Sa panahon ng breakup ng Yugoslavia, ang Serbia ay bumuo ng isang unyon sa Montenegro na pinawalang tahimik noong 2006, nang muling itatag ng Serbia ang kalayaan nito. 	 Ključni događaj se, međutim, zbio u Novom Sadu kada su na ulicama tog grada 9. jula marširali predstavnici kosovskih Srba i Crnogoraca tražeći od vojvođanskih vlasti da se prestanu odupirati ustavnim promenama.


Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (Selah) 	 Gospod će u prepisu naroda zavikati: Ovaj se rodio u njemu.


Dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman. 	 Čujte, mudri, besedu moju, i razumni poslušajte me.


Sapagka't sa katotohanan, nang kami ay kasama ninyo ay aming sinabi nang una sa inyo na kami ay mangagbabata ng kapighatian; gaya nga na nangyari, at nalalaman ninyo. 	 Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.


Ang kompanyang ito ay nakapagbuo na at patuloy pang bumubuo ng mga kompanya. 	 Smatrao je da bi takav program bio prezahtjevan i preskup za tvrtku.


Ang mga Kristiayanong liberal sa buong mga simbahang liberal na Protestante at Anglikano ay naniniwala sa pangkalahatang pakikipagkasundo ng mga tao sa diyos. 	 No i protestanti, anglikanci i drugi ogranci kršćana su se takmičili oko širenja svojih nazora nad tim područjima.


At kaniyang sinabi, Huwag nawang itulot ng Dios na ako'y gumawa ng ganiyan; ang taong kinasumpungan ng saro, ay siyang magiging aking alipin; datapuwa't tungkol sa inyo ay pumaroon kayong payapa sa inyong ama. 	 A Josif reče: Bože sačuvaj! Neću ja to; u koga se našla čaša on neka mi bude rob, a vi idite s mirom ocu svom.


At ang saserdoteng pinahiran ng langis na mahahalili sa kaniya, na mula sa gitna ng kaniyang mga anak ay maghahandog niyaon: ayon sa palatuntunang walang hanggan ay susunuging lahat sa Panginoon. 	 I sveštenik izmedju sinova njegovih, koji bude pomazan nakon njega, neka čini tako isto zakonom večnim; neka se pali Gospodu sve to;


Mula sa pagkatatag nito sa simula, lumaki ang lawak ng lupain upang sakupin ang buong pulo ng Luzon. 	 Posljedica toga bili su gotovo instantni nemiri koji su se iz Luande proširili na ostatak zemlje.


At naging anak ni Isai ang kaniyang panganay na si Eliab, at si Abinadab ang ikalawa, at si Sima ang ikatlo; 	 A Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog i Samu trećeg,


Bakit ko naman gagawin yun? 	 Zašto bih ja to uradila?


Ang non-profit na grupong ito ay itinatag noong 2008 ni Sylvia Coleman, isang Aprikano-Amerikanong nakaligtas sa pang-aabusong sekswal at isang pambansang eksperto upang mapigilan ang mga sekswal na pang-aabuso. 	 Neprofitnu skupinu osnovala je 2008. godine Sylvia Coleman, Afroamerikanka koja je preživjela seksualno zlostavljanje i nacionalni ekspert za prevenciju seksualnog zlostavljanja.


At sa lipi ng mga anak ni Issachar, ay ang prinsipe Paltiel na anak ni Azan. 	 Od plemena sinova Isaharovih knez Faltilo sin Ozainov,


Hindi matanggap ng mga maykapangyarihang opisyal ang mga pagbabagong iyon, sapagkat nangangahulugan ng pagkawala ng pangingibabaw ng Kastila. 	 Ukoliko u samom ugovoru o osnivanju nisu stogo definisana pravila, primenjuju se ona iz Zakona o privrednim društvima.


O pabutihin ninyo ang punong kahoy, at mabuti ang bunga niyaon; o pasamain ninyo ang punong kahoy, at masama ang bunga niyaon: sapagka't ang punong kahoy ay nakikilala sa pamamagitan ng kaniyang bunga. 	 Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje.


Itinatag ni Amenemhat II ang isang kapwa-paghahari kasama ng kanyang anak na si Senusret II sa kanyang ika-33 taon ng paghahari upang makuha ang pagpapatuloy ng paghahaling maharlika. 	 Tom reformom u Veliko vijeće su mogli ući samo oni plemići koji su bili njegovi članovi posljednjih četiri godine, i po četrdeset novih članova svake godine, koji su se birali kockom među njihovim potomcima.


Sorry sir, Ipinanganak kasi ako sa Uganda, nag-aral sa pondicherry... 	 Oprostite gospodine ja sam roðen u Ugandi, a studirao u Pondicherry


At ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan. 	 I bregovi će morski biti stanovi i jame pastirske i torovi za stada.


Lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig. 	 Sve će ruke klonuti i sva će kolena postati kao voda.


Si David nga ay tumakas, at tumanan, at naparoon kay Samuel sa Rama, at isinaysay sa kaniya ang lahat ng ginawa ni Saul sa kaniya. At siya at si Samuel ay yumaon at tumahan sa Najoth. 	 Tako David pobeže i izbavi se, i dodje k Samuilu u Ramu, i pripovedi mu sve što mu je učinio Saul. I otidoše on i Samuilo, i ostaše u Najotu.


At sa kanila na nasa Hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni David at ng kaniyang mga lalake. 	 I onima u Hevronu i po svim mestima u koja je dolazio David s ljudima svojim.


Sa makabagong gamit, tumutukoy ang diktadura sa isang autokratikong uri ng lubusan pamamahala ng isang pamunuan na hindi pinipigilan ng batas, konstitusyon, o ibang panlipunan o pampolitikang dahilan sa loob ng estado. 	 Cilj takvih aktivnosti je na svoju stranu staviti domaću ili međunarodnu javnost u nekom sporu, odnosno stvoriti izgovor koji ispunjava ustavne i političke uvjete za rat, izvanredno stanje ili eskalaciju nekog sukoba.


Ang ilang mga seksiyon ay mga karagdagang editoryal na hindi batay sa mga pinagkunan. 	 U novije vrijeme postoji rastući broj časopisa koji dozvoljavaju otvoren pristup, bez pretplate.


Sapagka't ang hukbo ng mga taga Siria ay naparoong may munting pangkat ng mga lalake; at ibinigay ng Panginoon ang isang totoong malaking hukbo sa kanilang kamay sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang. Sa gayo'y nilapatan nila ng kahatulan si Joas. 	 Ako i mala beše vojska sirska koja dodje, ipak Gospod dade u ruke njihove vrlo veliku vojsku, jer behu ostavili Gospoda Boga otaca svojih. I tako na Joasu izvršiše sud.


2015., ang "Buwan ng Panitikan ng Filipinas" ay ipinagdiriwang tuwing buwan ng Abril. 	 Svake godine (do 2009.) se u listopadu održavala manifestacija "Jesen uz Osječko" pod pokroviteljstvom Osječke pivovare.


Ito, pagkakita kay Pedro at kay Juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos. 	 Koji videvši Petra i Jovana da hoće da udju u crkvu prošaše milostinju.


Maaaring ito ay gawa sa konkreto o kaya naman ay sa bakal. 	 Postala je prava veza između toga i onoga što se desilo prije.


Kayo ay ang aming sulat, na nasusulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao; 	 Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i čitaju svi ljudi;


Ang kanila namang lupain ay puno ng mga diosdiosan; kanilang sinasamba ang gawa ng kanilang sariling mga kamay, na ginawa ng kanilang sariling mga daliri. 	 Puna je zemlja njihova idola; delu ruku svojih klanjaju se, što načiniše prsti njihovi.


Ang Albany ay isang lungsod at kabisera ng New York na matatagpuan sa Estados Unidos. 	 Odatle potiče ime Albanyja, glavnog grada američke države New York.


Hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito? 	 Ne stvori li ruka moja sve ovo?


At hindi siya kinasamaan ng loob ng kaniyang ama kailan man, na nagsabi, Bakit ka gumawa ng ganyan? at siya'y totoong makisig na lalake rin naman; at siya'y ipinanganak na kasunod ni Absalom. 	 I otac ga nikada ne nakara, niti mu reče: Zašto radiš tako? A on beše vrlo lep, i mati ga rodi iza Avesaloma.


Ilan sa mga mas kilala niyang mga komposisyon ay ang 9 na mga simponya, 5 concerto para sa piyano, 1 violin concerto, 32 na mga piano sonata, and 16 na mga string quartet. 	 Njegove najpoznatije kompozicije uključuju 9 simfonija, 5 koncerata za klavir, 32 klavirske sonate i 16 gudačkih kvarteta.


At sa araw na yaon ay hindi kayo magtatanong sa akin ng anomang tanong. Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung kayo'y hihingi ng anoman sa Ama, ay ibibigay niya sa inyo sa aking pangalan. 	 I u onaj dan nećete me pitati nizašta. Zaista, zaista vam kažem da šta god uzištete u Oca u ime moje, daće vam.


Sinabi nga sa kaniya ni Pilato, Sa akin ay hindi ka nagsasalita? Hindi mo baga nalalaman na ako'y may kapangyarihang sa iyo'y magpawala, at may kapangyarihang sa iyo'y magpako sa krus? 	 A Pilat Mu reče: Zar meni ne govoriš? Ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?


Pitong araw, na walang masusumpungang lebadura sa inyong mga bahay: sapagka't sinomang kumain niyaong may lebadura, ay ihihiwalay sa kapisanan ng Israel, ang taong yaon, maging taga ibang lupa, o maging ipinanganak sa lupain. 	 Za sedam dana da se ne nadje kvasca u kućama vašim; jer ko bi god jeo šta s kvascem, istrebiće se ona duša iz zbora Izrailjevog, bio došljak ili rodjen u zemlji.


Sa panahon ng mga Ikaapat ng mga konsehong Budista, ang Budismo ay nagkahati na sa mga iba't ibang eskwela. 	 U središtu Hrama budističke mudrosti nalazi se pagoda koja je vizualno središte za sve ostale građevine.


At si David ay kumuha pa ng mga asawa sa Jerusalem: at si David ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae. 	 I David uze još žena u Jerusalimu i izrodi još sinova i kćeri.


At siya'y pumasok at nagdaan sa Jerico. 	 I kad udje u Jerihon i prolažaše kroza nj,


Sapagka't siya'y nagmunimuni, at humiwalay sa lahat niyang pagsalangsang na kaniyang nagawa, siya'y walang pagsalang mabubuhay, siya'y hindi mamamatay. 	 Jer uzevši na um vrati se od svih bezakonja svojih koja učini; doista će živeti, i neće poginuti.


Mahal mo pa rin si Rancho kinakain mo pa rin ang paborito nya Amore... 	 Ne zavaravaj sebe, Pia!


Sa gayo'y bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila. 	 I okrenuvši se podjoše pustivši decu i stoku i zaklade napred.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Ruben, ay apat na pu't anim na libo at limang daan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Ruvimovog četrdeset i šest hiljada i pet stotina.


Ilan sa mga uri ng punong ito ay ginagamit din sa paggawa ng bonsai sa bansa. 	 Ovi bodovi se troše kako bi se mogli iskoristiti bonusi iz Matičnog grada.


Pagkatapos maistroke ni tatay, Hindi ko natutukan ito ng 2 buwan... 	 Gospodine, posle tatinog moždanog udara, nisam mogao da se skoncentrišem 2 meseca, gospodine molim vas


Ang isang felony ay isang krimen na itinuturing na seryoso o malala samantalang ang misdemeanor ay hindi. 	 Montessori se suprotstavlja uvriježenom stanovištu po kojem dijete treba već po počinjenoj grešci ispravljati ili čak kritikovati.


Huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang aliping nagtanan sa kaniyang panginoon na napasa iyo: 	 Nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteče k tebi od gospodara svog;


At nagkaanak si Heber ng dalawang lalake; ang pangalan ng una'y Peleg; sapagka't sa mga araw niya'y nahati ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan. 	 A Everu se rodiše dva sina: jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja, a bratu njegovom ime Jektan.


Kaya't siya'y nagsugo roon ng mga kabayo at mga karo, at ng isang malaking hukbo: at sila'y naparoon sa gabi, at kinubkob ang bayan sa palibot. 	 I posla onamo konje i kola s velikom vojskom; i oni došavši noću opkoliše grad.


Hoy,Mona, ayos ka lang? 	 -Ne. Pia.. da... -Mona Hej, šta se dogodilo?


Sa lyo ako nanganganlong. 	 U tebi nalazim utoèište.


Sumpain yaong tumanggap ng suhol upang pumatay ng isang taong walang sala. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi primio kakav poklon da ubije čoveka prava. A sav narod neka kaže: Amin.


Um, Mr. Pops, sir. Hindi ba dapat nating maging heading sa sewers? 	 G. MATORI, ZAR NE BISMO TREBALI DA IDEMO U KANALIZACIJU?


Si Eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi, 	 Još govori Elijuj i reče:


At nagsipagasawa si Abram at si Nachor: ang pangalan ng asawa ni Abram ay Sarai; at ang pangalan ng asawa ni Nachor, ay Milca, anak ni Haran, ama ni Milca at ama ni Iscah. 	 I oženi se Avram i Nahor, i ženi Avramovoj beše ime Sara a ženi Nahorovoj ime Melha, kći Arama oca Melhe i Jeshe.


