Ang kanilang mga tolda at ang kanilang mga kawan ay kanilang kukunin; kanilang kukunin para sa kanilang sarili ang kanilang mga tabing, at lahat nilang sisidlan, at ang kanilang mga kamelyo: at hihiyawan nila sila: Kakilabutan sa lahat ng dako! 	 Uzeće im šatore i stada, zavese njihove i sudove njihove i kamile njihove oteće, i vikaće na njih strašno odsvuda.


At sinugo ng hari sa Asiria si Rabsaces sa Jerusalem mula sa Lachis sa haring Ezechias, na may malaking hukbo. At siya'y tumayo sa tabi ng padaluyan ng tubig ng lalong mataas na tipunan ng tubig sa lansangan ng parang ng tagapagpaputi. 	 I posla car asirski Ravsaka iz Lahisa u Jerusalim k caru Jezekiji s velikom vojskom; i on stade kod jaza gornjeg jezera na putu kod polja beljarevog.


Ang Wikipediang Lao ay naitatag noong 2003, at ito ay walang talaksang medya. 	 Internetska verzija je pokrenuta 1996. godine i od početka je bila dostupna je samo pretplatnicima.


Ang antiintelektuwalismo ay isang pangkaraniwang bahagi ng mga diktadurang totalitaryo upang pigilan ang politika na pagtutol. 	 To je uključivalo ideologiju mešanih elemenata radikalne kolektivističke ekonomije sa tvrdokornim kulturnim konzervativizmom.


Nagdudulot ito sa isa o mas marami pang pagkaputol ng materyal. 	 Može se izraditi od više materijala.


Kapag ang kanyang ama ay namatay, siya ay dinala pabalik sa Encantadia at muling nagkita sa kanyang ina at babae. 	 Nakon što se uvjerio da su ona i njezin sin dobro, on umire i odlazi u zagrobni život k svojoj obitelji.


Datapuwa't kayo'y huwag patawag na Rabi: sapagka't iisa ang inyong guro, at kayong lahat ay magkakapatid. 	 A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.


At kaniyang sinabi, Talastas mo na ang kaharian ay naging akin, at itinitig ng buong Israel ang kanilang mukha sa akin, upang ako'y maghari: gayon ma'y ang kaharian ay nagbago, at napasa aking kapatid: sapagka't kaniya sa ganang Panginoon. 	 Tada reče: Ti znaš da je moje bilo carstvo, i da je u mene bio upro oči sav Izrailj da ja budem car; ali se carstvo prenese i dopade bratu mom, jer mu ga Gospod dade.


Ang Maps (マップス) ay isang seryeng manga. 	 Kilogram (simbol: kg) јe SI osnovna јedinica za masu.


Ang unibersidad ay merong mga sentro sa pananaliksik sa Amman, Beijing, Istanbul, Paris, Mumbai, Rio de Janeiro, Santiago, Asunción at Nairobi. 	 Univerzitet danas vodi Kolumbija globalne centre u Amanu, Pekingu, Istambulu, Parizu, Mumbaju, Rio de Žaneiru, Santijagu i Najrobiju.


At kanilang itinakuwil ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang tipan na kaniyang itinipan sa kanilang mga magulang, at ang kaniyang mga patotoo na kaniyang ipinatotoo sa kanila; at sila'y nagsisunod sa walang kabuluhan, at naging walang kabuluhan, at nagsisunod sa mga bansa na nangasa palibot nila, ayon sa ibinilin ng Panginoon na huwag silang magsigawa ng gaya ng mga yaon. 	 I odbaciše uredbe Njegove i zavet Njegov, koji učini s ocima njihovim, i svedočanstva Njegova, kojima im svedočaše, i hodiše za ništavilom i postaše ništavi, i za narodima koji behu oko njih, za koje im beše zapovedio Gospod da ne čine kao oni.


Mga programang naggagarantiya ng sustainable forest management. Kailagang ito'y isang mandatory. 	 Njegove šume su jedan od državnih najvažnijih resursa, ali one imaju vremena da se obnove.


Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki: 	 Biće kao trava na krovovima, koja se sasušuje pre nego se počupa,


Ito ay ang ikalawang pinakamalaking unibersidad sa mundo ayon sa enrolment. 	 Također je jedan od najvećih klubova u svijetu prema broja registriranih navijača.


Halimbawa ay "Talagang mabilis ang pag-unlad ng bayan." 	 Znači "zadovoljno je njezino lice".


Kayong magagaling sa marketing, ibig kong kunin ang inyong payo at tulong kung paano ito sabihin sa paraang maiintindihan ng karamihan. 	 Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.


Kayo'y magsipakinig sa akin, Oh mga pulo; at inyong pakinggan, ninyong mga bayan, sa malayo: tinawag ako ng Panginoon mula sa bahay-bata; mula sa bahay-bata ng aking ina ay binanggit niya ang aking pangalan: 	 Poslušajte me, ostrva, i pazite narodi daleki. Gospod me pozva od utrobe; od utrobe matere moje pomenu ime moje.


At sa kalahating lipi ni Manases, ang Taanach pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan. 	 A od polovine plemena Manasijinog: Tanah s podgradjem i Gat-Rimon s podgradjem: dva grada.


At nabuhay si Mahalaleel, pagkatapos na maipanganak si Jared, ng walong daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Jareda požive Maleleilo osam stotina trideset godina, radjajući sinove i kćeri;


Ang Anatomiya ay ang pag-aaral ng mga organo na nakikita ng mga mata. 	 Pacijenti često opažaju bljesak u oku kada gledaju neki izvor svjetlosti.


Ang mga quasar ay nagpapakita ng mataas na redshift, na epekto ng paglawak ng universe mula sa quasar at sa Earth. 	 Planina se od siline njegovog udarca srušila praveći rupe u nebeskom svodu i to je bio početak kraja zemlje i čitavog čovečanstva.


At ilalagay niya ang kamangyan sa ibabaw ng apoy sa harap ng Panginoon, upang ang mga usok ng kamangyan ay tumakip sa luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban ng patoo, upang huwag siyang mamatay: 	 I neka metne kad na oganj pred Gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedočanstvu; tako neće poginuti.


Iyon ay cool. 	 BAŠ JE KUL!


Sa musika, tinatawag na awiting-bayan (Ingles: folk music) ang tradisyunal na musika at ang genre na umusbong mula sa panunumbalik nito noong ika-20 siglo. 	 Njegova muzika predstavlja prelaz između muzike kasnog romantizma i modernizma 20. vijeka.


At kaniyang ipinagsama ang mga pinunong kawal ng dadaanin at ang mga mahal na tao, at ang mga tagapamahala ng bayan, at ang buong bayan ng lupain, at ibinaba ang hari mula sa bahay ng Panginoon: at sila'y pumasok sa bahay ng hari, na nagdaan sa pinakamataas na pintuang-daan, at inilagay ang hari sa luklukan ng kaharian. 	 I uze stotinike i znatnije ljude i koji upravljahu narodom, sav narod zemaljski, i izvede cara iz doma Gospodnjeg i udjoše visokim vratima u dom carski, i posadiše cara na carski presto.


Sapagka't utos at utos: utos at utos; bilin at bilin, bilin at bilin; dito'y kaunti, doo'y kaunti. 	 Jer zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, ovde malo, onde malo davaše se.


At ginawang muli ng mga anak ni Israel ang masama sa paningin ng Panginoon: at pinatibay ng Panginoon si Eglon na hari sa Moab laban sa Israel, sapagka't kanilang ginawa ang masama sa paningin ng Panginoon. 	 A sinovi Izrailjevi stadoše opet činiti što je zlo pred Gospodom; a Gospod ukrepi Eglona cara moavskog na Izrailja, jer činjahu što je zlo pred Gospodom.


2Inililista dito ang mga wikang ginamit sa pina-unang bersyong internasyunal ng awiting pan-tema. 	 Trenutno u svijetu postoje dvije grupacije koje službeno proučavanju NLO-e.


At ang galit ng Panginoon ay nagalab uli laban sa Israel, at kaniyang kinilos si David laban sa kanila, na sinabi, Ikaw ay yumaon, iyong bilangin ang Israel at Juda. 	 A Gospod se opet razgnevi na Izrailja, i nadraži Davida na njih govoreći: Hajde izbroj Izrailja i Judu.


Gobernador... 	 Namesnièe...


Ayon sa isa pang pag-aaral, kung ito ay susukatin sa isang partikular na solusyon, ang kadenang DNA ay may sukat na 22 hanggang 26 na Ångströms na lawak (2.2 hanggang 2.6 nanometro), at ang isang nucleotide na unit ay may sukat na 3.3 Å (0.33 nm) na haba. 	 Prema jednoj drugoj studiji, kada se merenje izvrši u određenom rastvoru DNK lanac je 22 do 26 Angstroma širok (2,2 do 2,6 nm), i jedna nukleotidna jedinica doprinosi dužini sa 3,3 Å (0,33 nm).


Sige na.Umire ka! kaya mo yan...! 	 Hajde curo, guraj, možeš ti to!


May nangagmamalasakit sa inyo sa hindi mabuting akala; subali't, ang ibig nila ay ihiwalay kayo, upang ipagmalasakit ninyo sila. 	 Oni ne revnuju dobro za vas nego hoće da vas odvoje, da im revnujete.


Sa ganitong paraan ay magkakaroon ng countercurrent na daloy sa dalawang phase. 	 Kod ovog poslednjeg se postupak odvijaju u dve faze.


Sa paglaon, naging pangulo siya ng Sosyalistang Republika ng Czechoslovakia. 	 Münchenskim sporazumom ostavila svoje čehoslovačke saveznike na cjedilu.


At sinoman sa langit, o sa ibabaw man ng lupa, o sa ilalim man ng lupa, ay hindi makapagbukas ng aklat, o makatingin man. 	 I niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.


Isa siya sa mga tao na kayang makipag-sanib sa mga demonyo kahit walang mga COMP. 	 Zahvaljujući njemu, udovice i siročad više nisu bile na milost i nemilost moćnih muškaraca.


Hindi tamad ang mga Libra. 	 Takve knjige nisu preživjele.


At si Josaphat ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David na kaniyang magulang: at si Joram na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 Tada reče Ohozija, sin Ahavov Josafatu: Neka idu moje sluge s tvojim slugama na ladjama. Ali Josafat ne hte.


Kanyang sinalihan ang Kuriang Romano noong 1491 at noong 1493, siya ay hinirang na Kardinal-Deakono ni Papa Alejandro VI ng Santi Cosma e Damiano. 	 Kao apostolski notar zaposlio se u Vatikanu 1491., a već 1493. papa Aleksandar VI. imenovao ga je kardinalom-đakonom rimske crkve Santi Cosma e Damiano.


At siya'y sumagot sa kaniya, Ako nga: ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, Narito, si Elias ay nandito. 	 A on mu reče: Ja sam; idi, kaži gospodaru svom: Evo Ilije.


Noong ika-17 at ika-18 mga daantaon, maraming mga tanyag na artista ng sining na Europeo ang naglarawan ng eksena. 	 Tokom 17. i 18. veka mnogi verski otpadnici bežali su pred verskim progonima u Evropi da bi stvorili svoje nove verske zajednice u Novom svetu.


Oo, hindi mo narinig; oo, hindi mo naalaman; oo, mula nang una ay hindi nabuksan ang iyong pakinig: sapagka't talastas ko na ikaw ay gumawa na totoong may kataksilan, at tinawag na mananalangsang mula sa bahay-bata. 	 Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.


Isa itong mahabang pagbigkas sa isang pantig, na sinusundan ng dalawang pantig na maigsi ang pagbigkas. 	 Sirovac se umeće između dvije čeljusti, od kojih je jedna fiksna, dok se druga pravocrtno giba i oscilira.


Ang panloob na produkto ay tumutulong sa konstruksiyon ng maraming mga magagamit na mga konsepto. 	 Ovaj dizaj i način gradnje su kopirali brojni arhitekti i graditelji (npr.


Ang sabi- 'Gusto mo uling mag-aral? 	 Pisalo je: "Fali ti škola?


Bukod dito'y ang pumasok sa bahay na yaon ng buong panahong nasasara ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.


Ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake; 	 Ja idem kud ide sve na zemlji; a ti budi hrabar i budi čovek.


Ang Caniformia, o Canoidea (sa literal na "aso-tulad"), ay isang suborder sa loob ng Carnivora order. 	 Caniformia, или Canoidea (срп. псолики) је подред унутар реда звери (Carnivora).


Tinanggihan ng pamahalaang probisyonal ang kaniyang panunumbalik sa trono. 	 Od tada je bezuspešno pokušavao da se vrati na tron.


At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami. 	 I reče im: Ovo je krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge.


Pangkaraniwang ginagamit sa paggawa ng mga itlog na pula ang mga itlog ng bibe. 	 Mnogi ne vole pjenu tako da pivo ulivaju duž ivica čaše.


Walang taong pagkapagpaningas niya ng isang ilawan, ay ilalagay sa isang dakong tago, ni sa ilalim man ng takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw, upang ang nagsisipasok ay makita ang ilaw. 	 Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.


Bilang pag-alala sa alamat na ito, ang mga nagwagi ng mga larong Pythian ay nakatanggap ng isang korona ng laurel na pinitas sa Templo. 	 Temistoklov je prijedlog prihvaćen zahvaljujući otkriću ležišta srebra u Laurionu kojim je omogućeno financiranje izgradnje.


Ang stop motion ay mayroong mahabang kasaysayan sa pelikula. 	 Tenzija zbog neposredne opasnosti je zadržana tokom celog trajanja filma.


At ang mga ito ang mga labasan sa bayan: Sa dakong hilagaan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat; 	 A ovo su krajevi gradu: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;


Si Jeremias ang ikasangpu, si Machbani ang ikalabingisa. 	 Jeremija deseti, Mohvanaj jedanaesti.


