Bilang resulta ng konsehong ito, ang homoousios ang naging tinanggap na depinisyon ng ortodoksiyang Kristiyano. 	 Uprkos progonima homoseksualaca od strane režima koji ih je smatrao degenericima, homoerotizam je prisutan u nacističkoj umetnosti.


Maraming mga kabinet ang may mga pintuan at drawer o drawer lamang. 	 Ako toga nema na posebne police postavljaju se manji kosi ili viseći aranžmani.


Talo pa nila ang mga walang pinag-aralan. 	 Spasila je život nebrojenim rudarima.


Ang huling palabas ay sa Nashville. 	 Nashville zvuka.


Maging tagapatnugot ka ng iyong lingkod sa ikabubuti: huwag mong ipapighati ako sa palalo. 	 Odbrani slugu svog na dobro Njegovo, da mi ne čine sile oholi.


Kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga. 	 Preni se psaltire i gusle, ustaću rano.


At nangyari, na, samantalang ako'y naglalakbay, at nalalapit na sa Damasco, nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko. 	 A kad idjah i približih se k Damasku, dogodi mi se oko podne da me ujedanput obasja velika svetlost s neba.


Iniibig nga ni Jesus si Marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si Lazaro. 	 A Isus ljubljaše Martu i sestru njenu i Lazara.


At si Baasa na anak ni Ahia, sa sangbahayan ni Issachar ay nagbanta laban sa kaniya; at sinaktan siya ni Baasa sa Gibbethon, na nauukol sa mga Filisteo; sapagka't kinukulong ni Nadab at ng buong Israel ang Gibbethon. 	 I podiže na nj bunu Vasa, sin Ahijin od doma Isaharovog i ubi ga Vasa kod Givetona, koji beše filistejski, kad Nadav i sav Izrailj behu opkolili Giveton.


Datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay Herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni Herodias, at kinalugdan ni Herodes. 	 A kad beše dan rodjenja Irodovog, igra kći Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.


Kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman: 	 Tako dakle, braćo, nismo dužni telu da po telu živimo.


At sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa Jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama. 	 I ustavši onaj čas, vratiše se u Jerusalim, i nadjoše u skupu jedanaestoricu i koji behu s njima,


At aking pagtitibayin ang aking tipan sa inyo; ni hindi ko na lilipulin ang lahat ng laman sa pamamagitan ng tubig ng baha; ni hindi na magkakaroon pa ng bahang gigiba ng lupa. 	 Postavljam zavet svoj s vama, te odsele neće nijedno telo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju.


Ang Tratado ng Lisboa ay pinirmahan ng mga myembrong estado ng unyon noong Disyembre 13, 2007 at ipinatupad simula noong Disyembre 1, 2009. 	 Osnivanje Evropska služba za spoljne poslova omogućio je Lisabonski ugovor koji je stupio na snagu 1. decembra 2009. godine.


At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati. 	 I reče mi: Ti si sluga moj, u Izrailju ću se tobom proslaviti.


At kaniyang sinabi sa akin, Anak ng tao, maaari bagang mabuhay ang mga butong ito? At ako'y sumagot, Oh Panginoong Dios; ikaw ang nakakaalam. 	 I reče mi: Sine čovečji, hoće li oživeti ove kosti? A ja rekoh: Gospode Gospode, Ti znaš.


Sa 15–20% ng aktibong mga kaso, ang impeksiyon ay kumakalat sa labas ng mga respiratory organ, na nagiging sanhi ng ibang uri ng TB. 	 U 15–20% slučajeva aktivne bolesti, dolazi do rasapa izvan dišnog sustava, što uzrokuje druge oblike TBC.


Kapag ang anaphylaxis ay hindi sanhi ng pagtugon ng sistema ng katawan na panlaban sa sakit, ang reaksiyon ay sanhi ng isang bagay na direktang sinisira ang mast cells at basophils (puting selula ng dugo na tumutugon sa mga reaksiyong nagdudulot ng alerhiya), na nagdudulot sa kanila na maglabas ng histamine at ibang mga bagay na karaniwang iniuugnay sa isang reaksiyong nagdudulot ng alerhiya (paglabas ng mga butil mula sa mga selula). 	 Kad anafilaksija nije uzrokovana imunosnim odgovorom tijela, reakcija je rezultat nekog agensa koji izravno oštećuje mastocite i bazofile, zbog čega oni oslobađaju histamin i druge tvari koje se obično povezuju s alergijskom reakcijom (degranulacija).


Kundi mga basag na itlog! 	 Skrcana jaja.


Ang mga semi-express train ay tumatakbo sa pagitan ng mga oras ng pag-aalsa sa mga karaniwang araw at mas madalas sa mga katapusan ng linggo at pista opisyal. 	 Autobuske linije do zatvorenih gradova su prikazivane kao polasci do obližnjih manjih gradova i sela, sa stanicama najbližim zatvorenim gradovima označene kao 47km ili slično.


Ang mamatay kay Jeroboam sa bayan ay kakanin ng mga aso; at ang mamatay sa parang ay kakanin ng mga ibon sa himpapawid: sapagka't sinalita ng Panginoon. 	 Ko Jerovoamov pogine u gradu, izješće ga psi, a ko pogine u polju, izješće ga ptice nebeske; jer Gospod reče.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si Jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng Judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo. 	 A potom dodje Isus i učenici Njegovi u judejsku zemlju, i onde življaše s njima i krštavaše.


Makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti? 	 Prepirući se govorom koji ne pomaže i rečima koje nisu ni na šta?


Tatlong malaking vodka. - Kalahating soda, kalahating tubig... 	 Daj vamo 3 èaše votke


Lamang 5% ng kabuuang populasyon ay konektado sa isang alkantarilya network. 	 35% dece kaže da im je bilo prećeno na internetu.


At ginawa uli ng mga anak ni Israel ang masama sa paningin ng Panginoon, nang mamatay si Aod. 	 A po smrti Aodovoj opet sinovi Izrailjevi činiše što je zlo pred Gospodom.


At nagsugo si David, at nagpasiyasat tungkol sa babae. At sinabi ng isa, Hindi ba ito ay si Bath-sheba na anak ni Eliam, na asawa ni Uria na Hetheo? 	 I David posla da propitaju za ženu i rekoše: Nije li to Vitsaveja kći Elijamova, žena Urije Hetejina?


Ganito siya nagpakita sa akin: at, narito, ang Panginoon ay nakatayo sa tabi ng isang kuta na ang pagkayari ay ayon sa pabatong tingga, na may pabatong tingga sa kaniyang kamay. 	 Tada mi pokaza, i gle, Gospod stajaše na zidu sazidanom po merilima, i u ruci Mu behu merila.


Ang Rohnert Park ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Rohnert Park je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Sa karamihan ng mga kaso, ang mga salaysay na ito ay matatagpuan sa wakas ng bahaging Skandhaka ng Vinaya. 	 Esencijalno, ono što se desilo tih godina jeste da je postojao višak ponude dobara.


Nagbago na si Suhas Hindi na sya mahilig sa mga presyo at tatak ngayon... 	 On više ne govori o markama i cenama!


At sinabi sa kanila ni Jesus, Kayo'y mangagingat at magsipangilag sa lebadura ng mga Fariseo at mga Saduceo. 	 A Isus reče im: Čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog.


Methane, isang greenhouse gas na 20 beses ang pwersa kaysa carbon dioxide. 	 To je poznato kao permafrost. Ispod njegove površine nalazi se klimatska vremenska bomba.


Sa Kasultanan ng Sulu sa Pilipinas, ang asawa ng sultan ay tinatawag na panguian. 	 I pet je paša sultan iz Stambula promijenio, dok je grad pridobio.


At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ito ang mga alituntunin tungkol sa dambana sa kaarawan na kanilang gagawin, upang paghandugan sa ibabaw ng mga handog na susunugin, at upang pagwisikan ng dugo. 	 I reče mi: Sine čovečji, ovako veli Gospod Gospod, ovo su naredbe za oltar kad se načini da se na njemu prinose žrtve paljenice i da se kropi krvlju.


Ang mga Pranses at Wikang Biyetnames na Wiktionaries, halimbawa, ay nag-iimport ng mga malalaking bahagi sa Libreng Vietnamese Dictionary Project (FVDP), na nagbibigay ng libreng nilalamang mga talatinigan na may dalawa wika o bilingual sa o mula sa Wikang Biyetnames. 	 Francuski i Vijetnamski wikirječnici, naprimjer, uvezli su velike dijelove sa slobodnog projekta vijetnamskog rječnika, koji omogućava besplatni sadržaj dvojezičnih rječnika na i sa vijetnamskog.


At nang kaniyang masabi ito, ay sinampal si Jesus ng isa sa mga punong kawal na nakatayo roon, na nagsasabi, Ganyan ang pagsagot mo sa dakilang saserdote? 	 A kad On ovo reče, jedan od momaka koji stajahu onde udari Isusa po obrazu, i reče: Zar tako odgovaraš poglavaru svešteničkom?


May dalawang lalaking nagsipanhik sa templo upang magsipanalangin; ang isa'y Fariseo, at ang isa'y maniningil ng buwis. 	 Dva čoveka udjoše u crkvu da se mole Bogu, jedan farisej i drugi carinik.


Ang pagkatakot sa Panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan. 	 Strah je Gospodnji na život; u koga je on, boravi sit, niti ga pohodi zlo.


Sa mga diagramang Venn, ang mga lugar na itim ay nagpapakita ng walang mga elemento at ang mga pulang lugar ay nagpapakita ng hindi bababa sa isang elemento. Ang lahat ng mga tao ay namamatay. 	 U ovom opštijem smislu, permutacije su oni nizovi kod kojih se svaki element pojavljuje najviše jednom, ali ne moraju svi elementi iz datog skupa da budu iskorišćeni.


Nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring Achaz. 	 Godine koje umre car Ahaz bi objavljeno ovo breme:


Siya rin ang lolo ni Intef III. 	 Njegov nasljednik Roman III.


At sa lipi ni Nephtali ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Hammoth-dor pati ng mga nayon niyaon, at ang Cartan pati ng mga nayon niyaon; tatlong bayan. 	 A od plemena Neftalimovog grad za utočište krvniku Kedes u Galileji s podgradjem, i Amot-Dor s podgradjem, i Kartan s podgradjem: tri grada.


Iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig. 	 Ti si silom svojom raskinuo more, i satro glave vodenim nakazama.


Si Boy Abunda ay isang Pilipinong talk show host. 	 Sin je pijanistice Sretne Meštrović.


Kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian. 	 Što se više množiše, to mi više grešiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.


Ngayon nga isinasamo ko sa iyo, na magbigay ka ng mga sanla sa aking panginoon na hari sa Asiria, at bibigyan kita ng dalawang libong kabayo, kung ikaw ay makapaglalagay sa ganang iyo ng mga mananakay sa mga yaon. 	 Hajde zateci se mom gospodaru, caru asirskom, i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati.


At sinabi ni Jonathan, Malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo? 	 A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?


Sa pamamagitan ng pakrus na pagsangguni ng dalawang numero sa grid ng parisukat, mahihinuha ang isang titik. 	 Ako ravan sadrži dvije različite tačke jedne prave onda ona sadrži tu pravu.


Pagkatapos niyang umalis nang walang pahintulot, si Magallanes ay nawalan ng pabor. 	 Ali nakon posjeta Harlemu, shvatio je da ti tipovi ne nose repove.


May tanda ang bawat dulo ng mga tuldok o walang marka. 	 Lonac može biti sa poklopcem ili bez poklopca.


Sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman? 	 Ko gradi boga i lije lik, nije ni na kakvu korist.


Ang hindi sumasa akin ay laban sa akin; at ang hindi nagiimpok na kasama ko ay nagsasambulat. 	 Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa.


Ang lead single nitong "I Will Always Love You," ang naging pinakabumentang single ng isang babae sa kasaysayan ng musika. 	 Naslovna pjesma, "I Will Always Love You", jedan je od najprodavanijih singlova u povijesti glazbe.


Anim na taong hahasikan mo ang iyong bukid, at anim na taong kakapunin mo ang iyong ubasan, at titipunin mo ang bunga ng mga iyan; 	 Šest godina zasevaj njivu svoju, i šest godina reži vinograd svoj i sabiraj rod.


Maraming mga Muslim ang nakadama na naglalaman ang nobela ng mga pagtukoy na may blaspemiya, o paglapastangan, kawalan ng pakundangan at paggalang sa paniniwala ng mga Muslim. 	 Laburistička vlada Tonyja Blaira započela je nekoliko važnih reformi kao što su nova radna mjesta za nezaposlene ili uvođenje zajamčene plaće, a također je najavila i tješnje povezivanje Velike Britanije s Europskom unijom.


Dahil dito ay tatangis ang lupa, at ang langit sa itaas ay magiging maitim: sapagka't aking sinalita, aking pinanukala, at hindi ako nagsisi, o akin mang tatalikuran. 	 Zato će tužiti zemlja, i nebo će gore potamneti, jer rekoh, namislih, i neću se raskajati, niti ću udariti natrag.


Sinabi ng Panginoon, Katotohanang palalakasin kita sa ikabubuti; katotohanang aking pamamanhikin ang kaaway sa iyo sa panahon ng kasamaan at sa panahon ng pagdadalamhati. 	 Gospod reče: Doista, ostatku će tvom biti dobro, i braniću te od neprijatelja, kad budeš u nevolji i u teskobi.


