Sapagka't gayon ibinilin sa akin sa pamamagitan ng salita ng Panginoon, na sinasabi, Huwag kang kakain ng tinapay, o iinom man ng tubig, ni babalik man sa daan na iyong pinanggalingan. 	 Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.


Ang dahilan si Sisa ay nakatakdang ihatid sa tahanan ni Ibarra kinabukasan din. 	 Provera da li je preostali kandidat zaista većinski.


At kanilang sinabi sa kaniya, Nauulol ka. Datapuwa't buong tiwala niyang pinatunayan na gayon nga. At kanilang sinabi, na yao'y kaniyang anghel. 	 A oni joj rekoše: Jesi li ti luda? A ona potvrdjivaše da je tako. A oni govorahu: Andjeo je njegov.


May 3 pamantayan ang Kalendaryong Gregoryano para sa leap year: Kung mahahati sa 4, yun ay leap year. 	 Postoje bar četiri hipoteze koje se koriste pri prebacivanju datuma u gregorijanski kalendar: Prestupne godine bi i dalje varirale tako da svaka nova godina (1. vandemijer) bude na jesenju ravnodnevicu, kako je bilo od I do XIV godine.


Sa harap ng Panginoon; sapagka't siya'y dumarating: sapagka't siya'y dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng kaniyang katotohanan ang mga bayan. 	 Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiće vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.


Magiging basag na itlog ka. 	 Uh, ti!


Sugpuin na ang kahirapan, Sugpuin na ang krimen Sugpuin na ang ilegal upang tayo'y umunlad. 	 Usled izostanka stručnog postupka i drugih zakonskih propisa ilegalno usvojenje se karakterise kao zloupotreba deteta.


Mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat? 	 So je dobra, ali ako so obljutavi, čim će se osoliti?


Wala ako dito para maglibang ng Science! 	 Nisam ovde da uživam


At nangyari, nang mabalitaan ni Jeroboam na anak ni Nabat (sapagka't siya'y nasa Egipto, na siya niyang tinakasan mula sa harap ng haring Salomon,) na si Jeroboam ay bumalik mula sa Egipto. 	 A kad ču Jerovoam, sin Navatov, koji beše u Misiru pobegao onamo od cara Solomuna, vrati se Jerovoam iz Misira.


Kung ang hangganan ay umiiral, ang f ay diperensiyable sa a. 	 Međutim, ako je samoglasnik kratak, gleda se šta se nalazi ispred r.


Sa India, ang software ay hindi kinokonsiderang imbensiyon kaya't hindi ito maaaring bigyan ng patent. 	 Glavna posledica forme licenciranja slobodnog softvera je da prihvatanje uslova licence nije obavezno u svim slučajevima.


Na kung ang sinoma'y nagsasalita, ay gaya ng sa mga aral ng Dios: kung ang sinoman ay nangangasiwa, ay gaya ng sa kalakasang ibinibigay ng Dios: upang ang Dios ay papurihan sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ni Jesucristo, na sa kaniya ang kaluwalhatian at ang paghahari magpakailan man. Siya nawa. 	 Ako ko govori, neka govori kao reči Božije; ako ko služi neka služi kao po moći koju Bog daje: da se u svačemu slavi Bog kroz Isusa Hrista, kome je slava i država va vek veka. Amin.


Nagtrabaho siya upang pagbutihan ang katayuan ng mga nagtratrabahong mga kababaihan, bagaman sinasalungat niya ang Pagsususog ng Pantay ng mga Karapatan dahil naniniwala siyang makakasama ito sa mga kababaihan. 	 Pritisak medija bio je toliki da se Dalí javno ispričao, što ga je dovelo u nevolje s nadrealistima koji su ga oštro osudili jer se ispričao zbog nadrealističkog čina kojeg je napravio.


Ang anumang mga pagtatantiyang nakamit mula sa sampol ay tanging nagtatantiya ng halaga ng populasyon. 	 Konverzija jedne od njih u pogon na ugljen je izazvala proteste stanovništva zabrinutih za zagađenje svoje okoline.


Ang pinakamahalaga para kay Luther ang doktrina ng pagpapawalang sala (justification) na akto ng diyos ng pagdedeklara sa isang makasalanan bilang matuwid sa pamamagitan lamang ng pananampalataya sa pamamagitan ng biyaya ng diyos. 	 Za Filona, govor (logos) svetih knjiga je direktno objavljena reč božja, dok je govor filozofskih rasprava bio samo naslućivanje božanskog logosa.


At ito ang magiging tanda sa iyo: ikaw ay kakain sa taong ito ng tumutubo sa sarili, at sa ikalawang taon ay ang tumubo roon; at sa ikatlong taon ay maghasik kayo, at umani, at mag-ubasan, at kanin ninyo ang bunga niyaon. 	 A tebi ovo neka bude znak: ješćete ove godine šta samo od sebe rodi, i druge godine šta opet samo od sebe rodi; a treće godine sejte i žanjite i sadite vinograde i jedite rod s njih.


Ang iyong mga anak na lalake at babae ay magbibigay sa ibang bayan; at ang iyong mga mata ay titingin, at mangangalay ng paghihintay sa kanila sa buong araw: at ang iyong kamay ay walang magagawa. 	 Sinovi tvoji i kćeri tvoje daće se drugom narodu, a oči će tvoje gledati i kapaće jednako za njima, a neće biti snage u ruci tvojoj.


Kung paano ang nangyari sa Sodoma at Gomorra, at sa mga kalapit bayan niyaon, sabi ng Panginoon, gayon walang lalake na tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon. 	 Kao kad se zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, veli Gospod, neće se naseliti onde niko niti će se baviti onde sin čovečji.


Ang reperendum ng Alemanya noong 1929 ang nagpataas ng kasikatan ng ideolohiyang Nazi. 	 1960-te u Nemačkoj dolazi do ekstremne reakcije na nacističku prošlost.


1890 - Ang Wyoming ay naging ika-44 na Estado ng Estados Unidos. 	 7. - Wyoming postaje 44. država SAD.


Oh, ito smells kaya magandang! 	 TAKO DOBRO MIRIŠE!


Oh, tao, huwag makakuha ako nagsimula sa mga tao. Ako ay tama, Duke? 	 NEMOJ DA POÈNEM DA PRIÈAM O LJUDIMA, ZAR NE, DUK?


At tumakas ang babae sa ilang, na doon siya'y ipinaghanda ng Dios ng isang dako, upang doon siya ampuning isang libo dalawang daan at anim na pung araw. 	 A žena pobeže u pustinju gde imaše mesto pripravljeno od Boga, da se onamo hrani hiljadu i dvesta i šezdeset dana.


At ibinuhos ng ikalawa ang kaniyang mangkok sa dagat; at naging dugo na gaya ng isang patay; at bawa't kaluluwang may buhay, sa makatuwid ay ang nangasa dagat ay nangamatay. 	 I drugi andjeo izli čašu svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umre u moru.


Siya ay kilala sa kanyang pagbatikos sa kreasyonismo at intelihenteng disenyo. 	 Opće je poznat po svojoj kritici kreacionizma i inteligentnog dizajna.


At kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. Itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing. 	 I neka kažu starešinama grada svog: Ovaj sin naš samovoljan je i nepokoran, na sluša nas, izjelica je i pijanica.


Si Pelatias, si Hanan, si Anaias; 	 Felatija, Anan, Anaja,


Ang gawaing pampilantropiyang ito ay pinasimulan ng isa sa mga unang pinuno ng pundasyon na si Don Ramon Aboitiz. 	 Ova izdanja su među najtraženijim od strane kolekcionara Done Samer.


Kung makapitong gagantihan si Cain, tunay na si Lamec ay makapitong pung pito. 	 Kad će se Kajin osvetiti sedam puta, Lameh će sedamdeset i sedam puta.


At huwag ding magsalita ang taga ibang lupa, na nalakip sa Panginoon, na magsasabi, Tunay na ihihiwalay ako ng Panginoon sa kaniyang bayan; at huwag ding magsabi ang bating, Narito, ako'y punong kahoy na tuyo. 	 I neka ne govori tudjin koji pristane uz Gospoda: Gospod me je odlučio od svog naroda; i neka ne govori uškopljenik: Gle, ja sam suvo drvo.


At aking ibibigay sila sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang mga buhay, at sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at sa kamay ng kaniyang mga lingkod; at pagkatapos ay tatahanan na gaya ng mga araw nang una, sabi ng Panginoon. 	 I daću ih u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke slugama njegovim; a posle će biti naseljen kao pre, govori Gospod.


Narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita. 	 I gle, dok ti još budeš onde govoreći s carem, ja ću doći za tobom, i dopuniću tvoje reči.


At ang mga anak ni Benjamin; si Bela; at si Becher, at si Asbel, si Gera, at si Naaman, si Ehi, at si Ros, si Muppim, at si Huppim, at si Ard. 	 A sinovi Venijaminovi: Vela, Veher, Asvil, Gira, Naman, Ihije, Ros, Mupim, Upim i Arad.


Kung paano ang isa'y nagbabalot ng isang bato sa isang lambanog, gayon ang nagbibigay ng karangalan sa mangmang. 	 Kao da baca dragi kamen u gomilu kamenja, tako radi ko čini čast bezumnome.


At kung mayroon doong anak ng kapayapaan, ang inyong kapayapaa'y mananatili sa kaniya: datapuwa't kung wala, ay babalik ito sa inyong muli. 	 I ako dakle bude onde sin mira, ostaće na njemu mir vaš; ako li ne bude, vratiće se k vama.


Kaugnay ng CBT para sa OCD ang dagdag na pagkalantad sa nagdudulot ng mga problema habang hindi pinahihintulutan na mangyari ang umuulit na asal. 	 SF-pisci su dugo vremena nastojali riješiti problem vremenskog paradoksa u svojim pričama, nastojeći stvoriti razne mehanizme koji spriječavaju vremenske putnike da mijenjaju prošlost.


Ito ang nagpapatawid dito ng maigi. 	 Ljepše je biti ovdje.


Si Michael Collins (ipinanganak noong 30 Oktubre 1930) ay isang Amerikanong dating astronota at pilotong manunubok. 	 Michael Collins, (Rim, Italija, 31. listopada 1930.) je američki vojni pilot i astronaut.


Heto na ang mga luha! 	 A? Sada æeš poèeti da plaèeš?


Namasukan siya sa isang talyer, kahit na mahirap lamang siya ay may mataas na pangarap. 	 Pošla je za njim u zečju rupu, koja je bila vrlo duboka i kroz nju je lagano padala.


Kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas. 	 Tada ćeš razumeti pravdu i sud i šta je pravo, i svaki dobri put.


Bukod dito'y susuguin sa kanila ng Panginoon mong Dios ang malaking putakti hanggang sa ang nangaiiwan, at nangagtatago ay mamatay sa harap mo. 	 I stršljene će poslati Gospod Bog tvoj na njih dokle ne izginu koji bi ostali i sakrili se od tebe.


Noong 1957 ginawa niya ang Kahariang Bato ni Cesar Ramirez. 	 Ovakvu ju je našao 1735. godine biskup Szöreny.


Gayunpaman, hindi malaman na ang opisinang ito ay buong nabakante sa mga taong ito. 	 Ništa nije poznato o ovim skupinama.


Kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos. 	 Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.


At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at pumatay si David sa mga taga Siria ng mga tao ng pitong daang karo, at apat na pung libo na nangangabayo, at sinaktan si Sobach na kapitan sa kanilang hukbo, na anopa't namatay roon. 	 Ali pobegoše Sirci ispred Izrailja, i pobi David Siraca sedam stotina i četrdeset hiljada konjika; i Sovaka vojvodu njihovog ubi, te pogibe onde.


Naparoon si Maria Magdalena at sinabi sa mga alagad, Nakita ko ang Panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito. 	 A Marija Magdalina otide, i javi učenicima da vide Gospoda i kaza joj ovo.


At nangyari, mula nang panahong yaon, na kalahati sa aking mga lingkod ay nagsigawa sa gawain, at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat, mga kalasag, at mga busog, at ng mga baluti; at ang mga pinuno ay nangasa likuran ng buong sangbahayan ng Juda. 	 I od tada polovina mojih momaka poslovaše, a druga polovina držaše koplja i štitove i lukove i oklope, i knezovi stajahu iza svega doma Judinog.


Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Iyong nakitang mabuti: sapagka't aking iniingatan ang aking salita upang isagawa. 	 Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.


Nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman. 	 Ali će silnom poplavom učiniti kraj mestu njenom, i tama će goniti neprijatelje Njegove.


Ang kaniyang pangalang-panulat ay Madlang-Away. 	 Vrijednosti je negdje skrio.


Ang kanilang median age noong 2012 ay 19.7, habang ang pangkabuuang gitnang edad (median age) noon sa mundo ay 30.4. 	 Prema popisu stanovništva iz 2010. u gradu je živelo 30 stanovnika, što je 7 (30,4%) stanovnika više nego 2000. godine.


Sapagka't ang Panginoon ay nagsalitang ganito sa akin na may malakas na kamay, at tinuruan ako na huwag lumakad ng lakad ng bayang ito, na sinasabi, 	 Jer mi ovako reče Gospod uhvativši me za ruku i opomenuvši me da ne idem putem ovog naroda, govoreći:


Si Nabucodonosor ay nagsalita at nagsabi, Purihin ang Dios ni Sadrach, ni Mesach, at ni Abed-nego, na nagsugo ng kaniyang anghel, at nagligtas sa kaniyang mga lingkod na nagsitiwala sa kaniya, at binago ang salita ng hari, at ibinigay ang kanilang mga katawan, upang sila'y hindi maglingkod ni sumamba sa kanino mang dios, liban sa kanilang sariling Dios. 	 Progovori Navuhodonosor i reče: Da je blagosloven Bog Sedrahov, Misahov i Avdenagov, koji posla andjela svog i izbavi sluge svoje, koje se u Nj pouzdaše i ne poslušaše zapovesti careve i dadoše telesa svoja da ne bi služili niti se poklonili drugom bogu osim svog Boga.


