Ang pangunahing pinagkakakitaan ng mga tao ay pangingisda at pag-aalaga ng mga tupa. 	 Prvi je kako osigurati da korisnici znaju i slijede pravilo.


At sa libis, ang Beth-aram, at ang Beth-nimra, at ang Sucoth, at ang Saphon, na labis ng kaharian ni Sehon na hari sa Hesbon, ang Jordan at ang hangganan niyaon, hanggang sa kaduluduluhang bahagi ng dagat ng Cinnereth, sa dako roon ng Jordan na dakong silanganan. 	 I u dolini Vet-Aran i Vet-Nimra i Sokot i Safon; ostatak carstva Siona cara esevonskog, Jordan i medja njegova do kraja mora hinerotskog s one strane Jordana na istok.


Pagkaraan nito, nagbalik siya sa Italya. 	 Sljedeće godine uspio je pobjeći iz zarobljeništva i vjerojatno se vratio u Italiju.


Ang Brno ay pangalawa sa pinakamalaking lungsod ng Republikang Tseko. 	 Černjenko je predstavljao politiku kasne Brežnjevske ere.


Nguni't kung ang Panginoon ay lumikha ng isang bagong bagay, na anopa't ibuka ng lupa ang kaniyang bibig, at sila'y lamunin, sangpu ng buong nauukol sa kanila, at sila'y ibabang mga buhay sa Sheol; ay inyo ngang mapagkikilala na minungkahi ng mga taong ito ang Panginoon. 	 Ako li šta novo uèini Gospod, i zemlja otvori usta svoja i proždre ih sa svim što je njihovo, i sidju živi u grob, tada znajte da su ovi ljudi uvredili Gospoda.


Narinig ng Panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng Panginoon ang aking dalangin. 	 Ču Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.


Kasama ang luwalhati sa umaga sa pangkat na kinabibilangan ng kamote. 	 Šteta bi bila kako u količini roda tako i u kvalitetu.


At sila'y nangagsipaglagay ng mga haligi na pinakaalaala at mga Asera sa bawa't mataas na burol, at sa ilalim ng lahat na sariwang punong kahoy; 	 I podigoše likove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.


Aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot. 	 Dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.


At sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo. 	 I približiše se k selu u koje idjahu, i On činjaše se da hoće dalje da ide.


Mapalad ka, Oh lupain, kung ang iyong hari ay anak ng mga mahal na tao, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa kaukulang panahon, sa ikalalakas, at hindi sa paglalasing! 	 Blago tebi, zemljo, kad ti je car plemenit i knezovi tvoji jedu na vreme da se potkrepe, a ne da se opiju.


1966 - Si Indira Gandhi ang naging Punong Ministro ng Indiya. 	 Nehruova kći Indira Gandhi postala je premijer 1966. godine.


At ang hari sa Asiria ay nakasumpong kay Oseas ng pagbabanta; sapagka't siya'y nagsugo ng mga sugo kay So na hari sa Egipto, at hindi naghandog ng kaloob sa hari sa Asiria, na gaya ng kaniyang ginagawa taontaon; kaya't kinulong siya ng hari sa Asiria, at ipinangaw siya sa bilangguan. 	 Ali car asirski opazi da Osija hoće da se odmetne, jer Osija posla poslanike k Soju, caru misirskom i ne posla danak godišnji caru asirskom; zato ga opkoli car asirski i svezavši baci ga u tamnicu.


Si Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (16 Oktubre 1854 – 30 Nobyembre 1900) ay isang Irlandes na mandudula, makata, at may-akda ng maraming bilang na maiikling mga kuwento at isang kathambuhay. 	 Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (Dublin, 16. listopada 1854. - Pariz, 30. studenog 1900.) bio je irski pisac poznat po oštroumnim i duhovitim dosjetkama te homoseksualnoj aferi zbog koje je završio u zatvoru.


At sinabi niya sa kanila, Anong anyo ng lalaking yaong umahon na sumalubong sa inyo, at nagsaysay sa inyo ng mga salitang ito? 	 A on im reče: Kakav beše na oči taj čovek koji vas srete i to vam reče?


At araw-araw sila'y nagsisipanatiling matibay sa pagkakaisa sa templo, at sa pagpuputolputol ng tinapay sa bahay-bahay, at nagsisikain sila ng kanilang pagkain na may galak at may katapatan ng puso. 	 I svaki dan behu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hleb po kućama, i primahu hranu s radošću i u prostoti srca,


Mayroon nang pag-aalsa. 	 Pobuna je veæ tu.


Habang sinusugod siya sa ospital ay nawalan siya ng malay. 	 Već tijekom mog rada u bolnici neka su dječica umrla.


At narito, pagdaka'y nangagsitayo sa tapat ng bahay na aming kinaroroonan, ang tatlong lalake na mga sinugo sa akin buhat sa Cesarea. 	 I gle, odmah tri čoveka staše pred kućom u kojoj bejah, poslani iz Ćesarije k meni.


Ang konstanteng pisikal na nakikilala bilang konstanteng Rydberg ay ipinangalan para sa kaniya, pati na ang yunit na Rydberg. 	 Fizička konstanta poznatija kao Rydbergova konstanta preimenovana je nakon njegove smrti Rydbergova jedinica.


Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Anong iyong nakikita, Jeremias? At aking sinabi, Mga igos; ang mga mabuting igos, totoong mabuti; at ang masasama, totoong masama na hindi makakain, dahil sa nangapakasama. 	 I reče mi Gospod: Šta vidiš, Jeremija? A ja rekoh: Smokve, jedne dobre smokve, vrlo dobre, a druge rdjave, vrlo rdjave, koje se ne mogu jesti, tako su rdjave.


Sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, Isa ang naghahasik, at iba ang umaani. 	 Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.


Ito ang huling panahong ng era na Mesosoiko at sumasaklaw sa 80 milyong mga taon na pinakamahabang panahon ng era na Phanerozoic. 	 Ovo područje se smatra najstarijom pustinjom na svijetu, koja je ovakve sušne i polusušne uvjete imala bar 80 milijuna godina.


At kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay Eli. 	 I zaklaše tele i dovedoše dete k Iliju.


Niyayanig ng tinig ng Panginoon ang ilang: niyayanig ng Panginoon ang ilang ng Kades. 	 Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.


Ang pinakamalaking porma ng sining ay pangmasang media. 	 Vizija mobilnog tagovanja je ideja apsolutnog spajanja informacionih medija.


At si Bilhang alila ni Raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay Jacob. 	 I Vala robinja Rahiljina zatrudne opet, i rodi drugog sina Jakovu;


Ito ay nagresulta sa sangay ng kritisismong radikal na pinursige ng mga kritikong historikal na ang karamihan ay skeptiko sa tradisyon ng simbahan at nagsasantabi ng simpatetikong skolarsiyip. 	 Historija je promijenjena ponovnim otkrićem i širenjem zapisa grčkih historičara i to poznavanje grčkih historijskih traktata pomoglo je tome da predmet historija postane vodič ka moralnom životu zasnovanom na istraživanju prošlih događaja i ljudi.


Nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa. 	 Mladiće njegove jede oganj, i devojkama njegovim ne pevaše svatovskih pesama;


Si Cavill, Adams, Lane at Fishburne inaasahan magbabalik sa ikalawang pelikula upang gampanan muli ang kanilang mga karakter. 	 Cavill, Adams, Lane i Fishburne će reprizirati svoje uloge.


Datapuwa't sa ikaapat na taon, ang lahat ng bunga niyaon ay magiging banal na pinaka papuri sa Panginoon. 	 A četvrte godine neka bude sav rod njegov posvećen u hvalu Gospodu.


Democrat. Kailangan din natin ng Republicans. 	 demokrata. Isto tako trebaju nam i republikanci.


Ang espesyal ng report sa emisyon ng IPCC ay nagpapakita ng malawak na pagtaas ng carbon dioxide sa hinaharap mula 541 hanggang 970 parts per million (bahagi ng isang milyon) pagdating ng 2100. 	 Posebni izvještaj IPCCa o scenarijima emisije pruža široki spektar budućih CO2 scenarija, u rasponu od 541 do 970 ppm do 2100 godine.


Sapagka't ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? Bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway? 	 Jer si Ti Bog kreposti moje; zašto si me odbacio? Zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?


Sa kalagitnaan ng taon, ang kabuuang kapital ng ZALORA ay nasa US$100 milyon. 	 U trenutku smrti imao je 100 milijuna dolara tj.


At nang marinig ni Micheas na anak ni Gemarias, na anak ni Saphan, ang lahat na salita ng Panginoon mula sa aklat, 	 A kad ču Mihej, sin Gemarije, sina Safanovog, sve reči Gospodnje iz knjige,


Sa iyong pagibig sa nangapopoot sa iyo, at pagkapoot sa nagsisiibig sa iyo. Sapagka't iyong inihayag sa araw na ito, na ang mga prinsipe at mga lingkod ay walang anoman sa iyo: sapagka't aking nagugunita sa araw na ito, na kung si Absalom ay nabuhay, at kaming lahat ay namatay sa araw na ito, ay disin nakapagpalugod na mabuti sa iyo. 	 Jer ljubiš one koji mrze na te, a mrziš na one koji te ljube; jer si pokazao danas da ne mariš za vojvode i za sluge; i vidim danas da bi ti milo bilo da je Avesalom živ, a mi svi da smo izginuli.


At ang mga anak ni Ammon, ay nagsilabas, at nagsihanay ng pakikipagbaka sa pintuan ng bayan: at ang mga hari na nagsiparoon ay nangagisa sa parang. 	 I izidjoše sinovi Amonovi i uvrstaše se pred vratima gradskim; a carevi koji dodjoše behu za se u polju.


(Tumutukoy ang "bokeng pangibabaw" sa mga kapital na barko, partikular na ang mga battleships na "dapat nanalo sa digmaan".) 	 (Nanceova sina već je bio uhitio FBI zbog problema s drogom; šefovi ga odlučuju smaknuti kako bi spriječili moguće svjedočenje u korist sina).


Na mga pinakaaraw na ipinagkaroon ng kapahingahan ng mga Judio sa kanilang mga kaaway, at buwan ng ikinapaging kasayahan ng kapanglawan, at ikinapaging mabuting araw ng pagtangis: upang kanilang gawing mga araw ng pistahan at kasayahan, at ng pagpapadalahan ng mga bahagi ng isa't isa, at ng mga kaloob sa mga dukha. 	 Prema danima u koje se smiriše Judejci od neprijatelja svojih i prema mesecu kad im se pretvori žalost u radost i tuga u veselje, da te dane praznuju gosteći se i veseleći se i šaljući delove jedan drugom, i siromasima darove.


Sa lipi ni Jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni Manases, ay si Gaddi na anak ni Susi. 	 Od plemena Zavulonovog Gudilo sin Sudin;


Si Elioreph at si Ahia, na mga anak ni Sisa, ay mga kalihim; si Josaphat na anak ni Ahilud, ay kasangguni; 	 Elioref i Ahija, sinovi Sisini, pisari; Josafat, sin Ahiludov, pametar;


Sabihin mo, O Muhammad: “Siya ang Allâh na ‘Ahad’ – Bukod-Tangi na ang pagsamba ay para lamang sa Kanya, na wala Siyang katambal na kahit na sinuman. 	 Ne zna se dan, kada će se to dogoditi: „I vi budite pripravni, jer u čas i kad ne mislite Sin Čovječji dolazi (Lk 12,40).”


Gayon ma'y makapapatay ka at makakakain ka ng karne sa loob ng lahat ng iyong mga pintuang-daan, ayon sa buong nasa ng iyong kaluluwa, ayon sa pagpapala ng Panginoon mong Dios na kaniyang ibinigay sa iyo: ang marumi at ang malinis ay makakakain niyaon, gaya ng maliit na usa, at gaya ng malaking usa. 	 Ali ćeš moći klati i jesti meso kako ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu Gospoda Boga svog, koji ti da; čist i nečist može jesti kao srnu i jelena.


At kanilang ipinadala ang tunikang may sarisaring kulay, at dinala sa kanilang ama; at kanilang sinabi, Ito'y aming nasumpungan: kilalanin mo ngayon, kung tunika ng iyong anak o hindi. 	 Pa onda poslaše šarenu haljinu ocu njegovom poručivši: Nadjosmo ovu haljinu, vidi je li haljina sina tvog ili nije.


Walang nakakaalam sa ibibigay ng bukas... 	 Niko ne zna šta buduænost donosi.


Ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang Panginoon ang May-lalang sa kanilang lahat. 	 Bogat i siromah sretaju se; obojicu je Gospod stvorio.


Aking sinabi tungkol sa tawa, Ito'y ulol: at sa kasayahan, Anong ginagawa nito? 	 Smehu rekoh: Luduješ; i veselju: Šta to radiš?


Kaya't nagpatirapa ang kaniyang kapuwa alipin at namanhik sa kaniya, na nagsasabi, Pagtiisan mo ako, at ikaw ay pagbabayaran ko. 	 Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreći: Pričekaj me, i sve ću ti platiti.


Binabanggit siya sa Romanong Kanon, ang Unang Panalanging Eukaristiko ng Romanong rito. 	 Legion) koji predstavlja kanonički nastavak njegovog originalnog romana Egzorcist.


Ang simulain nito ay magpagaling ng may sakit na walang pag-asa at magpapabata sa mga matatanda. 	 U uznapredovalom stadijumu AIDS bolesti oboleli nisu sposobni za bilo koji posao i šalju se u invalidsku penziju.


Napalaya din ang isang 12 anyos na lalaki matapos pasinungalingan ng babaeng unang napalaya na kamag-anak niya ito. 	 Mladunci se hvataju za bradavicu i ostaju prvih tjedana života čvrsto povezani s njom.


Sa iba, isang serye ng mga teritoryal na yunit na binubuo ng republics. 	 Tada bi većinu funkcija koje provode pokrajinski organi vlasti provodila Njemačka zajednica.


Ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan. 	 Kao kamen dijamant, tvrdje od stene dadoh ti čelo; ne boj ih se, niti se plaši od njih, zato što su dom odmetnički.


At sinabi niya sa kanila, Pinakahahangad kong kanin na kasalo ninyo ang kordero ng paskuang ito bago ako maghirap: 	 I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam;


At siya'y umunat sa bata na makaitlo, at dumaing sa Panginoon, at nagsabi, Oh Panginoon kong Dios, idinadalangin ko sa iyo na iyong pabalikin sa kaniya ang kaluluwa ng batang ito. 	 I pruživši se nad detetom tri puta zavapi ka Gospodu govoreći: Gospode Bože moj, neka se povrati u dete duša njegova.


Ang metrolohiya ang agham ng pagsukat. 	 On je alkilirajući agens.


Sa kanyang sophomore at junior seasons napunta sa kanya ang mga pangunahing tungkulin, subalit naging feature back sa kanyang senior year. 	 Svakako, uz uspehe i padove, Braunove springfildske godine su bile period njegovog preobražaja, godine koje su katalizovale njegova kasnija dela.


May lahi na ang mga ngipin ay parang mga tabak, at ang kanilang mga bagang ay parang mga sundang, upang lamunin ang dukha mula sa lupa, at ang mapagkailangan sa gitna ng mga tao. 	 Ima rod kome su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.


Mestiso ngayon ang India. 	 Potječe iz Indije.


Siyang sumusumpa sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ang kaniyang ilawan ay papatayin sa salimuot na kadiliman. 	 Ko psuje oca svog ili mater svoju, njegov će se žižak ugasiti u crnom mraku.


Dahilan nila na mas maraming silang isip na mababago sa pagpapatunay na ang mga bakla at lesbyana ay mga normal na tao din, na walang pinagkaiba sa mga heteroseksuwal. 	 Oni koji bi imali novca stvorili bi rasu intelektualaca, savršenih i moćnih ljudi, a oni koji nemaju bivali bi potlačeni i diskriminirani kao potencijalno niža intelektualna bića.


Sa populasyong nitong 16.6 milyong katao, ang Kasakistan ay ang ika-62 may pinakamalaking populasyon sa mundo, ngunit 6 na katao lang ang naninirahan sa bawat kilometro kuwadrado ng bansa. 	 Sa 16,4 miliona stanovnika (prema popisu iz 2009. godine), ova zemlja je 62. u svijetu u toj kategoriji, a sa gustinom od 6 stanovnika po kilometru kvadratnom, spada u najrjeđe naseljene zemlje svijeta.


At sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig. 	 A u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav.


Ang tanggapan ng punong ministro ang pinakamataas na tanggapang pampolitika sa Australia. 	 Funkcija premijera je, de facto, najjača politička funkcija u Australiji.


At doo'y napakita sa kanila si Elias na kasama si Moises: at sila'y nakikipagusap kay Jesus. 	 I ukaza im se Ilija s Mojsijem gde se razgovarahu s Isusom.


Kinalaunan, itinanggi rin ito ng banda at tinawag ang pagbuwag bilang isang "napagkasunduang pasiya." 	 Pa ipak, prelistao je partiture i utvrdio "da ga treba pustiti odmah u drugu godinu".


Binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. Kayo'y mangagbatian ng halik na banal. 	 Pozdravljaju vas braća sva. Pozdravite jedan drugog celivom svetim.


At nang si Pedro ay pagsaulian ng isip, ay kaniyang sinabi, Ngayo'y nalalaman kong sa katotohanan ay sinugo ng Panginoon ang kaniyang anghel at iniligtas ako sa kamay ni Herodes at sa buong pagasa ng bayan ng mga Judio. 	 I kad dodje Petar k sebi reče: Sad zaista vidim da Bog posla andjela svog te me izbavi iz ruku Irodovih i od svega čekanja naroda jevrejskog.


Siya rin ang nangangasiwa sa mga gawain nang mayoraya sa senado. 	 Nakon prelaska Rajne igra se uglavnom u gradu.


Ano ang nangyari sa kanya? 	 ŠTA MU SE DESILO?


At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan. 	 A Everu se rodiše dva sina; jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja; a ime bratu njegovom Jektan.


Mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid: 	 Dečice! Niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je On pravedan;


At namatay si Samuel; at nagpipisan ang buong Israel, at pinanaghuyan siya, at inilibing siya sa kaniyang bahay sa Rama. At bumangon si David, at lumusong sa ilang ng Paran. 	 U tom umre Samuilo i sabra se sav Izrailj, i plakaše za njim, i pogreboše ga u domu njegovom u Rami. A David usta i sidje u pustinju faransku.


Sa gayo'y si Moises na lingkod ng Panginoon ay namatay roon sa lupain ng Moab ayon sa salita ng Panginoon. 	 I umre onde Mojsije, sluga Gospodnji u zemlji moavskoj po reči Gospodnjoj.


Siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa. 	 Vladaće od mora do mora, i od reke do krajeva zemaljskih.


Tumataas ang bilang ng mga batang may mataas na presyon ng dugo. 	 Donji sjekutići su najčešće duži od gornjih.


At bakit ninyo kami pinasampa mula sa Egipto, upang dalhin kami sa masamang dakong ito? hindi dakong bukirin, o ng igos; o ng ubasan, o ng mga granada; at wala kahit tubig na mainom. 	 I zašto nas izvedoste iz Misira da nas dovedete na ovo zlo mesto, gde ne rodi ni žito ni smokva ni groždje ni šipak, a ni vode nema za piće?


At sa katapusan ng mga araw na itinakda ng hari sa paghaharap sa kanila, ipinasok nga sila ng pangulo ng mga bating sa harap ni Nabucodonosor. 	 I kad prodje vreme po kome car beše rekao da ih izvedu, izvede ih starešina nad dvoranima pred Navuhodonosora.


Ang antropolohiyang lingguwistiko ay gumagalugad sa kung paano nahuhubog ng wika ang komunikasyon, kung paano nabubuo ang pagkakakilanlan na panglipunan at pagkakasapi sa pangkat, paano naisasaayos ang may malakihang sukat na mga paniniwala at ideyolohiyang pangkultura, at paano umuunlad ang isang pangkaraniwang representasyon ng likas at panlipunang mga mundo. 	 Veća profesionalizacija struke dovela je do definicije Internacionalnog udruženja socijalnih radnika koja ističe da je to organizovana i na naučnim principima zasnovana profesija u cilju pomoći pojedincima, grupama i zajednicama da ponovo uspostave svoje izgubljene mogućnosti za socijalno funkcionisanje i stvaranje povoljnih uslova za ostvarivanje postavljenih ciljeva.


Nang magkagayo'y nagsipasok ang lahat na pantas ng hari; nguni't hindi nila nabasa ang sulat, o naipaaninaw man sa hari ang kahulugan niyaon. 	 Tada pristupiše svi mudraci carevi; ali ne mogoše pročitati pisma niti kazati caru šta znači.


At si Ahijas, si Hanan, si Anan; 	 Ahija, Anana, Ganan,


Bumubuo ang EDSA sa malaking bahagi ng C-4. 	 4.4., SDG se smjestila u prostorijama SDS-a.


Sinong magbabayad? 	 Njegova mama Tereza?


Kung ang isang lalake ay may dalawang asawa, na ang isa'y sinisinta, at ang isa'y kinapopootan, at kapuwa magkaanak sa kaniya, ang sinisinta at ang kinapopootan; at kung ang maging panganay ay sa kinapopootan: 	 Ko bi imao dve žene, jednu milu, a drugu nemilu, pa bi rodila sinove, i mila i nemila, i prvenac bi bio od nemile,


Una rito ay noong 1542. 	 Laurin iz 1492.


Ang bar na nagpapakita ng antas ng Pokémon, EXP at HP ay muling naidisenyo (depende rin sa bersyon ng laro). 	 Njihov EP, izdan u ograničenom broju primjeraka na USB-ovima, Pille Vir Kersfees (dizajniran da izgleda kao kapsula pilule), rasprodao se za nekoliko tjedana.


Ipinalalabas ng naturang dokumento na ito'y isinulat ni Santiago: "Ako, si Santiago, ang nagsulát ng kasaysayang ito sa Jerusalem." 	 Zatim anđeo reče ženama: "Znam, vi tražite Isusa Nazarećanina raspetoga.


O minumungkahi baga natin sa paninibugho ang Panginoon? tayo baga'y lalong malakas kay sa kaniya? 	 Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jači od Njega?


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bilangin mo ang lahat ng mga lalaking panganay sa mga anak ni Israel mula sa isang buwang gulang na patanda, at iguhit mo ang bilang ng kanilang mga pangalan. 	 I Gospod reče Mojsiju: Izbroj sve prvence muške medju sinovima Izrailjevim od meseca dana i više, i saberi broj imena njihovih.


Mga kapatid, huwag kayong mangagpakabata sa pagiisip; gayon ma'y sa kahalayan ay mangagpakasanggol kayo, datapuwa't sa pagiisip kayo'y mangagpakatao. 	 Braćo! Ne budite deca umom, nego pakošću detinjite, a umom budite savršeni.


Siyang nanglulupaypay ay dapat pagpakitaang loob ng kaniyang kaibigan; kahit siya na walang takot sa Makapangyarihan sa lahat. 	 Nesrećnome treba milost prijatelja njegovog, ali je on ostavio strah Svemogućeg.


Itinayo noong Anglo-Saxon England, ang manor ng Bramall ay unang inilarawan sa Domesday Book sa 1086, kapag ito ay gaganapin sa pamamagitan ng Masseys. 	 Banbury je niknuo za saksonskih vremena, a prvi put je dokumentiran u Domesday Booku 1086, kao mjesto sa tri mlina.


Nilayon ito na magbigay ng kaibahan sa mga tipong sans-serif at klasikal. 	 Donekle prezire one koji su oportunisti u hrvatskoj životnoj i nacionalnoj borbi.


Subalit naniniwala ang internasyunal na pamayanan sa nangyaring halalan kaya nagpatuloy sa paggawa ng pamahalaan ang alyansa ng apat na partido. 	 Iskoristio je rastuću političku i ekonomsku moć distrikta kako bi promovirao vlastite interese te se tri puta neuspješno kandidirao za javne funkcije.


Mula sa ilang, at ang Libanong ito, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates, buong lupain ng mga Hetheo, at hanggang sa malaking dagat sa dakong nilulubugan ng araw, ay magiging inyong hangganan. 	 Od pustinje i od ovog Livana do reke velike, reke Efrata, sva zemlja hetejska do velikog mora na zapadu biće medja vaša.


At personal kong sasanayin ang mga taong ito tungkol sa slideshow, lahat bago, may ilan sa mga kuwento ko na papalitan ng mas generic na diskarte, at -- hindi lang ang mga slides, pati na rin ang diwa nito. 	 I ja ću lično podučavati ljude da prezentuju ovu prezentaciju, namenjenu, gde će neke od mojih ličnih priča biti zamenjenje opštim pristupom, i - nisu samo slajdovi u pitanju, bitno je šta oni znače.


At isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalake na may isang espiritung pipi; 	 I odgovarajući jedan od naroda reče: Učitelju! Dovedoh k Tebi sina svog u kome je duh nemi.


Ang magnitudo nito ay nag-uugnay kung gaano kalakas at gaano kalayo ang mga polong ito. 	 One su različite veličine i visinom se jače ističu gde su brda i vrhovi.


Sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling. 	 Od zapovesti Tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.


Dinggin mo kami, panginoon ko: ikaw ay prinsipe ng Dios sa gitna namin: sa pinakahirang sa aming mga libingan ay ilibing mo ang iyong patay; wala sa amin na magkakait sa iyo ng kaniyang libingan, upang paglibingan ng iyong patay. 	 Čuj nas, gospodaru; ti si knez od Boga medju nama; u najboljem grobu našem pogrebi mrtvaca svog; niko izmedju nas neće ti zatvoriti grob svoj da ne pogrebeš mrtvaca svog.


Malilimutan baga ng dalaga ang kaniyang mga hiyas, o ng kasintahang babae ang kaniyang kagayakan? gayon ma'y nilimot ako ng bayan ko sa mga araw na walang bilang. 	 Zaboravlja li devojka svoj nakit i nevesta ures svoj? A narod moj zaboravi me toliko dana da im nema broja.


Ang korupsiyon ay nangyayari rin sa pamamahayag (media). 	 Ин медијас рес (лат. in medias res), у средину ствари.


Hanapin ninyo ang Panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man. 	 Tražite Gospoda i silu Njegovu, tražite lice Njegovo bez prestanka.


At iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng Dios sa Israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man. 	 I videćeš nevolju u šatoru mesto svega dobra što je Gospod činio Izrailju; neće biti starca u domu tvom doveka.


At, narito, ang ibang hayop, na ikalawa, na gaya ng isang oso; at lumitaw sa isang tagiliran, at tatlong tadyang ang nasa kaniyang bibig sa pagitan ng kaniyang mga ngipin: at sinabi ng mga ito ang ganito sa kaniya, Bumangon ka, manakmal ka ng maraming laman. 	 Potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: Ustani, jedi mnogo mesa.


Si Sally Kristen Ride (26 Mayo 1951 – 23 Hulyo 2012) ay isang Amerikanang pisiko at astronaut. 	 Sally Ride; 26. мај 1951 — 23. јул 2012) била је америчка физичарка и астронауткиња.


At nangyari, nang ikalabing walong taon ng haring Josias, na sinugo ng hari si Saphan na anak ni Azalia, na anak ni Mesullam, na kalihim, sa bahay ng Panginoon, na sinasabi, 	 A osamnaeste godine carovanja Josijinog posla car Safana, sina Azalije sina Mesulamovog, pisara, u dom Gospodnji, govoreći:


Kaniyang iniunat ang kaniyang mga kamay laban sa gayon na nasa kapayapaan sa kaniya: kaniyang nilapastangan ang kaniyang tipan. 	 Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.