Ang kanyang lapida sa Congressional Cemetery ay nakahilera sa lapida ng dating FBI Director J. Edgar Hoover. 	 Širenje glasina da je ravnatelj FBI-a J. Edgar Hoover bio homoseksualac.


At sinabi ni Faraon, Umahon ka, at ilibing mo ang iyong ama, ayon sa kaniyang ipinasumpa sa iyo. 	 A Faraon mu reče: Idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.


At ang bayan ay humibik kay Moises; at si Moises ay nanalangin sa Panginoon at ang apoy ay namatay. 	 Tada zavapi narod k Mojsiju, a Mojsije se pomoli Gospodu, i ugasi se oganj.


At sinabi niya sa kanila, Ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya laban sa unang asawa: 	 I reče im: Koji pusti ženu i oženi se drugom, čini preljubu na njoj.


Walang babaing makukunan, o magiging baog man, sa iyong lupain: ang bilang ng iyong mga araw ay aking lulubusin. 	 Neće biti pometkinje ni nerotkinje u zemlji tvojoj; i broj dana tvojih napuniću.


At ginawa ni Faraon-nechao si Eliacim na anak ni Josias, na hari na kahalili ni Josias, na kaniyang ama, at pinalitan ang kaniyang pangalan ng Joacim: nguni't kaniyang dinala si Joachaz; at siya'y naparoon sa Egipto, at namatay roon. 	 A carem postavi Faraon Nehaon Elijakima, sina Josijinog na mesto Josije oca njegovog, i prede mu ime Joakim; a Joahaza uze i otide u Misir, a on umre onde.


Magingat ka sa salot na ketong, na iyong isagawang masikap at gawin ang ayon sa lahat na ituturo sa iyo ng mga saserdote na mga Levita: kung paanong iniutos ko sa kanila ay gayon mo isasagawa. 	 Čuvaj se bolesti gube, i pazi dobro i čini sve što vas uče Leviti, kao što sam im zapovedio, držite i činite.


Katulad ni Leo Oracion, ang unang nakarating sa tuktok ng Everest, kasapi din siya ng First Philippine Mt. 	 2016. — Junko Tabei, japanska planinarka, prva žena koja se popela na Mount Everest (r.


Hindi nito mapigilan na hindi umiyak. 	 Otporne su i nemaju velike zahtjeve u prehrani.


At ang ibang lalake ay sisiping sa kaniya, at ito'y makukubli sa mga mata ng kaniyang asawa at ang bagay ay malilihim, at ang babae ay madudumhan at walang saksi laban sa kaniya, o hindi man matututop siya sa pagkakasala; 	 I drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,


Sa kasalukuyan, ang tatlong mga simbahan ay nag-aangkin na direktang mga nagmana ng orihinal na Simbahan ng Alexandria. 	 Vrančić je bio uključen i u terorističke aktivnosti koje su provodile ekstremno desničarske skupine u Argentini.


Ikaw, Oh hari, nakakita, at narito, ang isang malaking larawan. Ang larawang ito na makapangyarihan, at ang kaniyang kakinangan ay mainam, ay tumayo sa harap mo; at ang anyo niyao'y kakilakilabot. 	 Ti, care, vide, a to lik velik; velik beše lik i svetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan beše na očima.


At ibinigay ni Ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari. 	 I dade car Jezekija sve srebro što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama carskog dvora.


Ang mga ito'y ang hindi nangahawa sa mga babae; sapagka't sila'y mga malilinis. At ang mga ito'y ang nagsisisunod sa Cordero saan man siya pumaroon. Ang mga ito'y ang binili sa gitna ng mga tao, na maging mga pangunahing bunga sa Dios at sa Cordero. 	 Ovo su koji se ne opoganiše sa ženama, jer su devstvenici, oni idu za Jagnjetom kud god ono podje. Ovi su kupljeni od ljudi, prvenci Bogu i Jagnjetu.


Gayunpaman, ang katibayan ay hindi sumusuporta sa malaking epekto mula sa hakbang na ito. 	 Po osvajanju grada Mlečani ga nisu htjeli napustiti tako brzo.


Ang mga anak ni Azmaveth, apat na pu't dalawa. 	 Sinova azmavetskih četrdeset i dva;


Ang mga disertasyon at mga tesis ay maaring maituring na akademikong literatura na hindi pormal na nailimbag. 	 Normalist je blago revoltiran i ostavlja dojam, istovremeno, na maturanta bez diplome i znanja latinskog, poput mene.


At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, nang kayo'y magsalita sa akin; at sinabi ng Panginoon sa akin, Aking narinig ang tinig ng mga salita ng bayang ito, na kanilang sinalita sa iyo; mabuti ang kanilang pagkasabi ng lahat na kanilang sinalita. 	 I Gospod ču glas od reči vaših kad vi govoraste, i reče mi Gospod: Čuh glas od reči tog naroda, koje rekoše tebi; šta rekoše dobro rekoše.


At ipinanganak ni Abigail si Amasa: at ang ama ni Amasa ay si Jether na Ismaelita. 	 A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin beše Jeter Ismailjac.


Kung ang sinoman ay magutom, kumain siya sa bahay; upang ang inyong pagsasalosalo ay huwag maging sa paghatol. At ang iba ay aking aayusin pagpariyan ko. 	 Ako li je ko gladan, neka jede kod kuće, da se na greh ne sastajete. A za ostalo urediću kad dodjem.


Nalalaman mo ba ang panahong ipinanganganak ng mga kambing bundok? O matatandaan mo ba ang mga pagdaramdam ng mga usa? 	 Loviš li ti lavu lov? I lavićima trbuh puniš,


At ang pader ay niyaring may mga kerubin at may mga puno ng palma; at isang puno ng palma ay sa pagitan ng kerubin at kerubin, at bawa't kerubin ay may dalawang mukha; 	 I behu načinjeni heruvimi i palme, jedna palma medju dva heruvima, i u svakog heruvima behu dva lica:


Iyong pinagwaraywaray ang Rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan. 	 Ti si oborio oholi Misir kao ranjenika, krepkom mišicom svojom rasejao si neprijatelje svoje.


Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan. 	 Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje Njegovo, narod Njegov i ovce paše Njegove.


At nilabas ng mga anak ng mga propeta na nasa Beth-el si Eliseo, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At kaniyang sinabi, Oo, talastas ko; pumayapa kayo. 	 Tada dodjoše k Jelisiju sinovi proročki koji behu u Vetilju i rekoše mu: Znaš li da će danas Gospod uzeti gospodara tvog od tebe? A on reče: Znam, ćutite.


At kung ang isang tao ay nagkasala ng walang malay, ay maghahandog nga siya ng isang kambing na babae ng unang taon na pinakahandog dahil sa kasalanan. 	 Ako li jedna duša zgreši ne znajući, neka prinese kozu od godine na žrtvu za greh.


At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Jeremias, na nagsasabi, 	 Opet dodje reč Gospodnja Jeremiji govoreći:


At ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa Panginoon: 	 I neka je sveštenik privede i postavi pred Gospodom.


At siya'y kanilang pinigil, na sinasabi, tumuloy ka sa amin, sapagka't gumagabi na, at kumikiling na ang araw. At pumasok siya upang tumuloy sa kanila. 	 I oni Ga ustavljahu govoreći: Ostani s nama, jer je dan nagao, i blizu je noć. I udje s njima da noći.


Sapagka't hindi siya nagiwan kay Joachaz sa mga tao liban sa limangpung nangangabayo, at sangpung karo, at sangpung libong taong lakad; sapagka't nilipol sila ng hari sa Siria, at ginawa silang parang alabok sa giikan. 	 A ne osta Joahazu naroda više od pedeset konjika i deset kola i deset hiljada pešaka; nego ih pobi car sirski i satre ih, te biše kao prah kad se vrše.


Nguni't sila'y natakot na mainam, at nagsabi, Narito, ang dalawang hari ay hindi nagsitayo sa harap niya: paano ngang tayo'y tatayo? 	 Ali se oni vrlo uplašiše i rekoše: Eto, dva cara ne odoleše mu, a kako ćemo mu mi odoleti?


Ang kuwento ay batay sa mga komentong ginawa ni Philipp Melanchthon, bagaman inakala na siya ay wala sa Wittenberg sa panahong ito. 	 Kad je Filip II Makedonski posjetio Krestoniju, domaćini su ga ponudili maslinama, nečim što on do tada nije uopće probao..


Sa gayo'y si Hilcias na saserdote, at si Ahicam, at si Achbor, at si Saphan, at si Asaia, ay nagsiparoon kay Hulda na propetisa, na asawa ni Sallum na anak ni Ticva na anak ni Araas, na katiwala sa mga kasuutan (siya nga'y tumatahan sa Jerusalem sa ikalawang bahagi;) at sila'y nakipagsanggunian sa kaniya. 	 I tako otide Helkija sveštenik i Ahikam i Ahvor i Safan i Asaja k proročici Oldi, ženi Saluma sina Tekuja sina Arasa rizničara; a ona stajaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoraše s njom.


Kanilang ipagtatanong ang daan ng Sion, na ang kanilang mga mukha ay nakaharap sa dakong yaon, na magsasabi, Magsiparito kayo, at lumakip kayo sa Panginoon sa walang hanggang tipan na hindi malilimutan. 	 Pitaće za put u Sion, i obrativši se onamo reći će: Hodite, sjedinimo se s Gospodom zavetom večnim, koji se ne zaboravlja.


Hoy! 	 Nema okreæi!


Si Rachel Louise Carson (Mayo 27, 1907 – Abril 14, 1964) ay isang Amerikanang biyologong pandagat (marine biologist) at manunulat ng kalikasan na kadalasang pinupuri sa mga sulat na nagsimula ng pandaigdigang kilusang pangkalikasan. 	 Rachel Carson; Спрингдејл, 27. мај 1907 — Силвер Спринг, 14. април 1964) је била амерички зоолог и биолог која се сматра једним од покретача модерног покрета за заштиту околине.


At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber. 	 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.


Sino sa inyo ang natatakot sa Panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? Siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng Panginoon, at umasa sa kaniyang Dios. 	 Ko se medju vama boji Gospoda i sluša glas sluge Njegovog? Ko hodi po mraku i nema videla, neka se uzda u ime Gospodnje i neka se oslanja na Boga svog.


Nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw: 	 A namera je zapovesti ljubav od čistog srca i dobre savesti i vere nelicemerne;


Kaya't ang Panginoon ay hindi magagalak sa kanilang mga binata, ni mahahabag man sa kanilang mga ulila at mga babaing bao: sapagka't bawa't isa ay marumi at manggagawa ng kasamaan, at bawa't bibig ay nagsasalita ng kamangmangan. Sa lahat na ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat. 	 Zato se Gospod neće radovati mladićima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neće se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.


Pinalulukso mo ba siya na parang balang? Ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot. 	 Jer mu Bog nije dao mudrosti niti mu je udelio razuma.


Sapagka't ang bayang nakukutaan ay nagiisa, isang tahanang pinabayaan at iniwanan gaya ng ilang: doon manginginain ang guya, at doon hihiga, at kakainin ang mga sanga niyaon. 	 Jer će tvrdi grad opusteti i biće stan ostavljen i zanemaren kao pustinja; onde će pasti tele i onde će legati, i poješće mu grane.


Datapuwa't ngayo'y nanatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, ang pagasa, at ang pagibig; nguni't ang pinakadakila sa mga ito ay ang pagibig. 	 A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća medju njima.


Ang mga puwersang kontra-liberal na kilala bilang mga Carlista ay lumaban sa mga liberal noong mga Digmaang Carlista. 	 Prvo približenje libertarijanskih smernica, izvedeno iz ovih dijagrama, jeste da se oni slažu sa liberalima po društvenim a sa konzervativcima po ekonomskim pitanjima.


At sinabi ng Filisteo kay David, Halika, at aking ibibigay ang iyong laman sa mga ibon sa himpapawid at sa mga hayop sa parang. 	 I reče Filistejin Davidu: Hodi k meni da dam telo tvoje pticama nebeskim i zverima zemaljskim.


Sa dako ng dambana na kaniyang ginawa roon nang una: at sinambitla doon ni Abram ang pangalan ng Panginoon. 	 Do mesta, gde pre beše načinio žrtvenik; i onde prizva Avram ime Gospodnje.


At sinabi ni Eliseo, Buhay ang Panginoon ng mga hukbo, na nakatayo ako sa harap niya, tunay na kung wala akong pagtingin sa harap ni Josaphat na hari sa Juda, hindi kita lilingapin, ni titingnan man. 	 A Jelisije reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na Josafata cara Judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.


Ikaw ay umungal, Oh pintuang-bayan; ikaw ay humiyaw, Oh bayan; ikaw ay napugnaw, Oh ikaw na buong Filistia; sapagka't lumalabas ang usok na mula sa hilagaan, at walang malalabi sa kaniyang mga takdang panahon. 	 Ridajte, vrata; viči, grade; rastopila si se, sva zemljo filistejska, jer sa severa ide dim i niko se neće osamiti u zborovima njegovim.


Ang iba nga sa mga gawa ni Peka, at ang lahat niyang ginawa, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel. 	 A ostala dela Fekajeva i sve što je činio, eno je zapisano u dnevniku careva Izrailjevih.


Ibibigay ko sa iyo ang awa, pero hindi ang isang palugit... 	 Ja mogu samo da ti dam sažaljenje, a ne produženje roka Gospodine..