Kaya, kami gotta gawin ang lihim na ruta. 	 ZATO MORAMO IÆI TAJNIM PUTEM.


At nangyari, nang ako'y nanghuhula, na si Pelatias na anak ni Benaias ay namatay. Nang magkagayo'y nasubasob ako, at ako'y sumigaw ng malakas, at aking sinabi, Ah Panginoong Dios! gagawa ka baga ng lubos na wakas sa nalabi sa Israel? 	 A kad prorokovah, umre Felatija sin Venajin; tada padoh na lice svoje i povikah glasno i rekoh: Jaoh Gospode Gospode! Hoćeš li da istrebiš ostatak Izrailjev?


Sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? Sa pagdinig doon ayon sa iyong salita. 	 Kako će mladić očistiti put svoj? Vladajući se po Tvojim rečima.


Nguni't ngayo'y patay na siya; bakit pa ako magaayuno? Maibabalik ko pa ba siya? Ako'y paroroon sa kaniya, nguni't siya'y hindi babalik sa akin. 	 A sad umrlo je; što bih postio? Mogu li ga povratiti? Ja ću otići k njemu, ali on neće se vratiti k meni.


Si Shoshenq V ay pinaniniwalaang namatay noong mga 740 BCE pagkatapos ng isang paghaharing tumagal ng 38 taon. 	 Vjeruje se da je Shoshenq V umro oko 740. pne. nakon vladavine koja je trajala 38 godine.


At ang ilan sa kanila na pantas ay mangabubuwal, upang dalisayin sila, at linisin, at paputiin, hanggang sa panahon ng kawakasan; sapagka't ukol sa panahon pang takda. 	 I od razumnih će pasti neki da bi se okušali i očistili i ubelili do roka, jer će još biti rok.


Pagkatapos nito, ang Isin ay biglang nawalan ng pwersang pampolitika at pang-ekonomiya. 	 Depresija je suštinski pomerila tadašnja shvatanja o politici i ekonomiji.


Walang magagawa si Zeus kapag pinagpasyahang kuhanin ng Mga Kapalaran ang buhay ng isang tao, gayundin kung nakapili na ang mga ito kung sino ang magwawagi sa isang digmaan. 	 Premda drugom tumačenju, Zeus kani uništiti rod heroja i vratiti na snagu raniji poredak u svijetu, kad su božanstva vodila ljubav samo međusobno, a ne sa smrtnicima.


Mahahati ito sa 3 bagay: Cost Management - Ang pagbantay ng mga gastos ng kompanya. 	 Mogu biti: Interni - uštede koje nastaju zbog delovanja faktora koji su pod kontrolom preduzeća.


Ang telefantasya o fantaserye ay isang dibisyon (genre) ng palabas pantelebisyon sa anyo ng pantasya. 	 Razlučivost' ili rezolucija' je broj točkica (piksela) od kojih je načinjena slika na zaslonu.


Narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran. 	 Mile su mi zapovesti Tvoje, pravdom svojom oživi me.


Nguni't kayo, mga kapatid, ay wala sa kadiliman, upang sa araw na yaon ay masubukan kayong gaya ng magnanakaw: 	 Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.


Apat... 	 Èetiri.


Sabihin mo uli... 	 On je onaj koji šutira loptu! -Kaži ponovo"Sve je dobro"!


Itinayo rin niya ang Bet-horon sa itaas, at ang Bet-horon sa ibaba, na mga bayang nakukutaan, na may mga kuta, mga pintuang-bayan, at mga halang; 	 Sazida i Vet-Oron gornji i Vet-Oron donji, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prevornicama,


Pangunahing gamit nila ang paghawak sa mga bahaging metal para sa paghihinang. 	 Neki to dovode u vezu sa korišćenjem konoplje u opojne svrhe.


At ang Juda naman ay makikipaglaban sa Jerusalem; at ang kayamanan ng lahat na bansa sa palibot ay mapipisan, ginto, at pilak, at kasuutan, na totoong sagana. 	 A i Juda će vojevati na Jerusalim, i blago svih naroda unaokolo sabraće se, zlato i srebro i odelo vrlo mnogo.


At ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala. 	 Ko ukrade čoveka i proda ili se nadje u njegovim rukama, da se pogubi.


Datapuwa't kung sa kaniyang paningin ay tumigil ang tina at may tumubong buhok na itim; ay gumaling ang tina, siya'y malinis: at ipakikilalang malinis siya ng saserdote. 	 Ako li opazi da je ospa ostala gde je bila i da je crna dlaka izrasla po njoj, zalečila se ospa, čist je, i sveštenik će proglasiti da je čist.


Ang diagrama ay nagpapakita kung paano ito nangyayari. 	 Navedene metode razlikuju se prema načinu kojim se to upoređivanje vrši.


Ang Judah ay lumitaw bilang isang estado na malamang na hindi mas maaga sa ika-9 siglo BCE ngunit ito ay paksa ng labis na kontrobersiya sa mga skolar. 	 Jedan od rezultata studija žanra je taj da su neki tvrdili da se "vesterni" ne moraju odvijati na američkom Zapadu ili čak u devetnaestom stoljeću, budući da se kodovi mogu pronaći u drugim tipovima filmova.


Hanggang sa ang Panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit. 	 Dokle Gospod ne pogleda i ne vidi s neba.


At ang asawa ni Jeroboam ay tumindig, at yumaon, at naparoon sa Thirsa: at pagpasok niya sa pasukan ng bahay, ang bata'y namatay. 	 Tada usta žena Jerovoamova i otide i dodje u Tersu; i kad stupi na prag kućni umre dete.


Datapuwa't nagsisagot ang matatalino, na nangagsasabi, Baka sakaling hindi magkasiya sa amin at sa inyo: magsiparoon muna kayo sa nangagbibili, at magsibili kayo ng ganang inyo. 	 A mudre odgovoriše govoreći: Da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.


Sapagka't kaniyang pinasuko ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang paa. Datapuwa't kung sinasabi, ang lahat ng mga bagay ay pinasuko, ay maliwanag na itinangi yaong nagpasuko ng lahat ng mga bagay sa kaniya. 	 Jer sve pokori pod noge Njegove. Ali kad veli da je sve Njemu pokoreno, pokazuje se da je osim Onog koji Mu pokori sve.


Al Gore: Gusto kong tukuyin ang paksa na marami sa inyo ay humiling ng ibayong paliwanag. Ano ang inyong magagawa tungkol sa krisis sa klima? 	 Al Gor: Hteo bih da pričam više o onome o čemu većina vas i želi da pričam. Šta vi možete učiniti u vezi sa klimatskom krizom?


Ang kanyang album noong 2009 na may pamagat na One Love na kinapapalooban ng mga sikat na single na "When Love Takes Over" (featuring Kelly Rowland), "Gettin' Over You" (featuring Chris Willis, Fergie at LMFAO) at "Sexy Bitch" (featuring Akon), kung saan ang huli ay pumasok sa isa sa limang mga sikat na awit sa Estados Unidos at ang tatlo naman ay umabot sa ika-1 puwesto sa Nagkakaisang Kaharian, at gaya din ng iba pang kilalang mga single ay umabot din sa limang pinakasikat na awit sa ibang mga bansa gaya ng "Memories" na itnampok ni Kid Cudi. 	 One Love, албум из 2009, укључује хит синглове When Love Takes Over (са Кели Роуланд), Gettin' Over You (са Крисом Вилисом, Ферги и LMFAO) и Sexy Chick (са Ејконом), од којих је последњи постао један од 5 највећих хитова у САД, а све три су постале #1 у Уједињеном Краљевству, а ту је и међународно познати сингл Memories (са Кидом Кадијем), који је ушао у топ 5 највећих хитова у многим државама.


At ang mga bayan na sinakop ng mga Filisteo sa Israel ay nasauli sa Israel, mula sa Ecron hanggang sa Gath; at ang mga hangganan niyaon ay pinapaging laya ng Israel sa kamay ng mga Filisteo. At nagkaroon ng kapayapaan sa pagitan ng Israel at ng mga Amorrheo. 	 I povratiše se Izrailju gradovi, koje behu uzeli Filisteji Izrailju, od Akarona do Gata, i medje njihove izbavi Izrailj iz ruku filistejskih; i bi mir medju Izrailjem i Amorejima.


Unang lumabas ito sa PBS noong 1992. 	 Dionice ABS su prvi put puštene u prodaju u julu 1992. godine.


Ang Joppolo Giancaxio ay isang comune sa lalawigan ng Agrigento sa bansang Italya. 	 Joppolo Giancaxio je naselje u Italiji u provinciji Agrigento, u regiji Sicilija.


Arvin sumusubok na magdala pabalik Maureen ngunit siya ay tumangging pag-ibig sa kanya. 	 Arimaz je u početku odbijao predati utvrdu Aleksandru Makedonskom, no kasnije je ipak predana u njegove ruke.


Ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni Israel, na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesucristo (siya'y Panginoon ng lahat:) 	 Reč što posla sinovima Izrailjevim, javljajući mir po Isusu Hristu, koji je Gospod svima.


Gaya ng paghahanap sa tabing dagat. 	 Nešto kao na peščanoj plaži.


Iyong ibibigay sa mga saserdote na mga Levita na sa angkan ni Sadoc na malapit sa akin, upang magsipangasiwa sa akin, sabi ng Panginoong Dios, ang isang guyang baka na pinakahandog dahil sa kasalanan. 	 I sveštenicima Levitima koji su od semena Sadokovog, koji pristupaju k meni, govori Gospod Gospod, da mi služe, daćeš junca za žrtvu za greh.


Ano bang...? ! Lumabas ka.! 	 Kakva je ovo budalaština!


Ang kabisera ng Davao Oriental ay Mati. 	 Država Istočnih Tujuea se raspada.


Sapagkat gawa siya sa apoy, takot siya sa tubig. 	 Poznato je da skaču sa grana i spuštaju se u vodu.


Ang Munto ay isang seryeng anime. 	 Najvažnija planina je Kilini.


Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo. 	 A od onih koji slušahu reč mnogi verovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada.


Ayon sa kasunduang siyentipiko, ang telepatiya ay hindi isang tunay na phenomenon. 	 Suprotno popularnu vjerovanju, guba nije jako zarazna bolest.


Pagdalitaan ninyo ako, at ako nama'y magsasalita, at pagkatapos na ako'y makapagsalita, ay manuya kayo. 	 Potrpite me da ja govorim, a kad izgovorim, podsmevajte mi se.


Tunay na ang mga tanda ng apostol ay pawang nangyari sa inyo sa buong pagtitiis, sa pamamagitan ng mga tanda at mga kababalaghan at ng mga gawang makapangyarihan. 	 Jer znaci apostolovi učiniše se medju vama u svakom trpljenju, u znacima i čudesima i silama.


Ang mga mataas na bundok ay para sa mga mailap na kambing; ang mga malalaking bato ay kanlungan ng mga coneho. 	 Gore visoke divokozama, kamen je utočište zečevima.


Matatagpuan ang mga merlusa sa ilalim ng dagat na umaabot sa 1,000 mga talampakan. 	 Najveće kružno more je More kiša, s promjerom većim od 1000 km.


Ito ay dahil sa pag-promote ng gobyerno ng Estados Unidos sa paggamit ng Ingles. 	 Također, bila je i predmetom kritika zbog podržavanja američko-britanske invazije na Irak.


At iyong aalalahanin na naging alipin ka sa lupain ng Egipto: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin ang bagay na ito. 	 I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo činiš.


At ang bagay ay minabuti ng mga mata ni Faraon, at ng mga mata ng kaniyang mga lingkod. 	 I ovo se učini dobro Faraonu i svim slugama njegovim.


Huwag papasok ang isang Ammonita o Moabita sa kapulungan ng Panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang nauukol sa kanila na makapapasok magpakailan man sa kapisanan ng Panginoon: 	 Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.


At kukunin mo ang isang tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng tupa. 	 Pa uzmi i drugog ovna, i neka mu metne Aron i sinovi njegovi ruke svoje na glavu.


Datapuwa't sa nangasa labas ay Dios ang humahatol. Alisin nga ninyo sa inyo ang masamang tao. 	 A one koji su napolju sudiće Bog. Izvadite zloga izmedju sebe.


Ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog; 	 Sto sa svim spravama, i hleb za postavljanje,


Ang mga anak ni Senaa, tatlong libo't anim na raan at tatlong pu. 	 Sinova senajskih tri hiljade i šest stotina i trideset;


Ang ganyang mga teoriya ay nasa nasasakupan ng mga teoriyang pilosopikal na inihahambing ang pagkakaiba mula sa mga teoriyang siyentipiko. 	 Sociologija je od svog nastanka razvila cijeli niz, često proturječnih, teorija koja svaka na svoj način pokušava dati odgovor na pitanje o glavnim uzrocima rata.


At nangyari, nang siya'y sumasamba sa bahay ni Nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni Adremelech at ni Sarezer na kaniyang mga anak at sila'y nagtanan sa lupain ng Ararat. At si Esarhadon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I kad se klanjaše u domu Nisroka boga svog, Adrameleh i Sarasar sinovi njegovi ubiše ga mačem, a sami pobegoše u zemlju araratsku, i na njegovo se mesto zacari Esaradon, sin njegov.


At sinidlan ng takot ang lahat: at niluluwalhati nila ang Dios, na sinasabi, Lumitaw sa gitna natin ang isang dakilang propeta: at, dinalaw ng Dios ang kaniyang bayan. 	 A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok izidje medju nama, i Bog pohodi narod svoj.


