At aking hahabulin sila ng tabak, at kagutom, at ng salot, at aking ibibigay sila sa kakutyaan na paroo't parito sa gitna ng lahat na kaharian sa lupa, upang maging kasumpaan, at katigilan, at kasutsutan, at katuyaan, sa gitna ng lahat na bansa na aking pinagtabuyan sa kanila; 	 I goniću ih mačem i gladju i pomorom, i učiniću da se potucaju po svim carstvima zemaljskim, da budu uklin i čudo i podsmeh i rug u svih naroda, u koje ih pošaljem.


Hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina; 	 I tako ne date mu ništa učiniti, ocu svom ili materi svojoj,


Datapuwa't itong aking mga kaaway, na ayaw na ako'y maghari sa kanila, ay dalhin ninyo rito, at patayin ninyo sila sa harapan ko. 	 A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.


The Wind Arts (風術, Fū-jutsu) Ang bilis ng sining ay pinaka-epektibo para sa pagmamanman sa kilos ng kaaway, ngunit bilang Kazuma ay ipinakita, ito ay din ganap mabisa para sa labanan. 	 Ferat Začir, kavazbaša, takođe pokuša da smiri situaciju: Iako je zemlja pouzana, dvije vjere mogu se složiti, ka u sahan što se čorbe slažu.


Sa Zanoah, sa Adullam, at sa mga nayon niyaon, sa Lachis, at sa mga parang niyaon, sa Azeca at sa mga nayon niyaon. Gayon sila nagsihantong mula sa Beer-seba hanggang sa libis ni Hinnom. 	 U Zanoji, u Odolamu i selima njihovim, u Lahisu s poljem njegovim, u Azici i zaseocima njenim. I tako se naseliše od Virsaveje do doline Emona.


At inilagay nila ang kaniyang sandata sa bahay ng kanilang mga dios, at ipinako ang kaniyang ulo sa bahay ni Dagon. 	 I ostaviše oružje njegovo u kući bogova svojih, a glavu mu obesiše u kući Dagonovoj.


At sinabi niya sa akin, Sino ka? At ako'y sumagot sa kaniya, Ako'y isang Amalecita. 	 A on mi reče: Ko si? A ja mu rekoh: Amalik sam.


At lumapit si Jesus sa kanila at sila'y kaniyang kinausap, na sinasabi, Ang lahat ng kapamahalaan sa langit at sa ibabaw ng lupa ay naibigay na sa akin. 	 I pristupivši Isus reče im govoreći: Dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji.


Kaya't sila'y nagsidaing sa Panginoon, at nangagsabi, Ipinamamanhik namin sa iyo, Oh Panginoon, ipinamamanhik namin sa iyo, huwag mo kaming ipahamak dahil sa buhay ng lalaking ito, at huwag mong ihulog sa amin ang walang salang dugo; sapagka't ikaw, Oh Panginoon, iyong ginawa ang nakalulugod sa iyo. 	 Tada prizvaše Gospoda i rekoše: Molimo Ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovog čoveka, i nemoj metnuti na nas krv pravu, jer Ti, Gospode, činiš kako hoćeš.


At sinabi ni Juda kay Onan, Sumiping ka sa asawa ng iyong kapatid, at tuparin mo sa kaniya ang tungkulin ng kapatid ng asawa, at ipagbangon mo ng binhi ang iyong kapatid. 	 A Juda reče Avnanu: Udji k ženi brata svog i oženi se njom na ime bratovo, da podigneš seme bratu svom.


Tingnan ang teorem ng pangunahing bilang. 	 Bavio se i zagonetačkom teorijom.


Nguni't tungkol sa mga patay, na sila'y mga ibabangon; hindi baga ninyo nabasa sa aklat ni Moises, tungkol sa Mababang punong kahoy, kung paanong siya'y kinausap ng Dios na sinasabi, Ako ang Dios ni Abraham, at ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob? 	 A za mrtve da ustaju niste li čitali u knjigama Mojsijevim kako mu reče Bog kod kupine govoreći: Ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev?


At sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, Magtindig ka. 	 I reče čoveku sa suvom rukom: Stani na sredinu.


Florante at Laura kopya sa internet mula sa Proyektong Gutenberg. 	 E-tekst A Set of Six je dostupan kroz Project Gutenberg.


Huwag kang matakot pagka may yumaman. Pagka ang kaluwalhatian ng kaniyang bahay ay lumago: 	 Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegovog.


Ang eksenang ito ay maihahambing sa mga eksena ng mga pelikula ni Pedro Almodovar. 	 Reditelj i scenarista filma je Pedro Almodovar.


At sa paglulan namin sa isang daong Adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng Asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si Aristarco na isang taga Macedonia mula sa Tesalonica. 	 A kad udjosmo u ladju adramitsku da plovimo u azijska mesta, otiskosmo se; i s nama beše Aristarh Makedonac iz Soluna.


Ang National Economic Council ay nilikha ng batas. 	 Nacionalni front ušao u parlament zahvaljujući proporcionalnom sistemu.


Siya ang unang tao na nagmatyag habang nag-eeksperimento sa mga atomo. 	 Ona ostaje jedina zabilježena osoba koja je prošla takav test.


Kaya nitong pakainin buong planeta kung ang produksyon ng karne ay di kukunin mula sa bibig ng tao. 	 Prekasno je biti pesimista. Video sam poljoprivredu na ljudskom nivou.


Nakabatay ang klasipikasyong ito sa bilang ng kanilang pagputok o eksplosyon. 	 To je opovrglo tvrdnje o korišćenju vojnog eksploziva.


Siya ay napili para sa first team all-state noong siya ay nasa junior at senior years niya sa sekondarya. 	 Igrao je za sve mlađe kategorije, a u seniorskoj reprezentaciji još nije nastupio.


Upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, 	 Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći:


Walang inihahalal na kinatawan ng tagapagbatas. 	 No, to niko ne može sa sigurnošću potvrditi.


Ayon sa tinig ng kautusan na kanilang ituturo sa iyo, at ayon sa kahatulan na kanilang isasaysay sa iyo, ay gagawin mo: huwag kang liliko sa hatol na kanilang ipakikilala sa iyo, maging sa kanan o sa kaliwa man. 	 Po zakonu kome te nauče, i po presudi, koju ti kažu, učini; ne odstupi od onog što ti kažu ni nadesno ni nalevo.


Nguni't pagpakitaan mo ng kagandahang loob ang mga anak ni Barzillai na Galaadita, at maging kabilang sa nagsisikain sa iyong dulang; sapagka't gayon sila nagsilapit sa akin nang ako'y tumakas kay Absalom na iyong kapatid. 	 Sinovima pak Varzelaja od Galada učini milost, i neka bude medju onima koji jedu za tvojim stolom, jer su tako došli k meni kad sam bežao od Avesaloma, brata tvog.


Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo. 	 Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto, ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.


Magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan. 	 Idite dakle na raskršće i koga god nadjete, dozovite na svadbu.


At lahat ng estudyante na nag-aaral ng matematika, agham, pag-iinhinyero, ekonomika, ay nangangailangan talagang pag-aralan ang calculus pagsapit ng katapusan ng primer anyo ng kolehiyo. 	 I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inzinjerstvo, ekonomiju, mora da zna Analizu do kraja prve godine fakulteta.


Ang mga kawikaan ni Salomon na anak ni David na hari sa Israel: 	 Priče Solomuna sina Davidovog, cara Izrailjevog,


Mahilig makipagkapwa ang minorya ng mga uri ng gagamba, bumubuo sila ng mga pang-komunidad na mga sapot na maaaring tirhan ng hanggang sa 50,000 na mga indibidwal. 	 Osim što se javno spaljivala na ulicama indijskim gradovima, zajedno sa lutkama autorice, potakla je pisanje najmanje pedeset knjiga i pamfleta kojom su se osporavala njene teze.


Kapag nagkasala ako ng aking kasalanan sa lasing na pagmamataas, Ginamit ko ito upang pilitin ang pagsunod sa aking masamang hangarin. 	 Grozim se prljavih cipela i uvijek sa sobom u torbi nosim pastu za poliranje te žlicu za obuvanje cipela.


Hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw. 	 On ne beše Videlo, nego da svedoči za Videlo.


Si Professor Ranchhoddas Chanchad ay tuturuan tayo ng Engineering... 	 Tako æe danas naš profesor Rancchoddas Chanchad da nas uèi inženjerstvu


Gaano pa kaliit kung iyong sinasabing hindi mo nakikita siya. Ang usap ay nasa harap niya, at iyong hinihintay siya! 	 A kamoli kad kažeš: Ne vidiš to. Pred Njim je sud; čekaj Ga.


At ang mga pintuan ay sasarhan sa mga lansangan; pagka ang tunog ng giling ay humina, at ang isa'y babangon sa tinig ng ibon, at lahat ng mga anak na babae ng tugtugin ay mabababa; 	 I kad će se zatvoriti vrata s ulice, i oslabiti zveka od mlevenja, i kad će se ustajati na ptičiji glas i prestati sve pevačice,


Sa isang artikulo ng E! 	 Међутим, E!


At siya'y lumabas, at sumunod; at hindi niya nalalaman kung tunay ang ginawa ng anghel kundi ang isip niya'y nakakita siya ng isang pangitain. 	 I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.


Magaling. 	 -ODLIÈNO.


Hindi nagpadala sa talim ng tingin ni Ka Celso si Albert, binati pa rin niya ito, ngunit dinaan lang siya ng matanda. 	 Njegovi roditelji nisu se ljutili toliko kao roditelji devojke koja se zaljubila na prvi pogled, bez znanja roditelja, pa se pod hitno odlučila za prelazak u kuću budućeg supruga.


Una,tinuruan kang maging mabuti tapos ituturo naman ang daan sa kahihiyan... Ayoko ng ganito.. 	 Uèe me prvo kako da živim ispravno, a onda me uèe kvarnim stvarima ne, danas


Binibigyang kahulugan ng katagang ito ang makatuwirang usapan tungkol sa Diyos o mga diyos, o sa mas pangkalahatang bagay tungkol sa relihiyon o espirituwalidad. 	 Molitva je uspostavljanje odnosa s Bogom ili drugim oblikom duhovnoga bića.


At tumahan si Esau sa bundok ng Seir: si Esau ay siyang Edom. 	 I Isav živeše na planini Siru Isav je Edom.


At ako'y maglalagay ng isang pastor sa kanila, at kaniyang papastulin sila sa makatuwid baga'y ang aking lingkod na si David; kaniyang papastulin sila, at siya'y magiging kanilang pastor, 	 I podignuću im jednog pastira koji će ih pasti, slugu svog Davida; on će ih pasti i biće im pastir.


Magpakatapang kang mabuti, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating Dios: at gawin ng Panginoon ang inaakala niyang mabuti. 	 Budi junak i držimo se junački za svoj narod i za gradove Boga svog; a Gospod neka učini šta mu je drago.


Alam ko na napakadali lang nito, pero kung kayo ang nakikipag-usap sa isang tao na pinaghihinalaan niyong manloloko, ang ugali't saloobin ay ang pinaka-nilalantaw na palatandaan sa lahat. 	 Znam da djeluje sasvim očigledno, ali kad sa nekim razgovarate i sumnjate da vas laže držanje se daleko najčešće previdi iako daje


Ito'y yaong Moises, na nagsabi sa mga anak ni Israel, Palilitawin ng Dios sa inyo ang isang propeta na gaya ko, mula sa inyong mga kapatid. 	 Ovo je Mojsije koji kaza sinovima Izrailjevim: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz vaše braće, kao mene: njega poslušajte.


Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka. 	 Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.


Paulit-ulit sa kanyang isip ang mga katagang huling sinabi ni Laura sa kanya, "sorry na lang, Henry." 	 Njegove posljednje izgovorene riječi odale su privrženost supruzi: "Volim te, Sarah.


Kundi kung paanong kami'y minarapat ng Dios upang pagkatiwalaan kami ng evangelio, ay gayon namin sinasalita; hindi gaya ng nangagbibigay lugod sa mga tao, kundi sa Dios na sumusubok ng aming mga puso. 	 Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.


At nililibak rin naman siya ng mga kawal, na nagsisilapit sa kaniya, na dinudulutan siya ng suka, 	 A i vojnici Mu se rugahu, i pristupahu k Njemu i davahu Mu ocat,


At ang mga anak ni Simeon; si Jemuel, at si Jamin, at si Ohad, at si Jachin, at si Zohar, at si Saul na anak ng isang babaing taga Canaan. 	 A sinovi Simeunovi: Jemuilo, Jamin, Aod, Jahin, Soar i Saul, sin jedne Hananejke.


At sa kaarawan ng bagong buwan ay isang guyang toro na walang kapintasan, at anim na batang tupa at isang lalaking tupa; mga walang kapintasan: 	 A o mladini da bude junac zdrav, i šest jaganjaca i ovan, sve zdravo;


At nangyari nang ikalabing isang taon nang unang buwan, nang ikapitong araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Opet jedanaeste godine, prvog meseca, sedmog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Ano't tinakpan ng Panginoon ang anak na babae ng Sion ng alapaap sa kaniyang galit! Kaniyang inihagis mula sa langit hanggang sa lupa ang kagandahan ng Israel, at hindi inalaala ang kaniyang tungtungan ng paa sa kaarawan ng kaniyang galit. 	 Kako obastre Gospod oblakom u gnevu svom kćer sionsku! Svrže s neba na zemlju slavu Izrailjevu, i ne opomenu se podnožja nogu svojih u dan gneva svog!


Ang .tf ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa French Southern and Antarctic Lands. 	 .tf је највиши Интернет домен државних кодова (ccTLD) за Француске антарктичке (Француске антарктичке територије) територије.


Oh Panginoon kong Dios, sa iyo nanganganlong ako. Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako: 	 Gospode, Bože moj! U Tebe se uzdam, sačuvaj me od svih koji me gone, i izbavi me.


