Oo't sa aking mga lingkod na lalake at sa aking mga lingkod na babae, sa mga araw na yaon Ibubuhos ko ang aking Espiritu; at magsisipanghula sila. 	 Jer ću na sluge svoje i na sluškinje svoje u te dane izliti od Duha svog, i proreći će.


Sangpung siko ang haba ng isang tabla, at isang siko't kalahati ang luwang ng bawa't tabla. 	 Daska beše duga deset lakata a podrug lakta široka svaka daska.


Ang mga patuloy na pagsasaliksik sa kasalukuyan ay limitado dahil sa laganap na pagbabawal ng ilegal na droga sa maraming bansa, gayunpaman, ang ilang mga bansa ay may mga batas na pumapayag ng paggamit ng mga entheogen para sa tradisyonal na relihiyosong paggamit nito. 	 Zbog različitih sigurnosnih aspekata te aktivnosti, pogotovo vezanih uz sportski huliganizam, veliki broj zakonodavstava zabranjuje ili različitim mjerama nastoji ograničiti preprodaju ulaznica, koje se obično smatraju dijelom crne ili sive ekonomije.


At yaong nangabilang sa mga anak ni Gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, 	 A sinova Girsonovih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,


Upang huwag kaming malamangan ni Satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang. 	 Da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.


Na anopa't hindi makilala ng bayan ang kaibhan ng ingay ng hiyaw ng kagalakan sa ingay ng iyak ng bayan; sapagka't ang bayan ay humiyaw ng malakas na hiyaw, at ang ingay ay narinig sa malayo. 	 Te narod ne mogaše razaznati viku radosnu od vike plačne u narodu, jer narod podvikivaše glasno, i vika se čujaše daleko.


At sila'y nakasumpong ng mainam na pastulan at mabuti, at ang lupain ay maluwang, at tahimik, at payapa; sapagka't ang nagsisitahan nang una roon ay kay Cham. 	 I nadjoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer pre onde življahu koji behu od Hama.


At yaong magsisitayo sa siping niya ay ang lipi ni Issachar: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Issachar ay si Nathanael na anak ni Suar. 	 A do njega neka staje u logor pleme Isaharovo s vojvodom sinova Isaharovih Natanailom, sinom Sogarovim;


Ang tanging paraan na makakapasok sila sa Langit ay kapag, ayon sa kanilang paniniwala, inaalay o isinakripisyo ni Hesus ang kaniyang sarili at gawing maaari o posible na ang mga tao ay makabalik na sa loob ng Kalangitan. 	 I najmuljevitijeg blata moguće se osloboditi, i iz najdublje tame moguće je uskrsnuti i ponovo se roditi pod uslovom da se probudi skrivena snaga i mudrost srca koja duši daje mogućnost da se usmeri prema novim prostranstvima, u novi život i novo postojanje.


At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo. 	 A neki od književnika odgovarajući rekoše: Učitelju! Dobro si kazao.


Lordi ay kilala para sa, at ginagamit nila ang hirviöpuvuistaan masks. 	 Takođe je primjetio i jednom facu, kada je skidao masku.


Mayroon itong matatamis na mga bunga. 	 Za koji dan i na njima će se pojaviti cvjetni pupovi.


Pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan. 	 On kad pusti glas svoj, buče vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.


At ano pa ang aking sasabihin? sapagka't kukulangin ako ng panahon kung sasaysayin ko ang tungkol kay Gideon, kay Barac, kay Samson, kay Jefte; tungkol kay David, at kay Samuel at sa mga propeta: 	 I šta ću još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugim prorocima,


Sapagka't dapat na ang obispo ay walang kapintasan, palibhasa siya'y katiwala ng Dios; hindi mapagsariling kalooban, hindi magagalitin, hindi manggugulo, hindi palaaway, hindi masakim sa mahalay na kapakinabangan; 	 Jer vladika treba da je bez mane, kao Božji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;


At nang unang panahon, may mga tulay na lupa na mararaanan nila. 	 Osim tih zuba, u čeljustima je postojao i par velikih očnjaka, čija namjena nije poznata.


At nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng Israel. 	 I on ustavši, uze dete i mater Njegovu, i dodje u zemlju Izrailjevu.


At ginawa ni Hiram ang mga hugasan, at ang mga pala, at ang mga mangkok. Gayon tinapos gawin ni Hiram ang lahat na gawa na kaniyang ginawa sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon: 	 Tako načini Hiram umivaonice i lopate i kotliće; i svrši Hiram sav posao koji radi caru Solomunu za dom Gospodnji:


Kung minsan ang mga tiyak na bahagi sa katawan, gaya ng binti, ay pinaikli o haba para sa mga idinagdag na diin. 	 Za razliku od posjeda susjednih zemalja, bosanski su se razlikovali po tome što su bili porodična nedjeljiva svojina.


Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan. 	 Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj; i izbavi ih iz nevolje njihove.


Sa anyo ng isang sisne, ang hari ng mga Diyos na si Zeus ay hinabol ng isang agila at kumanlong kay Leda. 	 No, dok čekaju, potkralj je, prema naredbi Darth Sidiousa, u čekaonici pustio otrovni cilj kako bi ubio dva Jedija.


Agrikultura ang pangunahing ekonomiya ng distrito. 	 U opštini je najrazvijrnija poljoprivreda.


Sa gayo'y pumasok ako at nakita ko; at narito, ang bawa't anyo ng nagsisiusad na mga bagay, at kasuklamsuklam na mga hayop, at lahat ng mga diosdiosan ng sangbahayan ni Israel, na nakaguhit sa pader sa palibot. 	 I ušavši videh, i gle, svakojake životinje što gamižu i svakojaki gadni skotovi, i svi gadni bogovi doma Izrailjevog behu napisani po zidu svuda unaokolo.


Ang diskusyong panggrupo ay tulad nang sa Interbyu ngunit imbes na isa,mga lima pataas ang kasapi sa mga interbyuwees. 	 Osjetilo opipa je važno i u socijalnim kontaktima, mnoge životinje njeguju uzajamno "trijebljenje nametnika" iz krzna.


At ang lahat ng mga anghel ay nangakatayo sa palibot ng luklukan, at ng matatanda at ng apat na nilalang na buhay; at sila'y nangagpatirapa sa harapan ng luklukan, at nangagsisamba sa Dios, 	 I svi andjeli stajahu oko prestola i starešine i četiri životinje, i padoše na lice pred prestolom, i pokloniše se Bogu.


At sinabi ng isang babae, Hindi; kundi ang buhay ay aking anak at ang patay ay iyong anak. At sinabi ng isa: Hindi; kundi ang patay ay ang iyong anak, at ang buhay ay siyang aking anak. Ganito sila nangagsalita sa harap ng hari. 	 Tada reče druga žena: Nije tako; nego je moj sin ovaj živi, a tvoj je sin onaj mrtvi. Ali ona reče: Nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi. Tako govorahu pred carem.


Ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, na makapangyarihan na magliligtas; siya'y magagalak dahil sa iyo na may kagalakan; siya'y magpapahinga sa kaniyang pagibig; siya'y magagalak sa iyo na may pagawit. 	 Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašće te; radovaće ti se veoma, umiriće se u ljubavi svojoj, veseliće se tebe radi pevajući.


Hindi maunawaan ni Job kung bakit pumapayag ang Diyos na maganap sa katulad niya ang ganoong kahirapan, kaya't may katapangang hinamon ni Job ang Diyos. 	 Vazal je bio u obvezi biti podređen i poslušan gospodaru, te za njega vršiti razne službe kao što je na primjer vojna služba u slučaju da je gospodar u ratu.


Huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap. 	 Nemoj izvrnuti pravde siromahu svom u parnici njegovoj.


Hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan; 	 Ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,


Kaya't nagpapasiya ako, na bawa't bayan, bansa, at wika, na magsalita ng anomang kapulaan laban sa Dios ni Sadrach, ni Mesach, at ni Abed-nego, pagpuputolputulin, at ang kanilang mga bahay ay gagawing dumihan: sapagka't walang ibang dios na makapagliligtas ng ganitong paraan. 	 Zato zapovedam da se svaki kog mu drago naroda i plemena i jezika, koji bi pohulio na Boga Sedrahovog, Misahovog i Avdenagovog, da se iseče i kuća da mu bude bunjište, jer nema drugog boga koji može tako izbaviti.


Si Erasto ay natira sa Corinto; datapuwa't si Trofimo ay iniwan kong may-sakit sa Mileto. 	 Erast osta u Korintu. A Trofima ostavih u Miletu bolesnog.


Sa gayo'y ang mga sugo na nangasasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari ay nagsilabas, na nangagmamadali at nangagtutumulin sa utos ng hari; at ang pasiya ay nahayag sa Susan na bahay-hari. 	 Glasnici koji jahahu na brzim konjima i mazgama otidoše brzo i hitno po zapovesti carevoj; i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu.


At sila'y nagsidating sa Efeso, at sila'y iniwan niya doon: datapuwa't pumasok siya sa sinagoga, at nangatuwiran sa mga Judio. 	 I dodje u Efes; i njih ostavi onde, a on udje u zbornicu, i prepiraše se s Jevrejima.


Walang kabuluhang maging sa lupa kahit sa tapunan man ng dumi: itinatapon sa labas. Ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig. 	 Niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu napolje. Ko ima uši da čuje neka čuje.


Mr. Wangdu, Hindi ako makapaniwalang tumawag ka... 	 Gospodine Wangdu... Ne mogu da verujem da ste to Vi...


At pagbubukas ng isa ng kaniyang bayong upang bigyan ng pagkain ang kaniyang asno sa tuluyan, ay nakita niya ang kaniyang salapi; at, narito, nasa labi ng kaniyang bayong. 	 A jedan od njih otvoriv svoju vreću da nahrani magarca svog u jednoj gostionici, vide novce svoje ozgo u vreći.


Bakit? 	 ZAŠTO?


Atake sa puso ang kanyang ikinamatay. 	 Oćaran njome, zaprosi je.


Sapagka't ang sinomang magmakahiya sa akin at sa aking mga salita, ay ikahihiya siya ng Anak ng tao, pagparito niyang nasa kaniyang sariling kaluwalhatian, at sa kaluwalhatian ng Ama, at ng mga banal na anghel. 	 Jer ko se postidi mene i mojih reči, njega će se Sin čovečiji postideti kad dodje u slavi svojoj i Očevoj i svetih andjela.


Ang mahinang utot ay sadyang masama ... 	 A mali prdež...


Sapagka't ikaw ay dakila, at gumagawa ng kagilagilalas na mga bagay: ikaw na magisa ang Dios. 	 Jer si Ti velik i tvoriš čudesa; Ti si jedan Bog.


Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan. 	 Neka živi duša moja i Tebe hvali, i sudovi Tvoji neka mi pomognu.


Nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha. 	 Popaljen je ognjem, isečen, od strašnog pogleda Tvog propade.


Unang ipinatupad rin sa panahong ito ang three-point field goal. 	 Uspješan udarac na gol vrijedi tri boda.


Hinubaran, wala ng pumipigil sa lupa. 	 Na obroncima Haitija, samo 2% šuma je ostalo.


At kaniyang ginawa siyang hari sa Galaad, at sa mga Asureo, at sa Jezreel, at sa Ephraim, at sa Benjamin, at sa buong Israel. 	 I zacari ga nad Galadom i nad Asurom i Jezraelom i Jefremom i Venijaminom i nad svim Izrailjem.


Magsikap kang pumarini na madali sa akin: 	 Postaraj se da dodješ brzo k meni;


At hindi sasabihin sa kaniya, Ipaghanda mo ako ng mahahapunan, at magbigkis ka, at paglingkuran mo ako, hanggang sa ako'y makakain at makainom; at saka ka kumain at uminom? 	 Nego ne kaže li mu: Ugotovi mi da večeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?


Ang isang populasyon o species ng mga organismo ay tipikal na kinabibilangan ng mga maraming mga allele sa bawat locus sa iba't ibang mga indibidwal. 	 Kakav god bio uzrok, nestajanje jedne ili više živih vrsta redovno uzrokuje poremećaj u lancu ishrane sa dalekosežnim posledicama na opstanak ostalih vrsta.


Sapagka't pinili ng Panginoon para sa kaniya si Jacob, at ang Israel na kaniyang pinakatanging kayamanan. 	 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.


Tandaan ako! 	 NE ZABORAVITE ME!


Sumunod sa kanila ay hinusay ni Sadoc na anak ni Immer sa tapat ng kaniyang sariling bahay. At sumunod sa kaniya ay hinusay ni Semaias na anak ni Sechanias na tagatanod ng pintuang silanganan. 	 Za njima popravlja Sadok, sin Imirov prema svojoj kući; a za njim popravlja Semaja, sin Sehanijin, čuvar vrata istočnih;


At nasaysay kay Salomon na si Semei ay naparoon sa Gath mula sa Jerusalem, at bumalik uli. 	 I javiše Solomunu da je Simej bio otišao iz Jerusalima u Gat, i da se vratio.


Siya ay isang mahalagang predesesor ng kilusang Protestante ng ika-16 siglo. 	 Lektorije su uklonili protestantski reformisti u 16. vijeku.


At si Juan ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis na katad sa palibot ng kaniyang baywang, at kumakain ng mga balang at pulot-pukyutan. 	 A Jovan beše obučen u kamilju dlaku, i imaše pojas kožan oko sebe; i jedjaše skakavce i med divlji.


