At limang pung pangawit na ginto ang iyong gagawin at pagsusugpungin mo ang mga tabing sa pamamagitan ng mga kawit; at magiging isa lamang. 	 I načini pedeset kuka od zlata, da zapneš zavese jedan za drugi kukama, i tako će biti šator jedan.


Si Daniel nga ay pinasumpong ng Dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating. 	 I dade Bog Danilu te nadje milost i ljubav u starešine nad dvoranima.


Ay titingnan nga ng saserdote ang tila salot: at, narito, kung makitang tila malalim kaysa balat, at yao'y may buhok na naninilaw na manipis, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: tina nga, ketong nga yaon sa ulo o sa baba. 	 Sveštenik neka vidi boljeticu; ako na oči bude niža od ostale kože i na njoj dlaka žućkasta i tanka, sveštenik će proglasiti da je nečist; ospa je, guba na glavi ili na bradi;


Sapagka't aking binaluktot ang Juda para sa akin, aking inakmaan ang Ephraim ng busog; at aking gigisingin ang iyong mga anak, Oh Sion, laban sa iyong mga anak, Oh Grecia, at gagawin kitang parang tabak ng makapangyarihang lalake. 	 Jer zapeh sebi Judu kao luk, i napunih Jefrema, i podigoh sinove tvoje, Sione, na sinove tvoje, Javane, i učinih te da si kao mač junački.


Si Simon na Cananeo, at si Judas Iscariote, na siya ring sa kaniya'y nagkanulo. 	 Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.


At ito ang magiging kaniyang karumalan sa kaniyang agas: maging ang kaniyang laman ay balungan dahil sa kaniyang agas, o ang kaniyang laman ay masarhan dahil sa kaniyang agas, ay kaniyang karumalan nga. 	 A ovakva je nečistota njegova od tog tečenja: ako ispusti telo njegovo tečenje svoje, ili se ustavi tečenje u telu njegovom, nečistota je na njemu.


Hindi ito natuloy dahil sa mga protesta kontra pamahalaan. 	 Nije dvor zbog toga što je izrazito obrambene namjene.


At magkakaroon ng mga ilog at mga balon ng tubig sa lahat na mataas na bundok, at sa lahat na matayog na burol, sa araw ng malaking patayan, pagka ang mga moog ay nabubuwal. 	 I na svakoj gori visokoj i na svakom humu visokom biće izvori i potoci, kad bude pokolj veliki, kad popadaju kule.


Na anopa't wala sa nalabi sa Juda na pumasok sa lupain ng Egipto na nangibang bayan doon, ay makatatanan o maiiwan man, upang makabalik sa lupain ng Juda na kanilang pinagnanasaang pagbalikan upang tahanan: sapagka't walang magsisibalik liban sa mga makatatanan. 	 I nijedan od ostatka Judinog, što otidoše u zemlju misirsku da se onde stane, neće uteći niti se izbaviti da se vrate u zemlju Judinu, u koju se žele vratiti da se nasele; jer se neće vratiti, osim koji pobegnu.


Si Gaius Vibius Volusianus ( namatay noong Agosto, 253) ay ang emperador ng Roma mula 251 - 253. 	 Gaius Vibius Volusianus; умро августа, 253. године) био је римски цар у периоду од 251. до 253. године.


Liberated magpakailanman! 	 UVEK SLOBODA!


At kaniyang sinabi, Mangyari nga ang ayon sa inyong mga salita; yaong kasumpungan ay magiging aking alipin; at kayo'y mawawalan ng sala. 	 A on reče: Neka bude kako rekoste; ali u koga se nadje, onaj da mi bude rob, a vi ostali nećete biti krivi.


At bakit ninyo dinala ang kapulungan ng Panginoon sa ilang na ito, upang mamatay rito, kami at ang aming mga hayop? 	 Zašto dovedoste zbor Gospodnji u ovu pustinju da izginemo ovde i mi i stoka naša?


Sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro. 	 Pustiće na bezbožnike dažd od živog ugljevlja, ognja i sumpora; i ognjeni vetar biće im deo iz čaše;


Ang mga binata na halos lahat ay mayroong dalang sinding parol. 	 Svi otvori na zvoniku su izvedeni sa polukružnim završecima.


Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa; 	 Od Pavla, apostola Isusa Hrista, po zapovesti Boga, Spasa našeg i Gospoda Isusa Hrista, nade naše,


Kasama ni BoA ang mga sumasayaw na nasa isang club, at naging sentro ng club. 	 Krajem godine, sazvana je osnivačka skupština kluba, na kojoj je donesen statut kluba i izabrana su sva tijela upravljanja.


At siya'y gumawa ng limangpung kawit na ginto, at pinapagsugpong ang mga tabing na ang isa'y sa isa, sa pamamagitan ng mga kawit: sa gayo'y naging isa ang tabernakulo. 	 I načiniše pedeset zlatnih kuka, i sastaviše kukama zavese jedan s drugim; tako se šator sastavi.


Inilahad ang alamat na ito sa napakaraming mga bersyon, at ginamit ni Sigmund Freud upang pangalanan ang Edipong kompleks. 	 Ema je objavila sažetak „Tumačenja snova” i time knjigu Sigmunda Frojda učinila dostupnom široj publici.


Isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating; 	 Napiši dakle šta si video, i šta je, i šta će biti potom;


Dahil sa antas ng Yubileyo, ang Santo Papa ang nagbukas ng mga Banal na Pintuan sa mga Basilikang Patriyarkal ng Roma. 	 Također, dozvolio je i biskupima da pod istim uvjetima dijele sakrament Svete potvrde prema starome Rimskom pontifikalu.


Sapagka't sa katotohanan sa bayang ito'y laban sa iyong banal na Lingkod na si Jesus, na siya mong pinahiran, ang dalawa ni Herodes at ni Poncio Pilato, kasama ng mga Gentil at ng mga bayan ng Israel, ay nangagpisanpisan, 	 Zaista se sabraše u ovom gradu na svetog Sina Tvog Isusa, kog si pomazao, Irod i pontijski Pilat s neznabošcima i s narodom Izrailjevim,


At kanilang tipunin ang lahat ng pagkain nitong mabubuting taon na dumarating, at magkamalig ng trigo sa kapangyarihan ng kamay ni Faraon, na pinakapagkain sa mga bayan at ingatan. 	 Neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku Faraonovu svakog žita u sve gradove, i neka čuvaju,


Makinig kayo... 	 Obratite pažnju...


Ang karagdagang suporta para sa pananaw na si Hesus ay naging Anak ng Diyos lamang sa kanyang resureksiyon ang nasa Mga Gawa 13:32-33. 	 No Spasiteljevo se djelo ne ograničuje samo na objavu, on je kao Sin Božji pobijedio smrt kad je, omogućio ljudima apokatastazu u Pleromu (44, 13—36).


May babaeng kapatid siya na si Jasmine Fenton. 	 Da li me sjećate, Jasmine Bligh?".


Si Cynthia Klitbo ay isang artista sa Mehiko. 	 Cynthia Klitbo) мексичка је глумица.


Nagpalabas siya ng dalawang mga album SoulO at What's Left of Me. 	 Издала је један сингл и један мини албум, оба под именом Nothing from Nothing.


Ang tapal ay hindi dapat manatili nang mahigit kaysa sa 24 na mga oras sa loob ng unang ilang mga araw, ngunit maaaring panatilihin nang 48 mga oras kapag naging kaunti na ang mga katas ng sugat. 	 Monet je naslikao više od 30 pogleda na pročelje katedrale, u različito doba dana i godine, pokušavajući tako prikazati promjene koje nastaju pod različitim svjetlosnim uvjetima.


Kinabukasan ay naging maayos na nga ang mag-asawa. 	 Tesarska vještina više je puta dobro došla.


Raccoon na iyon ay namamalagi. Hindi siya ang presidente. 	 NIJE ON PREDSEDNIK!