At huwag kayong lalakad ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansang aking palalayasin sa harap ninyo: sapagka't ang lahat ng kasamaang ito ay ginawa nila, at kaya ko kinapopootan. 	 Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.


Ito yaong naparito sa pamamagitan ng tubig at dugo, sa makatuwid ay si Jesucristo; hindi sa tubig lamang, kundi sa tubig at sa dugo. 	 Ovo je Isus Hristos što dodje vodom i krvlju i Duhom, ne samo vodom nego vodom i krvlju; i Duh je koji svedoči, jer je Duh istina,


Nasaan ang inverter? 	 A jeste li napravili taj inverter?


- Hey, Buddy. 	 -HEJ, BADI.


Ang Pangalawang mga katangiang pangkasarian (Ingles: secondary sex characteristics) ay mga tampok na nakapagpapakilala ng pagkakaiba ng dalawang mga kasarian ng isang uri o espesye, subalit hindi tuwirang bahagi ng sistemang reproduktibo. 	 Testovi parenja testovi su uobičajeni i najpouzdaniji načini razlikovanja vrsta unutar neke složene grupe, kao što su dvije vrste gljivica potvrđene reproduktivnom izolacijom.


Ito buong "pulong sa akin" bagay. 	 TO ŠTO SI ME NAŠLA.


Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat. 	 Drugu priču kaza im: Carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.


Iyan baga ang ayuno na aking pinili? ang araw na pagdadalamhatiin ng tao ang kaniyang kaluluwa? Ang iyuko ang kaniyang ulo na parang yantok, at maglatag ng magaspang na kayo at abo sa ilalim niya? iyo bang tatawagin ito na ayuno, at kalugodlugod na araw sa Panginoon? 	 Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan? Da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo? To li ćeš zvati post i dan ugodan Gospodu?


Ang Kazan ay isang lungsod ng Rusya. 	 1 Rodom iz Rusije.


Ang kinauuwian nga ng mga bagay na aming sinasabi ay ito: Mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanan ng luklukan ng Karangalan sa mga langit, 	 A ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog Poglavara svešteničkog koji sedi s desne strane prestola Veličine na nebesima;


Vice president ako ng Rockledge Corporation, at sya... 	 Ja sam potpredsjednik Rockledge Korporacije!


Kundi kami ay nagsitahan sa mga tolda, at kami ay nagsitalima, at nagsigawa ng ayon sa lahat na iniutos sa amin ni Jonadab na aming magulang. 	 Nego živimo u šatorima, i slušamo i činimo sve kako nam je zapovedio Jonadav, otac naš.


(Gaya ng nasusulat, Ginawa kitang ama ng maraming bansa) sa harapan niyaong kaniyang pinanampalatayanan, sa makatuwid baga'y ang Dios, na nagbibigay ng buhay sa mga patay, at tumatawag sa mga bagay na hindi pa hayag na tila hayag na. 	 (Kao što stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jeste:


Oo, sila'y mangaglilibing ng buong bayan ng lupain; at magiging sa kanila'y kabantugan, sa araw na ako'y luluwalhati, sabi ng Panginoong Dios. 	 I ukopavaće ih sav narod, i biće im na slavu u onaj dan kad se proslavim, govori Gospod Gospod.


At ang pagbabaka ay lumubha laban kay Saul, at inabutan siya ng mga mamamana; at siya'y totoong nahirapan dahil sa mga mamamana. 	 I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se vrlo uplaši od strelaca.


Nangyari nga nang ang kuta ay maitayo, at aking mailagay ang mga pinto, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga mangaawit, at ang mga Levita ay mangahalal. 	 A kad se sazida zid i namestih vrata, i postavljeni biše vratari i pevači i Leviti,


Kaya nga pinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y malinis sa dugo ng lahat ng mga tao. 	 Zato vam svedočim u današnji dan da sam ja čist od krvi sviju;


Etikang pangmilitar 	 Diplomatija Patentno pismo


Lovebird Ang lathalaing ito na tungkol sa Ibon ay isang usbong. 	 Nadimak Učelo (ptičar) je uzeo jer je voleo da slika ptice.


Ito ay nilikha upang panatilihin ang pampublikong kaalaman sa mga gawain ng Philippine National Police . 	 Vlasi su predstaljeni preko Nacionalnog saveta vlaške nacionalne manjine.


Magkita tayo pagkatapos ng sampung taon... Sa parehong araw. Sa parehong lugar... 	 Posle 10 godina mi æemo se vratiti na taj isti dan da vidimo ko je uspešniji!


Noong 1991, ang Estados Unidos ay lumipat sa paggamit ng GNP tungo sa paggamit ng GDP bilang pangunahing sukat nito ng produksiyon. 	 Započeli su ga Ujedinjeni narodi 1990. kako bi zamijenili BNP radi pouzdanijeg načina mjerenja razvoja.


Datapuwa't salamat sa Dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo. 	 A Bogu hvala koji nam dade pobedu kroz Gospoda našeg Isusa Hrista.


Oh, tao, ikaw ay paggawa sa akin galit! 	 BRATE, KOLIKO ME LJUTIŠ!


Nang makita nga ni Jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo. 	 A kad vide Isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi učenicima svojim da idu na one strane.


Siya'y lumakad din naman ng ayon sa kanilang payo, at yumaon na kasama ni Joram na anak ni Achab na hari sa Israel upang makipagdigma laban kay Hazael na hari sa Siria sa Ramoth-galaad: at sinugatan ng mga taga Siria si Joram. 	 I po njihovom savetu hodeći izidje s Joramom sinom Ahavovim, carem Izrailjevim, na vojsku na Azaila, cara sirskog, u Ramot galadski; i onde Sirci raniše Jorama.


Si Theodoor "Theo" van Gogh (Dutch pronunciation: , 23 Hulyo 1957 – 2 Nobyembre 2004) ay isang Dutch na direktor ng pelikula, kolumnista, manunulat at aktor. 	 Theodoor van Gogh; Хаг, 23. јул 1957 — Амстердам, 2. новембар 2004) је био холандски филмски режисер, филмски продуцент, колумниста, писац и глумац.


Ang kabuoan sa pamamagitan ng bilang, at ng timbang: at ang buong timbang ay nasulat nang panahong yaon. 	 Sve na broj i na meru, i mera bi zapisana od svega u isto vreme.


Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapait kay sa ahenho, matalas na parang tabak na may talim sa magkabila. 	 Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.


At ang buong bayan ay naparoon sa bahay ni Baal, at ibinagsak, at pinagputolputol ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan, at pinatay si Mathan na saserdote ni Baal sa harap ng mga dambana. 	 Potom sav narod otide u dom Valov, i raskopaše ga, i oltare njegove i likove njegove izlomiše, a Matana, sveštenika Valovog, ubiše pred oltarima.


Ang nasa pagitan ng 130 at 170 milyong mga tao, o ~3% ng populasyon ng mundo, ay namumuhay na mayroong matagal at pabalik-balik na hepatitis C. Ang nasa pagitan ng 3-4 na milyong mga tao ay nagkakaroon nito kada taon, at mahigit sa 350,00 mga tao ang namamatay taun-taon mula sa mga sakit na may kaugnayan sa hepatitis C. Ang mga bilang ay tumaas sa pangkalahatan noong ika-20 siglo dahil sa isang kombinasyon ng IDU at gamot na inilalagay sa ugat o hindi isterilisadong kagamitang pangmedisina. 	 Između 130 i 170 milijuna ljudi, ili približno 3 % svjetske populacije, oboljelo je od kroničnog hepatitisa C. Stope su značajno porasle u 20. stoljeću zbog kombinacije intravenskog uzimanja droge i davanja intravenskih lijekova ili nesterilizirane medicinske opreme.


At sinabi ni Israel kay Jose, Hindi ko akalaing makita ang iyong mukha: at, narito, ipinakita sa akin ng Dios pati ng iyong binhi. 	 I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.


Samantala, ang mga radikal na ideya gaya ng anarkismo, demokrasya, sosyalismo, atpb., ay dumating mula sa Kanluran kasabay ng komersiyo at industriya. 	 Ipak, antikomunizam može uključivati širok raspon političkih ideologija, od radikalnih fašista, preko relativno umjerenih zagovornika konzervativnih i liberalnih ideja, pa sve do sljedbenika socijaldemokracije.


Sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? At sumampalataya si Abraham sa Dios, at sa kaniya'y ibinilang na katuwiran. 	 Jer šta govori pismo? Verova Avraam Bogu, i primi mu se u pravdu.


At dinala niya mula roon ang lahat na kayamanan ng bahay ng Panginoon, at ang mga kayamanan ng bahay ng hari, at pinagputolputol ang lahat na kasangkapang ginto na ginawa ng haring Salomon sa templo ng Panginoon, gaya ng sinabi ng Panginoon. 	 I odnese sve blago doma Gospodnjeg i blago doma carskog, i polupa sve sudove zlatne, koje beše načinio Solomun, car Izrailjev za crkvu Gospodnju, kao što beše rekao Gospod.


Nagsimula ito ng bagong kamalayang panlipunan. 	 Tada počinje naglo naseljavanje ovih krajeva.


At ang haring Salomon ay sumagot, at nagsabi sa kaniyang ina, At bakit mo hinihiling si Abisag na Sunamita para kay Adonia? hilingin mo para sa kaniya pati ng kaharian; sapagka't siya'y aking matandang kapatid; oo, para sa kaniya, at kay Abiathar na saserdote, at kay Joab na anak ni Sarvia. 	 A car Solomun odgovori materi svojoj i reče: Zašto išteš Avisagu Sunamku za Adoniju? Išti i carstvo za nj, jer je on brat moj stariji i ima uza se Avijatara sveštenika i Joava sina Serujinog.


Ito ay maaaring lumapat sa mga gene at protina ng mga sekwensiyang nukleyotida o sekwensiyang protina na humahango mula sa dalawa o higit pang mga homolohosong gene. 	 Njihovo je značenje u tome što okupljaju zvijezde koje su istodobno nastale iz istog oblaka međuzvjezdane tvari, pa su jednako stare, imaju jednak početni kemijski sastav, a razlikuju se samo po masi.


At ibinigay nila sa kanila ang Sichem pati ng mga nayon niyaon sa lupaing maburol ng Ephraim, na bayang ampunan na ukol sa nakamatay, at ang Geser pati ng mga nayon niyaon. 	 Dopade im grad za utočište krvniku Sihem s podgradjem u gori Jefremovoj, i Gezer s podgradjem,


Ang Canberra ay ang kabisera ng bansang Australia. 	 Canberra) је главни град Аустралије.


At sinabi ni Adoni-bezec, Pitong pung hari, na mga may putol ng kanilang mga hinlalaki sa kamay at sa paa ay namulot ng kanilang pagkain sa ilalim ng aking dulang: kung paano ang aking ginawa ay gayon ako pinaghigantihan ng Dios. At dinala nila siya sa Jerusalem, at siya'y namatay roon. 	 Tada reče Adoni-Vezek: Sedamdeset careva odsečenih palaca u ruku i u nogu kupiše šta beše pod mojim stolom; kako sam činio, tako mi plati Bog. I odvedoše ga u Jerusalim, i onde umre.


Ang bawat relihiyon ay may kanya kanya paniniwala sa kasal at may iba iba ring kinakagawian sa pagsasagawa sa seremonya ng kasal. 	 Slični nedostaci se pojavljuju tijekom školovanja o politici i zakonima koje će također biti iznenada prekinuto njegovom krunidbom za cara.


Ang pagpapalabas ng CO2 na dulot ng tao mula sa pagsunog ng produktong petrolyo – ipinakikita ang abuloy sa kabuuang pagpapalabas ng CO2 , 1990. 	 Takav oblik smanjenja emisije CO2 je relativno nov, prvi komercijalni primjer datira iz 2000. i nalazi se u Weyburnu.


Na nagpapatigil ng hugong ng mga dagat, ng hugong ng kanilang mga alon, at ng kaingay ng mga bayan. 	 Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovih i bunu po narodima!


Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak, 	 A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,


At sa Bala, at sa Esem, at sa Tholad; 	 I u Vali i u Asemu i u Toladu,


At ang mga bayang nakukutaan ay Siddim, Ser, at Hamath, Raccath, at Cinneret, 	 A tvrdi su gradovi: Sidim, Ser i Amat, Rakat i Hinerot,


Ilagay mo ang iyong pasan sa Panginoon, at kaniyang aalalayan ka: hindi niya titiising makilos kailan man ang matuwid. 	 Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.


Gaya ng mga kabanalbanalang bagay ay kakain ka ng mga iyan: bawa't lalake ay kakain niyaon magiging banal na bagay sa iyo. 	 U svetinji ga jedi, sve muškinje neka ga jede, sveta stvar da ti je.


Ang Araw ni Zamenhof ay isang pagdiriwang tuwing ika-15 ng Disyembre ng bawat taon. 	 Samland je osvojen u siječnju 1255. u akciji u trajanju manje od mjesec dana.


Ang 1 ay hindi isang pangunahing bilang, dahil may isang bilang lamang na makapaghahati rito na walang matitira. 	 Nema sumnje da bi takav red bio donio ploda, da nije dolazilo do onih nesuglasica među kršćanima, o kojima ćemo malo dalje pripovijedati.


At lumapit siyang bilang ikatlo, at sinabi sa kanila, Mangatulog na kayo, at mangagpahinga: sukat na; dumating na ang oras; narito, ang Anak ng tao ay ipagkakanulo sa mga kamay ng mga makasalanan. 	 I dodje treći put, i reče im: Jednako spavate i počivate; dosta je; dodje čas; evo se predaje Sin čovečji u ruke grešnicima.


Napapalit anyo bilang buwaya. 	 Anandi se slaže.