Pinahihintulutan din naman ng sistemang ito ang pribadong sektor na mag-ari ng negosyo at magkaroon ng pag-aaring pribado. 	 Na temelju tog uloga stječe se pravo sudjelovanja u dobiti i u gubitku poduzetnika.


At kayo'y dumaing sa inyong mga tolda, at inyong sinabi, Sapagka't kinapootan tayo ng Panginoon, ay inilabas tayo sa lupain ng Egipto, upang tayo'y ibigay sa kamay ng mga Amorrheo, upang tayo'y lipulin. 	 I vikaste u šatorima svojim govoreći: Mrzi na nas Gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke Amorejcima i da nas potre.


Hoy kaibigan - Ayos lang ang lahat... Tweet,tweet,Tweeeet... 	 Hej druže, sve je u redu.


Pag ako'y nahihiga, aking sinasabi, kailan ako babangon at nakadaan na ang gabi? At ako'y puspos ng pagkabalisa hanggang sa pagbubukang liwayway ng araw. 	 Kad legnem, govorim: Kad ću ustati? I kad će proći noć? I sitim se prevrćući se do svanuća.


At lumabas ang hari at ang buong sangbahayan niya na sumunod sa kaniya. At nagiwan ang hari ng sangpung babae, na mga kinakasama niya, upang magingat ng bahay. 	 I otide car pešice i sav dom njegov; samo deset žena inoča ostavi car da mu čuvaju kuću.


Ang mga bagay na ito ay iyong salitain at iaral at isaway ng buong kapangyarihan. Sinoman ay huwag humamak sa iyo. 	 Ovo govori, i savetuj, i karaj sa svakom zapovešću da te niko ne prezire.


Sinabi ng mga pulis na gagamit sila ng puwersa kung kinakailangan laban sa mga "kriminal at terorista". 	 UNHCR osuđuje mađarsku vladu zbog pokretanja medijske kampanje u kojoj imigrante prikazuje kao "kriminalce i teroriste".


Sa kabuuan mula sa mahigit na 300, lumaki ang Katipunan sa mahigit 30,000 na mga katipunero. 	 Nužno je koristiti se velikim povećanjima, od 100 do 300 puta.


Siya'y pumasok nga at sinarhan ang pintuan sa kanilang dalawa, at dumalangin sa Panginoon. 	 I ušavši zatvori se s detetom, i pomoli se Gospodu.


Matigas ang ulo? 	 Ne slušaš a?


At kung nagpapalabas ako ng mga demonio sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan nino sila pinalalabas ng inyong mga anak? kaya nga, sila ang inyong magiging mga hukom. 	 Ako li ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije.


At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Izvede iz njega Izrailja; jer je doveka milost Njegova;


At kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig. 	 I uhvativši ga baciše ga u jamu; a jama beše prazna, ne beše vode u njoj.


Nanay! Maaari ba akong magkaroon ng isang kuneho? 	 MAMICE, MOGU LI DA IMAM ZEKU?


At nangyari nang ikapitong taon, nang ikalimang buwan, nang ikasangpu ng buwan, na ang ilan sa mga matanda ng Israel ay nagsiparoon na sumangguni sa Panginoon, at nagsiupo sa harap ko. 	 A sedme godine, petog meseca, dana desetog, dodjoše neki od starešina Izrailjevih da upitaju Gospoda, i sedoše preda mnom.


Sa tingin ko na kung alam ng ating mga mag-aaral – kung alam ng lahat ng mga Amerikano ang probabilidad at estatistika, hindi siguro magulo ang ekonomiya natin ngayon. Hindi lang – salamat – hindi lang yun ... 	 Ja mislim da ako bi nasi studenti, ako bi nasi srednjoskolci, ako bi svi gradjani u SAD, znali o verovatnoci i statistici, mi ne bi bili u ovoj ekonomskoj krizi u kojoj smo danas. Ne samo -- hvala -- ne samo to ...


At ipagbilin mo sa kanilang mga panginoon, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon. 	 I naruči im neka kažu svojim gospodarima: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: ovako recite svojim gospodarima:


Datapuwa't ikaw, Oh tao, ng Dios, tumakas ka sa mga bagay na ito, at sumunod ka sa katuwiran, sa kabanalan, sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis, sa kaamuan. 	 A ti, o čoveče Božiji! Beži od ovog, a idi za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.


Diyos ko! 	 O Bože!


Huwag ninyong alalahanin ang mga dating bagay, o bulayin man ang mga bagay ng una. 	 Ne pominjite šta je pre bilo i ne mislite o starim stvarima.


At sa babaing may sakit ng kaniyang karumihan, at sa inaagasan, sa lalake at sa babae, at doon sa sumisiping sa babaing karumaldumal. 	 I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.


Naging propesor siya ng teolohiya at manunulat ng mga pangkristiyanong mga aklat. 	 Njegovo učenje izvršilo je uticaj na neke hrišćanske pisce.


O ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak: 	 Ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuće svoje puniše srebra.


Ang mga alituntunin ng 2004 British Hypertension Society ay iminungkahi ang mga sumusunod na pagbabago sa pamumuhay na naaalinsunod sa mga alituntunin na ibinalangkas ng Pambansang Programa ng Estados Unidos sa Edukasyon sa Mataas na Presyon ng Dugo noong 2002 para sa pangunahing pag-iwas sa altapresyon tulad ng mga sumusunod: Panatilihin ang normal na timbang ng katawan (hal., body mass index 20–25 kg/m2). 	 U svrhu primarne prevencije hipertenzije, smjernice od strane Britanske udruge za hipertenziju (British Hypertension Society) iz 2004. naglasile su smjernice od strane US National High BP Education Program-a iz 2002. kako slijedi: Održavanje normalne tjelesne mase (na pr. indeksa tjelesne mase u rasponu 20–25 kg/m2).


Itinuring siyang "kampeon ng digmaan" subalit naalis sa tungkulin nang maging mas pabor sa Estados Unidos ang katayuang pandigmaan. 	 Nakon toga je stekla reputaciju kao jedna od vodećih aktivistica u borbi za izjednačenje prava žena sa muškarcima, nastojeći ga učiniti dijelom američkog ustavnog prava.


Kalimitang ibinibigay ito sa isang ugat na bena ng tumatanggap na tao. 	 To znači da se uzimaju u obzir kao nešto na šta se može uticati.


Ang Dilaw na namumukadkad ay bihirang makitang. 	 Iz ovog razloga se u poslednje vreme dizanje tegova preporučuje za mršavljenje.


At tinawag niya ang mga tagatanod-pinto; at kanilang sinaysay sa sangbahayan ng hari sa loob. 	 A on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.


Ito ang kanilang mapapala dahil sa kanilang pagpapalalo, sapagka't sila'y nanungayaw at nagmalaki ng kanilang sarili laban sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo. 	 To će im biti za ponositost njihovu; jer ružiše narod Gospoda nad vojskama i podizaše se na Nj.


Sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; ito'y palatuntunang magpakailan man. 	 To neka vam je počivanje subotno, i mučite duše svoje po uredbi večnoj.


Pero, hindi naman binabasa ni Maria ang Diyaryo. 	 Nijedan od njih dvojice ne govori Mariji o ovom dogovoru.


Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar; 	 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,


Tulungan nyo kami, Kailangan namin ng tulong dito! 	 Molim pomoæ, mi smo oèajni!


Ang paglalakbay ay ang paglipat ng mga tao. 	 Pripadnost se označava oblikom nekome.


Itinanong nga niya sa kanila ang oras nang siya'y pasimulan ng paggaling. Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Kahapon nang ikapitong oras inibsan siya ng lagnat. 	 Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: Juče u sedmom sahatu pusti ga groznica.


At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka ang kanilang mga patay na tao ay mangalalagay sa gitna ng kanilang mga diosdiosan sa palibot ng kanilang mga dambana, sa ibabaw ng bawa't mataas na burol, sa lahat na taluktok ng mga bundok, at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy, at sa ilalim ng bawa't mayabong na encina, na kanilang pinaghandugan ng masarap na amoy sa lahat nilang diosdiosan. 	 I poznaćete da sam ja Gospod kad budu pobijeni njihovi medju gadnim bogovima njihovim, oko oltara njihovih, na svakom visokom humu i na svim vrhovima gorskim i pod svakim zelenim drvetom i pod svakim granatim hrastom, svuda gde su kadili ugodnim mirisima svim gadnim bogovima svojim.


Nang ikapitong araw, nang masayahan ang puso ng hari sa pamamagitan ng alak, kaniyang iniutos kay Mehuman, kay Biztha, kay Harbona, kay Bigtha, at kay Abagtha, kay Zetar, at kay Carcas, na pitong kamarero na nangaglilingkod sa harapan ng haring Assuero. 	 Sedmi dan kad se car razveseli od vina reče Meumanu, Visati, Arvoni, Vikti, Avakti, Zetaru i Harkasu, sedmorici dvorana koji dvorahu pred carem Asvirom,


Gusto nyang turuan sya nito sa Hungary... 	 Hteo je da ide u Maðarsku da uèi i radi kod njega!


Datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo. 	 A kad dodje vera, već nismo pod čuvarom.


At siya ang pangpalubag-loob sa ating mga kasalanan; at hindi lamang sa ating mga kasalanan, kundi ng sa buong sanglibutan din naman. 	 I On očišća grehe naše, i ne samo naše nego i svega sveta.


At ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa Dios. 	 A koji su u telu ne mogu Bogu ugoditi.


Ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila. 	 Pravedne vodi bezazlenost njihova, a bezakonike satire zloća njihova.


Batiin mo si Prisca at si Aquila, at ang sangbahayan ni Onesiforo. 	 Pozdravi Priskilu i Akilu, i Onisiforov dom.


Kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili. 	 Tada ću govoriti, i neću Ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.


Wala bang kapanahunan ng kaguluhan ang tao sa ibabaw ng lupa? At hindi ba ang kaniyang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng nagpapaupa? 	 Nije li čovek na vojsci na zemlji? A dani njegovi nisu li kao dani nadničarski?


Ang salita na naalaman ni Isaias na anak ni Amoz tungkol sa Juda at Jerusalem. 	 Reč koja dodje u utvari Isaiji sinu Amosovom za Judu i za Jerusalim.


Ang iyong mga salita ay nangasumpungan, at aking kinain; at ang iyong mga salita sa ganang akin ay katuwaan at kagalakan sa aking puso: sapagka't ako'y tinawag sa iyong pangalan, Oh Panginoong Dios ng mga hukbo. 	 Kad se nadjoše reči Tvoje, pojedoh ih, i reč Tvoja bi mi radost i veselje srcu mom, jer je ime Tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.


Kayo'y nangaghintay ng marami, at, narito, ang dumating ay kaunti; at nang inyong dalhin sa bahay, aking hinipan. Bakit? sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Dahil sa ang aking bahay ay nahahandusay na wasak, samantalang tumatakbo bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang sariling bahay. 	 Izgledate mnogo, a eto malo; i šta unesete u kuću, ja razduvam; zašto? Veli Gospod nad vojskama; zato što je dom moj pust, a vi svaki trčite za svoj dom.


Sa pagkakataong ito, nakunsensiya si Tom dahil sa hindi pagsasabi ng totoo. 	 No ovdje se doima kao da je redatelj bio hrabar pozabaviti se tom temom jer nije imao ništa za reći."


Kaniyang tinatalian ang mga lagaslas upang huwag umagos; at ang bagay na nakukubli ay inililitaw niya sa liwanag. 	 Ustavlja reke da ne teku, i šta je sakriveno iznosi na videlo.


Hindi ko papalitan ang last name ko pag kinasal tayo... pia, hindi tayo pwedeng magpakasal... 	 Bljak! Neæu menjati svoje prezime posle braka, a? Pia, ne možemo se venèati


At pagka ang mga nilalang na buhay ay nangagpupuri, at nangagpaparangal at nangagpapasalamat sa nakaupo sa luklukan, doon sa nabubuhay magpakailan kailan man, 	 I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,


At ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo. 	 I treći andjeo izli čašu svoju na reke i na izvore vodene; i posta krv.


Nabalitaan ng mga bansa ang iyong kahihiyan, at ang lupa ay puno ng iyong hiyaw, sapagka't ang makapangyarihan ay natisod laban sa makapangyarihan, sila'y nangabuwal kapuwa na magkasama. 	 Narodi čuše sramotu tvoju, i vike tvoje puna je zemlja, jer se spotiču junak o junaka, te obojica padaju.


At sa pagkaibig ni Pilato na magbigay-loob sa karamihan, ay pinawalan sa kanila si Barrabas, at ibinigay si Jesus, pagkatapos na siya'y mahampas niya, upang siya'y ipako sa krus. 	 A Pilat želeći ugoditi narodu pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da Ga razapnu.


Sa karagdagan, ayon sa pananaw ng Simbahang Silangang Ortodokso, ang mga pribilehiyao sa Roma ay hindi ganap na kapangyarihan. 	 Zbog malog broja natpisa iz perioda prije nego što su pali pod vlast Rimljana, njihova društveno politička organizacija kao i njihova kultura nisu dovoljno poznati.


Mangiyak-ngiyak siya at nagsisikip ang dibdib dahil sa hinanakit na walang nagsabi sa kaniya ng kanyang itsura. 	 Policija je ispraznila kutije eksploziva i ozvučila ceo prostor ne odajući da zna za njega.


Amin laban sa mundo. 	 ZAJEDNO PROTIV CELOG SVETA!


Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan; 	 Ako ko nadje devojku koja nije isprošena i uhvati je i legne s njom, i zateku se,


Nang magkagayo'y sumagot si Pedro at sinabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo: ano nga baga ang kakamtin namin? 	 Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?


At aking bibigyan sila ng isang puso, at aking lalagyan ng bagong diwa ang loob ninyo; at aking aalisin ang batong puso sa kanilang laman, at aking bibigyan sila ng pusong laman; 	 I daću im jedno srce, i nov duh metnuću u njih, i izvadiću iz tela njihovog kameno srce i daću im srce mesno,


Ang katumbas nitong babae ay ang sukubo. 	 Jedini rod koji pripada porodici je Ruppia.