Dalawang taon makalipas na tanggapin niya ang titulong regent ay muntikan na siyang mapatay ng isang batang radikal. 	 Posljednje dvije godine njegovog mandata su obilježene paralizom zakonodavne vlasti, te sve radikalnijom atmosferom.


Sapagka't ang panaginip ay dumarating sa karamihan ng gawain; at ang tinig ng mangmang sa karamihan ng mga salita. 	 Jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reči.


At sinabi sa kaniya ng lingkod, Sakaling hindi iibigin ng babae na sumama sa akin sa lupaing ito: dapat ko bang ibalik ang anak mo sa lupaing pinanggalingan mo? 	 A sluga mu reče: i ako devojka ne htedbude poći sa mnom u ovu zemlju; hoću li odvesti sina tvog u zemlju iz koje si se iselio?


Lahat mong mga gawa ay mangagpapasalamat sa iyo Oh Panginoon; at pupurihin ka ng iyong mga banal. 	 Neka Te slave, Gospode, sva dela Tvoja, i sveci Tvoji neka Te blagosiljaju.


Kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo. 	 Zato niko da se ne hvali čovekom, jer je sve vaše.


Gayunman, ang mga naka-umiiral na mga pampublikong kawalan ng tiwala ng rehimen ay deepened sa pamamagitan ng pagsikat gastos ng digmaan, ang mataas na casualties , at ng mga alingawngaw ng corruption at pagtataksil. 	 ICMP radi da osigura saradnju vlada i drugih organa vlasti u lociranju i identificiranju osoba nestalih usljed oružanih sukoba, drugih oblika neprijateljstva ili kršenja ljudskih prava i prirodnih katastrofa.


At siya'y nagturo, at sinabi sa kanila, Hindi baga nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa? datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan. 	 I učaše govoreći im: Nije li pisano: Dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? A vi načiniste od njega hajdučku pećinu.


Sa kakulangan ng mga aklat patungkol sa wikang Sambal, at dahil na rin sa paglabas ng mga ito sa internet, ang inilathalang gawain ng mga mananaliksik at mag-aaral ng SIL ang siyang naging pangunahing batayan ng mga sumunod na mga pag-aaral ng wikang Sambal. 	 Među onima koji su odbili emitiranje bili su i nizozemska javna televizija i novinarski centar Nieuwspoort, dok su kao najčešći argumenti za navođeni bojazan za sigurnost odnosno zabrinutost oko zakonitosti sadržaja filma.


Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob. 	 Dok ne nadjem mesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevom."


Samantalang natitilihang totoo si Pedro sa kaniyang sarili, kung ano ang kahulugan ng pangitaing kaniyang nakita, narito, ang mga taong sinugo ni Cornelio, nang maipagtanong ang bahay ni Simon, ay nangagsitayo sa harapan ng pintuan. 	 A kad se Petar u sebi divljaše šta bi bila utvara koju vide, i gle ljudi poslani od Kornilija, napitavši i našavši dom Simonov stadoše pred vratima,


Ito ay hindi tinatanggap sa Simbahang Katoliko Romano. 	 Trebalo je da podsjeća na rimski Koloseum.


At ang Panginoon ay nagsugo ng mababangis na ahas sa gitna ng bayan, at kanilang kinagat ang bayan: at maraming tao sa Israel ay namatay. 	 A Gospod pusti na narod zmije vatrene, koje ih ujedahu, te pomre mnogo naroda u Izrailju.


At sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato o dalawang inakay ng kalapati sa saserdote, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 A osmi dan neka donese dve grlice ili dva golubića svešteniku na vrata šatora od sastanka.


At sinabi ng Dios, Lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis: at magkaroon sila ng kapangyarihan sa mga isda sa dagat, at sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop, at sa buong lupa, at sa bawa't umuusad, na nagsisiusad sa ibabaw ng lupa. 	 Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.


At nang siya'y dumating sa burol, kinuha niya sa kanilang kamay, at itinago niya sa bahay: at pinayaon niya ang mga lalake, at sila'y nagsiyaon. 	 A on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kući, a ljude otpusti, te otidoše.


Ang Digmaan sa Donbass ay isang digmaan na kasalukuyang nangyayari sa rehiyon ng Donbass sa Ukraine. 	 Oružane skupine su dovele do razaranja u Donbasu, koje je domaćin teške industrije Ukrajine.


At sila'y gumawa ng ibang dalawang singsing na ginto, at mga inilagay sa dalawang sulok ng pektoral sa gilid niyaon, na nasa dakong kabaligtaran ng epod. 	 I načiniše još dve zlatne grivne, i metnuše ih na dva kraja naprsniku, na strani prema oplećku iznutra.


Buksan ninyo sa amin ang inyong mga puso: hindi namin inapi ang sinoman, hindi namin ipinasama ang sinoman, hindi namin dinaya ang sinoman. 	 Primite nas, nikom ne učinismo nažao, nikoga ne pokvarismo, nikoga ne zanesosmo.


Sasalutin ka ng Panginoon ng sakit na tuyo, at ng lagnat, at ng pamamaga, at ng nagaapoy na init, at ng tabak, at ng salot ng hangin, at ng sakit sa pagani; at kanilang hahabulin ka hanggang sa ikaw ay malipol. 	 Udariće te Gospod suvom bolešću i vrućicom, i groznicom i žegom i mačem, i sušom i medljikom, koje će te goniti dokle ne propadneš.


Siya ay kilalang kapatid ni Sekhemre-Wepmaat Intef at kahalili ng haring ito. 	 On se jedini od svih vitezova brzo snašao i sasjekao lava.


Bagaman hindi siya pisika na naging martir para sa pananampalataya, ang kanyang mga pagdurusa na pang-isip at espiritwal sa kanyang pagkaobispo ang nagdulto sa kanya ng pamagat na martir.(Ref. 	 No, unatoč svemu tome, bio je vrlo samozatajan i česta meta zlostavljanja zbog svog visokog glasa (kojeg je zadržao i u odrasloj dobi) i svoje katoličke vjere (tamošnja je zajednica bila većinski protestantska).


At kaniyang inihayag at itinanyag sa buong Ninive sa pasiya ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, na sinasabi, Huwag lumasa maging tao ni hayop man, bakahan ni kawan man, ng anomang bagay: huwag silang magsikain, ni magsiinom man ng tubig; 	 I proglasi se i kaza se po Nineviji po zapovesti carevoj i knezova njegovih govoreći: Ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu ni da piju vode.


Si Helena Bonham Carter ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Helena Bonham Carter i izvrsna sporedna glumačka postava usmjeravaju pažnju na ovu glazbenu noćnu moru.


Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, tungkol dito, at huwag mong pawiin ang aking mga mabuting gawa na aking ginawa sa ikabubuti ng bahay ng aking Dios, at sa pagganap ng kaugaliang paglilingkod doon. 	 Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.


Kanilang kinubkob nga kami sa aming mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga mata upang ibuwal kami sa lupa. 	 Izagnavši me opet su oko mene; oči su svoje uprli da me obore na zemlju.


Datapuwa't nang maunawa ng mga Judiong taga Tesalonica na sa Berea ay ipinangangaral din ni Pablo ang salita ng Dios, ay nagsiparoon din naman, na ginulo at binagabag ang mga karamihan. 	 A kad razabraše Jevreji solunski da Pavle u Veriji propovedi reč Božju, dodjoše i onamo te uzdigoše i pobuniše narod.


Ang globo ay modelo ng mundo. 	 Fontana vina je jedinstvena u svetu.


Ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon. 	 I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.


Ang mga sariwang tubig na diatoma ay hindi lumitaw hanggang sa Mioseno lamang. 	 Stražnja peraja gotovo nikada ne izranja iz vode.


Sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan. 	 Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.


Nang kasalukuyang mga pangulong saserdote si Anas at si Caifas, ay dumating ang salita ng Dios kay Juan, anak ni Zacarias, sa ilang. 	 Za poglavara svešteničkih Ane i Kajafe, reče Bog Jovanu sinu Zarijinom u pustinji,


At siya'y natakot, at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit. 	 I uplaši se, i reče: Kako je strašno mesto ovo! Ovde je doista kuća Božja, i ovo su vrata nebeska.


Ang ilang mga bagong-pagano ang nagdiriwang ng Samhain bilang isang araw ng bagong taon na kinakatawan ang bagong pag-ikot ng Gulong ng Taon, bagaman hindi sila gumagamit ng ibang kalendaryo na nagsisimula sa araw na ito. 	 Sve ove grupe dužne su kasnije kroz godinu nadoknaditi post dan za dan (da ne stigne sledeći ramazan,a da nisu napostili prethodni) ili nahraniti po jednog siromaha za svaki propušteni dan posta.


Bukod doon sa dinala ng mga naglalako, at sa kalakal ng mga mangangalakal, at sa lahat na hari ng halohalong bayan, at sa mga gobernador sa lupain. 	 Osim onog što dohodjaše od trgovaca i onih koji prodavahu mirise i od svih careva arapskih i upravitelja zemaljskih.


Oo... 	 Da...


At papasok si Aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at maghuhubad ng mga suot na lino, na isinuot niya nang siya'y pumasok sa dakong banal, at iiwan niya roon: 	 Potom neka opet udje Aron u šator od sastanka i svuče haljine lanene koje je obukao kada je išao u svetinju, i onde neka ih ostavi.


Dahil 1 Agosto 2006, siya ay naging isang miyembro ng Swiss Federal Council. 	 Od 11. marta 1998, Kušepin je član Švajcarskog saveznog veća.


Hindi lahat ng mga pamamaga ay kanseroso. 	 Da su samo svi blokbasteri ovako dobri.


Naibalik siya sa trono nang magapi ang mga Italyano sa Etiyopiya noong panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sa taong 1941. 	 Talijani su prisilili cara da napusti zemlju 1936. godine, no on se vratio 1941.


Na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa, 	 Po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,


At iyong sabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, ako'y magsusugo at kukunin ko si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na aking lingkod, at aking ilalagay ang kaniyang luklukan sa mga batong ito na aking ikinubli; at kaniyang ilaladlad ang kaniyang pabillong hari sa mga yaon. 	 I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću poslati i dovesti Navuhodonosora cara vavilonskog, slugu svog, i metnuću presto njegov na ovo kamenje koje sakrih, i razapeće carski šator svoj na njemu.


Sila'y nagsisitakbo at nagsisihanda na wala akong sala: ikaw ay gumising na tulungan mo ako, at masdan mo. 	 Bez krivice moje steču se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.


Noong 2013, naging isa ito sa sampung pinakabinibisitang websayt at inilarawan bílang "ang SMS ng Internet". 	 Od 2003. „Bilo“ započinje obaviještavati članstvo i javnost putem internetskih stranica.


Siya ay lumitaw sa isang haligii Nuestra Señora del Pilar. 	 Tu legendu obiležava bazilika koja se naziva "Nuestra Senjora del Pilar".


At si Noga, at si Nepheg, at si Japhia; 	 I Noga i Nefeg i Jafija,


Pagkalipas ng dalawang mga taon, ang katagang sacrum (nangangahulugang "banal") ay unang lumitaw sa isang kasulatan na may kaugnayan sa kaniyang Imperyo. 	 Od tada je Emirat Dubai postao (mjereno lokalnim standardima) moćna država, koja je bila često u sukobu sa svojim bivšim vladarima.


Si Emperador Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō, August 8, 1079 – August 9, 1107) ay ang Ika-73 Emperador ng Hapon. aIto ay ayon sa nakaugaliang pagkakasunod-sunod ng pagtaas sa trono. 	 Car Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō?, 8. august 1079 – 9. august 1107) bio je 73. car Japana, prema tradicionalnom popisu, koji je vladao od 1087. do smrti.


At siya'y nagpasimulang magsalita ng buong tapang sa sinagoga. Datapuwa't nang siya'y marinig ni Priscila at ni Aquila, ay kanilang isinama siya, at isinaysay sa kaniya ang daan ng Panginoon ng lalong maingat. 	 I ovaj poče slobodno propovedati po zbornicama. A kad ga čuše Akila i Priskila, primiše ga i još mu bolje pokazaše put Gospodnji.


At sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, At sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan, 	 I blagom starih brda i blagom večnih humova.


At isinaysay niya sa kaniya ang kaniyang buong taglayin sa kaniyang puso, at sinabi sa kaniya, Walang pangahit na nagdaan sa aking ulo; sapagka't ako'y naging Nazareo sa Dios mula sa tiyan ng aking ina: kung ako'y ahitan, hihiwalay nga sa akin ang aking lakas, at ako'y hihina, at magiging gaya ng alinmang tao. 	 Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek


Sa iba't ibang okasyon, nakaranas ito ng mga kaguluhang pampolitika sa kabuuan ng kasaysayan nito. 	 Kao dodatak političkim razlikama, i etničke razlike su igrale ulogu u krizi, a nastavljaju da igraju ulogu u politici.


At kanilang pinukpok ang ginto na pinanipis na pahaba at pinutol na ginawang kawad na ginto, upang itahi sa kayong bughaw, at sa kulay-ube, at sa pula, at sa lino na gawa ng bihasang manggagawa. 	 Istegliše listove od zlata, i isekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vešto.