Ang bagay na ito na iyong ginawa ay hindi mabuti. Buhay ang Panginoon, kayo'y marapat na mamatay, sapagka't hindi ninyo binantayan ang inyong panginoon, ang pinahiran ng langis ng Panginoon. At ngayo'y tingnan ninyo kung saan nandoon ang sibat ng hari, at ang banga ng tubig na nasa kaniyang ulunan. 	 Nisi dobro radio. Tako da je živ Gospod, zaslužili ste smrt što niste čuvali gospodara svog, pomazanika Gospodnjeg. Eto, gledaj, gde je koplje carevo i čaša za vodu što mu beše čelo glave?


At ang mga anak ni Jada, na kapatid ni Sammai: si Jether, at si Jonathan: at si Jether ay namatay na walang anak. 	 A sinovi Jadaja brata Samajevog: Jeter i Jonatan; ali Jeter umre bez dece.


Ang mga pinakamahusay na literatura ay hindi nakakahon sa kontekstong historikal o mga literary movements. 	 Centralni problem istorije književnosti je problem evolucije izvan ličnosti, odnosno proučavanje književnosti kao svojevrsne socijalne pojave.


Magingat kayo sa kaniya, at dinggin ninyo ang kaniyang tinig; huwag ninyong mungkahiin siya: sapagka't hindi niya patatawarin ang inyong pagsalangsang; sapagka't ang aking pangalan ay nasa kaniya. 	 Čuvaj ga se, i slušaj ga, nemoj da ga rasrdiš, jer vam neće oprostiti greh, jer je moje ime u njemu.


Nguni't sumagot si Jesus at sinabi, Hindi ninyo nalalaman ang inyong hinihingi. Mangyayari bagang inuman ninyo ang sarong malapit nang aking iinuman? Sa kaniya'y sinabi nila, Mangyayari. 	 A Isus odgovarajući reče: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krstim? Rekoše Mu: Možemo.


Wala kang kapangyarihan sa akin maliban sa ipinagkaloob sa iyo mula sa itaas. 	 Nemaš nada mnom nikakve vlasti osim one dane odozgo.


At magkakaroon ng tatlong kopang anyong bulaklak ng almendro sa isang sanga, isang globito at isang bulaklak; at tatlong kopang anyong bulaklak ng almendro sa kabilang sanga, isang globito at isang bulaklak; at gayon sa anim na sangang lumalabas sa kandelero. 	 Tri čašice kao badem neka budu na jednoj grani i jabuka i cvet, i tri čašice kao badem i jabuka i cvet na drugoj grani; tako neka bude na šest grana što izlaze iz svećnjaka.


Nagpupursigi ang mga vegan na hindi gumamit o kumonsumo ng anumang uri ng mga produktong hayop. 	 Stvaraju samo ženke dinosaura kako bi spriječili nekontrolirano razmnožavanje u parku.


Ay sinabi nga nila sa kaniya, Sabihin mong Shiboleth; at sinasabi niya, Shiboleth; sapagka't hindi matumpakang sabihing matuwid; kung magkagayo'y kanilang hinuhuli, at pinapatay sa mga tawiran ng Jordan: at nahulog nang panahong yaon sa Ephraim ay apat na pu't dalawang libo. 	 Onda mu rekoše: Reci: Šibolet. A on reče: Sibolet, ne mogući dobro izgovoriti. Tada ga uhvatiše i zaklaše na brodu jordanskom. I pogibe u ono vreme iz plemena Jefremovog četrdeset i dve hiljade.


Sapagka't talastas ko ang iyong panghihimagsik, at ang iyong matigas na ulo: narito, nabubuhay pa akong kasama ninyo, sa araw na ito, kayo'y naging mapanghimagsik laban sa Panginoon: at gaano pa kaya pagkamatay ko? 	 Jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. Eto, dokle sam još živ s vama, do danas, bejaste nepokorni Gospodu; a kamoli kad ja umrem?


Iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. Sasakmalin sila ng Panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy. 	 Učinićeš ih kao peć zažarenu, kad se razgneviš; gnev će ih Gospodnji progutati, i oganj će ih proždreti.


Na ito ay bilang parangal para sa kanila, upang sambahin nila nang taimtim ang Allâh na Bukod-Tangi 4. 	 U našem primjeru teret visi na 4 užeta, pa će sila za njegovo dizanje biti 4 puta manja od težine tereta.


Sapagka't pitong araw pa, at pauulanan ko na ang ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa. 	 Jer ću do sedam dana pustiti dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći, i istrebiću sa zemlje svako telo živo, koje sam stvorio.


Sa anong kapararakan ang karamihan ng inyong mga hain sa akin? sabi ng Panginoon: ako'y puno ng mga handog na susunugin na mga lalaking tupa, at ng mataba sa mga hayop na pinataba; at ako'y hindi nalulugod sa dugo ng mga toro, o ng mga kordero o ng mga kambing na lalake. 	 Šta će mi mnoštvo žrtava vaših? Veli Gospod. Sit sam žrtava paljenica od ovnova i pretiline od gojene stoke, i ne marim za krv junčiju i jagnjeću i jareću.


Isa o dalawang minuto pagkatapos ilagay ito sa palayok, hinahaluan ito ng isa o dalawang kutsarang asin. 	 Ako se u tom razdoblju ne pari s mužjakom, nakon oko tri tjedna ponovo će se tjerati.


Isang treaty,nilagdaan ng 49 estado na ginawa itong kayamanang pinagsasaluhan ng lahat. 	 Antarktik je kontinent sa velikim prirodnim resursima koje ni jedna država sveta ne može uzeti za sebe. To je prirodni rezervat posveæen miru i nauci.


Bukod dito'y silang malapit sa kaniya, sa makatuwid baga'y hanggang sa Issachar, at Zabulon at Nephtali, ay nagsipagdala ng tinapay na nasa ibabaw ng mga asno, at ng mga kamelyo, at ng mga mula, at ng mga baka, mga pagkaing harina, at mga binilong igos, at mga buwig ng pasas, at alak, at langis, at mga baka, at mga tupa na sagana: sapagka't may kagalakan sa Israel. 	 A i oni koji behu blizu njih, dori do Isahara i Zavulona i Neftalima, donošahu hleba na magarcima i na kamilama i na mazgama i na volovima, jela, brašna, smokava i suvog groždja i vina i ulja, volova, ovaca izobila; jer beše radost u Izrailju.


Na isang tandang hayag ng matuwid na paghukom ng Dios; upang kayo'y ariing karapatdapat sa kaharian ng Dios, na dahil dito'y nangagbabata rin naman kayo: 	 Za znak pravednog suda Božjeg da se udostojite carstva Božjeg, za koje i stradate.


Hindi siya maaaring magbuntis dahil mayroon siyang problema sa kanyang obaryo. 	 Ipak, s klubom se nije rastao u najboljim odnosima zbog problema oko njegova transfera u Veszprém.


Ang ikatlo'y si Absalom, na anak ni Maacha na anak na babae ni Talmai na hari sa Gesur; ang ikaapat ay si Adonias na anak ni Aggith; 	 Treći Avesalom, sin Mahe kćeri Talmaja cara gesurskog, četvrti Adonija, sin Agitin,


At nang siya'y kanilang malibak na, ay inalis nila sa kaniya ang kulay-ube, at isinuot sa kaniya ang kanyang mga damit. At siya'y kanilang inilabas upang ipako siya sa krus. 	 I kad Mu se narugaše, svukoše s Njega skerletnu kabanicu, i obukoše Ga u Njegove haljine i izvedoše Ga da Ga razapnu.


Datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa Panginoon. 	 A koji se hvali, Gospodom neka se hvali.


Kayo'y pasakop sa bawa't palatuntunan ng tao alangalang sa Panginoon: maging sa hari, na kataastaasan; 	 Budite dakle pokorni svakoj vlasti čovečijoj, Gospoda radi: ako caru, kao gospodaru;


Sapagka't sila'y buong nabigay sa akin sa gitna ng mga anak ni Israel; na kinuha ko silang kapalit ng lahat ng nagsisipagbukas ng bahay-bata, ng mga panganay sa lahat ng mga anak ni Israel. 	 Jer su meni dani izmedju sinova Izrailjevih; za sve što otvara matericu, za sve prvence izmedju sinova Izrailjevih uzeh njih.


At sila'y pumasok, at kanilang inari; nguni't hindi dininig ang itong tinig, o lumakad man sa iyong kautusan; sila'y hindi nagsigawa ng anoman sa lahat na iyong iniutos sa kanila na gawin: kaya't iyong pinapangyari ang buong kasamaang ito sa kanila. 	 Ali ušavši u nju i nasledivši je ne poslušaše glas Tvoj, i po Tvom zakonu ne hodiše, i šta si im god zapovedio da čine, ne činiše, zato si učinio te ih snadje sve ovo zlo.


At sinugo ng hari sa Asiria si Thartan at si Rab-saris, at si Rabsaces, sa haring kay Ezechias na mula sa Lachis na may malaking hukbo sa Jerusalem. At sila'y nagsiahon at nagsiparoon sa Jerusalem. At nang sila'y mangakaahon, sila'y nagsiparoon at nagsitayo sa tabi ng padaluyan ng tubig ng mataas na tipunan ng tubig na nasa lansangan sa parang ng tagapagpaputi ng kayo. 	 Ali car asirski posla Tartana i Ravsarisa i Ravsaka iz Lahisa k caru Jezekiji u Jerusalim s velikom vojskom; i oni se podigoše i dodjoše u Jerusalim; i podigavši se i došavši stadoše kod jaza gornjeg jezera, koji je pokraj puta u polju beljarevom.


At ang nalabi sa bayan ay kaniyang ipinamahala sa kapangyarihan ng kaniyang kapatid na si Abisai, at sila'y nagsihanay laban sa mga anak ni Ammon. 	 A ostali narod predade Avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima Amonovim.


Sapagka't ang Topheth ay handa nang malaon; oo, sa ganang hari ay inihanda; kaniyang pinalalim at pinalaki: ang bunton niyaon ay apoy at maraming kahoy: ang hinga ng Panginoon na gaya ng bugso ng azufre, ay nagpapaningas ng apoy. 	 Jer je već pripravljen Tofet, i samom caru pripravljen je, načinio je dubok i širok; mesta, ognja i drva ima mnogo; dah Gospodnji kao potok sumporni upaliće ga.


At aalugin ng saserdote pati ng tinapay ng mga unang bunga, na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon, na kalakip ng dalawang kordero: ang mga tinapay ay magiging itinalaga sa Panginoon na ukol sa saserdote. 	 I sveštenik neka to obrne tamo i amo s hlebom od prvina i sa dva jagnjeta na žrtvu obrtanu pred Gospodom; i biće svete stvari Gospodu za sveštenika.


Ang suksukan ng pana ay tumutunog laban sa kaniya, ang makintab na sibat at ang kalasag. 	 Hoćeš li ga poplašiti kao skakavca? Frkanje nozdrva njegovih strašno je;


Nakatanggap ng ganitong bakuna ang humigit-kumulang na 85% ng mga bata sa buong mundo noong 2013. 	 Stručnjaci vjeruju kako je Iranu potreban ekonomski rast iznad 5% da bi zaposlio priljev od 900.000 radnika svake godine.


At sinabi sa kaniya, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong kamaganakan, at pumaroon ka sa lupaing ituturo ko sa iyo. 	 I reče mu: Izidji iz zemlje svoje i od roda svog i iz doma oca svog, i dodji u zemlju koju ću ti ja pokazati.


Tungkol sa iyo, Oh hari, ang iyong mga pagiisip ay dumating sa iyo sa iyong higaan, kung ano ang mangyayari sa panahong darating; at siya na naghahayag ng mga lihim ay ipinaaninaw sa iyo kung ano ang mangyayari. 	 Tebi, care, dodjoše misli na postelji šta će biti posle, i Onaj koji objavljuje tajne pokaza ti šta će biti.


Ang mga halimbawang ito ay nagpapakita ng impluwensiya ng mga arkitekto na noong ika-6 siglo CE ay itinayo ang mga basilica sa Sanʻāʼ at sa iba pang lugar sa Arabian Peninsula. 	 To je dovelo istraživače da pretpostave postojanje Koine dijalekta koji je nastao dva veka po širenju Islamske države izvan Arabijskog poluostrva.


Si Publius Cornelius Scipio Africanus Major (236–183 BCE) ay isang heneral sa Ikalawang Digmaang Punic at isang estadista ng Republikang Romano. 	 Publius Cornelius Scipio Africanus Major) (236. pne.—183. pne.), bio je čuveni rimski vojskovođa i političar.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y huwag magsisiahon o magsisilaban sa inyong mga kapatid na mga anak ni Israel: bumalik ang bawa't isa sa kaniyang bahay; sapagka't ang bagay na ito ay mula sa akin. Sa gayo'y kanilang dininig ang salita ng Panginoon, at sila'y nagsibalik at nagsiyaon, ayon sa salita ng Panginoon. 	 Ovako veli Gospod: Ne idite, i ne bijte se s braćom svojom, sinovima Izrailjevim; vratite se svak svojoj kući, jer sam ja naredio tako da bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vrativši se otidoše kako Gospod reče.


Ang mga tao sa Dedan ay iyong mangangalakal: maraming pulo ay nangagdadala ng kalakal sa iyong kamay: kanilang dinadala sa iyo na pinakapalit ay mga sungay na garing at ebano. 	 Sinovi Dedanovi behu trgovci tvoji, mnogih ostrva trgovina beše u tvojim rukama; kosti slonove i drvo evenovo donošahu ti u promenu.


Alam mo kung ano, Duke? 	 ZNAŠ ŠTA, DUK?


