Sapagka't kung paanong ang langit ay lalong mataas kay sa lupa, gayon ang aking mga lakad ay lalong mataas kay sa inyong mga lakad, at ang aking mga pagiisip kay sa inyong mga pagiisip. 	 Nego koliko su nebesa više od zemlje, toliko su putevi moji viši od vaših puteva, i misli moje od vaših misli.


Well, ko alam at kami ay pagpunta! 	 -E, JA ZNAM I IDEMO!


Wala itong patunay sa tutuong pangyayari kung kaya't walang inihain na demanda laban kay Manalo o sa INC. 	 Ne štedite se ni u pokorničkim činima, ni u molitvenim bdjenjima.


Datapuwa't sa lahat ng anak ng Israel mula sa tao hanggang sa hayop, ay walang maggagalaw kahit isang aso ng kaniyang dila laban sa tao o sa hayop: upang inyong makilala kung paano ang pagkakalagay ng pagkakaiba ng Panginoon sa mga Egipcio at sa Israel. 	 A kod sinova Izrailjevih nigde neće ni pas jezikom svojim maći ni medju ljudima ni medju stokom, da znate da je Gospod učinio razliku izmedju Izrailjaca i Misiraca.


At igawa mo ako ng masarap na pagkain, na aking ibig, at dalhin mo rito sa akin, upang ako'y kumain; upang ikaw ay basbasan ko bago ako mamatay. 	 I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.


Ang lupa ay sa Panginoon at ang buong narito; ang sanglibutan, at silang nagsisitahan dito. 	 Gospodnja je zemlja i šta je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.


Nang magkagayo'y sinabi ko sa kaniya na tumanda sa mga pangangalunya, Ngayon mangakikiapid pa sila sa kaniya, at siya sa kanila. 	 I rekoh za ostarelu u kurvarstvu: Još će se kurvati.


At ginawa ng mga lingkod ni Absalom kay Amnon kung ano ang iniutos ni Absalom. Nang magkagayo'y nagsitindig ang lahat ng mga anak ng hari, at sumakay bawa't lalake sa kaniyang mula, at tumakas. 	 I učiniše s Amnonom sluge Avesalomove kako im zapovedi Avesalom. Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.


Natamo niya ang titulong Professor Emeritus ng pamantasan noong 1979. 	 2007. dodijeljeno mu je zvanje professor emeritus.


At sila'y nagsisuway laban sa Dios ng kanilang mga magulang, at yumaong sumamba sa mga dios ng mga bayan ng lupain, na nilipol ng Dios sa harap nila. 	 Ali kad zgrešiše Bogu otaca svojih i činiše preljubu za bogovima naroda one zemlje, koje Bog istrebi ispred njih,


Siguro ang alamat ng aso na nagmumula mula lobo ay lamang mali. 	 MOŽDA JE LEGENDA DA PSI POTIÈU OD VUKOVA NETAÈNA.


Kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawa't gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya. 	 Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rodjen.


Hindi pa alam kung gaano karaming mga hemmorrhage ay aktuwal na nagsisimula bilang ischemic stroke. 	 Ne zna se koji je sastav točno započeo ovaj stil.


At sinabi niya sa kanila, Kayo ang nangagaaring-ganap sa inyong sarili sa paningin ng mga tao; datapuwa't nakikilala ng Dios ang inyong mga puso; sapagka't ang dinadakila ng mga tao ay kasuklamsuklam sa paningin ng Dios. 	 I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.


At malalaman ng mga Egipcio, na ako ang Panginoon, pagka ako ay nakapagimbot ng karangalan kay Faraon, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo. 	 I Misirci će poznati da sam ja Gospod, kad se proslavim na Faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.


Narito, ang kaarawan, narito, dumarating; ang hatol sa iyo ay ipinasiya; ang tungkod ay namulaklak, ang kapalaluan ay namuko. 	 Evo dana, evo dodje, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.


At samantalang ang mga anak ni Israel ay nangasa ilang, ay nakasumpong sila ng isang lalake na namumulot ng kahoy sa araw ng sabbath. 	 A kad behu sinovi Izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.


At kanilang igawa ako ng isang santuario; upang ako'y makatahan sa gitna nila. 	 I neka mi načine svetinju, da medju njima nastavam;


Katangi-tanging Ginoong Direktor... 	 Cenjeni Profesori,


At magiging sa mga ito, sa makatuwid baga'y sa mga saserdote, ang banal na alay; sa dakong hilagaan ay dalawang pu't limang libo ang haba, at sa dakong kalunuran ay sangpung libo ang luwang, at sa dakong timugan ay dalawang pu't limang libo ang haba: at ang santuario ng Panginoon ay maglalagay sa gitna niyaon. 	 I taj će sveti prinos biti sveštenicima, sa severa dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu, a sa zapada deset hiljada u širinu, i s istoka deset hiljada u širinu, a s juga dvadeset i pet hiljada u dužinu; i svetinja Gospodnja da bude usred njega.


Nakasama niya si Minnie Driver sa pelikulang Take at lumabas sa isang kabanata ng House sa telebisyon bilang isang musikero. 	 Bio je slušao njegovo izvođenje noću spolja u obližnjoj kolibi gde se okupljalo društvo muzičara.


At muling dumating sa kaniya ang tinig sa ikalawa, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi. 	 I gle, glas opet k njemu drugom: Šta je Bog očistio ti ne pogani.


Mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo. 	 Dobro mi je što stradam, da se naučim naredbama Tvojim.


At sinabi ni Laban kay Jacob, Anong ginawa mo na tumanan ka ng di ko nalalaman, at dinala mo ang aking mga anak na parang mangabihag sa tabak? 	 I Lavan reče Jakovu: Šta učini te kradom pobeže od mene i odvede kćeri moje kao na mač otete?


At ang galit ng Dios ay nagningas sapagka't siya'y naparoon: at ang anghel ng Panginoon ay lumagay sa daan na pinaka kalaban niya. Siya nga'y nakasakay sa kaniyang asno at ang kaniyang dalawang alipin ay kasama niya. 	 Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.


- Sorry sir Gustong palitan ang sistema Inihian nyo ang pintuan ko 	 Ti si došao da promeniš sistem! Razbojnièe! Izvinite gospodine!


Ang katipunan ng kanyang mga kuwento ay isang aklat na pinamagatang Himagsik (1972). 	 Got My Own Bag of Tricks (1972.)


Bago ito masakop ng mga Kastila, ang maliit na bayan na ito ay tinitirahan ng mga taong pinamumunuan ni Datu Gat Pangil at natatag noong mga 1570. 	 Restitucijski edikt, po kome su se katoličkoj crkvi morala vratiti velika područja crkvene zemlje, koja su joj oduzeli protestanti od 1552.


Maaga talaga itong hinubog sa ating kaalaman. 	 I s tim počinjemo veoma, veoma rano.


Ito ang araw na ginawa ng Panginoon; tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan. 	 Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!


Pagkatapos ng disolusyon ng Partidong Komunista, ang Partidong Sosyal Demokratiko ay pinagbawalan din at ang lahat ng mga ari-arian nito ay kinamkam. 	 Trećeg perioda, tokom kojeg su socijalisti i socijaldemokrati osuđivani kao socijalni fašisti, te je bila zabranjena svaka saradnja komunističkih partija s njima.


Na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan; 	 Preko kog primismo blagodat i apostolstvo, da pokorimo sve neznabošce veri imena Njegovog;


At kung ang kaniyang alay sa Panginoon na pinakahaing mga handog tungkol sa kapayapaan ay kinuha sa kawan; maging lalake o babae, ay ihahandog niya na walang kapintasan. 	 Ako li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu Gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo.


Napangiti lamang si Ibarra. 	 Baski kao iberijska podgrupa.


Iyo rin namang pinatatalikod sa akin ang aking mga kaaway, upang aking maihiwalay silang nangagtatanim sa akin. 	 Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.


At pagkatapos, ang lahat ng mga anak ni Israel ay lumapit; at kaniyang ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng utos ang lahat ng salita ng Panginoon na sinalita sa kaniya sa bundok ng Sinai. 	 Potom pristupiše svi sinovi Izrailjevi, i zapovedi im sve što mu kaza Gospod na gori sinajskoj.


Nang masalita ni Jesus ang mga salitang ito, siya'y umalis na kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng Cedron, na doo'y may isang halamanan, na pinasok niya at ng kaniyang mga alagad. 	 I rekavši ovo Isus izidje s učenicima svojim preko potoka Kedrona gde beše vrt, u koji udje On i učenici Njegovi.


Si Simon Pedro nga na may tabak ay nagbunot nito, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang kanang tainga. Ang pangalan ng aliping yaon ay Malco. 	 A Simon Petar imaše nož, pa ga izvadi i udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho. A sluzi beše ime Malho.


Ang mga stroke ay mauuri sa dalawang mga pangunahing kategorya: Ang ischemic o hemmorrhagic. 	 Moždani udar se može klasificirati u dvije velike kategorije: ishemijski i hemoragijski.


Ang pamilya na tipo ng titik na Squarish Sans ay ginagawa pa lamang noong Setyembre 2014. 	 Âşıklık (minstrelsy) tradition na UNESCO-vim službenim stranicama ((en)) Preuzeto 4. rujna 2014.


Si Dan ay hahatol sa kaniyang bayan, Gaya ng isa sa angkan ni Israel. 	 Dan će suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena Izrailjevih.


At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihandog na pinaka alay sa Panginoon, sa harap ng tabernakulo ng Panginoon: ay dugo ang ipararatang sa taong yaon; siya'y nagbubo ng dugo; at ang taong yaon: ay ihihiwalay sa kaniyang bayan: 	 A ne dovede na vrata šatora od sastanka, da prinese prinos Gospodu pred šatorom Gospodnjim, kriv je za krv; zato da se istrebi onaj čovek iz naroda svog.


Sa mga sumunod na taon, ang dalubhasaan ay nagbigay din ng mga programang pang-apat na taon sa Pag-aaral ng Sekondaryang Pangangalakal. 	 Preživjeli članovi su sljedećih nekoliko godina pokušavali izgraditi karijere opterećeni stalnim sudskim tužbama.


Nakipagpaligsahan noong 1960. 	 1960. godine.


Hello. Sandali lang. 	 Zdravo, da, pozvaæu ga.


At nang sumunod na araw ay pumaroon si Pablo na kasama kami kay Santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon. 	 A sutradan otide Pavle s nama k Jakovu, i dodjoše sve starešine.


Palibhasa'y totoong nangabagabag sapagka't tinuruan nila ang bayan, at ibinalita sa pangalan ni Jesus ang pagkabuhay na maguli sa mga patay. 	 I rasrdiše se, što oni uče ljude i javljaju u Isusu vaskrsenje iz mrtvih.


Ang mga pagkakaibang ito ay gawa ng komplikadong ugnayan ng mga prosesong biyolohikal, developmental at pang-kultura. 	 Obično se ova preklapanja spajaju u specifična polja poput evolucijske ekologije i evolucijske razvojne biologije.


At nangyari, nang taong ikaanim na raan at isa, nang unang buwan, nang unang araw ng buwan, ay natuyo ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inalis ni Noe ang takip ng sasakyan at tumanaw siya, at, narito't ang ibabaw ng lupa ay tuyo. 	 Šest stotina prve godine veka Nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i Noje otkri krov na kovčegu, i ugleda zemlju suvu.


At nilipol ang bawa't may buhay na nasa ibabaw ng lupa, ang tao at gayon din ang hayop, at ang mga umuusad at ang mga ibon sa himpapawid; at sila'y nalipol sa lupa: at ang natira lamang, ay si Noe at ang mga kasama niya sa sasakyan. 	 I istrebi se svako telo živo na zemlji, i ljudi i stoka i šta god gamiže i ptice nebeske, sve, velim, istrebi se sa zemlje; samo Noje osta i šta s njim beše u kovčegu.


Walang isang tiyak na teoryang Marxista. 	 Prva je da nema klasičnih stavova simfonije.


At kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, Kinakailangan sila ng Panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila. 	 I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.


At nangyari, na nakikiusap man siya kay Jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siya'y sipingan, o pakisamahan. 	 I ona govoraše takve reči Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.


Tunay na hindi makikita ng isa man nitong mga taong masamang lahi ang mabuting lupain na aking isinumpang ibigay sa inyong mga magulang, 	 Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima,


Ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga. 	 Grmljahu gromovi Tvoji po nebu; munje Tvoje sevahu po vasiljenoj, zemlja se tresaše i njihaše.


At ang sanglibutan ay lumilipas, at ang masamang pita niyaon; datapuwa't ang gumagawa ng kalooban ng Dios ay nananahan magpakailan man. 	 I svet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje doveka.


Gayon ma'y ang mga lalake ay nagsisigaod na mainam upang bumalik sa lupa; nguni't hindi nila magawa; sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos laban sa kanila. 	 A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.


At ito ang nasa ating pagkakatiwala sa kaniya, na kung tayo'y humingi ng anomang bagay na ayon sa kaniyang kalooban, ay dinidinig tayo niya: 	 I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.


At sinasabi ninyo, Kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta. 	 I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.


At aking pangangalatin ka sa gitna ng mga bansa, at pananabugin kita sa mga lupain; at aking papawiin ang iyong karumihan sa gitna mo. 	 Jer ću te rasejati po narodima i razasuti po zemljama, i istrebiću nečistotu tvoju iz tebe.