Ang modernong ahensya ng paglalakbay ay unang lumabas noong ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. 	 Najstariji zidovi datiraju iz ranog srednjeg vijeka, a najveći je dio sklopa nastao u XIII. stoljeću.


At si Sebuel na anak ni Gerson, na anak ni Moises, ay puno sa mga ingatang-yaman. 	 Beše Sevuilo, sin Girsona sina Mojsijevog starešina nad blagom.


At sinabi ni Samuel sa bayan, Ang Panginoon ang siyang naghalal kay Moises at kay Aaron, at siyang nagahon sa inyong mga magulang mula sa lupain ng Egipto. 	 Tada reče Samuilo narodu: Gospod je koji je postavio Mojsija i Arona, i koji je izveo oce vaše iz zemlje misirske.


At sinabi ni Ruben sa kanila, Huwag kayong magbubo ng dugo; itapon ninyo sa balong ito na nasa ilang, datapuwa't huwag ninyong pagbuhatan ng kamay; upang iligtas sa kanilang kamay ng mapabalik sa kaniyang ama. 	 I još im reče Ruvim: Nemojte krv prolivati; bacite ga u ovu jamu u pustinji, a ne dižite ruke na nj. A on ga htede izbaviti iz ruku njihovih i odvesti k ocu.


Alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, Ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi; 	 Pamtite uvek zavet Njegov, reč koju je dao na hiljadu kolena.


At siya'y nagtindig at yumaon: at narito, ang isang lalaking taga Etiopia, isang bating na may dakilang kapamahalaan na sakop ni Candace, reina ng mga Etiope, na siyang namamahala ng lahat niyang kayamanan, at siya'y naparoon sa Jerusalem upang sumamba; 	 I ustavši podje. I gle, čovek Arapin, uškopljenik, vlastelin Kandakije carice arapske, što beše nad svim njenim riznicama, koji beše došao u Jerusalim da se moli Bogu,


Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari. 	 Sinovi Levijevi behu: Girson, Kat i Merarije.


Para sa karamihan ng mga layuning pang-industriya, ang bakyum ay ginagamit upang makahigop nang magpahanggang sa 0.001%. 	 2004. godine broj prodanih kolonija koje su uzgojene za tu namjenu raste na 1.000.000,00.


Kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma. 	 I kad svi ti ljudi za vojsku pomreše u narodu,


Na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman. 	 U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.


Nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katamisan, at ang aking mabuting bunga, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy? 	 A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?


Si Electra ay nakikipagkompetisyon sa kanyang ina upang makuha ang kanyang ama. 	 Majka je abdicirala u njenu korist.


Isang kapitulo ng manga, Ame no Hi no Pico to Chico (雨の日のぴことちこ, lit. 	 Један број манга издања, Ame no Hi no Pico to Chico (јап.


Makipagpigil sa 2015 at magsimulang baligtarin ang pangyayari ng malarya at mga ibang pangunahing sakit. 	 Ekonomija se počela oporavljati 2002. bolje nego su predviđali strani i domaći analitičari.


At palaging sa gabi't araw, ay nagsisisigaw sa mga libingan at sa mga kabundukan, at sinusugatan ang sarili ng mga bato. 	 I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem.


Sila'y magsisiparoon at mangaghahayag ng kaniyang katuwiran, sa bayan na ipanganganak ay ibabalita, yaong kaniyang ginawa. 	 Doći će, i kazivaće pravdu Njegovu ljudima njegovim, koji će se roditi; jer je On učinio ovo.


Noon pa ay binata siya, lumipat siya sa Los Angeles kasama niya ang kanyang ina, at dito siya nakipag-tampok sa mga telebisyon. 	 Roditelji su ga na godinu poslali rođacima u Los Angeles u nadi da će to pomoći njegovim akademskim vještinama.


Siya ay namatay sa Moscow noong 1987. 	 2014 godine u Moskvi.


At tumindig si Pablo sa gitna ng Areopago, at sinabi, Kayong mga lalaking taga Atenas, sa lahat ng mga bagay ay napapansin kong kayo'y lubhang relihioso. 	 A Pavle stavši nasred Areopaga reče: Ljudi Atinjani! Po svemu vas vidim da ste vrlo pobožni;


Di nagbabago ang mosyon ng isang bagay hangga't di ito inaktuhan ng isang puwersa, tulad ng sinalarawan. 	 Nije rijedak slučaj da se jedan spoj u nekim slučajevima primjenjuje kao otapalo, a u drugim kao razrjeđivač.


Umalis si Brodess at hindi itinuloy ang pagbenta. 	 Institucija in absentia se tada koristi kako bi se izbjegla paraliza procesa.


Sa pangkalahatang pulong at iglesia ng mga panganay na nangatatala sa langit, at sa Dios na Hukom ng lahat, at mga espiritu ng mga taong ganap na pinasakdal, 	 K saboru i crkvi prvorodnih koji su napisani na nebesima, i Bogu, sudiji svih, i duhovima savršenih pravednika,


At ako'y napakita kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob na Dios na Makapangyarihan sa lahat; nguni't sa pamamagitan ng aking pangalang Jehova, noon ay hindi ako napakilala sa kanila. 	 I javio sam se Avramu, Isaku i Jakovu imenom Bog Svemogući, a imenom svojim, Gospod, ne bih im poznat.


Iba-iba ang itsura ng mga halik ng mga witch. 	 Žavera zatekne vještice.


Ang yugto ng impluwensiyang Hesuita na bumasag sa ugnayan sa Ehipto ang nagpasimula ng bagong kabanata sa kasaysayan ng iglesia. 	 Zbog toga se javljaju razni pokreti u crkvi, koji zahtevaju povratak izvornom siromaštvu crkve.


Ito ang successor ng Xbox 360. 	 On je bio nasljednik procesora Motorola 68020.


Itigil! 	 STANITE!


At kaniyang sinabi, Ako'y sasa iyo, at ikaw ay aking bibigyan ng kapahingahan. 	 I reče Gospod: Moje će lice ići napred, i daću ti odmor.


Makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo? 	 Hoće li dvojica ići zajedno, ako se ne sastanu?


Ang iyong kabanalan Guru Ranchhoddas... 	 Sveti Rancchoddas


Sinimulan mo yan, ikaw rin ang tatapos nito... 	 Vi ste poèeli ovo, vi æe te i da završite!


Ipinagdaramdam ng aking puso ang inyong mga bagong buwan at ang inyong mga takdang kapistahan: mga kabagabagan sa akin; ako'y pata ng pagdadala ng mga yaon. 	 Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.


Namugad ang mga hapon sa Ateneo De Naga at ginawa nila itong isang garison. 	 Ustanici su zatim započeli napad na Drač pri tom koristeći lako naoružanje.


At kaniyang papagbabaliking-loob ang puso ng mga ama sa mga anak, at ang puso ng mga anak sa kanilang mga magulang; baka ako'y dumating at saktan ko ang lupa ng sumpa. 	 I on će obratiti srce otaca k sinovima, i srce sinova k ocima njihovim, da ne dodjem i zatrem zemlju.


Namatay siya sa atake sa puso noong 2007. 	 Njegova izvedba donijela mu je 2007.


Ang Ciliate ay isang phylum sa kahariang Protista. 	 Tales je prvi materijalista.


Sa China, ang pag-inom ng pestisidiyo ang pinaka-karaniwang pamamaraan. 	 U Argentini, poljoprivrednici su nesrazmerno zaraženi.


Ito lamang ang zodiac sign na kinakatawan ng isang mythic nilalang, sa halip na isang tunay na buhay hayop. 	 Tipične grobnice su sadržavale minijature omiljenih ljubimaca i sluga, isto tako i izbor predmenta iz života.


Nang sila'y walang maibayad, ay kapuwa pinatawad niya. Alin nga sa kanila ang lalong iibig sa kaniya? 	 A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji će ga od njih dvojice većma ljubiti.


Upang hatulan ang ulila at ang napipighati, upang huwag nang makapangilabot ang tao na taga lupa. 	 Da daš sud siroti i nevoljniku, da prestanu goniti čoveka sa zemlje.


Pangunahing lathalain: Kasaysayan ng Estados Unidos Ang mga katutubo ng pangunanglupa ng Estados Unidos, kasama ang mga katutubong taga-Alaska, ay pinaniniwalaang lumipat galing sa Asya, simula noong 12,000 hanggang 40,000 nakaraang taon. 	 Glavni članak: Povijest Sjedinjenih Američkih Država Teritorija današnjih SAD je hiljadama godina bila naseljena brojnim starosedelačkim narodima, koji su doselili iz Azije pre između 40.000 i 12.000 godina.


Maraming salamat sa inyo, Ikinalulugod ko ito. 	 Hvala vam puno, cenim to.


Isang tagumpay ang nangyaring eleksiyon , na may nanalong walo sa pitong lalawiagan. 	 Petlja može biti označena, i leave će možda ostaviti posebnu petlju u grupi gnezda petlji.


At narinig ni Moises ang pag-iiyakan ng bayan sa kanikaniyang sangbahayan, na bawa't lalake ay nasa pintuan ng kaniyang tolda; at ang galit ng Panginoon ay nagningas na mainam; at sumama ang loob ni Moises. 	 I ču Mojsije gde narod plače u porodicama svojim, svaki na vratima od šatora svog; i Gospod se razgnevi vrlo, i Mojsiju bi teško.


Bagaman ang simbahang Katoliko ay skeptikal, maraming mga matatanda ay humanga sa kanyang katuruan. 	 Teme pjesama su pretežno događaji iz njihovog života, a dosta utjecaja ima njihova katolička religioznost.


Nguni't sa nagsisiliko sa kanilang mga likong lakad, ilalabas ng Panginoon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan. Kapayapaan nawa ay suma Israel. 	 A koji svrću na krive pute, oteraće Gospod s onima koji čine bezakonje. Mir Izrailju!


Ang pinagsamang electric potential at magnetic vector potential ay bumubuo ng apat na vector upang ang dalawang uri ng potensyal ay mahalo sa ilalim ng mga pagbabagong Lorentz. 	 Električni potencijal i vektor magnetnog potencijala formiraju četvrti vektor, tako da su ova dva potencijala pomešani i definisani Lorencovim transformacijama.


Siya ay magiging 16 taong gulang sa 2010. 	 Prodala je 10.000 ulaznica početkom 2012.


Kaya nga kayo'y mangagpuyat, na alalahaning sa loob ng tatlong taon ay hindi ako naglikat sa gabi at araw ng paalaala sa bawa't isa na may pagluha. 	 Zato gledajte i opominjite se da tri godine dan i noć ne prestajah učeći sa suzama svakog od vas.


Nang araw na yun nalaman ko madali palang matakot ang pusong 'to kailangang utakan mo sya... 	 No, taj dan sam shvatio da se srce plaši. Morate da ga prevarite.


Nguni't hindi nila dininig, o ikiniling man ang kanilang pakinig, kundi pinapagmatigas ang kanilang leeg, upang huwag nilang marinig, at huwag makatanggap ng turo. 	 Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.


Ang mga kamag-anak ni Askia ay nagtangkang pamahalaan ang imperyo, ngunit ang pampulitikang kaguluhan at ilang mga digmaang sibil sa loob ng imperyo ay nagtiyak sa patuloy na pagbaba ng imperyo, lalo na sa panahon ng malupit na pamamahala ni Askia Ishaq I (1539-1549). 	 Pored strateških, postojao je i verski razlog koji se ogledao u velikim privilegijama koje je katolička crkva dobila u njegovim zemljama, što je bila velika razlika u odnosu na doba od pre nekoliko decenija kada je car Dušan(1331-1355) palio i rušio katoličke crkve.


Ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha. 	 Blago oko biće blagosloveno, jer daje hleba svog ubogom.


Magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda. 	 Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi.


Ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng Espiritu sa mga iglesia. Ang magtagumpay ay bibigyan ko ng manang natatago, at siya'y bibigyan ko ng isang batong puti, at sa bato ay may nakasulat na isang bagong pangalan, na walang nakakaalam kundi yaong tumatanggap. 	 Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od mane sakrivene, i daću mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.


At sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa Kapatagan. 	 A za njim popravljaše sveštenici koji življahu u ravnici.


Ang mga kinalaabasan ay karaniwang maganda. 	 Očnjaci su prilično izduženi.


Habang may pagpapatung-patong, hindi sila magkahalintulad. 	 Gdje god vas gonili, neće pronaći to mjesto.


At kinuha ni Moises ang kalahati ng dugo, at inilagay sa mga tasa; at ang kalahati ng dugo ay iniwisik sa ibabaw ng dambana. 	 I uzevši Mojsije polovinu krvi, metnu u zdele, a polovinu krvi izli na oltar.


At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid: Ako'y namamatay: nguni't tunay na dadalawin kayo ng Dios, at dadalhin kayo mula sa lupaing ito hanggang sa lupain na kaniyang isinumpa kay Abraham, kay Isaac at kay Jacob. 	 I reče Josif braći svojoj: Ja ću skoro umreti; ali će vas zacelo Bog pohoditi, i izvešće vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu.


Ang Haiti ay di na kayang pakainin kanyang mamamayan ng walang foreign aid. 	 Nekad "biser Kariba",


At kayo'y huwag maging gaya ng inyong mga magulang, at gaya ng inyong mga kapatid, na nagsisalangsang laban sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang, na anopa't ibinigay niya sila sa pagkapahamak, gaya ng inyong nakikita. 	 Ne budite kao oci vaši i kao braća vaša što grešiše Gospodu Bogu otaca svojih, te ih dade da budu čudo, kako vidite.


