Makaraang makapagtapos ng kolehiyo, naging mag-aaral na pintor siya sa Liga ng mga Estudyante ng Sining sa Lungsod ng Bagong York. 	 Nakon škole počeo je raditi te prodao seriju fotografija časopisu Look u New Yorku.


Nang magkagayo'y tumindig si Balac na anak ni Zippor, na hari sa Moab, at dumigma laban sa Israel; at siya'y nagsugo at tinawag si Balaam na anak ni Beor, upang sumpain kayo: 	 A Valak sin Seforov, car moavski, podiže se da se bije s Izrailjem, i posla te dozva Valama sina Veorovog da vas prokune.


At nagsilabas ang mga Fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya. 	 I izadjoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.


Na sinasabi, Magsiyaon kayo sa inyong lakad sa katapat na nayon; sa pagpasok ninyo roon, ay masusumpungan ninyo ang isang nakatali na batang asno, na hindi pa nasasakyan ng sinomang tao: kalagin ninyo siya, at dalhin ninyo siya rito. 	 Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.


At ipinagbilin niya sa kanila na huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad, kundi tungkod lamang; kahit tinapay, kahit supot ng ulam, kahit salapi sa kanilang supot; 	 I zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu;


Si Basilio ay tumanggi dahil gusto niyang matapos ang kanyang pag-aaral. 	 Pooja također priznaje da je u njega zaljubljena te obeća da će mu se vratiti nakon što diplomira.


Ang tumutugong kasangkapan sa estadistika ay tinatawag na analisis ng pangunahing bahagi. 	 Da bi prostorni planovi bili kvalitetni potrebno je analizirati određeni prostor sa različitih gledišta.


At dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya. 	 I dovedoše k Njemu gluvog i mutavog, i moljahu Ga da metne na nj ruku.


Ang tinatayang mga 80,000 Indian, Australyano at British ay binihag. 	 Po gradovima živi 60.000 Arapa, Indijaca i Evropljana.


At kaniyang kukubkubin ka sa lahat ng iyong mga pintuang-daan, hanggang sa ang iyong mataas at nakababakod na kuta ay malagpak, na siyang iyong inaasahan, sa iyong buong lupain; at kaniyang kukubkubin ka sa lahat ng iyong mga pintuang-bayan sa iyong buong lupain, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 I stegnuće te po svim mestima tvojim, dokle ne popadaju zidovi tvoji visoki i tvrdi, u koje se uzdaš, po svoj zemlji tvojoj; stegnuće te po svim mestima tvojim, po svoj zemlji tvojoj koju ti daje Gospod Bog tvoj;


Etravel Pilipinas. nito. 	 Filigrana", n.


Bakit ako'y iyong tinatanong? tanungin mo silang nangakarinig sa akin, kung anong sinalita ko sa kanila: narito, ang mga ito ang nangakakaalam ng mga bagay na sinabi ko. 	 Što pitaš mene? Pitaj one koji su slušali šta sam im govorio: evo ovi znaju šta sam ja govorio.


At siya'y pumasok sa sinagoga, at nagsalitang may katapangan sa loob ng tatlong buwan, na nangangatuwiran at nanghihikayat tungkol sa mga bagay na nauukol sa kaharian ng Dios. 	 I ušavši u zbornicu govoraše slobodno tri meseca učeći i uveravajući za carstvo Božje.


Kaniyang hahatulan ang dukha sa bayan, kaniyang ililigtas ang mga anak ng mapagkailangan, at pagwawaraywarayin ang mangaapi. 	 On će suditi nevoljnima u narodu, pomoći će sinovima ništega, i nasilnika će oboriti,


Nang magkagayo'y pinagbabayo ko sila na gaya ng alabok sa lupa; Aking pinagyurakan sila na gaya ng putik sa mga lansangan, at akin silang pinapangalat. 	 Satirem ih kao prah zemaljski, kao blato po ulicama gazim ih i razmećem.


Tungkol ito sa sinaunang kabisera ng Ehipto. 	 To piše na svim stranicama Jevanđelja.


Sa karamihan ng bahagi nito, ang imperensiyang estadistiko ay gumagawa ng mga proposisyon tungkol sa populasyon gamit ang mga datos na hinugot mula sa populasyon na isinasasalang alang sa pamamagitan ng isang anyo ng random na pagsasampol. 	 Za stvaranje američke nacije najvažniji događaj je građanski rat, nakon koga je konačno potvrđena svijest o zajedničkom nacionalnom identitetu, koji je otada velikoj većini Amerikanaca daleko važniji od osjećaja pripadnosti određenoj saveznoj državi.


Bukod dito'y ibinigay ko rin naman sa kanila ang aking mga sabbath, upang maging tanda sa akin at sa kanila, upang kanilang makilala na ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila. 	 I subote svoje dadoh im da su znak izmedju mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.


At sa Cherioth, at sa Bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng Moab, malayo o malapit. 	 I na Keriot i na Vosoru, i na sve gradove zemlje moavske, koji su daleko i koji su blizu.


At siya'y manganganak ng isang lalake; at ang pangalang itatawag mo sa kaniya'y JESUS; sapagka't ililigtas niya ang kaniyang bayan sa kanilang mga kasalanan. 	 Pa će roditi Sina, i nadeni Mu ime Isus; jer će On izbaviti svoj narod od greha njihovih.


Sapagka't sa kakulangan ng gatong ay namamatay ang apoy: at kung saan walang mapaghatid-dumapit ay tumitigil ang pagkakaalit. 	 Kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadača, prestaje raspra.


Bumabantay ang katuwiran sa matuwid na lakad; nguni't inilulugmok ng kasamaan ang makasalanan. 	 Pravda čuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.


Ngunit madalas din itong ginagamit ng mga kompanyang nais mapalapit sa puso ng kanilang market. 	 Što se tiče podignutih ruku - one se postavljaju u zavisnosti od toga koju radnju somnabul vrši.


Oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa Egipto, gumayak ka sa pagpasok sa pagkabihag; sapagka't ang Memphis ay masisira, at magniningas na mawawalan ng mananahan. 	 Spremi šta ti treba da se seliš, stanovnice, kćeri misirska; jer će Nof opusteti i spaliće se da neće niko živeti u njemu.


At sinabi ni Israel, Bakit ninyo ako ginawan ng masama, na inyong sinabi sa lalake na mayroon pa kayong ibang kapatid? 	 A Izrailj reče: Što mi to zlo učiniste i kazaste čoveku da imate još jednog brata?


Gayunpaman, ang korelasyong ito ay nakabatay sa relatibong pagiging emosyonal ng impormasyon. 	 Na primer, jedna studija je utvrdila da postoji umanjeno vezivanje kod osoba sa emocionom otuđenošću.


At pagkamatay niya, si Ibzan na taga Bethlehem ang naghukom sa Israel. 	 A posle njega bi sudija Izrailju Avesan iz Vitlejema.


Kasama rin ang mga tugmaang ginagamit ng mga ina at mga anak sa tuwinang naglalaro sila habang magkakapiling. 	 Priča se nastavlja o opstanku dece i tinejdžera koji su prepušteni sami sebi.


Nais ni Raha Yantok na sakupin ang pangkat ni Raha Sugod kaya ito ay natakda ng labanan. 	 Vrednovanje obveznica i ulaganje u njih korištenjem efektivnog prinosa do dospijeća.


Sapagka't sa tuwing kanin ninyo ang tinapay na ito, at inuman ninyo ang saro, ay inihahayag ninyo ang pagkamatay ng Panginoon hanggang sa dumating siya. 	 Jer kad god jedete ovaj hleb i čašu ovu pijete, smrt Gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.


Ang mga ekonomista ay tinukoy ang pera ay bilang isang imbakan ng halaga, isang medium ng exchange, at isang yunit ng account. 	 Sajmovi su odigrali veliku ulogu u razvitku i rastu brojnih ekonomija, naročito na kreditnu politiku i razmjenu valuta.


At alin sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay? 	 A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?


Nguni't pagbilinan mo si Josue, at palakasin mo ang kaniyang loob at palakasin mo siya: sapagka't siya'y daraan sa harap ng bayang ito, at kaniyang ipamamana sa kanila ang lupain na iyong makikita. 	 Nego podaj zapovesti Isusu, i utvrdi ga i ukrepi ga; jer će on preći pred narodom tim, i on će im razdeliti u nasledstvo zemlju koju vidiš.


Ikinahahanga nila ang bagay na ito na kayo'y hindi nakikitakbong kasama nila sa gayong pagpapakalabis ng kaguluhan, kung kaya't kayo'y pinagsasalitaan ng masama: 	 Zato se čude što vi ne trčite s njima u to isto neuredno življenje, i hule na vas.


Na ito'y hindi magiging kalumbayan sa iyo o kutog man ng loob sa aking panginoon, maging ikaw ay nagbubo ng dugo sa walang kabuluhan, o gumanti ng sa kaniyang sarili ang aking panginoon: at pagka gumawa ang Panginoon ng mabuti sa aking panginoon, alalahanin mo nga ang iyong lingkod. 	 Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj. I kad učini Gospod dobro gospodaru mom, opomenućeš se sluškinje svoje.


Ang dambana ng handog na susunugin, sangpu ng salang tanso niyan, at lahat ng mga kasangkapan niyan, ang hugasan at ang tungtungan niyan; 	 Oltar za žrtvu paljenicu, i rešetku njegovu od bronze, poluge njegove i sve sprave njegove, umivaonicu i podnožje njeno,


Sa daan, nakasalubong niya ang isang lalaki na dalawang araw nang naghahanap sa kaniya. 	 Glumica ga je toliko cijenila da je kasnije jednog od svoja dva sina nazvala po njemu.


At sinabi niya sa kanila, Huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo. 	 A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno.


Mga pangunahing lathalain: Ekonometrikaat Ekonomikang eksperimental Ang mga teoriyang ekonomiko ay kadalasang sinusubukan (tested) ng empirikal ng malaki sa pamamagitan ng paggamit ng ekonometrika gamit ang datos na ekonomika. 	 Glavni članci: Ekonometrija i Eksperimentalna ekonomija Ekonomske teorije se frekventno empiriski testiraju, uglavnom putem ekonometrije koristeći ekonomske podatke.


Kayo'y magsiyaon, isangguni ninyo ako sa Panginoon, at silang naiwan sa Israel, at sa Juda, tungkol sa mga salita ng aklat na nasumpungan: sapagka't malaki ang pagiinit ng Panginoon na nabugso sa atin, sapagka't hindi iningatan ng ating mga magulang ang salita ng Panginoon, upang gawin ayon sa lahat na nasusulat sa aklat na ito. 	 Idite upitajte Gospoda za me i za ostatak u Izrailju i Judi radi reči knjige ove što se nadje, jer je velik gnev Gospodnji koji se izlio na nas zato što oci naši ne držaše reči Gospodnje da čine sve onako kako je napisano u ovoj knjizi.


Sapagka't ito ang mga araw ng paghihiganti, upang maganap ang lahat ng mga bagay na nangasusulat. 	 Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.


O kadiliman, upang huwag kang makakita. At kasaganaan ng tubig ay tumatabon sa iyo. 	 I mrak je oko tebe da ne vidiš, i povodanj pokriva te.


At aking lalanguin ng dugo ang aking tunod, At ang aking tabak ay sasakmal ng laman; Sa dugo ng patay at ng mga bihag, Mula sa ulo ng mga pangulo ng kaaway. 	 Opojiću strele svoje krvlju, i mač će se moj najesti mesa, krvlju isečenih i zarobljenih, kad počnem osvetu na neprijateljima.


Hanggang kailan titiisin ko ang masamang kapisanang ito, na naguupasala laban sa akin? Aking narinig ang mga pag-upasala ng mga anak ni Israel na kanilang inuupasala laban sa akin. 	 Dokle će taj zli zbor vikati na me, čuo sam viku sinova Izrailjevih, koji viču na me.


At nagsugo si Jehu sa buong Israel, at ang lahat ng mananamba kay Baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon. At sila'y nagsipasok sa bahay ni Baal; at ang bahay ni Baal ay napuno sa magkabikabilang dulo. 	 I posla Juj po svemu Izrailju, te dodjoše sve sluge Valove, i ne izosta nijedan da ne dodje; i udjoše u kuću Valovu, i napuni se kuća Valova od kraja do kraja.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y magsiawit ng kasayahan dahil sa Jacob, at magsihiyaw kayo dahil sa puno ng mga bansa: mangagtanyag kayo, magsipuri kayo, at mangagsabi, Oh Panginoon, iligtas mo ang iyong bayan, ang nalabi sa Israel. 	 Jer ovako veli Gospod: Pevajte veselo radi Jakova, i podvikujte radi glave narodima; javljajte, hvalite i govorite: Spasi, Gospode, narod svoj, ostatak Izrailjev.


Ito ang pangalawang pinakamalaking unibersidad sa Ireland ayon sa populasyon, kasunod ng University College Dublin . 	 Odigrao je značajnu ulogu u osnivanju Katoličkog univerziteta Irske, iz kojeg se razvio današnji Univerzitet u Dublinu, najveći irski univerzitet.


Sapagka't ginawa ni David ang matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, at hindi lumihis sa anomang bagay na iniutos niya sa kaniya sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay, liban lamang sa bagay ni Uria na Hetheo. 	 Jer je David činio što je pravo pred Gospodom niti je odstupio od svega što mu je zapovedio svega veka svog osim stvari s Urijom Hetejinom.


Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang. 	 Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.


Muli siyang pumunta sa New Jersey at natulog sa bahay ng kanyang mga magulang. 	 Na kraju je otišao u Njujork sa Bakom u kavezu za domaće mačke.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, ng Banal ng Israel, Sa pagbabalik at sa pagpapahinga ay matitiwasay kayo; sa katahimikan at sa pagasa ay magiging ang inyong lakas. At hindi ninyo inibig. 	 Jer ovako govori Gospod Gospod, Svetac Izrailjev: Ako se povratite i budete mirni, izbavićete se, u miru i uzdanju biće sila vaša; ali vi nećete.


Sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin. 	 Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.


"Pinagpala niya ang ikapitong araw at itinuring itong banal, sapagkat sa araw na ito siya nagpahinga matapos likhain ang lahat." 	 Otac im govori da su ugledaju u pšenicu koju "lupa kiša, gaze ljudi i prži sunce, no koja se svejedno obnavlja svake godine kad je najhladnije".


Si McDermott at ang kanyang kapatid na babae ay itinaas ng kanilang ina na lola na si Avis sa Waterbury. 	 Homer često pominje njega i njegovog brata Boreja zajedno kao vjetrove koji žive u Trakiji.


At kung ano ang kaniyang ginawa sa inyo sa ilang hanggang sa dumating kayo sa dakong ito; 	 I šta vama učini u pustinji dokle ne dodjoste do ovog mesta,


Mangilag kayo sa pagibig sa salapi; mangagkasiya kayo sa inyong tinatangkilik: sapagka't siya rin ang nagsabi, Sa anomang paraan ay hindi kita papagkukulangin, sa anomang paraan ni hindi kita pababayaan. 	 Ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onim što imate. Jer On reče: Neću te ostaviti, niti ću od tebe odstupiti;


Ang mga Hudyong-Kristiyano ay kinabibilangan ng mga nagtuturo na ang mga hentil ay dapat sumunod sa mga kautusan at kustombre ng Hudyo. 	 Hrišćani sa svih strana, sa i bez oružja, su se skupili da bi zajedničkim snagama odbili pošast sa istoka.


At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Inaakala baga ninyo na ang mga Galileong ito ay higit ang pagkamakasalanan kay sa lahat ng mga Galileo, dahil sa sila'y nangagbata ng mga bagay na ito? 	 I odgovarajući Isus reče im: Mislite li da su ti Galilejci bili najgrešniji od svih Galilejaca, jer tako postradaše?


Kaya't siya'y naghahain sa kaniyang lambat, at nagsusunog ng kamangyan sa kaniyang lambat; sapagka't sa pamamagitan ng mga yao'y ang kaniyang bahagi ay mataba, at ang kaniyang pagkain ay sagana. 	 Zato prinosi žrtvu svojoj mreži, i kadi svojoj predji; jer je time deo njegov pretio i hrana mu izabrana.


Sapagka't kumapal ang puso ng bayang ito, At mahirap na mangakarinig ang kanilang mga tainga, At kanilang ipinikit ang kanilang mga mata; Baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, At mangakarinig ng kanilang mga tainga, At mangakaunawa ng kanilang puso, At muling mangagbalik loob, At sila'y aking pagalingin. 	 Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.


Wag mo 'kong bolahin swerte, nakaligtas ka! 	 Idiote, koliko æeš još da se proseravaš? Spašen si, idiote!


At sila'y nakasumpong ng isang taga Egipto sa parang, at dinala nila siya kay David, at binigyan nila siya ng tinapay, at kumain: at binigyan nila siya ng tubig na mainom: 	 I nadjoše jednog Misirca u polju, i dovedoše ga k Davidu, i dadoše mu hleba da jede i vode da pije,


Susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang. 	 Proklet ćeš biti u gradu, i proklet ćeš biti u polju.


Sumapit nga siya sa isang bayan ng Samaria, na tinatawag na Sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni Jacob kay Jose na kaniyang anak: 	 Tako dodje u grad samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu, sinu svom.


Yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng Espiritu Santo na nananahan sa atin. 	 Dobri amanet sačuvaj Duhom Svetim koji živi u nama.


Dahil sa Jacob na aking lingkod, at sa Israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako. 	 Radi sluge svog Jakova i Izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.


Dahil sa pagiging sakitin maaga siyang namatay dahil umabot lang ang kanyang buhay ng 22 taon. 	 Penelopi se pridaje atribut vjernosti, zato što je čekala dvadeset godina svoga muža.


Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim; 	 Sinova Aseninih, sinova Meunimovih, sinova Nefusimovih,


Sapagka't sa araw na yaon ay itatapon ng bawa't tao ang kaniyang mga diosdiosang pilak, at ang kaniyang mga diosdiosang ginto, na ginawa ng inyong sariling mga kamay, sa ganang inyo ay naging kasalanan, 	 Jer će u onaj dan svaki odbaciti idole svoje srebrne, i zlatne svoje idole, koje vam ruke vaše načiniše na greh.


At kung paanong ang mga daliri ng paa ay bakal ang isang bahagi at ang isang bahagi ay putik, magkakagayon ang kaharian na ang isang bahagi ay matibay, at isang bahagi ay marupok. 	 I što prsti na nogama behu koje od gvoždja koje od kala, carstvo će biti nešto jako, a nešto trošno.


Bukod dito'y hahanap ka sa buong bayan ng mga taong bihasa, gaya ng matatakutin sa Dios, na mga taong mapagpatotoo, na mga napopoot sa kasakiman; at siyang mga ilagay mo sa kanila, na magpuno sa mga lilibuhin, magpuno sa mga dadaanin, magpuno sa mga lilimangpuin, at magpuno sa mga sasangpuin: 	 A iz svega naroda izaberi ljude poštene, koji se boje Boga, ljude pravedne, koji mrze na mito, pa ih postavi nad njima za poglavare, hiljadnike, stotinike, pedesetnike i desetnike;


Mahalaga sa "pagpapadulas" ng mga salita at pagpapabilis ng komunikasyon ang paggamit ng ponemang malayang nagpapalitan. 	 Usmereno oglašavanje dopušta oglašivačima da umanje troškove reklamiranja umanjivanjem ’traćenja’ oglasa na nezainteresovane potrošače.


Ang inskripsiyon ay tinatayang 15 metrong taas at 25 metrong lawak at 100 metro sa itaas ng talampas ng kalisa mula sa sinaunang daanan na nag-uugnay ng mga kabisera ng Babilonia at Medes na Babilon at Ecbatana. 	 Behistunski natpisi su otprilike 15 m visine i 25 m širine, a uklesani su u vapnenačku liticu koja se nalazila uz antičku cestu koja je spajala glavne gradove Babilonije i Medije (Babilon i Ekbatanu).


At nang makapaglagay na sa kanila ng mga matanda sa bawa't iglesia, at nang makapanalanging may pagaayuno, ay ipinagtagubilin sila sa Panginoong kanilang sinampalatayanan. 	 I postavivši im starešine po svim crkvama, i pomolivši se Bogu s postom, predadoše ih Gospodu koga verovaše.


Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan, 	 Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.


Sapagka't dahil din sa bagay na ito ay sumulat ako, upang aking makilala ang katunayan tungkol sa inyo, kung kayo'y mga matalimahin sa lahat ng mga bagay. 	 Jer vam zato i pisah, da poznam poštenje vaše jeste li u svačemu poslušni.


Ay lumakas upang matalastas pati ng lahat ng mga banal kung ano ang luwang at ang haba at ang taas at lalim, 	 Da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,


At kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni Jacob na kaniyang anak. 	 I dade Jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.


Halika sa, dumating sa. 	 HAJDE, HAJDE!


Inyong dinggin ako, Oh sangbahayan ni Jacob, at lahat na nalabi sa sangbahayan ni Israel, na kinalong ko mula sa tiyan, na dala mula sa bahay-bata: 	 Slušajte me, dome Jakovljev i svi koji ste ostali od doma Izrailjevog, koje nosim od utrobe, koje držim od rodjenja.


At kinuha ng buong bayan ng Juda si Uzzias na may labing anim na taon, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama na si Amasias. 	 Tada sav narod Judin uze Oziju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.


Wala akong pakialam diyan. 	 Nije to moja stvar.


At ibinigay nila sa kanila ang Chiriath-arba, na siyang Arba na ama ni Anac, (na siya ring Hebron,) sa lupaing maburol ng Juda, pati ng mga nayon niyaon sa palibot. 	 Njima dopade: Kirijat-Arva, a Arva je otac Enakov, a taj je grad Hevron u gori Judinoj, s podgradjem svojim unaokolo.


Na kami ay nagtayo para sa amin ng isang dambana upang humiwalay sa pagsunod sa Panginoon; o kung paghandugan ng mga handog na susunugin o ng handog na harina, o kung paghandugan ng mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, siyasatin nga ng Panginoon; 	 Ako smo načinili oltar da se odvratimo od Gospoda ili da prinosimo na njemu žrtve paljenice ili darove ili da prinosimo na njemu žrtve zahvalne, Gospod neka traži.


Sa karaniwan, ang mga kakain ang magluluto din ng sarili sa mag-ihaw habang o bago kumain. 	 Začini se dodaju većini slanih jela tijekom kuhanja kako bi se obogatio okus ili pak jednostavno kao ukras gotovom jelu.


At nabuhay si Heber pagkatapos na maipanganak si Peleg, ng apat na raan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 A rodiv Faleka požive Ever četiri stotine i trideset godina, radjajući sinove i kćeri.


Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng Juda, at naghalal sila ng hari sa kanila. 	 Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postavi cara nad sobom.


Sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid. 	 Jer je oprosna godina; neka vam je sveta; sa svakog polja jedite rod njegov.


At sa tagilirang kalunuran, may mga tabing na may limangpung siko, ang mga haligi ay sangpu, at ang mga tungtungan ay sangpu; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ay pilak. 	 A na zapadnoj strani zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica njihovih od bronze, kuke na stupovima i pojaseve njihove od srebra;


Ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo. 	 U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.


At tinawag ni Barac ang Zabulon at ang Nephtali na magkasama sa Cedes; at doo'y umahon ang sangpung libong lalake na kasunod niya: at si Debora ay umahong kasama niya. 	 I Varak sazvavši sinove Zavulonove i Neftalimove u Kedes, povede sa sobom deset hiljada ljudi; i Devora idjaše s njim.


At ipinatawag sila ni Josue, at nagsalita siya sa kanila, na sinasabi, Bakit kayo'y nagdaya sa amin na nagsasabi, Kami ay totoong malayo sa inyo; dangang nananahan kayong kasama namin? 	 Potom ih dozva Isus i reče im govoreći: Zašto nas prevariste i rekoste: Vrlo smo daleko od vas, kad eto živite usred nas?


Ganito rin kayo maghahandog ng handog na itinaas sa Panginoon sa inyong buong ikasangpung bahagi, na inyong tinatanggap sa mga anak ni Israel; at ganito ibibigay ninyo ang handog na itinaas sa Panginoon kay Aaron na saserdote. 	 Tako i vi prinosite prinos što se podiže Gospodu od svih desetaka svojih, koje ćete uzimati od sinova Izrailjevih, i dajite od njih prinos Gospodnji Aronu svešteniku.


Ikaw ang nagbigay sa kanya ng matinding pressure... 	 Toliko si ga pritiskao, tata


Isang paliwanag dito, partikular na ang hinggil sa pagtataksil ni Hudas, na hindi walang bahid ng dungis ang simbahan. 	 Osobine građe kostiju (kukovi, kralježnica) ukazuju na bar djelomično uspravan položaj tijela, ni jedna vrsta nema rep.


Inilalathala ng partido ang Prensa Proletaria. 	 Ulazi u sastav Proletarskog seoskog naselja.


At mangyayari sa araw na yaon, pagka si Gog ay paroroon laban sa lupain ng Israel, sabi ng Panginoong Dios, na ang aking kapusukan ay sasampa sa aking mga butas ng ilong. 	 A kad dodje Gog na zemlju Izrailjevu, govori Gospod Gospod, onda će se podignuti jarost moja u gnevu mom.


Kaya't buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, aking gagawin ayon sa iyong galit, at ayon sa iyong pananaghili na iyong ipinakilala sa iyong pagtatanim laban sa kanila: at ako'y pakikilala sa gitna nila pagka aking hahatulan ka. 	 Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.


Naging kabalyero siya noong 1603. 	 Pakrački sandžak, 1606.


Pamamaraang semi-presidnetial ay maaaring paminsan-minsan na karanasan sa panahon na kung saan ang Pangulo at ang Punong Ministro ay mula sa magkakaibang mga partidong pampulitika. 	 Iz istog je razloga moguća kohabitacija, situacija u kojoj su premijer i predsjednik iz međusobno oponiranih političkih stranaka.


Ranchhoddas Shamaldas Chanchad... 	 Ranchoddas Shamaldas Chanchad.


Mayroong 48 na mga pari. 	 84 s br.


At iyong gagawing kamangyan, na isang pabangong ayon sa katha ng manggagawa ng pabango, na tinimplahan ng asin, na pulos at banal; 	 I od toga načini kad, sastavljen veštinom apotekarskom, čist i svet.


