Sapagka't ako'y hindi nagsasalita na mula sa aking sarili; kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain. 	 Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest šta ću kazati i šta ću govoriti.


Oh anak na babae ng Babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin. 	 Kćeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama učinila!


Band ang nagsimula sa reporma at pagtugmain ang kanilang mga pagkakaiba, pagpaplano upang simulan ang pagre-record ng ng pagbalik album sa simula ng susunod na taon. 	 Dnevnik ili žurnal je knjiga ili bilježnica za upisivanje diskretnih tekstova aranžiranih prema datumu koji obavještavaju o događajima tokom dana.


Ang pagiging maikli ng panahong ito at kabilisan na ang radiasyong pag-aangkop ay nangyari ay makatutulong sa pagpapaliwang ng relatibong kakulangan ng mga fossil ng primitibong fossil. 	 Kratkoća tog perioda i brzina kojom se širenje odvilo dalo bi odgovor na pitanje relativne rijetkosti fosila primitivnih vodozemaca.


Pataasin mo pa! 	 Hej Joy, gore, gore


"Suwisa". 	 "Swaziland".


At ang Panginoo'y nagsalita kay Moises, na sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju govoreći:


Sinasabi nga niya sa mga karamihang nagsisilabas upang mangagpabautismo sa kaniya, Kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagudyok upang tumakas sa galit na darating? 	 Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?


Si Federer lamang ang natatanging lalaking manlalaro na nagwagi ng 16 beses sa mga Grand Slam Tournament ng tennis, kasama dito sa mga Grand Slam Tournaments ang Australian Open, Roland Garros (French Open), Wimbledon, at U.S Open. 	 Najviše posjećeni, a ujedno i najprestižniji teniski turniri su Grand Slam turniri, koje čine otvorena prvenstva: Australije (Australian Open), Francuske (French Open ili Roland Garros), Velike Britanije (Wimbledon) i Sjedinjenih Američkih Država (US Open).


"Psychology: the Science of Behaviour." ika-4 na edisyon. 	 Riječi, "Vjerujem u ljubav" na diggiloo.net


Ibig sabihin nito na sa loob ng isang taon, sa isang semestere lamang makukuha ang medyor na iyon. 	 Za depigmentaciju je potrebno oko godinu dana da bi se cijeli postupak završio.


Ang sigarilyo ay naiiba sa cigar dahil sa mas maliit ito, gumagamit ng mga naprosesong dahon, at puting papel na balot. 	 Cigarete se razlikuju od cigara po tome što su manje, i prave se od prerađenih listova duhana i omota od bijelog papira.


Tigil, Itigil mo! 	 Hej, stanite, stanite, stanite, stanite!


Sa huli,ano ba ang pinapalitan nya? diaper ng mga bata... 	 I na kraju, šta menja?


Noong 1932, si Hitler ay tumakbo laban sa may edad nang Pangulong si Paul von Hindenburg sa eleksiyon ng pagkapangulo. 	 Kao posljedica toga, Adolf Hitler je na predsjedničkim izborima 1932. dobio mnogo glasova, no unatoč svim glasovima pobijedio ga je bivši general Paul von Hindenburg.


Talastas ko rin, Dios ko na iyong sinusubok ang puso, at nalulugod sa katuwiran. Sa ganang akin, sa katuwiran ng aking puso ay aking inihandog na kusa ang lahat na bagay na ito: at ngayo'y nakita kong may kagalakan ang iyong bayan na nahaharap dito, na naghahandog na kusa sa iyo. 	 Ali znam, Bože moj, da Ti ispituješ srca i šta je pravo hoćeš; ja pravim srcem dragovoljno prinesoh sve ovo, i s radošću videh narod Tvoj koji je ovde kako Ti dragovoljno prinosi.


At akong si Daniel ay nanglupaypay, at nagkasakit na ilang araw; nang magkagayon ako'y nagbangon, at ginawa ko ang mga gawain ng hari: at ako'y natigilan sa pangitain, nguni't walang nakakaunawa. 	 Tada ja Danilo zanemogoh, i bolovah neko vreme; posle ustah i vrših poslove careve; i čudih se utvari, ali niko ne dozna.


Nag-alaga rin sila ng mga baka at pinagbebenta nila ang mga ito sa kapatagan. 	 Oni ih stavljali u tamnicama sa zmijama ljuticam i tako ih uništavali.


Kung ang may-ari niyaon ay kaharap, ay hindi niya sasaulian; kung isang bagay na pinauupahan ay ihuhulog sa kaniyang kaupahan. 	 Ako li gospodar bude kod njega, da ne plati. Ako li bude najmljeno, da plati samo najam.


Sa mga araw na yaon, samantalang nauupo si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari, dalawa sa kamarero ng hari, si Bigthan at si Teres, sa nangagiingat ng pintuan, ay nangapoot at nangagaakalang buhatan ng kamay ang haring Assuero. 	 U te dane, kad Mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se Vihtan i Tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara Asvira.


At nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng Panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba. 	 I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.


Ay ketongin siya, siya'y karumaldumal ipakikilala siya ng saserdote na tunay na karumaldumal; nasa kaniyang ulo ang salot niya. 	 Čovek je gubav, nečist je, i sveštenik će ga proglasiti da je nečist; guba mu je na glavi.


Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bigyan ninyo sila ng makakain. At sinabi nila sa kaniya, Magsisiyaon ba kami at magsisibili ng dalawang daang denariong tinapay, at ipakakain namin sa kanila? 	 A On odgovarajući reče im: Dajte im vi neka jedu. A oni rekoše: Jedino da idemo da kupimo za dvesta groša hleba, pa da im damo da jedu?


Ang Partido Independentista Puertorriqueño o PIP (Tagalog: Partido para sa Kasarinlan ng Portoriko; Ingles: Puerto Rican Independence Party) ay isang partidong pampolitika sa Portoriko na nagkakampanya para sa kasarinlan ng Portoriko mula sa Estados Unidos. 	 Partido Independentista Puertorriqueño, PIP), је порториканска политичка странка која се залаже за независност од САД.


Ang bahagi ng Jacob ay hindi gaya ng mga ito; sapagka't siya ang naganyo sa lahat ng bagay; at ang Israel ay lipi ng kaniyang mana: ang Panginoon ng mga hukbo ay kaniyang pangalan. 	 Nije takav deo Jakovljev; jer je On Tvorac svemu i On je deo nasledstva njegovog; ime Mu je Gospod nad vojskama.


Ang mga ito ang mga halimbawa ng nabagong cytidine, thymidine o uridine. 	 Ovo su primeri modifikovanih citidina, timidina ili uridina.


Maaaring ituring itong isang sangay ng endokrinolohiya. 	 Javlja se, primjerice, kod infektivnog endokarditisa.


Sa ganito, ang gubat ay nagiging karne. 	 95% soje se koristi za ishranu stoke i peradi u Evropi i Aziji.


Ang anyong ito ng salamit na tinatawag na carbonia ay nalilikha ng sobrang paglalamig ng pinainit na CO2 sa sukdulang presyon (40–48 GPa o 400,000 atmospero) sa isang diyamanteng anbil. 	 Тај облик стакла назван карбонија се производи од суперохлађеног CO2 при изузетно високом притиску (40-48 GPa или 400 хиљада atm) у дијамантској комори.


Isang lalake sa mga kambing, na handog dahil sa kasalanan; 	 Jedan jarac za greh;


Siya'y nagtatayo ng kaniyang bahay na gaya ng tanga, at gaya ng isang bantayan na ginagawa ng bantay. 	 Gradi sebi kuću kao moljac, i kao kolibu koju načini čuvar.


Ang ekonomiya ay nakatuon sa pagmimina at pagluluwas ng mga pananim. 	 Izvršena je privatizacija i zemlja se otvorila za upliv stranog kapitala.


Pinasok din niya ang politika. 	 Bio je zadužen za gospodarsku politiku.


Matapos makontrol ng mga militante ang lungsod, nagpakita si Nelya Shtepa, ang mayor ng Sloviansk, sa isang istasyon ng pulis at nagpahayag ng suporta sa mga militante. 	 Otuda se grupa partizanskih brigada u početku svog nastupanja susretala sa slabijim odbrambenim snagama, sastavljenim od lokalne milicije, manjih vojnih jedinica slabe borbenosti i samo manjim grupama ustaša.


At kaniyang sinabi, Tinawagan ko ang Panginoon dahil sa aking pagdadalamhati, At siya'y sumagot sa akin; Mula sa tiyan ng Sheol ako'y sumigaw, At iyong dininig ang aking tinig. 	 I zamoli se Jona Gospodu Bogu svom iz trbuha ribljeg,


Magpakasigla ang mga bansa, at magsisampa sa libis ni Josaphat; sapagka't doo'y uupo ako upang hatulan ang lahat na bansa sa palibot. 	 Neka se podignu i dodju narodi u dolinu Josafatovu; jer ću onde sesti da sudim svim narodima unaokolo.


Sila nga, nang makapagpatotoo at masabi na nila ang salita ng Panginoon, ay nangagbalik sa Jerusalem, at ipinangaral ang evangelio sa maraming nayon ng mga Samaritano. 	 Tako oni posvedočivši i govorivši reč Gospodnju vratiše se u Jerusalim, i mnogim selima samarijskim propovediše jevandjelje.


At nangyari, nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa Siclag, sa ikatlong araw, na ang mga Amalecita ay sumalakay sa Timugan, at sa Siclag, at sinaktan ang Siclag, at sinunog ng apoy; 	 I treći dan dodje David sa svojim ljudima u Siklag, a Amalici behu udarili na južnu stranu i na Siklag, i razvalili Siklag i ognjem ga spalili.


At nagsikain silang lahat, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis na pinagputolputol, na labingdalawang bakol na puno. 	 I jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteče dvanaest kotarica punih.


Bilisan mo! 	 Brzo izaði


Nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis, 	 A ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,


Pinsan Niya ay artista Randy Graff. 	 Lik je tumačio američki glumac Randy Harrison.


Sinabi nila sa kaniya, Pupuksaing walang awa ang mga tampalasang yaon, at ibibigay ang ubasan sa mga ibang magsasaka, na sa kaniya'y mangagbibigay ng mga bunga sa kanilang kapanahunan. 	 Rekoše Mu: Zločince će zlom smrti pomoriti; a vinograd daće drugim vinogradarima, koji će mu davati rodove u svoje vreme.


Sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako. 	 O visokoj slavi Tvog veličanstva, i o divnim delima Tvojim razmišljam.


Ang kakayahan ng mga atoms upang iugnay at maghiwalay ay responsable para sa karamihan ng mga pisikal na mga pagbabago na-obserbahan sa likas na katangian at ito ay ang paksa ng ang disiplina ng kimika. 	 Sposobnost atoma da se asocira i disocira je odgovorna za većinu fizičkih promena primetnih u prirodi, i tema je nauke hemije.


Hinihikayat ni Jo na umalis sila. 	 Ali, strah me ne napušta.


At sinabi ni Naboth kay Achab, Huwag itulot ng Panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo. 	 A Navutej reče Ahavu: Sačuvaj Bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.


Ginamit ang mga attack helicopter laban sa mga anti-aircraft guns. 	 Nedaleko oko grada su postavljeni teški protivavionski mitraljezi u slučaju vazdušnih napada.


Ang Bohr radius at enerhiya ng ionisasyon ay nasa loob ng 0.5% ng hydroheno, deuterium, at tritium. 	 Njegov Borov radius i energija jonizacije je u 0.5% od vodonika, deuterijuma, i tricijuma.


At nasumpungan siya ng isang tao, at, narito, na siya'y naggagala sa parang; at siya'y tinanong ng taong yaon, na sinasabi, Anong hinahanap mo? 	 I čovek jedan nadje ga a on luta po polju; te ga zapita govoreći: Šta tražiš?


Gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy. 	 Lakši od vode, led pluta. Stvara zaštitni štit protiv hladnoæe, pod kojim život može iæi dalje.


Ang ikatlong bahagi ay iyong susunugin sa apoy sa gitna ng bayan, pagka ang mga araw ng pagkubkob ay naganap; at iyong kukunin ang ikatlong bahagi, at susugatan mo ng tabak sa palibot; at ang ikatlong bahagi ay iyong pangangalatin sa hangin, at ako'y magbubunot ng tabak sa likuran nila. 	 Trećinu sažezi ognjem usred grada, kad se navrše dani opsade, a drugu trećinu uzmi i iseci mačem oko njega, a ostalu trećinu razmetni u vetar, i ja ću izvući mač za njima.


Ang kuwento ay sinundan ng mga kabataan na nahuli sa labanan. 	 Ponekad pohranjuje uhvaćeni plijen u jazbinama.


At ang mga mahiko ay hindi makatayo sa harap ni Moises dahil sa mga bukol; sapagka't nagkabukol ang mga mahiko at ang mga Egipcio. 	 I vračari ne mogoše stajati pred Mojsijem od krasta; jer behu kraste i na vračarima i na svim Misircima.


(Sa orihinal na kalkulong lambda ni Church, ang pormal na paremetro ng isang ekspresyong lambda ay inaaatasan makita ng kahit isang beses sa katawan ng punsiyon na gumawa sa taas na depinisyon ng 0 na imposible.) 	 (Valja uočiti da se u izvornom Churchovom lambda računu zahtijevalo bar jedno pojavljivanje formalnog parametra lambda izraza u tijelu funkcije, što gornju definiciju broja 0 čini nemogućom.)


At ang kapalaluan ng Israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: gayon ma'y hindi sila nanumbalik sa Panginoon nilang Dios, ni hinanap man siya nila, dahil sa lahat na ito. 	 I ponositost Izrailjeva svedoči mu u oči, ali se ne vraćaju ka Gospodu Bogu svom niti Ga traže uza sve to.