Ang Ikapitong Krusada ay pinamunuan ni Louis IX ng Pransiya mula 1248 hanggang 1254. 	 Sedmi križarski rat bio je križarski rat predvođen Louisom IX od Francuske od 1248. do 1254. godine.


Talaan ng mga lungsod sa Pennsylvania Talaan ng mga munisipalidad sa Pennsylvania 323 Pennsylvania Code § 25.1–101 et seq. 	 U Kastilji, upotrebu je zabranio Huan I Kastiljski u dogovoru sa segovijskim kortesom 1383. (zapravo 25.12.


Wala itong katapusan. 	 No, tu još nije kraj.


Sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: Nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin. 	 Jer zna ništavilo ljudsko, i videći nevaljalstvo zar neće paziti?


Sa panahong ito, ang lahat ng mga monasteryo ay winasak, ang mga 30,000 mga pari ay pinatapon at ang mga daan daan ay pinatay. 	 Amorijon je upravo zbog toga sravnjen sa zemljom, oko 30 000 njegovih stanovnika je pobijeno, a ostatak je odveden u roblje.


Sa ilalim ng pamumuno ng mga Umayyad, ang kalipato ay mabilis na lumawak sa teritoryo. 	 Tokom vladavine ove četverice kalifa osvojene su brojne teritorije i kalifat je nekoliko puta povećan.


Nang bumagsak si Tina, hinabol siya ng lalaki. 	 Tina počinje upoznavati svog oca, a on se pravi dobar.


Isa sa kamakailang mga karagdagan sa Museo ang modelo ng Ikalawang Templo ng Herusalem. 	 Design Museum Holon) је први музеј у Израелу посвећен Дизајн.


At ang nalabi sa bayan ay kaniyang ibinigay sa kamay ni Abisai na kaniyang kapatid, at kaniyang ipinaghahanay laban sa mga anak ni Ammon. 	 A ostali narod predade Avisaju bratu svom da ih namesti prema sinovima Amonovim.


Nang magtapos sa Desert Mountain High School, nagdesisyon siyang magaral sa isang lokal na unibersidad, ngunit napagtanto niyang nasa mali siyang lugar. 	 Planirala je nastaviti školovanje i slikarski se razvijati u Münchenu, no uspon nacista i svjetska gospodarska kriza prisilili su je ostati u rodnom gradu te je prestala slikati.


Hindi tiyak kung nakakatulong ito sa mga pagkasunog sa leeg o daliri. 	 Ne mogu biti odgovorna za način na koji ljudi reaguju na ono što se dogodilo u okrugu Dejd.


Sa mga araw na yaon ay maliligtas ang Juda, at ang Jerusalem ay tatahang tiwasay; at ito ang pangalan na itatawag sa kaniya: Ang Panginoon ay ating katuwiran. 	 U te dane spašće se Juda, i Jerusalim će stajati bez straha, i zvaće se: Gospod pravda naša.


Sa pamantayang interpretasyon ng mekanikang quantum, ang alongpunsiyon ang pinakakumpletong deskripsiyon na maibibigay sa isang sistemang pisikal. 	 Ove promene treba da pobojšaju kvalitet VHDL koda, i omoguće širu upotrebu VHDL jezika za sistemski opis.


Siguro isandaan? 	 Desetinu od njih?


Halimbawa, bagaman ang lehislatibo(Kongreso) ay may kapangyarihang lumikha ng batas, ang ehekutibo(Pangulo) ay maaaring mag-veto ng anumang lehislasyon na isang aktong maaari namang panaigan ng Kongreso. 	 Usljed toga, Skupština je sada ovlaštena da donosi zakone (skupštinski akti) za sva pitanja u sklopu područja prenesenih odgovornosti bez suglasnosti britanskog parlamenta.


At umalis si Jesus doon, at naparoon sa tabi ng dagat ng Galilea; at umahon sa bundok, at naupo doon. 	 I otišavši Isus odande, dodje k moru galilejskom, i popevši se na goru, sede onde.


Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat. 	 Isceljuje one koji su skrušenog srca, i leči tuge njihove;


At kapag ako makakuha ng galit, gagawin ko ito. 	 A KAD SE NALJUTIM, JA RADIM OVO!


At ang katiyagaan, ng pagpapatunay; at ang pagpapatunay, ng pagasa: 	 A trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;


Batay sa ulat ng Komisyon sa Pag-aaral, isang balangkas ng Batas sa Paseguruhang Panlipunan ay ipinasa sa Konggreso. 	 Djeluje kao žalbeni i, vrlo rijetko, prvostepeni sud u nizu sporova vezanih uz federalnu vlast.


Sapagka't inihagis ng bawa't isa ang kanikaniyang tungkod, at nangaging ahas: nguni't nilamon ng tungkod ni Aaron ang mga tungkod nila. 	 I baciše svaki svoj štap, i premetnuše se štapovi u zmije; ali štap Aronov proždre njihove štapove.


Sa ganitong paraan, isang katawang nagpapatuloy ang Senado. 	 Premda je bilo onih koji su i nakon toga željeli kompletan teritorij, američki Senat odobrio je navedeni sporazum.


Ang tatlong pari ay kinaladkad sa mga akusayson na pinatunayan ng mga huwag na testigo, at kung saan ang kani-kanilang abogado ay trinaydor sila sa korte. 	 Ona je obično zadužena za razgovore sa osumnjičenima za ubistva iz kojih bi procenila da li su ili nisu zdravi, a time pomaže javnom tužitelju u formiranju psihološkog profila.


Ang Monsummano Terme ay isang comune sa lalawigan ng Pistoia sa bansang Italya. 	 Ipak, talijanski je ostavi snažan trag na gradskom dijalektu.


Bukod din naman dito, sapagka't aking inilagak ang aking loob sa bahay ng aking Dios, na yamang may tinatangkilik ako na aking sariling ginto at pilak, ay aking ibinibigay sa bahay ng aking Dios, bukod sa lahat na aking inihanda na ukol sa banal na bahay; 	 I još iz ljubavi k domu Boga svog, šta imam svog zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom Boga svog:


Ang kaniyang mga binti ay bakal, ang kaniyang mga paa'y isang bahagi ay bakal, at isang bahagi ay putik na luto. 	 Noge mu od gvoždja, a stopala koje od gvoždja koje od zemlje.


Ang ilan sa pinakapopular ay ang mga sumusunod: Karaniwang habi – pinakasimpleng uri ng paghahabi na kung saan ang mga pahiga at patayong sinulid ay sumasalit-salit lamang sa isa't isa. 	 Dolje su navedene neke od najpopularnijih motiva ZF-a zajedno sa primjerima; potpunu klasifikaciju je teško provesti zbog različitih tumačenja i kriterija, ali i zbog toga što mnoga SF-djela sadrže više spomenutih motiva.


At siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay. 	 Hristos za sve umre, da oni koji žive ne žive više sebi, nego Onome koji za njih umre i vaskrse.


Sumikat siya sa teleseryeng May Bukas Pa. 	 To je ponovno pokušao sljedeći dan.


Maging ang kanyang mga anak ay hindi ito matularan. 	 Taj roditelj na čijim su leđima mladunci, za to vrijeme obično ne roni.


Kahit na hindi niya inamin o itinaggi ang mga usap-usapan, siya ay humingi ng paumanhin sa lahat. 	 Sigurno ne da bi upoznao prilike među ljudima, jer on već zna sve.


Kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo. 	 Nasiti me gorčinom, opoji me pelenom.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Tunay na sa silakbo ng aking paninibugho ay nagsalita ako laban sa nalabi sa mga bansa, at laban sa buong Edom, na nagtakda ng aking lupain sa kanilang sarili na pag-aari na may kagalakan ng buo nilang puso, na may sama ng loob, upang ihagis na pinakasamsam. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: U ognju revnosti svoje govorih protiv ostalih naroda i protiv sve edomske, što osvojiše moju zemlju radujući se iz svega srca i rugajući se iz duše da bi je oplenili.


At ito ang mga ipinanganak sa kaniya sa Jerusalem: si Simma, at si Sobab, at si Nathan, at si Solomon, apat, ni Beth-sua na anak na babae ni Ammiel: 	 A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, četiri, od Vitsaveje kćeri Amilove.


...Nakita ko na! 	 Našao sam, Rancho


At nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan at sa bukid. 	 A kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima.


Ang mga ito ay isang teritoryong nasa ibayong dagat ng Nagkakaisang Kaharian, subalit inaangkin ang mga ito ng Arhentina magmula pa noong 1833. 	 Ovakvo povećanje stanovništva je prevazišlo mogućnosti koje su u popunjavanju prostora nudile one 1833. godine trasirane ulice.


Upang maipahayag ng mga tao ang pangalan ng Panginoon sa Sion, at ang kaniyang kapurihan sa Jerusalem; 	 Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu Njegovu u Jerusalimu,


Gayon din naman ang dila ay isang maliit na sangkap, at nagpapalalo ng malalaking bagay. Narito, kung gaano kalaking gubat ang pinagaalab ng lubhang maliit na apoy! 	 A tako je i jezik mali ud, i mnogo čini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.


Sa karamihan ng mga bansa, kompulsoryo para sa mga bata ang makatanggap ng edukasyong primarya. 	 Za večinu, odrastanje je značilo učenje na primjerima starijih.


May 11 mga manlalaro ang mga pangkat. 	 Svoje aktivnosti realizuje sa 11 zaposlenih.


Ang pagkabigo ng mga sekresyon ay sumusunod sa pagkabulok (dehenerasyon) ng mga kapsula, na halos palaging dahil sa pangkalahatang tuberkulosis. 	 Okolni ligamenti i zglobna kapsula su deformisani koštanim proširenja koji se mogu pojaviti (u zavisnosti od težine bolesti.


At sapagka't kaniyang inibig ang iyong mga magulang, kaya kaniyang pinili ang kaniyang binhi pagkatapos nila, at inilabas ka niya sa Egipto ng kaniyang pagharap, ng kaniyang dakilang kapangyarihan; 	 I što mu mili behu oci tvoji, zato izabra seme njihovo nakon njih, i izvede te sam velikom silom svojom iz Misira,


Hindi ayon sa tipang aking ipinakipagtipan sa kanilang mga magulang Nang araw na sila'y aking tangnan sa kamay, upang sila'y ihatid sa labas ng lupain ng Egipto; Sapagka't sila'y hindi nanatili sa aking tipan, At akin silang pinabayaan, sinasabi ng Panginoon. 	 Ne po zavetu koji načinih s očevima njihovim u onaj dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske; jer oni ne ostaše u zavetu mom, i ja ne marih za njih, govori Gospod.


Ang nasasakop ng disiplina ng estadistika ay napalawak noong unang bahagi ng ika-19 na siglo na sinama ang koleksyon at pagsuri ng datos sa pangkalahatan. 	 Kroz preuzete principe rimskog prava stvara se široka osnova na kojoj će početkom 19. veka i kasnije biti postavljene tzv. moderne kodifikacije građanskog prava.


Si Ismael o Ishmael ay pangalan ng panganay na anak ni Abraham, na ipinanganak ni Agar (o Hagar) na utusan ng asawa niyang si Sarai (o Sara). 	 إبراهيم ابن عواد ابن إبراهيم ابن علي ابن محمد البدري السامرائي DIN: 'ibrahīm 'ibn ʿawād 'ibn 'ibrahīm 'ibn ʿalī 'ibn muḥammad al-badri as-sāmarā'iyy), раније такође познат као др Ибрахим и Абу Дуа (арап.


Pasensya na pare. Wag mong personalin yun... 	 Ej batice ne primaj to lièno,


At siya'y naghanda ng isang sanggunian sa gitna ng pinakaloob ng bahay, upang ilagay roon ang kaban ng tipan ng Panginoon. 	 I svetinju nad svetinjama uredi unutra u domu, da se onde namesti kovčeg zaveta Gospodnjeg.


Ay mangyayari nga, na kung siya'y nagkasala at naging salarin, na isasauli niya ang ninakaw, o ang nakuha sa pagpighati, o ang habiling inihabilin sa kaniya, o ang bagay na nawala sa kaniyang nasumpungan, 	 Kad tako zgreši i skrivi, neka vrati šta je oteo ili prisvojio prevarom ili šta mu je bilo dano na ostavu ili šta je izgubljeno našao,


Pinalawak ng mga natitiráng tribo ang kanilang teritorya sa pamamagitan ng pangangabayo. 	 Da bi stanovnici ovog mjesta došli u svoju opštinu moraju proći kroz Drvar.


Katunayan dito ay ang mga kanyon na dala-dala ng mga kastila. 	 Ovim brojkama valja dodati i 3 italijanske obalske divizije naoružane jakim topovima i obalskim utvrđenjima.


Mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan. 	 Ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.


At nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at ibinalita sa bayan, at sa mga bukid. At nagsiparoon ang mga tao upang makita kung ano ang nangyari. 	 A svinjari pobegoše, i javiše u gradu i po selima. I izadjoše ljudi da vide šta je bilo.


At ang siko ng isang dako at ang siko ng kabilang dako niyaong nalalabi sa haba ng mga tabing ng tolda, ay ilalaylay sa mga tagiliran ng tabernakulo, sa dakong ito at sa dakong yaon, upang takpan. 	 I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.


Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw. 	 Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.


Magsalita ka. 	 Govori mi.


At si Jerobaal na anak ni Joas ay yumaon at tumahan sa kaniyang sariling bahay. 	 I otišavši Jeroval sin Joasov osta u svojoj kući.


At sinabi ni Moises: Kami ay yayaon sangpu ng aming mga bata at sangpu ng mga matanda, sangpu ng aming mga anak na lalake at babae, sangpu ng aming mga kawan at sangpu ng aming mga bakahan, kami ay yayaon; sapagka't kami ay nararapat magdiwang ng isang pista sa Panginoon. 	 A Mojsije reče: S decom svojom i sa starcima svojim ići ćemo, sa sinovima svojim i sa kćerima svojim, sa stokom svojom sitnom i krupnom ići ćemo, jer imamo praznik Gospodnji.