Sa pangkalahatan, tradisyunal itong isang panahon ng pagbibigay ng pasasalamat para sa mga ani at magpadama ng utang na loob. 	 Države se odlučuju na vanjski dug, kako bi dobile svježi kapital za nove investicije ili kako bi otplatile prijašnji dug s kamatama ili popunile deficit u proračunu.


Sinabi niyang noong lamang niya nakita. 	 Verovali su mu, da je išao samo u posetu. ...


Si Henry Warren Beatty ( /ˈbeɪti/ BAY-tee; ipinanganak Marso 30, 1937) ay isang Amerikanong aktor, prodyuser, tagasulat ng senaryo at direktor. 	 Henry Warren Beatty (Richmond, 30. ožujka 1937.) je američki glumac, scenarist, redatelj i producent.


Tumanggi si Nicholas na aminin ang pagkatalo at naglakbay sa Pisa at ang kanyang kilusang ay patuloy na nagkahati sa paglalakbay. 	 Kršćani su rutinski uništavali njegove slike i brisali slike ili razbijali reljefe na kojima je prikazivan njegov falus.


Nakaraang 2008, binisita ito ng higit 1000 katao at namahagi ng mga materyal mula sa humigit-kumulang 200 manlilikha. 	 Vip u 2008. ima više od 2 200 000 korisnika o kojima brine više od 1000 zaposlenika.


Concise English-Tagalog Dictionary. Isinasaad ng Hong Kong Basic Law na ang mga opisyal na wika ay "Tsino at Ingles". 	 Makao Britanski imperij Narodna Republika Kina Temeljni zakon Hong Konga navodi da su službeni jezici ", kineski i engleski jezik".


Ikaw na nagpapakabagbag sa iyong galit, pababayaan ba ang lupa dahil sa iyo? O babaguhin ba ang bato mula sa kinaroroonan? 	 Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?


Na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo. 	 Koji će ti kazati reči kojima ćeš se spasti ti i sav dom tvoj.


Sa mga Standard na mga Modelo ng pisika, ang mga electron ay tunay elementarya particle na may walang mga panloob na istraktura. 	 U fizičkom standardnom modelu, elektroni su istinske elementarne čestice bez unutrašnje strukture.


Na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni Moises sa buong sangbahayan niya. 	 Koji je veran Onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovom.


Tungkol ito sa isang ilog. 	 Osjeća se kao u željeznoj mreži.


Sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng Canaan, at inilibing siya sa yungib ng Machpela, na binili ni Abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay Ephron na Hetheo, sa tapat ng Mamre. 	 Odnesoše ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboše ga u pećini na njivi makpelskoj, koju kupi Avram da ima svoj grob u Efrona Hetejina prema Mamriji.


Sapagka't ngayo'y ibubugso ko na ang lahat ng aking salot sa iyong puso, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan upang iyong maalaman na walang gaya ko sa buong lupa. 	 Jer ću sada pustiti sva zla svoja na srce tvoje i na sluge tvoje i na narod tvoj, da znaš da niko nije kao ja na celoj zemlji.


Nagtayo rin ng mga bagong tulay, pinaganda ang mga shoulder at nagdagdag ng ilang mga pasilidad. 	 Prednji udovi formiraju se ispod vrećice sa škrgama, a zadnji udovi vidljivi su nekoliko dana nakon toga.


Sa gayo'y nagsipagbigkis sila ng magaspang na kayo sa kanilang mga balakang, at mga lubid sa kanilang mga leeg, at nagsiparoon sa hari ng Israel, at nagsipagsabi, Sinasabi ng iyong lingkod na si Ben-adad, Isinasamo ko sa iyo, na tulutan mong ako'y mabuhay. At sinabi niya, Siya ba'y buhay pa? siya'y aking kapatid. 	 I vezaše kostret oko sebe, i metnuše uzice sebi oko vratova, i dodjoše k caru Izrailjevom i rekoše: Sluga tvoj Ven-Adad veli: Ostavi u životu dušu moju. A on reče: Je li još živ? Brat mi je.


At nang matikman ng pangulo ng kapistahan ang tubig na naging alak nga, at hindi niya nalalaman kung saan buhat (datapuwa't nalalaman ng mga alila na nagsikuha ng tubig), ay tinawag ng pangulo ng kapistahan ang kasintahang lalake, 	 A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znaše otkuda je (a sluge znahu koje su zahvatile vodu), zovnu kum ženika,


Ang mga marsopa, porpoise o mereswine ang mga maliliit na mga cetacean ng pamilyang Phocoenidae. 	 Runjavci ili Pilumnidae su maleni obalni račići obrasli dlačicama.


Si Papa Pablo I (700 – 28 Hunyo 767) ang Papa ng Simbahang Katoliko Romano mula 29 Mayo 757 CE hanggang 28 Hunyo 767 CE. 	 Paulus; 28. јун 767.) је био 93. папа од 29. маја 757. до 28. јуна 767.


Kaya mo yan... 	 Možeš ti to!


Ang IBM 5100 Portable Computer ay isang portable na kompyuter na unang ipinakilala noong Septyember 1975, anim na taon bago ang IBM PC. 	 IBM 5100 (5100) је професионални рачунар, производ фирме IBM који је почео да се израђује у Сједињеним Америчким Државама током 1975. године.


Magsipagsikap nga tayo ng pagpasok sa kapahingahang yaon, upang huwag marapa ang sinoman ayon sa gayong halimbawa ng pagsuway. 	 Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.


Kanya ding pinatunayan na walang solusyon sa Entscheidungsproblem sa pamamagitan ng pagpapakita na ang paghintong problema (halting problem) sa isang makinang Turing ay hindi madedesisyonan o hindi malalaman kung ito ay hihinto. 	 Ovisno o stanju u kojem se automat nalazi u trenutku stajanja, kažemo da automat ili prihvaća ili ne prihvaća (odbija) ulaznu riječ.


Saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? Ipahayag mo, kung mayroon kang unawa. 	 Gde si ti bio kad ja osnivah zemlju? Kaži, ako si razuman.


At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyo na iyong salitain kay Salomon na hari, (sapagka't hindi siya pahihindi sa iyo,) na ibigay niyang asawa sa akin si Abisag na Sunamita. 	 A on reče: Govori caru Solomunu, jer ti on neće odbiti, neka mi da za ženu Avisagu Sunamku.


Ang paglaro ng Assassin’s Creed Rebellion ay nagsisimula sa pagbuo ng pangkat ng kapatiran na binubuo ng mga piling assassins na may natatanging kahusayan. 	 Delovi Šeste i bataljon Prve brigade uspešno su suzbijali napade protivnika i kontranapadima ih vraćali na polazne položaje.


Ang masasamang tao ay hindi nangakakaunawa ng kahatulan: nguni't silang nagsisihanap sa Panginoon ay nangakakaunawa sa lahat ng mga bagay. 	 Zli ljudi ne razumeju šta je pravo; a koji traže Gospoda, razumeju sve.


At lumingap siya sa palibotlibot upang makita siya na gumawa ng bagay na ito. 	 I On se obaziraše da vidi onu koja to učini.


At pagdaka'y pinapagmadali niya ang kaniyang mga alagad na magsilulan sa daong, at magsiuna sa kaniya sa kabilang ibayo, hanggang pinayayaon niya ang mga karamihan. 	 I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod.


Ano pa ang masasabi ni David sa iyo, tungkol sa karangalang ginawa sa iyong lingkod? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod. 	 Šta će još David da Ti govori o časti sluge Tvog, kad Ti znaš slugu svog?


Ang Imigrasyon at pagkakaroon ng insentibo sa mga bagong panganak ay minsang iminungkahing solusyon upang makapagbigay ng mga batang manggagawa upang matugunan ang tumatandang populasyon ng bansa. 	 Definicija također može uključivati oblik ruralne gentrifikacije u kojoj prisutnost bogatijih imigranata iz napučenijih područja podiže vrijednosti nekretnina i cijene stanova za dugogodišnje stanovnike.


Ang mga anak ni Harim, tatlong daan at dalawang pu. 	 Sinova Harimovih trista i dvadeset;


At kukunin ng saserdote ang korderong handog dahil sa pagkakasala at ang log ng langis, at aalugin ng saserdote na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon. 	 Tada sveštenik neka uzme jagnje za prestup i log ulja, i to neka sveštenik obrne pred Gospodom za žrtvu obrtanu.


Ang Tottori ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: Prepektura ng Tottori, isang prepektura sa bansang Hapon. 	 Fraserovo percipiranje rata uključivalo je angažiranje cjelokupne države u ostvarivanju ratnog cilja.


Si Zedecias ay may dalawang pu't isang taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: 	 Dvadeset i jedna godina beše Sedekiji kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu.


Sa bawat abatar niya, nagpapamalas siya ng iba't-ibang anyo. 	 Kada je to saznala, ostavila ga je.


Pagkaganda ng iyong pagsinta, kapatid ko, kasintahan ko! Pagkaigi ng iyong pagsinta kay sa alak! At ang amoy ng iyong mga langis kay sa lahat na sari-saring pabango! 	 Lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.


Sapagka't ang lahat na bayan ay magsisilakad bawa't isa sa pangalan ng kanikaniyang dios: at tayo'y magsisilakad sa pangalan ng Panginoon nating Dios magpakailan kailan man. 	 Jer æe svi narodi hoditi svaki u ime boga svog; a mi æemo hoditi u ime Gospoda Boga svog uvek i doveka.


Mahilig siyang maglakbay sa iba't ibang lugar. 	 Otišao je na bolje mjesto.


Gayunpaman, itinuturing ng Balinger na ang isang nilalang ay isang dinosauro, ang militar ay binabalewala ang kanyang mga teorya at ipinapalagay na ito ay nagmula sa ibang planeta. 	 Izvodeći iz ovog svog sistema Keplerove zakone kretanja planeta, on je bio prvi koji je pokazao da se kretanja tela na Zemlji i kretanja nebeskih tela potčinjavaju istim fizičkim zakonima.


Gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao. 	 U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik, i oskudica tvoja kao oružan čovek.


At pinisan ni Ben-adad na hari sa Siria ang buong hukbo niya: at may tatlong pu't dalawang hari na kasama siya, at mga kabayo, at mga karo: at siya'y umahon at kinubkob ang Samaria, at nilabanan yaon. 	 A Ven-Adad car sirski skupi vojsku svoju, i imaše sa sobom trideset i dva cara, i konje i kola; i otišavši opkoli Samariju i stade je biti.


Sinong makasisiyasat ng kaniyang mga kamalian? Paliwanagan mo ako sa mga kubling kamalian. 	 Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;


Nabenta ang unang sabon para sa pag-aahit sa halagang 3 dirhams (0.3 dinars). 	 U arapskom svijetu se prvi put počinje prodavati specijalni sapun za brijanje po cijeni od 3 dirhama (0,3 dinara).


Hindi mabibilang ang coral o ang cristal; Oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi. 	 Od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veća nego dragom kamenju.


At, narito, ang mga gawa ni Asa, na una at huli, narito, nangakasulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel. 	 Ali gle, dela Asina, prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim.


Ito lamang ang ibig kong maalaman sa inyo, Tinanggap baga ninyo ang Espiritu sa pamamagitan ng mga gawang ayon sa kautusan, o sa pamamagitan ng pakikinig ng tungkol sa pananampalataya? 	 Ovo jedno hoću od vas da doznam, ili Duha primiste kroz dela zakona ili kroz čuvenje vere?


Si Adalbert ay naging Obispo ng Prague. 	 Ibas postaje biskup grada Edesa.


At inalisan ng gulong ang kanilang mga karro, na kanilang hinila ng buong hirap: na ano pa't sinabi ng mga Egipcio, Tumakas tayo sa harap ng Israel: sapagka't ipinakikipaglaban sila ng Panginoon sa mga Egipcio. 	 I pobaca točkove kolima njihovim, te ih jedva vucijahu. Tada rekoše Misirci: Bežimo od Izrailja, jer se Gospod bije za njih s Misircima.


Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig. 	 Bože! Usliši molitvu moju, čuj reči usta mojih.


Ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa. 	 Sva će se zemlja razbiti, sva će se zemlja raspasti, sva će se zemlja uskolebati.


At dadalhin niya sa saserdote, at ang saserdote ay kukuha ng kaniyang dakot sa pinaka alaala niyaon, na susunugin sa dambana; na gaya ng mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy: handog nga dahil sa kasalanan. 	 I kad donese k svešteniku, neka uzme sveštenik punu šaku za spomen njen, i neka zapali na oltaru pored žrtve ognjene Gospodu. To je žrtva za greh.


At walang tinapay sa buong lupain; sapagka't ang kagutom ay totoong malala, na ano pa't ang lupain ng Egipto, at ang lupain ng Canaan ay nanglulupaypay dahil sa kagutom. 	 Ali nesta hleba u svoj zemlji, jer glad beše vrlo velika, i uzmuči se zemlja misirska i zemlja hananska od gladi.


Ang pinakamahalagang salik ng panganib na pandaigdigan ay HIV; 13% ng lahat ng mga kaso ng TB ay nahawaan ng HIV virus. 	 Širom svijeta, najvažniji rizični čimbenik je HIV; 13% svih bolesnika od TBC zaraženo je virusom HIV-a.