Dumadaloy ang masaganang dugo. 	 Nije svijesna da je prošlo toliko vremena.


Ang salita ng Panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi: 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Sa gayo'y sila'y matitisod palibhasa't ang kanilang sariling dila ay laban sa kanila: ang lahat na makakita sa kanila ay mangaguuga ng ulo. 	 Oboriće jedan drugog jezikom svojim. Ko ih god vidi, bežaće od njih.


Ayusin ninyo ang bilang ng mga anak ni Coath, sa gitna ng mga anak ni Levi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 Izbroj sinove Katove izmedju sinova Levijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih.


Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin. 	 Čuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.


Inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya. 	 Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;


Buong puso mong ibinigay ang Suso mo... Sa taong ito na napakahilig mambarurot! 	 Vi ste dali svoje sise u ruke ovog siledžije hajde sada da vidimo šta on radi sa njima,


Nasisiraan ka ba o ano - Pandaraya yun! 	 Skloni ih... -Jesi li ti luda? To je varanje...


At gayon ang ginawa niya sa lahat niyang asawang mga taga ibang lupa, na nagsunog ng mga kamangyan at naghain sa kanikanilang mga dios. 	 Tako učini svim ženama tudjinkama, te kadjahu i prinošahu žrtve svojim bogovima.


Pedro? 	 Petre?


Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob, at dahil sa kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao! 	 Neka hvale Gospoda za milost Njegovu, i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!


At isinaysay ni Jonathan kay David, na sinasabi, Pinagsisikapan ni Saul na aking ama na patayin ka: ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, na magingat ka sa kinaumagahan, at manatili sa isang lihim na dako, at magtago ka: 	 I javi Jonatan Davidu i reče mu: Saul, otac moj, traži da te ubije; nego se čuvaj sutra, skloni se gdegod i prikrij se.


Nagkaroon ng pag-impluwensiya sa politika ng Alemanya noong kanyang kapanahunan, dahil isa siyang tagapagpayo sa mga negosyador ng Alemanya sa Tratado ng Versailles at sa komisyong nagbalangkas ng Konstitusyong Weimar. 	 U skladu s tim on se povlači iz tamošnje unutrašnje politike ili kao na primjer tijekom pregovora između Hrvatske i Ugarske o stvaranju ustava zajedničke države on zastupa Ugarska stajališta.


At ang mga lalake ay nagsilayo roon at nagsitungo sa Sodoma datapuwa't si Abraham ay nakatayo pa sa harapan ng Panginoon. 	 I ljudi okrenuvši se podjoše put Sodoma; ali Avram još stajaše pred Gospodom,


Alalahanin mo Oh Panginoon, laban sa mga anak ni Edom ang kaarawan ng Jerusalem; na nagsabi, Sirain, sirain, pati ng patibayan niyaon. 	 Napomeni, Gospode, sinovima Edomovim dan jerusalimski, kad govoriše: Raskopajte, raskopajte ga do temelja.


At kayo'y palaguin at pasaganain ng Panginoon sa pagibig sa isa't isa, at sa lahat ng mga tao, na gaya naman ng amin sa inyo; 	 A vas Gospod da umnoži, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugom i k svima, kao i mi k vama.


At hindi humina sa pananampalataya na ipinalagay man ang kaniyang katawang tulad sa patay na (gayon siya'y may mga isang daang taon na), at ang pagkabaog ng bahay-bata ni Sara; 	 I ne oslabivši verom ne pogleda ni na svoje već umoreno telo, jer mu beše negde oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice.


Lahat ng mga bayan na inyong ibibigay sa mga Levita ay apat na pu't walong bayan: inyong ibibigay sangpu ng kanilang mga pastulan. 	 Svega gradova, koje ćete dati Levitima da bude četrdeset i osam gradova, svaki sa svojim podgradjem.


Sino ang mga namin? 	 KO SMO MI?


Datapuwa't kung didinggin mong lubos ang kaniyang tinig, at gagawin mo ang lahat ng aking sinasalita; ay magiging kaaway nga ako ng iyong mga kaaway, kaalit ng iyong mga kaalit. 	 Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.


At silang sa Timugan, ay mangagaari ng bundok ng Esau, at silang sa mababang lupa ay ng mga Filisteo; at kanilang aariin ang parang ng Ephraim, at ang parang ng Samaria; at aariin ng Benjamin ang Galaad. 	 I naslediće jug, goru Isavovu, i ravnicu, Filisteje; i naslediće polje Jefremovo i polje samarijsko i Venijaminovo i Galad;


Akong Panginoon ang nagsalita, tunay na ito'y aking gagawin sa buong masamang kapisanang ito, na nagpipisan laban sa akin: sa ilang na ito matutunaw sila, at diyan sila mamamatay. 	 Ja Gospod rekoh, i tako ću učiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me: u pustinji će propasti i tu pomreti.


At walang tubig na mainom ang kapisanan; at sila'y nagpulong laban kay Moises at laban kay Aaron. 	 A onde nemaše zbor vode, te se skupiše na Mojsija i na Arona.


Kami ay pag-aaksaya ng oras! 	 TRAÆIMO VREME!


Inaalis mo ang lahat ng masama sa lupa na gaya ng taing bakal; kaya't iniibig ko ang mga patotoo mo. 	 Kao gar bacaš sve bezbožnike na zemlji; toga radi omileše mi otkrivenja Tvoja.


Nasaan yung engot na yun? 	 Pa gde je onda taj idiot?


At magkakaroon ng isang globito sa ilalim ng dalawa sa mga sanga, at isang globito sa ilalim ng kabilang dalawa sa mga sanga na kaputol niyaon, at isang globito sa ilalim ng dalawang sangang nalalabi ayon sa anim na sanga na lumalabas sa kandelero. 	 Jedna jabuka pod dve grane što izlaze iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane što izlaze iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane što izlaze iz njega; tako će biti pod šest grana što će izlaziti iz svećnjaka;


At mula sa Bamoth ay napasa libis na nasa bukid ng Moab, sa taluktok ng Pisga, na patungo sa ilang. 	 A iz Vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore Fazge i gleda u pustinju.


Napanalunan ng Justice League ang 2 mula sa 13 nominasyon nito. 	 Liga će 23.5. prestati s radom nakon samo 13 službenih utakmica.


Ang panahong ito ay nakakita ng paglitaw ng buhay urbano sa Mesopotamia. 	 Zbog toga neki drže da je nastao kao trgovačka stanica gradova iz južne Mezopotamije.


Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao. 	 U Njoj beše život, i život beše videlo ljudima.


At nang siya'y kanilang malibak, ay hinubdan nila siya ng balabal, at isinuot sa kaniya ang kaniyang mga damit, at kanilang inilabas siya upang ipako sa krus. 	 I kad Mu se narugaše, svukoše s Njega kabanicu, i obukoše Ga u haljine Njegove, i povedoše Ga da Ga razapnu.


Ang populasyon ay hinubog din ng migrasyong internasyunal. 	 Postojala je unitrašnja migracija i spoljašnja migracija.


Lalong nabulag ng kayamanan si Clarissa hanggang umabot na sa sukdulan ang kanyang kasamaan. 	 On pomaže Glassu nakon što mu on objašnjava svoju situaciju.


Si Constans (Latin: Flavius Julius Constans Augustus) (c.323–350) ang emperador ng Imperyo Romano mula 337 hanggang 350. 	 Konstans (Flavius Julius Constans) rimski car od 337. do 350.


Bag ko yan 	 Ej da mi je torbu.


Ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Dios; 	 Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.


Karamihan ng mga pelikula niya ay gawa ng Regal Films kung saan siya naka-kontrata. 	 Njegov penis bio je toliko popularan da ga se čak koristilo i u marketinške svrhe za filmove u kojima on čak nije niti glumio.


At sinabi ng anghel ng Panginoon kay Manoa, Bagaman ako'y iyong pigilin, hindi ako kakain ng iyong pagkain: at kung ikaw ay maghahanda ng handog na susunugin, ay iyong nararapat ihandog sa Panginoon. Sapagka't hindi naalaman ni Manoa na siya'y anghel ng Panginoon. 	 A andjeo Gospodnji odgovori Manoju: Da me i ustaviš, neću jesti tvoje jelo; nego ako hoćeš zgotovi žrtvu paljenicu, prinesi je Gospodu. Jer Manoje nije znao da je andjeo Gospodnji.


At pagkaunawa ni Jesus, sa kaniyang espiritu na sila'y nangagbubulaybulay sa kanilang sarili, pagdaka'y sinabi sa kanila, Bakit binubulaybulay ninyo ang mga bagay na ito sa inyong mga puso? 	 I odmah razumevši Isus duhom svojim da oni tako pomišljaju u sebi, reče im: Što tako pomišljate u srcima svojim?


Sa mga propeta ng Jerusalem naman ay nakita ko ang kakilakilabot na bagay: sila'y nangangalunya, at nagsisilakad sa mga kasinungalingan; at kanilang pinalalakas ang mga kamay ng mga manggagawa ng kasamaan, na anopa't walang humihiwalay sa kaniyang kasamaan: silang lahat ay naging parang Sodoma sa akin, at ang mga nananahan dito ay parang Gomorra. 	 Ali u proroka jerusalimskih vidim strahotu: čine preljubu i hode u laži, ukrepljuju ruke zlikovcima da se niko ne vrati od svoje zloće; svi su mi kao Sodom, i stanovnici njegovi kao Gomor.


Ito ay sumasailalim sa proteksiyong copyright. 	 Naše pravo ide i korak napred u zaštiti autorskih prava, pa predmetom zaštite smatra i naslov autorskog dela.


At ang pagbabaka ay lumalang mainam laban kay Saul, at inabutan siya ng mga mamamana; at siya'y nahirapan dahil sa mga mamamana. 	 I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se uplaši od strelaca.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang mga magulang. 	 On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako su činili oci njegovi.


Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa? 	 Koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;


Sa Zabulon, yaong mga makalalabas sa hukbo, na makahahanay sa pagbabaka na may sarisaring kasangkapang pangdigma, ay limangpung libo; at makapagaayos sa hanay sa pagbabaka, at hindi nagaalinlangan ang loob. 	 Sinova Zavulonovih, koji idjahu na vojsku i naoružani behu za boj svakojakim oružjem, pedeset hiljada, koji se postavljahu u vrste pouzdanog srca;


Ang akdang ito ay isang paglalahad sa isang ulirang konstitusyon, idinisenyo upang mapagaan ang pag-usbong isang isang utopikong republika. 	 Uz to, konstituanta je ustavom zabranila uzastopni reizbor i uvela još nekoliko članaka kojima je ograničila mogućnost predsjedničkog puča.


Ilang mga buahy na bay ang nalalaman natin? 	 Šta mi znamo o životu na Zemlji?


At si David ay tumahan sa katibayan; kaya't kanilang tinawag na bayan ni David. 	 Posle sedjaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov.


At siya'y naghukom sa Israel sa mga kaarawan ng mga Filisteo, ng dalawang pung taon. 	 I bi sudija Izrailju za vremena filistejskog dvadeset godina.


Kung ito ay hindi nagamot ng terapiyang antiretroviral, ang indibidwal na may AIDS ay namamatay sa loob ng isang taon. 	 Radi toga neće moći nastupiti na početku sezone, dok su liječnici izjavili da bi oporavak mogao potrajati i godinu dana.


Na inaring malaking kayamanan ang kadustaan ni Cristo, kay sa mga kayamanan ng Egipto: sapagka't ang kaniyang tinititigan ay ang gantingpalang kabayaran. 	 Državši sramotu Hristovu za veće bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.


At yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami; 	 A onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;


Hinahanap nga siya ng mga Judio sa pista, at kanilang sinasabi, Saan naroon siya? 	 A Jevreji Ga tražahu na praznik i govorahu: Gde je on?


Subalit, ang operasyon ay pumalya. 	 Operacija je otpočela vrlo uspešno.


Datapuwa't ibig naming marinig sa iyo kung ano ang iyong iniisip: sapagka't tungkol sa sektang ito'y talastas naming sa lahat ng mga dako ay laban dito ang mga salitaan. 	 Nego molimo da čujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.


Ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang Espiritu. 	 Darovi su različni, ali je Duh jedan.


Isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan; 	 Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;


Juda, ikaw ay pupurihin ng iyong mga kapatid: Ang iyong kamay ay magpapahinga sa leeg ng iyong mga kaaway: Ang mga anak ng iyong ama ay yuyukod sa harap mo. 	 Juda, tebe će hvaliti braća tvoja, a ruka će ti biti za vratom neprijateljima tvojim, i klanjaće ti se sinovi oca tvog.


Sa gayo'y magiging kadustaan at kapulaan, aral at katigilan sa mga bansang nangasa palibot mo, pagka ako'y maglalapat ng mga kahatulan sa iyo sa galit at sa kapusukan, at sa mababagsik na pagsaway (akong Panginoon ang nagsalita); 	 I bićeš rug i sramota i nauk i čudo narodima što su oko tebe kad izvršim sudove na tebi gnevom, jarošću i ljutim karanjem; ja Gospod rekoh;


Ang plano para sa aksiyon ay karaniwang kinabibilangan ng paggamit ng mga auto-injector ng epinephrine, rekomendasyon upang magsuot ng isang pulseras na pang-alertong medikal, at pagpapayo kung paano iwasan ang mga nagdudulot ng alerhiya. 	 Akcijski plan obično uključuje korištenje autoinjektora adrenalina, preporuku nošenja narukvice s medicinskim upozorenjem, te savjetovanje o tome kako izbjegavati alergene.