Pagka kaniyang napatag ang ibabaw niyaon hindi ba niya binibinhian ng eneldo, at ikinakalat ang binhing comino, at inihahanay ang trigo, at ang cebada sa takdang dako, at ang espelta sa hangganan niyaon? 	 Kad poravni odozgo, ne seje li grahor i kim? I ne meće li pšenicu na najbolje mesto, i ječam na zgodno mesto, i krupnik na njegovo mesto?


At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito. 	 A devojka otrča i sve ovo kaza u domu matere svoje.


Sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo. 	 Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.


Kanyang inatake ang mga komunista at sinuportahan ang mga patakarang Amerikano sa buong Silangan. 	 Mučio je i zatvarao komuniste i općenito ljevičare.


Windows 7 — Ang sumunod sa Windows Vista. 	 Али није било могуће за Windows Vista и Windows Phone 7.


At naging anak ni Joksan si Seba at si Dedan. At ang mga anak na lalake ni Dedan, ay si Assurim at si Letusim, at si Leummim. 	 A Joksan rodi Savana i Dedana. A Dedanovi sinovi biše Asurim i Latusim i Laomim.


At nanganak ang panganay ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang ngalang Moab: na siya ngang ama ng mga Moabita, hanggang sa araw na ito. 	 I starija rodi sina, i nadede mu ime Moav; od njega su Moavci do današnjeg dana.


Mga teritoryong piyudal na pag-aari ng mga klerigo, o mga prinsipe ng Simbahan. 	 U svakoj monoteističkoj religiji nalazimo pravila, upute za ponašanje.


Mabuhay nawa ang Panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang Dios ng aking kaligtasan: 	 Živ je Gospod, i da je blagosloven branič moj! Da se uzvisi Bog spasenja mog,


Nguni't sa kanila na mga tinawag, maging mga Judio at mga Griego, si Cristo ang kapangyarihan ng Dios, at ang karunungan ng Dios. 	 Onima pak koji su pozvani, i Jevrejima i Grcima, Hrista, Božiju silu i Božiju premudrost.


At sinabi ni Isai kay David na kaniyang anak, Dalhin mo ngayon sa iyong mga kapatid ang isang epa nitong trigo na sinangag, at itong sangpung tinapay, at dalhin mong madali sa kampamento, sa iyong mga kapatid; 	 A Jesej reče Davidu, sinu svom: Uzmi sada za braću svoju efu ovog prženog žita i ovih deset hlebova, i odnesi brže u logor braći svojoj.


Ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti. 	 Grešnike goni zlo, a pravednicima se vraća dobro.


At si Josaphat ay dumakilang mainam; at siya'y nagtayo sa Juda ng mga kastilyo at mga bayang kamaligan. 	 Tako napredovaše Josafat i podiže se veoma; i sazida u Judeji kule i gradove za žitnice.


Kapag hindi kayo tumigil, hindi ko na papasanin ang krus na 'yan. 	 Ne prekinete li, smesta ostaviæu krst.


Ang Artiko o Arktiko ang kasalungat ng Antartiko. 	 Ursus maritimus) je medved koji naseljava Arktik.


Namatay siya dahil sa pagkakapaslang sa kanya ng isang hipopotamus. 	 Ona se koristi da ukaže na činjenicu da je so hidratisana.


Noong 1964, itinatag ang Organisasyon ng Liberasyon ng Palestina (Palestine Liberation Organization o PLO) upang ipaglaban ang karapatan ng mga Arabo sa Palestina. 	 Tih je godina sirijska vojska pomagala akcije Palestinske oslobodilačke organizacije.


At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases na anak ni Jose, ang kaharian ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, at ang kaharian ni Og na hari sa Basan, ang lupain ayon sa mga bayan niyaon, sa loob ng mga hangganan niyaon, sa makatuwid baga'y ang mga bayan sa palibot ng lupain. 	 I dade Mojsije sinovima Gadovim i sinovima Ruvimovim i polovini plemena Manasije sina Josifovog carstvo Siona, cara amorejskog i carstvo Oga, cara vasanskog, zemlju i gradove po medjama njenim, gradove one zemlje unaokolo.


Naging manunulat siya sa diyaryo, naging editor at public relations consultant ng iba't ibang publikasyon. 	 Pokriva javne aktivnosti Vatikana, objavljuje izdanja važnih crkvenih osoba te tiska službene vatikanske dokumente, nakon što su isti bili službeno objavljeni.


At nang mabalitaan ni David, ay kaniyang sinugo si Joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake. 	 A David kad to ču, posla Joava sa svom hrabrom vojskom.


Nang una'y nakaunawa ako sa iyong mga patotoo, na iyong pinamalagi magpakailan man. 	 Odavna znam za otkrivenja Tvoja, da si ih postavio zavavek.


Magiging kapistahan ng jubileo nga sa inyo ang ikalimang pung taon: huwag ninyong hahasikan ni aanihin ang tumubo sa kaniyang sarili, ni titipunin ang mga ubas ng ubasan na hindi nakapon. 	 Oprosna godina da vam je ta pedeseta godina; nemojte sejati, niti žanjite šta samo rodi te godine, niti berite groždja u vinogradima nerezanim.


Sapagka't ang bayan ko ay nagkamit ng dalawang kasamaan; kanilang iniwan ako na bukal ng buhay na tubig, at nagsigawa sa ganang kanila ng mga balon na mga sirang balon na hindi malalamnan ng tubig. 	 Jer dva zla učini moj narod: ostaviše mene, izvor žive vode, i iskopaše sebi studence, studence isprovaljivane, koji ne mogu da drže vode.


Na nagsasabi, Humiwalay ka, huwag kang lumapit sa akin, sapagka't ako'y lalong banal kay sa iyo. Ang mga ito ay usok sa aking ilong, apoy na nagliliyab buong araw. 	 Koji govore: Odlazi, ne dohvataj me se, jer sam svetiji od tebe, ti su dim u nozdrvama mojim, dim koji gori vas dan.


Paano ako pipirma, pare? Kinuha mo ang pen ko. 	 Kako da potpišem èoveèe kad si mi sad oteo olovku?


Ang isang tao ay maaaring magkaroon ng kumakahol na ubo at pagkapaos, ngunit walang stridor (pagsipol) kapag hindi gumagalaw. 	 Osoba može da ima kašalj kao lavež psa i promuklost, ali ne postoji stridor (šištanje) kada se osoba odmara.


At kayo'y maghahandog ng isang handog na susunugin na pinakamasarap na amoy sa Panginoon, ng isang guyang toro, isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan; 	 I prinesite žrtvu paljenicu za miris ugodni Gospodu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine zdravih;


Si Lou Diamond Phillips (ipinanganak bilang Lou Diamond Upchurch noong ika-17 ng Pebrero 1962) ay isang Amerikanong aktor at direktor. 	 Lou Diamond Phillips (rođen kao Lou Diamond Upchurch; 17. februar 1962 - ) je američki filmski, televizijski i kazališni glumac i režiser.


Ang artipaktong pangteknolohiya ay mga produkto ng sistemang pang-ekonomiya, isang puwersa para sa kaunlarang pangkabuhayan, at isang malaking bahagi ng pang-araw-araw na buhay. 	 Ekonomska geografija izučava uvjete prostornog razvitka i rasporeda proizvodnih postrojenja, što djelomice zavisi od ljudske volje, a djelomice od položaja i rasprostranjenosti prirodnih bogatstava pojedine zemlje.


Ang tirang Parto ay isang taktikang ginamit ng mga mangangabayo ng Arsasidang Iran. 	 Sekta je jedna vrsta manifestacije unutar islama iranskog religijskog sistema.


Narito, kayo'y nangagaayuno para sa pakikipagkaalit at pakikipagtalo, at upang manakit ng suntok ng kasamaan: hindi kayo nangagaayuno sa araw na ito, upang inyong iparinig ang inyong tinig sa itaas. 	 Eto postite da se prete i svadjate i da bijete pesnicom bezbožno. Nemojte postiti tako kao danas, da bi se čuo gore glas vaš.


Gayon man, Panginoon, iyong talastas ang lahat nilang payo laban sa akin upang patayin ako; huwag mong ipatawad ang kanilang kasamaan, o pawiin mo man ang kanilang kasalanan sa iyong paningin; kundi sila'y mangatisod sa harap mo; parusahan mo sila sa kaarawan ng iyong galit. 	 A Ti, Gospode, znaš sve što su naumili meni da me ubiju, nemoj im oprostiti bezakonja ni greh njihov izbrisati ispred sebe; nego neka popadaju pred Tobom, u gnevu svom radi suprot njima.


Nguni't sa iyo, Oh Panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo. 	 Ali ja, Gospode, k Tebi vičem, i jutrom molitva moja sreta Te.


Ang tumatanggap ng kaniyang patotoo ay naglagay dito ng kaniyang tatak, na ang Dios ay totoo. 	 Koji primi Njegovo svedočanstvo, potvrdi da je Bog istinit.


Siya ang pangunahing rapper ng bandang 2PM. 	 Pritisnuti dugme za kvadratni koren dva puta.


Kaya kung paanong sa pamamagitan ng isang pagsuway ay dumating ang hatol sa lahat ng mga tao sa ipagdurusa; gayon din naman sa pamamagitan ng isang gawa ng katuwiran, ang kaloob na walang bayad ay dumating sa lahat ng mga tao sa ikaaaring-ganap ng buhay. 	 Zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života.


At pagka makikipagbaka kayo sa inyong lupain laban sa kaaway na sa inyo'y pumipighati, ay inyo ngang patutunugin ang hudyat ng pakakak; at kayo'y aalalahanin sa harap ng Panginoon ninyong Dios, at kayo'y maliligtas sa inyong mga kaaway. 	 I kad podjete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajući; i Gospod Bog vaš opomenuće vas se, i sačuvaćete se od neprijatelja svojih.


Iyong pinapaglikat ang kaniyang kakinangan. At iyong ibinagsak ang kaniyang luklukan sa lupa. 	 Uzeo si mu svetlost, i presto njegov oborio si na zemlju;


Ang Pandaigdigang Taon ng Matematika. 	 Svjetska godina matematike.


Kaya't silang lahat na nagsisilamon sa iyo ay mangalalamon; at lahat ng iyong kaaway, bawa't isa sa kanila'y magsisipasok sa pagkabihag; at silang nagsisisamsam sa iyo ay magiging samsam, at lahat ng nagsisihuli sa iyo ay aking ibibigay na huli. 	 Ali svi koji te proždiru, proždreće se, i neprijatelji tvoji svikoliki otići će u ropstvo, i koji te gaze, biće pogaženi, i sve koji te plene, daću ih da se oplene.


Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan sa gitna ng pagbabaka! Oh Jonathan, napatay ka sa iyong matataas na dako. 	 Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!


Tingnan ninyo si Abraham na inyong ama, at si Sara na nanganak sa inyo; sapagka't nang siya'y iisa ay tinawag ko siya, at aking pinagpala siya, at aking pinarami siya. 	 Pogledajte Avrama, oca svog, i Saru, koja vas je rodila, kako ga inokosnog pozvah i blagoslovih ga i umnožih ga.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kayo'y magsisiiyak at magsisipanaghoy, datapuwa't ang sanglibutan ay magagalak: kayo'y mangalulumbay, datapuwa't ang inyong kalumbayan ay magiging kagalakan. 	 Zaista, zaista vam kažem da ćete vi zaplakati i zaridati, a svet će se radovati; i vi ćete žalosni biti, ali će se vaša žalost okrenuti na radost.


Ang bayan ng Talibon ay nahahati sa 25 na mga barangay. 	 Marokanska nacionalna skupština okuplja 200 različitih marokanskih udruženja, od čega 25 registriranih.


At hinabol ni Asael si Abner; at sa pagyaon, siya'y hindi lumihis sa kanan o sa kaliwa man sa pagsunod kay Abner. 	 I potera Asailo Avenira, i ne svrnu ni nadesno ni nalevo iza Avenira.


Kahit na isang "junior welterwight" lang si Yuri, kaya niyang tumbasan ang lakas ng isang "heayweight" na boksingero. 	 "Being Evil Has a Price") коју изводи бенд Хеви Јанг Хетенс (енг. Heavy Young Heathens).


Eupemistikong kilala ang mga ito bilang mga "surplus" truck". 	 Nedostatak savesti ih čini veoma efikasnim „mašinama“.


(Palakpakan) 	 Hvala. (Aplauz)


Tiberius... Ito ay gonna tunog ganap kakila-kilabot, ngunit, um... 	 TIBERIJUSE, OVO ÆE ZVUÈATI SKROZ UŽASNO...


At sinabi ng hari, Sino ang nasa looban? Si Aman nga ay pumasok sa looban ng bahay ng hari, upang magsalita sa hari na bitayin si Mardocheo sa bibitayan na inihanda niya sa kaniya. 	 A car reče: Ko je u tremu? A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio.


Nanirahan si Martí sa Madrid. 	 Potom slijedi masters u Madridu.


Nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si Jesus ay dumarating sa Jerusalem, 	 A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim


Datapuwa't silang lahat ay nagsisigawang paminsan, na nangagsabi, Alisin mo ang taong ito, at pawalan mo sa amin si Barrabas: 	 Ali narod sav povika govoreći: Uzmi ovog, a pusti nam Varavu;


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ikaw ay aking palalayasin mula sa ibabaw ng lupa: mamamatay ka sa taong ito sapagka't ikaw ay nagsalita ng panghihimagsik laban sa Panginoon. 	 Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.


