At sinabi ng Panginoon, Tawagin mo ang kaniyang pangalang Loammi; sapagka't kayo'y hindi aking bayan, at ako'y hindi magiging inyong Dios. 	 I reče Gospod: Nadeni mu ime Loamija; jer vi niste moj narod, niti ću ja biti vaš.


At huwag kayong lumiko; sapagka't kung gayo'y susunod kayo sa mga walang kabuluhang bagay na hindi ninyo mapapakinabangan o makapagpapalaya man, sapagka't mga walang kabuluhan. 	 Ne odstupajte; jer biste pošli za ništavim stvarima, koje ne pomažu, niti izbavljaju, jer su ništave.


Si Tomas nga, na tinatawag na Didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, Tayo'y magsiparoon din naman, upang tayo'y mangamatay na kasama niya. 	 Onda Toma, koji se zvaše Blizanac, reče učenicima: Hajdemo i mi da pomremo s njim.


Ang menor de edad ay sinisisi para sa pagnanakaw, matapos ang isang magnanakaw ay nahuli sa lugar sa araw na iyon. 	 Uglavnom su takmičarski primjerci iz Baranje, a iz godine u godinu se povećava broj takmičara i izvan Baranje.


Kapag nakilala ko sa inyo, ako ay ang lahat ng nais, "Hindi ko alam kung gusto ko sa kanya." 	 KADA SAM TE UPOZNAO, MISLIO SAM: "NE ZNAM DA LI MI SE SVIÐA."


Nguni't ikaw, anak ng tao, dinggin mo kung ano ang sinasabi ko sa iyo; huwag kang mapanghimagsik na gaya niyaong mapanghimagsik na sangbahayan; ibuka mo ang iyong bibig, at iyong kanin ang ibinibigay ko sa iyo. 	 Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.


At may pitong anak na lalake ang isang Esceva na Judio, isang pangulong saserdote, na nagsisigawa nito. 	 A behu nekih sedam sinova Skeve Jevrejina, poglavara svešteničkog, koji ovo činjahu.


At nang dumating ang mga lingkod ni David kay Abigail sa Carmelo, ay kanilang sinalita sa kaniya, na sinasabi, Sinugo kami ni David sa iyo, upang kunin ka na maging asawa niya. 	 I sluge Davidove dodjoše k Avigeji na Karmil, i rekoše joj govoreći: David nas posla k tebi da te uzme za ženu.


At ang apat na raang granada sa dalawang yaring lambat; ang dalawang hanay na granada sa bawa't yaring lambat, upang makaligid sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; 	 I četiri stotine šipaka na dve pletenice; dva reda šipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja okrugla navrh stupova;


Ngunit dahil na rin sa intermarriages ay umuunti ang mga namamalagi sa lugar na ito. 	 To doduše vrijedi za neposrednu razgovornu situaciju u kojoj se govori o fizički prisutnim predmetima.


At nagising si Salomon, at narito, yao'y isang panaginip: at siya'y naparoon sa Jerusalem, at tumayo sa harap ng kaban ng tipan ng Panginoon, at naghandog ng mga handog na susunugin, at naghandog ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at gumawa ng kasayahan sa lahat ng kaniyang mga lingkod. 	 Tada se probudi Solomun, i gle, ono beše san. I dodje u Jerusalim, i stavši pred kovčeg zaveta Gospodnjeg prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne, i počasti sve sluge svoje.


Kapag pinapatay ni Apollo ang serpiyente, ang katawan nito ay nahuhulog sa biyak na ito at ang mga amoy ay umaalingasaw mula sa nabubulok na katawan nito. 	 Ovako rastrzani, ginući po austriskim ledinama, Srbi su, istina, odnosili pobede za Matiju, ali su se topili i gubili, a od svih tih pobeda, na kraju krajeva, ispao je i za njih i za Mađare negativan obračun.


Kaya't aking sinabi sa mga anak ni Israel, Sinoman sa inyo ay huwag kakain ng dugo, ni ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo ay huwag kakain ng dugo. 	 Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.


Ang kapatid ni Einstein na babae na si Maja, isa sa pinakamalapit niyang kompidante, ay kalaunang ikinasal sa kanilang anak na si Paul at ang kanyang kaibigan na si Michele Besso ay ikinasal naman sa kanilang isa pang anak na babae na si Anna. 	 Einsteinova sestra Maja, koja je vjerojatno bila njemu najbliža osoba u to vrijeme, kasnije će se udati za Wintelerovog sina Paula, a Einsteinov prijatelj Michele Besso oženit će Wintelerovu drugu kćerku, Annu.


Siya ay isang coach sa The Voice UK. 	 Судија је у британском ТВ шоу The Voice.


Nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama. 	 Blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad, a s usta bezbožničkih raskopava se.


At ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw. 	 I andjele koji ne držaše svoje starešinstvo nego ostaviše svoj stan čuva u večnim okovima pod mrakom za sud velikog dana.


Sapagka't ang nangyayari sa mga anak ng mga tao ay nangyayari sa mga hayop: sa makatuwid baga'y isang bagay ang nangyari sa kanila: kung paanong namamatay ang hayop, gayon namamatay ang tao; oo, silang lahat ay may isang hininga; at ang tao ay wala ng karangalang higit sa hayop: sapagka't lahat ay walang kabuluhan. 	 Jer šta biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i čovek ništa nije bolji od stoke, jer je sve taština.


Sapagka't kilala ko ang kanilang mga gawa at ang kanilang mga pagiisip: ang panahon ay dumarating na aking pipisanin ang lahat na bansa at ang mga may iba't ibang wika; at sila'y magsisiparoon, at mangakikita ang aking kaluwalhatian. 	 A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.


At sumusunod sa kanila si Osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa Juda, 	 A za njima idjaše Osija i polovina knezova Judinih,


At nang siya'y kanilang maipako sa krus ay kanilang binahagi ang kaniyang mga damit, na kanilang pinagsapalaran; 	 A kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacivši kocke;


Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison: 	 Učini im onako kao Madijanu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu.


At ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin. 	 I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.


Carl's Jr. ay isang fast-food chain ng restawran na pinamamahalaan ng CKE Restaurant Holdings, Inc., na may mga lokasyon lalo na sa Western at Southwestern Estados Unidos. 	 Carl's Jr. je lanac restorana brze hrane kojom operira kompanija CKE Restaurant Holdings, Inc., sa lokacijama uglavnom u zapadnom i jugozapadnom dijelu SAD.


"At sinimulan na ngang pagbabarilin ng mga Amerikano ang mga taong nakalutang, kaya kinakailangan namang sumisid sa ilalim." 	 Nepoznata je u buržujskim familijama, u kojima su članovi neprestano obuzeti pažnjom za vlastito bogatstvo".


Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, buong lupa. Mangagpasimula at magsiawit dahil sa kagalakan, oo, magsiawit kayo ng mga pagpuri. 	 Raduj se Gospodu, sva zemljo; pevajte, poklikujte i popevajte!


At kung sila'y mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian; 	 Ako li su okovani u puta i svezani užima nevoljničkim,


At si Sadoc, na isang binatang makapangyarihan na may tapang, at sa sangbahayan ng kaniyang magulang ay dalawang pu at dalawang pinunong kawal. 	 I Sadok mladić, hrabar junak, i od doma oca njegovog dvadeset i dva kneza;


Ito ay pinalitan ng pangalan bilang Unibersidad ng Santo Domingo noong 1914. 	 KPored toga, postoji i Kapela Svete Petke od 1947.


At nang umahon si Pedro sa Jerusalem, ay nakipagtalo sa kaniya ang mga sa pagtutuli, 	 I kad izidje Petar u Jerusalim, prepirahu se s njim koji behu iz obrezanja,


At patnubayan nawa ng Panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng Dios, at sa pagtitiis ni Cristo. 	 A Gospod da upravi srca vaša na ljubav Božiju i na trpljenje Hristovo.


Kaniyang inaasahan din naman na siya'y bibigyan ni Pablo ng salapi: kaya naman lalong madalas na ipinatatawag siya, at sa kaniya'y nakikipagusap. 	 A uz to se i nadaše da će mu Pavle dati novaca da bi ga pustio; zato ga i često dozivaše i razgovaraše se s njim.


Ang lambak ng Roma ay malawak at napapalibutan ngkabundukan. 	 Jaše bijelog konja te nosi oštro koplje.


Nangangahulugan ito na ang isang babae ay seksuwal na naaakit sa kakapwa mga babae, at hindi sa kalalakihan. 	 Oni/e mogu biti ili interseksualne ili biološki muške osobe, koje nose žensku odeću i sebe ne smatraju ni muškarcima ni ženama.


Nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni Ammon kay Hanun na kanilang panginoon, Inakala mo bang pinararangalan ni David ang iyong ama, kaya't siya'y nagsugo ng mga tagaaliw sa iyo? hindi ba nagsugo si David ng kaniyang mga bataan sa iyo upang kilalanin ang bayan, at upang tiktikan, at upang daigin? 	 A knezovi sinova Amonovih rekoše Anunu gospodaru svom: Misliš da je David zato poslao ljude da te poteše, što je rad učiniti čast ocu tvom? A nije zato poslao David k tebi sluge svoje da promotri grad i uhodi, pa posle da ga raskopa?


Ngunit mas maraming wika ang kasapi ng pamilyang ito, maliliit lamang ang bilang na pangkalahatan ng mga taong gumagamit nito. 	 Iako postoje zapisi o "pripitomljenim" samurima, to su uglavnom bili samuri odvojeni od majke kao mladunci.


Isa rin itong kinakailangang nutriente sa lahat ng mga mataas na halaman at hayop. 	 Trgovci iz Loma nudili su svoju robu po svim većim sajmovima u regiji a i izvan nje.


Isang halimbawa, tingnan ang problemang "kuwitis na relatibistiko" (relavistic rocket). 	 Za dati položaj prizmi očitava se indeks prelamanja (relativni).


Magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Zakon da vam je jedan, došljaku da bude kao i rodjenom u zemlji. Jer sam ja Gospod Bog vaš.


Sa paghihiganti, ang Sultan Qalawun ng mga Muslim Mamluk sa Cairo ay umatake at winasak ang parehong Tripoli at Antioch at ibinalik ang mga teritoryo sa Imperyong Islamiko sa huli ng ika-13 siglo. 	 U slučaju dviju zemalja bivšeg SSSR-a treba naglasiti kako se Kurdi dijele na starosjedilačka nomadska plemena odnosno na pridošlice koji su bili žrtvama osmanlijskih i turskih progona od 19. stoljeća nadalje.


Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi; 	 Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;


Ginugugol ng nagwawagi ang isang taon sa paglalakbay upang maging kinatawan ng Organisasyong Miss World at ang iba pa nitong mga layunin. 	 Pobednica takmičenja provodi godinu dana predstavljajući organizaciju Mis sveta (Miss World Organization) i dobrotvorne akcije vezane za nju.


At ang mga anak ni Ram na panganay ni Jerameel ay si Maas, at si Jamin, at si Acar. 	 A sinovi Arama prvenca Jerameilovog behu: Mas i Jamin i Eker.


Pabayaan ninyo sila: sila'y mga bulag na tagaakay. At kung ang bulag ay umakay sa bulag, ay kapuwa sila mangahuhulog sa hukay. 	 Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti.


(TIBERIUS groaning) Oh! Sinubukan mong kumain sa akin! 	 POKUŠAO SI DA ME POJEDEŠ?


Sapagka't tunay, buhay ang Panginoon, ang Dios ng Israel na siyang pumigil sa akin sa pagsakit sa iyo, kundi ka nagmadali, at pumaritong sumalubong sa akin, tunay na walang malalabi kay Nabal sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake. 	 Doista, tako živ bio Gospod Bog Izrailjev, koji mi ne dade da ti učinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo Navalu do zore ni ono što uza zid mokri.


Nabuo ang konsepto ng nobela nang nahalo ang dalawang larawan ng reality show at Digmaan sa Iraq sa kanyang isipan. 	 Tvoje lice zvuči poznato označava dvije reality TV-emisije temeljene na licenci brenda Your Face Looks Familiar.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang tumatahan sa bayang ito ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, sa pamamagitan ng kagutom, at sa pamamagitan ng salot; nguni't ang lumalabas sa mga Caldeo ay mabubuhay, at ang kaniyang buhay ay magiging sa kaniya'y pinakasamsam, at siya'y mabubuhay. 	 Ovako veli Gospod: Ko ostane u tom gradu, poginuće od mača, od gladi ili od pomora; a ko otide ka Haldejcima, ostaće živ, i duša će mu njegova biti mesto plena, i biće živ.


Gayon din naman kayong mga lalake, magsipamahay kayong kasama ng inyo-inyong asawa ayon sa pagkakilala, na pakundanganan ang babae, na gaya ng marupok na sisidlan, yamang kayo nama'y kasamang tagapagmana ng biyaya ng kabuhayan: upang ang inyong mga panalangin ay huwag mapigilan. 	 Tako i vi muževi živite sa svojim ženama po razumu, i poštujte ih kao slabiji ženski sud, i kao sunaslednice blagodati života, da se ne smetu molitve vaše.


At nang makatapos si David na maghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, kaniyang binasbasan ang bayan sa pangalan ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne blagoslovi narod u ime Gospoda nad vojskama.


Ang Double-J (だぶるじぇい) ay isang seryeng manga. 	 J (бит 24) је бит стања Java-е.