Malalaglag baga ang ibon sa silo sa ibabaw ng lupa, ng walang silo sa kaniya? lulukso baga ang panghuli mula sa lupa, at walang nahuling anoman? 	 Hoće li ptica pasti u mrežu na zemlju, ako nema zamke? Hoće li se dignuti mreža sa zemlje, ako se ništa ne uhvati?


Una siyang lumabas pelikula bilang artista. 	 Čovjek koji se ozbiljno bavi slikanjem je slikar.


Karamihan ay mayroon ding isang maliit na hanay ng mga vowels, limang bilang isang karaniwang numero. 	 Posljednji je ispit kad svaki pjesnik recitira po jedan stih u vagu kako bi se utvrdilo čija je poezija "teža".


Nang magkagayo'y sumagot si Laban at si Bethuel, at sinabi, Sa Panginoon nagmumula ito: kami ay hindi makapagsasabi sa iyo ng masama o ng mabuti. 	 Ako ćete dakle učiniti ljubav i veru gospodaru mom, kažite mi; ako li nećete, kažite mi, da idem na desno ili na levo.


At ang mga anak nila na dumalamhati sa iyo ay magsisiparoong yuyuko sa iyo; at silang lahat na nagsisihamak sa iyo ay magpapatirapa sa mga talampakan ng iyong mga paa; at tatanawin ka nila Ang bayan ng Panginoon, Ang Sion ng Banal ng Israel. 	 I sinovi onih koji su te mučili doći će k tebi klanjajući se, i svi koji te preziraše padaće k stopalima nogu tvojih, i zvaće te gradom Gospodnjim, Sionom Sveca Izrailjevog.


Manangis ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng Panginoon, sa pagitan ng portiko at ng dambana, at kanilang sabihin, Maawa ka sa iyong bayan, Oh Panginoon, at huwag mong ibigay ang iyong bayan sa kakutyaan, na ang mga bansa baga'y magpuno sa kanila: bakit nila sasabihin sa gitna ng mga bayan, Saan nandoon ang kanilang Dios? 	 Izmedju trema i oltara neka plaču sveštenici, sluge Gospodnje, i neka kažu: Prosti, Gospode, narodu svom, i ne daj nasledstvo svoje pod sramotu, da njim ovladaju narodi; zašto da kažu u narodima: Gde im je Bog?


At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay. 	 A ja znam da vam neće dopustiti car misirski da izadjete bez ruke krepke.


Ito ang tanging nominasyon niya sa FAMAS. 	 Tu se i zbiva radnja njezinih najpoznatijih djela.


Maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo. 	 Bolje je biti poniznog duha s krotkima nego deliti plen s oholima.


Si Selmo na Hahohita, si Maharai na Netophathita, 	 Salmon Ahošanin, Maraj Netofaćanin,


At dumating ang ikalawa, na nagsasabi, Panginoon, nagtubo ang iyong mina ng limang mina. 	 I dodje drugi govoreći: Gospodaru! Kesa tvoja donese pet kesa.


Kung paanong pumasok siya sa bahay ng Dios nang panahon ng dakilang saserdoteng si Abiatar, at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban na sa mga saserdote lamang, at binigyan pa rin niya ang kaniyang mga kasamahan? 	 Kako udje u Božju kuću pred Avijatarom poglavarom svešteničkim i hlebove postavljene pojede kojih ne beše slobodno nikome jesti osim sveštenicima, i dade ih onima koji behu s njim?


Sapagka't nang salitain ni Moises ang bawa't utos sa buong bayan ayon sa kautusan, ay kumuha siya ng dugo ng mga bulong baka at ng mga kambing, na may tubig at balahibong mapula ng tupa at isopo, at winisikan ang aklat at gayon din ang buong bayan, 	 Jer kad Mojsije izgovori sve zapovesti po zakonu svom narodu, onda uze krvi jarčije i teleće, s vodom i vunom crvenom i isopom, te pokropi i knjigu i sav narod.


Mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman; 	 Braćo! Ako ko od vas zadje s puta istine, i obrati ga ko,


Dalawang daang kambing na babae, at dalawang pung lalaking kambing; dalawang daang tupang babae, at dalawang pung tupang lalake, 	 Dvesta koza s dvadeset jaraca, dvesta ovaca s dvadeset ovnova,


Narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan! 	 Gle, pravedniku se na zemlji plaća, a kamoli bezbožniku i grešniku?


Nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa, at pinapagputik ang lura, at pinahiran ang mga mata niya ng putik, 	 Rekavši ovo pljunu na zemlju i načini kao od pljuvačke, i pomaza kalom oči slepome,


Ang mahabagin at maramdaming babae sa gitna mo, na hindi pa natitikmang itungtong ang talampakan ng kaniyang paa sa lupa dahil sa kahinhinan at pagkamahabagin, ay magiging masama ang kaniyang mata sa asawa ng kaniyang sinapupunan, at sa kaniyang anak na lalake, at babae; 	 Žena koja je bila meka i vrlo nežna medju vama, koja od mekote i nežnosti nije bila navikla stajati nogom svojom na zemlju, prozliće se prema milom mužu svom i prema sinu svom i prema kćeri svojoj,


Bilang karagdagan, isang taong namamagitan sa pamayanan at mga indibidwal ang babaylan at isa rin sa mga mismong nagsisilbi. 	 Zbog opstrukcije i otvorenog negodovanja vlasti NDH, hrana i smještaj su dobrim dijelom obezbijeđeni privatnim dobrovoljnim prilozima građana.


At mga matuwid na tao ang hahatol sa kanila ng kahatulan sa mangangalunya, at ng kahatulan sa mga babae na nagbubo ng dugo; sapagka't sila'y mangangalunya, at dugo ang nasa kanilang mga kamay. 	 Zato će im pravedni ljudi suditi kao što se sudi ženama preljubočinicama i kao što se sudi onima koje prolivaju krv; jer su preljubočinice i krv je na rukama njihovim.


Siya ay anak ni Haring Antiochus III na Dakila at ang kapatid ni Seleucus IV Philopator. 	 Син је Антиоха III Великога и брат је Селеука IV Филопатора.


Ngayon nga'y ang trigo at ang sebada, ang langis at ang alak, na sinalita ng aking panginoon, ipadala niya sa kaniyang mga bataan: 	 Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.


Pagka ang mga baka namin ay napapasanang mabuti; pagka walang salot, at sakuna, at walang panaghoy sa aming mga lansangan; 	 Volovi naši neka budu tovni; neka ne budu napadanja, ni bežanja, ni tužnjave po ulicama našim.


Nananalig siya sa Dios; iligtas niya siya ngayon, kung siya'y iniibig: sapagka't sinabi niya, Ako'y Anak ng Dios. 	 On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: Ja sam sin Božji.


Ginagamit ito ng mga arkeologo. 	 Arheolozi se s tim ne slažu.


Ang mga anak ni Israel ay magsisitayo bawa't lalake sa siping ng kaniyang sariling watawat, na may tanda ng mga sangbahayan ng kaniyang mga magulang: sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan ay tatayo sila sa palibot. 	 Sinovi Izrailjevi neka staju u oko svaki kod svoje zastave sa znakom doma otaca svojih, prema šatoru od sastanka unaokolo.


At hindi niya ipinahintulot na sinoma'y makasunod sa kaniya, liban kay Pedro, at kay Santiago, at kay Juan na kapatid ni Santiago. 	 I ne dade za sobom ići nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljevog.


Hinihiling ko lamang na alalahanin mo ako, Panginoon pagdating mo sa iyong kaharian. 	 Seti me se samo, Gospode, kad doðeš u carstvo svoje.


Kaya't ako'y makikipagtalo pa sa inyo, sabi ng Panginoon, at sa mga anak ng inyong mga anak ay makikipagtalo ako. 	 Za to ću se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preću se.


Ngayo'y bayaan mo nga ako upang ang aking pagiinit ay magalab laban sa kanila, at upang aking lipulin sila: at ikaw ay aking gagawing dakilang bansa. 	 I sada pusti me, da se raspali gnev moj na njih i da ih istrebim; ali od tebe ću učiniti narod velik.


Mayroon kaming raw, primal instincts Na galos lamang sandali ang layo Mula sa kicking sa at humahantong sa amin sa bahay! 	 IMAMO PRIMARNE INSTIKTE KOJI ÆE DA PRORADE SVAKOG ÈASA I ODVESTI KUÆI!


Sa unang pangkat ng mga halimbawa, hayaang ang u na maging isang hindi alam na punsiyon ng x at ang c at ω ay mga alam na konstante. 	 U prvoj grupi primera, u je nepoznata funkcija od x, a c i ω su poznate konstante.


Ang mga mahalagang anak ng Sion, na katulad ng dalisay na ginto, ano't pinahahalagahan na waring mga sisidlang lupa, na gawa ng mga kamay ng magpapalyok! 	 Dragi sinovi sionski, cenjeni kao najčistije zlato, kako se cene zemljani sudovi, kao delo ruku lončarevih!


Kaniya ring pakakanin sila ng katabaan ng trigo: at ng pulot na mula sa bato ay bubusugin kita. 	 Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih."


At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na tinitigan si Jose ng asawa ng kaniyang panginoon at sinabi, Sipingan mo ako. 	 I dogodi se posle, te se žena gospodara njegovog zagleda u Josifa, i reče: Lezi sa mnom.


Gaya ng mga libis na nalalatag, Gaya ng mga halamanan sa tabi ng ilog, Gaya ng linaloes na itinanim ng Panginoon, Gaya ng mga puno ng sedro sa siping ng tubig. 	 Pružili su se kao potoci, kao vrtovi kraj reke, kao mirisava drveta koja je posadio Gospod, kao kedri na vodi.


Talagang walang pinuno ang pamahalaang nakabase sa Konstantinople pagkaraang lisanin ng sultan ang kabisera. 	 Onoga nevernika tu poseku, a brzo se šator to donese, da se metne poda nj telo sultanovo...


At dinala ni Moises at ni Aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan: 	 I uze Mojsije i Aron te ljude, koji biše imenovani.


Datapuwa't nahayag na ngayon, at sa pamamagitan ng mga kasulatan ng mga propeta, ayon sa ipinagutos ng Dios na walang hanggan, ay ipinakilala sa lahat ng mga bansa upang magsitalima sa pananampalataya: 	 A sad se javila i obznanila kroz pisma proročka, po zapovesti večnog Boga, za poslušanje vere medju svima neznabošcima,


Bagaman pwersadong tinutulak o sinisipa ng mga pulis ang mga parokyano palabas ng bar, ang ilang mga parokyanong inilabas ng mga pulis ay nagkukunwaring sumasasaludo sa mga pulis. 	 Zajednica se okupljala u barovima koji su često bili meta policije, a ljudi koji bi prilikom policijskih racija bili uhapšeni, osvanuli bi u novinama.


Ang grapo ng punsiyon ang hanay nito ng mga isinaayos na pares na F. Ito ay isang abstraksiyon ng ideya ng grapo bilang larawan na nagpapakita ng punsiyon na binalangkas sa isang pares ng mga aksis na koordinato. 	 Panda update, SEO usluga podrazumeva nešto širu listu poslova i aktivnosti, zbog težnje za izgradnjom što raznovrsnijeg link profila klijenata.


Gayon ma'y aalalahanin ko ang aking tipan sa iyo nang mga kaarawan ng iyong kabataan, at aking itatatag sa iyo ang isang walang hanggang tipan. 	 Ali ću se ja opomenuti zaveta svog koji sam učinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiću ti večan zavet.


At ako'y lalabas at tatayo sa siping ng aking ama sa parang na iyong kinaroroonan, at ako'y makikipagusap sa aking ama ng tungkol sa iyo; at kung may makita akong anoman, ay aking sasaysayin sa iyo. 	 A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.


Ang Berlin ang kabisera at ang pinakaimportanteng lungsod. 	 Srbija je središte Balkana i glavni komunikacijski čvor.


Madalas na hindi makapagpulong ang konsilyo kung kailan nila gusto, at kung minsan ay hindi talaga makapagpulong, dahil sa pagtutol mula sa mga papa at paghihimagsik laban sa emperador. 	 Pitanje tko ima veći vladarski autoritet, car ili papa, ostalo je nerazjašnjeno, iako je iz sukoba papa izašao ojačan, a car oslabljen.


- (Howls) Ito ay round. Tama ang sukat sa aking bibig. 	 OKRUGLA JE, ODGOVARA MOJIM USTIMA...


Sapagka't ang Panginoon ay babangon na gaya sa bundok ng Perasim, siya'y napopoot na gaya sa libis ng Gabaon; upang kaniyang magawa ang kaniyang gawain, ang kaniyang kakaibang gawain, at papangyarihin ang kaniyang gawain, ang kaniyang kakaibang gawain. 	 Jer će Gospod ustati kao na gori Ferasimu, razgneviće se kao u dolu gavaonskom, da učini delo svoje, neobično delo svoje, da svrši posao svoj, neobičan posao svoj.


At pumaroon si Jesus, at ang kaniyang mga alagad sa mga nayon ng Cesarea ni Filipo: at sa daan ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinabi sa kanila, Ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ako? 	 I izadje Isus i učenici Njegovi u sela Ćesarije Filipove; i putem pitaše učenike svoje govoreći im: Ko govore ljudi da sam ja?


Ang Bizzarone ay isang comune sa lalawigan ng Como sa bansang Italya. 	 Samo po koji, vrlo rijetki plemić oblači se po talijanski.


Ang kaniyang mga paa ay sinaktan nila ng mga pangpangaw; siya'y nalagay sa mga tanikalang bakal: 	 Okovima stegoše noge njegove, gvoždje tištaše dušu njegovu,


Tinanggihan niya ang aneksasyon ng Estados Unidos subalit nawalan ng kapangyarihan sa isang pag-aalsa ng mga manananim na sinuportahan ng Estados Unidos, na humantong sa isang bagong pamahalaan. 	 Bio je protiv integracije crnaca u američko društvo i zalagao se za stvaranje jedinstvene države unutar Amerike koja će pripadati crnom narodu.