Huli ka! Gumalaw ang kilay mo. Lumaki butas ng ilong mo. 	 Moj si!" Podigao si obrvu. Raširio si nozdrvu.


Si Pablo, na tinawag na maging apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at si Sostenes na ating kapatid, 	 Od Pavla voljom Božijom pozvanog apostola Isusa Hrista, i od Sostena brata,


Ang mga umatake ay kasapi ng Al-Qaeda. 	 Ubojica je bio Al Capone.


Bago siya maging komediyante, si Empoy ay naging parte ng mga banda. 	 Posle toga dolazi do česte saradnje i on postaje dio grupe.


Hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao. 	 Ja ne primam slave od ljudi.


Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. 	 Ja sam Rancchoddas Shyamaldas Chanchad ... O èemu se radi


Pagkatapos ng edad na 65 karamihan sa mga tao na may sakit na baradong daanan ng hangin (obstructive airway disease) ay magkakaroon ng hika at COPD. 	 Posle 65-te godine većina ljudi sa opstruktivnom bolešću disajnih puteva imaće astmu i HOBP.


Ibinigay ko sa'yo ang disenyo - Binigay ko ke Raju... 	 Dao sam ti ga?


Sa panahon ng makabagong kultura, sinabayan na ito ng Christmas Tree at mga palamuting Christmas Lights. 	 Na Badnjak se uređuje kuća za Božić, te se kiti božićno drvce.


Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan. 	 Čudesa je svoja učinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.


At aking ihihiwalay ang iyong mga inanyuang larawan at ang iyong mga haligi mula sa gitna mo; at hindi ka na sasamba sa gawa ng iyong mga kamay; 	 I istrebiæu likove tvoje rezane i stupove tvoje isred tebe, i neæeš se više klanjati delu ruku svojih;


At kung ang sinoman ay magbubukas ng isang balon, o huhukay ng isang balon at hindi tatakpan, at ang isang baka, o ang isang asno ay mahulog sa loob, 	 Ako ko otkrije jamu ili iskopa jamu a ne pokrije, pa upadne vo ili magarac,


At si Ezechias ay natuwa sa kanila, at ipinakita sa kanila ang bahay ng kaniyang mahalagang bagay, ang pilak, at ang ginto, at ang mga especia, at ang mahalagang langis, at ang buong bahay na kaniyang sakbatan, at lahat na nandoon sa kaniyang mga kayamanan: walang bagay sa kaniyang bahay, o sa buong sakop man niya, na hindi ipinakita ni Ezechias sa kanila. 	 I Jezekija se obradova tome, i pokaza im sve riznice svoje, srebro i zlato i mirise, i najbolje ulje, i kuću gde mu beše oružje, i šta se god nalažaše u riznicama njegovim, ne osta ništa da im ne pokaza Jezekija u kući svojoj i u svemu gospodstvu svom.


Nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan; 	 Ako krvnik kako god izidje preko medje svog utočišta u koje je utekao,


Dalhin ninyo ang buong ikasangpung bahagi sa kamalig, upang magkaroon ng pagkain sa aking bahay, at subukin ninyo ako ngayon sa bagay na ito, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, kung hindi ko bubuksan sa inyo ang mga dungawan sa langit, at ihuhulog ko sa inyo ang isang pagpapala, na walang sapat na silid na kalalagyan. 	 Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.


Ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni Nathan kay David. 	 Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.


Ang anatomikong mga modernong tao(AMH) ay nag-ebolb mula sa arkaikong Homo sapiens sa Gitnang Paleolitiko mga 200,000 taon ang nakalilipas. 	 Anatomski moderni ljudi razvijaju se iz arhajske vrste Homo sapiens u srednjem paleolitiku, otprilike prije 200.000 godina.


At kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit. 	 I kako nosimo obličje zemljanog tako ćemo nositi i obličje nebeskog.


Sapagka't ikaw ay magagalak nga ng iyong sarili sa Makapangyarihan sa lahat, at iyong itataas ang iyong mukha sa Dios. 	 Jer ćeš se tada radovati o Gospodu, i podignućeš k Bogu lice svoje.


Opo, sir Maaari mo bang itype ang isang sulat para sa akin? 	 Da gospodine Možeš li da napišeš pismo za mene?


Unang ipinalabas ang The Simpsons noong 1987 sa The Tracey Ullman Show. 	 4. - Porodica Simpson se prvi put pojavila u The Tracey Ullman Show.


At ikaw, anak ng tao, sabihin mo sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang inyong sinasalita, na sinasabi, Ang aming pagsalangsang, at ang aming mga kasalanan ay nangasa amin, at aming pinanglulupaypayan; paano ngang kami ay mangabubuhay? 	 Zato ti, sine čovečji, reci domu Izrailjevom: Vi govorite ovako i kažete: Prestupi naši i gresi naši na nama su, i s njih propadamo; kako bismo živeli?


Ang hindi gumaganang gulonolactone oxidase pseudogene (GULOP) ay minapa sa kromosoma ng tao na 8p21 na tumutugma sa isang naingatan sa ebolusyong segmento sa porcine kromosoma 4 (SSC4) o 14 (SSC14). 	 On odgovara evoluciono konzerviranom segmentu na bilo hromozomu 4 (SSC4) ili 14 (SSC14) svinje.


Nang magkagayo'y inilabas niya ako sa daan ng pintuang-daang hilagaan, at pinatnubayan niya ako sa palibot ng daan sa labas, sa lalong labas ng pintuang-daan, sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan; at, narito, doo'y lumalabas ang tubig sa dakong kanan. 	 Potom me izvede vratima severnim, i provede me okolo spoljašnjim putem k spoljašnjim vratima, putem koji gleda na istok, i gle, voda tečaše s desne strane.


Isang panoorin pantugtugin ang pinakawalan para sa promosyon ng awitin. 	 Komunikacija je širi pojam od promocije.


Si Gabriel Soto ay isang artista sa Mehiko. 	 Gabriel Soto) мексички је глумац и фото-модел.


Ngunit ang kanyang kalusugan ay nagsimulang magambala. 	 Ipak, došlo je i vrijeme kada mu je krenulo nizbrdo.


Ang kasalukuyang pormulasyon nito ay nakumpleto noong mga 1970 sa kompirmasyon sa mga eksperimento ng pag-iral ng mga quark. 	 Sadašnja formulacije završena sredinom 1970-tih nakon eksperimentne potvrde postojanja kvarkova.


Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay dumudurog ng kaaway. 	 Desnica Tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desnica Tvoja, Gospode, satre neprijatelja.


Dakilang kapayapaan ang tinatamo nila na nagsisiibig ng iyong kautusan. At sila'y walang kadahilanang ikatitisod. 	 Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.


At nagkagayon, sapagka't ang mga anak ni Israel ay nangagkasala laban sa Panginoon nilang Dios, na siyang nagahon sa kanila mula sa lupain ng Egipto, mula sa kamay ni Faraon na hari sa Egipto, at sila'y natakot sa ibang mga dios. 	 A to bi što sinovi Izrailjevi grešiše Gospodu Bogu svom, koji ih je izveo iz zemlje misirske ispod ruke Faraona, cara misirskog, i bojaše se drugih bogova,


Oo, sila'y nangagbibigkis ng mabibigat na pasan at mahihirap na dalhin, at ipinapasan nila sa mga balikat ng mga tao; datapuwa't ayaw man lamang nilang kilusin ng kanilang daliri. 	 Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.


Sa makabagong panahon, isinasagawa ang halos lahat ng pamamaraan ng pagpapausok upang lumasa ang pagkain, hindi para lamang panatilihin ang kasariwaan nito. 	 Mještani su za obične namirnice stavili vrlo visoke cijene, tako da se od hrane baš ništa nije moglo kupiti.


Ang patakaran ay deterministiko: para sa isang ibinigay na interbal ng panahon, ang tanging isang estado ay sumusunod mula sa kasalukuyang estado. 	 Dok se mišljenje o Polku razlikuje od osobe do osobe, od stranke do stranke, jedno ostaje neupitno: teritorij SAD-a za vrijeme njegovog razdoblja kao predsjednika proširio se na skoro trećinu onoga što danas poznajemo.


At ang hari ay nagsugo at ipinatawag si Semei, at nagsabi sa kaniya, Di ba ipinasumpa ko sa iyo ang Panginoon, at ipinatalastas kong totoo sa iyo, na aking sinasabi, Talastasin mong tunay na sa araw na ikaw ay lumabas, at yumaon saan man, ay walang pagsalang mamamatay ka? at iyong sinabi sa akin. Ang sabi na aking narinig ay mabuti. 	 Tada car poslavši dozva Simeja, i reče mu: Nisam li te zakleo Gospodom i nisam li ti tvrdo rekao: U koji dan izidješ kuda mu drago, znaj zacelo da ćeš poginuti? I ti mi reče: Dobra je ta reč koju čuh.


Isang malubhang pangitain ay naipahayag sa akin; ang manggagawa ng karayaan ay gumagawang may karayaan, at ang mananamsam ay nananamsam. Umahon ka, Oh Elam; kumubkob ka, Oh Media; lahat ng buntong-hininga niya'y aking pinatigil. 	 Ljuta utvara javi mi se. Nevernik neveru čini, pustošnik pustoši; hodi, Elame; opkoli, Midijo! Svemu uzdisanju učiniću kraj.


At huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan. 	 K ženi dokle se odvaja radi nečistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.


Kaya't inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, buong Juda na tumatahan sa lupain ng Egipto. Narito, ako'y sumumpa ng aking dakilang pangalan, sabi ng Panginoon, na ang aking pangalan ay hindi mababanggit sa bibig ng sinoman sa Juda sa buong lupain ng Egipto, na sabihin, Buhay ang Panginoong Dios. 	 Zato čujte Judejci reč Gospodnju, svi Judejci koji stanujete u zemlji misirskoj: evo, ja se zaklinjem velikim imenom svojim, veli Gospod, da se ime moje neće više izricati ustima ni jednog Judejca u svoj zemlji misirskoj da bi rekao: tako da je živ Gospod Gospod!


Sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain. 	 Koji brahu lobodu po čestama, i smrekovo korenje beše im hrana.


Ang pinaka karamihan sa mga alimpuyo ng tubig ay hindi napaka malalakas. 	 Na ovom području postoje mnoga vrela pitke vode koja se ne koriste u privrednom smislu.


Ang ibang mga bersiyon naman ay nagsasabi na siya ay hindi makawala at nagtatangkang kumawala. 	 Neka njegova djela komunističke vlasti su zabranile i nisu ih izdavale.


Ang krater na pang-buwang Barrow ay ipinangalan sa kanya. 	 Mjesečev krater Agrippa nazvan je po njemu.


Kaya't papaglalangibin ng Panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Sion, at huhubdan ng Panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi. 	 Zato će Gospod učiniti da oćelavi teme kćerima sionskim, i otkriće Gospod golotinju njihovu.


Isang astronomo na nagngangalang Erwin Freundlich ang nagsimulang makipagtulungan kay Einstein at umalerto sa ibang mga astronomo sa buong mundo tungkol sa pagsubok astronimikal ng teoriya ni Einstein. 	 Млади немачки астроном Ервин Фројндлих (Erwin Freundlich), започиње сарадњу са Ајнштајном и узбуњује друге астрономе широм света у вези са овим Ајнштајновим астрономским проверама.


Sa Bagong Tipan, nabanggit din ang mga taong propetang nasa loob ng maaga pang "simbahan". 	 Produženjem dna trupe i dizanjem boka novim daskama, "mala" trupa prerasta u lađu.


Ang Papa rin ang chairman ng Pangkalahatang Kongregasyong Konseho ng Simbahan. 	 Papa je istovremeno i predsjednik Općeg kongregacijskog savjeta.


Panglima siya sa pitong magkakapatid. 	 Poručnik Obradović u Knjaževac.


Datapuwa't ang magkaila sa akin sa harap ng mga tao, ay ikakaila sa harap ng mga anghel ng Dios. 	 A koji se odreče mene pred ljudima njega će se odreći pred andjelima Božijim.


Ang lahat ng mga bagay sa akin ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ay nararapat. Ang lahat ng mga bagay sa akin ay matuwid; nguni't hindi ako pasasakop sa kapangyarihan ng anoman. 	 Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome.


Sa paglipas ng mga panahon ay naging mga titik ang mga ito. 	 Ali s gradovima je ta specijalizacija dosegnula vrhunac.


Ang malaking usa, at ang maliit na usa, at ang lalaking usa, at ang mabangis na kambing, at ang pigargo, at ang antilope, at ang gamuza. 	 Jelena, srnu, bivola, divokozu, jednoroga i kozu kamenjaču;


Siya ay mayroong may ka-partner laban sa krimen, na mas kilala rin bilang si Scorpio. 	 Zbog prethodnog incidenta vezanog za pucanje u policajca, kolege je odbacuju, što rezultuje njenim uparivanjem sa Luciferom kao civilnim savjetnikom.


Ngunit numerikal na mahahanap ng isa ang suma ng tanging may hangganang mga trapezoid at kaya ang aproksimasyon ng pamamaraang matematikal. 	 U praksi se međutim može odrediti jedino zbir konačnog broja trapezoida, i stoga dolazi do aproksimacije matematičke procedure.


