At walang anomang nilalang na hindi nahahayag sa kaniyang paningin: nguni't ang lahat ng mga bagay ay hubad at hayag sa harapan ng mga mata niyaong ating pagsusulitan. 	 I nema tvari nepoznate pred Njime, nego je sve golo i otkriveno pred očima Onog kome govorimo.


Sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa Dios higit kay sa mga handog na susunugin. 	 Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga većma nego žrtva paljenica.


Siya ang naging kinatawan ng estado ng Tennessee sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos. 	 Sudjelovao je u Transilvaniji u završnim borbama tzv.


Sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa Geba: ang Rama ay nanginginig; ang Gabaa ni Saul ay tumakas. 	 Podjoše klancem, u Gavaji zanoćiše, prepade se Rama, Gavaja Saulova pobeže.


Opisyal na ginagamit ng pamahalaan ng Malaysia ang titulong "Ang Kataas-taasang Puno ng Malaysia" bilang pagtukoy sa puno ng estado ng bansa. 	 Njegova popularnost se odrazila i u tome da je naslov, koji dolazi od malajske riječi za ubilačko ludilo, postao dio rječnika mnogih evropskih jezika.


Ang test section ay naigawa noong Abril 2007. 	 Rezultati iz faze IIa ispitivanja su objavljeni 2007 godine.


Kung ako ay nagkaroon ng isang magagamit ng lahat para sa bawat may-ari ko pinatay... 	 EH, DA SAM DOBIO DINAR ZA SVAKOG GAZDU KOG SAM ROKNUO.


Sapagka't sino sa mga tao ang nakakakilala ng mga bagay ng tao, kundi ang espiritu ng tao, na nasa kaniya? gayon din naman ang mga bagay ng Dios ay hindi nakikilala ng sinoman, maliban na ng Espiritu ng Dios. 	 Jer ko od ljudi zna šta je u čoveku osim duha čovečijeg koji živi u njemu? Tako i u Bogu šta je niko ne zna osim Duha Božijeg.


Ang kabuoan ng iyong salita ay katotohanan; at bawa't isa ng iyong matutuwid na kahatulan ay magpakailan man. 	 Osnova je reči Tvoje istina, i večan je svaki sud pravde Tvoje.


Nagbabago ang ganitong kasanayang panilipunan depende sa species. 	 Uvjeti okoliša ovise o vrstama.


Wala silang ititira niyaon hanggang sa kinaumagahan, ni sisira ng buto niyaon: ayon sa buong palatuntunan ng paskua ay kanilang ipagdidiwang. 	 Neka ne ostavljaju od nje ništa do jutra i kosti da joj ne prelome, po svemu zakonu za pashu neka je slave.


At siya'y muling nagsalita pa sa kaniya, at nagsabi, Marahil ay may masusumpungang apat na pu. At sinabi niya, Hindi ko gagawin, alangalang sa apat na pu. 	 I stade dalje govoriti, i reče: Može biti da će se naći četrdeset. Reče: Neću radi onih četrdeset.


Akin din namang lilipuling lahat ang mga hayop niyaon mula sa siping ng maraming tubig; at hindi na lalabukawin pa man ng paa ng tao, o ang kuko man ng mga hayop ay magsisilabukaw sa mga yaon. 	 I potrću svu stoku njegovu pokraj velikih voda, te ih neće više mutiti noga čovečija niti će ih papak od kakve životinje mutiti.


At nag-sangusapan sila, Tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa Egipto. 	 I rekoše medju sobom: Da postavimo starešinu, pa da se vratimo u Misir.


Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay. 	 Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.


Ang Darwinismo ay naging isang kilusan na sumasakop sa isang malawak na saklaw ng mga ebolusyonaryong ideya. 	 Gorjanović je u znanosti o čovjeku bio pridošlica i mnogi su izrazili sumnju u njegove tvrdnje.


Nagwagi ang mga Romano. 	 Rimsko razdoblje.


Tinatalakay sa unang pangakat, mga kabanata 1 hanggang 3, ang pagmamahal at pagkakaroon ng awa ng Diyos sa Israel. 	 Vjerovao je u kraj zatočeništva, u obnovu Izraela i ponovno uspostavljanje dobrih odnosa između Boga i izraelskog naroda.


Ang 2000-01 season ay nagdala ng maraming pagbabago. 	 Rane godine prvog milenijuma označene su uglavnom brojnim zemljotresima.


Sumampalataya baga sa kaniya ang sinoman sa mga pinuno, o ang sinoman sa mga Fariseo? 	 Verova li ga ko od knezova ili od fariseja?


At si Phoratha, at si Ahalia, at si Aridatha. 	 I Poratu i Adaliju i Aridatu,


Sila lamang ang isang natural na elemento na walang humpay gumagalaw tungo sa langit. 	 Stabla prkose gravitaciji. Ona su jedini prirodni element u neprestanom kretanju prema nebu.


Camel, tatak ng sigarilyo. 	 Erlenmajer sa šlifovanim čepom.


At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay; 	 Kaza im pak i priču kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,


At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga; at ibinigay ng dalaga sa kaniyang ina. 	 A on otišavši poseče ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj.


Ang mga turbina ay may mataas na proporsyon ng kapangyarihan sa bigat, o kapangyarihan sa laki. 	 Veće količine prašine mogu uništiti velika područja obradive površine, a i prašina sama po sebi je također opasna za ljude.


Lahat na tupa at baka, Oo, at ang mga hayop sa parang; 	 Ovce i volove sve, i divlje zverinje,


Ang mga nananahan sa Sidon at Arvad ay iyong mga mananaguwan: ang iyong mga pantas, Oh Tiro, ay nangasa iyo, sila ang iyong mga tagaugit. 	 Stanovnici sidonski i arvadski behu ti veslari; mudraci tvoji, Tire, što behu u tebi, behu ti krmari.


Hindi pa ba ito sapat? 	 Zar nije dosta?


Kay Suppim at kay Hosa ay dakong kalunuran, sa tabi ng pintuang-daan ng Sallechet, sa daanang paahon, na pulutong at pulutong. 	 Sufimu i Osi na zapad s vratima salehetskim na putu koji ide gore; straža beše prema straži:


Upang magdilat ng mga bulag na mata, upang maglabas ng mga bilanggo sa bilangguan, at nilang nangauupo sa kadiliman mula sa bilangguan. 	 Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.


Ang mga salita ng Mangangaral, na anak ni David, hari sa Jerusalem. 	 Reči propovednika, sina Davidovog cara u Jerusalimu.


Ang habagat ay dumarating simula sa buwan nang Hunyo hanggang sa Setyembre o Oktubre. 	 Oprašivanje se događa zimi, a češeri sazrijevaju oko 8-9 mjeseci poslije.


Kaya nga, mga minamahal, yamang kayo'y nagsisipaghintay ng mga bagay na ito, ay pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya. 	 Zato, ljubazni, čekajući ovo starajte se da vas On nadje čiste i prave u miru.


"Kasi, pinakain po ako ng babaing ibinigay ninyo sa akin," tugon ng lalaki. 	 "Priđi vatri dete, studen sve kosi", Reče komandirov zamenik.


Lahat ng ating nakita ay reflection ng ating kinikilos. 	 Suoèimo se s èinjenicama. Mi moramo verovati u ono što znamo.


Sa gayo'y kinuha ni David ang sibat at ang banga ng tubig sa ulunan ni Saul; at sila'y umalis, at walang nakakita, o nakaalam man, o nagising man ang sinoman: sapagka't sila'y pawang mga tulog; sapagka't isang mahimbing na pagkakatulog ang inihulog sa kanila ng Panginoon. 	 I David uze koplje i čašu za vodu, što beše čelo glave Saulu, i otidoše; i niko ih ne vide i ne oseti, niti se koji probudi, nego svi spavahu, jer beše napao na njih tvrd san od Gospoda.


Alam dapat ng mga tao na babalik sila para sa pagpapatuloy. 	 Samo su invalidi smeli prositi.


Noong 1900, sumali siya sa Faculty of Literature at Philosophy sa Vienna kung saan siya ay may mahalagang papel sa pagsisimula ng kilusang Kristiyanong estudyante. 	 Godine 1900. upisao je Fakultet književnosti i filozofije u Beču, gde je odigrao važnu ulogu u pokretanju hrišćanskog studentskog pokreta.


Ganito ang ginawa ng Panginoon sa akin sa mga araw nang ako'y tingnan niya, upang alisin ang aking pagkaduwahagi sa gitna ng mga tao. 	 Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.


Farhan, bilis kunin mo! 	 Farhane idi!


"Ang Awit ng mga Awit". 	 "Ljubav u istini").


Forbes ( /fɔrbz/ ) ay isang Amerikanong magasin sa negosyo . 	 Forbes, IPA: /fɔrbz/) амерички је бизнис магазин.


At si Abraham ay bumangong maaga, at inihanda ang kaniyang asno, at ipinagsama ang dalawa sa kaniyang mga alila, at si Isaac na kaniyang anak: at nagsibak ng kahoy para sa haing susunugin, at bumangon at naparoon sa dakong sinabi sa kaniya ng Dios. 	 I sutradan rano ustavši Avram osamari magarca svog, i uze sa sobom dva momka i Isaka sina svog; i nacepavši drva za žrtvu podiže se i podje na mesto koje mu kaza Bog.


Nilalarawan ang pelikula bilang isang malungkot na pelikulang dula at pangmag-anak. 	 Film je dvoznačan u smislu da li se radi o stvarnom kukavičluku ili gluma zbog djece.


Kaya ingatan ninyo ang aking bilin, na huwag kayong gumawa ng alin man sa mga karumaldumal na kaugaliang ito na kanilang ginawa ng una bago kayo, at huwag kayong magpakarumal sa mga iyan: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Zato držite šta sam naredio da se drži, da ne činite šta od gadnih običaja koji su bili pre vas, i da se ne skvrnite o njih. Ja sam Gospod Bog vaš.


Sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni Moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni Jesu-cristo. 	 Jer se zakon dade preko Mojsija, a blagodat i istina postade od Isusa Hrista.


Ang bawat 50 estado ay may dalawang senador. 	 Na funkciju senatora stupio je 25.


At maghahandog kayo ng isang lalaking kambing na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng dalawang korderong lalake ng unang taon na haing mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 Zakoljite i jarca jednog za greh i dva jagnjeta od godine za žrtvu zahvalnu.


Kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat. 	 Ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biće sve tvoje,


Pagka ang balita ay dumating sa Egipto, ay mamamanglaw silang mainam sa balita tungkol sa Tiro. 	 Kao što se ožalostiše kad čuše za Misir, tako će se ožalostiti kad čuju za Tir.


At ang lalake ng Dios ay naginit sa kaniya, at nagsabi, Marapat nga sana na iyong hampasing makalima o makaanim; sinaktan mo nga sana ang Siria hanggang sa iyong nalipol: kaya't ngayo'y sasaktan mo ang Siria na makaitlo lamang. 	 Tada se rasrdi na nj čovek Božji i reče: Da si udario pet puta ili šest puta, tada bi pobio Sirce sasvim; a sada ćeš ih samo tri puta razbiti.


Sa ilalim ng batas militar, pinasara ang lahat ng mga institusyon ng midya, at ang ilan sa kanila ay kinuha ng gobyerno. 	 Tom prilikom snage NOVJ uništile su osovinske snage u zgradama pošte i škole, i ovladale celim gradom osim zgrade poglavarstva.


Sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga; 	 Jer koliko će biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! Od žita će rasti momci, a od slatkog vina devojke.


Ang siyang nagpalabas nito ay ang mananaliksik na si David Matsumoto mula California. 	 Primjetio ih je istraživač David Matsumoto iz Kalifornije.


Ang mga konipero sa partikular ay nananaig sa flora gaya ng sa panahong Triasiko. 	 Kora i plodovi većine vrsta sadržavaju trijeslovine.


Magsitakas kayo sa pakikiapid. Lahat ng kasalanang gawin ng mga tao ay nangasa labas ng katawan; nguni't ang gumagawa ng pakikiapid ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling katawan. 	 Bežite od kurvarstva; jer svaki greh koji čovek čini osim tela je; a koji se kurva on greši svom telu.


At siya'y sumagot at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay sa mga anak at itapon sa mga aso. 	 A On odgovarajući reče: Nije dobro uzeti od dece hleb i baciti psima.


At kaniyang sinabi, Kung dumating si Esau sa isang pulutong, at kaniyang saktan, ang pulutong ngang natitira ay tatanan. 	 I reče: Ako Isav udari na jednu četu i razbije je, da ako druga uteče.


Ang kabayarang ito ay dapat ayunan ng mga biktima bago at isang hukom bago ito gawin. 	 Ova životinja stekla je reputaciju neugodnog štetočine gdje god je prisutna.


Una sa lahat, narinig natin ang tinatawag na "mahabang pagtanggi". 	 Prvo, čuli smo ono što se uobičajeno zove poricanje punim oblicima.


Sa inyong pagkamungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay, na nangagsusunog kayo ng kamangyan sa ibang mga dios sa lupain ng Egipto, na inyong kinaparoonan na mangibang bayan; upang kayo'y maging kasumpaan at kadustaan sa gitna ng lahat na bansa sa lupa? 	 Gneveći me delima ruku svojih, kadeći drugim bogovima u zemlji misirskoj, u koju dodjoste da se stanite da biste se istrebili i postali kletva i rug u svih naroda na zemlji.


