang kaniyang bayang Israel. 	 I dodje Jezekija s knezovima, i videvši gomile blagosloviše Gospoda i narod Njegov Izrailja.


Kinuha mo naman ang iyong mga magandang hiyas na ginto at pilak, na aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao, at iyong ipinagpatutot sa kanila; 	 I uzevši krasni nakit svoj od mog zlata i od mog srebra što ti dadoh, načinila si sebi muške likove, i kurvala si se s njima.


Nang magkagayo'y bumalik si David upang basbasan ang kaniyang sangbahayan. At si Michal na anak ni Saul ay lumabas na sinalubong si David, at sinabi, Pagkaluwalhati ngayon ng hari sa Israel, na siya'y naghubad ngayon sa mga mata ng mga babaing lingkod ng kaniyang mga lingkod, na gaya ng naghuhubad na kahiyahiya ang isang walang kabuluhang tao. 	 I David se vrati da blagoslovi svoj dom; a Mihala kći Saulova izidje na susret Davidu, i reče: Kako je slavan bio danas car Izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikakvi ljudi!


Ang Moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik. 	 Moav se satre; stoji vika dece njegove.


Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; iligtas mo akong madali: maging matibay na kanlungan ka nawa sa akin, bahay na sanggalangan upang iligtas ako. 	 Prigni k meni uho svoje, pohitaj, pomozi mi. Budi mi kameni grad, tvrda ograda, gde bih se spasao.


Ang pamilya ay humingi ng kabayaran kay Jackson ngunit si Jackson ay tumanggi sa simula. 	 Jackson je pobijedio, ali je Rachel Jackson iznenada preminula prije inauguracije.


At ang nalabi na nakatanan sa sangbahayan ni Juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas. 	 Jer ostatak doma Judinog, što ostane, opet će pustiti žile ozdo i roditi ozgo.


At kaniyang sinabi, Hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol. 	 A on reče: Tražim braću svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?


Ang pagkatakot sa Panginoon ay ipagtanim ang kasamaan; Kapalaluan, at kahambugan at masamang lakad, at ang masamang bibig ay aking ipinagtatanim. 	 Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.


Nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin: 	 A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trezni u molitvama.


At sa lahat ng ubasan ay magkakaroon ng panaghoy; sapagka't ako'y daraan sa gitna mo, sabi ng Panginoon. 	 I po svim će vinogradima biti tužnjava, jer ću proći posred tebe, govori Gospod.


Sila ay dating nanggaling sa Europa, ngayon ay makikita na sila sa kahit anong parteng mundo kung saan sila kailangan. 	 Ja sam otišao do njih, i upitao ih: Živite li vi u svijetu za koji ste uvidjeli da je potpuno sretan?


Kundi sa dakong pinagdalhan sa kaniyang bihag, doon siya mamamatay, at hindi na niya makikita ang lupaing ito. 	 Nego će umreti u mestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neće više videti ove zemlje.


Ang iba ay naniniwalang ang H. antecessor ay parehong species ng Homo heidelbergensis na tumira sa Europa mula 600,000 hanggang 250,000 taong nakakalipas sa Pleistocene. 	 Neki znanstvenici smatraju da se Homo antecessor podudara s vrstom Homo heidelbergensis, koji je živio u Europi prije 250 000 do 600 000 godina tijekom pleistocena.


Nang matapos nga niyang masukat ang lalong loob ng bahay, inilabas niya ako sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan, at sinukat sa palibot. 	 I izmerivši dom unutrašnji odvede me na vrata istočna i izmeri svuda unaokolo.


Ang pag-aaral na nasa tahanan ay isang legal na pagpipilian ng mga magulang sa maraming mga bansa, na nagpapahintulot sa kanila na makapagbigay sa kanilang mga anak ng isang kapaligirang pampagkakatuto bilang isang kahalili ng mga paaralang publiko at pribado na nasa labas ng tahanan. 	 Vrlo je čest slučaj da države iz financijskih razloga kombiniraju namjene određenih tipova zatvora, pa je, tako, na primjer, uobičajeno da osobe koje su zbog prekršaja ili blažih kaznenih djela osuđene na kratke zatvorske kazne smještene u okružne zatvore zajedno s pritvorenicima koji čekaju suđenje.


Huwag kang managhili sa taong marahas, at huwag kang pumili ng anoman sa kaniyang mga lakad. 	 Nemoj zavideti nasilniku, ni izabrati koji put njegov.


At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos. 	 I obradovaše se knezovi i sav narod, i donoseći metahu u kovčeg dokle se ne svrši.


At sila'y nangagsugo at ipinatawag nila siya; at si Jeroboam at ang buong Israel ay nagsiparoon, at sila'y nagsipagsalita kay Roboam, na nagsisipagsabi, 	 Jer poslaše, te ga dozvaše; i dodje Jerovoam i sav Izrailj i rekoše Rovoamu govoreći:


At hindi nagsiyasat sa Panginoon: kaya't pinatay niya siya, at inilipat ang kaharian kay David na anak ni Isai. 	 A ne pita Gospoda; zato ga ubi, i prenese carstvo na Davida, sina Jesejevog.


At sa lipi ni Benjamin, ang Gabaon pati ng mga nayon niyaon, ang Geba pati ng mga nayon niyaon; 	 A od plemena Venijaminovog Gavaon s podgradjem, i Gavaju s podgradjem,


Tumingin ka sa bintana! 	 Hej Joy gledaj napolje!


Upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid. 	 Zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravedničkih.


At sinabi niya, Ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata. 	 A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.


Ang mga lakad ng tao ay sa Panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad? 	 Od Gospoda su koraci čovečji, a čovek kako će razumeti put njegov?