May mga lupain, tubig at buhay pinagsama. 	 Tamo gde se zemljišta, voda i život isprepliæu.


Anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa mga bundok ng Israel, at ikaw ay manghula tungkol sa mga yaon. 	 Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih,


At sinabi ng mga lalake kay Lot, Mayroon ka pa ritong kamaganakan? Ang iyong mga manugang, at ang iyong mga anak na lalake at babae, at ang lahat ng iyong tinatangkilik sa bayan: ay ipagaalis mo sa dakong ito: 	 Tada ona dva čoveka rekoše Lotu: Ako imaš ovde još koga svog, ili zeta ili sina ili kćer, ili koga god svog u ovom gradu, gledaj nek idu odavde;


At kaniyang inihilagpos ang kaniyang mga pana, at pinapangalat sila; Oo, mga kidlat na di masayod at ginulo sila. 	 Pusti strele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.


E ikaw, pareho - takot at pagkukunwari... 	 Ej... A ti idiote, plašiš se obe stvari.


Sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli. 	 Prodjoše kao brze ladje, kao orao kad leti za hranu.


Kaya't ngayo'y ikaw ay bumalik at yumaong payapa, upang huwag kang kagalitan ng mga pangulo ng mga Filisteo. 	 Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.


Ang anaphylaxis ay nagdudulot ng pagkamatay sa 0.7–20% ng mga kaso. 	 Anafilaksija uzrokuje smrt u 0.7–20% slučajeva.


At sila'y naglakbay mula sa Harada, at humantong sa Maceloth. 	 A iz Harada otišavši stadoše u logor u Makidotu.


Si Maria Magdalena o Maria ng Magdala ay isang santo ng Romano Katoliko. 	 Marije Magdalene ostaje nezaobilazno remek-djelo romaničke umjetnosti.


Datapuwa't si Judas Iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi, 	 Onda reče jedan od učenika Njegovih, Juda Simonov Iskariotski, koji Ga posle izdade:


Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin: 	 Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnev njihov na nas;


Ganito ang gagawin ko sa dakong ito, sabi ng Panginoon, at sa mga nananahan dito, sa makatuwid baga'y gagawin ang bayang ito na gaya ng Topheth: 	 Tako ću učiniti tome mestu, veli Gospod, i stanovnicima njegovim i učiniću taj grad da bude kao Tofet;


At nang masabi na niya ito, at makadampot ng tinapay, ay nagpasalamat siya sa Dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain. 	 I rekavši ovo uze hleb, i dade hvalu Bogu pred svima, i prelomivši stade jesti.


Si West ay nagpapatakbo rin ng sarili niyang record label ang Good Music. 	 West također vodi vlastitu izdavačku kuću GOOD Music.


Maraming siyentipiko ang tumulong sa pagbuo ng mga konseptong may kaugnayan sa materyal na plastik, kabilang sina Hermann Staudinger, isang Nobel laureate na binansagang “father of polymer chemistry”, at Herman Mark, na tinawag na “father of polymer physics”. 	 Mnogi hemičari su doprineli nauci o materijalu plastike, uključujuči nobelovca Hermana Staudingera, koji se naziva „ocem hemija polimera“" i Hermana Marka, koji je poznat kao „otac fizike polimera“.


Datapuwa't kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip. 	 A ženi je slava ako gaji dugačku kosu? Jer joj je kosa dana mesto pokrivala.


Palibhasa'y isang marilag na espiritu, at kaalaman, at unawa, pagpapaaninaw ng mga panaginip, at pagpapakilala ng mga malabong salita, at pagpapaliwanag ng pagaalinlangan, ay nangasumpungan sa Daniel na iyan, na pinanganlan ng hari na Beltsasar. Tawagin nga si Daniel, at kaniyang ipaaaninaw ang kahulugan. 	 Jer velik duh i znanje i razum za kazivanje snova i pogadjanje zagonetki i razmršivanje zamršenih stvari nadje se u Danila, kome car nade ime Valtasar; neka sada dozovu Danila, i on će kazati šta znači.


Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari. 	 Išti u mene, i daću ti narode u nasledstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.


Maaaring makapanood ng libre ang sinuman na may tamang antena at tuner. 	 Ovdje vrijedi jednostavna rečenica da znoj pri obuci spriječava krv na zadatku.


Ang Jarmuth pati ng mga nayon niyaon, ang En-gannim pati ng mga nayon niyaon: apat na bayan. 	 Jarmut s podgradjem, En-Ganim s podgradjem: četiri grada;


36 Ang kaaway ng isang tao ay ang kaniyang sariling kasambahay.Ang umiibig sa kaniyang ama o ina ng higit sa akin ay hindi karapat-dapat sa akin. 	 Već je neka kurva pobrala lovu za svoju sobu, već me on počeo drpati, i da nisam bio jači od njega, sto posto bih nadrapao.


- Iyon ay pagmultahin. 	 VAŽI.


Madmena ay palaboy; ang mga nananahan sa Gebim ay nagtitipon upang magsitakas. 	 Madmina pobeže, stanovnici gevimski utekoše.


Isang apoy ang sumusupok sa harap nila; at sa likuran nila'y isang liyab ang sumusunog: ang lupain ay parang halamanan sa Eden sa harap nila, at sa likuran nila'y isang sirang ilang; oo, at walang nakatanan sa kanila. 	 Pred njim proždire oganj, a za njim pali plamen; zemlja je pred njim kao vrt edemski, a za njim pustinja pusta, ništa neće uteći od njega.


At dumating ang isa sa pitong anghel na may pitong mangkok, na mga puno ng pitong huling salot; at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Halika, ipakikita ko sa iyo ang babaing kasintahan, ang asawa ng Cordero. 	 I dodje k meni jedan od sedam andjela koji imahu sedam čaša napunjenih sedam zala poslednjih, i reče mi govoreći: Hodi da ti pokažem nevestu, Jagnjetovu ženu.


Kung ang sinoman ay maghabilin sa kaniyang kapuwa ng isang asno, o ng isang baka, o ng isang tupa, o ng anomang hayop; at mamatay, o masasaktan, o maagaw, na walang nakakakitang sinoman: 	 Ako ko da bližnjemu svom da čuva magarca ili vola ili ovcu ili kozu ili kako god živinče, pa ugine ili ohrone, ili ga ko otera a da niko ne vidi,


At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios. 	 A braća njihova, ostali Leviti, biše odredjeni na svu službu u šatoru doma Božjeg.


Ang direksiyong ito ay naimpluwensiyahan ng napakalaking tagumpay ng Hong Kong cinema, parehong sa Asya at sa kanluran. 	 Ovaj trend pojavio se pod utjecajem uspjeha akcijske kinematografije Hong Konga, i u Aziji i na zapadu.


Ngunit ito ang kagustuhan ng Diyos, at pinipili ng Diyos ang kanyang nais, at mabuti ang mga plano niya upang matupad ang kanyang sariling mga layunin. 	 Molio je i čitao Sveto pismo, pristao je vršiti Božju volju i da Bog po njegovu životu čini svoja djela.


Datapuwa't sa inyo ay hindi gayon: kundi ang sinomang ibig na dumakila sa inyo, ay magiging lingkod ninyo; 	 Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi.


Sapagka't nang dalhin ko sila sa lupain, na aking pinaggawaran ng aking kamay upang ibigay ko sa kanila, kanila ngang nakita ang lahat na mataas na burol, at lahat na mayabong na punong kahoy, at inihandog nila roon ang kanilang mga hain, at doo'y kanilang iniharap ang nakagagalit nilang handog; nagsuob rin sila roon ng kanilang pabango, at ibinuhos nila roon ang kanilang mga inuming handog. 	 Kad ih odvedoh u zemlju, za koju podigoh ruku svoju da ću im je dati, gde god videše visok hum i drvo granato, onde prinosiše svoje žrtve i stavljaše svoje dare, kojima dražahu, i metaše mirise svoje ugodne, i onde liše nalive svoje.


At ito ang basbas sa Juda; at kaniyang sinabi, Dinggin mo, Panginoon, ang tinig ng Juda, At padatnin mo sa kaniyang bayan: Sukat na sa kaniya ang kaniyang mga kamay; At ikaw ay maging tulong laban sa kaniyang mga kaalit. 	 A za Judu reče: Usliši Gospode glas Judin, i dovedi ga opet k narodu njegovom; ruke njegove neka vojuju na nj, a Ti mu pomaži protiv neprijatelja njegovih.


Sa araw na ito ay pasisimulan kong ilagay sa mga bayang nangasa silong ng buong langit, ang sindak sa iyo at ang takot sa iyo, na maririnig nila ang iyong kabantugan, at magsisipanginig, at mangahahapis, dahil sa iyo. 	 Danas počinjem zadavati strah i trepet od tebe narodima pod celim nebom; koji god čuju za te, drhtaće i prepadaće se od tebe.


Hinarangan ng mga kalaban ni Marcos ang kinailangang lehislasyon para maisakatuparan ang kanyang mga plano. 	 Saznajemo kako je Moriarty iskoristio ranije okršaje kako bi se dokopao mehanizma koji mu je potreban za njegove planove.


Ang matuwid ay kumakain hanggang sa kabusugan ng kaniyang kaluluwa; nguni't ang tiyan ng masama ay mangangailangan. 	 Pravednik jede, i sita mu je duša; a trbuh bezbožnicima nema dosta.


Halimbawa, ang tubig, sa dalisay na anyo, ay binubuo ng 2:1 ratio ng idrohino sa oksiheno, ang ethyl alcohol o ethanol ay binubuo ng karbon, idrohino at oksiheno na may ratio ng 2:6:1. 	 Na primer, vodu grade vodonik i kiseonik u odnosu 2:1, H2O, a etil alkohol, (etanol) ugljenik, vodonik i kiseonik u odnosu 2:6:1, C2H6O.


Ang Revolutionary Socialist Party ay isang partidong pampolitika komunista sa India. 	 Ujedinjena partija kubanske socijalističke revolucije promenila ime u Komunistička partija Kube.


Nilustay ng angkang Habsburgo ang mga yaman mula Amerika at Kastila sa pakikidigma nito sa Europa para sa kapakanan ng angkang Habsburgo. 	 Snaga švedske vojske je oslabila, pa Francuska ulazi u rat na strani protestanata zbog straha od dominacije Habsburga u Evropi.


Sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna mo, Oh Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 U dvoru doma Gospodnjeg, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!


Ang capsule kaso ay dilaw, reportedly sa makamukha ng isang itlog yolks. 	 Međutim, sav navodno izgubljeni materijal lubanje kasnije je pronađen u ladici jednog ormarića u podrumu.


Sila'y gaya ng mga bantay sa parang, laban sa kaniya sa palibot, sapagka't siya'y naging mapanghimagsik laban sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Kao čuvari poljski staće oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.


Batiin ninyo si Andronico at si Junias, na aking mga kamaganak, at mga kasama ko sa pagkabilanggo, na siyang mga bantog sa mga apostol, na sila nama'y nangauna sa akin kay Cristo. 	 Pozdravite Andronika i Juniju, rodbinu moju, i moje drugare u sužanjstvu koji su znameniti medju apostolima, koji i pre mene verovaše Hrista.


At inilagay niya ang isa sa Bethel, at ang isa'y inilagay sa Dan. 	 I namesti jedno u Vetilju, a drugo namesti u Danu.


Dahil dito'y dalanginan ka nawa ng bawa't isa na banal sa panahong masusumpungan ka: tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya. 	 Zato neka Ti se moli svaki svetac, kad se možeš naći; i onda potop velike vode neće ga stignuti.


Nang magkagayo'y aking nakita, na ang karunungan ay humihigit sa kamangmangan, na gaya ng liwanag na humihigit sa dilim. 	 I videh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je bolja svetlost od mraka.


Itinayo ito noong 1932 panahon pa nang mga kastila. 	 Podignuta je 1332. godine kao porodična grobnica.


At iyong iuutos sa mga anak ni Israel na sila'y magdala sa iyo ng taganas na langis ng binayong oliba na pangilawan, upang papagningasing palagi ang ilawan. 	 I ti zapovedi sinovima Izrailjevim da ti donesu ulja maslinovog čistog cedjenog za videlo, da bi žišci goreli svagda.


Ang mga sinaunang watawat ay ginamit upang maging gabay pang-sandatahan sa mga labanan, at simula noon ay ginamit na ang mga ito sa pangkalahatang panseyales at pangtukoy, lalo na sa mga kaganapan na ang pakikipagtalastasan ay ganap na mahirap. 	 Polaznici ovih kurseva su u mogućnosti da za određenu sumu novca nauče da koriste osnovni paket dok se za malo napredniji nivo moraju potruditi sami i to uglavnom na godišnjim konvencijama ili pak na kursevima koje organizuju fakulteti koji se bave scenskom šminkom, maskom i specijalnim efektima.


Na nangagagalak na magsigawa ng kasamaan, at nangaaaliw sa mga karayaan ng kasamaan, 	 Koji se raduju zlo čineći, i igraju u zlim opačinama;


ltago mo ako, O Panginoon. 	 Gospode, budi moj zaklon.


Nguni't kami, mga kapatid, na nangahiwalay sa inyong sangdaling panahon, sa katawan hindi sa puso, ay nangagsisikap na lubha, upang makita ang inyong mukha na may dakilang pagnanais: 	 A mi, braćo, osirotivši za vama neko vreme licem a ne srcem, većma hićasmo da vidimo lice vaše s velikom željom.