Hindi ba ang Dios ay nasa kaitaasan ng langit? At, narito, ang kataasan ng mga bituin, pagkataastaas nila! 	 Nije li Bog na visini nebeskoj? Pogledaj gore zvezde, kako su visoko.


Ito ay sinundan ng ikalawang migrasyon nang ang mga 40,000 Hudyo ay tumira sa Palestina bagaman ang halos kalahati ng mga ito ay lumisan sa kalaunang panahon. 	 Unatoč tome, Velika Britanija nije dopustila useljavanje stotinjak tisuća preživjelih zatvorenika koncentracijskih logora u Palestinu, pa su mnogi našli utočište ilegalno.


Maraming sibilyan ang nasugatan sa pambobombang ito. 	 U ovu grupu spada većina eksploziva.


At aking sinabi, Hanggang dito ay darating ka, nguni't hindi ka na lalagpas: at dito'y titigil ang iyong mga palalong alon? 	 I rekoh: Dovde ćeš dolaziti, a dalje nećeš, i tu će se ustavljati ponositi valovi tvoji.


Makakain ba ng walang asin ang matabang? O mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog? 	 Jede li se bljutavo bez soli? Ima li slasti u biocu od jajca?


Ini-uugnay nito ang lungsod ng Trece Martires at ang bayan ng Indang, at ang pinakamabilis na daanan mula Trece Martires hanggang Tagaytay. 	 Rat prekida razvoj nove avangardne arhitekture te prve godine mira još uvijek u tragovima obilježava postsecesijski duh.


Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa. 	 Da bi se znao na zemlji put Tvoj, po svima narodima spasenje Tvoje.


Ikinasal ang dalawa noong 18 Abril 2001, sa Dana Point, California. 	 Vjenčanje se održalo 18. travnja 2001. u mjestašcu Dana Point.


Nang magkagayo'y dinala niya ako sa loob ng looban sa labas; at, narito, may mga silid at may isang lapag na ginawa sa palibot ng looban: tatlong pung silid ang nasa lapag. 	 Potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.


At ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa. 	 I molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.


Itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan. 	 Utvrdi stope moje u reči svojoj, i ne daj nikakvom bezakonju da ovlada mnom.


Nagsimula ito ng Linggo at nagtapos ng Lunes pagkatapos ng tatlongpung araw. 	 To je trebala biti prva nedjelja nakon prvog punog mjeseca poslije proljetne ravnodnevnice.


At ipinagsama ni Abraham si Ismael, na kaniyang anak, at ang lahat na ipinanganak sa kaniyang bahay, at ang lahat ng binili niya ng kaniyang salapi, ang lahat ng lalake sa mga lalaking kasangbahay ni Abraham, at tinuli ang laman ng kanilang balat ng masama ng araw ding yaon, ayon sa sinabi ng Dios sa kaniya. 	 I Avram uze Ismaila sina svog i sve koji se rodiše u domu njegovom i koje god beše kupio za svoje novce, sve muškinje od domaćih svojih; i obreza okrajak tela njihovog u isti dan, kao što mu kaza Bog.


Ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. Nguni't silang nagsisihanap sa Panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay. 	 Lavovi su ubogi i gladni, a koji traže Gospoda, ne nedostaje im nijednog dobra.


Ilan sa mga higit na ginagamit na mga protocol sa Internet protocol suite ang IP, TCP, UDP, DNS, PPP, SLIP, ICMP, POP3, IMAP, SMTP, HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, FTP, LDAP, at SSL. 	 Drugi značajniji internetski protokoli na aplikacijskoj razini su: FTP, HTTP, HTTPS, IMAP, IRC, NNTP, POP3, RTP, SIP, SMTP, SNMP, SSH, SSL, Telnet, UUCP, BitTorrent ...


At si Moises at si Aaron ay naparoon at tinipon ang lahat ng matanda sa mga anak ni Israel: 	 I otidoše Mojsije i Aron, i skupiše sve starešine sinova Izrailjevih.


Nasa kanang kamay niya ang panghuhula sa Jerusalem, upang mag-umang ng mga pangsaksak, upang bukahin ang bibig sa pagpatay, upang itaas ang tinig sa paghiyaw, upang mag-umang ng mga pangsaksak laban sa mga pintuang-bayan, upang maglagay ng mga bunton upang magtayo ng mga katibayan. 	 Jer ću i ja pljeskati rukama, i namiriću gnev svoj. Ja Gospod rekoh.


Ano't hindi ninyo napaguunawa na hindi ang sinabi ko sa inyo'y tungkol sa tinapay? Datapuwa't kayo'y mangagingat sa lebadura ng mga Fariseo at ng mga Saduceo. 	 Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?


Tungkol sa taong yaon ako'y magmamapuri: nguni't tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri, maliban na sa aking mga kahinaan. 	 Tim ću se hvaliti, a sobom se neću hvaliti, već ako slabostima svojim.


At lalakad ako sa kalayaan; sapagka't aking hinanap ang iyong mga tuntunin. 	 Hodiću slobodno, jer tražim zapovesti Tvoje.


Sapagka't katotohanang tayo'y pinarusahan nilang ilang araw ayon sa kanilang minagaling; nguni't siya'y sa kapakinabangan natin, upang tayo'y makabahagi ng kaniyang kabanalan. 	 Jer oni za malo dana, kako im ugodno beše, karahu nas; a Ovaj na korist, da dobijemo deo od Njegove svetinje.


Nagsisimula ang buhay nila sa pagpatay. Yan ang kalikasan. 	 Život poèinje sa ubistvom to je priroda...


Noong ikaapat na siglo, tinawag ni San Efren si Maria bilang "Ina" at "Reyna". 	 Kad Juan pretražuje Seanove stvari pronalazi zastavu na kojoj je prišiven anakronim "I.R.A.".


Ang mga mamamayan nito ay tinatawag na Marseillais. 	 Patere nalazimo samo na Marsu.


Sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika, upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng Panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa. 	 Jer ću tada promeniti narodima usne, te će biti čiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili Mu složnim ramenima.


At lumapit uli ang mga anak ni Israel laban sa mga anak ni Benjamin nang ikalawang araw. 	 I izidjoše sinovi Izrailjevi na sinove Venijaminove drugi dan.


Sa kanyang kamatayan, ang ika-22 dinastiyang kaharian na Libyan sa Deltang Ehipsiyon ay natibag sa iba't ibang mga lungsod estado sa ilalim ng maraming mga munting lokal na hari gaya nina Tefnakht sa Sais atButo, Osorkon IV sa Bubastis at Tanis, at Iuput II sa Leontopolis. 	 S njegovom smrću se dotadašnje kraljevstvo pod libijskom 22. dinastijom u Delti Nila raspalo na niz gradova-država pod upravom lokalnih vladara kao što su Tefnakht od Saisa i Butoa, Osorkona IV od Bubastisa i Iuputa II od Leontopolisa.


Ang ilang mga paleontologo gaya ni Gregory S. Paul ay nagmungkahing ang ilan o lahat ng mga sulong na theropod na ito ay aktuwal na nagmula sa mga lumilipad na dinosauro o mga proto-ibong tulad ng Archaeopteryx na nawalan ng kakayahang makalipad at bumalik sa habitat na pang-lupain. 	 Nekoliko paleontologa, kao što je Gregory S. Paul, je predložilo da su neki ili svi ovi napredni teropodi zapravo potomci letećih dinosaura ili praptica (Archaeopteryx, na primjer) koje su izgubile moć letenja i vratile se životu na tlu.


At aking ihihiwalay sa araw na yaon ang lupain ng Gosen, na kinatatahanan ng aking bayan, upang huwag magkaroon doon ng pulupulutong na langaw: ng iyong maalaman na ako ang Panginoon sa gitna ng lupa. 	 Ali ću u taj dan odvojiti zemlju gesemsku, gde živi moj narod, i onde neće biti bubina, da poznaš da sam ja Gospod na zemlji.


At ang ginto sa lupang yao'y mabuti; mayroon din naman doong bedelio at batong onix. 	 I zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.


Pinayagang bumalik si Number 17 sa spaceship. 	 Prvi skupni izlet organiziran je 17.


Kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; nguni't hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo. 	 Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti Tvoje.


Si Darwin ang unang nagmungkahi ng karaniwang pinagmulan ng lahat ng mga nabubuhay na organismo at ang isa sa nagmungkahing ang lahat ng mga tao ay may karaniwang mga ninuno na nabuhay sa Aprika. 	 Charles Darwin je bio jedna od prvih osoba koje su predložile zajedničko porijeklo svih živućih organizama i među prvima koji su predložili da su svi ljudi imali zajedničke pretke koji su živjeli u Africi.


Kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, kaniyang itinatag ang sanglibutan sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, at sa pamamagitan ng kaniyang kaalaman ay iniladlad niya ang langit. 	 On je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.


Ang Wiktionary ay may labintatlo wika ngayon na naglalaman ng higit sa 100,000 na artikulo sa bawat isa. 	 Osmo izdanje jezičnog wikirječnika sada sadržava svaki preko 100,000 prijava.


Ikaw baga'y mabuti pa sa Noamon, na natatayo sa gitna ng mga ilog, na may tubig sa palibot niya; na ang katibaya'y ang dagat, at ang kaniyang kuta ay nasa dagat? 	 Jesi li bolja od No-Amona, koji ležaše medju rekama, optočen vodom, kome prednja kula beše more i zidovi mu behu more?


Noong 2014, ang Cape Town ay pinangalanang pinakamahusay na lugar sa mundo upang bisitahin ng kapwa The New York Times at The Daily Telegraph. 	 Cape Town je proglašen najboljim mjestom za posjetiti na svijetu 2014. godine od strane The New York Timesa i The Telegrapha.


Gabi't araw ay idinadalangin naming buong ningas na aming makita ang inyong mukha, at aming malubos ang inyong pananampalataya. 	 Dan i noć molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.


At ikaw ay lamang ng isang nag-iisa, lumang ibon. 	 A TI SI SAMO USAMLJENA STARA PTICA


Sinabi ni Elias na nais niyang makausap ang binata nang ilang oras. 	 LaBrie tvrdi kako je u narednih nekoliko godina njegov glas potpuno oslabio.


- Good-bye! 	 -HAJDE, HAJDE!


Ang cheese fondue na nilalahukan ng alak at nagbibigay asim ay isang halimbawa ng pagkaing keso na makinis kapag natunaw. 	 Fondue sa vinom, koje služi kao kiselina, je dobar primjer jela sa postepeno istopljenim sirom.


At nangyari, nang ikadalawang pu't pitong taon, nang unang buwan, nang unang araw ng buwan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi: 	 A dvadeset sedme godine, prvog meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Ang “Impierno” ay tumutukoy sa libingan. 	 “Cigara” se raspada na dijelove.


Oh Dios, ikaw ay kakilakilabot mula sa iyong mga dakong banal: ang Dios ng Israel, ay nagbibigay ng kalakasan at kapangyarihan sa kaniyang bayan. Purihin ang Panginoon. 	 Divan si, Bože, u svetinji svojoj! Bog Izrailjev daje silu i krepost narodu. Blagosloven Bog!


Inyong nakita ang aking ginawa sa mga Egipcio, at kung paanong dinala ko kayo sa mga pakpak ng agila, at kayo'y inilapit ko sa akin din. 	 Videli ste šta sam učinio Misircima i kako sam vas kao na krilima orlovim nosio i doveo vas k sebi.


Sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako. 	 Jer greh uzevši početak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.


At nangagdiwang ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw na may kagalakan: sapagka't pinapagkatuwa sila ng Panginoon at nanumbalik ang puso ng hari sa Asiria sa kanila, upang palakasin ang kanilang mga kamay sa gawain sa bahay ng Dios, ng Dios ng Israel. 	 I praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana veseleći se; jer ih razveseli Gospod i obrati srce cara asirskog k njima da ukrepi ruke njihove u poslu oko doma Boga, Boga Izrailjevog.


Kundi hahatol siya ng katuwiran sa dukha, at sasaway na may karampatan dahil sa mga maamo sa lupa: at sasaktan niya ang lupa ng pamalo ng kaniyang bibig, at ng hinga ng kaniyang mga labi ay kaniyang papatayin ang masama. 	 Nego će po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariće zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiće bezbožnika.


At ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan. 	 I mirise i ulje za videlo i ulje za pomazanje i za kad mirisni.


Kung palayain nga kayo ng Anak, kayo'y magiging tunay na laya. 	 Ako vas, dakle, Sin izbavi, zaista ćete biti izbavljeni.


At sila'y lumiko roon, upang pumasok na tumigil sa Gabaa: at sila'y pumasok, at naupo sila sa lansangan ng bayan: sapagka't walang taong magpatuloy sa kanila. 	 I okretoše onamo da otidu i prenoće u Gavaji, i kad udje, sede na ulici gradskoj; i ne bi nikoga da ih primi u kuću da prenoće.


Si Farnese ay kalaunang naging Papa Pablo III. 	 Michelangelo, kojemu je papa Pavao III.


At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo: dalawang pung tabla sa tagilirang timugan sa dakong timugan. 	 Tako načini daske za šator, dvadeset dasaka na južnoj strani.


Karamihan sa mga estilo ay ang paglalagay ng pakpak o wings para sa mas maayos na pagkakalagay sa salawal, ngunit ang ilan naman ay walang pakpak at diretsong nilalagay sa pagitan ng katawan at salawal. 	 Iz naslova i sačuvanih fragmenata očito je da je Nevije izvršio snažan uticaj na Plauta, kako u formi, tako i na planu izraza, ali je pri tom bio još slobodniji od njega u adaptaciji i tretiranju materijala iz grčkih izvornika.