At nang makita ng mga barbaro ang makamandag na hayop na nakabitin sa kaniyang kamay, ay nagsabi ang isa sa iba, Walang salang mamamatay-tao ang taong ito, na, bagama't siya'y nakatakas sa dagat, gayon ma'y hindi siya pinabayaang mabuhay ng Katarungan. 	 I kad videše divljaci zmiju gde visi o ruci njegovoj, govorahu jedan drugom: Jamačno je ovaj čovek krvnik, kog izbavljenog od mora sud Božji ne ostavi da živi.


Noon, ang nayon ng Solo ay wala pang pangalan at hindi rin nakaligtas sa panggugulo ng mga masasamang loob. 	 Most danas ne vodi nikud i ne služi ničemu osim da se komšije međusobno posjećuju.


Ito ay isang bagong radical na uri ng paglago ng pagiging isang lungsod, tinutulak sa kagustuhang makaligtas at hindi para umunlad. 	 Novi doseljenici su uglavnom poljoprivrednici izbaèeni s polja zbog ekonomskih ili demografskih razloga, ili zbog manjka resursa.


Ngunit, noong Enero 9 taong 2005, hinayag ni Tsunku na walang nanalo sa odisyong ito, na walang maidadagdag sa grupo. 	 Primjerice, potpuno su prestale od januara do marta 2010., vjerojatno zbog suše, što je zabrinulo mještane da je ovaj fenomen trajno nestao.


At mangyayari na pag makikita ka ng mga Egipcio, ay kanilang sasabihin, Ito'y kaniyang asawa; at ako'y kanilang papatayin, datapuwa't kanilang ililigtas kang buhay. 	 Zato kad te vide Misirci reći će: Ovo mu je žena. Pa će me ubiti, a tebe će ostaviti u životu.


Ang unang mga debate tungkol sa kalikasan ng ebolusyon ng tao ay lumitaw sa pagitan nina Thomas Huxley at Richard Owen. 	 Prve zabilježene rasprave o podrijetlu čovjeka bile su one između Thomasa Huxleya i Richarda Owena.


At samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit: at nangagagalak ang buong karamihan dahil sa lahat ng maluwalhating bagay na kaniyang ginawa. 	 I kad On ovo govoraše stidjahu se svi koji Mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva Njegova slavna dela.


Hanggang sa kasalukuyan ay nananatiling itinatanghal ang kanyang musika. 	 One vjeruje kako će njihova glazba promijeniti svijet.


Nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay. 	 Ali čovek u časti neće dugo ostati, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.


Aalalayan siya ng Panginoon sa hiligan ng panghihina: iyong inaayos ang buo niyang higaan sa kaniyang pagkakasakit. 	 Gospod će ga ukrepiti bolnog na odru. Sasvim menjaš postelju njegovu u bolesti njegovoj.


At titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung makitang may pamamaga na maputi sa balat, na pumuti ang balahibo, at may matigas na lamang buhay sa pamamaga, 	 I sveštenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koži i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,


Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Damasco, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang giniik ang Galaad ng panggiik na bakal. 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Damask, neću mu oprostiti, jer vrhoše Galad gvozdenom branom.


At ang kahambugan ng tao ay huhutukin, at ang mga pagmamataas ng mga tao ay mabababa: at ang Panginoon magisa ay mabubunyi sa kaarawang yaon. 	 Tada će se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Gospod će sam biti uzvišen u onaj dan.


- (Thudding AY NAGPATULOY) - Alam ko na ito makikita tumagal ng ilang getting ginagamit sa, 	 ZNAM DA ÆE TREBATI VREME DA SE NAVIKNEŠ, ALI...


At ito man ay malubhang kasamaan, na kung paano siya dumating ay gayon siya yayaon: at anong pakinabang mayroon siya, na gumagawa sa hangin? 	 I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,


Ang puhunang tao ay ang edukasyon at kasanayan ng populasyon. 	 Oni su se osim evangelizacije bavili i obrazovanjem i medicinskom pomoći koju su pružali lokalnom stanovništvu.


Kinakatawan ng bilang ang halos 24% ng populasyon ng nasa sapat na gulang sa Estados Unidos. 	 Ova brojka predstavlja skoro 24% odrasle populacije SAD-a.


Bukod dito'y aalisin ko sa kanila ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalaki at ang tinig ng kasintahang babae, ang tunog ng mga batong gilingan, at ang liwanag ng ilawan. 	 I učiniću da nestane medju njima glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin, lupa od žrvanja i svetlost od žiška.


Nagsimula ang edisyong ito noong Pasko ng Pagkabuhay, ika-walong Abril taong dalawang libo’t at labing-dalawa. 	 Ovo se smatra početkom Velike depresije (berza je, doduše, u naredna dva dana porasla 12 odn.


At nang siya'y makarating sa kabilang ibayo sa lupain ng mga Gadareno, ay sinalubong siya ng dalawang inaalihan ng mga demonio na nagsisilabas sa mga libingan, na totoong mababangis, na ano pa't sinoma'y walang makapagdaan sa daang yaon. 	 A kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim.


Ang 2405 Welch ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2405 Welch је астероид.


Na inalis ang pagkakaalit sa pamamagitan ng kaniyang laman, kahit kautusan na may mga batas at ang palatuntunan; upang sa dalawa ay lalangin sa kaniyang sarili ang isang taong bago, sa ganito'y ginagawa ang kapayapaan; 	 Zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;


Ang ilang mga karaniwang sintomas ay kinabibilangan ng pagtatae at isang tumaas na panganib ng sakit na cardiovascular. 	 Broj srčanih otkucaja i kvalitet pulsa se često koristi kao jedan od pokazatelja stanja bolesnika, posebno u onim stanjima i oboljenjima koja su vezana za kardiovaskularni sistem.


Ang Imperyong Neo-Babilonio o Imperyong Neo-Babilonyano o Imperyong Kaldeo ay isang panahon sa kasaysayan ng Mesopotamia na nagsimula noong 626 BCE at nagwakas noong 539 BCE. 	 Haldejskim ili Novovavilonskim kraljevstvom se naziva period u istoriji Mesopotamije od 626. pne. do 539. pne..


At nangabuksan ang kanilang mga mata, at siya'y nakilala nila; at siya'y nawala sa kanilang mga paningin. 	 Tada se njima otvoriše oči i poznaše Ga. I Njega nestade.


Nakipagpaligsahan noong 1994–kasalukuyan. 	 Mira Stupica 1994.


Ngunit hindi siya sumasali sa mga palaro ng walang kapalit na kabayaran. 	 Nije niti o drogama niti kolapsu morala vojnika.


Sapagka't kung ibigin kong ako'y magmapuri, ay hindi ako magiging mangmang; sapagka't sasalitain ko ang katotohanan: nguni't nagpipigil ako, baka ang sinoman ay magakalang ako'y mataas sa nakikita niya sa akin, o naririnig sa akin. 	 Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili čuje šta od mene.


Si Adam, si Seth, si Enos; 	 Adam, Sit, Enos,


Gayon din naman sa lahat ng kaniyang mga sulat, na doo'y sinasalita ang mga bagay na ito; na doo'y may ilang bagay na mahirap unawain, na isinisinsay ng mga di nakaaalam at ng mga walang tiyaga, na gaya rin naman ng kanilang ginagawa sa ibang mga kasulatan, sa ikapapahamak din nila. 	 Kao što govori o ovome i u svima svojim poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumeti, koje nenaučeni i neutvrdjeni izvrću, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.


At nang mga araw na ito'y nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi (at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daa't dalawangpu), 	 I u dane one ustavši Petar izmedju učenika reče (a beše naroda zajedno oko sto dvadeset imena):


Anong pakinabang mayroon ang tao sa lahat ng kaniyang gawa, na kaniyang ginagawa sa ilalim ng araw? 	 Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?


Ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila. 	 Ja sam dragog svog, i moj je dragi moj, koji pase medju ljiljanima.


At nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong. 	 I zaboraviše učenici Njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u ladji do jedan hleb.


Maaaring dulot ang pulmonya ng bakterya, birus, punggus, o parasito. 	 Uzrok može biti virusna infekcija, parazitsko ili bakterijsko trovanje ili alergija.


Hindi napatunayan kung ang pagkakasaksak sa kaniya ay mayroong kaugnayan sa kaniyang pagkakaaresto. 	 Eto, ni ti više ne vjeruješ da će sami sebi pomoći.


700 ang nasugatan. 	 Sedmorica protiv Tebe.


Para sa ibang kaalaman, tignan ang Invertibrate. 	 Svaki element mora imati odgovarajući inverzan element.


Dahil sa mataas na pasan ng sakit sa mga mahirap na bansa at napakababang kamalayan sa sakit sa mga maunlad na bansa, ang pandaigdigang komunidad ng kalusugan ay idineklara ang ika-12 ng Nobyembre na Pandaigdigang Araw ng Pulmonya, isang araw gumawa ng aksiyon ang mga nagmamalasakit na mamamayan at tagagawa ng patakaran laban sa sakit. 	 Zbog učestalosti bolesti u zemljama u razvoju i relativno niske svijesti o mogućnosti obolijevanja u razvijenim zemljama, 12. studeni proglašen je Svjetskim danom pneumonije, kada građani i političari imaju priliku poduzeti mjere protiv bolesti.


At sinabi ni Moises, Dito ninyo makikilala na ako'y sinugo ng Panginoon na gawin ang lahat ng mga gawang ito; sapagka't hindi kinatha ng aking sariling pagiisip. 	 Tada reèe Mojsije: Ovako æete poznati da me je Gospod poslao da èinim sva ova dela, i da ništa ne èinim od sebe:


Hindi sila magsisipanakit o magsisipanira man sa aking buong banal na bundok: sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng Panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat. 	 Neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna poznanja Gospodnjeg kao more vode što je puno.


Sino ang babangon dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? Sinong tatayo dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? 	 Ko će ustati za mene suprot zlima? Ko će stati za mene suprot onima koji čine bezakonje?


Si Hattus, si Sebanias, si Malluch; 	 Hatus, Sevanija, Maluh,


Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana. 	 Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasledje.


Anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan. 	 Sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;


At may mga kapitel naman sa dulo ng dalawang haligi, na malapit sa pinakatiyan na nasa siping ng yaring lambat: at ang mga granada ay dalawang daan, na nahahanay sa palibot sa ikalawang kapitel. 	 I na dva oglavlja na dva stupa behu odozgo i prema sredini pod pletenicama šipci, kojih beše dvesta u dva reda unaokolo na jednom i na drugom oglavlju.


Ako si Rancho! Siya si Chhote. 	 Ja sam Rancchoddas, on je bio Chhote!


Ang kanyang mga sulat na natanggap na sagot, at hindi ito ay kilala para sa tiyak na kung ang Pope kailanman basahin ang mga ito. 	 Papinstvo se doduše ne prima posjedovanjem ove kartice - ona samo služi kako bi ljude informirala da su oni autentični i ovlašteni Papa Discordije.


Si David naman ay tumindig pagkatapos, at lumabas sa yungib, at hiniyawan si Saul, na sinasabi, Panginoon ko na hari. At nang lumingon si Saul ay iniyukod ni David ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang. 	 I odvrati rečima David ljude svoje i ne dade im da ustanu na Saula. I Saul izašav iz pećine podje svojim putem.


(Sabaku 砂瀑 ibig sabihin "Buhangin", pero mas kilala siyang bilang Hari ng mga taga-Disyerto.) 	 (Jeste li spremni za System???) ponadali da će se sastav ponovno okupiti, Tankian je to opovrgnuo te je izjavio da su još uvijek na "neodređenom prekidu".


Subalit isang opisyal ng UN ang nagsabi sa CNN na ang punong himpilan ay gumuho. 	 Bilo je slučajeva da je oficir koji je bio na čelu kolone video kako ljudi rade na njivi.


Na ipinaghanda ng Dios ng lalong mabuting bagay tungkol sa atin, upang sila'y huwag maging sakdal ng bukod sa atin. 	 Jer Bog nešto bolje za nas odredi, da ne prime bez nas savršenstva.


Ang aking tinapay naman na aking ibinigay sa iyo, mainam na harina, at langis, pulot, na aking ipinakain sa iyo, iyong inilagay nga sa harap nila na pinakamasarap na amoy; at ganito nangyari, sabi ng Panginoong Dios. 	 I hleb moj, koji ti dadoh, belo brašno i ulje i med, čim te hranjah, postavila si pred njih za miris ugodni. Tako je bilo, govori Gospod Gospod.


Limangpung presilya ang ginawa niya sa isang tabing, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong: ang mga presilya ay nagkakatapat na isa't isa. 	 Pedeset petalja načiniše na prvom zavesu, i pedeset petalja načiniše na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.


Masaya na, sir... 	 Sretan gospodine! -Nasmešite se svi...


At kanilang isinaysay sa kaniya, at sinabi, Kami ay dumating sa lupaing yaong pinaparoonan mo sa amin, at tunay na binubukalan ng gatas at pulot; at ito ang bunga niyaon. 	 I vrativši se dodjoše k Mojsiju i Aronu i ka svemu zboru sinova Izrailjevih u pustinju faransku, u Kadis; i pripovediše njima i svemu zboru stvar, i pokazaše im rod one zemlje.


At kami ay tinampalasan ng mga taga Egipto, at pinighati kami at inatangan kami ng isang mabigat na pagkaalipin: 	 Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.


Lahat sila’y nag-aral para sa mga digri ng Humanities at Law, ngunit iniwan nila ang kanilang pag-aaral upang magpokus sa banda. 	 Zakonodavac treba pokloniti najveću pažnju odgoju mladeži, jer u državama gdje to izostane škodi državnom poretku.


Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan. 	 I ne uklanjaše ispred naroda stup od oblaka danju ni stup od ognja noću.


Na hindi nila ito ginagawa sa tamang kaparaanan at wala ito sa tamang oras na itinakda. 	 Tu nije namjeravao propovijedati niti činiti čuda.


At kaniyang ipapatong ang kamay niya sa ulo ng kaniyang alay, at papatayin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang dugo sa ibabaw ng dambana, sa palibot. 	 I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je sveštenik zakolje na vratima šatora od sastanka, i krvlju njenom neka sinovi Aronovi, sveštenici pokrope oltar odozgo unaokolo.


Ang kasugunan ay isang dinastiya ng isang angkan na kasali sa mga uring militar sa Japan. 	 Graditeljstvo je dugo bila jedna od najvećih industrija Japana s pomoću vladinih ugovora u civilnom sektoru.


Upang maghandog na palagi ng mga handog na susunugin sa Panginoon sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin sa umaga at hapon, ayon sa lahat na nangasusulat sa kautusan ng Panginoon na kaniyang iniutos sa Israel; 	 Da prinose žrtve paljenice Gospodu na oltaru za žrtve paljenice bez prestanka jutrom i večerom, i da čine sve što je napisano u zakonu Gospodnjem što je zapovedio Izrailju,


Dahil sa mga pananakop ng mga Muslim, inilipat ang lugar sa tabing-dagat. 	 U odnosu na cjelokupnu muslimansku populaciju, takav udio broji se u promilima.


Sapagka't ang Panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan: 	 Jer Gospod daje mudrost, iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.


Sapagka't patay na ang anak kong ito, at muling nabuhay; siya'y nawala, at nasumpungan. At sila'y nangagpasimulang mangagkatuwa. 	 Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se. I stadoše se veseliti.


Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai; 	 Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,


Tumatakbo ang labor market sa pamamagitan ng supply at demand ng mga trabahador. 	 U to su se vrijeme pojavile radničke udruge koje su tražile radnička prava.


Hinahanap namin si Hesus ng Nazaret. 	 lsusa Nazareæanina!


At ako'y naglagda ng pangalan sa katibayan, at aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan. 	 I napisah knjigu, i zapečatih, i uzeh svedoke izmerivši novce na meru.


Nandoon ang mga prinsipe sa hilagaan, silang lahat, at lahat ng mga taga Sidon, na nagsibabang kasama ng nangapatay; sa kakilabutan na kanilang ipinangilabot ng kanilang kapangyarihan sila'y nangapahiya; at sila'y nangahihigang hindi tuli na kasama ng nangapapatay sa pamamagitan ng tabak, at taglay ang kanilang kahihiyan na kasama ng nagsibaba sa hukay. 	 Onde su svi knezovi severni i svi Sidonci, koji sidjoše k pobijenima sa strahom svojim, stideći se sile svoje; i leže neobrezani s onima koji su pobijeni mačem, i nose sramotu svoju s onima koji sidjoše u jamu.


Inuukit ng tubig ang mga bato; tinatangay ng mga baha niyaon ang alabok ng lupa: sa gayon iyong sinisira ang pagasa ng tao. 	 I kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje čovečije obraćaš u ništa.


At nang makita niya ang isa sa kanila na inaalipusta, ay kaniyang ipinagsanggalang siya, at ipinaghiganti ang pinipighati, at pinatay ang Egipcio: 	 I videvši jednom gde se čini nepravda, pomože, i pokaja onog što mu se činjaše nepravda, i ubi Misirca.


Pagkatapos nito ay mabilis na sumari-sari ang mga mamalya. 	 Ubrzo nakon toga domaćini odgovaraju.


Si Absalom nga sa kaniyang kabuhayan ay nagpasiya at nagtayo sa ganang kaniya ng haligi, na pinaka alaala, na nasa libis ng hari: sapagka't kaniyang sinasabi, Wala akong anak na magiingat ng alaala ng aking pangalan: at kaniyang tinawag ang haligi ng ayon sa kaniyang sariling pangalan: at tinawag na monumento ni Absalom, hanggang sa araw na ito. 	 Avesalom pak beše podigao sebi spomenik za života u dolini carskoj; jer govoraše: Nemam sina, da se sačuva spomen imenu mom. I nazva onaj spomenik svojim imenom, koji se zove mesto Avesalomovo do današnjeg dana.


Ang mga anak ni Issachar ayon sa kanilang mga angkan: kay Thola, ang angkan ng mga Tholaita; kay Pua, ang angkan ng mga Puanita; 	 A sinovi Isaharovi po porodicama svojim: od Tole porodica Tolina; od Fuve porodica Fuvina;


Si Emperatris Jitō (持統天皇, Jitō-tennō, 645 – Disyembre 22, 702) ay ang Ika-41 na Emperador ng Hapon. 	 Carica Jitō (持統天皇, Jitō-tennō?, 645 – 22. decembar 702) je bila carica, odnosno 41. car Japana, prema tradicionalnom popisu.


Sa magkabilang mga balikat, may dalawang mga uwak na nagngangalang Hugin at Munin. 	 Da bi se poruke pročitale bilo je potrebno da se izvrše dve stvari.


Nang ikapitong buwan nang ikadalawang pu't isang araw ng buwan, dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi, 	 Sedmog meseca dvadeset prvog dana dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka govoreći:


Sa ngayon,siya ay isa sa Mga Saksi ni Jehova. 	 Dosta su prisutni i Jehovini svjedoci.


At nang mabalitaan ng mga Filisteo na kanilang inihalal si David na hari sa Israel, ang lahat ng Filisteo ay nagsiahon upang usigin si David; at nabalitaan ni David, at lumusong sa katibayan. 	 A Filisteji čuvši da su pomazali Davida za cara nad Izrailjem, izidjoše svi Filisteji da traže Davida; a David čuvši to, otide u kulu.


Sa gayong nagiingat ng kaniyang tipan, at sa nagsisialaala ng kaniyang mga utos upang gawin, 	 Koji drže zavet Njegov, i pamte zapovesti Njegove, da ih izvršuju.


At iyong isisilid sa isang bakol, at dadalhin mo na nasa bakol, sangpu ng toro at ng dalawang tupang lalake. 	 I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.


Siya ang huli sa "Limang Mabubuting mga Emperador" at sinasabi na siya bilang isa sa mga mga pinakamahalagang mga pilosopong Stoiko. 	 Prema napomenama najstarijih komentara, označava ljudsko biće uopšte, odnosno "gomilište" pet sastojaka egzistencije.


Noong 2002, biniyayaan ang RC ng pagkilalang pampamahalaan sa mga kursong BS Teknolohiyang Pangkaalaman at BS Teknolohiyang Pang-Industriya. 	 2001.-05. voditelj projekta Materijali i tehnologije za gradnju vrlo brzih brodova, financiranog od Ministarstva znanosti i tehnologije.


At ang mga anak ni Gad ay nagsitahan sa tapat nila, sa lupain ng Basan hanggang sa Salca: 	 A sinovi Gadovi življahu prema njima u zemlji vasanskoj do Salhe.


Ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya. 	 Pravednik se izbavlja iz nevolje, a bezbožnik dolazi na njegovo mesto.


Pagtutunggalian ng mga pangkat sa lipunan upang makakuha ng malaking bahagi sa kabuuang kita ng bansa at tunggalian ng wage earners at profit earners. 	 Odbijeni su nam potpisi na uvodnoj špici i financijske nagrade za naš prijeko potrebni umjetnički doprinos uspjehu Batmana."


Suma gabing yaon nawa ang pagsasalimuot ng kadiliman: huwag nawang kagalakan sa mga araw ng sangtaon; huwag nawang mapasok sa bilang ng mga buwan. 	 Noć onu osvojila tama, ne radovala se medju danima godišnjim, ne brojala se u mesece!


Ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng Sion, ihihiwalay ko. 	 Učinih kćer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.


Noong 1925 din, nakatanggap siya ng Degring Pang-master sa Gawaing Panlipunan mula sa Pamantasan ng Columbia. 	 1953. i smatra se prekretnicom nakon koje se javnost počela okretati protiv lova na vještice.


Ito ang susibdairy ng Sony Music Entertainment. 	 Tu je i glazbeno-zabavna emisija Vodotop.


Nguni't aking hinubdan ang Esau, aking inilitaw ang kaniyang mga kublihan, at siya'y hindi makapagkukubli: ang kaniyang mga binhi ay nasira, at ang kaniyang mga kapatid, at ang kaniyang mga kalapit, at siya'y wala na rin. 	 Ali ja ogoluznih Isava, otkrih potaje njegove da se ne može sakriti; propade seme njegovo, braća njegova i susedi njegovi, niko ne osta.


Ipinangalan ito kay Haring George II. 	 Iznenadna smrt kralja Georgea II.


Ako ang Panginoon mong Dios na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin. 	 Ja sam Gospod Bog tvoj koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog,


Ang mga alituntunin ng JNC7 at ESH-ESC, ay itinataguyod ang panimulang paggamot gamit ang dalawang gamot kapag ang presyon ng dugo ay mas mahigit sa 20 mmHg na mataas sa systolic o mahigit sa 10mmHg na mataas sa mga pinupuntiryang diastolic. 	 Смернице УНЦ-7 и ЕУХ-ЕУК-а заговарају почетак лечења помоћу два лека, када је крвни притисак виши од 20 mmHg изнад систолних или виши од 10 mmHg изнад дијастолних циљних вредности.


Karamihan sa kanyang awitin ay para sa mga Anime at seryeng Time Bokan. 	 Ipak, većina preživi dovoljno dugo da se mrijesti sa domaćim, divljim šaranima.


At ang bawa't tao rin naman ay marapat kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa, siyang kaloob ng Dios. 	 I kad svaki čovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar Božji.


Nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag. 	 A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.


Hey, buddy, hindi ko magtanong kung ano ito ay tinatawag na, kami lang pumatay sa mga ito. 	 DRUŠKANE, NE ZNAMO KAKO SE ZOVE, MI SAMO UBIJAMO NJIME.


Nang magkagayo'y naparoon si David sa Nob kay Ahimelech na saserdote: at sinalubong si David ni Ahimelech na nanginginig, at sinabi sa kaniya, Bakit ka nagiisa, at walang taong kasama ka? 	 Tada David dodje u Nov k Ahimelehu svešteniku; a Ahimeleh se uplaši i istrča pred Davida, i reče mu: Zašto si sam, i nema nikoga s tobom?


Sa kaantasang panglipunan ng Isparta, gumaganap ang mga Ispartano bilang mga aristokrata. 	 Usled izolovanosti u alpskim predelima, zajednice govornika su sačuvale arhaične osobine jezika.


Ipinahayag ng European Environment Agency na ang RETScreen ay isang "lubhang kapaki-pakinabang na tool." 	 Evropska agencija za životnu sredinu (European Environment Agency) tvrdi da je RETScreen „izuzetno korisna alatka”."


Ang mga awiting nakalagay sa single na ito ay ginamit sa kanyang palabas bilang mga theme song. 	 Svaki član benda snimio je svoju fantastičnu scenu koja je prikazana tokom određene pesme.


USD ang kodigo sa ISO 4217 para sa Dolyar ng Estados Unidos; tinutukoy din ng Pandaigdigang Pondong Pananalapi ito bilang US$. 	 ISO 4217 kod za američki dolar je USD; američki dolar je takođe označen kao US $ od strane Međunarodnog monetarnog fonda.


Ang Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos ay ang pinakamataas na hukuman sa Estados Unidos. 	 O smrtnoj kazni se u Sjedinjenim Državama vodi žestoka rasprava.


At nang dumating ang hapon, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang katiwala, Tawagin mo ang mga manggagawa, at bayaran mo sila ng kaupahan sa kanila, na mula sa mga huli hanggang sa mga una. 	 A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih.


Bukod dito'y inutusan niya ang bayan na tumatahan sa Jerusalem, na ibigay ang pagkain ng mga saserdote at ng mga Levita, upang magsitalaga sa kautusan ng Panginoon. 	 I zapovedi narodu, Jerusalimljanima, da daju deo sveštenicima i Levitima, da se jače drže zakona Gospodnjeg.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, Pagka ang isang lalake o babae ay nakagawa ng anomang kasalanan na nagagawa ng mga tao, na sumasalangsang laban sa Panginoon at ang gayong tao ay naging salarin; 	 Reci sinovima Izrailjevim: Čovek ili žena kad učini kakav greh ljudski, te zgreši Gospodu, i bude ona duša kriva,


Kung ito ay lohikal o etikal na implikasyon ay isa din itong dahilan ng isang debate. 	 Tačna etnička i lingvistička pripadnost tih grupa je bila predmet velikih debata.


Nagawang ang butil magpasigla sa buhay at tayo'y nagpadami ng maraming uri at natutunan nating maiangkop sa ating mga lupa at klima. 	 Nakon što smo zrno napravili kvascem života, mnogobrojno smo poveæali broj sorti i nauèili ih da se prilagode našem tlu i klimi.


Ang sikat ng araw, nakuha mahigit milyong taon ng milyun milyong halaman mahigit 100 milyong taon nakakaraan. 	 Džep sunèane svetlosti. Èista energija. Energija sunca, zarobljena milionima godina od miliona biljaka pre više od 100 miliona godina.


Ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin. 	 Gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.