At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at si David ay pumatay sa mga taga Siria ng mga tao sa pitong libong karo, at apat na pung libong naglalakad, at pinatay si Sophach na pinunong kawal ng hukbo. 	 Ali pobegoše Sirci ispred Izrailja, i pobi David Siraca sedam hiljada kola i četrdeset hiljada pešaka, i Sofaka vojvodu pogubi.


At sabihin mo sa bayan ng lupain, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios tungkol sa mga nananahan sa Jerusalem, at sa lupain ng Israel. Sila'y magsisikain ng kanilang tinapay na may pagkatakot, at nanglulupaypay na iinom ng tubig, upang ang kaniyang lupain ay masira na mawawalan ng lahat na nandoon, dahil sa pangdadahas nilang lahat na nagsisitahan doon. 	 I reci narodu zemaljskom: Ovako veli Gospod Gospod za stanovnike jerusalimske, za zemlju Izrailjevu: hleb će svoj jesti u brizi i vodu će svoju piti prepadajući se, jer će zemlja opusteti i ostati bez svega što je u njoj za bezakonje svih koji žive u njoj.


Sa aba nila, na nagsisihanap ng kalaliman upang ilingid sa Panginoon ang kanilang payo, at ang kanilang mga gawa ay nasa kadiliman, at kanilang sinasabi, Sinong nakakakita sa atin? at sinong nakakakilala sa atin? 	 Teško onima koji duboko sakrivaju od Gospoda nameru, koji rade u mraku i govore: Ko nas vidi? I ko nas zna?


Ang rayong gamma ay isa ring uri ng radyasyon. 	 Gama raspad se očituje odašiljanjem gama zračenja.


At sinabi ng hari kay Esther na reina; Ang mga Judio ay nagsipatay at nagsilipol ng limang daang lalake sa Susan na bahay-hari, at ng sangpung anak ni Aman; ano nga ang kanilang ginawa kaya sa ibang mga lalawigan ng hari? Ngayon, ano pa ang iyong kahilingan? at ipagkakaloob sa iyo: o ano pa ang iyong kahingian? at gagawin. 	 Reče car Jestiri carici: U Susanu carskom gradu pobiše i potrše Judejci pet stotina ljudi i deset sinova Amanovih, a šta su učinili po ostalim zemljama carevim? Šta želiš? Daće ti se; i šta još moliš? Biće.


Ang imbentaryo ay ang lahat ng bagay na ginagamit ng isang negosyo sa araw-araw nilang operasyon. 	 Pojedinačne operacije se obavljaju većionom stalno na jednom radnom mjestu.


Kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan. 	 Samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato ću vas pohoditi za sva bezakonja vaša.


Nang magkagayo'y nagmataas si Adonia na anak ni Haggith, na nagsabi, Ako'y magiging hari: at siya'y naghanda ng mga karo at mga mangangabayo, at limang pung lalaking mananakbo sa unahan niya. 	 A Adonija, sin Agitin podiže se govoreći: Ja ću biti car. I nabavi sebi kola i konjike, i pedeset ljudi koji trčahu pred njim.


Kaya't pumaroon ka, at basahin mo sa balumbon, ang iyong isinulat na mula sa aking bibig, ang mga salita ng Panginoon sa mga pakinig ng bayan sa bahay ng Panginoon sa kaarawan ng pagaayuno; at iyo ring babasahin sa mga pakinig ng buong Juda na lumabas sa kanilang mga bayan. 	 Nego idi ti, i pročitaj iz knjige koju si napisao iz mojih usta, reči Gospodnje, narodu u domu Gospodnjem u dan posni, i svim Judejcima koji dodju iz gradova svojih pročitaj;


Ang maraming mga pangyayaring speciation ay lumilikha ng isang puno may istrukturang sistema ng mga relasyon sa pagitan ng mga species. 	 Različite vrste životinja zahtijevaju različite razine testiranja kako bi se osigurala kompatibilna grupa.


Ilang mga punong ministro ang kasapi ng mga partidong ibinigay bago at matapos ang panunungkulan bilang punong ministro. 	 Istog dana, podržana nekim drugim političkim organizacijama, Demokratska stranka je osudila prozivanje svog pokojnog lidera zahtevajući momentalno ukidanje serijala.


Ang Romanong pamahalaan ay pinamunuan ng dalawang konsul, inihahalal taun-taon ng mga mamamayan at pinapayuhan ng isang senado na binubuo ng hinirang na mga mahistrado. 	 Tampon država je naziv za državu koja svojom teritorijom priječi neposredni dodir dviju suparničkih ili neprijateljski nastrojenih velesila, te tako spriječava izbijanje oružanog sukoba među njima.


At sinupok niya ang mga bayang nakukutaan na nauukol sa Juda, at naparoon sa Jerusalem. 	 I uze tvrde gradove Judine i dodje do Jerusalima.


At sinabi ni Moises sa kaniyang biyanan, Sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa Dios. 	 A Mojsije reče tastu svom: Jer dolazi narod k meni da pita Boga.


Ang francium ay natagpuan noong 1939 ng kimikong Pransesa na si Marguerite Perey. 	 Otkriven je 1939. godine u Francuskoj od strane Marguerite Perey.


Nagkaroon si Ross ng matagumpay na solong karera sa musika magmula noong mga dekada ng 1970. 	 Ross je napustila bend kako bi nastavila solo-karijeru 1970.


Ang Dangerously in Love ay nakabenta ng mahigit sa 11 milyong kopya sa buong daigdig. 	 Сингл Dangerously in Love продат у преко 11 милиона примјерака широм свијета.


(Nasaan si Pedro?) 	 Wer war Skanderbeg? (на језику: немачки).


Inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa Jose. 	 Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.


Francisco Román Alarcón Suárez (ipinanganak noong 21 ng Abril ng 1992), karaniwang kilala bilang Isco, ay isang Espanyol propesyonal na putbolista na gumaganap para sa Real Madrid bilang isang attacking midfielder. 	 Francisco Román Alarcón Suárez (španski izgovor: ), poznatiji kao Isco (; Benalmádena, 21. travnja 1992.) je španjolski nogometaš i reprezentativac koji igra za Real Madrid kao ofenzivni vezni.


At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan. 	 I vidi jesam li na zlom putu, i vodi me na put večni.


At si Moises ay nagsalita sa mga anak ni Israel upang ipagdiwang ang paskua. 	 I reče Mojsije sinovima Izrailjevim da slave pashu.


Sapagka't lahat ng mga dios sa mga bayan ay mga diosdiosan. Nguni't nilikha ng Panginoon ang langit. 	 Jer su svi bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio.


Ang Coca-Cola ay naging malaking internasyonal na brand at nasasabing isang simbolo ng Estados Unidos. 	 Iako je novijeg datuma spomenik je postao simbol Nagorno-Karabaha jer reflektuje moto države.


Pagkatapos ng dalawang taon ay hinirang siyang miyembro ng Philippine Commission para sa St. Louis Exposition. 	 Nakon nekoliko godina, pisao je za list Chicago Globe i potom za St. Louis Globe-Democrat.


May mga sektang naniniwala na ang tanging Bibliya "lamang" ang dapat pagkunan ng mga doktrina. 	 Ovom imperativu, snaga Konfucijeve doktrine dodala je još više — moglo bi se reći — čak biblijsku važnost.


Datapuwa't kayo'y wala sa laman kundi nasa sa Espiritu, kung gayo'y tumitira sa inyo ang Espiritu ng Dios. Datapuwa't kung ang sinoma'y walang Espiritu ni Cristo, siya'y hindi sa kaniya. 	 A vi niste u telu nego u duhu; jer Duh Božji u vama živi. A ako ko nema Duh Hristov, on nije Njegov.


Hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko. 	 Neću te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.


Sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad: 	 Jer odstupiše od Njega i ne gledaše ni na koje puteve Njegove;


Pigilan ninyo ito! 	 Prekinite to!


Iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin. 	 Sastrag i spred Ti si me zaklonio, i stavio na me ruku svoju.


Bilang mamamahayag, pinamatnugutan niya ang pahayagang La República nang may mahinahong konserbatibong tunguhin, at naglimbag din siya ng mga ilang artikulo. 	 On tvrdi da su osnovni tekst kanona prosvjetiteljstva izmislili vođe Francuske revolucije, tako što su izabrali određene autore i identificirali ih sa samim pokretom prosvjetiteljstva kako bi legitimirali svoju republikansku političku agendu.


At si Elias na Thisbita, na sa mga nakikipamayan sa Galaad, ay nagsabi kay Achab: Buhay ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na ako'y nakatayo sa harap niya hindi magkakaroon ng hamog o ulan man sa mga taong ito, kundi ayon sa aking salita. 	 Tada reče Ahavu Ilija Tesvićanin, jedan od naseljenika galadskih: Tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neće biti rose ni dažda dokle ja ne kažem.


Ang mga ebidensiya ay maaari nang malantad na hindi siyentipikong posible sa panahon ng orihinal na eksaminayon ng kasyo. 	 Posjetitelji najčesće nisu u stanju napraviti realnu procjenu vrijednosti robe.


Ang Ataroth, at ang Dibon, at ang Jazer, at ang Nimra, at ang Hesbon, at ang Eleale, at ang Saban, at ang Nebo, at ang Beon, 	 Atarot i Devon i Jazir i Namra i Esevon i Elealija i Sevama i Navav i Vean,


At kaniyang pinisan ang buong Juda at Benjamin, at silang mga nakikipamayan na kasama nila mula sa Ephraim at Manases, at mula sa Simeon; sapagka't sila'y nagsihilig sa kaniya na mula sa Israel na sagana, nang kanilang makita na ang Panginoon niyang Dios ay sumasa kaniya. 	 Potom sazva sve pleme Judino i Venijaminovo i došljake koji behu kod njih od Jefrema i Manasije i Simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda Izrailjevog kad videše da je Gospod Bog njegov s njim.


Bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili), 	 Jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegovog, i slave tebe, što ugadjaš sebi.


Ang ilang mga sintomas ay spesipiko na marami sa mga ito ay kadalasang umiiral sa mga indibidwal na may iba pang mga kondisyon. 	 Skup većeg broja objektivnih i subjektivnih simptoma definiše se kao sindrom bolesti To su simptomi koji se najčešće javljaju kod većine bolesti, a neke u gotovo svim bolestima.


Hindi ba sisiyasatin ito ng Dios? Sapagka't nalalaman niya ang mga lihim ng puso. 	 Ne bi li Bog iznašao to? Jer On zna tajne u srcu.


Ito ang huli at ikawalong pelikula sa serye ng Harry Potter Ang istorya ay tungkol kay Harry Potter at ang kanyang pakikipagsapalaran sa paghanap at pagsira sa mga "Horcrux" ni Lord Voldemort. 	 U knjigama o Harry Potteru, smrtonoša ili smrtožder je pristaša Lorda Voldemorta.


Kaya ang paglipol ng mga Hudyo ay maisasagawa nang walang kirot ng konsiyensiya dahil siya ay tanging nagsisilbing tagapaghiganti ng kamay ng diyos basta ito ay ginawa ng hindi personal at walang kalupitan. 	 Prema inkvizitoru, crkva je tako krenula jer nije mogla podnijeti da će većina ljudi propasti, a da će samo manjina biti nagrađena od Boga, pa je radije krenula većini davati blaženi spokoj u neznanju.


Subalit mas talagang ibig ni Luthuli ang ibang pagbabaybay at lumagda siyang walang titik na h ang pangalan." 	 Smatrao je da nije u potpunosti iskoristio svoj kreativni potencijal i da ga je uspjeh naprosto zaobišao."


Sa mga anak ni Aser, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Asirovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


At namatay si Jose, at ang lahat niyang kapatid at ang buong lahing yaon. 	 A Josif umre i sva braća njegova i sav onaj naraštaj.


Sapagka't, sinasabi nila, Ang kaniyang mga sulat, ay malaman at mabisa; datapuwa't ang anyo ng kaniyang katawan ay mahina, at ang kaniyang pananalita ay walang kabuluhan. 	 Jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reč njegova ne valja ništa.


At nang makita ito ng mga alagad, ay nangagtaka sila, na nangagsasabi, Ano't pagdaka'y natuyo ang puno ng igos? 	 I videvši to učenici diviše se govoreći: Kako odmah usahnu smokva!


At si Moises at si Eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento. 	 A Mojsije i Eleazar sveštenik i svi knezovi od zbora izidjoše im na susret iz logora.


At sa habag ng panginoon sa aliping yaon, ay pinawalan siya, at ipinatawad sa kaniya ang utang. 	 A gospodaru se sažali za tim slugom, pusti ga i dug oprosti mu.


At sinunggaban ang hayop, at kasama niya ang bulaang propeta na gumawa ng mga tanda sa harapan nito, na siyang ipinangdaya sa mga nagsitanggap ng tanda ng hayop at sa mga sumamba sa larawan nito: ang dalawang ito ay inihagis na buhay sa dagatdagatang apoy na nagliliyab sa asupre: 	 I bi uhvaćena zver, i s njom lažni prorok koji učini pred njom znake kojima prevari one koji primiše žig zverin i koji se poklanjaju ikoni njenoj: živi biše bačeni oboje u jezero ognjeno, koje gori sumporom.


At makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, Dakilain ang Panginoon sa dako roon ng hangganan ng Israel. 	 I oči će vaše videti i vi ćete reći: Velik je Gospod na medjama Izrailjevim.


Walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan. 	 Da! Pravedni će slaviti ime Tvoje, pravi će ostati pred licem Tvojim.