At inihagis ang kanikanilang mga dios sa apoy: sapagka't sila'y hindi mga dios, kundi mga gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato; kaya't kanilang sinira. 	 I pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku čovečjih, drvo i kamen, zato ih potrše.


At sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi sa kanila sa mga talinghaga, Paanong mapalalabas ni Satanas si Satanas? 	 I dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti?


Nakipagpaligsahan noong 1968–1988. 	 Devastation 1986.-1990.


Noons siya ay nasa freshman pa, marami sa mga NCAA freshman rushing records ang kanyang hinigitan. 	 Roman je vjerojatno bio izdan u časopisu pod utjecajem Krajevskog i izdavača časopisa koji su se bojali njegovog neuspjeha.


Para sa mga tala ng mga bansa, tingnan ang talaan ng mga bansa. 	 Vidi Popisi ekoregija po državama.


At ang babaing may asawang hindi sumasampalataya, at kalooban niyang makipamahay sa kaniya, ay huwag niyang hiwalayan ang kaniyang asawa. 	 I žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.


At siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya. 	 I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj.


Mayroong training camp ang odisyong ito, ngunit hindi hinayag kung saan ito ginanap. 	 Na ovom području postoje arheološka nalazišta ali nažalost nisu istraživana.


Datapuwa't sinabi ni Abraham, Nasa kanila si Moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila. 	 Reče mu Avraam: Oni imaju Mojsija i proroke, neka njih slušaju.


Narito, ikaw ay maganda, sinta ko; narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati sa likod ng iyong lambong: ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nagpapahinga sa gulod ng bundok ng Galaad. 	 Lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oči su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori Galadu;


(Sapagka't ang matuwid na ito na namamayang kasama nila, ay lubhang nahapis araw-araw ang kaniyang matuwid na kaluluwa sa pagkakita at pagkarinig niya, ng mga gawa nilang laban sa kautusan): 	 Jer kad življaše pravednik medju njima, gledajući i slušajući bezakona dela, mučaše od dana do dana pravednu dušu;


Ang kanyang mga pagpupunyagi ay humantong noong 1863 sa isang Katuusan na Nagpapalayas sa mga Barbaro. 	 Većina plemena stradava 1830. od 'uvoznih' bolesti što su ih sa sobom donesli bijeli naseljenici.


At ako naman sa aking sarili ay naniniwalang lubos tungkol sa inyo mga kapatid ko, na kayo naman ay mangapuspos ng kabutihan, pinuspos ng lahat ng kaalaman, na ano pa't makapagpapaalaala naman kayo sa isa't isa. 	 A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.


Pagka ang iyong mga kalakal ay inilalabas sa mga dagat, iyong binubusog ang maraming bayan; iyong pinayaman ang mga hari sa lupa ng karamihan ng iyong mga kayamanan at ng iyong mga kalakal. 	 Kad izlažahu trgovi tvoji iz mora, sitio si mnoge narode, mnoštvom svog bogatstva i trgovine svoje obogaćivao si careve zemaljske.


Sa isang pagkakataon ay pinili niyang umawit sa kalsada matapos siyang hindi papasukin sa sarili niyang show sa isang club sa kadahilanang siya ay wala pa sa tamang edad. 	 Dikaprio je proveo više od godinu i po dana pripremajući se za film koji nije sniman u kontinuitetu, zbog drugih obaveza glumaca i lokacija za snimanje.


At sumagot ang saserdote kay David, at nagsabi, Walang karaniwang tinapay sa aking kamay, nguni't mayroong banal na tinapay; kung disin ang mga bataan ay magpakalayo lamang sa mga babae. 	 A sveštenik odgovori Davidu i reče: Nemam pri ruci običnog hleba; nego ima svetog hleba; ali jesu li se momci čuvali od žena?


Bakit ninyo sinasabi, Kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma? 	 Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?


At iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa Egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng Dagat na Mapula: 	 Jer si pogledao na muku otaca naših u Misiru, i viku njihovu video si na moru crvenom;


Ang Kabuuang Pambansang Produkto (Ingles: Gross National Product o GNP) ang halagang pamilihan ng lahat ng mga produkto at serbisyong prinodyus sa isang taon ng trabaho at pag-aaring sinuplay ng mga residente ng isang bansa. 	 Bruto društveni proizvod ili bruto nacinalni proizvod (GNP) predstavlja ukupnu produkciju roba i usluga jedne nacinalne ekonomije, u određenom periodu po tržišnim cenama.


Nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa Jerusalem na kasama si Bernabe, at isinama ko rin naman si Tito. 	 A potom na četrnaest godina opet izidjoh u Jerusalim s Varnavom, uzevši sa sobom i Tita.


Sa gayo'y si Sadoc na saserdote at si Nathan na propeta, at si Benaia na anak ni Joiada, at ang mga Ceretheo, at ang mga Peletheo ay nagsibaba, at pinasakay si Salomon sa mula ng haring si David, at dinala sa Gihon. 	 I tako otide Sadok sveštenik i Natan prorok i Venaja sin Jodajev i Hereteji i Feleteji, i posadiše Solomuna na mazgu cara Davida i odvedoše ga do Giona.


Ito ay ang pampolitika na desentralisasyon at administratibong desentralisasyon. 	 Unifikacija političke moći sa sobom je donela i odgovarajuću decentralizaciju uprave.


At pagkatanaw niya sa malayo ng isang puno ng igos na may mga dahon, ay lumapit siya, na baka sakaling makasumpong doon ng anoman: at nang siya'y malapit sa kaniya ay wala siyang nasumpungang anoman kundi mga dahon; sapagka't hindi panahon ng mga igos. 	 I videvši izdaleka smokvu s lišćem dodje ne bi li šta našao na njoj; i došavši k njoj ništa ne nadje osim lišća; jer još ne beše vreme smokvama.


Mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam? 	 Nije li jošte u kuæi bezbožnikovoj blago nepravo? I efa krnja, gadna?


At siya'y lumakad ng lakad ng sangbahayan ni Achab; at gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab: sapagka't siya'y manugang sa sangbahayan ni Achab. 	 On hodjaše putem doma Ahavovog, i činjaše što je zlo pred Gospodom, kao dom Ahavov, jer beše zet domu Ahavovom.


At sinulat ni Josue ang mga salitang ito sa aklat ng kautusan ng Dios; at siya'y kumuha ng malaking bato, at inilagay sa lilim ng encina na nasa tabi ng santuario ng Panginoon. 	 I zapisa Isus ove reči u knjigu zakona Božjeg; i uzevši kamen velik podiže ga onde pod hrastom koji beše kod svetinje Gospodnje.


Sa kawalang suporta ni Luther sa kanilang paghihimagsik, maraming mga rebelde ang nagsuko ng kanilang mga sandata; ang ilan ay nakaramdam ng pagtatraydor. 	 I dok je Chávez s jedne strane uživao značajnu podršku, s druge strane je bio suočen s velikim protestima, optužbama za provođenje diktature i onima za namještanje izbora.


At kung ang mga kapatid lamang ninyo ang inyong babatiin, ano ang kalabisan ng inyong ginagawa? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga Gentil? 	 I ako Boga nazivate samo svojoj braći, šta odviše činite? Ne čine li tako i neznabošci?


Sapagka't sinasabi ko, sa pamamagitan ng biyaya na sa akin ay ibinigay, sa bawa't tao sa inyo, na huwag magisip sa kaniyang sarili ng totoong matayog kay sa nararapat niyang isipin; kundi magisip na may kahinahunan, ayon sa kasukatan ng pananampalataya na ibinahagi ng Dios sa bawa't isa. 	 Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je medju vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smernosti kao što je kome Bog udelio meru vere.


Sinabi nga nila sa kaniya, Ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng Dios? 	 A oni Mu rekoše: Šta ćemo činiti da radimo dela Božija?


Ang RETScreen ay malawak na ginagamit upang pangasiwaan at ipatupad ang mga proyekto ng malinis na enerhiya. 	 RETScreen se najčešće koristi za lakše kreiranje i sprovođenje projekata čiste energije.


Ang mga karapatan naman ng performer ay nabibilang sa tuwing ipapalabas siya sa telebisiyon o radyo. 	 The Front Page je bila predmetom brojnih adaptacija na radiju i televiziji.


Ang mga pinakamalaking lungsod ng Timog Korea ay may nagsasariling estadong katumbas sa mga lalawigan. 	 Međutim sve veće uništavanje južnoameričkih tropskih šuma može uticati na ugrožavanje opstanka svih ostalih vrsta lenjivaca.


Ngunit pagkatapos ay pinili naman niya ang gitara, na natutunang magpa-tugtog kasama ang kanyang ama. 	 Ipak, novinar prati upustva kako da dođe do njene kuće, a koja mu je ona diskretno dala.


! Hindi si Mr. Kapoor ang nagbigay sa akin ng air-conditioner... 	 -Kapoor gospodine nije stavio klimu u moju sobu!


Ang Baleares, Kapuluang Balear, Kapuluang Baleares, o Kapuluang Baleariko (Kastila: Islas Baleares; Katalan: Illes Balears; Ingles: Balearic Islands) ay isang pangkat ng mga pulo at isa sa awtonomong pamayanan ng Espanya sa kanlurang Mediteraneo. 	 Balearska ostrva ili Baleari (španski Las Islas Baleares ili Baleares, katalonski Illes Balears ili Balears) je španska autonomna zajednica sastavljena od ostrva istoimenog arhipelaga u Sredozemnom moru, koji se nalaze nasuprot istočne obale Pirenejskog poluostrva.


Tumahimik ka! 	 Moj košta samo 150 ali isto pokazuje vreme Zaèepi!


Sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa. 	 Tako i onaj što primi dva dobi i on još dva.


Lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli. 	 Sve ide na jedno mesto; sve je od praha i sve se vraća u prah.


Ang kaniyang bahay ay daang patungo sa Sheol. Pababa sa mga silid ng kamatayan. 	 Kuća je njena put pakleni koji vodi u kleti smrtne.


Ito ay may mas malaking layunin sa mga sayantipiko kaysa sa pangkalahatang publiko. 	 Većina sabranih djela je prvotno čitana na javnim manifestacijama.


Ang ikadalawangpu't isa ay kay Othir, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Ang kanyang pamilya ay mahilig rin sa karera. 	 Aaliyah je brinula o svom imidžu tijekom svoje karijere.


Mona! 	 Mona! Mona!


Dito, nagkaroon ka ng pagkakataon na gawing patas ito at dahil ang lahat ng mga akto sa mundong ito ay nangyayari gaya ng ninanais ko, hindi mo kailangang mag-aalala para dito". 	 U tom kontekstu on je naglasio: “Budući da se duh svakog pojedinog naroda izražava u njegovoj štampi to će u štampi biti prisutne ne samo njegove vrline nego I njegovi nedostaci”.


Ang isang bansa na nangangarap na maging kasapi ng WTO ay nagpapasa ng aplikasyon sa Pangkalahatang Sanggunian, at kailangang isalarawan ang lahat ng mga aspekto ng kanyang patakaran sa kalakalan at ekonomiya na sumasang-ayon sa mga kasunduan ng WTO. 	 Ovaj pristup podupire proizvodna uprava, dok rastuću uporabu analize protoka materijala na svim razinama posebice podupiru pojedine države i globalna ekonomija.


At lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip. 	 A more se podizaše od velikog vetra.


Sa kabila ng kakayahan niya rito, siya ay mapag-aruga, sensitibo at emosyonal. 	 Fizički je snažna, ali emotivno osjetljiva i zaljubljiva.


Noong 1909, iminungkahi nina Lowell at William H. Pickering ang ilang mga posibleng celestial coordinate para sa naturang planeta. 	 Do 1909., Lowell i William H. Pickering su predložili nekoliko koordinata za taj planet.


Kahit na may relatibong kalapitan ang mga bagay na ito sa Mundo, siyam lamang dito ang may maliwanag na kalakhan na hindi bababa sa 6.5. 	 Iako se većina morske vode može pronaći u oceanima sa salinitetom oko 3,5‰, salinitet nije isti po svijetu.


Mga mangmang! 	 Budale!


At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin. 	 I ustavši knezovi moavski dodjoše k Valaku, i rekoše: Ne hte Valam poći s nama.


Dito, sila'y umaasa sa balon na nilinis ng fossil water, na naipon sa ilalim ng lupa mula sa pag-ulan sa mga disyerto. 	 Oni znaju vrednost vode. Oni znaju kako da je štedljivo koriste. Ovde, oni zavise o bunarima napunjenim fosilnim vodama, koja su se akumulirala još kad je padala kiša u ovim pustinjama.


Ang San Nicolás de los Garza ay isang lungsod sa Estado ng Nuevo León, sa bansang Mehiko. 	 San Nicolás de los Garza) општина је у Мексику у савезној држави Нови Леон.


At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Salomon, na sinasabi, 	 Tada dodje reč Gospodnja Solomunu govoreći:


Nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; Ang Panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan. 	 Sada će potlačeni ovladati silnima iz naroda; Gospod mi dade da vladam silnima.


Isang malaking asset ng pandaigdigang kapitalismo ang industriya ng moda. 	 Umesto kapitalizma je uspostavljen socijalistički sistem.