Ang Israel ay itinuturing ng Estados Unidos na pangunahing ka-alyado sa Gitnang Silangan batay sa mga karaniwang pagpapahalagang demokratiko, mga apinidad na relihiyoso at mga interes na pang-seguridad. 	 Sjedinjene Američke Države na području Bliskom istoku zadržavaju najjače veze s Izraelom, zbog "zajedničke demokratske vrijednosti, vjerskih afinitete i sigurnosnih interese." tako da Izrael dobiva veću ekonomsku i vojnu američku pomoć od bilo koje druge države.


Sa kanilang Big East game laban sa Louisville, hindi nakayanang ulitin ni Slaton ang magandang naipakita niya sa nakaraang taon. 	 Iako je stiglo pojačanje SVK-a iz istočne Slavonije, odbili su se boriti nakon što su saznali poražavajuće rezultate na bojištu.


Tumutulong ang mga selula ng puting dugo sa pagsasanggalang ng mga impeksiyon, at mahalaga ang mga platito sa pagpapatuyo ng dugo. 	 Na nogama ima široke papke koji sprječavaju propadanje u pijesak i olakšavaju duga putovanja.


Kamahalan, ikaw ang lalong dakila. Tanggapin mo ang abang handog ko... 	 Vaše visoèanstvo, vi ste veliki...


At mangagdaya bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, at hindi mangagsasalita ng katotohanan: kanilang tinuruan ang kanilang dila na magsalita ng kabulaanan; sila'y nangagpakapagod upang gumawa ng kasamaan. 	 I svaki vara prijatelja svog i ne govori istine, uče jezik svoj da govori laž, muče se da čine zlo.


Kabilang dito ang kilalang papkorn., ang ampaw na mais. 	 Cofre de Perote; изворно нaвт.


Kadalasang mga babae na nasa edad mula 13-17 ang mga sasaeng fans. 	 Uglavnom se rađaju u leglima od tri do sedam mladih nakon trudnoće od 23 dana.


Ang paggamit ng mga antibiyotiko sa pulmonyang sanhi ng birus ay inirerekomenda ng ilang mga dalubhasa dahil ito ay imposibleng hindi isama ang komplikadong impeksiyon na sanhi ng bakterya. 	 Neki stručnjaci kod virusne pneumonije preporučuju i primjenu antibiotika, jer nije moguće isključiti komplikaciju bakterijskom infekcijom.


At sinabi ni Laban, Magaling ang ibigay ko siya sa iyo, kay sa ibigay ko sa iba: matira ka sa akin. 	 A Lavan mu reče: Bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.


At nang mabalitaan yaon ng kaniyang mga kaibigan, ay nagsilabas sila upang siya'y hulihin: sapagka't kanilang sinabi, Sira ang kaniyang bait. 	 I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.


At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon, at sa inuming handog niyaon. 	 I jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.


Dahil sa binubuo ang Batanes ng maraming isla, hindi masyadong nagkakaintindihan ang mga tao roon. 	 Pošto su plodovi japanske dunje ipak prilično opori, ne treba ih jesti kao sirove.


Sa karagdagan sa pamantayang banal na mga araw, karamihan sa mga kasapi nito ay nagmamasid sa mga araw ng mga santo. 	 Iako se svakog dana pominje i slavi više svetaca istog dana, najčešće se u kalendarima koje izdaje Crkva nalaze važniji svetitelji ili praznici za taj dan, dok se ostali nalaze u liturgijskim knjigama.


Ana, sunod sa pangalan ng Patronang pintakasi ng bayan. 	 Tamo kreće i Pilar, omražena direktorova kćerka.


Nang unang taon ng kaniyang paghahari akong si Daniel ay nakaunawa sa pamamagitan ng mga aklat, ng bilang ng mga taon, na sinalita ng Panginoon kay Jeremias na propeta, dahil sa pagkaganap ng pagkasira ng Jerusalem, pitong pung taon. 	 Prve godine njegovog carovanja ja Danilo razumeh iz knjiga broj godina, koje beše rekao Gospod Jeremiji proroku da će se navršiti razvalinama jerusalimskim, sedamdeset godina.


Natatakot kasi ang kaniyang ina, na dahil sa pagtatamo niya ng higit na mataas na kaalaman, baka makalimutan niya ang Diyos. 	 Odustani od ustrajavanja u lažima i prisegni mi na vjernost kao što su učinili drugi, sam dobro znaš da polažem veće pravo na poziciju pred Bogom.


Mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong asawa, gaya ng nararapat sa Panginoon. 	 Žene! Slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu.


Ang pinakamahusay na kilalang katawan ng Konseho ng Europa ay ang European Court of Human Rights, na sumasagawa ng European Convention on Human Rights. 	 U njemu se nalazi Vijeće Europe, sjedište Europskog parlamenta i Europski sud za ljudska prava.


Sa mga sumunod na buwan, ang mga simbahan at mga kasulatan nito ay sinunog, ang mga Kristiyano ay inalis ng mga ranggo at ang mga pari nito ay ipinabilanggo. 	 Većina stanovnika su protestanti, ima i dosta katolika, ali raširene su i domorodačke religije, a mnogi kršćani su zadržali elemente prijašnjih religija.


Sa Bibliya, matatagpuan ito sa Kabanata 13 ng Aklat ng Eksodo. 	 Pravoslavna crkva uvrstila je u Stari zavet 39 knjiga.


Nakita mo ba ang iyong sarili? 	 JESTE LI VI BRE VIDELI SEBE?


Nang magkagayo'y kumuha si Samuel ng isang bato, at inilagay sa pagitan ng Mizpa at ng Sen, at tinawag ang pangalan niyaon na Ebenezer, na sinasabi, Hanggang dito'y tinulungan tayo ng Panginoon. 	 Tada uze Samuilo kamen, i metnu ga izmedju Mispe i Sena, i nazva ga Even-Ezer, jer reče: Dovde nam Gospod pomože.


Kung minsan natatawag ding "paypay" ang balagat, bagaman may kamalian. 	 Mogućnost pobjede bez pokazivanja ruke onda omogućuje i tzv. "blefiranje".


Araw nakalarawan ang isang rebolusyon bilang katulad sa kaligtasan misyon ng Kristiyano simbahan. 	 Računanje datuma Uskrsa je način određivanja datuma pokretnog hrišćanskog praznika uskrsa.


Mayo 2007, nang si DeGeneres ay pinagpahinga dahil sa torn ligament sa kanyang likuran. 	 U studenom 2007. liječnici objavljuju kako povremeno dolazi svijesti i kako mu je zdravstveno stanje stabilno.


Nang magkagayo'y dumating si Amalec, at nakipaglaban sa Israel sa Rephidim. 	 Ali dodje Amalik da se bije s Izrailjem u Rafidinu.


Datapuwa't si Felix, na may lalong ganap nang pagkatalastas tungkol sa Daan, ay ipinagpaliban sila, na sinasabi, Paglusong ni Lisias na pangulong kapitan, ay pasisiyahan ko ang inyong usap. 	 A kad Filiks ču ovo, odgodi im znajući vrlo dobro za ovaj put i reče: Kad dodje Lisija vojvoda, izvideću vašu stvar.


Katumbas din ito ng mga salitang datapwat (o datapuwa't) at ngunit (o nguni't). 	 Kamāmalu Kalani-Kuaana-o-Kamehamalu-Kekuaiwa-o-kalani-Kealii-Hoopili-a-Walu (o.


Sapagka't dahil sa pagpapagal kay Cristo ay nalapit siya sa kamatayan, na isinasapanganib ang kaniyang buhay upang punan ang kakulangan sa inyong paglilingkod sa akin. 	 Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.


Datapuwa't kaniyang sinabi, Kayo'y mga pagayongayon, kayo'y mga pagayongayon: kaya't inyong sinasabi, Bayaan mo kaming yumaon at maghain sa Panginoon. 	 A on reče: Besposličite, besposličite, i zato govorite: Da idemo da prinesemo žrtvu Gospodu.


At sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na. 	 I digoše na njih ruke, i metnuše ih u zatvor do ujutru: jer već beše veče.


Na maalat na ilang ang mainam na lupain, dahil sa kasamaan nila na nagsisitahan doon. 	 Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.


At lalagyan mo ng mga hangganan ang bayan sa palibot, na iyong sasabihin, Magingat kayo, na kayo'y huwag sumampa sa bundok, o sumalang sa hangganan: sinomang sumalang sa bundok ay papatayin na walang pagsala: 	 A postavićeš narodu medju unaokolo, i reći ćeš: Čuvajte se da ne stupite na goru i da se ne dotaknete kraja njenog; šta se god dotakne gore, poginuće;


At nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita. 	 I čudjahu se nauci Njegovoj; jer Njegova beseda beše silna.


Mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan. 	 Blago čoveku koji me sluša stražeći na vratima mojim svaki dan i čuvajući pragove vrata mojih.


Ayon sa inyong natutuhan kay Epafras na aming minamahal na kasamang lingkod, na isang tapat na ministro ni Cristo, sa ganang atin; 	 Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga Hristov,


At ang hayop na aking nakita ay katulad ng isang leopardo, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng sa oso, at ang kaniyang bibig ay gaya ng bibig ng leon: at ibinigay sa kaniya ng dragon ang kaniyang kapangyarihan, at ang kaniyang luklukan, at dakilang kapamahalaan. 	 I zver koju videh beše kao ris, i noge joj kao u medveda, i usta njena kao usta lavova, i dade joj zmija silu svoju, i presto svoj, i oblast veliku.


At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, Di ba isinaysay ko sa iyo na siya'y hindi manghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi kasamaan? 	 Tada reče car Izrailjev Josafatu: Nisam li ti rekao da mi neće prorokovati dobra nego zlo?


- Heto'ng susi... 	 Uzmi kljuè!


At ginawang gayon ni Aaron: kaniyang sinindihan ang mga ilawan upang magliwanag sa harap ng kandelero, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I učini Aron tako, i zapali žiške da svetle spreda, na svećnjaku, kao što Gospod zapovedi Mojsiju.


At sabihin ninyo kay Arquipo, Ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa Panginoon. 	 I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.


At nang ikaapat na araw, ang pilak at ang ginto at ang mga sisidlan ay natimbang sa bahay ng ating Dios sa kamay ni Meremoth na anak ni Urias na saserdote (at kasama niya si Eleazar na anak ni Phinees; at kasama nila si Jozabad na anak ni Jesua, at si Noadias na anak ni Binnui, na mga Levita) 	 A četvrti dan izmeri se srebro i zlato i sudovi u domu Boga našeg u ruke Merimotu, sinu Urijinom svešteniku, s kojim beše Eleazar sin Finesov, i s njima Jozavad sin Isusov i Noadija sin Venujev, Leviti.


At aking pipisanin ang nalabi sa aking kawan mula sa lahat na lupain na aking pinagtabuyan sa kanila, at aking dadalhin sila uli sa kanilang mga kulungan; at sila'y magiging palaanak at magsisidami. 	 I ostatak ovaca svojih ja ću skupiti iz svih zemalja u koje ih razagnah, i vratiću ih u torove njihove, gde će se naploditi i umnožiti.


Sa pamantayang pangkalahatang relatibidad, ang konstante ni Newton o sa katumbas ang masang Planck ay palaging konstante. 	 U saglasnosti sa savremenim trendovima Novi Pauly više prati transformacije starovekovnog sveta u kasnoj antici i proširuje svoje posmatranje sve do godine 600. pa i dalje.


At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel. 	 A sinovi Katovi behu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.


Si Paul Jackson Pollock (Enero 28, 1912 – Agosto 11, 1956) ay isang maimpluwensiyang Amerikanong pintor at isang pangunahing lakas sa kilusang ekspresyonismong abstrakto. 	 Paul Jackson Pollock (Cody, 28. siječnja 1912. - Springs, 11. kolovoza 1956.), američki slikar U početku je bio ekspresionist, a kasnije prelazi na apstraktni izraz.


Nguni't sinabi ng bayan, Huwag kang lalabas: sapagka't kung kami man ay tumakas, ay hindi nila kami aalumanahin, o kung ang kalahati man namin ay mamatay, ay hindi nila kami aalumanahin: nguni't ikaw ay may halagang sangpung libo sa amin: kaya't ngayo'y lalong maigi na ikaw ay maghanda na iyong saklolohan kami mula sa bayan. 	 Ali narod reče: Nemoj ti ići; jer i da pobegnemo, neće mariti za to; ili da nas pola izgine, neće mariti za to; jer si ti sam kao nas deset hiljada, zato je bolje da nam iz grada pomažeš.


Magsipag ka sa mga bagay na ito; tumalaga kang lubos sa mga ito; upang ang iyong pagkasulong ay mahayag sa lahat. 	 U ovom se poučavaj, u ovom stoj, da se napredak tvoj pokaže u svemu.


Ang Tonghŭngsan ay may taas na 319 metro. 	 Grad se nalazi na nadmorskoj visini od 319 metara.


Ang Ardipithecus na isang buong bipedal ay kalaunang dumating. 	 Diljem svijeta glaukom je drugi po redu uzročnik sljepoće.


At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang, 	 I mi vam javljamo obećanje koje bi očevima našim da je ovo Bog ispunio nama, deci njihovoj, podignuvši Isusa;


Natutuklasan lamang ito sa pamamagitan ng larangan ng arkeolohiya. 	 Nije precizno utvrđeno kada je nastala arheologija.


Kung paanong sinugo ako ng Amang buhay, at ako'y nabubuhay dahil sa Ama; gayon din naman ang kumakain sa akin, siya nama'y mabubuhay dahil sa akin. 	 Kao što me posla živi Otac, i ja živim Oca radi; i koji jede mene i on će živeti mene radi.


