Nguni't inyong niwalang-puri ang dukha. Hindi baga kayo'y pinahihirapan ng mayayaman, at sila rin ang kumakaladkad sa inyo sa harapan ng mga hukuman? 	 A vi osramotiste siromaha. Nisu li to bogati koji vas muče i vuku vas na sudove?


Ang Salita ng Panginoon na dumating kay Mikas na Morastita, nang mga kaarawan ni Jotham, ni Achaz, at ni Ezechias, na mga hari sa Juda, na nakakita ng tungkol sa Samaria at sa Jerusalem. 	 Reè Gospodnja koja dodje Miheju Moreseæaninu za vremena Joatama, Ahaza i Jezekije, careva Judinih, što vide za Samariju i za Jerusalim.


Si Simeon at si Levi ay magkapatid; Mga almas na marahas ang kanilang mga tabak. 	 Simeun i Levije, braća, mačevi su im oružje nepravdi.


At sinalitang gayon ni Moises sa mga anak ni Israel; datapuwa't hindi sila nakinig kay Moises, dahil sa yamot, at dahil sa mabagsik na pagkaalipin. 	 I Mojsije kaza tako sinovima Izrailjevim; ali ne poslušaše Mojsija od slabosti duha svog i od ljutog ropstva.


Sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon. 	 Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.


At nang mabalitaan ni Tou na hari sa Hamath na sinaktan ni David ang buong hukbo ni Adarezer na hari sa Soba, 	 A kad ću Toja car ematski da je David pobio svu vojsku Adad-Ezera, cara sovskog,


At pinayaon ni David ang bayan, ang isang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Joab, at ang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Abisai na anak ni Sarvia, na kapatid ni Joab, at ang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Ittai na Getheo. At sinabi ng hari sa bayan, Walang pagsalang ako'y lalabas na kasama ninyo. 	 I predade David trećinu naroda Joavu, i trećinu Avisaju sinu Serujinom bratu Joavovom, i trećinu Itaju Getejinu. Pa onda reče car narodu: i ja ću ići s vama.


Kinatawan niya ang Hungary sa Eurovision Song Contest noong 2017 at inawit ang "Origo". 	 Представљаће Мађарску на Песми Евровизије 2017. са песмом Origo.


Nagsimula ang kaniyang paghahari mula Disyembre 13, 2011 matapos mahalal ng Conference of Rulers. 	 Njegova vladavina započela je 13. prosinca 2006. godine, nakon njegova izbora od strane Konferencije vladara.


Iyon ay maaaring kung bakit ang teorya itinuturing lamang agrikultura labor na maging mahalaga. 	 Također sudionici su osjećali nelagodu od spoznaje da i savršeno upravljanje informacijama ne vodi ka povećanju produktivnosti ili inovaciji.


Dahil tumagal ang serye ng 95 episodes, ang ugali at nakaraan ng bawat isa sa mga pangunahing tauhan ay naipakita nang maayos. 	 To je možda ublažilo nezadovoljstvo, ali su konzuli iz 95. godine sproveli zakon kojim su spiskovi pročišćeni i kojim su uvedene kazne za one koji su bili nezakonito upisani.


At papatayin ko ng salot ang kaniyang mga anak; at malalaman ng lahat ng mga iglesia na ako'y yaong sumasaliksik ng mga pagiisip at ng mga puso: at bibigyan ko ang bawa't isa sa inyo ng ayon sa inyong mga gawa. 	 I decu njenu pobiću na mesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po delima vašim:


At ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man. 	 I mir će biti delo pravde, šta će pravda učiniti biće pokoj i bezbrižnost doveka.


Bagaman magkasingwangis sa itsura, hindi magkakambal ang dalawa. 	 Za vrijeme spavanja suze se ne luče.


Ang mga pantig na nagsisimula sa "p" ay binabaybay gamit ang titik para sa "h" na nilagyan ng "handakuten". 	 Параграф се у HTML-у обележава простом етикетом <p> за почетак параграфа и </p> за крај.


At ginawa ni Samuel ang sinalita ng Panginoon at naparoon sa Bethlehem. At ang mga matanda sa bayan ay naparoon upang salubungin siya na nagsisipanginig, at nagsabi, Naparirito ka bang may kapayapaan? 	 I učini Samuilo kako mu kaza Gospod, i dodje u Vitlejem; a starešine gradske uplašivši se istrčaše preda nj, i rekoše mu: Jesi li došao dobro?


At sa mga anak ng mga saserdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, na nagasawa sa mga anak ni Barzillai na Galaadita, at tinawag ayon sa kanilang pangalan. 	 I od sinova svešteničkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmedju kćeri Varzelaja Galadjanina, te se prozva njihovim imenom.


At kanilang iingatan ang iyong katungkulan, at ang katungkulan ng buong tolda: huwag lamang silang lalapit sa mga kasangkapan ng santuario ni sa dambana, upang huwag silang mamatay, ni maging kayo. 	 Neka dobro slušaju zapovesti tvoje i rade šta treba u svem šatoru; ali k sudovima od svetinje k oltaru neka ne pristupaju, da ne izginu i oni i vi.


Pitong araw na iyong tutubusin sa sala ang dambana, at iyong pakakabanalin; at ang dambana ay magiging kabanalbanalan; anomang masagi sa dambana ay magiging banal. 	 Sedam dana činićeš očišćenje na oltaru i osvetićeš ga, te će oltar biti svetinja nad svetinjama; šta se god dotakne oltara, biće sveto.


At ngayo'y sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong mangakialam sa mga taong ito, at pabayaan ninyo sila: sapagka't kung ang pasiyang ito, o ang gawang ito ay sa mga tao, ay mawawasak: 	 I sad vam kažem: prodjite se ovih ljudi i ostavite ih; jer ako bude od ljudi ovaj savet ili ovo delo, pokvariće se.


Sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa Panginoon: at dahil sa mga karumaldumal na ito ay pinalalayas sila ng Panginoon mong Dios sa harap mo. 	 Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.


Sinong naglagay ng karunungan sa mga pinakaloob na bahagi? O sinong nagbigay ng kaalaman sa pagiisip? 	 Ko je metnuo čoveku u srce mudrost? Ili ko je dao duši razum?


At ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta naman ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking papatayin ang iyong ina. 	 Zato ćeš pasti danju, i s tobom će prorok pasti noću, i pogubiću mater tvoju.


(Sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:) 	 Jer smo mi jučerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.


Sapagka't hindi kami nasusumpungang nagsisigamit kailan man ng mga salitang paimbabaw, gaya ng nalalaman ninyo, ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios; 	 Jer nikad iz laskanja ne govorismo k vama, kao što znate, niti iz uzroka lakomstva: Bog je svedok;


Sapagka't nangyari, nang ihiwalay ni Jezabel ang mga propeta ng Panginoon, na kumuha si Abdias ng isang daang propeta, at ikinubli na limalimangpu sa isang yungib, at pinakain sila ng tinapay at tubig,) 	 Jer kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje, uze Avdija sto proroka, i sakri ih, po pedeset u jednu pećinu, i hrani ih hlebom i vodom.


At kung ang lahat ng mga bagay ay mapasuko na sa kaniya, kung magkagayo'y ang Anak rin ay pasusukuin naman sa nagpasuko ng lahat ng mga bagay sa kaniya, upang ang Dios ay maging lahat sa lahat. 	 A kad Mu sve pokori, onda će se i sam Sin pokoriti Onom koji Mu sve pokori, da bude Bog sve u svemu.


Kinukuha ni Adam ang kanyang mga sandata. 	 Danaj je zato poslao svoje kćerke da potraže vodu.


Ikaw ay matamis, masyadong. 	 -I TI SI SLATKA TAKOÐE.


Ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. Magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti. 	 I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.


Ang modernong unibersidad ngayon ay nabuo noong 1860 sa pamamagitan ng pagsama-sama ng King's College at Marischal College, ang pangalawang unibersidad na itinatag noong 1593 bilang ang Protestanteng alternatibo sa una. 	 U svome današnjem obliku univerzitet postoji od 1860. kada je Kraljevski koledž ujedinjen u jednu instituciju sa Koledžom Marischal koji je funkcionisao kao protestantska alternativa prvome i koji je i sam osnovan 1593. godine nakon protestantske reformacije.


Huwag mong ikiling ang aking puso sa anomang masamang bagay, na gumawa sa mga gawa ng kasamaan na kasama ng mga taong nagsisigawa ng kasamaan: at huwag mo akong pakanin ng kanilang mga masarap na pagkain. 	 Ne daj srcu mom da zastrani na zle pomisli, da čini dela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihove.


Ang Abuja ay ang kabiserang lungsod ng Nigeria. 	 Abuja) је главни град Нигерије.


Ipinahayag ni Der Spiegel na ang unang serye, na Five Years (Limang Taon), Vol. 	 Шпигел каже да је први том, Five Years (Пет година), Вол.


Kaya't ang bayan ay nakipagtalo kay Moises, at nagsabi, Bigyan mo kami ng tubig na aming mainom. At sinabi ni Moises sa kanila, Bakit kayo nakikipagtalo sa akin? bakit ninyo tinutukso ang Panginoon? 	 I narod se svadjaše s Mojsijem govoreći: Daj nam vode da pijemo. A on im reče: Što se svadjate sa mnom? Što kušate Gospoda?


May nakita ako sa mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, at, narito, isang bantay at isang banal ay bumaba mula sa langit. 	 Videh u utvarama glave svoje na postelji svojoj, i gle, Stražar i Svetac sidje s neba.


At gumawa si Josue ng mga sundang na pinkiang bato, at tinuli ang mga anak ni Israel sa burol ng mga balat ng masama. 	 I načini Isus oštre noževe, i obreza sinove Izrailjeve na brdašcu Aralotu.


Ang mga sintomas na ito ay dahil sa kakulangan ng estrogen, isang hormone na pangreproduksiyon. 	 Posledica je sniženja nivoa estrogena, ženskih polnih hormona.


Kadalasang walang mga sintomas ang paunang eclampsia at ito ay nalalaman sa pamamagitan ng karaniwang pagsusuri. 	 Mnogi pacijenti imat će vrlo pozitivan stav o ovom razjašnjenju i psihološkoj podršci pruženoj nakon što su primili lošu vijest.


Pagkatapos ng pagsasama, ang mga paligsahang pangkaligtasan ay karaniwang indibidwal. 	 Ipak, neki hrabri pojedinci su im donijeli namirnice.


At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap, 	 I još zapovedam ja, car Artakserkso svim rizničarima s one strane reke, da šta god zaište od vas Jezdra sveštenik, književnik vešti zakonu Boga nebeskog, odmah da se učini,


At ang sangpung sungay na iyong nakita ay sangpung hari, na hindi pa nagsisitanggap ng kaharian; datapuwa't magsisitanggap sila ng kapamahalaang paghahari na isang oras na kasama ng hayop. 	 I deset rogova, koje si video, to su deset careva, koji carstva još ne primiše, nego će oblast kao carevi na jedno vreme primiti sa zveri.


At tinanong siya ni Jesus, Ano ang pangalan mo? At sinabi niya, Pulutong; sapagka't maraming demonio ang nagsipasok sa kaniya. 	 A Isus ga zapita govoreći: Kako ti je ime? A on reče: Legeon; jer mnogi djavoli behu ušli u nj.


Datapuwa't hindi sila nagsiimik: sapagka't sila-sila ay nangagtalo sa daan, kung sino ang pinakadakila. 	 A oni ćutahu; jer se putem prepiraše medju sobom ko je najveći.


Pero ang himagsikang ito ay pumalpak, at marami sa kaniyang mga kasamahan ay nabihag ng mga awtoridad. 	 Ubrzo nakon toga je obnovljen, te iz perioda Carstva potiču mnogi vrijedni artefakti koji svjedoče o prosperitetu i razvijenom gradskom životu.


Datapuwa't sinagot sila ni Jesus, Hanggang ngayo'y gumagawa ang aking Ama, at ako'y gumagawa. 	 A Isus im odgovaraše: Otac moj dosle čini, i ja činim.


Ang mga pahinang protektado sa Wikipedia ay maari lamang baguhin ng mga administrador, na may kakayahang din tanggalin ang proteksiyon. 	 Upravitelji Protektorata su imali značajnu autonomiju od središnje vlasti da bi se mogli nositi s problemima unutar protektorata.


At tinanong niya sila, Ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila? 	 I upita književnike: Šta se prepirete s njima?


Gayumpaman, ang ganitong uri ng paghahambing sa pagitan ng dalawang disiplinang ito ay hindi na maituturing na balido sa kasalukuyan. 	 Ipak ovo dvodimenzionalno štampanje novčanica, umjesto povećavanja dimenzije s povećanjem vrijednosti, ne bi doprinijelo tome da slijepci bolje razlikuju novčanice.


Yusaku kaagad babagsak sa pag-ibig sa kanya, ngunit dahil sa himasok ng iba pang mga boarders sa gusali, siya ay may problema sa pagpapahayag na ito sa kanya. 	 Jedno vrijeme je živio dobro u bordelu, ali mu nisu davali ni kapi da pije, jer bi za njega to bilo fatalno.


Nang magkagayo'y si Johanan na anak ni Carea ay nagsalita ng lihim kay Gedalias sa Mizpa, na sinabi, Isinasamo ko sa iyo, na payaunin mo ako, at aking papatayin si Ismael na anak ni Nethanias, at walang lalaking makakaalam: bakit niya kikitilin ang iyong buhay, upang ang lahat na Judio na napipisan sa iyo ay mangalat, at malipol ang nalabi sa Juda? 	 Tada Joanan, sin Karijin, reče Godoliji nasamo u Mispi govoreći: Idem da ubijem Ismaila sina Netanijinog, niko neće doznati. Zašto da te ubije i da se raseju svi Judejci koji su se skupili oko tebe i da propadne ostatak Judin?


Nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni Juan sa isang Judio tungkol sa paglilinis. 	 Tada postade raspra medju učenicima Jovanovim i Jevrejima oko čišćenja.


Namatay siya noong Oktubre 3, 1924, na iniiwan ang isang malaking pamilya ng mga 25 miyembro. 	 Osnovan je 24. listopada 1975., a obuhvaća površinu od 425 km².


Nang magkagayo'y sinabi ng hari kay Aman, Ikaw ay magmadali, at kunin mo ang bihisan at ang kabayo, gaya ng iyong sinabi, at gawin mong gayon kay Mardocheo, na Judio, na nauupo sa pintuang-daan ng hari; huwag magkulang ang anomang bagay sa lahat na iyong sinalita. 	 Tada reče car Amanu: Brže uzmi odelo i konja kao što reče, i učini tako Mardoheju, Judejcu koji sedi na vratima carevim; nemoj izostaviti ništa što si rekao.


Siya na hindi nagbigay na may patubo, o kumuha man ng anomang pakinabang, na iniurong ang kaniyang kamay sa kasamaan, gumawa ng tunay na kahatulan sa tao't tao, 	 Ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog čoveka i drugog,


At sinabi ni Saul, Ating lusungin na sundan ang mga Filisteo sa kinagabihan, at atin silang samsaman hanggang sa pagliliwanag sa umaga, at huwag tayong maglabi ng isang tao sa kanila. At kanilang sinabi, Gawin mo ang inaakala mong mabuti sa iyo. Nang magkagayo'y sinabi ng saserdote, Tayo'y lumapit dito sa Dios. 	 Potom reče Saul: Hajdemo za Filistejima noćas, da ih plenimo do jutra, i da ih ne ostavimo ni jednog. A oni rekoše: Čini šta ti je god volja. Ali sveštenik reče: Da pristupimo ovde k Bogu.


Sa prosesong tinatawag na respirasyong selular, ang mga organismong ito ay gumagamit ng oksiheno upang malagyan ng oksiheno (oksidasyon o maoksidahan) ang mga substrata (substrate), katulad ng mga asukal at mga taba at makalikha ng enerhiya. 	 U procesu poznatom kao ćelijska respiracija, ovi organizmi koriste kiseonik da oksiduju supstrate (na primer šećere i masti) i generišu energiju.


At kanilang ginawa ang mga batong onix na pinamutihan ng kalupkop na ginto, na ayos ukit ng isang panatak, ayon sa mga pangalan ng mga anak ni Israel. 	 I ukovaše dva kamena oniha u zlato, i izrezaše na njima imena sinova Izrailjevih, kao što se režu pečati.


Nang magkagayo'y umuga ang lupa at nayanig. Ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos. At nangauga, sapagka't siya'y nagalit. 	 Zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomeriše se, jer se On razgnevi.


Nagtitiwala ako sa lyo. 	 U tebe verujem.


Nang magkagayo'y pinasuguan ni Absalom si Joab, upang suguin sa hari: nguni't hindi siya naparoon sa kaniya: at siya'y nagsugo na ikalawa, nguni't siya'y ayaw paroon. 	 Tada posla Avesalom po Joava da ga pošalje k caru; ali on ne hte doći k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne hte doći.


At muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, Pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain: 	 I dozvavši sav narod reče im: Poslušajte mene svi, i razumite.


Oh Panginoon, anong aking sasabihin pagkatapos na ang mga anak ng Israel ay makatalikod sa harap ng kanilang mga kaaway! 	 Jao! Gospode, šta da kažem, kad je Izrailj obratio pleća pred neprijateljima svojim?


Nagutos nga si Josue sa mga saserdote, na sinasabi, Umahon kayo mula sa Jordan. 	 I zapovedi Isus sveštenicima govoreći: Izadjite iz Jordana.


At ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila ay tatlong pu't dalawang libo at dalawang daan: 	 A u njegovoj vojsci trideset i dve hiljade i dvesta izbrojanih.


Wala ring pagpapahiwatig ng anumang malapit na lawa. 	 Nema izlaz na more.


Aking pakakanin sila sa mabuting pastulan; at sa mga mataas na bundok ng kataasan ng Israel ay malalagay ang kanilang kulungan: doon mangahihiga sila sa mabuting kulungan; at sa matabang pastulan ay manginginain sila sa mga bundok ng Israel. 	 Na dobroj paši pašću ih, i tor će im biti na visokim gorama izrailjevim; onde će ležati u dobrom toru i po obilatoj će paši pasti na gorama Izrailjevim.


Datapuwa't pinawalang halaga ng mga Fariseo at ng mga tagapagtanggol ng kautusan sa kanilang sarili ang payo ng Dios, at hindi napabautismo sa kaniya. 	 A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.


Ang isang virus na nagsasanhi ng kanser ay tinatawag na oncovirus. 	 Virus koji može da uzrokuje kancer se nazvia onkovirus.


At sa katapusan ng tatlong taon ay kanilang sinakop: sa makatuwid baga'y nang ikaanim na taon ni Ezechias, na siyang ikasiyam na taon ni Oseas na hari sa Israel, ang Samaria ay sinakop. 	 I posle tri godine uze je; šeste godine carovanja Jezekijinog, a devete godine carovanja Osijinog nad Izrailjem, bi uzeta Samarija.


Na sinasabi, Mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, At ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan. 	 Blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.


Kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa Panginoon, mga minamahal ko. 	 Zato, braćo moja ljubazna i poželjena, radosti i venče moj! Tako stojte u Gospodu, ljubazni.


At si Phinees na anak ni Eleazar na saserdote at ang mga prinsipe, ay nagsibalik na mula sa mga anak ni Ruben, at mula sa mga anak ni Gad, sa lupain ng Galaad, na tumungo sa lupain ng Canaan, sa mga anak ni Israel, at binigyan nilang sagot. 	 I Fines sin Eleazara sveštenika i oni knezovi vratiše se od sinova Ruvimovih i od sinova Gadovih iz zemlje galadske u zemlju hanansku k sinovima Izrailjevim, i javiše im stvar.


Sapagka't mga sasakyan sa Chittim ay magsisiparoon laban sa kaniya; kaya't siya'y mahahapis, at babalik, at magtataglay ng galit laban sa banal na tipan, at gagawa ng kaniyang maibigan: siya nga'y babalik, at lilingapin yaong nangagpabaya ng banal na tipan. 	 Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi, te će se vratiti; i razljutiće se na sveti zavet, i izvršiće; i vrativši se složiće se s onima koji ostavljaju sveti zavet.


Ipinanganak sa Bulacan noong 1914. 	 Za vrijeme Dvorske krize u februaru 1914.


Nangyayaring lumilipat ang koordinato ng saktong bituin kung ito ang gagamitin dahil na rin sa presisyon, kaya kailangang tukuyin ang pinagkuhanang epoch. 	 Takođe, pošto je u C-u obavezno deklarisati promjenljive na početku bloka, tako i statički nizovi moraju imati dužinu koja je unaprijed poznata.


Kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong Earth. 	 Naš ekosistem nema granica.


Kundi kayo'y mangagalak, sapagka't kayo'y mga karamay sa mga hirap ni Cristo; upang sa pagkahayag ng kaniyang kaluwalhatian naman ay mangagalak kayo ng malabis na galak. 	 Nego se radujte što stradate s Hristom, da biste, i kad se javi slava Njegova, imali radost i veselje.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ibibigay kita sa kamay ng mga ipinagtatanim mo, sa kamay ng mga pinagsawaan ng iyong kalooban; 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću te dati u ruke onima na koje mrziš, u ruke onima od kojih se odvratila duša tvoja.


At ang pangalan ng anak na babae ni Aser ay si Sera. 	 A kćeri Asirovoj beše ime Sara.


Ang tunay na pangalan ni Sai Baba ay hindi alam. 	 To ime je podesno pošto rea ne može da leti.


Bayang malaki at marami at matataas na gaya ng mga Anaceo; nguni't nilipol sila ng Panginoon sa harap nila; at sila'y humalili sa kanila, at tumahang kahalili nila: 	 Behu narod velik i jak i visok kao Enakimi; ali ih istrebi Gospod ispred njih, te oni preuzeše zemlju njihovu i naseliše se na njihovo mesto;


Si Toyoji Takahashi (1913 - Marso 5, 1940) ay isang manlalaro ng putbol sa Hapon. 	 Toyoji Takahashi (1913. - 5. mart 1940.) je japanski nogometaš.


At ang Libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin. 	 Ni Livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.


Ang Unibersidad ng Nottingham (Ingles: University of Nottingham) ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Nottingham, United Kingdom. 	 Univerzitet u Nottinghamu (engleski: The University of Nottingham) je univerzitet u Nottinghamu, Velika Britanija.


Aling tao sa inyo, na kung mayroong isang daang tupa, at mawala ang isa sa mga yaon ay hindi iiwan ang siyam na pu't siyam sa ilang, at hahanapin ang nawala, hanggang sa ito'y kaniyang masumpungan? 	 Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?


Ay pamamagitanan silang dalawa ng pagsumpa sa Panginoon kung hindi niya pinakialaman ang pag-aari ng kaniyang kapuwa; at tatanggapin ng may-ari, at siya'y hindi magsasauli. 	 Zakletva Gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.


Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Salmai; 	 Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Salmajevih,


Makikita rin dito ang 10 uri ng amphibian. 	 UNII sadrži deset alfanumeričkih oznaka.


Lahat mong pinuno ay nagsitakas na magkakasama, nangatalian ng mga mangbubusog: lahat na nangasumpungan sa iyo ay nangataliang magkakasama, nagsitakas na malayo. 	 Glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.


Ang mga konsumpsiyon, pagtitipid at pamumuhunan ay nagbabagong mga sangkpat sa ekonomiya na tumutukoy sa markoekonomikong ekwilibrium. 	 Kada razdoblje financiranja istekne, zemlje donori i Europska unija procjenjuju potrebu za nastavkom potpore u smanjenju društvenih i ekonomskih nejednakosti unutar Europskog ekonomskog prostora te pregovaraju o finacijskim doprinosima.


Na nangagsasabi, Tunay na nagbangong muli ang Panginoon, at napakita kay Simon, 	 Koji govorahu: Zaista ustade Gospod, i javi se Simonu.


Nang tignan ng binata ang talaan ng mga obrero, wala ang pangalan ng pilotong si Elias. 	 Uz pojavu kruga dobivao bi hranu, a uz pojavu elipse ne.


At sinabi ni Ebed-melec na taga Etiopia kay Jeremias, Ilagay mo ngayon ang mga basahang ito at mga lumang damit sa iyong mga kilikili sa ibabaw ng mga lubid. At ginawang gayon ni Jeremias. 	 I reče Avdemeleh Etiopljanin Jeremiji: Podmetni te stare haljine i rite pod pazuha ispod uža. I učini Jeremija tako.


Ang ikawalang asawa ni Akhenaten na pinangalanang Kiya ay alam mula sa mga inkripsiyon. 	 Prvi stanovnici Verije bili su Tračani, ili Brige koji su se kasnije stopili sa antičkim makedoncima.


Ang pamumunong Venetian ng Cyprus ay tumagal ng higit sa 80 taon hanggang 1571 nang sakupin ng Imperyong Ottoman sa ilalim ni Sultan Selim II Sarkhosh ang buong isla. 	 Ovaj karizmatični mladić na vlast je došao sa samo 14 godina, a već u prvih osam godina vladavine ujedinio je cijeli Širi Iran pod safavidsku krunu.


Sa gayo'y dinala si Esther sa haring Assuero sa loob ng kaniyang bahay-hari, nang ikasangpung buwan na siyang buwan ng Tebeth nang ikapitong taon ng kaniyang paghahari. 	 Tako bi Jestira odvedena k caru Asviru u carski dvor njegov desetog meseca, koje je mesec Tevet, sedme godine carovanja njegovog.


Ang lingguwistikang Ingles ay kadalas pinag-aaralan sa nakahiwalay na mga kagawaran ng lingguwistika. 	 Češki narodni običaji ipak su se sačuvali u izoliranim, zabačenijim područjima zemlje.


Sa pagbukas ng eksena, ang isang underworld don ay brutal na nahack at pinatay ng ilang assailants. 	 S današnje distance djeluje pomalo neshvatljivo da je "Paklena naranča" trpjela tako žestoke napade i bila zabranjena.


Sila bang mga patay ay magsisibangon, at magsisipuri sa iyo? 	 Hoće li zlobnici uspeti u onom što su naumili?


EdogawaConan.com - Pinoy Edition: May-Akda Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 ElectoralVote.com — Садашња расподела изборника.


Sapagka't may ilang taong nagsipasok ng lihim, yaong mga itinalaga nang una pa sa kahatulang ito, mga di banal, na pinalitan ng kalibugan ang biyaya ng ating Dios, na itinatatuwa ang ating iisang Guro at Panginoong si Jesucristo. 	 Jer se uvukoše neki bezbožni ljudi, koji su davno odredjeni na ovo sudjenje, i Boga našeg blagodat pretvaraju u nečistotu, i jedinog Gospodara Boga i Gospoda našeg Isusa Hrista odriču se.