At sa kaalaman ay ang pagpipigil; at sa pagpipigil ay ang pagtitiis; at sa pagtitiis ay ang kabanalan; 	 A u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,


At nangyari paglapit niya sa kampamento, na kaniyang nakita ang guya at ang sayawan; at ang galit ni Moises ay naginit at kaniyang inihagis ang mga tapyas na nasa kaniyang mga kamay at nangasira sa paanan ng bundok. 	 I kad dodje blizu logora, ugleda tele i igre, te se razgnevi Mojsije, i baci iz ruku svojih ploče, i razbi ih pod gorom.


Nang magkagayo'y akong si Daniel ay tumingin, at, narito, nakatayo ang ibang dalawa, ang isa'y sa dakong ito ng pangpang ng ilog, at ang isa'y sa kabilang pangpang ng ilog sa dakong yaon. 	 Tada pogledah ja, Danilo, i gle, stajahu druga dvojica, jedan s ove strane na bregu reke, a drugi s one strane na bregu reke.


At ang mga karamihang nangasa unahan niya, at ang nagsisunod, ay nagsisigawan, na nagsisipagsabi, Hosana sa Anak ni David: Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon: Hosana sa kataastaasan. 	 A narod koji idjaše pred Njim i za Njim, vikaše govoreći: Osana Sinu Davidovom! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!


At dito'y ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasangpung bahagi; datapuwa't doon ay ang isa, na pinatutunayang nabubuhay. 	 I tako ovde uzimaju desetak ljudi koji umiru, a onamo Onaj za kog se posvedoči da živi.


Sa mga Amramita, sa mga Isharita, sa mga Hebronita, sa mga Uzzielita: 	 Od sinova Amramovih, Isarovih, Hevronovih, Ozilovih,


At sila'y nagsipanatiling matibay sa turo ng mga apostol at sa pagsasamasama, sa pagpuputolputol ng tinapay at sa mga pananalangin. 	 I ostaše jednako u nauci apostolskoj, i u zajednici, i u lomljenju hleba, i u molitvama.


Ang arkitekturang Renasimiyento ay ang arkitekturang Europeo sa panahon sa pagitan ng ika-14 at naunang ika-17 siglo sa iba't ibang rehiyon, nagpapakita ng malay na pagbuhay at pagpapaunlad ng ilang elemento ng mga kaisipan at materyal na kultura mula sa sinaunang Gresya at Roma. 	 Renesansna arhitektura je razdoblje u povijesti arhitekture između 15. i 17. stoljeća koje se javlja, traje i ostavlja različit utjecaj u različitim dijelovima Europe, a odlikuje se preporodom i razvojem određenih konstrukcijskih elemenata starogrčke i rimske arhitekture.


Ang guyabano ay umaangkop sa mga lugar na may mataas na humidad at relatibong medyo mainit na taglamig. 	 Župski sistem ima veći značaj za Bosnu nego za ostale južnoslavenske krajeve gdje je politički razvoj išao nešto bržim i drugačijim tokom.


Aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin. 	 Dobrotvor moj i ograda moja, utočište moje i Izbavitelj moj, Štit moj, Onaj u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.


Sa kabila ng mga katunggali nitong mga patimpalak ng Miss Universe at Miss Earth, ang patimpalak na ito ang isa sa mga pinakasikat na patimpalak sa buong mundo. 	 Prema zapisima brojnih evropskih posjetitelja, ova je kružna građevina po svojoj veličini i dotjeranosti nadmašivala i velike operne kuće u metropolama Zapadnog svijeta.


Ang kabaliktaran ni Batman sa pag-uugali at itsura, si Joker ay itinuturi ng mga kritiko bilang perpektong kalaban ni Batman. 	 Batmanov najveći protivnik svakako je Joker, homicidni psihopat koji izgleda kao klaun, a koji, kao "personifikacija iracionalnog", predstavlja "sve čemu se Batman protivi".


Ang kaharian ko'y hindi sa mundong ito. 	 Carstvo moje nije od ovoga sveta.


Tawagan mo 'ko pag nagkaproblema... 	 Zdravo


Ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag. 	 Odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.


Nang lumaon, kapangyarihan lamang ang kailangan niya at hindi ang mga titulo. 	 Do posljednjeg trenutka bio je na nogama i posebne njege nije trebao.


Gayon ma'y hindi niya dininig ang kaniyang tinig: kundi palibhasa't siya'y malakas kay sa kaniya, dinahas niya siya, at sumiping sa kaniya. 	 Ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.


Pangulo ng Vietnam 	 Zastava Gvineje


Datapuwa't upang maalaman ninyo na ang Anak ng tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi niya sa lumpo), 	 No da znate da vlast ima Sin čovečji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:)


At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog na susunugin; at tatanggapin sa ikagagaling niya, upang gumawa ng pakikipagkasundo sa kaniya. 	 I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od greha.


May nagsisipagsabi naman: Aming isinasangla ang aming mga bukid at ang aming mga ubasan, at ang aming mga bahay: tulutan kaming magsikuha ng trigo, dahil sa kasalatan. 	 Drugi opet govorahu: Da založimo polja svoja i vinograde i kuće da dobijemo žita u ovoj gladi.


At ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si Jeiel, at si Zacharias, 	 A braći njegovoj po porodicama njihovim kad se izbrojaše po kolenima svojim, beše knez Jeilo i Zaharija,


Nang nalaman ng kanilang fans, sila'y agad sinundan. 	 Proslavila se pjesmama Dečko hajde oladi i Mangup.


Wala man lang kahit isa sa mga bata ay may direktang kaugnayan sa baboy. 	 Ipak se ne može zanemariti skromnost u kojoj je sovjetski vođa proveo djetinstvo.


Hindi tulad ng ibang mga paraon ng dinastiyang ito, si Peribsen ay mahusay na napapatunayan ng mga rekord na arkeolohikal. 	 Stvarni izgubljeni gradovi su uglavnom antičkog porijekla i ekstenzivno su proučavani od strane arheologa.


Si Dr. Paul Joseph Goebbels (tulong·impormasyon) (Aleman: ; Oktubre 29, 1897 – Mayo 1, 1945) ay isang politikong Aleman at Kalihim na Reich ng Propaganda sa Alemanyang Nazi mula 1933 hanggang 1945. 	 Paul Joseph Goebbels (Rheydt, kod Düsseldorfa, 29. listopada 1897. - Berlin, 1. svibnja 1945.), njemački političar i kancelar, te Reichov ministar narodnog prosvjećenja i propagande od 13. ožujka 1933. do 30. travnja 1945.


Pangunahing lathalain: Demograpiya ng Brunei Silipin din: Islam in Brunei at Buddhism in Brunei Ang 66.3% ng populasyon ay nagmula sa lahing Malay at matagal na pinangungunahan ang ekonomiya ng bansa, 11.2% ay mula sa lahing Intsik, 3.4% ay mga katutubo at 19.1% ay mula sa ibang lahi. 	 Treći Reich i Sovjetski Savez podijelili Poljsku između sebe, Staljin je izdao naredbu kojom je iz sovjetskog dijela bivše Poljske velik broj ljudi deportiran u radne logore, od čega su 63.1 % bili Poljaci a 7.4 % Židovi.


Ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman. 	 Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.


At iniunat ni Aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa Egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng Egipto. 	 I pruži Aron ruku svoju na vode misirske, i izadjoše žabe i pokriše zemlju misirsku.


At ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Nagsidating ang mga kapatid ni Jose: at ikinalugod ni Faraon, at ng kaniyang mga lingkod. 	 I ču se glas u kući Faraonovoj, i rekoše: Dodjoše braća Josifu. I milo bi Faraonu i slugama njegovim;


Inabatan ako ng masama upang ako'y patayin; nguni't aking gugunitain ang iyong mga patotoo. 	 Bezbožnici gledaju da me ubiju; a ja razmišljam o Tvojim otkrivenjima.


Nang gabing iyon dalawang sibil ang naglalakad sa tabi ng simbahan. 	 Ispod njega se na izbočinama nalaze dva borca.


Bumalik sila sa Mehiko nang dalawang taong gulang pa si Hiromi, at noong panahong iyon, ang kanyang ina ay buntis sa kanyang ikalawang anak, si Kaori. 	 U proljeće je napao, ne tursku Evropu (Rumeliju), već sjevet Bugarske, kojim je tada vladao carev drugi sin, Sracimir.


At sila'y nangagsilapit sa kaniya at siya'y ginising, na nangagsasabi, Guro, guro, tayo'y mangamamatay. At siya'y gumising, at sinaway ang hangin at ang galit ng tubig: at nangagsitigil, at humusay ang panahon. 	 I pristupivši probudiše Ga govoreći: Učitelju! Učitelju! Izgibosmo. A On ustade, i zapreti vetru i valovima; i prestadoše i posta tišina.


Huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga dios na binubo: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Ne obraćajte se k idolima, i bogove livene ne gradite sebi; ja sam Gospod Bog vaš.


At ang maupo sa anomang bagay na kaupuan ng inaagasan ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko sedne na ono na čemu je sedeo onaj kome teče seme, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.


Si Luther ay pumuslit papalabas ng siyudad nang gabi nang walang permisyon mula kay Cajetan. 	 Međutim, Reynolds nije zadovoljio očekivanja kluba te mu je ugovor raskinut prije početka sezone.


Karamihan sa mga organisasyong pansabansaan, tulad ng Mga Bansang Nagkakaisa at ang Organisasyon ng Pandaigdigang Kalakalan, OSCE ay likas na multilateral. 	 Posmatrači iz Rusije i ZND-a su izbore smatrali fer i legitimnim, dok su posmatrači uglavnom zapadnih organizacija dovodili rezultate izbora u pitanje.


Ito'y sinabi nga niya, hindi sapagka't ipinagmalasakit niya ang mga dukha; kundi sapagka't siya'y magnanakaw, at yamang nasa kaniya ang supot ay kinukuha niya ang doon ay inilalagay. 	 A ovo ne reče što se staraše za siromahe, nego što beše lupež, i imaše kovčežić, i nošaše što se metaše u nj.


Inilipat ng Microsoft ang punong-himpilan nito sa Redmond noong Pebrero 26 , 1986, at sa Marso 13 ang kompanya ay naging pampubliko;. ang kasunod na pagtaas sa stock ay gumawa ng isang tinantyang apat na bilyonaryo at 12,000 milyonaryo mula sa Microsoft empleyado. 	 Majkrosoft je preselio svoje sedište u Redmond, 26. februara 1986, te je 13. marta preduzeće postalo javno; pri rastu na berzi napravljene su procene od 4 milijardera i 12.000 milionera među Majkrosoftovim zaposlenicima.


At nangyari, nang ikalawang araw, pagkatapos na kaniyang mapatay si Gedalias, at wala pang lalaking nakakaalam, 	 A sutradan, pošto ubi Godoliju, dok još niko ne dozna,


Sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim; 	 U prvim kolima behu konji ridji, a u drugim kolima konji vrani,


Maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat. 	 Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih nadvišuješ sve.


Ito ang opisyal na paaralan ng Makati Medical Center. 	 Idealno za lječilišno-zdravstveni centar.


Pops alam ng lahat sa lungsod na ito. 	 MATORI ZNA SVAKOGA U GRADU.


At kung karapatdapat ang bahay, ay dumoon ang inyong kapayapaan: datapuwa't kung hindi karapatdapat, ay mabalik sa inyo ang kapayapaan ninyo. 	 I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti.


Ang lahat ng mga tripulante nito ay nakaligtas at nagawang dumating sa baybayin. 	 Posade bunkera tako su sve pale u zarobljeništvo.


Sa pananampalataya siya'y naging manglalakbay sa lupang pangako, na gaya sa hindi niya sariling lupa, at tumahan sa mga tolda na kasama si Isaac at si Jacob, na mga tagapagmana ng isang pangako na kasama niya: 	 Verom dodje Avraam u zemlju obećanu, kao u tudju, i u kolibama življaše s Isakom i s Jakovom, sunaslednicima obećanja tog.


At ang mga taong nangasa pintuan ng bahay ay mga pinagbulag nila, ang munti't malaki: ano pa't sila'y nangayamot sa paghahanap ng pintuan. 	 A ljude što behu pred vratima kućnim ujedanput oslepiše od najmanjeg do najvećeg, te ne mogahu naći vrata.


Gayunpaman, inangkin ni Julian ang ranggo ng Augustus noong 360 CE na humantong sa digmaan sa pagitan ng dalawa. 	 Sudija Laković: Da se vratimo na 360 partizana koji su došli na Ravnu Goru.


Ito ay itinatag noong 1951 at kasalukuyang pinamumunuan ni Dr. Jessie T. Zamora. 	 Posljednji put nastupio je 1951. godine u drami "Đavo i dragi Bog" J.P. Sartrea.


Kahit saan mga makina'y humuhukay, bumubutas at pumupunit sa mundo ang mga piraso ng mga bituin na nakabaon sa ilalim mula sa simula... 	 Što se više svet razvija, to je veæa njegova žeð za energijom.


At kumuha si Elias ng labing dalawang bato, ayon sa bilang ng mga lipi ng mga anak ni Jacob, na sa kaniya ang salita ng Panginoon ay dumating, na sinasabi, Israel ang magiging iyong pangalan. 	 I uze Ilija dvanaest kamena prema broju plemena sinova Jakova, kome dodje reč Gospodnja govoreći: Izrailj će ti biti ime.


Ang eksperimento ay gumamit ng tubig (H2O), methane (CH4), ammonia (NH3), at hydrogen (H2). 	 Play media У експерименту коришћени су вода (H2O), метан (CH4), амонијак (NH3) и водоник (H2).