Kunin mo ang kaniyang kasuutan na nananagot sa di kilala; at tanggapan mo siya ng sanla na nananagot sa babaing di kilala. 	 Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.


Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko. 	 Hvali, dušo moja, Gospoda.


Datapuwa't kung siya'y gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw, at pagkatapos niyaon ay magiging malinis siya. 	 A kad se očisti od tečenja krvi svoje, neka broji sedam dana, pa onda da je čista.


Gayon ma'y mawawasak ang Cain, Hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng Assur. 	 Ali će biti izagnan Kenej; Asur će ga zarobiti.


At pagka inyong inihahandog ang inyong mga kaloob, pagka, inyong pinararaan sa apoy ang inyong mga anak, nangagpapakarumi baga kayo sa lahat ninyong diosdiosan hanggang sa araw na ito? at ako baga'y mapagsasanggunian ninyo, Oh sangbahayan ni Israel? Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, hindi ninyo ako mapagsasanggunian; 	 I prinoseći dare svoje, provodeći sinove svoje kroz oganj ne skvrnite li se o sve gadne bogove svoje do danas, i mene li ćete pitati, dome Izrailjev? Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, nećete me pitati.


Tandaan mo yan ha kung kailangan ng school nyo ng tulong-donasyon, Tawagan mo'ng assistant ko ha.. 	 Ako tvojoj školi ikad bude bilo potrebno pomoæi...pozovi mog asistenta za donacije...


Sa edad na siyam, nagbago si Karen ng pananaw sa buhay at naging mapaghangad at medyo suwail. 	 Također, Penguin se od djetinjstva često družio s pticama svoje majke te je s vremenom razvio prilično prisan odnos s njima te ih čak koristio u svojim kriminalnim aktivnostima.


At si Josue ay nakipagpayapaan sa kanila at nakipagtipan sa kanila, na pabayaan silang mabuhay: at ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa kanila. 	 I Isus učini s njima mir, i zadade im veru da će ih ostaviti u životu; i zakleše im se knezovi od zbora.


Na siyang nagbigay sa kaniyang sarili dahil sa ating mga kasalanan, upang tayo'y mailigtas dito sa kasalukuyang masamang sanglibutan, ayon sa kalooban ng ating Dios at Ama: 	 Koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji Boga i Oca našeg,


Ang mga naglalarawang katangian ay ang mga tao ay maaaring kumonsumo ng mga publikong kalakal na hindi nagbabayad para sa mga ito at ang mas higit sa isang tao ay maaaring kumonsumo ng kalakal sa parehong panahon. 	 Prva od tih mjera je bilo sređivanje pitanja skupljanja poreza kako bi onemogućio pljačke državnih službenika s jedne i izbjegavanje plaćanja poreza plemića s druge strane što oni koji su u tome učestvovali nisu "dobro" primili.


At ginawa ni Moises at ni Aaron ang lahat ng mga kababalaghang ito sa harap ni Faraon: at pinapagmatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at hindi niya pinahintulutan ang mga anak ni Israel ay umalis sa kaniyang lupain. 	 I Mojsije i Aron učiniše sva ova čudesa pred Faraonom, a Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje.


At ginawa sa akin mawala... 	 UÈINIO JE DA NESTANEM.


Habang ang katagang Aleman ay tumutukoy sa alinmang submarino, ang Ingles na submarino (na kasing karaniwan sa ilang iba pang mga wika) ay partikular na tumutukoy sa mga submarinong pangmilitar na pinapaandar ng mga Aleman, partikular na noong Una at Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Pri pokušaju da povećaju udaljenost između sebe i njemačke grupe, britanski brodovi skreću i izlažu bok neprijateljskoj vatri, te je tada Hood pogođen cijelim plotunom.


At ang dambana ay tinawag na Ed ng mga anak ni Ruben at ng mga anak ni Gad: Sapagka't anila, saksi sa pagitan natin, na ang Panginoon ay Dios. 	 I prozvaše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi onaj oltar Ed govoreći: Svedok je medju nama da je Gospod Bog.


Kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, Oh anak ng tao. 	 Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovečji.


Pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa; 	 Hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da prodjem pešice,


Sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng Panginoong Dios. 	 Da se izmiješ salitrom i uzmeš mnogo sapuna, opet će se poznavati bezakonje tvoje preda mnom, veli Gospod Gospod.


Iyong dinadala sila na parang baha; sila'y parang pagkakatulog: sa kinaumagahan ay parang damo sila na tumutubo. 	 Ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene,


At ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang. 	 A deca vaša biće pastiri po pustinji četrdeset godina, i nosiće kar za preljube vaše, dokle ne ispropadaju telesa vaša u pustinji.


At gumawa si Omri ng masama sa paningin ng Panginoon, at gumawa ng masama na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya. 	 A Amrije činjaše što je zlo pred Gospodom, i gore činjaše od svih koji behu pre njega.


At lalakip ang mga tandang ito sa magsisisampalataya: mangagpapalabas sila ng mga demonio sa aking pangalan; mangagsasalita sila ng mga bagong wika; 	 A znaci onima koji veruju biće ovi: imenom mojim izgoniće djavole; govoriće novim jezicima;


Subalit ang papel ng imperyo sa mga asunto ng Simbahan ay hindi umunlad na itinatakda ng batas. 	 Međutim, izvan granica Carstva taj čin jedva da je bio od nekog značaja.


Sa Hasor, sa Rama, sa Gitthaim; 	 U Asoru, u Rami, u Gitajimu,


"古畑 星夏" (sa wikang Hapones). 	 AJ ("Javanska godina").


Upang makuha ang gantimpala, ang isang espesyal na transaksyon na tinatawag na coinbase na kasama ang mga naproseso na mga bayad. 	 Nesreća je bila tim veća što su uništeni i radovi koje je pripremao za nastup na venecijanskom Biennalu.


Asiasource.org. nito. 	 Emmys.org.


Alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo. 	 Opomeni se muke moje i jada mog, pelena i žuči.


Mangagalak kayo, O mga bansa, na kasama ng kaniyang bayan; Sapagka't ipanghihiganti ang dugo ng kaniyang mga lingkod, At manghihiganti sa kaniyang mga kaalit, At patatawarin ang kaniyang lupain, ang kaniyang bayan. 	 Veselite se narodi s narodom Njegovim, jer će pokajati krv sluga svojih, i osvetiće se neprijateljima svojim, i očistiće zemlju svoju i narod svoj.


Meron bang ibang sasagot? 	 Neko drugi?


Mabuti; sa kawalan nila ng pananampalataya ay nangabali sila, at sa iyong pananampalataya'y nakatayo ka. Huwag kang magpalalo kundi matakot ka: 	 Dobro! Neverstvom odlomiše se, a ti verom stojiš; ne ponosi se, nego se boj.


Sinasabi baga ninyo tungkol sa kaniya, na pinabanal ng Ama at sinugo sa sanglibutan, Ikaw ay namumusong; sapagka't sinasabi ko, Ako ang anak ng Dios? 	 Kako vi govorite Onome kog Otac posveti i posla na svet: Hulu na Boga govoriš, što rekoh: Ja sam Sin Božji?


At sinisi ng bayan si Moises, at nagsipagsalita, na sinasabi, Ibigin sana na kami ay nangamatay, nang mamatay ang aming mga kapatid sa harap ng Panginoon! 	 I svadjaše se narod s Mojsijem, i govorahu: Kamo da smo pomrli kad pomreše braća naša pred Gospodom!


Sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon. 	 U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.


Ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang labing dalawang torong tanso na nangasa ilalim ng mga tungtungan, na ginawa ng haring Salomon na ukol sa bahay ng Panginoon, ang tanso ng lahat ng sisidlang ito ay walang timbang. 	 Dva stupa, jedno more, i dvanaest volova bronzanih što behu pod podnožjima, što načini car Solomun za dom Gospodnji, ne beše mere bronzi od svih tih sudova.


Bakit kakagatin ng aking mga ngipin ang aking laman, at aking ilalagay ang aking buhay sa aking kamay? 	 Zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?


Gumagamit ang ilan sa mga iba pang mga palitan ng BCC ticker symbol, ngunit karaniwang ginagamit ang BCC para sa Bitconnect. 	 Oni mogu da se bave sa Bulovim funkcijama složenosti sličnoj BDD-u, ali takođe neke funkcije se ne bave veoma efikasno sa BDD, dok lako rukuju sa BMD.


Nakakahiya ang ugali mong yan. Napakawalang modo! 	 Ovakvo ponašanje je odvratano.


Nang magkagayo'y lumapit si Pedro at sinabi sa kaniya, Panginoon, makailang magkakasala ang aking kapatid laban sa akin na siya'y aking patatawarin? hanggang sa makapito? 	 Tada pristupi k Njemu Petar i reče: Gospode! Koliko puta ako mi sagreši brat moj da mu oprostim? Do sedam puta?


At sinabi sa kanila ni Lot, Huwag ganiyan, panginoon ko: 	 A Lot im reče: Nemoj, Gospode!


Ipinagtapat niya sa pari ang tunay niyang pagkatao at isinalaysay niya dito ang malungkot na kasaysayan ng kanyang búhay. 	 Ona odlazi vani kako bi provjerila ralicu i potvrđuje ono što joj je rekao.


At mga pinatay ng mga saserdote, at sila'y nagsigawa ng isang handog dahil sa kasalanan sa pamamagitan ng dugo ng mga yaon sa ibabaw ng dambana, upang itubos sa buong Israel: sapagka't iniutos ng hari na ang handog na susunugin at ang handog dahil sa kasalanan ay gagawin para sa buong Israel. 	 I zaklaše ih sveštenici, i očistiše krvlju njihovom oltar na očišćenje svemu Izrailju, jer car zapovedi da se za sav narod Izrailjev prinese žrtva paljenica i žrtva za greh.


Siya ay ginawang martir ng Nazi ni Joseph Goebbels. 	 Zbog toga je primao brojne pohvale od Josepha Goebbelsa.


Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin. 	 Povrati nas Bože, Spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.


Gobernador siya ng Estado ng Bayelsa mula 9 Disyembre 2005 hanggang 28 Mayo 2007, at nanumpa bilang Pangalawang Pangulo ng Pederal na Republika ng Nigeria noong 29 Mayo 2007. 	 Prije toga je bio guverner države Bayelsa od 9. decembra 2005. do 28. maja 2007. a potom je preuzeo dužnost potpredsjednika Federalne Republike Nigerije 29. maja 2007.


Ating pangunahing pangangailangan ay pagkain natin. 	 Mi smo kao i svaka vrsta na Zemlji.


Yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay, 	 Jer uzeste srebro moje i zlato moje, i najlepše zaklade moje unesoste u svoje crkve.


Bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas. 	 Zao čovek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć; a seme pravednih izbaviće se.


Nang magkagayo'y nilisan niya si Eliseo, at naparoon sa kaniyang panginoon; na nagsabi sa kaniya, Ano ang sabi ni Eliseo sa iyo? At siya'y sumagot, Kaniyang sinaysay sa akin na walang pagsalang ikaw ay gagaling. 	 Tada otišavši od Jelisija dodje ka gospodaru svom; a on mu reče: Šta ti reče Jelisije? A on odgovori: Reče mi da ćeš ozdraviti.


At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon; 	 I Jokneam i podgradja njegova, i Vet-Oron i podgradja njegova,


Ang Prometheus ay isang buwan sa Saturn. 	 Prometej je jedan od Saturnovih satelita.


Pinindang nila ang mga tulisan. 	 Upotrebljavaju se listovi.


Pagkatapos ng mga isang taon, si Seleucus ay namatay sa pagkahulog sa kanyang kabayo. 	 Kasnije je međutim, bio prisiljen priznati Seleukide kao svoje sizerene.


Ginawa ni Max! 	 MAKS GA JE SPASIO!


Ang sumusunod na talaan ng mga lungsod sa Georgia ay nahahati sa tatlong magkahiwalay na talahanayan para sa mismong Georgia, at mga pinagtatalunang teritoryo ng Abkhazia at Timog Osetya. 	 On je poticao gruzijski nacionalizam i obećao dokazati vlast Tbilisija nad područjima kao što su Abhazija i Južna Osetija, koje su klasificirane kao autonomne oblasti pod Sovjetskim Savezom.


Populasyon 62,000. 	 36 000 stanovnika.


Nang magkagayo'y kaniyang pinababa sila sa pamamagitan ng isang lubid sa dungawan: sapagka't ang kaniyang bahay ay nasa kuta ng bayan, at siya'y tumatahan sa kuta. 	 Tada ih ona spusti kroz prozor po konopcu; jer kuća njena beše na zidu gradskom, i ona na zidu stanovaše.


Aatakehin sa puso si Virus... 	 Virusa æe da strefi srèka. -Zdravo. -Zdravo.


Ang trimethoprim lamang ay itinuturing na katumbas ng TMP/SMX sa ilang mga bansa. 	 Сам триметоприн се сматра еквивалентом TMP/SMX у неким земљама.


Makinig kayong mga bingi; at tumingin kayong mga bulag, upang kayo'y mangakakita. 	 Čujte, gluvi; progledajte, slepi, da vidite.


At mangyayari, sa araw na yaon na ang angkan ni Isai, na tumatayong pinakawatawat ng mga bayan, hahanapin ng mga bansa; at ang kaniyang pahingahang dako ay magiging maluwalhati. 	 I u to će vreme za koren Jesejev, koji će biti zastava narodima, raspitivati narodi, i počivalište Njegovo biće slavno.