Sa gayo'y aabutin natin siya sa ibang dako na kasusumpungan natin sa kaniya, at tayo'y babagsak sa kaniya na gaya ng hamog na lumalapag sa lupa: at sa kaniya at sa lahat ng mga lalake na nasa kaniya ay hindi tayo magiiwan kahit isa. 	 Tada ćemo poći na nj, gde bi se god nalazio, i napašćemo na nj kao što rosa pada na zemlju, da mu ne ostane nijedan od svih ljudi što su s njim.


Doon nagbukas nga ang tindahan, pero dito isinasara mo ang iyong mga mata... 	 Tender je otvoren tamo... A ti si zatvorio oèi ovde!


Nang magkagayo'y tinangnan ni David ang kaniyang mga suot at pinaghapak; at gayon din ang ginawa ng lahat na lalake na kasama niya: 	 Tada David zgrabi haljine na sebi i razdre ih; tako i svi ljudi koji behu s njim.


Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita. 	 Oči moje čeznu za spasenjem Tvojim i za rečju pravde Tvoje.


Ang mga pasiya mula sa Hukuman ng Unang Paglilitis ay maaaring iapela sa Hukuman ng Katarungan subali't sa paksa ng usapang batas lamang. 	 Štab Korpusa je, nakon saznanja da je Šefkija pušten iz zatvora, zahtijevao da baš zato što je on iz partizanske kuće treba da bude najoštrije kažnjen za primjer drugima.


Gayon ma'y kung sila'y magbulay sa kanilang sarili sa lupain na pagdadalhang bihag sa kanila, at magbalik-loob, at sumamo sa iyo sa lupain ng kanilang pagkabihag, na sasabihin, Kami ay nangagkasala, kami ay nagsigawa ng kalikuan, at nagsigawa ng kasamaan; 	 Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;


At tungkol kay Semaias na Nehelamita ay iyong sasalitain, na sasabihin, 	 I Semaji iz Nelama reci govoreći:


Piliin ang iyong mga sapatos na maingat. 	 Obuća i odjeća.


Ang posibilidad ng isa na magkaroon ng magkahalong pinagmulan ay nabasa rin. 	 Najveću pomoć u ublažavanju posljedica poplave pružale su snage JNA.


Na sinasakmal nila ang mga bahay ng mga babaing bao, at sa pagpakunwaring banal ay nanalangin ng mahaba: ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan. 	 Koji jedu kuće udovičke, i lažno se mole Bogu dugo. Oni će još većma biti osudjeni.


1924 - Naging republika ang Albanya. 	 1924. — Albanija postala republika.


At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal at pumaroon ka sa lupain ng Moria; at ihain mo siya roong handog na susunugin sa ibabaw ng isa sa mga bundok na aking sasabihin sa iyo. 	 I reče mu Bog: Uzmi sada sina svog, jedinca svog milog, Isaka, pa idi u zemlju Moriju, i spali ga na žrtvu tamo na brdu gde ću ti kazati.


Sapagka't, narito, ang bato na aking inilagay sa harap ni Josue; sa ibabaw ng isang bato ay may pitong mata: narito, aking iuukit ang ukit niyaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at aking aalisin ang kasamaan ng lupaing yaon sa isang araw. 	 Jer gle, kamen koji metnuh pred Isusa na tom je jednom kamenu sedam očiju; gle, ja ću ga otesati, govori Gospod nad vojskama, i uzeću bezakonje te zemlje u jedan dan.


Hindi ako umiinom ng marami, ngunit ako ay humahati. 	 Potpisao nisi, nego sam to ja poslije tvog odlaska učinio.


Bilang babala, sinabi ni Jeremias na kung hindi gagawin ito ng kaniyang mga mamamayan, sasapitin nila ang isang trahedya. 	 Prorok Jeremija je govorio protiv Ašere, napominjući kako su žene prinosile njoj žrtve, uvjerene da će propasti bez nje.


Mabilis itong kumalat at binago ang tagpuan at tauhan ng mga ibang tagagamit. 	 On se lako sklapa i rasklapa i prenese na drugo mjesto i ponovno postavi.


Ginamit niya ang Death Note upang mawala ang bahid ng kasamaan sa mundo sa pamamagitan ng pagpatay ng mga kriminal at mga masasamang loob. 	 Postala je međunarodno poznata po svojim pravnim pobedama protiv grupa belih supremacista, pravnom zastupanju žrtava grupa za širenje mržnje i monitoringu ovih grupa.


At sinabi niya, Sinong nakapagsabi kay Abraham na si Sara ay magpapasuso ng anak? sapagka't ako'y nagkaanak sa kaniya ng isang lalake sa kaniyang katandaan. 	 I reče: Ko bi rekao Avramu da će Sara dojiti decu? Ipak mu rodih sina u starosti njegovoj.


Ang pangkaraniwan at malalang kaso ng algoritmong ito ay O(n2). 	 Тако можемо написати да је алгоритам o( n3 ).


At sa mga anak ng mga saserdote ay nangasumpungan na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan; sa mga anak ni Jesua, na anak ni Josadec, at sa kaniyang mga kapatid, si Maasias, at si Elieser, at si Jarib, at si Gedalias. 	 A nadjoše se izmedju sinova svešteničkih oženjeni tudjinkama izmedju sinova Isusa, sina Josedekovog i braće njegove: Masija i Elijezer i Jariv i Gedalija;


Isang talentong taganas na ginto gagawin, sangpu ng lahat ng kasangkapang ito. 	 Od talanta čistog zlata neka bude načinjen sa svim tim spravama.


At nagsugo ang Israel ng mga sugo kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, na hari sa Hesbon; at sinabi ng Israel sa kaniya, Isinasamo namin sa iyo na paraanin mo kami sa iyong lupain hanggang sa aking dako. 	 Nego posla Izrailj poslanike k Sionu caru amorejskom, caru esevonskom, i reče mu Izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.


Tulungan mo kami laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao. 	 Daj nam pomoć u teskobi. A obrana je čovečija uzalud.


At ginawa sila ni Josue nang araw na yaon na mga mamumutol ng kahoy at mga mananalok ng tubig sa kapisanan, at sa dambana ng Panginoon, hanggang sa araw na ito, sa dakong kaniyang pipiliin. 	 I odredi ih Isus u taj dan da seku drva i nose vodu zboru i za oltar Gospodnji do današnjeg dana na mestu koje izabere.


At narito, isang babaing inaagasang may labingdalawang taon na, ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit: 	 I gle, žena koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi pristupi sastrag i dohvati Mu se skuta od haljine Njegove.


Sa loob ng 32 taon, Ay hinintay ko ang estudyanteng iyon. 	 Za 32 godine, Viru Sahastrabudhhe èeka sledeæeg Viru Sahastrabudhhe


Sinabi ng banda na sinuri ng magazine ang kanilang album nang hindi man lamang ito napakikinggan. 	 Njih dvojica su ušla u veleposlanstvo i zatražili informacije o vizama na recepciji kako ne bi skrenuti pozornost na sebe.


Ang Asia's Got Talent (AGT) ay ang panrehiyong bersiyon ng prangkisa ng Got Talent na pinalalabas sa AXN Asia. 	 Poznate su po kvaluteti slika koje pokazuju i dolazak velikog broja Azijata u oblast.


Ang April 2007 ay ang ika-apat na buwan ng taon. 	 Jul i avgust su najtopliji mjeseci u godini.


Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon. 	 Podjite oko Siona i obidjite ga, izbrojte kule njegove;


Pumutok na ang panubigan nya Disconnected! 	 Vi momci ne kapirate! Uzmite èamce, veslajte brzo! Niste pod -


Huwag kang matakot; sapagka't ikaw ay hindi mapapahiya: o malilito ka man; sapagka't hindi ka malalagay sa kahihiyan: sapagka't iyong kalilimutan ang kahihiyan ng iyong kabataan, at ang pula sa iyong pagkabao ay hindi mo maaalaala pa. 	 Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.


Kung sila'y magkasala laban sa iyo, (sapagka't walang tao na di nagkakasala,) at ikaw ay magalit sa kanila, at ibigay mo sila sa kaaway, na anopa't sila'y dalhing bihag sa isang lupaing malayo o malapit; 	 Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daleku ili koja je blizu,


Anak ng tao, tinaglay ng mga lalaking ito ang kanilang mga diosdiosan sa kanilang puso, at inilagay ang katitisuran ng kanilang kasamaan sa harap ng kanilang mukha: dapat bagang sanggunian nila ako? 	 Sine čovečji, ovi su ljudi stavili u srca svoja gadne bogove svoje, i metnuli su preda se o šta se spotiču na bezakonje svoje; traže li me doista?


Sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan? 	 Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?


At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito, sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake? 	 A Marija reče andjelu: Kako će to biti kad ja ne znam za muža?


Iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili. 	 Obraćaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.


Bayaang ang kaniyang puso na pusong tao ay mapalitan at ang puso ng hayop ay mabigay sa kaniya; at mangyaring makapito sa kaniya. 	 Srce čovečje neka mu se promeni, i srce životinjsko neka mu se da, i sedam vremena neka prodje preko njega.


Nagpahayag ng pakikidigma ang Austriya-Unggarya laban sa Serbiya noong 28 Hulyo 1914, nang hindi makontento ang nauna sa isinagawang pagtugon ng hulí sa naturang banta. 	 Neki od ovih aviona su upotrebljeni u početnim napadima na Grčku u oktobru 1940. godine, ali njihov doprinos je bio nedovoljan da spreči italijanski poraz.


Ang iba pa niyang mga akda ay Ang Sampagita, Dalawang Pag-ibig, Buhay Mandudula, Luha't Dugo, Buhay Dapo, Huwag Lang Lugi sa Puhunan at iba pa. 	 Okosnica druge sezone je ljubavna priča i sudbina dvoje mladih kojima će tajne, prošlosti, zli ljudi i velika iskušenja stajati na putu prema istinskoj sreći.


Iyon ang pagsisimula ng relasyon nila. 	 To je posljedica njihovog načina borbe.


At katotohanan ang mga sa anak ni Levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid, bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni Abraham: 	 Istina, i oni od sinova Levijevih koji primiše sveštenstvo, imaju zapovest da uzimaju po zakonu desetak od naroda, to jest od braće svoje, ako su i izišli iz bedara Avramovih.


Makita ng kaniyang mga mata ang kaniyang pagkagiba, at uminom siya ng poot ng Makapangyarihan sa lahat. 	 Vide li svojim očima pogibao svoju, i piju li gnev Svemogućeg?


500 milyong containers ang iniluluwas kada taon. 	 90% trgovine dolazi preko mora.


Bukod dito'y sumagot ang Panginoon kay Job, at nagsabi, 	 A Gospod opet odgovarajući Jovu iz vihora reče:


Kaya't manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't, sa makatuwid baga'y sapagka't kanilang ginawang sira kayo, at nadaig kayo sa lahat ng dako, upang kayo'y maging pag-aari ng nalabi sa mga bansa, at kayo'y nabanggit ng mga labi ng mga mangdadaldal, at masamang ulat ng bayan; 	 Zato prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Što vas pustoše i proždiru sa svih strana, da postanete nasledstvo ostalim narodima, i postaste priča i rug narodima,


Sinakmal niya ang kamatayan magpakailan man; at papahirin ng Panginoong Dios ang mga luha sa lahat ng mga mukha; at ang kakutyaan ng kaniyang bayan ay maaalis sa buong lupa: sapagka't sinalita ng Panginoon. 	 Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.


Sa simula, ang alpha ay negatibong inpinidad at ang beta ay positibong inpinidad. 	 Alfa je negativna, a beta je pozitivna beskonačnost.


Nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni Satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni Antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni Satanas. 	 Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je Antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.


Anim na araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura: at sa ikapitong araw ay magkakaroon ka ng takdang pagpupulong sa Panginoon mong Dios: huwag kang gagawa ng anomang gawa sa araw na iyan. 	 Šest dana jedi presne hlebove, a sedmi dan da je praznik Gospodnji, tada ne radi ništa.


Nang siya nga'y makalabas na, ay sinabi ni Jesus, Ngayon ay niluluwalhati ang Anak ng tao, at ang Dios ay niluluwalhati sa kaniya: 	 Kad on izidje, onda Isus reče: Sad se proslavi Sin čovečiji i Bog se proslavi u Njemu.


Ang nilalaman ay may kaugaliang mag-iba mula sa bersyon sa bersyon. 	 No, snagom volje uspijeva potisnuti svoje strahove.


May tatlong miyembro bawat grupo, lahat lalake o lahat babae. 	 Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!


Lunes hanggang Huwebes sasalang ang mga resbakers para sa daily rounds. 	 Pronašao se u svakodnevnom trčanju za dnevnim događajima.


Ang isang mutant na nag-transformed upang protektahan ang Yui, ngunit pinatay ng Skull Man sa ikatlong gabi. 	 Mudrac prevari klan koji za njega nepotrebno umru, no Mjesečeva ratnica uspijeva spasiti svijet.


Pinakasalan niya si Silia, kung kanino siyang nagkaroon ng maraming anak. 	 Niktu je rodio Kaos, a i sama ima brojne potomke.


Halimbawa ng nilalaman nito ay ang "Cached Links" atbp. 	 На пример, на слици десно, MN је средња линија троугла ABC.


Halimbawa ang 1984 ni George Orwell. 	 To su zapravo riječi Georgesa Dantona.


Ang Hamazi ay natalo at ang paghahari ay dinala sa Uruk. 	 Klubovi koji ulaze i izlaze su običaj u sezoni UA.


Upang ang sinoma'y huwag mabagabag sa pamamagitan ng mga kapighatiang ito; sapagka't kayo rin ang nangakaaalam na itinalaga kami sa bagay na ito. 	 Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.