At sinabi sa kaniya, Ako ang Panginoon na nagpaalis sa iyo sa Ur ng mga Caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo. 	 I reče mu: Ja sam Gospod, koji te izvedoh iz Ura haldejskog da ti dam zemlju ovu da bude tvoja.


Isinasamo ko sa inyo, na isauli ninyo sa kanila, sa araw ding ito, ang kanilang mga bukid, at ang kanilang mga ubasan, ang kanilang mga olibohan, at ang kanilang mga bahay, gayon din ang ikasangdaang bahagi ng salapi, at ng trigo, ng alak, at ng langis, na inyong hinihingi sa kanila. 	 Hajde vratite im danas polja njihova i vinograde i maslinike i kuće i što im na stotinu uzimaste od novca i žita i vina i ulja.


Maligo ka nga, at magpahid ka ng langis, at magbihis ka at bumaba ka sa giikan: nguni't huwag kang pakilala sa lalake, hanggang siya'y makakain at makainom. 	 Umij se dakle, i namaži se, i obuci haljine svoje na se, pa idi na gumno; ali da ne dozna za te čovek dokle ne jede i ne napije se.


At ang panganay ng dukha ay kakain, at ang mapagkailangan ay mahihigang tiwasay: at aking papatayin ng gutom ang iyong angkan, at ang nalabi sa iyo ay papatayin. 	 I prvenci siromaški nahraniće se, i ubogi će počivati bez straha; a tvoj ću koren umoriti gladju, i ostatak tvoj on će pobiti.


At nang makita ng reina sa Seba ang buong karunungan ni Salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo, 	 A kad carica savska vide svu mudrost Solomunovu i dom koji beše sazidao,


Nguni't kung di ninyo ipaliwanag sa akin ang panaginip, iisang kautusan lamang mayroon sa inyo; sapagka't kayo'y nangaghanda ng pagbubulaan at mga hamak na salita sa harap ko, hanggang sa ang panahon ay magbago: kaya't saysayin ninyo sa akin ang panaginip, at malalaman ko na inyong maipaliliwanag sa akin ang kahulugan niyaon. 	 Ali ako mi ne kažete šta sam snio i šta znači, jedan vam je sud; jer ste se dogovorili da kažete preda mnom laž i prevaru dok se promeni vreme; zato kažite mi san, pa ću videti da mi možete kazati šta znači.


Sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan. 	 Jer pre nego nauči dete odbaciti zlo a izabrati dobro, ostaviće zemlju, na koju se gadiš, dva cara njena.


At kaniyang sinabi sa kanila, Ilagak ninyo ang inyong puso sa lahat ng mga salita na aking pinatototohanan sa inyo sa araw na ito, na inyong iuutos sa inyong mga anak upang isagawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito. 	 Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.


Ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni Cristo, ay hindi kinaroroonan ng Dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng Ama at gayon din ng Anak. 	 Koji god prestupa i ne stoji u nauci Hristovoj onaj nema Boga; a koji stoji u nauci Hristovoj onaj ima i Oca i Sina.


Tinatawag na impromptu sa wikang Ingles ang talumpating walang paghahanda kung saan binibigay lamang sa oras ng pagtatalumpati. 	 Uoči preseljenja uopće nije govorio engleski jezik, ali savladao ga je tokom prve godine dana boravka.


The Fire Arts (炎術, En-jutsu) Ang sunog na sining ay pinaka-epektibo para sa labanan. 	 Spaljivanjem hrasta (svetog drveta) se iz vatre rađalo novo sunce i zato je proslavljano u krugu ognjišta.


Ang natutuklasan sa X-ray ay karaniwan nawawala sa loob ng apat na linggo at ang bilang ng namamatay ay mababa (mas mababa sa 1%). 	 Rentgenska slika se u tipičnim slučajevima normalizira za četiri tjedna, a smrtnost je mala (ispod 1%).


At dinala ng katiwala ang mga lalake sa bahay ni Jose, at sila'y binigyan ng tubig, at nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno. 	 I uvede ih čovek u kuću Josifovu, i donese im vode te opraše noge, i magarcima njihovim položi.


Ang tinatayang 800,000 bezant ay pinantubos para kay Haring Louis na kasama ng mga libo libong hukbo ay nabihag at natalo ng hukbong Ehipsiyo na pinamunuan ng Ayyubid Sultan na si Turanshah na sinuportahan ng mga Bahariyya Mamluk na pinamunuan nina Faris ad-Din Aktai, Baibars al-Bunduqdari, Qutuz, Aybak at Qalawun. 	 Plaćeno je otprilike 800 000 bezanta kao otkupnina za kralja Louisa, koji je, zajedno sa hiljadama njegovih vojnika, bio pobijeđen i zarobljen od strane egipatske vojske predvođene ajubidskim sultanom Turanšahom, kojeg su podržali bahrijski mameluci predvođeni Farisom ad-Din Aktaijem, Bajbarsom, Kutuzom, Ejbakom i Kalavanom.


At nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon. 	 I bi velika radost u gradu onom.


At dinalaw ng Panginoon si Ana, at siya'y naglihi, at nagkaanak ng tatlong lalake at dalawang babae. At ang batang si Samuel ay lumalaki sa harap ng Panginoon. 	 I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudne i rodi tri sina i dve kćeri. A dete Samuilo rastijaše pred Gospodom.


Ang mga paraang ito ay hindi napatunayan ng mga eksperimentong siyentipiko. 	 Rezultati tih istraživanja objavljeni su kao posebne sociološke studije.


Sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya: 	 I uhvati ga, i poljubi ga, i bezobrazno reče mu:


Maaari ring mapunta sa isang lugar. 	 Tablice su u Pilu bile koncentrirane na jednome mjestu.


Si Tobias nga na Ammonita ay nasa tabi niya, at sinabi niya, Bagaman sila'y nangagtatayo, kung ang isang zorra ay sumampa, ibabagsak ang kanilang mga batong kuta. 	 A Tovija Amonac koji beše uza nj reče: Neka zidaju; da lisica dodje provaliće kameni zid njihov.


Gayon ma'y dinggin mo ang mga salitang ito na sinasalita ko sa iyong mga pakinig, at sa mga pakinig ng buong bayan: 	 Ali čuj ovu reč koju ću ja kazati pred tobom i pred svim narodom:


Na sa kaniya'y mayroon tayong lakas ng loob at pagpasok na may pagasa sa pamamagitan ng ating pananampalataya sa kaniya. 	 U kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.


At sinasabi, Tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisisayaw; nagsipanambitan kami, at hindi kayo nangahapis. 	 I govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.


Sa simula nang ika-20 siglo, ang henetika ay isinama sa teoriyang ebolusyon ni Darwin sa pamamagitan ng natural na seleksiyon sa pamamagitan ng displinang henetikang populasyon. 	 Uprkos tome, jedva da postoji nešto veće slaganje nego pre sto godina, kada je Darvinova teorija evolucije pomoću prirodnog odabiranja izazvala epidemiju spekulacija iz fotelje na ovu temu.


Bilang pananggalang mula sa pagkasira, nababarnisan ang papel na may limbag ng nanganganinag na sustansiyang na nanggaling mula sa mga balat ng mga hayop katulad ng mga usa at mga baka. 	 U takvim uslovima, a prema raspoloživim podacima, trovanje ugljen-monoksidom predstavlja jedan od najčešćih uzrok povreda i jedan od vodeći uzrok smrti izazvane slučajnim i namernim trovanjem u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama sveta.


Ang ice cap ay natutunaw na mabilis kahit mga pessimist scientist ay di naisip ang 10 taon nakakaraan. 	 Na Grenlandu, jezera se pojavljuju u predelima.


At sinabi ng Moab sa mga matanda sa Madian, Ngayon ay hihimuran ng karamihang ito yaong lahat na nasa palibot natin, gaya ng baka na humihimod sa damo sa parang. At si Balac na anak ni Zippor, ay hari sa Moab ng panahong yaon. 	 Pa reče Moav starešinama madijanskim: Sada će ova množina pojesti sve što je oko nas kao vo travu u polju. A Valak, sin Seforov beše u ono vreme car moavski.


Iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga. 	 U bescenje si prodao narod svoj, i nisi mu podigao cene.


(Tumawa) Ito ay lugar ni Pops. 	 OVDE ŽIVI MATORI.


V. Ay nabuhay na mag-uli na gaya ng kanyang sinabi. 	 Poslanica je stilski živa i spontana te podsjeća na živu riječ.


Nang magkagayo'y lumusong siya at sumugbong makapito sa Jordan, ayon sa sabi ng lalake ng Dios: at ang kaniyang laman ay nagsauling gaya ng laman ng isang munting bata, at siya'y naging malinis. 	 I tako sidje, i zaroni u Jordan sedam puta po rečima čoveka Božijeg, i telo njegovo posta kao u malog deteta, i očisti se.


Ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan. 	 Usta su mu puna nevaljalih reči, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.


Siya'y umaawit sa harap ng mga tao, at nagsasabi, Ako'y nagkasala, at sumira ng matuwid, at hindi ko napakinabangan: 	 Gledajući ljudi reći će: Bejah zgrešio, i šta je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.


Mangaghanda kayo na pumatay sa kanilang mga anak dahil sa kasamaan ng kanilang mga magulang; upang sila'y huwag magsibangon, at ariin ang lupain, at punuin ang ibabaw ng lupa ng mga bayan. 	 Pripravite pokolj sinovima njegovim za bezakonje otaca njihovih da se ne podignu i ne naslede zemlju i ne napune vasiljenu gradovima.


Inilarawan siya ni Homer bilang pinaka maganda sa mga mortal. 	 Ovaj način slikanja će biti karakterističan za Homera tijekom cijele umjetničke karijere.


Kung itatalaga niya ang kaniyang bukid mula sa taon ng jubileo, ay magiging ayon sa iyong inihalaga. 	 Ako bi od oprosne godine zavetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj ceni.


Bawasan ang pagkawala ng biobersidad; isinasagawa na, sa 2010, ang makabuluhang pagbabawas sa antas ng pagkawala Ipangalahati, sa 2015, ang proporsyon ng taong wala kapana-panatiling paraan ng pagpasok ng ligtas na tubig-inumin at batayang sanitasyon (para sa karagdagang kabatiran tingnan ang pasukan sa paglalaan ng tubig). 	 Udruga Društvo športske rekreacije Aktivan život osnovana je 25. rujna 2007. godine s ciljem: skretanja pozornosti na nužnost (rekreativnog) bavljenja športom u svrhu očuvanja i/ili poboljšanja psiho-fizičkog zdravlja te osvještavanje pojedinca o važnosti zdravih prehrambenih navika.


At ang buong lupaing ito ay magiging sira, at katigilan; at ang mga bansang ito ay maglilingkod sa hari sa Babilonia na pitong pung taon. 	 I sva će ta zemlja biti pustoš i čudo, i ti će narodi služiti caru vavilonskom sedamdeset godina.


At si Ochozias ay nahulog sa silahia sa kaniyang silid sa itaas na nasa Samaria, at nagkasakit: at siya'y nagsugo ng mga sugo, at nagsabi sa kanila, Kayo ay magsiyaon, usisain ninyo kay Baal-zebub, na dios sa Ecron, kung ako'y gagaling sa sakit na ito. 	 A Ohozija pade kroz rešetku iz gornje sobe svoje u Samariji, i razbole se; pa posla poslanike i reče im: Idite, pitajte Velzevula boga akaronskog hoću li ozdraviti od ove bolesti.


At nangyari nang ikaapat na araw, na sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at siya'y bumangon upang yumaon: at sinabi ng ama ng babae sa kaniyang manugang, Palakasin mo muna ang iyong puso ng isang subong tinapay, at pagkatapos ay ipagpatuloy ninyo ang inyong lakad. 	 A četvrti dan kad ustaše rano, usta i on da ide; ali otac mladičin reče zetu svom: Potkrepi srce svoje zalogajem hleba, pa onda idite.


Anomang humipo ng laman niyaon ay magiging banal: at pagka pumilansik ang dugo sa alin mang damit, ay lalabhan mo yaong napilansikan sa dakong banal. 	 Šta se god dotakne mesa njenog, biće sveto; i ako ko pokapa krvlju njenom haljinu, ono što pokapa neka opere na svetom mestu.


Anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos. 	 Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.


Sa higit na tatlong dekada sa industriyang panghimig, ginantimpalaan siya ng 5 platinum albums, 4 na dobleng platinum albums, 3 tripleng platinum albums, at 2 sekstuple (anim na ulit) na platinum albums. 	 Započela je svoju karijeru kao trinaestogodišnja tinejdžerica 1996. godine, izdala je dvanaest albuma i dva DVD-a, dva sa platinum statusom i još četiri sa gold statusom.


At lahat ng mga matanda sa bayang yaon, na malapit sa pinatay, ay maghuhugas ng kanilang kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa libis: 	 I sve starešine onog grada koji budu najbliže ubijenome neka operu ruke svoje nad zaklanom junicom u onoj dolini,


Sinabi pa ng hari kay Semei, Iyong talastas ang buong kasamaan na nalalaman ng iyong puso, na iyong ginawa kay David na aking ama: kaya't ibabalik ng Panginoon ang iyong kasamaan sa iyong sariling ulo. 	 Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.


Hello. 	 Alo, gotovo!


At iniunat niya ang kaniyang kamay at siya'y hinipo, na sinasabi, Ibig ko; luminis ka. At pagdaka'y nilisan siya ng ketong. 	 I pruživši ruku dohvati ga se. I reče: Hoću, očisti se. I odmah guba spade s njega.