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias pagkatapos na masunog ng hari ang balumbon, at ang mga salita na sinulat ni Baruch na mula sa bibig ni Jeremias, na nagsasabi: 	 I dodje reč Gospodnja Jeremiji, pošto car sažeže knjigu i reči koje napisa Varuh iz usta Jeremijinih, govoreći:


At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Iyo bang pinansin ang aking lingkod na si Job? sapagka't walang gaya niya sa lupa, na sakdal at matuwid na lalake, na natatakot sa Dios, at humihiwalay sa kasamaan: at siya'y namamalagi sa kaniyang pagtatapat, bagaman ako'y kinilos mo laban sa kaniya, upang ilugmok siya ng walang kadahilanan. 	 I reče Gospod Sotoni: Jesi li video slugu mog Jova? Nema onakvog čoveka na zemlji, dobrog i pravednog, koji se boji Boga i uklanja se oda zla, i još se drži dobrote svoje, premda si me nagovorio, te ga upropastih nizašta.


Si João Belchior Marques Goulart (Marso 1, 1918 - Disyembre 6, 1976) ay isang pulitiko ng Brazil na nagsilbi bilang 24 Pangulo ng Brazil hanggang isang 1964 Brazilian coup Inilunsad siya noong Abril 1, 1964. 	 João Belchior Marques Goulart, znan i po nadimku Jango (São Borja, 1. ožujka 1918. – Mercedes, 6. prosinca 1976.) je brazilski političar koji je od 1961. do svog svrgavanja u vojnom puču 1964. godine bio predsjednik Brazila.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa iyo, Oh Baruch: 	 Ovako veli Gospod Bog izrailjev za tebe, Varuše:


Si Ethel Waters (Oktubre 31, 1896 – Setyembre 1, 1977) ay isang Amerikanong artista at bokalista ng blues at jazz. 	 Ethel Waters (31. oktobar 1896 – 1. septembar 1977) bila je američka blues, jazz i gospel pjevačica i glumica.


Pumayag si Perseus na patayin ang halimaw kung kanyang mapapakasalan si Andromeda. 	 Perzej je prolazio i spasio Andromedu.


Sa relihiyon, lalo na sa Kristyanismo, ang nilalang ay tumutukoy sa mga nilikha ng Diyos upang mabuhay sa daigdig. 	 Čovjek, pa i čitav svijet, po dominantnoj tradiciji, opterećeni su istočnim grijehom i padom, koji ih je odvajio od Boga.


At hindi rin naman sa pamamagitan ng dugo ng mga kambing at ng mga bulong baka, kundi sa pamamagitan ng kaniyang sariling dugo, ay pumasok na minsan magpakailan man sa dakong banal, na kinamtan ang walang hanggang katubusan. 	 Ni s krvlju jarčijom, niti telećom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje večni otkup.


Noon anya, siya ay isang duwag ngunit, dugo at kamatayan ang isinisigaw ng kaniyang budhi dahil sa kaapihang kaniyang natamo. 	 Rano je ostao bez majke, čijeg je stalnog prisustva lišen od samog rođenja, jer je bio dat nepoznatim skrbnicima.


Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong? 	 Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?


At kaniyang sinabi, Kung ang mga taga Siria ay maging malakas kay sa akin, iyo ngang tutulungan ako: nguni't kung ang mga anak ni Ammon ay maging malakas kay sa iyo, ay paparoon nga ako at tutulungan kita. 	 I reče: Ako Sirci budu jači od mene, dodji mi u pomoć; ako li sinovi Amonovi budu jači od tebe, ja ću doći tebi u pomoć.


Narito, ang kaupahan ng mga manggagawa na nagsiani sa inyong mga bukid, na iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Gle, viče plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju Gospoda Savaota.


Datapuwa't nang makita ng mga Judio ang mga karamihan, ay nangapuno ng kapanaghilian, at tinutulan ang mga bagay na sinalita ni Pablo, at nagsipamusong. 	 A kad videše Jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno rečima Pavlovim nasuprot govoreći i huleći.


Ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo. 	 Pohitao bih da utečem od vihora i od bure.


