At ang Espiritu ng Dios ay dumating kay Zacharias na anak ni Joiada na saserdote; at siya'y tumayong mataas kay sa bayan, at nagsabi sa kanila, Ganito ang sabi ng Dios, Bakit kayo'y nagsisisalangsang sa mga utos ng Panginoon, na anopa't kayo'y huwag magsiginhawa? sapagka't inyong pinabayaan ang Panginoon, kaniya namang pinabayaan kayo. 	 I dodje duh Gospodnji na Zahariju, sina Jodaja sveštenika, te stade više naroda i reče im: Ovako veli Bog: Zašto prestupate zapovesti Gospodnje? Nećete biti srećni; što ostaviste Gospoda, zato i On vas ostavi.


Ilang piling manananghal ang patuloy na bumubuhay sa mga katutubong sayaw ng bansa ang kilala rin sa iba't ibang sulok ng mundo. 	 Autor nam također pokazuje djeliće bajnijih mjesta koja postoje u i oko glavnog svijeta Narnije, ubrajajući rub svijeta i podzemlje.


Babalik ako... 	 Vratiæu se!


Ginagamit ito sa maraming mga elektronikong kagamitan ngayon. 	 Prirodna guma se još i danas koristi u mnogobrojnim proizvodima.


At binigyan ako ng kaalaman ng Panginoon tungkol doon, at naalaman ko: nang magkagayo'y ipinakita mo sa akin ang kanilang mga gawa. 	 Gospod mi objavi, te znam; Ti mi pokaza dela njihova.


Sinusuportahan ng samahan ang pandaigdigang pagsasapamantayan sa larangan ng industriya at komersiyo. 	 Instrument je izrazito prikladan za komercijalne potrebe u industriji i drugdje.


Ating mundo, umaasa sa isang balanse, dito ang lahat ng tao ay may ginagampanan nabubuhay lamang sa buhay na ibang nilalang. 	 Naša Zemlja se oslanja na ravnotežu, u kojoj svako stvorenje ima ulogu i postoji samo kroz postojanje drugog biæa.


At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo. 	 I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos?


Pabilis ng pabilis. 	 I preko 2 milijarde ljudi se preselilo u gradove.


Sa mga anak ni Gersom: si Joel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at tatlongpu; 	 Od sinova Girsonovih: Joila poglavara i braće njegove sto i trideset;


At nandoon ang tatlong anak ni Sarvia, si Joab, at si Abisai, at si Asael: at si Asael ay magaan ang paa na gaya ng mailap na usa. 	 A onde behu tri sina Serujina: Joav i Avisaj i Asailo. A Asailo beše lak na nogu kao srna u polju;


Umalis na kayo! 	 ldite!


At narinig ko ang gaya ng isang tinig sa gitna ng apat na nilalang na buhay na nagsasabi, Sa isang denario ay isang takal na trigo, at sa isang denario ay tatlong takal na sebada; at huwag mong ipahamak ang langis at ang alak. 	 I čuh glas izmedju četiri životinje gde govori: Oka pšenice za groš, i tri oke ječma za groš; a ulja i vina neće biti.


Alam natin na ang mga sinungaling ay di' sadyang naglalagay ng pagitan sa kanilang sarili at ang kanilang tinutukoy sa pamamagitan ng pananalita. 	 Znamo da se lažovi nesvjesno distanciraju od predmeta laži služeći se jezikom kao alatkom.


Pagkatapos ng ilang taon ay simikat muli ang Lungsod ng Baguio. 	 Nekoliko dana kasnije na twitteru počinje pokret MeToo.


At sinabi niya sa kanila, Ganyan ang pagkasulat, na kinakailangang maghirap ang Cristo, at magbangong muli sa mga patay sa ikatlong araw; 	 I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;


Well, ikaw gotta talagang tumingin sa ito upang maunawaan ito. 	 MORAŠ DOBRO DA POGLEDAŠ DA BI RAZUMEO.


Sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan. 	 Jer koga si Ti porazio, oni gone, i umnožavaju jade onima koje si Ti ranio.


Palibhasa't iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo. 	 A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.


Sino ang pantas na makakaunawa nito? at sino siya na pinagsalitaan ng bibig ng Panginoon, upang kaniyang maipahayag? bakit ang lupain ay napupugnaw at nasusunog na parang ilang, na anopa't walang dumaraan? 	 Ko je mudar da bi razumeo? I kome govoriše usta Gospodnja, da bi objavio zašto zemlja propade i izgore kao pustinja da niko ne prolazi?


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan. 	 Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene ima život večni.


At binigyan siya ng isang bibig na nagsasalita ng malalaking bagay at mga kapusungan: at binigyan siya ng kapamahalaan, upang magpatuloy na apat na pu't dalawang buwan. 	 I dana joj biše usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da čini četrdeset i dva meseca.


Kung kayo ay dalaga o binata, ang bilang na iyan ay bababa sa tatlo. 	 Ako niste vjenčani, taj broj pada na tri.


Sapagka't si Salomon ay sumunod kay Astaroth, diosa ng mga Sidonio, at kay Milcom, na karumaldumal ng mga Ammonita. 	 I Solomun hodjaše za Astarotom, boginjom sidonskom, i za Melhomom, gadom amonskim.


Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan. 	 Da Te slave narodi, Bože, da Te slave svi narodi!


At ihahandog ng saserdote ang isa na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ang isa'y pinakahandog na susunugin at itutubos sa kaniya, sapagka't siya'y nagkasala dahil sa patay, at babanalin ang kaniyang ulo sa araw ding yaon. 	 I sveštenik neka zgotovi od jednog žrtvu za greh a od drugog žrtvu paljenicu, i neka ga očisti od onog što je zgrešio kod mrtvaca; tako će posvetiti glavu njegovu u taj dan.


At ako'y naparoon sa Jerusalem, at naalaman ko ang kasamaang ginawa ni Eliasib tungkol kay Tobias, sa paghahanda niya sa kaniya ng isang silid sa mga looban ng bahay ng Dios. 	 I kad dodjoh u Jerusalim, videh zlo što učini Elijasiv radi Tovije načinivši mu klet u tremu doma Božjeg.


At ito ang bilang ng mga yaon: tatlong pung pinggang ginto, at isang libong pinggang pilak, dalawang pu't siyam na sundang; 	 A ovo im je broj: zdela zlatnih trideset, zdela srebrnih hiljada, noževa dvadeset i devet,


Na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan; 	 Koji sebe dade u otkup za sve, za svedočanstvo u svoje vreme,


Gusto nyo pa ng roti? 	 Deco, jos hlepèiæa?


Nguni't ang Panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng Panginoon, Siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito. 	 Ali Gospod beše gnevan na me s vas, i ne usliši me, nego mi reče: Dosta; ne govori mi više za to.


Ikinatuwa din ng mga manonood ang kanyang pagiging aksidenteng komedyante. 	 Ubojstvima se bave detektivi iz postaja u čijem se djelokrugu ubojstvo dogodilo.


Sa gayo'y nahiga si Amnon at nagsakitsakitan: at nang pumaroon ang hari upang tingnan siya, sinabi ni Amnon sa hari, Isinasamo ko sa iyo na bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay na maliit sa aking paningin upang aking makain sa kaniyang kamay. 	 I Amnon leže i učini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reče Amnon caru: Neka dodje Tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.


At sinabi ni David kay Jonathan, Narito, bukas ay bagong buwan, at ako'y di marapat na di sumalo sa hari; nguni't bayaan mo akong yumaon upang ako'y magkubli sa parang hanggang sa ikatlong araw sa paglubog ng araw. 	 I David reče Jonatanu: Evo sutra je mladina, kad treba s carem da jedem, pusti me dakle da se sakrijem u polju do treće večeri.


Ganyan ba ang pagsagot mo sa punong saserdote? 	 Zar tako odgovaraš prvosvešteniku?


Sa pag-akit ng higit sa 30,000 matatanda at bata, siya ay tumungo sa Saint-Denis kung saan sinasabing nakitaan siya ng mga milagro. 	 Privukavši mnoštvo od preko 30000 sljedbenika, zaputio se u Saint-Denis gdje je viđen kako izvodi čuda.


At aking sinabi sa kanila, Huwag buksan ang mga pintuang-bayan ng Jerusalem hanggang sa ang araw ay uminit; at samantalang sila'y nangagbabantay, isara nila ang mga pinto, at inyong mga itrangka: at kayo'y mangaghalal ng mga bantay sa mga taga Jerusalem, bawa't isa'y sa kaniyang pagbabantay, at bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang bahay. 	 I rekoh im: Da se ne otvaraju vrata jerusalimska dokle sunce ne ogreje, i kad oni što stoje onde zatvore vrata, ogledajte, i da se postave stražari izmedju stanovnika jerusalimskih, svaki na svoju stražu i svaki prema svojoj kući.


Doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod. 	 Onde bezbožnici prestaju dosadjivati, i onde počivaju iznemogli,


- Hindi... 	 -Ne...


Ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula ay dalawang daan at apat na pu't lima; 	 Imahu sedam stotina i trideset šest konja, dvesta i četrdeset i pet masaka,


Ang autosplenectomy na ito ay nagpapataas ng panganib ng impeksiyon mula sa mga enkapsuladong organismo. 	 Time se smanjuje opasnost od povrede unutartrbušnih organa.


Ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan? 	 Kako se ne ostavi slavni grad? Grad radosti moje?


Kung magkakaroon ng totoong mahirap na bagay sa iyo sa paghatol, na dugo't dugo, usap at usap, at bugbog at bugbog, na bagay na pagkakaalit sa loob ng iyong mga pintuang-daan, ikaw nga'y titindig at sasampa sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios; 	 Kad ti bude teško rasuditi izmedju krvi i krvi, izmedju raspre i raspre, ili izmedju rane i rane, oko kojih bude parnica u tvom mestu, tada ustani i idi u mesto koje izabere Gospod Bog tvoj;


Ang disiplinang ito ay may indibidwal na larangan para sa mga lalaki at babae. 	 Ta povlastica bila je zapravo porezna olakšica za roditelje s najmanje troje djece.


Ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. Sa bunton ng makapangyarihang tubig. 	 Išao si po moru na konjima svojim, po gomili mnoge vode.


At nangyari, pagkatatag ng kaharian sa kaniyang kamay, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama. 	 A kad se utvrdi carstvo u ruci njegovoj, on pobi sluge svoje koje su ubile cara, oca njegovog.


Gayon ma'y kung iyong pagpaunahan ang masama, at siya'y hindi humiwalay sa kaniyang kasamaan, o sa kaniyang masamang lakad man, siya'y mamamatay sa kaniyang kasamaan; nguni't iyong iniligtas ang iyong kaluluwa. 	 A kad ti opomeneš bezbožnika, a on se ne vrati od bezbožnosti svoje i sa zlog puta svog, on će poginuti s bezakonja svog, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.


Ang America ang unang nakagamit ng isang pambihirang makikita, malahimagsik na pwersa ng "black gold". Sa mga bukid, pinalitan na ng makina ang tao. 	 Amerika je bila prva koja je iskoristila fenomenalnu, revolucionarnu snagu "crnog zlata".


Bumaba ako, baboy! 	 SKIDAJ SE SA MENE, SVINJO JEDNA!


Sapagka't ang mga anak ni Israel, at ang mga anak ni Levi ay mangagdadala ng mga handog na itataas, na trigo, alak, at langis, sa mga silid, na kinaroroonan ng mga sisidlan ng santuario, at ng mga saserdote na nagsisipangasiwa, at ng mga tagatanod-pinto, at ng mga mangaawit: at hindi namin pababayaan ang bahay ng aming Dios. 	 Jer u te kleti dužni su sinovi Izrailjevi i Leviti donositi prinos od žita, od vina i ulja, gde su sveti sudovi, i sveštenici koji služe, i vratari i pevači, da ne ostavljamo dom Boga svog.


Naging niya sa akin sa labas ng pound. 	 UPRAVO ME JE UZELA IZ KAFILERIJE.


Sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman; 	 Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;


Narinig nitong nagsasalita si Pablo: na, nang titigan siya ni Pablo, at makitang may pananampalataya upang mapagaling, 	 Ovaj slušaše Pavla gde govori. Pavle pogledavši na nj i videvši da veruje da će ozdraviti,


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, sa mga iba na nasa Tiatira, sa lahat ng walang aral na ito, na hindi nakakaalam ng malalalim na bagay ni Satanas, gaya ng sinasabi nila; hindi na ako magpapasan sa inyo ng ibang pasan. 	 A vama govorim i ostalima koji su u Tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninih (kao što govore): neću metnuti na vas drugog bremena,


Sa gayo'y aking pinasunod sa pagmamatigas ng kanilang puso, upang sila'y makalakad sa kanilang sariling mga payo. 	 I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.


Sa mga anak ni Uzziel: si Aminadab na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at labing dalawa. 	 Od sinova Ozilovih: Aminadava poglavara i braće njegove sto i dvanaest.


At inilagay nila sa kaniyang ulunan ang pamagat sa kaniya, na nasusulat: ITO'Y SI JESUS, ANG HARI NG MGA JUDIO. 	 I metnuše Mu više glave krivicu Njegovu napisanu: Ovo je Isus car judejski.


Bukod dito ay sinabi, Ako ang Dios ng iyong ama ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob. At si Moises nga ay nagtakip ng kaniyang mukha; sapagka't siya'y natakot na tumingin sa Dios. 	 Još reče: Ja sam Bog oca tvog, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev. A Mojsije zakloni lice svoje, jer ga strah beše gledati u Boga.


"Pandikit". 	 Stakića".


At ang mga anak ni Ruben; si Hanoch, at si Phallu, at si Hezron, at si Carmi. 	 I sinovi Ruvimovi: Enoh, Faluj, Esron i Harmija.