Si Archimedes ay bumuo ng mga malikhaing pamamaraan para sa pagkukwenta ng mga area at bolyum na sa maraming paraan ay nakakita sa kalkulong integral. 	 Arhimed je u svom delu Brojač peska dao gornju granicu broja zrna peska potrebnih da se ispuni ceo svemir, po tadašnjoj proceni njegove veličine.


Kaya't hinugot niya ito magmula sa bato at naging hari. 	 Bio je tako uzrujan da je otkazao snimanje do kraja dana.


Ang pag-alis ng trono, ang kanyang ina at ang iba pang mga Sang'gres ay pumili ng Danaya bilang bagong Queen ng Lireo pagkatapos tumanggi si Pirena, at si Alena ay nakoronahan bilang hinaharap na Queen ng Sapiro. 	 (B) Znadeš li biljeg ognja, znaš li muku, (A) upropašćena carice soneta, (B) kad ludim batom sljepōčice tuku, (A) a srce plamsa iskrom suncokreta?


Sa gayo'y bumaba si Moises sa bayan at isinaysay sa kanila. 	 I sidje Mojsije k narodu, i kaza im.


At sinabi ng mga lalake sa bayan kay Eliseo: Tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, na ang kalagayan ng bayang ito ay maligaya, gaya ng nakikita ng aking panginoon: nguni't ang tubig ay masama, at ang lupa ay nagpapalagas ng bunga. 	 Tada gradjani rekoše Jelisiju: Gle, dobro je živeti u ovom gradu, kao što gospodar naš vidi; ali je voda zla i zemlja nerodna.


Mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! At magiging inyong karunungan. 	 O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.


Tapos na pala ang usapan... 	 Onda je diskusija završena!


At itiningin niya ang kaniyang mga mata sa kaniyang mga alagad, at sinabi, Mapapalad kayong mga dukha: sapagka't inyo ang kaharian ng Dios. 	 I On podignuvši oči na učenike svoje govoraše: Blago vama koji ste siromašni duhom; jer je vaše carstvo Božije.


At sila'y nagsisagot sa kaniya: Siya'y lalaking mabalahibo at nakabigkis ng bigkis na balat ng hayop sa kaniyang mga balakang. At kaniyang sinabi, Siya'y si Elias na Thisbita. 	 A oni mu odgovoriše: Beše sav kosmat i opasan kožnim pojasom. A on reče: To je Ilija Tesvićanin.


Kung ikaw ay gumagawa ng kamangmangan sa pagmamataas, o kung ikaw ay umisip ng kasamaan, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig. 	 Ako si ludovao ponesavši se ili si zlo mislio, metni ruku na usta.


Ninanasa ko ngang ipaalaala sa inyo, bagama't nalalaman ninyong maigi ang lahat ng mga bagay, na nang mailigtas ng Panginoon ang isang bayan, sa lupain ng Egipto, ay nilipol niya pagkatapos yaong mga hindi nagsisipanampalataya. 	 Ali ću vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da Gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovaše.


Ang isang literal na pangdiksyunaryong kahulugan ng biseksuwalidad, dahil sa ang unhalip na bi-, ay seksuwal o romantikong pagkaakit sa dalawang mga kasarian (sa mga lalaki at mga babae). 	 Tradicija i opšta kultura prepoznaju dva roda - muški i ženski, a u skladu sa tim, rod mora odgovarati biološkom polu - muški ili ženski.


At sa mga anak ni Israel ay sasalitain mo, na sasabihin, Kumuha kayo ng isang kambing na lalake na handog dahil sa kasalanan; at ng isang guyang baka, at ng isang kordero, na kapuwa na may gulang na isang taon, at walang kapintasan, na handog na susunugin; 	 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Uzmite jare za žrtvu radi greha, i tele i jagnje, oboje od godine dana, i zdravo, za žrtvu paljenicu.


Isang likas na halimbawa ng ispektrum ang bahaghari. 	 Jedan od primjera je na ilustraciji gore.


At sila'y gumawa ng dalawang pangkalupkop na ginto, at ng dalawang singsing na ginto; at inilagay ang dalawang singsing sa dalawang dulo ng pektoral. 	 I načiniše dve kopče zlatne i dve grivne zlatne, i metnuše te dve grivne na dva kraja naprsniku,


Ang Pago Pago o Pango Pango, ay ang kabisera ng Amerikanong Samoa. 	 Pago Pago je administrativni centar Američke Samoe.


Kinukuha lamang ng audience ang mga bagay na makakatulong sa kanya habang siya ay nanonood o nakikinig sa midya. 	 Ante onog građanina i zabrani mu govoriti o tome, što je vidio i čuo, dokle god on živi.


Maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng Dios ay ipinadala sa mga Gentil: sila'y makikinig naman. 	 Da vam je dakle na znanje da se neznabošcima posla spasenje Božje, oni će i čuti.


Ang mga bagay na mula sa sakop ng bago ang kasaysayan o prehistorya ay tinatawag na prehistoriko. 	 Sve što se dogodilo prije zabilježene historije se oznaćava kao prahistorija.


Lumaki ang populasyon nang sumunod na mga dekada; ang kontinente ay ginalugad at naitatag ang karagdagang limang nagsasariling Crown Colonies. 	 Na njenim obroncima ima dobrih pašnjaka, pa je ovde razvijeno ovčarstvo, naročito u hladnijim mesecima kad se stada spuštaju sa visokih planina zapadne Makedonije.


"Sulat sa mga Filipense". 	 David radi iz svoje podsvjesti."


At iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa; at kinuha niya ang pitong tinapay, at pagkapagpasalamat, ay pinagputolputol niya, at ibinigay sa kaniyang mga alagad, upang ihain sa kanila; at inihain nila sa karamihan. 	 I zapovedi narodu da posedaju po zemlji; i uzevši onih sedam hlebova i hvalu davši, prelomi, i dade učenicima svojim da razdadu; i razdadoše narodu.


Sa pamamahala ng organisayson na hindi pangkalakal, importante rin ang tiwala ng mga donor. 	 S obzirom da ovakav odnos odražava poverenje i neguje transparentnost, korist od njega ima i izvršni direktor.


Siya'y banal na tao. 	 On je pravednik!


Lumaki siya sa isang mag-anak ng mga historyador, mga manunulat ng kasaysayan. 	 Uvijek se odazivao i na pozive studenata i ljudi iz manjih gradova.


Pagkatapos ng 10 buwan, ang isang ginawang sinapupunan ay bumukas at ang mga tao ay ipinanganak. 	 Nakon sedmogodišnjeg razdoblja opet se počelo obilato loviti, što narod pripisuje njenim zaslugama.


Ang pangunahing pagsulong sa integrasyon ay dumating noong ika-17 siglo sa independiyenteng pagkakatuklas ng pundamental na teorema ng kalkulo nina Isaac Newton at Gottfried Wilhelm Leibniz. 	 Ideju su integriranja oblikovali u kasnom sedamnaestom stoljeću Isaac Newton i Gottfried Wilhelm Leibniz.


Natagpuan nila ang Van na ginamit ng Suspek na kung saan na tagpuan nila ang dalawang alagad ng Carabinieri patay na akala nila'y dead end. 	 Rade Bulat se sa pomenutom dvojicom tereti da je mučio zarobljene civile tako što im je rezao uši, prste i noseve, a nakon toga ubijao.


Sa mga nakalipas na mga taon, ang pagdagsa ng mga katutubo mula sa Kabisayaan ang nagdulot ng pagdami ng mga Bisaya sa lalawigan. 	 Stoga s jeseni muški i ženski živalj sela Staničelja ide u skupljanje opalog lišća.


Siya’y nagsampa ng kaso para maibalik sa dating posisyon, ngunit masyadong matagal ang legal na proseso at pabalik-balik lang ang kaso sa Distrito ng Estados Unidos at mga “Circuit Courts”. 	 Neki su, međutim, bili veoma kritični prema zakonu, povlačeći paralelu sa politikom "odvojeni ali jednaki" kojom se opravdavala segregacija u američkim školama i koja je odbačena od strane Američkog vrhovnog suda.


Sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng Dios; 	 Jer ste blagodaću spaseni kroz veru; i to nije od vas, dar je Božji,


Si Ashoka ay naghari sa tinatayang 40 taon. 	 Životni vijek narvala je oko 40 godina.


Ang mga salita ni Jonadab na anak ni Rechab, na kaniyang iniutos sa kaniyang mga anak, na huwag magsiinom ng alak, ay nangatupad; at hanggang sa araw na ito ay hindi sila nagsisiinom, sapagka't kanilang tinalima ang tinig ng kanilang magulang. Nguni't aking sinalita, sa inyo, na bumangon akong maaga, at aking sinasalita, at hindi ninyo ako dininig. 	 Izvršuju se reči Jonadava, sina Rihavovog, koji zabrani sinovima svojim da ne piju vino, i ne piju vino do danas, nego slušaju zapovest oca svog; a ja vam govorih zarana jednako, a vi me ne poslušaste.


At magsisilabas; ang mga nagsigawa ng mabuti, ay sa pagkabuhay na maguli sa buhay; at ang mga nagsigawa ng masama, ay sa pagkabuhay na maguli sa paghatol. 	 I izići će koji su činili dobro u vaskrsenje života, a koji su činili zlo u vaskrsenje suda.


Klasiko ang sukat at ang tono ay nakapamamayaning romantic. 	 Polazi od klasičnog i baroknog naslijeđa, ali je njegov glazbeni izraz u osnovi romantičarski.


Bakit ? 	 Zašto?


Nang magkagayo'y nagmadali si Abigail, at kumuha ng dalawang daang tinapay, at dalawang balat ng alak, at limang handang tupa, at limang takal ng trigo na sinangag, at isang daang kumpol na pasas, at dalawang daang binilong igos, at ipinagpapasan sa mga asno. 	 Tada Avigeja brže uze dvesta hlebova i dve mešine vina i pet ovaca zgotovljenih i pet merica prženog žita, i sto grozdova suvog groždja i dvesta gruda suvih smokava, i metnu na magarce.


Sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay. 	 Jer još malo, i gnev će prestati; tada će se jarost moja obratiti na njihovu pogibao.


Sa karamihan sa makabagong kalendaryo, kasama ang Kalendaryong Gregorian, ang isang linggo ay isang panahon na binubuo ng pitong araw. 	 U gregorijanskom kalendaru kao i julijanskom kalendaru koji mu je prethodio, interkalacija se provodi dodavanjem jednog dana mjesecu februaru svake prijestupne godine.


Ngunit nagbabago rin ang ideyang kabilang lamang ang mga babae sa tahanan, sa simbahan, o sa kumbento. 	 Zatvori se, nadalje, ovisno o tipu zatvorenika, mogu dijeliti na muške, ženske i maloljetničke; prema tipu obezbjeđenja se mogu dijeliti na zatvorene, poluotvorene ili otvorene zatvore.


At inyong pinatay ang Lumikha ng buhay: na binuhay ng Dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito. 	 A Načelnika života ubiste, koga Bog vaskrse iz mrtvih, čemu smo mi svedoci.


Nguni't sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Nangagkakamali kayo, sa hindi pagkaalam ng mga kasulatan, ni ng kapangyarihan man ng Dios. 	 A Isus odgovarajući reče im: Varate se, ne znajući Pisma ni sile Božje.


Ilan sa mga dating koleksiyon ng museo ay makikita na sa National Palace Museum sa Taipei. 	 Orginalni svitak se može videti u Nacionalnom dvorskom muzeju u Tajpeju, Tajvanu.


Sapagka't, narito, ako'y magsusugo ng mga ahas, ng mga ulupong sa gitna ninyo, na hindi maeenkanto, at kakagatin nila kayo, sabi ng Panginoon. 	 Jer, evo, ja ću pustiti na vas zmije, aspide, od kojih nema bajanja, te će vas ujedati, govori Gospod.


Ang mga operasyong natatangi ay karaniwang isinasagawang walang kahalo o kasabay at kaugnay ng mga operasyong pangmilitar na pangkaraniwan o kumbensiyunal. 	 Pravilnik preporučuje samo pružanje humanitarne pomoći, dok se grupe podstiču da ne služe bilo kojem političkom ili religioznom interesu ili interesima vlada drugih država.


Luklukan ng Parlamento ng Malaysia ang Kuala Lumpur, kaya ito ay ang kabiserang pambatasan ng Malaysia. 	 Kuala Lumpur je sjedište Parlamenta Malezije, što je čini nacionalnom zakonodavnom prijestolnicim.


Ang kanilang molekular na modelo ng dobleng-helix ng DNA ay ibinatay sa isang larawang dipraksiyong X-ray(na tinawag na "Photo 51") na kinunan nina Rosalind Franklin at Raymond Gosling noong Mayo 1952 gayundin sa impormasyong ang mga baseng DNA ay magkapares na nakuha sa pamamagitan ng pribadong pakikipagtalastasan kay Erwin Chargaff sa mga nakaraang taon. 	 Njihov model je bio baziran na samo jednom rendgenskom difrakcionom snimku (obeleženom kao „Fotografija 51“) koji su snimili Rosalind Franklin i Rejmond Gosling maja 1952, kao i informaciji da su DNK baze sparene, što je proisteklo iz privatne komunikacije sa Ervinom Čargafom tokom prethodnih godina.


Bagama't tayo'y mga patay dahil sa ating mga kasalanan, tayo'y binuhay na kalakip ni Cristo (sa pamamagitan ng biyaya kayo'y nangaligtas), 	 I nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s Hristom (blagodaću ste spaseni),


Gumagawa ng artificial na isla sa dagat, halimbawa. 	 Dubai je tip vrhunca zapadnog modela, zemlja u kojoj nemoguæe postaje moguæe.