Maraming mga simbahan, at ang pinakamalaking sementeryong Hudyo sa mundo ay matatagpuan doon. 	 Čak stanovi i zdravstvo što je najosnovnije u svakom socijalističkom društvu doživljava svoju stagnaciju.


Ito ay naging isang pampublikong kolehiyo noong 1983. 	 Grad je sjedište državnog univerziteta od 1983.


Anong tinitingin-tingin mo? 	 Šta? Šta ti buljiš?


Lahat ng lumalakad ng kaniyang tiyan, at lahat ng lumalakad ng apat na paa o mayroong maraming paa, sa lahat ng bagay na umuusad sa ibabaw ng lupa, ay huwag ninyong kakanin; sapagka't mga karumaldumal nga. 	 Šta god ide na trbuhu i šta god ide na četiri noge ili ima više nogu izmedju svega što puže po zemlji, to ne jedite, jer je gad.


Ayon sa Bibliya, ginagamit ang mandragorang may dilaw na bunga at kawangis ng mansanas bilang pantulong sa mga naglilihi. 	 Za vrijeme Uskrsnih blagdana mogu se vidjeti jedinstveni ČUVARI KRISTOVA GROBA gdje se pokazuje bogata baština i ljepota narodne nošnje. ostavi


At ang mga bato ay ayon sa mga pangalan ng mga anak ni Israel, labingdalawa, ayon sa kanilang mga pangalan; na ayos ukit ng isang panatak; bawa't isa'y ayon sa kaniyang pangalan, na ukol sa labingdalawang lipi. 	 Tih kamena s imenima sinova Izrailjevih beše dvanaest prema njihovim imenima, rezani kao pečati, za dvanaest plemena, svako po svom imenu.


Kung ang haba ng isa sa mga gilid ay alam, ang dalawa pang gilid ay matutukoy. 	 U svim poznatim parovima prijateljskih brojeva, oba su parna ili, što je mnogo ređe, oba neparna.


At mangyayari, pagka ang Moab ay humarap, pagka siya'y napagod sa mataas na dako, at paroroon sa kaniyang santuario upang dumalangin, ay hindi siya mananaig. 	 I kad se vidi da se umorio Moav na visini svojoj, ući će u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neće svršiti.


Si Suharto (ipinanganak Hunyo 8, 1921- namatay Enero 27, 2008 edad 86), ay dating militar at politikal na pinuno ng Indonesia. 	 Suharto (Suharto, 8. jun 1921 — 27. januar 2008) je bio vojni i politički lider Indonezije.


Nanumbalik si Felix sa Pransiya upang itatag ang orden. 	 Niger se vratio civilnoj vlasti.


At anomang inilalakad ang kaniyang pangamot sa lahat ng hayop na inilalakad ang apat na paa, ay karumaldumal nga sa inyo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I šta god ide na šapama izmedju svih životinja četvoronožnih, da vam je nečisto; ko bi se dotakao strva njihovog, da je nečist do večera.


(Igik) Ah! Ang Chain! 	 LANAC!


Ang mga pampublikong mga bus na pinapatakbo ng mga pribadong mga kompanya ay ang pangunahing transportasyong pangmalayuan ng mga tao. 	 Uslugom autobusnog prijevoza upravljaju privatne kompanije pod koncesijom.


Yeah. Namin lang lumukso mga dalawa sa alley. 	 -DA, MALOPRE SMO SE POKAÈILI SA NJIMA U ULIÈICI.


Ang kahulugan ng BASIC ay Begginer's All-purpose Symbolic Instruction Code) ay isang bersyon ng BASIC programming language. 	 BASIC (engleska skraćenica za Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) je programski jezik za računala.


Noong panahong iyon, ang Pilipinas ay direktang pinamamahalaan ng Espanya. 	 Za vrijeme vladavine Sparta je vodila miroljubivu politiku. .


At ipinasabi nila kay Jose, Iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi, 	 Zato poručiše Josifu: Otac tvoj zapovedi na samrti i reče:


At ginawa ng hari na mga haligi ang mga kahoy na almug sa bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari, at ginawa ring mga alpa. At mga salterio sa mga mangaawit: kailan ma'y hindi dumating ang mga gayong kahoy na almug, o nakita man, hanggang sa araw na ito. 	 I načini car od tog drveta almugima zagradu u domu Gospodnjem i u domu carskom i harfe i psaltire za pevače; nikada se više nije dovezlo takvog drveta almugima niti se videlo do današnjeg dana.


At sa pagkain ay sinabi ni Booz sa kaniya, Parito ka, at kumain ka ng tinapay, at basain mo ang iyong subo sa suka. At siya'y umupo sa siping ng mga mangaani: at iniabot niya sa kaniya, ang sinangag na trigo, at siya'y kumain, at nabusog, at lumabis. 	 A Voz joj reče: Kad bude vreme jesti, dodji ovamo i jedi hleba i umoči zalogaj svoj u ocat. I ona sede pokraj žetelaca, i on joj pruži prženih zrna, i ona jede i nasiti se, i preteče joj.


Yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain, 	 Kad će se dakle ovo sve raskopati, kakvim treba vama biti u svetom življenju i pobožnosti,


Isinasamo ko sa iyo, na ang aking panginoon ay huwag makitungo sa lalaking ito na hamak, sa makatuwid baga'y kay Nabal; sapagka't kung ano ang kaniyang pangalan ay gayon siya: Nabal ang kaniyang pangalan, at ang kamangmangan ay sumasakaniya: nguni't akong iyong lingkod, hindi nakakita sa mga bataan ng aking panginoon, na iyong sinugo. 	 Neka gospodar moj ne gleda na tog nevaljalog čoveka, Navala, jer je kao ime što mu je; Naval mu je ime, i bezumlje je kod njega. A ja sluškinja tvoja nisam videla momke gospodara svog koje si slao.


Gusto nyang alalayan mo sya... 	 On želi budeš njegov pomoænik!


Datapuwa't nang marinig ni Herodes, ay sinabi, Si Juan na aking pinugutan ng ulo, siya'y nagbangon. 	 A kad ču Irod, reče: To je Jovan koga sam ja posekao, on usta iz mrtvih.


Na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa. 	 Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,


Ipinanganak siya sa Lungsod ng Bagong York ngunit higit na namuhay sa Britanya. 	 Predstavljala je njihov najveći hit, iako je najveći uspjeh imala u tadašnjoj Zapadnoj Njemačkoj umjesto u Engleskoj.


Sa gulang na 3 taon siya nagsimulang maging mang-aawit. 	 Stricu se to nije svidjelo, i tri godine poslije šalje ga u Leipzig.


Sapagka't ang mga kaugalian ng mga bayan ay walang kabuluhan: sapagka't may pumuputol ng punong kahoy sa gubat, na siyang gawa ng mga kamay ng manggagawa sa pamamagitan ng palakol. 	 Jer su uredbe u naroda taština, jer seku drvo u šumi, delo ruku umetničkih sekirom;


Walang anak na lalaki si Go-Momozono, kaya’t wala siyang pag-iiwanan ng kanyang korona. 	 Nije glumio lažnu pristojnost i divljenje prema kolegama, ali ni zabijao nož u leđa.


Sinasabi ko sa inyo, Sa mga ipinanganak ng mga babae ay walang dakila kay sa kay Juan: gayon ma'y ang lalong maliit sa kaharian ng Dios ay lalong dakila kay sa kaniya. 	 Jer vam kažem: Nijedan izmedju rodjenih od žena nije veći prorok od Jovana krstitelja; a najmanji u carstvu Božijem veći je od njega.


Ipinanganak siya noong bagong taon ng 1638. 	 Ovo je članak o godini 1638.


At ang Juda'y nagpipisan, upang huminging tulong sa Panginoon: sa makatuwid baga'y mula sa lahat na bayan ng Juda ay nagsiparoon upang hanapin ang Panginoon. 	 I skupiše se svi sinovi Judini da traže Gospoda, i iz svih gradova Judinih dodjoše da traže Gospoda.


Tulungan mo siya ! Ngayon din! 	 Ti æeš mu pomoæi!


Ang balangkas na ito ay kalaunang naging modernong kalkulo na ang notasyon para sa mga integral ay direktang hinango mula sa akda ni Leibniz. 	 Sve kile iz ove grupe su indirektnog tipa s obzirom da je nastanak indirektne kilne kese direktno povezano sa spuštanjem testisa prema skrotumu (kod muške dece).


Sa panahon na ikaw ay bagbag sa tabi ng mga dagat sa kalaliman ng tubig, ang iyong kalakal at ang iyong buong pulutong ay lumubog sa gitna mo. 	 Kad te razbi more na dubokoj vodi, trgovina tvoja i sav narod tvoj u tebi pade.


At tawagin mo si Isai sa paghahain at aking ituturo sa iyo kung ano ang iyong gagawin; at iyong papahiran sa akin yaong sa iyo'y aking sabihin. 	 I pozovi Jeseja na žrtvu, a ja ću ti pokazati šta ćeš činiti, i pomaži mi onog koga ti kažem.


Puwede na kayong bumalik. 	 Svi vi idite slobodno, ja sad idem.


Ipinakò sa krus dahil sa atin. 	 Kako su me ljudi samo prekoravali zbog nje!


Ang pag-unlad ng modernong moralidad ay prosesong malapit na kaugnay ng sosyokultural na ebolusyon ng iba't ibang mga tao ng sangkatauhan. 	 Transformacija kršćanstva je poglavito uzrokovana promjenom socijalnog sastava, i novom društvenom funkcijom.


At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan. 	 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi behu sinovi Jektanovi.


Ang induksiyong elektrostatiko ay hindi dapat ikalito sa induksiyong elektromagnetiko. 	 Elektrolitičku disocijaciju ne treba mešati sa elektrolizom.


Ang Tanakh (Ebreo: תַּנַ״ךְ) ay isang kalipunan ng mga itinuturing na banal na kasulatan sa Hudaismo. 	 Zbog toga je hadž jedan od najvećih uzroka kojim se brišu grijesi i ulazi u Džennet.


Tungkulin (agham pangkompyuter) 	 PUD (operativni sistem)


Si Zachur, si Serebias, si Sebanias; 	 Zahur, Serevija, Sevnija,


Sa makatuwid, ang Jerusalem, at ang mga bayan ng Juda, at ang mga hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, upang gawin silang kagibaan, katigilan, kasutsutan, at sumpa; gaya sa araw na ito; 	 Jerusalim i gradove Judine i careve njegove i knezove njegove, da budu pustoš i čudo i podsmeh i uklin, kao što je danas,


Sa araw na yaon ay magiging putong ng kaluwalhatian ang Panginoon ng mga hukbo, at pinakadiadema ng kagandahan, sa nalabi sa kaniyang bayan; 	 U ono će vreme Gospod nad vojskama biti slavna kruna i dičan venac ostatku naroda svog,


Sila'y magkakaroon ng magkakaparehong bahagi na kakanin, bukod sa magmumula sa pinagbilhan sa pamana ng kaniyang ama. 	 Neka jedu jednak deo, osim onog što bi koje prodao u porodici otaca svojih.


Si Nora ay gumaganap sa pelikula bilang kontrabida subalit siya ay di gaanong tumagal sa pelikula. 	 Nimoy nije planirao igrati ulogu u nastavku, ali su ga autori nagovorili obećavši mu da će njegov lik umrijeti u filmu.


Sininop mula sa orihinal na pahina noong February 15, 2015. nito. 	 (Tačno.net) Intervju sa Snježanom Kordić, 15. februara 2015.


Oh Jerusalem, Jerusalem, na pumapatay sa mga propeta, at bumabato sa mga sinugo sa kaniya! Makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang sariling mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, at ayaw kayo! 	 Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao kokoš gnezdo svoje pod krila, i ne hteste!


Walang ganito ang kailanman natagpuan sa fossil record. 	 E nije više uključena u indeks naučnih citacija.


Ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. Siya'y hindi paroroon sa pantas. 	 Podsmevač ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.


Siya nawala. 	 ON JE IZGUBIO.


Ang mga sinusoid ay walang tisyu ng laman sa kanilang mga wall, di tulad ng mga ugat. 	 Mikenci su kao i Krećani oslikavali zidove s prizorima iz svakodnevnog života, osobito s prizorima lova.


Sapagka't bagama't mayroong mga tinatawag na mga dios, maging sa langit o maging sa lupa; gaya nang may maraming mga dios at maraming mga panginoon; 	 Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:


At kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba, 	 Ako u čoveka ili u žene bude boljetica na glavi ili na bradi,


Umamin ang ina ni Matlovich sa huli na matagal na siyang may hinala tungkol sa totoong sexualidad ng kanyang anak. 	 Na primer, Vikov prisan odnos sa svojom decom je jasna suprotnost njegovom odnosu prema policijskom poslu.


Sapagka't hindi niya aalalahaning lubha ang mga kaarawan ng kaniyang buhay; sapagka't sinasagot siya ng Dios sa kagalakan ng kaniyang puso. 	 Jer se neće mnogo opominjati dana života svog, jer mu Bog daje da mu je srce veselo.


Ipatutupad ito sa Setyembre 2006. 	 Slično tomu, u travnju 2006.


Kung maraming taon pa ang kulang niya, ayon sa dami ng mga iyan, ay isasauli ang halaga ng kaniyang pagkatubos sa kaniya na salaping sa kaniya'y ibinili. 	 Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.