Ang transistor ay isan napakahalagang pundasyon ng mga makabagong aparato, at ito ay matatagpuan din sa lahat ng aparato. 	 Sve letelice bile su heksagonalnog oblika gde se u centralnom delu nalazila sva elektronika.


Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon. 	 Jer će pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni će ostati na njoj.


Sa kimika, hindi nagbabago ang masa. 	 Međutim život bez glazbe nije dugo trajao.


At aking parurusahan siya at ang kaniyang binhi at ang kaniyang mga lingkod dahil sa kanilang kasamaan; at aking dadalhin sa kanila, at sa mga nananahan sa Jerusalem, at sa mga tao ng Juda, ang buong kasamaan na aking sinalita laban sa kanila, nguni't hindi nila dininig. 	 Jer ću pohoditi njega i seme njegovo i sluge njegove za bezakonje njihovo, i pustiću na njih i na stanovnike jerusalimske i na Judejce sve zlo, za koje im govorih ali ne poslušaše.


Ang oras nyo ay magsisimula... Ngayon na...! 	 Vaše vreme poèinje sada


Ito ay walang nakatadang pamantayan sa pakikipag-ugnayan at sa ganito, naipapakita ang hindi kahusayan ng pinagbabatayang network protocol sa programa ng gumagamit. 	 Ipak, zauzeto je stajalište da se s preinakama neće žuriti kako bi se na tržište u konačnici izašlo s avionom kako je to objavljeno u projektu. "


At binaba sa malaking bato si David ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni Adullam; at ang hukbo ng mga Filisteo ay humantong sa libis ng Raphaim. 	 I ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k Davidu u pećinu Odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.


May pag-asa pa bang malaman ang katotohanan? 	 Ipak, da li se može govoriti o inteligenciji kod psa?


Ako'y naghiwalay ng mga bansa; ang kanilang mga kuta ay sira; aking iniwasak ang kanilang mga lansangan, na anopa't walang makaraan; ang kanilang mga bayan ay giba, na anopa't walang tao, na anopa't walang tumatahan. 	 Istrebih narode, kule im se razoriše, ulice im opusteh, te niko ne prolazi; gradovi im se raskopaše, da nema nikoga, nema stanovnika.


Serbisyong pang-internet ang NHK Online. 	 Дељење Интернет конекције (Internet Connection Sharing).


Ang grupong Poincaré na ginagamit sa pisika at matematika ay ipinangalan sa kanya. 	 Njemu u čast nazvana je Poincaréova grupa, koja se danas koristi u fizici i matematici.


At binubungan ng sedro sa ibabaw ng apat na pu't limang sikang, na nasa ibabaw ng mga haligi; labing lima sa isang hanay. 	 I beše pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na četrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.


Kaya't manghula ka tungkol sa lupain ng Israel, at sabihin mo sa mga bundok at sa mga burol, sa mga daan ng tubig at sa mga libis, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y nagsalita sa aking paninibugho at sa aking kapusukan, sapagka't inyong tinaglay ang kahihiyan ng mga bansa. 	 Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda,


At ang lahat na punong kahoy sa parang ay makakaalam na akong Panginoon ang nagbaba sa mataas na punong kahoy, nagtaas sa mababang punong kahoy, tumuyo sa sariwang punong kahoy, at nagpanariwa sa tuyong punong kahoy: akong Panginoon ang nagsalita at gumawa niyaon. 	 I sva će drveta poljska poznati da ja Gospod snizih visoko drvo i uzvisih nisko drvo, posuših zeleno drvo i učinih da ozeleni suvo drvo. Ja Gospod rekoh, i učiniću.


At nagpupulong sa Jerusalem ang maraming tao upang ipagdiwang ang kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa ikalawang buwan, na isang totoong malaking kapisanan. 	 I skupi se u Jerusalim mnoštvo naroda da praznuju praznik presnih hlebova drugog meseca, i bi sabor veoma velik.