At si Achias na anak ni Achitob, na kapatid ni Ichabod, na anak ni Phinees, na anak ni Eli, na saserdote ng Panginoon sa Silo, ay nagsusuot ng epod. At hindi nalalaman ng bayan na si Jonathan ay yumaon. 	 I Ahija sin Ahitova brata Ihavoda sina Finesa sina Ilija sveštenika Gospodnjeg u Silomu nošaše oplećak. I narod ne znaše da je otišao Jonatan.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Akin namang gagawin sa iyo na gaya ng iyong ginawa, na iyong hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan. 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Učiniću ti kako si ti učinila prezrevši zakletvu i prestupivši zavet.


Bigyan nga nila tayo ng dalawang baka; at pumili sila sa ganang kanila ng isang baka, at katayin, at ilagay sa ibabaw ng kahoy, at huwag lagyan ng apoy sa ilalim: at ihahanda ko ang isang baka at ilalagay ko sa kahoy, at hindi ko lalagyan ng apoy sa ilalim. 	 Dajte nam dva junca, i neka oni izaberu sebi jednog, i neka ga iseku na komade i metnu na drva, ali oganj da ne podmeću; a ja ću prigotoviti drugog junca, i metnuću ga na drva, ali oganj neću podmetati.


Kaya't ang pagiinit ng Panginoon ay dumating sa Juda at Jerusalem, at ibinigay niya sila upang hamakin saa't saan man, upang maging katigilan, at kasutsutan, gaya ng inyong nakikita ng inyong mga mata. 	 Zato se razgnevi Gospod na Judu i na Jerusalim, te ih dade da se potucaju, i da budu čudo i podsmeh, kako vidite svojim očima.


Tinulungan ng Yugoslav Partisans ang mga Albaniano. 	 Divizija se uglavnom borila protiv jugoslovenskih i albanskih partizana.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking ipatitigil sa dakong ito, sa harap ng iyong mga mata at sa inyong mga kaarawan, ang tinig ng kalayawan, at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalaki at ang tinig ng kasintahang babae. 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću učiniti da na ovom mestu pred vašim očima i za vaših dana ne bude glasa radosnog ni glasa veselog, glasa ženikovog ni glasa nevestinog.


Walang anomang bagay sa kaban liban sa dalawang tapyas na bato na inilagay ni Moises sa Horeb, nang ang Panginoon ay nakipagtipan sa mga anak ni Israel, nang sila'y magsilabas sa Egipto. 	 U kovčegu ne beše ništa osim dve ploče koje metnu Mojsije na Horivu kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto izidjoše iz Misira.


Pagdating naman ng panahong tayo'y nagtatrabaho na, nagiging bahagi tayo ng isang mundo kung saan laganap ang mga spam, pekeng kaibigan sa Internet, media na may kinikilingan, mga matatalinong magnanakaw ng impormasyon, mga nagraraket tulad ng Ponzi schemers, isang epidemya ng panloloko -- sa madaling salita, ayon sa isang manunulat, isang lipunan kung saan hindi na umiiral ang katotohanan. 	 Kad stupimo u svijet zaposlenih i počnemo da zarađujemo svoj hljeb, naći ćemo se u gunguli od neželjenih poruka, lažnih digitalnih prijatelja, pristrasnih medija, ingenioznih kradljivaca identiteta, prevaranata kroz šeme piramidalne štednje svjetske klase epidemiju laganja -- ukratko, ono što je jedan autor nazvao društvom iščezle istine.


Si Julian ay naging isang sikat na abogado ng kanyang kapanahunan. 	 Nešto potom ga je Louis ponovno pozvao na svoj dvor kao svog duhovnog savjetnika.


Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya. 	 Neka caruje doveka pred Bogom; zapovedi milosti i istini neka ga čuvaju.


Walang dumadaing ng katuwiran at walang nanananggalang ng katotohanan: sila'y nagsisitiwala sa walang kabuluhan, at nangagsasalita ng mga kasinungalingan; sila'y nangaglilihi ng kalikuan, at nanganganak ng kasamaan. 	 Nema nikoga da viče za pravdu, niti ima da se pre za istinu; uzdaju se u ništavilo, i govore laž; začinju nevolju, i radjaju muku.


Ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa. 	 Stranac koji je kod tebe popeće se nada te visoko, a ti ćeš sići dole, veoma nisko.


Hanggang sa maisip niyang balikan ang bahay ni Ibarra. 	 "Pogledaj mu obuću, pa ga pusti u kuću".


Ang komunikasyon ay isang proseso ng pagpapalitan ng impormasyon na kadalasan na ginagawa sa pamamagitan ng karaniwang sistema ng mga simbolo. 	 Internet je jeftini medij za promociju i distribuciju modova, koji mogu biti faktor za komercijalni uspjeh pojedinih igara.


At sa ikapitong araw ay pitong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan: 	 A sedmi dan sedam telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih,


Natapos niya ang manuskripto noong 2005, ngunit sa ilang taon ay hindi makalikha ng pagkawili para sa proyekto. 	 Prvotno se trebao izdati u septembru 2004. godine, ali je bio mjesecima odgađan zbog problema sa sampliranjem.


Oh Panginoon, sa iyo'y dumadaing ako: sapagka't sinupok ng apoy ang mga pastulan sa ilang, at sinunog ng liyab ang lahat na punong kahoy sa parang. 	 K Tebi, Gospode, vičem, jer oganj sažeže paše u pustinji, i plamen popali sva drveta u polju.


Ang una ay ang "walking the dog." 	 Napisao je dramu „Šetnja sa lavom“.


San Isidro (Pob.) 	 San Isidro (šp.


Ang album ay pinopromote sa HIStory World Tour. 	 Nakon albuma slijedila je velika uspješna svjetska turneja.


Walang mga pangunahing digmaang sibil sa mga 13 kolonya. 	 Zbog toga su Gospodari Kobola odlučili da trinaest ljudskih plemena više neće živjeti sa njima.


Ang dila ko naman ay magsasalita ng iyong katuwiran buong araw: sapagka't sila'y nangapahiya, sila'y nangalito, na nagsisihanap ng aking kapahamakan. 	 I jezik moj svaki dan kazuje pravdu Tvoju; jer su postidjeni i posramljeni oni koji mi traže zla.


Nagsisilbi rin ang misa bilang isang nobena para sa Birheng Maria. 	 Ni sama Victoria ne može objasniti svoje osjećaje prema Maríji.


Kapag namuo ang mga kayariang ito, na katulad ng sa tao at ibang mga mamalya, tinatawag na silang mga buto. 	 To znači da su psi nakon određenog intervala bez hrane i ostalih podražaja počinjali sliniti.


Tulad ng Star Wars, na isinulat niya rin, ito ay isang pagkakataon upang lumikha ng isang modernong bersyon ng serye ng mga pelikula sa 1930s at 1940s. 	 Kao i Ratovi zvijezda, bila je to prilika da se stvori moderna verzija serijala iz tridesetih i četrdesetih godina.


Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas. 	 Ide i plače koji nosi seme da seje; poći će s pesmom noseći snopove svoje.


Mayroong maraming mga recipe ng satay sa mundo. 	 U svijetu se uzgaja još daleko veći broj pasmina.


Nag-aral siya ng pagganap at pagdidirek ng mga dula. 	 Karađorđe ga je cenio i svrstavao među vojvode.


At sinabi ni Jesus sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kayong nagsisunod sa akin, sa pagbabagong lahi pagka uupo na ang Anak ng tao sa luklukan ng kaniyang kaluwalhatian, kayo nama'y magsisiupo sa labingdalawang luklukan, upang magsihukom sa labingdalawang angkan ng Israel. 	 A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.


Ginugugol ng NK ang tinatayang 8.4% ng KGK nito sa kalusugan. 	 Ostvarena je vlastita potrošnja u procentima 8,61% od ukupne proizvodnje.


At nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta. 	 I htede da ga ubije, ali se poboja naroda; jer ga držahu za proroka.


At sinabi sa kanila, Nakikita ko ang mukha ng inyong ama, na hindi sumasaakin na gaya ng dati; datapuwa't ang Dios ng aking ama ay sumaakin. 	 I reče im: Vidim gde lice oca vašeg nije prema meni kao pre; ali je Bog oca mog bio sa mnom.


Alam nyo ba ang hilig nyo? 	 Znate li što je tvoja strast?


Sapagka't ang pagibig ni Cristo ay pumipilit sa amin; sapagka't ipinasisiya namin ang ganito, na kung ang isa ay namatay dahil sa lahat, kung gayo'y lahat ay nangamatay; 	 Jer ljubav Božja nagoni nas, kad mislimo ovo: ako jedan za sve umre, to dakle svi umreše.


At sila'y magsisilabas, at magsisitingin sa mga bangkay ng mga taong nagsisalangsang laban sa akin: sapagka't ang kanilang uod ay hindi mamamatay, o mamamatay man ang kanilang apoy; at sila'y magiging kayamutan sa lahat ng mga tao. 	 I izlaziće i gledaće mrtva telesa onih ljudi koji se odmetnuše od mene; jer crv njihov neće umreti i oganj njihov neće se ugasiti, i biće gad svakom telu.


Alis na ! 	 Poði!


At ito ang mga naging prinsipe na napasa kaniya: si Azarias, na anak ng saserdoteng si Sadoc. 	 A ovo behu knezovi njegovi: Azarija, sin Sadokov, namesnik;


Ang mga ito ay ginagamit upang maunahan ang mga peligro sa mga handler o sa sarili niya. 	 Harry se lako razljuti kad netko vrijeđa ili prijeti onima do kojih je njemu stalo.


Sapagka't mula ngayon ay magkakabahabahagi ang lima sa isang bahay, tatlo laban sa dalawa, at dalawa laban sa tatlo. 	 Jer će, odsele, pet u jednoj kući biti razdeljeni, ustaće tri na dva, i dva na tri.


Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) 	 Pavle apostol, ni od ljudi, ni kroz čoveka, nego kroz Isusa Hrista i Boga Oca, koji Ga vaskrse iz mrtvih,


Ang tensiyong isinasaad dito ay maaring ang pagbabago sa mga konsentrasyon ng mga reaktant o produkto ng isang reaksiyong kemikal, pagbabago sa presyon o "volume" ng sistema, o pagbabago sa temperatura ng sistema. 	 Kod tih osoba poremećaj se javlja kao posledica preosteljivosti ili izraženijeg odgovora njihovog organizma na dejstvo niske temperature i/ili stresa, u odnosu na normalnan odgovor organizma prisutan kod većine ljudi.


Ang E. coli ay ang sanhi ng 80–85% ng mga urinary tract infection (impeksiyon sa daanan ng ihi), na may Staphylococcus saprophyticus bilang sanhi sa 5–10%. 	 E. coli uzrok je 80-85% infekcija mokraćnog sustava, pri čemu je Staphylococcus saprophyticus uzročnik u 5-10% slučajeva.


Oh Dios na Panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka. 	 Gospode, Gospode, krepki Spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!


Na ang mga bagay na ito ay atin namang sinasalita, hindi sa mga salitang itinuturo ng karunungan ng tao, kundi sa itinuturo ng Espiritu; na iniwawangis natin ang mga bagay na ayon sa espiritu sa mga pananalitang ayon sa espiritu. 	 Koje i govorimo ne rečima što je naučila čovečija premudrost, nego šta uči Duh Sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.


Kung mas marami sa dalawa ang pagpipilian, pareho pa rin ang halaga ng pagkakataon para sa isang bagay, hindi para sa lahat ng bagay. 	 Način koji se ovdje opisuje vrijedi za većinu, no nije jedinstven u svakoj pojedinosti za sve vrste.


Ang kanyang huling himlayan ay natuklasan sa loob ng libingan ni Psusennes I sa Tanis ni Pierre Montet noong 1939. 	 Njegovo počivalište je zajedno s grobom Psusennesa I u Tanisu otkrio Pierre Montet u martu 1939.


At siya'y tinitigan ng lalake; na hindi umiimik, upang maalaman kung pinagpala ng Panginoon ang kaniyang paglalakbay o hindi. 	 A čovek joj se divljaše, i ćutaše, neće li poznati je li Gospod dao sreću putu njegovom ili nije.


Ang mga karaniwang halimbawa ng pagdudoodle ay makikita sa mga kwaderno, kalimitan sa sulok ng papel, na ginuhit ng mga mag-aaral na tinatamad makinig sa klase. 	 Neandertalci su bili na vrlo visokom stupnju razvoja, sposobni izrađivati sofisticirana oruđa, brinuli su za bolesne, pokapali svoje mrtve, imali su neku vrstu jezika, te postoje naznake religioznosti.


Gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, Ikaw ay saserdote magpakailan man Ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec. 	 Kao što i na drugom mestu govori: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.


Ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng Dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni Cristo Jesus, na sa harapan ni Poncio Pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag; 	 Zapovedam ti pred Bogom koji sve oživljuje, i Hristom Isusom koji svedoči za vladanja Pontija Pilata dobro priznanje,


Ang Maxim sa Estados Unidos ngayon ay inilalathala na ng Alpha Media Group. 	 Danas je The Advocate najstariji LGBT štampani medij u SAD.


Ikaw ay yumaon, at humiyaw sa mga pakinig ng Jerusalem, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon, Inaalaala ko sa ikabubuti mo ang kagandahang-loob ng iyong kabataan, ang pagibig sa iyong mga pagaasawa; kung paanong ikaw ay sumunod sa akin sa ilang, sa lupain na hindi hinasikan. 	 Idi i viči Jerusalimu da čuje i govori: Ovako veli Gospod: Opominjem te se po milosti u mladosti tvojoj i po ljubavi o veridbi tvojoj, kad idjaše za mnom po pustinji, i po zemlji gde se ne seje.


Kilala bilang UN Security Council Resolutions ang mga desisyon ng Kapulungan. 	 Usvajanje rezolucije prethodili su neuspješnih pokušaja Vijeća sigurnosti UN-a.