Nang magkagayo'y yumaon ako sa Eufrates, at hinukay ko, at kinuha ko ang pamigkis mula sa dakong aking pinagkublihan; at, narito, ang pamigkis ay bulok, hindi mapapakinabangan sa anoman. 	 I otidoh na Efrat i otkopah i uzeh pojas s mesta gde ga bejah sakrio; a gle, pojas otruhnuo, i ne beše nizašta.


Pagkatapos ng awiting ito, umalis si Sayaka upang gumawa ng sariling karera. 	 Kada pronađe kartu, Sakura se bori protiv nje te ju zapečati nakon pobjede.


At pitong pu't dalawang libong baka, 	 I sedamdeset i dve hiljade goveda,


Ang mga magkakapatid ay minsang naglalakad sa baybayin ng dagat at nakakita ng dalawang mga puno doon. 	 Pomornici se razmnožavaju na obalama mora i nesu dva pjegava jajeta.


Sapagka't ang kanilang puso ay nagaaral ng pagpighati, at ang kanilang mga labi ay nagsasalita ng kalikuan. 	 Jer o pogibli misli srce njihovo i usne njihove govore o muci.


Sa Oktubre ng taong iyon ay inisponsor ito ng Google sa codeweek.eu noong European Code Week. 	 Nakon određenog vremena domena se promijenila u ca.wikipedia.com a kasnije u ca.wikipedia.org.


Sa pamamagitan ng mga tabak ng makapangyarihan ay aking ipabubuwal ang iyong karamihan; kakilakilabot sa mga bansa silang lahat: at kanilang wawalaing halaga ang kapalaluan ng Egipto, at ang buong karamihan niyao'y malilipol. 	 Mačevima junačkim povaljaću mnoštvo tvoje, mačevima najljućih izmedju naroda; one će razoriti ponos Misiru, i sve će se mnoštvo njegovo potrti.


Si Joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing apat na pung taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Sibia na taga Beer-seba. 	 Beše Joasu sedam godina kad se zacari, i carova četrdeset godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Sivija iz Virsaveje.


Ang iba nga sa mga gawa ni Baasa, at ang kaniyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Vasina i šta je činio, i junaštvo njegovo, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?


Hoy kaibigan - Ayos lang ang lahat... Tweet,Tweet,Tweeeet... 	 Hej druže, sve je u redu.


Kayong mga ahas, kayong mga lahi ng mga ulupong, paanong mangakawawala kayo sa kahatulan sa impierno? 	 Zmije, porodi aspidini! Kako ćete pobeći od presude u oganj pakleni?


Isa pang akronim ang umusbong, ito ay QUILTBAG, halaw sa salitang Queer/Questioning, Undecided, Intersex, Lesbian, Trans, Bisexual, Asexual, Gay. 	 Бити "у ормару" (closeted) значи отворено се не идентификовати и не "изаћи" као лезбијка, геј мушкарац, бисексуална, трансродна, трансексуална, интерсексуална и/или qуеер особа.


At ngayon, bagaman iyong inibig yumaon, sapagka't pinagmimithian mong datnin ang bahay ng iyong ama ay bakit mo ninakaw ang aking mga dios? 	 Idi dakle kad si se tako uželeo kuće oca svog; ali zašto ukrade bogove moje?


Alalahanin ninyo ang asawa ni Lot. 	 Opominjite se žene Lotove.


At ang pangalan ng asawa ni Abisur ay Abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si Aban, at si Molib. 	 I ime ženi Avisurovoj beše Avihaila, koja mu rodi Avana i Moloida.


Ang kauna-unahang halimbawa ng paggamit ng chữ Nôm ay namataan noong ika-13 siglo. 	 Konkretno, smatra se da je taj navodni Nenijev predgovor dodatak iz 10. vijeka.


Pinapalagay sa 12 milyon ang kabuuang bilang ng mga katutubong tagapagsalita ng Bulgaro. 	 World Almanac procjenio je da govornika bugarskog ima 9 milijuna.


Ang dalisay na kandelero, ang mga ilawan niyaon, ang mga ilawan na inayos, at lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang langis na pangilawan; 	 Svećnjak čisti, žiške njegove, žiške naredjane, i sve sprave njegove, i ulje za videlo.


Ang Pelikulang The Eiger Sanction ay isang 1975 American action Thriller nakadirekta sa pamamagitan ng at paglalagay ng star Clint Eastwood. 	 Eigerska sankcija ili Sankcija na Eigeru) je američki akcijski film snimljen 1975. godine u režiji Clinta Eastwooda.


Sapagka't ikaw ay aming Ama, bagaman hindi kami kinilala ni Abraham, at hindi kami kilala ng Israel: ikaw, Oh Panginoon, ay aming Ama, aming Manunubos na mula sa walang pasimula ay siya mong pangalan. 	 Ti si zaista Otac naš, ako i ne zna Avram za nas, i Izrailj nas ne poznaje; Ti si, Gospode, Otac naš, ime Ti je, otkako je veka, Izbavitelj naš.


Tumingin ka sa aking kanan, at tingnan mo: sapagka't walang tao na nakakakilala sa akin: kanlungan ay kulang ako; walang taong lumilingap sa aking kaluluwa. 	 Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utočišta, niko ne mari za dušu moju.


Sa Bagong York, ang Paligsahan para sa Pook na Bantayog ng World Trade Center ay iginawad para makagawa ng disenyo para sa isang kanais-nais na pag-aalala sa lugar. 	 Dolaskom rukovodstva NOP-a u Drvar, u pećini je izgrađena baraka za potrebe Vrhovnog štaba NOV i POJ.


Ang Babaeng bulaklak ang nauunang mamukadkad, pagkatapos ng 1 o 2 araw, ang lalake naman ang sisibol. 	 Inkubacija traje 12 do 19 dana, a kad se ptići izlegnu, veliki su otprilike kao orah.


At ang mga anak ni Hebron: si Core, at si Thaphua, at si Recem, at si Sema. 	 A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.


Si F.H. Constantino ay isang artista at direktor mula sa Pilipinas na nakilala noong dekada 1950, 1960 at 1970. 	 Festival Opatija bio je jedan od prvih i svakako jedan od najvažnijih muzičkih događaja u Jugoslaviji tokom 1950-ih, 1960-ih i 1970-ih.


Mahigit na 100 taon na siyang lumalaban at noong bata pa siya, kasintigas ng bakal ang katawan niya. 	 Sa četiri godine mu je bilo jasno čime želi da se bavi u životu i do danas tu odluku nije promenio, niti posustao u pokušajima da je ostvari.


Ang kandelero rin naman na pangilaw, at ang mga kasangkapan niyan, at ang mga ilawan niyan, at ang langis na pangilawan; 	 I svećnjak za videlo sa spravama njegovim, i žiške njegove, i ulje za videlo,


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, Oh bayan kong tumatahan sa Sion, huwag kang matakot sa taga Asiria: bagaman ikaw ay sinaktan niya ng pamalo at nagtaas ng kaniyang tungkod laban sa iyo, ayon sa paraan ng Egipto. 	 Zato ovako veli Gospod, Gospod nad vojskama: Ne boj se Asirca, narode moj, koji nastavaš na gori Sionu; prutom će te udariti i štap svoj podignuće na te kao u Misiru.


Kumuha kayo ng iba ! 	 Naði drugoga!


At si Sadoc na anak ni Ahitub at si Ahimelech na anak ni Abiathar ay mga saserdote; at si Seraia ay kalihim; 	 A Sadok sin Ihitovov i Ahimeleh sin Avijatarov sveštenici; a Seraja pisar;


Sapagka't ang lupa ay sa Panginoon, at ang kabuuan ng naririto. 	 Jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.


At iniunat ni Abraham ang kaniyang kamay at hinawakan ang sundang upang patayin ang kaniyang anak. 	 I izmahnu Avram rukom svojom i uze nož da zakolje sina svog.


Ang karamihan sa kanyang mga maagang papel ay ukol sa mga enzyme ng halaman at kanilang papel sa metabolismo. 	 Prvi radovi koje je objavio, bavili su su uglavnom biljnim enzimima i njihovoj ulozi u metabolizmu biljaka .


At nang panahong halos apat na pung taon, ay kaniyang binata ang mga kaugalian nila sa ilang. 	 I do četrdeset godina prehrani ih u pustinji.


Gayon iniahon ng buong Israel ang kaban ng tipan ng Panginoon na may mga hiyawan, at may mga tunog ng korneta, at mga pakakak, at may mga simbalo, na tumutunog ng malakas na may mga salterio at mga alpa. 	 I tako sav narod Izrailjev praćaše kovčeg zaveta Gospodnjeg klikujući i trubeći u trube i u rogove i udarajući u kimvale i u psaltire i u gusle.


Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya. 	 A o svakom prazniku puštaše im po jednog sužnja koga iskahu.


At ang sinomang magbigay ng ikatitisod sa maliliit na ito na sumasampalataya sa akin, ay mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang malaking gilingang bato, at siya'y ibulid sa dagat. 	 A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.


Dagdag pa rito, ang mga may pinsala sa paglanghap ay nangangailangan ng higit pang likido. 	 Obratno, u državi koja izvozi poluge, cijene bi lagano padale.


Si Roger Moore ay isang aktor na Ingles. 	 1927. — Roger Moore, engleski glumac i filantrop.


At sa huling panahon ng kanilang kaharian, pagka ang mananalangsang ay nagsidating sa kapuspusan, isang hari ay babangon na may mabagsik na pagmumukha, at nakaunawa ng malabong salita. 	 A na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navrše meru, nastaće car bestidan i lukav.


Ang 2356 Hirons ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2356 Hirons је астероид.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't kanilang sinasabi sa iyo, Ikaw na lupain ay manglalamon nga ng mga tao, at naging mapagpahirap sa iyong bansa; 	 Ovako veli Gospod Gospod: Što vam govore da ste zemlja koja proždire ljude i zatire svoje narode,


Kayo'y nangagsumpa ng sumpa sapagka't inyo akong ninakawan, sa makatuwid baga'y nitong buong bansa. 	 Prokleti ste, jer me zakidate, vi, sav narod.


At dahil sa alitang ito umusbong ang sampung taong Digmaang Onin na nagsimula noong taong 1467 hanggang taong 1477. 	 Osmanlije su zauzeli Klobuk u periodu između 1466 – 1477.


Tuloy ang sabong. 	 Dok ne upozna Bahuana.


Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihinging anoman sa pangalan ko: kayo'y magsihingi, at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan. 	 Dosle ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primićete, da radost vaša bude ispunjena.


At nangyari, nang siya'y magpasimulang maghari, pagupo niya sa kaniyang luklukan, ay kaniyang sinaktan ang buong sangbahayan ni Baasa: hindi siya nagiwan ng isa man lamang lalaking bata, kahit kamaganak niya, kahit mga kaibigan niya. 	 A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.


Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios. 	 Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga.


Dito, at sa iba pang industriyal na bansa at ginagawa itong pakain sa hayop at panggatong. 	 No, veæina tog žita se ne koristi za hranu ljudi. Ovde, kao i u svim ostalim industrijalizovanim zemljama, pretvorena je u hranu za stoku ili biogoriva.


Ang komentaryong iyon ni Vauxcelles ay naka-imprinta sa Oktubre 17, 1905 Gil Blas, isang dyaryo, at naging popular na gamit. 	 Његови коментари штампани су 17. новембра 1905. у новинама „Gil Blas“ и задобили популарност.


Matatagpuan ito sa Brgy. 	 Mi moramo ovako vjerovati u Mi’radž.


Ang pangunahing katangian sa pampamilihang ekonomiya ay ang pagdedesisyon sa pamumuhunan at ang alokasyon ng tagalikha ng produkto ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng mga negosasyon sa pamilihan. 	 Kao razlog za ovu masovnu glad i milione umrlih se najčešće spominje prisilna kolektivizacija i industrijalizacija SSSR koja je provođena masovnim oduzimanjem žita od seljaka kako bi ono bilo prodano u inostranstvu za kupovinu industrijskih mašina.


At sinabi niya sa kanila, Sa inyo ay ipinagkaloob ang makaalam ng hiwaga ng kaharian ng Dios: datapuwa't sa kanilang nangasa labas, ang lahat ng mga bagay ay ginagawa sa pamamagitan ng mga talinghaga: 	 I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;


Sa halip na belo, itinaas mo ang helmet mo... At lumapit ka upang halikan ako... 	 I umesto vela, nosiš kacigu... prilaziš mi i ljubiš me...


Parati silang nakatatanggap ng hindi makatarungang paghuhusga o paghahatol mula sa mga Amerikanong puti ang balat. 	 Zanimljivo, Španjolci su se predali bez ijednog ispaljenog metka te grad ponovno prelazi u ruke Amerikanaca.


Higit na kilalá ng madla ang IUCN sa paglalathala nito ng IUCN Red List of Threatened Species, na nagsusuri sa katayuan ng konserbasyon ng mga species sa buong mundo. 	 Značajan je i dinarski voluhar koji je posebno zaštićen prema Pravilniku o zaštiti pojedinih vrsta sisavaca i nalazi se u Crvenoj knjizi životinjskih svojti Republike Hrvatske.


At sila, nang sila'y magsidating sa Cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si Pablo sa harapan niya. 	 A oni došavši u Ćesariju, predaše poslanicu sudiji i izvedoše Pavla preda nj.