Ang lolo mo ang ringmaster. 	 A direktor cirkusa, je tvoj deka.


Ang ilaw ng matuwid ay nagagalak: nguni't ang ilawan ng masama ay papatayin. 	 Videlo pravedničko svetli se, a žižak bezbožnički ugasiće se.


Narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan. 	 Gle, On razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori čoveka, i ne može se otvoriti.


Kung wala ito, hindi makakagawa ng apoy. 	 Bez tih uvjeta nema opravdanosti.


Sa kasalukuyan, ang mga interaksiyon ng mga elementaryong partikuoo ay inilalarawan ng Pamantayang Modelo. 	 Očuvanje ekspresije enzima laktaze primjer je nedavne evolucije.


Habang ang ikalawang season ay pinangunahan naman ni Saab Magalona. 	 U tekućoj sezoni za sada postigao 2 gola.


Magandang balita, sir... 	 Ima dobrih vesti gospodine..


Kapag ang mga sapat na mutasyon ay nangyari at naging matatag sa isang populasyon upang ito ay maging malaking naging iba mula sa populasyong ninuno nito, ang isang bagong species ay maitatakda. 	 Kada se nakupi dovoljno mutacija nastaje populacija koja se značajno razlikuje od predačke generacije pa takva populacija postaje novi specifikum i dobija novo ime.


Gayon ako sasagutan ng aking katuwiran sa haharapin, pagparito mo, tungkol sa aking kaupahan, na nasa harap mo; yaong lahat na walang batik at walang dungis sa mga kambing, at hindi maitim sa mga tupa, na masusumpungan sa akin, ay maibibilang mong nakaw. 	 Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dodješ da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biće kradeno.


Nang magkagayo'y pumasok din naman nga ang isang alagad, na unang dumating sa libingan, at siya'y nakakita at sumampalataya. 	 Tada, dakle, udje i drugi učenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.


At naging anak ni Salmon si Booz, at naging anak ni Booz si Obed; 	 A Salmon rodi Voza; a Voz rodi Ovida;


Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan. 	 Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.


Ang rhythm and blues (literal na "ritmo at mga kalungkutan") kilala din bilang R&B or RnB) ay isang uri (genre) ng popular na musika na pinagsasama ang jazz, gospel, at impluwensiyang blues, unang ginampanan ng mga Aprikanong Amerikanong artista. 	 Ritam i blues (eng. rhythm and blues, a još poznat kao R&B, R'n'B i RnB), vrlo je popularan glazbeni žanr, koji kombinira stilove jazz, gospel i blues.


Huwag mo syang pansinin, Dad. 	 Tata, idi u sobu!


Ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan. 	 Srce razumno traži znanje, a usta bezumnih ljudi nasladjuju se bezumljem.


Ngayon, itim at puti ng mga kopya ay lamang ng ilang mga kaliwa. 	 One odnosno današnja jezera su međusobno povezane samo uskim i vijugavim kanalima.


Huwag humilig ang iyong puso sa kaniyang mga lakad, huwag kang lumiko sa kaniyang mga landas. 	 Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.


Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip. 	 Izidje iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove.


At marami sa mga Judio ang nangakaparoon na kay Marta at kay Maria, upang sila'y aliwin tungkol sa kanilang kapatid. 	 I mnogi od Judejaca behu došli k Marti i Mariji da ih teše za bratom njihovim.


Ako'y sa kanila, at ikaw ay sa akin, upang sila'y malubos sa pagkakaisa; upang makilala ng sanglibutan na ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig, na gaya ko na inibig mo. 	 Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.


Kaya't sila'y nagsibalik, at isinaysay sa kaniya. At kaniyang sinabi, Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias na Thisbita, na sinasabi, Sa bahagi ng Jezreel kakanin ng mga aso ang laman ni Jezabel: 	 I dodjoše natrag i javiše, a on reče: To je reč Gospodnja, koju je rekao preko sluge svog Ilije Tesvićanina govoreći: U polju jezraelskom izješće psi telo Jezaveljino.


Matapos ang pagbagsak ng Unang Republika, ang Ikalawang Republika ng Korea ay naitatag. 	 U roku od šest mjeseci od protesta, Litvanija je postala prva republika Sovjetskog Saveza koja je proglasila nezavisnost.


Sino ba yung mamang may hawak na baril? 	 Ko je bio taj pištoljdžija?


Dahil dito,siya ay hinangaan ng mga binata at nag-aaral sa Maynila. 	 Naime, oboje su se pretvorili u nilske konje i zaronili u Nil.


Ang Unibersidad ng Minnesota (Minnesota; lokal na kilala bilang U of M o U) ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Minneapolis at St. Paul, Minnesota, Estados Unidos. 	 Univerzitet u Minnesoti (engleski: University of Minnesota) je javni istraživački univerzitet u Minneapolisu i Saint Paulu u američkoj saveznoj državi Minnesoti.


Ang larangan ay tumutuon sa kung paano natututo ang mga estudyante at ang pinakamahuhusay na mga paraan upang matuto ang mga ito. 	 Posmatrali su da li se studentsko viđenje učionice menja zavisno od toga da li vide instruktora i druge studente kao osobe različite političke pripadnosti kada instruktor i ostali studenti komuniciraju korišćenjem utišavajućeg ponašanja.


At sinabi ni Moises, Ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok. 	 I Mojsije reče: Idem da vidim tu utvaru veliku, zašto ne sagoreva kupina.


Siya ang panganay na anak. 	 Vi ste kćerka.


Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako. 	 Ali visine ne biše oborene; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.


Ang tatlong dimensiyon (three dimension o 3D) ang heometrikong may 3 parametrong modelo ng pisikal na uniberso(kung hindi isasama ang panahon tulad ng espasyo-panahon na ating tinitirhan). 	 Trodiomenzionalni prostor (skraćeno 3D prostor ili samo 3D) je prostor, koji ima tri dimenzije, ili je to prostor koji je definisan sa tri dimenzije.


At isinaysay nila kay Mardocheo ang mga salita ni Esther. 	 I kazane biše Mardoheju reči Jestirine.


Sa malawak na kahulugang orihinal ang mga bushranger ay mga preso o salaring nakatakas mula sa mga bilangguan noong maaagang mga taon sa Britanikong pamayanan ng Australia na mayroong mga kasanayang makaligtas na kailangang gamitin sa palumpungan ng Australia bilang isang kanlungan at kublihan upang makapagtago magmula sa mga may kapangyarihan. 	 Bushrangeri ili bušrendžeri je pojam koji se izvorno koristio kako bi se označili odbjegli osuđenici u ranom razdoblju britanske kolonizacije Australije koji su imali sposobnosti preživljavanja da iskoriste australske buševe kako bi se skrili od vlasti.


Nang magkagayo'y lumapit sa akin ang ilan sa mga matanda sa Israel, at nangaupo sa harap ko. 	 Potom dodjoše k meni neki od starešina Izrailjevih i sedoše preda me.


Marami ang naniniwala na ito'y independiyente. 	 Većina ih se deklarira kao nezavisni.


Hindi lamang panggagamot sa bata ang pinagdalubhasaan ni Dr. Fe. 	 U njemu se, međutim, ne pojavljuje dotadašnji protagonist dr.


Si Heles na Paltita, si Hira na anak ni Jecces na Tecoita. 	 Helis Falćanin, Ira sin Ikisov Tekujanin,


Nguni't kung ang masama ay humiwalay sa kaniyang lahat na kasalanan na kaniyang nagawa, at ingatan ang lahat na aking mga palatuntunan, at gumawa ng tapat at matuwid, siya'y walang pagsalang mabubuhay, siya'y hindi mamamatay. 	 Ako li bi se bezbožnik obratio od svih greha svojih koje učini, i držao bi sve uredbe moje i tvorio sud i pravdu, doista će živeti, neće poginuti.


Ingatan lamang ninyong mainam na gawin ang utos at ang kautusan na iniutos sa inyo ni Moises na lingkod ng Panginoon, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, at lumakad sa lahat niyang mga daan, at ingatan ang kaniyang mga utos, at lumakip sa kaniya, at maglingkod sa kaniya ng boo ninyong puso at ng boo ninyong kaluluwa. 	 Samo pazite dobro da vršite zapovest i zakon, što vam je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, da ljubite Gospoda Boga svog i da hodite svim putevima Njegovim, i čuvate zapovesti Njegove i držite ih se, i da Mu služite svim srcem svojim i svom dušom svojom.


At nangyari, na samantalang sila'y binabasbasan niya, ay iniwan niya sila; at dinala siya sa itaas sa langit. 	 I kad ih blagosiljaše, odstupi od njih, i uznošaše se na nebo.


Sapagka't kanilang pinabayaan ako, at nagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, upang mungkahiin nila ako sa galit ng lahat na gawa ng kanilang mga kamay; kaya't ang aking pagiinit ay nabugso sa dakong ito, at hindi mapapawi. 	 Zato što me ostaviše i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih, zato će se izliti gnev moj na to mesto i neće se ugasiti.


Sa kabila ng pamumuno ng mga Mongol, kahit mas marami sila, hindi sila handa sa pakikipagdigma sa mga rebelde. 	 Kako za potvrdu titule nisu stigli i mongolski vojnici njemu tada ne preostaje ništa drugo do raditi spletke kako bi preuzeo vlast.


Ang isang kinatawang demokrasya ay nangangailangan ng pamamaraan upang pangasiwaan ang nominasyon para isang opisinang pampolitika. 	 Teorija društvenog ugovora je igrala značajnu ulogu u nastanku ideje da se politička vlast mora zasnivati na saglasnosti onih kojima se vlada.


Ngayon, habang siya'y nagiging binata, natagpuan niya ang kanyang sarili na nahihirapan na makipagpalit ng mga ganoong salita di tulad ng nakaraan. 	 Dakako, varanje mu je donijelo pobjedu, a ona je zauzvrat dovoljno nahranila njegovo ego i probudila neutaživu simpatiju prema zagonetkama i slagalicama svih vrsta.


Bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon; sa dakong banal kakanin yaon: bagay ngang kabanalbanalan. 	 Svako muško izmedju sveštenika neka je jede; na svetom mestu neka se jede; svetinja je nad svetinjama.


Ito ay isang nakalilingaw na karanasan na tumungo sa kawalan sa sarili. 	 Držati vlastite želje pod mjerom i kontrolom.


Pinamunuan niya ang kanyang bansa mula sa mga guho ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa isang produktibong at maunlad na bansa na nagtatag ng malapit na relasyon sa France, sa United Kingdom at sa Estados Unidos. 	 Ponovno je otvorio zemlju strancima i zaključio ugovore o prijateljstvu i suradnji s Velikom Britanijom i Francuskom.


Ay natakot silang mainam, sapagka't ang Gabaon ay malaking bayan na gaya ng isa sa mga bayan ng hari, at sapagka't lalong malaki kay sa Hai, at ang lahat na lalake roon ay mga makapangyarihan. 	 Uplaši se vrlo; jer Gavaon beše velik grad kao kakav carski grad, i beše veći od Gaja, i svi ljudi u njemu behu hrabri.


Nakasulat siya ng maraming mga dula. 	 Vršio je razne dužnosti.


Mag-isa siyang nabubuhay sa isang penthouse matapos mamatay ang kanyang mga magulang sa isang aksidenteng sa sasakyan. 	 Nekoliko njegovih prijatelja je počinilo samoubojstvo, a jedan mu je prijatelj poginuo u nesreći tijekom skejtanja.


At iyong ipangingilin ang pista ng tinapay na walang lebadura; sapagka't sa araw ring ito kinuha ko ang inyong mga hukbo sa lupain ng Egipto: kaya't inyong ipangingilin ang araw na ito sa buong panahon ng inyong lahi, na bilang tuntunin magpakailan man. 	 I držite dan presnih hlebova, jer u taj dan izvedoh vojske vaše iz zemlje misirske; držite taj dan od koljena do koljena zakonom večnim.


Sa karagdagan, ang mga specimen ay maaaring magbigay ng hindi konklusibong mga resulta dahil sa mababang kantidad ng specimen. 	 Ovime je demonstrirano da tumori ne nastaju iz zasebnih kancerogenih transformacija u pojedinim životinjama.


At sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga Caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan. 	 Neka padnu pobijeni u zemlji haldejskoj i izbodeni na ulicama njegovim.


Nguni't kami ay nararapat magpasalamat sa Dios dahil sa inyo, mga kapatid na minamahal ng Panginoon, sa pagkakahirang sa inyo ng Dios buhat nang pasimula sa ikaliligtas sa pagpapabanal ng Espiritu at pananampalataya sa katotohanan: 	 A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo ljubazna Gospodu! Što vas je Bog od početka izabrao za spasenje u svetinji Duha i veri istine.


Ang salita ng Panginoon na dumating kay Oseas na anak ni Beeri, nang mga kaarawan ni Uzias, ni Jotam, ni Ahaz, at ni Ezechias, na mga hari sa Juda, at nang mga kaarawan ni Jeroboam na anak ni Joas, na hari sa Israel. 	 Reč Gospodnja koja dodje Osiji sinu Veirijevom za vremena Ozije, Joatama, Ahaza i Jezekije careva Judinih i za vremena Jerovoama sina Joasovog cara Izrailjevog.