At gagawa ka ng dalawang singsing na ginto, at mga ilalagay mo sa dalawang sulok ng pektoral sa laylayan niyaon na nasa dakong kabaligtaran ng epod. 	 I načini druge dve grivne zlatne, i metni ih na druga dva kraja naprsniku iznutra na strani koja je od oplećka.


At ngayo'y inyong inaakalang pasukuin ang mga anak ni Juda at ng Jerusalem na maging pinaka aliping lalake at babae sa inyo: wala ba kayong pagsalangsang sa inyong sarili laban sa Panginoon ninyong Dios? 	 I još mislite podvrći sinove Judine i jerusalimske da vam budu robovi i robinje; a niste li i vi sami skrivili Gospodu Bogu svom?


Kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway. 	 Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.


Nang magkagayo'y sinunggaban nila si Jeremias, at inihagis siya sa hukay ni Malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si Jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. At sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si Jeremias sa burak. 	 Tada uzeše Jeremiju, i baciše ga u jamu Malhije sina Amelehovog, koja beše u tremu od tamnice, i spustiše Jeremiju o užima; a u jami ne beše vode, nego glib, i Jeremija se uvali u glib.


At isang lalake ay magiging gaya ng isang kublihang dako sa hangin, at kanlungan sa bagyo, gaya ng mga ilog ng tubig sa tuyong dako, gaya ng lilim ng malaking bato sa kinapapagurang lupain. 	 I čovek će biti kao zaklon od vetra, i kao utočište od poplave, kao potoci na suvom mestu, kao sen od velike stene u zemlji sasušenoj.


Naglilingkod ang estasyon sa Cabanatuan, Nueva Ecija. 	 Nove dveri u manastiru Gračanici, drugačijeg stila.


At sinabi ni Moises sa mga anak ni Israel, Tingnan ninyo, tinawag ng Panginoon sa pangalan si Bezaleel na anak ni Uri, na anak ni Hur, sa lipi ni Juda; 	 Tada reče Mojsije sinovima Izrailjevim: Vidite, Gospod pozva po imenu Veseleila sina Urije sina Orovog od plemena Judinog,


Ang unang pelikula ng MCU ay ang Iron Man (2008), na naging hudyat ng pagsisimula ng Phase One ng MCU at nagtapos sa pelikulang Marvel's The Avengers (2012). 	 Prvi film MCU je bio Iron Man (2008), koji je započeo prvu fazu koja je kulminirala sa crossover filmom Marvel's The Avengers (2012).


Pero sir, kailangan din nilang malaman ang simpleng kahulugan... 	 Ali gospodine.. ovako bar nešto shvatimo


Ang pulang rosas ay sumisimbulo sa pag-ibig at pakikiramay. 	 Guja se vratila i počela plakati.


Siya ay nag-aaral sa Harvard University. 	 Ima diplomu s Harvarda.


Ipinanalangin nga ni David sa Dios ang bata; at si David ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa. 	 I David se moljaše Bogu za dete, i pošćaše se David, i došavši ležaše preko noći na zemlji.


Doon maglulungga ang maliksing ahas, at mangingitlog, at mangapipisa, at aampunin sa ilalim ng kaniyang lilim; oo, doon magpipisan ang mga lawin, bawa't isa'y kasama ng kaniyang kasamahan. 	 Onde će se gnezditi ćuk i nositi jaja i leći ptiće i sabirati ih pod sen svoj; onde će se sastajati i jastrebovi jedan s drugim.


Ang museo ay ang tanging museo sa mundo na nakatuon sa mga Filisteo kultura. 	 Londonski muzej postao je, tako, prvi muzej u svijetu u potpunosti posvećen jednom fiktivnom liku.


Ang BCG ay mabisa laban sa pagkahawa ng sakit sa pagkabata, ngunit ito ay nagbibigay ng pabagu-bagong proteksiyon laban sa pagkakahawa ng TB sa baga. 	 BCG je učinkovit kod diseminirane bolesti u djece, no zaštita koju pruža protiv zaraze plućnom TBC je nesigurna.


Kaya naman, sistemang kapitalismo ang umiiral sa dalawang rehiyon na ibang iba sa sistemang sosyalista ng kontinental na Tsina. 	 Prema principu "jedna zemlja, dva sustava", Hong Kong ima drukčiji politički sistem od kontinentalne Kine.


At siya'y sumigaw at sinabi, Amang Abraham, maawa ka sa akin, at suguin mo si Lazaro, upang itubog niya sa tubig ang dulo ng kaniyang daliri, at palamigin ang aking dila; sapagka't naghihirap ako sa alab na ito. 	 I povikavši reče: Oče Avraame! Smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoči u vodu vrh od prsta svog, i da mi rashladi jezik; jer se mučim u ovom plamenu.


At sinabi ni Naas na Ammonita sa kanila, Sa ganitong paraan gagawin ko sa inyo, na ang lahat ninyong kanang mata ay dukitin; at aking ilalagay na pinakapintas sa buong Israel. 	 A Nas Amonac, odgovori im: Ovako ću učiniti veru s vama: da vam svakome iskopam desno oko i tu sramotu učinim svemu Izrailju.


Bawat isa ay may Suso, pero nakatago lang yun. 	 Sise su svuda oko nas, svi ih sakrivaju!


Nang magkagayo'y sinabi ni Moises kay Aaron, Ito ang sinalita ng Panginoon, na sinasabi, Ako'y babanalin ng mga lumalapit sa akin, at sa harap ng buong bayan ay luluwalhatiin ako. At si Aaron ay hindi umimik. 	 Tada reče Mojsije Aronu: To je što je kazao Gospod govoreći: U onima koji pristupaju k meni biću svet i pred celim narodom proslaviću se. A Aron oćute.


At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma. 	 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.


Patayin nga ninyo ang inyong mga sangkap ng katawang nangasa ibabaw ng lupa, pakikiapid, karumihan, masamang pita, masasamang nasa, at kasakiman, na iya'y pagsamba sa mga diosdiosan; 	 Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;


Karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang Dios na kakilakilabot na karilagan. 	 Sa severa dolazi kao zlato; ali je u Bogu strašnija slava.


Ganito pinanabog sila ng Panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan. 	 Tako ih Gospod rasu odande po svoj zemlji, te ne sazidaše grada.


Ang kahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalake, o ng anak na babae ng iyong anak na babae, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila: sapagka't ang kahubaran nila ay kahubaran mo rin. 	 Golotinje kćeri sina svog, ili kćeri kćeri svoje ne otkrij; jer je tvoja golotinja.


Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito'y gawin. 	 Ne odreci dobra onima kojima treba, kad možeš učiniti.


At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama. 	 A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.


Sapagka't ang tao na kinaluluguran niya, binibigyan ng Dios ng karunungan, at kaalaman, at kagalakan: nguni't ang makasalanan ay binibigyan niya ng damdam, na magpisan at magbunton, upang maibigay sa kaniya na kinaluluguran ng Dios. Ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala. 	 Jer čoveku koji Mu je po volji daje mudrost i razum i radost, a grešniku daje muku da sabira i skuplja da da onome koji je po volji Bogu. I to je taština i muka duhu.


Mayroon siyang hawak na makapal na pana, habang nauuna sa kanya ang kanyang tagapagtangan ng sariling kalasag. 	 Isplovivši s Cejlona njegov je brod zamalo potonuo u oluji, dok je brod koji ga je spasio napadnut od gusara.


At sinabi sa kaniya, Tumakbo ka, iyong salitain sa binatang ito, na sabihin, Ang Jerusalem ay tatahanan na parang mga nayon na walang mga kuta, dahil sa karamihan ng mga tao at hayop doon. 	 I reče mu: Trči. Govori onom mladiću i reci: Jerusalimljani će se naseliti po selima radi mnoštva ljudi i stoke što će biti u njemu.


Ginagamit ang mga kahoy na ito sa pag-ukit ng mga estatwa. 	 U tom periodu zabranjeno je lokalnim stanovnicima da izvlače drvo za ogrjev.


Ang cell ay maaaring tumukoy sa o kaugnay ng mga sumusunod: selula o sihay ng isang organismo. 	 Ovaj se fenomen događa se bez obzira na to dali je podignut - jedan ili čitava serija lukobrana.


Nagtataglay din ng probosis ang mga bubuyog, katulad ng mga lamok, na siyang ginagamit nila sa pagkuha o paghigop ng nektar mula sa mga bulaklak. 	 Komercijalni proizvođači meda ponekad ubijaju, hvataju ili truju medojedne jazavce za koje sumnjaju da oštećuju njihove košnice, iako su razvijene pčelinje košnice protiv medojednih jazavaca.


Sa iisang Dios na marunong, sa pamamagitan ni Jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa. 	 Jedinom premudrom Bogu, kroz Isusa Hrista, slava vavek. Amin.


Sapagka't itinuturong matuwid sa kaniya ng kaniyang Dios, at itinuturo sa kaniya: 	 I Bog ga njegov uči i upućuje kako će raditi.


Matapos ang mga rebelasyon, napagdesisyunan ni Madoka na maging magical girl at hiniling na pigilan ang mga witch bago sila malikha. 	 U fantastičnim avanturama, snažno prijateljstvo i čarolija pomažu u potrazi za nestalim začaranim draguljima i u borbi protiv zle čarobnice.


Kaniya namang sinugo ang kaniyang mga alilang babae; siya'y sumisigaw sa mga pinakapantas na dako sa bayan: 	 Posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:


Kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng Dios na buhay. 	 Strašno je upasti u ruke Boga Živoga.


Kung mayanemya, ang ibang potensyal na sanhi ay dapat na isaalang-alang. 	 Ovako uzrokovan zastoj venske krvi, može potencijalno imati različite posljedice.


Iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa tinutungtungan ko, At ang aking mga paa ay hindi nadulas. 	 Širiš korake moje poda mnom, te se ne omiču gležnji moji.


At kaniyang pinakapilit sila; at sila'y nagsiliko, at nagsipasok sa kaniyang bahay; at sila'y kaniyang pinaghandaan, at ipinagluto ng mga tinapay na walang levadura, at nagsikain. 	 Ali on navali na njih, te se uvratiše k njemu i udjoše u kuću njegovu, i on ih ugosti, i ispeče hlebova presnih, i jedoše.


At ang hangganan ay abot sa Tabor, at Sahasim, at sa Beth-semes; at ang mga labasan ng hangganan ng mga yaon ay sa Jordan: labing anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 A otuda ide medja na Tavor i na Sahasimu i Vet-Semes, i udara u Jordan; šesnaest gradova sa selima svojim.


Sa mga kamakailan-lamang na pagkuha ng Nippon Broadcasting System sa kapangyarihan ng digmaan sa pagitan ng Livedoor at Fuji TV, ang Kodansha ay suportado sa Fuji TV sa pamamagitan ng nagbebenta ng kanilang mga stock sa kanila. 	 Nakon akcije Srpske radikalne stranke u kojoj je skupila više od milion potpisa građana Republike Srbije da se suđenje dr Vojislavu Šešelju prenosi na RTS, građani Srbije mogu da gledaju suđenje Šešelju.


"Insurance sa deposito dinoble ng Senado" GMA News Online. 	 Nacionalna agencija za statistiku "Distribution of family income – Gini Index".


Umawit rin siya ng mga tungkol sa pag-ibig at maging mga awiting Ilokano. 	 On posmatra saslušanja kako bi napravio psihološki profil.


Sumagot ka sa kanila, Oh Panginoon naming Dios; ikaw ay Dios na nagpatawad sa kanila, bagaman nanghiganti ka sa kanilang mga gawa. 	 Gospode, Bože naš, Ti si ih uslišio; Ti si im bio Bog blag i plaćao za dela njihova.


Nagtrabaho si Ramsey bilang isang propesor sa Pamantasan ng Harvard sa halos kabuuan ng kaniyang larangan. 	 Jones se vraća na koledž Marshall, gdje mu ponude trenutni prekid rada na neodređeno vrijeme kako bi izbjegao otkaz zbog istrage.


Sa musikal na ito na nakipagtulungan siya kay Quincy Jones na nagsasaayos ng score ng pelikula. 	 Snimanja je zakazivao Kvinsi Džons koji se sprijateljio sa Džeksonom tokom produkcije filma.


Iligtas mo kami, Oh Panginoon naming Dios, at pisanin mo kami na mula sa mga bansa, upang mangagpasalamat sa iyong banal na pangalan, at mangagtagumpay sa iyong kapurihan. 	 Spasi nas, Gospode Bože naš, i pokupi nas iz neznabožaca, da slavimo sveto ime Tvoje, da se hvalimo Tvojom slavom!


Chhote... 	 Chote...


Siya ay isang konserbatibong pigura sa loob ng Simbahan at ginagalang rin sa loob ng pamayanang Muslim. 	 Od iste je godine u sopstvenoj politici napravio radikalan zaokret pod uitcajem opozicije, okrenuvši se islamizmu i sklopivši savez s Muslimanskim bratstvom.


At sumakit ang Dios sa mga tao sa Beth-semes, sapagka't kanilang tiningnan ang loob ng kaban ng Panginoon, sa makatuwid baga'y pumatay siya sa bayan ng pitong pung lalake at limang pung libong tao. At ang bayan ay nanaghoy, sapagka't sinaktan ng Panginoon ang bayan ng di kawasang pagpatay. 	 Ali pobi Gospod neke izmedju Vet-Semešana koji zagledaše u kovčeg Gospodnji, i pobi iz naroda pedeset hiljada i sedamdeset ljudi. I plaka narod što ga Gospod udari velikom pogiblju.


Karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw. 	 Dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.


- (Purrs) Katie dinala sa bahay isang bagong aso mula sa pound. 	 KEJTI JE DOVELA NOVOG PSA IZ KAFILERIJE.


Buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa Israel. 	 Sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu Izrailjevom.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y mangagingat ng kahatulan, at magsigawa ng katuwiran; sapagka't ang aking pagliligtas ay malapit nang darating, at ang aking katuwiran ay mahahayag. 	 Ovako veli Gospod: Pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.