At sinabi sa kanila ng nangakakita kung paanong pagkapangyari sa inalihan ng mga demonio, at tungkol sa mga baboy. 	 A oni što su videli kazaše im šta bi od besnoga i od svinja.


At tumindig si David at yumaon, siya at ang kaniyang mga lalake, at pumatay sa mga Filisteo ng dalawang daang lalake; at dinala ni David ang kanilang mga balat ng masama, at kaniyang ibinigay ng buong bilang sa hari, upang siya'y maging manugang ng hari. At ibinigay na asawa sa kaniya ni Saul si Michal na kaniyang anak na babae. 	 A David usta i otide sa svojim ljudima, i pobi dvesta Filisteja. I donese David okrajke njihove, i dadoše ih na broj caru da bi postao carev zet. I Saul mu dade za ženu Mihalu kćer svoju.


At binilang ang mga lalake sa Israel, bukod pa ang sa Benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma. 	 A ljudi Izrailjaca nabroja se osim sinova Venijaminovih četiri stotine hiljada ljudi koji mahahu mačem, samih vojnika.


Bakit nga iyong niwalang kabuluhan ang salita ng Panginoon, na iyong ginawa ang masama sa kaniyang paningin? iyong sinugatan ng tabak si Uria na Hetheo, at iyong kinuha ang kaniyang asawa upang maging iyong asawa, at iyong pinatay siya ng tabak ng mga anak ni Ammon. 	 Zašto si prezreo reč Gospodnju čineći šta Njemu nije po volji? Uriju Hetejina ubio si mačem i uzeo si ženu njegovu sebi za ženu, a njega si ubio mačem sinova Amonovih.


Nicholas Jerry "Nick" Jonas (ipinanganak 16 Set 1992) ay isang Amerikanong mang-aawit-songwriter , musikero at artista pinakamahusay na kilala bilang isa sa mga Jonas Brothers, ang isang pop-rock band na kaniyang inanyuan sa kaniyang mga kapatid Joe at Kevin . 	 Nicholas Jerry Jonas; Далас, 16. септембар 1992) амерички је певач, текстописац, глумац и продуцент, најпознатији као некадашњи члан поп-рок бенда Џонас брадерс, који је основао са браћом Џоом и Кевином.


At ginawa ng Panginoon ang ayon sa salita ni Moises; at inialis niya ang mga pulupulutong na langaw kay Faraon, sa kaniyang mga lingkod, at sa kaniyang bayan; na walang natira kahit isa. 	 I učini Gospod po reči Mojsijevoj, te otidoše bubine od Faraona i od sluga njegovih i od naroda njegovog; ne osta ni jedna.


Itinayo ang isang bagong plataporma noong 2009 sa hilaga ng gusali ng estasyon. 	 U leto 2015. godine je ukinut deo platforme namenjen pisanju blogova.


At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid, Lumapit kayo sa akin, isinasamo ko sa inyo. At sila'y lumapit. At kaniyang sinabi: Ako'y si Jose na inyong kapatid, na inyong ipinagbili upang dalhin sa Egipto. 	 A Josif reče braći svojoj: Pristupite bliže k meni. I pristupiše; a on reče ja sam Josif brat vaš, kog prodadoste u Misir.


Lahat ng ito'y mga anak ni Jediael, ayon sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking may tapang labing pitong libo at dalawang daan na nakalalabas sa hukbo upang makidigma. 	 Svih ovih sinova Jediailovih po poglavarima porodica otačkih, hrabrih ljudi, beše sedamdeset hiljada i dvesta, koji idjahu na vojsku.


Siya ay karaniwang kumukumpleto ng mga recordings sa isang kuha. 	 Poznat je po tome što na snimanju čita između setova.


Merong calculator ng karbon. 	 Tamo se nalazi računar ugljenika.


Ang unang alam na rekord ng designasyong itinakda kay Heraclas ay sa isang liham na isinulat ng obispo ng Roma na si Papa Dionisio kay Filemon: τοῦτον ἐγὼ τὸν κανόνα καὶ τὸν τύπον παρὰ τοῦ μακαρίου πάπα ἡμῶν Ἡρακλᾶ παρέλαβον. , Eusebius, Historia Ecclesiastica Book VII, chapter 7.4 (Salinwika) Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay at Pananampalataya ay isang usbong. 	 Први познати запис ове ознаке која је додељена Хераклију био је у писму римског папе Дионисија упућено Филимону: τοῦτον ἐγὼ τὸν κανόνα καὶ τὸν τύπον παρὰ τοῦ μακαρίου πάπα ἡμῶν Ἡρακλᾶ παρέλαβον. , Eusebius, Historia Ecclesiastica Book VII, chapter 7.4 (trans.)


At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato; kailan ma'y hindi nagkaroon ng gayong kasaganaan ng mga espesia, gaya ng mga ito na ibinigay ng reina sa Seba sa haring Salomon. 	 Potom dade caru sto i dvadeset talanata zlata i vrlo mnogo mirisa i dragog kamenja: nikada više ne dodje toliko takvih mirisa koliko dade carica savska caru Solomunu.


Stein vehemently tumanggi sa kanyang tulong, na nagsasabi, "Kung ang isang tao intervened sa puntong ito at kinuha ang layo ng kanyang mga pagkakataon upang ibahagi sa ang kapalaran ng kanyang mga kapatid na lalaki at sisters, na maaaring magbitiw ng paglipol." 	 "Dok je još imao tri-četiri godine, kad god bi se neki prosjak pojavio na vratima i molio za pomoć, Sathya je napustio igru i požurio unutra kako bi uvjerio svoje sestre, Venkamma i Parvathamma, da dadnu nešto žita ili hrane."


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking parurusahan si Semaias na Nehelamita, at ang kaniyang binhi; siya'y hindi magkakaroon ng lalake na tatahan sa gitna ng bayang ito, o mamamasdan man niya ang mabuti na gagawin ko sa aking bayan, sabi ng Panginoon, sapagka't siya'y nagsalita ng panghihimagsik laban sa Panginoon. 	 Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću pohoditi Semaju Nelamljanina i seme njegovo, neće od njega niko ostati u ovom narodu niti će videti dobra što ću ja učiniti narodu svom, govori Gospod, jer kaziva odmet od Gospoda.


Samantalang siya'y nagsasalita pa, narito, si Jonathan na anak ni Abiathar na saserdote ay dumating at si Adonia ay nagsabi, Pumasok ka; sapagka't ikaw ay karapatdapat na tao, at nagdadala ka ng mabubuting balita. 	 I dokle on još govoraše, gle, dodje Jonatan sin Avijatara sveštenika; i Adonija mu reče: Hodi, jer si junak i nosiš dobre glase.


Ngayon nga, tunay na isang pagkukulang sa inyo ang kayo-kayo'y magkaroon ng mga usapin. Bakit hindi bagkus ninyong tiisin ang mga kalikuan? bakit hindi bagkus kayo'y padaya? 	 I to je već vrlo sramno za vas da imate tužbe medju sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pregorite štetu?


At naupo ang patay, at nagpasimulang magsalita. At siya'y ibinigay niya sa kaniyang ina. 	 I sede mrtvac i stade govoriti; i dade ga materi njegovoj.


At ganitong paraan ang ginagawa ni Absalom sa buong Israel na naparoroon sa hari sa pagpapahatol: sa gayo'y ginanyak ni Absalom ang mga kalooban ng mga tao ng Israel. 	 Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.


At sinabi niya sa kanila, Huwag na ninyo akong tawaging Noemi, tawagin ninyo akong Mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng Makapangyarihan sa lahat. 	 A ona im govoraše: Ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara, jer mi velike jade zadade Svemogući.


At namatay si Husam, at naghari na kahalili niya si Adad, na anak ni Badad, na siya ring sumakit kay Midian sa parang ni Moab: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avita. 	 A kad umre Asom, zacari se na njegovo mesto Adad sin Varadov, koji iseče Madijane u polju moavskom, a gradu mu beše ime Geten.


Na sawaying may kaamuan ang mga nagsisisalangsang; baka sakaling sila'y pagkalooban ng Dios ng pagsisisi sa ikaaalam ng katotohanan, 	 I s krotošću poučavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,


Kapag ang ikot ng buhay ay nagwawala na Hayaan mong gumulong ang labi... 	 Kad život izgubi kontrolu, pusti usne da govore.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, Yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng Egipto ay nangagsisama: 	 A Gospod reče Mojsiju: Idi, sidji, jer se pokvari tvoj narod, koji si izveo iz zemlje misirske.


Ano ang makina? 	 Šta je mašina?


Sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko. 	 Jer sam nevoljan i ništ, i srce je moje ranjeno u meni.


Para matugunan ang problemang ito, pinamunuan ng WHL ang isang pandaigdigang kamalayan na kampanya sa altapresyon noong 2005 at itinalaga ang Mayo 17 ng bawat taon bilang World Hypertension Day o Pandaigdigang Araw ng Altapresyon (WHD). 	 Pokušavajući riješiti taj problem, WHL je2005. godine započela svjetsku kampanju s ciljem podizanja svijesti ljudi o hipertenziji, te je proglasila 17. svibnja Svjetskim danom hipertenzije (WHD).


Hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? Nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti. 	 Koji smišljaju zlo, ne lutaju li? A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.


Kung mamahalin lamang ninyo ang nagmamahal sa inyo ano'ng gantimpala ang mapapasainyo? 	 Jer ako ljubite samo one koji vas ljube, kakvu nagradu zaslužujete za to?


Ang kanyang paghahari ay isang magulong oras para Siam dahil sa pampulitika at panlipunang pagbabago sa panahon ng Rebolusyon ng 1932. 	 Ova vrsta preloma postala je sve brojnija i kod sportista-rekreativaca kao posledica masovnog i sve intenzivnijeg bavljenja raznim oblicima treninga u svetu u drugoj polovini 20. veka.


At natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan. 	 I sveštenik se obradova u srcu, i uze oplećak i likove i lik rezani, i udje medju narod.


Maririnig ang pagkamakabansang ito mula sa karamihan ng kanyang mga tugtugin, natatangi na ang musikang pangkoro. 	 Posrtanje pred svakojakim porocima imalo je utjecaja na njihovu glazbu.


Minsan itong nakikita sa mga relihiyon. 	 Čija je zemlja toga je i vjera.


Maraming mga tao ang bumati sa mga sundalo na papalabas ng mga helikopter. 	 Znatno manji višecevni sistemi montiraju se na američke helikoptere.


At nagpasimula silang siya'y batiin, Aba, Hari ng mga Judio! 	 I stadoše Ga pozdravljati govoreći: Zdravo, care judejski!


Ginawa niya habang nasa Heligoland, na noon ay nasasakupan ng Britanya. 	 Grad su tijekom borbi držale obje snage, dok su ga kasnije kontrolirali i Britanci.


Itong magandang samahan ng tao at kalikasan ay isang patakaran na di na mahiwalay. 	 Oni su stvorili prostore gde ljudska aktivnost koraèa u oèuvanju vrsta, tla i predela.


Puno talaga ng kalokohan yun..! 	 Pun je sranja...


Oh Panginoon, ayon sa iyong buong katuwiran, isinasamo ko sa iyo, na ang iyong galit at kapusukan ay mahiwalay sa iyong bayang Jerusalem, na iyong banal na bundok; sapagka't dahil sa aming mga kasalanan, at dahil sa mga kasamaan ng aming mga magulang, ang Jerusalem at ang iyong bayan ay naging kakutyaan sa lahat na nangasa palibot namin. 	 Gospode, po svoj pravdi Tvojoj neka se odvrati gnev Tvoj i jarost Tvoja od grada Tvog Jerusalima, svete gore Tvoje; jer sa greha naših i s bezakonja otaca naših Jerusalim i Tvoj narod posta rug u svih koji su oko nas.


Sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman. 	 U sumrak, uveče, kad se unoća i smrče;


Kundi ipamamahala mo sa mga Levita ang tabernakulo ng patotoo, at ang lahat ng kasangkapan niyaon, at ang lahat ng nauukol doon; kanilang dadalhin ang tabernakulo, at ang lahat ng kasangkapan niyaon; at kanilang pangangasiwaan at sila'y hahantong sa palibot ng tabernakulo. 	 Nego postavi Levite nad šatorom od svedočanstva i nad svim posudjem u njemu i nad svim što pripada njemu; oni neka nose šator i sve posudje njegovo, neka služe u njemu, i staju oko šatora.


Ang mga sibol nito at mga batang dahon ay nababalutan ng isang bagay na katulad ng barnis. 	 9. - Paližna i Bosanci opet pale oko Zadra.


At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay. 	 A andjeo joj Gospodnji reče: Vrati se gospodji svojoj, i pokori joj se.


At iniutos ni Moises sa mga anak ni Israel ayon sa salita ng Panginoon na sinasabi, Ang lipi ng mga anak ni Jose ay nagsasalita ng matuwid. 	 Tada zapovedi Mojsije sinovima Izrailjevim po zapovesti Gospodnjoj govoreći: Pravo govori pleme sinova Josifovih.


At inyong nakita ang mga sira ng bayan ni David, na napakarami: at inyong pinisan ang tubig ng mababang tangke. 	 I videste da je mnogo proloma na gradu Davidovom, i sabraste vodu u donjem jezeru.