Binabaan ang buwis sa digmaan at ang boluntaryong donasyon ay hiningi. 	 Ugovaranje se vrtilo oko distribucije profita i naftih polja koja trebaju biti uključena.


Doo'y nagsisitahan naman ang mga taga Tiro, na nangagpapasok ng isda, at ng sarisaring kalakal, at nangagbibili sa sabbath sa mga anak ni Juda, at sa Jerusalem. 	 I Tirci koji življahu u Jerusalimu donošahu ribu i svakojaki trg i prodavahu u subotu sinovima Judinim u Jerusalimu.


- Bye, Mr. Wiggles. - Kaya mahaba, pal. 	 -VIDIMO SE!


Tumaas sa kahanayan ng ma tao ng simbahan at estado, naging kardinal siya noong 1622, at punong-ministro ni Haring Louis XIII noong 1624. 	 Godine 1622. postao je kardinal, a od 1624. do smrti bio je svemoćni ministar Luja XIII.


At nakita niyang bukas ang langit, at may isang sisidlang bumababa, gaya ng isang malapad na kumot, na nakabitin sa apat na panulok na bumababa sa lupa: 	 I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;


Pagsapit ng ika-20 dantaon umabot sa 6,000 katao ang populasyon. 	 Dvadeset godine kasnije, naselje je već brojalo 6 tisuća stanovnika.


Upang masira ang kurbatang, kailangan nilang lahi upang isugpong ang tatlong bote ng tubig nang hindi ito nawasak. 	 Zato treba brzo skinuti oblog, kožu oprati mlakom vodom da ne bi po njoj ostala slepljena slačica, koja može da stvori opekotine.


Ang kahalagaan ng matematika sa pisikang teoretikal ay minsan binibigyang diin sa ekspresyong "matematikal na pisika". 	 Zato se prije te "matematičke opcije" ukratko opisuje koncept koji je bliži praktičnom "tehničkom" poimanju.


Ay gayon din naman si Cristo, na inihandog na minsan upang dalhin ang mga kasalanan ng marami, sa ikalawa'y pakikita na hiwalay sa kasalanan, sa ikaliligtas ng mga nagsisipaghintay sa kaniya. 	 Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.


Ang pinakamalapit na kamag-anak nito ay ang Asian Elephant. 	 Slonovi se u Aziji koriste kao radne životinje.


At kung ang babae ay agasan na ang umaagas sa kaniyang laman ay dugo, ay mapapasa kaniyang karumihan siyang pitong araw: at lahat ng humipo sa kaniya ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 A žena kad ima vreme, kad ide krv od tela njenog, neka se odvaja sedam dana, i ko je se god dotakne, da je nečist do večera.


At narinig ko ang isang malakas na tinig sa langit, na nagsasabi, Ngayo'y dumating ang kaligtasan, at ang kapangyarihan, at ang kaharian ng ating Dios, at ang kapamahalaan ng kaniyang Cristo: sapagka't inihagis na ang tagapagsumbong sa ating mga kapatid na siyang sa kanila'y nagsusumbong sa harapan ng ating Dios araw at gabi. 	 I čuh glas veliki na nebu koji govori: Sad posta spasenje i sila i carstvo Boga našeg, i oblast Hrista Njegovog; jer se zbaci opadač braće naše, koji ih opadaše pred Bogom našim dan i noć.


Etiopia at Egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; Phut at Lubim ang iyong mga naging katulong. 	 Jačina mu beše huska zemlja i Misir i narodi bez broja; Futeji i Liveji behu ti pomoćnici.


Bagaman ang lamok na ito ay unang natuklasan sa sistemang London Underground, ito ay natagpuan sa mga sistemang underground sa buong mundo. 	 Haos koji nastaje na ulicama Londona takođe ima svoje objašnjenje u potrebi svetskih sila za svetskom dominacijom.


At tayo sa katotohanan ay ayon sa katuwiran; sapagka't tinanggap natin ang nararapat na kabayaran sa ating mga gawa; datapuwa't ang taong ito'y hindi gumagawa ng anomang masama. 	 I mi smo još pravedno osudjeni; jer primamo po svojim delima kao što smo zaslužili; ali On nikakvo zlo nije učinio.


Maraming uri ng mga tabako na napapabilang sa saring Nicotiana. 	 Za ovisnike o nikotinu tu je bio porez na duhan.


Huwag ka ngang magmasid sa araw ng iyong kapatid sa kaarawan ng kaniyang kasakunaan, at huwag mong ikagalak ang mga anak ni Juda sa kaarawan ng kanilang pagkabuwal; ni magsalita mang may kapalaluan sa kaarawan ng pagkahapis. 	 Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.


Ang pagbili ng tubig na naiinom ay isang halimbawa ng mas mataas na aktuwal na halaga kaysa presyo ng merkado. 	 Smanjeni troškovi proizvodnje maraske jedan je od glavnih uvjeta njezina daljnjeg razvoja.


Datapuwa't si Tiquico ay sinugo ko sa Efeso. 	 A Tihika poslao sam u Efes.


Cain, Gibea, at Timna: sangpung bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.


‘Di sinasadyang nagkapalit sila ng bagahe, na siyang naging mitsa ng maraming di pagkakaintindihan sa pagitan nilang dalawa. 	 Do kolizije sa Zemljom dolazi pre nego što čestice prođu svoj perihel. .


At ako'y humanap ng lalake sa gitna nila, na makakagawa ng bakod, at makatatayo sa sira sa harap ko dahil sa lupain, upang huwag kong ipahamak; nguni't wala akong nasumpungan. 	 I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.


Kasundo niya ang diyos dahil nagagawa niyang bilhin ang kabalanan. 	 Blago onome koji je trpio, jer je pronašao život.


Isa akong magaling na estudyante simula pagkabata... 	 Bio sam sjajan student u detinjstvu


Na nakita ng mga anak ng Dios, na magaganda ang mga anak na babae ng mga tao; at sila'y nangagsikuha ng kanikaniyang asawa sa lahat ng kanilang pinili. 	 Videći sinovi Božji kćeri čovečije kako su lepe uzimaše ih za žene koje hteše.


At kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya. 	 I biće Ga, i ubiće Ga; i treći dan ustaće.


Sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako. 	 Jer si Ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.


At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko. 	 I reče Sihem Emoru ocu svom govoreći: Oženi me ovom devojkom.


At iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa dagat, at ang dagat ay nagsauli sa kaniyang dating lakas, nang umumaga; at ang mga Egipcio ay nagsitakas, at nilaginlin ng Panginoon ang mga Egipcio sa gitna ng dagat. 	 I Mojsije pruži ruku svoju na more, i dodje opet more na silu svoju pred zoru, a Misirci nagoše bežati prema moru; i Gospod baci Misirce usred mora.


Lalawigan ng Vientiane 15. 	 Istočno-Slavonski korupus 15.


Samantalang ang salita ay nasa bibig pa ng hari, ay may isang tinig na nanggaling sa langit, na nagsasabi, Oh haring Nabucodonosor, sa iyo'y sinalita: Ang kaharian ay mahihiwalay sa iyo. 	 Te reči još behu u ustima caru, a glas dodje s neba: Tebi se govori, care Navuhodonosore: Carstvo se uze od tebe.


Ang mga kababaihan, mga alipin at mga bata ay lahat lumahok sa iba't ibang mga gawaing panrelihiyon. 	 U publici su bili i muškarci i žene iz svih društvenih slojeva i različitih starosnih dobi.


Si Thomas Jefferson (Abril 13, 1743 – Hulyo 4, 1826) ay ang ikatlong Pangulo ng Estados Unidos, na namuno mula 1801 hanggang 1809. 	 Thomas Jefferson (13. travnja 1743. - 4. srpnja 1826.) bio je jedan od osnivača Sjedinjenih Američkih Država, glavni autor Deklaracije o nezavisnosti (1776.) i treći Predsjednik SAD-a (1801. - 1809.).


Ginagamit ng mga manlalaro ang tunog ng mga kampana upang malaman ang posisyon at galaw ng bola. 	 U poljima su podizali platforme s kojih su žene mogle plašiti i tjerati ptice.


At inyong ipangingiling isang kapistahan sa Panginoon na pitong araw sa bawa't taon: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi: sa ikapitong buwan ay ipagdidiwang ninyo ang kapistahang ito. 	 I praznujte taj praznik Gospodu sedam dana svake godine zakonom večnim od kolena do kolena, sedmog meseca praznujte ga.


Sa mga wikang Polynesian madalas na ginagamit ang pangalan ng katutubong diyos ng underworld, pati na sa Maori bilang Whiro . 	 Polinezijski jezici isto koriste domaće nazive za bogove podzemlja, poput Whiro na maorskom .


Ang bersyon ng Wii ng 2K11 ay halos walang mga nailathalang pagsusuri, dahil na rin marahil sa hindi magandang panimula ng Wii noong huling taon. 	 Oko 2 000 km² delte je ispod razine mora, pa je zbog tog rijetko naseljena, - to je i najveći razlog zbog čeg je i danas dobro očuvana.


Ay hindi niya igagalang ang kaniyang ama. At niwalan ninyong kabuluhan ang salita ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi. 	 Može i da ne poštuje oca svog ili matere. I ukidoste zapovest Božju za običaje svoje.


Gayon ma'y kung humiwalay ang hindi sumasampalataya, ay bayaan siyang humiwalay: ang kapatid na lalake o kapatid na babae ay hindi natatali sa mga ganitong bagay: kundi sa kapayapaan kayo tinawag ng Dios. 	 Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.


Aking tutubusin sila mula sa kapangyarihan ng Sheol; aking tutubusin sila mula sa kamatayan. Oh kamatayan, saan nandoon ang iyong mga salot? Oh Sheol, saan nandoon ang iyong kasiraan? pagsisisi ay malilingid sa aking mga mata. 	 Od groba ću ih izbaviti, od smrti ću ih sačuvati; gde je, smrti, pomor tvoj, gde je, grobe, pogibao tvoja? Kajanje će biti sakriveno od očiju mojih.


Ito ay maaaring kabilangan rin ng mga kasapi ng Kenyanthropus, Ardipithecus, at Praeanthropus. 	 Znanstvenici se još nisu usuglasili oko uvrštenja rodova Kenyanthropus, Ardipithecus, i Praeanthropus u ovu skupinu.


Nang umagang iyon, ang asawa na alperes at paraluman ng mga guwardiya sibil ay hindi nakapagsimba. 	 Štaviše, Persijanci i Avari su imali poteškoća s komunikacijom, koju su ometali gospodari Bosfora, premda je, bez sumnje, nje bilo.


Pinasuguan nga nilang magpipisan ang lahat ng pangulo ng mga Filisteo, at kanilang sinabi, Ipadala ninyo ang kaban ng Dios ng Israel, at ipabalik ninyo sa kaniyang sariling dako, upang huwag kaming patayin at ang aming bayan. Sapagka't nagkaroon ng panglitong ikamamatay sa buong bayan: ang kamay ng Dios ay totoong bumigat doon. 	 Zato poslaše, te sabraše sve knezove filistejske, i rekoše: Pošljite kovčeg Boga Izrailjevog neka se vrati na svoje mesto, da ne pomori nas i narod naš. Jer beše smrtan strah po celom gradu, i vrlo teška beše ruka Gospodnja onde.


At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura. 	 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi behu sinovi Heturini.


Sa tag-araw, mga dula ang laman ng palabas. 	 Dva tjedna prije snimanja, glumci su još prigovarali zbog scenarija.


Ikaw ay hindi nakalimutan! 	 NEÆEŠ BITI ZABORAVLJENA!


Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo. 	 Jer evo koji odstupiše od Tebe, ginu; Ti istrebljavaš svakog koji čini preljubu ostavljajući Tebe.


Dapat isinusumite ng mga opisyal ng pamahalaan at politiko ang kanilang SALN pagkatapos maluklok sa opisina, kada taon at pagkatapos na umalis o maalis sa puwesto. 	 Neka se stabla prodaju u teglama s korijenjem i zemljom, često iz rasadnika, da bi se kasnije posadila i kako bi se u njima uživalo još godinama ili desetljećima.


Kapag ang ekwasyon ay timbang, ang lahat ng partido at bigat ng mga magsasanib (reactants) at ng mga produkto ay di nagbabago. 	 Sukobljene strane (prije svega Saveznici) poduzimale su istovremeno uz navedene, i cijeli niz većih i manjih borbenih aktivnosti.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Huwag mo akong hipuin; sapagka't hindi pa ako nakakaakyat sa Ama, nguni't pumaroon ka sa aking mga kapatid, at sabihin mo sa kanila, Aakyat ako sa aking Ama at inyong Ama, at aking Dios at inyong Dios. 	 Reče joj Isus: Ne dohvataj se do mene, jer se još ne vratih k Ocu svom; nego idi k braći mojoj, i kaži im: Vraćam se k Ocu svom i Ocu vašem, i Bogu svom i Bogu vašem.


Ang mga Hebreo nga na napasa mga Filisteo nang una, na umahong kasama nila sa kampamento mula sa palibot ng lupain, ay nagsibalik pa rin na nakipisan sa mga Israelita na kasama ni Saul at ni Jonathan. 	 A beše s Filistejima Jevreja kao pre, koji idjahu s njima na vojsku svuda; pa i oni pristaše uz Izrailjce, koji behu sa Saulom i Jonatanom.