Datapuwa't nagsasalita ako sa inyong mga Gentil. Palibasa'y ako nga'y apostol ng mga Gentil, ay niluluwalhati ko ang aking ministerio; 	 Jer vama govorim neznabošcima; jer, budući da sam ja apostol neznabožaca, hoću da hvalim svoju službu;


At sila'y naparoon sa mga lalake sa Succoth, at sinabi, Narito si Zeba at si Zalmunna, na tungkol sa kanila, ay inyo akong tinuya na inyong sinasabi, Nasa iyo na bang kamay ngayon ang mga kamay ni Zeba at ni Zalmunna, upang bigyan namin ng tinapay ang iyong mga lalake na mga pagod? 	 Pa kad dodje k Sokoćanima, reče: Evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreći: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci, da damo hleba umornim ljudima tvojim?


Aking pinagbuksan ang aking sinta: nguni't ang aking sinta ay umurong at nakaalis, napanglupaypay na ako ng aking kaluluwa nang siya'y magsalita: aking hinanap siya, nguni't hindi ko nasumpungan siya; aking tinawag siya, nguni't hindi siya sumagot sa akin. 	 Otvorih dragom svom, ali dragog mog ne beše, otide. Bejah izvan sebe kad on progovori. Tražih ga, ali ga ne nadjoh; vikah ga, ali mi se ne odazva.


Pinayagan nilang lusubin ng mga E. coli. 	 On se proizvodi koristeći E. coli ekspresioni sistem.


Ang unibersidad ay may mga karagdagang mga pasilidad sa ibang lugar sa buong estado. 	 Klub redovito sudjeluje sa svim uzrastima na svim natjecanjima na razini države i postiže zapažene rezultate.


At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim, 	 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,


Ito ang mga anak ni Dan ayon sa kanilang mga angkan: kay Suham, ang angkan ng mga Suhamita. Ito ang mga angkan ni Dan ayon sa kanilang mga angkan. 	 A ovo su sinovi Danovi po porodicama svojim: od Sameja porodica Samejeva; to je rod Danov po porodicama svojim.


Na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod? 	 Koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?


Mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan. 	 Dečice! Čuvajte se od neznaboštva. Amin.


Siya ay naging diputadong direktor sa Army Headquarters Intelligence Bureau noong 1952. 	 1990-ih je postala zamjenik načelnika štaba gradonačelnika Richarda Daleya.


Dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin. 	 Slušaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kaži mi.


Ang mga pamamaraan na ito ay kailangan para sa masusi na disenyo at pagsusuri sa mga sistema katulad ng refrigeration cycle. 	 Shvaćanje ove razlike, bitno je za shvaćanje upotrebe rashladne tvari u sustavima za hlađenje.


At kayo'y kukuha ng isang bigkis na hisopo, at inyong babasain sa dugo, na nasa palanggana, at inyong papahiran ng dugo na nasa palanggana, ang itaas ng pinto at ang dalawang haligi ng pinto: at sinoman sa inyo ay huwag lalabas sa pinto ng kaniyang bahay hanggang sa kinaumagahan. 	 I uzmite kitu isopa i zamočite je u krv, koja će biti u zdeli, i pokropite gornji prag i oba dovratka krvlju, koja će biti u zdeli, i nijedan od vas da ne izlazi na vrata kućna do jutra.


Sa kasalukuyan, kilala siya bilang isang inobador sa kontemporaryong larangan ng arkitektura. 	 Čini se ipak prema nekim nalazima, premda spornim, da je radilica također antički izum.


Siya ay kalaunang nakilala bilang si Ea sa mitolohiyang Babilonyano at Akkadiano. 	 Međutim, poslije je bio prisiljen okrenuti se borbi protiv Medijaca i Babilonaca.


Ang sangkatauhan ay di pa nakakaranas sa isang atmosphere na tulad nito. 	 Koncentracija ugljen-dioksida nije bila tako visoka nekoliko stotina hiljada godina.


Kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato. 	 Svališe u jamu život moj i nabacaše kamenje na me.


Lumalaklak ka pa rin ng pills? 	 Opet si jeo Churan?


Kilala siya bilang gobernador ng Sulu. 	 Nije priznavao sultanovu vrhovnu vlast.


At itinakuwil ng Panginoon ang buong binhi ng Israel, at pinighati sila at ibinigay sila sa kamay ng mga mananamsam hanggang sa kaniyang pinalayas sila sa kaniyang paningin. 	 Zato Gospod povrže sve seme Izrailjevo, i muči ih, i predade ih u ruke onima koji ih plene, dokle ih i odbaci od sebe.


At sinabi niya sa kaniya, Mabuting gawa, ikaw na mabuting alipin: sapagka't nagtapat ka sa kakaunti, magkaroon ka ng kapamahalaan sa sangpung bayan. 	 I reče mu: Dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio veran evo ti vlast nad deset gradova.


At kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si Esteban, at dinala siya sa Sanedrin, 	 I pobuniše narod i starešine i književnike, i napadoše i uhvatiše ga, i dovedoše ga na sabor.


Si Semei, na anak ni Ela sa Benjamin: 	 Simej sin Ilin u Venijaminu;


Oh purihin ninyo ang ating Dios, ninyong mga bayan, at iparinig ninyo ang tinig ng kaniyang kapurihan: 	 Blagosiljajte, narodi, Boga našeg, i glasite hvalu Njemu.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ang tubig na ito ay lumalabas sa dakong silanganang lupain, at bababa sa Araba; at huhugos sa dagat; sa dagat ay huhugos ang tubig na pinalabas; at ang tubig ay mapagagaling. 	 I reče mi: Ova voda teče u Galileju prvu, i spušta se u polje, i uteče u more, i kad dodje u more, njegova će voda postati zdrava.


Ngayon ang Dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. Siya nawa. 	 A Bog mira sa svima vama. Amin.


Maigi ang kaunti na may pagkatakot sa Panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan. 	 Bolje je malo sa strahom Gospodnjim nego veliko blago s nemirom.


Nakapag-aral siya ng agham-pampolitika sa Pamantasan ng California, at naging ganap abogado simula noong 1914. 	 Nakon završenog studija se bavio advokaturom, a u politiku ulazi 1914. godine kao zastupnik u Zastupničkom domu.


Dadalhin ko ang abo ni Papa sa banal na ilog. 	 Ja nosim tatin pepeo u Haridwar.


Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency... 	 Delhi India Air 11 se vraæa zbog hitne medicinske pomoæi


Na anopa't pinipili ng aking kaluluwa ang pagkainis, at ang kamatayan kay sa aking mga butong ito. 	 Te duša moja voli biti udavljena, voli smrt nego kosti moje.


Inirerekomenda ng pamahalaan ng Estados Unidos ang paggamit ng kondom upang maiwasan lamang ang pagsasalin ng hepatitis C sa mga taong mayroong maraming kapareha sa pakikipagtalik. 	 Za sprječavanje prenošenja hepatitisa C kod ljudi koji imaju više partnera Vlada SAD-a preporučuje samo uporabu kondoma.


Huwag nawa kayong maging gaya ng kabayo, o gaya ng mula na walang unawa: na marapat igayak ng busal at ng paningkaw upang ipangpigil sa kanila, na kung dili'y hindi sila magsisilapit sa iyo. 	 Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.


Magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman. 	 Nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od reči razumnih.


Bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng gintong pinakamainam. 	 I načini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga čistim zlatom.


Purihin ang Panginoon, ang Dios ng ating mga magulang, na naglagak ng ganyang mga bagay na gaya nito sa puso ng hari, na pagandahin ang bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem: 	 Blagosloven da je Gospod Bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom Gospodnji u Jerusalimu,


Dahil sa ito'y may mahalagang kaugnayan sa kasaysayan ng bansa, ang kahoy na baka ay agad na ibinigay sa Pambansang Museyo, subalit hindi ito nakaligtas sa pagkawasak dulot ng digmaan. 	 Iako je pokušavao što brže okupiti vojsku i pokrenuti pohod, namjeravajući tako preduhitriti Muaviju, mobilizacija Iračana nije tekla glatko jer su brojni otkazivali poslušnost.


Walang mapapagod o matitisod man sa kanila; walang iidlip o matutulog man; ni hindi man kakalagin ang pamigkis ng kanilang mga balakang, o mapapatid man ang mga panali ng kanilang mga panyapak: 	 Neće biti medju njima umornog ni sustalog, ni dremljivog ni sanjivog, nikome se neće raspasati pojas oko njega, niti će se kome otkinuti remen na obući.


Ang Lungsod ng Tokyo ay dati naging punong abala ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 1964. 	 Ponovna izgradnja ratom razrušenog Tokija je završena održavanjem Olimpijskih igara 1964. godine.


Nang panahong yao'y nagsugo ang haring Achaz sa mga hari sa Asiria upang tulungan siya. 	 U to vreme posla car Ahaz k carevima asirskim da mu pomognu.


Samantala ngang sila'y nagsisiparoon, narito, ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari. 	 A kad idjahu, gle, neki od stražara dodjoše u grad i javiše glavarima svešteničkim sve što se dogodilo.


At ang Panginoon ay nagsalita uli kay Achaz, na nagsasabi, 	 I još reče Gospod Ahazu govoreći:


Ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin. 	 Razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.


Pinagsikapan nga ni Salomon na patayin si Jeroboam: nguni't si Jeroboam ay tumindig, at tumakas na napasa Egipto, kay Sisac, na hari sa Egipto, at dumoon sa Egipto hanggang sa pagkamatay ni Salomon. 	 Zato tražaše Solomun da ubije Jerovoama; ali se Jerovoam podiže i pobeže u Misir k Sisaku, caru misirskom, i bi u Misiru dokle ne umre Solomun.


Sapagka't ang umaga sa kanilang lahat ay parang salimuot na kadiliman, sapagka't kanilang nalalaman ang mga kakilabutan ng salimot na kadiliman. 	 Jer je zora njima svima sen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sena smrtnog.


Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao. 	 Jer koji ovim služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.


At iyong ilalagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo at ng dambana, at iyong sisidlan ng tubig. 	 I metni umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode.


Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo. 	 Blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.


Nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat; 	 A ove ne jedite: orla, ni jastreba, ni morskog orla,


Mayo 50 bahagdan ang nagsasalita ng Ingles, at 3 bahagdan ng Espanyol. 	 Na kraju je izašlo pet verzija filma, dvije na španjolskom i tri na engleskom.


1876 - Nabuo ang Lalawiganing pamahalaan ng Bagong Selanda. 	 1876. je napravio pogotke u krugu prvi put u Major League Baseballu.


At si Isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng Panginoon. 	 I Isak stade sejati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.


Sa gayon, ay dininig ni Moises ang kaniyang biyanan, at ginawang lahat yaong sinabi. 	 I Mojsije posluša tasta svog, i učini sve što reče.


Siya ay ipinanganak sa Blera (Bieda) malapit sa Viterbo. 	 Potječe iz Blere pored Viterba.


Ang Espanya ay isang monarkiyang konstitusyonal, kung saan may monarkang nagmamana at isang parlamentong bikameral, ang Cortes Generales o Pangkalahatang Hukuman. 	 Шпанија је парламентарна монархија, са наследним монархом и дводомном скупштином, Cortes Generales (Генерална скупштина).


At pinisan ni Salomon ang mga karo, at ang mga mangangabayo: at siya'y may isang libo't apat na raang karo, at labing dalawang libong mangangabayo, na kaniyang inilagay sa mga bayan ng mga karo, at kasama ng hari sa Jerusalem. 	 Tako nakupi Solomun kola i konjika, i imaše hiljadu i četiri stotine kola i dvanaest hiljada konjika, koje razredi po gradovima, gde mu behu kola, i kod sebe u Jerusalimu.


Tinawag nila ang kanilang sarili na Hellenes. 	 Imaju želju da posjeduju najbolje stvari.


Noong unang bahagi ng dekada-1900, ang abenida ay isang hilera ng mga teatro at restoran. 	 U drugoj polovici 19. stoljeća ta mjesta postaju pravom operom naroda i živim teatrom.


Isa siya sa mga pulp heroes noong mga 1950s. 	 Bio je obrambeni igrač i igrao tijekom 1950-ih godina.


Abusado ang napangasawa ni Amor. 	 Ono što ne može sakriti je ljubav prema Christine.


Bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng Dios ang mga patay? 	 Šta? Zar vi mislite da se ne može verovati da Bog mrtve podiže?


(Si Hiram nga na hari sa Tiro ay nagpadala kay Salomon ng mga kahoy na sedro, at mga kahoy na abeto, at ng ginto, ayon sa buo niyang nasa,) na binigyan nga ng haring Salomon si Hiram ng dalawang pung bayan sa lupain ng Galilea. 	 A Hiram, car tirski dade Solomunu drva kedrovih i drva jelovih i zlata koliko mu god volja beše, tada car Solomun dade Hiramu dvadeset gradova u zemlji galilejskoj.


Si Anita Linda ang kauna-unahang nagwagi ng Maria Clara Award noong 1952 bilang Best Actress para sa kanyang pagganap sa pelikulang Sisa (1951). 	 Tako da je Anna Demel uspjela preživjeti teška vremena, zbog tog su je 1952. izabrali u Kommerzialrat (Privredna komora) kao prvu ženu.


Dalhan ninyo ako ng isang denaryo upang makita ko. 	 Radujem se zbog svakog fana kojeg imam.


Alam mo ba? Ako lamang gonna... (stammering) 	 ZNATE, JA ÆU SAMO...


At si Saul ay lalong natatakot kay David; at naging kaaway ni David si Saul na palagi. 	 A Saul se još većma poboja Davida; i beše Saul jednako neprijatelj Davidu.


Ang mga anak ni Gibbar siyam na pu't lima. 	 Sinova Givarovih dvadeset i pet;


Mangagalak sa pagasa; magmatiisin sa kapighatian; magmatiyagain sa pananalangin; 	 Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.