Nalalaman ko, na walang maigi sa kanila, kay sa magalak, at gumawa ng mabuti habang sila'y nabubuhay. 	 Doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i čine dobro za života svog.


Ang kategoryang ito ay ang mga inuming dumaan sa mga proseso tulad ng pagtanggal ng alkohol. 	 Bolnica je ponovno došla u središte zbivanja kao "organizirani model" kontinuirane skrbi o alkoholičarima.


Siya ay may primordial dwarf. 	 Prilično je stidljiva ptica.


Noong ika-5 ng Disyembre, idineklara ang Batas Militar sa buong lalawigan na binatikos naman ng iba't ibang sektor ng lipunan. 	 Sljedećih 5 godina zaverenici će napredovati na vojnim pozicijama u Libijskoj vojsci i početi zauzimati unapred dogovorene pozicije na strateškim mestima u državi.


Na anopa't kaniyang iniuupo sa mataas yaong nangasa mababa; at yaong nagsisitangis ay itinataas sa katiwasayan. 	 Koji podiže ponižene, i žalosne uzvišuje k spasenju;


At iyong kukunin sa mga anak ni Israel ang pangtubos na salapi, at iyong gugugulin sa paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan; na maging pinakaalaala sa mga anak ni Israel sa harap ng Panginoon, upang ipangtubos sa inyong mga kaluluwa. 	 I uzevši novce za očišćenje od sinova Izrailjevih ostavi ih za potrebu u šatoru od sastanka, i biće sinovima Izrailjevim spomen pred Gospodom za očišćenje duša vaših.


Sapagka't tinuyo ng Panginoon ninyong Dios ang tubig ng Jordan sa harap ninyo, hanggang sa kayo'y nakatawid, gaya ng ginawa ng Panginoon ninyong Dios sa Dagat na Mapula, na kaniyang tinuyo sa harap namin, hanggang sa kami ay nakatawid; 	 Jer Gospod Bog vaš osuši Jordan pred vama dokle predjoste, kao što je učinio Gospod Bog vaš kod Crvenog mora osušivši ga pred nama dokle predjosmo;


Isipol lang at sumigaw Ayos lang ang lahat! Tweet,Tweet,Tweeet! 	 Zviždi u toaletu i vièi Sve je u redu!


Pinagmumulan ng iba tungkol sa identity ng ama ng Sequoyah. 	 O njezinom životu saznajemo tek iz jedne Doyleove priče.


Ang Unibersidad ng Tsipre (Ingles: University of Cyprus, UCY; Griyego: Πανεπιστήμιο Κύπρου, Turko: Kıbrıs Üniversitesi) ay isang pampublikong unibersidad na itinatag sa Republika ng Tsipre noong 1989. 	 Ciparski univerzitet (grčki: Πανεπιστήμιο Κύπρου; turski: Kıbrıs Üniversitesi; engleski: University of Cyprus) je javni univerzitet u glavnom gradu Cipra, Nikoziji koji je osnovala 1989. godine Republika Cipar.


Tinatanong ng pelikula ang "Saan nagtutungo ang mga pusong bigo?" 	 Zašto filmovi ne to prikazivali?"


Kalaunan niyang tinangkang agawin ang trono. 	 Neki izvori navode da je jednostavno uzurpirao prijestolje.


O isang bagay na mas masahol pa! 	 ILI UHVATIÆE NAS NEŠTO GORE.


Ang mga lalake ng Michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa. 	 Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;


At iniuwi niya ang lahat ng pag-aari; at iniuwi rin niya si Lot na kaniyang kapatid, at ang kaniyang mga pag-aari, at gayon din ang mga babae at ang bayan. 	 I povrati sve blago; povrati i Lota sinovca svog s blagom njegovim, i žene i ljude.


Ang Budhismo sa Vietnam ay lumaganap at naging relihiyon ng estado. 	 Bogumili su bili snažni na Balkanu i postali službena religija bosanskih kraljeva.


At bumaba sa kaniya ang Espiritu Santo na may anyong katawan, tulad sa isang kalapati, at nanggaling ang isang tinig sa langit, Ikaw ang sinisinta kong Anak; sa iyo ako lubos na nalulugod. 	 I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji.


Ang Bendegó meteorite mula sa koleksyon ng meteorites ng museo, na siyang pinakamalaking meteorite na natagpuan sa Brazil, ay hindi nasaktan. 	 Tako je ovaj kompleks, skoro u potpunosti djelo brazilskih umjetnika, djelo nove estetike koja je, iako iznikla iz baroka, nepoznata Europi.


Gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan. 	 Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.


At ang lupa'y sasagot sa trigo, at sa alak, at sa langis; at sila'y magsisisagot sa Jezreel. 	 A zemlja će se odazvati žitu i vinu i ulju, a to će se odazvati Jezraelu.


Lumapit nga si Aaron sa dambana at pinatay ang guyang handog dahil sa kasalanan, na yao'y para sa kaniya. 	 Tada Aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.


Kanyang hinalinhan ang kanyang amang si Tiglath-Pileser II. 	 Naslijedio ga je Tiglath-Pileser III.


Gumanap siya bilang si Sergio Santibáñez sa nasabing telenobelang ito. 	 Serenji nije tvrdila da iz prve ruke zna za ovaj događaj.


At naging anak ni Coz si Anob, at si Sobeba, at ang mga angkan ni Aharhel na anak ni Arum. 	 A Kos rodi Anuva i Sovivu i porodice Aharila sina Arumovog.


At siya'y kanilang dinala sa dako ng Golgota, na kung liliwanagin ay, Ang dako ng bungo. 	 I dovedoše Ga na mesto Golgotu, koje će reći: Kosturnica.


At sinabi ni Jose sa kanila sa ikatlong araw, Gawin ninyo ito at mangabuhay kayo; sapagka't natatakot ako sa Dios: 	 A treći dan reče im Josif: Ako ste radi životu, ovo učinite, jer se ja Boga bojim:


At nang sila'y magsidating sa Jerusalem, ay tinanggap sila ng iglesia at ng mga apostol at ng mga matanda, at isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng Dios sa pamamagitan nila. 	 A kad dodjoše u Jerusalim, primi ih crkva i apostoli i starešine, i kazaše sve što učini Bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.


Ang pagkatuto ay isang proseso imbis na koleksyon ng katotohanan at prosidyural na kaalaman. 	 Bijekcija je odigrala važnu ulogu u razmatranju pojma beskonačnosti i njemu srodnih pojmova.


Ang mahabang salaysay ay nakasentro sa panggitnang-uring pamilyang Bartolome, at sa kung papaano naapektuhan ng batas militar ang mga tunggalian at trahedyang naganap sa buhay nila. 	 Žestoko je kritizirao administraciju predsjednika Baracka Obame, ali i zvižače koji su za vrijeme njegovog mandata razotkrili masovno prisluškivanje i kršenje ljudskih prava.


Sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga. 	 Noću probada mi kosti u meni, i žile moje ne odmaraju se.


Pero kung in-love, asahan ang pag-ulan... pitter-patter sabi ng patak ng ulan Whish-whoosh bulong ng hangin... 	 Kap po kap, pevaju kapljice Šuš šuš, šušti vetar...


At kaniyang ipinagsama ang mga punong kawal ng mga dadaanin, at ang mga Cariteo, at ang bantay, at ang buong bayan ng lupain; at kanilang ibinaba ang hari mula sa bahay ng Panginoon, at nagsipagdaan sa pintuang-bayan ng bantay hanggang sa bahay ng hari. At siya'y naupo sa luklukan ng mga hari. 	 I uze stotinike i vojvode i vojnike i sav narod zemaljski, i izvedoše cara iz doma Gospodnjeg, i udjoše u dom carski putem na vrata vojnička. I sede na carski presto.


Sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay. 	 Jer, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez dobrih dela mrtva.


At ganito ang sinabi ni Semei nang siya'y nanunumpa, Lumayas ka, lumayas ka, ikaw na lalaking mabagsik, at hamak na lalake: 	 A Simej ovako govoraše psujuæi: Odlazi, odlazi, krvopijo i zlikovèe!


At ang buong kapisanan ng Juda, pati ng mga saserdote at mga Levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa Israel, at ang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng Israel, at nagsitahan sa Juda, ay nangagalak. 	 I tako se proveseli sav zbor Judin i sveštenici i Leviti, i sav zbor što beše došao od Izrailja, i došljaci što behu došli iz zemlje Izrailjeve i koji življahu u zemlji Judinoj.


Miapisismo: Ang paniniwalang ang pagkaDiyos at pagkatao ni Kristo ay nagkakaisa sa isang kalikasan. 	 Glavni članak: Hrišćanstvo Isusovo učenje bilo je zabeleženo i tumačeno u mnogim ranohrišćanskim spisima.


Sa pagsasahimpapawid na ito, ang Channel 4 ay biglaang naglaho sa himpapawid. 	 Nakon koordinacije na 4čeny (4chan.org), taj crtež je prekriven ogromnim kukastim krstom.


At nang marinig ito ng isa sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay sinabi sa kaniya, Mapalad ang kakain ng tinapay sa kaharian ng Dios. 	 A kad ču to neki od onih što sedjahu s Njim za trpezom reče Mu: Blago onome koji jede hleba u carstvu Božijem!


Nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng Panginoon. 	 Ako li ovako kažem momku: Eto strele su pred tobom, tamo dalje; onda idi, jer te Gospod šalje.


Ang tag-ulan ang isa pa. 	 HuBou je Mjuzin tata.


At guwapo. 	 I KAO LEPOTAN!


Una sa lahat, ito ang inaasahan na patutunguhan ng Estados Unidos sa kontribusyon nito sa pag-init ng planeta, ayon sa datos ng paggamit natin ngayon. 	 Pre svega, ovo je predviđeno odredište SAD-ovog doprinosa globalnom zagrevanju, uz sadašnje poslovanje.


Isinalaysay naman ang tungkol sa buhay nilang mag-anak. 	 Podseća se na događaje iz detinjstva.


Muling ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Para sa taong lokal, nagbibigay ito ng trabaho. Itong isang industriyang pang-agrikultura. 	 Šumska raznolikost zamenjena je jednom vrstom, uljanom palmom.


Kung kaya't ginamit niya ang pluwidong nakuha niya magmula sa bulutong-baka, at ikinahig ito sa mga taong malulusog. 	 Često pokušava obuzdati Brocka kada se ovaj rastopi pred lijepim djevojkama, vukući ga za uho.


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom ng bunga ng ubas, hanggang sa araw na yaon na inumin kong panibago sa kaharian ng Dios. 	 Zaista vam kažem: više neću piti od roda vinogradskog do onog dana kad ću ga piti novog u carstvu Božjem.


Ay ihihiwalay mo para sa Panginoon yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata, at bawa't panganay na mayroon ka na mula sa hayop; ang mga lalake, ay sa Panginoon. 	 Odvajaćeš Gospodu šta god otvara matericu, i od stoke tvoje šta god otvara matericu, šta je muško, da bude Gospodu.


Ang buhay ay tila angkop sa mundo dahil ito ay umangkop sa kapaligiran sa pamamagitan ng ebolusyon at hindi ang kabaligtaran. 	 Svetska zdravstvena organizacija smatra da je razlog brzog širenja virusa taj što je bolest dospela na nova područja, u kojima stanovništvo nije steklo imunitet.


Ang mga Bower, na pumatay sa kanyang ama matapos na mapilit sa kabaliwan ni It, ay umaatake sa grupo. 	 Međutim, njegov suborac Eurit, koji je isto tako obolio, se usprkos sljepoći vratio u Leonidove redove te je na kraju poginuo u bitci.


Barukhia Russo (Osman Baba), kahalili ni Sabbatai Zevi. 	 Barukhia Russo (Osman Baba), nasljednik Sabbataia Zevija.


Sa makatuwid baga'y yaong mga inilabas ni Ciro na hari sa Persia sa pamamagitan ng kamay ni Mitridates na tagaingat-yaman, at mga binilang kay Sesbassar, na prinsipe sa Juda. 	 A izdade ih Kir, car persijski, preko Mitridata rizničara, koji ih izbroja Sasavasaru, knezu judejskom.


At nakita ng Panginoon na mabigat ang kasamaan ng tao sa lupa, at ang buong haka ng mga pagiisip ng kaniyang puso ay pawang masama lamang na parati. 	 I Gospod videći da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,


Sapagka't kinakailangan na itong may kasiraan ay magbihis ng walang kasiraan, at itong may kamatayan ay magbihis ng walang kamatayan. 	 Jer ovo raspadljivo treba da se obuče u neraspadljivost, i ovo smrtno da se obuče u besmrtnost.


Ikaw ay naging salarin dahil sa iyong dugo na iyong ibinubo, at ikaw ay napahamak sa iyong mga diosdiosan na iyong ginawa; at iyong pinalapit ang iyong mga kaarawan, at ikaw ay dumating hanggang sa iyong mga taon; kaya't ginawa kitang isang kapulaan sa mga bansa, at isang katuyaan sa lahat na lupain. 	 Skrivio si krvlju koju si prolio, i oskvrnio si se o gadne bogove svoje koje si načinio; i učinio si te se približiše dani tvoji, i došao si do godina svojih; zato ću učiniti od tebe rug medju narodima i podsmeh po svim zemljama;


Ito ba palaging mangyayari? 	 UVEK SE DOÈEKAŠ?