At sabay na nawala sa pusikit na dilim sina Ibarra at ang lalaki. 	 A što izlazi iz usta iz srca izlazi, i to kalja čoveka.


Wala bagang balsamo sa Galaad? wala bagang manggagamot doon? bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan? 	 Nema li balsama u Galadu? Nema li onde lekara? Zašto se dakle ne isceli kći naroda mog?


Uh, boss... Hindi ko nalalaman kung sino ang sinuman ay. 	 ŠEFE, NE VIDIM ŠTA JE ŠTA.


Pumunta scratch sa pinto. 	 IDI I ZAGREBI TA VRATA.


Kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng Panginoon. 	 Pobuniše se u šatorima svojim, ne slušaše glas Gospodnji.


Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao: 	 Izbavi me, Gospode, od čoveka zlog, sačuvaj me od nasilnika,


At sinabi niya sa kanila, Kayong mga lalaking taga Israel, ay mangagingat kayo sa inyong sarili tungkol sa mga taong ito, kung ano ang inyong gagawin. 	 Pa reče njima: Ljudi Izrailjci! Gledajte dobro za ove ljude šta ćete činiti;


Sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan; 	 U snu, u utvari noćnoj, kad tvrd san padne na ljude, kad spavaju u postelji,


Bam! 	 BUM!


Sa panahon at pagkatapos ng Sobyet paghiwalay, wide-ranging reporma kabilang pribatisasyon at merkado at kalakalan liberalisasyon ay pagiging nagtangka, kasama na ang mga radikal na pagbabago kasama ang mga linya ng " shock therapy "bilang inirerekomenda ng Estados Unidos at Pandaigdigang Pondong Fund . 	 Njih je prije svega obilježila tranzicija ruske ekonomije sa tzv. realnog odnosno državnog socijalizma i planske privrede na kapitalizam i slobodno tržište, a koju je Jeljcin, pod uticajem zapadnih savjetnika nastojao sprovesti kroz niz radikalnih reformi i tzv. šok terapiju.


Ibinalik sa iyo ng Panginoon ang buong dugo ng sangbahayan ni Saul na siya mong hinalinhan ng pagkahari; at ibinigay ng Panginoon ang kaharian sa kamay ni Absalom na iyong anak: at, narito, ikaw ay nasa iyong sariling kasamaan, sapagka't ikaw ay lalaking mabagsik. 	 Obrati Gospod na tebe svu krv doma Saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade Gospod carstvo u ruke Avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.


Nagsasalita ako ayon sa kaugalian ng mga tao dahil sa karupukan ng inyong laman: sapagka't kung paanong inyong inihandog ang inyong mga sangkap ng katawan na pinaka alipin ng karumihan at ng lalo't lalong kasamaan, gayon din ihandog ninyo ngayon ang inyong mga sangkap na pinaka alipin ng katuwiran sa ikababanal. 	 Kao čovek govorim, za slabost vašeg tela. Jer kao što dadoste ude svoje za robove nečistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posvećenje.


Ito ay kinikilala ng Pandaigdigang Lupon ng Olimpiko (IOC) at sinasabing ikalawa sa pinakamalaking maramihang palaro pagkatapos ng Palarong Olimpiko.. 	 Treba napomenuti da su umjetničko klizanje i hokej na ledu bili na rasporedu nekih Olimpijskih igara i prije ustanovljenja, posebnih, Zimskih igara.


Kakalbuhan ay dumating sa Gaza; Ascalon ay napahamak, at ang nalabi sa kanilang libis: hanggang kailan magkukudlit ka? 	 Oćelaviće Gaza, propašće Askalon i ostatak doline njihove; dokle ćeš se rezati?


Mabilis ang progreso ng awitin. 	 Ustaše tučene dobro.


Huwag kang magsasalita sa iyong puso, pagkatapos na mapalayas sila ng Panginoon mong Dios sa harap mo, na iyong sasabihin, Dahil sa aking katuwiran ay ipinasok ako ng Panginoon upang ariin ang lupaing ito; na dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas ng Panginoon sila sa harap mo. 	 Kad ih Gospod Bog tvoj otera ispred tebe, nemoj da kažeš u srcu svom: Za pravdu moju uvede me Gospod u ovu zemlju da je nasledim; jer Gospod tera one narode ispred tebe za nevaljalstvo njihovo!


Iyong pinarami ang bansa, Oh Panginoon, iyong pinarami ang bansa; ikaw ay nagpakaluwalhati: iyong pinalaki ang lahat na hangganan ng lupain. 	 Gospode, umnožio si narod, umnožio si narod i proslavio si se, ali si ih zagnao na sve krajeve zemaljske.


Ang imortalidad o kawalang-kamatayan ay ang buhay na walang-hanggan, ang kakayahang mabuhay ng magpakailanman. 	 Krajnje je dobro samodostatno, zadaća čovjeku je život, ma kakav on bio, a život je samodostatan.


Na sinasabi, Kung sa araw na ito ay nakilala mo sana, sa iyong sarili, ang mga bagay na nauukol sa iyong kapayapaan! datapuwa't ngayo'y pawang nangatatago sa iyong mga mata. 	 Govoreći: Kad bi i ti znao u ovaj tvoj dan šta je za mir tvoj! Ali je sad sakriveno od očiju tvojih.


Ang Paclitaxel ay isang tagapigil ng mitosis na ginagamit sa kemoterapiya ng kanser. 	 Paklitaksel je mitotički inhibitor koji se koristi u hemoterapiji kancera.


Dahil dito'y hindi ko inakalang ako'y karapatdapat man lamang pumariyan sa iyo: datapuwa't sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking alipin. 	 Zato i ne držah sebe dostojnog da Ti dodjem, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.


Kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo: 	 Pomnjivost će paziti na te, razum će te čuvati,


Ang reyna ng Gran Britanya, si Reyna Elizabeth II ay ang pinuno ng estado sa isang malayang pamahalaan. 	 Šef države je kraljica Elizabeta II koju predstavlja generalni guverner.


At siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay. 	 I pusti glad na onu zemlju; i potre sav hleb što je za hranu.


Ang impiyerno ay lumilitaw sa ilang mga mitolohiya at relihiyon. 	 Motiv se pojavljuje u brojnim svjetskim religijama i mitovima.


Gayon ma'y sinasalita ko sa inyo ang katotohanan: Nararapat sa inyo na ako'y yumaon; sapagka't kung hindi ako yayaon, ang Mangaaliw ay hindi paririto sa inyo; nguni't kung ako'y yumaon, siya'y susuguin ko sa inyo. 	 Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.


Ang kanyang compilation album ay inilabas noong 2010 na naglalaman ng dalawang nagchart na single na "Raise Your Glass" at "Fuckin' Perfect". 	 Дао је два топ 10 сингла, "Raise Your Glass" и "Fuckin' Perfect".


Ikaw at ako? 	 TI I JA?


San Jose, Pili Pili - Pili Bula - Bula Agdangan - Brgy. 	 Fricel Frane Milčinski - Ježek ... trobentač Jože Mlakar ... pastir Bojan Peček ...


At kanilang isinasampa at inilalabas sa Egipto ang isang karo sa halagang anim na raang siklong pilak, at ang isang kabayo, ay sa isang daan at limangpu: at gayon sa lahat ng mga hari sa mga Hetheo, at sa mga hari sa Siria ay kanilang inilabas sa pamamagitan nila. 	 I dolažahu kola iz Misira po šest stotina sikala srebra, a konj po sto i pedeset. I tako svi carevi hetejski i carevi sirski dobijahu konje preko njih.


Nabubuhay ang mga puno ng robles magpahanggang sa 1,000 mga taon. 	 Ljudi se koriste načelima pokretnih traka tisućama godina.


Ang Palingkurang Bilibid ng Eskosya, na may pananagutan sa Kalihim sa Tagapangasiwa ng Katarungan, ang namamahala sa mga bilangguan sa Eskosya. 	 Noćni terori zbog eventualnog odvođenja na silovanje ili drugih vrsta zlostavljanja su nanijeli ozbiljne duševne patnje čak i na one zatvorenike koji su nakratko boravili u logoru.


Eto ay tinatawag na mga koordinato ng punto. 	 Istakao se određivanjem zemljopisnih koordinata.


Idinadalangin ko sila: hindi ang sanglibutan ang idinadalangin ko, kundi yaong mga sa akin ay ibinigay mo; sapagka't sila'y iyo: 	 Ja se za njih molim: ne molim se za (sav) svet, nego za one koje si mi dao, jer su Tvoji.


At sinabi niya, Ikaw ay yumaon, at saysayin mo sa bayang ito, inyong naririnig nga, nguni't hindi ninyo nauunawa; at nakikita nga ninyo, nguni't hindi ninyo namamalas. 	 A On reèe: Idi, i reci tom narodu: Slušajte ali neæete razumeti, gledajte ali neæete poznati.


Pinagbibilinan ko kayo, Oh mga anak na babae ng Jerusalem, alangalang sa mga usang lalake at babae sa parang, na huwag ninyong pukawin, o gisingin man ang aking pagsinta, hanggang sa ibigin niya. 	 Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja.


At gayon din naman hinawakan ang saro pagkatapos na makahapon, na sinasabi, Ang sarong ito'y siyang bagong tipan sa aking dugo: gawin ninyo ito sa tuwing kayo'y magsisiinom, sa pagaalaala sa akin. 	 Tako i čašu, po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet u mojoj krvi; ovo činite, kad god pijete, meni za spomen.


Kahawig ng mga Samal ang kanilang kultura. 	 Slanutak je i povrtlarska kultura.


Si Tiger Shroff (pinanganak noong Marso 2, 1990) ay isang aktor sa India. 	 Tiger Shroff, Mumbaj, 2. mart 1990) je indijski filmski glumac.


Nasaan na siya? - Diin run tana? 	 Grkliš 1: kalimera, pos isaste?


Ngunit meron na siyang nobyo. 	 To je veliki tabu, zar ne?


Sinkwentayunong bansa na ay sumali at least isang beses. 	 Tekst ove komedije do nas je stigao teško oštećen, pa nam nedostaje najmanje oko 600 stihova.


Sa Portuges, ang brazilwood ay tinatawag na pau-brasil, kung saan ang salitang brasil ay karaniwang binibigyan ng etimolohiyang "pula katulad ng baga", na nabuo mula sa Latin na brasa ("baga") at ang hulaping -il (mula sa -iculum o -ilium). 	 Na portugalskom, drvo brazil naziva se pau-brasil, te se riječi brasil obično pripisuje značenje "crven poput žeravice", nastalo iz latinskog brasa ("žeravica") i sufiksa -il (od-iculum ili -ilium).


At aking pakakanin silang nagsisipighati sa iyo ng kanilang sariling laman; at sila'y mangalalango ng kanilang sariling dugo, na gaya ng matamis na alak: at makikilala ng lahat ng tao, na akong Panginoon ay iyong Tagapagligtas, at iyong Manunubos, na Makapangyarihan ng Jacob. 	 I koji ti krivo čine, nahraniću ih njihovim mesom i opiće se svojom krvlju kao novim vinom; i poznaće svako telo da sam ja Gospod Spasitelj tvoj i Izbavitelj tvoj, jaki Bog Jakovljev.


Dito, ang enerhiya na gumagawa ng pagkagagandang palabas gabi gabi. 	 Ovde, energija postavlja fantastiènu predstavu svake noæi.


At sinabi ni Semei sa hari, Ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. At si Semei ay tumahan sa Jerusalem na malaon. 	 A Simej reče caru: Dobra je ta reč; kako je rekao gospodar moj car, tako će učiniti sluga tvoj. I sede Simej u Jerusalimu dugo vremena.


Ah...pasensya na, Mr. Chatur. 	 Žao mi je, gosn Chatur...


At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon si Sara na iyong asawa? At sinabi niya Narito, nasa tolda. 	 I oni mu rekoše: Gde je Sara žena tvoja? A on reče: Eno je pod šatorom.


Ano'ng ginagawa nya sa Ladakh? Di namin alam. 	 Je li on u Ladakhi?


Ipinapakita ng mga datos na ang cost-effectiveness ay lalong tumataas kapag dinalasan ang paggamit. 	 Troškovi i teškoće u praćenju i procjenjivanju mogu odložiti dijagnozu.


At sinabi ni Moises sa Panginoon, Ang baya'y hindi makasasampa sa bundok ng Sinai: sapagka't iyong pinagbilinan kami, na iyong sinabi, lagyan mo ng hangganan sa palibot ang bundok, at iyong ariing banal. 	 A Mojsije reče Gospodu: Neće moći narod izaći na goru sinajsku, jer si nas Ti opomenuo rekavši: Načini medju gori i osveštaj je.


Maraming lungsod na ang lubog sa baha. 	 Veænina ulica u gradu su totalno zatvorene.


Ang hari nga ay nakaupo sa bahay na tagginaw sa ikasiyam na buwan: at may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya. 	 A car sedjaše u zimnoj kući devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.


At iyong sasabihin sa kanila, Ito ang bansang hindi nakinig sa tinig ng Panginoon nilang Dios, o tumanggap man ng aral: katotohanan ay nawala, at nahiwalay sa kanilang bibig. 	 Zato im reci: Ovo je narod koji ne sluša glas Gospoda Boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.


Ang kilala sa mga kalaunang kultong misteryo ang Mga Misteryong Mitraiko. 	 U drugom dijelu, njezine vizije obilježene su misterioznim Infernal Trainom.