At doo'y nagsunog sila ng kamangyan sa lahat na mataas na dako, gaya ng ginawa ng mga bansa na pinalayas ng Panginoon sa harap nila; at nagsigawa ng masasamang bagay upang mungkahiin ang Panginoon sa galit; 	 I kadjahu onuda po svim visinama kao narodi koje odagna Gospod ispred njih, i činjahu zle stvari gneveći Gospoda.


At pumayag siya, at humanap ng ukol na panahon upang kaniyang maibigay siya sa kanila, nang hindi kaharap ang karamihan. 	 I on se obreče, i tražaše zgodno vreme da im Ga preda tajno od naroda.


Sapagka't ang bawa't mayroon ay bibigyan, at siya'y magkakaroon ng sagana: nguni't ang wala, pati pa nang nasa kaniya ay aalisin sa kaniya. 	 Jer svakom koji ima, daće se, i preteći će mu; a od onog koji nema, i šta ima uzeće se od njega.


At sa tabi ng hangganan ng Zabulon mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Gad, isang bahagi. 	 A uz medju Zavulonovu, od istočne strane do zapadne, Gadovo, jedno;


Kung kayo'y magsipanatili sa akin, at ang mga salita ko'y magsipanatili sa inyo, ay hingin ninyo ang anomang inyong ibigin, at gagawin sa inyo. 	 Ako ostanete u meni i reči moje u vama ostanu, šta god hoćete ištite, i biće vam.


Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay. 	 Blagosloviće te Gospod sa Siona, i gledaćeš dobro jerusalimsko u sve dane života svog;


At nakita ko ang babae na lasing sa dugo ng mga banal, at sa dugo ng mga martir ni Jesus. At nang aking makita siya ay nanggilalas ako ng malaking panggigilalas. 	 I videh ženu pijanu od krvi svetih i od krvi svedoka Isusovih; i začudih se čudom velikim kad je videh.


Dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya. 	 I po tom doznajemo da smo od istine, i pred Njim tešimo srca svoja.


Sapagka't mababalitaan ng mga Cananeo at ng lahat na nananahan sa lupain, at kami ay kukubkubin at ihihiwalay ang aming pangalan sa lupa: at ano ang iyong gagawin sa iyong dakilang pangalan? 	 Čuće Hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleći će se oko nas, i istrebiće ime naše sa zemlje; i šta ćeš učiniti od velikog imena svog?


Sa gayo'y inilapag niya sa harap nila, at sila'y nagsikain, at nagsipagtira niyaon, ayon sa salita ng Panginoon. 	 A on im postavi, te jedoše; i preteče po reči Gospodnjoj.


At inilagay ni Moises ang mga tungkod sa harap ng Panginoon sa tabernakulo ng patotoo; 	 I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.


Turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan. 	 Poučite me, i ja ću ćutati; i u čemu sam pogrešio, obavestite me.


Ginamit ang terminong Aten para sa "bilog", at dahil bilog ang araw, unti-unti itong naihalubilo sa bathala ng araw. 	 Za datume/nadnevke se isključivo koristi lunarna godina, dok se solarna godina, naročito ona između kratkodnevica, koristi za brojanje meseci.


At ang nakasisiyasat ng mga puso'y nakakaalam kung ano ang kaisipan ng Espiritu, sapagka't siya ang namamagitan dahil sa mga banal alinsunod sa kalooban ng Dios. 	 A Onaj što ispituje srca zna šta je misao Duha, jer po volji Božijoj moli se za svete.


Ngayon ko lang siya nakita. 	 Nikad ga nisam video.


At sinabi ng Panginoon kay Ahias, Narito, ang asawa ni Jeroboam ay naparirito na tinatanong ka tungkol sa kaniyang anak; sapagka't siya'y may sakit: ganito't ganito ang iyong sasabihin sa kaniya: sapagka't mangyayari, pagka siya'y pumasok, na siya'y magpapakunwari na ibang babae. 	 Ali Gospod reče Ahiji: Eto ide žena Jerovoamova da te pita za sina svog, jer je bolestan; ti joj kaži to i to; a kad ona dodje učiniće se da je druga.


Sa simpleng salita - labas! 	 Na jednostavnom jeziku - izaðite napolje


Kung inyong pabayaan ang Panginoon, at maglingkod sa ibang mga dios: ay hihiwalay nga siya at gagawan kayo ng kasamaan at lilipulin kayo pagkatapos na kaniyang nagawan kayo ng mabuti. 	 Kad ostavite Gospoda i stanete služiti tudjim bogovima, okrenuće se i zlo će vam učiniti, i istrebiće vas, pošto vam je dobro činio.


Farhan, Raju. 	 Farhane, Raju..


Bihira lang siyang makapasok... 	 Profesori su držali Ranchoa van uèionica više nego što su ga puštali u njih.


Ang iba pang mga hindi-pag-aangkop na sanhi ng ebolusyon ay kinabibilangan ng mutasyon at genetic drift. 	 Kao što naglašeno u prethodnom poglavlju, ova mjera pretpostavlja da su genetičke razlike posljedica mutacija i genetičkog drifta.


At ang babae ay mayroong isang matabang guyang baka sa bahay; at siya'y nagmadali, at pinatay niya; at siya'y kumuha ng harina at kaniyang minasa, at kaniyang niluto na tinapay na walang lebadura; 	 A žena imaše kod kuće tele ugojeno, i brže ga zakla, i uze brašna te umesi i ispeče hlebove presne.


At sinabi ni Gedeon sa kanila, Hindi ako magpupuno sa inyo, o magpupuno man ang aking anak sa inyo: ang Panginoon ang magpupuno sa inyo. 	 A Gedeon im reče: Neću vam ja biti gospodar, niti će vam sin moj biti gospodar; Gospod će vam biti Gospodar.


Ngayon nga'y huwag ninyong ibigay ang inyong mga anak na babae sa kanilang mga anak na lalake, ni kunin man ninyo ang kanilang mga anak na babae sa ganang inyong mga anak na lalake, ni hanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang kaginhawahan magpakailan man: na kayo baga'y magsilakas, at magsikain ng buti ng lupain, at iwan ninyo na pinakamana sa inyong mga anak magpakailan man. 	 I zato kćeri svojih ne dajite za sinove njihove, i kćeri njihovih ne uzimajte za sinove svoje, i ne tražite mir njihov ni dobro njihovo do veka da biste se okrepili, jeli dobra one zemlje i ostavili je u nasledstvo sinovima svojim doveka.


Sa kasalukuyan itinatayo na ang Mabini General Hospital sa Pulong Niogan. 	 Novak nakon izlaska iz bolnice radi u tvornici Puch.


Ayon sa kanilang karumihan at ayon sa kanilang mga pagsalangsang ay gumawa ako sa kanila; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila. 	 Po nečistoti njihovoj i po prestupu njihovu učinih im i sakrih lice svoje od njih.


Upang ipakita sa amin ng Panginoon mong Dios ang daan na aming marapat na lakaran, at ang bagay na marapat naming gawin. 	 Da bi nam pokazao Gospod Bog tvoj put kojim ćemo ići i šta ćemo raditi.


Nangyari ngang gayon sa kaniya; sapagka't niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay. 	 I zbi mu se to, jer ga izgazi narod na vratima, te umre.


Tingnan ang Protestantismo para sa karagdagang diskusyon. 	 Vidi neasocijativni prsten za raspravu o opštijoj situaciji.


Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan, Ang busog ni Jonathan ay hindi umurong, At ang tabak ni Saul ay hindi nagbalik na walang dala. 	 Bez krvi pobijenih i bez masti od junaka nije se vraćao luk Jonatanov, niti je mač Saulov dolazio natrag prazan.


Siya ay tumanggap ng maximum sentence na 4 taon sa bilangguan. 	 2007. godine, osuđen je na maksimalnu kaznu od 40 godina zatvora.


Ang kanyang mga magulang ay naninirahan sa Fukuoka habang ang kanyang ama ay nag-aral ng pang-industriya pag-iinhinyero doon. 	 Stanovnici su uglavnom radili u Rakovici koja je tada imala razvijenu motornu industriju.


Utuin mo sya pare, ng ganitong kasinungalingan... 	 Zaseni ga brate ovom prostom laži.


Kinailangan ko po ng dalawang baling mga binti para makatayo.. 	 Posle lomljenja obe noge, nauèio sam da stojim na njima gospodine,


Sapagka't ang mga anak ni Israel ay magsisitahang maraming araw na walang hari, at walang prinsipe, at walang hain, at walang haligi, at walang efod o mga teraf: 	 Jer će dugo vremena sinovi Izrailjevi sedeti bez cara i bez kneza i bez žrtve i bez stupa i bez oplećka i likova.


At namanglaw ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya; 	 I zabrinu se car; ali kletve radi i onih koji se gošćahu s njim, zapovedi joj dati.


At sinabi ni Moises kay Faraon, Magkaroon ka ng kaluwalhatiang ito sa akin: anong oras isasamo kita, at ang iyong mga lingkod, at ang iyong bayan, upang ang mga palaka ay malipol sa iyo at sa iyong mga bahay, at mangatira na lamang sa ilog? 	 A Mojsije reče Faraonu: Čast da ti je nada mnom! Dokle da mu se molim za te i za sluge tvoje i za narod tvoj da odbije žabe od tebe i iz kuća tvojih, i samo u reci da ostanu?


Nang magkagayo'y nagsugo si Nabucodonosor na hari upang pisanin ang mga satrapa, ang mga kinatawan, at ang mga gobernador, ang mga hukom, ang mga tagaingat-yaman, ang mga kasangguni, ang mga pinuno, at ang lahat na pinuno sa mga lalawigan upang magsiparoon sa pagtatalaga ng larawan na itinayo ni Nabucodonosor na hari. 	 I posla car Navuhodonosor da saberu knezove, upravitelje i vojvode, starešine, rizničare, sudije, nastojnike i sve vlastelje zemaljske, da dodju da se osveti lik što ga postavi car Navuhodonosor.


At sinabi ni Abraham tungkol kay Sara na kaniyang asawa, Siya'y aking kapatid; at si Abimelech na hari sa Gerar, ay nagsugo at kinuha si Sara. 	 I govoraše za ženu svoju Saru: Sestra mi je. A car gerarski Avimeleh posla te uze Saru.


At ibinigay rin ng Panginoon, sangpu ng hari niyaon, sa kamay ng Israel; at kaniyang sinugatan ng talim ng tabak, at ang lahat na tao na nandoon; wala siyang iniwan doon; at kaniyang ginawa sa hari niyaon ang gaya ng kaniyang ginawa sa hari sa Jerico. 	 Pa i nju predade Gospod u ruke Izrailju i cara njenog; i iseče sve oštrim mačem, sve duše koje behu u njoj, ne ostavi u njoj nijednog živog; i učini s carem njenim kao što učini s carem jerihonskim.


At halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa Daan. 	 A u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi Gospodnjeg,


Wala na sa kasalukuyan ang una niyang dramang nagwagi ng isang premyo noong 484 BK. 	 Izvršio je samoubistvo na neobičan način 488. pne.


Eto ay tinutulan ng mga ateista at mga kritiko. 	 Predstavljao je veliki neuspjeh i kod publike i kod kritike.


Magiging ganap pa ba ang taong may kamatayan kay sa Dios? Lilinis pa ba kaya ang tao kay sa Maylalang sa kaniya? 	 Eda li je čovek pravedniji od Boga? Eda li je čovek čistiji od Tvorca svog?


Wala namang koneksyon yun! 	 Mi smo ti dobro povezani Sveèe.


Ipinakilala ang isang bagong tram noong 2002. 	 Smreka je Drvo godine 2002.


At siya'y yumaon, at nasumpungan ang kaniyang bangkay na nakahagis sa daan, at ang leon at ang asno ay nakatayo sa siping ng bangkay: hindi nilamon ng leon ang bangkay, o nilapa man ang asno. 	 I otišavši, nadje telo gde leži na putu, i magarca i lava gde stoje kod tela: Lav ne beše izjeo telo ni magarca rastrgao.


At sinabi niya sa kanila, Ako'y inyong buhatin, at ihagis ninyo ako sa dagat; sa gayo'y ang dagat ay tatahimik sa inyo: sapagka't talastas ko na dahil sa akin dumating ang malaking unos na ito sa inyo. 	 A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.


Gayon man kung inyong ganapin ang kautusang hari, ayon sa kasulatan, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng sa iyong sarili, ay nagsisigawa kayo ng mabuti: 	 Ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: Ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro činite;


Marami pang mga kaso ng PCP at KS ang mabilis na lumitaw na umalerto sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ng Estados Unidos. 	 Najčešći dijagnostički kriterij i definicija SKU korište za istraživačke i kliničke svrhe objavio je američki Centar za kontrolu bolesti i prevenciju (CDC).


Ang ikatlong tangka ay ang muling pagtatakda ng presyo (repricing). 	 Povećanje tlaka na izlaznoj strani potpomaže zapornu funkciju (brtvljenje).


Yeah, iyon ay kung bakit namin sinunog aming kwelyo, tao! 	 -DA. ZATO SMO SPALILI NAŠE OGRLICE.


Si Fernando Colunga ay isang artista sa Mehiko. 	 1966. — Fernando Colunga, meksički glumac.


Kayo'y magpipisan, kayong lahat, at inyong dinggin; sino sa kanila ang nagpahayag ng mga bagay na ito? Siyang iniibig ng Panginoon ay kaniyang tutuparin ang kaniyang kaligayahan sa Babilonia, at bubuhatin niya ang kaniyang kamay sa mga Caldeo. 	 Skupite se svi i čujte: ko je od njih objavio ovo? Gospod ga miluje, on će izvršiti volju Njegovu na Vavilonu, i mišica će Njegova biti nasuprot Haldejcima.


Na lumikha sa Oso, sa Orion, at sa mga Pleyade, at sa mga silid ng timugan. 	 On je načinio zvezde kola i štape i vlašiće i druge jugu u dnu;


At sa Catah, at sa Naalal, at sa Simron, at sa Ideala, at sa Bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 S Katatom i s Nalalom i Simronom i Idalom i Vitlejemom, dvanaest gradova sa selima svojim.


At isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero 	 I po jednu desetinu uza svako jagnje od onih četrnaest jaganjaca;


Ang The Herald ay ang pinakamatagal na pambansang pahayagan na patuloy ang sirkulasyon sa buong mundo at ito ay ang ikawalong pinakaluma na pang-araw-araw na diyaryo sa mundo. 	 Montag doznaje da su oni samo jedna od čitave mreže sličnih grupa raštrkanih po cijeloj zemlji i čine kolektivno književno sjećanje čovječanstva.


Sa aba niya na nagiimpok ng masamang pakinabang para sa kaniyang sangbahayan, upang kaniyang mailagay ang pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan! 	 Teško onome koji se lakomi na gadan dobitak kući svojoj, da postavi gnezdo svoje na visokom mestu i sačuva se oda zla.


Pagkatapos ay tatanggapin siya bilang isang ganap na kasapi, na may simbolikong pangalan kung saan siya makikilala sa loob ng Katipunan. 	 Nakon što je kupila kuhinjski nož i posebnu oštricu, napisala je pismo u kojem objašnjava motive atentata.


Ang midya ay mahalagang aspeto sa konsepto ng moda. 	 Kao vrlo značajnu razmjerno recentnu ideju treba izdvojiti koncept Preventivne konzervacije.


Sapagka't ang tubig ng Dimon ay nahaluan ng dugo: sapagka't magpapasapit pa ako sa Dimon ng isang leon na nakatanan sa Moab, at sa nalabi sa lupain. 	 Jer će se voda dimonska napuniti krvi; i još ću dometnuti Dimonu, na begunce moavske i na ostatak zemaljski poslaću lavove.


At ang kaniyang hukbo at yaong nangabilang sa kanila, ay limang pu't siyam na libo at tatlong daan: 	 A u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.


Ang mga kurso ay inaalok sa Italyano at ingles. 	 Diplomirao je talijanski i engleski jezik.


Pagkatapos nito, ginawa naman ni Papa Alejandro VI si Alessandro Farnese na kapatid ng kaniyang kerida bilang kardinal. 	 Aleksandar je zatim za kardinala postavio brata svoje ljubavnice Alesandro Farniz (Alessandro Farnese); Farniz će kasnije postati papa Pavao III.


Sa pagsapit ng mga 1970, nababasa ng mga mambabasa ang kanyang mga kolumna dalawang beses sa loob ng isang linggo. 	 Nasuprot tome, u 19. vijeku zabilježene su kolonije gdje je i do 400 parova bilo zajedno na gniježđenju.


Ang lakad ng masama ay parang kadiliman: Hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran. 	 A put je bezbožnički kao mrak, ne znaju na šta će se spotaknuti.


Siya rin ay nakilala bilang si Marwan. 	 Čovek u crnom takođe otkriva da je on bio Marten.


Sa simpleng statistika, ginagamit ang mapaglarawang estadistika. 	 Zato se razvijaju statistički modeli kako bi se što preciznije odredio populacioni indeks.


Ang tuyong damo ay pinupulot, at ang sariwang damo ay lumilitaw, at ang mga gugulayin sa mga bundok ay pinipisan. 	 Kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama.


Ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni Ismael, anak ni Abraham, na naging anak kay Abraham ni Agar na taga Egipto, na alila ni Sara: 	 A ovo je pleme Ismaila sina Avramovog, kog rodi Avramu Agara Misirka robinja Sarina,


Batiin ninyo si Trifena at si Trifosa, na nangagpapagal sa Panginoon. Batiin ninyo si Persida na minamahal, na lubhang nagpagal sa Panginoon. 	 Pozdravite Trifenu i Trifosu, koje se trude u Gospodu. Pozdravite Persidu ljubaznu, koja se mnogo trudila u Gospodu.


Sapagka't natatakot si Herodes kay Juan palibhasa'y nalalamang siya'y lalaking matuwid at banal, at siya'y ipinagsanggalang niya. At kung siya'y pinakikinggan niya, ay natitilihan siyang mainam; at pinakikinggan niya siya na may galak. 	 Jer se Irod bojaše Jovana znajući ga da je čovek pravedan i svet, i čuvaše ga; i mnogo koješta činjaše kako mu on reče, i rado ga slušaše.


Isinama sa talaang ito ang mga homoseksuwal ng U.S. State Department noong 1950, dahil sa mga kuru-kuro na sila ay kiling sa blackmail. 	 Homoseksualne osobe su bile uključene u spisak Stejt Departmenta, 1950. godine, zbog teorije da su podložni ucenama.


Ang DVD ("Digital Versatile Disc" o "Digital Video Disc") ay isang optical disc storage media format na ginagamit sa pag-iimbak ng datos (data storage), kasama na ang pelikulang mayroong mataas na kalidad ng video at tunog. 	 DVD, скраћено од digital versatile disc = „дигиталан вишенаменски диск“ или digital video disc = „дигиталан видео диск“) је оптички носач података и наследник ЦД (енгл.


Buhay pa sana sya ngayon! 	 Brat bi danas bio živ, tata!


Ito ay mahal at matagal para masuri ang sakit. 	 Bolest je teška i teško se liječi.


Kaya, how'd ito pumunta? 	 KAKO JE BILO?


Gayon man, ay nangagsasalita kami ng karunungan sa mga may gulang: bagaman hindi ng karunungan ng sanglibutang ito, o ng mga may kapangyarihan sa sanglibutang ito, na ang mga ito'y nangauuwi sa wala: 	 Ali premudrost govorimo koja je u savršenima, a ne premudrost veka ovog ni knezova veka ovog koji prolaze.


Ang krus o kurus ay isang bagay na hugis "†" (maliit na T na walang buntot), karaniwang yari (ngunit hindi lamang) sa dalawang tabla ng kahoy. 	 Rekijat obuhvata nekoliko radnji, a to su: stajanje (kijam), pregibanje (ruku') i dva puta spuštanje na tlo (sedžda) sa pauzom.


Bilang isang resulta ng tagumpay na ito, tinanggap ng Hermès si Gaultier bilang creative director mula noong 2003 hanggang 2010. 	 Dobra koordinacija i dobra volja članova ekipe doprinela je da krajem decembra 2004. godine GNUzilla doživi svoje prvo izdanje.


Napapaangat ng lakas ng singaw ng kumukulong tubig ang takip ng pakuluan. 	 Malo se bolje usredotočite i na stupove koji drže konstrukciju kojom teče voda.


Nahuli sila sa pagtakas. 	 Razbi sila dušmanima.


Ang kanyang mga katunggali sa politika, kasama ang mga Islamista at ilang makakaliwang PLO, ay inaakusahan siyang bilang isang korap o masyadong masunurin sa mga sinasabi ng pamahalaang Israeli. 	 Određene političke struje unutar Sjedinjenih Država i njihovih savezničkih država prozivane su da svjesno šire islamofobiju s ciljem oblikovanja javnog mnijenja odnosno opravdavanja interesnih vojnih pohoda diljem svijeta.


At nakipag-usap si Abner sa mga matanda sa Israel, na sinasabi, Sa panahong nakaraan ay inyong hinanap si David upang maging hari sa inyo: 	 Potom Avenir govori starešinama izrailjskim, i reče im: Pre tražiste Davida da bude car nad vama.


Nang magkagayon, nilabas ni Jehu ang mga lingkod ng kaniyang panginoon: at sinabi ng isa sa kaniya, Lahat ba'y mabuti? bakit naparito ang ulol na taong ito sa iyo? At sinabi niya sa kanila, Inyong kilala ang lalake at ang kaniyang pananalita. 	 A Juj izadje k slugama gospodara svog, i zapitaše ga: Je li dobro? Što je došao taj bezumnik k tebi? A on im reče: Znate čoveka i besedu njegovu.


Walang crowning... 	 Ummmm ... žao mi je


Pagka si Cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian. 	 A kad se javi Hristos, život vaš, onda ćete se i vi s Njime javiti u slavi.


Unang nadiskubre ito sa labas ng libutan ng Neptuno noong 1930 at tinanggap itong planeta ng International Astronomical Union sa paniwalang mas malaki ito sa Lupa. 	 Iako su ga njegovi otkrivači u početku nazivali desetom planetom u sunčevom sistemu, redefinisanje planeta u augustu 2006. godine od strane Međunarodne astronomske unije svrstalo ga je u patuljaste planete.


Ang Tatlong patak ng luha ay isang palabas sa pelikula. 	 Montaža je jedinstvena za film.


Si Emperatris Suiko (推古天皇, Suiko-tennō (554–April 15, 628) ay ang Ika-tatlumpu't-tatlong Emperador ng Hapon. 	 Carica Suiko (推古天皇, Suiko-tennō (554–15. april 628?) je bila 33. car Japana, prema tradicionalnom popisu.


May at Max Si May ay isang baguhang trainer na nasabi nya na hindi nya talaga gusto ang mga Pokemon. 	 Njen brat Max prati ih tijekom njihova putovanja koji, iako nije Pokémon trener, poznaje ogromnu količinu informacija vezanih uz Pokémone.


Pakinggan mo lang ako sandali, tapos, mawawala na ako... 	 Slušaj me 2 minuta a posle æu otiæi


Nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas: 	 A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.


Ako'y namimili sa kanilang daan, at nauupong gaya ng puno, at tumatahang gaya ng hari sa hukbo, gaya ng nangaaliw sa nananangis. 	 Kad bih otišao k njima, sedah u začelje, i bejah kao car u vojsci, kad teši žalosne.


Ang unang aklat ng kanyang mga tula ay ang Twelve Palmas na lumabas noong 1969. 	 Prvi javni nastup imala je sa dvanaest godina, u Jajcu, na festivalu Septembarske večeri.


May isang lalake sa lupain ng Uz, na ang pangalan ay Job; at ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa Dios, at humihiwalay sa kasamaan. 	 Beše čovek u zemlji Uzu po imenu Jov; i taj čovek beše dobar i pravedan, i bojaše se Boga, i uklanjaše se oda zla.


Ang kabuuang kita nito sa Estados Unidos ay $59 million at $99 million naman sa buong mundo. 	 Ukupna zarada u domovini iznosila je 53 milijuna dolara te ukupno 109 milijuna u ostatku svijeta.


At sinabi ni Joram, Magsingkaw. At kanilang isiningkaw ang kaniyang karo. At si Joram na hari sa Israel at si Ochozias na hari sa Juda ay nagsilabas, bawa't isa sa kaniyang karo, at sila'y nagsilabas upang salubungin si Jehu, at nasumpungan nila siya sa putol ng lupa ni Naboth na Jezreelita. 	 Tada reče Joram: Preži. I upregoše u kola njegova. Tako izadje Joram car Izrailjev i Ohozija car Judin, svaki na svojim kolima, i otidoše na susret Juju, i sretoše ga na njivi Navuteja Jezraeljanina.


At ang mga kasalo niyang nangakaupo sa dulang ng pagkain ay nagpasimulang nangagsabi sa kanilang sarili, Sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan? 	 I stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s Njim za trpezom: Ko je Ovaj što i grehe oprašta?


At ang mga kaduluduluhang bayan ng lipi ng mga anak ni Juda sa dako ng hangganan ng Edom sa timugan ay Cabseel, at Eder, at Jagur, 	 Ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinih, duž medje edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,


Kaya't hindi tayo matatakot bagaman ang lupa ay mabago, at bagaman ang mga bundok ay mangaglipat sa kagitnaan ng mga dagat; 	 Zato se nećemo bojati, da bi se zemlja pomestila, i gore se prevalile u srce morima.


Dakpin ninyo siya at huwag pabayaang makatakas." 	 Velik je čovjek onaj tko ne osvaja nešto bez časne borbe.”


Dito ka. 	 Stoj tu.


Ang Cracovia (Polako: Kraków, Inggles: Krakow o Cracow) ay ang ikalawang pinakamalaki at isa sa mga pinakamatandang lungsod sa Polonya. 	 Cracovia; често погрешно називана и Краковија Краков) је најстарији пољски фудбалски клуб који постоји без прекида.


Ang estilo ng buhok na ibinigay sa kaniya ay isinunod sa moda ng kapanahunan ni Myrtis. 	 Način češljanja kose izabran je na osnovu navika iz vremena u kome je Mirtida živela.


Sa gayo'y lumapit siya kay Simon Pedro. Sinabi niya sa kaniya, Panginoon, huhugasan mo baga ang aking mga paa? 	 Onda dodje k Simonu Petru, i on Mu reče: Gospode! Zar Ti moje noge da opereš?


Pangunahing ginagamit ito para sa mga musikang klasikal at jazz. 	 Očigledno je uživao i u jazzu i klasičnoj glazbi.


Ang Progeria ay isang napakapambihirang diperensiyang henetiko na nakakaagaw ng kabataan sa murang edad. 	 Divovska je vidra izuzetno osjetljiva na ljudsku aktivnost tijekom podizanja mladunaca.


Itinatag noong 3 Nobyembre 1450, ito ang ikalimang pinakamatandang unibersidad sa Espanya at isa sa mga pinakamatanda sa mundo. 	 Osnovan je 3. novembra 1450. godine, što ga čini petim najstarijim univerzitetom u Španiji i jednim od najstarijih univerziteta na svijetu.


Sinomang pumatay sa kaninoman, ay papatayin ang pumatay sa patotoo ng mga saksi: nguni't ang isang saksi ay hindi makapagpapatotoo laban sa kaninomang tao upang patayin. 	 Ko bi hteo pogubiti čoveka, po svedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svedok ne može svedočiti da se ko pogubi.


Hindi dapat ikalito ang edukasyong pangmidya sa teknolohiyang edukasyunal o sa midyang edukasyunal. 	 Teaching social skills Школа социјалних вештина


At kaniyang itinayo ang Tadmor sa ilang, at lahat na bayan na imbakan na kaniyang itinayo sa Hamath. 	 I sazida Tadmor u pustinji i sve gradove za žitnice sazida u Ematu.


Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita. 	 Pre stradanja svog lutah, a sad čuvam reč Tvoju.


Sapagka't si Ezechias na hari sa Juda ay nagbigay sa kapisanan ng pinakahandog na isang libong baka at pitong libong tupa; at ang mga prinsipe ay nangagbigay sa kapisanan ng isang libong baka at sangpung libong tupa; at lubhang maraming bilang ng mga saserdote ay nangagpakabanal. 	 Jer Jezekija, car Judin, dade zboru hiljadu junaca i sedam hiljada ovaca; a knezovi dadoše zboru hiljadu junaca i deset hiljada ovaca; i osvešta se mnogo sveštenika.


Noong 1900, iminungkahi ni Max Planck ang ideya na kwantisado ang enerhiya para kanyang mahalaw ang pormula nang kanyang natunghayan ang pagiging dependyente ng prekwensiya ng enerhiyang ibinubuga ng isang katawang itim. 	 U ovome, kao i u ranijem članku iz 1909. godine, Einstein pokazuje da kvanti energije, koje je u fiziku uveo Max Planck, također posjeduju i dobro definiran impuls i da se u mnogim pogledima ponašaju kao da su neovisne točkaste čestice.


Nang magkagayo'y inilabas niya ako sa labas ng looban ng bahay at pinaraan niya ako sa apat na sulok ng looban; at, narito, sa bawa't sulok ng looban ay may isang looban. 	 Tada me izvede u spoljašnji trem, i provede me u četiri ugla od trema, i gle, u svakom uglu od trema beše trem.


Sa mga sistema ng biological classification ng ika-21 siglo, ang Protozoa ay tinukoy bilang isang magkakaibang pangkat ng mga unicellular eukaryotic organismo. 	 У неким системима биолошке класификације, protozoa се дефинише као разноврсна група једноћелијских еукариотских организама.


Dahil sa malakas na kahulugan ng hustisya ni Rina, plano niyang maging Pulis Opisiyal. 	 Vjerujući da je njezin plan kukavički i riskantan, Poe započinje pobunu.


Ang magiging haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: ang labing isang tabing ay magkakaroon ng isang sukat. 	 Zaves jedan neka bude trideset lakata dug, a širok četiri lakta; tih jedanaest zavesa da su jedne mere.


Ang pelikula ay idineklarang isang blockbuster sa box office. 	 Film je bio hit među kritikom i na box-officeu.


Ay nagsugo ang Panginoon ng isang propeta sa mga anak ni Israel: at kaniyang sinabi sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng Dios ng Israel, Kayo'y aking iniahon mula sa Egipto, at inilabas ko kayo sa bahay ng pagkaalipin; 	 Gospod posla proroka sinovima Izrailjevim, a on im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja sam vas izveo iz Misira, i izveo sam vas iz doma ropskog,


Ako lumang-paaralan. - (KAPWA Tawa) 	 JA SAM STARA GARDA.


Natatakot ka sabihin kay Pia na mahal mo sya... 	 I ti se smrtno plašiš.


At aalisin niya ang butsi pati ang mga balahibo, at ihahagis sa tabi ng dambana, sa dakong silanganan, sa kinalalagyan ng mga abo: 	 I neka joj izvadi volju s nečistotom i baci kraj oltara prema istoku gde je pepeo.


Huwag kang magpalalo sa mga sanga: datapuwa't kung magpalalo ka, ay hindi ikaw ang nagkakandili sa ugat, kundi ang ugat ang nagkakandili sa iyo. 	 Ne hvali se granama; ako li se, pak, hvališ, ne nosiš ti korena nego koren tebe.


Ang homo ergaster ay pinaniniwalaang nag-ebolb mula sa homo habilis sa pagitan ng 1.9 at 1.8 milyong taong nakakalipas. 	 Vjeruje se da se Homo ergaster odvojio od evolucijske linije Homo habilisa prije oko 1,9 i 1,8 milijuna godina.


Hindi sila maaaring magsagawa ng mga pagtalon. 	 Ti ne možeš motriti tlačenja.


Ang mga drogang sikedeliko gaya ng LSD, mescaline, psilocin, DMT, at 2C-B ay umaasal bilang mga agonista ng reseptor na 5-HT2A. 	 Psihodelični lekovi poput LSD, meskalina, i 2C-B, deluju kao 5-HT2A agonisti.


Hindi kadalasang patoheno ang mga streptomycetes, subalit mayroon ibang impeksiyon sa tao tulad na lamang ng mycetoma, na kakagawan ng S. somaliensis at S. sudanensis, at sa halaman ay sinasanhi ng S. caviscabies, S. acidiscabies, S. turgidiscabies at S. scabies. 	 Streptomicete su retko patogene, mada ljudske infekcije, kao što je micetoma, mogu da uzrokuju S. somaliensis i S. sudanensis, a biljne infekcije S. caviscabies, S. acidiscabies, S. turgidiscabies i S. scabies.


Bakit ba? 	 I šta bi?


Si Liam James Payne, ipinanganak noong (1993-08-29) 29 Agosto 1993 (edad 25) ay mula sa Wolverhampton, Kanlurang Midlands, Inglatera. 	 Liam James Payne је рођен 29. августа 1993. године (19 година) у Вулверхемптону, Западни Мидлендс, Уједињено Краљевство.


Si Marek Špilár (Pebrero 11, 1975 - Setyembre 7, 2013) ay isang manlalaro ng putbol sa Eslobakya. 	 Marek Špilár (11. februar 1975. - 7. septembar 2013.) je slovački nogometaš.


Inanak sa Hayward, California. 	 Hayward, Kalifornija, (pop.


At ako'y magsusugo sa Babilonia ng mga taga ibang lupa na papalisin siya; at kanilang wawalaan ang kaniyang lupain: sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay magiging laban sila sa kaniya sa palibot. 	 Poslaću na Vavilon vijače koji će ga razvijati i zemlju njegovu isprazniti, jer će ga opkoliti sa svih strana u dan nevolje njegove.


Kaniya rin namang pinapagalab ang kaniyang pagiinit laban sa akin, at ibinilang niya ako sa kaniya na gaya ng isa sa kaniyang mga kaaway, 	 Raspalio se na me gnev Njegov, i uzeo me je medju neprijatelje svoje.


Habang pinag-uusapan natin ang tiwala, mula ng sinulat ko ang aking libro, "Liespotting," walang nang gustong makipagkilala sa akin, ay naku, wala talaga. 	 Kad smo već pomenuli povjerenje, otkad sam napisala ovu knjigu, "Prepoznavanje lažova" niko više ne želi sa mnom da se sretne uživo, ne, ne, ne.


Sila ay tumatagal hanggang 19 taon. 	 Rat je trajao 19 godina.


Nagbibigay ng salita ang Panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo. 	 Gospod daje reč; glasnika veliko je mnoštvo.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na sinasabi, 	 A glas Gospodnji dodje mi govoreći:


Ay sinabi sa kaniya, Ang panganay ay maglilingkod sa bunso. 	 Ne za dela, nego Onog radi koji poziva reče joj se: Veći će služiti manjem,


At si Miriam na propetisa na kapatid ni Aaron, ay tumangan ng isang pandereta sa kaniyang kamay; at sumunod ang lahat ng mga babae sa kaniya, na may mga pandereta at nagsayawan. 	 I Marija proročica, sestra Aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidjoše sve žene s bubnjevima i sviralama.


Ikaw ay gagawin kong pangpalaging kasiraan, at ang iyong mga bayan ay hindi tatahanan; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 Večnu pustinju načiniću od tebe i gradovi se tvoji neće opraviti, i poznaćete da sam ja Gospod.


Hindi ka ba nag-aaral? 	 Gubi se, ideš li ti u školu?


Nangolekta siya ng ilang spare parts, makina, at mga piraso ng metal galing sa mga sira at abandonadong mga sasakyang pangmilitar ng Estados Unidos. 	 No postojao je konstantni problem financiranja goriva, novih vozila, rezervnih dijelova i drugih snabdijevanja koja su zahtjevala stranu valutu kao američki dolar, što je dovelo do smanjenja usluga.


Subalit, ang mga tantiyang ito ay nakabatay sa mga taong may kaugnayan sa mga templo, hindi sa mga bilang ng taong talagang nananalig sa relihiyon. 	 Vjerojatno su porušili samo zgrade unutar kaštela kako ih templari ne bi nastanili.


Kilala ito bilang isa sa mga sentro ng paggawa ng bakal sa estado. 	 Homura pak otkriva da je iz budućnosti.


Oo,sir... Vacuum cleaner! 	 Da gospodine, usisivaè


At kaniyang sinabi, Ako'y naging totoong marubdob dahil sa Panginoon, sa Dios ng mga hukbo: sapagka't pinabayaan ng mga anak ni Israel ang iyong tipan, ibinagsak ang iyong mga dambana, at pinatay ng tabak ang iyong mga propeta; at ako, ako lamang, ang naiwan; at kanilang pinaguusig ang buhay ko, upang kitlin. 	 A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.


Ang iba nga sa mga gawa ni Josaphat, na una at huli, narito, nangakasulat sa kasaysayan ni Jehu na anak ni Hanani, na nasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel. 	 A ostala dela Josafatova prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi Juja sina Ananijevog, koje je stavljena u knjigu o carevima Izrailjevim.


Naging tagapasalita ng kabataan si Yan ng Kagawaran ng Edukasyon. 	 "Mora se stati na kraj korupciji u visokom obrazovanju".


Magsihiyaw nawa ng kagalakan, at mangasayahan, ang nagsisilingap ng aking katuwiran: Oo, mangagsabi nawa silang palagi: Dakilain ang Panginoon, na nalulugod sa kaginhawahan ng kaniyang lingkod. 	 Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu, i govore jednako: Velik Gospod, koji želi mira sluzi svom!


Sapagka't kung yaong paririto ay mangaral ng ibang Jesus, na hindi namin ipinangaral, o kung kayo'y nagsisitanggap ng ibang espiritu na hindi ninyo tinanggap, o ibang evangelio na hindi ninyo tinanggap, ay mabuting pagtiisan ninyo. 	 Jer ako onaj koji dolazi drugog Isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog Duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.


Si Rizal ay magaling na manunulat (R). 	 Ona takođe deluje on (R)-malat.


Aking hinintay na may pagtitiis ang Panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing. 	 Dugo čekah Gospoda, i saže se k meni, i ču viku moju.


At ang saserdote ay kukuha sa dugo ng handog dahil sa pagkakasala, at ilalagay ng saserdote sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa; 	 Tada neka sveštenik uzme krvi od žrtve za prestup i pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.


At pagkatapos ay sumiping si Hesron sa anak na babae ni Machir na ama ni Galaad; na siya niyang naging asawa, nang siya'y may anim na pung taong gulang; at ipinanganak niya si Segub sa kaniya. 	 Potom otide Esron ka kćeri Mahira oca Galadovog, i oženi se njom kad mu beše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.


Ang makatwiran na pagpapakamatay ay ang makatwirang pagkitil sa sariling buhay, kahit na naniniwala ang iba na ang pagpapakamatay ay hinding-hindi makatwiran. 	 Nisu problem društveno-gospodarske strukture nego su naša uvjerenja postala slabija, naš moral je popustio te je iskvareno naše ponašanje.


Huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik. 	 Nemoj zavezati usta volu kad vrše.


Mahinang kalayaan ng hukuman. 	 Još uvijek odležava kaznu.


Sapagka't isang karamihan sa bayan, sa makatuwid baga'y marami sa Ephraim at sa Manases, sa Issachar, at sa Zabulon, ay hindi nangagpakalinis, gayon ma'y nagsikain sila ng kordero ng paskua na hindi gaya ng nasusulat. Sapagka't idinalangin sila ni Ezechias, na sinasabi, Patawarin nawa ng mabuting Panginoon ang bawa't isa. 	 Jer mnoštvo naroda, mnogi od Jefrema i od Manasije i od Isahara i od Zavulona ne očistiše se, nego jedoše pashu ne kako je napisano. Ali se za njih pomoli Jezekija govoreći: Gospod blagi neka očisti svakog,


Ayon sa aking pagkakita yaong nagsisipagararo ng kasamaan, at nangaghahasik ng kabagabagan ay gayon din ang inaani. 	 Kako sam ja video, koji oru muku i seju nevolju, to i žanju.


9 Hunyo 2013. nito. 	 9 maraka i 2011.


At naging anak ni Enoc si Irad; at naging anak ni Irad si Mehujael; at naging anak ni Mehujael si Metusael; at naging anak ni Metusael si Lamec. 	 A Enohu rodi se Gaidad; a Gaidad rodi Maleleila: a Maleleilo rodi Matusala; a Matusal rodi Lameha.


Ako ay pusa. 	 JA SAM MAÈKA.


Nang magkagayo'y sila'y nagsipagsugo kay Jezabel, na nagsisipagsabi, Si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay. 	 Potom poslaše k Jezavelji i poručiše joj: Zasut je kamenjem Navutej, i poginuo je.


Sa Madagaskar, isla na katabi ng Silangang Aprika, natagpo nila ang mga Negroid na naroon na at nagsipaghalo sila. 	 U jugozapadnoj Perziji Zanj - crni robovi dovedeni iz Istočne Afrike kako bi radili u tamošnjim solanama i plantažama pamuka i šećera, dižu veliki ustanak.


Kayo'y magsitingin sa akin, at kayo'y mangaligtas, lahat na taga wakas ng lupa: sapagka't ako'y Dios, at walang iba liban sa akin. 	 Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugog.


At hindi lamang gayon, kundi tayo'y nangagagalak naman sa Dios sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo, na sa pamamagitan niya'y tinamo natin ngayon ang pagkakasundo. 	 Ne samo, pak to, nego se hvalimo i Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista, kroz kog sad primismo pomirenje.


Hindi ako makapaniwala! 	 -Èoveèe, neverovatno ! Uradio si pravu stvar Rancho.