At sinabi niya sa kaniya, Anak, pinagaling ka ng pananampalataya mo; yumaon kang payapa, at gumaling ka sa salot mo. 	 A On reče joj: Kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.


At hindi lamang sa kaniyang pagdating, kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo, nang sa amin ay ibalita niya ang inyong pananabik, ang inyong kalumbayan, ang inyong pagmamalasakit dahil sa akin; ano pa't ako'y lubha pang nagalak. 	 A ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujući vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još većma obradovah.


Sa proseso, ang halaga ng masa o ang halaga ng enerhiya ay hindi nagbabago. 	 Tijekom faze izrade nije bilo kašnjenja niti zastoja bilo kakve prirode.


Ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay. 	 Srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.


Pagkaraan ng dalawang taon, naging gobernador siya ng lalawigan. 	 Na tom je mjestu proveo dvije godine prije nego što je izabran za guvernera.


Paminsan-minsan itong binabansagang "ang Mona Lisa ng Hilaga" o ang "Mona Lisa ng mga Olandes". 	 Sliku još zovu i "Mona Lisa sjevera" ili "nizozemska Mona Lisa".


At si Moises ay nagbigay utos at itinanyag nila sa buong kampamento na sinasabi, Huwag nang gumawa ang lalake o ang babae man ng anomang gawang handog sa santuario. Na ano pa't sinangsala na ang bayan sa pagdadala. 	 I zapovedi Mojsije da se oglasi po logoru govoreći: Ni čovek ni žena da ne donosi više priloge za svetinju. I zabrani se narodu da ne donosi.


Retrieved 10 Disyembre 2011. 	 Preuzeto 10. svibnja 2011.


Kaaya-ayang pangangatawan Paghuhubog ng katawan "Physical fitness". 	 "Paranoični ubojica s majčinskom fiksacijom."


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi, 	 Za to dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka govoreći:


Tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin: 	 Od prevare i nasilja iskupiće duše njihove, i skupa će biti krv njihova pred očima njegovim.


Paglipas ng 180,000 taong pagalagala, at salamat sa isang magandang klima, ang mg tao'y nanirahaan. Asila'ydi na umaasa sa kanilang ikabubuhay. 	 Nakon 180.000 nomadskih godina, i zahvaljujuæi blagoj klimi, ljudi su se naselili.


At bukod dito'y ang mga lingkod ng hari ay nagsiparoon upang purihin ang ating panginoong haring si David, na nagsisipagsabi, Gawin nawa ng iyong Dios ang pangalan ni Salomon na lalong maigi kay sa iyong pangalan, at gawin ang kaniyang luklukan na lalong dakila kay sa iyong luklukan; at ang hari ay yumukod sa kaniyang higaan. 	 I došle su sluge careve, i blagosloviše gospodara našeg, cara Davida govoreći: Da Bog proslavi ime Solomunovo još većma nego tvoje, i presto njegov da podigne još više nego tvoj. I pokloni se car na postelji svojoj.


Halos lahat ng mga opisyal na pagpupulong ay agad na sinasalin sa mga wikang ito, kasama ang lahat ng mga opisyal na dokumento sa printed format man o elektroniko. 	 Neki od medija, kao na primjer Jutarnji list, donirao je oglasni prostor svim organizacijama i građanima koji su se osjećali ugroženima referendumom.


Huwag kang umihi dyan. 	 Ne pišaj tu!


At ipinagsama ni Balac si Balaam sa taluktok ng Peor, na nakatungo sa ilang. 	 I odvede Valak Valama navrh Fegora, koji gleda u pustinju.


At kanilang ginawa ang lamina ng banal na korona na taganas na ginto, at sinulatan ng isang titik na ayos ukit ng isang panatak, Banal sa Panginoon. 	 I načiniše pločicu za sveto oglavlje od čistog zlata, i napisaše na njoj pismom kako se reže na pečatima: Svetinja Gospodu.


Ang pangunahing tungkulin nito ay siguraduhing ang mga tradisyon at pagsasanay ng Simbahang Ortodokso ay maiingatan. 	 Novi društvenopolitički uslovi su iziskivali promene u načinu organizacije i realizacije novih sadržaja, uz negovanje starih tradicija.


Sapagka't paanong ako'y makapagtitiis na makita ang kasamaan na darating sa aking bayan? o paanong ako'y makapagtitiis na makita ang paglipol sa aking kamaganakan? 	 Jer kako bih mogla gledati zlo koje bi zadesilo moj narod? I kako bih mogla gledati da se potre rod moj?


At sila'y nagsidating, na may dalang isang lalaking lumpo sa kaniya, na usong ng apat. 	 I dodjoše k Njemu s oduzetim koga su nosili četvoro.


Kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig, magiging barbaro ako sa nagsasalita, at ang nagsasalita ay magiging barbaro sa akin. 	 Ako dakle ne znam silu glasa, biću nemac onom kome govorim, i onaj koji govori biće meni nemac.


Ang katipunan ay naglalaman ng mga tula na sumasaklaw mula AD 347 (mga tula #85-89) hanggang 759 (#4516), na ang bunton nila ay kumakatawan sa kapanahunan pagkaraan ng 600. 	 Antologija sadrži pjesme koje datiraju od 347. godine (pjesme #85-89) through 759 (#4516), dok je najveći dio napisan iza 600.


At ang kalabisan sa handog na harina ay mapapasa kay Aaron at sa kaniyang mga anak: kabanalbanalang bagay nga sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 A šta ostane od tog dara, neka bude Aronu i sinovima njegovim; to je svetinja nad svetinjama izmedju žrtava koje se pale Gospodu.


Sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa Panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi. 	 Od prvina testa svog dajte Gospodu prinos od kolena do kolena.


Ayon sa kasaysayan ng lalawigang ito, pinangalanang itong Lalawigan ng Tondo na kilala noong kapanahunan ng mga Hispano. 	 Na područje Anda došli su iz tropske šume u vrijeme nešto prije pojave Španjolaca.


Ang Kategorya ng awitin ay Novelty. 	 Glavna postava se nije promenila.


Makalipas ang panahon, dahil sa sakit ng hindi tiyak na relasyon nila ni Tamotsu, siya ay nagrebelde sa pamamagitan ng paggupit ng kanyang buhok at umalis. 	 Bojeći se da su ti osjećaji prema njoj vezani isključivo za tumor i komu, Booth je bio u sukobu sa samim sobom oko toga da li da joj kaže ili ne.


Lahat ng mga Nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni Salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa. 	 Svega Netineja i sinova sluga Solomunovih trista i devedeset i dva.


Siya ay sinabi kahit na Michael V. at Jim Carrey ay ang kanyang idolo pagdating upang ang mga tao tumawa. 	 Jon Peters je htio Michaela Keatona tvrdeći kako on posjeduje željenu kvalitetu.


Dinudusta ako ng aking mga kaaway buong araw; silang nangauulol laban sa akin ay nagsisisumpa sa akin. 	 Svaki dan ruže me neprijatelji moji, i koji su se pomamili na mene, mnom se uklinju.


Kung magkagayo'y ang handog ng Juda at ng Jerusalem ay magiging kalugodlugod sa Panginoon, gaya ng mga araw nang una, at gaya ng mga taon nang una. 	 I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao predjašnjih godina.


Sa gayo'y ang mga saserdote, at ang mga Levita, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga mangaawit, at ang iba sa bayan, at ang mga Nethineo, at ang buong Israel, ay nagsitahan sa kanilang mga bayan. At nang dumating ang ikapitong buwan ang mga anak ni Israel ay nangasa kanilang mga bayan. 	 I tako sa naseliše sveštenici i leviti vratari i pevači i ljudi iz naroda i Netineji i sav Izrailj u svojim gradovima; i kad dodje sedmi mesec, sinovi Izrailjevi behu u svojim gradovima.


Bakit tayo'y nagsisitigil na nakaupo? kayo'y magkatipon, at tayo'y magsipasok sa mga bayang nakukutaan, at tayo'y magsitahimik doon; sapagka't tayo'y pinatahimik ng Panginoon nating Dios, at binigyan tayo ng inuming mapait upang inumin, sapagka't tayo'y nangagkasala laban sa Panginoon. 	 Što stojimo? Skupite se i udjimo u tvrde gradove, i onde ćutimo; jer nas je Gospod Bog naš ućutkao napojivši nas žuči, jer zgrešismo Gospodu.


Si Yoshinori Taguchi (ipinaganak Setyembre 14, 1965) ay isang manlalaro ng putbol sa Hapon. 	 Yoshinori Taguchi (14. septembar 1965.) je japanski nogometaš.


Bumalik siya sa Hapon pagkatapos ng ilang taong pag-aaral sa Australia, at hindi siya agad nagkasundo sa kanyang mga dating kasama dahil sa pagbabago sa kanyang personalidad,. 	 Tako je proveo 20 posljednjih godina svog života, ipak i on nije bio bez mana, jer se za dugih izbivanja upuštao u veze sa drugim ženama.


Nang magkagayo'y ipinagtayo ni Josue ng isang dambana ang Panginoon, ang Dios ng Israel, sa bundok ng Ebal, 	 Tada Isus načini oltar Gospodu Bogu Izrailjevom na gori Evalu,


At nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw ay tinipon niya yaong mga pangulo sa mga Judio: at nang sila'y mangagkatipon na, ay sinabi niya sa kanila, Ako, mga kapatid, bagaman wala akong ginawang anoman laban sa bayan, o sa mga kaugalian ng ating mga magulang, ay ibinigay akong bilanggo buhat sa Jerusalem sa mga kamay ng mga taga Roma: 	 A posle tri dana Pavle sazva starešine jevrejske. I kad se oni skupiše, govoraše im: Ljudi braćo! Ja ništa ne učinih protivno narodu ili običajima otačkim; i Jerusalimljani predaše me kao sužnja u ruke Rimljanima,


Nguni't ang Panginoo'y naawa sa kanila at nahabag sa kanila, at kaniyang pinakundanganan sila, dahil sa kaniyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, at hindi nilipol sila o pinalayas man sila sa kaniyang harapan hanggang noon. 	 Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.


Sa makatuwid baga'y ang buong toro ay ilalabas niya sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis, na pinagtatapunan ng mga abo, at doon susunugin sa apoy sa ibabaw ng kahoy: sa pinagtatapunan ng mga abo susunugin yaon. 	 I celo tele neka iznese napolje iz logora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mestu gde se prosipa pepeo neka se spali.


At pagka ang sinoman ay nakahipo ng anomang maruming bagay, ng dumi ng tao, o ng hayop na karumaldumal, o ng alin mang kasuklamsuklam, at kumain ng laman ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na ukol sa Panginoon, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan. 	 I ko se dotakne čega nečistog, ili nečistog čoveka ili nečistog živinčeta, ili kog mu drago gada nečistog, pa jede mesa od žrtve zahvalne prinesene Gospodu, taj da se istrebi iz naroda svog.


Sasaktan ka ng Panginoon sa mga tuhod at sa mga hita, ng isang masamang bukol na hindi mo mapagagaling, mula sa talampakan ng iyong paa hanggang sa bao ng iyong ulo. 	 Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.


At naalaman niya ang kanilang mga palacio, at sinira ang kanilang mga bayan; at ang lupain ay nagiba, at ang lahat na nangandoon, dahil sa hugong ng kaniyang angal. 	 I pozna dvore njihove, i pustošaše gradove njihove tako da opuste zemlja i šta je u njoj od rike njegove.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Ang mga anak ni Israel at ang mga anak ni Juda ay napipighating magkasama; at lahat na nagsikuhang bihag sa kanila ay hinahawakang mahigpit sila; ayaw pawalan sila. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Sila se čini sinovima Izrailjevim i sinovima Judinim; koji ih zarobiše, drže ih, neće da ih puste.


Isa na rito si Ibara na sadya niyang bayan at sa mga makabgong ideya nito sa pamamalakad sa bayan. 	 Alice je uverava da ona traži iste kvalitete kod muškaraca kao što ih traži kod žena.


At sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis. 	 I procvetaće kao u travi, kao vrbe pokraj potoka.


Bukod dito'y sasalitain mo sa mga Levita, at sasabihin mo sa kanila, Pagkuha ninyo sa mga anak ni Israel ng ikasangpung bahagi na aking ibinigay sa inyo mula sa kanila na inyong pinakamana, ay inyong ihahandog nga na pinakahandog na itinaas sa Panginoon, ang ikasangpung bahagi ng ikasangpung bahagi. 	 Reci Levitima i kaži im: Kad uzmete od sinova Izrailjevih desetak koji vam dadoh od njih za nasledstvo vaše, onda prinesite od njega prinos što se podiže Gospodu, deseto od desetog.


Alalahanin mo ang iyong kapisanan na iyong binili ng una, na iyong tinubos upang maging lipi ng iyong mana; at ang bundok ng Sion na iyong tinahanan. 	 Opomeni se sabora svog, koji si stekao od starine, iskupio sebi u naslednu državu, gore Siona, na kojoj si se naselio.


Ito ang gabi kung kailan pinakamaaga ang paglubog ng araw at pinaka hindi maaga ang pagsikat ng araw sa susunod na araw. 	 je period vremena između zalaska sunca i svitanja, tokom kojeg se ne vidi sunčeva svjetlost .


Ang Kasunduang Schengen noong 1985 ay naglikha ng malawakang pagbubukas ng mga hangganan na hindi gumagamit ng pasaporte sa pagitan ng mga bansang-kasapi. 	 Aruba se u Evropi smatra odredištem o kojem se, osim u krugovima ljubitelja, ne govori puno kako bi se izbjeglo pojavljivanje masovnog turizma.