Sapagka't ito'y hindi hamak na bagay sa inyo; sapagka't inyong kabuhayan, at sa bagay na ito ay inyong palalaunin ang inyong ipinagtatawid ng Jordan upang ariin. 	 Jer nije prazna reč da za nju ne marite, nego je život vaš; i tom ćete rečju produžiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko Jordana da je nasledite.


Ang bayan ng pagkalito ay nabagsak: bawa't bahay ay nasarhan, upang walang taong makapasok doon. 	 Razbiće se pusti grad, zatvorene će biti sve kuće da niko ne ulazi.


Ang mga tekstong ito ay nagpapakita ng malalaking mga pagkakatulad o pagkakatugma sa panitikan ng mga Israelita lalo na sa sakop ng paglalarawan ng diyos at anyong pangtula. 	 Bugarsko ministarstvo vanjskih poslova negiralo je njenu ulogu, a izraelski mediji objavili su da postoji mogućnost da je ista dijelom globalne terorističke mreže ili da je samo paravan za prikrivanje pravog počinitelja.


Isa siya sa mga Taliba ng panulaan. 	 Borio se na Balkanskom bojištu.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga anak na lalake at tungkol sa mga anak na babae na ipinanganak sa dakong ito, at tungkol sa kanilang mga ina na nanganak sa kanila, at tungkol sa kanilang mga ama na naging anak sila sa lupaing ito. 	 Jer ovako govori Gospod za sinove i kćeri što se rode na tom mestu i za matere njihove koje ih rode, i za oce njihove koji ih rode u toj zemlji:


Dahil dito, si Adapa ay pinabalik sa mundo. 	 No ujedno je i ravnoteža u njemu najosjetljivija.


Maaaring gamitin dito ang supportability analysis na tinitingnan ang lahat ng repairable items at tsaka mga pangangailangan sa pamamalagi. 	 Vizualizacija služi pilotu za uvid u funkcije i stanje svih avionskih sistema i za komunikaciju s njima.


Ang mga lalawigan ay pangkalahatang pinamumunuan ng mga politiko sa antas na Senador na kadalasa'y naging mga konsul o naging mga preator. 	 Autronije i Sula se s time nisu htjeli pomiriti nego su planirali da na početku godine ubiju novopostavljene konzule i njihove pristaše u Senatu te preuzmu konzulska mjesta.


Ayon sa kanila, ang mga ito ay may pahiwatig na galing sa diyos. 	 Bez obzira na loš glas, bile su štovane kao božice.


Sa ating planeta, isang tao sa apat ay naninirahan gaya ng mga tao naninirahan me 6,000 taon nakakaraan, na ang enerhiya na ibinigay ng kalikasan sa bamat panahon. 	 Širom planete, jedna osoba od èetiri živi kao što je èoveèanstvo živelo pre 6.000 godina, njihova jedina energija je ona koju priroda pruža iz sezone u sezonu.


Sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios: magpakabanal nga kayo at kayo'y maging mga banal; sapagka't ako'y banal: ni huwag kayong magpakahawa sa anomang umuusad na gumagalaw sa ibabaw ng lupa. 	 Jer ja sam Gospod Bog vaš; zato se osvećujte i budite sveti, jer sam ja svet; i nemojte se skvrniti ničim što puže po zemlji.


UNDP, Programa ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pagunlad. 	 Skew) за сваки жељени програм.


Mga kopya ng Koran ay nasunog. 	 Po podacima iz [[est.


Sabihin ninyo sa matuwid, na ikabubuti niya: sapagka't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang mga gawa. 	 Recite pravedniku da će mu dobro biti, jer će jesti plod od dela svojih.


L o l ang daglat ng litro. 	 Težina je oko 3 kg.


Pangunahing kagubatan,nagbibigay kanlungan sa 3/4 ng biodiversity sa planeta, ibig sabihin nito na ang lahat ng buhay sa mundo 	 Primarne šume pružaju stanište za tri èetvrtine bioraznolikosti planete, recimo ovako:


Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng Seir, at manghula ka laban doon, 	 Sine čovečji, okreni lice svoje prema gori Siru i prorokuj protiv nje.


Sinoma'y hindi nagaalis sa akin nito, kundi kusa kong ibinibigay. May kapangyarihan akong magbigay nito, at may kapangyarihan akong kumuhang muli. Tinanggap ko ang utos na ito sa aking Ama. 	 Niko je ne otima od mene, nego je ja sam od sebe polažem. Vlast imam položiti je i vlast imam uzeti je opet. Ovu sam zapovest primio od Oca svog.


Sa gayo'y yumaon siyang kasama nila. At nang sila'y dumating sa Jordan, sila'y nagsiputol ng kahoy. 	 I tako podje s njima. I došavši na Jordan sekoše drva.


Na bawa't pinggang pilak ay isang daan at tatlong pung siklo ang bigat, at bawa't mangkok ay pitong pu: lahat ng pilak ng mga sisidlan ay dalawang libo at apat na raang siklo, ayon sa siklo ng santuario; 	 Svaka zdela srebrna od sto i trideset sikala, i svaka čaša od sedamdeset sikala; svega srebra u tim sudovima dve hiljade i četiri stotine sikala, po siklu svetom;


Kami ay yayaong tatlong araw na maglalakbay sa ilang, at maghahain sa Panginoon naming Dios, ayon sa kaniyang iniutos sa amin. 	 Tri dana hoda treba da idemo u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, kao što nam je kazao.


At narinig ko ang tinig ng Panginoon, na nagsasabi, Sinong susuguin ko, at sinong yayaon sa ganang amin? Nang magkagayo'y sinabi ko: Narito ako; suguin mo ako. 	 Potom èuh glas Gospodnji gde reèe: Koga æu poslati? I ko æe nam iæi? A ja rekoh: Evo mene, pošalji mene.


Ang sexualism ay ang diskriminasyon sa isang tao o grupo ng mga tao batay sa kanilang sekswal na oryentasyon o sekswal na pag-uugali. 	 Seksizam je naziv za ideologiju koja polazi od postavke da se fizičke i mentalne razlike među dva spola moraju reflektirati na različiti položaj spolova u društvu.


Ito ang mga pangulo sa mga anak ni Esau: ang mga anak ni Eliphaz, na panganay ni Esau; ang pangulong Teman, ang pangulong Omar, ang pangulong Zepho, ang pangulong Cenaz, 	 Ovo su starešine sinova Isavovih: sinovi Elifasa prvenca Isavovog: starešina Teman, starešina Omar, starešina Sofar, starešina Kenez,


Narito, kung bumubugso ang isang ilog hindi nanginginig: siya'y tiwasay bagaman umapaw ang Jordan hanggang sa kaniyang bunganga. 	 Hoće li učiniti veru s tobom da ga uzmeš da ti bude sluga do veka?


Mahalaga 'yon. 	 To je važno.


Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon kay Isaias, Lumabas ka na iyong salubungin si Achaz, ikaw, at si Sear-jasub na iyong anak, sa dulo ng padaluyan ng tipunan ng tubig sa itaas, sa lansangan ng parang ng nagpapaputi ng kayo; 	 Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.


Tandaan ninyo ako, at matigilan kayo. At ilagay ninyo ang inyong kamay sa inyong bibig, 	 Pogledajte na me, i divite se, i metnite ruku na usta.


Ang tono nito ay seryoso, pang-intelektuwal, at walang halong pagbibiro. 	 Antun Zadobarje, Zadobarje, Stative te Netretić.


Kung ang isang tao ay nagsagawa ng marahas na pagnanakaw, siya ay dapat patayin. 	 Samo ono što iz srca ishodi, može oskrnaviti čoveka.


At sumagot si Jesus at sinabi, Oh lahing walang pananampalataya at taksil, hanggang kailan titiisin ko kayo? dalhin ninyo siya rito sa akin. 	 A Isus odgovarajući reče: O rode neverni i pokvareni! Dokle ću biti s vama? Dokle ću vas trpeti? Dovedite mi ga amo.


Nagsimula noong 1996, ito ay dapat taunan gaganapin subalit naisagawa limang beses pa lamang sa loob ng labindalawang taon. 	 Već 1946. počele su stvari koje su najavile ono što će uslijediti manje od pola stoljeća poslije.


Matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon; 	 Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;


At sinaysay ni Saphan na kalihim sa hari, na sinasabi, Si Hilcias na saserdote ay nagbigay sa akin ng isang aklat. At binasa ni Saphan sa harap ng hari. 	 I još kaza Safan pisar caru govoreći: Knjigu mi dade Helkija sveštenik. I pročita je Safan caru.


At nagkahapon at nagkaumaga ang ikatlong araw. 	 I bi veče i bi jutro, dan treći.


Kakatwang mga kaibigan! 	 Imam opièene prijatelje...


May mga likas na kapansanan at mga kapansanang dahil din sa mga karanasang katulad ng mga sakuna. 	 Zna se da se radilo o deset porodica od kojih su većina bili doseljenici iz Savonije.


Sumagot ang emperador, "Subalit paano na ang sa Hukbong-dagat? 	 Faraon ga upita: "Postoji li kraljevski način do matematike?"


At nang makita ni Phinees, na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron na saserdote, ay tumindig siya sa gitna ng kapisanan, at humawak ng isang sibat sa kaniyang kamay; 	 A kad to vide Fines, sin Eleazara sina Arona sveštenika, usta isred zbora i uze koplje u ruku;


Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon. 	 Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraćene oči Gospoda Boga tvog od početka godine do kraja.


At nangyari, nang si Josue ay malapit sa Jerico, na kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot: at si Josue ay naparoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba'y sa amin, o sa aming mga kaaway? 	 I kad Isus beše kod Jerihona, podiže oči svoje i pogleda, a to čovek stoji prema njemu s golim mačem u ruci. I pristupi k Njemu Isus i reče Mu: Jesi li naš ili naših neprijatelja?


Ang mga nahalal na opisyal sa kasamaang palad ay hindi nakapagsilbi mula taong 1942 hanggang 1945 dahil sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Umesto prethodnih masovnih upotreba „štuke“ su se upotrebljavale u manjim grupama a kasnije, tokom zime 1944. na 1945. godine, upotrebljavane su i pojedinačno.


Ito ay ang unang planeta mula sa Araw. 	 To je ono mjesto na nebu kroz koje Sunce prolazi prvog dana proljeća.


At sa ganito'y nagsidating ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangagtaka na siya'y nakikipagsalitaan sa isang babae; gayon ma'y walang taong nagsabi, Ano ang iyong hinahanap? o, Bakit nakikipagsalitaan ka sa kaniya? 	 I tada dodjoše učenici Njegovi, i čudjahu se gde govoraše sa ženom; ali nijedan ne reče: Šta hoćeš? Ili šta govoriš s njom?


Sa consumers at producers, katarungan ay oportunidad na kailangan. 	 Postoje programi koji garantuju održivost šumskog upravljanja.


Si Brennan ay pumasok sa Mater Dei High School sa Santa Ana, California. 	 1964. je maturirala u Santa Monica High School u Santa Ani, Kalifornija.


Ang Assassin’s Creed Rebellion ay isang simpleng larong bidyo na makukuha ng libre sa mga iOS at Android na gadyet. 	 Assassin's Creed: Utopia је отказана мобилна игра која је планирана за Android и iOS уређаје.


At nangilabot na mainam si Isaac, at sinabi, Sino nga yaong kumuha ng usa at dinala sa akin, at ako'y kumain niyaon bago ka dumating, at aking binasbasan siya? oo, at siya'y magiging mapalad! 	 Tada se prepade Isak, i reče: Ko? Da gde je onaj koji ulovi i donese mi lova, i od svega jedoh pre nego ti dodje, i blagoslovih ga? On će i ostati blagosloven.


Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala. 	 Zato mi omrze život, jer mi nije milo šta biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu.


Sa makatuwid baga, upang ako't kayo ay maaliw sa inyo, ang bawa't isa sa atin sa pananampalataya ng iba, ang sa inyo at sa akin. 	 To jest, da se s vama utešim verom opštom, i vašom i mojom.


Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak. 	 A njegov sin Elijav, a njegov sin Joram, a njegov sin Elkana.


Mangaghugas kayo, mangaglinis kayo; alisin ninyo ang kasamaan ng inyong mga gawa sa harap ng aking mga mata; mangaglikat kayo ng paggawa ng kasamaan: 	 Umijte se, očistite se, uklonite zloću dela svojih ispred očiju mojih, prestanite zlo činiti.


Kaya't iiyak ako ng iyak ng Jazer dahil sa puno ng ubas ng Sibma: aking didiligin ka ng aking mga luha, Oh Hesbon, at Eleale; sapagka't sa iyong mga bunga ng taginit at sa iyong pagaani, dumating ang hiyaw sa pakikipagbaka. 	 Zato ću plakati plačem jazirskim za čokotom sivamskim; zalivaću te suzama svojim, Esevone i Elealo, jer pesma o letini tvojoj i o žetvi tvojoj pade.


Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi. 	 Sina Molije, sina Musije, sina Merarije, sina Levijevog.


Silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran. 	 Mrski su Gospodu koji su opakog srca; a mili su Mu koji su bezazleni na svom putu.


At si Eliseo ay nanalangin, at nagsabi, Idinadalangin ko sa iyo, Panginoon, na idilat ang kaniyang mga mata, upang siya'y makakita. At idinilat ng Panginoon ang mga mata ng binata; at siya'y nakakita, at narito, ang bundok ay puno ng mga kabayo at ng mga karo ng apoy sa palibot ni Eliseo. 	 I pomoli se Jelisije govoreći: Gospode, otvori mu oči da vidi. I Gospod otvori oči momku, te vide, a to gora puna konja i kola ognjenih oko Jelisija.