Ang pagwawaging ito ay nagpalakas ng posisyon ni Muhammad sa Mecca at nagsantabi ng mga naunang pagdududa sa kanyang mga tagasunod. 	 Masovni skup Srba je iznenadio tadašnju pokrajinsku miliciju i doveo do incidenta u kojom je došlo do naguravanja sa učesnicima.


Huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng Dios sa mga anak ng pagsuway. 	 Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti.


At sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla. 	 Tako i na drugoj strani šatora, prema severu, načiniše dvadeset dasaka,


At ihaharap ni Aaron ang kambing na kinahulugan ng kapalaran sa Panginoon, at ihahandog na pinakahandog dahil sa kasalanan. 	 I neka Aron prinese na žrtvu jarca na kog padne žreb Gospodnji, neka ga prinese na žrtvu za greh.


Sa loob ng alin mang isang elemento, ang bilang ng mga proton ay palaging magkatulad. 	 Izvorno je bila dio veće statue, za koju se (na temelju kose do ramena) pretpostavlja da je prikazivala boga Apolona.


Hinila ng mga Troyano ang kabayo papasok sa Troya at nagdiwang sa inaakala nilang pananagumpay sa digmaan. 	 Unevši konja u grad Trojanci se stanu veseliti i priređivati gozbe misleći da su se oslobodili rata.


At ang salita ng Panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Potom, dodje mi reč Gospoda nad vojskama govoreći;


Alam nila, tulad ng sinabi minsan ng isang tao, "Ang tunay na pagkatao ay kung sino ka sa dilim." 	 Kako je to nekad neko rekao, oni znaju: "Ljudski karakter izlazi na vidjelo u mraku".


At itinanaw ni David ang kaniyang mga mata, at nakita ang anghel ng Panginoon na nakatayo sa pagitan ng lupa at ng langit, na may hawak na tabak sa kaniyang kamay na nakaunat sa Jerusalem. Nang magkagayo'y si David at ang mga matanda, na nangakapanamit ng kayong magaspang ay nangagpatirapa. 	 A David podiže oči svoje i vide andjela Gospodnjeg gde stoji izmedju zemlje i neba, a u ruci mu go mač, kojim beše zamahnuo na Jerusalim; i pade David i starešine ničice, obučeni u kostret.


At ang alin mang taong humipo ng alinmang bagay na napalagay sa ilalim niyaon, ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon: at ang magdala ng mga bagay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga damit at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.


Siya'y hindi makakakain ng anomang bagay na nanggagaling sa ubasan, ni uminom man lamang ng alak ni ng inuming nakalalasing, ni kumain man ng anomang maruming bagay; lahat ng iniutos ko sa kaniya ay sundin niya. 	 Neka ne jede ništa što dolazi s vinove loze, i vino ni silovito piće neka ne pije, i ništa nečisto neka ne jede. Šta sam joj zapovedio sve neka drži.


Ang university main campus ay matatagpuan sa North Terrace sa Adelaide city centre, katabi ng Art Gallery of South Australia, South Australian Museum at ng Aklatan ng Estado ng South Australia. 	 Centralni kampus sveučilišta nalazi se u centru Adelaidea, u neposredenoj blizini Umjetničke galerije Južne Australije, Muzeja Južne Australije i Državne biblioteke Južne Australije.


Ito ay nag-aaral ng mga hanay kasama ng mga operasyong binaryo na inilalarawan sa mga ito. 	 Vrijeme je da svi polože račune za ono što su u tim bratoubilačkim ratovima činili.


Aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo; 	 Od drugih crkava oteh uzevši platu za služenje vama; i došavši k vama, i bivši u sirotinji, i ne dosadih nikome.


At sa Benjamin; si Eliada na makapangyarihang lalaking matapang, at kasama niya ay dalawang daang libong may sakbat na busog at kalasag: 	 A od Venijamina: hrabri junak Elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;


Hindi niya tiniis ang sinomang tao na gawan sila ng kamalian; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila; 	 Ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:


Ang mga namamahala ay nakatala ayon sa order of precedence na itinatag ng pamahalaan. 	 Izručenje je bilo odbijeno sa pozivom na jasno naređenje pretpostavljene komande.


Halika rito! 	 Ovamo!


Ang teoriya ng ebolusyon: lahat ng buhay sa mundo ay nagmula at nagbago mula sa payak na mga kaanyuhan. 	 Edukacija pojedinog ljudskog bića započinje pri rođenju i nastavlja se kroz čitav život.


Ang mga ekwasyong diperensiyal ay gumagampan ng isang mahalagang papel sa pagmomodelo ng halos bawat prosesong pisikal, teknikal o biolohikal mula sa galaw na pangkalawakan hanggang sa pagdidisenyo ng tulay hanggang sa mga interaksiyon ng mga neuron. 	 Diferencijalne jednačine imaju važnu ulogu u modelovanju praktično svakog fizičkog, tehničkog, ili biološkog procesa, od nebeskih kretanja, do dizajna mostova, do interakcija između neurona.


Magantay ka sa Panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; Oo, umasa ka sa Panginoon. 	 Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.


Ang iyong mga kamay ay hindi nangatatalian, o ang iyong mga paa man ay nangagagapos: Kung paanong nabubuwal ang isang lalake sa harap ng mga anak ng kasamaan ay gayon ka nabuwal. At iniyakan siyang muli ng buong bayan. 	 Ruke tvoje ne biše vezane, niti noge tvoje u okov okovane; pao si kao što se pada od nevaljalih ljudi. Tada još većma plaka za njim sav narod.


Ang katutubong wikang natutuhan niya sa mga bansang pinupuntahan niya ang ginagamit niya sa pakikipagtalastasan. 	 Razularena rulja ga progoni i on se zatvara u vjetrenjači koju masa zapali.


At Gosen, at Olon, at Gilo: labing isang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Gosen i Olon i Gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.


Opisyal na bidyo 	 Osnovne informacije o seriji


Ito ay itinatag noong 1956. 	 Nova su podignuta 1956. godine.


Ang mga anak ni Ishar: si Selomith na pinuno. 	 Sinovi Isarovi: Selomit poglavar.


Sa mga araw na yaon, at sa panahong yaon, sabi ng Panginoon, ang mga anak ni Israel ay magsisidating, sila, at ang mga anak ni Juda na magkakasama: sila'y magsisiyaon ng kanilang lakad na nagsisiiyak, at hahanapin nila ang Panginoon nilang Dios. 	 U te dane i u to vreme, govori Gospod, doći će sinovi Izrailjevi i sinovi Judini zajedno, ići će plačući i tražiće Gospoda Boga svog.


Aking ginawa ang lupa, at nilalang ko ang tao rito: ako, sa makatuwid baga'y ang aking mga kamay, nagladlad ng langit, at sa lahat ng natatanaw roon ay nagutos ako. 	 Ja sam načinio zemlju i čoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.


Nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila. 	 Tada postivši i pomolivši se Bogu metnuše ruke na njih, i otpustiše ih.


Ang Kanyang Kabanalang Guru Ranchhoddas ay tama sa kanyang paniniwala... 	 Njegova Svetost, Guru Rachoddas je taèno govorio...


Ito ay isa sa tatlong lalawigan ng Turkiya na matatagpuan sa peninsulang Balkan sa Europa. 	 Tu slabost Turske koriste balkanske zemlje i otpočinju rat protiv Turske s ciljem oslobođenja teritorija Balkana koje se nalaze pod turskom vlasti.


Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila. 	 Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja medju njima.


- Pusa. 	 MAÈKA.


Ang balitang tungkol sa bagong teoriya ni Einstein ay umabot sa mga astronomong Ingles at Amerikano sa pamamagitan ng pisikong Dutch na sina Hendrik Antoon Lorentz at Paul Ehrenfest at ang kanilang kasamang si Willem de Sitter, Direktor ng Obserbatoryong Leiden. 	 Vijesti o Einsteinovoj novoj teoriji stigle su do astronoma sa engleskog govornog područja u Engleskoj i Americi preko nizozemskih fizičara Hendrika Antoona Lorentza i Paula Ehrenfesta kao i njihovog kolege Willema de Sittera, ravnatelja Leidenskog sveučilišta.


Siya ang tinaguriang Ina ng Watawat ng Pilipinas. 	 Aktivan je u mirotvornim europskim pokretima.


Upang kanilang hanapin ang Dios baka sakaling maapuhap nila siya at siya'y masumpungan, bagaman hindi siya malayo sa bawa't isa sa atin: 	 Da traže Gospoda, ne bi li Ga barem opipali i našli, premda nije daleko ni od jednog nas;


Huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya. 	 Nemoj je ostaviti, i čuvaće te, ljubi je, i hraniće te.


At tinanggap niya ang tanda ng pagtutuli, na isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na nasa kaniya samantalang siya'y nasa di-pagtutuli: upang siya'y maging ama ng lahat ng mga nagsisisampalataya, bagaman sila'y nasa di-pagtutuli, upang ang katuwiran ay maibilang sa kanila; 	 I primi znak obrezanja kao pečat pravde vere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;


At kaniyang sinabi, Naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo. 	 A on mu reče: Dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.


Datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, Habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan. 	 Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;


Sa Siberia,ang mga yelo sa ibabaw ng lawa sa taglamig mayron itong hibla ng puersa na dinadala habanag itong tubig nagyeyelo. Magaan kaysa tubig,yelo ay lumulutang. 	 U Sibiru smrznute površine jezera zimi sadrže trag snage koji voda razvija kada se zaledi.


Nang matapos ang giyera, ihinayag na namatay na lahat ng mga bampira at inilihim sa kanila ang Special Zone. 	 Kada se ta tačka dostigne, svi materijali počinju da gore u istom trenutku i obuhvataju cijeli prostor.


Ang isang dietang mababa sa mga prutas at gulay at mataas sa pulang karne ay itinuturo ngunit hindi nakumpirma. 	 Kod ljudi srednji nastavak je usmeren unazad i prema dole od raskrsnice u lamini, a kod životinja koje nisu u uspravnom položaju on je usmeren prema gore.


Inaalok syang maging kasosyo ng mga ito... 'phunsukh at Fujiyashi', magkasalo sa kita... 	 Oni mu nude vodeæe mesto u kompaniji Phunshuk i Fujiashi, oèekivani dobit..


Noong taong 2002–2003, ang paaraalan ay pinamahalaan ni Gng. 	 U periodu od 1992-1997 godine Bosna je egzistirala uz dosta poteškoća.


Itinayo ito noong 1960. 	 Gjörningabók (Eseji) 1960.


Ang mga dinosaurong coelurosauro na natagpuan doon ay kumakatawan sa mga uri ng pangkat ng Maniraptora na fossil na transisyonal sa pagitan ng mga dinosauro at ibon at kilala sa pagkakaron ng mga tulad ng buhok na mga balahibo. 	 Келуросаурски диносаури су тамо представљени кроз доста типова из групе maniraptor-a, који представљају прелаз између диносаура и птица, а који имају перје налик на длаку.


Ang Maharlikang Unibersidad ng Phnom Penh (Khmer: សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ; Ingles: Royal University of Phnom Penh o RUPP) ay ang pambansang unibersidad ng Cambodia, na matatagpuan sa kabisera ng Phnom Penh. 	 Kraljevski univerzitet u Phnom Penhu (kmerski: សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ; francuski: Université royale de Phnom Penh) je nacionalni univerzitet Kambodže čije se sjedište nalazi u glavnom gradu Phnom Penhu.


Sa ilang mga sitwasyon, ang mga sagabal sa pagtulog ay maaaring salik na makapagdudulot ng panganib na hindi kasama ang depresyon. 	 Zato se sivi lijev u prvom redu upotrebljava na mjestima veoma opterećenim na tlak, ali se ne smije opteretiti na savijanje.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Ahiezer na anak ni Ammisaddai. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Ahijezera sina Amisadajevog.


Ang mga fossil nito ay nakatanghal sa National Museum of China, Beijing. 	 Ovi su fosili izloženi u Kineskom nacionalnom muzeju u Pekingu.


Sahili Rao. Pangatlong hanay... 	 Saili Rao...


Noong 1936, ang opisyal na titulo niya ay "Ang Kanyang Kabunyian Benito Mussolini, Pinuno ng Pamahalaa, Duce ng Pasismo, at Nagtatag ng Imperyo" ("His Excellency Benito Mussolini, Head of Government, Duce of Fascism, and Founder of the Empire"). 	 Вођа Националне фашистичке партије Бенито Мусолини се међу фашистима престављао као Il Duce (Вођа) покрета и на позивао се на диктаторску позицију као Sua Eccellenza Benito Mussolini, Capo del Governo, Duce del Fascismo e Fondatore dell'Impero (Његова екселенција Бенито Мусолини, Шеф владе, Вођа фашизма и оснивач царства).


Anong nangyari? 	 Šta se dogodilo brate?


Mangagsanggunian kayo, at yao'y mauuwi sa wala; mangagsalita kayo ng salita at hindi matatayo: sapagka't ang Dios ay sumasaamin. 	 Dogovarajte se, dogovor će vam se razbiti: recite reč, neće biti od nje ništa, jer je s nama Bog.


Sa kabilang banda mas nagbibigay ng mas mabilis na access para sa ilang aplikasyon ang mga matrix na istruktura pero gumagamit ng maraming memorya. 	 Naučni materijal može biti korišten za učenje na veće udaljenosti i pristupan široj masi.