At sinabi ni David sa kaniya, Kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin. 	 I reče mu David: Ako podješ sa mnom bićeš mi na tegotu.


Namimiss mo ang nanay mo noong araw na yun di ba? 	 Na taj dan, mama ti je puno nedostajala?


At ang payo ni Achitophel, na kaniyang ipinapayo sa mga araw na yaon, ay gaya ng kung ang isang lalake ay nagsisiyasat sa salita ng Dios: gayong lahat ang payo ni Achitophel kay David at gayon din kay Absalom. 	 I savet koji davaše Ahitofel u ono vreme beše kao da bi ko Boga upitao; takav beše svaki savet Ahitofelov i u Davida i u Avesaloma.


Noong dekada 1970, sinama ang rock mula sa impluwensiya ng soul, funk, at musikang latin. 	 U 1970.-im, rock dobiva utjecaje iz soula, funka i latino ritmova.


Paghaluin ang 2 kemikal na A at B at ang ratio ng A sa B ay 5:2. 	 Virus tipa A podliježe oboma promjenama, a tipa B samo onoj prvoj.


Ang Tokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ, Tōkyō Myū Myū), kilala rin bilang Mew Mew Power, ay isang Hapon na seryeng shōjo manga na isinulat ni Reiko Yoshida at inihalintulad ni Mia Ikumi. 	 Tokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ, Tōkyō Myū Myū) (東京ミュウミュウ, Токио Myū Myū?) је јапански shoujo - манга серијал написана Реико Јошида и илустровала Миа Икуми.


Sa Siria, at sa Moab, at sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo, at sa Amalec, at sa samsam kay Hadadezer na anak ni Rehob na hari sa Soba. 	 Od Siraca i od Moavaca i od sinova Amonovih i od Filisteja i od Amalika, i od plena Adad-Ezera sina Reovovog, cara sovskog.


At ang mga anak, ni Pedaia: si Zorobabel, at si Simi. At ang mga anak ni Zorobabel; si Mesullam, at si Hananias; at si Selomith, na kanilang kapatid na babae: 	 A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.


Ang ilang mga mananaliksik ay kumuwestiyon sa teoriyang ito. 	 Како ове чињенице о VTE техници погађају наш теоријски аргумент.


At sa kanila'y kaniyang sinabi, Kayo'y mga taga ibaba; ako'y taga itaas: kayo'y mga taga sanglibutang ito; ako'y hindi taga sanglibutang ito. 	 I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.


At ikaw ay meron kaiba asal Dahil kayo ay nakatira sa isang kaiba malaglag sa isang bubong. 	 I IMAŠ ÈUDNE MANIRE JER ŽIVIŠ U ÈUDNOJ STRAÆARI NA KROVU.


Kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan. 	 Toga radi hvalim Te, Gospode, pred narodima, i pevam imenu Tvom,


At ang mga dambana na nangasa bubungan ng silid sa itaas ni Achaz, na ginawa ng mga hari sa Juda, at ang mga dambana na ginawa ni Manases sa dalawang looban ng bahay ng Panginoon ay ipinagbabagsak ng hari, at pinaggigiba mula roon, at inihagis ang alabok ng mga yaon sa batis ng Cedron. 	 I oltare na krovu sobe Ahazove, koje behu načinili carevi Judini, i oltare koje beše načinio Manasija u oba trema doma Gospodnjeg, pokvari car, i uzevši ih odande baci prah od njih u potok Kedron.


Mula noong Pederasyon, napanatili ng Australya ang isang matatag na sistemang pulitikal na demokratikong liberal, na kumikilos bilang isang demokrasyang parlamentaryong pederal at monarkiyang konstitusyonal, na binubuo ng anim na estado at ilang mga teritoryo. 	 Za razliku od konzervativnih oktobrista, koji su se zalagali za očuvanje monarhije i postepene reforme, Kadeti su bili mnogo radikalniji, i tražili uvođenje općeg prava glasa (kao i žensko pravo glasa), te sazivanje ustavotvorne skupštine koja je trebala odlučiti hoće li Rusija ostati monarhija ili postati republika.


Ang epektong ito ay naging napaka halaga sa kamakailang pagkalikha at pagpapaunlad ng mga mekanismong pampalamig na hindi nakakapagdulot ng polusyon. 	 Takvoj predrasudi je doprinijelo i uspješno istiskivanje tobolčara od strane viših sisavaca dovedenih na područja gdje ih ranije nije bilo.


Isang kaluluwang takot sa Diyos! 	 Evo još jedan veliki vernik!


Ngayon nga, Oh hari, lumusong ka, ayon sa buong adhika ng iyong kalooban na lumusong; at ang aming bahagi ay ibibigay sa kamay ng hari. 	 Sada dakle po svoj želji duše svoje, care, izadji, a naše će biti da ga predamo u ruke caru.


Ibigin mo ang iyong kapwa tulad ng iyong sarili. 	 To treba sami da shvatite.


Siya ay isinilang noong 24 Mayo 1966. 	 Postao je papa, 24. prosinca 640. g.


Ang kumpanya ay isang bahagi ng index ng pamilihan ng Euro Stoxx 50. 	 Njene deonice su komponenta Industrijskog indeksa Dau Džons.


Sorpresa natin 'to sa kanya. Paliliparin natin 'to sa bintana nya at kukunin natin ang reaksyon nya... 	 Mi æemo popraviti ovo, doleteæe do njegovog prozora i snimiti njegovu reakciju


Si Nicos Anastasiades (Griyego: Νίκος Αναστασιάδης; ipinanganak noong 27 Setyembre 1946) ay isang Tsipriyotang Griyegong politiko na pinuno ng makananang partidong pampulikang DISY (ang Democratic Rally) ang nahalal ng pangulo ng Republika ng Tsipre. 	 Nicos Anastasiades (grčki: Νίκος Αναστασιάδης; 27. septembar 1946) je grčki ciparski političar koji se od 1997. nalazi na mjestu vođe desničarske stranke DISY (Demokratski zbor) te koji je početkom 2013. izabran za predsjednika Republike Cipar. stranica


Aking niyapakang magisa ang alilisan ng alak; at sa mga bayan ay walang isang sumasa akin: oo, aking niyapakan siya sa aking galit, at aking niyurakan sila sa aking kapusukan; at ang kanilang dugong buhay ay pumilansik sa aking mga suot, at natigmak ang buong suot ko. 	 Gazih sam u kaci, i niko izmedju naroda ne beše sa mnom; ali ih izgazih u gnevu svom i potlačih u ljutini svojoj; i krv njihova poprska mi haljine i iskaljah sve odelo svoje.


Siya'y hindi hihiyaw, o maglalakas man ng tinig, o iparirinig man ang kaniyang tinig sa lansangan. 	 Neće vikati ni podizati, niti će se čuti glas Njegov po ulicama.


Pag hindi ka tumakbo ng mabilis... 	 Ako ne trèiš brzo, biæeš kao slomljeno jaje od ptice kukavice


Ang paggamit ng tabako ginagawa ng 1.1 bilyong katao at halos 1/3 ng populasyon ng matatanda. 	 Upotreba duvana je aktivnost koje danas praktikuje oko 1,1 milijardi osoba i više od jedne trećine odraslog stanovništva.


Na nang sila'y makalusong, ay ipinanalangin nila sila, upang kanilang tanggapin ang Espiritu Santo. 	 Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;


At nang makita niya si Jesus, siya'y sumigaw, at nagpatirapa sa harap niya, at sinabi ng malakas na tinig, Ano ang pakialam ko sa iyo, Jesus, ikaw na Anak ng Dios na Kataastaasan? Ipinamamanhik ko sa iyo, na huwag mo akong pahirapan. 	 A kad vide Isusa, povika i pripade k Njemu i reče zdravo: Šta je tebi do mene, Isuse, Sine Boga Najvišeg? Molim Te, ne muči me.


Isa pa sa maraming iskandalong nakasangkutan niya ay ang iskandalong Watergate. 	 Njegova ostavka bila je posljedica afere Watergate.


Mangapahiya sila sa nagsisiusig sa akin, nguni't huwag akong mapahiya; manganglupaypay sila, nguni't huwag akong manglupaypay; datnan sila ng araw ng kasakunaan, at ipahamak sila ng ibayong pagkapahamak. 	 Neka se posrame koji me gone, a ja ne; neka se oni uplaše, a ja ne; pusti na njih zli dan, i dvostrukim polomom polomi ih.


Nabuo ng Pransiya ang pinakamalakas na hukbo sa Europa, at nakontrol nito ang karamihan sa mga lupain. 	 Druge države priključivale su se koaliciji protiv Francuske i Španije da bi dobile nove teritorije ili zaštitile postojeće posede.


Siya ay ipinanganak noong Disyembre 4, 1953. 	 Prisegnuo je 15. travnja 1964. godine.


At sila'y nagsitawid ng Jordan, at nagsihantong sa Aroer sa dakong kanan ng bayan na nasa gitna ng libis ng Gad, at sa Jazer: 	 I prešavši preko Jordana stadoše u logor u Aroiru, s desne strane grada, koji je na sredini potoka Gadovog, i kod Jazira.


Inilabas ito ng Linotype noong 1992. 	 Branimir Brstina 1992.


Bagaman ang mga sanhi ng mga sakit ay pinaniniwalaang sanhi ng mga espiritong masama, ang pareong mga pamamaraang espiritwal at pisikal ay ginagamit upang magpagaling. 	 Kao i u slučaju s drugim lijekovima iste skupine, najčešće spominjane nuspojave bile su glavobolja i opstipacija, većinom blage i umjerene prirode, dobro podnošene od strane pacijenata.


Ang asawa niya ay ang batikang direktor noong dekada 1960 hanggang ngayon. 	 Radi kao profesor glume od 1960. godine do danas.


At nagtindig si Pedro at sumama sa kanila. At pagdating niya, ay inihatid nila sa silid sa itaas: at siya'y niligid ng lahat ng mga babaing bao, na nagsisitangis, at ipinakikita ang mga tunika at ang mga damit na ginawa ni Dorcas, nang ito'y kasama pa nila. 	 A Petar ustavši otide s njima, i kad dodje, izvedoše ga u gornju sobu i skupiše se oko njega sve udovice plačući i pokazujući suknje i haljine što je radila Srna dok je bila s njima.


Noong 2004, naglabas siya ng solo album na pinamagatang Sa Bandang Huli. 	 2004, sa albuma Memoria Vas A Salvarte ...


Ito ang mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan; at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't limang libo at anim na raan. 	 To su sinovi Venijaminovi po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih četrdeset i pet hiljada i šest stotina.


At sinagot sila ni Jesus, na nagsasabi, Dumating na ang oras, na ang Anak ng tao ay luluwalhatiin. 	 A Isus odgovori im govoreći: Dodje čas da se proslavi Sin čovečiji.


Sinasabing tumahimik na ang ilan sa kanila, ngunit nananatili pa umano ang iba sa kanila. 	 Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni.


Habang naaalaala ng kanilang mga anak ang kanilang mga dambana at ang kanilang mga Asera sa tabi ng mga sariwang puno ng kahoy sa mga mataas na burol. 	 Da se sinovi njihovi sećaju oltara njihovih i lugova njihovih pod zelenim drvetima, na visokim humovima.


Ito ang mga naging anak ni Caleb, na anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim; 	 Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu,


At sila'y muling nangagsabi, Aleluya. At ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man. 	 I drugom rekoše: Aliluja! I dim njen izlažaše va vek veka.


Dalawang beses nakataanggap ang kanyang mga aklat ng National Book Award at ang National Book Critics Circle award, at tatlong beses ng PEN/Faulkner Award. 	 Два пута је примио Националну књижевну награду (National Book Award) и Националну награду круга књижевних критичара (National Book Critics Circle) и три пута награду ПЕН / Фокнер (PEN/Faulkner Award).


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Gaano pa nga kaya kung aking pasapitin ang aking apat na mahigpit na kahatulan sa Jerusalem, ang tabak, at ang kagutom, at ang mabangis na hayop, at ang salot, upang ihiwalay roon ang tao at hayop? 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: A kamo li kad pustim četiri ljuta zla svoja, mač i glad i zle zveri i pomor na Jerusalim, da istrebim u njemu ljude i stoku.


Nang magkagayon ay dinala sa kaniya ang maliliit na bata, upang ipatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at ipanalangin: at sinaway sila ng mga alagad. 	 Tada privedoše k Njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli Bogu; a učenici zabranjivahu im.


Ang lupa ay nayanig, ang mga langit naman ay tumulo sa harapan ng Dios: ang Sinai na yaon ay nayanig sa harapan ng Dios, ng Dios ng Israel. 	 Zemlja se tresaše, i nebo se rastapaše od lica Božijeg, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjevog.


Sa pagsisimula ng digmaan, ang mga kanyon ay karaniwang pinapuputok nang tuwiran sa anumang puntirya. 	 Po načinu bravljenja na: Prelamače su puške koje se pune i prazne prelamanjem cijevi u glavi puške .


Ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian. 	 Čuvaj se da ne pogledaš na taštinu i voliš na nju nego nevolju.


At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon. 	 I natovarivši žito svoje na magarce svoje otidoše.


Yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao? 	 Kad, dakle, ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kakva je korist čoveku?


O di kaya, sinasabi natin ngayon, "Alam mo, nakuha ko lang ang email mo mula sa spam folder ko. 	 Ili, kako to već digitalna elita voli da kaže, "Gle, upravo sam tu poruku spasila iz pregrade za neželjenu poštu.


Noong 1990, nagkaroon sya ng matinding aksidente sa bus. 	 U ožujku 1990. godine, imala je ozbiljnu saobraćajnu nesreću u autobusu s kojim je išla na turneju.