Bukod dito ay ibibigay ko ang lahat na kayamanan ng bayang ito, at ang lahat na pakinabang nito, at ang lahat na mahalagang bagay nito, oo, ang lahat na kayamanan ng mga hari sa Juda ay ibibigay ko sa kamay ng kanilang mga kaaway; na magsisisamsam sa kanila, at magsisihuli sa kanila, at mangagdadala sa kanila sa Babilonia. 	 I daću sve bogatstvo tog grada i sav trud njegov i sve što ima dragoceno, i sve blago careva Judinih daću neprijateljima njihovim u ruke, i razgrabiće i uzeti i odneti u Vavilon.


At sinabi ni Samuel sa buong bayan, Nakikita ba ninyo siya na pinili ng Panginoon, na walang gaya niya sa buong bayan? At ang buong bayan ay sumigaw, at nagsabi, Mabuhay ang hari. 	 I reče Samuilo svemu narodu: Vidite li koga je izabrao Gospod da niko nije kao on u svemu narodu? I sav narod povika i reče: Da živi car!


Sa Ebanghelyo ni Marcos, sinasaad na kailangang magbata ng sakit at mamatay si Hesus upang maitulak ang pagdating ng kaharian ng Diyos at katapusan ng lahat ng mga bagay. 	 Isus traži da se zbog njega prekinu sve veze i sve brige ovog svijeta i to odmah.


Ang iyong bayan naman ay magiging matuwid na lahat; sila'y mangagmamana ng lupain magpakailan man, ang sanga ng aking pananim, ang gawa ng aking mga kamay, upang ako'y luwalhatiin. 	 I tvoj će narod biti sav pravedan, naslediće zemlju navek; mladica koju sam posadio, delo ruku mojih biće na moju slavu.


Kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia? 	 A vi kad imate tužbe za stvari ovog sveta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko ni u šta!


At sinabi ng hari, Ligtas ba ang binatang si Absalom? At sumagot si Ahimaas. Nang suguin ni Joab, ang lingkod ng hari, sa makatuwid baga'y ako na iyong lingkod, ako'y nakakita ng isang malaking pagkakagulo, nguni't hindi ko nalalaman kung ano. 	 A car mu reče: Je li zdravo dete Avesalom? Odgovori Ahimas: Video sam veliku vrevu, kad Joav posla slugu carevog i mene slugu tvog, ali ne znam šta beše.


At hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala. 	 A oni uhvativši slugu izbiše ga, i poslaše prazna.


Ang alak na tinatawag sa Ingles na port wine ay dito nanggagaling. nito. 	 Navodno su ga htjeli Grci trvovati sa vinom.


Gayon ma'y maiiwan doon ang mga pinulot, gaya ng pagugog sa puno ng olibo na dalawa o tatlong bunga ay naiiwan sa dulo ng kataastaasang sanga, apat o lima sa kaduluduluhang mga sanga ng mabungang punong kahoy, sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel. 	 Ali će se ostaviti u njoj pabirci kao kad se otrese maslina, pa dve tri ostanu u vrhu, i četiri pet na rodnim granama, veli Gospod Bog Izrailjev.


Kinakatawan naman ng pansektor na mambabatas ang minoryang sektor ng populasyon. 	 Znatno se povećala prevalenca u populaciji osoba ženskog pola.


At sa kanila na sa Horma, at sa kanila na nasa Chorasan, at sa kanila na nasa Athach; 	 I onima u Ormi, i onima u Hor-Asanu, i onima u Atahu,


Kung magkagayo'y aking palilinawin ang kanilang tubig, at aking paaagusin ang kanilang mga ilog na parang langis, sabi ng Panginoong Dios. 	 Tada ću stišati vodu njihovu, i učiniću da potoci njihovi teku kao ulje, govori Gospod Gospod.


Sa karaniwan, ang mga sura ay naglalaman ng mga ilang tema sa isang kabanata ngunit ito ay naglalaman ng isang tema. 	 U prvom djelu iznose se obje teme, a u drugom se razrađuju materijali tema.


At sa lipi ng mga anak ni Nephtali, ay ang prinsipe Pedael na anak ni Ammiud. 	 I od plemena Neftalimovog knez Fadailo sin Amijudov.


Simula 1972, ito'y ginaganap sa Melbourne, Victoria. 	 Do finala su došli i 1977., te su ga ovaj put i osvojili, pobijedivši Liverpool sa 2-1.


At kung ibig nilang maalaman ang anomang bagay, magtanong sila sa kanilang asawa sa bahay; sapagka't mahalay na ang isang babae ay magsalita sa iglesia. 	 Ako li hoće čemu da se nauče, kod kuće muževe svoje neka pitaju; jer je ružno ženi da govori u crkvi.


Kahit ang kataasan, kahit ang kababaan, kahit ang alin mang ibang nilalang, ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pagibig ng Dios, na nasa kay Cristo Jesus na Panginoon natin. 	 Ni visina, ni dubina, ni druga kakva tvar može nas rastaviti od ljubavi Božije, koja je u Hristu Isusu, Gospodu našem.


At ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno. 	 I sad, braćo, znam da iz neznanja ono učiniste, kao i knezovi vaši.


Ang mga lalake ng Anathoth, isang daan at dalawang pu't walo. 	 Ljudi iz Anatota Sto i dvadeset i osam;


At nagsalita uli si Gaal, at nagsabi, Tignan mo, bumababa ang bayan sa kalagitnaan ng lupain, at isang pulutung ay dumarating sa daan ng encina ng Meonenim. 	 Opet progovori Gal i reče: Eno narod silazi s visa, i četa jedna ide putem k šumi meonenimskoj.


Ang dahilan para sa mga pagkakaibang ito ay hindi gaano alam. 	 Društvenim ugovorom svladavaju tako ljudi nedostatke prirodnog stanja.


Ang pinakaunang naitala na paggamit ng salitang meme ay sa libro ni Richard Dawkins na The Selfish Gene na nailimbag noong 1976. 	 Социобиолози доказивали су да се многи аспекти културе могу најбоље схватити кроз концепцију мема које је први увео Ричард Докинс у својој књизи The Selfish Gene из 1976. године.


Nguni't ngayo'y nagsalita ang Panginoon, na nagsasabi, Sa loob ng tatlong taon, na gaya ng mga taon ng isang upahan, ay mawawalang kabuluhan ang kaluwalhatian ng Moab sangpu ng lahat niyang karamihan; at ang nalabi ay mangangaunti at walang halaga. 	 A sada veli Gospod govoreći: Do tri godine, kao što su godine najamničke, ološaće slava Moavova sa svim mnoštvom njegovim, i šta ostane biće vrlo malo i nejako.


Ang parehong termino ay pinalawig sa mga parehong konsepto sa mga relihiyon ng Sinaunang Malapit na Silangan. 	 Grafičko rješenje odgovara ukrasima koji vjerovatno imaju religioznu pozadinu.


At sinabi ni Sarai kay Abram, Narito, ngayon, ako'y hinadlangan ng Panginoon na ako'y magkaanak; ipinamamanhik ko sa iyong sumiping ka sa aking alilang babae; marahil ay magkakaanak ako sa pamamagitan niya. At dininig ni Abram ang sabi ni Sarai. 	 Pa reče Sara Avramu: Gospod me je zatvorio da ne rodim; nego idi k robinji mojoj, ne bih li dobila dece od nje. I Avram prista na reč Sarinu.


At upang iyong maisaysay sa mga pakinig ng iyong anak, at sa anak ng iyong anak, kung anong mga bagay ang ginawa ko sa Egipto, at ang aking mga tandang ginawa sa gitna nila; upang inyong maalaman, na ako ang Panginoon. 	 I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.


At kung ang isang lalake ay sumiping sa asawa ng kaniyang amain ay kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang amain: tataglayin nila ang kanilang kasalanan; mamamatay silang walang anak. 	 A ko bi spavao sa ženom strica svog, otkrio bi golotinju strica svog, neka nose oboje greh svoj, neka pomru bez dece.


Naglagay sila ng mga bomba doon at binalaan ng pababagsakin ang gusali. 	 Osmotreno je kako se topovi i teški minobacači postavljaju na položaje.


Ang Pansariling Tanggulang Hukbong Pandagat ng Hapon o Japan Maritime Self-Defense Force (Hapones: 海上自衛隊, JMSDF) sa Ingles ay ang naatasan sa pangdagat na depensa ng Hapon). 	 Oružane snage Japana ili Japanske obrambene snage (skraćeno JSDF) (engl.


Ang nasabing kapasiyahan ay ipinahayag noong 13 Mayo 2005, sa Pista ng Ina ng Fatima at sa ika-24 anibersaryo ng tangkang pagpatay kay Juan Pablo II sa Plaza San Pedro. 	 Odluka je objavljena 13. svibnja 2005., na blagdan Gospe Fatimske i 24. obljetnice atentata na Ivana Pavla II.


Pinagpatuloy ng mga sumunod na ama at doktor ng Simbahan na gamitin ang titulo. 	 Kazala je također, da je njezine zapise i dopisivanje čuvao svećenik dr.


At si Obal, at si Abimael, at si Sheba. 	 I Evala i Avimaila i Savu,


At sa mga araw na yaon ay hahanapin ng mga tao ang kamatayan, at sa anomang paraa'y hindi nila masusumpungan; at mangagnanasang mamatay, at ang kamatayan ay tatakas sa kanila. 	 I u te dane tražiće ljudi smrt, i neće je naći; i želeće da umru, i smrt će od njih bežati.


At makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng Dios. 	 I svako će telo videti spasenje Božije.


Kay Bilga, si Sammua; kay Semaias, si Jonathan; 	 Od Vilžinog Samuja, od Semajinog Jonatan,


At nang siya'y aking makita, ay nasubasob akong waring patay sa kaniyang paanan. At ipinatong niya sa akin ang kaniyang kanang kamay, na sinasabi, Huwag kang matakot; ako'y ang una at ang huli, 	 I kad Ga videh, padoh k nogama Njegovim kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreći mi: Ne boj se, ja sam Prvi i Poslednji,


Si Enid Maria Blyton (Agosto 11, 1897—Nobyembre 28, 1968) ay isang manunulat na Ingles. 	 Enid Blyton; Хамстед, 11. август 1897 — Ист Долич, 28. новембар 1968) била је британска дечја књижевница.


Kung aking hanapin ang Sheol na parang aking bahay; kung aking ilatag ang aking higaan sa kadiliman: 	 Da bih se nadao, grob će mi biti kuća; u tami ću prostreti postelju sebi.


Lalo ring pinatibay ni Teodosio II ang muralya ng Constantinopla na proteksiyon nito sa maraming pang paglusob. 	 Samo kod nekoliko vila utvrđeno je postojanje sistema fortifkacije i zaštite od strane eventualnih napadača.


Sila'y magpakabanal sa kanilang Dios, at huwag nilang lalapastanganin ang pangalan ng kanilang Dios: sapagka't sila ang naghahandog ng mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy, na tinapay ng kanilang Dios, kaya't sila'y magpapakabanal. 	 Neka budu sveti Bogu svom, i neka ne skvrne ime Boga svog, jer prinose žrtve ognjene Gospodnje, hleb Boga svog, zato neka su sveti.


Ito ang kasunod na pelikula ng Batman Returns (1992) at sinundan ng pelikulang Batman & Robin. 	 Ipak, najpoznatiji je kao Robin u filmovima Batman zauvijek (1995.) i Batman i Robin (1997.)


Siya pagkatapos ay nagsimulang gumawa ng isang simbolo para sa bawat ideya, ngunit ang diskarte na ito ay may problemang. 	 On je isprva šokiran te se protivi takvoj ideji, ali ipak potajno gaji osjećaje prema njoj.


Sasawayin ka ng iyong sariling kasamaan, at sasawayin ka ng iyong mga pagtalikod: talastasin mo nga at iyong tingnan na masamang bagay at kapanglawpanglaw, na iyong pinabayaan ang Panginoon mong Dios: at ang takot sa akin ay wala sa iyo, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Tvoja će te zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svog i što nema straha mog u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.


Ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao. 	 Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te.


Ang Pamahalaan ng Malta ay idineklara na ang awit ay naging opisyal na awit ng Malta sa Pebrero 22 1941. 	 259 Slovenský štát je bio poluslužbeni naziv države koji se koristo do 21. srpnja 1939.


Ang pag-aaral ng mga pagbubukas ay samakatuwid dapat na i-ugnay sa mga paghahandang dapat gawin sa mga lalabas na posisyon. 	 Jedan cilj kvalitativnog istraživača je izazivanje značenja koje pojave imaju za činitelje ili sudionike.


At kung hindi niya gawin ang tatlong bagay na ito sa kaniya ay aalis nga siya na walang bayad, na walang tubos na salapi. 	 Ako joj ovo troje ne učini, onda nek otide bez otkupa.


At sinabi niya sa kaniya, Ano ang pangalan mo? At kaniyang sinabi, Jacob. 	 A čovek mu reče: Kako ti je ime. A on odgovori: Jakov.


Buhat sa lupaing yaon ay napasa Asiria at itinayo ang Ninive, at ang Rehobotir, at ang Calah, 	 Iz te zemlje izadje Asur, i sazida Nineviju i Rovot grad i Halah,


Ganito mo ihihiwalay ang mga Levita sa gitna ng mga anak ni Israel: at ang mga Levita ay magiging akin. 	 I odvoj Levite izmedju sinova Izrailjevih da budu moji Leviti.


Hindi ko matatanggap yan... 	 Neæu vam primiti radove Gospodine, molim vas gospodine


Ang hula tungkol sa ilang na nasa baybayin ng dagat. Kung paanong umiikot ang mga ipoipo sa Timugan gayon dumarating ang hangin na mula sa ilang mula sa kakilakilabot na lupain. 	 Breme pustinji na moru. Kao vihori koji prolaze na jug, tako će doći iz pustinje, iz zemlje strašne.


At sila'y nangagtanyag sa Juda at sa Jerusalem, na dalhin sa Panginoon ang buwis na iniatang ni Moises na lingkod ng Dios sa Israel sa ilang. 	 I oglasiše po Judeji i po Jerusalimu da donose Gospodu prilog koji je naredio Mojsije, sluga Božji, Izrailju u pustinji.