- Amoy mo yaon? 	 OSEÆAŠ LI TAJ MIRIS?


Nagbibigay siya ng mga konkretong halimbawa na madaling naiuugnay ng mga mambabasa sa mga tunay na pangyayari sa buhay. 	 On uključuje različita djela čiji autori nastoje na što autentičniji način prikazati stvarne događaje i ličnosti vezane uz kriminal.


Narito, ako'y maglalagay ng espiritu sa kaniya, at siya'y makakarinig ng kaingay, at babalik sa kaniyang sariling lupain; at aking ipabubuwal siya sa pamamagitan ng tabak sa kaniyang sariling lupain. 	 Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.


At nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa Galilea. 	 Rekavši im ovo osta u Galileji.


Sapagka't nasusulat sa aklat ng Mga Awit, Bayaang mawalan nawa ng tao ang kaniyang tahanan, At huwag bayaang manahan doon ang sinoman; at, Bayaang kunin ng iba ang kaniyang katungkulan. 	 Jer se piše u knjizi psaltiru: Da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi živeo u njemu, i: Vladičanstvo njegovo da primi drugi.


Bago maglayag para sa kaniyang hindi matagumpay na biyaheng ito, nakasulat siya ng kasulatan ng pagmamana. 	 Kao i ostale ljutice, ne progoni svoj plijen, nego čeka da joj plijen dođe na dohvat i tada ga napada smrtonosnom učinkovitošću.


Ikaw nga'y magbigkis ng iyong mga balakang, at ikaw ay bumangon, at salitain mo sa kanila ang lahat na iniuutos ko sa iyo: huwag kang manglupaypay sa kanila, baka ikaw ay panglupaypayin ko sa harap nila. 	 Ti dakle opaši se i ustani i govori im sve što ću ti zapovediti; ne boj ih se, da te ne bih satro pred njima.


Ang Diyos Ko, Tulungan Mo Akong Lampasan Itong Nakamamatay na Pag-ibig (Russian: «Господи! 	 Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav (ruski: Господи!


At ang kahatulan ay tumatalikod, at ang katuwiran ay tumatayo sa malayo; sapagka't ang katotohanan ay nahulog sa lansangan, at ang karampatan ay hindi makapasok. 	 Zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prodje.


Maaaring tumanggi ang isang bansa na magbigay ng bisa, kung ayaw nilang papasukin ang isang tao sa kanilang bansa. 	 Vlasti su tako donele zakon po kom država može zapleniti posed ako ga vlasnik ne koristi i dati ga beskućnicima.


Ang Pangulo ng Pransiya ay siya ring ex-officiong Koprinsipe ng Andorra, Grand Master ng Légion d'honneur at Ordre national du Mérite at pandangal na proto-canon ng Basilika ni San Juan de Letran sa Roma. 	 Предсједник Француске је такође ex officio копринц Андоре, носилац националних ордена Легије части и За Заслуга и почасни протоканон Базилике Светог Јована Латеранског у Риму.


At tungkol sa Jose ay kaniyang sinabi, Pagpalain nawa ng Panginoon ang kaniyang lupain, Sa mga mahalagang bagay ng langit, sa hamog, At sa kalaliman na nasa ilalim niya, 	 I za Josifa reče: Blagoslovena je zemlja njegova od Gospoda blagom s neba, rosom i iz dubine odozdo,


Ang koret ng hari ay hindi mahusay na alam. 	 Današnji grad nije čoveku prijateljski naklonjena sredina.


At tinanong siya ni Pilato, na nagsasabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At sumagot siya at sinabi, Ikaw ang nagsasabi. 	 A Pilat Ga zapita: Ti li si car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš.


Sa araw na yaon ay mabubuksan ang isang bukal sa sangbahayan ni David at sa mga mananahan sa Jerusalem, sa kasalanan, at sa karumihan. 	 U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh i za nečistotu.


Tumatakip ito sa higit 13% ng mga kontinente. 	 To nije puno, ali je 2 puta više nego pre 10 godina.


Tulungan nyo akong makapasa. Kunin nyo ang damong ito... 	 Samo, samo mi daj prelaznu ocenu


Ikaw ang gumawa nun, Dad... 	 Ti si sve to radio tata!


Ito ang kalakasan ng Greens. 	 Ovo je bila država grčkih Vlaha.


Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa Sidon, at manghula ka laban doon, 	 Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega,


Tatlong taon siyang naghari sa Jerusalem, at ang pangalan ng kaniyang ina ay Maacha na anak ni Abisalom. 	 I carova tri godine u Jerusalimu. A materi mu beše ime Maha, kći Avesalomova.


Siguro isang tuta tinanong ang kanyang ina, "Saan tayo nanggaling?" 	 MOŽDA JE NEKO ŠTENE PITALO MAMU: "OD KOGA SMO NASTALI?",


Ang natitira ng tula ay nawala. 	 Pasmina je ugrožena.


At siya'y umahon, at isinaysay sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, at sinabi, Aking nakita ang isang babae sa Timnah, sa mga anak ng mga Filisteo: ngayon nga'y papagasawahin ninyo ako sa kaniya. 	 I vrativši se kaza ocu svom i materi svojoj govoreći: Videh devojku u Tamnatu izmedju kćeri filistejskih; oženite me njom.


Oh, ako... (Sighs) Hindi. 	 JA... NIŠTA.


Oh Panginoon, iyong nakita ang aking pagkakamali; hatulan mo ang aking usap. 	 Vidiš, Gospode, nepravdu koja mi se čini; raspravi parbu moju.


Nagtagisan sa Cinemanila ang 100 Pelikula mula sa 35 limang mga bansa. 	 Međutim, iznenađujući broj od 15.000 ljudi je došao da gleda filmove, od kojih je 37 bilo iz 15 različitih država.


Ang pangunahing wika ng pagtuturo sa unibersidad ay Ebreo. 	 Najbrojnija verska zajednica u gradu su jevreji.


Nguni't aking sasaysayin sa iyo ang nakasulat sa kasulatan ng katotohanan: at walang sinomang tutulong sa akin laban sa mga ito, kundi si Miguel na inyong prinsipe. 	 Ali ću ti kazati šta je napisano u knjizi istinitoj. Nema nikoga da junački radi sa mnom u tom osim Mihaila, kneza vašeg.


Sa kasalukuyan, ang metro ay itinatakda bilang distansiyang nilallakbay ng liwanag sa vacuum sa isang tiyak na oras. 	 Blizu osi, lopatice se preklapaju tako da preusmjereni vjetar može strujati iz jedne lopatice u drugu.


Na kayo'y magsiilag sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, at sa dugo, at sa mga binigti, at sa pakikiapid; kung kayo'y mangilag sa mga bagay na ito, ay ikabubuti ninyo. Paalam na sa inyo. 	 Da se čuvate od priloga idolskih i od krvi i od udavljenog i od kurvarstva, i šta nećete da se čini vama ne činite drugima; od čega ako se čuvate, dobro ćete činiti. Budite zdravi.


Ang mga pag-aaklas na ito ang nagpasimula ng mapangwasak na digmaan para sa kalayaan laban sa rehimeng Napoleon. 	 Direktorij je isprva imao uspjeha u vanjskoj politici, pogotovo nakon Napoleonovih pohoda u Italiji.


Kay Sallai, si Callai; kay Amoc, si Eber; 	 Od Salajevog Kalaj, od Amokovog Ever,


At ang pagkagawa ng mga gulong ay gaya ng pagkagawa ng mga gulong ng karo: ang mga eje ng mga yaon, at ang mga Ilanta ng mga yaon, at ang mga rayos ng mga yaon at ang mga boha niyaon ay pawang binubo. 	 I naprava u tih točkova beše kao naprava u točkova kolskih; osovine njihove, glavčine, naplaci i paoci, sve beše liveno.


CIA - The World Factbook -- Taiwan Ang hanay ay ayon sa mga pigura ng 2006. 	 CIA World Factbook 2006 (ставке означене * су измењене, видети за осталу документацију).


Ang Time Prisoners (时空囚徒) ay isang seryeng manga (komik). 	 Instinkt ovčara još uvijek je (neki put i snažno) prisutan.


Ang Australopithecus garhi ay isang balinkitang species na australopithecine na ang mga fossil ay natuklasan noong 1996 ng isang pangkat ng mananaliksik sa Ethiopia na pinangunahan ng paleontologong sina Berhane Asfaw at Tim White. 	 Australopithecus garhi je vrsta iz skupine gracilnih australopitecina stara oko 2,5 miliona godina, čije je fosile otkrio tim istraživača 1996. godine pod vođstvom etiopijskog paleontologa Berhanea Asfawa i američkog paleontologa Tima Whitea.


Noong 1995, ang Pamahalaan ng Myanmar ay tumugon sa mga wikang opisyal ng presyon sa pamamagitan ng issuing ng mga pangunahing pagkakakilanlan, na kung saan ay hindi banggitin ang maydala ng lugar ng kapanganakan. 	 Ipak, izvješće Amnesty Internationala objavljeno u lipnju 2005. o suđenju koje je uslijedilo za one koji su navodno bili uključeni istaknulo neuspjeh tužiteljstva u donošenju uvjerljivih dokaza da je uopće došlo do pokušaja puča.


Magsiawit kayo at dalhin ninyo rito ang pandereta, ang masayang alpa sangpu ng salterio. 	 Podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.


Sa panahong iyon, inakala na nilang habambuhay nang mawawala ang Mona Lisa, ngunit makalipas ang dalawang taon nahúli na rin ang tunay na salarin. 	 Na Kolumbiji bira smer „Istočnjačke religije i filozofija“, ali ga napušta posle dve godine studiranja.


Ganito ang sabi ng Panginoon sa kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya; at aking kakalagan ang mga balakang ng mga hari; upang magbukas ng mga pintuan sa unahan niya, at ang mga pintuang-bayan ay hindi masasarhan; 	 Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:


At ipinagkaloob niya sa kanila ang kaniyang pakikiapid, sa mga pinaka piling lalake sa Asiria sa kanilang lahat; at sa sino man na inibig niya, sa lahat nilang diosdiosan, ay nadumhan siya. 	 I udari u kurvanje s njima, koji svi behu najlepši izmedju sinova asirskih, i za kojima se god upaljivaše, skvrnjaše se o sve gadne bogove njihove.


Kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan; 	 Kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,


Sinubukan ko po kanina, sir. 	 Pokušao sam malo pre, ali nije išlo na jednostavniji naèin, gospodine


Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 U dostojanje Izrailju, sluzi svom; jer je doveka milost Njegova;


Nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas. 	 A noge moje umalo ne zadjoše, umalo ne popuznuše stopala moja,


Hoy 007! 	 U jee, engleski!


Isang opisyal ng militar na dokumento na nagpapakita ng paggamit ng ilang mga paraan, kabilang ang mga na mapoot na salita at ang pagkuha ng mga thugs upang pukawin ang galit. 	 Arhitekt je odgovorio na zahtjev time što je dao odriješene ruke mnogim lokalnim majstorima i obrtnicima u ukrašavanju, uključujući skulpture i dekorativne elemente po kojima je palača postala slavna.


Palibhasa'y nagbata siya sa pagkatukso, siya'y makasasaklolo sa mga tinutukso. 	 Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.


Kung sinabi ko sa kapahamakan: ikaw ay aking ama: sa uod: ikaw ay aking ina, at aking kapatid na babae; 	 Grobu vičem: Ti si otac moj; crvima: Ti si mati moja, ti si sestra moja.


Ang pagtutulay ng panahon nang ang mga diyos ay namuhay nang mag-isa at panahong nang ang panghihimasok ng mga diyos sa mga bagay ng tao ay isang panahong paglipat nang ang mga diyos at mortal na tao ay magkasamang gumagalaw. 	 Premošćujući razdoblje kad su bogovi živjeli sami i razdoblje kad je utjecaj bogova na život ljudi bio ograničen, pjesnici su stvorili jedno prijelazno razdoblje u kojem su se bogovi i smrtnici skupa kretali.


Ang saligan nito ay binubuo ng mga pambansang konstitusyonal na batas. 	 Cenzura je i dalje bila na snazi, kao i kontroverzni Ustavni zakon br.


Kung sinasabi nating tayo'y may pakikisama sa kaniya at nagsisilakad tayo sa kadiliman, ay nangagbubulaan tayo, at hindi tayo nagsisigawa ng katotohanan: 	 Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.


Sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita; 	 Usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;


At sa kaluwangan ng looban sa dakong silanganan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay magkakaroon ng limangpung siko. 	 A na prednjoj strani prema istoku biće trem širok pedeset lakata.


Gayon ma'y hinahanap nila ako araw-araw, at kinalulugdan nilang maalaman ang aking mga daan: na gaya ng bansa na gumawang matuwid, at hindi lumimot ng alituntunin ng kanilang Dios, hinihingan nila ako ng mga palatuntunan ng katuwiran; sila'y nangalulugod na magsilapit sa Dios. 	 Premda me svaki dan traže i radi su znati puteve moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja sud Boga svog; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.