At ipinanganak kay Absalom ay tatlong lalake, at isang babae, na ang pangala'y Thamar: siya'y isang babae na may magandang mukha. 	 I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kći, kojoj beše ime Tamara, i ona beše lepa.


Naging mga mangangalakal mo ang Juda, at ang lupain ng Israel: sila'y nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng trigo ng Minith, at ng pannag, at ng pulot, at ng langis, at ng balsamo. 	 Juda i zemlja Izrailjeva behu tvoji trgovci, dolažahu na sajmove tvoje sa pšenicom minitskom i finičkom i medom i uljem i balsamom.


Bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig; 	 Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svom,


Panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin? 	 Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene?


May napabalitang may namatay na upang magbigay lamang ng pondo para sa pahayagan ng La Solidaridad, meron na ring mga nagkasakit dahil dito. 	 Govore o zaboravljenim ratovima i konfliktima u raznim dijelovima svijeta, o zaboravljenim bolestima kojima se bave Liječnici bez granica te pozivaju na solidarizaciju s njihovim žrtvama.


Ang araw na ito ay pinagdiriwang ng mga Katoliko, ng mga Anglikano, Matandang Simbahang Katoliko, at ng mga Protestante. 	 Po vjerskoj pripadnosti zastupljeni su anglikanci, drugi protestanti i katolici.


Isa narin siyang artista sa GMA makaraan ang isang taon. 	 Od te godine je slobodan umjetnik.


Sa inheniyeriya ng pagpapadala ng lakas pang-elektrisidad, ang mataas na boltahe ay anumang boltahe na lalagpas sa 35,000 volts. 	 U pokušaja smanjivanja toga vremena, napon stanice za punjenje je povećan sa 380 volti na 500 volti.


At ang mga makatatanan sa tabak ay mangagbabalik sa lupain ng Juda na mula sa lupain ng Egipto, na kaunti sa bilang; at ang buong nalabi sa Juda, na pumasok sa lupain ng Egipto na nangibang bayan doon, ay makakaalam kung kaninong salita ang mananayo, kung akin, o kanila. 	 A koji uteku od mača, vratiće se iz zemlje misirske u zemlju Judinu, malo njih, jer sav ostatak Judin, što otidoše u zemlju misirsku da se onde nastane, poznaće čija će se reč navršiti, moja ili njihova.


Ang mga Egipcio nga ay mga tao, at hindi Dios; at ang kanilang mga kabayo ay laman, at hindi diwa: at pagka iuunat ng Panginoon ang kaniyang kamay, siyang tumutulong ay matitisod, at gayon din siyang tinutulungan ay mabubuwal, at silang lahat ay mangalilipol na magkakasama. 	 A Misirci su ljudi a ne Bog, i konji su njihovi telo a ne Duh; i zato će Gospod mahnuti rukom svojom, te će pasti pomagač, pašće i onaj kome pomaže, i svi će zajedno poginuti.


At nabuhay si Jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si Enoc: 	 A Jared požive sto i šezdeset i dve godine, i rodi Enoha;


At sa Elam ay dadalhin ko ang apat na hangin na mula sa apat na sulok ng langit, at aking pangangalatin sila sa lahat ng hanging yaon; at walang bansang hindi kararatingan ng mga tapon na mula sa Elam. 	 I dovešću na Elam četiri vetra s četiri kraja nebesa, i u sve te vetrove rasejaću ih, tako da neće biti naroda kuda neće otići prognanici elamski.


Ang 1258 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Ljeta Gospodnjeg 1258."


At ito ang mga bukol na ginto na ibinalik ng mga Filisteo sa Panginoon na pinakahandog dahil sa pagkakasala: sa Asdod ay isa, sa Gaza ay isa, sa Ascalon ay isa, sa Gath ay isa, sa Ecron ay isa; 	 A ovo behu zlatni šuljevi koje dadoše Filisteji Gospodu za greh: za Azot jedan, za Gazu jedan, za Askalon jedan, za Gat jedan, za Akaron jedan.


Palibhasa'y siyang sinag ng kaniyang kaluwalhatian, at tunay na larawan ng kaniyang pagka-Dios, at umaalalay ng lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng salita ng kaniyang kapangyarihan, nang kaniyang magawa na ang paglilinis ng mga kasalanan, ay lumuklok sa kanan ng Karangalan sa kaitaasan; 	 Koji budući sjajnost slave i obličje bića Njegovog, i noseći sve u reči sile svoje, učinivši sobom očišćenje greha naših, sede s desne strane prestola veličine na visini,


Ang kinatatayuan ng karatula naman ay bahagi ng Liwasang Griffith. 	 Pojavljuje se u obliku psa s grifonovim krilima.


At dahil dito maghihintay ang Panginoon, upang siya'y maging mapagbiyaya sa inyo, at kaya't mabubunyi siya, na siya'y magdadalang habag sa inyo: sapagka't ang Panginoon ay Dios ng kahatulan; mapapalad yaong lahat na nangaghihintay sa kaniya. 	 A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog; blago svima koji Ga čekaju.


At ang kaniyang mga paa ay katulad ng tansong binuli, na gaya ng dinalisay sa isang lutuang-bakal; at ang kaniyang tinig ay gaya ng lagaslas ng maraming tubig. 	 I noge Njegove kao bronza kad se rastopi u peći; i glas Njegov kao huka voda mnogih;


Pinag-aralan nito ang iba't ibang wika at diyalekto sa buong bansa. 	 Zemlja se zajednički obrađivala, a porez se razrezivao po selu.


Na hindi ka gagawa sa amin ng masama, gaya naman namin na hindi ka namin ginalaw, at wala kaming ginawa sa iyong di mabuti, at pinayaon ka naming payapa: ikaw ngayon ang pinagpala ng Panginoon. 	 Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.


Pagkatapos ng 28 o 30 taon, ang katawan ni Itigilov ay hinukay at siniyasat ng mga mongheng Budista na namanghang mapagmasdan na wala itong mga tanda ng pisikal na pagkabulok. 	 Deset godina nakon početka sukoba, katolici su nakon niza spektakularnih pobjeda uspjeli iskorijeniti ili protjerati protestante iz velikih dijelova Njemačke, odnosno njihove vladare natjerati da priznaju vrhovnu carsku vlast i katoličku hegemoniju.


Ang mga indibidwal na ito ay karamihang namamatay mula sa mga oportunistikong mga impeksiyon o mga malignansiya na kaugnay ng progresibong pagkabigo ng sistemang immuno. 	 Problem koji uzrokuju ovi pokreti je podsticanje na nevakcinisanje zbog čega je došlo do narušavanja profilakse zaraznih bolesti imunizacijom i ponovne pojave vrlo teških bolesti koje su godinama bile pod kontrolom.


At sa lahat ng cedro ng Libano, na matayog at mataas, at sa lahat ng encina ng Basan; 	 I na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,


(Gasps) Siya ay pagpunta sa maging ang iyong 	 ON ÆE BITI TVOJ...


Nang magkagayo'y dinala si Daniel sa harap ng hari. Ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay Daniel, Ikaw baga'y si Daniel na sa mga anak ng pagkabihag sa Juda, na kinuha sa Juda ng haring aking ama? 	 Tada Danilo bi doveden pred cara. Car progovori Danilu i reče: Jesi li ti Danilo izmedju roblja Judina, koje dovede iz judejske car otac moj?


Nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay Cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si Cristo baga ay ministro ng kasalanan? Huwag nawang mangyari. 	 Ako li se mi koji tražimo da se opravdamo Hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je Hristos grehu sluga? Bože sačuvaj!


At pagkayaon ng bataan, si David ay tumindig sa dakong tungo sa Timugan, at sumubsob sa lupa, at yumukod na makaitlo: at sila'y naghalikan, at umiyak kapuwa, hanggang si David ay humigit. 	 I kad momak otide, David usta s južne strane i pade ničice na zemlju, i pokloni se tri puta, i poljubiše se, i plakaše obojica, a David osobito.


Sapagka't sinasabi ni David tungkol sa kaniya, Nakita kong lagi ang Panginoon sa aking harapan; Sapagka't siya'y nasa aking kanang kamay, upang huwag akong makilos: 	 Jer David govori za Njega: Gospoda jednako gledah pred sobom: jer je s desne strane mene, da se ne pomaknem;


Mula 1905 , Nabuhay si Hitler sa pamamaraan ng isang Bohemian na umaasa sa pensiyon ng mga batang walang ama at sustento ng kaniyang ina. 	 Već je 1946. godine vlada organizirala stabilan sustav socijalne zaštite koji je uveo osiguranje za nezaposlene, invalidske i starosne mirovine te opće zdravstveno osiguranje.


Maging sangkot sa regular na pisikal na pag-eehersisiyong aktibidad tulad ng mabilis na paglakad (katumbas ng o mahigit sa 30 minuto kada araw, karamihan ng mga araw sa linggo). 	 Bavljenje redovitom aerobnom tjelovježbom poput brzog hodanja (≥30 min dnevno, većinu dana u tjednu).


Sa gayo'y umalis si Sennacherib na hari sa Asiria, at yumaon, at bumalik, at tumahan sa Ninive. 	 Te se podiže Senahirim, car asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.


At ginawang gayon ng asawa ni Jeroboam at bumangon, at naparoon sa Silo, at naparoon sa bahay ni Ahias. Si Ahias nga ay di na makakita; sapagka't ang kaniyang mga mata'y malabo na, dahil sa kaniyang gulang. 	 I učini tako žena Jerovoamova, i ustavši otide u Silom i udje u kuću Ahijinu. Ahija, pak, ne mogaše videti, jer mu oči behu potamnele od starosti.


Ang pag-iral ng mga walang silbing basurang DNA sa karamihan ng mga organismo. 	 Neki jednoćelijski organizmi imaju mnogo veću količinu DNK od čoveka.


Ang ilang mas agresibong mga algoritmo gaya ng MTD(f) ay hindi madaling pumapapayag sa gayong mga modipikasyon. function alphabeta(node, depth, α, β, Player) if depth = 0 or node is a terminal node return the heuristic value of node if Player = MaxPlayer for each child of node α := max(α, alphabeta(child, depth-1, α, β, not(Player) )) if β ≤ α break (* Beta cut-off *) return α else for each child of node β := min(β, alphabeta(child, depth-1, α, β, not(Player) )) if β ≤ α break (* Alpha cut-off *) return β (* Initial call *) alphabeta(origin, depth, -infinity, +infinity, MaxPlayer) Ang karagdagang pagpapabuti ay maaaring makamit ng hindi sinasakripisyo ang akurasyon sa pamamagitan ng paggamit ng mga heuristika upang hanapin ang mga bahagi ng puno(tree) na mas malamang na pumwersa sa mga simulang limitasyon(cutoff) na alpha-beta. 	 Drugi algoritmi kao što je MTD(f) ne dozvoljavaju takve modifikacije. function alphabeta(node, depth, α, β, maximizingPlayer) if depth = 0 or node is a terminal node return the heuristic value of node if maximizingPlayer for each child of node α := max(α, alphabeta(child, depth - 1, α, β, not(maximizingPlayer))) if β ≤ α break (* Beta cut-off *) return α else for each child of node β := min(β, alphabeta(child, depth - 1, α, β, not(maximizingPlayer))) if β ≤ α break (* Alpha cut-off *) return β (* Initial call *) alphabeta(origin, depth, -infinity, +infinity, TRUE) Dalja poboljšanja mogu biti postignuta korišćenjem istraživačke pretrage delova drveta koji će verovatno naterati alfa-beta algoritam da ranije završi sa radom.


May mga teoretikal na ekstensiyon ng ideyang ito sa supersymmetrikong mga teoriya at mga teoriyang sumasangkot sa mga kinompaktipikang mga dimensiyon. 	 Ovaj koncept je bio proširen nakon razvoja informacione teorije i subsekventno teorije sistema.


At kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo. 	 Ako bude žensko, cenićeš trideset sikala.


Mayroon siyang mabaliw mata. 	 ON IMA LUDAÈKE OÈI.


Ang lahat ng mga bagay ay ginawa sa pamamagitan niya; at alin man sa lahat ng ginawa ay hindi ginawa kung wala siya. 	 Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo.


Naging maganda rin ang pagtanggap ng mga kritiko sa naturang album. 	 Međutim, album je u velikoj mjeri pokopala kritika.


Siya'y maaawa sa dukha at mapagkailangan, at ang mga kaluluwa ng mga mapagkailangan ay kaniyang ililigtas. 	 Biće milostiv ništem i ubogom, i duše će jadnima spasti.


Dahil dito, pinaniniwalaang si Tutannkhamun ay dumanas ng mga depektong henetiko na nag-ambag sa kanyang maagang kamatayan sa edad na 19. 	 Iz razloga što se više nije pominjao pol osoba, ovaj zakon se odnosio i na žene koje imaju seksualne odnose sa ženama mlađim od 18 godina.


Pinagkakalooban sila ng Dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad. 	 Da mu Bog da u šta će se pouzdati; ali oči Njegove paze na njihove pute.


Mas madalas magsinungaling ang mga palakaibigan kaysa sa mga tahimik. 	 Ekstrovertni ljudi lažu više od introvertnih.


Ang eksaktong petsa ng pagtransisyon ay bukas sa interpretasyon. 	 Drugi naziv za interpretaciju bio bi izvođenje.


Sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan. 	 Jer siti dušu taštu, i dušu gladnu puni dobra.