Ang karapatang pantao ng mga homosekswal ay magkakaiba sa iba't ibang bansa sa mundo. 	 Zakonski i društveni položaj homoseksualnih osoba u svetu se uveliko razlikuje od države do države.


Ang Katulong ay darating ihahayag Niya ang katotohanan tungkol sa Diyos at kung sino ang nagmula sa Diyos. 	 Doæi æe Pomagaè koji razotkriva istinu o Bogu i koji dolazi od Oca.


Ang Goalball ay isang uri ng palakasang pangkoponan na itinatag para sa mga atleta o manlalarong may kapansanan sa paningin. 	 Biti nositelj Olimpijske baklje posebna je čast, koju dobiju zaslužni sportaši iz zemlje domaćina odnosno zemalja kroz koju baklja prolazi na svom putu.


Sapagka't nandoon ang mga Amalecita at ang mga Cananeo sa harap ninyo, at kayo'y mangabubuwal sa tabak: sapagka't kayo'y humiwalay sa pagsunod sa Panginoon, kaya't ang Panginoon ay wala sa inyo. 	 Jer je Amalik i Hananej tamo pred vama, i izginućete od mača, jer odustaviste Gospoda, pa neće ni Gospod biti s vama.


Sapagka't sasaktan ng Panginoon ang Israel ng gaya ng isang tambo na gumagalaw sa tubig; at kaniyang bubunutin ang Israel dito sa mabuting lupa na ibinigay sa kanilang mga magulang, at pangangalatin sila sa dako roon ng ilog; dahil sa kanilang ginawa ang kanilang mga Asera, na minungkahi ang Panginoon sa galit. 	 I udariće Gospod Izrailja da će se zaljuljati kao što se ljulja trska u vodi, i iščupaće Izrailja iz ove dobre zemlje, koji je dao ocima njihovim, i razasuće ih daleko preko reke zato što načiniše sebi lugove gneveći Gospoda.


Sa gayo'y nangyari nang mabalitaan ang utos ng hari at ang kaniyang pasiya, at nang napipisan ang maraming dalaga sa Susan na bahay-hari, sa pamamahala ni Hegai, na si Esther ay dinala sa bahay ng hari, sa pamamahala ni Hegai, na tagapagingat sa mga babae. 	 I kad se razglasi reč careva i zapovest, i mnogo se devojaka skupi u Susan grad carski pod ruku Igajevu, bi i Jestira dovedena u dvor carev, pod ruku Igaja čuvara ženskog.


Ako'y magiging parang hamog sa Israel: siya'y bubukang parang lila, at kakalat ang kaniyang ugat na parang Libano. 	 Biću kao rosa Izrailju, procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.


Lahat ng mga ito na mga lalaking mangdidigma na makahahanay sa pagbabaka, ay nagsiparoong may sakdal na puso sa Hebron, upang gawing hari si David sa buong Israel: at ang lahat na nangalabi sa Israel ay nagkaisang loob din naman upang gawing hari si David. 	 Svi ovi vojnici u vojničkom redu dodjoše celog srca u Hevron da postave Davida carem nad svim Izrailjem. A i ostali svi Izrailjci behu složni da carem postave Davida.


O ang Dios baga ay Dios ng mga Judio lamang? hindi baga siya ang Dios din ng mga Gentil? Oo, ng mga Gentil din naman: 	 Ili je samo jevrejski Bog, a ne i neznabožački? Da, i neznabožački.


Mapayapa ang mga probinsiyang ito na nangangailan lamang isang lehiyon tulad ng lalawigan ng Africa. 	 U sklopu tih projekata su izdvojena znatna sredstava kako bi se razvila fer trgovina sa Afrikom.


Ito ang aking damuhan. 	 OVO JE MOJ TRAVNJAK!


Maging isang mabuting doggy. 	 BUDI DOBRA KUCA.


Noong 2001, klinasipika ng pamahalaan na ang unibersidad bilang "pambansang" unibersidad. 	 Godine 1999. donesena je odluka da se Bratovština registrira kao udruga pod nazivom: "Bratovština sv.


At binuhat ni Abram ang kaniyang tolda, at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre na nasa Hebron, at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon. 	 I Avram diže šatore, i dodje i naseli se u ravnici mamrijskoj, koja je kod Hevrona, i onde načini žrtvenik Gospodu.


Sabay-sabay: Ayos lang ang lahat! 	 "Sve je dobro", "Dobro je sve"


Ang lalaki ay mas maliit at mas matingkad ang mga kulay kapag tinignan sa harapan. 	 Oni su jedni od rijetkih mužjaka koji čuvaju pačiće i kada su sposobni za let.


At sabihin mo roon, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y laban sa iyo, Oh bundok ng Seir, at aking iniunat ang aking kamay laban sa iyo, at gagawin kitang sira at katigilan. 	 I reci: Ovako veli Gospod Gospod: evo me na tebe, goro Sire! I dignuću ruku svoju na te, i opusteću te sasvim.


Pinakamataas pumatay ang Suicide kaysa sa sakit... 	 Studenti manje umiru od bolesti nego od samoubistava


At iyong dadalhin ang toro sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng toro. 	 I dovedi tele pred šator od sastanka, a Aron i sinovi njegovi neka metnu ruke teletu na glavu.


Sa ganitong halimbawa, ang tambilang na 6 ang nauulit, kasunod ng tambilang na 1. 	 To znači da ako je na gornjoj strani kocke broj 1, onda je na suprotnoj broj 6.


At gagantihin ng Panginoon ang bawa't tao sa kaniyang katuwiran at sa kaniyang pagtatapat: sapagka't ibinigay ka ng Panginoon sa aking kamay ngayon, at hindi ko iniunat ang aking kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon. 	 A Gospod će platiti svakome po pravdi njegovoj i po veri njegovoj. Jer te beše predao Gospod danas u ruke moje, ali ne hteh dignuti ruke svoje na pomazanika Gospodnjeg.


At naparoon si David sa dalawang daang lalake, na totoong mga pata na hindi nangakasunod kay David, na kanila namang pinatahan sa batis ng Besor; at sila'y lumabas upang salubungin si David, at upang salubungin ang mga taong kasama niya: at nang lumapit si David sa bayan, siya'y bumati sa kanila. 	 I kad se vrati David k onim dvesta ljudi koji behu sustali te ne mogaše ići za Davidom, i koje ostavi na potoku Vosoru, izidjoše na susret Davidu i narodu koji beše s njim. I David pristupivši k narodu pozdravi ih.


At nang kanilang saysayin kay Jotham, siya'y yumaon at tumayo sa taluktok ng bundok Gerizim, at inilakas ang kaniyang tinig, at sumigaw, at sinabi sa kanila, Dinggin ninyo ako, ninyong mga lalake sa Sichem, upang dinggin kayo ng Dios. 	 A kad to javiše Jotamu, otide i stade navrh gore Garizina, i podigavši glas svoj povika i reče im: Čujte me, Sihemljani, tako vas Bog čuo!


Helicopter na may wireless camera. 	 bežièna kamera na helikopteru?


Bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa Dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang. 	 Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.


Ang mga hamong ito na sinuportahan ng mga makapangyarihang pwersang pampolitika sa rehiyon ay umunlad sa Protestanteng Repormasyon. 	 Slučajevi nasilja i diskriminacije koji su motivisani mržnjom prema LGBT zajednici mogu se prijaviti preko ovog portala.


Itinuturing siyang "ama ng mga kartang pambati sa Amerika." 	 Posebno je to bio slučaj sa Crkvama u Americi."


At pagsagot ni Jesus, ay nagsalita sa mga tagapagtanggol ng kautusan at sa mga Fariseo, na sinasabi, Matuwid baga o hindi na magpagaling sa sabbath? 	 I odgovarajući Isus reče zakonicima i farisejima govoreći: Je li slobodno u subotu isceljivati?


Sapagka't napakita ang biyaya ng Dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao, 	 Jer se pokaza blagodat Božja koja spasava sve ljude,


At ang mainam na pagkayaring pamigkis, na nasa ibabaw ng epod upang ibigkis, ay kaputol at gaya ng pagkayari ng epod; na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I pojas na oplećku izlažaše od njega i beše iste naprave, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog; kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng Dios. 	 Da ostalo vreme života u telu ne živi više željama čovečijim, nego volji Božijoj.


Ang mga magkakadikit o magka-kadugtong na network o channel at mga negosyong nagpapadala, tumatatanggap at nagproproseso ay kasama din sa panlaan ng mga produkto at serbisyo na kina-kailangan ng mga mamimili sa isang nakawing na panustos. 	 Kanal marketinga može biti definisan kao organizovana mreža ili sistem institucija i firmi koje, u određenoj kombinaciji, obavljaju aktivnosti neophodne za povezivanje proizvođača sa korisnicima proizvoda ili usluga radi ostvarivanja marketinških ciljeva i zadataka.


Ang mga magsasaka ay natutulungan ng mga kooperatiba at mga bangko sa kanilang produksiyon, mula sa pagbili ng mga mga punla hanggang sa ibenta ang mga ito. 	 Zadruge i proizvođači koji se bave stočarskom proizvodnjom osvajaju značajna priznanja na sajmovima i sličnim manifestacijama.


At binilang ni David ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila. 	 I prebroja David narod što beše s njim, i postavi im hiljadnike i stotinike.


At sinabi ni Balac kay Balaam, Halika ngayon, ipagsasama kita sa ibang dako; marahil ay kalulugdan ng Dios na iyong sumpain sila sa akin mula roon. 	 A Valak reče Valamu: Hodi, odvešću te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.


Ipinangalan ang lungsod kay Benito Juárez, dating pangulo ng Mehiko. 	 Bio je odan predsjedniku Meksika, Benitu Juarezu.


Siya ay nanguna sa mga tropa pagkatapos ng kamatayan ng kanyang kapatid. 	 Nadali su se da će tako isterati naše vojnike iz njihovih zemljanih položaja.


May ama ba ang ulan? O sinong nanganak sa mga patak ng hamog? 	 Ima li dažd oca? Ili ko je rodio kaplje rosne?


Kaya ang anumang modelo na hindi nagtatakda ng pagsasaling inbariansa ay mali sa pagkakalikha nito. 	 To je pogotovo slučaj sa SAD gdje se na vlast ne može doći bez obilnih financijskih sredstava.


Ang cicada ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: sikada, isang kulisap. 	 Opće imenice uglavnom imaju nastavak -o: Mačko!


Ang mga mungkahing ito a tinipon at pinagsama-sama. 	 Džamija je zadržala iste gabarite i isti izgled.


Ipinanganak siya noong 9 Nobyembre 1912. 	 Nastava je prvi put održana 12. rujna 1911.


At si Phinees na anak ni Eleazar ay pinuno sa kanila nang panahong nakaraan, at ang Panginoon ay sumasa kaniya. 	 A nad njima beše starešina Fines, sin Eleazarov, i Gospod beše s njim.


Bago ang panaling pilak ay mapatid, o ang mangkok na ginto ay mabasag, o ang banga ay mabasag sa bukal, o ang gulong ay masira sa balon; 	 Pre nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se točak na studencu,


Sa isang panulukan ng inimungkahing Diliman Quadrangle ang pinlanong ilagay ang isang 25-ektaryang lote. 	 Za prehranu 70 uvjetnih grla potrebna je silaža sa 25 hektara.


Noong kalagitnaan ng 1970, si Harvey J. Alter, Hepe ng Bahagi ng Nakakahawang Sakit sa Kagawaran ng Medisina sa Pagsasalin sa National Institutes of Health (Pambansang mga Instituto ng Kalusugan), at ang kanyang koponan ay nagpakita na ang karamihan sa mga kaso ng hepatitis na nangyari pagkatapos ng pagsasalin ng dugo ay hindi dahil sa mga birus ng hepatitis A o B. Sa kabila ng pagkatuklas na ito, ang mga pagsisikap para sa internasyunal na pananaliksik upang malaman ang birus ay nabigo para sa susunod na dekada. 	 Sredinom 1970-ih, Harvey J. Alter, pročelnik Odjela za zarazne bolesti u Zavodu za transfuzijsku medicinu u National Institutes of Health i njegov istraživački tim dokazali su da većina slučajeva hepatitisa nakon transfuzije krvi nije bila uzrokovana virusima hepatitisa A ili B. Unatoč tom otkriću, međunarodni istraživački napori na izolaciji virusa nisu polučili uspjeh još sljedećih deset godina.


At nakilalang muli ni Adam ang kaniyang asawa; at nanganak ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na Set; sapagka't aniya'y binigyan ako ng Dios ng ibang anak na kahalili ni Abel; sapagka't siya'y pinatay ni Cain. 	 A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.


At nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw. 	 A kad pročitaše, obradovaše se utesi.


Gayon ma'y ikaw sa iyong masaganang mga kaawaan ay hindi mo pinabayaan sila sa ilang: ang tila haliging ulap ay hindi humiwalay sa kanila sa araw, upang patnubayan sila sa daan; ni ang tila haliging apoy man sa gabi, upang pagpakitaan sila ng liwanag at ng daan na kanilang lalakaran. 	 Ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeći ih putem, niti stup ognjeni noću svetleći im putem kojim će ići.


Naririto ang ilang mga kabatiran ukol sa mga uri ng buntal at kung paano ang pagsuntok ng may pinakamalakas na puwersa. 	 Honorije se susretao sa mnogim opasnostima: varvarskim upadima, kao i sa ustancima raznih uzurpatora.


Walang nawalang barko sa parte ng mga Britaniko. 	 Nitko od italijanskih admirala nikad nije sudjelovao u jednoj pomorskoj bitci.