At aking itutulak ang isa laban sa isa, sa makatuwid baga'y ang mga magulang at ang mga anak na magkakasama, sabi ng Panginoon: hindi ako magpapatawad, o maaawa man, o mahahabag man, na sila'y lilipulin ko. 	 I razbiću ih jednog o drugog, i očeve i sinove, veli Gospod; neću požaliti ni poštedeti niti se smilovati, da ih ne potrem.


Subalit walang pagkakaiba sa katayuang ekonomiko ang mga salitang "town" at "city", at itinuturi ang lahat ng mga ito bilang mga "lungsod" batay sa pandaigdigang pamantayan. 	 U gradovima, pogotovo velikima, pojedinci su se lakše mogli "utopiti u masu", odnosno ignorirati dotadašnje norme prakticirajući nonkonformističke životne stilove.


Lilipad ang mag-iina sa probinsiya ngunit babagsak ang eroplanong sinasakyan nila sa dagat. 	 Rašireno je vjerovanje, da noj u slučaju opasnosti gura glavu u pijesak.


At nangyari, nang makita ni Achab si Elias, na sinabi ni Achab sa kaniya, Di ba ikaw, ang mangbabagabag sa Israel? 	 A kad vide Ahav Iliju, reče mu Ahav: Jesi li ti onaj što nesreću donosiš na Izrailja?


At si Isbi-benob, na sa mga anak ng higante; na ang bigat ng sibat niya ay tatlong daang siklong tanso, na palibhasa'y nabibigkisan ng bagong tabak ay nagmunukalang patayin si David. 	 Tada Jesvi-Venov, koji beše od sinova Rafajevih, i u koplju mu beše trista sikala bronze, i imaše novo oružje, htede da ubije Davida.


Ang pinaka-industrialized pero polluted na lugar sa mundo. 	 Kuvajt je okupiran i aneksiran, ali je to izazvalo zgražanje u međunarodnoj zajednici.


Ang pagkakaiba ng pnalalake ay insa hindi galing sa pinangalingan nito (tao, gumagalaw, o hindi gumagalw). 	 Neobično je da se veliki gradovi ovog područja ne nalaze na samoj reci (Peć, Đakovica, Prizren).


Noong 2009, ang mapagkawanggawa na samahang Sister to Sisters ay pinagtibay ang kanyang awit na "Message from your heart." 	 U to vreme, ona je napravila termin "Sestra javnog zdravlja" kako bi opisala medicinske sestre čiji rad je integrisan u javnu zajednicu.


Ang pista ay layuning maging oras para sa tham bun (Thai: ทำบุญ), para gumawa ng merit. 	 Menopauza se verovatno razvila jer je pružala evolucionu prednost (duže vreme brige) za mlade srodnike.


Nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas. 	 Potom će sesti sud, i uzeće mu se vlast, te će se istrebiti i zatrti sasvim.


Hanggang sa inihiwalay ng Panginoon ang Israel sa kaniyang paningin, gaya ng kaniyang sinalita sa pamamagitan ng lahat niyang lingkod na mga propeta. Gayon dinala ang Israel sa Asiria na mula sa kanilang sariling lupain, hanggang sa araw na ito. 	 Dokle Gospod ne odbaci Izrailja od sebe kao što je govorio preko svih sluga svojih proroka, i tako preseljen bi Izrailj iz zemlje svoje u Asirsku do današnjeg dana.


At mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo. 	 I šta sam mislio učiniti njima, učiniću vama.


Sige na, sabihin makakuha ng labas ka ng yaon malaglag. 	 HAJDE, DAJ DA TE OSLOBODIM ODATLE.


Sapagka't ililigtas ng Dios ang Sion, at itatayo ang mga bayan ng Juda; at sila'y magsisitahan doon, at tatangkilikin nila na pinakaari. 	 Jer će Bog spasti Sion, sazidaće gradove Judine; i ljudi će se onde naseliti i naslediće ga.


Nguni't sa ganang atin ay may isang Dios lamang, ang Ama, na buhat sa kaniya ang lahat ng mga bagay, at tayo'y sa kaniya; at isa lamang Panginoon, si Jesucristo, na sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay, at tayo'y sa pamamagitan niya. 	 Ali mi imamo samo jednog Boga Oca, od kog je sve, i mi u Njemu, i jednog Gospoda Isusa Hrista, kroz kog je sve, i mi kroza Nj.