Nagustuhan nya ang mga pictures mo... 	 Poludeo je za tvojim fotkama!


Nang magkagayo'y si Daniel na ang pangala'y Beltsasar, natigilang sangdali, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip. Ang hari ay sumagot, at nagsabi, Beltsasar, huwag kang bagabagin ng panaginip, o ng kahulugan. Si Beltsasar ay sumagot, at nagsabi, Panginoon ko, ang panaginip ay mangyari nawa sa napopoot sa iyo, at ang kahulugan niyao'y mangyari nawa sa iyong mga kaaway, 	 Tada Danilo, koji se zvaše Valtasar, osta u čudu za jedan sat, i misli ga uznemiravahu. A car progovori i reče: Valtasare, san i značenje mu da te ne uznemiruje. A Valtasar odgovori i reče: Gospodaru moj, san da bude tvojim nenavidnicima, i značenje njegovo neprijateljima tvojim.


Pinangalat sila ng galit ng Panginoon; sila'y hindi na niya lilingapin pa. Hindi nila iginagalang ang mga pagkatao ng mga saserdote, hindi nila pinakukundanganan ang mga matanda. 	 Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.


Ang mga teorya ng pagkasira ay mabubuo lamang gamit ang mga datos, pero kapag kailangan ng mabilisang pag-aayos, kinakailangan na maglagay ng mga panukalang pangkaligtasan. 	 Projekat komunikacione magistrale koja koristi serijsku komunikaciju je jednostavniji za primenu nego kad se koristi paralelna komunikacija, pošto je manje žica je neophodno za slanje podataka.


At nagmadali ang babae, at tumakbo, at isinaysay sa kaniyang asawa, at sinabi sa kaniya, Narito, ang lalake ay napakita sa akin, yaong naparito sa akin ng ibang araw. 	 Tada žena brže otrča i javi mužu svom govoreći mu: Evo, javi mi se onaj čovek, koji mi je pre dolazio.


At aking ibibigay ang mga Egipcio sa kamay ng mabagsik na panginoon; at mabangis na hari ay magpupuno sa kanila, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo. 	 I predaću Misirce u ruke žestokim gospodarima, i ljut će car vladati njima, veli Gospod, Gospod nad vojskama.


Ang orientasyong ito ay nagtulak sa ilan na lisanin ang mga reptil bilang isang sistematikong unit o muling ilarawan ang mga reptil sa paraang kinabibilangan ng mga ibon. 	 Glasanje ovih ptica je pored ovog, kompleksno strukturirano i javljaju se različitim glasovnim upozorenjima kad javljaju opasnost od predatora iz zraka ili od onog na tlu, na koje druge ptice trenutno reagiraju..


Oh nananahan sa Aroer, tumayo ka sa tabi ng daan, at manubok ka: itanong mo sa kaniya na tumatakas, at sa kaniya na tumatanan; iyong sabihin; Ano ang nangyari? 	 Stani na putu, i pogledaj, koja živiš u Aroiru, upitaj onog koji beži i onu koja gleda da se izbavi, reci: Šta bi?


At ang anak na babae ni Faraon ay lumusong upang maligo sa ilog; at nagsipaglakad ang kaniyang mga abay sa tabi ng ilog; at kaniyang nakita ang takba sa katalahiban, at ipinakuha sa kaniyang abay. 	 A kći Faraonova dodje da se kupa u reci, i devojke njene hodahu kraj reke; i ona ugleda kovčežić u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.


Siya ay ginawaran ng degring Agham Islamiko, na itinuturing na pinaka-mataas na antas ng pag-aaral sa relihiyon sa taong iyon sa 'Banal na Masjid.' 	 Veoma je važno u potpunosti identificirati Poslanikove ashabe zbog toga što njihova svjedočenja kroz hadise ili običajne postupke igraju značajnu ulogu u razumijevanju islamske historije i islamske prakse.


Ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. Ang kaniyang suot ay yaring may ginto. 	 Sva je ukrašena kći careva iznutra, haljina joj je zlatom iskićena.


Si Beckford ay isa ring manlalakbay at tagahanga at tagapangulekta ng mga larawan at mga aklat. 	 Bookcrossing) је пракса остављања књига на јавним местима да би је други покупили, прочитали и проследили даље.


Bagaman isinulat ni Apollonius ang kanyang tula noong ika-3 siglo BCE, ang komposisyon ng kuwento ng mga Argonaut ay mas maaga sa Odyssey na nagpapakita ng mga pamilyaridad sa mga gawa ni Jason. 	 Premda je Apolonije svoju pjesmu napisao u 3. stoljeću pne., priča o Argonautima je starija od Odiseje, čiji je autor već upoznat s Jazonovim podvizima (Odisejeva su lutanja možda čak djelomično temeljena na toj priči).


Pararatingin ng Panginoon ang setro ng iyong kalakasan mula sa Sion: magpuno ka sa gitna ng iyong mga kaaway. 	 Skiptar sile daje ti Gospod sa Siona: vladaj sred neprijatelja svojih.


Siya ay ginawaran ng limang mga Orden ni Lenin. 	 Nagrađen je također pet puta Lenijnovim redom.


Sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan. 	 Jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.


Dahil dito, akong si Pablo, na bilanggo ni Cristo Jesus dahil sa inyong mga Gentil, 	 Toga sam radi ja, Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,


Hinahalal ang mga delegado sa mandato ng 4 taon base sa representasyong proporsyonal. 	 Mandat zastupnika traje četiri godine, a isti se biraju proporcionalnom reprezentacijom na bazi departmana.


Nitong 2010, ang inirerekomendang paggamot ng bagong pagsimula ng tuberkulosis sa baga ay ang kumbinasyon ng antibiyotiko para sa anim na buwan. 	 Od 2010., za liječenje novonastale plućne tuberkuloze preporučuje se kombinacija antibiotika tijekom šest mjeseci.


At ako sa aking sarili ay lalaban sa inyo na may unat na kamay at may malakas na bisig, sa galit, at sa kapusukan, at sa malaking poot. 	 I ja ću vojevati na vas rukom podignutom i mišicom krepkom i gnevom i jarošću i žestinom velikom.


Dahil sa iyong lingkod na kay David huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis. 	 Radi Davida, sluge svog, nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.


Nang marinig nga ito ni Jesus, ay lumigpit sila mula roon, sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod: at nang mabalitaan ito ng mga karamihan, ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan. 	 I čuvši Isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. A kad to čuše ljudi, idoše za Njim pešice iz gradova.


Wala akong pakialam ano man ang gawin ninyo sa akin! 	 Ne marim šta æe sa mnom biti!


Nang magkagayo'y kinuha ni Aman ang bihisan at ang kabayo, at binihisan si Mardocheo, at pinasakay sa lansangan ng bayan, at nagtanyag sa unahan niya: Ganito ang gagawin sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari. 	 I uze Aman odelo i konja, i obuče Mardoheja i provede ga na konju po ulicama gradskim vičući pred njim: Ovako biva čoveku koga car hoće da proslavi.


Pinangalanan ni Fallon ang ibang kritiko na nagpapakita ng pangkalahatang pagtanggap ng opinyon na ito. 	 Delon je također nastojao djelomično iskoristiti i negativni publicitet izazvan vlastitom upetljanošću u Markovićevu aferu.


Nang magkagayo'y ang Espiritu ay dumating kay Amasai, na siyang pinuno ng tatlongpu, at sinabi niya, Iyo kami, David, at para sa iyo, ikaw anak ni Isai: kapayapaan, kapayapaan ang sumaiyo, at kapayapaan ang sumaiyong mga katulong; sapagka't tinutulungan ka ng iyong Dios. Nang magkagayo'y tinanggap ni David sila, at ginawa silang mga pinunong kawal ng pulutong. 	 Tada duh dodje na Amasaja poglavara medju vojvodama, te reče: Tvoji smo, Davide, i s tobom ćemo biti, sine Jesejev; mir, mir tebi i pomagačima tvojim jer ti pomaže Bog tvoj. Tako ih primi David, i postavi ih medju poglavare nad četama.


At kung ang isang taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama ninyo sa inyong lupain, ay huwag ninyong gagawan ng masama. 	 Ako je u tebe došljak u zemlji vašoj, ne čini mu krivo.


Ang sukat ng mga dayo sa populasyon ng pinaka-lungsod ay ngayon umaabot sa mahigit sa 25% ng pangkalahatan ng lungsod. 	 Izračunato je da je jezovuk težio 25% više od današnjih sivih vukova.


At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Saan ka nanggaling? At si Satanas ay sumagot sa Panginoon, at nagsabi, Sa pagpaparoo't parito sa lupa, at sa pagmamanhik manaog doon. 	 I Gospod reče Sotoni: Od kuda ideš? A Sotona odgovori Gospodu i reče: Prohodih zemlju i obilazih.


Sir,ah.. ano ba ang suma-tutal ng anak nyo? 	 Gospodine, koliko æerki imate u totalu, gospodine?


At nang marinig niya na yao'y si Jesus na Nazareno, siya'y nagpasimulang magsisigaw, at nagsabi, Jesus, ikaw na anak ni David, mahabag ka sa akin. 	 I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!


Walang gaanong impormasyon patungkol sa halamang tubig sa lugar. 	 Zapravo, nema niti premještanja prašine sa tla.


Gayon ginawa niya ang mga haligi: at mayroong dalawang hanay sa palibot ng isang yaring lambat, upang takpan ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; at gayon ang ginawa niya sa kabilang kapitel. 	 Tako načini i na stupove i dva reda šipaka na jednu pletenicu unaokolo da pokrivaju oglavlje koje beše na vrhu; tako načini i na drugom oglavlju.


Pagkatapos ay tumungo siya sa Ur upang magsumamo kay Sin ngunit si Sin ay hindi rin namagitan para sa kanya. 	 On ne zna zašto je onda došla ovamo, nije ga htječa uzrujati.


Sa katunayan, hindi niya napunthan ang Alemanya. 	 Na taj način je uspijevao zaustaviti njemačko napredovanje.


Nagbibigay ang pamahalaan ng libreng edukasyon at pagpapaaral sa mga elementarya at sekondaryang lebel. 	 Osnovalo ga je Društvo učitelja Srbije sa zadatkom da sakuplja i čuva nastavna sredstva i sve drugo što ima pedagoške i istorijske vrednosti za osnovne škole i učitelje.


Magpapauna ang Panginoon mong Dios at kaniyang lilipulin ang mga bansang ito sa harap mo, at iyong aariin: si Josue ay magpapauna sa iyo, gaya ng sinalita ng Panginoon. 	 Gospod će Bog tvoj ići pred tobom, i istrebiće one narode ispred tebe, i ti ćeš ih naslediti; Isus će ići pred tobom kao što je kazao Gospod.


Batas ng boltahe ni Kirchhoff: Ang directed sum ng mga diperensiyang potensiyal na elektrikal sa palibot ng isang loop ay dapat sero. 	 Kirhofovi zakoni za električno kolo: Ukupan zbir svih električnih potencijala po zatvorenoj električnoj konturi mora biti jednak nuli.


Subalit walang nakakaalam kung saan matatagpuan ang apat na altar. 	 Nismo znali da li su Nemci već stigli na vrh Avale.


Kundi ang salita ay totoong malapit sa iyo, sa iyong bibig, at sa iyong puso, upang iyong magawa. 	 Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.


At ikaw ay aking iiwan tapon sa ilang, ikaw at ang lahat na isda ng iyong mga ilog: ikaw ay mabubuwal sa luwal na parang; ikaw ay hindi pipisanin, o pupulutin man; aking ibinigay kang pagkain sa mga hayop sa lupa, at sa mga ibon sa himpapawid. 	 I ostaviću u pustinji tebe i sve ribe iz tvojih reka, i pašćeš na zemlju i nećeš se pokupiti ni sabrati, zverima zemaljskim i pticama nebeskim daću te da te jedu.


Bukod dito'y itinalaga ni Salomon ang gitna ng looban na nasa harap ng bahay ng Panginoon; sapagka't doon niya inihandog ang mga handog na susunugin, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan, sapagka't ang tansong dambana na ginawa ni Salomon ay hindi makakaya sa handog na susunugin, at sa handog na harina, at sa taba. 	 I posveti Solomun sredinu trema koji je pred domom Gospodnjim, jer onde prinese žrtve paljenice i pretilinu od žrtava zahvalnih, jer na bronzanom oltaru koji načini Solomun, ne mogoše stati žrtve paljenice i dari i pretilina njihova.


At ako'y magagalak sa Jerusalem, at maliligaya sa aking bayan; at ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing. 	 I ja ću se veseliti radi Jerusalima, i radovaću se radi naroda svog, i neće se više čuti u njemu plač ni jauk.


Itinatag ang partido noong 1940. 	 Prestaje igrati 1940. godine.


Ito ay isang pulutong sa kumuha sa. 	 OVO JE MNOGO DA PRIHVATIŠ U JEDNOM DANU.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: sapagka't sinabi ng kaaway sa inyo, Aha! at, Ang dating mga mataas na dako ay aming pag-aari; 	 Ovako veli Gospod Gospod: Što neprijatelj govori za vas: Ha ha! Večne visine postaše naše nasledstvo;


Sa Estados Unidos, humigit-kumulang 2% ng mga tao ang mayroong hepatitis C, na may 35,000 hanggang 185,000 mga bagong kaso sa isang taon. 	 U Sjedinjenim Američkim Državama od hepatitisa C boluje oko 2 % ukupne populacije, a godišnje se javlja od 35 000 do 185 000 novih slučajeva.


Maaaring ayusin ng isang tagapaglinang ang isang konsol ng larong bidyo, tulad ng PlayStation 3 at PSP ng Sony, Xbox 360 ng Microsoft, Wii at Nintendo DS ng Nintendo, o gumawa ng baryedad ng sistema, tulad ng personal na kompyuter. 	 Developerimogu biti specijalizirani za specifične igraće konzole kao i Sony PlayStation 3 , PSP , Microsoft Xbox 360 , Nintendo Wii i Nintendo DS, ali mogu razviti igre za razne sisteme, uključujući i PC-jeve.


Sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin; 	 Kad bih rekao za narod i za carstvo da ga istrebim i razorim i zatrem;


At nang makaraan ang ilang araw ay sinabi ni Pablo kay Bernabe, Pagbalikan natin ngayon at dalawin ang mga kapatid sa bawa't bayang pinangaralan natin ng salita ng Panginoon, at tingnan natin kung ano ang lagay nila. 	 A posle nekoliko dana reče Pavle Varnavi: Hajde da se vratimo i da obidjemo braću po svim gradovima po kojima propovedasmo reč Gospodnju kako žive.


Layunin din nito na maunawaan ang mga ideyang pampilosopiya sa paglipas ng mga kapanahunan. 	 Oboje uvode novosti u vjeri i koriste poneke slične metafore u prispodobama.


Nang magkagayo'y nagpipisan sa akin ang lahat na nanginginig sa mga salita ng Dios ng Israel, dahil sa pagsalangsang nila na sa pagkabihag; at ako'y naupong natitigilan hanggang sa pagaalay sa hapon. 	 I skupiše se k meni svi koji se bojahu reči Boga Izrailjevog za prestup onih koji dodjoše iz ropstva, a ja sedjah tužan do večernje žrtve.


Ang Cedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaat pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan. 	 Kedimot s podgradjem, i Mifat s podgradjem: četiri grada;


Para sa places in Iran, tingnan ang Kuy, Iran. 	 Kr. u zemlji Aria, čije će se ime sačuvati u riječi Iran.


Sapagka't iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo. 	 Jer će jesti od trudova ruku svojih. Blago tebi, i dobro ti je.


Ay gumawa naman silang may katusuhan at yumaon at nagpakunwaring sila'y mga sugo, at nagpasan ng mga lumang bayong sa kanilang mga asno at mga sisidlang balat ng alak na luma, at punit at tinahi; 	 Učiniše i oni prevaru; jer odoše i načiniše se poslanici, i uzeše stare torbe na svoje magarce i stare mehove vinske, poderane i iskrpljene,


Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak; 	 Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.


Noong 2013, sinusugan ng Hukumang Konstitusyonal ng Indonesia ang 1999 batas na hinggil sa panggugubat, upang ibalik ang mga lupain ng mga katutubo na ginugubatan. 	 Nakon rušenja talibanskog režima kasne 2001. godine koalicijske snage u zemlji su jedan od fokusa stavile i na ponovno pokretanje uništenih obrazovnih institucija.


At ang lahat na makapangyarihang lalake na pitong libo, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal na isang libo, lahat na sa kanila ay malakas at matalino sa pakikipagdigma, ay pinagdadalang bihag sa Babilonia ng hari. 	 I sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovače, hiljadu, sve što behu za vojsku odvede car vavilonski u Vavilon u ropstvo.


Na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma? 	 Koje čuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?


At ako'y dumalangin sa Panginoon nang panahong yaon, na sinasabi, 	 I molih se Gospodu onda govoreći:


Anlakas ng loob mong tawagin syang gunggong. 	 Kako se usuðuješ da ga nazivaš magarcem!


Sinangayunan ng mga Briton ang plano ng Real Audencia para sa kanilang pagsuko. 	 Talijanski je utjecaj prikazan u težnji za realističnim rješenjima obiljem dekora.


Kung ang bihag sa iyo ay nasa kaduluduluhang bahagi ng langit, mula roo'y titipunin ka ng Panginoon mong Dios, at mula roo'y kukunin ka. 	 Ako bi ko tvoj i na kraj sveta zagnan bio, otuda će te opet sabrati Gospod Bog tvoj i otuda te uzeti.


Kayo'y magsipanginig, kayong mga babaing tiwasay; kayo'y mangabagabag, kayong mga walang bahala; kayo'y magsipaghubo, at kayo'y magsipaghubad, at mangagbigkis kayo ng kayong magaspang sa inyong mga balakang. 	 Strašite se, vi mirne; drhtite, vi bezbrižne, svucite se, budite gole, i pripašite oko sebe kostret,


Linyaridad sa unang argumento: ⟨ a u , v ⟩ = a ⟨ u , v ⟩ . {\displaystyle \langle au,v\rangle =a\langle u,v\rangle .} ⟨ u + v , w ⟩ = ⟨ u , w ⟩ + ⟨ v , w ⟩ . {\displaystyle \langle u+v,w\rangle =\langle u,w\rangle +\langle v,w\rangle .} positbong pagiging depinido: ⟨ v , v ⟩ ≥ 0 {\displaystyle \langle v,v\rangle \geq 0} na may ekwalidad lamang para sa v = 0. {\displaystyle v=0.} Ating pwedeng ilarawan ang haba ng isang bektor na v ∈ V {\displaystyle v\in V} ng | | v | | 2 = ⟨ v , v ⟩ {\displaystyle ||v||^{2}=\langle v,v\rangle } at ating mapapatunayan ang inekwalidad na Cauchy-Schwarts: | ⟨ u , v ⟩ | ≤ | | u | | ⋅ | | v | | . {\displaystyle |\langle u,v\rangle |\leq ||u||\cdot ||v||.} Sa partikular, ang kantidad ay | ⟨ u , v ⟩ | | | u | | ⋅ | | v | | ≤ 1 , {\displaystyle {\frac {|\langle u,v\rangle |}{||u||\cdot ||v||}}\leq 1,} at kaya ay maaari nating tawagin ang kantidad na ito na cosine ng anggulo sa pagitan ng mga bektor. 	 Ona je jednaka volumenu (kocke čije su stranice 1 m), koji protiče u 1 sekundi, dakle; 1 m3/s = 1000 litara u sekundi ili formulom: Q = V t = {\displaystyle Q={\frac {V}{t}}=\left} ili Q ( t ) = d V ( t ) d t = V ˙ ( t ) {\displaystyle Q(t)={\frac {dV(t)}{dt}}={\dot {V}}(t)} ( Q {\displaystyle Q} volumni protok, V {\displaystyle V} volumen, t {\displaystyle t} vrijeme, d V / d t {\displaystyle dV/dt} derivacija volumena u vremenu) Kilogram po metru kubnom Metar kubni


Hindi ito maaaring puntahan ng mga lalaki, maliban na lamang ang pinuno ng mag-anak. 	 Sajber-maltretiranje nije ograničeno samo na decu, vec se prepoznaje i kod odraslih.


At kaniyang pinatay yaon: at iniwisik ni Moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot. 	 I zakla ga Mojsije, i pokropi krvlju njegovom oltar odozgo unaokolo.


TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang. 	 TEKEL, izmeren si na merila, i našao si se lak.


Sa kabila ng lahat, dahil iniisip ng mga namumuno sa rehimen na wala siya masyadong alam, hindi naitaas ang kaniyang ranggo sa Unteroffizer. 	 Zbog toga, kao i zbog toga što se proglasio princom, iako za to nije imao nikakve osnove, u ključnom trenutku su ga napustili najvažniji pristaše.


Puro pagdurusa lang ang ibibigay sa akin ng pagiging engineer. 	 Ja æu biti frustriran kao inženjer, onda æu Vas proklinjati ceo život!


Ito ay maitituring na isang distrito na may natatanging mga katangian. 	 Upravo to je bio poticaj nekolicini mještana da osnuju KUD.


Yaong lahat na may ibig magkaroon ng isang mabuting anyo sa laman, ay siyang pumipilit sa inyo na mangagtuli; upang huwag lamang silang pagusigin dahil sa krus ni Cristo. 	 Koji hoće da se hvale po telu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.


Anak ng tao, ano ang kawikaang ito na sinasambit ninyo sa lupain ng Israel, na sinasabi, Ang mga kaarawan ay tumatagal, at ang bawa't pangitain ay nabubulaanan? 	 Sine čovečji, kakva je to priča u vas o zemlji Izrailjevoj što govorite: Protežu se dani, i od utvare neće biti ništa?


At inalis ng Panginoon ang pagkabihag ni Job, nang kaniyang idalangin ang kaniyang mga kaibigan; at binigyan ng Panginoon si Job na makalawa ang higit ng dami kay sa tinatangkilik niya ng dati. 	 I Gospod vrati što beše uzeto Jovu pošto se pomoli za prijatelje svoje; i umnoži Gospod Jovu dvojinom sve što beše imao.


Ang kanyang unang pelikula ay may titulong "Blue Symphony". 	 Дозвољено им је да одсвирају још само финалну песму, „The Bleeding“.


At ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. Sa gayo'y nagising si Faraon. 	 I ove krave ružne i mršave pojedoše onih sedam krava lepih i debelih. U tom se probudi Faraon.


Gayon din, ikaw na anak ng tao, magtakda ka sa iyo ng dalawang daan, na mapanggagalingan ng tabak ng hari sa Babilonia; silang dalawa ay kapuwa lalabas sa isang lupain: at landasan mo ng dako, landasan mo sa bukana ng daang patungo sa bayan. 	 Ti dakle, sine čovečji, prorokuj i pljeskaj rukama, jer će mač doći i drugom i trećom, mač koji ubija, mač koji velike ubija, koji prodire u kleti.


Matahimik nawa ang mga sinungaling na labi; na nangagsasalita laban sa matuwid ng kalasuwaan, ng kapalaluan at paghamak. 	 Neka oneme usta lažljiva, koja govore na pravednika obesno, oholo i s porugom.


Sa mata ng tao, ang balintataw ang aperture. 	 Ruka će sigurno Ugasiti svjetiljke.


At siya'y kumuha sa lahing hari, at nakipagtipan siya sa kaniya: isinailalim din niya siya sa panunumpa, at dinala ang mga dakila sa lupain; 	 I uze jednog od carskog semena, i učini s njom veru, i zakle ga, i uze silne u zemlji,


At lumusong si Samson sa Timnah, at nakita ang isang babae sa Timnah sa mga anak ng mga Filisteo. 	 I sidje Samson u Tamnat, i vide onde jednu devojku izmedju kćeri filistejskih.


Pagka ikaw ay dumaraan sa tubig, ako'y sasaiyo; at sa mga ilog ay hindi ka tatakpan niyaon: pagka ikaw ay lumalakad sa apoy, hindi ka masusunog; o magniningas man ang alab sa iyo. 	 Kad podješ preko vode, ja ću biti s tobom, ili preko reka, neće te potopiti; kad podješ kroz oganj, nećeš izgoreti i neće te plamen opaliti.


Siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag. 	 Nemarna ruka osiromašava, a vredna ruka obogaćava.


Noong 1947, pinalitan ang Organikong Batas ng 1928 ng Konstitusyon ng Republika ng Tsina bilang saligang-batas ng bansa. 	 1993., te time zamijenio Ustav Čehoslovačke 1960. i ustavni akt br.


Subalit, kadalasan naman itong ginagamit sa astronomiya para sukatin ang layo ng isang bagay tulad ng mga planeta mula sa kanilang bituin kasama na ang ating Araw kasama ang yunit astronomikal (AU). 	 Projekt uključuje slijedeća događanja: Škola astrobiologije projekta "Nebo na poklon" Svemir izbliza Modeliranje zvjezdanih sustava (međunarodni kongres astrofizičara) Ljudski boravak u svemiru (javni nastupi troje astronauta) (


Simula na makikilala ang transmisyon ng HIV sa pamamagitan ng dugo, ang mga personnel na medikal ay inaatasang magprotekta sa kanilang mga sarili mula sa pagdikit o paglapit sa mga dugo sa pamamagitan ng pangkalahatang mga pag-iingat. 	 U zavisnosti od tipa produkta i stepena razvija, istraživači regrutuju zdrave volontere i/ili pacijente inicijalno u male pilot studije, čemu slede studije većih razmera na pacijentima kojima se često poredi novi proizvod sa postojećim tretmanom.


Kung siya'y ating pabayaang gayon, ang lahat ng mga tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at magsisiparito ang mga Romano at pagkukunin ang ating kinaroroonan at gayon din naman ang ating bansa. 	 Ako ga ostavimo tako, svi će ga verovati; pa će doći Rimljani i uzeti nam zemlju i narod.


Gabon, ay isa sa namumuno sa paggawa ng kahoy sa mundo. Pinapalakad nito ang selective logging,1 kahoy kada ektarya. 	 Ona radije posveæuje svoje resurse obrazovanju, ekoturizmu i zaštiti njenih primarnih šuma.


Baka magkaroon sa gitna ninyo ng lalake, o babae, o angkan, o lipi, na ang puso'y humiwalay sa araw na ito, sa Panginoon nating Dios, na yumaong maglingkod sa mga dios ng mga bansang yaon; baka magkaroon sa gitna ninyo ng isang ugat na nagbubunga ng nakakalason at ng ajenjo; 	 Neka ne bude medju vama čoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.


At sinabi sa kaniya, Magdala ka rito sa akin ng isang dumalagang bakang tatlong taon ang gulang, at ng isang babaing kambing na tatlong taon ang gulang, at ng isang lalaking tupang tatlong taon ang gulang, at ng isang inakay na batobato at ng isang inakay na kalapati. 	 I reče mu: Prinesi mi junicu od tri godine i kozu od tri godine i ovna od tri godine i grlicu i golupče.


Ano anak ko? at ano, Oh anak ng aking bahay-bata? At ano, Oh anak ng aking mga panata? 	 Šta, sine moj, šta, sine utrobe moje, i šta, sine zaveta mojih?


Ang Australasia ay nawalay sa ibang mga kontinente sa loob ng mga milyong taon. 	 Australski domoroci naseljavaju australsko kopno više od 42,000 godina.