Nakadepende ang ekonomiya sa pag-export, partikular ang sa sektor ng elektroniko at industriya. 	 Značajno je i bankarstvo, te elektronička i zračna industrija.


At ituturo mo sa kanila ang mga palatuntunan, at ang mga kautusan, at ipakikilala mo sa kanila ang daang nararapat lakaran, at ang gawang kanilang nararapat gawin. 	 I uči ih naredbama i zakonima Njegovim, i pokazuj im put kojim će ići i šta će raditi.


At ngayo'y ating tinatawag ang palalo na mapalad, oo, silang nagsisigawa ng kasamaan ay nangagtayo; oo, kanilang tinutukso ang Dios, at tumatakas. 	 Zato hvalimo ponosite da su srećni; napreduju koji čine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.


At sila'y nagsipagdala ng pitong baka, at pitong tupa, at pitong kordero, at pitong kambing na lalake, na pinakahandog dahil sa kasalanan sa ikagagaling ng kaharian, at ng santuario, at ng Juda. At siya'y nagutos sa mga saserdote na mga anak ni Aaron na ihandog ang mga yaon sa dambana ng Panginoon. 	 I dovede sedam junica i sedam ovnova i sedam jaganjaca i sedam jaraca za greh, za carstvo i za svetinju i za Judu; i reče sinovima Aronovim sveštenicima da prinesu na oltaru Gospodnjem.


Sapagka't sila'y nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan. 	 Oni govore ružno na Tebe; uzimaju ime Tvoje uzalud neprijatelji Tvoji.


Ito ay mabilis na umunlad higit pa sa Famosa. 	 Strip je i dalje popularan i poznat.


Ang glandulang mamarya ay isang organo ng mga mamalyang babae na gumagawa ng gatas upang mapakain ang bata pang anak. 	 Punomasno mlijeko se preporučuje da pruži dovoljno masti za razvoj male djece koja su prerasla majčino mlijeko.


Ako Max. At ako ang pinakamapalad aso sa New York 	 MOJE IME JE MAKS I JA SAM NAJSREÆNIJI PAS U NJUJORKU.


Sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan, at mawawala o mapapahamak ang kaniyang sarili? 	 Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?


Ang paghihiwalay na pilohenetiko ng mga modernong tao ay may petsa sa panahong ito: ang ebang mitokondriyal sa tinatayang mga 150,000 taon ang nakalilipas at ang adan na Y-kromosomal sa tinatayang mga 90,000 taon ang nakalilipas. 	 Filogenetsko razdvajanje modernih ljudi datira iz ovog perioda , s time da se Mitohondrijska Eva smješta u doba od oko prije 150.000 godina , a Y-kromosomski Adam u doba od oko prije 90.000 godina; v. hipoteza o jedinstvenom porijeklu.


Nakabatay ang ekonomiya ng lungsod sa pagtotroso. 	 Jedna od posljedica je bilo širenje novčanog gospodarstva.


Gawaan ng barko,gumagawa ng oil tankers, kargahang barko at gas tankers para magdala ng pangangailangan ng mga gawang industriyal sa mundo. 	 Brže i brže. Brodogradilišta rade tankere za naftu, brodove za kontejnere i gasne tankere da bi snabdevali za potrebe globalne industrijske proizvodnje.


Karaniwang tinatawag na mga internista ang mga medikong espesyalista. 	 U većini slučajeva skrbnici rade s liječnicima te slijede stručne upute.


Maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo. 	 Ne dolikuju bezumnom miline, ni sluzi da vlada knezovima.


Wala na nga, wala. 	 I tako dalje.


Makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig. 	 Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.


At nakisama sa kaniya ang lubhang maraming tao, ano pa't lumulan siya sa isang daong, at naupo; at ang buong karamihan ay nangakatayo sa baybayin. 	 I sabraše se oko Njega ljudi mnogi, tako da mora ući u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu.


Ang mga protons at neutrons sa nucleus ay naaakit sa bawat isa sa pamamagitan ng isang iba 't ibang mga lakas, ang mga nuclear force, na kung saan ay karaniwang mas malakas kaysa sa electromagnetic puwersa repelling ang mga positibo sisingilin protons mula sa isa' t isa. 	 Protoni i neutroni u nukleusu se međusobno privlače dejstvom različitih sila, nuklearnih sila, koje su obično jače od elektromagnetne sile međusobnog odbijanja pozitivno naelektrisanih protona.


Ang Museo ng Bangko Sentral ng Pilipinas ay isang museo ng mga barya, salaping-papel at bagay-pananalapi na matatagpuan sa Pilipinas ng mga iba't ibang kapanahunang pangkasaysayan. 	 Zbog toga je kapitalno djelo Kapačica koje se nalazi u philadelphijskom muzeju umjetnosti poznato i kao Velike kupačice ili Brojne kupačice kako bi se razlikovalo od ostalih.


Datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos. 	 A kad dodje savršeno, onda će prestati šta je nešto.


Nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa, kahit ang langit, ni ang lupa, ni ang anomang ibang sumpa: kundi ang inyong oo, ay maging oo; at ang inyong hindi, ay maging hindi; upang kayo'y huwag mangahulog sa ilalim ng hatol. 	 A pre svega, braćo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude šta jeste da, i šta nije ne, da ne padnete pod sud.


At nangyari nang gabi ring yaon, na sinabi ng Panginoon sa kaniya, Bumangon ka, lusungin mo ang kampamento; sapagka't aking ibinigay sa iyong kamay. 	 I onu noć reče mu Gospod: Ustani, sidji u logor, jer ti ga dadoh u ruke.


Ang bautismo ni Juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? 	 Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?


Pangalawang nilalahad sa Unang Aklat ng mga Hari ang kasaysayan ng pinakaunang hari sa Israel, na si Saul. 	 Nekoliko stotina osoba prosvjedovalo je protiv izraelske akcije u subotu predvečer i u Parizu, javlja AFP.


At sinandatahan ni Saul si David ng kaniyang mga sandata, at kaniyang inilagay ang isang turbanteng tanso sa kaniyang ulo, at kaniyang sinuutan siya ng isang baluti sa katawan. 	 I Saul dade Davidu svoje oružje, i metnu mu na glavu kapu svoju od bronze i metnu oklop na nj.


Tumiwala ka sa Panginoon ng buong puso mo, at huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan: 	 Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.


Ito ay pinaka-kapaki-pakinabang kung ang mga ito ay sisimulan sa loob ng 48 oras ng pagsisimula ng mga sintomas. 	 Ako se liječenje započne unutar 48 sati od pojave simptoma učinci su vrlo dobri.


Sa pagitan ng dalawang tunay numbers, napakaraming bilang, rational at irrational, ang masusumpungan. 	 Mi možemo govoriti samo o objektivnom i formalnom dijelu - racionalnom, dok drugi dio - iracionalni, subjektivni, pripada svijetu pojedinca.


At palibhasa'y hindi nila minagaling na kilalanin ang Dios, ibinigay sila ng Dios sa isang mahalay na pagiisip, upang gawin yaong mga bagay na hindi nangararapat; 	 I kao što ne marahu da poznadu Boga, zato ih Bog predade u pokvaren um da čine šta ne valja,


Ang kaniyang mga kalaban ay naging pangulo, ang kaniyang mga kaaway ay nagsiginhawa; sapagka't pinagdalamhati siya ng Panginoon dahil sa karamihan ng kaniyang mga pagsalangsang: ang kaniyang mga batang anak ay pumasok sa pagkabihag sa harap ng kalaban. 	 Protivnici njegovi postaše glava, neprijateljima je njegovim dobro; jer ga Gospod ucveli za mnoštvo bezakonja njegovog; deca njegova idu u ropstvo pred neprijateljem.


Noong araw ng eleksiyon noong 6 Marso 1933, ang botong nakuha ng Nazi ay dumami sa 43.9% ng kabuuang boto at nakakuha ng pinakamaraming silya (seats) sa parlamento. 	 Na izborima u ožujku 1933., nacisti su dobili 44% glasova, te su u koaliciji s DNVP-om držali većinu sjedala u Reichstagu.


Talaga naman eh! 	 A kako da ga zovem kad jeste magarac?


Sa kabuuan ng kasaysayan ng Republika, ang konstitusyonal na ebolusyon ay nahimok ng hindi pagkakasunduan ng mga pangkat sa pagitan ng aristokrasya at ang ng mga ordinaryong mamamayan. 	 Gledajući iz Augustove perspektive nasljednici nisu shvaćali potrebu de jure političke ravnoteže između autokratske vladavine i stare republike.


Sapagka't doo'y silang nagsibihag sa atin ay nagsihiling sa atin ng mga awit, at silang magpapahamak sa atin ay nagsihiling sa atin ng kasayahan, na nangagsasabi: Awitin ninyo sa amin ang sa mga awit ng Sion. 	 Onde iskahu koji nas zarobiše da pevamo, i koji nas oboriše da se veselimo: "Pevajte nam pesmu sionsku."


At inahon niya mula roon ang Penuel, at siya'y nagsalita sa kanila ng gayon din: at sinagot siya ng mga lalake sa Penuel na gaya ng isinagot ng mga lalake sa Succoth. 	 I otide odande u Fanuil, i reče Fanuiljanima isto onako, a oni mu odgovoriše kao što odgovoriše ljudi u Sokotu.


Ang mga ito ang pinakamalapit na mga nabubuhay na mga kamag-anak ng mga ibon dahil ang dalawang mga pangkat na ito ay mga alam na mga nagpatuloy(survivors) ng Archosauria. 	 Ove ptice su jedine ptice na svijetu kojima su prva dva vratna pršljena (axis i atlas) spojena, vjerojatno zbog vrlo velikog kljuna karakterističnog za ovu porodicu.


Isinulat ni Gold ang mahabang kasaysayan ng kanyang pamilya ng kaakibat ng Republican at ang kanilang paglipat sa Democratic Party (Estados Unidos) noong 1990s. 	 Demokratska stranka, i manjim dijelom stranka zelenih dominiraju gradsku politiku od kraja 1970ih, nakon što je zadnji Republikanski kandidat izgubio u izborima za gradonačelnika 1975. godine.


At kung magkaroon ako ng kaloob na panghuhula, at maalaman ko ang lahat ng mga hiwaga at ang lahat ng mga kaalaman; at kung magkaroon ako ng buong pananampalataya, na ano pa't mapalipat ko ang mga bundok, datapuwa't wala akong pagibig, ay wala akong kabuluhan. 	 I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.


Mayroong maraming mga maliliit na aso sa lungsod. 	 -IMA PUNO MAJUŠNIH PSA U GRADU.


Halos halaman lamang ang kinakain ng mga amphibian na ito. 	 Za leglo se brinu jedino arktički oblici.


Na sa mga ito nga, sa mga anak ni Juda, si Daniel, si Ananias, si Misael, at si Azarias. 	 A medju njima behu od sinova Judinih Danilo, Ananija, Misailo i Azarija.


Gayunpaman, nabigong talunin ng Alemang Luftwaffe ang Royal Air Force ng Britanya. 	 Pre rata generalštabni vazduhoplovni major kraljevskog vazduhoplovstva (pilot).


Nang ipinasinaya ang Kanal Suez noong 1869, lumayo ang kalakalan sa dagat at nagsimula ang unti-unting paghina ng Aleppo. 	 1869., otvorenjem Sueskog kanala trgovina je skrenuta s putova prema Alepu i započelo je njegovo propadanje.


Mga karakter ng iba't-ibang paglago at kitang-kita iba't ibang anyo, mas pansin ay binayaran sa mukha, lalo na mga mata, kaysa ang tayahin. 	 Sa stranica Sporea može se skinuti puna inačica "Spore Creature Creatora" ili ogledna inačica koja nema određeni rok, no nema sve oči, ruke, noge, itd.


At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan. 	 A sinovi Heture, inoče Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.


Heto o.. 	 Uzmi ovo...


Samantala, ang isang pwersa mula sa Mecca ay ipinadala upang protektahan ang karabano at nagpatuloy upang konprontahin ang mga Muslim sa pagkakarinig na ang karabano ay ligtas. 	 Prema svjedočenju nekoliko međunarodnih posmatrača, napad se desio sa tri strane, i bio je dizajniran da prisili muslimansku populaciju na bježanje prema jugu, gdje bi ih dočekali i pobili elitni strijelci sa posebno sofisticiranim oružjem.


Ang lupa ng daigdig ay nahahati sa pitóng malalaking kontinente. 	 Slabljenje njegova položaja na kontinentu pratile su i domaće neprilike.


At itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Rabi, sino ang nagkasala, ang taong ito, o ang kaniyang mga magulang, upang siya'y ipanganak na bulag? 	 I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Ravi! Ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?


Ang Oneida ay siang wikang sinasalita sa Canada. 	 Ratno vreme provodi u Kanu.


Si Mario Cimarro ay isang artista sa Cuba. 	 Mario Cimarro) је кубански глумац и певач.


Nguni't ang aking mga kaaway ay buhay at malalakas: at silang nangagtatanim sa akin na may kamalian ay dumami. 	 Neprijatelji moji žive, jaki su, i sila ih ima što me nenavide na pravdi.


Namatay siya noong 1826 dahil sa sakit na tuberkulosis. 	 Napušta vojsku 1842. zbog bolesti.


Dinggin ninyo ito, ninyong lahat na mga bayan; pakinggan ninyo, ninyong lahat na nananahan sa daigdig: 	 Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljeni,


Hey, Gidget. 	 -HEJ, GIDŽET!