Ang salita ng Panginoon ay dumating na maliwanag kay Ezekiel na saserdote, na anak ni Buzi, sa lupain ng mga Caldeo sa pangpang ng ilog Chebar: at ang kamay ng Panginoon, ay sumasa kaniya. 	 Dodje reč Gospodnja Jezekilju sinu Vuzijevom, svešteniku, u zemlji haldejskoj na reci Hevaru, i onde dodje ruka Gospodnja nada nj.


Sapagka't sino sa lahat ng laman na nakarinig ng tinig ng buhay na Dios na nagsasalita mula sa gitna ng apoy, na gaya namin, at nabuhay? 	 Jer koje je telo čulo glas Boga Živoga gde govori isred ognja, kao mi, i ostalo živo?


Noong Nobyembre 2004, inilimbag ng Random House ang isang "Special Illustrated Edition", kasama ng 160 ilustrasyon na nakalagay kasama ang teksto. 	 Novembra, 2008. časopis je objavio "suvenirsko izdanje", povodom 150. broja, uključujući naslovne strane svih prethodnih izdanja.


At mamanahin ng Panginoon ang Juda na pinaka bahagi niya sa banal na lupain at pipiliin pa ang Jerusalem. 	 I Gospod će naslediti Judu, svoj deo, u zemlji svetoj, i opet će izabrati Jerusalim.


Ang mga taniman ng dayap na lima hanggang anim na taon na ang tanda ay maaaring mag-ani ng 6 tonelada kada ektarya. 	 Vruća točka je nepomična, dok se Pacifička ploča iznad nje pomiče oko 10 cm godišnje.


Isang rason na dito ang paglaganap ng paggamit ng Microsoft Windows. 	 Također postoji verzija za Microsoft Windows operativni sistem.


Nagugutom ka na ba? 	 Gladan si?


Ang single nitong "Trouble" ay nagbigay sa kanya ng unang solo Grammy Award para sa best female rock vocal performance. 	 1999., pjesma 'Uninvited' osvojila je dvije Grammy nagrade za Best Rock Song i Best Female Rock Vocal Performance.


Mayroong 4 na ruta ng Shuttle Service, kung saan ang mga tren ay tumigil sa lahat ng mga istasyon kasama ang mga ruta. 	 Većina stanica u središnjem Londonu je ispod zemlje tako da sve stanice ukupno imaju čak 412 pokretnih stepenica.


Ang pandaigidigang pangkabuhayang gastos ng komunidad na natamo dahil sa pulmonya ay tinatayang nasa $17 bilyon. 	 Procjenjuje se da troškovi uzrokovani uobičajenom pneumonijom na globalnoj razini iznose 17 milijardi dolara.


Ang pinakamalalaking mga pliosauro ay may habang hanggang 15 . 	 Kapacitet stare žičare bio je samo 15 osoba.


Siya ang anak na babae ng paraon na si Amenemhat III. 	 Ona je također bila majka njegovog nasljednika Amenemhata II.


At nilikha ng Dios ang malalaking hayop sa dagat, at ang bawa't may buhay na kinapal na gumagalaw, na ibinukal na sagana ng tubig, ayon sa kanikaniyang uri at ang lahat na may pakpak na ibon, ayon sa kanikaniyang uri: at nakita ng Dios na mabuti. 	 I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se miču, što provrveše po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovim. I vide Bog da je dobro;


Itinatag noong Hulyo 1998 ni Justin Sevakis, sinasabi ng kanilang website na sila ang nangungunang Ingles-wika para sa mga balita at impormasyon tungkol sa anime at manga sa Internet. 	 Anime News Network je osnovao Justin Sevakis u julu 1998. te danas tvrdi da je vodeći engleski izvor informacija i vijesti o animeima i mangama na internetu.


Oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat: 	 No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.


Nang magkagayo'y sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, Oh babae, malaki ang pananampalataya mo: mangyari sa iyo ayon sa ibig mo. At gumaling ang kaniyang anak mula sa oras na yaon. 	 Tada odgovori Isus, i reče joj: O ženo! Velika je vera tvoja; neka ti bude kako hoćeš. I ozdravi kći njena od onog časa.


Walang kapangyarihan ang isang kasinungalingan kung batay lamang ito sa pagwika. 	 Razmislite o tome, laž nema nikakvu moć ako se samo izgovori.


Kaya, may ang bagay na ito sa kusina... Yeah. 	 POSTOJI STVAR U KUHINJI...


Ang monarkiya ay maka-simbulo lamang at hindi nakikihati sa pampolitika na kapangyarihan. 	 Kao ustavni monarh, kraljica ima isključivo ne-političke, ceremonijalne dužnosti.


Palibhasa ito ay napapaligiran ng mga bundok. 	 Na taj način je propao trački napad sa planine.


Ang pag-aangkin rin ni Hesus sa Marcos 14:62 ay hindi nangangailangang ito ay may anumang konotasyong pang-diyos. 	 Frane u Šibeniku (1762.) - jedine na kojima nije vršena nikakava restauracija.


Hindi ko mapipigilang mangyari iyon." 	 Ne bi trebalo da ga dovodite u pitanje."


Isa sa mga isinusulong niyang batas ngayong 15th Congress ay ang mabigyan ng sapat na insentibo ang mga Pilipinong propesyonal at amateur na atleta. 	 Činjenica da su zadnjih pet prvenstava osvojilo četiri različite reprezentacije daje dodatnu napetost i povećava zanimanje navijača, sponzora i medija.


Kaya nga, Oh aming Dios, iyong dinggin ang panalangin ng iyong lingkod, at ang kaniyang mga samo, at paliwanagin mo ang iyong mukha sa iyong santuario na sira, alangalang sa Panginoon. 	 Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svog i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustelu svetinju svoju, Gospoda radi.


Ang mga natitirang pasahero at tripulante ay nakabuhay, pero nasaktan ang sampung pasahero ng eroplano. 	 Neki putnici i posada su uspjeli da naprave telefonske pozive sa nesretnih aviona.


Hindi kinakailangan malaman ang laman nito, ang kailangan lamang ay ang lokasyon nito. 	 Prethodno poznavanje teme nije neophodno kako bi se dao ispravan odgovor.


Kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto. 	 Ako ujede zmija pre bajanja, ništa neće pomoći bajač.


At nakita ng Panginoon na si Lea ay kinapopootan niya, at binuksan ang kaniyang bahay-bata; datapuwa't si Raquel ay baog. 	 A Gospod videći da Jakov ne mari za Liju, otvori njoj matericu, a Rahilja osta nerotkinja.


At aking sinabi, Suutan siya nila ng isang magandang mitra sa kaniyang ulo. Sa gayo'y sinuutan siya ng magandang mitra sa kaniyang ulo, at sinuutan siya ng mga kasuutan; at ang anghel ng Panginoon ay nakatayo sa siping. 	 I rekoh mu: Neka mu metnu čistu kapu na glavu. I metnuše mu čistu kapu na glavu, i obukoše mu haljine; a andjeo Gospodnji stajaše.


Yeah? 	 -STVARNO?


Bilang tugon sa lumalalang anti-homoseksuwal, dalawang organisasyon ang magkahiwalay na nabuo upang ipaglaban ang mga homoseksuwal at bigyan ng pagkakataon ang mga bakla at lesbyana na makihalubilo sa lipunan ng walang kasamang takot na sila ay maaresto. 	 Pored denominacija sa negativnim stavom, koje su i dalje u većini, danas postoje i one koje prihvataju gejeve i lezbejke u svoje članstvo, dajući blagoslove istopolnim parovima, a neke i obavljaju ceremonije venčanja gej i lezbejskih parova.


Parte ng populasyon ay binubuo rin ng maraming turista at mga imigrante. 	 Rudnici su iz cijelog Brazila, ali i iz Portugala, privukli mnoštva imigranata.


Ah bansang salarin, bayang napapasanan ng kasamaan, lahi ng mga manggagawa ng kasamaan, mga anak na nagsisigawa ng kalikuan: pinabayaan nila ang Panginoon, hinamak nila ang Banal ng Israel, sila'y nangapalayo na nagsiurong. 	 Da grešnog naroda! Naroda ogrezlog u bezakonju! Semena zlikovačkog, sinova pokvarenih! Ostaviše Gospoda, prezreše Sveca Izrailjevog, odstupiše natrag.


Siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, Sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan. 	 Na revnost razdražiše Ga tudjim bogovima, gadovima razgneviše Ga.


At ang lahat ng mga ito, nang sila'y mapatotohanan na dahil sa kanilang pananampalataya, ay hindi kinamtan ang pangako, 	 I ovi svi dobivši svedočanstvo verom ne primiše obećanja;


Nagkaroon si Chiu ng unang album sa pag-awit na pinamagatang Gwa Ai Di. 	 Sastav je snimio jedini album Mačke vole grebati.


"児玉 頼信" (sa wikang Hapones). 	 Hugkiss. (на језику: енглески) „Ask”.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, May isang salot pa akong dadalhin kay Faraon at sa Egipto; pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niyang kayo'y umalis dito: pagpapahintulot niya sa inyong yumaon, ay tunay na kayo'y samasamang palalayasin niya rito. 	 A Gospod reče Mojsiju: Još ću jedno zlo pustiti na Faraona i na Misir, pa će vas onda pustiti; pustiće sasvim, i još će vas terati.


(Hapones) Kotani, Mari. 	 Covasna, мађ.


At sinabi, Huwag itulot sa akin ng aking Dios na aking gawin ito; iinumin ko ba ang dugo ng mga lalaking ito na ipinain ang kanilang buhay sa pagkamatay? sapagka't sa pagpapain ng kanilang mga buhay ay kanilang dinala. Kaya't hindi niya ininom. Ang mga bagay na ito ay ginawa ng tatlong makapangyarihang lalake. 	 I reče: Ne dao mi Bog moj da to učinim! Eda li ću piti krv tih ljudi koji ne mariše za život svoj? Jer je donesoše ne mareći za život svoj. I ne hte je piti. To učiniše ta tri junaka.


Bilang direktor ng International Bureau of Education, ipinahayag niya noong 1934 na "tanging edukasyon ay may kakayahang makaligtas sa ating lipunan sa posibleng pagguho, kung marahas, o unti-unti." 	 Kao direktor Međunarodnog ureda za obrazovanje je godine 1934. izjavio da "samo obrazovanje može spasiti naša društva od mogućeg kolapsa, bilo nasilnog, bilo postepenog."


Pinaghirapan din niyang buhayin muli ang mga seremonya at mga nakaugalian sa Korte ng Imperyo. 	 Ubrzo se proslavio svojim fotografijama krajolika, koje su slavile veličanstvo i prostranstvo Divljeg zapada.


Tulad ng inaasahan ko... 	 Kao što se i oèekivalo... Molimo vas da doðete na pozornicu


Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Nguni't ang Panginoon ay siyang alalay sa akin. 	 Ustadoše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.


Ang hilagang rehiyong ito ay binubuo ng mga prepektura ng Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, at Ōita. 	 Ova regija obuhvaća prefekture: Fukuoku, Sagu, Nagasaki, Kumamoto i Ōitu.


At silang lahat ay nangagtaka at nagsalitaan ang isa't isa, na nangagsasabi, Anong salita kaya ito? sapagka't siya na may kapamahalaan at kapangyarihan ay naguutos sa mga karumaldumal na espiritu, at nagsisilabas sila. 	 I u sve udje strah, i govorahu jedan drugom govoreći: Kakva je to reč, da vlašću i silom zapoveda nečistim duhovima, i izlaze?


Dahil sa pagkakatuklas niyang ito, nangako siyang hindi na niya muling "may dahas na papasuin ang kaawa-awang" sugatang mga kawal. 	 Увидевши да је ситуација безнадежна, само је рекао: „Ich kann nicht mehr“ („Не могу више.“) и издахнуо.


Nang magkagayo'y sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, Saan dinadala ng mga ito ang efa? 	 I rekoh andjelu koji govoraše sa mnom: Kuda one nose efu?


Ang pag-ikot ay nagsisimula sa lahat ng mga manlalaro na nakapaloob sa isang lokasyon sa isang isla. 	 Sva su djeca, na svojim krevetima, završila na različitom dijelu otoka.


Nang magkagayo'y naparoon si Jesus mula sa Galilea at lumapit kay Juan sa ilog ng Jordan, upang siya'y bautismuhan niya. 	 Tada dodje Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da se krsti.


Nakahiga ngang nilalagnat ang biyanang babae ni Simon; at pagdaka'y pinakiusapan nila siya tungkol sa kaniya: 	 A tašta Simonova ležaše od groznice; i odmah kazaše Mu za nju.


At nangyari, nang mabalitaan ng haring Ezechias, ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng Panginoon. 	 A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom Gospodnji.


At nakita ko ang gaya ng isang dagat na bubog na may halong apoy, at yaong nangagtagumpay sa hayop, at sa kaniyang larawan, at sa bilang ng kaniyang pangalan, ay nangakatayo sa tabi ng dagat na bubog, na may mga alpa ng Dios. 	 I videh kao stakleno more smešano s ognjem, i one što pobediše zver i ikonu njenu, i žig njen, i broj imena njenog, gde stoje na moru staklenom i imaju gusle Božije;


At kami'y nangagpapagal, na nangagsisigawa ng aming sariling mga kamay: bagama't inuupasala, ay kami'y nangagpapala; bagama't mga pinaguusig, ay nangagtitiis kami; 	 I trudimo se radeći svojim rukama. Kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;


- Tunog tulad ng isang masaya hamon. 	 -ZVUÈI ZABAVNO.