Ang pinakaunang yugto nito ay ipinalabas noong 19 Mayo 2009, at ang unang season nito ay nahayag mula 9 Setyembre 2009 hanggang 8 Hunyo 2010. 	 Pilot epizoda prikazana je 19. maja 2009. godine, te je prva sezona prikazivana od 9. septembra 2009. do 8. juna 2010. godine.


Napaalis sila sa Jordan at nagtungo sa Lebanon, Si Arafat ay ang Fatah ay ang pangunahing target ng pananakop ng Israel noong 1978 at 1982 sa bansang iyon. 	 Dok je PLO, koji je imao ključnu ulogu u libanonskom građanskom ratu, ostao u toj zemlji, Arafat je godine 1982. protjeran u Tunis.


Ay papasok nga ang saserdote at titingnan, at, narito, kung makita ngang ang salot ay kumalat sa bahay ay ketong na nakakahawa sa bahay; ito'y karumaldumal. 	 Tada došav sveštenik ako vidi da se bolest razišla po kući, ljuta je guba na kući, nečista je.


Ang unibersidad ay nagtuturo sa wikang Ingles. 	 Na sveučilištima se uglavnom predaje samo na engleskom.


Bagaman ang mga monopolista ay nalilimitahan ng pangangailangan ng konsumer, ang mga ito ay hindi tagakuha ng presyo kundi bagkus ay tagatakda ng presyo o tagatakda ng kantidad. 	 I pored toga što su omogučavali značajne povlastice radničkom pokretu, ova koalicija (sa Batistom i komunistima) nije bila prihvaćena kod većine građana i to će možda dovesti do podele u revolucijonarnom pokretu.


At tatlong pu't anim na libong baka, 	 Trideset i šest hiljada goveda,


Kailangan dito ang pagkakaroon ng akseso sa pinanggalingang code o source code. 	 Ključ se mora izabrati prije šifriranja poruke.


At sa tabi ng hangganan ng Ruben, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Juda, isang bahagi. 	 A uz medju Ruvimovu, od istočne strane do zapadne, Judino, jedno.


Sapagka't sila'y nagakala ng kasamaan laban sa iyo: sila'y nagpanukala ng lalang na hindi nila maisasagawa. 	 Jer podigoše na Tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.


Ngunit hindi niya ito makita, kahit na panhik panaog ang ginawa niya. 	 Znali su točno, što ona može i što ne može da učini.


At ibinigay niyang asawa si Bilha na kaniyang alila: at sinipingan ni Jacob. 	 I dade mu Valu robinju svoju za ženu, i Jakov leže s njom.


Sapagka't kung kayo'y palulumbayin ko, sino nga ang sa akin ay magpapagalak, kundi yaong pinalulumbay ko? 	 Jer ako ja činim žalost vama, ko je koji će mene veseliti osim onog koji prima žalost od mene?


Subalit, ang isang wikang opisyal na kinikilala ng isang bansa, tinuturo sa mga paaralan, at ginagamit sa mga opisyal na komunikasyon ay hindi kinakailangang isang wikang opisyal. 	 Sa grupom također umirovljenih časnika i jednim doktorom je otvorio štampariju ali kako su oni svi od strane zavjerenika bili obilježeni i na lošem glasu gotovo nitko nije ušao u njihovu štampariju izdati neku knjigu.


Nailagay sila sa mga pabalat ng sari-saring mga magasin. 	 Prepun velikih trgovačkih centara.


Gumaganap din siya bilang tagapamagitan sa pagitan ng kaniyang mga anak at kaniyang asawanglalaki. 	 To ga je navelo da posumnja da je možda poznavao tog dječaka u djetinjstvu i da je njegov otac ubica.