Sapagka't kung paanong ang babae ay sa lalake, gayon din naman ang lalake ay sa pamamagitan ng babae; datapuwa't ang lahat ng mga bagay ay sa Dios. 	 Jer kako je žena od muža, tako je i muž iz žene; a sve je od Boga.


Hindi pa sila nakakagawa ng makinang panukat sa mental pressure... 	 Nisu èak ni izmislili neku mašinu, za kontrolu pritiska ovde...


At sinabi, Sa aking sarili ay sumumpa ako, anang Panginoon, sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak; 	 I reče: Sobom se zakleh, veli Gospod: kad si tako učinio, i nisi požalio sina svog, jedinca svog,


Siya ay naiulat na may taning ang buhay, baliw o patay na. 	 A on može da živi jedino ako želi da se bori, jer živeti znači boriti se.


Nguni't ang Panginoon ng mga hukbo ay nabunyi sa kahatulan, at ang Dios na Banal ay inaring banal sa katuwiran. 	 Gospod nad vojskama uzvisiće se sudom, i Bog Sveti posvetiće se pravdom.


At sila'y nagsiparoon kay Hilcias na dakilang saserdote at ibinigay ang salapi na napasok sa bahay ng Dios, na nakuha ng mga Levita, na mga tagatanod-pinto, sa kamay ng Manases at ng Ephraim, at sa lahat ng nalabi sa Israel, at sa buong Juda, at Benjamin, at sa mga taga Jerusalem. 	 I oni otidoše ka Helkiji, poglavaru svešteničkom, i predaše novce donesene u dom Božji, koje skupiše Leviti vratari od sinova Manasijinih i Jefremovih i od svega ostatka Izrailjevog, i od svega Jude i Venijamina, pa se vratiše u Jerusalim;


Sa 25 Abril 2010, ang koponan ng imbestigasyon ay humayag na ang sanhi ng paglubog ay isang hindi-lunod na pagsabog naganap sa ilalim ng tubig. 	 Do 12. srpnja 1997. užarena lava je spalila sve što nije bilo prekriveno pepelom.


Kadalasang may bagoong kasama para isang sawsawan. 	 Zajedno odlaze na safari.


Siyang nagpaparusa sa mga bansa, hindi ba siya sasaway, sa makatuwid baga'y siyang nagtuturo sa tao ng kaalaman? 	 Zar neće obličiti koji narode urazumljuje, koji uči čoveka da zna?


Sapagka't tayong lahat ay kinakailangang mahayag sa harapan ng hukuman ni Cristo; upang tumanggap ang bawa't isa ng mga bagay na ginawa sa pamamagitan ng katawan, ayon sa ginawa niya, maging mabuti o masama. 	 Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;


Ang mga makinarya na binubuo ng mga control at display ay dapat madaling makilala at makita ang pagkakaiba. 	 Na čelima bubnjeva postavljaju se otvori s odgovarajućim poklopcima, kroz koje je omogućen ulazak čovjeka radi pregleda i popravka.


Itinatag ang partido noong 2000. 	 PRIDE-ov otvoreni turnir 2000.


Maraming naganap na mahahalagang pangyayari dito sa kasaysayn ng Tsina. 	 Mnogi su to shvatili kao ismevanje kineskog jezika .


Para sa iba pang mga detalye hinggil sa mga dinastiyang nakatala rito at sa kanilang mga emperador, sundan ang mga kaugnay na mga kawing sa tabla o talaang nasa ibaba. 	 Radi uspješnije komunikacije među župnicima i pastoralne aktivnosti, dekanat je smanjen tako što su neke župe izdvojene i prikljućene drugim dekanatima.


Itinayo mo ang iyong mataas na dako sa bawa't bukana ng daan, at ginawa mong kasuklamsuklam ang iyong kagandahan, at ibinuka mo ang iyong mga paa sa bawa't nagdaraan, at pinarami mo ang iyong pakikiapid. 	 Na svakoj rasputici načinila si sebi visinu, i nagrdila si svoju lepotu, i razmetala si noge svoje svakome koji prolažaše, i umnožila si kurvarstvo svoje.


At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, yumaon ka, paroon ka sa sangbahayan ni Israel, at magsalita ka ng aking mga salita sa kanila. 	 Zatim reče mi: Sine čovečji, idi k domu Izrailjevom, i govori i moje reči.


At nakakatulog kami ng payapa. 	 Jedne noæi bilo je pljaèke u našem selu dok smo mi spavali ušuškani.


Sigurado ka okay? 	 DA LI SI DOBRO?


Chayong Bahay ni Lola (2001) Yakapin mo ang umaga (2000) The Debut (2000) .... 	 Put za Eldorado (The Road to El Dorado, 2000.) (pozajmio glas) Love's Labour's Lost, (2000.)


Hindi kabilang ang mga medalya na napanalunan bilang bahagi ng mga pinagsamang kuponan kasama ang mga manlalaro mula sa ibang mga (1896–1904). 	 Ali bit će potrebno još vremena kako bi ova načela postala univerzalno obvezna (1899.-1907.).


Noong huling bahagi ng dekada 1960 at unang bahagi ng dekada 1970, umunlad ang musikang rock sa iba't ibang mga uri sa ilalim nito. 	 U kasnim 1960.-im i ranim 1970.-im, rock glazba razvila se u različitim podžanrovima.


Sapagka't papanaw ang Anak ng tao, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa Anak ng tao! mabuti pa sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak. 	 Sin čovečji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj čovek.


Datapuwa't nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila, sapagka't pawang nangahahapis at nangangalat, na gaya ng mga tupa na walang pastor. 	 A gledajući ljude sažali Mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira.


At nanahan siya sa ilang ng Paran: at ikinuha siya ng kaniyang ina ng asawa sa lupain ng Egipto. 	 A živeše u pustinji Faranu. I mati ga oženi iz zemlje misirske.


Bago ang gabing iyon, natuklasan ni Voldemort ang pinagtataguan ng tagong mag-anak ng Potter, at pinatay sina Lily at James Potter. 	 Prethodne je noći Lord Voldemort, koji je mjesecima tragao za skrivenom obitelji Potter, otkrio njihovo sklonište i ubio Jamesa i Lily Potter.


Nguni't ikaw ay banal, Oh ikaw na tumatahan sa mga pagpuri ng Israel. 	 Sveti, koji živiš u pohvalama Izrailjevim!


Kaniyang ipinakilala sa iyo, Oh tao, kung ano ang mabuti; at ano ang hinihingi ng Panginoon sa iyo, kundi gumawa na may kaganapan, at ibigin ang kaawaan, at lumakad na may kababaan na kasama ng iyong Dios. 	 Pokazao ti je, èoveèe, šta je dobro; i šta Gospod ište od tebe osim da èiniš što je pravo i da ljubiš milost i da hodiš smerno s Bogom svojim?


At nakita ko, at narito, ang isang alapaap na maputi; at nakita ko na nakaupo sa alapaap ang isang katulad ng isang anak ng tao, na sa kaniyang ulo'y may isang putong na ginto, at sa kaniyang kamay ay may isang panggapas na matalas. 	 I videh, i gle, oblak beo, i na oblaku sedjaše kao Sin čovečiji, i imaše na glavi svojoj krunu zlatnu, i u ruci svojoj srp oštar.


Sapagka't tatlong grado, at walang mga haligi na gaya ng mga haligi ng mga looban: kaya't ang pinakamataas ay lalong munti kay sa pinakamababa at kay sa pinaka gitna mula sa lupa. 	 Jer behu na tri poda, ali nemahu stupova kao u tremu, i zato se sužavaše iznad donjeg i srednjeg od zemlje.


Matapos niyang magaral sa Konserbatoryo ng San Francisco, nakilala niya ang kanyang pangunahing tagapagturong si Naoum Blinder. 	 Kasnije se vratio u svoj rodni grad Sarajevo, i zajedno s Mirkom Srdićem obnovio Zabranjeno pušenje.


At ang iba'y lumabas sa bayan laban sa kanila, na anopa't sila'y nasa gitna ng Israel, na ang iba'y sa dakong ito, at ang iba'y sa dakong yaon: at sinaktan nila sila, na anopa't wala silang iniwan sa kanila na nalabi o nakatanan. 	 A oni iz grada izadjoše pred njih, te behu medju Izrailjcima odovud i odonud, i pobiše ih tako da nijedan ne osta živ niti uteče.


Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kapurihan niya na mula sa wakas ng lupa; kayong nagsisibaba sa dagat, at ang buong nariyan, ang mga pulo, at mga nananahan doon, 	 Pevajte Gospodu pesmu novu, hvalu Njegovu od kraja zemlje, koji se plavite po moru i sve što je u njemu, ostrva i koji živite na njima.


At lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya, at sa kaniyang anak at sa anak ng kaniyang anak, hanggang dumating ang panahon ng kaniyang sariling lupain: at kung magkagayo'y maraming bansa at mga dakilang hari ay paglilingkuran siya. 	 I svi će narodi služiti njemu i sinu njegovom i unuku njegovom dokle dodje vreme i njegovoj zemlji, i veliki narodi i silni carevi pokore ga.


Isang "higanteng pagsalpok" na banggaan sa isang planetang-laki na katawan ay naisip na naging responsable para sa pagbuo sa Buwan. 	 Sve je to priča o jednom „lijenom“ konju koji je uživao u zabušavanju.


Ito ang mga anak ni Zilpa na siyang ibinigay ni Laban kay Lea na kaniyang anak na babae, at ang mga ito ay kaniyang ipinanganak kay Jacob, na labing anim na tao. 	 To su sinovi Zelfe, koju dade Lavan Liji kćeri svojoj, i ona ih rodi Jakovu, šesnaest duša.


Oh Israel, ikaw ay nagkasala mula sa mga kaarawan ng Gabaa: doon sila nagsitayo; ang pagbabaka laban sa mga anak ng kasamaan ay hindi aabot sa kanila sa Gabaa. 	 Od vremena gavajskog grešio si, Izrailju; onde ostaše, ne stiže ih u Gavaji rat na bezakonike.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, na sa gabing ito, bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo. 	 Reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.


Anak ng hardinero namin si Chhote... 	 On je bio sin našeg baštovana, Svi su ga zvali Chhote!


At kanilang dinala ang kaban ng Dios na nakasakay sa isang bagong karo, at inilabas sa bahay ni Abinadab: at pinalakad ni Uzza at ni Ahio ang karo. 	 I povezoše kovčeg Božiji na novim kolima iz kuće Avinadavove; a Uza i Ahijo upravljahu kolima.


Ang Pambansang Unibersidad ng Ireland, Galway (Ingles: National University of Ireland sa Galway, NUI Galway, Irish: OÉ Gaillimh) ay matatagpuan sa higit na kanlurang lungsod ng Galway sa Ireland. 	 Aughrim (irski: Eachroim, što znači "konjski greben") je malo selo u irskoj Grofoviji Galway.


Ang panggagahasa ng mga estranghero ay karaniwang mas madalang kaysa sa panggagahasa ng mga taong kakilala ng biktima. 	 Skvoteri u zgradi su dobijali pomoć spolja od omladine koja je gađala policiju kamenjem.


Ngayo'y ibinigay ni Saul si Michal na kaniyang anak, na asawa ni David, kay Palti na anak ni Lais na taga Gallim. 	 Jer Saul dade Mihalu kćer svoju, ženu Davidovom, Faltiju sinu Laisovom iz Galima.


Sa Shiloh, Illinois, ang ilang magulang ng mga mag-aaral sa Shiloh Elementary School ay hiniling noong Nobyembre 2006 na ang librong ito ay ilagay sa isang restricted section ng aklatan at nangangailang ng permiso ng magulang bago ang tingnan sa ang aklat. 	 U Gadsdenu, Alabama u aprilu 2008. dvojica dečaka šestog razreda su uhapšeni zbog posedovanja Knjige Smrti sa ispisanim imenima nekoliko zaposlenih u školi i učenika.


At sinalita sa kanila, na sinasabi, Kayo'y bumalik na may maraming kayamanan sa inyong mga tolda, at may maraming hayop, may pilak, at may ginto, at may tanso, at may bakal, at may maraming kasuutan: magbahagi kayo sa inyong mga kapatid ng samsam sa inyong mga kaaway. 	 I reče im govoreći: S velikim blagom vraćate se u šatore svoje, sa stokom vrlo brojnom; sa srebrom i zlatom i medju i gvoždjem i odelom vrlo mnogim; podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.


Ang dalawang babasahin na ito ay ang sama-samang pagpupunyagi na korte ng imperyo na itala ang mga kaganapan at kasaysayan sa panahong ito. 	 Najveći dio ovih teritorija zapravo je predat Njemačkom carstvu, a namjera je bila da to postanu djelovi carstva pod različitim zavisnim kraljevima i vojvodama.


Kung ang mga pulangpaglipat ay resulta ng pagsabog mula sa gitna mula sa mundo, ang mga ito ay hindi pareho sa lahat ng mga direksiyon. 	 Svaki korak ima važan utjecaj na odvijanje izgaranja, te ako uvjeti za neki od njih nisu zadovoljeni, izgaranje neće biti potpuno.


At nangyari nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari sa ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay naparoon, siya at ang buo niyang hukbo, laban sa Jerusalem, at humantong laban doon; at nagsipagtayo sila ng mga kuta sa palibot laban doon. 	 I tako devete godine njegovog carovanja, desetog meseca desetog dana dodje Navuhodonosor, car vavilonski sa svom vojskom svojom na Jerusalim, i stadoše u logor pod njim, i načiniše opkope oko njega.


Sapagka't laging nangasa inyo ang mga dukha; datapuwa't ako'y hindi laging nasa inyo. 	 Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.


At ang wedding party... 	 Golube, idemo, idemo!


Bukod dito, maaari ring hinango ang pangalan mula sa higit na maagang lalawigang Romano ng Hispania Tarraconensis. 	 Ime potječe iz latinskog jezika naziva za rijeke Tambre u španjolskoj provinciji Hispania Tarraconensis.