Ang Great Game sa pagitan ng Rusya at Britanya ay ang mga pakikibaka para sa kapangyarihan sa rehiyon ng Sentral Asya noong ika-19 siglo. 	 Tokom ovog perioda Britansko i Rusko carstvo su se nadmetali za utjecaj na Centralnu Aziju, rivalstvo koje će kasnije biti poznato kao Velika igra.


Kung kalulugdan tayo ng Panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot. 	 Ako smo mili Gospodu, On će nas odvesti u tu zemlju, i daće nam je; a to je zemlja u kojoj teče mleko i med.


Ang pananaw na ito ay kinondena sa Unang Konseho ng Nicaea noong 325 CE. 	 Leoncije je također sudjelovao na Prvom nikejskom saboru 325.


At sinalita niya kay Core at sa kaniyang buong pulutong, na sinasabi, Sa kinaumagahan ay ipakikilala ng Panginoon kung sino ang kaniya, at kung sino ang banal, at kung sino ang palalapitin niya sa kaniya: sa makatuwid baga'y ang piliin ay siyang kaniyang palalapitin sa kaniya. 	 Potom reèe Koreju i svoj družini njegovoj govoreæi: Sutra æe pokazati Gospod ko je Njegov, i ko je svet, i koga je pustio k sebi, jer koga je izabrao onog æe pustiti k sebi.


At kung may magbabag, at makasakit ng isang babaing buntis, na ano pa't makunan, at gayon ma'y walang karamdamang sumunod: ay tunay na papagbabayarin siya, ayon sa iatang sa kaniya ng asawa ng babae; at siya'y magbabayad ng ayon sa ipasiya ng mga hukom. 	 Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;


Tungkol sa Benjamin, ay kaniyang sinabi, Ang minamahal ng Panginoon ay tatahang ligtas sa siping niya; Siya'y kakanlungan niya buong araw, At siya'y mananahan sa pagitan ng kaniyang mga balikat. 	 Za Venijamina reče: Mili Gospodu nastavaće bez straha s Njim; zaklanjaće ga svaki dan, i medju plećima Njegovim nastavaće.


Iksan City Hall Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Sabit ibn Kura je bio jedan od njih.


Para lang kay Mr. Phunsukh Wangdu... phunsukh Bangdu? 	 Posebno za gospodina Phunsukh Wangdu! Phunsukh Bangdu?


Sapagka't hindi mo sinunod ang tinig ng Panginoon, at hindi mo ginawa ang kaniyang mabagsik na galit sa Amalec, kaya't ginawa ng Panginoon ang bagay na ito sa iyo sa araw na ito. 	 Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.


Sapagka't, narito, aking ititindig laban sa inyo ang isang bansa, Oh sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo; at kanilang pagdadalamhatiin kayo mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Araba. 	 Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.


Naghanapbuhay siya bilang isang tagapamahayag sa Zagreb. 	 Prema sačuvanim podacima, odobrenje za akciju stiglo je iz Zagreba.


At ang sugo na yumaong tumawag kay Micheas ay nagsalita sa kaniya na sinasabi, Narito, ang mga salita ng mga propeta ay nagsaysay ng mabuti sa hari na magkakaisa: isinasamo ko nga sa iyo na ang iyong salita ay maging gaya ng isa sa kanila, at magsalita ka ng mabuti. 	 A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao njihova, i govori dobro.


Ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng Panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan. 	 Viču pravedni, i Gospod ih čuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.


At ako'y magsisilab ng apoy sa mga bahay ng mga dios ng Egipto; at kaniyang mga susunugin, at sila'y dadalhing bihag: at kaniyang aariin ang lupain ng Egipto na parang pastor na nagaari ng kaniyang kasuutan; at siya'y lalabas na payapa mula riyan. 	 I raspaliću oganj u kućama bogova misirskih; i popaliće ih i odvešće ih u ropstvo, i ogrnuće se zemljom misirskom kao što se pastir ogrće plaštem svojim, i otići će odande s mirom.


Siya ay nagpakamatay noong 1985 sa edad na 17. 	 Umro je sa 85 godina.


Noong 1985, ang 60% ng populasyon ng Pilipinas nasa ilalim ng linya ng kahirapan. 	 Krajem 2006., gotovo 88% svih solarnih elektrana u EU bili su solarni paneli povezani u lance u Njemačkoj.


Dad, bisita mo ba sila? 	 Tata! Jesu li ovo tvoji gosti?


Si Willard Sterling Boyle, CC (Agosto 19, 1924 – Mayo 7, 2011) ay isang pisikong Canadian at kapwa imbentor ng charge-coupled device. na ginawaran ng Gantimpalang Nobel sa Pisika noong 2009 kasama ng iba pa para sa "imbensiyon ng isang nag-iimaheng semikonduktor na sirkito-ang CCD sensor". 	 Willard Sterling Boyle, 19. август 1924. – 7. мај 2011.) био је канадски физичар, који је 2009. године, заједно са Џорџом Смитом, добио Нобелову награду за физику „откриће полупроводничких кола осетљивих на светлост који се користе у дигиталним фотоапаратима (CCD чип)”. „The Nobel Prize in Physics 2009”.


Kaya't itaas ninyo ang mga kamay na nakababa, ang mga tuhod namang nanginginig; 	 Zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,


Laban sa kaniya ay umahon si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at tinanikalaan siya, upang dalhin siya sa Babilonia. 	 I dodje na nj Navuhodonosor car vavilonski, i sveza ga u dvoje verige bronzane i odvede ga u Vavilon.


Kapag ang isang magulang ay palaging nagsaway sa kanilang anak tungkol sa pagkaing-basura (junk food) at sinubukan nilang pagbawalan ito ng kumain ng mga ito, magkaroon ng atensiyon ang mga bata na subukan ang mga pinagbawalan na pagkain. 	 Naime, dok su deca bila suočena sa primamljivom poslasticom ispred sebe i svojski se trudila da je ne pojedu, istraživač je pokušao da im pomogne tako što je mančmelou upoređivao sa drugim, nejestivim stvarima.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron, noong nagsilapit sa harap ng Panginoon, at namatay; 	 I reče Gospod Mojsiju pošto pogiboše dva sina Aronova, a pogiboše kad pristupiše pred Gospoda,


Ang mga anak ni Benjamin naman ay nagsitahan mula sa Geba, hanggang sa Michmas at sa Aia, at sa Beth-el at sa mga nayon niyaon; 	 A sinovi Venijaminovi naseliše se od Gavaje u Mihamasu i Aji i Vetilju i zaseocima njegovim,


Pero napag-isip-isip ko na kung babalik lang ako dito sa TED, pag-usapan nalang natin 'yon sa susunod na panahon. 	 Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.


At gagawin mong kahoy ng akasia ang dambana, na limang siko ang haba at limang siko ang luwang; ang dambana ay gagawing parisukat: at ang taas ay magkakaroon ng tatlong siko. 	 I načini oltar od drveta sitima, pet lakata u dužinu i pet lakata u širinu, četvorouglast da bude oltar, tri lakta visok.


Ayon sa resulta ng pananaliksik, tayo ay pinagsinusungalingan ng 10 hanggang 200 beses sa isang araw. 	 Istraživanja pokazuju da vas dnevno slažu između 10 i 200 puta.


Nilampasan ng Cape Town ang kanyang orihinal na layunin bilang unang Europeong outpost sa Castle of Good Hope, naging sentrong pang-ekonomiya at pangkultur ng Cape Colony. 	 Cape Town je vrlo brzo prerastao svoju prvobitnu namjenu kao prva evropska tvrđava "Dobre nade", postavši ekonomsko i kulturno središte kolonije Cape.


Nagsimula ito sa pamumuno ni Augustus at mga kapalit niyang binansagang mga Julio-Claudiano. 	 Avgust je proterao Juliju i njene ljubavnike.


Ang Hamaykanong kuponan sa pagpasa ng baton, kabilang si Bolt, ay nakatala ng 4x100 metrong talang pandaigdig at Olimpiko sa Olimpikong 2008 na may takbo ng 37.10 s. 	 Posebno značajan bio je rezultat na 100 m 10,49 , ostvaren u četvrtfinalu kvalifikacija izborne trke za sastav olimpijske ekipe SAD za Seul 1988. godine.


Kapag natapos na ang pagkalap at pag-unawa sa mga impormasyong ukol sa market, maaari nang malaman ng marketer ang mga posibleng market na papasukin at ang mga kaugalian, kinakailangan at hinihingi ng naturang market. 	 Nakon restrukturiranja tvornice i zaustavljanja negativnih trendova u poslovanju stvoreni su uvjeti da se prodajom na tržištu pronađu strateški partneri kako bi tvornica izašla iz stečaja i nastavila s radom.


Parehong apelyido 	 Ali, tek posle, kad pokupiš mog brata sa aerodroma.


Bukod sa pag-aaral na ito, nag-aral rin siya ng pagluluto at ng kurso sa pagpaplano ng kasal. 	 No u većini epizoda, nakon izricanja optužbe vidimo pripremanje za suđenje i sam tijek suđenja.


Si Achab nga'y may pitong pung anak sa Samaria. At sumulat si Jehu ng mga sulat, at ipinadala sa Samaria, sa mga pinuno sa Jezreel, sa makatuwid baga'y sa mga matanda, at sa kanila na tagapagalaga sa mga anak ni Achab, na nagsasabi, 	 A Ahav imaše sedamdeset sinova u Samariji; i Juj napisa knjigu i posla je u Samariju ka glavarima jezraelskim, starešinama i hraniteljima Ahavovim, i reče:


Ang 1545 Thernöe ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Cinaloe su 1645. opisani kao pleme sa 1.000 ratnika.


Sa medisina, ang pagtistis na ginagawa ng mga surihano, katulad ng pag-opera sa puso. 	 Zato hirurg lečenje najčešće izvodi uz pomoć anestezije u za to, specijalnom hirurškom opremom, opremljenim hirurškim salama.


At sinabi niya sa kanila, Ilang tinapay mayroon kayo? magsiparoon kayo at inyong tingnan. At nang mangaalaman nila, ay kanilang sinabi, Lima, at dalawang isda. 	 A On im reče: Koliko hlebova imate? Idite i vidite. I videvši rekoše: Pet hlebova i dve ribe.


Ang mga daan ng Sion ay nangagluluksa, sapagka't walang pumaparoon sa takdang kapulungan; lahat niyang pintuang-bayan ay giba, ang mga saserdote niya'y nangagbubuntong-hininga: ang mga dalaga niya ay nangagdadalamhati, at siya'y nasa kahapisan. 	 Putevi sionski tuže, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, sveštenici njegovi uzdišu, devojke su njegove žalosne, i sam je jadan.


Pamamahayan ng museo ang limang permanenteng galerya at isang pansamantalang espasyo para sa eksibisyon. 	 Galerija je otvorena povodom 800-te godišnjice postojanja grada i u njoj se održavaju razne izložbe.


Kasangkapan, tela at mga damit, kasuotang pampaa at pagkain ang kanyang pangunahing industriya. 	 Sveštenik dodiruje usta, ruke i noge mumije, čime je postaje sposobna da prima hranu i kult.


Ang disiplina ng weightlifting ay nilalahukan ng parehong lalaki at babae ang mga larangan ay nahahti base sa timbang ng mga manlalaro. 	 Zakon hijerarhije i funkcije dovodi do naročitih disproporcionalnih odnosa ljudskih likova koji ponovno postaju nosioci plastičnog oblikovanja.


May mga namamayaning pamantayan sa paggawa ng kanya-kanyang produkto, may relihiyoso o kultural na kabuluhan ang mga produktong ito. 	 Popularna kultura naziv je za zbroj određenih kulturalnih praksi, proizvoda i fenomena čije se zajedničko značenje konstituira u načelnoj opoziciji prema visokoj kulturi.


Walang malay si Monica nang palihim na may hinanankit si Cynthia sa kanya dahil sa pagiging hindi siya ganoon na si Cynthia. 	 Ukućani pričaju i pokušavaju razviti dobre odnose, dok se otkriva da je Monica bila ljubomorna na Cynthiju jer sama ne može imati djece sa Maurice.


Bagama’t may pagtatalo, ang Samarnon-Lineyte ay tinatawag lamang na Waray dahil iisa lamang ang kanilang lingguahe na sinasalita. 	 To ne znači da on kao osoba ne bi mogao pogriješiti ili biti grešan, već se ta odluka odnosi isključivo na svečano izjavljivanje određenog nauka.


At nang bumangon si David sa kinaumagahan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta Gad na tagakita ni David, na sinasabi, 	 A kad David usta ujutru, dodje reč Gospodnja Gadu, proroku koji beše Davidu videlac, i reče:


Ang argumeto ay isang palasiya kung ang konklusyon nito ay totoo o hindi. 	 Problem odluke je problem koji uvijek ima odgovor da ili ne.


Upang mangaaliw ang kanilang mga puso, sa kanilang pagkakalakip sa pagibig, at sa lahat ng mga kayamanan ng lubos na katiwasayan ng pagkaunawa, upang makilala nila ang hiwaga ng Dios, sa makatuwid baga'y si Cristo, 	 Da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne Boga i Oca i Hrista,


Ang gobernador ay hindi binayaran sa pamamagitan ng ang hari, ngunit sa halip ay financed sa kanyang sarili at sa kanyang pangangasiwa sa pamamagitan ng kahanga-hanga ang mga lokal na buwis sa kanyang sarili. 	 Ili, drugim riječima, takvi turisti ne razmišljaju samo o tome da za uloženi novac dobiju što više, već žele što manje utjecati na područje koje su odlučili posjetiti, pritom pazeći da i lokalna zajednica zauzvrat dobije prihod koji joj osigurava egzistenciju.


At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako; at samantalang sila'y nangagsasalita, aking didinggin. 	 I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.