Sa lipi ni Gad, ay si Geuel na anak ni Machi. 	 Od plemena Neftalimovog Navija sin Savin;


Pakinggan ninyo ito, Oh kayong nananakmal ng mapagkailangan, at inyong pinagkukulang ang dukha sa lupain, 	 Čujte ovo, koji proždirete uboge i satirete siromahe u zemlji,


Sapagka't dito ang katuwiran ng Dios ay nahahayag mula sa pananampalataya hanggang sa pananampalataya: gaya ng nasusulat, Nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya. 	 Jer se u Njemu javlja pravda Božija iz vere u veru, kao što je napisano: Pravednik će od vere živ biti.


Nakatulong ang kaniyang mahigpit na pagtataguyod sa pagdadala ng tulong na pangmilitar at pamamagitan sa Digmaang Bosniano. 	 Od Venecije je tražio pomoć i dopuštenje da se naseli na njezinu području ako bude izagnan iz Bosne.


Inagaw mo ang aking puso, kapatid ko, kasintahan ko, iyong inagaw ang aking puso ng isang sulyap ng iyong mga mata, ng isang kuwintas ng iyong leeg. 	 Otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lančićem s grla svog.


At ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya, at gayon din ang mga bagay na yaon, sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: 	 A sveštenik koji ga čisti neka postavi onog koji se čisti zajedno s tim stvarima pred Gospodom na vratima šatora od sastanka.


Magmula noong dekada 1920, ang kreasyonismong literalista sa Amerika ay tumututol sa mga teoriyang pang-agham katulad ng ebolusyon, na hinango mula sa mga obserbasyon ng uniberso at ng buhay. 	 U XIX veku sa razvojem istorijsko-komparativne lingvistike, lingvisti su počeli da shvataju pravu raznolikost ljudskog jezika i da ispituju osnovne pretpostavke o vezi jezika i logika.


At sa ilalim ng labi sa paligid ay may mga kulukuti sa palibot, na sangpu sa bawa't siko, na nakalibid sa dagatdagatan sa palibot: ang mga kulukuti ay dalawang hanay, na binubo ng bubuin ang binubong dagatdagatan. 	 I ispod kraja njegovog behu ispupčene kao jabuke svuda unaokolo po deset na jedan lakat, kojima beše optočeno more unaokolo, dva reda jabuka beše saliveno s njim.


At akin kayong itatakuwil sa aking paningin, gaya ng pagkatakuwil ko sa lahat ninyong mga kapatid, sa buong binhi ni Ephraim. 	 I odbaciću vas od lica svog, kao što sam odbacio svu braću vašu, sve seme Jefremovo.


Narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan. 	 Eto, vi se uzdate u reči lažne, koje ne pomažu.


Walang alaala sa mga dating lahi; ni magkakaroon man ng alaala sa mga huling salin ng lahi na darating, sa mga yaon na darating pagkatapos. 	 Ne pominje se šta je pre bilo; ni ono što će posle biti neće se pominjati u onih koji će posle nastati.


Lahat na bayan ng mga Levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni Israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 Svega gradova levitskih u nasledstvu sinova Izrailjevih beše četrdeset osam gradova s podgradjima.


Ang uniporme ay ginamit ng pambansang koponan sa kwalipikayon para sa World Cup ng Futbol ng 2018. 	 Glavni članak: Kvalifikacije za FIFA Svjetsko prvenstvo 2018.


At sumusunod sa kaniya, si Gabbai, si Sallai, na siyam na raan at dalawang pu't walo. 	 I za njim Gava, Salaj devet stotina i dvadeset i osam;


Hango din ang katauhan niya sa sikat na boksingerong si Mike Tyson. 	 Navela je kako joj je za to kao inspiracija poslužio ugriz Mikea Tysona.


Siya na nagbibigay nga sa inyo ng Espiritu, at gumagawa ng mga himala sa gitna ninyo, ginagawa baga sa pamamagitan ng mga gawang ayon sa kautusan, o sa pakikinig ng tungkol sa pananampalataya? 	 Koji vam dakle daje Duha i čini čudesa medju vama, čini li delima zakona ili čuvenjem vere?


Siya ay isang artista ng Regal Films. 	 Majstor realističnog narativnog filma.


Nang magkagayo'y sinabi niya kay Tomas, idaiti mo rito ang iyong daliri, at tingnan mo ang aking mga kamay; at idaiti mo rito ang iyong kamay, at isuot mo siya sa aking tagiliran: at huwag kang di mapanampalatayahin, kundi mapanampalatayahin. 	 Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.


Sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala? 	 A zašto bi, sine, posrtao za tudjinkom i golio nedra tudjoj,


Magkakaroon ng dalawang pangbalikat na nagkakasugpong sa dalawang dulo niyaon; upang magkasugpong. 	 Dve poramenice neka budu na njemu, koje će se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.


At ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa. 	 I grehe njihove i bezakonja njihova neću više spominjati.


Nakapares ang dalawang serbisiyo hanggang makarating sila sa Haijima.. 	 ‘Dvaput su me spriječili da presiječem srpski koridor’.


Si Palmiro Togliatti (Marso 26, 1893 - Agosto 21, 1964) ay isang pulitiko ng Italyano at lider ng Partido Komunista ng Italya mula 1927 hanggang sa kanyang kamatayan. 	 Palmiro Togliatti (Genova, Kraljevina Italija, 26. mart 1893. — Jalta, SSSR, 21. august 1964) bio je talijanski političar jedan od legendarnih vođa Komunističke partije Italije od 1927 do svoje smrti 1964.


(Pagtatama: Ito ay isinusulat ng "Kumuha ka na ng papel"). 	 ("Припрема Позор Сад"; превод песме "Übers Ende der Welt").


Nakakuha si Susan ng trabaho ngunit hindi ito sapat sa pagbuhay ng kanyang mga anak. 	 Piter je iskreno rekao da mu je žao zbog posla, ali mu nikako nije žao što će njegov sin ostati u istom gradu sa njim.


Ang estratehiya ay importante dahil sa kompetisyon. 	 Razlog ovome bila je strateška važnost grada.


At tungkol sa mga matitira sa inyo, ay sisidlan ko ng takot sa kanilang puso, sa mga lupain ng kaniyang mga kaaway: at hahabulin sila ng kalatis ng isang dahong nalalaglag; at sila'y tatakas na parang tumatakas sa tabak; at sila'y mabubuwal nang walang humahabol sa kanila. 	 A koji vas ostanu, metnuću strah u srca njihova u zemljama neprijatelja njihovih, te će ih goniti list kad šušne zaljuljavši se, i oni će bežati kao ispred mača, i padaće a niko ih neće terati.


Bagaman gumagawa siya na hindi gumagamit ng isang mikroskopyo, napasulong niya ng malawak ang pagkaunawa sa katawan ng tao. 	 A kada je kazao da neće plaćati porez, sjetio sam se svog razgovora s Mladenom Škrgatićem.


2005-10-07. nito. 	 Gledano 2005-07-13.


Tinatayang 3.3 milyon ang nawalan ng tahanan sa Pakitan. 	 U njemu živi oko 3,11 miliona stanovnika.


Silang napatay ng tabak ay maigi kay sa kanila na napatay ng gutom; sapagka't ang mga ito ay nagsisihapay, na napalagpasan, dahil sa pangangailangan ng mga bunga sa parang. 	 Bolje bi onima koji su pobijeni mačem nego onima koji mru od gladi, koji izdišu ubijeni od nestašice roda zemaljskog.


Isa na siyang pensiyonado noong 1935, ngunit nagpatuloy pa rin sa pagtatrabaho magpahanggang 1940. 	 S njim se vratio sljedeće godine, ali nije bio prisutan kada je umro u aprilu 1053.


Matapos ang trahedya, iba't ibang mga pag-aalala at vigil ang ginawa sa ibat-ibang parte ng mundo. 	 Kasnije naredi učenicima da stanu na svoje stolove kako bi svijet promatrali iz druge perspektive.


At sila'y nagsiyaon, at kanilang nasumpungan ang batang asno na nakatali sa pintuan sa labas ng lansangan; at siya'y kanilang kinalag. 	 A oni odoše, i nadjoše magare privezano kod vrata napolju na raskršću, i odrešiše ga.


Gaya ng nasusulat, Narito, inilalagay ko sa Sion ang isang batong katitisuran, at batong pangbuwal: At ang sumasampalataya sa kaniya'y hindi mapapahiya. 	 Kao što stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni; i koji ga god veruje neće se postideti.


At ang nahulog sa dawagan, ay ito ang nangakinig, at samantalang sila'y nagsisiyaon sa kanilang lakad ay iniinis sila ng mga pagsusumakit at mga kayamanan at mga kalayawan sa buhay na ito, at hindi nangagbubunga ng kasakdalan. 	 A koje u trnje pade, to su oni koji slušaju, i otišavši, od brige i bogatstva i slasti ovog života zaguše se, i rod ne sazri.


Kasunod ng katapusan Digmaang Ruso-Hapones noong 1907, isinabatas ng Rusya batas labansa Koreano sa kautusan ng Hapon, kung saan kinumpiska ang mga lupain ng mga magsasakang Koreano at inalis sa trabaho ang mga Koreano. 	 Japanski ekspanzionizam po Aziji u 1930-ima eskalirao je zabrinutost sovjetskih komunista koji su sumnjali u lojalnost Korejaca i smatrali da se isti mogu vrbovati u japanske špijune protiv SSSR-a.


Sapagka't ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailan man: iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan. 	 Dao si mu blagoslove doveka, razveselio si ga radošću lica svog.


Sa ika-21 siglo, ang makabagong bansang-estado ang namamayaning anyo ng estado na kung saan ang tao ang sumasailalim. 	 Za sljedeća dva vijeka, pokrajina je postala bojno polje, a njeni stanovnici žrtve tog stanja.


Makipagkilala ka sa kaniya, at ikaw ay mapayapa: anopa't ang mabuti ay darating sa iyo. 	 Složi se s tim i pomiri se; tako će ti biti dobro.


Isa sa mga katangian ni Galen ang hindi pag-amin na walang bagay na hindi niya nalalaman. 	 U njenoj unutrašnjosti često se vode teške bitke o kojima nitko ništa ne zna.


At ihaharap ninyo ang tinapay na kalakip ng pitong kordero ng unang taon na walang kapintasan, at ng isang guyang toro at ng dalawang tupang lalake: mga handog sa Panginoon na susunugin, na kalakip ng kanilang handog na harina, at ng kanilang mga handog na inumin, handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 A s tim hlebom prinesite sedam jaganjaca od godine zdravih, i jedno tele i dva ovna, da bude žrtva paljenica Gospodu s darovima svojim i nalivima svojim, da bude žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.


Nakikilala kita ! 	 Prepoznajem te!


Ang mga mga ekstinksiyong pangmasa ay relatibong mga bihirang pangyayari. 	 Čini se da su se mnoge od masonskih vrijednosti vrlo svidjele prosvjetiteljskim misliocima.


Ang sangbahayan ni Togarma ay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga kabayo at ng mga kabayong pangdigma at ng mga mula. 	 A koji su od doma Togarminog, s konjima i konjicima i mazgama dolažahu na sajmove tvoje.


Saan nandoon ang hari sa Hamath, at ang hari sa Arphad, at ang hari ng bayan ng Sepharvaim, ng Henah, at ng Hivah? 	 Gde je car ematski i car arfadski i car od grada Sefarvima, od Ene i Ave?


At yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy; kung saan naparoroon ang espiritu, doon sila nangaparoroon; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon. 	 I svaka idjaše pravo na prema se; idjahu kuda duh idjaše, i ne okretahu se idući.


- Ate ko... 	 A ko je ono?


Pakiusap, hubarin mo yan. 	 Molim te skini to!


Republikang Bayan ng Tsina Republika ng Tsina 	 Narodna Republika Kina Tajvan Politika jedne Kine


Sapagka't isinaysay sa akin sa pamamagitan ng salita ng Panginoon. Huwag kang kakain ng tinapay o iinom man ng tubig doon, o babalik man na yumaon sa daan na iyong pinanggalingan. 	 Jer mi je rečeno rečju Gospodnjom: Ne jedi hleba ni pij vode onde, niti se vraćaj putem kojim otideš.


Ni patiwalain man kayo ni Ezechias sa Panginoon, na sabihin, Walang pagsalang ililigtas tayo ng Panginoon, at ang bayang ito ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa Asiria. 	 Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.


At nanganamsam pa uli ang mga Filisteo sa libis. 	 A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.


Pati ng buo niyang paghahari, at kaniyang kapangyarihan at ang mga panahong dinaanan niya, at ng Israel, at ng lahat ng mga kaharian ng mga lupain. 	 Sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoše preko njega i Izrailja i svih carevina zemaljskih.


Nalalaman ninyo ito, minamahal kong mga kapatid. Nguni't magmaliksi ang bawa't tao sa pakikinig, magmakupad sa pananalita, magmakupad sa pagkagalit; 	 Zato, ljubazna braćo moja, neka bude svaki čovek brz čuti a spor govoriti i spor srditi se.


Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo. 	 Kazujemo, Bože, milost Tvoju usred crkve Tvoje.


At ang buong kasamaan ng mga lalake sa Sichem ay pinaghigantihan ng Dios sa kanilang mga ulo: at dumating sa kanila ang sumpa ni Jotham na anak ni Jerobaal. 	 I sve zlo ljudi Sihemljana povrati Bog na njihove glave, i steče im se kletva Jotama sina Jerovalovog.


At sinabi ng panginoon ng ubasan, Anong gagawin ko? aking susuguin ang minamahal kong anak; marahil siya'y igagalang nila. 	 Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti? Da pošaljem sina svog ljubaznog: eda se kako zastide kad vide njega.


Datapuwa't sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Zacarias: sapagka't dininig ang daing mo, at ang asawa mong si Elisabet ay manganganak sa iyo ng isang anak na lalake, at tatawagin mong Juan ang kaniyang pangalan. 	 A andjeo reče mu: Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan.


Tinapay na walang lebadura ang kakanin sa loob ng pitong araw, at huwag makakakita sa iyo, ng tinapay na may lebadura, ni makakakita ng lebadura sa iyo, sa lahat ng iyong mga hangganan. 	 Hlebovi presni da se jedu sedam dana, i da se ne vidi u tebe ništa s kvascem, niti da se vidi u tebe kvasac u celom kraju tvom.