Sapagka't ang lupain ay puno ng mga mangangalunya; sapagka't dahil sa sumpa ay tumatangis ang lupain; ang mga pastulan sa ilang ay natuyo. At ang kanilang lakad ay masama, at ang kanilang lakas ay hindi matuwid. 	 Jer je zemlja puna preljubočinaca, i s kletava tuži zemlja, posušiše se paše u pustinji; trk je njihov zao i moć njihova neprava.


Nais mo bang malaman kung ano ang bigatin ko, Claudia? 	 Znaš li šta je za mene nevolja, Klaudijo?


Sapagka't itinayo ng Panginoon ang Sion, siya'y napakita sa kaniyang kaluwalhatian; 	 Jer će Gospod sazidati Sion, i javiti se u slavi svojoj;


Sa simula ay halos walang balak si Kevin Williamson na gawin ang palabas dahil sa maaaring ito ay maging pareho lamang sa mga ibang kuwento tungkol sa bampira. 	 U početku je Kevin Williamson pokazivao slab interes za pravljenje serije, jer je smatrao tematiku serije presličnom ostalim pričama o vampirima.


At si Joab ay sumagot, at nagsabi, Malayo, malayo nawa sa akin na aking lamunin o gibain. 	 A Joav odgovori i reče: Sačuvaj Bože! Sačuvaj Bože! Neću da proždrem ni da raskopam.


Ang pagbabago ng kasarian o sex change ay isang kataga na madalas na ginagamit para sa gender reassignment therapy. 	 Drugi oblik promene seksualne orijentacije jeste promena izazvana terapeutskim postupcima koji se zovu reparativna terapija.


At ngayo'y sinumpa ka sa lupa na siyang nagbuka ng bibig na tumanggap sa iyong kamay ng dugo ng iyong kapatid; 	 I sada, da si proklet na zemlji, koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvog iz ruke tvoje.


At kung ang kanan mong mata ay nakapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mabulid sa impierno. 	 A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.


At pagdaka'y nahandusay sa paanan niya ang babae, at nalagot ang hininga: at nagsipasok ang mga kabinataan at nasumpungan siyang patay, at siya'y kanilang inilabas at inilibing siya sa siping ng kaniyang asawa. 	 I odmah padnu pred nogama njegovim i izdahnu. A momci ušavši nadjoše je mrtvu i iznesoše je i zakopaše kod muža njena.


Sapagka't kung paano ang lagitik ng mga tinik sa ilalim ng palyok, gayon ang tawa ng mangmang: ito ma'y walang kabuluhan. 	 Jer kao što prašti trnje pod loncem, takav je smeh bezumnikov; i to je taština.


At nang magsibalik ang mga apostol, ay isinaysay nila sa kaniya kung anong mga bagay ang kanilang ginawa. At sila'y isinama niya, at lumigpit na bukod sa isang bayan na tinatawag na Betsaida. 	 I vrativši se apostoli kazaše Mu šta su počinili. I uzevši ih otide nasamo u pustinju kod grada koji se zvaše Vitsaida.


Tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat. 	 Ovo je istinita reč i dostojna svakog primanja.


Mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan. 	 Blago milostivima, jer će biti pomilovani;


Ito ay nawasak ng mga Hapones sa unang bahagi ng ika-20 siglo, ang palasyo ng kumplikadong ay dahan-dahan pagiging ibalik sa kanyang orihinal na porma bago ito ay nawasak. 	 Veći val Slavena se dogodio u prvoj polovici VI stoljeća.Crnogorci su tada pod došli u Crnu Goru Duklju,te preuzeli naziv Dukljani.


Ang pag-alam kung ang isang tao ay mayroong pagkaubos ng tubig sa katawan o wala, ay isang mahalagang bahagi ng pagtatasa, kung saan ang pagkaubos ng tubig sa katawan ay karaniwang nahahati sa hindi malubha (3–5%), katamtaman (6–9%), at malubha (≥10%) na mga kaso. 	 Utvrđivanje je li osoba dehidrirala ili nije važan je dio procjene, pri čemu se dehidracija obično dijeli na blagu (3–5 %), umjerenu (6–9 %) i tešku (≥ 10 %).


At sinabi ni Saul sa kaniyang amain, Sinabi niyang maliwanag sa amin na ang mga asno ay nasumpungan na. Nguni't tungkol sa bagay ng kaharian, na sinalita ni Samuel, ay hindi niya isinaysay sa kaniya. 	 A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice. Ali mu ne reče za carstvo što mu je kazao Samuilo.


Ang mga limitadong serbisyo ay ipinagpatuloy noong ika-13 ng Abril 2011, bagaman hindi lahat ng orihinal na mga patutunguhan ng Sendai ay naihatid. 	 Nakon referenduma održanog 4. aprila 2007. usvojen je novi Ustav, u kojem nema više provincija, već su regije postale najviši nivo administrativne podjele vlasti.


Ako'y natira sa iyo nitong dalawang pung taon: ang iyong mga babaing tupa, at ang iyong mga babaing kambing ay hindi nawalan ng kanilang mga anak, at ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain. 	 Evo dvadeset godina bih kod tebe: ovce tvoje i koze tvoje ne jaloviše se, a ovnova iz stada tvog ne jedoh.


Si Jeremias nga ay naglalabas pumasok sa gitna ng bayan: sapagka't hindi nila inilagay siya sa bilangguan. 	 I Jeremija idjaše medju narod i još ga ne behu metnuli u tamnicu.


Gayunpaman, ang katagang missing link ay hindi ginagamit ng mga siyentipiko sa kasalukuyan dahil ito ay tumutukoy pananaw ng kalikasan bago ang pagkakabuo ng ebolusyon. 	 Nakon njegove primene potrebno je oprati ruke kako bi se izbegao eventualni kontakt s konjunktivama oka jer može izazvati širenja zenice i zamućenje vida.


At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay. 	 A kad momak koji mu nošaše oružje vide gde umre Saul, baci se i on na svoj mač, i umre.


Siya'y tatahan sa mataas, ang kaniyang dakong sanggalangan ay ang mga katibayan na malalaking bato: ang kaniyang tinapay ay mabibigay sa kaniya; ang kaniyang tubig ay sagana. 	 On će nastavati na visokim mestima; gradovi na stenama biće mu utočište, hleb će mu se davati, voda mu neće nedostajati.


At nasaysay kay Joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay Absalom. 	 I javiše Joavu: Evo car plače i tuži za Avesalomom.


Kaya't, narito, akin siyang hihikayatin, at dadalhin siya sa ilang, at pagsasalitaan ko siyang may pagaliw. 	 Ali evo, ja ću je primamiti i odvešću je u pustinju, i govoriću s njom lepo.


Untiunting aking palalayasin sila sa harap mo, hanggang sa ikaw ay kumapal at manahin mo ang lupain. 	 Pomalo ću ih odgoniti ispred tebe dokle se ne namnožiš i zauzmeš zemlju.


Talastasin ninyo ngayon na inilugmok ako ng Dios, at inikid ako ng kaniyang silo. 	 Onda znajte da me je Bog oborio i mrežu svoju razapeo oko mene.


BUDDY: Pagkuha ako ng isang kaiba vibe, tao. 	 JAVLJA MI SE ÈUDAN OSEÆAJ.


Noong 2008, niranggo ng THE-QS World University Rankings ang Unibersidad ng Peking bilang ang ika-23 pinakamahusay na unibersidad sa mundo sa sining at humanidades; ito rin ang pinakamataas na ranggong unibersidad mula sa Asya sa larangang ito. 	 Prema izvještaju programa Ujedinjenih naroda za ljudska naselja 2008., Gini koeficijent od 0,53, bio je najviši u Aziji i "realtivno visok prema međunarodnim standardima".


Ang kasalukuyang pinakabagong bersyon ay IE9. 	 Zauzeli su ključno Milovo Brdo, 9.


Nailbas naman ang ikalawang bolyum noong 31 Marso 2007. 	 The Way of the Fist је објављен 31. јула 2007. године.


Hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo? 	 Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?


Sinabi nga ni Daniel sa hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man. 	 Tada Danilo reče caru: Care, da si živ doveka!


Ang aming mga magulang ay nagsitiwala sa iyo: sila'y nagsitiwala, at iyong iniligtas sila. 	 U Tebe se uzdaše oci naši, uzdaše se, i Ti si ih izbavljao.


Ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga anak ni Merari ayon sa buong paglilingkod nila sa tabernakulo ng kapisanan, sa ilalim ng pamamahala ni Ithamar na anak ni Aaron na saserdote. 	 To je služba porodica sinova Merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom Itamara, sina Arona sveštenika.


Nakakuha ako ng isang masamang sitwasyon. 	 IMAM VELIKI PROBLEM!


Ayon sa alegasyon, personal na nasaksihan ni Gng. 	 Najdraži, Ubeđena sam da ludim.


Ang kasaganaan ng reef ay hindi pantay. 	 Čini se da Banjevci nisu opustjeli.


At pagka iyong papagpapaalaming laya sa iyo, ay huwag mo siyang papagpapaalaming walang dala: 	 A kad ga otpustiš od sebe slobodnog, nemoj ga otpustiti praznog.


Siya ay nag-aral ng Elementarya sa Baliwag at nagtapos ng sekondarya sa isang pribadong paaralan. 	 Očevo bogatstvo omogućilo mu je pristup u nekoliko škola kao i pomoć privatnih profesora tokom njegovog osnovnog obrazovanja.


Kaya't ang Anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath. 	 Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote.


At ngayo'y gagaling ka pa ba sa anomang paraan kay Balac na anak ni Zippor, na hari sa Moab? siya ba'y nakipagkaalit kailan man sa Israel o lumaban kaya sa kanila? 	 Ili si ti po čem bolji od Valaka sina Seforovog cara moavskog? Je li se on kad svadjao s Izrailjem? Je li kad vojevao s nama?


Kapanahunan din ni Najera ang mga manunulat ng nobelang romantisismo. 	 Njegovi se zadnji radovi smatraju pretečom romanticarskog pokreta.


At sinabi ni David, May nalalabi pa ba sa sangbahayan ni Saul, upang aking mapagpakitaan ng kagandahang loob dahil kay Jonathan? 	 I reče David: Ima li jošte ko da je ostao od doma Saulovog? Da mu učinim milost radi Jonatana.


Mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng Zared. 	 Odande otišavši stadoše u logor u dolini Zaredu.


- Mismong. 	 -BAŠ TAKO.


At ang Babilonia ay magiging mga bunton, tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan. 	 I Vavilon će postati gomila, stan zmajevski čudo i podsmeh da niko neće živeti u njemu.


At kung walang pananampalataya ay hindi maaaring maging kalugodlugod sa kaniya; sapagka't ang lumalapit sa Dios ay dapat sumampalatayang may Dios, at siya ang tagapagbigay ganti sa mga sa kaniya'y nagsisihanap. 	 A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.


Well, walang tao ay perpekto. 	 -PA, NIKO NIJE SAVRŠEN.


Depende sa balita, sabay-sabay na napapanood at napapakinggan sa lahat ng channel ng NHK sa radyo at telebisyon ang balitaan. 	 Istovremeno, zbog odbijanja da pođe u rat, Balaševićeve pjesme su prešutno zabranjene na državnom radiju i televiziji.


Sapagka't habang nabubuhay ang anak ni Isai sa ibabaw ng lupa, ikaw ay hindi mapapanatag ni ang iyong kaharian man. Kaya ngayo'y iyong ipasundo at dalhin siya sa akin, sapagka't siya'y walang pagsalang mamamatay. 	 Jer, dokle je živ sin Jesejev na zemlji, nećeš se utvrditi ni ti ni carstvo tvoje; zato pošlji sada i dovedi ga k meni, jer je zaslužio smrt.


Matapos ang unang lindol, nagkaroon ng maraming pagyanig, kung saan umabot sa 6.2 ang kalakihan ng pinakamatindi sa mga ito. 	 Elvisov prvi nastup došlo je vidjeti 2200 osoba među kojima brojne poznate osobe tog vremena.


Si Baana, na anak ni Husai sa Aser at sa Alot. 	 Vana sin Husajev u Asiru i u Alotu;


At ang mga satrapa, ang mga kinatawan, at ang mga gobernador, at ang mga kasangguni ng hari na nangagkakapisan ay nakakita sa mga lalaking ito, na ang apoy ay hindi tumalab sa kanilang mga katawan, ni ang mga buhok man ng kanilang mga ulo ay nasunog, ni ang kanila mang mga suot ay nabago, ni nagamoy apoy man sila. 	 I sabraše se knezovi i upravitelji i vojvode i većnici carevi, i videše te ljude gde im telu oganj ništa ne može, niti im se kosa na glavi opali, niti im se plašti šta promeniše, niti zadah od ognja prionu za njih.


Sa gayo'y naparoon si Joab sa hari at isinaysay sa kaniya: at nang kaniyang matawag na si Absalom, siya'y naparoon sa hari, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng hari; at hinagkan ng hari si Absalom. 	 I otide Joav k caru, i kaza mu. I dozva Avesaloma; a on došavši k caru pokloni se licem do zemlje pred carem, i car celiva Avesaloma.


Meron pa, maliban sa medyas mo... 	 Prièas o èarapama?


Kasabay ng unti-unting pag-unlad ng ekonomiya ng bansa ay ang pagdami ng mga sasakyang panlupa lalong-lalo na ang mga motorsiklo ngunit mas marami pa rin ang gumagamit ng bisikleta. 	 Zanimljivost; mještani koriste kao transportno sredstvo prijevoza bicikl pa odtuda poslovica Malo mjesto sa najviše biciklista.