Upang iligaw sa kahatulan ang mapagkailangan, at upang alisin ang katuwiran ng dukha ng aking bayan, upang ang mga babaing bao ay maging kanilang samsam, at upang kanilang gawing kanilang huli ang mga ulila! 	 Da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mog, da bi im plen bile udovice i sirote grabež.


Hayagan akong nagsasalita sa lahat. 	 Ja govorih javno svetu.


Natagpuan na ng piloto ang lahing lumikha ng matinding kasawian sa kanilang buhay. 	 Petero zarobljenika je uspjelo preživjeti pucanje te se puzanjem sklonilo na sigurno.


At ikaw, anak ng tao, hindi baga mangyayari sa araw na aking alisin sa kanila ang kanilang lakas, ang kagalakan ng kanilang kaluwalhatian, ang nasa ng kanilang mga mata, at ang kanilang pinaglalagakan ng kanilang puso, ang kanilang mga anak na lalake at babae, 	 A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,


Ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo. 	 Na očima su kao konji i trčaće kao konjici.


Narito, ang kaban ng tipan ng Panginoon ng buong lupa ay nagpapauna sa inyo sa Jordan. 	 Evo, kovčeg zaveta Gospoda svoj zemlji poći će pred vama preko Jordana.


Maging instrumento ng pagbabago. 	 Postanite katalizatori promene.


At ako'y maglalagay ng mga pastor sa kanila na kakandili sa kanila; at hindi na sila matatakot, o manglulupaypay pa, o kukulangin ang sinoman sa kanila, sabi ng Panginoon. 	 I postaviću im pastire, koji će ih pasti, da se ne boje više i ne plaše i da ne pogine ni jedna, govori Gospod.


At kanila ngang tinawag si Rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito? At sinabi niya, Sasama ako. 	 I dozvaše Reveku i rekoše joj: Hoćeš ići s ovim čovekom? A ona odgovori: Hoću.


Ang magbubo ng dugo ng tao, sa pamamagitan ng tao ay mabububo ang kaniyang dugo: sapagka't sa larawan ng Dios nilalang ang tao. 	 Ko prolije krv čovečiju, njegovu će krv proliti čovek; jer je Bog po svom obličju stvorio čoveka.


Para sa trabaho ng tao, pumunta sa abugada. 	 Tako se, molim, u svemu zauzmi za me!


At sumusunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, sapagka't kanilang nangakikita ang mga tanda na ginagawa niya sa mga maysakit. 	 I za Njim idjaše mnoštvo naroda, jer vidjahu čudesa Njegova koja činjaše na bolesnicima.


Kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, Hiniling na mainam sa akin ni David na siya'y patakbuhin sa Bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan. 	 Ako zapita za me otac tvoj, ti reci: Vrlo mi se molio David da otrči u Vitlejem grad svoj, jer je onde godišnja žrtva svega roda njegovog.


Nang matuklasan ng tatlo na sila lahat ay may pagmamahal para sa classical soul, na kanilang maganda ring isaarmonya, nagpasya silang bumuo ng trio. 	 Historijski, svaka žena je izrađivala vlastitu batulu sukladno osobnom ukusu i ovisno o plemenskoj tradiciji.


Sasalutin ka ng Panginoon ng bukol sa Egipto, at ng mga grano, at ng kati, at ng galis, na hindi mapagagaling. 	 Udariće te Gospod prištevima misirskim i šuljevima i šugom i krastama da se nećeš moći isceliti.


Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata? 	 Tada mu govorahu: Kako ti se otvoriše oči?


Ang ebolusyon ay isang proseso ng pagsasanga kung saan ang isang species ay maaaring magpalitaw sa dalawa o higit pang mga species. 	 Brza specijacija: prisustvo jednog ili više mnogostrukih divergencija u nastanku novih vrsta u toku perioda ekoloških i fenotipskih divergencija.


Binitiwan niya ang demanda noong 1998 pagkatapos matalo bago ang mga pag-aapela sa hukuman. 	 Povukao je tužbu 1998. nakon negativne odluke prizivnog suda.


Isa si Pikachu sa 16 na panimulang Pokémon at sampung kasama sa serye ng Pokémon Mystery Dungeon. 	 Eevee je jedan od šesnaest startera u Pokémon Mystery Dungeon videoigrama.


Makapaglalagay ka ba ng tali sa kaniyang ilong? O makabubutas sa kaniyang panga ng isang taga ng bingwit? 	 Ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.


Aksidenteng natuklusan muli ng mga mandaragat na Portuges ang Mga Pulo ng Madeira at tinirhan ng Portugal noong 1418. 	 Otočje Madeira, koje su Rimljani nazivali „Grimizni otoci”, su ponovno, vjerojatno slučajno, otkrili Portugalci te ga naselili 1418. godine.


Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, sa ikabubuti, lahat na aking ginawa dahil sa bayang ito. 	 Pomeni me Bože moj na dobro za sve što sam činio ovom narodu.


Nang magkagayo'y dumating kay Jahaziel na anak ni Zacharias, na anak ni Benaias, na anak ni Jeiel, na anak ni Mathanias na Levita, sa mga anak ni Asaph ang Espiritu ng Panginoon sa gitna ng kapisanan; 	 Tada sidje duh Gospodnji usred zbora na Jazila sina Zaharije sina Venaje sina Jeila sina Matanijinog, Levita izmedju sinova Asafovih,


Ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: nguni't ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan. 	 Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.


Tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni Jesus na taga Nazaret. 	 Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,


At sila'y kaniyang kinuha nang oras ding yaon ng gabi, at hinugasan ang kanilang mga latay; at pagdaka'y binautismuhan, siya at ang buong sangbahayan niya. 	 I uze ih u onaj sat noći i opra im rane; i krsti se on i svi njegovi odmah.


Ang tuyong pansit na ito ay karaniwang kinakain pagkatapos nang ito ay naluto o nababad sa kumukulong tubig para sa mga 2-5 minuto. 	 Potom se operativno područje drenira se PVC drenom, koji se odstranjuje nakon 2-3 dana.


Hindi. 	 Ne.


At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito? Huwag itulot ng Dios na gumawa ang iyong mga lingkod ng ganiyang bagay. 	 A oni mu rekoše: Zašto govoriš, gospodaru, takve reči? Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine takvo šta!


Ang pelikula ay ginawa ng Viva Films na nilahukan ng maraming artistang pawang taga Viva. 	 Film se izuzetno vjerno držao predloška, te su ga mnogi kritičari držali previše sličnim teatarskoj predstavi.


Nakapagsulat siya ng mahigit na 20 aklat at mga artikulo ukol dito. 	 Neki su mu tekstovi prevedeni na više od 20 svjetskih jezika.


Ikaw ay malapit, Oh Panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan. 	 Ti si blizu, Gospode, i sve su zapovesti Tvoje istina.


Buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (Selah) 	 Sva zemlja nek se pokloni Tebi i poje Tebi, neka poje imenu Tvom.


Gaya ng inaasahan ang mga panitikan ng panahong ito ay lumalarawan sa walang katiyakang mundo ng mga Hapones. 	 Vrlo je vjerovatno da su metode za izradu tjestenine razvijene na više mjesta svijeta neovisno.


Siya ay naging WWE Champion ng 6 beses at naging World Heavyweight Champion ng 3 beses. 	 S klubom osvojio je 6 naslova prvaka Italije i 3 Kupa prvaka Europe.


Nangyari nga nang ikatatlong pung taon, sa ikaapat na buwan, nang ikalimang araw ng buwan, samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar, na ang langit ay nabuksan, at ako'y nakakita ng mga pangitain mula sa Dios. 	 Godine tridesete, meseca četvrtog, petog dana, kad bejah medju robljem na reci Hevaru, otvoriše se nebesa, i videh utvare Božje.


Ang Cavallermaggiore ay isang comune sa lalawigan ng Cuneo sa bansang Italya. 	 Kao zapovjednik legije imao je istaknutu ulogu u ratu u Italiji.


Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin. 	 I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.


Lì 莉 (ika-apat na tono), isang bihirang apelyido ng mga Hui. 	 Tló-hōm-tah’-hoi ... naziv za njihovo pleme.


Katulad nyo rin ang koel birds... 	 Svi vi ste ptice kukavice


At Mizpa sapagka't kaniyang sinabi, Bantayan ng Panginoon ako at ikaw, pag nagkakahiwalay tayo. 	 A prozva se i Mispa, jer reče Lavan: Neka Gospod gleda izmedju mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.


Sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng Panginoon. 	 Jer vam oni lažno prorokuju u moje ime, ja ih nisam poslao, govori Gospod.


Makaraan lamang ang sampung linggo, naalis ang pamahalaan ni Lumumba dahil sa isang coup d'etat noong panahon ng Krisis ng Congo. 	 Tijekom svog ministarskoga mandata, vojni proračun je prerezan zbog demilitarizacije koja se vodila u vrijeme Račanove vlade.


Sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga sa Panginoon, ay huwag siyang lalapit sa patay na katawan. 	 Dokle traju dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu.


Tinatanong kita ngayon Hesus ng Nazaret... 	 Pitam ja tebe sad lsuse iz Nazareta...


Ang pinakamalaking porma ng sining ay pangmasang media. 	 Drugo polje proučavanja bilo je širenje svjetla u medijima u kretanju.


Hindi ba ninyo nalalaman na ibinigay ng Panginoon, ng Dios ng Israel, ang kaharian sa Israel kay David magpakailan man, sa kaniya at sa kaniyang mga anak, sa pamamagitan ng tipan na asin? 	 Ne trebaše li vam znati da je Gospod Bog Izrailjev predao Davidu carstvo nad Izrailjem doveka, njemu i sinovima njegovim zavetom osoljenim?


Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat. 	 Opominjem se pesama svojih noću; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:


Ang mga impeksiyon na parehong may halong mga birus at bakterya ay maaaring mangyari sa hanggang sa 45% ng mga impeksiyon sa mga bata at 15% ng mga impeksiyon sa mga nasa hustong gulang. 	 Miješane infekcije virusima i bakterijama mogu se javiti u do 45% infekcija kod djece i 15% infekcija kod odraslih.


Natukoy ng mga siyentipiko ang mutasyon na nagkaloob ng kakayahang ito nang paging hindi tinatalaban. 	 Raznolikost posijanih kultura omogućila je uspješniju borbu protiv vremenskih nepogoda.


Noong 1936, naging kabisera ang Syktyvkar ng Nagsasariling Sosyalistikong Republikang Soviet ng Komi. 	 Već 1919 je došao u sukob sa Kunovom sovjetskom komunističkom republikom.


At nangyari, na siya'y nakaupo sa pagkain sa kaniyang bahay, at maraming maniningil ng buwis at mga makasalanang nagsiupong kasalo ni Jesus at ng kaniyang mga alagad: sapagka't sila'y marami, at sila'y nagsisunod sa kaniya. 	 I kad sedjaše Isus za trpezom u kući njegovoj, carinici i grešnici mnogi sedjahu s Njim i s učenicima Njegovim: jer ih beše mnogo koji idjahu za Njim.


At pawang sa mga anak ni Aaron, sa mga angkan ng mga Coathita, na mga anak ni Levi: sapagka't sa kanila ang unang kapalaran. 	 I dopade sinovima Aronovim od porodica Katovih izmedju sinova Levijevih, za koje pade prvi žreb,


Ang Oktubre 2014 ay ang ikasampung buwan ng taong iyon. 	 Oktobra iste godine ova promena je opozvana.


Ang paleoendemism ay tumutukoy sa mga species na dating kalat, ngunit ngayon ay nasa mas maliit na lugar na lang ang habitat nito. 	 Tu su se uspješno razmnožavale i ukrštale sa domaćim vrstama, te ubrzo postale sastavni dio tamošnje faune.


Si David Michael "Dave" Bautista, Jr., higit na kilala bilang Batista (ipinanganak 18 Enero 1969 sa Washington D.C., Estados Unidos), ay isang Amerikanong mambubunong propesyunal, Mixed martial artist at aktor. 	 David Michael "Dave" Bautista, Jr.; 18. januar 1969) filipinsko-američki je rvač, glumac, bodibilder i majstor mješovitih borilačkih vještina.


Si Saul nga ay may babae na ang pangalan ay Rispa, na anak ni Aja: at sinabi ni Is-boseth kay Abner, Bakit ka sumiping sa babae ng aking ama? 	 A Saul imaše inoču po imenu Resfu, kćer Ajinu; i Isvostej reče Aveniru: Zašto si spavao kod inoče oca mog?


InterAksyon. nito. 	 Poslovni.hr / Hina.


Kayo'y aking mga kapatid, kayo'y aking buto at aking laman: bakit nga kayo ang huli sa pagbabalik sa hari? 	 Vi ste moja braća, vi ste kost moja i telo moje. Zašto biste dakle bili poslednji koji će natrag dovesti cara?


Ang eksperto sa pagsusukat ng lupa ay tinatawag na surveyor ng lupa. 	 Oko koje se ne testira prekriveno je tijekom ispitivanja.


Kundi doon sa nakatayo ritong kasama natin sa araw na ito sa harap ng Panginoon nating Dios, at gayon din sa hindi natin kasama sa araw na ito: 	 Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.


Kung ito ang kaso, kung gayon ang Ψ ay isang estadong hindi gumagalaw at ang proporsiyonalidad na konstanteng E ang enerhiya ng estadong Ψ. 	 Bolja rezolucija u stvari označava mogućnost da se čestice tkiva razdvoje u zasebne, sve manje i manje segmente, što je napredak kompjuterske tehnologije i omogućio.


At lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang Jairo; at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa siya sa kaniyang paanan, 	 I gle, dodje jedan od starešina zborničkih po imenu Jair; i videvši Ga pade pred noge Njegove.


Ang mga hybrid sa pagitan ng magkaibang mga henera(gaya ng domestikadong tupa at kambing) ay kilala bilang mga hybrid na intergeneric. 	 Hibridi između pripadnika različitih rodova (npr. između domaće ovce i koza) su označeni kao intergenerični hibridi.


Hey, guys. - Ano ang taas, Sweetpea? 	 Š'A IMA, SVITPI?


At kung ang iyong kapatid na kasama mo ay maghirap at pabili siya sa iyo: ay huwag mo siyang papaglilingkuring parang alipin; 	 I ako osiromaši brat tvoj kod tebe tako da ti se proda, nemoj ga držati kao roba;


Mga binatang walang kapintasan, kundi may mabubuting bikas, at matatalino sa lahat na karunungan, at bihasa sa kaalaman, at nakakaunawa ng dunong, at may ganyang kakayahan na makatayo sa palacio ng hari; at kaniyang tuturuan sila ng turo at wika ng mga Caldeo. 	 Mladiće na kojima nema mane, i koji su lepog lica i naučeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uči knjigu i jezik haldejski.


Kasangkapan ito sa pagsusukat ng kakapalan ng tablang metal. 	 Obratite pažnju na zgusnuća oko pare sumpora.


Ang hibang na liwanag ay nagsayaw sa talulot habang ang mga ibon ay naglayag sa kalangitan... 	 Latice suncokreta igraju dok im ptice pevaju sa neba.


Ay sinabi ni Pablo sa senturion at sa mga kawal, Maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas. 	 Reče Pavle kapetanu i vojnicima: Ako ovi ne ostanu u ladji, vi ne možete živi ostati.


McDonnell Douglas (ngayon Boeing) ng F-15E Strike Eagle ay isang lahat-ng-panahon multirole manlalaban, na nahango mula sa McDonnell Douglas F-15 Eagle. 	 McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle, приступљено 12.05.2011. г.


Subalit nang tinawag siyang duwag ni Matapang ay sumang-ayon na rin. 	 Nesumnjivo ćete sredinu označiti bliže kraju (repu) strelice nego što ona to jest.


Nangyayari lang ito sa pelikula Bakit nangyayari sa atin ngayon? Ay, Yay, Yay.. 	 Ovo sam video samo u filmovima, pa šta se do nama dešava?


Sa apat na sulok ng looban ay may mga looban na nababakod, apat na pung siko ang haba at tatlong pu ang luwang: ang apat na ito sa mga sulok ay may isang sukat. 	 U četiri ugla od trema behu tremovi s dimnjacima, u dužinu od četrdeset lakata a u širinu od trideset lakata, sva četiri na uglovima behu jedne mere.


Ito ay nangaling sa titik И na may breve. 	 Posledice mogu biti i kratkotrajne i dugoročne.


Ang pangunahing wika ng pagtuturo ay Macedonian, ngunit mayroong ilang mga kurso sa wikang Ingles, Aleman, Pranses, Italyano at mga wikang minorya. 	 Primarni jezik izvođenja predavanja na univerzitetu je makedonski iako su pojedini kolegiji ponuđeni i na engleskom, nemačkom, francuskom, italijanskom i jezicima nacionalnih manjina.


At sa mga anak ni Phasur; si Elioenai, si Maasias, si Ismael, si Nathanael, si Jozabad at si Elasa. 	 I od sinova Pashorovih Elionaj, Masija, Ismailo, Natanailo, Jozavad i Elasa,


Ayon sa mga katuruang Hudyo, ang impiyerno ay hindi buong pisikal na lugar. 	 Kao i druge institucije zajednice, niti parlament nije imao određeno sjedište u vrijeme osnivanja.


Hindi kayo makakapagpadala ng ambulansya? 	 Ima samo jedno ambulantno vozilo u gradu?


Ang ikatlong imahen na nagkamit ng kasikatan ay ang larawan ipininta ng Amerikanong artista ng sining na si Robert Skemp noong mga dekada ng 1970.. 	 Tema filma su neobjašnjivi događaji preuzeti iz djela američkog intelektualca Charlesa Forta iz dvadesetih i tridesetih godina.


Huwag kang maghahandog ng dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o magtitira man ng hain sa kapistahan ng paskua hanggang sa kinaumagahan. 	 Nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoći do jutra žrtva praznika pashe.


Ang spesipikong lokasyon ng sekwensiyang DNA sa loob ng isang kromosoma ay kilala bilang locus. 	 Određena lokaciji DNK sekvence unutar hromosoma je poznat kao genski lokus.


Ang pagsipa ay may malaking kontribusyon sa pagsulong, habang binabalanse ang katawan mo. 	 Na dane otvorenog Musila tvrđavu se može posjetiti, dok je ona pod zaštitom je MORH-a.


Siya ay naglakbay pabalik sa oras. 	 Našli su ih kako pasu oko grada.


At anomang ninasa ng aking mga mata ay hindi ko ipinagkait: hindi ko pinigil ang aking puso sa anomang kagalakan, sapagka't nagagalak ang aking puso dahil sa lahat kong gawain; at ito ang aking bahagi na mula sa lahat kong gawain. 	 I šta god željahu oči moje, ne branjah im niti uskraćivah srcu svom kakvo veselje, nego se srce moje veseljaše sa svakog truda mog, i to mi beše deo od svakog truda mog.


Samantala, nakarating kay Martin Luther at iba pang mga repormista ang mga ideya ni Zwingli. 	 Prema riječima redatelja Martina Scorsesea, ovo nije bilo napravljeno s namjerom.


At kaniyang sinabi uli sa akin, Tumayo ka sa siping ko, isinasamo ko sa iyo, at patayin mo ako, dahil sa dinatnan ako ng panglulumo; sapagka't ang aking buhay ay lubos ko pang taglay. 	 A on mi reče: Pristupi k meni ubij me; jer me obuzeše muke, a još je sasvim duša u meni.


Huwag kang magpakapantas sa iyong sariling mga mata; matakot ka sa Panginoon, at humiwalay ka sa kasamaan: 	 Ne misli sam o sebi da si mudar; boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.


Nagpapaliwanag ang mga metropi sa komite na hindi sila maaaring magkasama sa Godzilla at nagpapahiwatig ng pagpatay nito. 	 Proximo upućuje Maximusa da ne ubija druge gladijatore tako brzo i da zabavi publiku.


Nakatuon ang taktikang pangdagat sa mga galaw na ipinapagawa ng isang komander, na karaniwang nasa pagkakaroon ng isang kaaway. 	 Svrgnuti Kobun je izvršio samoubistvo - prema nekim navodima vješanjem, a prema drugim navodima izvršivši sepukku.


Hindi matiyak kung ang kanyang paghahari ay 3 o 4 na taon ngunit may malakas ngayong kasunduan sa mga Ehiptologo na ito ay hindi tumagal nang 9 taon gaya ng nakaraang ipinagpapalagay. 	 Nije jasno da li mu je vladavina trajala 3 ili 4 godine, ali danas postoji snažan konsenzus među egiptolozima da je trajala kraće od 9 godina, kao što se prethodno pretpostavljalo.


Si Challenger ay dalubhasa sa paggamit ng sandata, jiu-jitsu, kimika, at paggamit ng espada. 	 Odisej je pitao može li prinijeti darove ženama te je izložio dragulje, a također i oružje - mač, koplje i štit.


Ang Golden State Warriors ay isang grupo ng manlalaro ng basketbol para sa NBA o National Basketball Association, sila ay nakabase sa Oakland, California. 	 Golden State Warriors je košarkaški klub, sjevernoameričke NBA lige, iz Oaklanda, California.


At sinabi ng Panginoon kay Abram, pagkatapos na makahiwalay si Lot sa kaniya, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, at tumanaw ka mula sa dakong iyong kinalalagyan, sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong kalunuran: 	 A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.


Sapagka't minagaling ng Macedonia at ng Acaya na gumawa ng isang ambagang laan sa mga dukha sa mga banal na nasa Jerusalem. 	 Jer Makedonija i Ahaja učiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u Jerusalimu.


Napili ito sa 11 Daytime Emmy Awards habang nasa unang season, nanalo ng apat na parangal, kasama na ang Best Talk Show. 	 Bio je nominovan za 11 Emmy nagrada za program u dnevnom terminu u svojoj prvoj sezoni, od kojih je dobio 4, uključujući i nagradu za najbolji talk show.


Ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa Babilonia ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nangagbalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan; 	 A ovo su ljudi one zemlje što podjoše iz ropstva od onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:


At gayon man ay hindi nagpabayang di nagbigay patotoo, tungkol sa kaniyang sarili, na gumawa ng mabuti at nagbigay sa inyo ng ulang galing sa langit at ng mga panahong sagana, na pinupuno ang inyong mga puso ng pagkain at ng katuwaan. 	 I opet ne ostavi sebe neposvedočenog, čineći dobro, dajući nam s neba dažd i godine rodne, puneći srca naša jelom i veseljem.


Kakaiba ang kilos niya kapag kaharap ang mga malalakas na tao. 	 Njegova supruga nije se protivila ako je on htio imati ljubavnice.


Hindi nga nagsipaniwala ang mga Judio tungkol sa kaniya, na siya'y naging bulag, at tumanggap ng kaniyang paningin, hanggang sa kanilang tinawag ang mga magulang niyaong tumanggap ng kaniyang paningin, 	 Tada Jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,


Hindi masyadong magkaiba ang dalawa ngunit ang nakikitang pagkakaiba nila ay may kinalaman sa pagbigkas. 	 Iako je u početku postojao sukob između ove dvije skupine, obje strane su shvatile da njihovi protivnici neće lako odustati od svojih namjera.


Sapagka't ito ang pagibig sa Dios, na ating tuparin ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat. 	 Jer je ovo ljubav Božija da zapovesti Njegove držimo; i zapovesti Njegove nisu teške.


Ang taong may pinakamahusay na argumento at pagsasaad ang siyang makapagtutukoy ng kalalabasan ng kaso. 	 Velike i značajne jurističke zbirke koje je za sobom ostavio svedoče u korist ovoj tvrdnji.


Sa mga taong parehong nahawa ng “M. tuberculosis” at HIV, ang panganib ng muling pag-aktiba aktibo ay tumataas sa 10% kada taon. 	 U bolesnika zaraženih s HIV-om, vjerojatnost razvoja aktivne tuberkuloze iznosi skoro 10% godišnje.


Ang pagkatakot sa Panginoon ay turo ng karunungan; at sa unahan ng karangalan ay nagpapauna ang pagpapakumbaba. 	 Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i pre slave ide smernost.


Ang serbisyo ay naantala pagkatapos ng digmaan at hindi hanggang Marso 15, 1969 nang magpatuloy ang mga serbisyo. 	 Osmanlije su nadzor nad Duvnom, kao i ostatkom Bosne, ustanovili tek krajem 15. vijeka nakon borbi s Mađarima.


Tunay na aking narinig ang Ephraim na nananaghoy sa kaniyang sarili ng ganito, Inyong pinarusahan ako, at ako'y naparusahan na parang guya na hindi hirati sa pamatok: papanumbalikin mo ako, at ako'y manunumbalik sa iyo; sapagka't ikaw ang Panginoon kong Dios. 	 Čujem doista Jefrema gde tuži: Pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si Ti Gospod Bog moj.


Sinabi nila sa kaniya, Bakit nga ipinagutos ni Moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae? 	 Rekoše Mu: Zašto dakle Mojsije zapoveda da se da knjiga raspusna, i da se pusti?


At nagsibangon ang mga anak ni Israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa Gabaa. 	 Potom ustavši rano sinovi Izrailjevi stadoše u logor prema Gavaji.


Sa panahong nakaraan nang si Saul ay hari sa amin, ikaw ang naglalabas at nagpapasok sa Israel: at sinabi ng Panginoon sa iyo: Ikaw ay magiging pastor ng aking bayang Israel: at ikaw ay magiging prinsipe sa Israel. 	 I pre, dok Saul beše car nad nama, ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod ti je rekao: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja i ti ćeš biti vodj Izrailju.


At nangyari, sa walang kabuluhan niyang pagsamba sa diosdiosan, na ang lupain ay nadumhan, at siya'y sumamba sa pamamagitan ng mga bato at ng mga kahoy. 	 I sramotnije kurvanjem svojim oskvrni zemlju, jer činjaše preljubu s kamenom i s drvetom.


Ang imahen ng Birhen ng Turumba ay inihayag noong 1788. 	 Sa bijelcima Lummi dolaze u kontakt 1788.


Kabilang dito ang Hukbong Pandagat ng Pransiya at Hukbong Pandagat ng Nagkakaisang Pamahalaan. 	 Napoleon je to iskoristio kako bi se iskrcao na francuskom tlu i munjevito preuzeo vlast.


Matatagpuan ang mga kasiri sa buong mundo. 	 Policijski špijuni su svuda ubacivani.


Itong abang tao'y dumaing, at dininig siya ng Panginoon. At iniligtas siya sa lahat niyang mga kabagabagan. 	 Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga ču, i oprosti ga svih nevolja njegovih.