Ang isang ideolohiyang pampolitika ay malawakang nakatuon sa kung paano ilalaan o ipapamahagi ang kapangyarihan at sa kung anong mga hangarin ito dapat gamitin. 	 Politička ideologija se uglavnom bavi ime kako rasporediti vlast i koje svrhe se vlast ima koristiti.


Gayunpaman, kung ito ay hindi totoo, dapat nitong paulit ulit na tignan kung ang mundo ay tumutugma sa mga prediksiyon at dapat nitong baguhin ang plano kung ito ay kinakailangan, na nagaatas sa isang ahente na mangatwiran sa mga sitwasyon na walang katiyakan. 	 Ipak, shvaćanje da pomicanje očiju u snovima može utjecati na pomicanje sanjačevih očiju u fizičkom svijetu je pružilo mogućnost dokazivanja da akcije dogovorene u vrijeme budnosti mogu biti prizvane i izvedene u lucidnom snu.


Siya ay sinundan ni Crates ng Thebes na nagpamigay ng kanyang malaking kayamanan upang siya ay mamuhay ng buhay ng kahirapan sa Athens. 	 Međutim, helenistički aticisti su kasnijim generacijama snažno nametnuli svoj ukus i osećaj divljenja prema zlatnom dobu Atine.


Talastasin ng hari, na ang mga Judio na nagsiahong galing sa iyo ay nagsiparoon sa amin sa Jerusalem; kanilang itinatayo ang mapanghimagsik at masamang bayan, at nayari ang mga kuta, at isinauli ang mga tatagang-baon. 	 Da je na znanje caru da Judejci koji podjoše od tebe k nama, dodjoše u Jerusalim, i grad odmetnički i opaki zidaju, zidove opravljaju i iz temelja podižu.


Pagnanakaw sa maliwanag na araw! 	 Svi gledaju da te opljaèkaju


Sa harap ng Ephraim, ng Benjamin at ng Manases, ay mapukaw nawa ang kapangyarihan mo, at parito kang iligtas mo kami. 	 Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogneš.


May mga sektang naniniwala na bukod sa Bibliya, may iba pang mapagkukunan ng mga doktrina. 	 Neki kritiziraju Bibliju i zbog otvorene homofobije, koja se potom prenijela na religiozne skupine.


At nangyari, na nang kami'y nagsisiparoon sa mapapanalanginan, ay sinalubong kami ng isang dalagang may karumaldumal na espiritu ng panghuhula, at nagdadala ng maraming pakinabang sa kaniyang mga panginoon sa pamamagitan ng panghuhula. 	 A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.


Isigaw... Tweet,Tweet,Tweeet! 	 Sve je u redu!


At sinabi ng Panginoon, Yamang ang bayang ito ay lumapit sa akin, at pinapupurihan ako ng kanilang bibig at ng kanilang mga labi, nguni't inilayo ang kanilang puso sa akin, at ang kanilang takot sa akin ay utos ng mga tao na itinuro sa kanila: 	 Zato reče Gospod: Što se ovaj narod približuje ustima svojim i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su naučeni,


Hey, Max. 	 HEJ, MAKS!


Sa looban ng Punong Saserdote. 	 U dvor prvosveštenika.


At nakita ko sa kanang kamay niyaong nakaupo sa luklukan ang isang aklat na may sulat sa loob at sa labas, na tinatakang mahigpit ng pitong tatak. 	 I videh u desnici Onog što sedjaše na prestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapečaćenu sa sedam pečata.


Ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan. 	 Zakleh se da ću čuvati naredbe pravde Tvoje, i izvršiću.


At mangyayaring kung iyong didingging masikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang isagawa ang lahat niyang utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay itataas ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng mga bansa sa lupa: 	 Ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći i tvoreći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, uzvisiće te Gospod Bog tvoj više svih naroda na zemlji.


Sinasabi ko ang katotohanang na kay Cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa Espiritu Santo, 	 Istinu govorim tako mi Hrista, ne lažem, to mi svedoči savest moja Duhom Svetim:


Na nalalaman nating si Cristo na nabuhay na maguli sa mga patay ay hindi na mamamatay; ang kamataya'y hindi naghahari sa kaniya. 	 Znajući da Hristos usta iz mrtvih, već više ne umire; smrt više neće ovladati njime.


At maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak. 	 A kravu ni ovcu ni kozu ne koljite u jedan dan s mladetom njenim.


At nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo: 	 I nadje u crkvi gde sede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce menjahu.


(Pagbati sa FRENCH) 	 -PREDIVNO!


Ang dahilan nito ay ang dami ng gene para sa mga kanais nais na katangian ay dumadami sa populasyon. 	 Pored navedenih radnji, bitno je istaći da je neophodno njihovo preduzimanje u okviru šireg ili sistematskog napada uperenog na civilno stanovništvo.


Walang sinuman ang maaaring makatulong sa iyo! 	 NIKO TI NE MOŽE POMOÆI!


At ang aking puso ay napadayang lihim, at hinagkan ng aking bibig ang aking kamay: 	 I srce se moje potajno prevarilo i ruku moju poljubila usta moja,


Magmamapuri ba ang palakol laban sa nagpuputol niyaon? Nakapagmamalaki ba ang lagari laban sa humahawak niyaon? gaya ng kung ang pamalo ay makapagpapanginig sa kanila na nagtataas niyaon, o gaya ng kung ang tungkod ay magtataas sa tao na hindi kahoy. 	 Hoće li se sekira veličati nad onim koji njom seče? Hoće li se pila razmetati nad onim koji njom radi? Kao da bi prut mahao onim koji ga digne, kao da bi se hvalio štap da nije od drveta.


Sinasabing nagbayad ng isang milyong dolyar bilang kapalit sa paglaya ng dalawa ang pamilya ni Thalía ngunit ito ay hindi pinatotohanan. 	 Bitno je napomenuti da, unatoč činjenici da većinu tetrapoda čine četveronošci, ta dva pojma ne nose isto značenje.


At maghahandog kayo sa Panginoon ng pinaraan sa apoy na handog na susunugin, o ng hain upang tumupad ng panata, o ng kusang handog, o sa inyong mga takdang kapistahan, upang gawing masarap na amoy sa Panginoon, na mula sa bakahan, o mula sa kawan: 	 I stanete prinositi žrtvu ognjenu Gospodu, žrtvu paljenicu ili žrtvu zaveta radi ili od drage volje, ili o praznicima svojim, gotoveći miris ugodni Gospodu od krupne ili od sitne stoke,


Ang mga hindi aktibong bacilli ay gumagawa ng aktibong tuberculosis sa 5–10% ng mga hindi aktibong kaso, at madalas ay nagaganap ito maraming taon pagkalipas ng impeksiyon. 	 Ovi neaktivni bacilli dovode do aktivne tuberkuloze u 5–10% latentne bolesti i to često tek mnogo godina nakon zaraze.


Sapagka't kung nasa inyo ang mga bagay na ito at sumasagana, ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating Panginoong Jesucristo. 	 Jer kad je ovo u vama, i množi se, neće vas ostaviti lene niti bez ploda u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista.


Ito ay parehong may mga teoretikal at praktikal na aplikasyon sa pagsasaliksik biolohikal, biomedikal at bioteknolohiya. 	 Ona ima i teorijsku i praktičnu primjenu u biološkim, biomedicinskim i biotehnološkim istraživanjima.


Kayo'y mga busog na, kayo'y mayayaman na, kayo'y nangaghari nang wala kami: at ibig ko sanang mangaghari kayo, upang kami nama'y mangagharing kasama ninyo. 	 Eto ste siti, eto se obogatiste, bez nas carujete. O da biste carovali, da bismo i mi s vama carovali!


Maraming mga pag-aaral ang inilaan sa solusyon ng mga ordinaryong diperensiyal na ekwasyon. 	 U jednom taboru bili su mendelovci koji su se fokusirali na diskretne varijacije i zakone nasljeđivanja.


At narinig ko ang anghel ng tubig na nagsasabi, Matuwid ka, na ngayon at nang nakaraan, Oh Banal, sapagka't humatol ka na gayon; 	 I čuh andjela vodenog gde govori: Pravedan si Gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;


At ngayon ay sinabi ko sa inyo bago mangyari, upang, kung ito'y mangyari, ay magsisampalataya kayo. 	 I sad vam kazah, pre dok se nije zbilo, da verujete kad se zbude.


Ito ay inisponsoran ng pamahalaan ng Burma na pinangunahan ng Punong Ministrong si U Nu. 	 Odigrala je glavnu ulogu u uspostavljanju i upravljanju moderne države Irak.


Tanggapin nga ninyo siya sa Panginoon ng buong galak; at ang gayon ay papurihan ninyo: 	 Primite ga, dakle, u Gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;


Ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni Jonas. At sila'y iniwan niya, at yumaon. 	 Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih otide.


Nang mga di-produktibong gawain tulad ng pag-ahit, pagpuputol ng kuko etc... 	 Stanu u tih 7,5 min


Kundi sumulat tayo sa kanila, na sila'y magsilayo sa mga ikahahawa sa diosdiosan, at sa pakikiapid, at sa binigti, at sa dugo. 	 Nego da im se zapovedi da se čuvaju od priloga idolskih i od kurvarstva i od udavljenog i od krvi, i što njima nije milo drugima da ne čine.


Maraming teorya patungkol sa kaninu-nunuan ng Akhal-Teke, ang ilan dito'y ilang libong taon na ang nakalipas. 	 Prema kompjuterskim zapisima stanica se na tom mjestu nalazi već nekoliko tisuća godina.


Pito sa 18 na bot na naka-rehistro sa Wiktionary ay nakagawa na ng 163,000 na entrado. 	 Sedam od osamnaest računalnih programa registriranih na engleskom wikirječniku kreiraju 163,000 tamošnjih prijava.


(重版出来, Second Print Run Confirmed! or Sleepeeer Hit!) ay isang seryeng manga. 	 (Neovlašćeno fotografisanje) stava 2.- službeno lice u obavljanju službenih dužnosti.


Si Arius ay kalaunang itinawalag ni Alexander. 	 Arapi zauzimaju Aleksandriju.


Talastasin ninyo ngayon na walang mahuhulog sa lupa sa salita ng Panginoon, na sinalita ng Panginoon tungkol sa sangbahayan ni Achab: sapagka't ginawa ng Panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias. 	 Vidite sada da nije izostala nijedna reč Gospodnja koju reče Gospod za dom Ahavov, nego je Gospod učinio što je govorio preko sluge svog Ilije.


Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin. 	 Od bezbožnika koji me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.


Ako'y dumaing sa iyo, Oh Panginoon; at sa Panginoon ay gumawa ako ng pamanhik: 	 Tada Tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:


At tinawag niya ang pangalan ng una na Jemima; at ang pangalan ng ikalawa, Cesiah, at ang pangalan ng ikatlo, Keren-hapuch. 	 I prvoj nade ime Jemima, a drugoj Kesija a trećoj Keren-apuha.


At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi, 	 Potom reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći:


Ang fleet nito ay binubuo ng limang Douglas DC-3. 	 Lokidovi tehničari u bazu su sletjeli s Douglasom DC-3.


At ikaw, Capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa Hades. 	 I ti, Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti.


Ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin. 	 Ja sam dragog svog, i njega je želja za mnom.


Sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon. 	 I otvorih usta, i založi me onom knjigom.


At aso tao gawin kaiba hindi maipaliliwanag bagay. 	 LJUDI KOJE VOLE PSE RADE ÈUDNE I NEOBJAŠNJIVE STVARI.


Ang dami ng nalilikhang plema ay maaaring magbago sa loob ng ilang oras hanggang ilang araw. 	 Ova faza obično traje nekoliko dana do nekoliko tjedana.


Ang tawag sa mga taga-Mosku ay Muscovita. 	 Preživjeli se naseljavaju na jugozapadu, to su naši Muskogee.


At nang sila'y makapanalangin na, ay nayanig ang dakong pinagkakatipunan nila; at nangapuspos silang lahat ng Espiritu Santo, at kanilang sinalita na may katapangan ang salita ng Dios. 	 I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mesto gde behu sabrani, i napuniše se svi Duha Svetog, i govorahu reč Božju sa slobodom.


Ang mga pulong mataas ay galing sa bulkan at marami ay aktibo pa.. 	 Područja njegova djelovanja brojna su i vrlo uspješna.


Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel. 	 To je red njihov za službu njihovu kojom idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona, oca svog, kako mu beše zapovedio Gospod Bog Izrailjev.


Hindi siya asawa ng Emperador, kundi siya mismo ang Emperador at walang naitalang asawa niya. 	 Međutim, samo je patrijarh mogao da proglasi cara, a u njegovoj državi nije bilo patrijarha.


At dinala nila si Lot, na anak ng kapatid ni Abram, na nananahan sa Sodoma at ang kaniyang mga pag-aari at sila'y nagsiyaon. 	 Uzeše i Lota, sinovca Avramovog, i blago njegovo, i otidoše, jer živeše u Sodomu.