Ang teoriya ng mga metalaro ay kaugnay ng teoriyang disenyong mekanismo. 	 Mehanizam midijaze ovisi o sredstvu koje se upotrebljava.


Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa. 	 Silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.


Maghahalal ka sa iyo ng mga hukom at ng mga pinuno sa lahat ng iyong mga pintuang-daan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, ayon sa iyong mga lipi: at sila'y hahatol sa bayan ng matuwid na paghatol. 	 Sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da Gospod Bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.


Si Elizabeth I o Isabel I ng Inglatera, (Setyembre 7, 1533 – Marso 24, 1603) ay Reyna ng Inglatera at Reyna ng Irlanda mula Nobyembre 17, 1558 hanggang kanyang kamatayan. 	 Elizabeth I Tudor; 7. септембар 1533 — 24. март 1603) била је краљица Енглеске и краљица Ирске, од 17. новембра 1558. до своје смрти.


Dad... Dad... 	 Tata...


At magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae. 	 I oprijateljite se s nama; kćeri svoje udajite za nas i kćerima našim ženite se.


At kaniyang sinabi, Yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo. 	 Posle reče Isav: Hajde da idemo, ići ću i ja s tobom.


Mula 1978 hanggang 1984 bahagi ito ng Ikalimang Rehiyon. 	 Maja 1984. počela je restauracija ikonostasa ove crkve.


Aabandunahin na umano ng mababang Kapulungan ang Constituent assembly. 	 Ubrzo su raspisani izbori za ustavotvornu skupštinu.


Ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay. 	 Ako sam dobar, neću znati za to; omrzao mi je život moj.


Kung ang mga sukat ay kinuha mula sa 24-oras na pagsubaybay sa nakakalakad o nasa tahanan, ginagamit ang mas mababang hangganan (135 mmHg systolic o 85 mmHg diastolic). 	 Ако су мерења изведена из 24-часовног праћења код куће или амбулантно, користи се нижи праг (135 mmHg систолни или 85 mmHg дијастолни).


Ang mga anak na lalake ng isang tatay na may diperensiyang resesibong X-kaugnay ay hindi mahahawaan at ang mga anak na babae ng tatay na ito ay magdadala ng isang kopya ng mutadong gene. 	 Nekoliko studija koje su upoređivale decu koja odrastaju uz dve majke i decu koja odrastaju uz majku i oca nisu našle vezu između istospolnog roditeljstva i verovatnoću da će se deca kasnije identifikovati kao gejevi/lezbijke.


At bumilang ka sa iyo ng isang hukbo, na gaya ng hukbo na iyong ipinahamak, kabayo kung kabayo, at karo kung karo: at tayo'y magsisilaban sa kanila sa kapatagan, at walang pagsalang tayo'y magiging lalong malakas kay sa kanila. At kaniyang dininig ang kanilang tinig at ginawang gayon. 	 Pa skupi vojsku kakva je bila ona koja je izginula, i konje kakvi su bili oni konji, i kola kao ona kola; pa da se pobijemo s njima u polju; zacelo ćemo ih nadjačati. I posluša ih, i učini tako.


Bibilhin nga ng mga tao ng salapi ang mga parang at mangaglalagda ng pangalan sa mga katibayan, at mga tatatakan, at magsisitawag ng mga saksi, sa lupain ng Benjamin, at sa mga dako na palibot ng Jerusalem, at sa mga bayan ng Juda, at sa mga bayan ng lupaing maburol, at sa mga bayan ng mababang lupain, at sa mga bayan ng Timugan: sapagka't aking ibabalik sila mula sa kanilang pagkabihag, sabi ng Panginoon. 	 Kupovaće njive za novce, i pisaće knjige i pečatiti i uzimati svedoke u zemlji Venijaminovoj i po okolini jerusalimskoj i u gradovima Judinim i u gradovima po gorama i u gradovima po ravnici i u gradovima južnim, jer ću povratiti roblje njihovo, govori Gospod.


At ang mga matanda ng mga Judio ay nangagtayo at nangapasulong, ayon sa hula ni Haggeo na propeta at ni Zacarias na anak ni Iddo. At kanilang itinayo at niyari, ayon sa utos ng Dios ng Israel, at ayon sa pasiya ni Ciro at ni Dario, at ni Artajerjes na hari sa Persia. 	 I starešine judejske zidaše i napredovaše po proroštvu Ageja proroka i Zaharije sina Idovog, zidaše i dovršiše po zapovesti Boga Izrailjevog i po zapovesti Kira i Darija i Artakserksa, cara persijskog.


Ang ilang mga pag-aaral ay nagpapakitang ang pag-inom ng gatas ng mga taong lactose intolerant ay maaaring malaking sanhi ng inflammatory bowel disease. 	 Istraživanja pokazuju da su niske doze nikotinskih flastera efektivni tretman kliničke depresije kod nepušača.


Isa sa may pinakamaraming pangkat etniko sa kontinente ng Aprika ang South Africa. 	 Namibijsko je gospodarstvo snažno povezano s južnoafričkim.


At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Narito, gagawa ako ng isang bagay sa Israel, na ang dalawang tainga ng bawa't isa na nakikinig ay magpapanting. 	 I reče Gospod Samuilu: Evo učiniću nešto u Izrailju da će zujati oba uha svakome ko čuje.


Kung ang kaniyang alay ay handog na susunugin na kinuha sa bakahan, ang ihahandog niya'y isang lalake na walang kapintasan: sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ihahandog niya, upang tanggapin sa harap ng Panginoon. 	 Ako mu je žrtva paljenica od goveda, neka prinese muško, zdravo; na vratima šatora od sastanka neka je prinese drage volje pred Gospodom.


Hindi matatahanan kailan man, ni di tatahanan sa buong panahon: ni di magtatayo roon ang taga Arabia ng tolda; ni di pahihigain doon ng mga pastor ang kanilang kawan. 	 Neće se u njemu živeti niti će se ko naseliti od kolena do kolena, niti će Arapin razapeti u njemu šator, niti će pastiri počivati onuda.


At sa mga anak ni Azgad, si Johanan na anak ni Catan; at kasama niya ay isang daan at sangpung lalake. 	 I od sinova Azgadovih Joanan sin Akatanov i s njim muškinja sto i deset;


Ang Fang ay isang pambansang wika ng Gabon. ] 	 "Fora je biti faca, zar ne?" (2009.)


Pamahalaan ng India. 	 Indijskom oceanu.


Siya ang unang nakilala ang pagmamahal ni Meimi kay Asuka Nakakabata. 	 On je jedini vođa te organizacije koji ju je prikladno vodio.


At humalili sa bukol ay isang pamamaga na maputi, o isang pantal na makintab, na namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote; 	 A posle na mestu gde je bio čir izadje otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokaže svešteniku.


Nang mga araw ngang ito, nang dumadami ang bilang ng mga alagad, ay nagkaroon ng bulongbulungan ang mga Greco-Judio laban sa mga Hebreo, sapagka't ang kanilang mga babaing bao ay pinababayaan sa pamamahagi sa araw-araw. 	 A u ove dane, kad se umnožiše učenici, podigoše Grci viku na Jevreje što se njihove udovice zaboravljahu kad se deliše hrana svaki dan.


At nagkagayon na samantalang siya'y nakasakay sa kaniyang asno at lumulusong sa isang kubling dako ng bundok na narito, si David at ang kaniyang mga lalake ay lumulusong na patungo sa kaniya, at sinalubong niya sila. 	 I sedavši na magarca idjaše ispod gore, a gle David i ljudi njegovi silažahu pred nju, i sukobi se s njima.


85% ng mga bata na pumupunta sa pang-emerhensiyang departamento ay mayroong mahinahon na sakit; bihira ang malubhang croup (<1%). 	 85% djece koja dođu na odjel za hitan prijem bolesnika ima blag oblik bolesti; težak oblik krupa je rijedak (<1%).


Ang Human Rights Protection Party ay isang partidong pampolitika sa Samoa. 	 Stranka zaštite ljudskih prava (engleski: Human Rights Protection Party, HRPP) je politička stranka koja djeluje na Samoi.


At mula roon, ay napasa Beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng Panginoon kay Moises, Pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig. 	 A otuda dodjoše k Viru; to je studenac za koji beše rekao Gospod Mojsiju: Skupi narod, i daću im vode.


Ang Dios ay tapat, na sa pamamagitan niya ay tinawag kayo sa pakikisama ng kaniyang anak na si Jesucristo na Panginoon natin. 	 Veran je Bog koji vas pozva u zajednicu Sina svog Isusa Hrista, Gospoda našeg.


Kaya't ibinigay ko siya sa kamay ng mga mangingibig sa kaniya, sa kamay ng mga taga Asiria, na siya niyang mga inibig. 	 Zato je dadoh u ruke milosnicima njenim, u ruke Asircima, za kojima se upaljivaše.


Ang CURB-65 score ay kapaki-pakinabang para sa pagtukoy ng pangangailangan para sa pagpasok ng mga nasa hustong gulang sa ospital. 	 Резултат CURB-65 је користан за одређивање потребе за болничким лечењем код одраслих.


Ang Kiowa ay siang wikang sinasalita sa Estados Unidos. 	 Vlada u Kijevu je nakon toga proglasila dan žalosti.


Na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng Kataastaasan, 	 Kad izvrću pravicu čoveku pred Višnjim,


At mangyayari, na sa buong lupain, sabi ng Panginoon, dalawang bahagi ay mahihiwalay at mamamatay; nguni't ang ikatlo ay maiiwan. 	 I u svoj zemlji, govori Gospod, dva će se dela istrebiti u njoj i poginuti, a treći će ostati u njoj;


Ang ibang mga gamot na maaaring magdulot ng mga problema ay ang ASA, NSAID, at mga angiotensin-converting enzyme inhibitor. 	 Други лекови који могу изазвати проблеме су ASA, NSAID, и инхибитори ангионтензин-конвертујућег ензима.


Ang karamihan ng sistematisasyong ito ay sanhi ng pagtatanggol at pagsalungat laban sa iba't ibang mga umiiral na pananaw Kristiyano na katunggali ng sektang Proto-ortodoksiya. 	 Ovo delo ima funkciju hrabrenja i umirivanja nesigurne zajednice, koja je po svoj prilici snažno osjećala pritisak glavne kršćanske struje, koja je sebe smatrala ortodoksnom, a ostale heretičkima.


Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak? 	 Je li vama vreme da sedite u kućama svojim obloženim daskama, a ovaj je dom pust?


Maari mo bang sabihin sa amin kung paano umandar ang induction motor? 	 Možete li mi reæi kako startuje indukcioni motor?


Narito, papaano mo sabihin sa iyong kapatid: Payagan mong alisin ko ang puwing sa iyong mata. 	 Opritilio si uljem glavu moju i pitje tvoje opojilo me je koliko prosvijetljeno jest.


Ang mamatay kay Achab sa bayan ay lalapain ng mga aso; at ang mamatay sa parang ay tutukain ng mga ibon sa himpapawid. 	 Ko Ahavov pogine u gradu izješće ga psi, a ko pogine u polju izješće ga ptice nebeske.


Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid: 	 Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao čovek koji poseja dobro seme u polju svom,


At nagtindig sa lupa si Saulo; at pagkadilat ng kaniyang mga mata, ay di siya nakakita ng anoman; at kanilang inakay siya sa kamay at ipinasok siya sa Damasco. 	 A Savle usta od zemlje, i otvorenim očima svojim nikoga ne vidjaše. A oni ga uzeše za ruku i uvedoše u Damask.


Mula Hunyo hanggang Nobyembre ng 1997 ay nagtrabaho siya sa labas sa Santa Baia de Matalobos sa Bes de Santa Baia. 	 Од јуна до новембра 1997, у Санта Баиа де Маталобос слика на отвореном Bés de Santa Baia.


Siya ang unang pisikong propesor ng Unibersidad ng Amsterdam nang ito ay magbukas noong 1877. 	 Bio je prvi profesor fizike na Sveučilište u Amsterdamu, kada se otvorio 1877.


Nang magkagayo'y nauga at nayanig ang lupa, ang mga patibayan naman ng mga bundok ay nakilos, at nauga, sapagka't siya'y napoot. 	 Zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmaše se i pomeriše iz temelja gore, jer se On razljuti.


At sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong katakutan siya, sapagka't aking ibinigay sa iyong kamay siya, at ang kaniyang buong bayan, at ang kaniyang lupain; at iyong gagawin sa kaniya ang gaya ng iyong ginawa kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumahan sa Hesbon. 	 I Gospod mi reče: Ne boj ga se, jer ga dadoh u tvoje ruke sa svim narodom njegovim i sa zemljom njegovom, da učiniš s njim onako kako si učinio sa Sionom carem amorejskim, koji sedjaše u Esevonu.


Nguni't tungkol sa akin ang lihim na ito ay hindi nahayag sa akin ng dahil sa anomang karunungan na tinamo kong higit kay sa sinomang may buhay, kundi upang maipaaninaw sa hari ang kahulugan at upang iyong maalaman ang mga pagiisip ng iyong puso. 	 A meni se ova tajna nije objavila mudrošću koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znači i da doznaš misli srca svog.


At sinabi ni Israel kay Jose, Di ba nagpapastol ng kawan sa Sichem ang iyong mga kapatid? Halika, at uutusan kita sa kanila. At sinabi niya sa kaniya, Narito ako. 	 Reče Izrailj Josifu: Ne pasu li braća tvoja stoku kod Sihema? Hajde da te pošaljem k njima. A on reče: Evo me.