At sinabi niya sa kanila, Pumaroon kayo sa bundok, baka kayo'y abutan ng manghahabol sa inyo; at kayo'y magkubli roon na tatlong araw, hanggang sa magsibalik ang mga manghahabol: at pagkatapos ay makayayaon kayo ng inyong lakad. 	 I reče im: Idite u goru da ne naidje na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.


At yaon ang nangahasik sa mabuting lupa; na nangakikinig ng salita, at tinatanggap ito, at namumunga ng tigtatatlongpu, at tigaanim na pu, at tigiisang daan. 	 A ono su što se na dobroj zemlji seje koji slušaju reč i primaju, i donose rod po trideset i po šezdeset i po sto.


Ang bawat miyembro ng Lowell Observatory ay pinapayagang pumili sa isang maikling-listahan na may tatlong pangalan: Minerva (na noon ay ipinangalan na para sa isang asteroid), Cronus (na nawalan ng reputasyon dahil iminungkahi kinayayamutang astronomo na si Thomas Jefferson Jackson See), at Pluto. 	 Svaki član zvjezdarnice Lowell je imao pravo glasovati o tri prijedloga: Minerva (što je već bilo ime asteroida), Kron (predložio ga je nepopularni astronom Thomas Jefferson Jackson See), i Pluton.


Sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga Levita ang timbang ng pilak at ginto, at ng mga sisidlan, upang dalhin sa Jerusalem, sa bahay ng ating Dios. 	 I tako primiše sveštenici i Leviti izmereno srebro i zlato i sudove da odnesu u Jerusalim, u dom Boga našeg.


Sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan. 	 Jer gresi njeni dopreše tja do neba, i Bog se opomenu nepravde njene.


Dahil dito, ang kanilang akda ay umiwas sa tradisyonal na kalkulong diperensiyal kung ang operador na maksimum ay hindi lumapat sa mga punsiyong hindi diperensiyable. 	 Na osnovu toga se može zaključiti da bi se velike kreste razvile kod mužjaka tek kada bi oni dostigli svoju punu veličinu, što otežava određivanje spola neodraslih primjeraka kada su ostaci nepotpuni.


O sa mga gobernador, na sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti. 	 Ako li knezovima, kao njegovim poslanicima za osvetu zločincima, a za hvalu dobrotvorima.


Kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang Panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng Jerusalem. 	 Koji utekoste od mača, idite, ne stojte; pominjite Gospoda izdaleka, i Jerusalim neka vam je u srcu.


Nangyayari ang Extrapulmonary TB sa mas mahigit sa 50% ng mga taong mayroong HIV. 	 Do ekstrapulmonalne TBC dolazi u više od 50% bolesnika zaraženih HIV-om.


Ang mga ebidensiya ng paghuhukay sa Iraq ay nagpapakita ng isang lokal na baha sa Shuruppak. 	 Zločini počinjeni obiju strana su dodatno zatrovali odnos između naseljenika i autohtonih zajednica u pokrajini.


Sa Pandakan inilagay ang mga tangke ng langis at ang pamamaraang paghahatid ng langis sa buong isla ng Luzon. 	 Ovaj opasan put dovodi ih do mnogih čuda i opasnosti dok plove prema Aslanovoj zemlji na rubu svijeta.


At ang kanilang mga kapatid na nagsigawa ng gawain sa bahay, walong daan at dalawang pu't dalawa: at si Adaias na anak ni Jeroham, na anak ni Pelalias, na anak ni Amsi, na anak ni Zacarias, na anak ni Pashur, na anak ni Malchias, 	 A braće njihove što služahu u domu osam stotina i dvadeset i dva; i Adaja, sin Jeroama, sina Felalije, sina Amsija, sina Zaharije, sina Pashora, sina Malhijinog,


Nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon. 	 Zemlja je bila čoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.


Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi, 	 Tada odgovori Vildad Sušanin i reče:


Sumakay sa tren o LRT. 	 Koristite laganu železnicu.


At nang maisaysay kay Saul, siya'y nagsugo ng ibang mga sugo, at sila man ay nanganghula. At si Saul ay nagsugo uli ng mga sugo na ikaitlo, at sila man ay nanganghula. 	 A kad to javiše Saulu, on posla druge poslanike, ali i oni prorokovahu; te Saul opet posla treće poslanike, ali i oni prorokovahu.


Isa sa kanilang mga pinakamahusay na mga panahon ay 1970-1971 , kapag natapos na sila hindi iginuho sa bahay at ay kilala bilang ang " higanteng - killers ." 	 Radovi nisu tekli brzo i bez problema - 1977 su čak prekinuti - kad je ustanovljeno da projekt za krovište od korten čelika nije dobar.


Sa kanilang mga anak na naiwan pagkamatay nila sa lupain, na hindi nalipol na lubos ng mga anak ni Israel, ay sa kanila nagtindig si Salomon ng pulutong ng alipin, hanggang sa araw na ito. 	 Sinove njihove, koji behu ostali iza njih u zemlji kojih ne mogaše sinovi Izrailjevi istrebiti, njih Solomun nagna da plaćaju danak i robuju do današnjeg dana.


Sinabi ko baga: Bigyan mo ako? O, Maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari? 	 Eda li sam vam rekao: Dajte mi, ili od blaga svog poklonite mi;


At ang mga mataas na dako na nangasa harap ng Jerusalem, na nasa kanan ng bundok ng kapahamakan, na itinayo ng haring Salomon kay Asthareth na karumaldumal ng mga Sidonio, at kay Chemos na karumaldumal ng Moab, at sa kay Milcom na karumaldumal ng mga anak ni Ammon, ay nilapastangan ng hari. 	 I visine prema Jerusalimu s desne strane na gori maslinskoj, koje beše načinio Solomun, car Izrailjev Astaroti gadu sidonskom i Hemosu gadu moavskom i Melhomu gadu sinova Amonovih, oskvrni car.


Si Amon na kaniyang anak, si Josias na kaniyang anak. 	 A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.


Nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, 	 A ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreći:


At nangyari sa kinaumagahan, na si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya. 	 A kad bi ujutru, izadje Jonatan u polje u vreme kako beše ugovorio s Davidom, i s njim jedno momče.


At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito; 	 A oni došavši k Isusu moljahu Ga lepo govoreći: Dostojan je da mu to učiniš;


At aking itatatag sila sa kanilang lupain; at hindi na sila mabubunot pa sa kanilang lupain, na aking ibinigay sa kanila, sabi ng Panginoon mong Dios. 	 I posadiću ih u zemlji njihovoj, i neće se više iščupati iz zemlje svoje, koju im dadoh, govori Gospod Bog tvoj.


Bakit hindi n'yo siya hatulan ayon sa inyong batas? 	 Zašto mu vi ne sudite po svom zakonu?


Umabot sa halos 3 talampakan ang taas ng baha sa lugar. 	 03 leži na općenitoj poziciji.


Ang bawat isa ay matatagpuan sa kasaganaan sa lahat ng mga nabubuhay na bagay kung saan ang mga ito ay gumagampan sa pagkokodigo, paghahatid at paghahayag ng impormasyong henetiko. 	 Autori su pokušali pokriti svaku moguću primjenu jezika i nastali proizvod je bio opširan, složen za korištenje te zbog toga skup u upotrebi.


At ipinako sa krus na kasama niya ang dalawang tulisan; isa sa kaniyang kanan, at isa sa kaniyang kaliwa. 	 I s Njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane Njemu.


Sa gayo'y nagsisuko ang mga Filisteo, at hindi na sila pumasok pa sa hangganan ng Israel: at ang kamay ng Panginoon ay laban sa Filisteo lahat ng mga araw ni Samuel. 	 Tako biše pokoreni Filisteji, i više ne dolaziše na medju Izrailjevu. I ruka Gospodnja beše protiv Filisteja svega veka Samuilovog.


Ang mga forelimbs ay malakas na itinayo ngunit napakaliit. 	 Jače viskozna tvar djeluje ljepljivo i teško se preljeva.


Ang mga sasakyan ay naging simbolo ng ginhawa at pag-unlad. 	 Automobil je postao simbol udobnosti i napretka.


Kung kami ay magsalita tungkol sa kalakasan, narito, siya'y may kapangyarihan! At kung sa kahatulan, sino, sinasabi niya ay magtatakda sa akin ng panahon? 	 Ako je na silu, gle, On je najsilniji; ako na sud, ko će mi svedočiti?


Ang kanilang epekto ay minamagitan ng mga mabagal na mekanismong henomiko sa pamamagitan ng mga nuclear receptor, pati na rin sa mga mabilis na mekanismong henomiko sa pamamagitan ng mga receptor na may kaugnayan sa membrane at mga signalling cascade. 	 Njihovo dejstvo je posredovano sporim genomičkim mehanizmima kroz nuklearne receptore, kao i brzim negenomiskim mehanizmima kroz receptore vezane za membranu i signalne kaskade.


Isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan. 	 Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;


Kaniyang sinabi bukod dito: Mayroon pa akong sasabihin sa iyo. At sinabi niya, Sabihin mo. 	 Potom reče: Imam nešto da ti kažem. A ona reče: Govori.


Sapagka't sila'y magiging tali ng biyaya sa iyong ulo, at mga kuwintas sa ligid ng iyong leeg. 	 Jer će biti venac od milina oko glave tvoje, i grivna na grlu tvom.


Tapat yaong sa inyo'y tumatawag, na gagawa rin naman nito. 	 Veran je Onaj koji vas dozva, koji će i učiniti.


Anong nangyari? 	 Šta se dogodilo?


Bago ang 1861, ang Italya ay hindi pa isang ganap na Estado. 	 U martu 1861. niti jedna odcjepljena država nije se ni pod kojim uslovima htjela vratiti u Uniju.


Mona, pakiusap,umire ka... 	 Hajde, Mona, guraj!


At ang Israel ay tumahan sa Sittim, at ang bayan ay nagpasimulang magkasala ng pakikiapid sa mga anak na babae ng Moab: 	 I življaše Izrailj u Sitimu, i narod stade činiti preljubu sa kćerima moavskim.


Makapaglalakbay sa kalahatian ng kahabaan ng ilog. 	 Zalazi i duboko u riječne tokove.


Ang mga pingga ay masusuot sa loob ng mga argolya ng kaban: hindi aalisin doon. 	 U biočuzima na kovčegu neka stoje poluge, da se ne vade iz njih.


Ika-5 ng Mayo, 2017. 	 15. svibnja 2017.


Ibinatay ito sa dalawang seryeng manga na gagawin itong anime at larong bidyo. 	 Barem dvije video igre su objavljene zasnovane na ovoj mangi i filmu.


Simula sa Pokémon Diamond at Pokémon Pearl, ang mga babaeng Pikachu ay hugis-puso ang dulo ng kanilang mga buntot. 	 Doduše, u novim Pokémon Diamond i Pearl igrama, postoje dva igračeva protivnika i oboje biraju jednog od početnih Pokémona.


Isang taon makalipas ay naganap ang Krisis sa Saligang Batas ng Awstralya. 	 Nakon desetak dana uspeli su da probiju ustanički front.


At ang bilang ng mga hukbong nangangabayo ay makalawang sangpunglibong tigsasangpung libo: aking narinig ang bilang nila. 	 I broj vojnika na konjima beše dvesta hiljada hiljada; i čuh broj njihov.


Na huwag mangakinig sa mga katha ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan. 	 Ne slušajući jevrejske gatalice ni zapovesti ljudi koji se odvraćaju od istine.


Gusto namin ang Dios! 	 Sačuvaj Bože!


Nguni't kung ang isang tao ay magbata na gaya ng Cristiano, ay huwag mahiya; kundi luwalhatiin ang Dios sa pangalang ito. 	 A ako li kao hrišćanin, neka se ne stidi, već neka slavi Boga u ovom dogadjaju.


At nang lumingon ang mga lalake sa Hai sa likuran nila, ay kanilang nakita, at, narito, ang usok ng bayan ay napaiilanglang sa langit, at wala silang kapangyarihan na makatakas sa daang ito o sa daang yaon: at ang bayan na tumakas sa ilang ay pumihit sa mga manghahabol. 	 A kad se Gajani obazreše, a to dim od grada dizaše se do neba, i ne imahu kuda bežati ni tamo ni amo; a narod koji bežaše u pustinju povrati se na one koji ga terahu.


Pagkatapos niyan, titingnan natin ang mga tinatawag na hot spots. Mag-uumpisa tayo sa isang talumpati. 	 Zatim ćemo potražiti ključna mjesta i pokušati da ih prepoznamo. Počećemo govorom.


Si Azmaveth na Baharumita, si Eliaba na Saalbonita; 	 Azmavet iz Varuma, Elijava iz Salvona,


Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya? 	 Šta je čovek, te ga se opominješ, ili sin čovečji, te ga polaziš?


Ang nalikom na buwis na nagkakahalagang P9.7 bilyong piso ay ginamit para sa pansariling kapakinabangan. 	 Ime joj dolazi od 12,7 mm udarne igle, koja je probijala obod čahura kako bi detonirala kapislu od metka.


Sa Ika-39 na Kabanata Lamang Siya Nagpakita. 	 Kad je imala 14 konačno je uspjela pobjeći.


At pinisan ni Laban ang lahat ng tao roon at siya'y gumawa ng isang piging. 	 I sazva Lavan sve ljude iz onog mesta i učini gozbu.


Sapagka't aking sinabi: Baka ako'y kagalakan nila: pagka ang aking paa ay nadudulas, ay nagsisipagmataas sila laban sa akin. 	 Jer rekoh: Da mi se ne svete, i da se ne razmeću nada mnom, kad se spotakne noga moja.