Ang isang nayon (Ingles: village) ay isang ng tao o komunidad, mas malaki kaysa sa isang baryo ngunit mas maliit kaysa sa isang bayan, na may isang populasyon mula sa ilang daan hanggang sa ilang libong tao. 	 Planinarenjem se bože baviti individualno ili u grupi, isto tako to može biti uspon na neko relativno nisko brdo koji traje par sati, a može biti pothvat od nekoliko mjeseci kad se osvaja neki izuzetno visok vrhunac, ili nekoliko njih u nizu.


At ang kaniyang mga mata ay ningas ng apoy, at sa kaniyang ulo ay maraming diadema; at siya'y may isang pangalang nakasulat, na sinoman ay di nakaaalam kundi siya rin. 	 A oči su Mu kao plamen ognjeni, i na glavi Njegovoj krune mnoge, i imaše ime napisano, kog niko ne zna do On sam.


Iyong salitain kay Aaron, at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Ito ang iniutos ng Panginoon, na sinasabi, 	 Kaži Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim, i reci im: Ovo je zapovedio Gospod govoreći:


Mayabong kung mamulaklak ang mga ito. 	 Teško ih je uloviti.


Ang ligiran nito ay hindi na eliptiko at may komplikadong hugis. 	 Ali put od siromaštva do bogatstva nije bio lak za Griseldu.


Tungkol sa Damasco. Ang Hamath ay napahiya, at ang Arphad; sapagka't sila'y nangakarinig ng mga masamang balita, sila'y nanganglulupaypay: may kapanglawan sa dagat; hindi maaaring tumahimik. 	 Za Damask. Posrami se Emat i Arfad,, jer ču zle glase; rastopiše se, strah je na moru, ne može se umiriti.


Ang mga Rizalista ay gustong panatiliing 19 de Junio ang pangalan ng daan. 	 Protivnici zakona organizirali su referendum koji se održao 19. lipnja/juna.


Ang napunang pagkakatulad ng dalawang palabas kinalauna'y naging paksa ng isang alitang ligal. 	 I izvlačenje dveju divizija teklo je kroz stalne borbe.


At si Jesus ay tumigil, at ipinagutos na dalhin siya sa kaniya: at nang mailapit siya, ay itinanong niya sa kaniya, 	 I Isus stade i zapovedi da Mu ga dovedu; a kad Mu se približi, zapita ga


Walong taon lang siya nagtagal sa trono. 	 No već sljedeće godine mu se otac vratio na prijestolje.


Ang manghihiganti sa dugo ay siyang papatay sa pumatay: pagka nasumpungan niya ay kaniyang papatayin. 	 Osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.


Ito si Dominique Strauss-Khan noong nasa harap siya ni Obama, nagsasatsat ang kanyang mga daliri. 	 Pokazaću vam Dominika Strauss-Kahna sa Obamom koji govori prstima.


At sinabi ng alipin, panginoon, nagawa na ang ipinagutos mo, at gayon ma'y maluwag pa. 	 I reče sluga: Gospodaru, učinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima.


Sa inyo, Oh mga lalake, ako'y tumatawag; at ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao. 	 Vas vičem, o ljudi, i glas svoj obraćam k sinovima ljudskim.


Upang, kung paanong ang kasalanan ay naghari sa ikamamatay, ay gayon din naman ang biyaya ay makapaghahari sa pamamagitan ng katuwiran sa ikabubuhay na walang hanggan sa pamamagitan ni Jesucristo na Panginoon natin. 	 Da kao što carova greh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život večni, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg.


Bagaman, hindi ito tinuturing na opisyal na kasama sa lokal na yunit ng pamahalaan. 	 Radić nije uživao skoro nikakav ugled ni među narodom ni među nadređenima.


Ang iyong mga prinsipe ay parang mga balang, at ang iyong mga pinuno ay parang kawan ng lukton, na nagsisihimpil sa mga bakod sa araw na malamig, nguni't pagka ang araw ay sumikat sila'y nagsisilipad, at ang kanilang dako ay hindi alam kung saan sila nangandoon. 	 Glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odleću, i mesto im se ne poznaje gde behu.


At sinabi niya sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, na inyong pinagsuguan sa akin upang iharap ang inyong pamanhik sa harap niya: 	 I reče im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev, ka kome me poslaste da iznesem preda Nj molbu vašu:


Una siyang lumitaw sa pelikulang Bullet. 	 Koristio je "Cell" metke.


Ang peltre, isang halo 85% hangang 90% na tansan kasama ang tanso, antimonya at tingga, ay ginagamit na pinggan mula Panahon ng Tanso hanggang sa ika-20 siglo. 	 Legura sa 85–90% kalaja i primesama bakra, antimona i olova je korišćena za pravljenje stonog posuđa od Bronzanog doba do 20. veka.


At kaniyang sinabi sa mga anak niya, At saan naroon siya? bakit ninyo iniwan ang lalaking yaon? tawagin ninyo siya upang makakain ng tinapay. 	 A on reče kćerima svojim: Pa gde je? Zašto ostaviste tog čoveka? Zovite ga da jede.


Ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito; at yaong lahat na nangabilang sa inyo ayon sa inyong kabuoan ng bilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda na nag-upasala laban sa akin, 	 U ovoj će pustinji popadati mrtva telesa vaša, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vašem od dvadeset godina i više, koji vikaste na me,


Sino ba kayo? 	 Ko ste vi momci?


At nang sila'y magsipasok sa bayan, ay nagsiakyat sila sa silid sa itaas, na kinatitirahan nila; ni Pedro at ni Juan at ni Santiago at ni Andres, ni Felipe at ni Tomas, ni Bartolome at ni Mateo, ni Santiago na anak ni Alfeo, at ni Simong Masikap, at ni Judas na anak ni Santiago. 	 I kad udjoše popeše se u sobu gde stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev.


Wow... 	 Vau!


Lagi kang nasa gitna ng litrato taun-taon... 	 Idiote, ti svake godine sediš u centru sa Virusom, i slikate se


At mula roon ay naglakbay si Abraham sa dakong lupain ng Timugan, at tumahan sa pagitan ng Cades at Shur; at siya'y nakipamayan sa Gerar. 	 A Avram otide odande na jug, i stani se izmedju Kadisa i Sura; i živeše kao došljak u Geraru.


Karamihan ng mga gastusing ito ay kapaki-pakinabang din. 	 Većina tih rashoda je ujedno i profitabilna.


Ipinasiya ng Panginoon na gibain ang kuta ng anak na babae ng Sion; kaniyang iniladlad ang lubid, hindi niya iniurong ang kaniyang kamay sa paggiba: at kaniyang pinapanaghoy ang moog at ang kuta; nanganglulupaypay kapuwa. 	 Gospod naumi da raskopa zid kćeri sionske, rasteže uže, i ne odvrati ruke svoje da ne zatre, i ojadi opkop i zid, iznemogoše skupa.


Ang awit ng mga awit, na kay Salomon. 	 Solomunova pesma nad pesmama.


At nang dumating ang gabi, ang daong ay nasa gitna ng dagat, at siya'y nagiisa sa lupa. 	 I uveče beše ladja nasred mora, a On sam na zemlji.


At kayong mga tupa ko, na mga tupa sa aking pastulan ay mga tao, at ako'y inyong Dios, sabi ng Panginoong Dios. 	 A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.


Nguni't pagbuhatan mo ngayon ng iyong kamay, at galawin mo ang kaniyang buto at ang kaniyang laman, at kaniyang itatakuwil ka ng mukhaan. 	 Nego pruži ruku svoju i dotakni se kostiju njegovih i mesa njegovog, psovaće te u oči.


1920 - Sinakop ng Pransiya ang Damascus. 	 Tijekom 1920-ih Pétain je služio u Francuskom Maroku.


Kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway: 	 Nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;


At lumabas laban sa kanila si Zera na taga Etiopia na may hukbo na isang angaw, at tatlong daang karo; at siya'y naparoon sa Maresa. 	 I izidje iz njih Zara Etiopljanin s hiljadu hiljada vojske i s trista kola, i dodje do Marise.


Kaya't may kaugnayan ito sa lalaking may pagkamatipuno o kabalisaksakan ng katawan. 	 Ona može biti neobrađena ili obrađena uvođenjem izmjenjivačkih skupina.


Ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal. 	 Ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašće.


Hindi pinagsama ang mga kabuuan sa mga ito ng Alemanya (GER). 	 U Nemačkoj je nastao pojam lidermaher (nem.


Sapagka't ikaw ang aking ilawan, Oh Panginoon: At liliwanagan ng Panginoon ang aking kadiliman. 	 Ti si videlo moje, Gospode, i Gospod prosvetljuje tamu moju.


Ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan. 	 Ko ide za pravdom i milošću, naći će život, pravdu i slavu.


Ang Albay ay makikita sa pagitan ng lalawigan ng Sorsogon at Camarines Sur. 	 Ialijanski admiral Kampijoni zapoveda tada prekid borbe i izvlačenje pod zaštitom dima prema zapadu.


Ang proporsiyong ito ay iba iba sa iba't ibang mga rehiyon ng mundo mula sa isang mataas na 25% sa Aprika hanggang sa mas mababa sa 10% sa mga mauunlad na bansa. 	 Ova proporcija varira u različitim regionima sveta od vidokih 25% u Africi do 10% u razvijenom svetu.


At higit sa 2 bilyong tao ay pumunta sa mga lungsod. 	 Zemljina populacija se gotovo utrostruèila.


Nguni't kung tayo'y nagsisilakad sa liwanag, na gaya niyang nasa liwanag, ay may pakikisama tayo sa isa't isa, at nililinis tayo ng dugo ni Jesus na kaniyang Anak sa lahat ng kasalanan. 	 Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.


At ang kaniyang mga lingkod ay naghimagsik laban sa kaniya, at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay. 	 I pobuniše se na nj sluge njegove, i ubiše ga u kući njegovoj.


At sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, Kung sabihin natin, Mula sa langit; ay sasabihin niya, Bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan? 	 A oni pomišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo s neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?


Halimbawa, si Diwa na isang kawani ng isang korteng hukuman, ay itinalaga sa isang hukuman pangkapayapaan sa Pampanga. 	 Budući da je jednog ubio nepotrebno, i na vrlo brutalan način, osuđen je na zatvorsku kaznu.


Bitiwan nyo si papa! 	 Ostavite mog tatu!


Malaki ang kanyang paghanga sa kanyang sarili, at mangyaring mayroon siyang Obsessive-Compulsive Disorder. 	 Dobro poznaje znakovni jezik (jezik gluhih), a patio je od otoskleroze (naslijedio od majke), ali se podvrgao operaciji.


Tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, Oh Panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo. 	 Neka Ti bude ugodna, Gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauči me.


(Sapagka't ang naghanda kay Pedro sa pagkaapostol sa pagtutuli ay naghanda rin naman sa akin sa pagkaapostol sa mga Gentil); 	 (Jer Onaj koji pomaže Petru u apostolstvu medju obrezanima Onaj pomaže i meni medju neznabošcima,)


Reporma ng provincial administration nagsimula sa 1870s sa ilalim ng nadagdagan presyon mula sa kolonyal na mga estado ng United Kingdom at France. 	 Modernizam je završen u 1970-ima kada je konstrukcija jeftinih, uniformiranih stambenih blokova dovršena u mnogim zemljama, poput Britanije i Francuske.


Ang organisasyon ay naiiba mula sa 28 bansa ng European Union (EU), kahit na paminsan-minsan ito ay nalilito rito, bahagyang dahil ang EU ay nagpatibay ng orihinal na Bandilang Europeo kung saan ay nilikha sa pamamagitan ng Konseho ng Europa noong 1955, pati na rin European Anthem. 	 Nakon završetka Drugog svetskog rata, nekolicina pokreta je počela da promoviše ideju Evropske federacije. na primer: Unija Evropskih Federalista i Evropski Pokret osnovan 1948. ove organizacije izvršile su značajan uticaj na ujedinjavanje Evrope, mada to nije bilo učinjeno na način na koji su to one zahtevale.


Kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo. 	 Jer ni prvi nije utvrdjen bez krvi.


Interaksyon.com. 	 Sećanja.com.


Sa katamaran ay gumuguho ang bubungan; at di sa pagkilos ng mga kamay ay tumutulo ang bahay. 	 S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuća.


Phunsukh Wangdu... 	 Phunsukh Wangdu Wangdu?


Ang mga anyo ng wika na takigrapiko, katulad ng mga ginagamit sa pagsasatsatan sa Internet at mga mensaheng teksto, ay maaaring may malawak na kakaibang panuntunan. 	 Inženjeri često koriste online dokumente i knjige kao one objavljene od ASM da im pomognu u determiniranju tipa loma i mogućih uzroka.


At nang sila'y magsitutol at magsipamusong, ay ipinagpag niya ang kaniyang kasuotan at sa kanila'y sinabi, Ang inyong dugo'y sumainyong sariling mga ulo: ako'y malinis: buhat ngayo'y paparoon ako sa mga Gentil. 	 A kad se oni protivljahu i huljahu, otrese haljine svoje i reče im: Krv vaša na vaše glave; ja sam čist, od sad idem u neznabošce.