Ginamit ni Einstein ang batas na ito upang isalarawan ang epektong Volta(1906), ang produksiyon ng pang sekundaryang katodong sinag at ang mataas na prekwensiyang hangganan ng Bremsstrahlung (1911). 	 U kasnijim radovima, Einstein koristi ovaj zakon da opiše Voltin efekt (1906.), nastanak sekundarnih katodnih zraka (1909.) i visokofrekventnu granicu zakočnog zračenja (1911.).


At sinabi ni Manoa sa anghel ng Panginoon, Ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan? 	 Opet reče Manoje andjelu Gospodnjem: Kako ti je ime? Da ti zahvalimo kad se zbude šta si rekao.


Nakipaglaban nga si Joab, sa Rabba sa mga anak ni Ammon, at sinakop ang bayang hari. 	 A Joav bijući Ravu sinova Amonovih, uze carski grad.


Oh, napakabuti. 	 VRLO LEPO.


Kung may bumangon sa gitna mo na isang manghuhula, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at kaniyang bigyan ka ng isang tanda o kababalaghan, 	 Ako ustane medju vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo,


Nasaan nga ang aking pagasa? At tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita? 	 I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko će videti?


"Dazai o kiku" (sa wikang Hapones). 	 "Erik >> Knutsson" (švedski).


Na sinasabi, Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem; at ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba; at siya'y kanilang hahatulang patayin, at ibibigay siya sa mga Gentil: 	 Evo idemo u Jerusalim, i Sin čovečji predaće se glavarima svešteničkim i književnicima i osudiće Ga na smrt, i predaće Ga neznabošcima;


Tungkol ito sa isang pagkaing Italyano. 	 Pisao je isključivo na talijanskom jeziku.


Huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa Panginoon, at kaniyang ililigtas ka. 	 Ne govori: Vratiću zlo. Čekaj Gospoda, i sačuvaće te.


At sila'y yumaon at naglingkod sa ibang mga dios, at sinamba nila, na mga dios na hindi nila nakilala, at hindi niya ibinigay sa kanila: 	 Jer idoše i služiše drugim bogovima i poklanjaše im se, bogovima kojih ne znaše i koji im ništa ne dadoše.


Bagaman iyong piitin ang mangmang sa isang piitan na kasama ng pangbayo sa mga bayong trigo, gayon ma'y hindi hihiwalay ang kaniyang kamangmangan sa kaniya. 	 Da bezumnoga tucaš u stupi s tučkom s prekrupom, ne bi otišlo od njega bezumlje njegovo.


Na ganapin mo ang mga utos ng Panginoon, at ang kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito sa iyong ikabubuti? 	 Držeći zapovesti Gospodnje i uredbe Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi ti bilo dobro?


Tangan niyang pamalo, sigla’t tanggulan ko. 	 Ravno u srce, ali poštedite lice!


Nguni't kanilang sinabi, Kami ay hindi magsisiinom ng alak; sapagka't si Jonadab na anak ni Rechab na aming magulang ay nagutos sa amin, na nagsasabi, Huwag kayong magsisiinom ng alak, maging kayo, o ang inyong mga anak man, magpakailan man: 	 A oni rekoše: Nećemo piti vino, jer Jonadav, sin Rihavov, otac naš zabranio nam je rekavši: Ne pijte vino, ni vi ni sinovi vaši do veka;


Sa gayo'y pinagpala ng Panginoon, ang huling wakas ni Job na higit kay sa kaniyang pasimula: at siya'y nagkaroon ng labing apat na libong tupa, at anim na libong kamelyo, at isang libong tuwang na baka, at isang libong asnong babae. 	 I Gospod blagoslovi posledak Jovov više nego početak, te imaše četrnaest hiljada ovaca i šest hiljada kamila i hiljadu jarmova volova i hiljadu magarica.


At umiyak ang asawa ni Samson sa harap niya, at nagsabi, Kinapopootan mo lamang ako, at hindi mo ako iniibig: ikaw ay nagbugtong ng isang bugtong sa mga anak ng aking bayan, at hindi mo isinaysay sa akin. At sinabi niya sa kaniya, Narito, hindi ko isinaysay sa aking ama, o sa aking ina man, at akin bang sasaysayin sa iyo? 	 I stade plakati žena Samsonova pred njim govoreći: Ti mrziš na me, i ti me ne ljubiš; zagonetnuo si zagonetku sinovima naroda mog, a nećeš meni da kažeš. A on joj reče: Gle, ni ocu svom ni materi svojoj nisam je kazao, a tebi da je kažem?


At ang Israel ay nakilakip sa diosdiosang Baal-peor; at ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa Israel. 	 I Izrailj prionu uz Velfegora; i razgnevi se Gospod na Izrailja.


Gayunpaman, ang ilang malware ay nagbabalat-kayo bilang tunay na sopwer at maaaring magmula sa isang opisyal na websayt ng kompanya. 	 Nije rijedak slučaj da neka osoba koristi spyware da nadzire internetske aktivnosti svojeg partnera.


Si Joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari. 	 Joasu beše sedam godina kad se zacari.


Sa mga terminong legal, ang lahat ng mga gawain apektado ng kolusyon ay tinuturing na walang saysay. 	 U praslovenskom jeziku svi zatvoreni slogovi su prešli u otvorene.


At ito ang bagay ng nakamatay tao, na tatakas doon at mabubuhay: sinomang makapatay sa kaniyang kapuwa ng di sinasadya, at hindi niya kinapopootan ng panahong nakaraan; 	 A ovako neka bude s krvnikom koji uteče onamo, da bi ostao živ: ko ubije bližnjeg svog nehotice, ne mrzevši pre na nj,


Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti. 	 Radi doma Gospoda Boga našeg želim ti dobro.


Muntik na, Pia. 	 To je bilo tesno Pia...


Tigil! 	 Stanite!


Inangkin ng mga Cojuangco na dahil walang mga umuupang magsasaka sa hacienda kaya walang kailangang ipinamahaging lupain. 	 Podatci su bez obveza mirovina i zdravstvenog osiguranja za koje ne postoji financiranje.


Pero sabi ni Virus hindi praktikal ang disenyong yan, hindi yan lilipad. 	 Ali Virus je rekao da je dizajn nepraktièan i da to neæe leteti!


Halimbawa, ang populasyon na nanganganib sa malalang sakit na kuru ay may malaking sobrang representasyon ng anyo ng immune na prion protein gene G127V kesa sa hindi mga immune na allele. 	 Populacije koje su, na primjer, pod velikim rizikom oboljevanja od teške prionske bolesti kuru imaju značajniju ekspresiju imune varijante gena prionskog proteina G127 V u odnosu na neimune alele.


Ayon sa may akda ng Ebanghelyo ni Juan, ang tanging ilan sa mga milagrong ito ang kaniyang isinulat sa ebanghelyong ito. 	 Iako se Jovan pominje kao Komnin u nekim izvorima, njegovi odnosi sa tom vizantijskom porodicom su prilično oskudni.


At inilibing si Esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa. 	 A ljudi pobožni ukopaše Stefana i veliki plač učiniše nad njim.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias kay Sedechias, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Kung iyong lalabasin ang mga prinsipe ng hari sa Babilonia, mabubuhay ka nga, at ang bayang ito ay hindi masusunog ng apoy; at ikaw ay mabubuhay, at ang iyong sangbahayan: 	 Tada Jeremija reče Sedekiji: Ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Ako otideš ka knezovima cara vavilonskog, živa će ostati duša tvoja, i grad ovaj neće izgoreti ognjem, i tako ćeš ostati u životu ti i dom tvoj.


Hinihirang ang pangulo ng estado bilang isang pangulo sa titulo lamang na may maliit o sermonyal na kapangyarihan. 	 Na osnovu uvida u stanje navedenog dobara utvrđeno je da je nacionalni spomenik ugrožen nezakonitom i bespravnom gradnjom u sklopu spomenika ili u njegovoj neposrednoj blizini.


At sinomang naiwan sa alinmang dako na kaniyang pinakikipamayanan, tulungan siya ng mga lalake sa kaniyang kinaroroonan ng pilak, at ng ginto, at ng mga pag-aari, at ng mga hayop, bukod sa kusang handog sa bahay ng Dios na nasa Jerusalem. 	 A ko bi ostao u kome god mestu gde se bavi, neka ga ljudi onog mesta potpomognu srebrom i zlatom i imanjem i stokom osim dragovoljnog priloga na dom Božji u Jerusalimu.


Mapalad ang taong gumagawa nito, at ang anak ng tao na nanghahawak dito; na nangingilin ng sabbath upang huwag lapastanganin, at nagiingat ng kaniyang kamay sa paggawa ng anomang kasamaan. 	 Blago čoveku koji tako čini, i sinu čovečjem koji se drži toga čuvajući subotu da se ne oskvrni, čuvajući ruku svoju da ne učini zlo.


At sila'y nagsiparoon sa pasukan ng Gador, hanggang sa dakong silanganan ng libis, upang ihanap ng pastulan ang kanilang mga kawan. 	 I zato otidoše u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci svojoj.


Ang pananaw ko sa simula pa at lalo sa mga kamakailang aklat-ay una ang mga salaysay sa Bibliya ay talagang mga 'kuwento' na kalimitang hindi totoo at palaging propagandistiko ngunit sa iba't ibang lugar ay naglalaman ng ilang kasaysayang historikal. at Archaeology as it is practiced today must be able to challenge, as well as confirm, the Bible stories. 	 Moj pogled od početka - a osobito u nedavnim knjigama - je prvo da su biblijske priče doista 'priče', često fiktivne i gotovo uvijek u službi propagande, ali tu i tamo sadrže poneku vrijednu povijesnu informaciju. te dodao: Arhaeologija koja se danas praktikuje mora biti sposobna izazvati, ali i potvrditi biblijske priče.


Ang mga uring ito ay kinabibilangan ng: Carcinoma: Ang mga kanser na hinango mula sa mga epithelial. 	 Najveći broj slučajeva raka pluća su karcinomi — maligniteti koji nastaju iz epitalnih ćelija.


Sa 1989 ang mga wikang Nepal ay pinatigilan sa paggamit sa mga paaralan. 	 Od 1989. godine je najveći dio nizozemskog stanovništva nereligiozan.


Ang Bilang 54 ay isang Bilang Katapat ng Numerong 53 at 55. 	 Death Knight) на свом домену под условом да имају било који карактер нивоа 55 или више.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, gayon man di gaya ni David na kaniyang magulang: kaniyang ginawa ang ayon sa lahat na ginawa ni Joas na kaniyang ama. 	 I činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne kao David otac njegov; sasvim činjaše onako kako je činio otac njegov Joas.


Halimbawa, ang mga elektron ng pinakalabas na talukap (o balensya) ng unang grupo na pinangungunahan ng hidroheno (H) ay may isang elektron sa orbital-s. 	 U principu, gotovo svaki organski amin putem primanja jednog protona (H+) može preći u kation.


Ako'y magiging kaniyang ama, at siya'y magiging aking anak: at hindi ko na aalisin ang aking kaawaan sa kaniya, gaya ng aking pagkakuha roon sa nauna sa iyo: 	 Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti sin; a milosti svoje neću ukloniti od njega kao što sam uklonio od onog koji beše pre tebe.


At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon. 	 A od plemena Neftalimovog Kedes u Galileji i podgradja njegova, i Amon i podgradja njegova, i Kirijatajim i podgradja njegova.


Si Abraham at si Sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si Sara ng kaugalian ng mga babae. 	 A Avram i Sara behu stari i vremeniti, i u Sare beše prestalo šta biva u žena.


Mabigat na nakakaapektado din sa PPP ang mga piniratang mga produkto at subsidiya. 	 U proizvodnom preduzeću nabavka treba da bude blisko povezana sa proizvodnjom i prodajom.


At inyong iiwang pinakapamana sa inyong mga anak pagkamatay ninyo, na pinakapag-aari; sa mga iyan kukuha kayo ng inyong mga alipin magpakailan man: nguni't sa inyong mga kapatid na mga anak ni Israel ay huwag kayong magpapanginoonan na may kabagsikan. 	 Oni će postati vaši i sinova vaših nakon vas, i biće vam dostojanje, da vam svaku službu vrše do veka; ali nad braćom svojom, sinovima Izrailjevim, niko nad bratom svojim da ne gospodari žestoko.


Pansirkitong Asamblea Pinangungunahan ng Tagapangasiwa ng Distrito kasama ang Tangapangasiwa ng Sirkito, ito ay ginaganap minsan sa isang taon bilang dalawang araw na piging, Sabado at Linggo. 	 U početku su sveske Zlatne serije izlazile jednom pa dva puta mesečno, da bi se posle par godina dinamika izlaženja stabilizovala na jednu svesku nedelju, koja se obično pojavljivala četvrtkom ili petkom.


Ang pagiging sobra-sobra sa iisang bagay na libre at medaling kunin ay matatatawag na isang bad, ngunit ang kanyang kakulangan o ang pagkawala ay maitatawag na good. 	 Korijenov sustav treba biti dobro razvijen i zdrav, bez bilo kakvih mehaničkih oštećenja, a spojno mjesto plemke i podloge čvrsto i dobro sraslo.


Para sa unang round, ang kanilang journey song ang kanilang aawitin. 	 Nakon prvog kruga sledeo je dan odmora za učesnike.