Sapagka't ikaw ay isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios, at ikaw ay pinili ng Panginoon upang maging bayan sa kaniyang sariling pag-aari, na higit sa lahat ng mga bayan na nasa ibabaw ng balat ng lupa. 	 Jer si narod svet Gospodu Bogu svom, i tebe izabra Gospod da si mu narod osobit izmedju svih naroda na zemlji.


Panalo ka, talo ako. 	 Ti si pobedio, ja izgubio...


At maghahasik kayo sa ikawalong taon, at kakain kayo ng dating kinamalig na mga bunga hanggang sa ikasiyam na taon, hanggang sa dumating ang pagbubunga ng ikawalo ay kakain kayo ng dating kinamalig. 	 I sejaćete osme godine, a ješćete letinu staru do devete godine, dokle ne prispe rod njen, ješćete stari.


Upang mapanatili ang kanilang interes at soberanya sa mga lupang ito, nagtalaga ang mga Emperador ng mga maharlika at maging mga obispo upang pamahalaan ang mga ito. 	 U doba Carstva je institut usvajanja korišten i na najvišoj razini, odnosno omogućavao je carevima da njime određuju nasljednike te tako političkom sistemu daju određenu stabilnost.


Sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo, 	 Za nasledstvo nepropadljivo, koje neće istruhnuti ni uvenuti, sačuvano na nebesima za vas,


Nagdabog si Regina palabas, na siyang hinabol ng siyang humihingi ng tawad na si Cady, at nabangga ng isang school bus sa kanyang pag-aapura; kumalat ang bali-balitang sinadyang itulak ni Cady si Regina sa harap ng bus. 	 Kada je njena jedinica stigla u London, otkrivena je njena prava dob; da bi izbjegla deportaciju, pristala se dobrovoljno otpustiti iz vojske te upisala Kraljevsku školu dramskih umjetnosti (RADA), gdje joj je jedan od kolega bio Roger Moore.


Ang pangalan bus ay ang pinaiksing salitang Latin na omnibus na may kahulugang "para sa lahat ng tao". 	 Камионе смо имали ишаране са „Србија Über Alles“.


Ang mga sakupbayan ng sasakhari ay naging pook-kalakalan para sa mga gawang Britaniko. 	 Međutim, indijski narod je u odnosu na Britance sve više siromašio.


At kaniyang sinabi, Anong sangla ang ibibigay ko sa iyo? At kaniyang sinabi, Ang iyong singsing, at ang iyong pamigkis, at ang tungkod na dala mo sa kamay. At kaniyang ipinagbibigay sa kaniya, at sumiping sa kaniya; at siya'y naglihi sa pamamagitan niya. 	 A on reče: Kakav zalog da ti dam? A ona reče: Eto, prsten i rubac, i štap što ti je u ruci. I on joj dade, te leže s njom, i ona zatrudne od njega.


Ipinagkaloob niya sa korporasyon ang mga pamagat ng kanyang lupa. 	 Pretpostavlja se da su ga ubili muževi nekih žena sa kojima je održavao nedozvoljene odnose.


Ang kanyang mga telenobela ay hango sa kuwentong Cinderellang kung saan ang bida ay ipinanganak sa kahirapan. at makakakilala ng isang binatang mayaman, at sa huli sila ay ikakasal. 	 Bijeli medvjedi ponekad pokušaju natjerati krdo morževa u bijeg, kako bi u gužvi ulovili zaostalu jedinku ili mladunca, ali neće niti pokušati napasti odraslu životinju koja se svojim kljovama može jako dobro braniti.


Ang mga prinsipe sa gitna niyaon ay parang mga lobo na nangangagaw ng huli, upang mangagbubo ng dugo, at upang magpahamak ng mga tao, upang sila'y mangagkaroon ng mahalay na pakinabang. 	 Knezovi su njeni usred nje kao vuci, koji grabe plen, prolivajući krv, gubeći duše sramotnog dobitka radi.


Ano ang pagkabasa mo rito? 	 Kako si, Ines?


Isang regalo Question paper. 	 Uživaj Papir sa pitanjima...


At gayon din ang kanilang mga dios sangpu ng kanilang mga larawang binubo, at ng kanilang mga mainam na sisidlan na pilak at ginto ay dadalhing samsam sa Egipto; at siya'y magluluwat na ilang taon kay sa hari sa hilagaan. 	 I bogove će njihove i knezove njihove sa zakladama njihovim dragocenim zlatnim i srebrnim odneti u ropstvo u Misir, i ostaće nekoliko godina jači od cara severnog.


- Wag kang kumuha ng Engineering kung ayaw mo... 	 Da si mu rekao, nemoj upisati za niženjera, ako ne želiš...


Hoy... 	 Hej!


Tinanggalan siya ng kaniyang pagkamamayang Czechoslovak noong 1979; at siya'y naging mamamayan na ng Pransiya mula 1981. 	 Prvo im je Čehoslovačka oduzela EP 1976., a potom su vrlo rano izgubili od austrijske reprezentacije.


Alin baga ang lalong magaang sabihin sa lumpo, Ipinatatawad ang iyong mga kasalanan; o sabihin, Magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka? 	 Šta je lakše? Reći uzetome: Opraštaju ti se gresi, ili reći: Ustani i uzmi odar svoj, i hodi?


Hindi ko parurusahan ang inyong mga anak na babae pagka sila'y nagpatutot ni ang inyong mga manugang na babae man pagka sila'y nangangalunya; sapagka't ang mga lalake sa kanilang sarili ay nagsisiyaon kasama ng mga patutot, at sila'y nangaghahain na kasama ng mga patutot: at ang bayan na hindi nakakaalam ay nawawasak. 	 Neću karati kćeri vaših kad se kurvaju, ni snaha vaših kad čine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose žrtve s nevaljalim ženama; i narod nerazumni propašće.


Na siyang pinagtitiisan ko ng kahirapan sa mga tanikala, na tulad sa tampalasan; nguni't ang salita ng Dios ay hindi natatanikalaan. 	 U kome trpim zlo do samih okova kao zločinac; ali se reč Božija ne veže.


(Tumatawa) Huwag mong subukan at itago! Maaari ko bang makita... 	 NE POKUŠAVAJTE DA SE SAKRIJETE, VIDIM VAS...


At nang siya'y makayaon mula roon, kaniyang nasumpungan si Jonadab na anak ni Rechab na sumasalubong sa kaniya: at kaniyang binati siya, at nagsabi sa kaniya, Ang iyo bang puso ay tapat, na gaya ng aking puso sa iyong puso? At sumagot si Jonadab, Tapat. Kung gayon, iabot mo sa akin ang iyong kamay. At iniabot niya sa kaniya ang kaniyang kamay; at isinampa niya siya sa loob ng karo. 	 Potom otišavši odande nadje Jonadava, sina Rihavovog, koji ga srete. A on ga pozdravi i reče mu: Je li srce tvoje pravo kao što je moje srce prema tvom? A Jonadav odgovori: Jeste. Ako jeste, odgovori Juj, daj mi ruku. I dade mu ruku; a on ga uze k sebi u kola.


Dalawang lalaki — isang Buddhist at isa sa mga Muslim — ay namatay. ng Halos isang dosenang mga tao ay nasugatan. ang Isang curfew ay ipapataw sa hulyo 3. 	 Evo nekih primjera: dvije osobe okrutno ubijene u Kill Bill-u su silovatelj i pedofil; u Paklenom šundu jedan od likova ubija drugog upucavši ga među noge jer ga je ovaj prothodno silovao; g.


Ang nanganganak ng mangmang ay sa kaniyang kapanglawan: at ang ama ng mangmang ay walang kagalakan. 	 Ko rodi bezumna, na žalost mu je, niti će se radovati otac ludoga.


Ito nga ang salin ng sulat na ibinigay ng haring Artajerjes kay Ezra na saserdote, na kalihim, na kalihim sa mga salita ng mga utos ng Panginoon, at ng kaniyang mga palatuntunan sa Israel. 	 A ovo je prepis od knjige koju dade car Artakserkso Jezdri svešteniku književniku veštom stvarima što je zapovedio Gospod i uredbama Njegovim u Izrailju:


At anong bansa sa lupa ang gaya ng iyong bayan, gaya ng Israel, na tinubos ng Dios sa kaniyang sarili na pinakabayan, at upang gawin niya sa kaniyang isang pangalan, at upang igawa kayo ng mga dakilang bagay, at ng mga kakilakilabot na mga bagay ang iyong lupain, sa harap ng iyong bayan na iyong tinubos para sa iyo mula sa Egipto, mula sa mga bansa at sa kanilang mga dios? 	 Jer koji je narod na zemlji kao Tvoj narod Izrailj? Kog je radi Bog išao da ga iskupi da mu bude narod i da steče sebi ime i da vam učini velika i strašna dela u zemlji Tvojoj, pred narodom Tvojim, koji si iskupio sebi iz Misira, od naroda i bogova njihovih.


Ang Egipto ay masisira, at ang Edom ay magiging ilang na sira, dahil sa karahasang ginawa sa mga anak ni Juda, sapagka't sila'y nagbubo ng walang salang dugo sa kanilang lupain. 	 Misir će opusteti, i edomska će biti pusta pustinja za nasilje učinjeno sinovima Judinim, jer proliše krv pravu u zemlji njihovoj.


Isang tunay at tapat na takalan magkakaroon ka; isang tunay at tapat na takalan magkakaroon ka: upang ang iyong mga araw ay tumagal sa ibabaw ng lupaing ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Mera potpuna i prava neka ti je; efa potpuna i prava neka ti je, da bi ti se produžili dani tvoji u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.


Sa panahong yaon ay tatawagin nila ang Jerusalem na luklukan ng Panginoon, at lahat ng mga bansa ay mapipisan doon, sa pangalan ng Panginoon, sa Jerusalem: hindi na rin lalakad pa man sila ng ayon sa pagmamatigas ng kanilang masamang kalooban. 	 U to će se vreme Jerusalim zvati presto Gospodnji, i svi će se narodi sabrati u nj, k imenu Gospodnjem u Jerusalimu, i neće više ići po misli srca svog zlog.


Yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan: datapuwa't hinusay ng Dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan; 	 I nepošteni naši udi najveće poštenje imaju; a pošteni udi ne trebaju. Ali Bog složi telo i najhudjem udu dade najveću čast,


Datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan. 	 Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju.


Sa gayo'y nilisan niya siya, at siya at ang kaniyang mga anak ay nagsara ng pintuan; kanilang dinala ang mga sisidlan sa kaniya, at kaniyang pinagbuhusan. 	 I ona otide od njega, i zatvori se u kuću sa sinovima svojim; oni joj dodavahu a ona nalivaše.


Pakiusap sumama ka sa akin. Ano ba yung sinumpaan nyong tungkulin-... 	 Hajde sa mnom, molim te


Ang maamo ay kakain at mabubusog: kanilang pupurihin ang Panginoon na humanap sa kaniya; mabuhay nawa ang iyong puso magpakailan man. 	 Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji Ga traže; živo da bude srce vaše doveka.


Kung magkaroon ng tabla, magkakaroon ng laro para sa mga nagtabla para sa ika-2 at ika-8 pwesto. 	 Ako sad sadržaj obje čaše izlijemo u treću praznu čašu sa podiocima, očitavamo visinu vode kao 8 (osmi podiok).


Huwag kang masisindak sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, dakilang Dios at kakilakilabot. 	 Ne plaši se od njih, jer je Gospod Bog tvoj usred tebe, Bog veliki i strašni.


Nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa Capernaum. 	 A kad svrši sve reči svoje pred narodom, dodje u Kapernaum.


Ang agrikultura ay isa pa ring pinakalaganap na hanapbuhay sa mundo. 	 Poljoprivreda je i dalje najraširenija svetska struka.


Siya nga'y sinugo kong may malaking pagpipilit, upang, pagkakitang muli ninyo sa kaniya, kayo'y mangagalak, at ako'y mabawasan ng kalumbayan. 	 Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.


Pinetsahan ni William F. Albright ang kaniyang paghahari na naganap magmula 869 hanggang 850 BK, habang inalok naman ni E. R. Thiele ang mga petsang mula 874 hanggang 853 BK. 	 William F. Albright je njegovu vladavinu datirao u period 869. pne.-850. pne., dok E. R. Thiele nudi datume 874. pne.-853. pne.


At nangagsabi kay Jeremias na propeta, Isinasamo namin sa iyo, na tanggapin ang aming pamanhik sa harap mo, at idalangin mo kami sa Panginoon mong Dios, sa makatuwid baga'y ang lahat na nalabing ito (sapagka't kaming naiwan ay kaunti sa karamihan, gaya ng namamasdan ng iyong mga mata sa amin), 	 I rekoše Jeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas oči tvoje vide,


Nang sila'y na sa malaking bato na nasa Gabaon, ay sumalubong sa kanila si Amasa. At si Joab ay nabibigkisan ng kaniyang suot na pangdigma na kaniyang isinuot, at sa ibabaw niyaon ay ang pamigkis na may tabak na sukat sa kaniyang mga balakang sa kaniyang kaloban: at samantalang siya'y lumalabas ay nahulog. 	 I kad behu kod velikog kamena u Gavaonu, srete ih Amasa. A Joav beše opasan preko haljine koju imaše na sebi, i ozgo beše pripasao mač uz bedricu u koricama. I kad podje, mač mu ispade.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't kayong lahat ay naging dumi ng bakal, kaya't narito, aking pipisanin kayo sa gitna ng Jerusalem. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Što svi vi postaste droždina, zato, evo, ja ću vas skupiti u Jerusalim.