Sa loob ng tatlumpung taon, karamihan ng mga sakupbayan ng Sasakhari ng Britanya ay nakamit ang kasarinlan. 	 Tokom godina je postojao veliki stupanj nesigurnosti oko broja životinja koje su preživjele Angolski građanski rat.


Kung saan naparoroon ang espiritu ay nangaparoroon sila; doon pinaparoonan ng espiritu; at ang mga gulong ay nangatataas sa siping nila; sapagka't ang espiritu ng nilalang na may buhay ay nasa mga gulong. 	 Kuda duh idjaše, onamo idjahu, i podizahu se točkovi prema njima, jer duh životinjski beše u točkovima.


Sa pamamagitan ng mga huling yugto ng digmaan ay sapat na siyang nakuhang muli upang maipagpatuloy ang kanyang pampulitikang karera, ngunit nawala ang kanyang upuan sa general election of 1945. 	 Kao načelnica, uvelike je smanjila stopu kriminalitete te joj je u narednim godinama popularnost toliko porasla da za izbore 1995. godine uopće nije vodila kampanju.


May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag? 	 Vojskama Njegovim ima li broja? I koga ne obasjava videlo Njegovo?


Ayon kay Manetho, siya ay naghari ng 26 taon samantalang ayon sa Kanon ng Hari ng Turin ay naghari ng hindi kapani-paniwalang 74 taon. 	 Kada su odlazili dve godine kasnije Britanci su odneli veliko zvono teško 23 tone, ali zvono je isto završilo u reci.


Ang paggamit nito sa mga malubhang paglala ay kontrobersiyal. 	 Podjela čvorka na podvrste je sporna.


Halos lahat ng Canada ay gumagamit ng daylight saving time. 	 Većina Kanade koristi ljetno računanje vremena.


Ay magsusugo nga ang mga matanda sa kaniyang bayan at kukunin siya roon, at ibibigay siya sa kamay ng tagapanghiganti sa dugo, upang siya'y mamatay. 	 Onda starešine mesta njegova neka pošalju i uzmu ga odande, i predadu ga u ruke osvetniku da se pogubi.


At mangyayari sa araw na yaon, na ako'y sasagot, sabi ng Panginoon, ako'y sasagot sa langit, at sila'y magsisisagot sa lupa; 	 I tada ću se odazvati, govori Gospod, odazvaću se nebesima, a ona će se odazvati zemlji.


Mas mainam sa isang eksperimento kung lahat ng baryante ay kontrolado. 	 Velika pažnja se poklanja vežbama, tako da se sva stečena teretska znanja odmah proveravaju u praksi.


Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga; 	 Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,


Kayo'y mangaglagay ng isang watawa't sa bundok, na walang punong kahoy, mangaglakas kayo ng tinig sa kanila, inyong senyasan ng kamay, upang sila'y magsipasok sa mga pintuang-bayan ng mga mahal na tao. 	 Na gori visokoj podignite zastavu, vičite im glasno, mašite rukom, neka udju na vrata kneževska.


Ipinagdiriwang ng pelikula ang ika-15 anibersaryo ng serye. 	 Istom je predstavom proslavila 35 godina umjetničkog rada.


Silang nagsisitakas ay nagsisitayong walang lakas sa ilalim ng Hesbon; sapagka't ang apoy ay lumabas sa Hesbon, at ang alab mula sa gitna ng Sihon, at pinugnaw ang tagiliran ng Moab, at ang bao ng ulo ng mga manggugulo. 	 U senu esevonskom ustaviše se koji bežahu od sile; ali će oganj izaći iz Esevona i plamen isred Siona, i opaliće kraj Moavu i teme nemirnicima.


At ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake nang panahong yaon, nang ang panahon ay makapihit gaya ng sinabi ni Eliseo sa kaniya. 	 I zatrudne žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reče Jelisije.


Ito rin ang kauna-unang naging Diamond album sa Spain. 	 Također, Mi Terra je posGtao prvi dijamantni album u Španjolskoj.


Ang Radiata ay isang phylum sa kahariang Animalia. 	 Ovaj prirodni proces je drugačiji od namjernog uzgoja patuljastih životinja.


At hindi naalaman ng mga pinuno kung saan ako naparoon, o kung ano ang ginawa ko; ni hindi ko rin isinaysay sa mga Judio, ni sa mga saserdote man, ni sa mga mahal na tao man, ni sa mga pinuno man, ni sa nalabi man na gumagawa ng gawain. 	 Ali poglavari ne znahu kuda sam išao ni šta sam radio, jer dotada ne bejah ništa rekao ni Judejcima ni sveštenicima ni knezovima ni poglavarima ni drugima koji upravljahu poslom.


At kanilang hinuli ang dalawang prinsipe sa Madian, si Oreb at si Zeeb: at kanilang pinatay si Oreb sa batuhan ni Oreb at si Zeeb ay kanilang pinatay sa pisaan ng ubas ni Zeeb, at hinabol ang Madian: at kanilang dinala ang mga ulo ni Oreb at ni Zeeb kay Gedeon sa dako roon ng Jordan. 	 I uhvatiše dva kneza madijanska, Oriva i Ziva, i ubiše Oriva na steni Orivovoj, a Ziva ubiše kod tesnaca Zivovog; i goniše Madijane, i donesoše glavu Orivovu i Zivovu ka Gedeonu preko Jordana.


Gidget: Ito ay aking kaibigan, Tiberius. 	 OVO JE MOJ PRIJATELJ TIBERIJUS.


What's this? 	 -Olovka.


Ay lubusin ninyo ang aking katuwaan, upang kayo'y mangagkaisa ng pagiisip, mangagtaglay ng isa ring pagibig, na mangagkaisa ng akala, at isa lamang pagiisip; 	 Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jednodušni i jednomisleni:


Nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya. 	 Izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k Njemu.


Nang magkagayo'y ang anghel na nakikipagusap sa akin ay lumabas, at nagsabi sa akin, itanaw mo ngayon ang iyong mga mata, at tingnan mo kung ano ito na lumalabas. 	 Potom izidje andjeo koji govoraše sa mnom, i reče mi: Podigni oči svoje i vidi šta je ovo što izlazi.


At nang pumihit si Samuel upang yumaon, siya'y pumigil sa laylayan ng kaniyang balabal, at nahapak. 	 I Samuilo se okrete da ide, ali ga Saul uhvati za skut od plašta njegovog, te se odadre.


At nagsalita pa ang Panginoon uli sa akin, na nagsasabi, 	 I još mi reče Gospod govoreći:


Ang mga anak ni Manases: kay Machir, ang angkan ng mga Machirita: at naging anak ni Machir si Galaad: kay Galaad, ang angkan ng mga Galaadita. 	 Sinovi Manasijini: od Mahira porodica Mahirova, a Mahir rodi Galada, od kog je porodica Galadova.


At binilang niya sila sa Bezec; at ang mga anak ni Israel, ay tatlong daang libo, at ang mga lalake ng Juda ay tatlong pung libo. 	 I izbroja ih u Vezeku, i beše sinova Izrailjevih trista hiljada, a sinova Judinih trideset hiljada.


Ang Quinto di Treviso ay isang comune sa lalawigan ng Treviso sa bansang Italya. 	 Quinto di Treviso je naselje u Italiji u provinciji Тревизо, u regiji Венето.


Ikaw ay hindi maaring gumawa ng isang pagsusuri hanggang sa ang isang tao ay matino. " 	 Definitivno je bilo važnije nego ijedan tečaj koji sam pohađao."


Iyo ngang sasabihin sa kanila, Aking iniharap ang aking pamanhik sa harap ng hari, na huwag niya akong pabalikin sa bahay ni Jonathan, na mamatay roon. 	 Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.


At iyong papahiran ng langis si Aaron at ang kaniyang mga anak, at iyong papagbabanalin sila, upang sila'y mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote. 	 Pomaži i Arona i sinove njegove, i osvetićeš ih da mi budu sveštenici.


At ibabalik ng Panginoon ang kaniyang dugo sa kaniyang sariling ulo, sapagka't siya'y dumaluhong sa dalawang lalake, na lalong matuwid, at maigi kay sa kaniya, at mga pinatay ng tabak, at hindi nalalaman ng aking amang si David, sa makatuwid baga'y si Abner na anak ni Ner, na puno ng hukbo ng Israel, at si Amasa na anak ni Jether, na puno ng hukbo ng Juda. 	 I neka Gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva čoveka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih mačem bez znanja oca mog Davida: Avenira sina Nirovog vojvodu Izrailjevog i Amasu sina Jeterovog vojvodu Judinog;


At lumabas ang hari at ang buong bayan na kasunod niya: at sila'y nagpahinga sa Beth-merac. 	 I kada otide car i sav narod pešice, ustaviše se na jednom mestu podaleko.


Emergency sa common room! 	 Uzbuna u sali!


Ang mga renewables ayon antas ng teknolohiya natin sa ngayon, malaki ang nagagawang tulong nila, at ang ginagawa nila Vinod, at John Doerr, at iba pa, 	 Obnovljivi izvori na današnjem nivou tehnološke efikasnosti, mogu napraviti ovoliko razlike i sa onim što Vinod i Džon Doer i drugi,


Kaya't ang kanilang mga mananahan ay may munting kapangyarihan, sila'y nanganglupaypay at nangatulig; sila'y gaya ng damo sa bukid, at ng sariwang gugulayin, na gaya ng damo sa mga bubungan, at gaya ng trigo na lanta bago nakalaki. 	 Zato koji u njima žive iznemogoše, uplašiše se i smetoše se, postaše kao trava poljska, kao zelena travica, kao trava na krovovima, koja se suši pre nego sazri.


Nagbebenta kasi siya ng alak at madalas na usigin siya ng mga karabinero dahil sa hinihingan siya ng patente. 	 Počinje se baviti tjelovježbom, nabavlja oružje i vježba rukovanje njime.


At hinipo niya niyaon ang aking bibig, at nagsabi, Narito, hinipo nito ang iyong mga labi; at ang iyong kasamaan ay naalis, at ang iyong kasalanan ay naalis. 	 I dotaèe se usta mojih, i reèe: Evo, ovo se dotaèe usta tvojih, i bezakonje tvoje uze se, i greh tvoj oèisti se.


Sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si Jesus ay namatay at nabuhay na maguli, ay gayon din naman ang nangatutulog kay Jesus ay dadalhin ng Dios na kasama niya. 	 Jer ako verujemo da Isus umre i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s Njim.


Sapagka't sila'y nanganghuhula ng kasinungalingan sa inyo, upang ilayo kayo sa inyong lupain; at aking palalayasin kayo at kayo'y mangalilipol. 	 Jer vam oni laž prorokuju, kako bih vas daleko odveo iz zemlje vaše i izagnao vas da izginete.


Ikinasal sila noong 26 Enero 1924. 	 Potpukovnik - 6. april 1926.


At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo niyaon, at papatayin yaon sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot. 	 I neka joj metne ruku svoju na glavu, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka, i neka sinovi Aronovi pokrope krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.


Tungkol ito sa isang hayop. 	 Objavljivao je u Poletu.


At nang nagtatakipsilim na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Ilang ang dakong ito, at lampas na sa panahon; paalisin mo na ang mga karamihan, upang sila'y magsiparoon sa mga nayon, at sila'y mangakabili ng kanilang makakain. 	 A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.


Ang Neodimyo ay hindi likas na matatagpuan sa anyong metaliko o hindi kahalo ng ibang mga lantanido. 	 Marksizam-lenjinizam uopšte ne poznaje niti pokazuje ikakav interes.


At lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto ay mamamatay, mula sa panganay ni Faraon, na nakaluklok sa kaniyang luklukan, hanggang sa panganay ng aliping babaing nasa likuran ng gilingan; at ang lahat ng mga panganay sa mga hayop. 	 I pomreće svi prvenci u zemlji misirskoj, od prvenca Faraonovog, koji htede sedeti na prestolu njegovom, do prvenca sluškinje za žrvnjem, i od stoke šta je god prvenac.


At ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto. 	 I usekači i spremice za gar neka budu od čistog zlata.


Ang estratehiya ay isang pangmatagalang plano o balak sa kung ano ang dapat gawin upang makamit ang isang tiyak na layunin. 	 Javno glasanje je oblik glasanja ili izbora u kojoj osoba koja daje glas istovremeno objavljuje svoju odluku.


At sinabi, Sumpain si Canaan! Siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid. 	 I reče: Proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braće svoje!


Nang magkagayo'y sinabi ni Juda kay Thamar na kaniyang manugang na babae: Manatili kang bao sa bahay ng iyong ama, hanggang sa lumaki si Selah na aking anak: sapagka't sinabi niya, Marahil ay hindi siya mamamatay ng gaya ng kaniyang mga kapatid. At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama. 	 I Juda reče Tamari snasi svojoj: Ostani udovicom u kući oca svog dokle odraste Silom sin moj. Jer govoraše: Da ne umre i on kao braća mu. I otide Tamara, i živeše u kući oca svog.


At ang lahat na naging araw ni Matusalem ay siyam na raan at anim na pu't siyam na taon: at siya'y namatay. 	 Tako požive Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umre.


Nang magkagayo'y nagsangusapan sila. Hindi mabuti ang ginagawa natin: ang araw na ito ay araw ng mabubuting balita, at tayo'y tumatahimik: kung tayo'y magsipaghintay ng hanggang sa pagliliwayway sa kinaumagahan, parusa ang aabot sa atin: ngayon nga'y halina, tayo'y magsiyaon at ating saysayin sa sangbahayan ng hari. 	 Tada rekoše medju sobom: Ne radimo dobro; ovaj je dan dan dobrih glasova; a mi ćutimo. Ako uščekamo do zore, stignuće nas bezakonje. Zato sada hajde da idemo i javimo domu carevom.