Nang magkagayo'y lumabas si Aod sa pintuan, at sinarhan niya siya sa mga pintuan ng kabahayan, at pinagtatrangkahan. 	 Potom izidje Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zaključa.


Ang Los Americans ay isang walong-bahagi na tele-serye na nakatuon sa isang multi-generational, middle-income na Latino pamilya, na nakatira sa Los Angeles. 	 Лос Американци (Engleski: Los Americans) је серија из осам делова, која је усмерена на неколико генерација, са средњим нивоом прихода, латино породица живи у Лос Анђелесу.


Nakakalito sobrang nakakalito Hindi makita ang solusyon... 	 Konfuzije sve više i više a ni znaka od rešenja!


Si Einstein ay hindi makahanap ng trabaho sa pagtuturo pagkatapos ng makamit ang kanyang diploma. 	 Lord Voldemort je neuspješno pokušao dobiti posao nakon njezinog odlaska u mirovinu.


Oh Panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako. 	 Gospode! Ti me kušaš i znaš.


Huwag kang pakabigla ng iyong bibig, at huwag magmadali ang iyong puso na magsalita ng anomang bagay sa harap ng Dios; sapagka't ang Dios ay nasa langit, at ikaw ay nasa lupa: kaya't pakauntiin mo ang iyong mga salita. 	 Nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti šta pred Bogom, jer je Bog na nebu, a ti si na zemlji, zato neka bude malo reči tvojih.


Ito ay nagaganap lamang kung ang Araw, Mundo at Buwan ay eksaktong nag hahanay-hanay, o kaya kung sobrang lapit nito, kung saan ang Mundo ay napapagitnaan. 	 To nije tiha, mirna noć, već prizor uznemirenog treperenja elemenata prirode i ljudskog svijeta, dok se selo pruža prema nebu uz spiralne i zapletene pokrete.


Dahil nakilala siya sa kanyang purong jump shoot at abilidad na i-drive ang bola sa rim, sinasabi na si Cook ay may potensiyal na maging star. 	 Shvativši kako je to potencijalno opasno i može iscrpiti njegova oca, Masaru predloži natjecanje u pravljenju ramena.


Inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin. 	 Izvede me na prostrano mesto, i izbavi me, jer sam Mu mio.


Karamihan ng malalaking isda ay nahuli na at wala ng buhay dahil wala na silang panahong magpadami. 	 Tri èetvrtine lovišta ribe su iscrpljena, osiromašena ili u opasnosti da postanu takva.


At iibigin mo ang Panginoon mong Dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo. 	 I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest.


Datapuwa't hindi umimik si Jesus. At sinabi ng dakilang saserdote sa kaniya, Kita'y pinapanunumpa alangalang sa Dios na buhay, na sabihin mo sa amin kung ikaw nga ang Cristo, ang Anak ng Dios. 	 A Isus je ćutao. I poglavar sveštenički odgovarajući reče Mu: Zaklinjem te živim Bogom da nam kažeš jesi li ti Hristos sin Božji?


Ang lugar ay pinangalanang "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Rio de Río de Porciúncula" ("Ang bayan ng ating Mahal na Reyna ng mga Anghel at ng Ilog Porciúncula"). 	 Пуно оригинално име града на шпанском гласи: Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciuncula (Град наше Богородице краљице Анђела са реке Порсиункула).


Sa kalaliman ng gabi! 	 Po noæi!


Nguni't nangyari, nang ikadalawangpu't tatlong taon ng haring si Joas, na hindi hinusay ng mga saserdote ang mga sira ng bahay. 	 Ali do godine dvadeset treće carovanja Joasovog sveštenici još ne opraviše šta beše trošno u domu.


Dahil dito, ang Butuan ay itinuring naging pangunahing daungang pangkalakalan sa rehiyon ng Caraga noong panahong klasikal. 	 Od tada se Donji Lapac počinje razvijati kao tipičan krajiški centar s izgledom tzv. cestovnog naselja.


Sa ikalawang season, ang pabalik-balik na miyembro na sina Mike O'Malley, Heather Morris at Naya Rivera ay naitaas sa pangunahing tauhan. 	 U drugoj sezoni, glavni glumci postaju i Mike O'Malley, Heather Morris i Naya Rivera.


Nang araw na yaon ay pinadakila ng Panginoon si Josue sa paningin ng buong Israel; at sila'y natakot sa kaniya, gaya ng kanilang pagkatakot kay Moises, sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay. 	 Taj dan uzvisi Gospod Isusa pred svim Izrailjem; i bojahu ga se kao što su se bojali Mojsija, svega veka njegovog.


Unang iminungkahi ni Michael Faraday noong 1830 ang iono upang ipaliwanag ang bahagi ng molekula na naglalakbay patungo sa anode o sa cathode. 	 Jone je prvi pominjao Majkl Faradej oko 1830. kako bi opisao čestice koje se kreću prema katodi ili anodi.


Lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis. 	 Sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.


Ang Washington, D.C. ay isang lungsod at kabisera ng Estados Unidos. 	 Washington, D.C.) је главни град САД.


Salitain mo sa mga anak ni Israel at sabihin mo sa kanila, Pagka ang sinoman sa inyo ay naghahandog ng alay sa Panginoon, ang ihahandog ninyong alay ay galing sa mga hayop, sa mga bakahan at sa kawan. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad ko izmedju vas hoće da prinese Gospodu žrtvu od stoke, prinesite žrtvu svoju od goveda ili od ovaca ili od koza.


Sira-ulo kayong lahat Paano nya nakuha ang susi ng office ko? 	 Svi do jednog! Kako je dobio kljuè moje kancelarije?


Pagka inyong sinalangsang ang tipan ng Panginoon ninyong Dios, na kaniyang iniutos sa inyo, at yumaon at naglingkod sa ibang mga dios at yumukod sa mga yaon; ang galit nga ng Panginoon ay magaalab laban sa inyo, at kayo'y malilipol na madali sa mabuting lupain na kaniyang ibinigay sa inyo. 	 Ako prestupite zavet Gospoda Boga svog koji vam je zapovedio, i odete da služite drugim bogovima, i stanete im se klanjati; i raspaliće se gnev Gospodnji na vas, i nestaće vas brzo s te dobre zemlje, koju vam je dao.


Si Sem, si Arphaxad, si Sela; 	 Sim, Arfaksad, Sala,


Ginagamit ang wika sa pagpapahayag ng pangungusap. 	 Pružaju otpor pucajući na policajce iz skrovišta.


At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana. 	 A Jelisije mu reče: Uzmi luk i strele. I on uze luk i strele.


Ang packing ang nagbibigay ng malaking area of contact, kaya naman mas maganda ang contact ng dalawang phase. 	 Iako smo naviknuti da udaljenost između dvije tacke računati kao dužinu najkraćeg puta, ponekad nam je korisniji neki drugi način računanja udaljenosti.


Sapagka't ang mga teraf ay nagsalita ng walang kabuluhan, at ang mga manghuhula ay nangakakita ng isang kabulaanan; at sila'y nangagsaysay ng mga kabulaanang panaginip, sila'y nagsisialiw ng walang kabuluhan: kaya't sila'y nagsisiyaon ng kanilang lakad na parang mga tupa, sila'y nadadalamhati, sapagka't walang pastor. 	 Jer likovi govore ništavilo i vrači vide laž i govore zaludne sne, teše taštinom; zato otidoše kao stado, i ojadiše se, jer ne beše pastira.


Ang Simbahang Ortodoksong Syrian ang isa sa sinaunang mga iglesia o simbahang Kristiyano sa buong mundo. 	 Smatra se najznačajnijim crkvenim ocem sirijske tradicije. hrišćani širom sveta, a posebno u Siriji, ga poštuju kao sveca.


At si Balaam ay bumangon nang kinaumagahan, at siniyahan ang kaniyang asno, at sumama sa mga prinsipe sa Moab. 	 A ujutru ustavši Valam osamari magaricu svoju, i podje s knezovima moavskim.


Sa isang mahabang pagkakataon, siya ang naging pinakamataas na binabayarang tagapagtanghal sa buong mundo. 	 Godinama je bio u vrhu bacača kladiva u svijetu.


Hindi! Masama, Masamang ibon. 	 LOŠA, LOŠA PTIÈURINA!


Bagong Kasaysayan. $2 	 Kosačica; 3.


O kung ako'y magsugo ng salot sa lupaing yaon, at aking ibugso ang aking kapusukan sa kaniya na may kabagsikan, upang ihiwalay ang tao't hayop; 	 Ili ako pustim pomor na zemlju i izlijem gnev svoj na nju da bi krv tekla da istrebim u njoj ljude i stoku;


Siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa? 	 Mudar je srcem i jak snagom; ko se je opro Njemu i bio srećan?


Habang nagtatalu-talo ang mga dalubhasa hinggil sa pagmamay-ari nito, naging bantog ito sa buong mundo, partikular na sa mga Kristiyano. 	 Silne borbe ostavile su traga na svakoj kući pa se je stanovništvo od 2004. počelo seliti, danas je napušteno, povremeno u njemu boravi nešto mauritanske vojske i poneki ribari.


At doo'y aking inilagay ang kaban na kinaroroonan ng tipan ng Panginoon, na kaniyang ginawa sa mga anak ni Israel. 	 I namestih ovde kovčeg, u kome je zavet Gospodnji što je učinio sinovima Izrailjevim.


Walang pagsalang ngayo'y kanilang sasabihin, Kami ay walang hari; sapagka't kami ay hindi nangatatakot sa Panginoon; at ang hari, ano ang magagawa niya para sa atin? 	 Jer sada govore: Nemamo cara; ne bojimo se Gospoda; i šta bi nam učinio car?


At ipinagpatuloy ni Jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng Dios. 	 A Jakov otide svojim putem; i sretoše ga andjeli Božiji;


Ang kritikal na pag-iisip o tinatawag ding pagsusuring kritikal ay ang malinaw at makatuwirang pag-iisip na kinasasangkutan ng pagpuna. 	 Akcijske sekvence i tempo su hvaljeni, ali kritike su se najviše koncentrirale na ozbiljan i sirov osjećaj koji dominiraju filmom.


At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa Dios. 	 Tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noć na molitvi Božijoj.


Ipapakita nila na sila'y nasa inyong panig. 	 Pokazaće vam da su na vašoj strani.


O hindi baga ninyo nalalaman na ang inyong katawan ay templo ng Espiritu Santo na nasa inyo, na tinanggap ninyo sa Dios? at hindi kayo sa inyong sarili; 	 Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji?


Sapagka't tinubos ng Panginoon ang Jacob, at tinubos niya siya sa kamay ng lalong malakas kay sa kaniya. 	 Jer iskupi Gospod Jakova, i izbavi ga iz ruku jačeg od njega.


Ngunit kung ang alipin ay nabuhay ng isa o dalawang araw, ang amo ay hindi parurusahan dahil ari-arian nito ang alipin. 	 Nakon dva i pol desetljeća dopušteno je višestranačje, ali ubrzo je postalo jasno da predsjednik ne namjerava dijeliti stvarne ovlasti s oporbenim političarima.


Siya ay naglaro sa posisyon na sentro. 	 Igrao je na položaju centra.


Para sa simpleng mga UTI, ang mga bata ay madalas tumutugon sa isang tatlong araw na kurso ng mga antibyotiko. 	 Kod jednostavnih IMS-a djeca često reagiraju na trodnevno liječenje antibioticima.


Subalit, hindi lahat ng kasinungalingan ay nakakasama. 	 Nisu sve laži škodljive.


Nabahagi baga si Cristo? ipinako baga sa krus si Pablo dahil sa inyo? o binautismuhan baga kayo sa pangalan ni Pablo? 	 Eda li se Hristos razdeli? Eda li se Pavle razape za vas? Ili se u ime Pavlovo krstiste?


Sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod. 	 Jer se opominjaše svete reči svoje k Avramu, sluzi svom.


Sapagka't wala akong nalalamang anomang laban sa aking sarili; bagaman hindi dahil dito'y inaaring-ganap ako: sapagka't ang nagsisiyasat sa akin ay ang Panginoon. 	 Jer ne znam ništa na sebi; no zato nisam opravdan, ali Onaj koji mene sudi Gospod je.


Yaon kuneho... 	 TAJ ZEKONJA...


Nang magkagayo'y sinabi ng lahat ng mga puno ng kahoy sa dawag, Halika, at maghari ka sa amin. 	 Tada sva drveta rekoše trnu: Hodi ti, budi nam car.


Ang epekto ng mga glasyer sa mga tao ang nagdaragdag sa larangang ito ng mga larangan ng heograpiyang pantao at antrolopolohiya. 	 Kod kasnijih generacija je izazvao kontroverze svojim stavovima koji su tumačeni kao božanski antropomorfizam.


"元木 聖也" (sa wikang Hapones). 	 "Кабала святош" ili "Magija prijetvornika").


At ang mga taga Siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel na isang dalagita; at siya'y naglingkod sa asawa ni Naaman. 	 A iz Sirije izadje četa i zarobi u zemlji izrailjskoj malu devojku, te ona služaše ženu Nemanovu.


Ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan: 	 Kradje, lakomstva, pakosti, zloće, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na Boga, ponos, bezumlje.