Sinasabing ang Zaido ay ang pinakamalaking tulong sa kanyang pag-angat bilang artista. 	 Romantična umjetnost obraća se svojoj publici s onim što je smišljeno kao osobni umjetnikov osjećaj.


Sa gayo'y itinanyag ang pasiya, at ang mga pantas na tao ay papatayin; at hinanap nila si Daniel at ang kaniyang mga kasama upang patayin. 	 I kad izidje zapovest, te ubijahu mudrace, tražahu i Danila i drugove njegove da ih ubiju.


Tayong mga Parto, at mga Medo, at mga Elamita, at ang nangananahan sa Mesapotamia, sa Judea, at sa Capadocia, sa Ponto at sa Asia, 	 Parćani, i Midjani, i Elamljani, i koji smo iz Mesopotamije, i iz Judeje i Kapadokije, i iz Ponta i Azije,


Ikaw ay lubhang malalasing at mamamanglaw, sa pamamagitan ng sarong katigilan at kapahamakan, sa pamamagitan ng saro ng iyong kapatid na Samaria. 	 Napunićeš se pijanstva i žalosti čašom pustošenja i zatiranja, čašom sestre svoje Samarije.


Ang limitasyon ng kanilang bilang sa 12 ay tila isang komparatibong modernong ideya. 	 Čini se da utvrđivanje njihovog broja na dvanaest Olimpljana predstavlja relativno modernu ideju.


Dito din ginaganap ang taping ng Shounen Club sa NHK BS-2. 	 Некадашња је чланица хип хоп групе N-Dubz.


Sa gayon, ito ay isang anyo ng dibinasyon. 	 Stoga je dograđen jedan sprat.


At ang iyong gagawing mga pingga ay kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto. 	 A poluge načini od drveta sitima, i okuj ih u zlato.


Ang Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund ang kapisanang pangkabataan ng partido. 	 Švedska socijaldemokratska omladinska liga (Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund ili SSU) koja okuplja omladinu.


Nguni't sinabi ng mga lalaking nagsiakyat na kasama niya, Hindi tayo makaaakyat laban sa bayan; sapagka't sila'y malakas kay sa atin. 	 A Halev utišavaše narod pred Mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.


Ba lahat sila makakuha ng layo? 	 DA LI SU TI SVI POBEGLI?


Sapagka't ang ubasan ng Panginoon ng mga hukbo ay ang sangbahayan ng Israel, at ang mga tao sa Juda ay ang kaniyang maligayang pananim: at siya'y naghihintay ng kahatulan, nguni't narito, kapighatian; ng katuwiran, nguni't narito, daing. 	 Da, vinograd je Gospoda nad vojskama dom Izrailjev, i ljudi su Judejci mili sad Njegov; On čeka sud, a gle nasilja, čeka pravdu, a gle vike.


Tungkol sa aking si Daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo. 	 Meni Danilu prenemože duh moj u telu mom, i utvare glave moje uznemiriše me.


At sinabi ng hari sa kanila, Ako'y nanaginip ng isang panaginip, at ang aking Espiritu ay nabagabag upang maalaman ang panaginip. 	 I reče im car: Usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao šta sam snio.


Ang tunay na diyos ay mapagbiyaya at kaya ay hindi nag-aatas ng anumang paghahandog. 	 Pravi Bog je milostiv i stoga ne zahteva nikakvu žrtvu.


Oo, samantalang ako'y nagsasalita sa panalangin, ang lalaking si Gabriel, na aking nakita sa pangitain nang una, na pinalipad ng maliksi, hinipo ako sa panahon ng pagaalay sa hapon. 	 Dok još govorah moleći se, onaj čovek Gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotače me se o večernjoj žrtvi.


Ang plankton ay ang magkakaibang koleksyon ng mga organismo na naninirahan sa haligi ng tubig ng malalaking katawan ng tubig at hindi makalangoy laban sa isang kasalukuyang. 	 Amniotsko jaje predstavlja ključnu divergenciju među kičmenjacima, jednu koja im je omogućila razmnožavanje na tlu, bez potrebe za vraćanjem u vodu u tu svrhu, kao što je slučaj sa vodozemcima.


Siya ay gumawa ng pelikula sa Pilipinas noong panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 U filmu vijetnamske snage su tretirane s poštovanjem.


At siya'y hahatol sa gitna ng maraming bayan, at sasaway sa mga matibay na bansa sa malayo: at kanilang papandayin ang kanilang mga tabak upang maging sudsud, at ang kanilang mga sibat upang maging karit; ang bansa ay hindi magtataas ng tabak laban sa bansa, ni magaaral pa man ng pakikipagdigma. 	 I sudiæe medju mnogim narodima, i pokaraæe jake narode nadaleko, i oni æe raskovati maèeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove; neæe dizati maèa narod na narod, niti æe se više uèiti ratu.


Mula kalagitnaan ng ika-20 dantaon, naunahan na nito ang alinmang bansa sa impluwensiya sa ekonomiya, politika, militar, at kultura. 	 Svestan toga, Dioklecijan otpočinje sa nizom reformi koje imaju za cilj regeneraciju carstva, vojno, ekonomski i politički.


Hinati ng pag-uuri noong 1997 ang dengue fever sa lagnat na hindi makikilala ang pagkakaiba sa iba, dengue fever, at dengue fever na may pagdurugo. 	 Prema klasifikaciji iz 1997. denga se mogla podijeliti na nedefiniranu vrućicu, denga groznicu i denga hemoragijsku vrućicu.


Ang isang paraan upang ikumpara ang dalawang praksiyon na may magka-ibang mga numerador at denominador ay ang paghahanap ng karaniwang denominador. 	 U mnogim aplikacijama uobičajeno je da se nekoliko različitih vrednosti slika u istu heš vrednost i to stanje zovemo heš kolizijama.


Magpakaligaya ka naman sa Panginoon; at bibigyan ka niya ng nasa ng iyong puso. 	 Teši se Gospodom, i učiniće ti šta ti srce želi.


Siya’y umamin sa kanyang mga kaibigan, ngunit itinago niya ito sa kanyang commanding officer. 	 Daje ubiti svoje protivnike za čelnu poziciju i zatim službeno preuzima titulu šefa.


Nang makaalis nga ang kapisanan sa sinagoga, marami sa mga Judio at nangaging-Judiong masisipag sa kabanalan ay nagsisunod kay Pablo at kay Bernabe; na, sa pagsasalita sa kanila, ay sila'y hinimok na magsipanatili sa biyaya ng Dios. 	 A kad se sabor razidje, podjoše za Pavlom i za Varnavom mnogi od Jevreja i pobožnih došljaka; a oni govoreći im svetovahu ih da ostanu u blagodati Božjoj.


Ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan. 	 Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.


Kung paanong naging kapahamakan sila sa isang sandali! Sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan. 	 Kako začas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!


Siya ay isang maliit-buhok, roguishly guwapo. 	 KRATKODLAK. NEVEROVATNO ZGODAN.


Maaring likhain ang osmosis upang gumawa. 	 Dugog rata sa Osmanlijama.


Para kang bata, Pia... 	 Stvarno zrelo ponašanje, Pia Ne mogu to da podnesem.


At sa dakong ito ay muling sinabi, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan. 	 I na ovom mestu opet: Neće ući u pokoj moj.


Pag lalaki... engineer, pag babae... doctor... 	 To znaèi da ako je deèko, onda je inženjer a ako je devojèica, onda je doktorka


Sinabi ngang muli sa kanila ni Jesus, Kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng Ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo. 	 A Isus im reče opet: Mir vam; kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas.


At sinabi ni Juda kay Israel na kaniyang ama. Pasamahin mo sa akin ang bata at kami ay magsisitindig at magsisiyaon; upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay, kami, at ikaw, at gayon din ang aming mga bata. 	 I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.


Kunin mo yun, Bilis 	 Njega nabavi!


At nang mga araw na yaon ay dumating si Juan Bautista, na nangangaral sa ilang ng Judea, na nagsasabi, 	 U ono pak doba dodje Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj.


Itinalaga ang Unibersidad bilang isang land-grant na institusyon ng Kongreso ng Estados Unidos noong 1972. 	 Regulisanju ove oblasti svoj doprinos dale su Ujedinjene nacije i preko Rezolucije Generalne skupštine broj 3314 iz 1974. godine.


80% ng enerhiyang ating ginagamit ay galing sa fossil energy. 	 Vlade Novog Zelanda, Islanda, Austrije, Švedske i drugih naroda napravile su razvoj obnovljivih izvora energije glavnim prioritetom.


Ang anos ay isa sa 49 uri ng kawayan sa Pilipinas, at isa sa walong uri na madalas ginagamit ng mga Pilipino. 	 Bocvana je 45 po veličini zemlja svijeta, približno velika kao Ukrajina ili Francuska, kojom dominira ravničarski reljef.


Ang ikalawang bahagi ay natapos noong 1984. 	 Objavljivati je počeo 1984.


Mga Bansang Kasapi 	 Briježnog kotara.


Lawa ng Taal, isang lawa sa Pilipinas. 	 Paria - jezik, Bolivija.


Dinggin mo, Oh Israel: ang Panginoon nating Dios ay isang Panginoon: 	 Čuj, Izrailju: Gospod je Bog naš jedini Gospod.


Nagkaroon lang ito ng sariling pamahalaan ng noong 1901. 	 Za to otkriće dobio je 1901.


At nagsugo ang buong kapisanan at nagsalita sa mga anak ni Benjamin na nangasa bato ng Rimmon, at inihayag ang kapayapaan sa kanila. 	 Tada posla sav zbor, te govoriše sinovima Venijaminovim koji behu u steni Rimonu, i objaviše im mir.


Ang mga sinaunang Kristiyano ay nakaakay ng mga pamayanang Hudyo sa buong Dagat Meditteraneo. 	 Ivana Krstitelja, živjeli su pravi zaređeni monasi u vrlo strogim uvjetima.


Transport, industriya, deforestation, agriculture... 	 Bilo bi nezamislivo da brod bude ovde tek pre nekoliko godina.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupain na ibibigay ko sa inyo, ay mangingilin ng isang sabbath sa Panginoon ang lupain. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju vam ja dajem, neka praznuje zemlja subotu Gospodnju.


Noo'y tagginaw; at naglalakad si Jesus sa templo sa portiko ni Salomon. 	 I hodaše Isus u crkvi po tremu Solomunovom.


Nangyari nga, na samantalang ginaganap niya ang pagkasaserdote sa harapan ng Dios ayon sa kapanahunan ng kaniyang pulutong, 	 I dogodi se, kad on služaše po svom redu pred Bogom,


At ang mga anak ni Jacob ay nagsiuwi mula sa parang nang kanilang mabalitaan: at nangagdamdam ang mga lalake, at nagningas ang kanilang galit, sapagka't gumawa ng kaululan sa Israel, na sinipingan ang anak ni Jacob; bagay na di nararapat gawin. 	 A kad dodjoše sinovi Jakovljevi iz polja i čuše šta je bilo, žao bi ljudima vrlo i razgneviše se veoma, što učini sramotu Izrailju obležav kćer Jakovljevu, kako ne bi valjalo činiti.


Datapuwa't ang mga ito, na gaya ng mga kinapal na walang bait, na ipinanganak na talagang mga hayop upang hulihin at lipulin, na nagsisialipusta sa mga bagay na hindi nila nalalaman ay walang pagsalang lilipulin sa kanila ring pagkalipol. 	 A oni, kao nerazumna životinja, koja je od prirode na to stvorena da se hvata i kolje, hule na ono što ne razumeju, i u pogibli svojoj propašće


Ang pananalaping kodigo ng ISO 4217 ay PEN. 	 ISO 4217 код валуте је PEN.


Sapagka't ang mga ayon sa laman ay nangagsisitalima sa mga bagay ng laman; datapuwa't ang mga ayon sa Espiritu ay sa mga bagay ng Espiritu. 	 Jer koji su po telu telesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.


At ang mga bagay na mababa ng sanglibutan, at ang mga bagay na hinamak, ang pinili ng Dios, oo at ang mga bagay na walang halaga upang mawalang halaga ang mga bagay na mahahalaga: 	 I što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste,


Itinatag ang partido noong 1975. 	 Hose Pesarodona 1975.


Magsipagingat kayo sa mga aso, magsipagingat kayo sa masasamang manggagawa, magsipagingat kayo sa mga sa pagtutuli: 	 Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlih poslenika, čuvajte se od sečenja.


At ang sumpa, kung hindi ninyo didinggin ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios, kundi kayo lilihis sa daan na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang sumunod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala. 	 A prokletstvo, ako ne uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog nego sidjete s puta, koji vam ja danas zapovedam, te podjete za drugim bogovima, kojih ne poznajete.


At ang Panginoon ay nagsugo ng isang anghel, na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang, at ng mga pangulo at mga pinunong kawal, sa kampamento ng hari sa Asiria. Sa gayo'y bumalik siya na nahihiya sa kaniyang sariling lupain. At nang siya'y dumating sa bahay ng kaniyang dios, ay pinatay siya roon ng tabak ng nagsilabas sa kaniyang sariling tiyan. 	 I posla Gospod andjela, koji pobi sve junake i vojvode i knezove u vojsci cara asirskog, te se vrati sa sramotom u svoju zemlju. I kad udje u kuću svog boga, ubiše ga onde mačem koji izidjoše iz bedara njegovih.