Naparoon ngang muli siya sa Cana ng Galilea, na doo'y kaniyang pinapaging alak ang tubig. At naroroon ang isang mahal na tao, na ang kaniyang anak na lalake ay may-sakit sa Capernaum. 	 Dodje pak Isus opet u Kanu galilejsku, gde pretvori vodu u vino. I beše neki carev čovek čiji sin bolovaše u Kapernaumu.


Ang buong pangalan ng republika ay "The United States of America". 	 Njegov izvor i autoritet je u "Mi, Ljudi Sjedinjenih Država".


Kayo'y mangagtaas ng watawat sa dako ng Sion: kayo'y magsitakas sa ikatitiwasay, huwag kayong magsitigil: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan mula sa hilagaan, at ng malaking paglipol. 	 Podignite zastavu prema Sionu, bežite i ne stajte, jer ću dovesti zlo od severa i pogibao veliku.


Ang biling ito ay ipinagtatagubilin ko sa iyo, Timoteo na aking anak, ayon sa mga hula na nangauna tungkol sa iyo, upang sa pamamagitan ng mga ito ay makipagbaka ka ng mabuting pakikipagbaka; 	 Ovu pak zapovest predajem ti, sine Timotije, po predjašnjim proroštvima za tebe: da ratuješ u u njima dobar rat,


At sinabi ni Micheas, Kaya't dinggin ninyo ang salita ng Panginoon: Aking nakita ang Panginoon na nakaupo sa kaniyang luklukan, at ang buong hukbo ng langit na nakatayo sa kaniyang kanan at sa kaniyang kaliwa. 	 A Miheja reče: Zato čujte reč Gospodnju: Videh Gospoda gde sedi na prestolu svom, a sva vojska nebeska stajaše mu s desne i s leve strane;


Ang mga sintomas ay nagsisimula ng ilang oras hanggang ilang araw matapos ang pagkain. 	 Ovi simptomi obično nestaju nakon nekoliko dana upotrebe.


Hindi itinakuwil ng Dios ang kaniyang bayan na nang una pa'y kinilala niya. O hindi baga ninyo nalalaman ang sinasabi ng kasulatan tungkol kay Elias? kung paanong namamagitan siya sa Dios laban sa Israel na sinabi: 	 Ne odbaci Bog narod svoj, koji napred pozna. Ili ne znate šta govori pismo za Iliju kako se tuži Bogu na Izrailja govoreći:


Matapos umalis sa Tensai Terebikun, inalukan siya ng trabaho ng Johnny's Entertainment pero tinanggihan niya ito sapagkat ayaw niyang sumayaw at ang gusto niya ay magpatawa. 	 Bio je dovoljno poslovan da pokuša kontrolisati objavljivanje njegovih muzičkih djela, iako su zbog popularnosti mnoga bila objavljena bez njegovog pristanka.


Ayon sa kanya, "Napanood ko ang pinakamagaling. 	 On je rekao: "Volim mane ovoga.


At nabuhay si Sem, pagkatapos na maipanganak si Arphaxad, ng limang daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 A rodiv Arfaksada požive Sim pet stotina godina, radjajući sinove i kćeri.


Si Baltazar Maria de Morais Júnior (ipinaganak Hunyo 17, 1959) ay isang manlalaro ng putbol sa Brazil. 	 Baltazar Maria de Morais Júnior, poznatiji pod nadimkom Baltazar, (17. juli 1959.) je brazilski nogometaš.


Si Pacifica Casull ay kinatatakutan at kinaiinisan na tagasunod ng Diyos Mauser, na mas kilala bilang Scrapped Princess, at siya ang tatapos ng mundo. 	 Salieri, gorko se našalivši, ustvrdi kako je on svetac zaštitnik mediokriteta, te da će moliti za sve mediokritete u svijetu, uključujući svećenike.


Si Walternate ay orchestrated sa pagpabibilis ng pagbubuntis upang makakuha ng isang sample ng dugo ang sanggol, na kung saan ginagamit niya upang buhayin ang machine. 	 Mahagonij se zbog svoje čvrstoće masovno koristio u izradi namještaja, što je omogućilo uklanjanje prečki među nogama kao što je vidljivo kod mnogih stolica onog doba.


Inasahan na kabilang siya sa 1st round pick sa 2007 NFL Draft, at nung ika-sampu ng Enero, 2007, nagpahayag siya na aalis siya ng USC ng maaga pumasok sa NFL. 	 Rok za prijave, kako ga je odredila UEFA, bio je 9. ožujka 2009. godine, dokad je krovna organizacija primila ukupno četiri ponude.


Ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig. 	 Upravitelji ustezahu glas svoj i jezik im prijanjaše za grlo.


Nagsagawa sila ng mga pagsusulit upang makatuklas ng mga lason, dahil mayroong isang kuwento noong gitnang kapanahunan na si Richard ay namatay dahil sa isang palasong may lason. 	 Priča se zasnivala na nekoliko postojećih izvješća koja su već bila kružila na mreži a uplela je i čudestan oporavak jednog tinejdžera koji se navodno probudio iz kome nakon što mu je majka pod njegov jastuk stavila talisman s prahom iz Pajsijeva groba.


Nananatili si Hepburn na isa sa mangilan-ngilang mga tagapag-aliw na nakapagwagi ng mga gantimpala mula sa Akademya, Emmy, Grammy, at Tony. 	 Audrey Hepburn je jedna od onih ljudi koji su uspjeli osvojiti Emmyja, Grammyja, Oscara i Tonyja (kazališno ostvarenje).


Ganito inalis ng Dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin. 	 Tako Bog uze stoku ocu vašem i dade je meni;


Sabi nya, darating daw si Rancho! 	 On je rekao da Rancho dolazi


Put*%... Ang 150, 000/ - coat ko! 	 Moj Sherwani vredan 1,5 miliona rupia!


Ang dukha at mapagkailangan ay humahanap ng tubig, at wala, at ang kanilang dila ay natutuyo dahil sa uhaw; akong Panginoon ay sasagot sa kanila, akong Dios ng Israel ay hindi magpapabaya sa kanila. 	 Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.


At ang alabok ay mauuwi sa lupa gaya ng una, at ang diwa ay mababalik sa Dios na nagbigay sa kaniya. 	 I vrati se prah u zemlju, kako je bio, a duh se vrati Bogu, koji ga je dao.


Pero ang hindi namin alam, iyon na pala ang huling sandaling makikita namin si Rancho ... 	 Ko je mogao pretpostaviti da vidimo Ranchoa poslednji put...


Ang iba nga sa mga gawa ni Manahem, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Menajimova i šta je god činio, nije li zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?


Siya nawa. 	 Nasau (njem.


Kung hindi sya iire, mas malaking problema... 	 Ako ne gura, biæemo u velikom problemu!


At ang magiging katungkulan ng mga anak ni Merari, ay ang mga tabla ng tabernakulo, at ang mga barakilan, at ang mga haligi, at ang mga tungtungan, at ang lahat ng kasangkapan, at lahat ng paglilingkod doon; 	 I sinovi Merarijevi čuvahu daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove i sve sprave njegove i sve što k njemu pripada,


Ito rin ang tawag sa mababaw na sugat na membranong gumuguhit sa bibig, ilong, at iba pa. 	 Upotrebljava se i za ispiranje usta, te kao kapati za nos u za vlaženja sluznice i otapanja suhog sekreta, te olakšanog disanja kod djece.


...Papasa ako, dahil nagsikap ako Kung hindi, ayos lang Pinahanga nya kami! 	 ako proðem, to æe biti zbog mojih sposobnosti! Inaèe æe biti ok i ako ne uspem! Idiot je osvojio moje srce!


Sapagka't ang kasalanan ay nasa sanglibutan hanggang sa dumating ang kautusan: nguni't hindi ibinibilang ang kasalanan kung walang kautusan. 	 Jer greh beše na svetu do zakona; ali se greh ne primaše kad ne beše zakona;


Nang matanggap nga ni Jesus ang suka, ay sinabi niya, Naganap na: at iniyukayok ang kaniyang ulo, at nalagot ang kaniyang hininga. 	 A kad primi Isus ocat reče: Svrši se. I priklonivši glavu predade duh.


At kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito. 	 I on ih stiže, i reče im tako.


At siya'y inilabas at sinabi, Tumingala ka ngayon sa langit, at iyong bilangin ang mga bituin, kung mabibilang mo: at sa kaniya'y sinabi, Magiging ganiyan ang iyong binhi. 	 Pa ga izvede napolje i reče mu: Pogledaj na nebo i prebroj zvezde, ako ih možeš prebrojati. I reče mu: Tako će ti biti seme tvoje.


Ngunit nawala ang popularidad ng kanyang administrasyon dahil sa mga isyu ng kurapsiyon sa mga sumunod na taon. 	 Na reputaciju mu je, međutim, kasnije značajno uticalo članstvo u nacističkoj partiji tokom posljednjih godina života.


Mayrooon silang matigas na tuka at wala silang mga ipin. 	 Neke ribe imaju creva samo jedne veličine, pa se kod njih ne razlikuju tanko i debelo crevo.


Ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw: 	 Ko se dotakne mrtvog tela čovečijeg, da je nečist sedam dana.


At siya'y magiging parang punong kahoy na itinanim sa siping ng mga agos ng tubig, na nagbubunga sa kaniyang kapanahunan, ang kaniyang dahon nama'y hindi malalanta; at anumang kaniyang gawin ay giginhawa. 	 On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.


Ang kamangyan na inyong sinunog sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ninyo, at ng inyong mga magulang, ng inyong mga hari at ng inyong mga prinsipe, at ng bayan ng lupain, hindi baga inalaala ng Panginoon, at hindi baga pumasok sa kaniyang pagiisip? 	 Eda li se ne opomenu Gospod kada, kojim kadiste u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? I ne dodje li Mu u srce?


Mula sa mga ito, ang ibang mga kantidad na global ay maaaring mahango sa pamamagitan ng pag-iintegrado ng mga lokal na kontribusyon. 	 Prema dosadašnjim financijskim mogućnostima Grad je uložio određena sredstva u komunalno opremanje iste.


Ang mga pulo nga ay mayayanig sa kaarawan ng iyong pagbagsak; oo, ang mga pulo na nangasa dagat ay manganglulupaypay sa iyong pagyaon. 	 Sad će se uzdrhtati ostrva kad padneš, i smešće se ostrva po moru od propasti tvoje.


Huwag nga kayong padala sa mga turong sarisari at di kilala: sapagka't mabuti na ang puso ay patibayin sa pamamagitan ng biyaya; hindi sa pamamagitan ng mga pagkain, na di pinakikinabangan ng mga nagabala sa kanila. 	 U nauke tudje i različne ne pristajte; jer je dobro blagodaću utvrdjivati srca, a ne jelima, od kojih ne imaše koristi oni koji življaše u njima.


Ano pa't kayo'y naging uliran ng lahat ng nangananampalatayang nangasa Macedonia at nangasa Acaya. 	 Tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.


May ilang may mga lasa o pampalasa. 	 Unos može da bude štetan.


At nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa Israel ang buong karamihang halohalo. 	 A kad čuše taj zakon odlučiše od Izrailja sve tudjince.


Ito ay isa sa mga napapabayaang tropikal na sakit. 	 Ovo je jedna od zanemarenih tropskih bolesti.


At sinabi ni Abner sa kaniya, Lumihis ka sa iyong kanan o sa iyong kaliwa, at iyong tangnan ang isa sa mga bataan, at kunin mo ang kaniyang sakbat. Nguni't ayaw ni Asael na humiwalay sa pagsunod sa kaniya. 	 A Avenir mu reče: Svrni nadesno ili nalevo, i uzmi jednog od tih momaka, i skini odoru s njega. Ali ne hte Asailo svrnuti iza njega.


Tinalo ni Marcos si Macapagal sa halalang iyon. 	 Marple misli da nisu dobro vidjeli što se dogodilo.


Dahil sa tinig ng kaaway, dahil sa pagpighati ng masama; sapagka't sila'y naghagis ng kasamaan sa akin, at sa galit ay inuusig nila ako. 	 Od vike neprijateljske i od dosade bezbožničke; jer dižu na me zlo, i u gnevu gone me.


At ipinagsama ni Samuel si Saul at ang kaniyang bataan, at ipinasok niya sila sa kabahayan, at pinaupo sila sa pinakapangulong dako sa gitna niyaong mga naanyayahan, na may tatlong pung katao. 	 A Samuilo uze Saula i njegovog momka, i odvede ih u sobu, i posadi ih u začelje medju zvanicama kojih beše do trideset ljudi.


Sapagka't ang tinapay ng Dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan. 	 Jer je hleb Božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu.


Upang kayo na may isang pagiisip sa pamamagitan ng isang bibig ay luwalhatiin ninyo ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo. 	 Da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospoda našeg Isusa Hrista.


At nagsidating kay Noe sa sasakyan na dalawa't dalawa, ang lahat ng hayop na may hinga ng buhay. 	 Dodje k Noju u kovčeg po dvoje od svakog tela, u kome ima živa duša,


Hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita; 	 Ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reči radi;


Ang Tratalias ay isang comune sa lalawigan ng Carbonia-Iglesias sa bansang Italya. 	 Pravila su napisali po uzoru na slična nemačka tajna nacionalistička udruženja i na talijanske karbonare.


Kay Zera, ang angkan ng mga Zeraita; kay Saul, ang angkan ng mga Saulita. 	 Od Zare porodica Zarina, od Saula porodica Saulova.


At ang bayan ay lumabas, at sinamsaman ang kampamento ng mga taga Siria. Sa gayo'y ang takal ng mainam na harina ay naipagbili ng isang siklo, at ang dalawang takal ng sebada ay isang siklo, ayon sa salita ng Panginoon. 	 Tada izadje narod i razgrabi logor sirski; i beše mera belog brašna za sikal, i dve mere ječma za sikal, po reči Gospodnjoj.


Itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (Selah) 	 Ovaj im se put čini probitačan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;


Hindi bahagi ng Pambansang Awit ng Alemanya ang ibang dalawang taludtod. 	 "Nemačka mora da pokuša, da njih dvojicu što je moguće pre opet razdvoji".


At ang Panginoon ay napakita kay Salomon sa gabi, at sinabi sa kaniya, Aking narinig ang iyong dalangin, at pinili ko ang dakong ito sa aking sarili na pinakabahay na hainan. 	 Potom javi se Gospod Solomunu noću i reče mu: Uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.


At kami ay mayroong lalong panatag na salita ng hula; na mabuti ang inyong ginagawa kung ito'y inyong sinusundan, na gaya ng sa isang ilawang lumiliwanag sa isang dakong madilim, hanggang sa pagbubukang liwayway, at ang tala sa umaga ay sumilang sa inyong mga puso: 	 I imamo najpouzdaniju proročku reč, i dobro činite što pazite na nju, kao na videlo koje svetli u tamnom mestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašim.


At ito'y munting bagay sa harap ng iyong mga mata, Oh Dios; nguni't iyong sinalita tungkol sa sangbahayan ng iyong lingkod ang hanggang sa malaong panahong darating, at ako'y iyong nilingap na ayon sa kalagayan ng isang tao na may mataas na kalagayan, Oh Panginoong Dios. 	 I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena, i postarao si se za tu slavu zakonom čovečijim, Gospode Bože.


At kung ako'y ginagawan mo ng ganito ay patayin mo na ako, ipinamamanhik ko sa iyo, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at huwag ko nang makita ang aking kahirapan. 	 Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.


At nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito; 	 I svi se u zbornici napuniše gneva kad čuše ovo.


Ang mga Aerotolerant anaerobe (aerotolerante) ay hindi gumagamit ng oksiheno subalit hindi napipinsala ng oksiheno. 	 Japanci su izumili torpedo, koji umjesto komprimiranog zraka upotrebljava komprimirani čisti kisik.


Palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago (gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis). 	 Osim u jelima i pićima, i različnom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.


Sapagka't si Mardocheo na Judio ay pangalawa ng haring Assuero, at dakila sa gitna ng mga Judio, at kinalulugdan ng karamihan ng kaniyang mga kapatid: na humahanap ng ikabubuti ng kaniyang bayan, at nagsasalita ng kapayapaan sa kaniyang buong lahi. 	 Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.


Nakumpleto ang Gotthard Base Tunnel, ang pinakamahabang railway tunnel sa mundo. 	 6. - Otvaranje baznog tunela Gotthard, sa 57km najdužeg železničkog tunela na svetu.


Sapagka't ikaw ay aking papupurihan ng mga dakilang karangalan, at anomang sabihin mo sa akin ay gagawin ko: parito ka nga, isinasamo ko sa iyo, na sumpain mo sa akin ang bayang ito. 	 Jer ću te dobro darivati, i šta mi god kažeš činiću; zato dodji, molim te, prokuni mi ovaj narod.


Ito ay sinasaklaw sa dalawa pang paksa; ang lithostratigrapiya, at biyostratigrapiya. 	 Stratigrafija uključuje dvije srodne pod-grane: litologija ili litostratigrafija i biološka stratigrafija ili biostratigrafija.


At ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng Panginoon. 	 I razvaliće se mirni torovi od žestokog gneva Gospodnjeg.


Ang Seselas ay naging hiwalay na kolonya mula sa Mawrisyo noong 1903. 	 Tračnice su bile izrađene u Grazu 1903. godine.


Ang Diyos ang tinutukoy na Ama ng batang si Hesus. 	 "Bog jednako čovjek minus ego".


Ang naturang lalawigan ay binuo noong 1954, nang ito ay inihiwalay mula sa Timog Hamgyeong. 	 Provincija je formirana 1954. godine, kada je izdvojena iz aktualne provincije Južni Hamgyŏng.


Ginawa ni Steve Ditko, ang karakter ay unang lumabas sa Strange Tales sa ika-110 na isyu na inilathala noong Hulyo 1963. 	 Лик су створили уметник Стив Дитко и писац Стен Ли, а први пут се појавио у стрипу Strange Tales #110 у јулу 1963. године.


Nanatiling nililimbag ng Smithmark ang Mittens magpahanggang 1998. 	 Prisustvo magnezijuma utvrdila je sonda Mesindžer 2008. godine.


Pagka nagsisiyaon, ay nagsisiyaon sa kanilang apat na dako: hindi nagsisipihit habang nagsisiyaon, kundi ang kinahaharapan ng ulo ay siyang sinusundan nila: hindi nagsisipihit habang nagsisiyaon. 	 Kad idjahu, idjahu sva četiri, svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu, nego kuda gledaše glava onamo idjahu i idući ne skretahu.


Pagka ang mga pag-aari ay nagsisidami, ay nagsisidami silang nagsisikain ng mga yaon: at anong pakinabang mayroon ang may-ari niyaon, kundi ang mamasdan ng kaniyang mga mata? 	 Gde je mnogo dobra, mnogo je i onih koji ga jedu; pa kakva je korist od toga gospodaru? Osim što gleda svojim očima.


Ang lideratong pampulitaka na may mataas na ranggo sa UE ay ipagkakaloob ng Sangguniang Europeo, na binubuo ng isang kinatawan ng bawat bansang-kasapi at saka ang Pangulo ng Komisyong Europeo. 	 Jedna je od najjačih ekonomija u jugoistočnoj Europi, a prema BDP-u bolja je i od neki članica Europske unije kojoj i sama teži.


Ang pitong bakang mabubuti ay pitong taon; at ang pitong uhay na mabubuti ay pitong taon; ang panaginip ay iisa. 	 Sedam lepih krava jesu sedam godina, i sedam lepih klasova jesu sedam godina; oba su sna jednaka.


Bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita. 	 Zašto ne razumete govor moj? Jer ne možete reči moje da slušate.


At sinabi ng Dios kay Balaam, Huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala. 	 A Bog reče Valamu: Ne idi s njima, niti kuni taj narod, jer je blagosloven.


Aking nakita naman na ang bahay ay may nakatayong tungtungan sa palibot: ang mga patibayan ng mga tagilirang silid ay buong tambo na anim na malaking siko ang haba. 	 I videh uz dom visinu unaokolo; a pod u kleti beše s cele trske, šest lakata.


Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si Aner, si Eschol, at si Mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi. 	 Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.


Sinakop ng mga Aleman ang lungsod noong Oktubre 28, 1941. 	 Nemačka vojska je ostala u Rostovu do 28. novembra 1941. godine.


Nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni Jesus, Isauli mo ang iyong tabak sa kaniyang lalagyan: sapagka't ang lahat ng nangagtatangan ng tabak ay sa tabak mangamamatay. 	 Tada reče mu Isus: Vrati nož svoj na mesto njegovo; jer svi koji se maše za nož od noža će izginuti.


At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid. 	 I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.


Pagka ikaw ay nakatapos ng paglilinis, maghahandog ka ng isang guyang toro na walang kapintasan, at isang lalaking tupa na mula sa kawan na walang kapintasan. 	 A kad očistiš, prinesi junca zdravog i ovna od stada zdravog.


Ang kanilang mga buto ay kalaunang natagpuan ni Sir Francis Drake. 	 Njegov najpoznatiji stanovnik je znameniti moreplovac Sir Francis Drake.


Nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si Maria Magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ang bato na naalis na sa libingan. 	 A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.


Isinilang siya noong 1907. 	 No već 1907.


Dadalhin nila ang mga tabing ng tabernakulo, at ang tabernakulo ng kapisanan, ang takip niyaon, at ang panakip na balat ng foka na nasa ibabaw nito, at ang tabing sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan; 	 Neka nose zavese od naslona i šator od sastanka, pokrivač njegov i pokrivač od koža jazavičijih što je odozgo na njemu, i zaves na ulasku u šator od sastanka,


At humihip ang ikalimang anghel, at nakita ko ang isang bituin na nahulog sa lupa mula sa langit: at sa kaniya'y ibinigay ang susi ng hukay ng kalaliman. 	 I peti andjeo zatrubi, i videh zvezdu gde pade s neba na zemlju, i dade joj se ključ od studenca bezdana;


Ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat. 	 Bogat čovek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.


Kapwa may tagapamagitan ang mga ito, ang tinatawag na sentensyador, na may pagpapasyang hindi mababali o hindi mababago ninuman. 	 Nije dozvoljeno ostavljanje kijāma onome koji ga može izvršiti, makar i s određenim vidom poteškoće, koja neće dostići stepen jakog bola.


Na sinoma'y huwag lumapastangan at magdaya sa kaniyang kapatid sa bagay na ito: sapagka't ang Panginoon ay mapaghiganti sa lahat ng mga bagay na ito, na gaya naman ng aming ipinatalastas nang una na sa inyo at pinatotohanan. 	 I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo.


3 unibersidad ang itinatag sa kapuluan. 	 Česti su i autoputevi sa tri kolovozne trake u jednom smeru.


At ang kaniyang mga kapatid na mga lalaking matapang, ay dalawang libo at pitong daan, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang na siyang ginawa ni David na mga tagapamahala sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ng mga Manasita, sa lahat ng usap na ukol sa Dios, at sa mga bagay ng hari. 	 I braće njegove, hrabrih ljudi, beše dve hiljade i sedam stotine glavara u domovima otačkim; i postavi ih car David nad sinovima Ruvimovim i Gadovim i polovinom plemena Manasijinog za sve poslove Božije i carske.


Kung sila'y makinig at maglingkod sa kaniya, kanilang gugugulin ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at ang kanilang mga taon sa kasayahan. 	 Ako poslušaju i stanu im služiti, dovršuju dane svoje u dobru i godine svoje u radosti.


Yes? 	 Da? Umm.. cveæe


"Mga Artikulo". 	 "Književnu reč".


Sa mga karaniwang gumaganang CNV, ang mga nakamit ng gene ay mas marami kesa mga naiwala na nagmumungkahing ang marami sa mga ito ay pinaboran ng ebolusyon at kaya ay mapapakinabangan sa isang paraan. 	 Poput Milletovih skupljačica (Pabirčenje), ovi likovi prizivaju romantičarsku nostalgiju za jednostavnošću života, no u isto vrijeme prikazuju konstantnost i prisiljenost na teški rad onih koji su rođeni u siromaštvu.


Nalalaman mo si Abner na anak ni Ner ay naparito upang dayain ka at upang maalaman ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, at upang maalaman ang lahat na iyong ginagawa. 	 Poznaješ li Avenira sina Nirovog? Dolazio je da te prevari, da vidi kuda hodiš i da dozna sve što radiš.


Ang pagtaas ng presyo ng mga bilihin ay nagreresulta sa pagkonti ng binibili ng mga konsyumer at dahil dito ay nagbabawas rin ng produkto at trabahador ang mga employer. 	 Eksploatacija i prodaja granita te mogućnost zapošljavanja radnika doveli su u Jablanicu i nove stanovnike, koji su tu nalazili posao i interes.


Gumawa ka ng tanikala; sapagka't ang lupain ay puno ng mga sala sa pagbububo ng dugo, at ang bayan ay puno ng pangdadahas. 	 Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.


At siya'y bao nang walongpu't apat na taon), na hindi humihiwalay sa templo, at sumasamba sa gabi at araw sa pamamagitan ng mga pagaayuno at mga pagdaing. 	 I udova oko osamdeset i četiri godine, koja ne odlažaše od crkve, i služaše Bogu dan i noć postom i molitvama.


At aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga Rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, Magsisiinom kayo ng alak. 	 I metnuh pred sinove doma Rihavovog krčage pune vina, i čaše, pa im rekoh: Pijte vino.


Siya ay nausap kay Meera (Priyamani) at siya ay nagmamahalan kasama ang kanyang charm. 	 Zaustavio se i buljio, očaran njezinom ljepotom.


Datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama. 	 A sad se hvalite svojim ponosom. Svaka je hvala takva zla.


Ipinalagay ng mga otoridad na aksidente ang kanyang pagkamatay, ngunit may mga nagsasabi na ito ay isang uri ng pagpapatiwakal o dili kaya ay pagpaslang. 	 Običaji proslavljanja ‘prislavice’ ('poslužbice’) također se javljaju uz nekog sveca, međutim u ovom slučaju to se čini na dan kada se nekome dogodilo nešto jako ružno, ili pak nešto lijepo.


Ito ang may pinakamalaking populasyon sa mga bansa sa Kanluran, at hindi ito muling naabot hanggang sa ika-19 na siglo. 	 Do kraja 17. vijeka Francuzi su postali najjača sila na ovom području, ali nisu prodrli u unutrašnjost sve do polovice 19. vijeka.


Ngunit kung hindi mo gawin ang isang bagay Tungkol sa guy, at sa lalong madaling panahon, 	 ALI AKO NE URADIŠ NEŠTO SA TIM LIKOM I TO USKORO,


Si Odaia, si Bani, si Beninu; 	 Odija, Vanije, Veninuj;


Ang Seaoil Philippines ay isang kompanya ng gasolinahan sa Pilipinas na ititnatag noong 1978. 	 Službeni grb ostrva i ujedno provincije Puket usvojen je 1985. godine.


Saka mo kukunin ang langis na pangpahid, at ibubuhos mo sa ibabaw ng kaniyang ulo, at papahiran mo ng langis siya. 	 I uzmi ulje za pomazanje, i izlij mu na glavu, i pomazaćeš ga.