At kanilang pinasok ang hari sa looban; nguni't kanilang inilagay ang balumbon sa silid ni Elisama na kalihim; at kanilang isinaysay ang lahat na salita sa mga pakinig ng hari. 	 Potom otidoše k caru u trem ostavivši knjigu u kleti Elisame pisara, i kazaše caru sve te reči.


Ang tao na nagpapasan ng dugo ng sinomang tao, tatakas sa lungaw; huwag siyang pigilin ng sinoman. 	 Čovek koji čini nasilje krvi ljudskoj, bežaće do groba, a niko ga neće zadržati.


At ang nasa tuktok ng piramide ay ang calculus. 	 I na vrhu te piramide je Analiza (tj. Diferencijalni i integralni racun).


Kapag ang isang tao ay hinimatay, ang balat ay maputla at walang pantal. 	 Kad se neka osoba onesvijesti, koža je blijeda i bez osipa.


At kumuha si Moises ng langis na pang-pahid, at ng dugong nasa ibabaw ng dambana, at iniwisik kay Aaron, sa kaniyang mga suot, at sa kaniyang mga anak, at sa mga suot ng kaniyang mga anak na kasama niya; at pinapaging banal si Aaron at ang kaniyang mga suot, at ang kaniyang mga anak at ang mga suot ng kaniyang mga anak na kasama niya. 	 I uze Mojsije ulja za pomazanje i krvi koja beše na oltaru, i pokropi Arona i haljine njegove, i sinove njegove i haljine njihove s njim; i tako posveti Arona i haljine njegove, i sinove njegove i haljine njihove s njim.


Mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong sariling asawa, na gaya ng sa Panginoon. 	 Žene! Slušajte svoje muževe kao Gospoda.


Siya'y magiging dakong ladlaran ng mga lambat sa gitna ng dagat: sapagka't ako ang nagsalita sabi ng Panginoong Dios; at siya'y magiging samsam sa mga bansa. 	 I postaće mesto da se razastiru mreže usred mora, jer ja govorih, veli Gospod Gospod, i biće grabež narodima.


At nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong Alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay Ang Magkapatid na Kambal. 	 A posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani Dioskuri.


Si Judas at si Silas, palibhasa'y mga propeta rin naman, ay inaralan ang mga kapatid ng maraming mga salita, at sila'y pinapagtibay. 	 A Juda i Sila, koji i proroci behu, mnogim rečima utešiše braću i utvrdiše.


At sabihin mo sa Tiro, Oh ikaw na tumatahan sa pasukan sa dagat, na ikaw ang mangangalakal sa mga bansa sa maraming pulo, ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ikaw, Oh Tiro, nagsabi, Ako'y sakdal sa kagandahan. 	 I reci Tiru, koji stoji na ulasku morskom, koji trguje s narodima na mnogim ostrvima: Ovako veli Gospod Gospod: Tire, ti govoraše: Ja sam sasvim lep.


Panlimang upuan... 	 Ej!


At sinabi ni Balac kay Balaam, Anong ginawa mo sa akin? Ipinagsama kita upang sumpain mo ang aking mga kaaway, at, narito, iyong pinagpala silang totoo. 	 Tada reče Valak Valamu: Šta to radiš od mene? Ja te dozvah da prokuneš neprijatelje moje, a gle, ti blagosiljaš jednako.


At kung ang inaagasan ay makalura sa taong malinis, ay maglalaba nga siya ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ako onaj kome teče seme pljune na čistog, on neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.


Ang kaniyang mga lakad ay panatag sa lahat ng panahon; ang iyong mga kahatulan ay malayong totoo sa kaniyang paningin: tungkol sa lahat niyang mga kaaway, tinutuya niya sila. 	 Svagda su putevi njegovi krivi; za sudove Tvoje ne zna; na neprijatelje svoje neće ni da gleda.


At nangyari, sa ikapito, nang humihip ng mga pakakak ang mga saserdote, ay sinabi ni Josue sa bayan, Humiyaw kayo; sapagka't ibinigay na ng Panginoon sa inyo ang bayan. 	 A kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, Isus reče narodu: Vičite, jer vam Gospod dade grad.


(Bagaman hindi bumabautismo si Jesus, kundi ang kaniyang mga alagad), 	 (Isus pak sam ne krštavaše nego učenici Njegovi),


At sinabi ni Aaron kay Moises, Oh panginoon ko, isinasamo ko sa iyo na huwag mong iparatang ang kasalanan sa amin, sapagka't ginawa namin na may kamangmangan, at sapagka't kami ay nagkasala. 	 Tada reče Aron Mojsiju: Gospodaru, molim te, ne meći na nas greha ovog, jer ludo učinismo i zgrešismo.


Ang mga araw ay wala na halos na tulad sa malamlam na reflection ng gabi na ginagawang malabituing langit ang lungsod. 	 Dani izgledaju kao bledi odrazi noæi koji pretvaraju grad u zvezdano nebo.


Sa panahon na ito, mayroong ilang mga pagtatangka pataksil na pagpatay sa Sukarno buhay. 	 No prije mnogo tisuća godina postala je sušna i ljudi su otišli prema jugu te se počeli baviti ratarstvom u savanama.


At ang hangganan ay pababa mula sa Sepham hanggang sa Ribla, sa dakong silanganan ng Ain; at ang hangganan ay pababa at abot hanggang sa gilid ng dagat ng Cinnereth sa dakong silanganan: 	 A od Sefama neka ide ta medja k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta medja dokle dodje do mora Hinerota k istoku;


Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe sa hari, Isinasamo namin sa iyo na ipapatay ang lalaking ito; yamang kaniyang pinahina ang mga kamay ng mga lalaking mangdidigma na nalalabi sa bayang ito, at ang mga kamay ng buong bayan, sa pagsasalita ng kaniyang mga salita sa kanila: sapagka't hindi hinahanap ng lalaking ito ang ikabubuti ng bayang ito, kundi ang ikapapahamak. 	 I rekoše knezovi caru: Da se pogubi taj čovek, jer on oslabljava ruke vojnicima koji ostaše u ovom gradu, i ruke svemu narodu govoreći im takve reči, jer taj čovek ne traži dobra ovom narodu nego zlo.


Kapag nagwawakas ito tuwing taglagas, ibinabalik ang mga orasan sa kanilang normal na oras. 	 Promatramo li ih iz položaja Sunca, zapazit ćemo da su one razmaknute za pravi kut.


Tumiwala ka sa Panginoon, at gumawa ka ng mabuti; tumahan ka sa lupain, at gawin mong kumain sa kaniyang pagkatapat. 	 Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.


Ang university ay organisado sa mga labing-isang mga fakultad: 1. 	 Diplomski studij na FER-u organizira se kroz tri studijska programa: 1.


At sumunod sa kanila ay hinusay ng mga Tecoita; nguni't hindi inilagay ng kanilang mga mahal na tao ang kanilang mga leeg sa gawain ng kanilang Panginoon. 	 A do njih popravljaše Tekujani, ali poglavice njihove ne saviše vrat svoj na službu Gospodu svom.


Ang disiplina ng beysbol ay nilalahukan ng mga koponan ng mga lalaki lamang. 	 Abortus je bio dosta čest običaj, a običaji davljenja ženske djece naveliko su se sprovodili.


Dahil dito, ang kanyang pangalan sa profile ng grupo, na makikita sa opisyal na websayt ng kompanya, ay inialis. 	 Drugim riječima, on točno zna Web adresu mjesta na koju se želi povezati i čiji sadržaj (Web stranice) želi prikazati na svojem zaslonu, odnosno prenijeti na svoje računalo.


Naghahanapbuhay ang kaniyang mga magulang bilang mga aktor ng bodabil. 	 Režiseri su želeli da gledaoci vide da glumci zaista izvode akcione scene.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa hari sa Juda, na nagsugo sa inyo sa akin upang magsiyasat sa akin: Narito, ang hukbo ni Faraon, na lumabas upang tulungan kayo, ay babalik sa Egipto sa kanilang sariling lupain. 	 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ovako recite caru Judinom, koji vas je poslao k meni da me pitate: Evo vojska Faraonova koja podje vama u pomoć, vratiće se u svoju zemlju, u Misir.


Walang malaking pagkakaiba sa isinasaad ng dating Proklamasyon. 	 Nema smisla govoriti o dokazivanju.


Ang kanyang islogan sa kanyang panganampanya ang "Erap Para sa Mahirap". 	 Njegova poslednje reči odnose se na šalu na "plačanju otpremnine".


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa gitna ng mga ipinanganganak ng mga babae ay walang lumitaw na isang dakila kay sa kay Juan Bautista: gayon man ang lalong maliit sa kaharian ng langit ay lalong dakila kay sa kaniya. 	 Zaista vam kažem: Ni jedan izmedju rodjenih od žena nije izišao veći od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veći je od njega.


At narito, ang isang tinig na mula sa mga langit, na nagsasabi, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong lubos na kinalulugdan. 	 I gle, glas s neba koji govori: Ovo je Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.


Itinuturing na isang pandaigdigang dalubhasa sa pagpapaunlad ng komunidad si Flavier. 	 Zaobiđen je pozitivan prilaz međunarodnim odnosima, sadržan u načelu saradnje među jednakima kakav je zastupao Bolivar.


Isa ito sa pinakamalaking eroplano sa buong mundo. 	 Krenula je na let oko svijeta.


Naganap nga kay Elisabet ang panahon ng panganganak; at siya'y nanganak ng isang lalake. 	 A Jelisaveti dodje vreme da rodi, i rodi sina.


At si David ay sumangguni sa Dios, na nagsasabi, Aahon ba ako laban sa mga Filisteo? at iyo bang ibibigay sila sa aking kamay? At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Umahon ka: sapagka't aking ibibigay sila sa iyong kamay. 	 Tada David upita Gospoda govoreći: Hoću li izaći na Filisteje? I hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reče: Izadji, i daću ih u tvoje ruke.


Gayon na lámang ang pagkabahala ni Sisa. 	 Scipion je nakon toga razorio ono što je ostalo.


Oh Panginoon, iyong hinikayat ako, at ako'y nahikayat; ikaw ay lalong malakas kay sa akin, at nanaig ka: ako'y nagiging katatawanan lahat ng araw, bawa't isa'y tumutuya sa akin. 	 Nagovarao si me, Gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jači od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.


Samantalang ang Israel ay tumatahan sa Hesbon at sa mga bayan nito, at sa Aroer at sa mga bayan nito, at sa lahat ng mga bayang nangasa tabi ng Arnon, na tatlong daang taon; bakit hindi ninyo binawi nang panahong yaon? 	 Izrailj živi u Esevonu i u selima njegovim i u Aroiru i selima njegovim i po svim gradovima duž Arnona tri stotine godina; zašto ne oteste za toliko vremena.


At susunugin ng mga anak ni Aaron sa dambana, sa ibabaw ng handog na susunugin na nasa ibabaw ng kahoy na nakapatong sa apoy; handog ngang pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 I neka to zapale sinovi Aronovi na oltaru zajedno sa žrtvom paljenicom, koja bude na drvima na ognju. To je žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.


At isinuot ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot; at kumuha roon ng isang bato, at inihilagpos, at tinamaan ang Filisteo sa kaniyang noo; at ang bato ay bumaon sa kaniyang noo, at nabuwal na pasubsob sa lupa. 	 I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.


At saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko: 	 A upravo i jeste mi sestra, kći oca mog; ali nije kći moje matere, pa podje za me.


At napakita ang Panginoon sa kaniya sa mga punong encina ni Mamre, habang siya'y nakaupo sa pintuan ng tolda, ng kainitan ng araw. 	 Posle mu se javi Gospod u ravnici mamrijskoj kad sedjaše na vratima pred šatorom svojim u podne.


Max? Huh? 	 MAKSE!


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Sapagka't hindi ninyo dininig ang aking mga salita, 	 Za to ovako veli Gospod nad vojskama: Što ne poslušaste moje reči,


Sesame Street, ang kathang-isip na tagpuan ng palabas na Sesame Street. 	 Mnogi od lutkara su prethodno radili na TV-seriji Sesame Street.


Kaya't ang kasamaan ay darating sa iyo; hindi mo malalaman ang bukang liwayway niyaon: at kasakunaan ay sasapit sa iyo; hindi mo maaalis: at kagibaan ay darating sa iyong bigla, na hindi mo nalalaman. 	 Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.


Nagkaisa ang pangkat na tawagin ito sa ganitong pangalan. 	 Broj nominacija naveden je u zagradama.


Sapagka't ibinaba niya sila na nagsisitahan sa itaas, na mapagmataas na bayan: kaniyang ibinaba, ibinaba hanggang sa lupa: kaniyang ibinagsak hanggang sa alabok. 	 Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraća ga u prah.


Datapuwa't sinomang sa aki'y magkaila sa harap ng mga tao, ay ikakaila ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit. 	 A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.


At sinabi ni Axa sa kaniya, Bigyan mo ako ng isang kaloob; sapagka't inilagay mo ako sa lupain na Timugan, bigyan mo naman ako ng mga bukal ng tubig. At ibinigay ni Caleb sa kaniya ang mga bukal sa itaas, at ang mga bukal sa ibaba. 	 A ona mu reče: Daj mi dar; kad si mi dao suvu zemlju, daj mi i izvore vodene. I dade joj Halev izvore gornje i izvore donje.


Na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman. 	 Vrebajući i pazeći na Njega ne bi li šta ulovili iz usta Njegovih da Ga okrive.