Sapagka't si Herodes din ang nagsugo sa mga kawal at nagpahuli kay Juan, at nagpatanikala sa kaniya sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ni Filipo na kaniyang kapatid; sapagka't nagasawa siya sa kaniya. 	 Jer ovaj Irod posla te uhvatiše Jovana, i svezavši baci ga u tamnicu Irodijade radi, žene Filipa brata svog, jer se oženi njom.


Ang mata na tumutuya sa kaniyang ama, at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina, tutukain ito ng mga uwak sa libis, at kakanin ito ng mga inakay na aguila. 	 Oko koje se ruga ocu i neće da sluša matere, kljuvaće ga gavrani s potoka i jesti orlići.


Si Louis VI o Luis VI (1 Disyembre 1081 – 1 Agosto 1137), tinaguring ang Mataba (le Gros), ay ang Hari ng Pransiya mula 1108 hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1137. 	 Louis VI le Gros) (1. prosinca 1081. - 1. kolovoza 1137.), francuski kralj od 1108. do 1137.


Ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling: ako'y itinataas at ibinababa ng hangin na parang balang. 	 Nestaje me kao sena, kad se odmiče; teraju me kao skakavce.


At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan. 	 A sinovima Girsonovim po porodicama njihovim trinaest gradova od plemena Isaharovog i od plemena Asirovog i od plemena Neftalimovog i od plemena Manasijinog u Vasanu.


Nang mabalitaan nga ng lahat na Moabita na ang mga hari ay nagsiahon upang magsilaban sa kanila, ay nagpipisan silang lahat na makapagsasakbat ng sandata at hanggang sa katandatandaan, at nagsitayo sa hangganan. 	 A svi Moavci čuvši da su izišli carevi da udare na njih, sazvaše sve koji se počinjahu pasati i starije i stadoše na medji.


Subalit, sinama rin niya ang kanyang pag-arte at mga kasundurang endorso sa kanyang listahan. 	 Ipak, našla je snage da se izbori za sebe i za tragove koje je ostavila na umetničkoj sceni.


Inilabas ng Panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios. 	 Gospod je izneo pravdu našu; hodite, da pripovedamo na Sionu delo Gospoda Boga svog.


At nangyari, nang mabalitaan ng lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nasa dako roon ng Jordan sa dakong kalunuran, at ng lahat ng mga hari ng mga Cananeo, na nangasa tabi ng dagat, kung paanong tinuyo ng Panginoon ang tubig ng Jordan sa harap ng mga anak ni Israel, hanggang sa kami ay nangakatawid, na nanglumo ang kanilang puso, at sila'y nawalan ng loob dahil sa mga anak ni Israel. 	 A kad čuše svi carevi amorejski, koji behu s ove strane Jordana k zapadu, i svi carevi hananski, koji behu pokraj mora, da je Gospod osušio Jordan pred sinovima Izrailjevim dokle predjoše, rastopi se srce u njima i nesta u njima junaštva od straha od sinova Izrailjevih.


Bigyan mo ang humihingi sa iyo at huwag mong talikdan ang ibig humiram sa iyo." 	 Pun je radosti i zahvalnosti zbog njih: "Zahvaljujem Bogu svomu kad vas se god sjetim.


Sa simula, ang ating planeta parang isang nagbabagang apoy, isang panganorin ng mga namuong alikabok lamang. Tulad rin ng mga namumuong bagay sa kalawakan. 	 Na poèetku naša planeta je bila ne više nego haos požara, oblak nakupljenih èestica prašine, kao toliko slièni klasteri u svemiru.


At sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain. 	 Zato po svoj zemlji države vaše neka se otkupljuju zemlje.


Nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, Panginoon, ay hahanapin ko. 	 Srce moje govori pred Tobom što si rekao: "Tražite lice moje." Tražim lice Tvoje, Gospode!


Ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng Panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na Dios. 	 Gine duša moja želeći u dvore Gospodnje; srce moje i telo moje otima se k Bogu Živom.