At kinuha ni Moises at ni Eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay. 	 I uze Mojsije i Eleazar sveštenik od njih zlato, svakojake zaklade.


Na siyang naglagay ng mga patibayan ng lupa, upang huwag makilos magpakailan man, 	 Utvrdio si zemlju na temeljima njenim, da se ne pomesti na vek veka.


Kaniyang iginagatong ang bahagi niyaon sa apoy; ang bahagi niyaon ay ikinakain niya ng karne; siya'y nagiihaw ng iihawin, at nabubusog: oo, siya'y nagpapainit, at nagsasabi, Aha, ako'y naiinitan, aking nakita ang apoy: 	 Polovinu loži na oganj, uz polovinu jede meso ispekavši pečenje, i biva sit, i greje se i govori: Aha, ogrejah se, videh oganj.


Tunay na gigibain ninyo ang lahat ng mga dako, na pinaglilingkuran sa kanilang dios ng mga bansang inyong aariin, sa ibabaw ng matataas na bundok, at sa ibabaw ng mga burol, at sa lilim ng bawa't punong kahoy na sariwa: 	 Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.


Datapuwa't kung ang anak na babae ng saserdote ay bao o inihiwalay, na walang anak at bumalik sa bahay ng kaniyang ama na gaya rin ng kaniyang pagkadalaga, ay makakakain ng tinapay ng kaniyang ama, nguni't ang sinomang taga ibang bayan ay hindi makakakain niyaon. 	 A kći sveštenička ako obudovi, ili je pusti muž, ako nema poroda, neka se vrati kući oca svog kao što je bila u detinjstvu svom, hleb oca svog neka jede; ali niko drugog plemena da ga ne jede.


At si Bela na anak ni Beor ay naghari sa Edom; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba. 	 Carova u edomskoj Valak sin Veorov, a gradu mu beše ime Denava.


Garret Augustus Hobart (Hunyo 3, 1844 - Nobyembre 21, 1899) ay ang ika-24 Pangalawang Pangulo ng Estados Unidos (1897-1899), na naghahain sa ilalim ni Pangulong William McKinley. Ang lathalaing ito na tungkol sa Estados Unidos ay isang usbong. 	 Garret Augustus Hobart; Лонг Бранч, 3. јун 1844 — Патерсон, 21. новембар 1899) је био 24. потпредседник Сједињених Држава у периоду од 1897. до 1899, за време владавине председника Вилијама Макинлија.


Nagsagawa ng malawakang pagtutugis kay Lorenzo dahil sa paniniwalang may kinalaman siya sa kaso. 	 Tokom afere Dreyfus, smatrao je kako su novi dokazi nužni za provođenje ponovnog suđenja.


Oktubre 13 Ayon sa Korte Suprema, dawit si Palparan sa pananambang. 	 Tito je 3. juna sa Vrhovnim Štabom prešao Pivu kod Mratinca.


Galing Mandalay - Mandalay... Wow! 	 iz Mendelaves Mendelave auu!


At sa lahat ng iyong mga kasuklamsuklam, at ng iyong mga pakikiapid hindi mo inalaala ang mga kaarawan ng iyong kabataan, nang ikaw ay hubo at hubad, at nagugumon sa iyong dugo. 	 I uza sve gadove svoje i kurvarstva svoja nisi se opominjala dana mladosti svoje kad si bila gola i naga i valjala se u krvi svojoj.


Noong 2001, si Imelda ay inaresto at kinasuhan ng ilegal na paglikom ng kayamanan at sinentensiyahan ng 9 na taon sa bilangguan. 	 2007. je u Las Vegasu uhapšen zbog oružane pljačke i otmice, a 2008. osuđen na kaznu od najmanje devet godina zatvora.


Hiniling ni Clavería ang kaniyang pagreretiro at iniwan niya ang posisyon ng pagkagobernador-heneral ng Pilipinas, at nagbalik sa Espanya. 	 Car je zauzeo Srijem i Zemun te je utvrdio Braničevo i vratio se natrag u Carigrad.


Ang limang kasapi ng Lupong Patnugutuan ay siya ring nagsilbing mga direktor ng kumpanya. 	 Sulke su male lagane kočije na kojima sjedi onaj koji upravlja konjem.


At naging anak ni Sema si Raham, na ama ni Jorcaam; at naging anak ni Recem si Sammai. 	 A Sema rodi Rama oca Jorkoamovog; a Rekem rodi Samaja.


Narito, ang kamay ng Panginoon ay hindi umiksi, na di makapagligtas; ni hindi man mahina ang kaniyang pakinig, na di makarinig. 	 Gle, nije okraćala ruka Gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho Njegovo da ne može čuti.


Si Hor ang paraon ng Ikalabingtatlong Dinastiya ng Ehipto. 	 To je označilo kraj Iraklijeve dinastije.


Ang mga salita ng Panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay. 	 Reči su Gospodnje reči čiste, srebro u vatri očišćeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.


Ang IBM ay isang kompanyang Amerikanong tumututok sa mga teknolohiyang pangkompyuter. 	 IBM je američka tvrka koja je jedna od pionira u razvoju računarstva i informacijskih tehnologija.


Ito ay isang kompletong pilmograpiya ng aktor na si Christopher Reeve. 	 Ovo je rediteljski debi glumca, Christophera Reevea.


Si Goodluck Ebele Jonathan (ipinanganak 20 Nobyembre 1957) ay isang politiko sa Nigeria at ang kasalukuyang gumaganap na Pangulo ng Nigeria. 	 Goodluck Ebele Jonathan (20. novembar 1957 -.) je nigerijski političar koji trenutno vrši dužnost predsjednika Nigerije.


Maraming tanyag na mga tao ang nagsusulat ng sariling talambuhay. 	 Postoje brojne organizacije koje promovišu prihvatanje gojaznosti.


Ang bagay na ito baga ay ginawa ng aking panginoon na hari, at hindi mo ipinakilala sa iyong mga lingkod kung sino ang uupo sa luklukan ng aking panginoon na hari pagkamatay niya? 	 Je li to car gospodar moj naredio? Ne kazavši sluzi svom ko će sesti na presto gospodara mog cara posle njega.


Ang kanilang head coach ay si Billy Donovan. 	 Trener medvjeda Douglas Bennett ...


Ang mga tauhan ng kumbento ay higit na naliligalig. 	 Bokovi su im uvijek nešto svijetliji.


Sapagka't yamang sa pamamagitan ng tao'y dumating ang kamatayan, sa pamamagitan din naman ng tao'y dumating ang pagkabuhay na maguli sa mga patay. 	 Jer budući da kroz čoveka bi smrt, kroz čoveka i vaskrsenje mrtvih.


Si Alice Pleasance Liddell ( /ˈlɪdəl/; 4 Mayo 1852 – 16 Nobyembre 1934), na nakikilala sa halos kabuoan ng kaniyang buhay bilang adulto sa pamamagitan ng kaniyang pangalang pagkaraang makasal na Alice Hargreaves, ay nakapagbigay ng inspirasyon sa klasikong ng panitikang pambata na Alice's Adventures in Wonderland na isinulat ni Lewis Carroll, na ang protagonista o ang bidang si Alice ay pinaniniwalaang ipinangalan magmula sa kaniya. 	 Alice Pleasance Liddell (London, 4. svibnja 1852. - Westerham, 16. studenog 1934.), udana Alice Hargreaves, najpoznatija je kao temeljna inspiracija za nastanak globalno popularne priče Alice's Adventures in Wonderland Lewisa Carrolla, s kojim je cijela njezina obitelj imala prijateljski odnos.


Ang kanilang puso ay nahati; ngayo'y mangasusumpungan silang salarin: kaniyang ibabagsak ang kanilang mga dambana, kaniyang sasamsamin ang kanilang mga haligi. 	 Srce im je razdeljeno, zato su krivi; On će oboriti oltare njihove, polomiće likove njihove.


At ang mga mata ni Lea ay mapupungay; datapuwa't si Raquel ay maganda at kahalihalina. 	 I u Lije behu kvarne oči, a Rahilja beše lepog stasa i lepog lica.


At sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan. 	 A svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savršenstva.


Ngayo'y nasa mga lansangan siya, mamaya'y nasa mga luwal na dako siya, at nagaabang sa bawa't sulok, 	 Sad na polju, sad na ulici, kod svakog ugla vrebaše.


Sapagka't sinasabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan. 	 Ali govorahu: Ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.


At Cabon, at Lamas, at Chitlis; 	 I Havon i Lamas i Hitlis,


Ang Pamantasang McGill (Ingles: McGill University) ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik sa Montreal, Canada. 	 Univerzitet McGill (engleski: McGill University; francuski: Université McGill) je javni istraživački univerzitet u Montrealu u kanadskoj provinciji Quebec.


Magsisisi ka hanggang sa kamatayan mo Nasa gate na ang kotse, Abot-kamay na si Rancho Pero dahil sa takot mo sa sasabihin ng tao, pinakasalan mo ang gunggong na ito Housekeeping? 	 Došli smo da te odvedemo kod Rancho-a, a ti se plašiš šta æe ljudi reæi. I udaješ se za ovu magarèinu! Kuæepazitelj?


(Chuckles) Wala. 	 NIŠTA.


Dito nagmula ang katawagang black hole. 	 Nastavlja se glad u Crnoj Gori.


At nagsialis sila, at nagsipangaral sa lahat ng dako, na gumagawang kasama nila ang Panginoon, at pinatototohanan ang salita sa pamamagitan ng mga tandang kalakip. Siya nawa. 	 A oni izadjoše i propovedaše svuda, i Gospod ih potpomaga, i reč potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. Amin.


Hubarin mo muna ang marumi mong tapis bago ka pumasok sa loob. 	 Skidaj tu prljavu kecelju pre ulaska.


Sa loob ng dalawang siglo ang imperyo ay naging pugad ng nag-aaway na kaharian. 	 Od II. stoljeća Rimsko carstvo je uz goleme napore održavalo stare granice.


At nangyari, sa ikapito, na kaniyang sinabi, Narito, may bumangong isang ulap sa dagat, na kasingliit ng kamay ng isang lalake. At kaniyang sinabi, Ikaw ay yumaon, sabihin mo kay Achab, Ihanda mo ang iyong karo, at ikaw ay lumusong baka ka mapigil ng ulan. 	 A kad bi sedmi put, reče: Eno, mali oblak kao dlan čovečiji diže se od mora. Tada reče: Idi, reci Ahavu: Preži i idi, da te ne uhvati dažd.


Sapagka't anong kapurihan nga, kung kayo'y nangagkakasala, at kayo'y tinatampal ay inyong tanggapin na may pagtitiis? nguni't kung kayo'y gumagawa ng mabuti, at kayo'y nagbabata, ay inyong tanggapin na may pagtitiis, ito'y kalugodlugod sa Dios. 	 Jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite? Nego ako dobro čineći muke trpite, ovo je ugodno pred Bogom.


Nguni't kung ibigay niya ang kaniyang mana na pinakakaloob sa isa sa kaniyang mga alipin, magiging kaniya sa taon ng kalayaan; kung magkagayo'y mababalik sa prinsipe; nguni't tungkol sa kaniyang mana, magiging sa kaniyang mga anak. 	 Ako li da dar od svog nasledstva kome sluzi svom, neka mu bude do godine oprosne, a onda neka se vrati knezu, jer je njegovo nasledstvo, sinovima njegovim neka bude.


Salamat." Marami pang maituturo ang agham sa atin tungkol dito. 	 Hvala". Nauka je izdvojila mnogo, mnogo drugih pokazatelja.


Hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man. 	 Ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.


Bukod dito'y gumawa siya ng dambanang tanso na dalawangpung siko ang haba niyaon, at dalawangpung siko ang luwang niyaon, at sangpung siko ang taas niyaon. 	 I načini oltar od bronze, dvadeset lakata dug i dvadeset lakata širok, a deset lakata visok.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ng mga Tecoita ang ibang bahagi, sa tapat ng malaking moog na nakalabas, at hanggang sa pader ng Ophel. 	 Za njim popravljaše Tekujani toliko prema velikoj kuli visokoj do zida ofilskog.


Nguni't si Jezabel na kaniyang asawa ay naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, Bakit ang iyong diwa ay totoong malungkot na hindi ka kumakain ng tinapay? 	 Tada dodje k njemu Jezavelja, žena njegova i reče mu: Zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?


Ang isang taon mamaya, shonen Naglaho at ay ang dulo ng Red Book. 	 Manje od godinu dana nakon snimanja se dogodila Noć dugih noževa u kojoj je Röhm likvidiran.


Hindi namin alam kung may asawa na si Rancho Ano! 	 Neznamo samo, da li je Rancho oženjen Šta?


At sinabi ng Panginoon, Sinong dadaya kay Achab na hari sa Israel, upang siya'y umahon at mabuwal sa Ramoth-galaad? At ang isa'y nagsalita na nagsabi ng ayon sa ganitong paraan, at ang iba'y nagsabi ayon sa gayong paraan. 	 I Gospod reče: Ko će prevariti Ahava cara Izrailjevog da otide i padne kod Ramota galadskog? Još reče: Jedan reče ovo a drugi ono.


Sa partikular, kung may isang mutasyon sa isang nagkukumpuning gene ng DNA sa loob ng germ cell, ang mga nagdadala ng gayong mga mutayson ay may tumaas na panganib ng kanser. 	 Većini onkogena je neophodan jedan dodatni korak, kao što je mutacija još jednog gena, ili faktori okruženja, poput viralne infekcije, da uzrokuju kancer.


At iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga Romano; 	 A panduri kazaše vojvodama ove reči; i uplašiše se kad čuše da su Rimljani;


Huwag mong hatulan ang Galileong ito. 	 Ne osuðuj tog Galilejca.


Si Chopin ay may matinding interes sa kaniyang kapaligiran at inilapat sa mga salita ang kanyang mga nakikita at obserbasyon. 	 Sarajevski proleteri voljeli su da ga slušaju i pamtili njegove duhovite riječi i jetke primjedbe na račun vlastodržaca.


Tangan niyang pamalo, sigla’t tanggulan ko. 	 Skočni zglob dovoljno, ipak ne preterano uglovan.


Ito rin nang pasimula'y sumasa Dios. 	 Ona beše u početku u Boga.


Ang Dibamidae ay isang pamilya ng mga butiking walang hita na matatagpuan sa mga kagubatang tropiko. 	 Od tog pravila su jedine iznimke vrapčarke koje žive u tropskim kišnim šumama.


Ngayo'y pinisan ng mga Filisteo ang kanilang hukbo upang bumaka at sila'y nagpipisan sa Socho, na nauukol sa Juda, at nagsihantong sa pagitan ng Socho at ng Azeca, sa Ephesdammim. 	 Tada Filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u Sokotu Judinom, i stadoše u logor izmedju Sokota i Azike na medji damimskoj.


At siya'y nauupo sa pintuan ng kaniyang bahay, sa isang upuan sa mga mataas na dako sa bayan, 	 I sedi na vratima od kuće svoje na stolici, na visinama gradskim,


! - Isang pugad ng koel, sir... 	 -Kukavièje gnezdo


Ano'ng pangalan mo? 	 Kako se zoveš? Bili smo uhvaæeni.


Ang lalaking humipo ng gayon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon, at hindi kakain ng mga banal na bagay maliban na maligo siya sa tubig. 	 Ko bi se dotakao takvog čega, biće nečist do večera; zato neka ne jede svete stvari ako ne okupa telo svoje u vodi.


Ang Fresnillo de Trujano ay isang lungsod sa Estado ng Oaxaca, sa bansang Mehiko. 	 Fresnillo de Trujano je opština u Meksiku, u saveznoj državi Oaxaca.


Subalit dahil sa kaniyang kahinaan ng katawan, hindi siya natuloy. 	 Međutim, kako ćelije održavaju svoj oblik, nije bilo poznato.


At sumigaw ang bantay, at isinaysay sa hari. At sinabi ng hari, Kung siya'y nagiisa, may balita sa kaniyang bibig. At siya'y nagpatuloy at lumapit. 	 Pa povika stražar i javi caru. A car reče: Ako je jedan, glas nosi. I onaj idjaše sve bliže.


Talento niya ang magpatugtog ng piano at maglaro ng bola. 	 Profesionalno zna svirati klavir i violinu.


Ano yun? 	 Da ..


Ang kanyang istilo ay pumukaw ng atensiyon ng mga fasion designer. 	 Sanja o tome da bude modna dizajnerka.


Sino kang humahatol sa alila ng iba? Sa kaniyang sariling panginoon ay natatayo siya o nabubuwal. Oo, patatayuin siya; sapagka't makapangyarihan ang Panginoon na siya'y maitayo. 	 Ko si ti koji sudiš tudjem sluzi? On svom gospodaru stoji ili pada. Ali će ustati; jer je Bog kadar podignuti ga.


Ang mga ito ang bumubuo sa kaniyang pangkat na pinamumunuan. 	 Izazvali su ih ovi drugi u svojoj zavojevačkoj politici.


Ang mga latay na sumasakit ay lumilinis ng kasamaan: at ang mga hampas ay dinaramdam sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan. 	 Modrice od boja i udarci koji prodiru do srca jesu lek zlome.


Ang album ang nagpasimula ng posibilidad nila sa industriya ng musika, na humakot ng katamtamang dami ng benta at nagpanalo sa gurpo ng tatlong Soul Train Lady of Soul Awards para sa "Pinakamahusay na R&B/Soul na Single" para sa "No, No, No", "Pinakamahusay na R&B/Soul na Album ng Taon". at ang "Pinakamahusay na R&B/Soul o Rap na Artista". 	 Ovaj album postavio je sastav Destiny's Child visoko u svijetu glazbene industrije, ostvario zavidnu prodaju te donio sastavu tri nagrade na Soul Train Lady of Soul Awards u kategorijama Najbolji R&B/Soul singl za "No, No, No", R&B/Soul album godine i najbolji novi R&B/soul izvođač.


Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Ang mga propeta ay nanghuhula ng kasinungalingan sa aking pangalan; hindi ko sila sinugo, o inutusan ko man sila, o nagsalita man ako sa kanila: sila'y nanganghuhula sa iyo ng sinungaling na pangitain, at ng panghuhula, at ng bagay na wala, at ng daya ng kanilang sariling puso. 	 A Gospod mi reče: Laž prorokuju ti proroci u moje ime, nisam ih poslao, niti sam im zapovedio, niti sam im govorio; lažne utvare i gatanje i ništavilo i prevaru srca svog oni vam prorokuju.


Iligtas mo ako sa salang pagbububo ng dugo, Oh Dios, ikaw na Dios ng aking kaligtasan; at ang aking dila ay aawit ng malakas tungkol sa iyong katuwiran. 	 Izbavi me od krvi, Bože, Bože, Spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu Tvoju.


Dahil, Ibig kong sabihin, sige na! 	 KO NE BI?


At naalaman ni David na nagiisip si Saul ng masama laban sa kaniya; at kaniyang sinabi kay Abiathar na saserdote, Dalhin mo rito ang epod. 	 Ali David doznavši da mu Saul zlo kuje, reče Avijataru svešteniku: Uzmi na se oplećak.


Nakaangkas siya sa kaibigan niya na naka-motorsiklo nang mabangga ito ng isang pampasaherong dyip. 	 Jako dobro glumi, a i lijepa je.Brat joj je poginuo na motociklu kojeg mu je kupila pa oko vrata nosi ključ tog motocikla.


Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan, 	 Sve što treba uèiniti je nauèiti obraðivati sunce. Svi ti eksperimenti su samo primeri, ali oni svedoèe o novoj ideji.


Sumagot si Jesus at sinabi, Ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo. 	 Isus odgovori i reče: Ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.


At mangyayari sa ikaanim na araw, na sila'y maghahanda ng kanilang dala, na ibayo ng kanilang pinupulot sa araw-araw. 	 A šestog dana neka zgotove šta donesu, a neka bude dvojinom onoliko koliko nakupe svaki dan.


Dahil sa marami ang mga kemikal(metabolayt) na kalahok, ang mga metabolikong landas ay medyo detalyado. 	 Zbog mnoštva hemikalija (a.k.a. „metabolita“) koji mogu da učestvuju, metabolički putevi su obično prilično složeni.


Tinatawag din itong lalim o baon. 	 Svjestan sam da je to pogreška.


Ang kapangyarihang lehislatibo ay nakaatang sa isang Asambleang Pangrehiyon ng Mga Tao. 	 Obično se odnosi na grupu ljudi koji zajedno žive u uređenoj zajednici.


Ang kaban, at ang mga pingga niyan, ang luklukan ng awa, at ang lambong ng tabing; 	 Kovčeg, i poluge njegove, i zaklopac, i zaves,


Hindi makapag-asawa ang ate ko, dahil gusto nila ng kotse para sa dote... 	 Sestra ne može da se uda, kad mladoženja traži Maruthi 800,


Nang kinabukasan ay muling nakatayo si Juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad; 	 A sutradan, opet, stajaše Jovan i dvojica od učenika njegovih,


Kung ikaw ay manunumbalik, Oh Israel, sabi ng Panginoon, kung ikaw ay manunumbalik sa akin, at kung iyong aalisin ang iyong mga kasuklamsuklam sa aking paningin; hindi ka nga makikilos; 	 Ako ćeš se vratiti, Izrailju, veli Gospod, k meni se vrati, i ako ukloniš gadove svoje ispred mene, nećeš se skitati.


At siya, nang marinig niya ito, ay nagtindig na madali, at pumaroon sa kaniya. 	 A ona kad ču, usta brzo i otide k Njemu.


Na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa Espiritu. 	 Koji nam i javi vašu ljubav u duhu.


Harper Finkle(Jennifer Stone) - Ang pinaka-matalik na kaibigan ni Alex. 	 Харпер Финкл - Harper Finkle (Џенифер Стоун) је Алексина најбоља другарица.


Hindi, panginoon ko, dinggin mo ako: ang parang ay ibinibigay ko sa iyo, at ang yungib na naroroon ay ibinibigay ko sa iyo; sa harap ng mga anak ng aking bayan, ay ibinigay ko sa iyo: ilibing mo ang iyong patay. 	 Ne, gospodaru; čuj me: poklanjam ti njivu, i pećinu kod nje poklanjam ti: pred sinovima naroda svog poklanjam ti je, pogrebi mrtvaca svog.


Iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa. 	 Na lava i na aspidu nastupaćeš i gazićeš lavića i zmaja.


Pagpalain ninyo ang sa inyo'y sumusumpa at ipanalangin ninyo ang sa inyo'y lumalait. 	 Blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za one koji vas vredjaju.


Kaya naman si Jesus, upang mapaging banal sa pamamagitan ng kanilang sariling dugo ang bayan, ay nagbata sa labas ng pintuan. 	 Zato Isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.


Ang espiritu nga ang bumubuhay; sa laman ay walang anomang pinakikinabang: ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay. 	 Duh je ono što oživljava; telo ne pomaže ništa. Reči koje vam ja rekoh duh su i život su.


Nasa Dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa. 	 U Njega je mudrost i sila, u Njega je savet i razum.


Hahanap ng paraan at oportunidad ang groomer upang magkaroon ng pagkakataon makasama ang bata ng mag-isa. 	 To im neće pomoći tako da se Svjatoslav odlučio na čekanje prave prilike za posljednju bitku.


At sinabi ng mga puno ng kahoy sa puno ng ubas, Halika, at maghari ka sa amin. 	 Tada rekoše drveta vinovoj lozi: Hodi ti, budi nam car.


Ang “macroscopic” na mga tumbasan naman ay nangangailangan ng dalawang bagong impormasyon tungkol sa mga electromagnetic na katangian ng materyal na ginagamit. 	 Nedavno je objavljena studija u kojoj su opisana svojstva šest alternativnih genetičkih polimera koji se mogu koristiti za čuvanje i propagiranje informacije.


Sa makatuwid baga'y ang mga propeta ng Israel, na nanganghuhula tungkol sa Jerusalem, at nangakakakita ng pangitaing kapayapaan para sa bayan, at walang kapayapaan, sabi ng Panginoong Dios. 	 Proroka Izrailjevih koji prorokuju Jerusalimu i vide mu utvare za mir, a mira nema, govori Gospod Gospod.


Sa Romano Katoliko, ang Banal na Espiritu ay nagmula nang pantay mula sa parehong Ama at Anak. 	 Prema drevnoj kršćanskoj ikonografiji, dijete je smješteno ispred majčine utrobe kako bi se izazvala svoja titula kao Mater Dei, Majke Božje.


Nguni't ayaw tayong paraanin ni Sehon na hari sa Hesbon sa lupa niya; sapagka't pinapagmatigas ng Panginoon mong Dios ang kaniyang diwa, at pinapagmatigas ang kaniyang puso, upang maibigay siya sa iyong kamay gaya sa araw na ito. 	 Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.


Siya ay walang pag-ibig sa mga bagay na nasisira at ang kanyang tanging pinaguukulan ang realisasyon sa sarili. 	 Pričala mu je o svom ekstatičnom raspoloženju i o traženju opipljivih značenja putem materije.


Ilagay mo sila sa katakutan Oh, Panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (Selah) 	 Pusti, Gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.


Ngunit hindi niya ito marinig. 	 Ona to ne primjećuje.


At nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa. 	 A u sedmi dan dodje potop na zemlju.


Nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: Hindi ako huli sa inyo: Oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito? 	 I ja imam srce kao i vi, niti sam gori od vas; i u koga nema toga?


At tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa. 	 Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.


At ang diwa ng paninibugho ay sasakaniya, at siya'y maninibugho sa kaniyang asawa at siya'y madudumhan: o kung sasakaniya ang diwa ng paninibugho at siya'y maninibugho sa kaniyang asawa, at ito'y hindi madudumhan: 	 A njemu bi došla sumnja ljubavna, te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona bi bila oskvrnjena; ili bi mu došla sumnja ljubavna te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona ne bi bila oskvrnjena,


Ano pa't ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa; 	 Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.


Ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina. 	 Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.


Ang mga pisikal na parametro na nangangasiwa sa paghahatid ay nakasalalay sa materyal. 	 Materijal kolutova i abraziv se određuju prema materijalu koji se polira.


At si Moises at si Aaron ay naparoon kay Faraon, at kanilang ginawang gayon gaya ng iniutos ng Panginoon, at inihagis ni Aaron ang kaniyang tungkod sa harap ni Faraon at sa harap ng kaniyang mga lingkod at naging ahas. 	 I izadjoše Mojsije i Aron pred Faraona, i učiniše kako zapovedi Gospod; i baci Aron štap svoj pred Faraona i pred sluge njegove, i premetnu se u zmiju.


Ang dalawang mga pag-aaral na ortopediko na inilimbag noong 2007 ay nagmumungkahi ng ebidensiya na sumusuporta sa mga labing ito bilang may katayuang species na H. floresiensis.. 	 Dva ortopedska istraživanja objavljena 2007. godine izvijestila su o dokazima koji podupiru status vrste za H. floresiensisa.