At si Salomon ay nakipagkamaganak kay Faraon na hari sa Egipto sa pag-aasawa niya sa anak na babae ni Faraon, at dinala niya sa bayan ni David, hanggang sa kaniyang natapos itayo ang kaniyang sariling bahay, at ang bahay ng Panginoon, at ang kuta ng Jerusalem sa palibot. 	 A Solomun se oprijatelji s faraonom, carem misirskim, i oženi se kćerju faraonovom, i dovede je u grad Davidov dokle ne dovrši svoj dom i dom Gospodnji i zid oko Jerusalima.


Sapagka't araw na pagkatulig at ng pagyurak, at ng pagkalito, mula sa Panginoon, mula sa Panginoon ng mga hukbo, sa libis ng pangitain; pagkabagsak ng mga kuta at paghiyaw sa mga bundok. 	 Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.


Dahil sa ang lahat ng kanyang mga isinulat ay nawala, ang kaalaman sa kanya ay makukuha lamang mula sa mga ikalawang sanggunian. 	 Kao rezultat toga, sve katastrofe koje su ih pogodile rezultat su manifestacija najgorih dijelova njihovih misli.


At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng Sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si Moises sa gitna ng ulap. 	 I beše slava Gospodnja na gori sinajskoj, i oblak je pokrivaše šest dana; a u sedmi dan viknu Mojsija ispred oblaka.


Na siyang tumutubos ng iyong buhay sa pagkapahamak: na siyang nagpuputong sa iyo ng kagandahang-loob at malumanay na mga kaawaan: 	 Izbavlja od groba život tvoj, venčava te dobrotom i milošću;


Hudyat ang hatinggabi ng wakas ng pamumuno niyang ito at ang mundo ay manunumbalik sa normal. 	 Duh bez lica povraća sve zaposlenike koje je pojeo te se vrati u svoje normalno stanje.


Ang Libra ay kilala rin sa tawag na "Ang Timbangan." 	 Kampanja je nosila naziv „Evro po glavi slušaoca“.


At narito, isang lalake sa karamihan, ay sumigaw na nagsasabi, Guro, ipinamamanhik ko sa iyo na iyong tingnan ang aking anak na lalake; sapagka't siya'y aking bugtong na anak; 	 I gle, čovek iz naroda povika govoreći: Učitelju! Molim Ti se, pogledaj na sina mog, jer mi je jedinac:


Huwag kayong manghihiganti o magtatanim laban sa mga anak ng inyong bayan, kungdi iibigin ninyo ang inyong kapuwa na gaya ng sa inyong sarili: ako ang Panginoon. 	 Ne budi osvetljiv, i ne nosi srdnju na sinove naroda svog; nego ljubi bližnjeg svog kao sebe samog; ja sam Gospod.


Natalo ang mga Hispano. 	 Spahijska buna.


At ang nalabi sa bayan, ang mga saserdote, ang mga Levita, ang mga tagatanod-pinto, ang mga mangaawit, ang mga Nethineo, at lahat ng nagsihiwalay sa mga bayan ng mga lupain sa kautusan ng Dios, ang kanilang mga asawa, ang kanilang mga anak, na lalake at babae, bawa't may kaalaman at kaunawaan; 	 I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu,


Si Papa Pascual I (pangalan ng bautismo ay Pascale Massimi) ang Papa ng Simbahang Katoliko Romano mula 25 Enero 817 CE hanggang 11 Pebrero 824 CE. 	 Paskal I. (rođen kao Pascale Massimi; ?* - 824) je bio papa od 25. siječnja 817. do 11. veljače 824. godine.


Ang kanilang mga anak ay nagiging malakas, sila'y nagsisilaki sa kaparangan; sila'y nagsisiyao at hindi na nagsisibalik. 	 Znaš li vreme kad se divokoze koze? I jesi li video kad se košute legu?


Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Sunce, da upravlja danom; jer je doveka milost Njegova;


Datapuwa't iniunat ng mga lalake ang kanilang kamay at binatak si Lot sa loob ng bahay at kanilang sinarhan ang pintuan. 	 A ona dva čoveka digoše ruke, i uvukoše Lota sebi u kuću, i zatvoriše vrata.


Bihirang kailanganin ang mahigit sa dalawang dosis. 	 Rijetko su potrebne više od dvije doze.


Sa bahay ng aking Ama ay maraming tahanan; kung di gayon, ay sinabi ko sana sa inyo; sapagka't ako'y paroroon upang ipaghanda ko kayo ng dakong kalalagyan. 	 Mnogi su stanovi u kući Oca mog. A da nije tako, kazao bih vam; idem da vam pripravim mesto.


Manamit ng kasiraang puri ang mga kaaway ko, at matakpan sila ng kanilang sariling kahihiyan na parang balabal. 	 Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.


Ang kalikasan ay "konstante." 	 Uvijek je bio 'stvaran'.


At ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa Babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng Persia: 	 I šta ih osta od mača, odnese u Vavilon i biše robovi njemu i sinovima njegovim, dokle ne nasta carstvo persijsko,


Ngunit kung hindi gaanong hayagan at mas matagalan ang lagnat at iba pang mga sintomas, tinatawag itong medyo malala (subacute) lamang. 	 Međutim, kod manje ozbiljnih slučajeva sa slabije izraženim simptomima, postupak nije preporučljiv zbog mogućih teških komplikacija (sljepoća).


Hingin ninyo sa Panginoon ang ulan sa kapanahunan ng huling ulan, sa Panginoon na nagpapakidlat; at kaniyang bibigyan sila ng ulan, at ang bawa't isa'y ng damo sa parang. 	 Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju.


At mayroon silang ilang maliliit na isda: at nang mapagpala ang mga ito, ay ipinagutos niya na ihain din naman ang mga ito sa kanila. 	 I imahu malo ribica; i njih blagoslovivši reče da i njih razdadu.


At sa kabilang dako'y magkakaroon ng mga tabing na ma'y labing limang siko: ang mga haligi ng mga yao'y tatlo, at ang mga tungtungan ng mga yao'y tatlo. 	 Na drugoj strani zavesi od petnaest lakata, i tri stupa za njih i tri stopice pod njih.


Nang ikatlong araw ay itiningin ni Abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo. 	 Treći dan podigavši oči svoje Avram ugleda mesto iz daleka.


Sa pagasa sa buhay na walang hanggan, na ipinangako ng Dios na di makapagsisinungaling buhat pa ng mga panahong walang hanggan; 	 Za nadu večnog života, koji obeća nelažni Bog pre vremena večnih,


Pabayaan ninyong magsitubo kapuwa hanggang sa panahon ng pagaani: at sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan. 	 Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.


Ang didal ay isang maliit na kagamitan sa pananahi. 	 Alat je kraći od obratka koji se brusi.


Si Richard Bruce "Dick" Cheney (ipinanganak Enero 30, 1941) ay nagsilbi bilang ika-46 na Pangalawang Pangulo ng Estados Unidos (2001-2009), sa ilalim ng pamahalaan ni George W. Bush. 	 Richard Bruce "Dick" Cheney, 30. јануар 1941) је 46-ти потпредседник САД, у време Џорџа В.


Nang magkagayo'y kanilang hinuli ang hari, at dinala nila siya sa hari sa Babilonia sa Ribla, sa lupain ng Hamath; at siya'y nilapatan niya ng kahatulan. 	 I uhvatiše cara i odvedoše ga k caru vavilonskom u Rivlu u zemlji ematskoj; i onde mu sudi.


Humiyaw kang malakas ng iyong tinig, Oh anak na babae ng Galim! duminig ka, Oh Lais! Oh ikaw na kaawaawang Anathoth! 	 Viči glasno, kćeri Galimova; nek se čuje u Lais, jadni Anatote!


Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking hahasikan ang sangbahayan ni Israel at ang sangbahayan ni Juda ng binhi ng tao at ng binhi ng hayop. 	 Evo idu dani, govori Gospod, kad ću zasejati dom Izrailjev i dom Judin semenom čovečijim i semenom od stoke.


Sa ngayon, mayroon siyang solong karera. 	 U isto to vrijeme završio je svoju reprezentativnu karijeru.


Sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot: sapagka't hindi ako sasampa sa gitna mo; sapagka't ikaw ay bayang may matigas na ulo; baka ikaw ay aking lipulin sa daan. 	 I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.


At ginawa ng hari na maging gaya ng mga bato ang pilak sa Jerusalem, at ang mga sedro, ay ginawa niyang maging gaya ng mga puno ng sikomoro na nasa mababang lupa dahil sa kasaganaan. 	 I učini car, te u Jerusalimu beše srebra kao kamenja, i kedrovih drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.


Inihihinga ng mangmang ang buong galit niya: nguni't ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay. 	 Sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.


At papahirin niya ang bawa't luha sa kanilang mga mata; at hindi na magkakaroon ng kamatayan; hindi na magkakaroon pa ng dalamhati, o ng pananambitan man, o ng hirap pa man: ang mga bagay nang una ay naparam na. 	 I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prodje.


Ang mga mapagtanim sa Panginoon ay magsisisuko sa kaniya: nguni't ang kanilang panahon ay mananatili kailan man, 	 Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi doveka;


Ihanap ng katumbas sa mga lokal na wika ang konsepto. 	 Prvo se govori o samoj problematici lokacijsko-egzistencijalnih rečenica.


Nang magkagayo'y sinabi ni Josue, Inyong buksan ang bunganga ng yungib, at inyong ilabas sa akin ang limang haring iyan sa yungib. 	 Tada reče Isus: Otvorite vrata od one pećine, i izvedite k meni onih pet careva iz pećine.


Ang ilang mga sinaunang sekta ng Kristiyanismo ay naniniwalang si Hesus ay walang pisikal na substansiya at itinangging si Hesus ay ipinako sa krus. 	 S druge strane, mnogi kršćani i Židovi navode kako ti pasusi imaju metaforički i simbolički, a ne doslovni karakter.


At sa araw na yaon ay iyong sasabihin, Ako'y pasasalamat sa iyo, Oh Panginoon; sapagka't bagaman ikaw ay nagalit sa akin ang iyong galit ay napawi, at iyong inaaliw ako. 	 I reći ćeš u ono vreme: Hvalim Te, Gospode, jer si se bio razgnevio na me, pa se odvratio gnev Tvoj, i utešio si me.


Siya ang ama ni Constantino I at tagapagsimula ng Dinastiyang Constantiniano. 	 Konstantinova besmrtnost, međutim, počiva na osnivanju Konstantinopolja.


At sinabi ni Abimelech kay Abraham, Anong kahulugan nitong pitong korderong babae na iyong ibinukod? 	 A Avimeleh reče Avramu: Šta će ono sedam jaganjaca što si odlučio?


Mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan? 	 Neka se razlivaju tvoji izvori na polje, i potoci po ulicama.


Sapagka't pinalayas ng Panginoon sa harap ninyo ang mga malaking bansa at malakas: nguni't tungkol sa inyo, ay walang tao na tumayo sa harap ninyo hanggang sa araw na ito. 	 Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.


At titingnan ang bagay na may tila salot, sa ikapitong araw: kung kumalat ang tila salot sa kasuutan, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa balat, o alin mang ginagawa sa balat, ay ketong na ngumangatngat ang gayon tila salot; yao'y karumaldumal. 	 I sedmog dana ako vidi da se dalje razišla bolest po haljini ili po osnovi ili po poučici ili po koži ili po čemu god od kože, ljuta je guba bolest, ona stvar je nečista.


Nagsimula siyang maging mang-aawit noong 1992 nang umawit siya ng mga awiting patungkol sa mga relasyon at pagtataksil sa pag-ibig. 	 Od 1996. godine ponovo se natječe u skokovima u vodu kao veteranka i postiže zapažene rezultate.


Isang araw ay nakausap ni Annabelle ang kanyang mga magulang at nalaman ang kanyang mga ginagawa. 	 U to vreme su Kibelu njeni roditelji prepoznali i ljubazno primili.


At binalumbon niya ang aklat, at isinauli sa naglilingkod, at naupo: at ang mga mata ng lahat ng nangasa sinagoga ay nangakatitig sa kaniya. 	 I zatvorivši knjigu dade sluzi, pa sede: i svi u zbornici gledahu na Nj.


Sa ilalim nang konteksto nang hypothesis testing, ang sampling distribution ay ang probability distribution ng test statistic kung saan mayroon tayong sample size na permanente at akalain na ang null hypothesis a totoo. 	 U drugu ruku, kontekstno neovisne gramatike su dovoljno jednostavne da dozvole izgradnju učinkovitih algoritama parsiranja koji, za dani niz znakova, određuju može li se i kako niz generirati iz gramatike.


Nang papatayin na ni Superman si Batman, pinagana niya na ang kanyang plano: dumating si Lois Lane at pinakalma si Superman. 	 Iako se Riddler raduje što će moći isprobati svoje nove zagonetke, sva trojica vrlo brzo bivaju svladani od strane Robina i Supermana, odjevenog u Batmanov kostim.


Ang ibig sabihin, halimbawa kung ang kanser sa suso ay nag-metastasis sa mga baga, ang ikalawang tumor ay binubuo ng mga abnormal selula ng suso, hindi ng abnormal na selula ng baga. 	 To znači, na primer, da ako rak dojke metastazira u plućima, sekundarni tumor se sastoji od abnormalnih ćelija dojki, a ne od abnormalnih ćelija pluća.