Nadaig ng sikopatikong galit, binantaan niyang papatayin si Chisato, na hindi lamang na malugod siyang sinalubong, kundi inaaabangan ang kanyang pagdating. 	 Akane nadalje napominje kako nema potrebe za korištenjem sile jer Chika, unatoč visokom Psycho-Passu, nije počinila nikakav zločin; Chika koristi njihovu svađu i bježi.


Inyong sabihin sa Dios, napaka kakilakilabot ng iyong mga gawa! Sa kadakilaan ng iyong kapangyarihan ay magsisuko ang iyong mga kaaway sa iyo. 	 Recite Bogu: Kako si strašan u delima svojim! Radi velike sile Tvoje laskaju Ti neprijatelji Tvoji.


At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan. 	 I On će otkupiti Izrailja od svih bezakonja Njegovih.


Na nangangaral na may katapangan sa pangalan ng Panginoon: at siya'y nagsalita at nakipagtuligsaan sa mga Greco-Judio; datapuwa't pinagpipilitan nilang siya'y mapatay. 	 I govoraše i prepiraše se s Grcima, a oni gledahu da ga ubiju.


Sapagka't ang Ama rin ang umiibig sa inyo, sapagka't ako'y inyong inibig, at kayo'y nagsisampalataya na ako'y nagbuhat sa Ama. 	 Jer sam Otac ima ljubav k vama kao što vi imaste ljubav k meni, i verovaste da ja od Boga izidjoh.


Sa halip, tinutukoy ito ng isang bista o propilya ng mga tipikal na suliraning pinagtutuonan ng larangan ng heriyatriko. 	 Češće primjećuju u svom vidnom polju lebdeće oblike nalik na pojedinačne ili skupine sjenki, a radi se o slobodno lebdećim kondenzatima staklovine.


Itinatag ang Perth noong 12 Hunyo 1829 ni Kapitan James Stirling bilang sentrong pampolitika ng Kolonyang Ilog Swan. 	 Britanski kapetan James Stirling je 1827. istražio prostor ušća rijeke Swan.


Mayroong permanenteng estadong konstitusyunal ang mga canton, at kung ihahambing sa ibang mga bansa, may mataas na antas ng pagsasarili. 	 Socijalni poredak reguliran je u glavi 8., dok posljednja glava donosi opće ustavne dispozicije, uključujući i prijelazne i završne odredbe.


Mangagbalik kayo sa katibayan, kayong mga bilanggo na may pag-asa, ngayo'y aking inihahayag na aking igagawad sa inyo na makalawa. 	 Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom.


Ang bolyumay nagbabago sa rate na 2 kubikong talampakan kada minuto. 	 Članstvo raste za oko dva novih članova svake sekunde.


Ang walang katulad na solusyong λ ay kumakatawan sa rate ng paglago ng ekonomiya na katumbas ng rate ng interes. 	 Navedenim reformama planiraju se ukloniti glavni izvori neučinkovitosti odnosno distorzije cijena u državnoj ekonomiji što bi se trebalo odraziti i na preustroj drugih glavnih ekonomskih grana.


Ang anak ay di dapat magdusa dahil sa kasalanan ng ama, at ang ama ay di dapat magdusa dahil sa kasamaan ng anak. 	 Opsjednuće može biti toliko da pregazi majčinski instinkt i majka može jednostavno odbaciti svoju djecu.


Huwag kayong mangatakot sa hari sa Babilonia na inyong kinatatakutan; huwag kayong mangatakot sa kaniya, sabi ng Panginoon, sapagka't ako'y sumasainyo upang iligtas ko kayo, at alisin kayo sa kaniyang kamay. 	 Ne bojte se cara vavilonskog, kog se bojite; ne bojte ga se, govori Gospod, jer sam ja s vama da vas sačuvam i da vas izbavim iz njegove ruke.


At nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni Jesus, Nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo, Panginoon. 	 A kad dodje u kuću, pristupiše k Njemu slepci, i reče im Isus: Verujete li da mogu to učiniti? A oni Mu rekoše: Da Gospode.


Nah, nah, nah, nah. 	 NE, NE, NE!


Kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila. 	 Koji dakle mogu od vas, reče, neka idu sa mnom, i ako ima kakva krivica na tom čoveku neka ga tuže.


Siya ay nagbabago sa isang lumipad at lilipad sa kanyang bibig, sa kanyang lalamunan, at sa kanyang malambot na tiyan. 	 Prikazivalo ga se kao mladića na kugli s britvom ili mačem (simbol nepokolebljivosti) u ruci, a poslije kao mladića bujne kose s vagom u ruci.


Ang mga produkto ng gatas at gulaman ay pinagsasama-sama. 	 Gazele i zečevi su gotovo u potpunosti istrijebljeni.


At aalisin kita sa iyong katungkulan, at sa iyong kinaroroonan ay ibubuwal ka. 	 I svrći ću te s mesta tvog, i isteraću te iz službe tvoje.


Ang nasabing album ay nanatili sa tuktok ng US Billboard Hot 100 ng labing-isang linggo. 	 I slijedeća ploča Crying dospjela je #2 na američkoj Billboard Hot 100 ljestvici popularnosti te iste godine.


Karamihan sa mga kanayunan ay hindi pa rin naaabot ng elektrisidad o kaya naman ay mayroon lamang limitadong panahon ng paggamit. 	 Hidroelektrane se razlikuju od ostalih vrsta elektrana jer se proizvodnja električne energije ne može slobodno planirati, dosta ovise o prirodnim čimbenicima.


Ang mga Zoroastriano ay naniniwala na may isang pangkalahatan at transendenteng diyos na si Ahura Mazda. 	 Perzijanci su je smatrali jednom od tzv. dobrih zemalja koju je osobno stvorilo božanstvo Ahura Mazda.


Malapit na. 	 Skoro stigosmo.


At ang mga anak ni Jonathan: si Peleth, at si Zaza. Ito ang mga anak ni Jerameel. 	 A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti behu sinovi Jerameilovi.


Ang Labintatlong Kolonya ay ang dating naging mga kolonya ng Imperyo ng Britanya sa Hilagang Amerika. 	 Sjedinjene Američke Države su nastale od trinaest britanskih kolonija u Sjevernoj Americi.


At paglunsad niya sa daong, pagdaka'y sinalubong siya na galing sa mga libingan ng isang lalake na may isang karumaldumal na espiritu, 	 I kad izidje iz ladje, odmah Ga srete čovek s duhom nečistim,


At doo'y makikipagtagpo ako sa mga anak ni Israel: at ang Tolda ay pakakabanalin sa pamamagitan ng aking kaluwalhatian. 	 I onde ću se sastajati sa sinovima Izrailjevim, da se osvećuje slavom mojom.


At nangyari, nang magpasimula na dumami ang mga tao sa balat ng lupa, at mangagkaanak ng mga babae, 	 A kad se ljudi počeše množiti na zemlji, i kćeri im se narodiše.


Ang salitang entitatibo ay isang anyong pang-uri ng pangngalan na entidad. 	 Biodinamičko gospodarstvo funkcionira kao zaseban samodostatan organizam.


At ngayo'y binigyan ng kapahingahan ng Panginoon ninyong Dios ang inyong mga kapatid, gaya ng sinalita niya sa kanila: kaya't ngayo'y pumihit kayo at yumaon kayo sa inyong mga tolda sa lupain na inyong ari, na ibinigay sa inyo ni Moises na lingkod ng Panginoon sa dako roon ng Jordan. 	 A sada Gospod je Bog vaš smirio braću vašu, kako im je rekao; sada dakle vratite se i idite u šatore svoje u zemlju nasledstva svog, koju vam je dao Mojsije, sluga Gospodnji, s one strane Jordana.


Sinimulan ni Hanazawa ang kanyang karera sa pagarte noong siya ay nasa kinder palang. 	 Naime, on svoje emocije prema njoj, gaji još dok je dečak bio.


Ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot? 	 Šta je tako daleko i vrlo duboko, ko će naći?


At si Asa at ang bayan na kasama niya ay nagsihabol sa kanila hanggang sa Gerar: at nangabuwal sa mga taga Etiopia ang totoong marami, na anopa't sila'y hindi makabawi, sapagka't sila'y nalansag sa harap ng Panginoon, at sa harap ng kaniyang hukbo; at sila'y nagsipagdala ng totoong maraming samsam. 	 I tera ih Asa i narod koji beše s njim dori do Gerara. i popadaše Etiopljani da ih ni jedan ne osta živ, jer se satrše pred Gospodom i pred vojskom Njegovom; i oni odnesoše plen velik veoma.


Datapuwa't magsisipanatili kaming matibay sa pananalangin, at sa ministerio ng salita. 	 A mi ćemo u molitvi i u službi reči ostati.


At iyong malalaman na akong Panginoon ay nakarinig ng lahat mong panunungayaw na iyong sinalita laban sa mga bundok ng Israel, na sinasabi, Nangalagay na sira ang mga yaon, nangabigay sa atin upang lamunin. 	 I poznaćeš da sam ja Gospod čuo sve tvoje hule koje si govorila na gore Izrailjeve rekavši: Opusteše, nama su dane da ih jedemo.


At nangyari, pagkatapos na kaniyang mailibing, na siya'y nagsalita sa kaniyang mga anak, na sinasabi, Pagka ako'y namatay, ilibing nga ninyo ako sa libingan na pinaglibingan sa lalake ng Dios: ilagay ninyo ang aking mga buto sa siping ng kaniyang mga buto. 	 A pošto ga pogrebe, reče sinovima svojim govoreći: Kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben čovek Božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.


Sira-ulo..! 	 Šljame jedan!


Ano'ng sinasabi mong hindi nya ako mahal? 	 Šta mislitš kad kažeš da Suhas nije zainteresovan za mene? Kupila si novi sat?


Kumpare ni Dupong na napaglalabasan ng hinanakit tungkol sa asawang si Takya. 	 Prvo telefonira Hotchu u vezi sa statusom istrage.


Kung paanong ang kulungan ay puno ng mga ibon, gayon ang kanilang mga bahay ay puno ng karayaan: kaya't sila'y naging dakila, at nagsisiyaman. 	 Kao krletka puna ptica tako su kuće njihove pune prevare; zato postaše veliki i obogatiše.


Ang Neogene ay sumasaklaw sa mga 23 milyong taon. 	 Neogen pokriva otprilike 26 miliona godina.


Ang independiyenteng baryable ay itinuturing na mga input sa mga punsiyon at maaaring kumatawan sa anumang halaga. 	 Kolektiv funkcioniše mahom zahvaljujući dobrovoljnim prilozima pojedinaca i donacijama nezavisnih fondova i sopstvenim prihodima.


'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' 	 Zubi dubi baram pam.


At ang bayan ay nagsisi dahil sa Benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng Panginoon ang mga lipi ng Israel. 	 A narodu beše žao Venijamina što Gospod okrnji plemena Izrailjeva.


Sa South Korea,ang gubat na sinira ng gyera. 	 U SAD-u, Njujork je shvatio šta priroda èini za nas.


Sapagka't si Cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya. 	 Jer je Hristos svršetak zakona: koji Ga god veruje opravdan je.


Noong 1871, kanyang siniyasat ang ebolusyon ng tao at ang seksuwal na seleksiyon sa The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex na sinundan ng The Expression of the Emotions in Man and Animals. 	 Године 1871 је он изучавао људску еволуцију и полни одабир у раду The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, чему је следио рад The Expression of the Emotions in Man and Animals (1872).


Ang ika-4 siglo AH/ika-10 siglo CE ay tinukoy ni Louis Massignon bilang 'siglong Shiite Ismaili sa kasaysasyan ng Islam'. 	 Deseti vijek je od strane L. Massignona opisan kao šijitsko-ismailitski vijek u historiji islama.


Madalas ang pag-ulan, lalo na tuwing panahon ng tag-ulan. 	 Podnesimo sve, zaplovimo talasima.


Iniisip ng mga inkompatibilista na ang determinismo ay hindi kasundo ng malayang kalooban, habang ang mga kompatibilista naman ay nag-iisip na maaaring umiral ang dalawang ito. 	 Zbog društvenih zabrana gluvoneme osobe su držane izolovano, tako da nije bilo međugeneracijskog kontakta, kao što je i kontakt među gluvonemim osobama iste generacije bio vrlo slab.


Bawa't masusumpungan ay palalagpasan; at bawa't nahuli ay mabubuwal sa tabak. 	 Ko se god nadje, biće proboden, i koji se god skupe, poginuće od mača.


Pagka ang langit ay nasarhan, at walang ulan, dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo; kung sila'y dumalangin sa dakong ito, at ipahayag ang iyong pangalan, at talikdan ang kanilang kasalanan, pagka iyong pinighati sila: 	 Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom, i od greha se svog obrate, kad ih namučiš,


At ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, Oh Panginoon. 	 Sedminom vrati u nedra susedima našim ruženje, kojim Te ružiše, Gospode!


Si Nathaniel Adams Coles (Marso 17, 1919 – Pebrero 15, 1965), kilala sa larangan bilang Nat King Cole, ay isang Amerikanong musikerong unang naging tanyag bilang isang nangungunang piyanista ng jazz. 	 Nathaniel Adams Coles (* Montgomery, Alabama, 17. mart 1919 - † Santa Monica 15. februar 1965), poznatiji po umjetničkom imenu Nat "King" Cole, američki muzičar koji je na startu karijere bio poznat kao vrhunski jazz pijanist.