Ang salita ng Panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi, 	 Kad beše karanje, šta bi? Eda li ni od pruta koji ne haje neće biti ništa? Govori Gospod Gospod.


Kung ang isang estado ay hindi mapagmamasdan, ang kontrol ay hindi kailanman makakatukoy ng pag-aasal ng hindi mapagmamasdang estado at kaya ay hindi ito magagamit upang patatagin ang sistema. 	 Da bi se državni poredak održao država mora paziti da se ne čini ništa protuzakonito, jer ostaje samo ona vlast koja dobro postupa s onima koji su izvan državne uprave i s onima koji su na državnim položajima.


Bigyan mo ng buwis ang Panginoon sa mga lalaking mangdidigma na nagsilabas sa pakikipagbaka: isang tao sa bawa't limang daan, sa mga tao at gayon din sa mga hayop, at sa mga asno at sa mga kawan: 	 I uzmi deo za Gospoda od vojnika koji su išli na vojsku, po jednu dušu od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca.


Magbigay ang bawa't isa ayon sa ipinasiya ng kaniyang puso: huwag mabigat sa loob, o dahil sa kailangan: sapagka't iniibig ng Dios ang nagbibigay na masaya. 	 Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.


- Sabihin mo sa amin! 	 -RECITE NAM!


Ang maganda't mababang buwan Ay hinaharana ang mundo... 	 Dok pun mesec peva zemlji


- (Gasps) - Ikaw pa rin ang naghahanap para sa iyong apartment? 	 JOŠ TRAŽIŠ SVOJ STAN?


Huwag itong ikalito sa berso. 	 Ne govori belim ljudima o ovome.


At ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena: na sa mga ito ay si Himeneo at si Fileto; 	 I reč njihova kao živina toči: medju kojima je Imenej i Filit,


Narito, ngayon, ang kaniyang lakas ay nasa kaniyang mga balakang, at ang kaniyang kalakasan ay nasa kalamnan ng kaniyang tiyan. 	 U hladu leže, u gustoj trsci i glibu.


Ang Proklamasyon blg. 	 Pop izdaje.


Kaya nga, bagama't ako'y sumulat sa inyo, ay hindi dahil doon sa gumawa ng kamalian, ni dahil doon sa nagbata ng kamalian, kundi upang maihayag sa inyo ang inyong masikap na pagiingat sa amin sa harapan ng Dios. 	 Jer ako vam i pisah, ne ovog radi koji je skrivio, niti onog radi kome je krivo učinjeno, nego da se pokaže medju vama staranje naše za vas pred Bogom.


Dumating din ang kaniyang utusan na nagbalita rin tungkol sa nangyaring kaguluhan. 	 Prekasno je toga dana stigao brzojav da mu je povjeren posao na Sušaku” .


Tingnan natin kung sino ang magtatagumpay! 	 Videæemo ko je uspešniji!


Na huwag kayong pumasok sa mga bansang ito, sa mga ito na nangalalabi sa gitna ninyo; huwag din ninyong banggitin ang pangalan ng kanilang mga dios, ni magpasumpa sa pangalan ng mga yaon, ni maglingkod sa mga yaon, ni yumukod sa mga yaon: 	 Da se ne pomešate s tim narodima što su ostali medju vama, i da ne pominjete imena bogova njihovih, i da se ne kunete njima niti da im služite niti im se klanjate.


Ang hari ay sumagot, at nagsabi. Tunay na talastas ko na ibig ninyong magdahilan, sapagka't inyong nalalaman na nawala sa akin ang bagay. 	 Car odgovori i reče: Doista vidim da hoćete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.


Nasa kamay niya ang kapangyarihang ehekutibo. 	 Morao je potražiti utočište u tvrđavi.


At si Hasuba, at si Ohel, at si Berechias, at si Hasadia, at si Jusabhesed, lima. 	 A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.


Ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula, bago nalikha ang lupa. 	 Pre vekova postavljena sam, pre početka, pre postanja zemlje.


At sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. At sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa. 	 A ostali jedni na daskama a jedni na čemu od ladje. I tako izidjoše svi živi na zemlju.


Siya din ay kilala bilang sikat na kompositor sa Tsek (Czech) ng mga klasikal na musika. 	 Snimala je i prodavala uglavnom češke skladbe klasične glazbe i češku zabavnu glazbu.


Tungkol sa Ephraim, ang kanilang kaluwalhatian ay lilipad na parang ibon; mawawalan ng panganganak, at walang magdadalang tao, at walang paglilihi. 	 Jefremova će slava odleteti kao ptica od rodjenja i od utrobe i od začetka.


At magkakaroon doon ng isang lansangan, at ng isang daan, at tatawagin Ang daan ng kabanalan; ang marumi ay hindi daraan doon; kundi magiging sa kaniyang bayan: ang mga palalakad na tao, oo, maging ang mga mangmang, ay hindi mangaliligaw roon. 	 I onde će biti nasap i put, koji će se zvati sveti put; neće ići po njemu nečisti, nego će biti za njih; ko uzide njim, ni lud neće zaći.


Ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. At maluwang kay sa dagat. 	 Duže od zemlje, šire od mora.


At nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila, 	 A gostima kaza priču, kad opazi kako izbirahu začelja, i reče im:


Ako'y nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok. 	 Sašio sam kostret po koži svojoj, i uvaljao sam u prah slavu svoju.


Hindi niya pakukundanganan ang anomang tubos; ni magpapahinga man siyang tuwa, bagaman ikaw ay magbigay ng maraming suhol. 	 Ne mari ni za kakav otkup, i ne prima ako ćeš i mnogo darova davati.


Si Fujiwara Kamatari ang naging una sa mga pinakamahabang linya sa mga aristokrata sa korte ng Imperyo. 	 Sada ponovo otpočinju progoni po zakonu o uvredi veličanstva, u kojima su stradali mnogi pripadnici aristokratije.


Magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan. 	 Blagosloven će biti plod utrobe tvoje, i plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.


Sa panahon ng kanyang isang termino, nakaranas siya ng malulupit na mga pagsalakay ng mga Republikanong Jeffersoniano, pati na ng nangingibabaw na mga pangkatin sa sarili niyang Partidong Pederalista na pinamumunuan ng kanyang masaklap na kaaway na si Alexander Hamilton. 	 Tijekom svog jednog mandata, Adams je bio izložen oštrim napadima Jeffersonovskih Republikanaca, kao i dominantnom frakcijom vlastite Federalne stranke koju je predvodio njegov neprijatelj Alexander Hamilton.


Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad. 	 Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.


At ang bahay na nasa harapan ng bukod na dako sa tagilirang dakong kalunuran ay pitong pung siko ang luwang; at ang pader ng bahay ay limang siko ang kapal sa palibot, at ang haba niyaon ay siyam na pung siko. 	 A gradjevina koja beše pred odeljenom stranom k zapadu imaše sedamdeset lakata u širinu, a zid te gradjevine beše pet lakata širok unaokolo, i devedeset lakata dug.


At nangyari nang mabalitaan yaon ni Baasa, na iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa. 	 A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu, i vrati se u Tersu.


At nang makaraan ang may isang oras, ay pinatotohanan ng iba pa, na nagsasabi, Sa katotohanan, ang taong ito'y kasama rin niya; sapagka't siya'y Galileo. 	 I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac.


At ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa. 	 Neka ne žali oko tvoje: život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.


Padron:JoeBidenseries Si Joseph Robinette "Joe" Biden, Jr. (isinilang Nobyembre 20, 1942) ay ika-47 Pangalawang Pangulo ng Estados Unidos Mula 2009 Hanggang 2017. 	 Joseph Robinette „Joe” Biden, Jr.; 20. novembar 1942. u Skrentonu u Pensilvaniji) je američki demokratski političar koji je od 2009. do 2017. vršio dužnost potpredsednika SAD.


Kaya't masasabing si Buddy ay mapalad na makapag-aral doon mula elementarya hanggang kolehiyo. 	 Billy ubrzo shvaća da je balet ono što voli i odmah započinje tajno odlaziti na satove baleta.


At gayon ang ginagawa niya sa taon-taon, na pagka inaahon niya ang bahay ng Panginoon ay minumungkahi niyang gayon ang isa; kaya't siya'y umiiyak, at hindi kumakain. 	 Tako činjaše Elkana svake godine, i Ana hodjaše u dom Gospodnji, a ona je cveljaše, te plakaše i ne jedjaše.


Ito ang dahilan kung bakit mabagal ang pag-unlad ng ekonomiya rito, lalo na nga't ang lalawigan ay agrikultural. 	 Evidentan je problem da kiše padaju kada je najmanje potrebno vegetaciji zato je intenzivna poljoprivreda ovisna o ljetnom navodnjavanju.


Si Laadan na kaniyang anak, si Ammiud na kaniyang anak, si Elisama na kaniyang anak; 	 A njegov sin Ladan, a njegov sin Amijud, a njegov sin Elisama,


Saan nandoon ang mga dios ng Hamath, at ng Arphad? Saan nandoon ang mga dios ng Sepharvaim, ng Hena, at ng Hiva? Iniligtas ba nila ang Samaria sa aking kamay? 	 Gde su bogovi ematski i arfadski? Gde su bogovi sefarvimski, enski i avski? Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?


Bago pa man ang mga talaang alpabetiko, ang mga talahulugan ay nakaayos ayon sa paksa, halimbawa na ang isang tala ng mga hayop na magkakasamang lahat sa nagiisang paksa. 	 Jednako kao što su im različiti okoliši u kojima žive, tobolčari se razlikuju i načinom života, tako da se jedva može reći nešto općenito što bi u tom smislu vrijedilo za sve.


At, narito, ang buong angkan ay bumangon laban sa iyong lingkod, at sila'y nagsabi, Ibigay mo siya na sumakit sa kaniyang kapatid, upang siya'y mapatay namin dahil sa buhay ng kaniyang kapatid na kaniyang pinatay, at sa gayo'y iwasak namin ang tagapagmana naman; ganito nila papatayin ang aking baga na nalabi; at walang iiwan sa aking asawa kahit pangalan o anomang labi sa balat ng lupa. 	 I gle, sav dom usta na sluškinju tvoju govoreći: Daj tog što je ubio brata svog da ga pogubimo za dušu brata njegovog, kog je ubio, i da istrebimo naslednika; i tako hoće da ugase iskru koja mi je ostala, da ne ostave ime mužu mom ni ostatak na zemlji.


Hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay. 	 Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život.


Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon. 	 Iz dubine vičem k Tebi, Gospode!


Tinatanghal ang drama na ginagamit ang karaniwang elemento ng teatro katulad ng mga tanawin, mga kasuutan, at pag-arte. 	 Kazalište radi na pripremama i organizacijama te javnom izvođenju lutkarskih, ali i drugih scenskih djela.


Kundi ang kapatid ay nakikipagusapin laban sa kapatid, at ito'y sa harapan ng mga hindi nagsisipanampalataya? 	 Nego se brat s bratom sudi, i to pred nevernima!


Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo, 	 Tada odvede Ga djavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve;


Nguni't ang sangkalangitan ngayon, at ang lupa, sa pamamagitan ng gayon ding salita ay iningatang talaga sa apoy, na itinataan sa araw ng paghuhukom at ng paglipol sa mga taong masama. 	 A sadašnja nebesa i zemlja tom istom reči zadržana su te se čuvaju za dan strašnog suda i pogibli bezakonih ljudi.


At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal. 	 I koji bude u polju da se ne vraća natrag da uzme haljinu svoju.


Ito ay ipinakilala noong 1872. 	 Čestitam, 1872.


Maghihintay kaya kayo hanggang sa sila'y lumaki? magbabawa kaya kayo na magkaasawa? huwag, mga anak ko: sapagka't daramdamin kong mainam dahil sa inyo, sapagka't ang kamay ng Panginoon ay nanaw laban sa akin. 	 Zar ćete ih vi čekati dok odrastu? Zar ćete toga radi stajati neudate? Nemojte, kćeri moje; jer su moji jadi veći od vaših, jer se ruka Gospodnja podigla na me.


Ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo. 	 Dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.


Ang mga pagkasunog ng buong kapal ng balat ay maaaring ganap na walang pakiramdaman sa dampi o pagbutas. 	 Oklop broda nije bio velik niti u doba nastanka broda.


Sa makabagong panahon, nalalaman na mga tao na kailangang tulungan natin ang mga may-kapansanan. 	 Tamošnji zaposlenici pokušavaju shvatiti treba li čovjek pomoć.


Naging koronel siya noong 1861. 	 Predsjednik HSP 1861.


Ginawa niyang legal ang Partidong Komunista at nakipag-negosasyon sa mga ito, sa mga rebeldeng Muslim at mga rebeldeng militar upang kumbinsihin sila na itigil ang kanilang mga kampanya laban sa pamahalaan. 	 Radilo se, zapravo, o seriji incidenata državnog terora te represije i ubojstava političkih oponenata i komunističkih simpatizera u južnoameričkim zemljama, koje su dobivale tajnu pomoć od Sjedinjenih Država.