Ang pangyayari ng dengue fever ay nakaranas ng malaking pagtaas simula noong 1960s, na may mga humigit-kulang na 50-100 milyong kataong nahahawa taun-taon. 	 Ranije je karprofen bio korišten u humanoj medicini u periodu od gotovo 10 godina, u dozama od 150 do 600 mg dnevno.


Ang problema ay inilalarawan bilang isa kung saan na ang marami ng isang produkto ay ginawa, mas mababa ang unit na gastos. 	 Ovaj princip nam pokazuje koliko je neko preduzeće uspešno u smislu da pokazuje u kojoj meri su postignuti ciljevi datog preduzeća i koliko je ušteđeno resursa pri ostvarenju tih ciljeva.


Ikaw guys maging mabuti. 	 VIDIMO SE KASNIJE.


At ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama. 	 A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.


Gayon din naman araw-araw, mula sa unang araw hanggang sa huling araw, kaniyang binasa ang aklat ng kautusan ng Dios. At kanilang ipinagdiwang ang kapistahan na pitong araw; at sa ikawalong araw ay takdang kapulungan, ayon sa ayos. 	 I čitaše se knjiga zakona Božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.


Sa ikatlong taon ng kaniyang paghahari, siya'y gumawa ng isang kapistahan sa kaniyang lahat na mga prinsipe, at mga lingkod niya; ang kapangyarihan ng Persia at Media, ang mga mahal na tao at mga prinsipe, ng mga lalawigan ay nangasa harap nga niya: 	 Treće godine carovanja svog učini gozbu svim knezovima svojim i slugama svojim, te beše kod njega sila persijska i midska, vlastelji i upravitelji zemaljski;


May habang 5 metro, puting kulay, at tila-milong hugis ng ulo. 	 Niskog su rasta (oko 160 cm), tamne kože i iznimno kovrčave kose.


Ang mga sutta ay binigkas ni Ananda at ang Vinaya ay binigkas ni Upali. 	 Trbuh postaje zaobljeniji, a struk uži.


At binasa ni Saphan sa harap ng hari. At nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng aklat ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot. 	 A kad car ču reči u zakoniku, razdre haljine svoje.


At nagsalita si Saul kay Jonathan na kaniyang anak, at sa lahat ng kaniyang mga lingkod, na kanilang patayin si David. Nguni't si Jonathan na anak ni Saul ay naliligayang mainam kay David. 	 I Saul govori Jonatanu sinu svom i svim slugama svojim da ubiju Davida; ali Jonatan sin Saulov ljubljaše veoma Davida.


Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba. 	 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji edomskoj pre nego se zacari car nad sinovima Izrailjevim: Valak sin Veorov, a gradu mu beše ime Denava.


Ang kanilang lamang na telebisyon hitsura sa petsa ay sa 1973 serial Frontier sa Space. 	 Od 1977 sve izdane novčanice treće serije su imale na stražnjoj strani oznaku autorskih prava.


Ang mga pariralang "pataasan ng ihi" at "pataasan ng ere" ay may kahulugang paligsahan. 	 Dokument navodi kako je "sloboda od oskudice" i "sloboda od straha" za sve najbolji put za rešavanje problema globalne nesigurnosti.


Dito lang sa Pilipinas na ang mga kurakot na politiko ay malayang nakakatakbo muli sa halalan at muling nahahalal at masyado pang tinitingala. 	 Filozofija i hrišćanstvo, od najranijeg perioda u kome su se mogli susresti, stupaju u različite odnose, od odnosa odbijanja, do odnosa preplitanja i uzajamnog priznavanja.


Ang 885 Ulrike ay isang planetang hindi pangunahin. 	 885 Ulrike је астероид главног астероидног појаса.


Huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa Panginoon buong araw: 	 Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.


Sa stack, importante na malaman ang "top" nito. 	 Заиста, граница за O( n2 ) ће бити чврста.


Mamanahin naman ng binhi ng kaniyang mga lingkod; at silang nagsisiibig ng kaniyang pangalan ay magsisitahan doon. 	 I nasledje će se sluga Njegovih utvrditi u njemu i koji ljube ime Njegovo nastavaće na njemu.


Ang mga producer ay sobrang interesado sa "world building", at ang parallel universe plot device na pinapayagan ang mga ito upang lumikha ng isang halos katulad na mundo na may isang malaking halaga ng detalye upang punan ang texture ng mundo. 	 Zgrade koje se mogu izgraditi se nalaze u sljedećoj tabeli zajedno s bonusom koje one donose: Osim uobičajenih gradskih zgrada u igri civilizacije grade i svetska čuda koja civilizaciji koja ih izgradi donosi razne bonuse.


At sa pamamaybay namin dito na may kahirapan ay nagsidating kami sa isang dako na tinatawag na Mabubuting Daongan; na malapit doon ang bayan ng Lasea. 	 I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.


Ang Oxford English Dictionary, halimbawa, ay may 615,000 headwords, habang ang Merriam-Webster's Third New International Dictionary ng English Language (Unabirdged), ay may 475,000 entries (na may maraming mga karagdagang inilagay na headwords). 	 Oksfordski engleski rječnik ima 615,000 natuknica, dok Merriam-Websters Internacionalni rječnik engleskog jezika, neskraćeno ima 475,000 prijava (sa mnogim dodatno ugrađenim natuknicama).


At ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si Felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya. 	 I zapovedi da stanu kola, i sidjoše oba na vodu, i Filip i uškopljenik, i krsti ga.


Tungkol sa iyong mga kakilabutan, dinaya ka ng kapalaluan ng iyong puso, Oh ikaw na tumatahan sa mga bitak ng bato, na humahawak sa kaitaasan ng burol: bagaman iyong pataasin ang iyong pugad na kasingtaas ng aguila, aking ibababa ka mula roon, sabi ng Panginoon. 	 Obest tvoja i ponositost srca tvog prevari tebe, koji živiš u raselinama kamenim i držiš se visokih humova; da načiniš sebi gnezdo visoko kao orao, i odande ću te svaliti, govori Gospod.


Nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid, 	 Jer ako je ko pravedan i čini sud i pravdu,


Ito ang mga anak ni Esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang Edom. 	 To su sinovi Isavovi, i to su starešine njihove; a on je Edom.


At nagsugo si Is-boseth, at kinuha siya sa kaniyang asawa, kay Paltiel na anak ni Lais. 	 I Isvostej posla te je uze od muža, od Faltila, sina Laisovog.


Gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik, kung sa bagay akong si Pablo ay matanda na, at ngayon nama'y bilanggo ni Cristo Jesus: 	 Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;


Gayon ma'y nililipol ko ang Amorrheo sa harap nila, na ang taas ay gaya ng taas ng mga cedro, at siya'y malakas na gaya ng mga encina; gayon ma'y nilipol ko ang kaniyang bunga sa itaas, at ang kaniyang mga ugat sa ilalim. 	 A ja istrebih ispred njih Amoreje, koji behu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i žile njihove ozdo.


Ang mga Brachiopod, bryozoa, mollusca, mga hederelloid at mga trilobita ay masagana at diberso. 	 Фауна заступљена брахиоподама (brachiopoda), бриозоама (bryozoa), мекушцима (mollusca), хедерелидама (hederellidae) и трилобитима (trilobites) је била богата и разноврсна.


Sinasalita ko ang tungkol sa kapulaan, na wari ay naging mahina kami. Nguni't kung ang sinoman ay matapang sa anoman (nangungusap ako sa kamangmangan), ako'y matapang din naman. 	 Na sramotu govorim, jer kao da mi oslabismo. Na šta je ko slobodan (po bezumlju govorim), i ja sam slobodan.


Sinabi ni Freud, alam niyo, ang pananalita ay isang batayan lamang: "Walang tao ang nakakapagtago ng lihim. 	 Frojd je rekao, vidite, nije samo riječ o govoru: "Nema tog smrtnika koji može da sačuva tajnu.


Sa Inglatera, kabilang sa mga dahilan ng pagtanggi sa pagpipyansa ang pagtakas ng akusado, paggawa ng karagdagang kasalanan habang nakapyansa o pakikialam sa mga testigo. 	 Često sam ide na teren, naročito kad je upitanju uhićenje, i nerijetko ga se može vidjeti kako sudjeluje u ispitivanju optuženih.


At lumapit sa kaniya ang isang ketongin, na namamanhik sa kaniya, at nanikluhod sa kaniya, at sa kaniya'y nagsasabi, Kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako. 	 I dodje k Njemu gubavac moleći Ga i na kolenima klečeći pred Njim i reče Mu: Ako hoćeš, možeš me očistiti.


Noong 1875, nagsimula siyang maglathala ng Salesian Bulletin. 	 Takođe, 1875. je pronađen deo njegovog originalnog dnevnika.


Binubuo nito ang 6% ng santauhan. 	 Do 6% brža singl-nit performansa.


At ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan. 	 Ovo da vam je uredba za sudjenje od kolena do kolena po svim stanovima vašim.


Kaarawan ng pagtatayo ng iyong mga kuta! sa kaarawang yaon ay malalayo ang pasiya. 	 U koje se vreme sazidaju zidovi tvoji, u to æe vreme otiæi zapovest nadaleko;


At hindi nagsalita si Absalom kay Amnon kahit mabuti o masama man; sapagka't pinagtaniman ni Absalom si Amnon dahil sa kaniyang dinahas ang kaniyang kapatid na si Thamar. 	 Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.


Maglimas mo sa isang kutsara. 	 NJOM KUSAŠ SUPU!


Ang mga salita ng masama ay mga bakay sa dugo: nguni't ililigtas sila ng bibig ng matuwid. 	 Reči bezbožnih vrebaju krv, a pravedne izbavljaju usta njihova.


Iyo ngang isasauli sa kaniya ang sangla paglubog ng araw, upang siya'y matulog sa kaniyang damit, at pagpalain ka: at magiging katuwiran mo sa harap ng Panginoon mong Dios. 	 Nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunčanog, da bi ležeći na svojoj haljini blagosiljao te, a to će ti se primiti u pravdu pred Gospodom Bogom tvojim.


Ang iba sa mga salik ng panganib ay kinabibilangan ng diyabetes, ang pagiging hindi natuli, at pagkakaroon ng malaking prostate. 	 Podijeljene reakcije baze obožavatelja nisu iznenadile Lucasa, koji je bio navikao na podijeljene reakcije na prednastavke Zvjezdanih ratova.


Gayunpaman, kung ang isa ay nag-aalok ng dahilan na sundin ang batas na ito at simple nitong sasabihin na "dahil ito ang batas", ito ay isang begging the question (nagpapalagay ng simulang punto). 	 Nedovršeni tapeti mnogo su završeniji nego ova morska slika. (…) Ako se njihovi ciljevi trebaju opisati u jednoj jedinoj reči, morali bismo izmisliti riječ "impresionisti".


Heto'ng sa inyo... 	 Evo vam...


Ang ibig sabihin ng "cute" ay nakatutuwa. 	 Dakle, znači "uravnotežena".


At yaong lahat na hahantong sa harap ng tabernakulo sa dakong silanganan, sa harap ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay si Moises, at si Aaron, at ang kaniyang mga anak na mamamahala ng katungkulan sa santuario, upang ganapin ang pamamahala ng mga anak ni Israel: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin. 	 A pred šatorom od sastanka s istoka stajahu u logor Mojsije i Aron i sinovi njegovi čuvajući svetinju za sinove Izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.


Nagkompositor rin siya ng ibang musikong pangkamara, likhal koral (kasama ang kilalang Missa solemnis), at awit. 	 Također je komponirao ostalu komornu muziku, koralna djela (uključujući slavnu Missu Solemnis) i pjesme.


Sa panahon ng kanyang kapanahunan, ang Terminal 1 ay itinuturing na isa sa pinaka modernong paliparan sa mundo. 	 Pored ISO standarda ima i drugih, dolje je tablica sa najraširenijim tipovima kontejnera danas u svijetu.


Iwan mo ang iyong mga ulilang anak, aking iingatan silang buhay: at magsitiwala sa akin ang iyong mga babaing bao. 	 Ostavi sirote svoje, ja ću im život sačuvati, i udovice tvoje neka se uzdaju u me.


Dahil sa impluwensiya ng mga bangko sa isang sistemang pananalapi at sa ekonomiya, ang mga bangko ay mahigpit na pinamamahalaan sa karamihan ng mga bansa. 	 Zahvaljujući obvezi imanja Energetske iskaznice zgrada, koju izrađuju certificirane ustanove, u državama Europske unije ostvarene su značajne uštede u energiji, a time i značajno smanjenje onečišćenja okoliša.


Ang alala ay maaaring tumukoy sa: Alaala o memorya. 	 Pre svega, on govori o tome kako se anamneza (prisećanje) može postići.


Ang mga angkan ng mga anak ni Coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan. 	 Porodice sinova Katovih stajahu u logor pored šatora s juga.


At nakabilang sya sa palabas na I Love You to Death. 	 1996.g. snima do sada jedini mjuzikl Svi kažu volim te.


Bawa't pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay: nguni't binubunot ng mangmang, ng kaniyang sariling mga kamay. 	 Mudra žena zida kuću svoju, a luda svojim rukama raskopava.


At ang mga apostol ay nangagpisan kay Jesus; at isinaysay nila sa kaniya ang lahat ng mga bagay na kanilang ginawa, at ang lahat ng kanilang itinuro. 	 I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše Mu sve i šta učiniše i šta ljude naučiše.


At sinabi ni Moises, Mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha. 	 A Mojsije reče: Pravo si kazao; neću ti više doći na oči.


Ang Tagapaglipad ay mayroong 49% shareholding sa Virgin Atlantic. 	 Pterois volitans чини око 93 % инвазивног становништва у западном Атлантику.