At gayon din naman itong mga nahasik sa batuhan, na, pagkarinig nila ng salita, pagdaka'y nagsisitanggap na may galak; 	 Tako su i ono što se seje na kamenitim mestima, koji kad čuju reč odmah je prime s radošću;


Isang halimbawa ang 1 11 {\displaystyle {\frac {1}{11}}} . 	 Коефицијент је 1 12 {\displaystyle {\tfrac {1}{12}}} .


Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, pakinggan ngayon ng inyong pakinig ang dalangin ng iyong lingkod, at ang dalangin ng iyong mga lingkod, na nangasasayahang matakot sa iyong pangalan: at paginhawahin mo, isinasamo ko sa iyo, ang iyong lingkod sa araw na ito, at pagkalooban mo siya ng kaawaan sa paningin ng lalaking ito. (Ngayo'y tagahawak ako ng saro ng hari.) 	 Oh Gospode! Neka bude uho Tvoje prignuto k molitvi sluge Tvog i k molitvi sluga Tvojih koji su radi bojati se imena Tvog, i daj danas sreću sluzi svom i učini da nadje milost pred ovim čovekom. A ja bejah peharnik carev.


Kinabukasan, ang bulwagan ni Tiago ay puno ng mga bisitang kastila at intsik. 	 No, tu se postavlja pitanje tko je osigurao novac Getaldiću za putovanja i studije?


Nanominado ito sa Emmy Awards. 	 Emmy award) nagradu.


Sinomang gumawa ng gaya niyan, upang amuyin ay ihihiwalay sa kaniyang bayan. 	 Ako li bi ko načinio takav da ga miriše, istrebiće se iz naroda svog.


Ikaw ay bumalik? 	 VRATIO SI SE?


At ginawa niyang taganas na ginto ang mga kasangkapang nasa ibabaw ng dulang, ang mga pinggan niyaon, at ang mga kutsara niyaon, at ang mga tasa niyaon, at ang mga kopa niyaon, na pagbubuhusan. 	 I načini od čistog zlata posudje što se meće na sto: zdele i čaše i kotliće i vedra, kojim će se prelivati.


Hoy Silencer 	 Alo Tihomire...


Ito ang mga anak ni Sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang lupain, ayon sa kanikanilang bansa. 	 To su sinovi Simovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.


At pinigil siya ng kaniyang biyanan, ng ama ng babae; at siya'y tumahang kasama niya na tatlong araw: sa gayo'y sila'y nagkainan at naginuman, at tumuloy roon. 	 I ustavi ga tast njegov, otac mladičin, i osta kod njega tri dana, i onde jedjahu i pijahu i noćivahu.


At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan. 	 I digoše ruke svoje na apostole, i metnuše ih u opšti zatvor.


Alam nyo ba kung bakit ako ang laging top? 	 Znaš li zašto sam prvi? -Zašto?


At kaniyang ginawa ang aking bibig na parang matalas na tabak; sa lilim ng kaniyang kamay ay ikinubli niya ako: at ginawa niya akong makinang na pana; sa kaniyang lalagyan ng pana ay itinago niya ako: 	 I učinio je usta moja da su kao oštar mač, u senu ruke svoje sakri me; učinio me je sjajnom strelom, i tulu svom sakri me.


Sa gayo'y nagsugo si Achaz ng mga sugo kay Tiglath-pileser na hari sa Asiria, na ipinasabi, Ako ang iyong lingkod at ang iyong anak: ikaw ay umahon, at iligtas mo ako sa kamay ng hari sa Siria at sa kamay ng hari sa Israel, na bumabangon laban sa akin. 	 Ali Ahaz posla poslanike k Teglat-Felasaru caru asirskom u poruči mu: Sluga sam tvoj, hodi i izbavi me iz ruku cara sirskog i iz ruku cara Izrailjevog, koji se podigoše na me.


Mangagbigay luwalhati sila sa Panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo. 	 Neka daju slavu Gospodu, i hvalu Njegovu neka javljaju po ostrvima.


Iyong iniunat ang iyong kanang kamay, Nilamon sila ng lupa. 	 Ti pruži desnicu svoju, i proždre ih zemlja.


Isang araw nga nang ang mga anak ng Dios ay magsiparoon na magsiharap sa Panginoon, na si Satanas ay naparoon din naman na kasama nila. 	 A jedan dan dodjoše sinovi Božji da stanu pred Gospodom, a medju njih dodje i Sotona.


Adémar de Chabannes, monghe ay taga sulat ng kasaysayan (d. 	 Adémar de Chabannes, redovnik i historičar (u.


Sa kanyang muling pagbabalik sa Ruso, siya ay nagtrabaho bilang editor ng isang konserbatibong pahayagan na "Citizen". 	 Rečeno je da su ruske omladinke organizacije finansirale u potpunosti " Mrežu " pro-vladinih blogera.


Maparam nawa ang kaarawan ng kapanganakan sa akin, at ang gabi na nagsabi, may lalaking ipinaglihi. 	 Ne bilo dana u koji se rodih, i noći u kojoj rekoše: Rodi se detić!


At ang lapag ay nasa tabi ng mga pintuang-daan, ayon sa haba ng mga pintuang-daan, sa makatuwid baga'y ang lalong mababang lapag. 	 A taj pod pokraj vrata prema dužini vrata beše niži pod.


At sa ikatlong karo ay may mga kabayong maputi; at sa ikaapat na karo ay mga kabayong kulay abo. 	 A u trećim kolima konji beli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki.


At bakit pinapanghihina ninyo ang loob ng mga anak ni Israel, na huwag magpatuloy sa lupain na ibinigay ng Panginoon sa kanila? 	 Zašto obarate srce sinovima Izrailjevim da ne predju u zemlju koju im je dao Gospod?


Dahil sa kanyang kritisismo, sinibak siya ni Pangulong Truman mula sa kanyang pamumuno. 	 Saznavši za te planove, Stefan uverava Streza u svoju odanost i postaje njegov pobratim.


At nang magugol na ang mahabang panahon, at mapanganib na ang paglalayag, sapagka't nakalampas na ang Pagaayuno, ay pinamanhikan sila ni Pablo, 	 A pošto prodje mnogo vremena, i već plovljenje ne beše bez straha, jer i post već beše prošao, savetovaše Pavle


At ang kanilang apat na pung tungtungang pilak; dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla, at dalawang tungtungan sa ilalim ng kabilang tabla. 	 Sa četrdeset stopica srebrnih, dve stopice pod jednu dasku i dve stopice pod drugu dasku.


Pinamunuan niya ang isang malaking hukbong pangkatihan upang tulungan si Haring Priam ng Troya. 	 Ubila ga grupa oficira da bi spasla ugled monarhije.


Ang mga kotse ay hindi nagamit nang maramihan hanggang maagang 20th siglo. 	 Ćilimi su u dobrom stanju, bez oštećenja i vjerovatno izrađeni u drugoj polovini 20. stoljeća.


Noong unang bahagi ng dekada 80, naging si Jackson sa musikang popular. 	 Posle Džeksonove smrti, njegova muzika je ponovo doživela popularnost.


At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihain sa Panginoon: ay ihihiwalay nga ang taong yaon sa kaniyang bayan. 	 A ne bi je doveo na vrata šatora od sastanka da je prinese Gospodu, taj čovek da se istrebi iz naroda svog.


Ang ilang mga pinagkukunan ng tubig ay natutuyo kaya nakakaapektuhan ang produksiyon ng agrikultura. 	 Mnoga poljoprivredna zemljišta trebaju odvodnjavanje u svrhu poboljšanja proizvodnje, kao i u svrhu boljeg upravljanja vodnim zalihama.


Nagsiparoon ang mga anak ni Jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila. 	 Tada dodjoše sinovi Jakovljevi na pobijene, i opleniše grad, jer u njemu bi osramoćena sestra njihova.


Ilagay mo ang kamay mo sa puso at sabihin, 'Ayos lang ang lahat' 	 Ako se previše prepadneš Drži ruku na srcu i kaži: "Sve je dobro"!


Noong 2004, naging pang-29 ang As Time Goes By sa Britain's Best Sitcom o Pinakamahusay na Situwasyong Komedya sa Britanya. 	 Године 2004, серија је заузела дванаесто место на анкети Britain's Best Sitcom (Најбоља британска ситуациона комедија).


Naturuan ka ba ni Silencer ng ugali? 	 Jel` si to nauèio od Tihomira?


At sinundan siya ng lubhang karamihang tao mula sa Galilea at Decapolis at Jerusalem at Judea at mula sa dakong ibayo ng Jordan. 	 I za Njim idjaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.


At nangyari, na nang kanilang matapos makain ang pananim sa lupain, akin ngang sinabi, Oh Panginoong Dios, isinasamo ko sa iyo, na magpatawad ka: paanong tatayo ang Jacob? sapagka't siya'y maliit. 	 A kad pojedoše travu zemaljsku, tada rekoh: Gospode, Gospode, smiluj se; kako će se podignuti Jakov? Jer je mali.


Sadyang may natatangi nga siyang tinig." 	 Osjetila sam da ulazi u mene".


Dahil sa pagkakaroon ng katulad na karanasan bago ang kamatayan ng kanyang ina, ginawa niya ang lahat ng paraan upang hindi mangyari ang kanyang pangitain. 	 Kad su njegovi privrženi učenici pomislili da je prestar za rad u vrtu, koji je bio njegov omiljeni posao, sakrili su mu sav vrtlarski alat jer nije htio slušati njihove stalne prigovore.


Sapagka't siya'y inihagis sa lambat ng kaniyang sariling mga paa, at siya'y lumalakad sa mga silo. 	 Jer će se uvaliti u zamku nogama svojim i naići će na mrežu;


Bakit ko iyon itatanong sa iyo? 	 Zašto da te ja pitam?


Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang bayan na naiwan ng tabak ay nakasumpong ng biyaya sa ilang; oo, ang Israel, nang aking papagpahingahin. 	 Ovako veli Gospod: Narod što osta od mača nadje milost u pustinji, kad idjah da dam odmor Izrailju.


Ang hindi tuwirang mga pagkakaibang pangkasarian ay pangkalahatang kaibahan sa klase, na tiniyak ang dami ng datong empirikal at analisis na pang-estadistika. 	 Oponašajući rad europskih institucija, simulacija je vođena s ciljem poticanja interesa među studentima za aktivnim traženjem odgovora na pitanja o implikacijama članstva u EU za državu članicu umjesto ograničavanja na pasivne primatelje poluinformacija i predrasuda.


Sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Utvrdio zemlju na vodi; jer je doveka milost Njegova;


Noong 2002, muling sumali ang Iceland sa IWC at ang komersyal na paghuli ng balyena any muling nagpatuloy sa taong 2006. 	 Godine 1992. je P&G promijenila formulu kako bi spriječila da se Ivory prebrzo otapa u vodi.


Hindi ipinakilala ni Esther ang kaniyang bayan o ang kaniyang kamaganakan man; sapagka't ibinilin sa kaniya ni Mardocheo na huwag niyang ipakilala. 	 Jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj Mardohej beše zabranio da ne kazuje.


Subalit napapasailalim na ngayon ang ganitong uri ng prosesong interpersonal. 	 Pravno gledano, danas se između trgovinskim partnerima sklapaju ugovori.


Ang tao'y naglalagay ng wakas sa kadiliman, at sumisiyasat hanggang sa kalayulayuang hangganan ng mga bato ng kadiliman at salimuot na kadiliman. 	 Mraku postavlja medju, i sve istražuje čovek do kraja, i kamenje u tami i u senu smrtnom.


Walang magkatulad na panawagan sa pagkakakaisa sa mga Muslim, noong kakatapos ang pag-atake noong Enero. 	 Istog dana započela su ubijanja i pljačkanja lokalnog muslimanskog stanovništva, što je trajalo i tokom narednih dana.


Ang ibang pagbibitiw sa kasaysayan ng senado ay kinabibilangan ng pagbibitiw dahil sa pagganap sa ibang posisyon sa pamahalaan. 	 S obzirom na to da je Državni savet raspolagao sličnom koncentracijom moći kojom raspolažu visoki sudovi u Engleskoj i rezultat u oblasti prava je bio sličan.


At ang kaniyang pangala'y tatawagin sa Israel, Ang bahay ng hinubaran ng panyapak. 	 I on neka se zove u Izrailju: Dom bosoga.


Ang mga kumposisyong pampiyano ni Ravel, katulad ng Jeux d'eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin at Gaspard de la nuit, ay nangangailangan ng lubos na birtuwosidad mula sa manunugtog, at ang kaniyang musikang pang-orkestra, kasama na ang Daphnis et Chloé at ang kaniyang pagkakaareglo ng Pictures at an Exhibition ni Modest Mussorgsky ay gumagamit ng isang kasamu't-sarian ng mga tunog at instrumentasyon. 	 Njegove klavirske skladbe kao Jeux d'eau, Miroirs i Gaspard de la nuit zahtijevaju znatnu vještinu od izvođača, a njegove orkestralne skladbe, kao što su Daphnis i Chloe i njegova obrada Musorgskijevih Slika s izložbe, vrlo efektno koriste tonalnu boju, te različite zvukove i instrumente.


Madali! Lakad na ! 	 Pohitaj!


Pinakakilala siya sa kanyang karakter bilang si Jenny Humphrey sa seryeng orihinal na Gossip Girl. 	 Postala je poznata zahvaljujući ulozi Jenny Humphrey u TV-seriji Gossip Girl (Tračerica).


Kaya't nagpasiya ako na iharap sa akin ang lahat na pantas sa Babilonia, upang kanilang maipaaninaw sa akin ang kahulugan ng panaginip. 	 I zapovedih da se dovedu preda me svi mudraci vavilonski da mi kažu šta znači san.