Sa ikalabing walong taon nga ng kaniyang paghahari, nang kaniyang malinis ang lupain, at ang bahay, ay kaniyang sinugo si Saphan na anak ni Asalias, at si Maasias na tagapamahala ng bayan, at si Joah na anak ni Joachaz na kasangguni, upang husayin ang bahay ng Panginoon niyang Dios. 	 A osamnaeste godine carovanja svog pošto očisti zemlju i dom, posla Safana sina Azalijinog i Masiju zapovednika gradskog i Joaha sina Joahazovog, pametara, da se opravi dom Gospoda Boga njegovog.


At sinabi niya sa kanila, Isang kaaway ang gumawa nito. At sinabi sa kaniya ng mga alipin, Ibig mo baga na kami nga'y magsiparoon at ang mga yao'y pagtipunin? 	 A on reče im: Neprijatelj čovek to učini. A sluge rekoše mu: Hoćeš li dakle da idemo da ga počupamo?


Sapagka't hindi ako tumahan sa bahay mula nang araw na aking iahon ang Israel, hanggang sa araw na ito; kundi ako'y yumaon sa tolda at tolda, at sa tabernakulo, at tabernakulo. 	 Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,


Upang huwag kayong madaling makilos sa inyong pagiisip, at huwag din naman kayong mabagabag maging sa pamamagitan man ng espiritu, o sa pamamagitan ng salita, o sa pamamagitan ng sulat na waring mula sa amin, na wari bagang nalalapit na ang kaarawan ng Panginoon; 	 Da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plašite, ni duhom ni rečju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je već nastao dan Hristov.


Sapagka't sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Jer Gospod reče Mojsiju govoreći:


Bukhin mo ang iyong bibig, humatol ka ng katuwiran, at mangasiwa ka ng kahatulan sa dukha at mapagkailangan. 	 Otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.


Ang halimbawa ng sobrang paglipol ng kahoy eucalyptus. 	 To je poljoprivredna industrija.


Isang napakatandang uri ng sining sa Hapon ang bonsai, subalit hindi kasingtanda ng penjing. 	 Materijal se očisti mekim kistom, ne preporuča se korištenje krpa.


Ang pahina sa web ay isang halimbawa ng isang pahinang elektroniko na hindi nabibigyan ng limitasyon ng mga parametro ng papel na birtuwal. 	 Efikasno praćenje veb stranica je otežano činjenicom da većina veb sajtova nema postavljena ETag zaglavlja za veb stranice.


Kapatid niya sina Sem (o Shem) at Cam (Ham o Cham). 	 Čuvaj se prijatelja) ili Cold Sweat (sh.


Ang angkop na pambansang distribusyon ng kayamanan kabilang ang paggasta ng pamahalaan sa hudikatura ay paksa ng ekonomikang konstitusyonal. 	 Ugovor o izgradnji obavezivao je redovnike da dio prihoda od zemlje u njihovu vlasništvu upotrebe za poboljšanje materijalnog statusa samostana.


At ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay nagsisagot, na nangagsasabi, Kung paano ang sinabi ng Panginoon sa iyong mga lingkod ay gayon ang gagawin namin, 	 I odgovoriše sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Kako je Gospod kazao slugama tvojim tako ćemo učiniti.


At noong ika-3 ng Nobyembre, halos lahat na ng suplay ng kuryente ay naibalik na. 	 U manje od tri tjedna, sva Navara je bila ponovno osvojena :.


Ngayon nga, anong ginagawa ko rito, sabi ng Panginoon, yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano? silang nangagpupuno sa kanila ay nagsisiungal, sabi ng Panginoon, at ang aking pangalan ay natutungayaw na lagi buong araw, 	 A sada šta ću tu? veli Gospod. Jer je narod moj zaboravljen nizašta; koji vladaju njim, cvele ga, veli Gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.


Si Reiko ay namatay nang bata pa siya, kaya walang nakakaalala sa kanya. 	 Ipak, Gilf je bio toliko neprimjetan čovjek da ga se nitko ni ne sjeća nakon toga.


Nakilala siya sa pagiging asawa ni Lucrezia Borgia. 	 Naki tvrde kako je prisutna bila i Lucrezia Borgia.


Kung ang sinuman ay nangasiwa sa isang lupain upang bungkalin ito at hindi siya nakapag-ani dito, dapat patunayang wala siyang ginawang trabaho sa lupain at dapat siyang maghatid ng butil gaya ng itinaas ng kanyang kapitbahay sa may ari ng lupain. 	 Upravitelj cirkuskih predstava pomisli kako su njegovi pokreti urenebesni, pa ga unajmljuje, ali shvaća da Skitnica ne može biti smiješan navlaš, pa mu ovaj daje posao vratara koji se uvijek pronalazi u središtu događanja.


Niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin. 	 Ja Tebe proslavih na zemlji; posao svrših koji si mi dao da radim.


Kami ay pagsasara in! 	 BLIZU SMO IM.


Isang bulalakaw ang biglang sumingit na may dalang awit ng pag-ibig... 	 Zvezda padalica seèe nebo i peva baladu ljubavi...


Ang pagtatakda ng hangganang pandagat ay may implikasyon sa estratehiya, ekonomiya at kalikasan. 	 Ova oblast važno je strateško područje, kako po položaju, tako i po resursima.


Nalalaman ninyo na nang kayo'y mga Gentil pa, ay iniligaw kayo sa mga piping diosdiosan, sa alin mang paraang pagkahatid sa inyo. 	 Znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.


Itinayo upang magsilbing mga massebah ang mga ganitong panandang bato o stele kung tawagin sa Ingles. 	 Međutim, zvijezde se prirodno grupišu u veće zvjezdane skupove poznate kao zvjezdana jata ili klasteri.


Nguni't may dumaan at, narito, wala na siya: Oo, hinanap ko siya, nguni't hindi siya masumpungan. 	 Ali prodje, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.


At iyong sasalitain sa kaniya, na sasabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon, Iyo bang pinatay at iyo rin namang inari? at iyong sasalitain sa kaniya, na sasabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon, Sa dakong pinaghimuran ng mga aso ng dugo ni Naboth ay hihimuran ng mga aso ang iyong dugo, sa makatuwid baga'y ang iyong dugo. 	 I reci mu i kaži: Ovako veli Gospod: Nisi li ubio i nisi li prisvojio? Pa mu kaži i reci: Ovako veli Gospod: Kako psi lizaše krv Navutejevu, tako će lizati psi i tvoju krv.


Ang Ang Banal na Awa o Ang Mabathalang Awa (Ingles: The Divine Mercy) ay isang dibuho ni Hesus. 	 Beseda o vatri ili propovijed o požaru (pali: Ādittapariyāya Sutta) je jedna o najpoznatijih Budinih beseda.


Ang mga sirkumstansiyang ito ay upang isulong ang mga pakay ng Islam. 	 Te krstaške države su ponovo okupirane od strane islamskih država.


Ang mga simbolo nito ay W+, W− at Z. Ang mga Boson na W ay may mga respektibong positibo at negatibong elektrikang kargang 1 at mga antipartikulo ng bawat isa. 	 Ostala tri (W+, W− i Z0) nazivaju se vektorskim bozonima i odgovorni su samo za slabu intearakciju.


Gayon malipol ang lahat ng iyong mga kaaway, Oh Panginoon: Nguni't yaong mga umiibig sa kaniya ay maging parang araw pagka lumalabas sa kaniyang kalakasan. At ang lupain ay nagpahinga na apat na pung taon. 	 Tako da izginu svi neprijatelji Tvoji, Gospode; a koji te ljube da budu kao sunce kad izlazi u sili svojoj. I zemlja bi mirna četrdeset godina.


Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob. 	 Vrata sionska ljubi Gospod više svih stanova Jakovljevih,


Dahil dito, ang Cerberus Capital Management na ang majority partner. 	 Uslijed toga Valerija je uhapšena sa većim brojem komunista 7.


At kaniyang sinabi, Malayo sa akin, Oh Panginoon, na aking gawin ito: iinumin ko ba ang dugo ng mga lalake na nagsiparoon na ipinain ang kanilang buhay? kaya't hindi niya ininom. Ang mga bagay na ito ay ginawa ng tatlong malalakas na lalake. 	 I reče: Ne daj Bože da bih to učinio. Nije li to krv ovih ljudi, koji ne mareći za život svoj idoše. I ne hte piti. To učiniše ova tri junaka.


Kaya nga saan naroon ang pagmamapuri? Ito'y inihiwalay na. Sa pamamagitan ng anong kautusan? ng mga gawa? Hindi: kundi sa pamamagitan ng kautusan ng pananampalataya. 	 Gde je, dakle, hvala? Prodje. Kakvim zakonom? Je li zakonom dela? Ne, nego zakonom vere.


Bagkus ay kanyang inilarawan ang mga prosesong ebolusyonaryo bilang katulad ng isang bulag na tagagawa ng orasan. 	 Bupropion je isto tako pokazan da ima određenog uspeha u tretiranju generalizovane strepnje kao socijalne strepnje.


Sapagka't ang Anak ng tao ay pariritong nasa kaluwalhatian ng kaniyang Ama na kasama ang kaniyang mga anghel; at kung magkagayo'y bibigyan ang bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa. 	 Jer će doći Sin čovečiji u slavi Oca svog s andjelima svojim, i tada će se vratiti svakome po delima njegovim.


Iisa ang tagapagbigay ng kautusan at hukom, sa makatuwid baga'y ang makapagliligtas at makapagwawasak: datapuwa't sino ka na humahatol sa iyong kapuwa? 	 Jedan je zakonodavac i sudija, koji može spasti i pogubiti; a ti ko si što drugog osudjuješ?


Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob. 	 Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.


Nakita mo, hindi ka pwedeng maging tama sa lahat ng oras... 	 Ne možeš uvek da budeš u pravu!


Siya ay sinasabing naghari ng 43,200 taon. 	 Obilazi Sunce za 11 400 godina.


Ang kanilang lalagyan ng pana ay bukas na libingan, silang lahat ay makapangyarihang lalake. 	 Kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.


Magiging sabbath na takdang kapahingahan sa inyo, at inyong pagdadalamhatiin ang inyong mga kaluluwa sa ikasiyam na araw ng buwan sa hapon, mula sa pagkalubog ng araw hanggang sa muling pagkalubog ng araw ay ipangingilin ninyo ang inyong sabbath. 	 Subota počivanja neka vam bude, i mučite duše svoje; devetog dana istog meseca kad bude veče, od večera do večera praznujte počinak svoj.


Sa tradisyon naman ng mga Ruso, ang pangalan ng Mabuting Magnanakaw ay Rakh. 	 Stara je ruska tradicija da vozači za naknadu nude vožnju nepoznatim osobama.


At ngayo'y narito, ang hari ay lumalakad sa unahan ninyo; at ako'y matanda na at mauban; at, narito, ang aking mga anak ay kasama ninyo: at ako'y lumakad sa unahan ninyo mula sa aking kabataan hanggang sa araw na ito. 	 I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.


Nang magkagayo'y nilipad ako ng isa sa mga serapin, na may baga sa kaniyang kamay, na kaniyang kinuha ng mga pangipit mula sa dambana: 	 A jedan od serafima dolete k meni držeæi u ruci živ ugljen, koji uze s oltara kleštima,


Ang alak na iniinom nyo noong mga panahong iyon... 	 To je taj rum koji ste pili ovde?


Di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, ang mga pantas na tao sa Edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng Esau? 	 U onaj dan, govori Gospod, neću li pogubiti mudre u zemlji edemskoj i razumne u gori Isavovoj?


Siya ang apostol na "humilig sa dibdib ng Panginoon Hesus." 	 "Bijeg Earlova", što je označilo kraj gelske vlasti.


Sa lahat ng inyong mga tahanang dako ay mawawasak ang mga bayan, at ang mga mataas na dako ay mangasisira; upang ang inyong mga dambana ay mangawasak at mangagiba, at ang inyong mga diosdiosan ay mangabasag at mangaglikat, at ang inyong mga larawang araw ay mangabagsak, at ang inyong mga gawa ay mangawawala. 	 Svuda gde nastavate gradovi će se opustošiti i visine će opusteti, i oltari će se vaši raskopati i opusteti, i gadni bogovi vaši izlomiće se i neće ih više biti, i sunčani likovi vaši iseći će se, i dela će se vaša uništiti.


Tila walang mas matataas na mga uri ng halaman at mga hayop na walang simbiyonte. 	 Ovdje ne postoji jasna osovina i apsolutna simetrija.


Kumusta ka na, Mr. Teacher? 	 Kako ide, gosn uèitelju!


At aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan. 	 I videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.


At si Asa ay dumaing sa Panginoon niyang Dios, at kaniyang sinabi, Panginoon, walang iba liban sa iyo na makatutulong, sa pagitan ng makapangyarihan at niya na walang lakas: tulungan mo kami, Oh Panginoon naming Dios: sapagka't kami ay nagsisitiwala sa iyo, at sa iyong pangalan ay kami nagsisiparito laban sa karamihang ito. Oh Panginoon, ikaw ay aming Dios; huwag mong panaigin ang tao laban sa iyo. 	 I zavapi Asa ka Gospodu Bogu svom govoreći: Gospode Tebi je ništa pomoći množini ili nejakom; pomozi nam, Gospode Bože naš, jer se u Te uzdamo, i u Tvoje ime dodjosmo na ovo mnoštvo. Gospode, Ti si Bog naš, ne daj da može šta na Te čovek.


Ayon sa sinasabi ng katawan, eto ang kailangan nating gawin: 	 Evo šta treba da radite u vezi sa govorom tijela.