Sinisiguro mo! 	 Oh? Ti to garantuješ?


Ang mga dibuho ay maaring gawin sa kahit anong materyal sa pang-guhit. 	 Ovakva korozija može napredovati kroz cijeli presjek materijala.


Tingnan ko lang daw 'to pag naiisip kong magpakamatay at isipin ko ang masayang ngiti mo kapag nakita mo'ng patay na ako... 	 Me je naterao da stavim tvoju i maminu sliku ovde! I rekao mi, da kad god mi padnu neke glupe misli na pamet, pogledam ovu sliku, i mislim što æe biti saovim osmehom, kad vide tvoje mrtvo tijelo!


Ang sarili niyang mga kasamaan ay kukuha sa masama. At siya'y matatalian ng mga panali ng kaniyang kasalanan. 	 Bezbožnika će uhvatiti njegova bezakonja, i u uža greha svojih zaplešće se;


Tayo, 54 porsyento lamang. 	 Dok smo mi, ostali, uspješni u svega 54%.


At kanilang iningatan ang pananalitang ito, na nangagtatanungan sila-sila kung ano ang kahulugan ng pagbabangong maguli sa mga patay. 	 I reč zadržaše u sebi pitajući jedan drugog: Šta to znači ustati iz mrtvih?


Nanahan si Odiseo sa pulong iyon ng may pito nang mga taon. 	 Stablo je stajalo najmanje desetljećima na tom području.


Kung ang ninakaw ay masumpungang buhay sa kaniyang kamay, maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo. 	 Ako se nadje šta je pokrao u njegovoj ruci živo, bio vo ili magarac ili ovca ili koza, da vrati dvostruko.


At nang kanilang ilalabas ang salapi na napasok sa bahay ng Panginoon, nasumpungan ni Hilcias na saserdote ang aklat ng kautusan ng Panginoon na ibinigay sa pamamagitan ni Moises. 	 I kad iznošahu novce donesene u dom Gospodnji, nadje Helkija sveštenik knjigu zakona Gospodnjeg danog preko Mojsija.


At kaniyang iginawa ang dambana ng isang salang tanso na ayos lambat, sa ibaba ng gilid ng dambana sa palibot niyaon, sa dakong ibaba, na umaabot hanggang sa kalahatian ng dambana. 	 I načini oltaru rešetku kao mrežu od bronze ispod oltara unaokolo oda dna do sredine.


Maawa ka sa akin, Oh Panginoon, sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw. 	 Smiluj se na me, Gospode, jer k Tebi vičem sav dan.


Ang mga ito ay kumalat sa Aprika, Asya at Europa sa pagitan ng 1.3 hanggang 1.8 milyong taong nakakalipas. 	 Mortalitet Stopa smrtnosti je u porastu u SAD-u i Evropi, i kreće se 3,08 na 1 milion.


Salitain mo sa mga anak ni Israel at sabihin mo sa kanila, ang mga takdang kapistahan sa Panginoon, na inyong itatanyag na mga banal na pagpupulong, ay mga ito nga ang aking mga takdang kapistahan. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Praznici Gospodnji, koje ćete zvati sveti sabori, ovo su praznici moji:


Namumuhay sila sa pamamagitan ng pangangalakal. 	 Uz to se zalaže za očuvanje okoliša.


Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip. 	 Kad vraćaše Gospod roblje sionsko, bejasmo kao u snu.


At nang matanaw namin ang Chipre, na maiiwan namin sa dakong kaliwa ay nagsilayag kaming hanggang sa Siria, at nagsidaong sa Tiro; sapagka't ilulunsad doon ng daong ang kaniyang lulan. 	 A kad nam se ukaza Kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u Siriju, i stadosmo u Tiru; jer onde valjaše da se istovari ladja.


Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin. 	 Bože moj! Zapovedi neka budu kao prah, kao pesak pred vetrom.


Ang record label ay isang tatak o trademark na nauugnay sa marketing ng pag-record ng mga musika at music video. 	 Digital download) представља начин куповине музике преко интернета.


Ang kuwento ay nag-uulat sa isang eksperimento kung saan sinisikap ng isang imbestigador na uruan ang unggoy na makapagsalita. 	 Smatra se da je proces nicanja završen kada zub uspostavi kontakt sa antagonistom iz suprotne vilice.


Siya ang may kagagawan ng pagsisimula ng Europeanong pandaigdigang mga eksplorasyon. 	 Ovo se smatra prvim europskim posjetom Perzepolisu.


Dinggin ninyong mga bayan, ninyong lahat; dinggin mo, Oh lupa, at ng lahat na nasa iyo: at ang Panginoong Dios ay maging saksi laban sa iyo, ang Panginoon mula sa kaniyang banal na templo. 	 Èujte, svi narodi, slušaj, zemljo i šta je na njoj, i Gospod Bog da vam je svedok, Gospod iz svete crkve svoje.


(Hingal) 	 HAJDE!


Tulad ng Ikalawang batas ni Newton, ang ekwasyong Schrödinger ay maaaring matematikong mabago sa iba pang mga pormulasyon gaya ng mekanikang matriks ni Wernerg Heisenberg at pormulasyong landas integral ni Richard Feynman. 	 Poput Njutnovog drugog zakona, Šredigerova jednačina se može matematički transformisati u druge formulacije poput Verner Hajzenbergove matrične mehanike, i Fejnmanove integralne formulacije putanja.


Ang manunulat ng kasaysayan o historyador ay isang taong nag-aaral ng kasaysayan. 	 Što se stvarno desilo predmet je debate mnogih istoričara.


Ginagawang asido laktiko ang mga asukal sa gatas ng mga bakterya. 	 Obratite pozornost na velike krajnike s gnojnim naslagama.


Ang unibersidad ay binubuo ng 12 fakultad. 	 Javni sustav prosvjete pruža obrazovanje do dvanaestog razreda.


At iniutos sa una, na sinasabi, Pagka ikaw ay nasumpungan ni Esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, Kanino ka? at saan ka paroroon? at kanino itong nangasa unahan mo. 	 I zapovedi prvom govoreći: Kad sretneš Isava, brata mog, pa te zapita: Čiji si? I kuda ideš? I čije je to što goniš pred sobom?


Umalis siya sa paaraalan sa edad na labing-anim upang alagaan ang kanyang kapatid na lalaki at ama. 	 Tokom ranog detinjstva, živeo je na selu sa bakom koja se brinula o njemu.


Subalit ito ay napupunuan ng malaking kitang salapi dahil sa langis, na ang lahat ng mga langis ay natatapuan sa kabilang dulo ng Arabyang Saudi. 	 U nekim područjima izgleda da su nastala kao posljedica nekadašnjih vodotokova, ali većina je nastala zbog djelovanja vjetra koji ih je nanio na ta polja.


Sa orihinal, ang isang tagagamit ay makapagsisingit ng isang mani sa bibig na mayroong malalaking mga ngipin, mapipisil ang kasangkapan at kung gayon ay mababasag ang mani. 	 U drugom slučaju u Brazilu, pronađeno je truplo s jasnim pokazateljima ukazujući na nasilan napad od strane drugih vidri, uključujući ugrize na njušci i genitalijama, što je nalik ponašanju životinja u zatočeništvu.


Sapagka't hindi sila nangakinig sa aking mga salita, sabi ng Panginoon, na aking mga ipinasugo sa aking mga propeta, na ako'y bumangong maaga at sinugo ko sila; nguni't hindi ninyo dininig sila, sabi ng Panginoon. 	 Jer ne poslušaše moje reči, govori Gospod, kad slah k njima sluge svoje proroke zarana jednako; ali ne poslušaste, govori Gospod.


At magiging kaniya, at sa kaniyang binhi pagkamatay niya, ang tipan ng pagkasaserdoteng walang hanggan; sapagka't siya'y nagsikap sa kaniyang Dios, at tumubos sa mga anak ni Israel. 	 I imaće on i seme njegovo nakon njega zavet sveštenstva večnog, jer revnova za Boga svog i očisti sinove Izrailjeve.


(Pagkalooban nawa siya ng Panginoon na masumpungan niya ang kahabagan ng Panginoon sa araw na yaon); at totoong alam mo kung gaano karaming mga bagay ang ipinaglingkod niya sa Efeso. 	 Da da njemu Gospod da nadje milost u Gospoda u dan onaj. I u Efesu koliko mi posluži, ti znaš dobro.


At ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana. 	 A deca koju rodiš posle njih, neka budu tvoja i neka se po imenu braće svoje zovu u nasledstvu svom.


Ang lahat ng mga kasulatan na kinasihan ng Dios ay mapapakinabangan din naman sa pagtuturo, sa pagsansala, sa pagsaway, sa ikatututo na nasa katuwiran: 	 Sve je pismo od Boga dano, i korisno za učenje, za karanje, za popravljanje, za poučavanje u pravdi,


Pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo, 	 Jesi li ulazio u riznice snežne? Ili riznice gradne jesi li video,


Siya ay namuno mula 1526 hanggang 1506 BCE. 	 Njegova vladavina se obično datira u period od 1526. do 1506. pne.


At magkakaroon ng anim na sangang lumalabas sa mga tagiliran niyaon; tatlong sanga ng kandelero'y sa isang tagiliran niyaon, at ang tatlong sanga ng kandelero ay sa kabilang tagiliran niyaon: 	 A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.


At tumakbo ang isang lalake ng Benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa Silo nang araw ding yaon, na may barong hapak at may lupa sa kaniyang ulo. 	 A jedan izmedju sinova Venijaminovih pobeže iz boja, i dodje u Silom isti dan razdrtih haljina i glave posute prahom.


Ang paraan ng pagsusulat ni Atalia ay maihahantulad sa paraan ng pagsusulat ni Bob Ong. 	 Serija se kasnije reprizirala pod naslovom Love That Bob.


Sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla. 	 Pretegla bi pesak morski; zato mi i reči nedostaje.


Nang kinagabihang iyon, nagising na lamang si Haruaki sa ingay at nakita niya na lamang si Fear na nakahubad sa kusina. 	 Harry se nije moga micati i bio je prisiljen cijeli događaj odgledati u tišini i užasavanju.


- (Gasps) Katie! - Ako bahay, Max. 	 -KUÆI SAM, MAKSE.


Sa gayo'y si Johanan na anak ni Carea, at ang lahat na kapitan sa mga kawal, at ang buong bayan, ay hindi nagsitalima sa tinig ng Panginoon na tumahan sa lupain ng Juda. 	 I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.


At ang lahat ng mga nayon na nasa palibot ng mga bayang ito hanggang sa Baalathbeer, Ramat ng Timugan. Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Simeon ayon sa kanilang mga angkan. 	 I sva sela što behu oko tih gradova dori do Valat-Vira, a to je Ramat južni. To je nasledstvo plemena sinova Simeunovih po porodicama njihovim.


Dinggin mo, Oh anak ko, at iyong tanggapin ang aking mga sinasabi; at ang mga taon ng iyong buhay ay magiging marami. 	 Slušaj, sine moj, i primi reči moje, i umnožiće ti se godine životu.


At nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon. 	 I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.


Ito ang pinakamaliit na lalawigan ng Canada. 	 Najveća pisanica na svijetu iz Kanade.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Moralidad at Etika ay isang usbong. 	 Ugrubo rečeno to je islamska etika.


Oh Panginoon ng mga hukbo, na Dios ng Israel, na nakaupo sa mga kerubin, ikaw ang Dios, ikaw lamang, sa lahat ng kaharian sa lupa; ikaw ang gumawa ng langit at lupa. 	 Gospode nad vojskama, Bože Izrailjev, koji sediš na heruvimima, Ti si sam Bog svim carstvima na zemlji, Ti si stvorio nebo i zemlju.


Ngayon nga'y kalugdan mong lingapin ako; sapagka't tunay na hindi ako magbubulaan sa iyong harap. 	 Zato sada pogledajte me, i vidite lažem li pred vama.


Tungkol sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel, ganito ang sabi ng Panginoong Dios; magsiyaon kayo, maglingkod bawa't isa sa kaniyang mga diosdiosan, at sa haharapin man, kung hindi ninyo ako didinggin; nguni't ang aking banal na pangalan ay hindi na ninyo lalapastanganin ng inyong mga kaloob, at ng inyong mga diosdiosan. 	 Vi, dakle, dome Izrailjev, ovako veli Gospod Gospod: Idite, služite svaki gadnim bogovima svojim i u napredak, kad nećete da me slušate; ali imena mog svetog ne skvrnite više darovima svojim i gadnim bogovima svojim.


Gustong mag-aral ng batang ito. Gusto ko lang ng diploma... 	 On želi obrazovanje, a ja, samo diplomu


At ang bahay na itinayo ng haring Salomon ukol sa Panginoon, ang haba niyao'y anim na pung siko, at ang luwang ay dalawang pung siko, at ang taas ay tatlong pung siko. 	 A dom što ga zida car Solomun Gospodu beše u dužinu od šezdeset lakata, a u širinu od dvadeset lakata, a u visinu od trideset lakata.


Maaaring ihanda ang mga mag-aaral na musikero sa pagganap at pagtugtog sa orkestrang tsamber o pambulwagan na hindi pinamumunuan ng isang konduktor ng musika. 	 Nikada nisu bili, kao istinski uživaoci i stvaratelji glazbe, orijetirani na isključivo neke žanrove, što je slučaj s onima kojima je glazba samo dekor životnog stila.


"Palagi akong naging tagahanga dahil bata pa ako. 	 Oduvijek sam imala strašnu patnju zbog osobe koja tako pati.


Ang pinakamataas na temperatura ay nararanasan sa mga buwan ng Marso at Abril habang ang pinakamababa ay sa buwan naman ng Disyembre. 	 Tokom najhladnijih zima površina jezera zaleđena je od decembra do marta.