Si Emperador Go-Suzaku (後朱雀天皇, Go-Suzaku-tennō, Disyembre 14, 1009 – Pebrero 7, 1045) ay ang Ika-69 na Emperador ng Hapon. 	 Car Go-Suzaku (後朱雀天皇, Go-Suzaku-tennō?, 14. decembar 1009 – 7. februar 1045) bio je 69. car Japana, prema tradicionalnom popisu careva, , a koji je vladao od 1036. do 1045.


Ang asensor (mula sa Espanyol na ascensor) o elebeytor (mula sa Ingles na elevator) ay isang uri ng sasakyang naglululan ng tao o bagay sa pagitan ng dalawang palapag (o kubyerta) ng isang gusali, barko o ibang estruktura. 	 Dok (od engleskog dock od srednjoengleskog dokke, vjerojatno od srednjoholanskog docke) je ime za bazen između dva lučka gata, mjesto za prihvat brodova, radi iskrcavanja (ukrcavanja) ili popravka brodova.


Naging bida siya mahigit sa 20 mga pelikula sa panahon ng kanyang karera. 	 Režirao je preko 50 filmova u svojoj karijeri.


Pinag-aaralan din sa lohika ang mga kayarian ng mga di-makatotohanang argumento at mga paradoha.. 	 Između pojedinih proizvođača zapažene su nedosljednosti i razlike.


Sapagka't hindi ako nangangahas magsalita ng anomang mga bagay, maliban na sa mga ginawa ni Cristo sa pamamagitan ko, sa pagtalima ng mga Gentil, sa salita at sa gawa, 	 Jer ne smem govoriti šta koje Hristos ne učini kroza me za poslušanje neznabožaca rečju i delom,


Ang iba nga sa mga gawa ni Ochozias na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Ohozijina što je činio, nisu li zapisana u dnevniku careva Izrailjevih?


Nang mabalitaan ni Toi na hari sa Hamath na sinaktan ni David ang buong hukbo ni Hadadezer, 	 A kad ču Toja, car ematski, da je David pobio svu vojsku Adad-Ezerovu,


At nang lumaki ang bata,lumabas siya ng yungib at siya ay namangha sa kanyang mga nakita.At siya nakita ng diwatang nagsumpa sa kanyang mga magulang,inalok siya nito na babaguhin kanyang itsura sa isang dakila at marangya ang kagandahan.tinaggap niya ang alok at sya ay naging “ Talon ng Tinago”. 	 Nakon toga, praveći se da se umorio od nje i da će uzeti drugu ženu, istjera je iz kuće i dovede njezinu kćerku obučenu kao njegovu mladu; međutim, ona i to istrpi, te je on vrati kući, pokaže joj djecu (sada već odraslu) i ukazuje joj poštovanje, a ona zadobije i poštovanje drugih i postane markiza.


At pagkatapos, sabi ng Panginoon, aking ibibigay si Sedechias na hari sa Juda, at ang kaniyang mga lingkod, at ang bayan, at yaong nangaiwan sa bayang ito na mula sa pagkasalot, mula sa tabak, at mula sa gutom, sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at sa kamay ng kanilang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay: at kaniyang susugatan sila ng talim ng tabak; hindi niya patatawarin sila, o panghihinayangan man, o kaaawaan man. 	 A posle, veli Gospod, daću Sedekiju cara Judinog i sluge njihove i narod, one koji ostanu u tom gradu od pomora, od mača i od gladi, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, te će ih pobiti mačem, neće ih žaliti ni štedeti niti će se smilovati.


At kaniyang inilabas ang anyo ng isang kamay, at hinawakan ako sa buhok ng aking ulo; at itinaas ako ng Espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa Dios sa Jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan; na kinaroroonan ng upuan ng larawan ng panibugho, na namumungkahi sa paninibugho. 	 I pruži kao ruku, i uhvati me za kosu na glavi, i podiže me duh medju nebo i zemlju, i odnese me u Jerusalim u utvari Božjoj na vrata unutrašnja koja gledaju na sever, gde stajaše idol od revnosti, koji draži na revnost.


Ang pinintahang batong apog na estataw ni Djoser na nasa Egyptian Museum ngayon sa Cairo ang pinakamatandang alam na may sukat na pang-buhay na estatwang Ehipsiyo. 	 Zbog zakona kojim se zabranjuje izvoz ovih blaga, Egipatski muzej u Kairu uživa reputaciju jednog od rijetkih mjesta gdje mnogi predmeti mogu biti viđeni.


Ang Espiritu nga ng Panginoon ay humiwalay kay Saul, at isang masamang espiritu na mula sa Panginoon ay bumagabag sa kaniya. 	 A duh Gospodnji otide od Saula, i uznemiravaše ga zao duh od Gospoda.


Pinaratang ni Zulaikha si Jose ng pangmomolestiya, pinalabas na inosente ang sarili, at biktima ng pagnanasang seksuwal ni Jose. 	 Takav diskurs naišao je na opći otpor samih arapskih Jevreja koji ga tumače evrocentričnim i ukazuju da slijedi šablon viktimizacije tj. poistovjećivanja evropskih i arapskih Jevreja.


At ang tumutupad ng kaniyang mga utos ay mananahan sa kaniya, at siya ay sa kaniya. At dito'y nakikilala natin na siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na kaniyang ibinigay sa atin. 	 I koji drži zapovesti Njegove u Njemu stoji, i On u njemu. I po tom poznajemo da stoji u nama, po Duhu koga nam je dao.


Nang magkagayo'y inahon ng mga Zipheo si Saul, sa Gabaa, na sinasabi, Hindi ba nagkukubli sa amin si David sa mga katibayan sa gubat, sa burol ng Hachila, na nasa timugan ng ilang? 	 Tada dodjoše Zifeji k Saulu u Gavaju, i rekoše: Ne krije li se David kod nas po tvrdim mestima u šumi na brdu Eheli nadesno od Gesimona?


Ang mga birus na kilalang nagdudulot ng gastroenteraytis ay kinabibilangan ng rotabirus, norobirus, adenobirus, at astrobirus. 	 Virusi za koje je poznato da uzrokuju gastroenteritis su rotavirusi, norovirusi, adenovirusi i astrovirusi.


Kasunod ng pagkamatay ng kanyang ama, sinimulan niya ang serye ng E fai frío no lume. 	 Након смрти свога оца, започиње серију дела E fai frío no lume (Хладно је у ватри).


Huma, ibon ng apoy ng Persa. 	 Eumen je na strani Perdike.


Lupain ng trigo at ng sebada at ng puno ng ubas at ng mga puno ng igos, at ng mga granada; lupain ng mga puno ng olibo at ng pulot: 	 U zemlju izobilnu pšenicom i ječmom i vinovom lozom i smokvama i šipcima, zemlju izobilnu maslinom, od koje biva ulje, i medom;


Kaya't iyong iibigin ang Panginoon mong Dios, at iyong susundin ang kaniyang bilin, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, at ang kaniyang mga utos kailan man. 	 Ljubi, dakle, Gospoda Boga svog, i izvršuj jednako šta je zapovedio da izvršuješ, i uredbe Njegove, i zakone Njegove i zapovesti Njegove.


Ang isang pagsubok(test) na SNP ay kumokompirma ng isang haplogrupo. 	 SNP test se koristi za potvrđivanje haplogrupe.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Naason na anak ni Aminadab. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Nasona sina Aminadavovog.


At nagsisi ang Panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso. 	 Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.


Hindi naging ganap na bida sa pelikula pero nakakontrata sa Premiere Productions. 	 Becker se pred kraj snimanja teško razbolio te je umro za vrijeme post-produkcije.


At ang bansang sa kanila'y aalipin ay aking hahatulan, sabi ng Dios: at pagkatapos nito'y magsisialis sila, at paglilingkuran nila ako sa dakong ito. 	 I narodu kome će služiti ja ću suditi, reče Bog; i potom će izići, i služiće meni na ovome mestu.


Tingnan ang salitang hermaphrodite para sa karagdagang mga detalye. 	 Pogledajte ispod odeljak o linearizaciji za dodatne detalje.


Kahit ang NK ang ikatlong bansa na nakagawa ng isang kamalig para sa mga sandatang buturanin (kauna-buturanin sinubok ang bombang atomiko noong 1952), ang mga bagong hangganan ukol sa pandaigdigang gampanin ng Britanya ay nakasaad sa krisis ng Suez noong 1956. 	 Iako je Ujedinjeno Kraljevstvo bila treća država na svetu koja je razvila svoj nuklearni program (sa prvom probom atomske bombe 1952), nova posleratovska ograničenja britanske međunarodne uloge su bili pokazani u Sueckoj krizi 1956.


Ang Hilagang Renania-Westfalia (Aleman: Nordrhein-Westfalen) ay isa sa mga 16 na mga estado ng Alemanya. 	 Nordrhein-Westfalen, NRW) је најнасељенија од 16 немачких савезних држава.


At kumuha ang alilang katiwala ng sangpung kamelyo sa mga kamelyo ng kaniyang panginoon, at yumaon; na dala ang pinakamabuti sa lahat ng pag-aari ng kaniyang panginoon: at tumindig at napasa Mesopotamia, sa bayan ni Nachor. 	 Tada sluga uze deset kamila izmedju kamila gospodara svog da ide, jer sve blago gospodara njegovog beše pod njegovom rukom; i otišavši dodje u Mesopotamiju do grada Nahorovog.


At ngayo'y magsugo ka ng mga tao sa Joppe, at ipagsama mo yaong Simon, na may pamagat na Pedro; 	 I sad pošlji u Jopu ljude i dozovi Simona prozvanog Petra:


Nang ikatlong taon ni Ciro na hari sa Persia ay nahayag ang isang bagay kay Daniel, na ang pangala'y Beltsasar; at ang bagay ay tunay, sa makatuwid baga'y isang malaking pakikipagbaka; at kaniyang naunawa ang bagay at nagkaroon ng unawa tungkol sa pangitain. 	 Treće godine Kira, cara persijskog, objavi se reč Danilu, koji se zvaše Valtasar; i reč beše istinita i o velikim stvarima; i razabra reč i razume utvaru.


Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin! 	 Teško onima koji misle da su mudri, i sami su sebi razumni.


Para lang makita si Rancho... 5 taon kaming naghanap. 	 Samo da bi sreli Rancha! 5 godina smo u potrazi za njim.


Oh, na ay isang kahihiyan. 	 O, BAŠ ŠTETA!


Hindi mo ba masabi sa simpleng salita? 	 Ne možeš reæi na jednostavan naèin?


At si Jacob ay tumakas na napatungo sa parang ng Aram, at naglingkod si Israel dahil sa isang asawa, at dahil sa isang asawa ay nagalaga ng mga tupa. 	 Doista je Galad bezakonje, postaše sama taština; u Galgalu prinose junce na žrtvu, i oltari su im kao gomile kamenja po brazdama na njivi mojoj.


Ang pangunahing napakalaking syudad ang simbolo ng paggamit ng enerhiya na ang mundo ang nagbigay sa isang paham na tao. 	 Njujork. Prvi svetski megalopolis simbol je eksploatacije energije koju Zemlja daje


Ang mga implikasyon ng mga ito pagkabigla kultura at ngayon ay nakikita. 	 Posledice nuklearne nesreće i danas su vidljive.


Mula noon, nakasama na niya ang kanyang ina sa kabilang buhay. 	 Već tada sam primijetila njenu želju i sklonost ka obiteljskom životu.


Ang kakayanang makagawa ng mga etikal na pagpapasya ang mas nauuna kaysa anumang seremonya ng paggalang. 	 Zreli plodovi oslobađaju etilen koji utiče na sazrevanje nezrelih plodova, ako su zajedno uskladišteni.


Sa ganitong paraan, inalis nga ng Diyos ang unang handog at pinalitan ng handog ni Cristo. 	 Posle krštenja na njega je od vrhovnog Boga sišao Hristos u obliku goluba.


Sila grupo ng Hello! 	 Dobar dan, gospodine!


Ang nanggagaling sa itaas ay sumasaibabaw ng lahat: ang galing sa lupa ay taga lupa nga, at ang ukol sa lupa ang sinasalita niya: ang nanggagaling sa langit ay sumasaibabaw ng lahat. 	 Koji odozgo dolazi nad svima je; koji je sa zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolazi s neba nad svima je.


Ayon sa mga sumasalungat sa doktrinang ito, walang isang konsehong ekumenikal ang ipinatawag ng papa ng Roma. 	 Ova je pretpostavka mnogo vjerojatnije od one sirijske, budući da bi se teško jedan sirijski vladar tražio pomoć od pape iz Rima.


At siya'y hindi rin naman kailangang ihandog na madalas pa ang kaniyang sarili, na gaya ng dakilang saserdote na pumapasok sa dakong banal taon-taon na may dalang dugo na hindi niya sarili; 	 Niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenički ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:


Ang mga Ibaloi ay sumusunod sa dalawang batas: ang customary law at state law. 	 Osnovna prava dvije vrste entiteta su ovdje na snazi: državna prava i prava njegovih vlastitih građana.


At kaniyang pinagbilinan si Josue na anak ni Nun, at sinabi, Ikaw ay magpakalakas at magpakatapang: sapagka't iyong ipapasok ang mga anak ni Israel sa lupain na isinumpa ko sa kanila; at ako'y sasa iyo. 	 I Gospod dade zapovesti Isusu Navinom govoreći: Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti uvesti sinove Izrailjeve u zemlju za koju sam im se zakleo i ja ću biti s tobom.


Ayos lang ang lahat Sino yan? 	 "Sve je dobro"! Ko je to! ?


Maraming mga tema ang nakasaad sa sanaysay na ito sa mga sumusunod na pangungusap. 	 Postoje brojne varijante ovog procesa u razvoju isto kao testiranja i certificiranja.


At ang anak niyang panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Ner, at si Nadab; 	 A sin mu prvenac beše Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nir i Nadav,