Si Rihanna ay nakabenta ng 12 milyon na record, sa buong mundo sa kanyang apat na taon sa kanyang karera. 	 Rockefeller je od tada stalno naprjedovao, zarađujući novac svake godine u svojoj karijeri.


Si Vincent Willem van Gogh (Marso 30, 1853 – Hulyo 29, 1890) ay isang post-impresyunistang pintor na Olandes. 	 Vincent Willem van Gogh; Зиндерт, 30. март 1853 — Овер сир Оаз, 29. јул 1890) био је постимпресинистички сликар холандског порекла.


Sinagot siya ni Jesus, Kung ako'y nagsalita ng masama, patotohanan mo ang kasamaan; datapuwa't kung mabuti, bakit mo ako sinasampal? 	 Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?


At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina. 	 I donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj.


Itinayo ang tulay noong 1976. 	 Plati pa ostavi 1976.


Ang Moab ay masisira sa pagiging bayan, sapagka't siya'y nagmalaki laban sa Panginoon. 	 I Moav će se istrebiti da ne bude narod, jer se podiže na Gospoda.


At inakala naman ni Juan na patay na ang kanyang mag-iina. 	 Ivana prezire Valentinu i ljubomorna je na sve što posjeduje.


Sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? At walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo. 	 Koga imam na nebu? I s Tobom ništa neću na zemlji.


At ang mga Amorrheo, at ang mga Cananeo, at ang mga Gergeseo, at ang mga Jebuseo. 	 I amorejsku i hananejsku i gergesejsku i jevusejsku.


Ilang sandali pa ipinasiya na niyang umuwi. 	 Malo je prilika u kojima on pokušava da shvati njihove namere.


Ang pagpatol sa may asawa na ay kasalan hindi lang sa lipunan ngunit kasalanan din sa Diyos. 	 Neki, međutim, dovode u pitanje kanonstvo knjige na temelju toga što u njoj nema ukazivanja na Boga.


Silid-aklatan ng Kongreso ng Estados Unidos. 	 Popisni biro Sjedinjenih Američkih Država.


Nguni't ang nangatira ay nagsitakas sa Aphec sa loob ng bayan; at ang kuta ay nabuwal sa dalawang pu't pitong libong lalake na nangatira. At si Ben-adad ay tumakas at pumasok sa bayan, sa isang silid na pinakaloob. 	 A ostali pobegoše u grad Afek, i pade zid na dvadeset i sedam hiljada ljudi koji behu ostali. I Ven-Adad pobegav u grad udje u najtajniju klet.


Kahalintulad ng mga ekspresyon at kalkulasyon sa ordinaryong bilnuran (o arithmetic), ang pagkakakalkula ng mga tangka ay komplikado. 	 Kod proizvodnje zdjelastih (ili čahurastih) obradaka, alat postaje još složeniji.


Nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, Panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit. 	 Onda poslaše sestre k Njemu govoreći: Gospode! Gle, onaj koji Ti je mio bolestan je.


Isa siyang aborihina. 	 Ona je pedijatar.


Siya ay napatay ni Hector. 	 Brat Hektor ga zato oštro izgrdi.


Sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay Juan ay nagsipanghula. 	 Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana.


Ipasok ang mga solusyon sa klima sa lahat ng bagong likha, ikaw man ay mula sa industriya ng teknolohiya, aliwan, o disenyo at arkitektura. 	 Integrišite klimatska rešenja u sve vaše inovacije, bez obrzira da li pripadate tehnološkoj ili zabavnoj ili zajednici dizajna i arhitekture.


Ang ilang at ang tuyong lupa ay sasaya; at ang ilang ay magagalak, at mamumulaklak na gaya ng rosa. 	 Radovaće se tome pustinja i zemlja sasušena, veseliće se pustoš i procvetati kao ruža.


At aking pararamihin ang iyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at ibibigay ko sa iyong binhi ang lahat ng lupaing ito: at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; 	 I umnožiću seme tvoje da ga bude kao zvezda na nebu, i daću semenu tvom sve ove zemlje; i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji,


Mula 1649 hanggang 2007, itinago ang manuskrito sa Swedish Royal Library sa Stockholm. 	 Od 1649. do 2007. rukopis je čuvan u Švedskoj kraljevskoj biblioteci u Stokholmu.


Namatay si Wells dahil sa kumplikasyon ng "atake" sa utak o stroke (dagliang pagkamatay ng mga selula ng utak sa isang lokal na pook dahil sa hindi sapat na pagdaloy ng dugo). 	 L'avventura je bila snimana uz velike poteškoće, dijelom izazvane financijskim problemima, dijelom lošim vremenom (pa je Massari na nekoliko dana završila u komi zato što se za potrebe nekoliko scena kupala u ledenom moru) .


Huwag kang yuyukod sa kanilang mga dios, o maglilingkod man sa mga yaon, o gagawa man ng ayon sa kanilang mga gawa, kundi iyong iwawaksi at iyong pagpuputulputulin ang kanilang mga haligi na pinakaalaala. 	 Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove njihove sasvim izlomi.


Upang kaniyang alalayan ang katuwiran ng tao sa Dios; at ang anak ng tao sa kaniyang kapuwa. 	 O da bi se čovek mogao pravdati s Bogom, kao sin čovečiji s prijateljem svojim!


Narating ng laro ang Kanlurang Europa at Russia noong ikasiyam na siglo. 	 Hronološki sistem u srednjovekovnoj Rusiji je počivao na postanju sveta.


At kanilang sinabi, Nararapat magkaroon ng mana yaong nangakatakas sa Benjamin, upang ang isang lipi ay huwag mapawi sa Israel. 	 Potom rekoše: Nasledstvo Venijaminovo pripada onima što su ostali, da se ne bi zatrlo pleme iz Izrailja.


Dahil sa kakiputan nito, ang pagtawid ng mga lantsa sa pagitan ng dalawang kontinente ay nakukuha sa loob ng 35 minuto. 	 Nakon što se rodi, ono se pomoću razvijenijih prednjih udova penje do majčinog tobolca, za što je potrebno oko 5 minuta.


Sa taong 1881 ay pumanaw siya ng dahil sa epilipsiya. 	 Umire 1805. godine iscrpljen plućnom bolesti.


Ang Sigalot ang pinakamaganda sa kanyang mga akda. 	 Stupnja kojeg Misty ima u svom timu.


At aking palalakasin sila sa Panginoon; at sila'y magsisilakad na paitaas at paibaba sa kaniyang pangalan, sabi ng Panginoon. 	 I ukrepiću ih Gospodom, i oni će hodati u ime Njegovo, govori Gospod.


Nasaan si Max? 	 GDE! JE! MAKS?


Siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay: 	 Plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuće,


At ang kaloob ay hindi gaya ng nangyari sa pamamagitan ng isang nagkasala: sapagka't ang kahatulan ay dumating sa isa sa ipagdurusa, datapuwa't ang kaloob na walang bayad ay dumating sa maraming pagsuway sa ikaaaring ganap. 	 I dar nije kao greh jednog: jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje.


Kung sila'y nangagbalik-loob sa iyo ng buong puso nila at ng buong kaluluwa nila sa lupain ng kanilang pagkabihag, saan man sila dalhing bihag, at manalangin sa dako ng kanilang lupain na iyong ibinigay sa kanilang mga magulang, at ng bayan na iyong pinili, at sa dako ng bahay na aking itinayo na ukol sa iyong pangalan: 	 I tako se obrate k Tebi svim srcem svojim i svom dušom svojom u zemlji ropstva svog, u koju budu odvedeni u ropstvo, i pomole Ti se okrenuvši se k zemlji svojoj, koju si dao ocima njihovim, i ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom,


Nagpapasalamat ako sa Dios sa pamamagitan ni Jesucristo na Panginoon natin. Kaya nga tunay kong ipinaglilingkod ang aking pagiisip, sa kautusan ng Dios; datapuwa't ang laman ay sa kautusan ng kasalanan. 	 Zahvaljujem Bogu svom kroz Isusa Hrista Gospoda našeg. Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.


Nguni't kung hindi ninyo didinggin ang tinig ng Panginoon, kundi manghihimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon, ay magiging laban nga sa inyo ang kamay ng Panginoon gaya sa inyong mga magulang. 	 Ako li ne uzaslušate glas Gospodnji, nego se usprotivite zapovesti Gospodnjoj, tada će biti ruka Gospodnja protiv vas kao što je bila protiv otaca vaših.


At tinawag ni Jonathan si David, at isinaysay ni Jonathan sa kaniya ang lahat ng mga bagay na yaon. At dinala ni Jonathan si David kay Saul, at siya'y lumagay sa kaniyang harap, na gaya ng dati. 	 Tada Jonatan dozva Davida, i kaza mu Jonatan sve ovo; i dovede Jonatan Davida k Saulu, i opet bi pred njim kao pre.


Huwag ipagkalito sa radyo. 	 Ne koristi se kao rasvjeta.


Ang pamilya ay natagpuang mahirap na buhay sa daan; sila ay mahirap ngunit hindi nagugutom, hindi nanahanan sa isang lugar. 	 Grupi nije jasno zašto bi se micali s plaže gdje mogu održavati signal vatrom kako bi ih spasioci lakše pronašli; neki su za odlazak u pećine drugi nisu.


Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin. 	 I kod Horiva razgneviste Gospoda, i od gneva htede vas Gospod da istrebi.


Ang bibig ko'y magsasaysay ng iyong katuwiran, at ng iyong pagliligtas buong araw; sapagka't hindi ko nalalaman ang mga bilang. 	 Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.


At pagluluraylurayin ng kanilang mga busog ang mga binata; at sila'y hindi maaawa sa bunga ng bahay-bata; ang kanilang mata ay hindi mahahabag sa mga bata. 	 Nego će iz lukova decu ubijati, ni na plod u utrobi neće se smilovati, niti će decu žaliti oko njihovo.


Sa kaniya'y kanilang isinagot, Kami'y binhi ni Abraham, at kailan ma'y hindi pa naging alipin ninomang tao: paanong sinasabi mo, Kayo'y magiging laya? 	 Odgovoriše i rekoše Mu: Mi smo seme Avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoriš da ćemo se izbaviti?


Kasunod, inilatag ang dambuhalang kalatas na naging sentro ng mga palabas. 	 Borden se zbuni, ali primijeti otvor u pozornici.


Nakalalason ang halamang ito, partikular na ang mga buto, kapag kinain ng tao, bagaman walang epekto sa mga hayop. 	 Najbrže reagiraju ako im se plijen nalazi u blizini dohvata i ako se giba iznenadnim, brzim pokretima.


Sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan. 	 Jer ćeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme će tvoje naslediti narode, i puste će gradove naseliti.


Kaya't ngayo'y yumaon ka, ipagpatawag mo sa mga pakinig ng bayan, na iyong sabihin, Sinomang matatakutin at mapanginig, ay bumalik at pumihit mula sa bundok ng Galaad. At bumalik sa bayan ang dalawang pu't dalawang libo; at naiwan ang sangpung libo. 	 Nego sada oglasi da čuje narod i reci: Ko se boji i koga je strah, neka se vrati i nek ide odmah ka gori Galadu. I vrati se iz naroda dvadeset i dve hiljade; a deset hiljada osta.


Ang pagiging tamad ay pinagbabawal ayon sa Hebreo 6:12 at 2 Tesalonica 3:6-14. 	 Evanđelje po Mateju, glava 6:14-15.


Nangako syang hindi ipaaalam kahit kanino ang sikreto namin pagka-graduate... 	 On je imao dogovor sa tatom da se, kad završi studije neæe viðati ni sa kim sa I.C.E-a. do kraja života!


Ang posisyon ng Punong Ministro ay hindi nilikha. 	 Jedinstvo komandnog kadra nije postojalo.


At nang makita ng mga lalake sa Israel na nasa kabilang dako ng libis, at ng mga nasa dako roon ng Jordan, na ang mga lalake sa Israel ay tumakas, at si Saul at ang kaniyang mga anak ay namatay, kanilang iniwan ang mga bayan, at nagsitakas; at naparoon ang mga Filisteo, at tumahan sa mga yaon. 	 A Izrailjci koji behu s ove strane potoka i s ovu stranu Jordana kad videše gde Izrailjci pobegoše i gde pogibe Saul i njegovi sinovi, ostaviše gradove i pobegoše, te dodjoše Filisteji i ostaše u njima.


Oh Panginoon, ikaw na Dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na Dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka. 	 Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!


Pakinggan mo ang aking daing; sapagka't ako'y totoong nababa: iligtas mo ako sa nagsisiusig sa akin; sapagka't sila'y malakas kay sa akin. 	 Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onih koji me gone, jer su jači od mene.


Siya'y humingi ng buhay sa iyo, iyong binigyan siya; pati ng kahabaan ng mga kaarawan magpakailan pa man. 	 Molio Te je za život i dao si mu da mu se produže dani doveka.


At sumampa ang anghel ng Panginoon sa Bochim mula sa Gilgal. At kaniyang sinabi, Kayo'y pinaahon ko mula sa Egipto, at dinala ko kayo sa lupain na aking isinumpa sa inyong mga magulang; at sinabi ko, Kailan ma'y hindi ko sisirain ang aking tipan sa inyo: 	 I dodje andjeo Gospodnji od Galgala u Vokim i reče: Izveo sam vas iz Misira i doveo vas u zemlju za koju sam se zakleo ocima vašim; i rekoh: Neću pokvariti zavet svoj s vama doveka.