At pagdaka'y kumuha siya ng mga kawal at mga senturion, at sumagasa sa kanila: at sila, nang kanilang makita ang pangulong kapitan at ang mga kawal ay nagsitigil ng paghampas kay Pablo. 	 A on odmah uzevši vojnike i kapetane dotrča na njih. A oni videvši vojvodu i vojnike prestaše biti Pavla.


Ang Space Shuttle Challenger ay ipinangalanan sa HMS Challenger. 	 Nesreća spejs šatla "Challenger"


Ang susul ng Kalakhang Britanya ay may habang 17,820 kilometro. 	 Обала Велике Британије је дуга 17.820 km.


At nang makita ng mga eskriba at mga Fariseo, na siya'y kumakaing kasalo ng mga makasalanan at ng mga maniningil ng buwis, ay nagsipagsabi sa kaniyang mga alagad, Ano ito na siya'y kumakain at umiinom na kasalo ng mga maniningil ng buwis at ng mga makasalanan? 	 A književnici i fariseji videvši Ga gde jede s carinicima i s grešnicima govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jede i pije?


At nang kaniyang hamunin ang Israel, pinatay siya ni Jonathan na anak ni Sima na kapatid ni David. 	 I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Samaje brata Davidovog.


(Stuttering) Oh aking! Siya ay nagbalik! 	 O, BATICE, VRATILA SE!


At sinabi niya sa kaniyang asawa, Narito ngayon, aking nahahalata na ito'y isang banal na lalake ng Dios na nagdadaan sa ating palagi. 	 I ona reče mužu svom: Gle, vidim da je svet čovek Božji ovaj što sve prolazi ovuda.


At nang marinig ang mga salita na sinalita ni David, ay sinaysay nila sa harap ni Saul; at siya'y ipinasundo niya. 	 I kad čuše reči koje govoraše David, javiše ih Saulu, a on ga dozva k sebi.


Tinungo niya ang gulod ,at sa may gilid ng bangin. 	 Punio je sprijeda, a koristio je kapisle.


Gawin natin ito! 	 URADIMO TO.


At kay Jesus na tagapamagitan ng bagong tipan, at dugong pangwisik na nagsasalita ng lalong mabuti kay sa dugo ni Abel. 	 I k Isusu, Posredniku zaveta novog, i krvi kropljenja, koja bolje govori negoli Aveljeva.


Noong matapos ang digmaan, at maipagbawal na ang "powered-flight" sa Alemanya, ang Aachen Flugzeugbau ay nagbigay tuon sa paggawa ng mga sailplane. 	 Na početku rata, većina uspešnih nemačkih dejstava iz vazdušnog prostora, izvedena su upravo sa „štukama“.


Ang Piemonte ay isa sa 20 mga rehiyon ng Italya. 	 Piemonte) једна је од 20 регија Италије.


Ang mga User account ay hindi makikilala ang pagkakaiba mula sa mga contract account na ibinigay lamang ng isang address para sa bawat at walang blockchain data. 	 Popis koji se na stranici nije potpun, s obzirom da se odnosi isključivo na osobe u evidenciji hrvatskog Ministarstva obrane, i ne uključuje osobe u evidenciji MUP-a.


At kaniyang sinusugo sila sa Libano na sangpu-sangpung libo bawa't buwan na halinhinan: isang buwan ay nasa Libano, at dalawang buwan ay sa bahay: at si Adoniram ay tagapamahala sa mga mang-aatag. 	 I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence; jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih. A Adoniram beše nad ovim poslanicima.


Ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao? 	 Jesu li u Tebe oči telesne? Vidiš li kao što vidi čovek?


Ginagawa natin lahat ito, kahit yung mga may-kapangyarihan. 	 A to svi činimo, bez obzira na to koliko smo moćni.


At lumulan siya sa isa sa mga daong, na kay Simon, at ipinamanhik niya dito na ilayo ng kaunti sa lupa. At siya'y naupo at nagturo sa mga karamihan buhat sa daong. 	 I udje u jednu od ladja koja beše Simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši učaše narod iz ladje.


At aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang Anak ng Dios. 	 I ja videh i zasvedočih da je ovaj Sin Božji.


1912 – Ang New Mexico ang naging ika-47 na Estado ng Estados Unidos. 	 1. - Novi Meksiko je 47. država SAD.


At ang lahat ng pangitain ay naging sa inyo'y gaya ng mga salita ng aklat na natatatakan, na ibinibigay ng mga tao sa isang marunong bumasa, na sinasabi, Iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, Hindi ko mababasa, sapagka't natatatakan; 	 I svaka utvara biće vam kao reči u zapečaćenoj knjizi, koju daju čoveku koji zna čitati govoreći: Čitaj to; a on reče: Ne mogu, jer je zapečaćeno.


Hah..? 	 O bože!


Ikaw ay bumangon, paroon ka sa Sarepta, na nauukol sa Sidon, at tumahan ka roon: narito, aking inutusan ang isang baong babae roon na pakanin ka. 	 Ustani, idi u Sareptu sidonsku, i sedi onde; evo zapovedio sam onde ženi udovici da te hrani.


Gunitain nga ninyo ito, ninyong nangakalilimot sa Dios, baka kayo'y aking pagluraylurayin at walang magligtas: 	 Razumejte ovo koji zaboravljate Boga! Inače ću zgrabiti, pa neće niko izbaviti.


Kalupkop sa mga Mapa ng MSN 	 За информације о CIPM-овом MRA


Kung kayo'y mga taong tapat, ay matira ang isa sa inyong magkakapatid na bilanggo sa bahay na pinagbilangguan sa inyo; datapuwa't kayo'y yumaon, magdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay: 	 Ako ste pošteni ljudi, jedan brat izmedju vas neka ostane u tamnici, a vi idite i odnesite žita koliko treba porodicama vašim.


At sila, pagkarinig sa hari ay nagsiyaon ng kanilang lakad; at narito, ang bituing kanilang nakita sa silanganan, ay nanguna sa kanila hanggang sa sumapit at tumigil sa tapat ng kinaroroonan ng sanggol. 	 I oni saslušavši cara, podjoše: a to i zvezda koju su videli na istoku, idjaše pred njima dok ne dodje i stade odozgo gde beše dete.


Lahat ng ito'y sumapit sa haring Nabucodonosor. 	 Sve ovo dodje na cara Navuhodonosora.


At binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong, at kaniyang nilagyan ang mga kamay nilang lahat ng mga pakakak, at mga bangang walang laman at mga sulo sa loob ng mga banga. 	 Potom razdeli trista ljudi u tri čete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luč u žban.


Nang nangatutuwa na ang kanilang mga puso, narito, ang mga lalake sa bayan, na ilang hamak na tao, ay kinubkob ang bahay sa palibot, na hinahampas ang pintuan; at sila'y nagsalita sa may-ari ng bahay, sa matanda, na sinasabi, Ilabas mo ang lalake na pumasok sa iyong bahay upang makilala namin siya. 	 A kad se razveseliše, gle, ljudi onog grada, bezakonici, opkoliše kuću, i stadoše lupati u vrata, i rekoše starcu, gospodaru od kuće, govoreći: Izvedi tog čoveka što je ušao u tvoju kuću, da ga poznamo.


Huwag ninyong lalaitin ang bingi, ni maglalagay ng katitisuran sa harap ng bulag, kundi katatakutan ninyo ang inyong Dios: ako ang Panginoon. 	 Nemoj psovati gluvog, ni pred slepca metati šta da se spotakne; nego se boj Boga svog; ja sam Gospod.


Kamag-anak sa iba pang mga primitive na mga mammals, ang mga ito ay maliit. 	 Budući da se ove ptice hrane raznim štakorima i miševima koji uništavaju usjeve, ove su ptice tu bile dobrodošle.


(Bidyo) Diane Downs: Tuwing gabing pinipikit ko ang aking mga mata, nakikita ko si Christie na pilit inaabot ang aking kamay, habang lumalabas ang dugo sa kanyang bibig. 	 (Snimak) Diane Downs: Noću, kad zatvorim oči, Vidim Christi kako ka meni pruža ruke dok je vozim, dok joj krv nadire iz usta.


At aking iniutos kay Josue nang panahong yaon, na sinasabi, Nakita ng iyong mga mata ang lahat ng ginawa ng Panginoon mong Dios sa dalawang haring ito; gayon ang gagawin ng Panginoon sa lahat ng mga kahariang iyong daraanan. 	 A Isusu onda zapovedih govoreći: Oči tvoje vide sve što je učinio Gospod Bog vaš sa ona dva cara; onako će Gospod učiniti sa svim carstvima u koja dodješ.


At kanilang inilagay ang kaban ng Dios sa isang bagong karo, at kanilang inilabas sa bahay ni Abinadab na nasa burol: at si Uzza at si Ahio, na mga anak ni Abinadab, ay siyang nagpatakbo ng bagong karo. 	 I metnuše kovčeg Božji na nova kola, i povezoše ga iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu; a Uza i Ahijo sinovi Avinadavovi upravljahu novim kolima.


Ang kanilang paglabas ay karaniwang dahil sa isang reaksiyon sa sistema ng katawan na panlaban sa sakit, ngunit maaaring dulot ng pagkasira sa mga selulang ito na hindi kaugnay sa isang reaksiyon sa sistema ng katawan na panlaban sa sakit. 	 Njihovo oslobađanje u pravilu je posljedica reakcije imunosnog sustava, ali može biti uzrokovano i oštećenjem tih stanica koje nije u vezi s nekom imunosnom reakcijom.


Ang dila mo'y kumakatha ng totoong masama; gaya ng matalas na pangahit, na gumagawang may karayaan. 	 Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!


At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Ikaw at ang iyong mga anak at ang sangbahayan ng iyong mga magulang na kasama mo ay magtataglay ng kasamaan ng santuario: at ikaw at ang iyong mga anak na kasama mo ay magtataglay ng kasamaan ng inyong pagkasaserdote. 	 A Gospod reče Aronu: Ti i sinovi tvoji i dom oca tvog s tobom nosite grehe u svetinju; ti i sinovi tvoji s tobom nosite grehe sveštenstva svog.


Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit. 	 Zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva svog.


Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako. 	 Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.


Datapuwa't silang mga nagsipaghatid kay Pablo ay dinala siya hanggang sa Atenas: at nang matanggap na nila ang pautos kay Silas at kay Timoteo na madalingmadali silang magsiparoon sa kaniya, ay nagsialis sila. 	 A pratioci dovedoše Pavla do Atine: i primivši zapovest na Silu i Timotija da dodju k njemu što brže, vratiše se.


Huwag na kayong magsalita ng totoong kapalaluan; Huwag mabuka ang kahambugan sa inyong bibig; Sapagka't ang Panginoon ay Dios ng kaalaman, At sa pamamagitan niya'y sinusukat ang mga kilos. 	 Ne govorite više ponosito, i neka ne izlaze iz usta vaših reči ohole; jer je Gospod Bog koji sve zna, i on udešava namere.


Sa gayo'y iniwan akong magisa, at nakakita nitong dakilang pangitain, at nawalan ako ng lakas; sapagka't ang aking kagandahan ay umuwi sa kasiraan at walang nanatiling lakas sa akin. 	 I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.


At doo'y maglilingkod kayo sa mga dios, na yari ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato na hindi nangakakakita, ni nangakakarinig, ni nangakakakain, ni nangakakaamoy. 	 I služićete onde bogovima koje su načinile ruke čovečije, od drveta i od kamena, koji ne vide ni čuju, niti jedu ni mirišu.


Ngunit kanyang sinabi sa kanila, "Kung sasabihin ko sa inyo, hindi kayo maniniwala". 	 Ne koristiti pogrešan govor >> To znači biti istinoljubiv i ne lagati.


Ang kanon ng Bagong Tipan ay nabuo sa maraming siglo. 	 Stare napuštene roçe džungla prekrije kroz nekoliko godina.


At sinabi ni Sedechias na hari, Narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo. 	 A car Sedekija reče: Eto, u vašim je rukama; jer car ne može ništa nasuprot vama.


At sinabi ni Jezabel na kaniyang asawa sa kaniya, Ikaw ba ngayon ang namamahala sa kaharian ng Israel? ikaw ay bumangon, at kumain ng tinapay, at pasayahin mo ang iyong puso: aking ibibigay sa iyo ang ubasan ni Naboth na Jezreelita. 	 Tada mu reče Jezavelja žena njegova: Ti li si car nad Izrailjem? Ustani, jedi hleba i budi veseo. Ja ću ti dati vinograd Navuteja Jezraeljanina.


Gayon ma'y ang aming laman ngayon ay gaya ng laman ng aming mga kapatid, ang aming mga anak ay gaya ng kanilang mga anak: at, narito, aming dinadala sa pagkaalipin ang aming mga anak na lalake at babae upang maging mga alipin, at ang iba sa aming mga anak na babae ay nangadala sa pagkaalipin: wala man lamang kaming kapangyarihang makatulong; sapagka't ibang mga tao ang nagtatangkilik ng aming bukid at ng aming mga ubasan. 	 A telo je naše kao telo braće naše, sinovi naši kao njihovi sinovi i eto treba da damo sinove svoje i kćeri svoje u roblje, i neke kćeri naše već su robinje, a mi ne možemo ništa, jer polja naša i vinograde naše drže drugi.


Laslas tanggal ang kanilang mga kwelyo. 	 MAZNULI SMO NJIHOVE OGRLICE.