Ay magingat ka na huwag masilong sumunod sa kanila, pagkatapos na sila'y malipol sa harap mo; at huwag kang magusisa ng tungkol sa kanilang mga dios, na magsabi, Paanong naglilingkod ang mga bansang ito sa kanilang mga dios? na gayon din ang gagawin ko. 	 Čuvaj se da se ne uhvatiš u zamku pošavši za njima pošto se potru ispred tebe, i da ne potražiš bogove njihove, i kažeš: Kako su ovi narodi služili svojim bogovima, tako ću i ja činiti.


At ayon sa anyo ng pangitain na aking nakita, ayon sa pangitain na nakita ko nang ako'y pumaroon upang gibain ang bayan; at ang mga pangitain ay gaya ng pangitain na aking nakita sa tabi ng ilog Chebar: at ako'y nasubasob. 	 I utvara koju videh beše kao utvara koju videh kad dodjoh da zatrem grad: beše utvara kao ona koju videh na reci Hevaru; i padoh na lice svoje.


Ang Pluralismo ay isang pilosopiyang pampolitika ng pagkilala sa pagpapatunay ng sari-saring uri sa isang espasyong pampolitika, na nagpapahintulot ng payapang pag-iral ng iba-ibang kagustuhan, paniniwala, at pamumuhay. 	 Pluralizam u politici opisuje ideju mirnog suživota ljudi različitih interesa, vjeroispovjesti i načina života.


Ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay Jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, Tunay na ito ang Anak ng Dios. 	 A kapetan i koji s njim čuvahu Isusa videvši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreći: Zaista ovaj beše Sin Božji.


Ako ay nagkasala at ang parusa sa aki'y makatarungan. 	 Ja zgreših i moja kazna zaslužena je.


Ang kanilang pangungusap ay lumaganap sa buong lupa, at ang kanilang mga salita ay hanggang sa wakas ng sanglibutan. Sa kanila inilagay niya ang tabernakulo na ukol sa araw, 	 Po svoj zemlji ide kazivanje njihovo i reči njihove na kraj vasiljene. Suncu je postavio stan na njima;


- (Igik) - Anumang bagay? 	 BILO ŠTA?


At si Zeba at si Zalmunna ay tumakas; at kaniyang hinabol sila: at kaniyang hinuli ang dalawang hari sa Madian, na si Zeba at si Zalmunna, at nalito ang buong hukbo. 	 A Zevej i Salman pobegoše, a on ih potera, i uhvati dva cara madijanska, Zeveja i Salmana, i raspudi svu vojsku.


Madali! 	 Pohitaj!


Tulad ng mga ibang ibon ng Phasianidae, ang mga makukulay na mga lalake ay hindi tumutulong sa pagkupkop ng mga itlog or pag-alaga ng mga batang precocial. 	 Kao i svi drugi gmazovi ni kornjače ne žvaču hranu nego gubicom otkidaju komade, pomažući si pri tome prednjim udovima.


Ang kanyang lawak sa summer ay bumabagsak taon taon. 	 Pod uticajem globalnog zagrevanja, ledena kapa je izgubila 40% svoje debljine u 40 godina.


Ang karburador ay isang aparatong naghahalo sa hangin at gasolina para sa motor ng isang makina. 	 Benzin se koristi kao pogonsko gorivo u većini motornih vozila.


Sila'y nagsipili ng mga bagong dios; Nang magkagayo'y nagkaroon ng digma sa mga pintuang-bayan: May nakita kayang kalasag o sibat sa apat na pung libo sa Israel? 	 On izabra nove bogove, tada rat beše na vratima; vidjaše li se štit ili koplje medju četrdeset hiljada u Izrailju?


At ipinagbilin niya sa kanila na kanino mang tao ay huwag nilang sabihin: nguni't kung kailan lalong ipinagbabawal niya sa kanila, ay lalo namang kanilang ibinabantog. 	 I zapreti im da nikome ne kazuju; ali što im više On zabranjivaše oni još više razglašavahu.


At kaniyang inilagay ang mga patungan, lima sa kanang tagiliran ng bahay, at lima sa kaliwang tagiliran ng bahay: at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa tagilirang kanan ng bahay sa dakong silanganan, na dakong timugan. 	 I namesti pet podnožja na desnoj strani doma, i pet na levoj strani doma, a more namesti na desnu stranu doma prema istoku s juga.


Sapagka't ang hari sa Babilonia ay tumayo sa pinagkakahiwalayan ng daan, sa bukana ng dalawang daan, upang magbadya ng panghuhula: kaniyang iniwasiwas ang mga pana na paroo't parito, siya'y sumangguni sa mga diosdiosan, siya'y nagsiyasat sa atay. 	 Stegni se, udri nadesno, nalevo, kuda se god obrneš.


Kumuha ka sa nangabihag, kay Heldai, kay Tobias, at kay Jedaia; at yumaon ka sa araw ding yaon, at pumasok ka sa bahay ni Josias na anak ni Sefanias, na nagsibalik mula sa Babilonia; 	 Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom Josije, sina Sofonijinog.


Ukol sa tinapay na handog, at sa palaging handog na harina, at sa palaging handog na susunugin, sa mga sabbath, sa mga bagong buwan sa mga takdang kapistahan, at sa mga banal na bagay at sa mga handog dahil sa kasalanan upang itubos sa Israel, at sa lahat na gawain sa bahay ng aming Dios, 	 Na hlebove postavljene, na dar svagdašnji i žrtvu paljenicu svagdašnju za subote, za mladine i za praznike, i na svetinju i na žrtve za greh da se očišća Izrailj, i na svako delo u domu Boga našeg.


"Sino ang makakatulad sa halimaw? 	 Tko to živi u Gornjoj Maoči?.


Nirekord din ang mga awitin at isinama sa iba't ibang mga album. 	 Druga, puno opsežnija nalazi se na albumu Druga strana.


Kabaligtaran ito ng pag-aaral na may kaugnayan mga pook na rural at mga estilo ng pamumuhay na rural. 	 Niži društveni slojevi uglavnom su podržavali onu partiju koja je u datom području bila moćnija, tj. srednju klasu u gradovima i zemljoposednike u ruralnim područjima.


Sapagka't kinuha nila ang kanilang mga anak na babae sa ganang kanilang sarili, at sa kanilang mga anak na lalake, na anopa't ang banal na binhi ay nahalo nga sa bayan ng mga lupain: oo, ang kamay ng mga prinsipe at ng mga pinuno ay naging puno sa pagsalangsang na ito. 	 Jer uzeše kćeri njihove sebi i sinovima svojim, te se pomeša sveto seme s narodima zemaljskim; i ruka sveštenička i glavarska beše prva u tom prestupu.


Ang area na pagitan ng 0 hanggang 1 ang integral ng f. 	 Првих 1/f сваког диска представљају стандардни RAID 0 низ.


Sa madali, ang teismo at ateismo ay may kinalaman sa paniniwala, at ang agnostisismo ay may kinalaman sa rasyunal o makatuwirang pahayag o pag-angkin sa paggigiit ng kaalaman. 	 Sunneti podne i akšam namaza se mogu izostaviti ukoliko je vjernik u nekoj velikoj žurbi, ili se bliži kraj namaskog vremena.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, laban sa angkang ito ay humahaka ako ng isang kasamaan na doo'y hindi ninyo maaalis ang inyong mga leeg, ni makalalakad man ng kahambugan; sapagka't isang masamang panahon. 	 Zato ovako veli Gospod: Evo, ja mislim zlo tom rodu, iz kog neæete izvuæi vratove svoje, niti æete hoditi ponosito, jer æe biti zlo vreme.


At nakita ko ang isang malaking luklukang maputi, at ang nakaluklok doon, na sa kaniyang harapan, ang lupa at ang langit ay tumakas; at walang nasumpungang kalalagyan nila. 	 I videh veliki beo presto, i Onog što sedjaše na njemu, od čijeg lica bežaše nebo i zemlja, i mesta im se ne nadje.


At si Moises ay sumumpa nang araw na yaon, na nagsasabi, Tunay na ang lupain na tinuntungan ng iyong paa ay magiging isang mana sa iyo at sa iyong mga anak magpakailan man, sapagka't sumunod kang lubos sa Panginoon kong Dios. 	 I zakle se Mojsije onaj dan govoreći: Zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašće tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao Gospoda Boga mog.


Tinangay siya ng hanging silanganan, at siya'y nananaw; at pinapalis siya sa kaniyang kinaroroonang dako. 	 Uzeće ga vetar istočni, i otići će; vihor će ga odneti s mesta njegovog.


At isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila; at mga kawan, at mga bakahan, na napakaraming hayop. 	 I drugih ljudi mnogo otide s njima, i stoke sitne i krupne vrlo mnogo.


At kung kambing ang kaniyang alay ay ihahandog nga niya sa harap ng Panginoon: 	 Ako li prinosi kozu, neka je prinese pred Gospodom.


At kung ang inaagasan ay gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw sa kaniyang paglilinis, at maglalaba ng kaniyang mga damit; at paliliguan din niya ang kaniyang laman sa tubig na umaagos, at magiging malinis. 	 A kad se onaj kome teče seme očisti od tečenja svog, neka broji sedam dana pošto se očisti, i neka opere haljine svoje i neka telo svoje opere vodom živom, i biće čist.


At nagbalik siya kay Juda, at sinabi, Hindi ko nasumpungan: at sinabi rin naman ng mga tao sa dakong yaon, Walang naging patutot rito. 	 I vrati se k Judi i reče: Ne nadjoh je, nego još rekoše meštani: Nije ovde bilo kurve.


Nguni't nang dumaing ang mga anak ni Israel sa Panginoon, ibinangon sa kanila ng Panginoon ang isang tagapagligtas, si Aod na anak ni Gera, ang Benjamita, na isang lalaking kaliwete. At ang mga anak ni Israel, ay nagpadala ng isang kaloob sa pamamagitan niya kay Eglon na hari sa Moab. 	 Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu; i Gospod im podiže izbavitelja Aoda sina Gire sina Venijaminovog, čoveka koji beše levak. I poslaše sinovi Izrailjevi po njemu dar Eglonu caru moavskom.


Sa ganitong dahilan, naitatangì ito sa isang awtokrasya, kolektibong pamumuno, diktadura, oligarkiya, na kung saan hindi karaniwang nasasaklaw ng batas ang mga namamahala (hindi nangangahulugan, ngunit tipikal lamang). 	 Poslije jedne takve noći u orgijanju uz lošu glazbu, sir, rakiju, dernjavu i djevojke, postavio je sebi pravilo (po tko zna koji put): da nikad više neće prekoračiti prag krčme ili javne kuće.


Ngayon nga'y isauli mo ang asawa ng lalaking ito; sapagka't siya'y profeta, at ikaw ay ipananalangin niya, at mabubuhay ka: at kung di mo siya isauli, ay talastasin mong walang pagsalang mamamatay ka, ikaw at ang lahat ng iyo. 	 A sada vrati čoveku ženu njegovu, jer je prorok, i moliće se za te, te ćeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.


Yeah, na ito. 	 DA, TAKO JE.


At iyong ihihiwalay ang dibdib ng handog na niluglog, at ang hita ng handog na itinaas, ang niluglog at ang itinaas, ng lalaking tupa na itinalaga na kay Aaron at sa kaniyang mga anak; 	 Tako ćeš osvetiti grudi od žrtve obrtane i pleće od žrtve podizane, šta je obrtano i šta je podizano od ovna posvetnog za Arona i za sinove njegove.


Mangagingat bawa't isa sa inyo sa kaniyang kapuwa, at huwag kayong mangagkatiwala sa kanino mang kapatid; sapagka't bawa't kapatid ay mangaagaw, at bawa't kapuwa ay makikisama sa mapanirang puri. 	 Čuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.


At natulog si Ezechias na kasama ng kaniyang mga magulang: at si Manases na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Jezekija kod otaca svojih, a na njegovo se mesto zacari Manasija, sin njegov.


Sa gayo'y makakasumpong ka ng lingap at mabuting kaunawaan, sa paningin ng Dios at ng tao. 	 Te ćeš naći milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.


Na makalalabas sa harap nila, at makapapasok sa harap nila, at makapaglalabas sa kanila, at makapagpapasok sa kanila; upang ang kapisanan ng Panginoon ay huwag maging parang mga tupa na walang pastor. 	 Koji će izlaziti pred njima i koji će dolaziti pred njima, koji će ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.


Sa mga 1.45 milyon na pagkamatay, humigit-kumulang 0.35 milyon ang nagaganap sa mga tao na kasamang nagkaroon ng HIV. 	 Od 1,45 milijuna smrtnih slučajeva, oko 0,35 milijuna se zbilo u bolesnika istovremeno zaraženih HIV-om.


Magpakagayak ka ngayon ng karilagan at karapatan; at magbihis ka ng karangalan at kalakhan. 	 A gle, slon, kog sam stvorio s tobom, jede travu kao vo;


Nagkaroon ito ng unang representasyon sa Regular Batasang Pambansa mula 1984 to 1986, kung saan nakapaghalal ito ng 2 assembleymen at-large. 	 Drugi niz od četiri prototipa napravljeni su između 1986 i 1988 godine koji uključuju poboljšanja koja su izvedena na prva dva prototipa.


At mula sa Thibath at mula sa Chun, na mga bayan ni Adarezer; ay kumuha si David ng totoong maraming tanso, na siyang ginawa ni Salomon na dagatdagatan na tanso, at mga haligi, at mga kasangkapang tanso. 	 I iz Tivata i iz Huna gradova Adad-Ezerovih odnese David silnu bronzu, od koje Solomun načini more bronzano i stupove i posudje bronzano.


Samantalang nagsasalita pa siya ay dumating ang isa na mula sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae; huwag mong bagabagin ang Guro. 	 Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja.