Ang Ecser ay isang bayan sa Pest county, Hungary, malapit sa Budapest. 	 Županija Pest leži u sredini Mađarske okolo glavnog grada Budimpeštae.


At ang bayan ay nangakatindig ng buong araw na yaon at ng buong gabi, at ng buong ikalawang araw, at nagsipanghuli ng mga pugo; yaong kaunti ang napisan ay nakapisan ng sangpung homer: at kanilang ikinalat para sa kanila sa buong palibot ng kampamento. 	 I ustavši narod ceo onaj dan i svu noć i ceo drugi dan kupljaše prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i povešaše ih sebi redom oko logora.


Isa rin siyang matematiko. 	 Njega zanima samo matematika.


Oo at kayo'y dadalhin sa harap ng mga gobernador at mga hari dahil sa akin, sa pagpapatotoo sa kanila at sa mga Gentil. 	 I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.


Sa bawat pagtibok ng puso, ang BP ay nagbabago sa pagitan ng maksimum o sistoliko at minimum o diastoliko. 	 Za razliku od Gornje Dubrave, Donja je gotovo u potpunosti ravničarska i nizinska.


Dalhin mo si Aaron at si Eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng Hor. 	 Uzmi Arona i Eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru Or.


Sabihin mo sa kanila na nangagtatapal ng masamang argamasa, na yao'y mababagsak: magkakaroon ng bugso ng ulan; at kayo. Oh malalaking granizo, ay babagsak; at isang unos na hangin ay titibag niyaon. 	 Reci onim što mažu nevaljalim krečem da će pasti; doći će silan dažd, i vi, kamenje velikog grada, pašćete i oluja će razvaliti.


Sa mga teoriyang unang order, ang mga predikado ay kadalasang nauugnay sa mga hanay. 	 Budući da postoje brojne definicije SKU, procjene prevalencije veoma variraju.


Itali mo sa iyong mga daliri; ikintal mo sa iyong puso. 	 Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.


Ang palakasang ito ay itinuturo sa mga pampublikong paaralan bilang parte ng kurikulum na Edukasyong Pampalakasan. 	 Divizije su dijelovi Generalne konferencije, i to s administrativnom odgovornošću za određeno zemljopisno područje.


Ngayon nga'y humanap si Faraon ng isang taong matalino at pantas, at ilagay sa lupain ng Egipto. 	 Nego sada neka potraži Faraon čoveka mudrog i razumnog, pa neka ga postavi nad zemljom misirskom.


Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit, at dakila sa kapangyarihan, at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin: ang daan ng Panginoon ay sa ipoipo at sa bagyo, at ang mga ulap ay siyang alabok ng kaniyang mga paa. 	 Gospod je spor na gnev i velike je moći; ali nikako ne pravda krivca; put je Gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu Njegovih.


At nakita siya ng mga prinsipe ni Faraon, at kanilang pinuri siya kay Faraon: at dinala ang babae sa bahay ni Faraon. 	 I videše je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom. I uzeše je u dvor Faraonov.


Si Millimeter ay si Centimeter na ngayon... 	 Milimetar je postao Centimetar...


Ang mga helicopter carrier ay ang termino para sa mga aircraft carrier na ang pangunahing gawain ay magpatakbo ng mga helikopter. 	 Bombarderska priprema je dio opšte pripreme letačkih zadataka i uključuje i bombarderski proračun.


At si Er, na panganay ni Juda, ay naging masama sa paningin ng Panginoon; at siya'y pinatay ng Panginoon. 	 Ali Ir prvenac Judin beše nevaljao pred Gospodom, i ubi ga Gospod.


Narito, ako'y sa Dios na gaya mo: ako ma'y nilalang mula rin sa putik. 	 Evo, ja ću biti mesto Boga, kao što si rekao; od kala sam načinjen i ja.


At si David ay bumangon at naparoon sa dakong kinahahantungan ni Saul: at nakita ni David ang dakong kinaroroonan ni Saul at ni Abner na anak ni Ner, na kapitan ng kaniyang hukbo: at si Saul ay nakahiga sa dako ng mga karo, at ang bayan ay humantong sa palibot niya. 	 Tada se podiže David i dodje na mesto gde Saul beše s vojskom. I David vide mesto gde spavaše Saul i Avenir sin Nirov vojvoda njegov; a spavaše Saul medju kolima a narod ležaše oko njega.


Nakakuha ito ng 7.1 na grado mula sa mga taong may edad 18-49. 	 Bila je na prvom mjestu u rangu za odrasle osobe od 18 do 49 godina.


Halimbawa, ang patakarang panlipunan, pagsasanay medikal, at pagiging maaasahan ng mga tulay ay lahat umaasa sa angkop na paggamit ng estadistika. 	 No čak je i u takim situacijama moguće donekle kontrolirati zahtjev za uslugom, primerice, tako da se vozačima kola zagrebačke hitne pomoći javi stanje na hitnim prijemima u pojedinim zagrebačkim bolnicama.


Ang Iceland o Islandiya, opisyal na tinatawag na Republika ng Iceland, (Icelandic: Lýðveldið Ísland) ay isang pulong bansa sa kanlurang Karagatang Atlantiko sa pagitan ng Greenland, Norway, at ng Kapuluang Britaniko. 	 Island (islandski Ísland ), ostrvska zemlja bez kopnenih granica u severnom Atlantiku, između Grenlanda, Norveške, i Britanskih ostrva.


At nang marinig ni Zebul na puno ng bayan ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, ay nagalab ang kaniyang galit. 	 A kad ču Zevul, upravitelj gradski, reči Gala sina Evedovog, razgnevi se vrlo.


Para kay Origen, ang Diyos ay hindi si Yahweh kundi ang Unang Prinsipyo, at ang kristo at logos ay nagpapailalim dito. 	 Proslov započinje rečenicom U početku beše Logos, i Logos beše u Boga, i Logos beše Bog...


Anak, magkano ba ang halaga ng isang professional camera? 	 Sine, koliko košta profesionalni fotoaparat?


Sapagka't sa ganitong bagay kayo'y tinawag: sapagka't si Cristo man ay nagbata dahil sa inyo, na kayo'y iniwanan ng halimbawa, upang kayo'y mangagsisunod sa mga hakbang niya: 	 Jer ste na to i pozvani, jer i Hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo Njegovim tragom:


Oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay Job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita. 	 Pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre Jova, ne odgovori na njegove reči.


Nang magkagayo'y naparoon ang pangulo na kasama ang mga punong kawal, at sila'y dinalang hindi sa pilitan: sapagka't nangatatakot sa bayan, baka sila'y batuhin. 	 Tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.


At siya'y may isang anak na lalake, na ang pangala'y Saul, isang bata at makisig: at sa mga anak ni Israel ay walang lalong makisig na lalake kay sa kaniya: mula sa kaniyang mga balikat at hanggang sa paitaas ay lalong mataas siya kay sa sinoman sa bayan. 	 On imaše sina po imenu Saula, koji beše mlad i lep da ne beše lepšeg od njega medju sinovima Izrailjevim, a glavom beše viši od svega naroda.


At igagawa mo ng isang salang tanso na tila lambat ang yari, at ang ibabaw ng nilambat ay igagawa mo ng apat na argolyang tanso sa apat na sulok niyaon. 	 I načini mu rešetku od bronze kao mrežu, i načini u rešetke četiri biočuga od bronze na četiri ugla njena.


Layunin ng paksang ito na maitabi ang datos ng bidyo sa isang sulit na paraan na hindi nakokompromiso ang kalidad ng bidyo. 	 Она корисницима дозвољава да директно из програма Finder брзо и детаљно прегледају документе и слике без да отварају засебан програм.


Ang mga remittance na ipinapadala ng mga manggagawa sa mga mahihirap na bansa gaya ng India ay minsang mas malaki sa direktang pamumuhunang pandayuhan at ang mga kabuuang remittance ay higit na doble sa mga tulong na dumadaloy mula sa mga bansang OECD. 	 Donacije iz dijaspore naročito Gvatemalaca koji žive u SAD, čine najveći izvor stranih prihoda, čak više nego prihodi od izvoza i turizma zajedno.


Sila ang pinakabatang ginawaran ng "star". 	 Spoj čini središte "zvijezde".


Hindi ba ninyo nalalaman, kung ano ang ginawa ko at ng aking mga magulang sa lahat ng bayan ng mga lupain? Ang mga dios ba ng mga bansa ng mga lupain ay nakapagligtas sa anomang paraan ng kanilang lupain sa aking kamay? 	 Eda li ne znate šta sam učinio ja i moji stari od svih naroda na zemlji? Jesu li bogovi naroda zemaljskih mogli izbaviti zemlju svoju iz mojih ruku?


Sino ang tumawag ng pulong na ito? 	 Ko sazva ovaj skup, uostalom?


Ano nga? mangagkakasala baga tayo, dahil sa tayo'y wala sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya? Huwag nawang mangyari. 	 Šta dakle? Hoćemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaću? Bože sačuvaj!


Noong 2007, ang bansang may pinakamataas na tinantiyang bilang ng itinalang mga kaso ng TB ay Swaziland, may 1,200 na kaso sa bawat 100,000 na mga tao. 	 U 2007. zemlja s najvećom procijenjenom incidencijom TBC bio je Swaziland, s 1 200 slučajeva na 100 000 stanovnika.


Ang mga mata ng Panginoon ay nakatitig sa mga matuwid, at ang kaniyang mga pakinig ay nakabukas sa kanilang daing. 	 Oči su Gospodnje obraćene na pravednike, i uši Njegove na jauk njihov.


Sa ibang paraan, kung ikaw ay nagpupuri sa espiritu, ang nasa kalagayan ng di marunong, paanong siya'y makapagsasabi ng Siya nawa, sa iyong pagpapasalamat, palibhasa'y hindi nalalaman ang inyong sinasabi? 	 Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći "Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?


Ang kodigo postal ay 6221. 	 Посједује регионалну шифру (AGS) 9672136.


At upang linisin ang bahay ay kukuha ng dalawang ibon, at ng kahoy na cedro, at ng grana, at ng hisopo: 	 I neka uzme da bi se kuća očistila dve ptice i drvo kedrovo i crvca i isopa,


Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases. 	 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije, sluga Gospodnji, u nasledstvo plemenu Ruvimovom i plemenu Gadovom i polovini plemena Manasijinog.


At nangyari, nang marinig ni Laban ang mga balita tungkol kay Jacob, na anak ng kaniyang kapatid, ay tumakbo siya na kaniyang sinalubong, at kaniyang niyakap at kaniyang hinagkan, at kaniyang dinala sa kaniyang bahay. At isinaysay ni Jacob kay Laban ang lahat ng mga bagay na ito. 	 A kad Lavan ču za Jakova sina sestre svoje, istrča mu na susret, i zagrli ga i poljubi, i uvede u svoju kuću. I on pripovedi Lavanu sve ovo.


At sa kalahati na nauukol sa mga anak ni Israel, ay kunin mo ang isang nakuha sa bawa't limang pu, sa mga tao, sa mga bata, sa mga asno, at sa mga kawan, sa lahat ng hayop at ibigay mo sa mga Levita, na namamahala sa tabernakulo ng Panginoon. 	 I od polovine koja dopade sinovima Izrailjevim uzmi po jedno od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca i od svake stoke, i to podaj Levitima koji rade šta treba za šator Gospodnji.


Ang Liscate ay isang comune sa lalawigan ng Milan sa bansang Italya. 	 5. – Italijanska komuna Laus uništena od strane milanskih trupa.


Nakuha nga ni Raquel ang mga larawan, at naisiksik sa mga daladalahan ng kamello at kaniyang inupuan. At inapuhap ni Laban ang buong palibot ng tolda, nguni't hindi niya nasumpungan. 	 A Rahilja uze idole i sakri ih pod samar kamile svoje i sede ozgo; i Lavan pipaše po celom šatoru, i ne nadje.


Ngayo'y babangon ako, sabi ng Panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako. 	 Sada ću ustati, veli Gospod, sada ću se uzvisiti, sada ću se podignuti.


Sa aba niya, na nakikipagpunyagi sa May-lalang sa kaniya! isang bibinga sa gitna ng mga bibinga sa lupa! Magsasabi baga ang putik sa nagbibigay anyo sa kaniya, Anong ginagawa mo? o ang iyong gawa, Siya'y walang mga kamay? 	 Teško onom ko se svadja s Tvorcem svojim; crep s drugim crepovima neka se svadja; ali hoće li kao reći lončaru svom: Šta radiš? Za tvoj posao nema ruku.


Ang puso ng kaniyang asawa ay tumitiwala sa kaniya, at siya'y hindi kukulangin ng pakinabang. 	 Oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neće nedostajati.


Hoy Chatur, halika dito... 	 E Chatur! Doði ovamo!


Ang kaniyang mga patakaran ay nakagawa sa Unyong Sobyet na maging isang nasyong makapangyarihan at moderno, ang pinakamalaki sa mundo. 	 Kompleks Ušće je projekt koji bi trebao zaživjeti tijekom sljedeće tri godine i predstavljati najmoderniji i najelitniji centar na Balkanu.


Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin? 	 Eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše Duha Svetog kao i mi?


Ito ang naging mitsa ng Panahon ng Repormasyon. 	 Njegovo dolazak bio je veliki medijski događaj.