Sa alegorya, ang planeta ay kumakatawan sa mga gumawa ng kabutihan dahil sa kagustuhang sumikat, ngunit, dahil sa pagiging ambisyoso, ay nagkulang sa bansay ng katarungan. 	 Međutim novom oružju je, od strane naručilaca, stavljeno niz zamjerki od kojih je najkarakterističnija velika dužina povratne opruge, ali je uprkos svemu odobreno njegovo dalje razvijanje.


At minahal ni Roboam si Maacha na anak ni Absalom ng higit kay sa lahat ng kaniyang mga asawa at sa kaniyang mga babae (sapagka't siya'y nagasawa ng labing walo, at anim na pung babae, at nagkaanak ng dalawang pu't walong lalake, at anim na pung babae.) 	 A ljubljaše Rovoam Mahu kćer Avesalomovu većma od svih žena svojih i inoča svojih; jer imaše osamnaest žena i šezdeset inoča, i rodi dvadeset i osam sinova i šezdeset kćeri.


Ang Alamat 	 Smjernice.


Hipan ninyo ang korneta sa Gabaa, at ang pakakak sa Rama: kayo'y magsitugtog ng hudyat sa Beth-aven; sa likuran mo, Oh Benjamin. 	 Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!


Hindi ko nakasama ang taong ito. 	 Nikad ga nisam video.


Magsihanay kayo laban sa Babilonia sa palibot, kayong lahat na nagsisiakma ng busog; hilagpusan ninyo siya, huwag kayong manganghinayang ng mga pana: sapagka't siya'y nagkasala laban sa Panginoon. 	 Postavite se oko Vavilona svi koji natežete luk, streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio Gospodu.


Hoy tigil! 	 Hej, stani èoveèe!


Kaya't luwalhatiin ninyo ang Panginoon sa silanganan, sa makatuwid baga'y ang pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa mga pulo ng dagat. 	 Zato slavite Gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime Gospoda Boga Izrailjevog.


Ako'y dumarating na madali: panghawakan mong matibay ang nasa iyo, upang huwag kunin ng sinoman ang iyong putong. 	 Evo ću doći brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.


At gonna ako kung magtatanong kayo upang makakuha ng off ang aking lawn 	 MORAÆU DA VAS ZAMOLIM DA NAPUSTITE MOJ TRAVNJAK...


Anak ng tao, isulat mo ang pangalan ng kaarawan, ang kaarawan ding ito: ang hari sa Babilonia ay nagpakalapit sa Jerusalem sa kaarawan ding ito. 	 Sine čovečji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na Jerusalim.


Kanyang hinati ang mga persepsiyon sa pagitan ng malakas at buhay na mga impresyon o mga direktang sensasyon at mas malabong mga ideya na kinokpya mula sa mga impresyon. 	 Stoga dijeli zamjedbe na snažne i žive "utiske" ili neposredne senzacije i slabije "zamisli", koje su umnožene iz utisaka.


Lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni Jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap: 	 Sve ovo u pričama govori Isus ljudima, i bez priče ništa ne govoraše im:


Nakahatak ng malawakang pagkondena sa Pakistan ang nasabing pag-atake. 	 Pojavio se i problem iračkih izbjeglica.


At humantong si Saul sa burol ng Hachila na nasa tapat ng ilang sa tabi ng daan. Nguni't si David ay tumahan sa ilang, at kaniyang nakita na sinusundan siya ni Saul sa ilang. 	 I stade Saul u logor na brdu Eheli prema Gesimonu kraj puta; a David osta u pustinji, i opazi da Saul ide za njim u pustinju.


At ginawang gayon ng mga anak ni Israel gaya ng iniutos ni Josue, at pumasan ng labing dalawang bato mula sa gitna ng Jordan, gaya ng sinalita ng Panginoon kay Josue, ayon sa bilang ng mga lipi ng mga anak ni Israel; at kanilang dinala sa dakong kanilang tutuluyan, at inilapag doon. 	 I učiniše sinovi Izrailjevi kako zapovedi Isus; i uzeše dvanaest kamenova iz sredine Jordana, kako beše rekao Gospod Isusu, prema broju plemena sinova Izrailjevih; i odneše ih sa sobom na noćište, i metnuše ih onde.


At ang buong hukbo ng mga Caldeo na kasama ng kapitan ng bantay, nagbagsak ng lahat ng kuta sa Jerusalem sa palibot. 	 I sve zidove jerusalimske u naokolo razvali sva vojska haldejska što beše sa zapovednikom stražarskim.


Oh anak na babae ng aking bayan, magbigkis ka ng kayong magaspang, at gumumon ka sa abo: manangis ka, gaya ng sa bugtong na anak, ng kalagimlagim na panaghoy; sapagka't ang manglilipol ay biglang darating sa akin. 	 Kćeri naroda mog, pripaši kostret i valjaj se u pepelu, žali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer će brzo doći na nas zatirač.


Nakikita mo na ang pananampalataya ay gumagawang kalakip ng kaniyang mga gawa, at sa pamamagitan ng mga gawa ay naging sakdal ang pananampalataya; 	 Vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera?


Kaniyang ibinubugso ang kadustaan sa mga pangulo, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na walang lansangan. 	 On sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.


Pinatay mo sya! 	 Bilo je ubistvo.


Nang kinabukasan ay nakita ng karamihang nakatayo sa kabilang ibayo ng dagat na doo'y walang ibang daong, kundi isa, at hindi lumulan sa daong si Jesus na kasama ng kaniyang mga alagad, kundi ang kaniyang mga alagad lamang ang nagsipaglayag 	 Sutradan, pak, narod koji stajaše preko mora kad vide da ladje druge ne beše onde osim one jedne što u nju udjoše učenici Njegovi, i da ne udje Isus s učenicima svojim u ladju nego sami učenici Njegovi otidoše,


Sa katapustapusan, mga kapatid ko, mangagalak kayo sa Panginoon. Ang pagsulat ko nga sa inyo ng mga gayon ding bagay, sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan. 	 A dalje, braćo moja, radujte se u Gospodu. Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno.


Sila'y mangapapaurong, sila'y mangapapahiyang mainam, na nagsisitiwala sa mga larawang inanyuan, na nangagsasabi sa mga larawang binubo, Kayo'y aming mga dios. 	 Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.


Nilikha ang Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) o Pederal na Korporasyon para sa Seguro ng Deposito at mga programa nito na pangsegurong pandeposito upang mapruteksiyunan ang mga tagapagdeposito ng salapi sa mga bangko. 	 Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), где свака банка уплаћује одређени допринос за осигурање штедиша.


Ang kadiliman man ay hindi nakakukubli sa iyo, kundi ang gabi ay sumisilang na parang araw: ang kadiliman at kaliwanagan ay magkaparis sa iyo. 	 Ni mrak neće zamračiti od Tebe, i noć je svetla kao dan: mrak je kao videlo.


Humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin. 	 Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoć.


Ito ay nagsisimula sa kuwento ni Musa na sinundan ni Ibrahim. 	 U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.


At kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, Oh Daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan. 	 I nauči me i govori sa mnom i reče: Danilo, sada izidjoh da te urazumim.


At ang bayan ay hindi nangangailangan ng araw, o ng buwan man, upang lumiwanag sa kaniya: sapagka't nililiwanagan ng kaluwalhatian ng Dios, at ang ilaw doon ay ang Cordero. 	 I grad ne potrebuje ni sunce ni mesec da svetle u njemu; jer ga slava Božija prosvetli, i žižak je njegov Jagnje.


At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim. 	 I onima koji behu od roda sinova Katovih a gradovi njihovi i medje njihove behu u plemenu Jefremovom,


Ang ilang mga historyano ay nagdagdag ng isang ikalimang rehiyon na ang Frontier na hindi kailanman hiwalay na inorganisa. 	 Takav razvoj događaja doveo je do brisanja granica između službene i neslužbene umjetnosti, mada nonkonformisti još uvijek nisu uživali autorsku slobodu u tom razdoblju.


Ang Destiny's Child ay pinarangalan ng isang bituin sa Hollywood Walk of Fame noong Marso 2006. 	 Destiny's Child su u ožujku 2006. godine nagrađene sa svojom zvijezdom na šetalištu Hollywood Walk of Fame.


Pero marami ang nagsasabing walang naiambag dito si Mutsuhito. 	 Ali oni nisu jedini koji su smatrali da je situacija zbunjujuća.


Dahil dito'y kami naman, mula nang araw na aming marinig ito, ay hindi kami nagsisitigil ng pananalangin at ng paghingi na patungkol sa inyo, upang kayo'y puspusin ng kaalaman ng kaniyang kalooban, sa buong karunungan at pagkaunawa ayon sa espiritu, 	 Toga radi i mi od onog dana kako čusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje Njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,


Sa karamihan ng aking mga pagiisip sa loob ko ang iyong mga pagaliw ay nagbibigay lugod sa aking kaluluwa. 	 Kad se umnože brige u srcu mom, utehe Tvoje razgovaraju dušu moju.


Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan. 	 Neće pomoći bogatstvo u dan gneva, a pravda izbavlja od smrti.


At ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos. 	 I ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.


Binubuo ito ng anim na mga estado sa bahaging iyon ng bansa: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, at Vermont. 	 Ona se prostire preko 6 američkih saveznih država; Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut i Rhode Island.


Wala kundi pagsumpa at kawalan ng pagtatapat, at pagpatay, pagnanakaw, at pangangalunya; sila'y nagsisidaluhong, at nagkakabubuan ng dugo. 	 Zaklinju se krivo i lažu i ubijaju i kradu i čine preljubu, zastraniše, i jedna krv stiže drugu.


Napapaligiran ng Uganda, Burundi, Demokratikong Republika ng Congo at Tanzania. 	 Ona uključuje u cijelosti države Ruandu, Burundi i Ugandu, te dijelove Demokratske Republike Kongo, Tanzanije i Kenije.


Panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim; 	 Ima vreme kad se radja, i vreme kad se umire; vreme kad se sadi, i vreme kad se čupa posadjeno;


Para sa kanyang amang politiko, tingnan ang Vladimir Dmitrievich Nabokov. 	 O njegovom ocu-političaru v. Vladimir Dmitrijevič Nabokov.


Sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya: 	 Ko je lud? Neka se uvrati ovamo. I bezumnom govori:


Ang pagbabalangkas ng hubad na katawan, na ang ulo, mga bisig, at pang-ibabang mga binti ay hindi nakikita o nakalabas sa paningin, ay nagbibigay ng diin sa erotisismo ng akda. 	 I pričice o ženama ili o pojedinim čovjekvim manama ― kakve su lijenost, proždržljivost, neobuzdanost mladih udovica, ženska tvrdoglavost, muška hvalisavost ― najvjerojatnije su isto mahom sa sela.


At maghalal ang hari ng mga pinuno sa lahat ng mga lalawigan ng kaniyang kaharian, upang kanilang mapisan ang lahat na magandang batang dalaga sa Susan na bahay-hari, sa bahay ng mga babae, sa pamamahala ni Hegai, na kamarero ng hari, na tagapagingat ng mga babae; at ibigay sa kanila ang kanilang mga bagay na kailangan sa paglilinis: 	 I neka odredi car pristave po svim zemljama carstva svog da skupe sve devojke mlade i lepe u Susan grad carski u ženski dvor pod ruku Igaja dvoranina carevog, čuvara ženskog, i neka im se daju potrebe za lepotu.


Tulad ng kaugaliang Alemán na natutuhan ni Ibarra buhat sa kaniyang pag-aaral sa Europa, ipinakilala niya ang kaniyang sarili sa mga nanduruong kamukha niyang panauhin. 	 Odnos Grgura VII. prema drugim europskim zemljama bitno je bio označen njegovim odnosom prema njemačkim krajevima, budući da ga je sukob s njemačkim vladarom oslabio u odnosu na ostale.


Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa. 	 Ovo je počivalište moje uvek, ovde ću se naseliti; jer mi je omilelo.


Yes? ! naalala kayo ng Direktor... 	 Direktor vas traži, idite kod njega odmah


At si Joiada na saserdote ay nagbigay sa mga pinunong kawal ng mga dadaanin ng mga sibat, at mga maliit na kalasag at mga kalasag na naging sa haring David, na nangasa bahay ng Dios. 	 I dade Jodaj sveštenik stotinicima koplja i štitove i štitiće cara Davida što behu u domu Božijem.


At sila'y magsisilaban sa iyo; nguni't hindi sila mangananaig laban sa iyo: sapagka't ako'y sumasa iyo, sabi ng Panginoon, upang iligtas ka. 	 Oni će udariti na te, ali te neće nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.


Ang populasyon nito ay 25,957. 	 Ukupno stanovništvo je 10.309.725.


Sandali, Pahihintuin ko sya... 	 Èekaj, zaustaviæu ga ja...


Puwede ba akong humingi pa ng kaunting payo? 	 Mogu li te zamoliti za još malo pomoæi? -Naravno.


Si David Jeffrey Wineland (ipinanganak noong 24 Pebrero 1944) ay isang pisikong Amerikano sa National Institute of Standards and Technology (NIST) laboratoryo ng pisika. 	 David Jeffrey Wineland (rođen 24. veljače 1944) američki je fizičar i dobitnik Nobelove nagrade za fiziku sa Nacionalnog instituta za standarde i tehnologiju (NIST).