Lahat ng mga datos ng populasyon ay batay sa senso 2010 at mga taunang tantiya ng Kawanihan ng Senso. 	 Tokom poslednjih godina postoji sve veće razumevanje uticaja umetnosti na zdravlje i opštu mentalnu dobrobit društva.


At sinabi ng Panginoon, Kung makasumpong ako sa Sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan, patatawarin ko ang buong dakong yaon, alangalang sa kanila. 	 I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.


Kardinal na pahalaga - nagsasaad ng halaga ng mga bagay. 	 Nekog proglase kardinalom - kakva čast!


At ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman. 	 I moljahu Ga da im ne zapovedi da idu u bezdan.


Ang babaing may asawa ay natatalian samantalang nabubuhay ang kaniyang asawa; nguni't kung patay na ang kaniyang asawa, ay may kalayaan siyang makapagasawa sa kanino mang ibig niya; sa kalooban lamang ng Panginoon. 	 Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoće da se uda, samo u Gospodu.


At nangyari, nang ako, sa makatuwid baga'y akong si Daniel, ay makakita ng pangitain, na aking pinagsikapang maunawaan; at, narito, nakatayo sa harap ko ang isang kawangis ng isang tao. 	 A kad videh ja Danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao čovek.


Let me demonstrate to you... 	 Šta je ovo?


Sa mga hurisdiksiyong anglophone, ang hatol ay maaaring may sala, walang sala o hindi napatunayan. 	 Pored veoma lijepe poezije i jezičkog umijeća, Arapi nisu imali ništa drugo što bi se moglo nazvati civilizacijskom tekovinom – ni školstvo, ni sudstvo, ni zdravstvo.


Hindi lahat ng mga eksotikong sayaw ay erotiko, at gayundin ang kabaligtaran. 	 Mnogi od njih nisu bili vješti poljoprivrednici pa su promašaji bili česti.


Ang mga kategoryang ito ay mga aspeto ng mas may bahid na kalikasan ng katauhang pangkasarian o identidad na seksuwal. 	 Pre rata najzapaženije su njene epizodne uloge karakterno osobenih i ćudljivih ženskih likova.


Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi si Moises ang nagbigay sa inyo ng tinapay na galing sa langit; kundi ang aking Ama ang nagbibigay sa inyo ng tunay na tinapay na galing sa langit. 	 Tada im reče Isus: Zaista, zaista vam kažem: Mojsije ne dade vama hleb s neba, nego vam Otac moj daje hleb istiniti s neba;


Ang nagnanakaw sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, at nagsasabi, hindi ito pagsalangsang; Yao'y kasama rin ng maninira. 	 Ko krade oca svog i mater svoju, i govori: Nije greh, on je drug krvniku.


Kinumpirma ng pulis ang kanyang pagpapakamatay. 	 Vojna služba je izneredila njegov život.


Ito ay masama. 	 OVO JE LOŠE.


Ibinigay mo sa kaniya ang nais ng kaniyang puso, at hindi mo ikinait ang hiling ng kaniyang mga labi. (Selah) 	 Šta mu je srce želelo, dao si mu, i molitve usta njegovih nisi odbio.


Ang krup ay sinusuri batay sa mga palatandaan at sintomas. 	 Krup se dijagnosticira na temelju znakova i simptoma.


Ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng Espiritu sa mga iglesia. Ang magtagumpay, ay siya kong pakakanin ng punong kahoy ng buhay, na nasa Paraiso ng Dios. 	 Ko ima uho neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od drveta životnog koje je nasred raja Božijeg.


Si Goya ang unang natatanging dibuhistang lumitaw mula noong ika-17 dantaon. 	 Rat protiv Hiksa započeo je u posljednjim godinama sedamnaeste dinastije iz Tebe.


Maraming turista ang nagpupunta dito dahil sa kagandahan ng lugar dito at iba't ibang tao sa galing sa mga ibang lugar sa buong mundo. 	 Upravo ova šarolikost može se videti na brojnim turističkim manifestacijama koje se tokom godine održavaju u svim naseljima opštine.


Ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig. 	 Koji ima uši da čuje neka čuje.


Ang Paranthropus (mula sa Griyego παρα, Para "sa tabi ng"; άνθρωπος, ánthropos "tao"), ay isang extinct na genus ng hominin. 	 Paranthropus (iz grčkog παρα, para "pored"; άνθρωπος, ánthropos "čovjek") je rod izumrlih hominina.


O hindi baga ninyo nalalaman na ang mga liko ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Dios? Huwag kayong padaya: kahit ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa diosdiosan, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga nangbababae, ni ang mga mapakiapid sa kapuwa lalake. 	 Ili ne znate da nepravednici neće naslediti carstvo Božije? Ne varajte se: ni kurvari, ni idolopoklonici, ni preljubočinci, ni adžuvani, ni muželožnici,


Kung ginagawa lang ng mga politiko ng Pilipinas ang kanilang trabaho ay hindi na tayo aasa sa trabaho sa ibang bansa at hindi na rin tayo mamatahin ng ibang bansa. 	 Pristalice ove političke filozofije su svesne da ova politika ne može opstati u samo jednoj državi i zalažu se za internacionalizam.


Retrieved Nobyembre 9, 2006. 	 Retrieved 29. децембар 2006.


Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas. 	 Uho koje sluša karanje životno nastavaće medju mudrima.


Si Cali Sweets (ipinanganak Nobyembre 9, 1988) ay isang aktres ng pelikulang pornograpiya sa bansang Estados Unidos. 	 Cali Sweets; 9. новембар 1988) америчка је порнографска глумица.


Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko. 	 Učini mi, Bože, čisto srce, i duh prav ponovi u meni.


At kanilang nakita ang Dios ng Israel; at mayroon sa ilalim ng kaniyang mga paa na parang isang yaring lapag na batong zafiro, at paris din ng langit sa kaliwanagan. 	 I videše Boga Izrailjevog, i pod nogama Njegovim kao delo od kamena safira i kao nebo kad je vedro.


Kayo'y huwag gagawa ng anomang gawa: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi sa lahat ng inyong mga tahanan. 	 Ni jedan posao nemojte raditi; to da je večna uredba od kolena do kolena u svim stanovima vašim.


At nagkaroon uli ng pakikipagbaka sa Gath, na doo'y may isang lalaking lubhang mataas, na mayroon sa bawa't kamay na anim na daliri, at sa bawa't paa'y anim na daliri, na dalawang pu't apat sa bilang: at siya ay ipinanganak din sa higante. 	 I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i četiri, i on beše takodje roda Rafajevog.


Gayunpaman, ang isang pagkawala ng gene na ito ay hindi lumilitaw na nagsasanhi ng mga kapansanan sa pagkatuto. 	 Problem kod dece u uzrastu od 4 godine je što oni nisu razvili sposobnost da odlože zadovoljenje ovakvih izazovnih zahteva.


Kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, Panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka? 	 Tada će Mu odgovoriti pravednici govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna, i nahranismo? Ili žedna, i napojismo?


Ang lahat ng mga buhay na bagay ay kailangan ng pagkain sapagkat dito nagmumula ang kanilang enerhiya. 	 Zahtjevi na kvalitetu ispuštene vode sve su stroži, čemu mora udovoljiti tehnologija njene obrade.


At si Moises ay lumabas sa bayan na galing kay Faraon, at inilahad ang kaniyang mga kamay sa Panginoon: at ang mga kulog at ang granizo ay tumigil, at ang ulan ay di na lumagpak sa lupa. 	 I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.


Ang kanyang kumikilos ay garnered ng maraming mga parangal, kabilang ang isang star sa Hollywood Walk of Fame. 	 Kod njega su se školovali mnogi ugledni glumci, ali i buduće hollywoodske zvijezde.


Gayon ginawa ni Moises: kung paanong iniutos ng Panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa. 	 I učini Mojsije, kako mu zapovedi Gospod tako učini.


Sapagka't nililigaya ang iyong mga lingkod sa kaniyang mga bato, at nanghihinayang sa kaniyang alabok. 	 Jer slugama Tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.


Iutos mo sa mga saserdote na nagdadala ng kaban ng patotoo, na sila'y sumampa mula sa Jordan. 	 Zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg od svedočanstva neka izadju iz Jordana.


Siyang hindi naninirang puri ng kaniyang dila, ni gumagawa man ng kasamaan sa kaniyang kaibigan, ni dumudusta man sa kaniyang kapuwa. 	 Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugom zlo, i ne ruži bližnjeg svog;


Dhokla, Fafda, Handwa, Thepla, Khakhra... 	 Dhokla, phaphda, handhwa, thepla, kakkrah


Ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga. 	 Radin koji se trudi najpre treba da okusi od roda.


Ang pasador o sanitary napkin ay sinusuot ng isang babae kapag siya ay nireregla upang sipsipin ang kanyang panreglang daloy. 	 Kao i njenu braću i sestre, sustigla ju je ista sudbina, njezin ju je otac progutao bojeći se moguće pobune.


Ang isang komunistang bansa ay isang bansang malaya na may pamahalaan na kinakikitaan ng nag-iisang partido o may nangingibabaw na partido ng isang partidong komunista at kakikitaan din ng pagsunod sa mga ideolohiya at alituntunin ng mga kaisipang pang-komunista bilang isang kaisipang gumagabay sa bansa. 	 Nemarksisti, naprotiv, komunističkim često nazivaju bilo koje društvo sa komunističkom partijom na vlasti ili bilo kojom partijom koja pokazuje težnju da stvori društvo slično takvim državama.


Kayumanggi ang kanilang kulay, itim ang buhok, may maamong mata at katamtaman ang tangkad. 	 Kod pasa dlake boje jetre ili s jetrenim oznakama, svijetlija boja očiju je dozvoljena.


Oras na ito ako ay makakatulong sa iyo. pangako ko. 	 OVAJ PUT ÆU TI POMOÆI. OBEÆAVAM.


Mapalad siya na dumarating sa pangalan ng Panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng Panginoon. 	 Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjeg.


At mangyayari, kung may matirang sangpung tao sa isang bahay, na pawang mangamamatay. 	 I ako deset ljudi ostane u jednoj kući, umreće.


At nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. At siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid. 	 I čudio se neverstvu njihovom. I idjaše po okolnim selima i učaše.


Nagsisipatak sa mga pastulan sa ilang; at ang mga burol ay nabibigkisan ng kagalakan. 	 Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošću.


Ang .uy ay ang Internet Tala ng mga Internet top-level domain (ccTLD) para sa Uruguay. .com.uy: para sa mga komersyal na kumpanya .edu.uy: para sa mga lokal na institusyong pang-edukasyon .gub.uy: para sa mga lokal na entidad ng pamahalaan .net.uy: para sa mga lokal na tagapagkaloob ng serbisyo sa Internet .mil.uy: para sa mga lokal na militar .org.uy: para sa mga non-profit na organisasyon Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 .my је највиши Интернет домен државних кодова (ccTLD) за Малезију. .com.my - намењен је за комерцијалну употребу; .net.my - намењен је за интернет провајдере и информатичка друштва; .org.my - намењен је за непрофитне и друге организације; .gov.my - намењен је за државне институције; .edu.my - намењен је за образовне институције; .mil.my - намењен је за војску и војне организације; .name.my - намењен је за физичка лица.


Ang simulang pagsussuri ay maaaring kabilangan ng isang eksaminasyong pisikal ng doktor. 	 Ovaj test omogućuje crtanje karte pacijentovog vidnog polja.


Sa ilalim nito ay ang tradisyunal na operasyon, pagsusuma o pagdaragdag, pagbabawas, pagpaparami, at paghahati. 	 Tradicionalne usluge banke uključuju primanje depozita novca, davanje novca iz depozita, procesovanje novčanih transakcija i usluge kreditiranja.


Ngayon, Oh Dios ko, isinasamo ko sa iyo na iyong idilat ang iyong mga mata, at pakinggan ng iyong mga pakinig ang dalangin na gawin sa dakong ito. 	 Tako, Bože moj, neka budu oči Tvoje otvorene i uši Tvoje prignute na molbu u ovom mestu.


Sa paglalakbay ni Luffy, bumuo siya ng isang samahang pirata na tinawag niyang Straw Hat Pirates. 	 Clapp je bio poznat kao snažan udarač, i po tome što je pitcherima bilo teško natjerati ga na strikeout.


At kinuha ko ang maliit na aklat sa kamay ng anghel, at aking kinain; at sa aking bibig ay matamis na gaya ng pulot: at nang aking makain, ay pumait ang aking tiyan. 	 I uzeh knjižicu iz ruke andjelove, i izjedoh je; i beše u ustima mojim kao med slatka, a kad je izjedoh, beše gorka u trbuhu mom.


Ang pagiging kasapi ay pang buong buhay maliban sa mga Birheng Vestal na ang termino ay sa loob ng 30 taon. 	 Sve vrste sadnica su dugovječne, a nasadi brusnica traju 30 i više godina.


At nang siya'y nanglulumo ay nanalangin siya ng lalong maningas; at ang kaniyang pawis ay naging gaya ng malalaking patak ng dugo na nagsisitulo sa lupa. 	 I budući u borenju, moljaše se bolje; znoj pak Njegov beše kao kaplje krvi koje kapahu na zemlju.


Silang lahat ay mga mangangalunya; sila'y parang hurnong iniinit ng magtitinapay; siya'y tumitigil na magsulong ng apoy, mula sa paggawa ng masa hanggang sa umaasim. 	 Svi čine preljubu; kao peć su koju užari hlebar, koji prestane stražiti kad zamesi testo pa dokle uskisne.


Naging bahagi naman ito ng ng Imperyo ng Rusya bilang isang Grand Duchy of Finland. 	 Švedska je tim sporazumom bila prisiljena predati Finsku Carskoj Rusiji koja je na tom teritoriju formirala svoje vazalno Veliko Vojvodstvo Finske.


Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech, 	 Enoh, Matusal, Lameh,


Na, bagama't nalalaman nila ang kautusan ng Dios, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay mga karapatdapat sa kamatayan, ay hindi lamang gayon ang ginagawa, kundi naman pinapayagan ang mga nagsisigawa ng mga yaon. 	 A neki pravdu Božiju poznavši da koji to čine zaslužuju smrt, ne samo to čine, nego pristaju na to i onima koji čine.


Noong 1870, pinagtibay ng unang konsehong vatikano ang doktrina ng inpalibilidad ng papa kapag sinanay sa spesipikong nilarawang mga paghahayag. 	 Ultramontanska struja (partija) pobijedila je 1870. na Prvom vatikanskom koncilu kada je Dogma o papinoj nepogrešivosti definirana kao jedan od vjerskih temelja katoličke crkve.


Dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig. 	 Slušajte dobro gromovni glas Njegov i govor što izlazi iz usta Njegovih.


Kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap; sila'y nangabuwal, at walang sumaklolo. 	 On poništi srce njihovo stradanjem; spotakoše se, i ne beše koga da pomogne.


At ang mga anak ni Uzzi: si Izrahias: at ang mga anak ni Izrahias: si Michael, at si Obadias, at si Joel, si Isias, lima: silang lahat ay mga pinuno. 	 A sinovi Ozijevi: Izraja, i sinovi Izrajini: Mihailo i Ovadija i Joilo i Jesija, skupa pet poglavara.


Noong siya ay isang mariskal sa langit, siya ay sumama sa Chang'e, na dahilan ng kanyang pagkakatapon. 	 Prilikom službene ceremonije poljubio je ruku Hameneija, izražavajući mu svoju lojalnost.


Nguni't ang iyong mga mata at ang iyong puso ay sa kasakiman lamang, at upang magbubo ng walang salang dugo, at sa kapighatian, at sa karahasan, upang gawin. 	 Ali oči tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da prolivaš krv pravu i da činiš nasilje i krivdu.


At siya'y gumawa ng tatlong daang ibang kalasag na pinukpok na ginto: tatlong librang ginto ang ginamit sa bawa't kalasag: at ipinaglalagay ng hari sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano. 	 I tri stotine malih štitova od kovanog zlata, po tri mine zlata dajući na svaki štitić; i ostavi ih car u domu od šume livanske.


Ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan: 	 Njihova su usta puna kletve i gorčine.


Sa kanyang pagbabalik, siya ay naging kritiko ng Bibliya bilang isang kasaysayan at nagtaka kung bakit ang lahat ng mga relihiyon ay hindi dapat magkakatumbas na balido. 	 Čitanje knjiga o vjerskim kontroverzama, dovele su ga do zaključka da nešto nedostaje svim religijama.


Ang bayan ng Silang ay pampolitika na nahahati sa 64 baranggay. 	 Сам род Rattus садржи 64 постојеће врсрте.


At ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa Israel, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng mga mangloloob na lumoob sa kanila; at kaniyang ipinagbili sila sa mga kamay ng kanilang mga kaaway sa palibot, na anopa't sila'y hindi makatayong maluwat sa harap ng kanilang mga kaaway. 	 I razgnevi se Gospod na Izrailja, i dade ih u ruke ljudima koji ih plenjahu, i prodade ih u ruke neprijateljima njihovim unaokolo, i ne mogaše se više držati pred neprijateljima svojim.


Kapag nagpapatrulya sa gabi, sinisigaw nya, "Ays lng ang lahat"! 	 Vrištao je u noæi govoreæi:"Sve je u redu"


At dinala nila siya na nakapatong sa mga kabayo: at siya'y nalibing sa Jerusalem na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David. 	 A odande ga donesoše na konjima, i bi pogreben u Jerusalimu kod otaca svojih u gradu Davidovom.


1943 mag-asawa Fatmawati. 	 Pogled sa Fairy Meadows.


Dahil ang espadang Ehipsiyo na may pangalan ng paraon na si Merneptah ay natagpuan sa mga lebel ng pagkakawasak, ang 1190 BCE ay inuunawa na petsa ng pagsisimula ng LH IIIC. 	 Budući da egipatski mač s imenom faraona Merneptaha nađen u razini rušenja, 1190. pne. se uzima kao datum početka LH IIIC.


Yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling. 	 Želja čoveku treba da je da čini milost, a bolji je siromah nego laža.


Ngunit sa hindi inaasahan ni Lord Voldemort, buhay si Harry dahil sa mga horcrux na kanyang winasak. 	 Sjećanja također otkrivaju da je i sam Harry horkruks; Voldemort ne može umrijeti dok je Harry živ.


Alisin ninyo siya rito! 	 Goni ga odavde!


Kaya nga hindi na sila dalawa, kundi isang laman. Ang pinapagsama nga ng Dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao. 	 Tako nisu više dvoje, nego jedno telo; a šta je Bog sastavio čovek da ne rastavlja.


Hindi baga ito ang anak ng anluwagi? hindi baga tinatawag na Maria ang kaniyang ina? at Santiago, at Jose, at Simon, at Judas ang kaniyang mga kapatid? 	 Nije li ovo drvodeljin sin? Ne zove li se mati njegova Marija, i braća njegova Jakov, i Josija, i Simon, i Juda?


Ang mga patakarang ito ay hindi nagustuhan ng mga Amerikano. 	 Naravno, to nije slučaj samo sa amerikancima.


Ang realismo, na taliwas sa idealismo, ay naglalayong irepresenta ang mga pamilyar na bagay sa kung ano talaga sila. 	 Реализам (међународни односи)Политички реалисти верују да било који идеал социјалне правде на крају бива само пуко оправдање заstatus quo .


At kung manghihimagsik si Satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas. 	 I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti.


Ihahanda ba sya o gigilingin... 	 Hoæe li postati peèenje ili mleveno meso...


Mapisan ang lahat na bansa, at magpulong ang mga bayan: sino sa gitna nila ang makapagpapahayag nito, at makapagpapakita sa amin ng mga dating bagay? dalhin nila ang kanilang mga saksi, upang sila'y mapatotohanan: o dinggin nila, at magsabi, Katotohanan nga. 	 Svi narodi neka se skupe, i neka se saberu plemena; ko je izmedju njih napred kazao to ili nam kazao šta je bilo pre? Neka dovedu svedoke svoje i opravdaju se; ili neka čuju, i kažu: Istina je.


Na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis: 	 Starcima da budu trezni, pošteni, čisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;


Ang kaniyang mga labi ay inilibing sa iba't ibang mga lugar. 	 On se kao sporedni lik pojavljuje i na drugim mjestima.


Walang bagay na naiwan na hindi niya sinakmal; kaya't ang kaniyang kaginhawahan ay hindi mananatili. 	 Ništa mu neće ostati od hrane njegove. Zato ne može dobro njegovo trajati.


Kapag nakuha ko ang aking claws nahuli sa ang mga kurtina Sino na hinila ako pababa? Ginawa ni Max. 	 KADA SU MI SE KANDŽE ZAKAÈILE ZA ZAVESE, KO ME JE SPUSTIO?


Natalo ang Awami League sa pang-parlamentong halalan noong 2001. 	 S vlasti su otišli nakon poraza na parlamentarnim izborima 2010. godine.


Ito ang pagsasabing hindi magiging laban sa isang tao ang kanyang naging mga kasalanan. 	 Kao takav predstavlja jedno od rijetkih ostvarenja koja atentat prikazuje iz perspektive njegovih navodnih počinitelja.


Mula ngayon ay sinasalita ko sa inyo bago mangyari, upang, pagka nangyari, kayo'y magsisampalataya na ako nga. 	 Sad vam kažem pre nego se zbude, da kad se zbude, verujete da sam ja.


At tinawag ni Achab si Abdias na siyang katiwala sa bahay. (Si Abdias nga ay natatakot na mainam sa Panginoon: 	 I Ahav dozva Avdiju, koji beše upravitelj dvora njegovog; a Avdija se bojaše Gospoda veoma.


Isang third-person shooter na barilan na nagngangalang Puella Magi Madoka Magica TPS featuring Homura Akemi ay inilabas para sa mga selpong may Android noong Disyembre 2011. 	 Video igra tipa third-person shooter nazvana Puella Magi Madoka Magica TPS featuring Homura Akemi je objavljena za Android uređaje u prosincu 2011.


Wala ka bang barya para matawagan kami? ! 	 Da sluèajno nisi imao sitno za poziv?


Myron! 	 MIÆO!


Ito ay mga daan na hindi pa itinatayo (sa ngayon) para magbigay-daan sa pagpapausbong dahil sa mabilisang urbanisasyon ng Kamaynilaan. 	 Mnoga takva društva su danas u svojoj egzistenciji (ili u najmanju ruku u njihovom načinu života) ugrožena, jer se njihova prava na zemlju vrlo teško mogu obraniti u odnosu sa njihovim sjedilačkim susjedima.


Nang magkagayo'y sinabi ng babae: Pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. At kaniyang sinabi, Sabihin mo. 	 A žena reče: Da kaže sluškinja tvoja nešto caru gospodaru. A on reče: Govori.


Ang kanyang patutunguhan ay Impiyernong-Apoy. 	 No on joj postavlja uvjet.


Kanilang sasambitin ang alaala sa iyong dakilang kabutihan, at aawitin nila ang iyong katuwiran. 	 Hvaliće veliku dobrotu Tvoju i pravdu Tvoju pevaće.


Kay Jasub, ang angkan ng mga Jasubita; kay Simron, ang angkan ng mga Simronita. 	 Od Jasuva porodica Jasuvova; od Amrama porodica Amramova.


Ang mga Muslim sa Pilipinas ay binubuo lamang ng limang porsiyento ng populasyon ng Pilipinas at ang karamihan sa mga deboto nito ay nakatira sa Mindanao. 	 15 milijna Nijemaca je protjerano iz velikog dijela Istočne Europe, a nešto slično se dogodilo i talijanskoj manjini na istočnim obalama Jadrana.


Noong Abril 1865, ay nagsilang siya sa ilehitimong anak na babae ni Wagner, na tinawag niyang Isolde. 	 Godine 1865. ona je Vagneru rodila vanbračnu ćerku, koju su nazvali Izolda.


At nagsidating sila sa Jerico: at habang nililisan niya ang Jerico, na kasama ng kaniyang mga alagad at ng lubhang maraming mga tao, ang anak ni Timeo, si Bartimeo, na isang pulubing bulag, ay nakaupo sa tabi ng daan. 	 I dodjoše u Jerihon. I kad izlažaše iz Jerihona, On i učenici Njegovi i narod mnogi, sin Timejev, Vartimej slepi, sedjaše kraj puta i prošaše.


Ginawa ng Diyos ang tao mula sa alabok, hiningahan niya sa ilong, at nagkaroon ito ng buhay. 	 Vas je stvoritelj od svakog gospodstva živih, u općem potopu vas je uzdržao na životu.


Ang sanhi ng aksidente ay hindi pa matukoy, isang opisyal na pagsisiyasat ang ilulunsad pagkatapos ng ginagawang paghahanap ng iba pang biktima. 	 Istina o pravim događajima je izašla na vidjelo tek kada je brodski kirurg, jedan od preživjelih sa splava, objavio detalje nesreće nakon što su mu odbili zahtjev za naknadom kao žrtvi.


Si Heber, si Peleg, si Reu; 	 Ever, Falet, Ragav,


Ito ay din sa parehong taon kapag DZMM ginawa ang mga award-winning Radio Documentary, Ang Kasaysayan ng Radyo sa Pilipinas - ang unang kailanman radio espesyal na nanalo ng tatlong major awards mula sa tatlong tanyag award-pagbibigay ng mga katawan. 	 Ipak, ključni trenutak kampanje bile su televizijske debate na kojima je po prvi put demonstrirana moć novog medija - slušatelji na radiju su prednost dali Nixonu, dok su gledatelji, opčarani lijepim izgledom demokratskog kandidata, prednost dali Kennedyju.


Sapagka't akong Panginoon mong Dios, ay hahawak ng iyong kanang kamay, na magsasabi sa iyo, Huwag kang matakot; aking tutulungan ka. 	 Jer ja Gospod Bog tvoj držim te za desnicu, i kažem ti: Ne boj se, ja ću ti pomagati.


Pagkatapos ng rebolusyong ito umalis sa digmaan ang Ruso. 	 Nakon mjesec dana neprijateljstva su prekinuta nastojanjem Rusije.


Ang pagkukwenta na trahektorya ng sasakyang pangkalawakan ay nangangailangan ng tiyak na solusyon ng isang sistema ng mga ordinaryong ekwasyong diperensiyal. 	 Proračunavanje putanje svemirske letilice se vrši putem numeričkog rešavanja sistema običnih diferencijalnih jednačina.


At ang mga saro, at ang mga panggupit ng micha, at ang mga mangkok, at ang mga panandok, at ang mga suuban, na taganas na ginto; at ang mga pihitang ginto maging ang sa mga pinto ng bahay sa loob, na kabanalbanalang dako, at ang sa mga pinto ng bahay, sa makatuwid baga'y ng templo. 	 I čaše i viljuške i kotliće, i kadionice i mašice od čistog zlata; i čepovi na vratima unutrašnjeg doma svetinje nad svetinjama, i čepovi na vratima crkvenim behu od zlata.


Akin ngang itatakuwil din ang binhi ni Jacob, at ni David na aking lingkod, na anopa't hindi ako kukuha ng kanilang binhi na maging mga puno sa binhi ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob: sapagka't aking ibabalik sila na mula sa kanilang pagkabihag, at maaawa ako sa kanila. 	 Onda ću i seme Jakovljevo i Davida sluge svog odbaciti da ne uzimam od semena njegovog one koji će vladati semenom Avramovim, Isakovim i Jakovljevim; jer ću povratiti roblje njihovo i smilovaću se na njih.