Ang kanyang misyon ay masolusyonan ng dahilan ng pagkadumi ng tubig. 	 Njeno ime se povezuje sa ispiranjem vodom.


Pitong araw na isusuot ng anak na magiging saserdote nakahalili niya, pagka siya'y pumapasok sa tabernakulo ng kapisanan upang mangasiwa sa dakong banal. 	 Sedam dana neka ih oblači koji na njegovo mesto bude sveštenik izmedju sinova njegovih, koji će ulaziti u šator od sastanka da služi u svetinji.


At kung siya'y may asawa at magpanata o magbitiw na walang dilidili sa kaniyang labi ng anomang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa; 	 Ako li otac njen poreče to onaj dan kad čuje, zaveti njeni i čim je god vezala dušu svoju, ništa da nije tvrdo; i Gospod će joj oprostiti, jer otac njen poreče.


At ang Timugan at ang Kapatagan ng libis ng Jerico na bayan ng mga puno ng palma hanggang sa Soar. 	 I južnu stranu, i ravnicu, dolinu pod Jerihonom mestom gde ima mnogo palmovih drveta do Sigora.


Oh kayong binhi ng Israel na kaniyang lingkod, Kayong mga anak ni Jacob na kaniyang pinili. 	 Seme Izrailjevo sluge su Njegove, sinovi Jakovljevi izabrani Njegovi.


Ang lahat, kasama ang mga archive ng parokya ay sinunog. 	 Marije, a sa sobom su ponijele samostanski arhiv.


Bilang ng Mayo 2015, GoAnimate inihayag sa hinaharap na mga plano sa pagpapalawak ng kasama sa pagpunta sa mga pampublikong, ngunit doon ay walang mga desisyon sa listahan ng venue. 	 U kolovozu 2005. pojavila su se nagađanja kako će Holmes reprizirati ulogu, ali je u siječnju 2007. odbila tu mogućnost zbog preklapanja u rasporedu snimanja.


Posibleng si Nefertiti ay kinikilala bilang ang pinunong si Neferneferuaten. 	 Krosing-over omogućuje da se oni rekombinuju kao da su slobodni geni.


Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan. 	 Iščileše mi oči od suza, utroba se moja uskolebala, prosipa se na zemlju jetra moja od pogibli kćeri naroda mog, jer deca i koja sisaju obamiru na ulicama gradskim.


Halos lahat din ng mga makina sa mga jet ay gumagamit din ng mga turbina sa pagbigay ng mekanikal na enerhiya mula sa likido na gamit nila. 	 Kad sagoreli gasovi svoju potencijalnu energiju pretvore u mehanički rad, postaju beskorisni.


Ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang Dios ay iisa. 	 Ali posrednik nije jednog; a Bog je jedan.


Datapuwa't kung siya'y datnan ng ibang lalong malakas kay sa kaniya, at siya'y matalo, ay kukunin nito sa kaniya ang lahat ng kaniyang sandata na kaniyang inaasahan, at ipamamahagi ang mga nasamsam sa kaniya. 	 A kad dodje jači od njega i nadvlada ga, uzme sve oružje njegovo u koje se uzdao, i razdeli šta otme od njega.


Hindi ko maghintay! 	 JEDVA ÈEKAM!


At kaniyang hinawakan siya sa kanang kamay, at siya'y itinindig: at pagdaka'y nagsilakas ang kaniyang mga paa at mga bukong-bukong. 	 I uze ga za desnicu i podiže. I odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji.


At siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka, 	 I zapretivši mu odmah istera ga,


At ibinaba si Jose sa Egipto; at binili siya ni Potiphar, puno ni Faraon, na kapitan ng bantay, na lalaking taga Egipto, sa kamay ng mga Ismaelita na nagdala sa kaniya roon. 	 A Josifa odvedoše u Misir; i Petefrije dvoranin Faraonov, zapovednik stražarski, čovek Misirac, kupi ga od Ismailjaca, koji ga odvedoše onamo.


Sa 2012, UM ay nabigyan ng awtonomiya ng Ministri ng mas Mataas na Edukasyon. sa Kasalukuyan, ang Unibersidad ay nahahati sa 12 fakultad, 2 akademya at 3 sentro. 	 Od jeseni 2012. godine na institutu svake godine radi šestero istraživača stipendista: dva viša istraživača, dva istraživačke i dva mlađa suradnika.


Habang wala si Matapang, bininyagan ni Padre Diego ang bata nang may pahintulot ng ina. 	 Unatoč svemu, Brunerica sljedećeg dana ipak ponovno poziva oca Moorea da svjedoči.


Binabati kayo ng lahat ng mga banal. 	 Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista i ljubav Boga i Oca i zajednica Svetog Duha sa svima vama. Amin.


At sinabi nila sa kaniya, Hindi, kundi kami ay babalik na kasama mo sa iyong bayan. 	 I rekoše joj: Ne, nego ćemo se s tobom vratiti u tvoj narod.


Kada linggo, higit 1 milyong tao ang nagpapalobo sa mga syudad sa mundo. 	 Ovo je potpuno novi tip urbanog rasta, voðen potrebom da opstane radije nego da napreduje. Svake nedelje, preko milion ljudi poveæavaju populaciju u svetskim gradovima.


Datapuwa't bago mangyari ang lahat ng mga bagay na ito, ay huhulihin kayo, at paguusigin kayo, na kayo'y ibibigay sa mga sinagoga at sa mga bilangguan, na kayo'y dadalhin sa harapan ng mga hari at mga gobernador dahil sa aking pangalan. 	 A pre svega ovog metnuće na vas ruke svoje i goniće vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiće vas pred careve i kraljeve imena mog radi.


Oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan. 	 I na sirotu napadate, i kopate jamu prijatelju svom.


At sinabi niya, Ito ang gagawin ko: igigiba ko ang aking mga bangan, at gagawa ako ng lalong malalaki; at doon ko ilalagay ang lahat ng aking butil at aking mga pag-aari. 	 I reče: Evo ovo ću činiti: pokvariću žitnice svoje i načiniću veće; i onde ću sabrati sva svoja žita i dobro svoje;


Ang maagang kaayusan ng kasunduan ay makakamura sa gastos para sa produksiyon sa pagplano at pagsusulat ng manuskripto. 	 Producenti su konstantno tražili manje iznose novca kako bi održali produkciju na životu i plaćali nezadovoljne filmske radnike.


At sinabi ng hari sa kaniya, Gawin kung paano ang sinabi niya, at daluhungin mo siya, at ilibing mo siya; upang iyong maalis ang dugo na ibinubo ni Joab ng walang kadahilanan sa akin at sa sangbahayan ng aking ama. 	 A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.


At aking ilalagay ang aking panilo sa kaniya, at siya'y mahuhuli sa aking silo, at dadalhin ko siya sa Babilonia, at siya'y aking hahatulan doon dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang isinalangsang laban sa akin. 	 Jer ću razapeti nad njim mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju; i odvešću ga u Vavilon, i onde ću se suditi s njim za bezakonje koje mi učini.


At ngayo'y nalalaman ninyo ang nakapipigil, upang siya'y mahayag sa kaniyang talagang kapanahunan. 	 I sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.


Four bucks. 	 Daj 4 rupije.


Bukod dito'y kinakailangan sa mga katiwala, na ang bawa't isa ay maging tapat. 	 A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.


Sapagka't siya'y hindi Judio kung sa labas lamang; ni magiging pagtutuli yaong hayag sa laman; 	 Jer ono nije Jevrejin koji je spolja Jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;


At kaniyang sinabi, Oh Panginoong Dios ng Israel, walang Dios na gaya mo, sa langit sa itaas, o sa lupa sa ibaba; na siyang nagiingat ng tipan at ng kaawaan sa iyong mga lingkod, na lumalakad sa harap mo ng kanilang buong puso. 	 I reče: Gospode Bože Izrailjev! Nema Boga takvog kakav si Ti gore na nebu ni dole na zemlji, koji čuvaš zavet i milost slugama svojim, koje hode pred Tobom svim srcem svojim;


Mag-ingat sa utot! 	 Pazite se prdeža


At kanilang kinalupkupan ng apat na hanay na sarisaring bato: isang hanay ay sardio, topacio, at karbungko na siyang unang hanay. 	 I udariše po njemu četiri reda kamenja; u prvom redu: sardoniks, topaz i smaragd;


Iyong iingatan sila, Oh Panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man. 	 Ti ćeš nas, Gospode, odbraniti, i sačuvati nas od roda ovog doveka.


Ang isa pa ay mabilis na itinayo matapos ang trabaho. 	 Zbog njegove vještine, uskoro mu biva ponuđen bolji posao.


Sinong tao ang nagnanasa ng buhay, at umiibig sa maraming kaarawan upang makakita siya ng mabuti? 	 Koji čovek želi život, ljubi dane da bi video dobro?


Huwag kayong magsitiwala sa kalapit bahay; huwag kayong magkatiwala sa kaibigan; ingatan mo ang mga pinto ng inyong bibig sa kaniya na humihiga sa inyong sinapupunan. 	 Ne verujte prijatelju, ne oslanjajte se na vodju; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.


Pagka tatanungin ka ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin: Anong kahulugan ng mga patotoo, at ng mga palatuntunan, at ng mga kahatulan, na iniutos sa inyo ng Panginoon nating Dios? 	 Pa kad te zapita posle sin tvoj govoreći: Kakva su to svedočanstva i uredbe i zakoni, što vam je zapovedio Gospod Bog naš?


Kung takot kang mabuhay bukas, paano ka mabubuhay ngayon? 	 Ako se toliko plašite buduænosti kako mislite da možete živeti?


Ang Luna 21 ay isang hindi tinatauhang misyong pangkalawakan ng Proyektong Luna. 	 9. - Sovjetska Luna 2 je prva letelica koja je dodirnula Mesec.


Sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita; 	 I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.


Walang mga ibang estado na konsistenteng natukoy na lahat ng mga eksperimento kaya mahirap na magsalita pa ng higit sa mga estadong ito. 	 Iako su neke od ovih teorija dobile manju ili veću eksperimentalnu potvrdu, nijedna nije u potpunosti odgovorila na pitanje zašto spavamo.


Sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay: 	 Jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.


Nang magkagayo'y naparoon sa hari ang dalawang babae na mga patutot, at nagsitayo sa harap niya. 	 Tada dodjoše dve žene kurve k caru, i stadoše pred njim.


May tatlongpu't dalawang taon siya nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y naghari sa Jerusalem na walong taon: at siya'y nanaw na walang nagnasang pumigil; at inilibing nila siya sa bayan ni David, nguni't hindi sa mga libingan ng mga hari. 	 Imaše trideset i dve godine kad poče carovati, i carova osam godina u Jerusalimu, i preminu da niko ne zažali za njim; i pogreboše ga u gradu Davidovom, ali ne u grobu carskom.


Ang mga anak na babae ni Salphaad ay nagsasalita ng matuwid: bibigyan mo nga sila ng isang pag-aari na pinakamana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama; at iyong isasalin ang mana ng kanilang ama sa kanila. 	 Pravo govore, kćeri Salpadove; podaj im pravo da imaju nasledstvo medju braćom oca svog, i prinesi nasledstvo oca njihovog na njih.


At mangyayari, sa araw na yaon na ang Tiro ay malilimutang pitong pung taon, ayon sa mga kaarawan ng isang hari: pagkatapos ng pitong pung taon ay mangyayari sa Tiro ang gaya sa awit ng patutot. 	 I tada će Tir biti zarobljen sedamdeset godina, za vek jednog cara, a posle sedamdeset godina pevaće se Tiru kao kurvi:


Sapagka't hindi kaaway ang dumuwahagi sa akin; akin nga sanang nabata: ni hindi rin ang nagtatanim sa akin ang nagmamalaki laban sa akin; nagtago nga sana ako sa kaniya: 	 Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podneo; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.


At sila, nang mapagbalaan na nila, ay pinakawalan, palibhasa'y hindi nangakasumpong ng anomang bagay upang sila'y kanilang mangaparusahan, dahil sa bayan; sapagka't niluluwalhati ng lahat ng mga tao ang Dios dahil sa bagay na ginawa. 	 A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.


Nang makapasok na nga si Festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa Jerusalem mula sa Cesarea. 	 A Fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Ćesarije u Jerusalim.


Nguni't isinaysay ng isa sa mga bataan kay Abigail, na asawa ni Nabal, na sinasabi, Narito, si David ay nagsugo ng mga sugo mula sa ilang upang bumati sa ating panginoon; at kaniyang tinanggihan. 	 Ali Avigeji, ženi Navalovoj, kaza jedan izmedju sluga njegovih govoreći: Evo, David posla iz pustinje poslanike da pozdravi gospodara našeg, a on ih otera.


Tingnan ang mga pangalan ng Korea. 	 Vidi popis planskih gradova.


Aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila. 	 Pa ih i za imena njihova zapitasmo da bismo ti javili, i zapisasmo imena onih koji su glavari medju njima.


Kung paanong hahabulin ng isa ang isang libo, At ang dalawa'y magpapatakas sa sangpung libo, Malibang ipagbili sila ng kanilang Bato, At ibigay sila ng Panginoon? 	 Kako bi jedan gonio hiljadu a dvojica terala deset hiljada, da ih nije stena njihova prodala i Gospod ih predao?


Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig. 	 Kad dodje sav Izrailj i stane pred Gospoda Boga svog na mestu koje izabere, čitaj ovaj zakon pred svim Izrailjem da čuju,


Sa gayo'y nanghimagsik ang Edom sa kamay ng Juda, hanggang sa araw na ito. Nang magkagayo'y nanghimagsik ang Libna nang panahon ding yaon. 	 Ipak se odvrgoše Edomci da ne budu pod Judom, do današnjeg dana. U isto vreme odmetnu se i Livna.


Duda akong pupunta ka pa sa interview pag nabasa mo 'to... 	 Ne treba ti, Mislim da kad proèitaš ovo pismo, neæes ni hteti da ideš, na taj intervju


Gayon sinunog ni Josue ang Hai, at pinapaging isang bunton magpakailan man na isang kagibaan, hanggang sa araw na ito. 	 I Isus spali Gaj, i obrati ga u gomilu večnu, i u pustoš do današnjeg dana.


Pagkatapos ng rehimeng Marcos, nahati ang lalawigan ng Kabite sa tatlong distrito. 	 Ne osvrćući se na savet Valara, krenuli su u poteru protiv Morgota u Srednju zemlju.


Pinakinggan ng emperador si Dalmacio. 	 Poreklom je iz Dalmacije.


At tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan. 	 I sva ostrva pobegoše, i gore se ne nadjoše.


At nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa. 	 I kad bi uveče, dodje sa dvanaestoricom.


Kahit anumang maliwanag na isip tao na nakakita ng gagawin sa amin. 	 IAKO BI SVAKA OSOBA KOJA NAS VIDI NAZVALA TAKO.


Ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay Joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abia: sila'y mga hukom sa Beer-seba. 	 A ime sinu njegovom prvencu beše Joilo, a drugom Avija, i sudjahu u Virsaveji.


Tanyag siya sa paggawa niya ng pelikulang The Leopard (1963) at Death in Venice (1971). 	 Najpoznatiji je po filmovima Gepard (1963) i Smrt u Veneciji (1971).


At naging gayon sa kinabukasan, na inilagay ni Saul ang bayan ng tatlong pulutong; at sila'y pumasok sa gitna ng kampamento sa pagbabantay sa kinaumagahan at sinaktan ang mga Ammonita hanggang sa kainitan ng araw: at nangyari, na ang mga nalabi ay nangalat, na anopa't walang naiwang dalawang magkasama. 	 I sutradan razdeli Saul narod u tri čete, i udjoše usred logora o jutarnjoj straži, i biše Amonce dokle sunce ne ogreja, i koji ostaše, raspršaše se da ne ostaše ni dvojica zajedno.


At pinatutunog ng Panginoon ang kaniyang tinig sa harap ng kaniyang hukbo; sapagka't ang kaniyang kampamento ay totoong malaki; sapagka't malakas na nagsasagawa ng kaniyang salita; sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay dakila at totoong kakilakilabot; at sinong makatatahan? 	 A Gospod će pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer će logor Njegov biti vrlo velik, jer će biti silan onaj koji će izvršiti volju Njegovu; jer će dan Gospodnji biti velik i vrlo strašan, i ko će ga podneti?


At sa mga anak ni Bani; si Mesullam, si Malluch, at si Adaias, si Jasub, si Seal, at si Ramoth. 	 I od sinova Vanijevih Mesulam, Maluh i Adaja, Jasuv i Seal i Ramot;


Saan mo 'to nakuha? 	 -O, hvala, gde si ih pronašao?


Na sinasabi, Mapalad ang Hari na pumaparito sa pangalan ng Panginoon: kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataastaasan. 	 Govoreći: Blagosloven car koji ide u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visini!


At nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa Jerusalem. 	 I kazavši ovo podje napred, i idjaše gore u Jerusalim.


At ikaw, anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha laban sa mga anak na babae ng iyong bayan, na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso; at manghula ka laban sa kanila, 	 A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.


Lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. Siya'y naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit. 	 Plene ga svi koji prolaze onuda, posta podsmeh u suseda svojih.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Si David ay hindi kukulangin kailan man ng lalake na mauupo sa luklukan ng bahay ng Israel; 	 Jer ovako veli Gospod: Neće nestati Davidu čoveka koji bi sedeo na prestolu doma Izrailjevog.


Salitain mo kay Aaron at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Sinoman sa sangbahayan ni Israel, o sa mga taga ibang bayan sa Israel, na maghahandog ng kaniyang alay, maging anomang panata nila, o maging anomang kusang handog nila, na kanilang inihahandog sa Panginoon na pinakahandog na susunugin; 	 Kaži Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim i reci im: Ko god od doma Izrailjevog ili od stranaca koji su u Izrailju hoće da prinese žrtvu svoju po kakvom god zavetu svom, ili od dobre volje svoje dar, što se prinosi Gospodu na žrtvu paljenicu,


Siya ay nakitang nagiinterbiyu sa pagiging Indiyano. 	 Dionizija, i počeli trgovati krznom sa lokalnim indijancima.


At ako'y nagpatirapa sa kaniyang paanan upang siya'y aking sambahin. At sinasabi niya sa akin, Ingatan mong huwag gawin iyan: ako'y kapuwa mo alipin at ng iyong mga kapatid na mayroong patotoo ni Jesus: sumamba ka sa Dios: sapagka't ang patotoo ni Jesus ay siyang espiritu ng hula. 	 I padnuvši pred nogama njegovim poklonih mu se; i reče mi: Gle, nemoj, ja sam sluga kao i ti i braća tvoja koja imaju svedočanstvo Isusovo. Bogu se pokloni; jer je svedočanstvo Isusovo Duh Proroštva.


Nagmumula ang alak ng ubas mula sa puno ng ubas. 	 Strana ulaganja su se počela povlačiti iz Obale Bjelokosti.


Kami ay nakatuon. Kami tapat. Kami madali ang pinakamalaking alagang hayop kailanman. 	 MI SMO POSVEÆENI, VERNI, NAJBOLJI LJUBIMCI NA SVETU.


Kung doroong kasama niya ang isang anghel, isang tagapagpaaninaw, na isa sa gitna ng isang libo, upang ipakilala sa tao kung ano ang matuwid sa kaniya; 	 Ako ima glasnika, tumača, jednog od hiljade, koji bi kazao čoveku dužnost njegovu,


Lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: sila'y nangaghahain sa mga Baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan. 	 Koliko ih zvaše, toliko oni odlaziše od njih; prinosiše žrtve Valima, kadiše likovima.


Land ng Israel museo 	 Komisija za nacionalne spomenike. muzej


Ang bandwidth ng isang antenang Yagi ay tumutukoy sa saklaw na mga frequency kung saan hindi nababago ang kanyang gain. 	 Čitav prostor pokriven je bršljanom ne bi li žrtve spokojnije bile.


Sapagka't kami ay naipagbili, ako at ang aking bayan upang ipahamak, upang patayin, at upang lipulin. Nguni't kung kami ay naipagbili na mga pinakaaliping lalake at babae, ako'y tumahimik, bagaman hindi mababayaran ng kaaway ang bagabag sa hari. 	 Jer smo prodani ja i moj narod da nas potru, pobiju i istrebe. Da smo prodani da budemo sluge i sluškinje, ćutala bih, premda neprijatelj ne bi mogao naknaditi štete caru.


Sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon. 	 Jer znamo da sva tvar uzdiše i tuži s nama do sad.


Ito ay ang paraan ng pag-inom ng alak na hinaluan ng sariling dugo. 	 Ovo je postava benda koja se najduže održala.


Mayroon siyang isang sama ng loob laban sa Kazuma para sa pagpatay ng kanyang master. 	 Žigosanjem se kažnjava meropah ako pobjegne od svoga gospodara (čl.


Siya ang mas batang anak na lalake ni Antiochus I at prinsesa Stratonice na anak ni Demetrius Poliorcetes. 	 Bio je sin kralja Antioha I i kraljice Stratonike, kćeri Demetrija Poliorketa.


Si Felipe nga ay taga Betsaida, sa bayan ni Andres at ni Pedro. 	 A Filip beše iz Vitsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog.


Ang probabilidad nito ay ibinibigay bilang P(not A) = 1 - P(A). 	 Тада је P(E′) = 1 - P(E).


Umaabot ang kabundukan ng higit sa 4,800 kilometro mula sa pinakahilagang bahagi ng British Columbia sa Canada hanggang sa New Mexico, sa Estados Unidos. 	 Proteže se na više od 4 800 kilometara, od sjevera Britanske Kolumbije u Kanadi do Novog Meksika u SAD-u.


(Parehong tumatawa) 	 DA!


At kanilang ikakalat sa liwanag ng araw, at ng buwan, at ng lahat na natatanaw sa langit na kanilang inibig, at kanilang pinaglingkuran, at siya nilang sinundan, at siyang kanilang hinanap, at siyang kanilang sinamba: hindi mangapipisan, o mangalilibing man, sila'y magiging pinakasukal sa ibabaw ng lupa. 	 I razmetnuće se prema suncu i mesecu i svoj vojsci nebeskoj, koje ljubiše i kojima služiše i za kojima idoše i koje tražiše i kojima se klanjaše; neće se pokupiti ni pogrepsti, nego će biti gnoj po zemlji.


Nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil. 	 A nadam se da ćete poznati da mi nismo nevaljani.


Ipinagtatagubilin ko sa inyo si Febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa Cencrea: 	 Preporučujem vam, pak, Fivu sestru našu, koja je sluškinja kod crkve u Kenhreji,


Sapagka't kaniyang isinasagawa ang itinakda sa akin: at maraming gayong mga bagay ang nasa kaniya. 	 I izvršiće šta je naumio za me; i toga ima u Njega mnogo.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Anong kalikuan ang nasumpungan ng inyong mga magulang sa akin, na sila'y nagsilayo sa akin, at nagsisunod sa walang kabuluhan, at naging walang kabuluhan? 	 Ovako veli Gospod: Kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?


Sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, magdidiwang kayo ng paskua, isang kapistahan na pitong araw; tinapay na walang levadura ang kakanin. 	 Prvog meseca četrnaestog dana da vam je pasha, praznik sedam dana, hlebovi presni da se jedu.


Ayon sa isang pang-unang kapanahunang mito ng paglikha, ang mga taong Biyetnames ay nagmula sa isang dragon at sa isang diwata. 	 U tom cilju događaji oko mongolskih osvajanja pod različitim naslovima bili su odgurani u izmišljenu prošlost.


Magbabangon sa paghuhukom ang reina ng timugan na kasama ng lahing ito, at ito'y hahatulan: sapagka't siya'y nanggaling sa mga wakas ng lupa upang pakinggan ang karunungan ni Salomon; at narito, dito'y may isang lalong dakila kay sa kay Salomon. 	 Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.


Marunong din siyang tumugtog ng gitara at piyano. 	 Šenon je takođe svira gitaru i klavir.


Kinikilala rin sila sa bilang ng manga na kanilang ginawa sa isang panahon lamang. 	 Hanja se koristi jedino za objašnjavanje određenih fraza, i to uvijek u zagradama.


At may mga sedro sa loob ng bahay na inukitan ng kulukuti at mga bukang bulaklak: lahat ay sedro; walang batong makikita. 	 A po daskama kedrovim unutra u domu behu izrezane jabuke i cvetovi razvijeni, sve od kedra tako da se ne vidjaše nigde kamen.


Sapagka't kung, pagkatapos na sila'y makatakas sa mga pagkahawa sa sanglibutan sa pamamagitan ng pagkakilala sa Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo, ay muling mahalubiluhan at madaig niyaon, ay lalong sumasama ang huling kalagayan nila kay sa nang una. 	 Jer ako odbegnu od nečistote sveta poznanjem Gospoda i spasa našeg Isusa Hrista, pa se opet zapletu u njih i budu nadvladani, bude im poslednje gore od prvog;


Ang aking lumang may-ari at ako ginamit upang manirahan sa paligid dito. 	 MOJ BIVŠI GAZDA I JA SMO PRE ŽIVELI U OKOLINI.


Ang Cignal ay isang subskripsyon ng DTH na telebisyon na satelayt na nilungsad noong 2009. 	 Konačno, bilo je najavljano da će dopler radar sa elektronskim skeniranjem biti operativan 2015. godine.


Ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan. 	 Put lažni ukloni od mene i zakon svoj daruj mi.


Kung magkagayo'y lalampas siya na parang hangin, at magdaraan, at magiging salarin, sa makatuwid baga'y siya na ang kapangyarihan ay ang kaniyang dios. 	 Tada će mu se promeniti duh, proći će i skriviće; ta će mu sila njegova biti od Boga njegovog.


At kung ang kaniyang alay ay kinuha sa kawan, sa mga tupa, o sa mga kambing, na pinakahandog na susunugin; ang kaniyang ihahandog ay isang lalaking walang kapintasan. 	 Ako li bi hteo prineti žrtvu paljenicu od sitne stoke, od ovaca ili od koza, neka prinese muško, zdravo.


Huwag mong kakanin yaon; upang ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, kung iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon. 	 Ne jedi je, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, kad činiš ono što je ugodno Gospodu.


Iniiulat ni Solanki ng ang nakaraang ugali ng araw ay ay aabot ng 50 taon. 	 Zanimljivo je da prvi put cvate tek s 50 godina.