Ipinakita nya sa akin ang pen na ito. 	 On mi je pokazao ovu olovku


Matapos ang negosasyon ay lumayas na rin siya. 	 Kasnije se njihov strah prema njemu izgubio.


Magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita. 	 Čuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi našim rečima.


Sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng Abib. 	 Danas izlazite, meseca Aviva;


Sapagka't lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: Nguni't nilikha ng Panginoon ang mga langit. 	 Jer su svi Bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio.


At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon. 	 A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane.


Nang ikadalawang pu't anim na taon ni Asa na hari sa Juda ay nagpasimula si Ela na anak ni Baasa na maghari sa Israel sa Thirsa, at nagharing dalawang taon. 	 Dvadeset šeste godine carovanja Asinog nad Judom zacari se Ila, sin Vasin nad Izrailjem, i carova dve godine u Tersi.


Kapag ang isang tao ay panangutan sa paggawa ng isang bagay na mali, ang kanilang ginawa ay dapat sisihin. 	 Kada iskoristite neku magiju fokus poeni se troše.


Matapos na tanggihan ng mga hilagaang lipi ng Israel si Rehoboam na anak ni Solomon, si Rehoboam ay naging hari ng kaharian ng Judah. 	 Tek je za vrijeme vladavine Akbarovog unuka, Šaha Džahana, ova utvrda poprimila današnji izgled.


Isang sub-espesyalidad ng hematolohiya ang koagulasyon; kasama sa payak na panglahatang pagsusuring pangkoagulasyon ang oras ng protrombin (prothrombin time o PT) at bahaging oras ng tromboplastin (partial thromboplastin time o PTT). 	 Koristi se kratica APTT, budući da je engleski naziv Activated Partial Thromboplastin Time; isti je slučaj i sa PTT (Partial Thromboplastin Time).


Sapagka't pinanukala ng Panginoon ng mga hukbo, at sinong wawala ng kabuluhan? at ang kaniyang kamay na nakaunat, at sinong maguurong? 	 Jer je Gospod nad vojskama naumio, ko će razbiti? I Njegovu ruku podignutu ko će odvratiti?


Marahil ay kanilang didinggin, at hihiwalay ang bawa't tao sa kanikaniyang masamang lakad; upang aking mapagsisihan ang kasamaan na aking pinanukalang gawin sa kanila dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa. 	 Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.


Sa isang estimasyon, tersyong bilang ng mga pisikong Amerikano ay kumikilala sa sarili bilang pisiko ng kondensadong materya. 	 U američkoj verziji te epizode, kadrovi majica sa poštapalicama izbačeni su iz serije, vjerojatno zbog toga što američka publika ne bi razumjela aluzije.


Silang lahat ay nagsisihawak ng tabak, at bihasa sa pakikidigma: bawa't isa'y may tabak sa kaniyang pigi, dahil sa takot kung gabi. 	 Svi imaju mačeve, vešti su boju, u svakog je mač o bedru radi straha noćnog.


Ang uniporme ay isang uri ng damit na isinusuot ng mga kasapi ng isang samahan habang nakikilahok sa aktibidad ng samahan na iyon. 	 Otimanje može dovesti i do udruživanja sa otetim mladuncem koje joj može pomoći u narednim sezonama parenja.


Dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang samo, at alalayan mo ang kanilang usap. 	 Čuj s neba molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu.


Naluklok siya sa kanyang tanggapan sa ika-10 ng Disyembre 2015. 	 Pao je na kraju podnijela ostavku 10. jula 2015.


At sinabi niya, Ikaw bang tunay ang aking anak na si Esau? At sinabi niya, Ako nga. 	 I reče mu: Jesi li ti sin moj Isav? A on odgovori: Ja sam.


At ang libis ng Siddim ay puno ng hukay ng betun; at nagsitakas ang mga hari sa Sodoma at sa Gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan. 	 A u dolini sidimskoj beše mnogo rupa iz kojih se vadila smola; i pobeže car sodomski i car gomorski, i onde padoše, a šta osta pobeže u planinu.


Kay Semeias namang kaniyang anak ay nagkaanak ng mga lalake na nagsipagpuno sa sangbahayan ng kanilang magulang: sapagka't sila'y mga makapangyarihang lalaking matatapang. 	 I Semaji, sinu njegovom, rodiše se sinovi, koji starešovahu u domu oca svog, jer behu dobri junaci.


Itong plaza na ito ay nabibilang sa mga pangunahing dedepensahan kung may paglusob ng ibang mga kaharian at bansa. 	 Uvek mobilni aktivisti javljaju jedni drugima čim primete da se u nekom delu grada priprema iseljenje.


Ngayon, mayroon akong ilang mga malaking balita. 	 SAD IMAM... VELIKU VEST.


Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa. 	 Sad, carevi, orazumite se; naučite se sudije zemaljske!


Sapagka't nang sila nga'y magsipasok sa bahay habang siya'y nahihiga sa kaniyang higaan sa kaniyang silid, kanilang sinaktan siya, at pinatay siya, at pinugutan siya ng ulo, at dinala ang kaniyang ulo at nagpatuloy ng lakad sa Araba buong gabi. 	 Kad udjoše u kuću, on ležaše na postelji svojoj u kleti gde spavaše, te ga probodoše i ubiše, i odsekoše mu glavu i uzeše je, pa otidoše putem preko polja celu onu noć.


At sinabi ng Filisteo, Aking hinahamon ang mga hukbo ng Israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami. 	 Još govoraše Filistejin: Ja osramotih danas vojsku izrailjsku: dajte mi čoveka da se bijemo.


Ang Palasyo ng Akasaka (na ngayo’y Tanggapan ng Bisita ng Estado ng Japan) ay binuo bilang opisyal na tahanan ng Prinsipeng Tagapagmana. 	 Odlukom tadašnjeg Ministarstva pravosuđa policijski doušnik (zadaća mu je bila špijunirati bivše plemiće) ostaje anoniman.


Ang mga paniniwala at sektang umunlad sa subkontinente ng Indiya ay nagbigay ng iba-ibang mga pananaw hinggil sa mga Veda. 	 Filozofije i sekte koje su se razvile na indijskom podkontinetu su zauzele različita stajališta o Vedama.


Nangyari nga pagkamatay ni Moises na lingkod ng Panginoon, na ang Panginoon ay nagsalita kay Josue na anak ni Nun na tagapangasiwa ni Moises, na sinasabi, 	 A po smrti Mojsija, sluge Gospodnjeg, reče Gospod Isusu sinu Navinom, sluzi Mojsijevom, govoreći:


Sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla. 	 Pred njim će se prepadati narodi, svako će lice pocrneti.


At aking ipagtataan ng isang dako ang aking bayang Israel, at itatatag sila, upang sila'y mangakatahan sa kanilang sariling dako, at huwag nang mabago pa; ni sisirain pa man sila ng mga anak ng kasamaan, na gaya ng una, 	 I odrediću mesto narodu svom Izrailju, i posadiću ga, te će nastavati u svom mestu, i neće se više pretresati; niti će im više dosadjivati nepravednici kao pre,


At sinabi ng hari sa lalake ng Dios, Umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan. 	 I reče car čoveku Božijem: Hodi sa mnom kući mojoj, i potkrepi se, i daću ti dar.


At huwag mo kaming ihatid sa tukso." 	 Savjetovat ću prijateljima da ne idu u Francusku".


Datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu. 	 A oni se uplašiše, i poplašeni budući, mišljahu da vide duha.


At dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan. 	 Ja posvećujem sebe za njih, da i oni budu osvećeni istinom.


Na syang ring naging tahanan nya sa loob ng 4 na taon. 	 Sjeverni Zhou je konačno pristao pustiti Chena iz zatočeništva godinu dana kasnije.


Lahat ng tao, patakbuhin! 	 SVI, TRÈITE!


Ipinanganak at lumaki siya sa Scotland. 	 Spasili su se pobjegavši u Škotsku.


At si Bacbacar, si Heres, at si Galal, at si Mattania na anak ni Michas, na anak ni Zichri, na anak ni Asaph; 	 I Vakvakar i Eres i Galal i Matanija, sin Mihe sina Zahrija, sina Asafovog;


Sa mga bayan ng maburol na lupain, sa mga bayan ng mababang lupain, at sa mga bayan ng Timugan, at sa lupain ng Benjamin, at sa mga dako na palibot ng Jerusalem, at sa mga bayan ng Juda, magdaraan uli ang mga kawan sa mga kamay ng bibilang sa kanila, sabi ng Panginoon. 	 U gradovima po gorama, u gradovima po ravnici i u gradovima južnim i u zemlji Venijaminovoj i oko Jerusalima i po gradovima Judinim opet će prolaziti stada ispod ruku brojačevih, veli Gospod.


At tungkol sa propeta, at sa saserdote, at sa bayan, na magsasabi, Ang hula na mula sa Panginoon, ay akin ngang parurusahan ang lalaking yaon at ang kaniyang sangbahayan. 	 A proroka i sveštenika i narod koji reče: Breme Gospodnje, ja ću pokarati tog čoveka i dom njegov.


Ito ay kinabibilangan ng mga espesyeng parehong mga nangingitlog at nanganganak ng buhay na supling. 	 Time bi se ostvarile ogrmnne uštede u potrošnji relativno skupih dušičnih đubriva i spriječilo zagađivanje životnog okoliša njihovim vjestačkim preparatima.


Ito ay naglalaman lamang ng isang species, Plesiosaurus dolichodeirus. 	 U njega su svrstale samo jednu porodicu, Pachycephalosauridae.


Ang Pandaigdigang Hukumang Pangkatarungan (French: Cour internationale de justice o CIJ; Inggles: International Court of Justice o ICJ) ang prinsipal na bahaging hudisyal ng Mga Nagkakaisang Bansa. 	 Međunarodni sud pravde (obično nazivan Svetski sud ili MSP; engleski: International Court of Justice; francuski: Cour internationale de justice) je glavni sudski organ Ujedinjenih nacija.


Ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap. 	 Voda je kradena slatka, i hleb je sakriven ugodan.


At siya'y muling nagpasimulang magturo sa tabi ng dagat. At nagpipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao, ano pa't siya'y lumulan sa isang daong, at siya'y naupo sa dagat; at ang buong karamihan ay nasa lupa sa tabi ng dagat. 	 I opet poče učiti kod mora, i skupiše se oko Njega ljudi mnogi tako da mora ući u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora.


Kung ang isang pangkat phosphate ay ikinabit sa posisyong 5', ito ay nagiging deoxyguanosine monophosphate. 	 Ako je fosfatna grupa vezana na 5' poziciji, on postaje dezoksiguanozin monofosfat.


lpinagkaila ko siya, lna ! 	 Odrekoh ga se, Majko!


Ang ideya ng pang-aalipin at ang atmospera ng buhay sa isang plantasyon ay mga tunay na pangyayari sa Louisiana. 	 Tih i idućih dana uništavaju brojne japanske zrakoplove kao bi dobili prevlast u zračnom prostoru nad Luzonom.


Hindi! 	 NE, STANI!


At sumagot si Abraham, at nagsabi, Narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa Panginoon, akong alabok at abo lamang: 	 A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.


Mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati. 	 Ti dakle obrati se k Bogu svom, čuvaj milost i pravdu, i uzdaj se vazda u Boga svog.


Ang luntian lumalaganap sa ulap ay ang pinaggagalingan ng oxygen sa hangin. 	 Zelenilo što govori kroz oblake je izvor kiseonika u vazduhu.


Siya ay isang pribadong imbestigador na tila lihim sa motibong ng pansing si Skull Man. 	 To je bilo svojevrsno pripremanje terena za pokretanje prekršajnog postupka protiv vladike Vasilija.


Sapagka't iyong pagpapalain ang matuwid; Oh Panginoon, lilibirin mo siya ng paglingap na gaya ng isang kalasag. 	 Jer Ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.


Mga kapatid, ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. Siya nawa. 	 Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa duhom vašim, braćo. Amin.


Sa mga mauunlad o mayamang bansa gaya ng Hilagang Amerika at Kanluraning Europa, ang karamihan ng pagkasira ng paningin sa mga matatanda ay nauugnay sa edad na macular degeneration at diabetic retinopathyeach. 	 Kod većine odraslih osoba u Sjevernoj Americi i u zapadnoj Europi oštevenje vida je uzrokovano senilnom makularnom degeneracijom i dijabetičkom retinopatijom.


Ang fossil na hinati sa isang slab at parsiyal na kontra slab pagkatapos ng baguhang paghuhukay at ibinenta ng hiwalay ay hindi muling pinagsama hanggang 2007. 	 Nedostatak vode uzrokuje slab rast nadzemnih i podzemnih dijelova, nizak prirod i sitan plod, te slabo stvaranje cvjetnih pupova za rod u idućoj godini.


Samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si Raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon. 	 Dok on još govoraše s njima, dodje Rahilja sa stadom oca svog, jer ona pasaše ovce.


Ito ay iba sa epesiasyong allopatriko dahil ang mga hiwalay na populasyon ay mas maliit sa bilang kesa sa populasyon ng magulang. 	 Mnogi više nisu obitavali na izoliranim farmama već se se skupljali u malene zajednice, koje se obično nazivaju imanjima ili selima.


Naitalaga siya bilang isang madre superyor ng kumbento noong sumapit na siya sa edad na 22. 	 Prvo ga je odbijala, pošto je samohrana majka osmogodišnje devojčice.