Inyong pakinggan ako, ninyong nakakaalam ng katuwiran, bayan na ang puso ay kinaroonan ng aking kautusan; huwag ninyong katakutan ang pula ng mga tao, o manglupaypay man kayo sa kanilang mga paglait. 	 Poslušajte me koji znate pravdu, narode, kome je u srcu zakon moj. Ne bojte se ruženja ljudskog i od huljenja njihovog ne plašite se.


Speedhacks - binigyan ang manlalaro ng mas mabilis na paglalakad. 	 Threskiornithidae); припадају реду Pelecaniformes.


At lahat na nagsisihawak ng gaod, ang mga tao sa sasakyan, at lahat ng tagaugit sa dagat, ay magsisibaba sa kanilang mga sasakyan; sila'y magsisitayo sa ibabaw ng lupain, 	 I izaći će iz loža svojih svi veslari, ladjari, svi krmari morski, i staće na zemlju.


Binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: Oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa kaniyang apdo; mga kakilabutan ang sumasa kaniya. 	 Strela puštena proći će kroz telo njegovo, i svetlo gvoždje izaći će iz žuči njegove; kad podje, obuzeće ga strahote.


Hindi ang lahat ng laman ay magkasing-isang laman: kundi may laman sa mga tao, at ibang laman sa mga hayop, at ibang laman sa mga ibon, at ibang laman sa mga isda. 	 Nije svako telo jedno telo, nego je drugo telo čovečije, a drugo skotsko, a drugo riblje, a drugo ptičije.


At sa Nephtali ay isang libong pinunong kawal, at may kasama silang mga may kalasag at sibat na tatlong pu't pitong libo. 	 A od plemena Neftalimovog hiljadu poglavara i s njima trideset i sedam hiljada sa štitovima i kopljima;


At siya'y gumawa ng pahayag sa Juda't Jerusalem sa lahat na mga anak sa pagkabihag, na sila'y magpipisan sa Jerusalem; 	 Potom oglasiše po Judeji i Jerusalimu svim koji se vratiše iz ropstva, da se skupe u Jerusalim,


Dito, hindi pinag-uusapan ang tungkol sa mga bagong ideya o imbensyon... 	 Ovde ne razgovoramo o temama vezanim za nove ideje, izume


Sila'y nagsihiyaw roon, Si Faraong hari sa Egipto ay isang hugong lamang; kaniyang pinaraan ang takdang panahon. 	 Viču onde: Faraon car misirski propade, prodje mu rok.


Pagka ang matuwid ay nagtatagumpay, may dakilang kaluwalhatian: nguni't pagka ang masama ay bumabangon, nagsisipagtago ang mga tao. 	 Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.


Ang Bahia ay isa sa mga 26 na estado ng Brasil. 	 São Paulo) је једна од 26 бразилских држава.


Iyong pakinggan, Oh lupa: narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa bayang ito, na bunga ng kanilang mga pagiisip, sapagka't sila'y hindi nangakinig sa aking mga salita; at tungkol sa aking kautusan ay kanilang itinakuwil. 	 Čuj, zemljo! Evo ja ću pustiti zlo na ovaj narod, plod misli njihovih, jer ne paze na moje reči, i odbaciše zakon moj.


At ililigtas sila ng Panginoon nilang Dios sa araw na yaon na gaya ng kawan ng kaniyang bayan; sapagka't magiging gaya ng mga bato ng isang putong na nataas sa mataas sa kaniyang lupain. 	 I Gospod Bog njihov izbaviće ih u taj dan kao stado svog naroda, jer će se kamenje u vencu podignuti u zemlji njegovoj.


At nang sumikat ang araw, ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo. 	 A kad obasja sunce, uvenu, i budući da nemaše korena, usahnu.


Kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa. 	 Zato odbacite svaku nečistotu i suvišak zlobe, i s krotošću primite usadjenu reč koja može spasti duše vaše.


Ikaw ang nagpasyang maging engineer sya. 	 Ti si odluèio da æe biti inženjer


Makapagsusugo ka ba ng mga kidlat, upang magsiyaon, at magsabi sa iyo: Nangarito kami? 	 Možeš li pustiti munje da idu, i da ti kažu: Evo nas?


At pagdaka, pagkaumaga ay nangagsangusapan ang mga pangulong saserdote pati ng matatanda at mga eskriba, at ang buong Sanedrin, at ginapos si Jesus, at inilabas siya, at ibinigay siya kay Pilato. 	 I odmah ujutru učiniše veće glavari sveštenički sa starešinama i književnicima, i sav sabor, i svezavši Isusa odvedoše Ga i predadoše Pilatu.


Upang ito'y aking maihayag, gaya ng aking nararapat na salitain. 	 Da je javim kao što mi treba govoriti.


Nang buong panahong yaon, pagka ang isa ay lumalapit sa isang bunton ng dalawang pung takal, may sangpu lamang; pagka ang isa ay lumalapit sa pigaan ng alak upang kumuha ng limang pung sisidlan, may dalawang pu lamang. 	 Pre toga kad ko dodje ka gomili od dvadeset mera, beše deset; kad dodje ka kaci da dobije pedeset vedara iz kace, beše dvadeset;


At kaniyang itinayo ang mga haligi sa portiko ng templo: at kaniyang itinayo ang kanang haligi, at pinanganlang Jachin: at kaniyang itinayo ang kaliwang haligi, at pinanganlang Boaz. 	 I postavi te stupove u tremu crkvenom, i postavivši desni stup nazva ga Jahin, potom postaviše stup levi nazva ga Voas.


At ang baka at ang oso ay manginginain; ang kanilang mga anak ay mahihigang magkakasiping: at ang leon ay kakain ng dayami na gaya ng baka. 	 I krava i medvedica zajedno će pasti, mlad njihova ležaće zajedno, i lav će jesti slamu kao vo.


Noong panahong iyon, siya'y malapit na nakipagtulungan sa matematikong si Marcel Grossmann na nagpapakilala sa kanya sa Heometriyang Riemannian. 	 U to vrijeme, on tijesno surađuje sa matematičarom Marcelom Grossmannom, koji ga upoznaje sa Riemannnovom geometrijom.


Siya ang unang papa na ipinakitang nagsuot ng tiara ng papa. 	 Bio je prvi papa koji je izdavao dekretale, obično vezane uz celibat svećenika.


Pinalitan ang pangalan nito ni Vytautas Magnus noong 1930. 	 Među njima se najviše ističe Valmouth iz 1919. godine.


Wala na ang gusali ng estasyon. 	 Asfaltnog puta nema.


At ang pang-apat, ang mga narrative songs (day-eng). 	 Koristeći naučne modele ljudske lokalizacije zvuka (eng.


At aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni Jeroboam na anak ni Nabat, at gaya ng sangbahayan ni Baasa na anak ni Ahia, dahil sa pamumungkahi na iyong iminungkahi sa akin sa galit, at iyong pinapagkasala ang Israel. 	 I učiniću s domom tvojim kao s domom Jerovoama, sina Navatovog i kao sa domom Vase, sina Ahijinog, što si me gnevio i što si naveo na greh Izrailja.


Ang sinaunang Taoismo ay walang konsepto ng impiyerno dahil ang moralidad ay nakikita bilang isang gawa ng taong pagtatangi at walang konsepto ng isang walang materyal na kaluluwa. 	 Dodao je: Ideja društvenog ograničavanja je loša jer je temeljena na utopijskoj i nerealnoj viziji čovjeka.


Ang iniwan ng tipaklong, ay kinain ng balang; at ang iniwan ng balang ay kinain ng uod; at ang iniwan ng uod ay kinain ng kuliglig. 	 Šta osta iza gusenice izjede skakavac, i šta osta iza skakavca izjede hrušt, i šta osta iza hrušta izjede crv.


Bagamang isang konserbatibong royalista noong kanyang kabataan, naging isang liberal si Hugo habang lumilipas ang mga dekada. 	 Iako bi svaki "normalni" državni dužnosnik pobjegao u sigurnost svoje palače humanist Aleksandar je zaustavio kočiju i izašao van da pomogne ranjenima.


Walang gaya ng Dios, Oh Jeshurun, Na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, At sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan. 	 Izrailju! Niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoć, i u veličanstvu svom na oblacima.


Makinig kayo, kung babayaran niyo ang mga managers ayon sa kanilang taunang ulat, wala kayong karapatang magreklamo tungkol sa quarterly CEO management reports. 	 Slušajte, ukoliko ste uložili novac u menadžere kojima plaćate naknade na bazi njihove godišnje izvedbe, nikada se više nemojte žaliti na kvartalna izveštavanja menadžmenta.


kapag sinabi mong"Ayos lang ang lahat', sumisipa sya Sumipa sya pia, phone mo sabi...? 	 Gde si, zovem te bez prestanka? -Pia, tvoj telefon. Daj mi ga, na sekund, Pia, Pia...


Sapagka't kayo'y sumalansang laban sa akin sa gitna ng mga anak ni Israel sa tubig ng Meriba ng Cades, sa ilang ng Zin; sapagka't hindi ninyo ako inaring banal sa gitna ng mga anak ni Israel. 	 Jer mi zgrešiste medju sinovima Izrailjevim na vodi od svadje u Kadisu u pustinji Sinu, što me ne proslaviste medju sinovima Izrailjevim.


Ang 1004 Belopolskya ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1004 Belopolskya је астероид.


Upo! 	 Sedi!


Kaya't ang Internet Protocol Suite ay madalas na tinutukoy bilang TCP/IP. 	 Ovaj protokol koristi TCP/IP.


At aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin. 	 I sve gore svoje obratiću u puteve, i staze će moje biti povišene.


At nang mabalitaan ni David, kaniyang sinugo si Joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake. 	 A David kad to ču, posla Joava sa svom hrabrom vojskom svojom.


Nguni't nang aking makita na hindi sila nagsisilakad ng matuwid ayon sa katotohanan ng evangelio, sinabi ko kay Cefas sa harapan nilang lahat, Kung ikaw, na Judio, ay namumuhay gaya ng mga Gentil, at di gaya ng mga Judio, bakit mo pinipilit ang mga Gentil na mamuhay na gaya ng mga Judio? 	 A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?


At narito, ako'y madaling pumaparito. Mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito. 	 Evo ću doći skoro: Blago onome koji drži reči proroštva knjige ove.


Ang mga ito ay mga kawikaan din ni Salomon, na isinalin ng mga tao ni Hezekias na hari sa Juda. 	 I ovo su priče Solomunove koje sabraše ljudi Jezekije cara Judinog.


Ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, Oh Panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay. 	 Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.


At kayo nga sa ngayon ay may kalumbayan: nguni't muli ko kayong makikita, at magagalak ang inyong puso, at walang makapagaalis sa inyo ng inyong kagalakan. 	 Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;


Ang partenohenesis na kinasasangkutan ng meiosis ay mas komplikado. 	 Jedinstvo u odnosu na Perzijance je bilo daleko teže postići.


- Ito ay ang po-po! 	 ŠINTER!


Sa marami ay magbibigay kayo ng maraming mana, at sa kaunti ay magbibigay kayo ng kaunting mana: ang bawa't isa ayon sa mga bilang sa kaniya ay bibigyan ng kaniyang mana. 	 Kojih ima više, podaj im veće nasledstvo, a kojih ima manje, njima manje; svi prema broju izbrojanih svojih neka imaju nasledstvo.


At sinabi ni Elias sa kaniya, Eliseo, isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng Panginoon sa Jerico. At kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. Sa gayo'y nagsiparoon sila sa Jerico. 	 Opet mu reče Ilija: Jelisije, ostani ti tu, jer me Gospod šalje u Jerihon. A on reče: Tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, neću te ostaviti. Tako dodjoše u Jerihon.


Iniimbak nila ito at kinakain, para maging kahoy at dahon, na mabubulok, magiging sama-sama tubig, mineral, gulayin at bagay na may buhay. 	 Skladište je i hrane se njome, pretvarajuæi ga u drvo i lišæe, koje se tada razlaže u smesu vode, minerala,


Kung kinamumuhian kayo ng mundo alalahanin ninyo na una akong kinamuhian nito. 	 Ako vas svet omrzne znajte da mene omrznu pre vas.


At si Josue ay nagpabunton ng labing dalawang bato sa gitna ng Jordan, sa dakong tinayuan ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan: at nangandoon, hanggang sa araw na ito. 	 A i usred Jordana postavi Isus dvanaest kamenova na mestu gde stajahu nogama svojim sveštenici noseći kovčeg zavetni, i onde ostaše do danas.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Iyong pigilin ang iyong tinig sa pagiyak, at ang iyong mga mata sa mga luha: sapagka't gagantihin ang iyong mga gawa, sabi ng Panginoon; at sila'y magsisibalik na mula sa lupain ng kaaway. 	 Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.


Pagkaraang makalaya, pagkatapos ng pagkamatay ni Stalin, pinamunuan niya ang akademyang militar ng Czechoslovakia. 	 Nakon odbijanja čehoslovačkog ultimatuma, Čehoslovačka je pokrenula vojnu akciju.


At kakanin ninyo ang malaong kinamalig, at inyong ilalabas ang luma dahil sa bago. 	 I ješćete žito staro, od mnogo godina, i izasipaćete staro kad dodje novo.


At kanilang makikilala, na ako ang Panginoon nilang Dios, na kumuha sa kanila sa lupain ng Egipto, upang ako'y tumahan sa gitna nila: ako ang Panginoon nilang Dios. 	 I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov, koji sam ih izveo iz zemlje misirske da nastavam medju njima, ja Gospod Bog njihov.