Ito ay ginagawa para sa Diyos o tinatawag nilang Alah, at pagdasal ng mas marami kumpara sa dati. 	 Ta boginja označavana je ili samo Potnija, ili sa atributima koji joj određuju bliže značenje.


At ang anghel ng Panginoon ay tumutol kay Josue, na nagsabi, 	 I andjeo Gospodnji zasvedoči Isusu govoreći:


Dahil ang panimula ang sasakyang panghimpapawid sa 1978, malapit sa 618 Na-sold na, na may karamihan pa rin sa service. 	 Brojnim stanjem se manipulira; prema SIL-u 1977. bilo ih je 1 200, vjerojatno samo na rezervatu.


Pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan. 	 Potom me odvede k vratima koja gledaju na istok.


Inilagay mo ang lahat ng mga bagay sa pagsuko sa ilalim ng kaniyang mga paa. Sapagka't nang pasukuin niya ang lahat ng mga bagay sa kaniya, ay wala siyang iniwan na di sumuko sa kaniya. Nguni't ngayon ay hindi pa natin nakikitang sumuko sa kaniya ang lahat ng mga bagay. 	 Sve si pokorio pod noge Njegove. A kad Mu pokori sve, ništa ne ostavi Njemu nepokoreno; ali sad još ne vidimo da Mu je sve pokoreno.


Si Horney ay nagulat sa tendency ng mga psychiatrist na lubos na bigyang diin ang sekswal na bahagi ng lalaki. 	 Veyne je smatrao da su helenistički političari-dobročinitelji bili simptomi slabljenja demokratije, jer su povećavali stepen zavisnosti građana od nekolicine bogatih ljudi.


Malawakang imbakan na nag-iipon ng malakas na ulan na nagpupuno ng aquifers. 	 Podzemni vodonosni slojevi su se isušili. Ogromni rezervoari æe uhvatiti monsunsku kišu da se napune vodonosni slojevi.


At nagbibigay ito ng sulyap sa ating mundo at kanyang pinagmulan, mga nagbabagang bato na pumapaibabaw mula sa kailaliman, namumuo, pumuputok at kumakalat sa ibabaw ng lupa, bago ito manahimik sa isang panahon. 	 Oni pružaju uvid u ono šta je naša Zemlja bila na svom roðenju, rastopljeno kamenje izlazi iz dubina, uèvršæuje, puca, bubri se ili širi u tankoj kori, pre nego postane neaktivno kroz neko vreme.


At sinabi sa kaniya ni Pedro, Eneas, pinagagaling ka ni Jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. At pagdaka'y nagtindig siya. 	 I reče mu Petar: Eneja! Isceljuje te Isus Hristos, ustani i prostri sam sebi. I odmah usta.


Ang Claudine...! 	 Loredana Detto ...


Sa lipi ni Issachar; si Nathanael na anak ni Suar. 	 Od Isaharovog Natanailo sin Sogarov;


Kailangang isagawa ng katawan ang paglilinis na ito upang hindi magsanhi ng pagkalason sa katawan. 	 Potrebno je točno odrediti obujam sirovca, kako ne bi došlo do pojave neispunjenja ukovnja.


Sino ka? 	 Hajde reci, reci!


Ang Mathura ang lugar ng kapanganakan ng Diyos ng Hinduismo na si Panginoong Krishna sa sentro ng Braj o Brij-bhoomi na tinatawag na Shri Krishna Janma-Bhoomi na literal na 'lugar ng kapanganakan ni Panginoong Krishna'. 	 Mathura se tradicionalno smatra rodnim mjestom Gospodara Krishne, te centru Braj ili Brij-bhoomi sadrći Shri Krishna janma-bhoomi, doslovno 'Rodno mjesto Gospodara Krishne'.


Ang inisyal na ginawa para matukoy ang dalawang karaniwang nagdudulot na bakterya na Streptococcus pneumoniae at Klebsiella pneumoniae ay isinagawa ni Carl Friedländer at Albert Fränkel noong 1882 at 1884, nang magkahiwalay. 	 Dva česta bakterijska uzročnika, Streptococcus pneumoniae i Klebsiella pneumoniae otkrili su Carl Friedländer i Albert Fränkel, 1882., odnosno 1884. godine.


Ang pahayagan naman ay lalong nagpalakas sa samahan at naging opisyal na pahayagan nito mula noong 15 Pebrero 1889 hanggan 15 Nobyembre 1895. 	 Međutim, glavna bitka i odlučujući obračun koji su podjednako očekivali i u turska i hrišćanska vojska se desio 15. juna 1389. godine.


At ngayo'y dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, Oh panginoon ko na hari: isinasamo ko sa iyo na tanggapin ang aking pamanhik sa harap mo, na huwag mo akong pabalikin sa bahay ni Jonathan na kalihim, baka mamatay ako roon. 	 Sada dakle poslušaj, care gospodaru moj, pusti preda se molbu moju, nemoj me vraćati u kuću Jonatana pisara, da ne umrem onde.


Hindi ninyo iniwan ang inyong mga kapatid na malaong panahon hanggang sa araw na ito, kundi inyong iningatan ang bilin na utos ng Panginoon ninyong Dios. 	 Ne ostaviste braću svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro čuvaste zapovest Gospoda Boga svog.


Sapagka't dinala ninyo rito ang mga taong ito, na hindi mga mangloloob sa templo, ni mga mamumusong man sa ating diosa. 	 Jer dovedoste ove ljude koji niti su crkvu Dijaninu pokrali, niti hule na vašu boginju.


Liban si Caleb na anak ni Jephone na Cenezeo, at si Josue na anak ni Nun: sapagka't sila'y sumunod na lubos sa Panginoon. 	 Osim Haleva, sina Jefonijinog Kenezeja i Isusa sina Navinog, jer se sasvim držaše Gospoda.


At ikaw ay magiging isang kamanghaan, isang kawikaan, at isang kabiruan sa lahat ng bayang pagdadalhan sa iyo ng Panginoon. 	 I bićeš čudo i priča i podsmeh svim narodima, u koje te odvede Gospod.


Ang titik na P para sa kawal ay hindi ginagamit upang maipakitang ang "e4" ay mangangahulugang "ang kawal ay pumunta sa kwadradong e4". 	 Ovo je bila prva PRIDE FC manifestacija na kojoj je bilo dozvoljeno udarati protivnika koljenom u glavu i kada se nalazi u položaju "4-točke" (eng. four-points).


At kung ang iyong kapatid ay hindi malapit sa iyo, o kung hindi mo siya nakikilala, ay iyo ngang iuuwi sa iyong bahay, at mapapasaiyo hanggang sa hanapin ng iyong kapatid, at iyong isasauli sa kaniya. 	 Ako li ti brat tvoj nije blizu ili ga ne znaš, odvedi ih svojoj kući neka budu kod tebe dokle ih ne potraži brat tvoj, i tada mu ih vrati.


At si Elias ay lumapit sa buong bayan, at nagsabi, Hanggang kaylan kayo mangagaalinlangan sa dalawang isipan? kung ang Panginoon ay Dios, sumunod kayo sa kaniya: nguni't kung si Baal, sumunod nga kayo sa kaniya. At ang bayan ay hindi sumagot sa kaniya kahit isang salita. 	 Tada pristupi Ilija ka svemu narodu i reče: Dokle ćete hramati na obe strane? Ako je Gospod Bog, idite za Njim; ako li je Val, idite za njim. Ali narod ne odgovori mu ni reči.


Pabayaan ninyo ang gawain sa bahay na ito ng Dios; ipahintulot ninyo na itayo ng tagapamahala ng mga Judio at ng mga matanda ng mga Judio ang bahay na ito ng Dios sa kaniyang dako. 	 Ostavite neka se gradi taj dom Božji, upravitelj judejski i starešine njihove neka zidaju taj dom Božji na mestu njegovom.


At ang buong kapisanan nila na bumalik na mula sa pagkabihag ay gumawa ng mga balag, at tumahan sa mga balag: sapagka't mula ng mga araw ni Josue na anak ni Nun hanggang sa araw na yaon ay hindi nagsigawa ang mga anak ni Israel ng gayon. At nagkaroon ng totoong malaking kasayahan. 	 I tako načini senice sav zbor, što se beše vratio iz ropstva, i boravljahu pod senicama. A od vremena Isusa, sina Navinog, do tog dana ne činiše tako sinovi Izrailjevi. I bi veselje veoma veliko.


(Isang tagamasid sa pagtingin ng mga atoms mula sa isang view na ay hindi isama ang tuloy-tuloy na spectrum sa background, sa halip na nakikita ng isang serye ng pagpapalabas ng mga linya mula sa mga photons na ipinapalabas sa pamamagitan ng mga atoms.) 	 (Ova pažnja, međutim, ne operiše tako što razjašnjava ono što je već viđeno, već kroz konstruisanje novih celina (geštalt) orijentisanih prema pojedinačnom objektu).


Huwag mo akong pabayaan, Oh Panginoon: Oh Dios ko, huwag kang lumayo sa akin. 	 Nemoj me ostaviti, Gospode, Bože moj! Nemoj se udaljiti od mene.


Nang araw na yaon ay ang bilang ng nangapatay sa Susan na bahay-hari ay dinala sa harap ng hari. 	 U onaj dan, kad javiše caru broj pobijenih u Susanu carskom gradu,


Siguro siya ay hindi gusto sa akin. 	 MOŽDA ME NIJE VOLEO.


At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Paano? At kaniyang sinabi, Ako'y lalabas, at magiging magdarayang espiritu sa bibig ng lahat niyang mga propeta. At kaniyang sinabi, Iyong dadayain siya, at mananaig ka rin: lumabas ka, at gawin mong gayon. 	 Odgovori: Izaći ću i biću lažljiv duh u ustima svih proroka njegovih. A Gospod mu reče: Prevarićeš ga i nadvladaćeš; idi i učini tako.


Sir, maupo lang kayo... 	 Gospodine molim vas sedite!


Ilan sa mga itinuturing na sanhi ng mga pagbabagong ito ang nagbabagong mga gampaning panlipunan ng mga kalalakihan, ang emansipasyong pang-ekonomiya at pangseksuwal ng mga kababaihan, at ang hindi na pagiging nag-iisang tagapag-hanapbuhay para sa mag-anak ng mga lalaki. 	 U tu je svrhu, koristeći se svojim iskustvom i vezama u Senatu progurao cijeli niz zakona koji su ustanovili osnove mirovinskog i zdravstvenog osiguranja, isto kao i izdašne naknade za nezaposlene, samohrane majke te programe kojima je cilj bio iskorijeniti siromaštvo u SAD.


May higit sa 100 milyong mga batang kalye sa buong mundo. 	 Proizvodi se prodaju u više od 100 država širom sveta.


Uy, happy Independence Day... 	 Sreæan Dan nezavisnosti! Ali danas nije 15. avgust


Malimit itong tinatawag na Dalmatinska pašticada dahil nagmula ito sa Dalmatia. 	 U tom fondu najvrednija je zbirka Dalmatica, koja obuhvaća publikacije tiskane u Dalmacji, kao i one u kojima se govori o Dalmaciji.


Narito, ang mata ng Panginoon ay nasa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa kanila na nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob; 	 Gle, oko je Gospodnje na onima koji Ga se boje, i na onima koji čekaju milost Njegovu.


At kaniyang sinabi, Narito, aking narinig na may trigo sa Egipto: bumaba kayo roon, at bumili kayo roon ng sa ganang atin, upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay. 	 I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.


At mangyayari, na kung sabihin niya sa iyo, Hindi ako aalis sa iyo; sapagka't iniibig ka niya at ang iyong bahay, sapagka't kinalulugdan mo siya; 	 Ako li ti kaže: Neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe,


Boleslaus II ng Bohemya nag masaker sa Dinastiyang Slavnik's sa Libice. 	 Knez Boleslav II od Češke u Libicama masakrira suparničkju dinastiju Slavnikovce.


Si Hesus. 	 lsusa.


Itinatag ang partido noong 1964. 	 Bez nastupa EP 1964.


Nguni't sinasabi ko ito, mga kapatid, ang panahon ay pinaikli, upang mula ngayon ang mga lalaking may asawa ay maging mga tulad sa wala; 	 A ovo govorim, braćo, jer je ostalo vreme prekraćeno, da će i oni koji imaju žene biti kao oni koji nemaju;


Isa rin sa dahilan nito ay ang pag-unlad ng ating bansa at makasabay sa estado ng ibang bansa ayon sa opinyon ng iba. 	 Norveška će također proširiti svoju suradnju sa zemljama korisnicama u području pravosuđa i unutranjih poslova.


Kung paano ang malabong balon, at ang bukal na nalabusaw, gayon ang matuwid na tao na nagbigay daan sa harap ng masama. 	 Pravednik koji pada pred bezbožnikom jeste kao izvor nogama zamućen i kao studenac pokvaren.


Ang tubong ekonomiko ay katumbas ng kantidad ng output na pinarami ng pagkakaiba sa pagitan ng aberaheng gastos at presyo. 	 Nedavni ekonomski rast djelomično je uvjetovan globalnim rastom cijena roba s izvozom u rasponu od govedine do soje.


At mula sa gitna niyao'y nanggaling ang kahawig ng apat na nilalang na may buhay. At ito ang kanilang anyo, Sila'y nakawangis ng isang tao; 	 Isred njega još kao četiri životinje, koje na oči behu nalik na čoveka;


Kaniyang ipinabatid ang kaniyang mga daan kay Moises, ang kaniyang mga gawa sa mga anak ni Israel. 	 Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.


At sinabi ni Abram sa hari sa Sodoma, Itinaas ko ang aking kamay sa Panginoong Dios na Kataastaasan, na may ari ng langit at ng lupa. 	 A Avram reče caru sodomskom: Dižem ruku svoju ka Gospodu Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja, zaklinjući se: