Nang magkagayo'y nanalangin si Jonas sa Panginoon niyang Dios mula sa tiyan ng isda. 	 Ali Gospod zapovedi, te velika riba proguta Jonu; i Jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noći.


At nagsitanggi na magsisunod, ni hindi man inalaala ang iyong mga kababalaghan na iyong ginawa sa gitna nila, kundi nagpatigas ng kanilang leeg, at sa kanilang panghihimagsik ay naghalal ng isang punong kawal upang magsibalik sa kanilang pagkabihag. Nguni't ikaw ay Dios na madaling magpatawad, mapagbiyaya at puspos ng kaawaan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kahabagan, at hindi mo pinabayaan sila. 	 Ne hteše slušati, i ne opominjaše se čudesa Tvojih koja si im činio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.


At si Ezechias ay nagutos na maghandog ng handog na susunugin sa ibabaw ng dambana. At nang ang handog na susunugin ay pasimulan, ang awit sa Panginoon ay pinasimulan naman, at ang mga pakakak, pati ang mga panugtog ni David na hari sa Israel. 	 Tada zapovedi Jezekija da prinesu žrtvu paljenicu na oltaru. I kad se poče žrtva paljenica, poče se pesma Gospodnja uz trube i sprave Davida, cara Izrailjevog.


Huminahon ka, babae. Tama siya... 	 -SMIRI SE, ON JE...


Sa gayo'y si Joatham ay naging makapangyarihan, sapagka't kaniyang inayos ang kaniyang mga lakad sa harap ng Panginoon niyang Dios. 	 I tako osili Jotam, jer upravi puteve svoje pred Gospodom Bogom svojim.


At ang lahat na naging araw ni Jared ay siyam na raan at anim na pu't dalawang taon: at namatay. 	 Tako požive Jared svega devet stotina šezdeset dve godine, i umre.


Ang Panginoon ay maghahari magpakailan man. 	 Gospod će carovati doveka.


Sapagka't kayong lahat ay pawang mga anak ng kaliwanagan, at mga anak ng araw: tayo'y hindi ng gabi, ni ng kadiliman man; 	 Jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noći niti tame.


Sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom. 	 Jer će onome biti sud bez milosti koji ne čini milosti; i hvali se milost na sudu.


Siya'y walang tagapagmana sa trono. 	 Tada je preuzeo prijestolje.


Bago mapili si Wendell Ramos sa papel ni Lalo, si Paolo Contis ang napili para gumanap bilang Lalo. 	 Pam Grier se prijavila za ulogu, ali Tarantino je mislio kako ne bi bilo vjerodostojno da Lance viče na nju.


At ipapatong ng mga Levita ang kanilang mga kamay sa mga ulo ng mga guyang toro: at ihandog mo ang isa na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ang isa'y pinakahandog na susunugin sa Panginoon, upang itubos sa mga Levita. 	 A Leviti neka metnu ruke svoje na glave teocima, pa prinesi jedno tele za greh a drugo na žrtvu paljenicu Gospodu da se očiste Leviti.


Itatakda itong ipapalabas sa 2020 ng Freeform. 	 Nakon ove deklaracije donešena je i strategija razvoja do 2020. godine.


At naging anak ni Mosa si Bina; at si Rephaia na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak: 	 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin beše Refaja, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.


At pagpapatungin sa dakong ibaba, at gayon din na maugnay sa itaas niyaon sa isang argolya; gayon ang gagawin sa dalawa; para sa dalawang sulok. 	 I one neka se sastavljaju ozdo i neka se sastavljaju ozgo biočugom; tako neka bude u obe koje će biti na oba ugla.


Kayo rin naman, na gaya ng mga batong buhay, ay natatayong bahay na ukol sa espiritu, upang maging pagkasaserdoteng banal, upang maghandog ng mga hain na ukol sa espiritu, na nangakalulugod sa Dios sa pamamagitan ni Jesucristo. 	 I vi kao živo kamenje zidajte se u kuću duhovnu i sveštenstvo sveto, da se prinose prinosi duhovni, koji su Bogu povoljni, kroz Isusa Hrista.


Damputin mo si papa! 	 Æapaj æaleta!


Sa gayo'y naparoon si Gad kay David, at nagsaysay sa kaniya: at nagsabi sa kaniya, Darating ba sa iyo ang pitong taon na kagutom sa iyong lupain? o tatakas ka bang tatlong buwan sa harap ng iyong mga kaaway samantalang hinahabol ka nila? o magkakaroon ba ng tatlong araw na pagkasalot sa iyong lupain? ngayo'y muniin mo, at dilidilihin mo kung anong kasagutan ang aking ibabalik doon sa nagsugo sa akin. 	 I dodje Gad k Davidu, i kaza mu govoreći: Hoćeš li ti da bude sedam gladnih godina u zemlji tvojoj, ili da bežiš tri meseca od neprijatelja svojih i oni da te gone, ili da bude tri dana pomor u tvojoj zemlji? Sad promisli i gledaj šta ću odgovoriti Onome koji me je poslao.


At ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan. 	 I sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se Bogu u vreme kadjenja.


Si Gilgamesh ay tumangis at mag-isang tumungo sa Ekur upang magsumamo sa templo ni Enlil ngunit si Enlil ay hindi namagitan para sa kanya. 	 Građani Rodosa su, međutim, to odbili, navevši kao razlog proročanstvo prema kome se Kolos više ne smije podignuti.


Pati ng mga bata ay humahamak sa akin; kung ako'y bumangon, sila'y nangagsasalita ng laban sa akin: 	 Ni deca ne haju za me; kad ustanem, ruže me.


At itatapon ko ng mga singsing ko bago ang job interview... 	 Da! Ja æu ukloniti svo svoje prstenje i otiæi na intervju


May exam kayo bukas... 	 Zar nemate polaganje sutra?


Magpayo ka, magsagawa ka ng kahatulan; iyong gawin ang iyong anino na gaya ng gabi sa gitna ng katanghaliang tapat: ikubli mo ang mga tapon; huwag mong ilitaw ang palaboy. 	 Učini veće, narode, načini sen u podne kao noć, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.


At sinabi ni Jeroboam sa kaniyang asawa, Bumangon ka, isinasamo ko sa iyo at magpakunwari kang iba upang huwag kang makilala na asawa ni Jeroboam; at pumaroon ka sa Silo; narito, naroon si Ahias na propeta na nagsalita tungkol sa akin, na ako'y magiging hari sa bayang ito. 	 I Jerovoam reče ženi svojoj: Ustani i preobuci se da te ne poznadu da si žena Jerovoamova; pa idi u Silom. Eto, onde je Ahija prorok, koji mi je kazao da ću biti car nad ovim narodom.


Sa gayo'y ang kanilang dugo ay mababalik sa ulo ni Joab, at sa ulo ng kaniyang binhi magpakailan man: nguni't kay David, at sa kaniyang binhi, at sa kaniyang sangbahayan, sa kaniyang luklukan ay magkakaroon ng kapayapaan magpakailan man na mula sa Panginoon. 	 Neka se dakle krv njihova vrati na glavu Joavovu i na glavu semena njegovog doveka; a Davidu i semenu njegovom i domu njegovom i prestolu njegovom neka bude mir doveka od Gospoda.


Pinangalanan siya mula lungsod ng kanyang kapangakan. 	 Pali su netom što su ga ispili do kraja.


Ano? 	 Šta! ?


At kinuha niya ang taba, at ang matabang buntot, at ang lahat ng tabang nasa ibabaw ng lamang loob, at ang lamad ng atay, at ang dalawang bato, at ang taba ng mga yaon, at ang kanang hita: 	 Potom uze salo i rep i sve salo što je na crevima, i mrežicu s jetre, i oba bubrega, i salo oko njih, i pleće desno,


Ito ay 1,038 kilometro sa loob ng Espanya, 47 km bilang hangganan sa pagitan ng Espanya at Portugal, at 275 km sa loob ng Portugal bago nagtatapos sa Karagatang Atlantiko. 	 Дугачка је 1038 km, 716 km је у Шпанији, 275 km у Португалији и 47 km чини границу између Шпаније и Португалије.


At sa lahat mang ito, pagka sila'y nasa lupain ng kanilang mga kaaway ay hindi ko sila itatakuwil, ni kapopootan ko sila na sila'y aking lubos na lilipulin, at aking sisirain ang aking tipan sa kanila: sapagka't ako ang Panginoon nilang Dios: 	 A zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neću ih povrći niti ću tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja Gospod Bog njihov.


Gayon ma'y iyong pakundanganan ang dalangin ng iyong lingkod, at ang kaniyang samo, Oh Panginoon kong Dios, na dinggin ang daing at ang dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo: 	 Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu kojom Ti se danas moli sluga Tvoj.


Ito ay itinatag noong 1834 bilang Kiev Imperial University of Saint Vladimir, at simula noon ay nagbago ang pangalan nito nang ilang mga beses. 	 Osnovan je 1834. kao Univerzitet svetog Vladimira, a u svojoj je dosadašnjoj istoriji nekoliko puta mijenjao naziv.


Sapagka't bawa't tao sa sangbahayan ni Israel, o sa mga taga ibang lupa na nangananahan sa Israel, na humihiwalay ng kaniyang sarili sa akin, at nagtataglay ng kaniyang mga diosdiosan sa kaniyang puso, at naglalagay ng katitisuran ng kaniyang kasamaan sa harap ng kaniyang mukha, at naparoroon sa propeta upang magusisa sa akin tungkol sa kaniyang sarili; akong Panginoon ang sasagot sa kaniya: 	 Jer ko bi god od doma Izrailjevog ili od inostranaca koji žive u Izrailju odstupio od mene, i stavio u srce svoje gadne bogove svoje, i metnuo preda se o šta će se spoticati na bezakonje svoje, pa bi došao k proroku da me upita preko njega, njemu ću odgovoriti ja sam Gospod sobom.


Nang marinig ito ng haring si Herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong Jerusalem. 	 Kad to čuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim.


Nang magkagayo'y inalaala niya ang mga araw nang una, si Moises at ang kaniyang bayan, na sinasabi, Saan nandoon siya na nagahon sa kanila mula sa dagat, na kasama ng mga pastor ng kaniyang kawan? saan nandoon siya na kumakasi ng kaniyang banal na Espiritu sa kanila? 	 Ali se opomenu starih vremena, Mojsija, naroda svog: gde je Onaj koji ih izvede iz mora s pastirom stada svog? Gde je Onaj što metnu usred njih Sveti Duh svoj?


Sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilayas sa akin; kagibaa'y suma kanila! sapagka't sila'y nagsisalangsang laban sa akin: bagaman sila'y aking tinubos, gayon ma'y nangagsalita ng kasinungalingan sila laban sa akin. 	 Teško njima, jer zadjoše od mene; pogibao će im biti, jer me izneveriše; ja ih iskupih, a oni govoriše na me laž.


At walang taong pagkapaningas niya ng ilawan ay tinatakpan ng isang banga, o inilalagay kaya ito sa ilalim ng isang higaan; kundi inilalagay ito sa talagang lalagyan, upang makita ng nagsisipasok ang ilaw. 	 Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.


Ang House of Lords ay ang mataas na kapulungan ng Parlamento ng United Kingdom. 	 House of Lords) горњи је дом Парламента Уједињеног Краљевства.


Ang Tagapaglipad ay mayroong 49% shareholding sa Virgin Atlantic. 	 Pterois volitans čini oko 93 % invazivnog stanovništva u zapadnom Atlantiku.


Natatangi o espesyal na prebilehiyo. 	 Podsetnički ili sigurnosni.


At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, ang mga tungtungan, at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia. 	 I stupove bronzane što behu u domu Gospodnjem, i podnožja i more bronzano koje beše u domu Gospodnjem, izlomiše Haldejci, i bronzu od njih odnesoše u Vavilon.


Ang lipunang Hapones ay magkakatulad sa pananalita at kultura na may maliit na bilang ng mga banyagang manggagawa. 	 Borbe pasa su zabilježene u istorijskim dokumentima mnogih civilizacija i kultura i pretpostavlja se da postoji od samog pripitomljavanja psa.


At sininta ni Jacob si Raquel; at kaniyang sinabi, Paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso. 	 I Jakovu omile Rahilja, te reče: Služiću ti sedam godina za Rahilju, mladju kćer tvoju.


Kaming lahat ay nagsisiungol na parang mga oso, at lubhang dumadaing na parang mga kalapati: kami'y nagsisihanap ng kahatulan, nguni't wala; ng kaligtasan, nguni't malayo sa amin. 	 Ričemo svikoliki kao medvedi, i jednako učemo kao golubice; čekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.


Akong si Yahweh ang maysabi nito." 	 Izgubio sam svoj rodni list."


Ang Kanta Pilipinas (English: Sing Philippines) ay isang palabas na kompetisyon ng pagkanta na pinapalabas sa TV5. 	 „We Are the World 25 for Haiti“ је песма снимљена од стране супергрупе Artists for Haiti.


Bumaba na ang paninigarilto sa mga maunlad na bansa subalit tumataas ito sa mga umuunlad na bansa. 	 Također, zaoštrilo se suparništvo između obitelji naseljenih u mjestu i onih naseljenih po selima.


Gaano pa kaya kung pinatay ng masasamang lalake ang isang matuwid na tao sa kaniyang sariling bahay, sa kaniyang higaan, hindi ko ba sisiyasatin ngayon ang kaniyang dugo sa inyong kamay, at aalisin kayo sa lupa? 	 A kamoli ljude bezbožne, koji ubiše čoveka pravog, u kući njegovoj, na postelji njegovoj! Neću li tražiti krv njegovu iz vaših ruku, i vas istrebiti sa zemlje?


Sapagka't ang daing ay lumilipana sa mga hangganan ng Moab; ang angal niya ay hanggang sa Eglaim, at ang angal niya ay hanggang sa Beer-elim. 	 Jer će vika ići oko medja moavskih, do Eglaima jauk njihov, i do Vir-Elima jauk njihov.


At mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi; sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko. 	 A kad ga snadju zla mnoga i nevolje, onda će ta pesma svedočiti na njih; jer se neće zaboraviti niti će je nestati iz usta semena njihovog. Jer znam misli njihove i šta će još danas činiti, pre nego ih uvedem u zemlju za koju sam se zakleo.


At sa Aser, yaong mga makalalabas sa hukbo, na makahahanay sa pagbabaka, apat na pung libo. 	 A od plemena Asirovog četrdeset hiljada vojnika veštih postaviti se za boj;


Binalak nito na ang ibang danay ay magkaroon din ng sariling inihalal na kapulungan, ngunit ang panukalang ito ay tinanggihan ng danay ng Hilagang Silangan sa isang pagtutukoy noong 2004. 	 Čini se, doduše, kako je ideja o ukidanju novca članovima partije objavljena još na tajnom sastanku iz svibnja, ali je u međuvremenu, tokom ljeta, donesena kontradiktorna odluka temeljem koje su određene količine novca privremeno distribuirane po većim dijelovima zemlje, ali su nakon odluke iz rujna nanovo povučene.


Sinong hindi matatakot sa iyo, Oh Hari ng mga bansa? sapagka't sa iyo nauukol; palibhasa'y sa gitna ng lahat ng pantas sa mga bansa, at sa lahat nilang kaharian, ay walang gaya mo. 	 Ko se ne bi Tebe bojao, care nad narodima! Jer Tebi to pripada; jer medju svim mudracima u naroda i u svim carstvima njihovim nema takvog kakav si Ti.


Na anopa't ang iyong mga mata ay idilat sa dako ng bahay na ito gabi at araw, sa dakong iyong sinabi, Ang aking pangalan ay doroon; upang dinggin ang panalangin na idadalangin ng iyong lingkod sa dakong ito. 	 Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.


Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan. 	 Pripaši, junače, uz bedro svoje mač svoj, čast svoju i krasotu svoju.


Nararapat nga nating tanggaping mabuti ang mga gayon, upang tayo'y maging kasama sa paggawa sa katotohanan. 	 Mi smo, dakle, dužni primati takve, da budemo pomagači istini.


Na kayo'y mangagusapan ng mga salmo at mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na nangagaawitan at nangagpupuri sa inyong mga puso sa Panginoon; 	 Govoreći medju sobom u psalmima i pojanju i pesmama duhovnim, pevajući i pripevajući u srcima svojim Gospodu;


Moab ay aking hugasan; sa Edom ay aking ihahagis ang aking panyapak; Filistia, humiyaw ka dahil sa akin. 	 Moav čaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiću obuću svoju. Pevaj mi, filistejska zemljo!


Ang Almagest ni Ptolomeo na isang tratado sa astronomiyang matematikal na isinulat noong ika-2 siglo CE ay gumagamit ng 60 base upang ihayag ang mga bilang na pam-praksiyon ng mga bilang. 	 Teoriju je prvi iznio grčki ljekar i filozof Empedoklo u drugoj polovici 5. vijeka pne. na temelju učenja o četiri osnovna elementa od kojih se sastoje sve stvari.


Sapagka't inilagay ng Dios sa kanilang mga puso na gawin ang kaniyang kaisipan, at mangagkaisa ng kaisipan, at ibigay ang kanilang kaharian sa hayop, hanggang sa maganap ang mga salita ng Dios. 	 Jer je Bog dao u srca njihova da učine volju Njegovu, i da učine volju jednu, i da dadu carstvo svoje zveri, dok se svrše reči Božije.


Yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si Cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan: 	 Jer tražite da iskušate Hrista što u meni govori, koji medju vama nije slab, nego je silan medju vama.


At hinanap ng buong lupa ang harapan ni Salomon, upang makinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng Dios sa kaniyang puso. 	 I iz cele zemlje tražahu da vide Solomuna, da čuju mudrost njegovu, koju mu dade Gospod u srce.


Kayong nangaglalayo ng masamang araw at nangagpapalit ng likmuan ng karahasan; 	 Teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primičete stolicu na kojoj je nasilje;


At nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na Melita. 	 I kad izidjoše srećno iz ladje, tada razumeše da se ostrvo zove Melit.


Kapag pinagsama ito, ito ay kumakatawan ng isang tuloy-tuloy na paggalaw sa loob nang walang hanggan, ang ang pag-iisa ng dalawa. 	 Ako se uštap i pojavi, dolazi samo do jedne pomrčine, jer za drugu nema više vremena.


At pagsagot niya'y sinabi, Iibigin mo ang Panginoon mong Dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong lakas mo, at ng buong pagiisip mo; at ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. 	 A on odgovarajući reče: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom, i svom misli svojom, i bližnjeg svog kao samog sebe.


1959 – Kinikilala ng Amerika ang bagong pamahalaan ng Kuba sa ilalim ni Fidel Castro. 	 Od 1959. godine, na čelu države bio je Fidel Castro, predvodnik Kubanske revolucije.


Dahil ang araw ay mahalaga sa buhay sa mundo, ang unang pagahon ni Ra ay nagmamarka ng sandali ng paglitaw na ito. 	 U periodu kada su posljedice Drugog svjetskog rata bile itekako prisutne u društvenoj svijesti, ovo su bili sve otvorenije naznake novog sukoba globalne prirode.


Pagparoon ko sa Espana ay paririyan ako (sapagka't inaasahan kong makikita ko kayo sa aking paglalakbay, at ako'y sasamahan ninyo patungo doon, pagkatapos na magkamit ng kaunting kasiyahan sa pakikisama sa inyo). 	 Ako podjem u Španjolsku, doći ću vam; jer se nadam da ću tuda proći i vas videti, i vi ćete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.


At pagbalik ni David sa pagpatay sa Filisteo, kinuha siya ni Abner, at dinala siya sa harap ni Saul na dala ang ulo ng Filisteo sa kaniyang kamay. 	 A kad se vrati David pogubivši Filistejina, uze ga Avenir i izvede ga pred Saula, a u ruci mu beše glava Filistejinova.


At ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan; ni mangatatakot man kayo sa ibang mga dios: 	 I ne zaboravljajte zavet koji je učinio s vama, i ne bojte se drugih bogova.


Farhan! Barurutin mo'ng 'Kumusta' mo 	 Zajebi ti to tvoje "zdravo"!


Siya ang Panginoon nating Dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa. 	 On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi Njegovi.


Ang Switzerland ay kamakailang gumawa ng mga hakbang para gawing legal ang tinulungang pagpapakamatay o assisted suicide para sa may hindi gumagaling na pangkaisipang karamdaman. 	 Švajcarski zakon kaže da je pomaganje pri samoubistvu dozvoljeno ukoliko nije motivisano sebičnim razlozima.


Tungkol sa ulo niyaong nagsisikubkob sa aking palibot, takpan sila ng kasamaan ng kanilang sariling mga labi. 	 Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.


776 BK - unang ginanap ang Palarong Olimpiko. 	 776. pne. — Tradicionalni datum prve Olimpijade.


Ang tinig ng isang nagsasabi, Ikaw ay dumaing. At sinabi ng isa, Ano ang aking idadaing? Lahat ng laman ay damo, at ang buong kagandahan niyaon ay parang bulaklak ng parang. 	 Glas govori: Viči. I reče: Šta da vičem? Da je svako telo trava i sve dobro njegovo kao cvet poljski.


At hindi nila nalalaman hanggang sa dumating ang paggunaw, at sila'y tinangay na lahat; ay gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao. 	 I ne osetiše dok ne dodje potop i odnese sve; tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.


Nguni't kung pinararamtan ng Dios ng ganito ang damo sa parang, na ngayon ay buhay, at sa kinabukasan ay iginagatong sa kalan; gaano pa kaya kayo na di niya pararamtan, Oh kayong mga kakaunti ang pananampalataya? 	 A kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!


Sapagka't inilagak ni Ezra ang kaniyang puso na hanapin ang kautusan ng Panginoon, at upang gawin, at upang magturo sa Israel ng mga palatuntunan at mga kahatulan. 	 Jer Jezdra beše upravio srce svoje da istražuje zakon Gospodnji i da ga izvršuje i da uči Izrailja uredbama i zakonima.


Ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. At ang madlang sangkap ko ay parang isang anino. 	 Potamnelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sen.


Kapag ito ay hindi posible, mayroong mga paggamot upang patigilin ang katawan sa pagkakaroon ng reaksiyon sa isang kilalang allergen na nagiging sanhi ng alerhiya (desensitization o ang pagbawas ng pagiging sensitibo sa allergen). 	 Ako to nije moguće, postoje mjere kojima se može postići da tijelo prestane reagirati na poznati alergen (hiposenzibilizacija).


Ang galactosemia ay 10 beses na mas karaniwan sa loob ng populasyong Irish Traveller. 	 Scania je tada postala 9. automobilski proizvođač u vlasništvu Volkswagenove grupacije.


At ang tatlong lalaking ito, si Sadrach, si Mesach, at si Abed-nego, ay nagsibagsak na nagagapos sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas. 	 A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.


Kahalili ng inyong kahihiyan ay nagtatamo kayo ng ibayong karangalan; at kahalili ng pagkalito ay magagalak sila sa kanilang bahagi: kaya't sa kanilang lupain ay mangagaari sila ng ibayong kasaganaan, walang hanggang kagalakan ang mapapasa kanila. 	 Za dvostruku sramotu vašu, i što se pevaše: Rug je deo njihov, zato će u zemlji njihovoj naslediti dvojinom i imaće večnu radost.


Security, Dyan... 	 Obezbeðenje!


Ang mga ito ay karaniwang nangangagat sa araw. 	 Stoga su suncem obasjana tijekom čitavog dana.


O sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata? 	 Ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izidje?


At kung ang kamay mo o ang paa mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw o pilay, kay sa may dalawang kamay o dalawang paa na ibulid ka sa apoy na walang hanggan. 	 Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni.


Ang supot ay isang lalagyang gawa sa manipis na plastik. 	 Nekada je trag bio repliciran na plastičnu šablonu (former).


Hango ito sa estilo ng pagluluto ng mga Intsik. 	 To ga svrstava među najplodnije stvaraoce u ovoj formi.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe kay Baruch, Yumaon ka, magtago ka, ikaw at si Jeremias, at huwag maalaman ng tao ang inyong karoroonan. 	 Tada rekoše knezovi Varuhu: Idi, sakrij se i ti i Jeremija, da niko na zna gde ste.


Hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng Espiritu Santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang; 	 Do dana kad se uznese, pošto Duhom Svetim zapovedi apostolima koje izabra,


At sinabi ni Moises kay Aaron, Sabihin mo sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, Lumapit kayo sa harap ng Panginoon; sapagka't kaniyang narinig ang inyong mga pagupasala. 	 I reče Mojsije Aronu: Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih: Pristupite pred Gospoda, jer je čuo viku vašu.


Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak; 	 Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,


Farhan 	 Farhane!


Papanumbalikin mo kami, Oh Dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami. 	 Bože! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!


At isang Ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga Judiong nagsisitahan doon, 	 A neki Ananija, čovek pobožan po zakonu, posvedočen od sviju Jevreja koji žive u Damasku,


At ang nalabi sa Israel, sa mga saserdote, sa mga Levita, ay nangasa lahat na bayan ng Juda, bawa't isa'y sa kaniyang mana. 	 A ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;


At ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng Panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin: 	 A to će sveštenik prineti pred Gospodom i učiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.


Nagtuturo ito ng isa sa mga pinakamalaking paaralan sa New Zealand. 	 Od te godine velesajam se održava na novim prostorima u Novom Zagrebu.


Nguni't ikaw ay natapon mula sa iyong libingan na gaya ng kasuklamsuklam na sanga, gaya ng bihisan ng mga patay, na tinaga ng tabak, na bumaba sa mga bato ng hukay: gaya ng bangkay na nayapakan ng paa. 	 A ti se izbaci iz groba svog, kao gadna grana, kao haljina pobijenih, mačem pobodenih, koji silaze u jamu kamenu, kao pogažen strv.


O iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng Panginoong Dios. 	 I neću dati da se više u tebi čuje sramota od naroda, i ruga od naroda nećeš više podnositi, i nećeš više zatirati svojih naroda, govori Gospod Gospod.


At lahat ng ikasangpung bahagi sa bakahan o sa kawan, anomang madaan sa tungkod, ay magiging banal sa Panginoon ang ikasangpung bahagi. 	 I desetak od goveda i od sitne stoke, koje dodje pod štap pastirski deseto, da je sveto Gospodu.


Nguni't ang aking lingkod na matuwid ay mabubuhay sa pananampalataya: At kung siya ay umurong, ay hindi kalulugdan ng aking kaluluwa. 	 A pravednik živeće od vere; ako li odstupi neće biti po volji moje duše.


Bílang paghihiganti sa pakikipagdigma laban sa Tsina, tinigilan ng Estados Unidos ang pagsusuplay ng langis sa mga Hapón. 	 Procedura sa skidanjem epitela je odobrena u cijeloj Europi, dok se u SAD-u počinje sa kliničkim ispitivanjima.


Diba? Ito'y panganib. Ito'y gantimpala. 	 Statistika se bavi rizikom, mogucnosti dobitka, slucajnostima,


Ayon sa pangangailangan, ang mga mapa ay nakapagpapalihis ng presentasyon ng ibabaw ng mundo. 	 Karta također pokazuje glavne strane svijeta.


Ang mga araw nga ni David na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay Salomon na kaniyang anak, na sinasabi, 	 A kad dodje vreme Davidu da umre, zapovedi Solomunu, sinu svom govoreći:


Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay at Nobela ay isang usbong. 	 Prije svakog pranja treba izgovoriti bismilu i odluku (nijet).


Ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang. 	 A onome koji radi ne broji se plata po milosti nego po dugu.


Baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan; 	 I kad uzjedeš i nasitiš se, i dobre kuće načiniš i u njima staneš živeti, i kad se goveda tvoja i ovce tvoje naplode,


Pinarusahan si Niobe nina Apollo at Artemis dahil sa kanyang kayabangan, sa pamamagitan ng pagpatay sa lahat ng kanyang mga anak, na kilala bilang mga Niobid. 	 To je bila boginjina osveta za ubistvo nevine dece i mogući razlog za uvođenje kulta Artemide Apanhomene, tj. zaštitnica svega što je mlado, uključujući i decu.


At nang makita ng babae na siya'y hindi nalingid, ay lumapit siya na nangangatal, at nagpatirapa sa harapan niya na isinasaysay sa harapan ng buong bayan ang dahil kung bakit siya'y hinipo niya, at kung paanong gumaling siya kapagdaka. 	 A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.


Ang kamatayan ay magaganap sa loob ng 15 minuto o mas matagal pa. 	 Vremenski može trajati od 15minuta pa do više mjeseci.


Ayon sa mas bagong pagsasaliksik henetiko, ang Dibamidae ang unang pangkat ng Squamata na sumanga mula sa ibang mga order. 	 To je početni udarac kojime počinje svaki poen, izvodi se na početku seta i poslije svake pogreške.


Ang ilan sa mga bantog na mga Girondista ay sina Jacques Pierre Brissot, Jean Marie Roland at ang kaniyang asawang si Madame Roland. 	 Drugi znakoviti žirondinci bili su Jean Marie Roland i njegova supruga Madame Roland.


Si John Horsley ang itinuturing na gumawa ng pinakaunang kartang pamasko. 	 Joseph Liouville dokazao postojanje transcedentnih brojeva.


At nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man. 	 I to mu se primi u pravdu, od kolena do kolena doveka.


Ooh! (Stammering) 	 -JA...


Hindi naging madali ang buhay nina Jaya at ang kanyang ina sa Amerika. 	 Niti su obraćali dovoljno pažnje za život u Sjedinjenim Državama.


Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi, Nasumpungan namin ang Mesias (na kung liliwanagin, ay ang Cristo). 	 On nadje najpre brata svog Simona, i reče mu: Mi nadjosmo Mesiju, koje znači Hristos.


Siya ay kinakatawan ng Sony Music Artists. 	 Službeni distributer filma je Sony Pictures.


Si Moises at si Aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, at si Samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; sila'y nagsisitawag sa Panginoon, at siya'y sumasagot sa kanila. 	 Mojsije i Aron, sveštenici Njegovi, i Samuilo jedan od onih koji prizivaju ime Njegovo, prizivahu Boga, i On ih usliši.


Dahil sa kanilang kaabalahan sa pag-uusap, hindi nila napansin ang pagdating ni Sisa. 	 Zbog posljedica potpisanog sporazuma planirani ostatak nikada nije u potpunosti dovršen.


Nasaan si Raju Rastogi? 	 Gde je Raju Rastogi? -Ovde, gospodine!


Kinauuhawan ng aking kaluluwa ang Dios, ang buhay na Dios: kailan ako paririto, at haharap sa Dios? 	 Žedna je duša moja Boga, Boga Živoga, kad ću doći i pokazati se licu Božijem?


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nakita ko ang ibang anghel na nananaog mula sa langit, na may dakilang kapamahalaan; at ang lupa ay naliwanagan ng kaniyang kaluwalhatian. 	 I posle ovog videh drugog andjela gde silazi sa neba, koji imaše oblast veliku; i zemlja se zasvetli od slave njegove.


At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab; 	 A sin prvenac njegov beše Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,


At si Jacob ay nagpanata, na sinasabi, Kung sasaakin ang Dios, at ako'y iingatan sa daang ito na aking nilalakaran, at ako'y bibigyan ng tinapay na makakain, at damit na maisusuot, 	 I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,


Sapagka't hindi ako tumahan sa isang bahay mula sa araw na aking iahon ang mga anak ni Israel mula sa Egipto, hanggang sa araw na ito, kundi ako'y lumakad sa tolda at sa tabernakulo. 	 Kad nisam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.


At narinig ko ang ibang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, Mangagsilabas kayo sa kaniya, bayan ko, upang huwag kayong mangaramay sa kaniyang mga kasalanan, at huwag kayong magsitanggap ng kaniyang mga salot: 	 I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.


ASA-IM Korea. nito. 	 Inst. hrvat. jez. jezikosl., knj.


At aking pararatingin ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila. 	 I pustiću slavu svoju medju narode, i svi će narodi videti sud moj koji ću učiniti i moju ruku koju ću dignuti na njih.


Ang "Euro" sa "Eurovision" ay balewala lamang. 	 Често га зову "Mr. Eurovision" (”г-дин Евровизија”).


Sapagka't kung paanong ang katawan ay iisa, at mayroong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ng katawan, bagama't marami, ay iisang katawan; gayon din naman si Cristo. 	 Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.


Sapagka't ano ngang pagpapasalamat ang aming muling maibibigay sa Dios dahil sa inyo, dahil sa buong kagalakan na aming ikinagalak dahil sa inyo sa harapan ng aming Dios; 	 Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim?


Ang magandang balita ay hindi pala Ranchhoddas Chanchad ang pangalan mo... 	 Dobra vest je da tvoje ime nije Ranchoddas Chanchad...


Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro: 	 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,


Dahil nakikita nila ang kung ano talaga ang katotohanan at walang kapararakang sinasabi ito, ang tingin tuloy sa kanila ng iba ay wala silang kahusayang makitungo o walang pakikipagkapwa-tao. 	 Želi sve vidjeti, sve zabilježiti i zbog oduševljenja mnoštvom novih otkrića ne osjeća nostalgiju niti želju da pobjegne.


Siya ay malawakang itinuturing na ang pinakadalubhasang istilistang retorikal ng panahong patristiko. 	 To je raskid s dotadašnjom dominacijom socijalističkog realizma.


Ang Calabanga ay pinagkalooban ng maraming mapagkukunan ng tubig. 	 Vode ima dovoljno sa mnoštva izvora.


Good boy. 	 DOBAR DEÈKO.


Maaaring magkaroon ng maraming komplikasyon, na may mga impeksiyon na pinaka-karaniwan. 	 Uglavnom imaju nešto drukčije startne pozicije ili onemogućavaju određene poteze.


Imbis na metal, lana na hindi nasusunog ang ginamit na maaring lunukin nang hindi nagiging sanhi ng kahit anong panganib, Ngunit, ang panganib na maaring magdulot ng sunog ang mga parol ay naroon pa rin. 	 Rast dine ne može trajati beskonačno, jer se nagib dine na kraju toliko povisi da vjetar više nije u stanju svojom snagom pokrenuti pijesak prema vrhu dine, kad se to dogodi, dina prestaje raste i nemože više primati nove količine pijeska, ali niti gubiti postojeći.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Inyong palakasin ang inyong mga kamay, ninyong nangakakarinig sa mga araw na ito ng mga salitang ito sa bibig ng mga propeta, mula nang araw na ilagay ang tatagang-baon sa bahay ng Panginoon ng mga hukbo, sa templo, upang matayo. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Neka vam se ukrepe ruke koji slušate u ovo vreme ove reči iz usta proročkih od dana kad se osnova dom Gospoda nad vojskama da se sazida crkva.


Kahit ang Samaria ay hindi nakagawa ng kalahati ng iyong mga kasalanan, nguni't pinarami mo ang iyong mga kasuklamsuklam na higit kay sa kanila, at iyong pinabuti ang iyong mga kapatid na babae sa pamamagitan ng lahat mong mga kasuklamsuklam na iyong ginawa. 	 Samarija nije zgrešila pola koliko ti, jer si počinila gadova svojih više nego one, te si opravdala sestre svoje svim gadovima svojim koje si učinila.


Isang singsing sa bawat takot mo - exam, dote ng ate, trabaho... 	 Jedan za ispit, jedan za sestrin brak i jedan za posao


Sa isang limitadong pagpapakahulugan, ito ay tumutukoy sa pagkamit at pagsasanay ng mga posisyon sa pamamahala — organisadong kontrol sa isang pamayanan ng tao, partikular sa isang estado. 	 Zbog toga je bilo teško uspostaviti granice pa one izgledaju nepravilno, a postoji i više eksklava (teritorij koji pripada jednoj državi, a sa svih strana je okružen drugom državom).


Sa pagtatapos ng pelikula, makikita si Lindsay na naiwang mag-isa sa bahay kasama ang mga walang buhay na kapwa niya biktima. 	 U filmu invalid Stewart u svojim kolicima kroz prozor promatra susjede i uvjeren je da je jedan od njih usmrtio svoju ženu.


Si Thomas Woodrow Wilson (Disyembre 28, 1856 – Pebrero 3, 1924) ay ang ika-28 na Pangulo ng Estados Unidos. 	 Thomas Woodrow Wilson; Стонтон, 28. децембар 1856 — Вашингтон, 3. фебруар 1924) је био 28. председник САД.


Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo? 	 Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?


Ang RETScreen Suite ay may kasamang cogeneration at mga kakayahan para sa off-grid analysis. 	 RETScreen Suite obuhvata kogeneraciju i mogućnosti analize odvojenih (off-grid) sistema.


Sapagka't ang mabuti na aking ibig, ay hindi ko ginagawa: nguni't ang masama na hindi ko ibig, ay siya kong ginagawa. 	 Jer dobro što hoću ne činim, nego zlo što neću ono činim.


At yamang iyong nakita na ang mga paa at mga daliri, ang isang bahagi ay putik na luto ng magpapalyok, at ang isang bahagi ay bakal, ay magiging kahariang hati; nguni't magkakaroon yaon ng kalakasan ng bakal, yamang iyong nakita na ang bakal ay nahahalo sa putik na luto. 	 A što si video stopala i prste koje od kala lončarskog koje od gvoždja, biće carstvo razdeljeno, ali će biti u njemu tvrdje od gvoždja, jer si video gvoždje pomešano s kalom lončarskim.


Nagumpisa naman ang Phase Two sa pelikulang Iron Man 3 (2013) at nagtapos sa Ant-Man (2015). 	 Druga faza je započela sa Iron Man 3 (2013) i završila Ant-Man (2015).


Bye, Sweetpea. Tingnan mo, Gino. 	 VIDIMO SE, ÐINO.


Ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari. 	 Oštre su strele tvoje; narodi će pasti pod vlast tvoju; prostreliće srca neprijatelja carevih.


Ang wikang Kastila (español)—opisyal na kinikilala ng saligang-batas bilang castellano—ay ang opisyal na wika ng buong bansa, at karapatan at tungkulin ng bawat Kastila na matutuhan ang wika. 	 Civitas (plural: Civitates) je latinska riječ koja je značila građanstvo - državljanstvo, to je bio i pravni termin koji se odnosio na stanovnike ali i čitava naselja i političke zajednice i određivao njihov pravni status.


Naging pag-aari niya ang koponan hanggang 1950. 	 Odbacio je vrijednosti 1950-ih godina.


At pinadakilang mainam ng Panginoon si Salomon sa paningin ng buong Israel, at isinakaniya ang gayong karangalang pagkahari na hindi napasa kanino mang hari na nauna sa kaniya sa Israel. 	 I Gospod uzvisi veoma Solomuna pred svim Izrailjem i dade mu slavu carsku kakve nijedan car pre njega nije imao u Izrailju.


Kilala siya sa buong mundo bilang Reyna ng Salsa', "La Guarachera de Cuba", at bilang "Reyna ng Musikang Latino". 	 Tokom karijere je dobila nadimke "Kraljica salse", "La Guarachera de Cuba" i "Kraljica latino glazbe".


At kung sa pamamagitan ni Beelzebub ay nagpapalabas ako ng mga demonio, ang inyong mga anak sa kaninong pamamagitan sila'y pinalalabas? kaya nga sila ang inyong magiging mga hukom. 	 I ako ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije.


Lumayo ka sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; hanapin mo ang kapayapaan at habulin mo. 	 Kloni se oda zla, i čini dobro, traži mir i idi za njim.


Katulad ng pilosopiya, hindi eksperimental ang karamihan sa mga pag-aaral na panrelihiyon. 	 Zbog nedostatka izvora čak se smatralo da Pilat nije povijesna ličnost.


Ang ikalawang obserbasyon ay ang spesipikong pagpipilian ng pangalan para sa mga argumento ng punsiyon ay hindi mahalaga. 	 Ovaj govor je važniji iz legitimističkih nego nekih drugih gledišta pošto se njegove optužbe ne slažu s činjenicama.


Wala nang ano mang pahayag na nakuha si tarsilio kahit na nang timbain siya hanggang sa mamatay. 	 Ako me ne poslušate, i ako ne budete slijedili put istine, trpit ćete posljedice.


Sa halip, pinarusahan siya ng pagbigti na nakabalot sa mga tanikalang bakal, dahil pinabayaan siya ng kanyang mga dating tagapagtangkilik. 	 Spominje se i opjejevana je još od davnih antičkih vremena jer se tad vjerovalo u njenu ljekovitost.


Bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway? 	 Zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?


Datapuwa't itinatanyag ng iba si Cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala. 	 A ovi iz ljubavi, znajući da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.


Datapuwa't sa paghuhukom, higit na mapagpapaumanhinan ang Tiro at Sidon, kay sa inyo. 	 Ali Tiru i Sidonu biće lakše na sudu nego vama.


Nguni't, Oh Panginoon ng mga hukbo, na tumatarok ng matuwid, at nakakakita ng mga pagiisip at ng puso, ipakita mo sa akin ang iyong panghihiganti sa kanila; sapagka't sa iyo ay inihayag ko ang aking usap. 	 Zato, Gospode nad vojskama, koji kušaš pravednika, koji vidiš bubrege i srce, daj da vidim Tvoju osvetu na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.


Narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin, 	 Evo vam kazujem tajnu: jer svi nećemo pomreti, a svi ćemo se pretvoriti.


Nguni't bawa't isa ay mamamatay ng dahil sa kaniyang sariling kasamaan: lahat na nagsisikain ng mga maasim na ubas ay magsisipangilo ang mga ngipin. 	 Nego će svaki za svoje grehe poginuti; ko god jede kiselo groždje, tome će zubi trnuti.


Nakita ni Nietzsche ang nihilismo bilang kinalabasan ng paulit-ulit na pagkasiphayo sa paghahanap ng kahulugan. 	 Niče je došao u priliku da shvati nihilizam kao prolazno, privremeno stanje.


Kasama si Knowles at Rowland, ang Girl's Tyme ay nakakuha ng atensiyon sa buong bansa. 	 Najbolji studenti iz cijele zemlje dolaze u Gurukul, i Narayan ima jako velika očekivanja od njih.


At iyong babalutin ng ginto ang mga tabla, at gigintuin mo ang kanilang mga argolya na pagdaraanan ng mga barakilan: at iyong babalutin ng ginto ang mga barakilan. 	 A daske okuj zlatom, i biočuge im načini od zlata, da se kroz njih provuku prevornice, a i prevornice okuj zlatom.


Sa gayo'y ang mangdadala ng sulat ay nagdaan sa bayan at bayan sa lupain ng Ephraim at Manases hanggang sa Zabulon: nguni't sila'y tinatawanang mainam, at tinutuya sila. 	 A kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji Jefremovoj i Manasijinoj dori do Zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.


Ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon. Sa lupain ng may buhay. 	 Verujem da ću videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.


Kapag hinahawakan ni Thor ang mahimalang martilyong ito, palagi siyang nakasuot ng mga guwantes na bakal. 	 Iako to Toro ne zna, nekoliko mečeva je namješteno kako bi se javnost zainteresirala.


Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah) 	 Kad Bog ustaje na sud, da pomogne svima koji stradaju na zemlji.


Tungkol sa lahat na tao na naiwan, sa mga Amorrheo, mga Hetheo, mga Pherezeo, mga Heveo, at mga Jebuseo, na hindi sa mga anak ni Israel; 	 I sav narod koji beše ostao od Amoreja, Heteja, Ferezeja, Jeveja i Jevuseja, koji ne behu od sinova Izrailjevih,


At sinabi ng hari sa kanila, Ipagsama ninyo ang mga lingkod ng inyong panginoon, at pasakayin ninyo ang aking anak na si Salomon sa aking sariling mula, at ilusong ninyo siya sa Gihon. 	 A car im reče: Uzmite sa sobom sluge gospodara svog, i posadite Solomuna, sina mog, na moju mazgu i i odvedite ga do Giona;


Sa gayo'y yumaon si Mardocheo at ginawa ang ayon sa lahat na iniutos ni Esther sa kaniya. 	 Tada otide Mardohej i učini sve kako mu zapovedi Jestira.


Kulang na ang araw natin. Tayo na ! 	 Ne možeš tako ceo dan!


Ang relong iyon ay isang limited edition! 	 Nepristojno! To je bio sat iz ogranièene serije, koji si izgubila!


Siya ang unang Aprikanong Amerikanong nahalal sa Kongreso na mula sa Bagong York. 	 Prva kraljica koja se obratila Kongresu SAD.


Sapagka't mula sa hilagaan ay sumasampa ang isang bansa laban sa kaniya, na sisira ng kaniyang lupain, at walang tatahan doon: sila'y nagsitakas, sila'y nagsiyaon, ang tao at gayon din ang hayop. 	 Jer se narod podiže na nj sa severa, koji će mu zemlju opusteti, da neće biti nikoga da živi u njoj; i ljudi i stoka pobeći će i otići.


Anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos: 	 Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.


Wala baga tayong lahat na isang ama? hindi baga isang Dios ang lumalang sa atin? bakit tayo nagsisigawa ng paglililo bawa't isa laban sa kaniyang kapatid, na nilalapastangan ang tipan ng ating mga magulang? 	 Nije li nam svima jedan Otac? Nije li nas jedan Bog stvorio? Zašto neveru činimo jedan drugom skvrneći zavet otaca svojih?


At ang mga anak ni Israel ay naglingkod kay Eglon na labing walong taon. 	 I sinovi Izrailjevi služiše Eglonu caru moavskom osamnaest godina.


Hindi na gumagalaw ang mga sasakyan. 	 Saobraæaj gotovo da se ne odvija.


At muling binuhay ng Dios ang Panginoon, at muling bubuhayin naman tayo sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan. 	 A Bog i Gospoda podiže, i nas će podići silom svojom.


Ang mga ito gayunpaman ay hindi inirerekomenda dahil sa mga problema hinggil sa labis na pagpapabilis ng pagtibok ng puso. 	 Odbijanje tih zahtjeva bio je glavni uzrok nezadovoljstva pučana i čestih sukoba s plemićima.


Q: Ano ang Tundra Toilet? 	 A ko je to nosilac tereta?


At noong 11 Enero 2010 ipinahayag ni Robinson na magbibitiw siya sa pagiging Pangunahing Ministro sa loob ng anim na linggo. 	 27. siječnja 2011. španjolska Sevilla priopćila je da će se Rakitić podvrgnuti liječničkom pregledu, te se pridružiti novom klubu u slučaju njegovog uspjeha.


70% ng gas na ito, na kung wala ang ating baga ay hindi gagana, nanggagaling sa mga algae na nagkukulay ng karagatan. 	 70% ovog gasa, bez kojih naša pluæa ne mogu funkcionisati, dolazi iz algi koje boje površine okeana.


Upang sa dalawang bagay na di mababago, na diya'y di maaaring ang Dios ay magbulaan, ay mangagkaroon tayo ng isang matibay na kasiglahan, tayong nangagsitakas na sumakanlong upang mangapit sa pagasang nalalagay sa ating unahan: 	 Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,


Si Aten ay karaniwang inilalarawan bilang isang disko ng araw. 	 Aton je prikazivan kao Sunčev disk.


Dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng Dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili: 	 Zato ih predade Bog u željama njihovih srca u nečistotu, da se pogane telesa njihova medju njima samima;


Gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin. 	 Tako su meni dati u nasledstvo meseci zaludni i noći mučne odredjene mi.


Noong unang ipangaral ni Juan ang bautismo ng pagsisisi sa buong bayang Israel bago siya dumating. 	 Kad Jovan pred Njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu Izrailjevom.


Nang masakop nga ni Saul ang kaharian sa Israel, ay bumaka siya laban sa lahat niyang mga kaaway sa bawa't dako, laban sa Moab, at laban sa mga anak ni Ammon, at laban sa Edom, at laban sa mga hari sa Soba, at laban sa mga Filisteo: at saan man siya pumihit ay kaniyang binabagabag sila. 	 I Saul carujući nad Izrailjem ratovaše na sve neprijatelje svoje, na Moavce i na sinove Amonove i na Edomce i na careve sovske i na Filisteje, i kuda se god obraćaše, nadvladjivaše.


Alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng Amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa Egipto; 	 Opominji se šta ti je učinio Amalik kad idjoste na putu kad idjaste iz Misira,


Halimbawa, ang sistemang legal ay nag-aatas sa mga ito na sumunod sa kanilang mga pangkat. 	 Ovaj je članak posebno važan u kontekstu brojnih tražitelja azila.


At ang mga Levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni David, at ang mga saserdote na may mga pakakak. 	 I tako stajahu Leviti sa spravama Davidovim a sveštenici s trubama.


Kaya't isinulat ni Moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni Israel. 	 I napisa Mojsije tu pesmu onaj dan, i nauči sinove Izrailjeve.


Ang eroplano ay bumaksak sa Pennsylvania at marami ang nakakita na nagsasabing tinira ito ng mga misil ng mga Jet na sumusunod at ang katotohanan naman ay lumaban ang mga tao sa mga terrorista para mabawi ulit ang eroplano. 	 Rušenje aviona je u Pensilvaniji je prema predpostavkama se dogodilo ili što su otimači namjerno srušili avion ili što su izgubili kontrolu nad avionom nakon što su napadnuti od putnika.


Datapuwa't ikaw ay payapang pasa sa iyong mga magulang; at ikaw ay malilibing sa mabuting katandaan. 	 A ti ćeš otići k ocima svojim u miru, i bićeš pogreben u dobroj starosti.


Pindutin ang isang pindutan sa makina sa counter... 	 DA BI PRITISLI DUGME NA MAŠINI... -DA. -NA KUHINJSKOM STOLU...


Nakahinga ng maluwag si Sisa. 	 Svi ostali uvjeti su sporedni.


Oh ikaw sana'y naging aking kapatid, na humitit ng mga suso ng aking ina! Pagka nasumpungan kita sa labas, hahagkan kita; Oo, at walang hahamak sa akin. 	 O da bi mi brat bio, da bi sao sise matere moje! Našavši te na polju poljubila bih te, i ne bih bila prekorna.


Naging legal ang abortion sa Pransiya noong 1974. 	 U bivšoj Jugoslaviji, abortus je legaliziran 1978. godine.


Nang magkagayo'y nagsilapit sa kaniya ang mga alagad ni Juan, na nangagsabi, Bakit kami at ang mga Fariseo ay nangagaayunong madalas, datapuwa't hindi nangagaayuno ang mga alagad mo? 	 Tada pristupiše k Njemu učenici Jovanovi govoreći: Zašto mi i fariseji postimo mnogo, a učenici tvoji ne poste?


Ibig sabihin, ang isang elemento ay maaaring mapili ng higit sa isang beses para mapasama sa sample. 	 Ovaj model prikazuje odnose upotrebom vrijednosti koje su zajedničke za više od jedne tablice.


Ang kanyang 33-araw pagiging papa ang isa sa mga pinakamaiksi sa lahat ng naging papa, nagbunga sa Taon ng Tatlong mga Papa. 	 Njihovo osnovno razmišljanje u sljedećih 36 godina postaje naš otac-djed je davao sve narodu vraćeno mu je ubojstvom.


Sa kasalukuyan, si Prop. 	 Mihalić, Stjepan.


At pananaghuyan ka nila, at magsasabi sa iyo, Ano't nagiba ka, na tinatahanan ng mga taong dagat, na bantog na bayan na malakas sa dagat, siya at ang mga mananahan sa kaniya, na nagpapangilabot sa lahat na nagsisitahan sa kaniya! 	 I naricaće za tobom i govoriće ti: Kako propade, slavni grade! U kome življahu pomorci, koji beše jak na moru, ti i stanovnici tvoji, koji strah zadavahu svima koji življahu u tebi.


Kapag masyado ng pagod ang ina para umire, isang cup ang nilalagay sa ulo ng bata... Gamit ang panghigop,didikit ang cup sa ulo ng bata... at hinihila ang bata palabas... 	 Ako je majka umorna, i ne može da gura, onda se vakuum stavlja na bebinu glavu usisna pumpa stvara vakuum, i ova èaša se zalepi za bebinu glavu


Noong 1912, si Einstein ay bumalik sa Zurich upang maging ganap na propesor sa ETH Zurich. 	 Godine 1912., Einstein se vraća u Zürich u namjeri da postane redovni profesor na ETH Zürich.


Ang santauhan sa Ingglatera noong 2011 ay nasa 53 angaw. 	 Prema popisa stanovništva iz 2011. godine Gornji Gučani su imali 53 stanovnika.


At ang mga ito'y inyong makakain sa lahat ng nasa tubig: anomang may mga kaliskis at mga palikpik, ay inyong makakain: 	 A izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;


Siya ay nag-aral sa Chicago State University subalit huminto rin para ipursige ang kanyang karera sa musika. 	 Tamo se upisao Chicago State University ali ga je napustio kako bi nastavio muzičku karijeru.


Ah! Seryoso? 	 MA DAJ!


Una,walang sapat na kapital. 	 Jedini razlog je bio nedostatak finansija.


Maria, ang iyong mukha, 	 MARIJA, TVOJE LICE.


Kaya nga huwag muna kayong magsihatol ng anoman, hanggang sa dumating ang Panginoon, na siya ang maghahayag ng mga bagay na nalilihim sa kadiliman, at ipahahayag naman ang mga haka ng mga puso; at kung magkagayon ang bawa't isa ay magkakaroon ng kapurihan sa Dios. 	 Zato ne sudite ništa pre vremena, dokle Gospod ne dodje, koji će izneti na videlo što je sakriveno u tami i objaviće savete srdačne i tada će pohvala biti svakom od Boga.


Ibinigay ko sa kaniya ang lupain ng Egipto na pinakaganti sa kaniya dahil sa kaniyang ipinaglingkod, sapagka't sila'y nagsipagpagal ng dahil sa akin, sabi ng Panginoong Dios. 	 Za trud kojim se trudio oko toga dadoh mu zemlju misirsku, jer se za me trudiše, govori Gospod Gospod.


At kaniyang hinanap si Ochozias, at hinuli nila siya, (siya nga'y nagtatago sa Samaria,) at dinala nila siya kay Jehu, at pinatay siya; at inilibing nila siya, sapagka't kanilang sinabi, Siya'y anak ni Josaphat, na humanap sa Panginoon ng buo niyang puso. At ang sangbahayan ni Ochozias ay walang kapangyarihang humawak ng kaharian. 	 Potom potraži Ohoziju, i uhvatiše ga kad se sakrivaše u Samariji, i dovedavši ga k Juju pogubiše ga, i pogreboše ga; jer rekoše: Sin je Josafata koji je tražio Gospoda svim srcem svojim. I tako ne bi nikoga od doma Ohozijinog koji bi mogao biti car.


At kung ang kanan mong kamay ay nakapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mapasa impierno. 	 I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.


Siya na patay ay lumabas, na natatalian ang mga kamay at mga paa ng mga kayong panglibing; at ang kaniyang mukha ay nababalot ng isang panyo. Sinabi sa kanila ni Jesus, Siya'y inyong kalagan, at bayaan ninyo siyang yumaon. 	 I izidje mrtvac obavit platnom po rukama i po nogama, i lice njegovo ubrusom povezano. Isus im reče: Razrešite ga i pustite nek ide.


At si David ay sumampa sa sabi ni Gad na kaniyang sinalita sa pangalan ng Panginoon. 	 I izidje David po reči Gadovoj, koju mu reče u ime Gospodnje.


Masusumpungan mo ba ang Dios sa pagsaliksik? Masusumpungan mo ba sa kasakdalan ang Makapangyarihan sa lahat? 	 Možeš li ti tajne Božije dokučiti, ili dokučiti savršenstvo Svemogućeg?


Bawa't isa sa kanila ay tumalikod: sila'y magkakasamang naging mahahalay; walang gumawa ng mabuti, wala, wala kahit isa. 	 Svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.


Sapagka't sinarhang lubos ng Panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni Abimelech, dahil kay Sara, na asawa ni Abraham. 	 Jer Gospod beše sasvim zatvorio svaku matericu u domu Avimelehovom radi Sare žene Avramove.


At iyong maririnig kung ano ang kanilang sinasabi, at pagkatapos ang iyong mga kamay ay lalakas na lumusong sa kampamento. Nang magkagayo'y lumusong siyang kasama si Phara na kaniyang lingkod sa pinakahangganan ng mga lalaking may sakbat na nangasa kampamento. 	 I čućeš šta govore, pa će ti osiliti ruke i udarićeš na logor. I sidje on i Fura momak njegov do kraja vojske koja beše u logoru.


Datapuwa't si Herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay Herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni Herodes, 	 Iroda pak četvorovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što učini Irod;


Tungkol sa kaniya, nang magsitindig ang mga nagsisipagsakdal, ay walang anomang sakdal na masamang bagay na maiharap sila na gaya ng aking sinapantaha; 	 A oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.


At mangyayari, na sa dakong pinagsabihan sa kanila, kayo'y hindi ko bayan, Ay diyan sila tatawaging mga anak ng Dios na buhay. 	 I biće na mestu, gde im se reče: Vi niste moj narod; tamo će se nazvati sinovi Boga Živoga.


At siya'y naparoon sa mga kulungan ng kawan sa daan, na kinaroroonan ng isang yungib; at pumasok si Saul upang takpan ang kaniyang mga paa. Si David nga at ang kaniyang mga tao ay tumatahan sa pinakaloob na bahagi ng yungib. 	 Tada uze Saul tri hiljade ljudi izabranih iz svega Izrailja, i otide da traži Davida i ljude njegove po vrletima gde su divokoze.


O kung ang sinoman ay nakahipo ng alinmang bagay na karumaldumal, maging bangkay ng ganid na karumaldumal, o ng bangkay na hayop na karumaldumal, o ng bangkay ng umuusad na karumaldumal, at nalihim sa kaniya, at siya'y maging karumaldumal, ay magiging makasalanan nga siya: 	 Ili kad se ko dotakne nečiste stvari, strva od nečiste zverke ili strva od nečistog živinčeta ili strva od nečiste životinje koja gamiže, ako i u neznanju učini, ipak će se oskvrniti, i biće kriv.


At ang kaniyang mga anak ay hindi lumakad sa kaniyang mga daan, kundi lumingap sa mahalay na kapakinabangan, at tumanggap ng mga suhol, at sinira ang paghatol. 	 Ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.


Idinagdag niya: "May ilang katalinuhan at kagandahan tungkol sa kanya." 	 Zaključio je ovako: "Uložili smo godine i toliko anegdota u to.


Sa pamamagitan din naman niya'y nangagkaroon tayo ng ating pagpasok sa pamamagitan ng pananampalataya sa biyayang ito na diyan ay nagsisilagi tayo; at nangagagalak tayo sa pagasa ng kaluwalhatian ng Dios. 	 Kroz kog i pristup nadjosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.


At ang bayan ay pumasok sa bayan na patago sa araw na yaon, na gaya ng pagpasok ng bayang napapahiya pagka tumatakas sa pagbabaka. 	 I narod se u onaj dan krio ulazeći u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.


Lahat ng ipinagbibili sa pamilihan ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi; 	 Sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;


Bye, Max. 	 ÆAO, MAKS.


Ang heolohiyang pang-ekonomiya ay isang importanteng sanga ng heolohiya na tumutukoy sa iba't ibang aspeto ng mga mineral pang ekonomiya na ginagamit ng tao para sa kanyang mga kailangan. 	 Dijapiri su bitni iz ekonomske perspektive s obzirom da je jedna od njihovih nuspojava izbijanje fosilnih goriva u više slojeve i služe za praćenje potencijalno bogatih ležišta.


Isa siya sa mga pinakakilalang "voice talent" ng Production Baobab. 	 Herman te proizvodi neke "glasove bebe".


Sa Pilipinas, isang halimbawa ng kaugalian ang paghalik sa kamay ng mga matatanda. 	 Prema jednom izvještaju BBC-a, i drugi libanonski liječnici sumnjaju na isti uzrok opeklina kod njihovih pacijenta.


Kung paanong kaniyang inilagay ang kaniyang mga tanda sa Egipto, at ang kaniyang mga kababalaghan sa parang ng Zoan; 	 U koji učini u Misiru znake svoje i čudesa svoja na polju Soanu;


Pinaniniwalaang nanggaling sila mula sa Palawan. 	 Raška namerava da napusti dvor.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Dumating sa bahay na ito ngayon ang pagkaligtas, sapagka't siya'y anak din naman ni Abraham. 	 A Isus mu reče: Danas dodje spasenje kući ovoj; jer je i ovo sin Avraamov.


Wala silang mga karapatan at dignidad bilang tao sa ilalim ng pamamahala ng mga Amerikano. 	 Osećam veliku naklnonost i divljenje prema američkim vojnicima.


Babasagin mo ba'ng panga n'ya o ako na? 	 Šta? Hoæeš da ti skršim zube! Jedan minut Farhane, èekaj!


Sa kaniya'y sinabi ni Jesus, Babae, paniwalaan mo ako, na dumarating ang oras, na kahit sa bundok na ito, ni sa Jerusalem, ay hindi ninyo sasambahin ang Ama. 	 Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.


May mga alituntunin ukol sa paggamot ng altapresyon na hindi tumutugon sa paggamot ang inilathala sa UK at sa Estados Unidos. 	 Njemačka je izrazila neslaganje, uložila napore u pokušaju sprečavanja i u konačnici nije sudjelovala u američkoj i britanskoj Invaziji na Irak.


Hingdi maiwasang pagtapatin sila ni Diomedes maging sa pelikula. 	 Pokušavao sam naći način kako da to napravim dok pripremam svoj film.


At kanilang inilibing si Abner sa Hebron: at inilakas ng hari ang kaniyang tinig, at umiyak sa libingan ni Abner; at ang buong bayan ay umiyak. 	 A kad pogreboše Avenira u Hevronu, car podiže glas svoj i plaka na grobu Avenirovom; plaka i sav narod.


Naging ganap na muwang mga mga Irlandes nang dumating ang Kristiyanismo noong ikalimang dantaon. 	 Rodio se nekoliko godina nakon što je Island službeno prešao na kršćanstvo.


Kay Abraham na pag-aari sa harap ng mga anak ni Heth, sa harapan ng lahat ng nagsisipasok sa pintuang daan ng kaniyang bayan. 	 Posta Avramova pred sinovima Hetovim, pred svima koji ulaze na vrata grada onog.


Sa lipi ni Aser; si Phegiel na anak ni Ocran. 	 Od Asirovog Fagailo sin Ehranov;


Mga alila, kayo'y magsisuko na may buong takot sa inyong mga panginoon; hindi lamang sa mabubuti at mahihinahon, kundi naman sa mababagsik. 	 Sluge! Budite pokorni sa svakim strahom gospodarima ne samo dobrima i krotkima nego i zlima.


Noong Pebrero 2007, bumalik siya sa Australia upang ipagpatuloy ang hayskul. 	 2005. godine vraća se u Australiju kako bi ponovo igrala pod njihovom zastavom.


At mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko. 	 A od podnožja na zemlji do nižeg pojasa dva lakta, i u širinu jedan lakat; a od manjeg pojasa do većeg pojasa četiri lakta, i u širinu lakat.


Sa kabila nito, hindi nanghina ang pananampalataya ni Job. 	 Lolu nijedan posao ne zastrasuje.


At tungkol sa sangpung sungay na nangasa kaniyang ulo, at sa isa na sumibol, at sa harap niyao'y nabuwal ang tatlo, sa makatuwid baga'y yaong sungay na may mga mata, at bibig na nagsalita ng dakilang mga bagay, na ang anyo ay lalong dakila kay sa kaniyang mga kasama. 	 I o deset rogova šta joj behu na glavi, i o drugom koji izraste i tri otpadoše pred njim, o rogu koji imaše oči i usta koja govorahu velike stvari i beše po vidjenju veći od drugih.


At sinabi nila sa kaniya, Kami ay nagsilusong upang gapusin ka, upang maibigay ka namin sa kamay ng mga Filisteo. At sinabi ni Samson sa kanila, Sumumpa kayo sa akin, na hindi kayo ang dadaluhong sa akin. 	 Oni mu rekoše: Došli smo da te svežemo i predamo u ruke Filistejima. A Samson im reče: Zakunite mi se da nećete vi uložiti na me.


At sinabi ni Jonadab sa kaniya, Mahiga ka sa iyong higaan, at magsakitsakitan ka: at pagka ang iyong ama ay naparoon upang tingnan ka, sabihin mo sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na bayaang ang aking kapatid na si Thamar ay pumarito, at bigyan ako ng tinapay na makakain, at maghanda ng pagkain sa aking paningin upang aking makita, at kanin sa kaniyang kamay. 	 Tada mu reče Jonadav: Lezi u postelju svoju, i učini se bolestan; pa kad dodje otac tvoj da te vidi, ti mu reci: Neka dodje Tamara sestra moja da me nahrani, i da zgotovi pred mojim očima jelo da gledam, i iz njene ruke da jedem.


Siya ay namatay noong 23 Oktubre 1951, dahil sa inpeksiyong dulot ng Rabis. 	 Sa te dužnosti je smijenjen 26. augusta 1993., kada ga je naslijedio Momčilo Perišić.


Ipinapakita ng karakter na ito ang . 	 Sve je ostalo na statusu quo.


Kailangan niya ring gumugol ng panahon para sa trabaho at sa samahang tinutulungan niya. 	 Formirala je brojne komitete kako bi joj pomogli u njenom radu.


Ang resulta: mapapagod lamang ang may-ari ng bisikleta. 	 Biciklistička staza je put namenjen isključivo za kretanje bicikala.


Kapag malapit na niyang sabihin ang kanyang tunay na nararamdaman, si Anri ay umaalis. 	 Na pitanje jednog od njih da li je video ženu kako prolazi tuda, Tom odgovara odrično.


Mahirap na masuri ang akromegalya kapag nagsisimula pa lamang. 	 Obnova i povratak započeti nakon rata teku sporo.


Hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak? 	 Dokle ću gledati zastavu? Slušati glas trubni?


Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, Mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. At sinabi ng buong bayan, Siya nawa: at pinuri ang Panginoon. 	 Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od veka i do veka. Tada sav narod reče: Amin; i hvališe Gospoda.


At ang mga anak ni Eliphaz, ay si Teman, si Omar, si Zepho, si Gatham at si Cenaz. 	 A Elifasovi sinovi behu: Teman, Omar, Sofar, Gotom i Kenez.


Nguni't tungkol kay Moises na lalake ng Dios, ang kaniyang mga anak ay ibinilang na lipi ni Levi. 	 A sinovi Mojsija, čoveka Božjeg, broje se u pleme Levijevo.


Dahil sa ang parusang kamatayan ay buwag na noong 2006, ang dating pangulo ay sinentensyahan ng reclusion perpetua o habang buhay na pagkabilanggo. 	 Iako je strateški dokument usvojen krajem 2006. godine, razvojni projekti koji su u njemu navedeni poput Poduzetničkog inkubatora ili Poslovne zone su već realizirani ili su u fazama realizacije.


Datapuwa't sinomang magbigay ng ikatitisod sa isa sa maliliit na ito na nagsisisampalataya sa akin, ay may pakikinabangin pa siya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang malaking batong gilingan, at siya'y ilubog sa kalaliman ng dagat. 	 A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.


Gayunpaman, ang resistensiya ay humihina pagkalipas ng mga sampung taon. 	 Stres ove situacije pojačava tenziju koju je porodica godinama suzbijala.


Ito ay kasapi ng mga Nagkakaisang Bansa, G8, at ng APEC. 	 Japan je član Ujedinjenih naroda, G8, G4, OECD-a i APEC-a.


At si Noemi ay may kamaganak ng kaniyang asawa, isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni Elimelech; at ang pangalan niya'y Booz. 	 A beše jedan čovek, rod mužu Nojemininom, čovek bogat od porodice Elimelehove, kome ime beše Voz.


Silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan; Walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa: 	 Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji čini dobro, nema ni jednog ciglog.


Ang isang problemang kontrol ay maaaring may ilang mga spesipikasyon. 	 Na raspolaganju je i mnoštvo programa za razne druge specijalne namjene.


Ang Lalawigan ng Bartin ay isang lalawigan sa bansang Turkiya. 	 Krstur sa celim Banatom ostaje pod Turskom vlašcu.


Maging ako man. 	 Ne naðoh je ni ja.


Ang marami sa mga tagasuporta ni Estrada ay dinakip kabilang ang mga politikong sinasabing humikayat ng kaguluhan. 	 Mnogi vlasnici barova su znali za racije unapred, zahvaljujući korupciji policije.


Sa Unang Konseho ng Nicaea noong 325 CE, siya ay lumagda sa isang konpensiyon ngunit pagkatapos lamang ng isang matagal at desperadong oposisyon kung saan ay "lumagda lamang siya sa kamay at hindi sa puso". 	 Na Prvom nicejskom saboru 325. odlučeno je da se Uskrs slavi na istu nedjelju u cijeloj Crkvi, ali vjerojatno je da nikakva metoda određivanja nije donesena (nisu sačuvani nikakvi pismeni spisi o koncilu).


At aking gaganapin sa lupaing yaon ang lahat na aking salita na aking sinalita laban doon, lahat ng nakasulat sa aklat na ito, na inihula ni Jeremias laban sa lahat na bansa. 	 I pustiću na tu zemlju sve što sam govorio o njoj, sve što je napisano u ovoj knjizi, što prorokova Jeremija za sve narode.


Natanggap niya ang parangal na Légion d'honneur. 	 Nosilac zastave – Orla legije.


Sapagka't ang Panginoon ninyong Dios, ay siyang Dios ng mga dios, at Panginoon ng mga panginoon, siyang dakilang Dios, siyang makapangyarihan at siyang kakilakilabot, na hindi nagtatangi ng tao ni tumatanggap ng suhol. 	 Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;


At gumawa ang Dios ng mga tanging himala sa pamamagitan ng mga kamay ni Pablo: 	 I Bog činjaše ne mala čudesa rukama Pavlovim,


Na sinasabi kay Aaron, Igawa mo kami ng mga dios na mangunguna sa amin: sapagka't tungkol dito kay Moises, na naglabas sa amin sa lupain ng Egipto, ay hindi namin nalalaman kung ano ang nangyari sa kaniya. 	 Rekavši Aronu: Načini nam bogove koji će ići pred nama, jer ovom Mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo šta bi.


At humihip ang ikalawang anghel, at ang tulad sa isang malaking bundok na nagliliyab sa apoy ay nabulusok sa dagat: at ang ikatlong bahagi ng dagat ay naging dugo; 	 I drugi andjeo zatrubi; i kao velika gora ognjem zapaljena pade u more; i trećina mora posta krv.


Ang mga nakabatay sa RNA na mga DNA polymerase ay mga espesyalisadong klase ng mga polymerae na kumokopya ng sekwensiya ng strandong RNA sa DNA. 	 Kod prokariota, FEN enzimi su prisutni kao N-terminalni domen DNK polimeraze I, mada pojedini prokarioti kodiraju drugi homolog.


Kapag higit na mas malakas ang isang datu, sila ay tinatawag na raha. 	 Ako ima tamo oružja za kupit, javite nam.


At magdadala ako ng isang subong tinapay at inyong palakasin ang inyong puso; at pagkatapos ay magsisipagtuloy kayo: yamang kayo'y naparito sa inyong lingkod, At nagsipagsabi, Mangyari ang ayon sa iyong sinabi. 	 I izneću malo hleba, te potkrepite srce svoje, pa onda podjite, kad idete pored sluge svog. I rekoše: Učini šta si kazao.


At hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng Banal. 	 Niti sam učio mudrost niti znam svete stvari.


At maghahandog kayo ng isang handog na susunugin, na pinakahandog na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa Panginoon: labing tatlong guyang toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon: na mga walang kapintasan: 	 I prinesite žrtvu paljenicu, ognjenu žrtvu za ugodni miris Gospodu, trinaest telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine, a neka su zdravi;


Gayunman, ang kalooban Mo ang masunod hindi ang sa akin. 	 Ali opet, ne moja, nego Tvoja volja neka bude.


Napili siya ng Partidong Republikano ng Estados Unidos bilang kandidato para sa halalan ng pagkapangulo noong 2008. 	 Bio je kandidat za predsjedničku nominaciju Demokratske stranke u Americi 2004. godine, ali se povukao iz trke 11. veljače.


At ito ang bilang nila ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: sa Juda, ang mga pinunong kawal ng lilibuhin; si Adna na pinunong kawal, at ang kasama niya na mga makapangyarihang lalaking matatapang ay tatlong daang libo: 	 A ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od Jude hiljadnici: Adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.


Nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay. 	 Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.


Si Simon Pedro, na alipin at apostol ni Jesucristo, sa nagsipagkamit na kasama namin ng mahalagang pananampalataya sa katuwiran ng ating Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo: 	 Od Simona Petra, sluge i apostola Isusa Hrista, onima što su primili s nama jednu časnu veru u pravdi Boga našeg i spasa Isusa Hrista:


Gayon din noong dekada 1970, nagkaroon ng ilang uri ang rock sa ilalim nito, katulad ng soft rock, glam rock, heavy metal, hard rock, progressive rock, at punk rock. 	 Također u 1970.-im, rock razvija niz podžanrova, kao što su: glam rock, hard rock, progresivni rock, i punk rock.


Siya ay nakagawa na rin ng album na pinamagatang V at inilabas noong 2006. 	 To također promovira njihov najnoviji album kojeg su počeli snimati krajem 2006.


Sa mga paunang imbestigasyon, hinihinalang may kaugnayan sa halalan sa taong 2010 ang insidente. 	 Zahvaljujući inicijativi gradskih vlasti, ovaj vid prevoza ponovo je zaživeo 2010. godine.


Ang prognosis para sa hika ay talagang maganda, lalo na para sa mga batang may banayad na sakit. 	 Upravo izborom odgovarajuće talasne dužine, u koži se izazivaju samo željeni efekti.


At nang makita ni Faraon, na ang ulan, at ang granizo, at ang mga kulog ay tumigil, ay lalong nagkasala pa, at nagmatigas ang kaniyang puso, siya at ang kaniyang mga lingkod. 	 Ali Faraon videvši gde presta dažd i grad i gromovi, stade opet grešiti, i srce mu otvrdnu i njemu i slugama njegovim.


At ang pinagsimulan ng kaniyang kaharian ay ang Babel, at ang Erech, at ang Accad, at ang Calneh, sa lupain ng Shinar. 	 A početak carstvu njegovom beše Vavilon i Oreh i Arhad i Halani u zemlji Senaru.


Ibig sana nating mapagaling ang Babilonia, nguni't siya'y hindi napagaling: pabayaan siya, at yumaon bawa't isa sa atin sa kanikaniyang sariling lupain; sapagka't ang kaniyang kahatulan ay umaabot hanggang sa langit, at nataas hanggang sa mga alapaap. 	 Lečismo Vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i diže se do oblaka.


Ang 1556 Wingolfia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1556 Wingolfia је астероид.


Sa iglesia ng Dios na nasa Corinto, sa makatuwid baga'y sa mga pinapagingbanal kay Cristo Jesus, na tinawag na mangagbanal, na kasama ng lahat ng mga nagsisitawag sa bawa't dako, sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo, na kanila at ating Panginoon: 	 Crkvi Božijoj koja je u Korintu, osvećenima u Hristu Isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime Gospoda našeg Isusa Hrista na svakom mestu i njihovom i našem:


Ni huwag din naman nating tuksuhin ang Panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas. 	 Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.


Huwag mong mamabigatin, pagka iyong papagpapaalaming laya sa iyo: sapagka't ibayo ng kaupahang magpapaupa ang kaniyang ipinaglingkod sa iyo sa anim na taon: at pagpapalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng iyong ginagawa. 	 Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.


Kabilang sa iba pang mga miyembro ng parehong genus ay ang birus ng yellow fever (sakit sa atay na nagdudulot ng paninilaw), birus ng West Nile, birus ng St. Louis encephalitis (pamamaga ng utak), birus ng Japanese encephalitis (pamamaga ng utak), birus ng encephalitis (pamamaga ng utak) na dala ng pulgas,Kyasanur forest disease na birus, at Omsk hemorrhagic fever na birus. 	 Drugi pripadnici istog roda su virus žute groznice, virus Zapadnog Nila, virus St. Louis encefalitisa, virus japanskog encefalitisa, virus krpeljnog encefalitisa, virus bolesti kyasanurske šume, i virus omske hemoragijske vrućice.


Ayaw talaga... 	 Ništa se dogaða


Ang tema ng awiting ay Komedya at tungkol sa Pag-iibigan. 	 Razgovori se sastoje od govora i pravih razgovora.


At gagawa ka ng isang lambong na bughaw at kulay-ube, at pula at linong pinili: na may mga querubing mainam ang pagkayari: 	 I načini zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, i po njemu neka budu vezeni heruvimi.


At kumuha si Abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay Abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan. 	 Tada Avram uze ovaca i goveda, i dade Avimelehu, i uhvati veru medju sobom.


Saka ipinatong na muli sa kaniyang mga mata ang mga kamay niya; at siya'y tumitig, at gumaling, at nakita niyang maliwanag ang lahat ng mga bagay. 	 I potom opet metnu mu ruke na oči, i reče mu da progleda: i isceli se, i vide sve lepo.


Ang unibersidad ay nagpapanatili ng ugnayan sa mga mga network ng NGO sa Cambodian at ibang bansa, mga unibersidad at mga ministri ng pamahalaan. 	 Velik broj zaposlenih u gradu radi u državnoj upravi, u vladinim ministarstvima i drugim javnim organizacijama.


Baka di mo mapansin ang kwintas ko, mahal Rubies? 	 Vidi mi nakit Rubini?


Ang kasidhian o intensity ng ingay ay nasusukat sa decibels (dB) gamit ang sound meter at ito ay nagkakaiba sa uri ng makinarya at kagamitan. 	 Metoda koja se najčešće rabi za određivanje zvučne izolacije je zvučna izolacijska moć Rw, a brojčano se izražava u decibelima (dB).


At aking gagawin ang sangbahayan ni Achab na gaya ng sangbahayan ni Jeroboam na anak ni Nabat, at gaya ng sangbahayan ni Baasa na anak ni Ahia. 	 I učiniću s domom Ahavovim kao s domom Jerovoama sina Navatovog i kao s domom Vase sina Ahijinog.


Magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin. 	 Ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.


Opisyal na websayt ng Mirage 2000 	 Званични веб-сајт Trailer 2000 Awards Nominations Review


Ang buhay ay puno ng pressures. 	 Toliko pritisaka æe doæi u životu.


Ano ang ginagawa mo sa pagsisimula ng ng ilang lingkod ng sambahayan? 	 ŠTA TO RADIŠ? INICIRAŠ DVOJICU UDOMLJENIH.


Si Intef III ang paraon ng Ikalabingisang Dinastiya ng Ehipto. 	 Neki egiptolozi u taj period također uključuju Treću dinastiju.


Ishak ben Ya'kub Obadiah Abu 'Isa al-Isfahani (684–705), na namuno sa pag-aalsa sa Persia laban kay Umayyad Caliph 'Abd al-Malik ibn Marwan. 	 Ishak ben Ya'kub Obadiah Abu 'Isa al-Isfahani (684-705), koji je vodio ustanak u Perziji protiv omejinskog kalifa 'Abd al-Malik ibn Marwana.


Ano't naputol at nabali ang pamukpok ng buong lupa! ano't ang Babilonia ay nasira sa gitna ng mga bansa! 	 Kako se slomi i skrši malj cele zemlje? Kako Vavilon posta čudo medju narodima?


Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon. 	 Odgovori Isus i reče im: Jedno delo učinih i svi se divite tome.


Tinatawag din itong kapanganakan ng Khalsa Naniniwala sila sa walang hugis na diyos (Nirankar) at walang hanggang diyos (Akal). 	 Kels zaključuje da ne obožavaju ni boga ni božanstvo (demona), nego mrtvog čoveka.


Ang pangkasulukuyang mga hakbang (mula noong 2013) ay inilunsad ni Papa Juan Pablo II sa kaniyang konstitusyong apostoliko na Universi Dominici Gregis ayon sa mga pagsususog sa pamamagitan ng mga motu proprio ni Papa Benedicto XVI na may petsang 11 Hunyo 2007 at 25 Pebrero 2013. 	 Тренутно важеће процедуре је успоставио папа Јован Павле II у свом апостолском уставу Universi Dominici Gregis а прерадио их је папа Бенедикт XVI кроз motu proprio издате 11. јуна 2007 и 25. фебруара 2013.


At ang mga naging araw ni Isaac ay isang daan at walong pung taon. 	 A Isaku beše sto i osamdeset godina;


At kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan? 	 A kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?


At pagpugayan sa mga pamilihan, at ang sila'y tawagin ng mga tao, Rabi. 	 I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: Ravi! Ravi!


Oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay Cristo Jesus ay mangagbabata ng paguusig. 	 A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.


Ang platapormang Lancer ay binago nung 1996, at kasabay nito ng Evolution, na naging napakasikat sa buong mundo. 	 Novo doba u izradi veb-sajtova je nastupilo 2003. kada se pojavio WordPress CMS koji se do danas veoma razvio i nastavlja da se razvija.


Pagkatapos ng taong ito ay lumitaw si Judas na taga Galilea nang mga araw ng pagpapasulat, at nakahila siya ng marami sa bayan: siya'y nalipol rin; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod ay pawang nagsipangalat. 	 Potom usta Juda Galilejac, u dane prepisa, i odvuče dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.


Hindi mo maaaring makapinsala sa isang tao na may isang kutsara. 	 NE MOŽEŠ POVREDITI NEKOG KAŠIKOM!


Isa sa mga hangarin nito ay ang magsilbi sa publiko sa pamamaraan ng pagtulong. 	 Mleci su čvrstim sponama stezali grad što se najbolje vidi u fortifikacijama.


Sa totoo lang, lahat tayo'y ayaw sa pagsisinungaling. 	 U suštini, mi se protivimo laganju.


Ang mga anak ni Sela na anak ni Juda: si Er na ama ni Lecha, at si Laada na ama ni Maresa, at ang mga angkan ng sangbahayan ng nagsisigawa ng mainam na kayong lino, sa sangbahayan ni Asbea; 	 A sinovi Sile, sina Judinog: Ir otac Lihu, i Lada otac Marisi, i porodice doma platnarskog, doma Asvejinog.


Tungkol sa mga propeta. Ang puso ko sa loob ko ay bagbag, lahat kong buto ay nanginginig; ako'y parang langong tao, at parang taong dinaig ng alak, dahil sa Panginoon, at dahil sa kaniyang mga banal na salita. 	 Radi proroka puca srce u meni, trepeću sve kosti moje, kao pijan sam i kao čovek koga je osvojilo vino, Gospoda radi i Njegovih radi svetih reči.


Maghanap ng isang talagang magandang isa, Duke. (Crunching) 	 NAÐI MI NEKI STVARNO DOBAR ŠTAP, DUK.


Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan. 	 Ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.


At si Nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. At sinaktan ng Panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni Uria kay David, at totoong malubha. 	 Potom Natan otide svojoj kući. A Gospod udari dete koje rodi žena Urijina Davidu, te se razbole na smrt.


Yaong hindi ko nakikita ay ituro mo sa akin: kung ako'y nakagawa ng kasamaan hindi ko na ito gagawin pa? 	 A šta ne vidim, Ti me nauči; ako sam činio nepravdu, neću više.


Ang Pacific Grove ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Pacific Grove je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Sapagka't, narito, ginawa kita sa araw na ito, na nakukutaang bayan, at pinakahaliging bakal, at pinaka kutang tanso, laban sa buong lupain, laban sa mga hari sa Juda, laban sa mga prinsipe niyaon, laban sa mga saserdote niyaon, at laban sa bayan ng lupain. 	 Jer evo ja te postavljam danas kao tvrd grad i kao stup gvozden i kao zidove bronzane svoj ovoj zemlji, carevima Judinim i knezovima njegovim i sveštenicima njegovim i narodu zemaljskom.


Sapagka't nasusulat, Iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, At isasawala ko ang kabaitan ng mababait. 	 Jer je pisano: Pogubiću premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciću.


Ito ay minsang tinutukoy na Ginintuang Panahon. 	 Velika šteta nad usjevima.


At kaniyang ginawan ng mga tanikala ang sanggunian at inilagay sa ibabaw ng mga haligi; at siya'y gumawa ng isang daang granada, at inilagay sa mga tanikala. 	 I načini lance kao u svetinji, i metnu ih na vrh stupova, i načini sto šipaka, i metnu ih medju lance.


At sinipingan siya ng mga taga Babilonia sa higaan ng pagibig, at kanilang dinumhan siya ng kanilang pagpapatutot, at siya'y nahawa sa kanila, at ang kaniyang kalooban ay tinabangan sa kanila. 	 I Vavilonjani dolažahu k njoj na postelju ljubavnu, i skvrnjahu je kurvarstvom svojim, i pošto bi se oskvrnila s njima, odvraćaše se duša njena od njih.


At sa panahon ng kawakasan ay makikipagkaalit sa kaniya ang hari sa timugan; at ang hari sa hilagaan ay paroroon laban sa kaniya na gaya ng isang ipoipo, na may mga karo, at may mga mangangabayo, at may maraming sasakyan; at kaniyang papasukin ang mga lupain, at aabot at lalagpas. 	 A u poslednje vreme južni će se car pobiti s njim; i car će severni udariti na nj kao vihor s kolima i konjicima i s mnogim ladjama, i ušavši u zemlje poplaviće i proći.


Narito, hindi itatakuwil ng Dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan. 	 Gle, Bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.


At kanilang ipinagdiwang ang kapistahan ng mga balag, gaya ng nasusulat, at naghandog ng mga handog na susunugin sa araw-araw ayon sa bilang, ayon sa ayos, gaya ng katungkulang kinakailangan sa bawa't araw; 	 I praznovaše praznik senica, kako je pisano, prinoseći žrtve paljenice svaki dan na broj kako je uredjeno za svaki dan.


Sila nga'y si Maria Magdalena, si Juana, at si Mariang ina ni Santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol. 	 A to beše Magdalina Marija i Jovana i Marija Jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima.


Iba't ibang mga bersyon na hinahain sa armadong pwersa ng Alemanya at labindalawang iba pang mga bansa European, pati na rin ang ilang mga di- European bansa. 	 Prilikom reorganiziranja, sovjetske snage su krenule u protunapad i zauzele istočni dio Njemačke, te ujedno oslobađale europske države od njemačke vlasti, ali su ih zamijenili sovjetskim satelitskim državama.


Sapagka't nalalaman ninyo ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo, na, bagaman siya'y mayaman, gayon ma'y nagpakadukha dahil sa inyo, upang sa pamamagitan ng kaniyang karukhaan ay magsiyaman kayo. 	 Jer znate blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista da, bogat budući, vas radi osiromaši, da se vi Njegovim siromaštvom obogatite.


Ako mismo ay taos-puso at interesado sa mga veterano dahil, dalawang kapatid kong lalaki at ang aking ama ay parehong nasa Marines. 	 Kada je saznao za namjeru i aktivnost ove dvojice, zajedno su kordinirao akciju i sva trojica su prebjegla s dva aviona na slobodnu teritoriju.


Ako'y yumayaong tumatangis na walang araw; ako'y tumatayo sa kapulungan at humihinging tulong. 	 Hodim crn, ne od sunca, ustajem i vičem u zboru.


Ito ang dahilan kung bakit lumahok ang Amerika sa Unang Digmaang Pandaigdig. 	 Njegova nedoumica bila je zbog čega Amerika tehnološki napreduje dok brazovni sistem zaostaje.


Dahil dito, inaanyahan ang mga pamahalaang lokal ng DILG na magpasa ng ordinansa na nagbibigay-parusa sa mga taong gumagawa ng biruang tawag sa 9-1-1. 	 Svetska zdravstvena organizacija (WHO) preporuča rutinska cijepljenja za osobe koje žive u tim regijama između devetog i dvanaestog meseca nakon rođenja.


Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway: sapagka't mga sinungaling na saksi ay nagsibangon laban sa akin, at ang nagsisihinga ng kabagsikan. 	 Nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.


Ang Universidade Estadual de Feira de Santana (dinadaglat bilang UEFS) ay isang kolehiyong paaralan na matatagpuan sa Lungsod ng Feira de Santana, Bahia, Brasil. 	 Universidade Estudial de Feira de Santana, UEFS) је државни универзитет у граду Феира де Сантана, Бразил.


Ang mga tali ng Sheol ay nasa buong palibot ko: ang mga silo ng kamatayan ay dumating sa akin. 	 Opkoliše me bolesti paklene, stegoše me zamke smrtne


Siya ay pinalaki ng mga umampon sa kanya na sina Jonathan at Martha Kent. 	 Tamo ga Jonathan i Martha Kent odgajaju i daju mu ime Clark.


Siya ay nanungkulan mula 1945 hanggang 1953. 	 Puštena je početkom 1953 godine.


Noong ika-20 siglo, naging laganap muli ang pagsasamsam sa yaman bilang karagdagang hakbangin sa pagsasawata ng kriminalidad. 	 Sredinom drugog veka — u vreme borbe sa gnostičkim hrišćanima — pravoverne zajednice su počele da uvode odvajanje žena od muškaraca prilikom bogosluženja.


Narito, siya'y nagkukubli ngayon sa isang hukay o sa ibang dako: at mangyayari, na pagka ang ilan sa kanila ay nabuwal sa pasimula, sinomang makarinig ay magsasabi, May patayan sa bayang sumusunod kay Absalom. 	 Gle, on se je sada sakrio u kakvu jamu ili na drugo kako mesto. Pa ako u prvi mah koji od ovih poginu, ko god čuje svaki će reći: Pobijen je narod koji prista za Avesalomom.


At naparoon ang isang sugo kay David, na nagsasabi, Ang mga puso ng mga lalake ng Israel ay sumusunod kay Absalom. 	 Tada dodje glasnik k Davidu i reče: Srce Izrailju prista za Avesalomom.


At sinabi ni Jose, Ibigay ninyo ang inyong mga hayop; at bibigyan ko kayo dahil sa inyong mga hayop; kung naubos na ang salapi. 	 A Josif im govoraše: Dajte stoku svoju, pa ću vam dati hleba za stoku, kad je nestalo novca.


Si Julio Cesar ay naging Pontifex Maximus bago siya mahalal na konsul. 	 Scevola je preuzeo dužnost pontifex maximusa i držao je do smrti.


Alam mo kung ano ang ibig sabihin ko. 	 ZNAŠ ŠTA SAM MISLIO.


Noong taong iyon, sa gulang na 16, kanyang ginawa ang isang eksperimento na kilala sa tawag na "Salamin ni Albert Einstein". 	 Те године, у узрасту од 16 година, он предузима мисаони експеримент познат као „Ајнштајново огледало” (”Albert Einstein's mirror”).


Sa mga taong may mahigit sa isang medikal na kondisyon, ang panganib ay partikular na mataas. 	 Često se i za tela koja su u obliku namotaja ili savijena, dužinom smatra dužina u maksimalno razvijenom stanju.


Kristiyano ang malaking bahagi ng populasyon ng mga Isinay. 	 Hrišćanstvo je imalo velikog uticaja na stanovništvo Vanuatua.


Siya ay isang Polako, ngunit hindi marating ng rehimen. 	 Živi vrlo skromno, ne trči za ženama.


At siya'y papanunumpain ng saserdote, at sasabihin sa babae, Kung walang sumiping sa iyo na ibang lalake, at kung di ka nalisya sa karumihan, sa isang hindi mo asawa, ay maligtas ka nga sa mapapait na tubig na ito na nagbubugso ng sumpa: 	 I neka sveštenik zakune ženu, i reče joj: Ako nije niko spavao s tobom, i ako nisi zastranila od muža svog na nečistotu, neka ti ne bude ništa od ove vode gorke, koja nosi prokletstvo.


Ayon sa ilang mga Hindi-Trinitariano, ang mga talatang ito ay hindi nagpapatunay na ang Anak ay personal na kasama ng Ama sa pagsimula. 	 Tri zastupnička mjesta rezervirana su za indijansko stanovništvo, a bira ih se zasebno i to od strane svih stanovnika, ne samo onih s indijanskim porijeklom.


Boy/Mao Utang ng ama (2003) .... 	 У ствари љубав (Love Actually, 2003.)


Sa mga malalabnaw namang solusyon, mas ginagamit ang molaridad sa pagkalkula ng pH. 	 Vrijednost pl može da utiče na rastvorljivost molekula na datoj pH.


At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera, 	 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,


Ang sanksiyong ito ay kinabibilangan ng taripa, sagabal sa kalakalan, kota ng importe o eksporte. 	 Vanjskotrgovinska politika se sastoji od određivanja carina i kvota i utjecanja na uvoz i izvoz.


Kailangan ang paggamit ng mikroskopyo upang makita sila. 	 Drugim riječima, potreban je mikroskop kako bi bili vidljivi.


Ating nakwenta ang ilang mga pag-uulit ng bawat skema sa tablang anyo sa baba na may mga inisyal na paghulang x1 = 1.4 atnd x1 = 1.42. 	 Izračunali smo nekoliko iteracija ovog algoritma u donjoj tabeli, sa inicijalnim pretpostavkama x1 = 1,4 i x1 = 1,42.


Ang .io ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa British Indian Ocean Territory. 	 .io је највиши Интернет домен државних кодова (ccTLD) за Британску индијску океанску територију.


Pagka ikaw ay pumasok sa nangakatayong trigo ng iyong kapuwa, ay makikitil mo nga ng iyong kamay ang mga uhay; nguni't huwag mong gagalawin ng karit ang nakatayong trigo ng iyong kapuwa. 	 Kad udješ u usev bližnjeg svog možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usev bližnjeg svog.


At nagsugo si Jose, at pinaparoon sa kaniya si Jacob, na kaniyang ama, at ang lahat niyang kamaganakan, na pitongpu't limang tao. 	 A Josif posla i dozva oca svog Jakova i svu rodbinu svoju, sedamdeset i pet duša.


Siya'y hindi nalulugod sa lakas ng kabayo: siya'y hindi nasasayahan sa mga paa ng tao. 	 Ne mari za silu konjsku, niti su Mu mili kraci čovečiji.


At lahat ng mga lalake sa Sichem ay nagpupulong at ang buong sangbahayan ni Millo, at yumaon at ginawang hari si Abimelech sa tabi ng encina ng haliging nasa Sichem. 	 Tada se skupiše svi Sihemljani i sav dom Milov, i otidoše i postaviše Avimeleha carem kod hrasta koji stoji u Sihemu.


Dahil wala naman talagang kumpanya ang kukuha sa inyo! 	 Ja to garantujem.


Siya ay isang napaka-likas na matalino mga bata na tatangkilikin ang pag-aaral, sa isang bahay kung saan ang kanyang ina hinihikayat ang mga kritikal na pag-iisip, at siya ay lubhang admired ang kanyang ina ay malakas na pananampalataya sa relihiyon. 	 Becić ga je privukao svojom otvorenošću i atmosferom kojom je odisala njegova učionica gdje su studenti živjeli i stvarali kao cjelina, dobro se slažući, ali i kritizirajući jedan drugoga, komentirajući svoje radove, šaleći se uz duhovite dosjetke.


At sinabi ni Abraham, Sapagka't inisip ko. Tunay na walang takot sa Dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa. 	 A Avram odgovori: Govorih: jamačno nema straha Božjeg u ovom mestu, pa će me ubiti radi žene moje.


Kaya nga nalalaman ninyo rin, mga kapatid, na ang aming pagkapasok sa inyo, ay hindi nawalan ng kabuluhan: 	 Jer sami znate, braćo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;


Sa ilan pang mga dekada, ang carbon na ito,gagawing pugon, ating kalawakan at 'yang kalikasan na kumuha,higit milyong taon, pinalago ang buhay, malakihan nating sinisipsip palabas. 	 Sve je to zbog ugljenika. U nekoliko decenija, ugljenik koji je napravio našu atmosferu ložištem i time da je priroda skupljala milionima godina, omoguæujuæi razvitak života, æe se u velikoj meri vratiti nazad.


At ang mga alagad, ayon sa kaya ng bawa't isa, ay nangagpasiyang magpadala ng saklolo sa mga kapatid na nangananahan sa Judea: 	 A od učenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoć braći koja življahu u Judeji.


Dapat na isang pagkakataon lamang na matagtagpuan sa bawat palagay ang panggitnang paksa. 	 Omogućuju im samo spori let s vrlo brzim udarcima krila.


Tama ka, Dad... 	 U pravu si tata...


Ito ay hinati sa sandaang sentimo, ngunit inalis ng mga ito sa sirkulasyon. 	 Iznad ovih ukrasa javlja se isti takav ukras, ali izveden samo do trećine širine ruba.


Sa mas mataas na mga konsentrasyon, ito ay may matalas na amoy na asidiko. 	 Da su klete i proklete ruke koje bi ovo preturile dok odgovor ne dobijem.


At sinugo ng Panginoon sa inyo ang lahat niyang lingkod na mga propeta na gumising na maaga, at sinugo sila (nguni't hindi ninyo dininig, o ikiniling man ninyo ang inyong pakinig upang mangakinig), 	 I sla vam Gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha svog da biste čuli.


Ang Fayetteville ay isang lungsod sa North Carolina, Estados Unidos. 	 Fayetteville) je grad u američkoj saveznoj državi Severna Karolina.


At tungkol sa usap na ating pinagsalitaan, narito, ang Panginoon ay nasa gitna natin magpakailan man. 	 A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.


Malapit na ang pagkagapi ng mga Hapon sa Asya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Pretpostavlja se kako su smatrali i kako je uspostava trajne sigurnosti Grka u Aziji gotovo nemoguće.


Sa Friday na ang meeting namin ni phunsukh Wangdu... 	 Doði, doði, sedi u auto


At nang lumulubog na ang araw, ang lahat na may mga sakit ng sarisaring karamdaman ay dinala sa kaniya; at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa bawa't isa sa kanila, at sila'y pinagaling. 	 A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.


At aking pinatnubayan kayong apat na pung taon sa ilang: ang inyong mga damit ay hindi naluma sa inyo, at ang iyong panyapak ay hindi naluma sa iyong paa. 	 I vodih vas četrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuća tvoja ovetša na nogama tvojim.


Ang anumang mga ranggo sa itaas ng Corepiscopos ay hindi kasal. 	 O dolasku prvih Slovaka u Kulpin nemamo tačnih podataka.


Domesticated hindi kailanman! 	 UDOMLJAVANJE NIKADA!


At magsabi, Kayong mga bundok ng Israel, pakinggan ang salita ng Panginoong Dios. Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa mga bundok at sa mga burol, sa mga batis at sa mga libis: Narito, ako sa makatuwid baga'y ako, magpaparating ng tabak sa inyo, at aking sisirain ang inyong mga mataas na dako. 	 I reci: Gore Izrailjeve, čujte reč Gospoda Gospoda, ovako veli Gospod Gospod gorama i humovima, potocima i dolinama: Evo me, ja ću pustiti na vas mač i oboriću visine vaše.


Hey! 	 HEJ!


At sinaysay ni Moises ang mga salitang ito sa lahat ng mga anak ni Israel: at ang bayan ay tumaghoy na mainam. 	 I Mojsije kaza sve ove reči svim sinovima Izrailjevim, i narod plaka veoma.


Sisimulan ko sa pakiramdam ng isang maliit na nahihilo. 	 POÈEO SAM DA SE OSEÆAM MALO OŠAMUÆENO


Sa poll ng mga relihiyon, ang mga Hudyo ang pinaka hindi relihiyoso. 	 Njihova religija je bila islam, ali vjerske su institucije bile slabo razvijene.


Ang mga milagro ni Hesus(ca. 	 Egzistencijalizam je humanizam (fr.


(Sighs) Hanapin, kung talagang nais na makakuha ng iyong karera ng kabayo bumalik Ikaw ay gonna may upang simulan kumikilos tulad ng alpha dog. 	 AKO ŽELIŠ DA VRATIŠ SVOJ POLOŽAJ, MORAŠ SE PONAŠATI KAO ALFA PAS.


Sa ika-17 siglo, ang mga Muslim na taga-India na nakatira sa Arakan ay pinapatay, na nagbibigay ng mga mapanganib at totoong pag-uusig. 	 Od kraja 18. stoljeća portugalske i španjolske kolonije propadaju, što Indijancima omogućava da se oporave i reorganiziraju.


Ito ay itinatag noong 1961 at kasalukuyang pinamumunuan ni Sr. Ma. 	 Neki tvrde kako je to 1961. kad je dr.


At sinabi ni Elias sa mga propeta ni Baal, Magsipili kayo ng isang baka sa ganang inyo, at inyong ihandang una, sapagka't kayo'y marami; at tawagan ninyo ang pangalan ng inyong dios, nguni't huwag ninyong lagyan ng apoy sa ilalim. 	 Potom reče Ilija prorocima Valovim: Izaberite sebi jednog junca i prigotovite ga prvo, jer je vas više; i prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmećite.


Ang ilang mga sakit na namamana sa gene gaya ng Sickle cell anemia ay madalas sa mga populasyon mula sa mga lugar na ang malaria ay endemiko sa buong kasaysayan. 	 Najnovija istraživanja također ukazuju da izloženost duhanskom dimu iz okoliša gotovo udvostručuje rizik od makularne degeneracije u starijoj životnoj dobi – glavnog uzroka gubitka vida u EU.


At narito, dinala ng mga tao na nasa isang higaan ang isang lalaking lumpo: at pinagpipilitan niyang maipasok siya, at ilagay siya sa harap nila. 	 I gle, ljudi donesoše na odru čoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda Nj;


At nangyari, pagkatapos ng dalawang buong taon, na nagpagupit ng mga tupa si Absalom sa Baal-hasor na nasa siping ng Ephraim: at inanyayahan ni Absalom ang lahat ng mga anak ng hari. 	 A posle dve godine kad se strižahu ovce Avesalomove u Val-Asoru, koji je kod Jefrema, on pozva sve sinove careve.


Mula LVN ay lumipat siya sa bakuran ng Premiere Production. 	 CEO-a i započeo s oživljavanjem tvrtkine produkcijske linije.


At ang anghel na aking nakita na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa ay itinaas ang kaniyang kanang kamay sa langit, 	 I andjeo kog videh gde stoji na moru i na zemlji, podiže ruku svoju k nebu,


Datapuwa't nang ito'y marinig ni Pilato, ay itinanong niya kung ang taong yaon ay Galileo. 	 A Pilat čuvši za Galileju zapita: Zar je on Galilejac?


Sa karagdagan, ang mga nukleyotida ay maaaring mahati sa loob ng ng selula tungo sa mga baseng nitrohenoso at ribose-1-phosphate o deoxyribose-1-phosphate. 	 Osim toga, nukleotidi mogu biti razloženi unutar ćelije u azotne baze, i ribozu-1-fosfat ili dezoksiribozu-1-fosfat.


Ay kukuha ka ng limang siklo sa bawa't isa ayon sa ulo; ayon sa siklo ng santuario kukunin mo (isang siklo ay dalawang pung gera): 	 Uzmi po pet sikala od glave; uzmi po svetom siklu (a u taj sikal ide dvadeset gera).


Ang pagdating ng telebisyong digital ay nagpahintulot ng mga likha tulad ng mga Smart TV. 	 Date informacije o ovoj temi izvučene su iz raznih televizijskih emisija.


At ang mga ito ang nagsiahon mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Cherub, Addan, at Immer: nguni't hindi nila naipakilala ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang kanilang binhi kung sila'y taga Israel: 	 I ovi podjoše iz Tel-Meleha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otački dom svoj i seme svoje, eda li su od Izrailja,


At susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan. 	 A salo od žrtve za greh neka zapali na oltaru.


Ang korelasyon ay tumutukoy sa anumang malawak na klase ng relasyong estadistikal na kinasasangkutan ng dependiyensiya. 	 Polisupstratne reakcije se odvijaju preko više reakcionih stupnjeva koji opisuju kako se supstrati vezuju i kojim redosledom.


At ang lalaking kambing ay nagmalaking mainam: at nang siya'y lumakas, ang malaking sungay ay nabali; at kahalili niyao'y lumitaw ang apat na marangal na sungay, sa dako ng apat na hangin ng langit. 	 I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.


At ikaw ay maghahain ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at iyong kakanin doon; at ikaw ay magagalak sa harap ng Panginoon mong Dios; 	 Prinesi i zahvalne žrtve, i jedi ih onde, i veseli se pred Gospodom Bogom svojim.


Ang unang hakbang sa paggawa ng isang animasyon ay ang buo ng kuwento para sa palabas. 	 Odabir mjesta radnje vrši ulogu u prikazivanju događaja.


Oh ikaw na tabak ng Panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik. 	 Jaoh, maču Gospodnji, kad ćeš se smiriti? Vrati se u korice svoje, stani i smiri se.


Mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo. 	 Ljudi, braćo i očevi! Čujte sad moj odgovor k vama.