Ang tournament ay naka-pattern sa kasalukuyang format ng National Basketball Association ng Estados Unidos at ang dating Metropolitan Basketball Association sa Pilipinas, na nahahati sa dalawang dibisyon: Ang Northern at ang Southern Division. 	 Од свих бејзбол такмичења најпознатија је америчка професионална лига позната као Major League Baseball која окупља неколико десетака клубова подељених у две подлиге - Америчку и Националну.


Hindi tayo mga aksidente. 	 To je učinjeno bez ikakvoga incidenta.


Si Willie Revillame ang pangunahing host ng palabas. 	 Sean se vratio sa snimanja.


Tinatawag din itong negro o uruburu. 	 Između crvenog i crnog.


At ang mga may panginoong nagsisisampalataya, ay huwag mayamot sa kanila, sapagka't sila'y pawang magkakapatid; kundi bagkus paglingkuran nila silang mabuti, sapagka't nagsisipanampalataya at mga minamahal ang mga nagsisitanggap ng kapakinabangan. Iyong ituro at iaral ang mga bagay na ito. 	 A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braća, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajedničari u blagodati. Ovo uči i savetuj.


Ipinadala nga siyang gapos ni Anas kay Caifas na dakilang saserdote. 	 I Ana posla Ga svezanog Kajafi, poglavaru svešteničkom.


Si Apostol Pablo ay naglayag sa Roma (Mga Gawa 28:16,30-31) ngunit hindi binanggit ang presensiya ni Pedro sa kanyang mga inaangking sulat mula sa Roma at para sa Roma (Roma 16. 	 Filip V preživeo je i ovaj drugi rat s Rimljanima, ali njegov naslednik Persej nije: nakon što je Makedoniju uveo u treći makedonski rat (171–168) izgubio je kraljevstvo.


Ayon sa aming sinabi nang una, ay muling gayon ang aking sinasabi ngayon, Kung ang sinoman ay mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba kay sa inyong tinanggap na, ay matakuwil. 	 Kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugačije nego što primiste, proklet da bude!


Bumagsak ang laman nito sa isang platong papel. 	 Puni popis nalazi se u tablici ispod.


Ang matatalong koponan ay mapupunta sa House B kung saan ang makakamit lang nila ay ang mga damit na bigay sa kanila ng mga sponsor. 	 Zgrada B sadrži galerije fotografija sačuvanih od strane zatvorskih službenika, ali i izrađenih od strane Vijetnamaca.


Upang kayo'y maging walang sala at walang malay, mga anak ng Dios na walang dungis sa gitna ng isang lahing liko at masama, na sa gitna nila'y lumiliwanag kayong tulad sa mga ilaw sa sanglibutan, 	 Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,


MAX: Huwag mo akong iwan dito! 	 -NE OSTAVLJAJ ME OVDE.


Walang bakas ng pag-iral ng salitang homooúsios bago ang paggamit nito ng mga gnostiko noong ika-2 siglo CE. 	 Ne se može identificirati ni sa jednim poznatim gnostičkim sustavom iz 2. vijeka.


Ang ilang mga layunin na kanilang itinalaga ay malamang na hindi na makakamit sa 2015, karamihan dahil pagtaas ng HIV na kaugnay sa tuberculosis at ang paglitaw ng maraming tuberkulosis na di tinatablan ng gamot o multiple drug-resistant tuberculosis (MDR-TB). 	 Postavljen je niz ciljeva, koje se vjerojatno do 2015. neće moći ostvariti, ponajprije zbog povećanja broja slučajeva TBC povezane s HIV-om i pojave sojeva bakterija koje pokazuju višestruku otpornost na lijekove.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay dinakila ng haring Assuero si Aman na anak ni Amedatha na Agageo, at pinataas siya, at inilagay ang kaniyang upuan na mataas kay sa lahat na prinsipe na kasama niya. 	 Posle toga, podiže car Asvir Amana, sina Amedatinog, Agageja, i uzvisi ga, i namesti mu presto više svih knezova što behu kod njega.


Mahigit sa 500 espesye ng Streptomyces ang natuklasan na. 	 Preko 500 vrsta Streptomyces bakterija je poznato.


Sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa Sheol, 	 Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.


Ang artista naman ngayon ay dadampian ang ibabaw ng tubig. 	 Umjetnik duboko osjeća nadolazeće zlo.


Sa ilang bansa, tulad ng sa Estados Unidos, nireregula ito sa pambansang level ng isang ahensiya. 	 U nekim zemljama, kao što su Sjedinjene Američke Države, ona su regulisana na nacionalnom nivou jednom agencijom..


Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan. 	 A Petar izidje i drugi učenik, i podjoše ka grobu.


Sa mga , ang isang hari ng mga Amoreo ay pinangalanang Abdi-Ashirta, "Lingkod ni Asherah". 	 U svim tim značenjima tvorevine su izrazito loša stvar, a "stišavanje tvorevina jeste blaženstvo."


Um... - Tiberius! - (Tumatawa) 	 TIBERIJUSE...


Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon, at dumaing ako sa aking Dios: dininig niya ang aking tinig mula sa kaniyang templo, at ang aking daing sa harap niya ay dumating sa loob ng kaniyang mga pakinig. 	 U svojoj teskobi prizvah Gospoda, i k Bogu svom povikah; On ču iz dvora svog glas moj, i vika moja dodje Mu do ušiju.


Kapag ang isang tao ay nag-iisip, sinasabi na ito ay nagsasagawa ng komunikasyon intrapersonal. 	 Ipak, njegova priroda je takva da je treba shvatiti kao razmjenu informacija između društvenih grupa.


Tinatakbo niya siya na may mapagmatigas na leeg, sa kakapalan ng kaniyang mga kalasag; 	 Trči ispravljena vrata na nj s mnogim visokim štitovima svojim.


Nang magkagayo'y sumagot si Job at nagsabi, 	 A Jov odgovori i reče:


Oo, bagaman sila'y umuupa sa gitna ng mga bansa, akin nga silang pipisanin ngayon; at sila'y mangagtitigil na kaunting panahon ng pagpapahid ng langis sa hari at mga prinsipe. 	 A što naimaše medju narodima, ja ću ih sabrati; a već i okusiše malo radi bremena Cara nad knezovima.


Hindi nila napagunawa na tungkol sa Ama ang kaniyang sinasalita sa kanila. 	 Ne razumeše, dakle, da im govoraše za Oca.


Matatagpuan ang Tulang sa dulong hilaga ng Pacijan. 	 Njega se usredotočuje na pacijentovu udobnost.


At maglalagay siya ng dugo sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana na nasa harap ng Panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I tom krvlju neka pomaže rogove oltaru koji je pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru na kome se pali žrtva, na vratima šatora od sastanka.


Ang album ay naging isa sa pinakamatagumpay na album nang panahong iyon. 	 Rezultat je bio album In Through the Out Door.


Kaya, sasabihin ko sa iyo kung ano. 	 REÆI ÆU TI OVO.


Siya lamang ang mang-aawit na naka-rekord ng higit sa isang temang awitin ng James Bond. 	 Neki veruju da je on poslužio kao uzor za lik Jamesa Bonda.


Nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng Panginoon, na nagsasabi, 	 Tada dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik. 	 Još je tužnjava moja odmet? A nevolja je moja teža od uzdaha mojih.


Sumaya ang bukiran at lahat na nasa kaniya; kung magkagayo'y aawit dahil sa kagalakan, ang lahat na punong kahoy sa gubat; 	 Neka skače polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska


Ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan. 	 Jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.


Noong 1988, nilagdaan ang Batas Republika Blg. 	 Godine 1968. označena je i granica rezervata Erikbaktsa.


Ang mga segundo ay tila naging oras, buhay na buhay ang lahat." 	 Ako budete tamo samo 24 sata sve će biti gotovo i 6 stoljeća srama i uvreda će biti osvećeno.»


At nangaroon si Maria Magdalena, at ang isang Maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan. 	 A onde beše Marija Magdalina i druga Marija, i sedjahu prema grobu.


Ikaw ay babangon at maaawa sa Sion: sapagka't kapanahunan ng pagkaawa sa kaniya, Oo, ang takdang panahon ay dumating. 	 Ti ćeš ustati, smilovaćeš se na Sion, jer je vreme smilovati se na nj, jer je došlo vreme;


Ngunit ang tunay na debate ay kung maaari nga bang maglayag palibot sa buong mundo nang hindi nauubusan ng rasyong pagkain o maligaw sa mga lugar na walang hangin. 	 Ipak, najveću je popularnost stekla u Velikoj Britaniji za vrijeme drugog svjetskog rata nakon što je vlada zabranila uvoz banana proglasivši je nepotrebnim luksuzom za stanovništvo u tim teškim vremenima.


Ang pagtukoy ng sanhi ng kanser ay kumplikado. 	 Na taj način se blokira rast raka dojke.


At sa haharapin ay huwag lalapit ang mga anak ni Israel sa tabernakulo ng kapisanan, baka sila'y magtaglay ng kasalanan, at mamatay. 	 A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.


Ang "sigarilyo" na sa wikang Pranses ay "cigarette" o "maliit na " ay isang produktong ginagamit sa pamamagitan ng pagpapausok nito o paninigarilyo, at gawa mula sa pinong hiwang dahon ng tabako. 	 Duhanske karte ili cigaret-karte (engleski Tobbaco card ili Cigarette card) je naziv za tzv. trgovačke karte koje koriste proizvođači cigareta i drugih duhanskih proizvoda kako bi ih reklamirali, odnosno potakli njihovu kupovinu od strane kolekcionara.


Maraming mga sakit na nagbibigay ng permanenteng mga impeksiyon ay maaaring sumakop sa sistemang imuno ng katawan na ang ibang pang mga sakit ay mas madaling maipasa. 	 Zdravstveni radnici su suočeni s brojnim preprekama pri osiguranju redovite kontrole krvnog tlaka, uključujući i otpor bolesnika prema uzimanju više lijekova odjednom kako bi se postigle ciljne vrijednosti tlaka.


Hindi ko ma-pumunta sa pound. 	 NE MOGU U KAFILERIJU!


At ipinakita sa akin ng Panginoon ang apat na panday. 	 Potom pokaza mi Gospod četiri kovača.


Pagsamba sa diosdiosan, pangkukulam, mga pagtataniman, mga pagtatalo, mga paninibugho, mga pagkakaalitan, mga pagkakampikampi, mga pagkakabahabahagi, mga hidwang pananampalataya, 	 Idolopoklonstvo, čaranja, neprijateljstva, svadje, pakosti, srdnje, prkosi, raspre, sablazni, jeresi,


At siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin: 	 A On odgovarajući reče im: i ja ću vas upitati jednu reč, i kažite mi:


Pagkalipas ng tatlong mga taon, nagpakasal ang dalawa ang nagkaroon sila ng tatlong mga anak na lalaki. 	 Na festivalu već godinama uživaju roditelji i ostali gledajući nastupe djece.


At sinabi ni Eliseo, Dinggin ninyo ang salita ng Panginoon, ganito ang sabi ng Panginoon: Bukas sa may ganitong oras, ang isang takal ng mainam na harina ay maipagbibili ng isang siklo, at ang dalawang takal ng sebada ay ng dalawang siklo, sa pintuang-bayan ng Samaria. 	 Tada reče Jelisije: Čujte reč Gospodnju: Tako veli Gospod: Sutra će u ovo doba biti mera belog brašna za sikal a dve mere ječma za sikal na vratima samarijskim.


At sinabi niya sa kaniya, Magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan. 	 A on reče i onome: i ti budi nad pet gradova.


At tumagal ang baha ng apat na pung araw sa ibabaw ng lupa; at lumaki ang tubig at lumutang ang sasakyan, at nataas sa ibabaw ng lupa. 	 I bi potop na zemlji za četrdeset dana; i voda dodje i uze kovčeg, i podiže ga od zemlje.


Dinadala niya ang mga sulat mula sa Vigan papuntang Maynila sa pamamagitan ng bangka. 	 Pomoću nje se pričvršćuje za krupne selahije koje je nose na velike daljine.


Ang mga mag-asawa ay hinikayat na magpakapon pagkatapos ng kanilang ikalawang anak. 	 Mnogo roditelja je popilo otrov nakon što su deca umrla.


Siya din ang nagdadala ng isang taser ng unexplained pinanggalingan sa kanya. 	 Zato je postavio nekoliko ploča s njima na neuočljivim mjestima kako bi ih ona mogla pročitati.


Dahil dito, isang maayos na pamamaraan ang kailangan. 	 Kad su, recimo, vršila nuždu.


Pagkahinahina ng iyong loob, sabi ng Panginoong Dios, palibhasa'y iyong ginagawa ang lahat na bagay na ito, na gawa ng isang hambog na patutot: 	 Kako je iznemoglo srce tvoje, govori Gospod Gospod, kad činiš sve što čini najgora kurva,


Isang parlamentong demokrasya at monarkiyang konstitusyunal ang bansa na kinikilala si Reynang Elizabeth II bilang Soberenya. 	 Prema državnom uređenju je parlamentarna demokratija i ustavna monarhija sa kraljicom Elizabetom II kao vrhovnim suverenom.


Sa pagbabalik na ito, nahalal siya sa maraming mga mahahalagang tanggapang pangpamahalaan. 	 Ovaj način održavanja je najzastupljeniji usprkos cijelom nizu negativnih svojstava koje sa sobom nosi.


At nagsikain silang lahat, at nangabusog. 	 I jedoše svi, i nasitiše se.


Nagbigay-daan din ang daanan sa pagbabago at pagbabahagi ng kultura na nakahubog sa pagkakakilanlan ng dalawang bansa. 	 Ovim se željelo iskazati uvažavanje lokalne tradicije i stvaranje nove, kao produkt susreta dviju kultura.


At siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng Jaboc. 	 I po noći usta, i uze obe žene i dve robinje i jedanaestoro dece svoje; i prebrodi brod Javok.


Sapagka't nakita ng Panginoon ang kapighatian ng Israel, na totoong masaklap: sapagka't walang nakulong o naiwan sa kaluwangan man, o sinomang tumulong sa Israel. 	 Jer Gospod vide da je u ljutoj nevolji Izrailj, i da nema ništa ni od uhvaćenog ni od ostavljenog, i da nema nikoga da pomogne Izrailju.


Kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang Jesus, na namatay, na pinatutunayan ni Pablo na ito'y buhay. 	 Nego imahu protiv njega nekakva pitanja o svom sujeverju, i o nekakvom Isusu, koji je umro pa Pavle govoraše da je živ.


Nagresulta sa pagkasawi ng 72 mga empleyado. 	 Ubrajaju se među sedamdeset apostola.


Binubungkal nila ang lupa at nagtatanim ng tugi at milet. 	 Ako je potrebno, daje primedbe i sugestije za ispravke i dorade.


At kinuha ni Elias ang kaniyang balabal, at tiniklop, at hinampas ang tubig, at nahawi dito at doon, na ano pa't silang dalawa'y nagsidaan sa tuyong lupa. 	 I uze Ilija plašt svoj, i savivši ga udari njim po vodi, a ona se rastupi tamo i amo, te predjoše obojica suvim.


Ganito ang sabi ng buong kapisanan ng Panginoon, Anong pagsalangsang ito na inyong ginawa laban sa Dios ng Israel, na humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa Panginoon, sa inyong pagtatayo para sa inyo ng isang dambana, upang manghimagsik sa araw na ito laban sa Panginoon? 	 Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda, načinivši oltar da se odmetnete danas od Gospoda?


At sinabi niya sa nagaalaga ng ubasan, Narito, tatlong taon nang pumaparito akong humahanap ng bunga sa puno ng igos na ito, at wala akong masumpungan: putulin mo; bakit pa makasisikip sa lupa? 	 Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?


At tungkol sa Dan ay kaniyang sinabi, Ang Dan ay anak ng leon, Na lumukso mula sa Basan. 	 A za Dana reče: Dan je lavić, koji će iskakati iz Vasana.


At ang bayan ng Ninive ay sumampalataya sa Dios; at sila'y nangaghayag ng ayuno, at nangagsuot ng kayong magaspang, mula sa kadakidakilaan sa kanila hanggang sa kaliitliitan sa kanila. 	 I Ninevljani poverovaše Bogu, i oglasiše post, i obukoše se u kostret od najvećeg do najmanjeg.


Ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, at nagbigay anyo sa iyo mula sa bahay-bata, na siyang tutulong sa iyo; Ikaw ay huwag matakot, Oh Jacob na aking lingkod; at ikaw Jeshurun, na aking pinili. 	 Ovako veli Gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, koga izabrah.


Bulag, o may bali, o may hiwa, o may sugat, o galisin, o malangib, ay huwag ninyong ihahandog ang mga ito sa Panginoon, ni huwag kayong maghahandog sa Panginoon ng mga iyan na pinaraan sa apoy sa ibabaw ng dambana. 	 Slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite Gospodu, i ne mećite ih na oltar Gospodnji na žrtvu ognjenu.


Ngayon doon sa makapagiingat sa inyo mula sa pagkatisod, at sa inyo'y makapaghaharap na walang kapintasan na may malaking galak, sa harapan ng kaniyang kaluwalhatian. 	 A Onome koji vas može sačuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,


Ang Panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob. 	 Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.


Ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka? ikaw na nasusuklam sa mga diosdiosan, ay nanakawan mo ang mga templo? 	 Propovedajući da se ne krade, kradeš; govoreći: Ne čini preljube, činiš preljubu: gadeći se na idole, kradeš svetinju;


Sa pag-iisip na nakababatang kapatid ang nasa tabi ng kanyang ina, kinuha niya ang sanggol palabas ng nagkakagulong ospital. 	 Međutim, želeći pod svaku cijenu iznuditi od njega informacije, policija ga je otpremila u karlovačku bolnicu na liječenje.


Mahusay din siya sa mga sakit sa pagpapagaling o mga sugat sa tulong ng mamahaling Daigdig. 	 Tako je uspjela privoljeti svoga supruga da lijekovima i hranom pomaže partizane.


Ang mga pangunahing batas ng Israel ay nagsisilbi bilang hindi naisulat na konstitusyon. 	 Izraelska vlada također na njemu provodi kontroverznu zabranu molitve za nemuslimanske posjetitelje.


At nagsiahon ang mga anak ni Israel laban sa mga anak ni Benjamin nang ikatlong araw, at humanay laban sa Gabaa, gaya ng dati. 	 I sinovi Izrailjevi izidjoše treći dan na sinove Venijaminove, i uvrstaše se prema Gavaji kao prvom i drugom.


Pagkatapos ng panunumpa ay umalis ang mag-asawa sa labas ng Palasyo. 	 Nakon toga, Ganga je otišla iz palate.


Maghintay lang kayo. 	 Ja æu ti reæi.


Dahil sa naging gawi ang pagdadala ng espada, kung minsan mayroong mga nasusugatan. 	 S druge strane, kako se potreba za pamukom povećavala, povećala se i cijena robova.


At hinatulan ni Pilato na gawin ang kanilang hinihingi, 	 I Pilat presudi da bude kao što oni ištu.


Ano pa't ang mga panyo o mga tapi na mapadaiti sa kaniyang katawan ay dinadala sa mga may-sakit, at nawawala sa kanila ang mga sakit, at nangagsisilabas ang masasamang espiritu. 	 Tako da su i čalme i ubruščiće znojave od tela njegovog nosili na bolesnike, i oni se isceljivahu od bolesti, i duhovi zli izlažahu iz njih.


Ang equilibrium sa isang market ay isang punto kung saan may balanse ang supply at demand ng isang produkto ayon sa isang presyo. 	 Cilj trgovanja na ovakvom tržištu je da se ostvari zarada u razmeni valuta po različitim cenama.


Napakaalat ng Dagat Patay kaya't imposible sa karamihan sa mga may buhay na umiral dito. 	 Ići po vadima u određeno doba godine može biti opasno zbog neočekivane navale vode.


Si Pashur, si Amarias, si Malchias; 	 Pashor, Amarija, Malhija,


Sa loob ng mga istrukturang ito sa itaas ng acropolis, ang maraming mga napakahalagang mga tekstong mitolohikal ay natagpuan. 	 Unutar tih struktura na vrhu Akropole pronađeni su brojni neprocjenjivi mitološki tekstovi.


At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac; 	 I Jefedija i Fanuilo behu sinovi Sasakovi;


At nabuhay si Matusalem ng isang daan at walong pu't pitong taon; at naging anak si Lamec: 	 A Matusal požive sto osamdeset sedam godina, i rodi Lameha;


Ang disiplinang ito ay para sa mga lalaki lamang. . 	 Ovakvi izuzeci su retki.


At ito ang kadahilanan ng kaniyang pagtataas ng kaniyang kamay laban sa hari: itinayo ni Salomon ang Millo at hinusay ang sira ng bayan ni David na kaniyang ama. 	 A ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: Solomun gradjaše Milon i zazidjivaše prolom grada Davida, oca svog;


Higit siyang kilala sa kaniyang mga gawaing may kaugnayan sa larangan ng kimika. 	 On potencijalno može da nađe primenu u alternativnim gorivima.


At ang mga teknolohiyang ito ay ibebenta sa atin bilang sagot sa panloloko, at ang mga ito’y makakatulong pagdating ng araw. 	 I te će nam tehnologije biti svima ponuđene na tržištu kao čarobni lijek protiv laži, i jednoga dana će se pokazati nevjerovatno korisnim.


Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos. 	 Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.


Sapagka't sa aking banal na bundok, sa bundok na kaitaasan ng Israel, sabi ng Panginoong Dios, doon ako paglilingkuran sa lupain ng buong sangbahayan ni Israel, nilang lahat: doo'y tatanggapin ko sila, at doon ko hihingin ang inyong mga handog, at ang mga unang bunga na inyong mga alay, sangpu ng lahat ninyong banal na bagay. 	 Jer na mojoj gori svetoj, na visokoj gori Izrailjevoj, govori Gospod Gospod, onde će mi služiti sav dom Izrailjev, koliko ih god bude u zemlji, onde će mi biti mili i onde ću iskati prinose vaše i prvine od darova vaših sa svim svetim stvarima vašim.


Ang inflorescences ay cimoses. 	 Cvjetaju prije listanja.


Kamatayan ay darating sa Brooklyn. 	 SMRT DOLAZI U BRUKLIN!


Sa lungsod na ito na bumabagtas mahigit 100 kilometro, ang bilang ng kotse ay sindami ng bilang ng mga naninirahan. 	 Los Anðeles. U ovom gradu koji se proteže na više od 100 kilometara, broj automobila gotovo je jednak broju njegovih stanovnika.


Huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa. 	 Ne svedoči lažno na bližnjeg svog.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng inyong Manunubos, ng Banal ng Israel, Ako ang Panginoon mong Dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran. 	 Ovako veli Gospod, Izbavitelj tvoj, Svetac Izrailjev: Ja sam Gospod Bog tvoj koji te učim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš.


Mga Araling Portuges na tulad sa mga tinuturo sa Portugal. 	 Ipak su vapnenački otoci u Grčkoj manje brojni od naših na Jadranu.


Sapagka't hindi itatakuwil ng Panginoon ang kaniyang bayan, ni pababayaan man niya ang kaniyang mana. 	 Jer neće odbaciti Gospod narod svoj, i dostojanje svoje neće ostaviti.


At aking dadalhan ng kahapisan ang mga tao, na sila'y magsisilakad na parang mga bulag, sapagka't sila'y nangagkasala laban sa Panginoon; at ang kanilang dugo ay mabububo na parang alabok, at ang kanilang katawan ay parang dumi. 	 I pritesniću ljude, te će ići kao slepi, jer zgrešiše Gospodu; i krv će se njihova prosuti kao prah i telesa njihova kao gnoj.


Nasa kapangyarihan ng aking kamay ang gawan ko kayo ng masama: nguni't ang Dios ng inyong ama ay kinausap ako kagabi, na sinasabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man. 	 Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.


Na gumagawa ng mga dakilang bagay na di masayod; Oo, mga kamanghamanghang bagay na walang bilang. 	 On čini stvari velike i neispitive i divne, kojima nema broja.


At ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: mga karumaldumal nga sa inyo. 	 I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.


Silang nangatatakot sa iyo ay makikita ako, at matutuwa; sapagka't ako'y umasa sa iyong salita; 	 Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.


At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao. 	 I prohodjaše po svoj Galileji Isus učeći po zbornicama njihovim, i propovedajući jevandjelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.


Gawin natin ito! Ngayon! 	 URADIMO OVO!


At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram. 	 I Gira i Sefuvan i Uram.


Sa simula, ang pampolitika na stratehiya ng Nazi ay nakatutok sa laban-sa malalaking negosyo, anti-bourgeois, at anti-kapitalistang mga retoriko bagaman ang mga aspetong ito ay nawalan ng kahalagaan pagdating nang mga 1930 upang makamit ang suporta para sa Nazi ng mga may ari ng mga industriya. 	 Dok su nesretni radni i životni uvjeti novog proletarijata pružali prirodno plodno tlo za nove socijalističke i anarhističke ideologije i političke pokreta karakteristične od kraja 19. stoljeća, kraj 19. stoljeća također vidio rođenje baskijskog nacionalizma.


Nalalaman mo ba ang mga pagtitimbang ng mga alapaap, ang kagilagilalas na mga gawa niya na sakdal sa kaalaman? 	 Znaš li kako vise oblaci? Znaš li čudesa Onog koji je savršen u svakom znanju?


Kadalasan kapag sinabing bago, lalo itong mabuti sa teknolohiya at mga lipon ng inhinyeriya. 	 Pod tim okolnostima, učinio bi ju slabijom ako bi se riješio velikog dijela njene vojne i tehničke elite.


Mona? 	 Mona!


(Palakpakan) 	 (Aplauz)


Nguni't ang mata ng kanilang Dios ay nakatingin sa mga matanda ng mga Judio, at hindi nila pinatigil, hanggang sa ang bagay ay dumating kay Dario, at nang magkagayo'y ang sagot ay nabalik sa pamamagitan ng sulat tungkol doon. 	 Ali beše oko Božje na starešinama judejskim, te im ne zabraniše dokle ne otide stvar do Darija i donesu odgovor o tom.


Huwag mahulog para dito! 	 NE NASEDAJ!


Ito ay sapagkat ang Anak ng Tao ay Panginoon ng araw ng Sabat." 	 Ja tvrdim da su moji vojnici uvek savesno vršili svoju dužnost“ .


Ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa Panginoon. 	 Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.