At pagka ang hamog ay nahuhulog sa ibabaw ng kampamento sa gabi, ang mana ay nahuhulog. 	 I kad padaše rosa po logoru noću, padaše s njom i mana.


Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo. 	 Ali ćete kao ljudi pomreti, i kao svaki knez pašćete."


Sa Shanghai, 3,000 mga tore at skyscrapers ay ipinatayo sa 20 taon, at daan-daan pa ang ginagawa. 	 Brže i brže. U Šangaju, 3.000 kula i nebodera izgraðeni su u 20 godina.


Ito ay ipinakilala noong 1956. 	 Iako je tijekom ljeta 1956.


At sinabi sa kaniya ni Natanael, Mangyayari bagang lumitaw ang anomang magaling na bagay sa Nazaret? Sinabi sa kaniya ni Felipe, Pumarito ka at tingnan mo. 	 I reče mu Natanailo: Iz Nazareta može li biti šta dobro? Reče mu Filip: Dodji i vidi.


Nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni Jesus ng malinaw, Si Lazaro ay patay. 	 Tada im Isus kaza upravo: Lazar umre.


Nang araw na yaon ay ibinigay ng haring Assuero ang bahay ni Aman na kaaway ng mga Judio kay Esther na reina. At si Mardocheo ay naparoon sa harap ng hari; sapagka't isinaysay ni Esther kung ano niya siya. 	 Istog dana dade car Asvir carici Jestiri kuću Amana neprijatelja judejskog. A Mardohej izidje pred cara, jer Jestira kaza šta joj je on;


At magsisikuha kami ng sangpung lalake sa isang daan, sa lahat ng mga lipi ng Israel, at isang daan sa isang libo, at isang libo sa sangpung libo, upang ipagbaon ng pagkain ang bayan, upang kanilang gawin pagparoon nila sa Gabaa ng Benjamin ang ayon sa buong kaululang kanilang ginawa sa Israel. 	 Da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima Izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da učini Gavaji Venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je učinila Izrailju.


Payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan. 	 Postavi me na stazu zapovesti svojih, jer mi je ona omilela.


Ang isang bansa ay maaaring magkamit ng isang temporaryong mataas na GDP mula sa paggamit ng mga natural na mapagkukunan o sa pamamagitan ng maling paglalaan ng pamumuhunan. 	 Mještani su se kroz svoju povijest snabdijevali isključivo kišnicom skupljajući je u iskopane lokve ili prirodna udubljenja u kamenu koja bi po potrebi dodatno utvrđivali.


Kapag kayo ay naayos, na nagturo sa iyo upang umupo ang kumportable na paraan? 	 KO VAS JE NAUÈIO KAKO DA SEDITE UDOBNO?


At sinabi ni Amasias sa lalake ng Dios, Nguni't anong aming gagawin sa isang daang talento na aking ibinigay sa hukbo ng Israel? At ang lalake ng Dios ay sumagot: Ang Panginoon ay makapagbibigay sa iyo ng mahigit kay sa rito. 	 Tada reče Amasija čoveku Božjem: A šta će biti sa sto talanata što sam dao vojsci Izrailjevoj? A čovek Božji reče: Ima Gospod da ti da više od toga.


Sinabi naman ng pari na nanganganib ang buhay ng lahat. 	 Ono se nalazi u svakom čoveku i predstavlja pokretačku silu svakog pojedinca.


At tungkol sa Levi ay kaniyang sinabi, Ang iyong Thummim at ang iyong Urim ay sumaiyong banal, Na siyang iyong sinubok sa Massa, Na siya mong kinatunggali sa tubig ng Meriba; 	 I za Levija reče: Tvoj Tumim i Tvoj Urim neka budu u čoveka Tvog svetog, kog si okušao u Masi i s kojim si se prepirao na vodi Merivi;


At ang lahat na pilak at ginto na iyong masusumpungan sa buong lalawigan ng Babilonia, pati ng kusang handog ng bayan, at ng mga saserdote, na mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem; 	 I sve srebro i zlato što nakupiš u svojoj zemlji vavilonskoj s dragovoljnim prilozima koje narod i sveštenici dragovoljno prilože na dom Boga svog u Jerusalimu.


Nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi sa babae, Huwag mong ikubli sa akin, isinasamo ko sa iyo, ang anoman na aking itatanong sa iyo. At sinabi ng babae, Magsalita nga ang aking panginoon na hari. 	 A car odgovori i reče ženi: Nemoj tajiti od mene šta ću te pitati. A žena reče: Neka govori car gospodar moj.


At si Joas na hari sa Israel ay nagsugo kay Amasias na hari sa Juda, na nagsasabi, Ang dawag na nasa Libano ay nagsugo sa sedro na nasa Libano, na nagsasabi, Ibigay mong asawa ang iyong anak na babae sa aking anak: at nagdaan ang isang mabangis na hayop na nasa Libano, at niyapakan ang dawag. 	 A Joas, car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu; ali naidje zverje livansko, i izgazi trn.


Ang iyong suot ay hindi naluma sa iyo, ni hindi namaga ang iyong paa nitong apat na pung taon. 	 Odelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteče za ovih četrdeset godina;


Si Napoleon ay ipinatapon sa Inglatera kung saan siya namatay. 	 Francuski senat ovlastio je Napoleona da pronađe rješenje.


At lahat ng mga bagay na inyong hihingin sa panalangin, na may pananampalataya, ay inyong tatanggapin. 	 I sve što uzištete u molitvi verujući, dobićete.


At sa tabi ng hangganan ng Manases, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Ephraim, isang bahagi. 	 A uz medju Manasijinu, od istočne strane do zapadne, Jefremovo, jedno.


Iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman at masubok ang kanilang lakad. 	 Postavih te da si stražara i grad narodu mom da doznaješ i izvidjaš put njihov.


At umiyak siya sa harap niya na pitong araw, habang hindi natapos ang kanilang kasayahan: at nangyari nang ikapitong araw, na isinaysay niya sa kaniya, sapagka't pinilit niya siya: at isinaysay niya ang bugtong sa mga anak ng kaniyang bayan. 	 I ona plaka pred njim za sedam dana dokle trajaše veselje. A sedmi dan kaza joj, jer beše navalila na nj: a ona kaza zagonetku sinovima naroda svog.


Sir, alak... 	 Gospodine .. rum!


Tinatawag ding menudo o minudo ang mga bituka ng hayop. 	 Većina kitova zubana su vrlo brzi plivači.


At nangyari nang ikaapat na raan at walong pung taon pagkatapos na ang mga anak ni Israel ay nangakalabas sa lupain ng Egipto, nang ikaapat na taon ng paghahari ni Salomon sa Israel, nang buwan ng Ziph, na ikalawang buwan, na kaniyang pinasimulang itinayo ang bahay ng Panginoon. 	 Četiri stotine i osamdesete godine po izlasku sinova Izrailjevih iz zemlje misirske, četvrte godine carovanja Solomunovog nad Izrailjem, meseca Zifa, a to je drugi mesec, poče zidati dom Gospodu.


Nabuhayan siay ng pag-asa. 	 Əliyev je djelovao brzo.


Ang mga tao (C) ay namamatay (A). 	 Jasno je da oba sveta narušavaju (a).


Kasunod ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, bumaba ang populasyon ng lungsod dahil sa pagbagsak ng industriya nito. 	 Dodatne količine energije posebno su dobro došle industriji opeke zbog povećane potražnje uzrokovane porastom stanovništva i urbanizacijom.


At siya'y nangangatuwiran tuwing sabbath sa sinagoga, at hinihikayat ang mga Judio at ang mga Griego. 	 A prepiraše se u zbornicama svake subote, i nadgovaraše Jevreje i Grke.


Ang Prodaná nevěsta (wikang Tseko, literal sa Tagalog: Ang Binentang Babaing Ikakasal) ay isang komikong opera sa tatlong akto ni Bedřich Smetana, isang kompositor na Tseko, na nasa libretto ni Karel Sabina. 	 Prodana nevjesta (češki: Prodaná nevěsta) je komična opera u tri čina za koju je muziku komponirao Bedřich Smetana, a libreto napisao Karel Sabina, poznata kao prvo značajnije operno djelo na češkom jeziku.


Ipatatatoo ko pa ang pangalan ko? Kunin mo na ang kotse! 	 Jel mi treba tetovaža sa imenom ovde?


Kaya nga, kung ang buong katawan mo ay puspos ng liwanag, na walang anomang bahaging madilim, ito'y lubos na mapupuspos ng liwanag, na gaya ng pagliliwanag sa iyo ng ilawang may liwanag na maningning. 	 Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.


Kaya ikaw at ako ay gonna may upang ang bahala sa kanya. (Igik) 	 ZATO TI I JA MORAMO BRINUTI O NJEMU. OKEJ?


Nandirito din ang mga mahahalgang habitat para sa Konserbasyon ng biodiversidad. 	 Tad se pregovaralo i o ugovorima o istraživanju nafte i zaštiti biološke raznolikosti.


Ang Ang Lumang Simbahan ay isang pelikula sa Pilipinas noong mga 1930. 	 Francuski poetski realizam je filmski pokret 1930-ih.


Nagbigay na may patubo, at tumanggap ng pakinabang; mabubuhay nga baga siya? siya'y hindi mabubuhay: kaniyang ginawa ang lahat na kasuklamsuklam na ito: siya'y walang pagsalang mamamatay; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya. 	 Davao bi na dobit, i uzimao pridavak; hoće li taj živeti? Neće živeti; učinio je sve te gadove, doista će poginuti, krv će njegova na njemu biti.


Ang mga pinakamalaking pangkat sa Tangway ng Iberia bago ang pananakop ng mga Romano ay ang mga Iberia at mga Seltiko. 	 Pre rimskog osvajanja Iberijsko poluostrvo su uglavnom nastanjivali Iberi i Kelti.


Ang Roat ay nakakakuha ng liwanag sa pamamagitan ng pagbubukas ng refrigerator. 	 Znatan deo tog materijala potiče sa površi lednika.


Kung magkagayo'y makikita ng aking kaaway, at kahihiyan ang tatakip sa kaniya, na nagsabi sa akin, Saan nandoon ang Panginoon mong Dios? Makikita ng aking mga mata ang nais ko sa kaniya; siya nga'y yayapakan na parang putik sa mga lansangan. 	 Neprijateljica æe moja videti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: Gde je Gospod Bog tvoj? Oèi æe je moje videti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.


Ang sinomang tumanggap sa isa sa mga ganitong maliliit na bata sa aking pangalan, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay hindi ako ang tinatanggap, kundi yaong sa aki'y nagsugo. 	 Ko jedno ovakvo dete primi u ime moje, mene prima; a ko mene primi, ne prima mene nego Onog koji je mene poslao.


At sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa kalunuran ay gumawa siya ng anim na tabla. 	 A na zapadnoj strani šatora načiniše šest dasaka;


At ngayon pa'y nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawa't punong kahoy nga na hindi nagbubungang mabuti ay pinuputol at inihahagis sa apoy. 	 Već i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seče se i u oganj baca.


Sige, itype mo 	 -Gospodine, molim vas gospodine...


Sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod; 	 A osmi dan da vam je praznik; nijedan posao ropski ne radite.


Ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; Nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: Ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi: 	 Njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojim varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovim.


Sapagka't sa araw na aking dadalawin ang mga pagsalangsang ng Israel sa kaniya, aking dadalawin din ang mga dambana ng Beth-el, at ang mga sungay ng dambana ay mahihiwalay, at malalaglag sa lupa. 	 Kad pohodim Izrailja za grehe njegove, tada ću pohoditi i oltare vetiljske, i odbiće se rogovi oltaru i pašće na zemlju.


Hindi. Hindi namin ay ginagawa ang ardilya bagay ngayon. 	 NE PRIÈAMO O VEVERICAMA SADA...


At nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa Joppe. 	 I kazavši im sve posla ih u Jopu.


lkaw nga ! 	 Jeste, ti!


Tumayong nakatigil, nguni't hindi ko mawari ang anyo niyaon; isang anyo ang nasa harap ng aking mga mata: tahimik, at ako'y nakarinig ng tinig, na nagsasabi, 	 Stade, ali mu ne poznah lica; prilika beše pred očima mojim, i ćuteći čuh glas:


Nang panahong yaon ay si Berodach-baladan, na anak ni Baladan, na hari sa Babilonia, ay nagpadala ng mga sulat at ng kaloob kay Ezechias: sapagka't kaniyang nabalitaan na si Ezechias ay nagkasakit. 	 U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bolestan Jezekija.


Ang eudicots ay maaaring hatiin sa dalawang grupo: ang basal eudicots at ang ccore eudicots. 	 Eukotiledone se mogu podeliti u dve grupe: bazne eudikotiledone i jezgarne eudikotiledone.


Sa kasalukuyan, ang katagang Kanlurang Europa ay kakaunti ang kaugnayan sa heograpiya at mas marami sa ekonomiya. 	 S druge strane Kanala nalazi se najrazvijeniji dio Europe čiji pozitivni utjecaji povoljno djeluju na gospodarski i društveni razvoj.


Napaka-cute n'yong mga Gujaratis... Pero parang delikado pakinggan ang mga pagkain nyo? 	 Vi GUJRATI ste mnogo slatki ali zašto vam nazivi hrane zvuèe tako opako?


At ang hula na mula sa Panginoon ay hindi na ninyo babanggitin pa: sapagka't bawa't sariling salita ng tao ay magiging kaniyang hula; sapagka't inyong binago ang mga salita ng buhay na Dios, ng Panginoon ng mga hukbo na ating Dios. 	 A bremena Gospodnjeg ne pominjite više, jer će svakome biti breme reč njegova, jer izvrćete reči Boga Živoga, Gospoda nad vojskama, Boga našeg.