Kung kulang pa, magsabi ka lang... 	 Ako to košta više, dodaæu ti, sine


Ang Adamya ay pinamumunuan ni Aegen. 	 Posljedica toga je da nam se spiralno približavaju.


May ibinangon ako mula sa hilagaan, at siya'y dumating; mula sa sikatan ng araw ay tumatawag siya sa aking pangalan: at siya'y paroroon sa mga pinuno na parang cimiento, at para ng magpapalyok na yumuyurak ng putik na malagkit. 	 Podigoh jednog sa severa, i doći će; od istoka sunčanog prizvaće ime moje, stupaće po glavarima kao po kalu i kao što lončar gazi blato.


Ang ikaapat ay kay Isri, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Četvrti na Iserija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Sapagka't ang kanilang bato ay hindi gaya ng ating Bato, Kahit ang ating mga kaaway man ang maging mga hukom. 	 Jer stena njihova nije kao naša Stena; neprijatelji naši neka budu sudije.


Ang matanda sa hirang na ginang at sa kaniyang mga anak, na aking iniibig sa katotohanan; at hindi lamang ako, kundi pati ng lahat ng mga nakakakilala ng katotohanan; 	 Od starešine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,


Nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng Panginoon ang buong lupa: 	 Ali tako ja živ bio, i tako sva zemlja bila puna slave Gospodnje,


At sininta ng hari si Esther ng higit kay sa lahat na babae, at siya'y nilingap at minahal na higit kay sa lahat na dalaga; na anopa't kaniyang ipinutong ang putong na pagkareina sa kaniyang ulo, at ginawa siyang reina na kahalili ni Vasthi. 	 I caru omile Jestira mimo sve druge žene, i pridobi milost i ljubav njegovu mimo sve devojke, te joj metnu carski venac na glavu i učini je caricom na mesto Astinino.


Ang kasalanan ng Juda ay nasulat ng panulat na bakal, at ng dulo ng diamante: nakintal sa kanilang puso, at sa mga sungay ng inyong mga dambana; 	 Greh je Judin zapisan gvozdenom pisaljkom i vrhom od dijamanta, urezan je na ploči srca njihovog i na rogovima oltara vaših,


Hayaang gumulong ang iyong labi At isipol mo lang ang hirap... 	 Namesti usta i zviždi u toaletu.


Sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw; 	 Od smokve naučite se priči: kad se već njene grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu leto.


At nangyari, nang si David ay tumahan sa kaniyang bahay, na sinabi ni David kay Nathan na propeta, Narito, ako'y tumatahan sa isang bahay na sedro, nguni't ang kaban ng tipan ng Panginoon ay sa ilalim ng mga kubong. 	 A kad David sedjaše kod kuće svoje, reče David Natanu proroku: Gle, ja stojim u kući od kedrovog drveta, a kovčeg zaveta Gospodnjeg pod zavesima.


Apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot. 	 Oganj pred Njim ide, i pali naokolo neprijatelje Njegove.


Nang mamatay si Marcus Antonius, nagpakamatay si Cleopatra noong 30 BK. 	 Na povratku iz rata je Antonije otišao živjeti s Kleopatrom, a s Oktavijom se razveo 32. pne.


Ang mga kasapi ng dalawang kamarang Kongreso, na binubuo ng Senado at ng Kapulungan ng mga Kinatawan, ay hinahalal sa botong popular. 	 Nakon što je izabran u Kongres s dvaput više glasova od svog protivnika, ispunio je svoje obećanjeo mužnji krava.


Narito, ang Dios ay aking katulong: ang Panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa. 	 Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.


Noong ika-17 siglo, ang Manchu ay sinakop ang Tsina at itinatag ang Dinastiyang Qing, bagaman ito ay sa tanggihan sa ika-19 siglo at ibinagsak noong 1912. 	 U 17. i 18. stoljeću zemlja se proširila na jug i zauzela područje delte Mekonga; takva ekspanzija dovela je ubrzo do podjela između juga i sjevera koje su prevladane u početku 19. stoljeća.


Ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi. 	 Lažni svedok poginuće, a čovek koji sluša govoriće svagda.


At ganito ninyo kakanin; may bigkis ang inyong baywang, ang inyong mga pangyapak ay nakasuot sa inyong mga paa, at ang inyong tungkod ay tangnan ninyo sa inyong kamay; at inyong kakaning dalidali; siyang paskua ng Panginoon. 	 A ovako jedite: opasani, obuća da vam je na nogu i štap u ruci, i jedite hitno, jer je prolazak Gospodnji.


Lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan. 	 Izlazi čovek na posao svoj, i na rad svoj do večera.


Binanggit na ito ni Majora. 	 Madžora je to spomenula.


Binigyang puri ni Roger Ebert ng Chicago Sun-Times ang pelikula, at binigyang-gantimpala ito ng tatlong bituin sa posibleng apat. 	 Roger Ebert, u prvoj godini kao filmski kritičar za Chicago Sun-Times, bio je šokiran nasiljem u filmu.


Gayon ma'y hindi na naalaala si Jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya. 	 I starešina nad peharnicima ne opomenu se Josifa, nego ga zaboravi.


Sapagka't sinabi ni David, Ang Panginoon, ang Dios ng Israel ay nagbigay ng kapahingahan sa kaniyang bayan; at siya'y tumatahan sa Jerusalem magpakailan man: 	 Jer David reče: Mir dade Gospod Bog Izrailjev narodu svom, i nastavaće u Jerusalimu doveka.


At ang Israel at ang mga Filisteo ay nakahanay na sa pagbabaka, hukbo laban sa hukbo. 	 I stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.


Ang pagbabawas ng presyon ng dugo ng 5 mmHg, ay babawasan ang panganib ng stroke ng 34% at ang panganib ng ischemic heart disease o bawas na suplay ng dugo ng kalamnan ng puso ng 21%. 	 Sniženje krvnog tlaka za 5 mmHg može smanjiti opasnost od moždanog udara za 34%, a opasnost od ishemijske bolesti srca za 21%.


Ito ang kapalaran. 	 To je sloboda!


Gumanap din siya sa ilang mga pelikulang pumalo sa takilya gaya ng: My Bestfriend's Girlfriend, Tarot, You to Me Are Everything, at Panday 2. 	 Његова дела су Девојке са Тахитија носе цвеће, Одакле долазимо, ко смо, куда идемо (D'où venons-nous ?


Sa mga anak ni Joab, si Obadias na anak ni Jehiel; at kasama niya'y dalawang daan at labing walong lalake. 	 Od sinova Joavovih Ovadija sin Jehilov i s njim muškinja dvesta i osamdeset;


Kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti. 	 Ako kloneš u nevolji, skratiće ti se sila.


Ang Hypoxanthine ay isang kinakailangan aditibo sa ilang selula, bakterya, at mga kulturang parasito bilang isang substrato at pinagkukunan ng nitroheno. 	 Hipoksantin je neophodan dodatak u pojedinim ćelijama, bakterijama, i parazitskim kulturama kao supstrat i izvor azota.


Ngunit may mga problema ang salin ng usapang ito, at hanggang ngayon ay kontrobersiyal pa ang usapang ito. 	 Iako i danas postoje povjesničari koji zagovaraju tu tezu, uglavnom je složno odbačena.


At kayo'y bumangon laban sa sangbahayan ng aking ama sa araw na ito, at pinatay ninyo ang kaniyang mga anak, na pitong pung lalake, sa ibabaw ng isang bato, at ginawa ninyong hari si Abimelech, na anak ng kaniyang aliping babae, sa mga lalake sa Sichem, sapagka't siya'y inyong kapatid;) 	 A vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem Avimeleha, sina sluškinje njegove, nad Sihemljanima zato što je brat vaš.


At sa hindi pagkasumpong ng mapagpapasukan, dahil sa karamihan, ay nagsiakyat sila sa bubungan ng bahay, at siya'y inihugos mula sa butas ng bubungan pati ng kaniyang higaan, sa gitna, sa harapan ni Jesus. 	 I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.


Nang magkagayo'y sinabi nila kay Jeremias, Ang Panginoon ay maging tunay at tapat na saksi sa gitna natin, kung hindi nga namin gawin ang ayon sa buong salita na ipasusugo sa iyo ng Panginoon mong Dios sa amin. 	 A ovo rekoše Jeremiji: Gospod neka nam je svedok, istinit i veran, da ćemo činiti sve što ti Gospod Bog tvoj zapovedi za nas.


Pagpasok mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, ay huwag kang magaaral gumawa ng ayon sa mga karumaldumal ng mga bansang yaon. 	 Kad udješ u zemlju koju ti Gospod Bog tvoj daje, ne uči se činiti gadna dela onih naroda.


Rancho,ang vacuum cleaner... 	 Rancho, usisivaè!


At kanilang ginawa ang mga tunika na lino na yaring hinabi para kay Aaron, at sa kaniyang mga anak, 	 I načiniše košulje od tankog platna izmetanog Aronu i sinovima njegovim;


At nang sila'y dumating sa may lupain ng Jordan, na nasa lupain ng Canaan, ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagtayo roon ng dambana sa tabi ng Jordan, isang malaking dambana na matatanaw. 	 A kad dodjoše na medju jordansku u zemlji hananskoj, načiniše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog oltar onde na Jordanu, oltar velik i naočit.


Ang mga bansa ay magsisihugos na parang agos ng maraming tubig nguni't sila'y sasawayin niya, at magsisitakas sa malayo, at papaspasin na gaya ng ipa sa mga bundok sa harap ng hangin, at gaya ng ipoipong alabok sa harap ng bagyo. 	 Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.


Ang pahayagan niyang ito ay sumikat nang husto. 	 Naši ljudi bili su nesavesno uvučeni u ovu stvar.


Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man: ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan. 	 Ne svrći ni nadesno ni nalevo, odvraćaj nogu svoju oda zla.


Ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake, at sa mga kordero ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan: 	 I dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;


Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan. 	 Oko moje muči mi dušu radi svih kćeri grada mog.


Kaya't ang bayan ay nangalat sa buong lupain ng Egipto, na humahanap ng pinagputulan ng trigo na panghalili sa dayami. 	 I razidje se narod po svoj zemlji misirskoj da čupa strnjiku mesto pleve.


At huwag din naman ninyong ihandog ang inyong mga sangkap sa kasalanan na pinaka kasangkapan ng kalikuan; kundi ihandog ninyo ang inyong sarili sa Dios, na tulad sa nangabuhay sa mga patay, at ang inyong mga sangkap na pinaka kasangkapan ng katuwiran sa Dios. 	 Niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe Bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje Bogu za oružje pravde.


At binihag ng mga anak ng Israel ang mga babae sa Madian at ang kanilang mga bata; at ang lahat nilang mga hayop at ang lahat nilang mga kawan, at ang lahat nilang pag-aari ay kanilang sinamsam. 	 I zarobiše sinovi Izrailjevi žene Madijanke i decu njihovu, i zapleniše svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.


Ang mga nasasayang na kilos ay matutugunan sa pamamagitan ng pagsasaayos ng pisikal na pagkakasunud-sunod ng mga kontrol sa makinarya o sistema. 	 Današnje alate nazivamo pomoćnim priborom ili mehanizmima u procesu izrade proizvoda i njegove kontrole.


Hindi kagaya nina Bucky at Robin, si Spider-Man ay walang guro o naging mentor na may kapangyarihang tulad niya sa kanyang buhay bilang isang superhero. 	 Za razliku od Bakija (Bucky) i Robina (Robin), Spajdermen nije imao mentore kao što su Kapetan Amerika (Captain America) i Betmen (Batman) i sam je morao da nauči lekciju „uz veliku moć ide i velika odgovornost“.


- Nag-aaral? 	 Uèio je celu noæ, gospodine!


Ang aking aral ay papatak na parang ulan; Ang aking salita ay bababa na parang hamog; Gaya ng ambon sa malambot na damo, At gaya ng mahinang ambon sa gugulayin: 	 Neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.


Sapagka't sinabi ni Juan sa kaniya, Hindi matuwid sa iyo na aariin mo siya. 	 Jer mu govoraše Jovan: Ne možeš ti nje imati.


At nagsugo ang haring Salomon, at ipinasundo si Hiram sa Tiro. 	 I posla car Solomun i pozva Hirama iz Tira.


Ang pagpaplanong urbano ay maaaring kabilangan ng pagpapanibagong urbano, sa pamamagitan ng pag-aangkin ng mga paraan ng pagpaplano sa umiiral na mga lungsod na nakakaranas ng paghina. 	 Iz istih razloga pejzažna arhitektura prekraćena je u upotrebi brestova u oplemenjivanju urbanih sredina i vangradskih predela.


At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel. 	 A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.


Rancho, si pia... 	 Rancho, Pia!


Tiny Dog. 	 MISLIM, JA... -MAJUŠNI PAS!


Sapagka't nararapat sa atin ang gayong dakilang saserdoteng banal, walang sala, walang dungis, nahihiwalay sa mga makasalanan, at ginawang lalong mataas pa kay sa mga langit; 	 Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;


Ang unang mga GMO ay mga bakterya noong 1973. 	 Prvi genetički modifikovani organizmi su bile bakterije 1973. i zatim miševi 1974.