Sa anghel ng iglesia sa Efeso ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may hawak ng pitong bituin sa kaniyang kanang kamay, na yaong lumalakad sa gitna ng pitong kandelerong ginto: 	 Andjelu efeske crkve napiši: Tako govori Onaj što drži sedam zvezda u desnici svojoj, i što hodi posred sedam svećnjaka zlatnih:


Inilabas ang unang bersyon ng software para matugunan ang pangangailangan ng ensiklopedyang Wikipedia noong 2002. 	 Prva verzija softvera bila je postavljena 2002. da služi potrebama enciklopedije Wikipedije.


At sa pagputol ng mga batong pangkalupkop, at sa pagukit sa kahoy, na gumawa sa lahat ng sarisaring maiinam na gawa. 	 Da ume rezati kamenje i ukivati, da ume tesati drvo i raditi svaki posao vrlo vešto.


At samantalang sila'y nagsisikain, ay dumampot siya ng tinapay, at nang kaniyang mapagpala, ay kaniyang pinagputolputol, at ibinigay sa kanila, at sinabi, Inyong kunin: ito ang aking katawan. 	 I kad jedjahu uze Isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reče: Uzmite, jedite; ovo je telo moje.


Ang mga mamalayang pandagat o marine mammals ang mga mamalya na nakatira sa dagat o katubigan. 	 Processidae ili noćne kozice žive u plitkom moru među morskim travama.


Oh, no! - Sige na! 	 HAJDEMO!


Ang mga salita ni Agur na anak ni Jache; ang sanggunian. Sinabi ng lalake kay Ithiel, kay Ithiel, at kay Ucal: 	 Reči Agura sina Jakejevog; sabrane reči tog čoveka Itilu, Itilu i Ukalu.


Ang Macarrônico ay isang wikang Portuges ng Brazil. 	 Brazilski portugalski je skupno ime za varijacije portugalskog jezika koji se govore u Brazilu.


Ang tanggapan ng Pangulo ng Croatia ay nasa Presidential Palace (Croatian: Predsjednicki dvori) sa Zagreb, na matatagpuan sa Pantovcak. 	 Ured predsjednika Republike smješten je u kompleksu Predsjedničkih dvora u Zagrebu, na Pantovčaku.


At ang mga anak ni Israel ay nagsiparoong bumili, na kasalamuha ng nagsisiparoon: sapagka't nagkakagutom sa lupain ng Canaan. 	 I dodjoše sinovi Izrailjevi da kupe žita s ostalima koji dolažahu; jer beše glad u zemlji hananskoj.


At sa lipi ng mga anak ni Zabulon, ay ang prinsipe Elisaphan na anak ni Pharnach. 	 Od plemena sinova Zavulonovih knez Elisafan sin Harnahov,


Gamitin nyo na ang scooter ko. 	 Hajde! Uzmi moj skuter i krenite!


At ito ang kapalaran ng lipi ni Manases; sapagka't siya ang panganay ni Jose. Tungkol kay Machir na panganay ni Manases, na ama ni Galaad, sapagka't siya'y lalaking mangdidigma, ay kaniya ngang tinangkilik ang Galaad at ang Basan. 	 I dopade deo plemenu Manasijinom, a on beše prvenac Josifov; Mahiru prvencu Manasijinom ocu Galadovom, jer beše čovek junak, zato mu dopade Galad i Vasan;


Namana niya ang malaking bahagi ng mga pagmamay-ari ng mga Visigoth sa rehiyong Aquitaine ng Gaul, isang lugar na nasa ilalim na ng mga Visigoth noon pang 415. 	 Nasledio je veliki deo vizigotskih poseda u Akvitaniji, jedna od oblasti Galije koja se nalazila pod vizigotskom kontrolom od 415. godine.


Inaasahan niya na pigilin ang mga tendensiyang separatista at pagaanin ang mga pasyonistang pambansa. 	 To je odbijeno i smatralo se prikrivenim separatističkim tendencijama.


At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi, 	 I ču Gospod glas reči vaših, i razgnevi se i zakle se govoreći:


At sinabi ni Samuel kay Saul, Gumawa kang may kamangmangan; hindi mo ginanap ang utos ng Panginoon mong Dios na iniutos niya sa iyo: sapagka't itinatag sana ng Panginoon ang kaniyang kaharian sa Israel magpakailan man. 	 Tada reče Samuilo Saulu: Ludo si radio što nisi držao zapovesti Gospoda Boga svog, koju ti je zapovedao; jer bi sada Gospod utvrdio carstvo tvoje nad Izrailjem doveka.


Narito, siya'y nakasumpong ng kadahilanan laban sa akin, ibinilang niya ako na pinakakaaway: 	 Evo, traži zadevicu sa mnom, drži me za svog neprijatelja.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, Ano ang iyong hinihiling? Sa gayo'y dumalangin ako sa Dios ng langit. 	 A car mi reče: Šta hoćeš? Tada se pomolih Bogu nebeskom,


Sapagka't ako'y totoong nagalak nang magsidating ang mga kapatid at mangagpatotoo sa iyong katotohanan, ayon sa paglakad mo sa katotohanan. 	 Obradovah se vrlo kad dodjoše braća i posvedočiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.


At isang anak sa ligaw ay tatahan sa Asdod, at aking puputulin ang kapalaluan ng mga Filisteo. 	 I u Azotu će sedeti tudjin, i ponos ću filistejski zatrti.


Anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito. 	 I ne misli da će ih noga razbiti i zver poljska zgaziti;


Ito ay isang pamamaraan na paniniguradong ang kinakalap na datos ay kailanang. 	 Lična karta služi i kao dokaz o drugim činjenicama koje su u njoj sadržane.


Ang Partido Komunista ng Albanya ay isang partidong Komunista sa Albanya. 	 Partija-predvodnica fronta je Komunistička partija Vijetnama.


Sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi. 	 Jer dotužiše duhu njegovom, i pogreši ustima svojim.


At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan. 	 Pa reče caru: Istina je sve što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.


Halimbawa ng sanaysay mula sa Pinoy Blogero.com 	 Profil na biathlonworld.com


Ang sumusunod na listahan ang mga listahan na mga ganoong impormasyon. 	 Poglavlje: Uvod sa spiskom prisutnih.


Ang mababang presyon ng dugo na ito ay maaaring sanhi ng paglapad ng mga daluyan ng dugo (mahinang pamamahagi ng daloy ng dugo) o sa pamamagitan ng isang pagkabigo ng nagdadala ng dugo sa puso (mahinang puso dahil sa atake). 	 Duga tranzicijska faza je posljedica ranog početka (s obzirom da je Dubrovačka republika bila među najrazvijenijim državama svog doba) i kasnog završetka (s obzirom da je pripojena sa Dalmacijom koja je bila na znatno nižoj razini.


Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban kay Amasias, at siya'y nagsugo sa kaniya ng isang propeta, na sinabi sa kaniya, Bakit mo hinanap ang dios ng bayan na hindi nakapagligtas ng kanilang sariling bayan sa iyong kamay? 	 Tada se razgnevi Gospod na Amasiju, i posla k njemu proroka, koji mu reče: Zašto tražiš bogove tog naroda, koji ne izbaviše svoj narod iz tvoje ruke?


At sinugatan ng talim ng tabak ang Nob, ang bayan ng mga saserdote, ang mga lalake at gayon din ang mga babae, ang mga bata at ang mga pasusuhin, at ang mga baka at mga asno at mga tupa, ng talim ng tabak. 	 I u Novu, gradu svešteničkom, iseče oštrim mačem i ljude i žene i decu i koja sisahu, i volove, i magarice i sitnu stoku oštrim mačem.


At ang pangulong saserdote sa kanilang magkakapatid, na binuhusan ang ulo ng langis na pang-pahid, at itinalaga, upang makapagbihis ng mga banal na bihisan ay huwag maglulugay ng buhok ng kaniyang ulo ni huwag hahapakin ang kaniyang mga suot; 	 A sveštenik najviši izmedju braće svoje, kome se na glavu izlije ulje pomazanja i koji je posvećen da se oblači u svete haljine, neka ne otkriva glave svoje, i haljine svoje neka ne razdire.


Ang sinasabi niya na mas mahalaga ang pagiging bukas sa mga ideya na nilalaman ng mga ito. 	 Ipak, on priznaje da se stidi povezivanja svog časopisa sa njenim idejama.


Ang mga ito ang kontrol na modelong prediktibo at kontrol na linyar-kwadratiko-Gaussian. 	 Posebna pozornost poklanja se fondu starije i vrijedne kartografske građe te nacionalnom fondu i kontroli obveznog primjerka.


Na anopa't sila at lahat ng nauukol sa kanila, ay nababang buhay sa Sheol: at sila'y pinagtikuman ng lupa, at sila'y nalipol sa gitna ng kapisanan. 	 I tako sidjoše sa svim što imahu živi u grob, i pokri ih zemlja i nesta ih iz zbora.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Tanggapin mo ang iyong paningin: pinagaling ka ng pananampalataya mo. 	 A Isus reče: Progledaj; vera tvoja pomože ti.


"Kimi no na wa (2016)" (sa Ingles). 	 "Goran" kao Niko (2016.)


Ang koponan ay nanalo ng apat na kampeonato. 	 Mišići su se pretvorili u polja i tlo.


Ito ay may mahalagang aplikasyon sa magnetic resonance imaging. 	 Ovo je dokazano i snimcima na magnetnoj rezonancije.


Gayunpaman, hindi ito nangangahulugang pagsulong. 	 Međutim to očito nije slučaj.


Habang sa kanilang lugar ay namumuo ang hinala ng mga awtoridad, dumami ang kritisismo dahil na sa mga napabalitang pagpanig niya sa taal na nasyonalismo. 	 Zbog korištenja pogrdnih izraza za osobe homoseksualne orijentacije, pjesma je bila predmetom kritike zbog navodnog podsticanja homofobije.


At kanilang pinatay ang kordero ng paskua, at iwinisik ng mga saserdote ang dugo, na tinangnan nila sa kanilang kamay, at mga nilapnusan ng mga Levita. 	 I klahu pashu, i sveštenici kropljahu krvlju primajući iz njihovih ruku, a Leviti derahu.


At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan; 	 A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;


Oktubre 30, 1974: Binuksan ang Ikebukuro - Ginza-itchōme. 	 (1940-1974: Progres i očuvanje.


Isa pa ring katotohanan na isa siyang tao at ipinakita kay Cindy na ang kanyang pagkabahala na sasakupin niya ang mundo ay dapat wag ikabahala dahil hindi naman niya nais ito. 	 Nakon toga se, hladno i cinično, obruši na Akane, optužujući ju za cijelu ovu situaciju i smtrajući ju nesposobnom te joj govori da će, ukoliko itko izgubi život, krivac biti isključivo ona.


Nagulat ang medikal na komunidad sa kanyang pag-aaral at ginawa siyang bayani ng maraming bakla at lesbyana, subalit nanatili ang homoseksuwalidad sa DSM hanggang 1973. 	 Njena studija je zapanjila medicinsku javnost i nju je učinila junakinjom mnogih gejeva i lezbejki , ali je homoseksualnost ostala na DSM listi do 1973. godine.


Hindi pa alam noon ang estruktura sa loob ng atomo nang gawin ang unang talaan. 	 Nakon kontaminacije tla radioaktivnim tvarima tlo je dugo godina nemoguće koristiti u prvotne svrhe.


Ang mga inaalok na kurso ng RC sa mga mag-aaral sa dalubhasaan nila ay ang mga sumusunod. 	 Za fragmente koji se pojavljuju i kod Naucka zadržana je njihova numeracija.


Noong 19 Mayo 2009, opisyal nang naisakatuparag ang paggawa ng palabas ng mga episodes para sa 2009-2010. 	 Od strane ministarstva je održao akreditovane seminare 2009. i 2010. godine.


At nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan. 	 I kad Ga videše, pokloniše Mu se; a jedni posumnjaše.


Ang sandaling pananakop ng mga Ingles ang nagpahina sa kapangyarihan ng Espanya at nagdulot ng mga rebelyon at mga demanda para sa kalayaan. 	 Cilj ove poslanice bio je da se privuče pažnja dvora i kralja na mnogobrojne španske zarobljenike koji su čamili po alžirskim tamnicama i čekali da im kralj pomogne.


Kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang. 	 Mnogo ćeš semena izneti u polje, a malo ćeš sabrati jer će ga izjesti skakavci.


Warwick Davis bilang Filius Flitwick, ang guro ng Charms sa Hogwarts at Griphook na isang Goblin. 	 Warwick Davis kao Filius Flitwick, profesor Čarolija u Hogwarstu/Griphook, goblin i bivši zaposlenik Gringottsa.


- Nandito, sir... 	 -Evo gospodine!


At si Hiram na hari sa Tiro ay nagpadala kay David ng mga sugo, at ng mga puno ng sedro, at mga anluwagi, at mangdadaras sa bato; at kanilang ipinagtayo si David ng isang bahay. 	 I Harim car tirski posla poslanike k Davidu, i kedrovih drva i drvodelja i kamenara, i sagradiše kuću Davidu.


At ganyan ang mga ilan sa inyo: nguni't nangahugasan na kayo, nguni't binanal na kayo, nguni't inaring-ganap na kayo sa pangalan ng Panginoong Jesucristo, at sa Espiritu ng ating Dios. 	 I ovakvi bejaste neki; nego se opraste i posvetiste i opravdaste imenom Gospoda našeg Isusa Hrista i Duhom Boga našeg.