At ako'y nagpasiya, at ang pagsaliksik ay naisagawa at nasumpungan na ang bayang ito nang una ay gumawa ng panghihimagsik laban sa mga hari, at ang panghihimagsik at pagbabanta ay nagawa roon. 	 I zapovedih te potražiše i nadjoše da je taj grad od davnina ustajao na careve i da su u njemu bivali odmeti i bune,


Ibig mong sabihin, scientist ka? 	 Èekaj, misliš na nauènika...?


Na tinupad din ng Dios sa ating mga anak nang muling buhayin niya si Jesus; gaya naman ng nasusulat sa ikalawang awit, Ikaw ay aking Anak, sa araw na ito ay naging anak kita. 	 Kao što je napisano i u drugom psalmu: Ti si moj Sin, ja Te danas rodih.


Sa makabagong panahon, maraming mga “classical love stories’ na sumikat noong 60s, 70s, at 80s ang muling binuhay para sa mga telebisyon. 	 Još od 1990. godine traju pokušaji da se pronađu sve "preživjele" vrpce na kojima su Holmesovi filmovi iz 60-tih, 70-tih i 80-tih godina kako bi se prebacili na DVD radi očuvanja.


Zone IV (Pob.) 	 U prvom dijelu (knjige I. - IV.)


At kaniyang ginawa ang lambong na bughaw, at kulay ube, at matingkad na pula, at mainam na kayong lino, at ginawan ng mga querubin. 	 I načini zaves od porfire, od skerleta, od crvca i od tankog platna, i po njemu načini heruvime.


Lahat ng lumalapit, na lumalapit sa tabernakulo ng Panginoon, ay namamatay: kami bang lahat ay malilipol? 	 Ko se god približi k šatoru Gospodnjem gine; hoćemo li svi izginuti?


Pinag-uusapan nila ang ginawa ng kanilang anak. 	 Postoje samo tragovi ukopa male djece.


Ipinanganak si Emperador Akihito noong 23 Disyembre 1933 sa Tokyo. 	 Prijestolonasljednik Akihito (23. prosinac 1933.)


May nagsisipagsabi naman: Aming ipinangutang ng salapi ang buwis sa hari na hinihingi sa aming mga bukid at aming mga ubasan. 	 Još drugi govorahu, da uzajmimo novaca na polja svoja i vinograde za danak carski.


At pinagwikaan sila ng karamihan, upang sila'y magsitahimik: datapuwa't sila'y lalong nangagsisigaw, na nagsisipagsabi, Panginoon, mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David. 	 A narod prećaše im da ućute; a oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!


Ang pinakakilalang uri ng system software ay ang operating system. 	 Mrežni operativni sistem je druga vrsta operativnog sistema.


At nangyari nang makaraan ang kinatanghaliang tapat, na sila'y nanghula hanggang sa oras ng paghahandog ng alay na ukol sa hapon: nguni't wala kahit tinig, ni sinomang sumagot, ni sinomang makinig. 	 A kad dodje podne, stadoše prorokovati dokle dodje vreme da se prinese dar, ali nikakvog glasa ni koga da odgovori, ni koga da čuje.


At sinalita ng Dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi, 	 Tada reče Bog sve ove reči govoreći:


Na sa kanila'y minagaling ng Dios na ipakilala kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng hiwagang ito sa gitna ng mga Gentil, na ito'y si Cristo na nasa inyo, na pagasa ninyo sa kaluwalhatian: 	 Kojima Bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove medju neznabošcima, koje je Hristos u vama, nada slave;


Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin. 	 A Isus reče: Neko se dotače mene; jer ja osetih silu koja izidje iz mene.


Siya ang nagbigay ng Pikachu kay Ash. 	 Pikachu Ash Pikachua smatra svojim najboljim prijateljem.


At ang inyong mga bahay ay mapupuno, at ang mga bahay ng lahat mong lingkod, at ang mga bahay ng mga Egipcio: na hindi nakita ng inyong mga magulang, mula nang araw na sila'y mapasa lupa hanggang sa araw na ito. At siya'y pumihit at nilisan si Faraon. 	 I napuniće ih se kuće tvoje i kuće svih sluga tvojih i kuće svih Misiraca, šta nisu videli oci tvoji ni oci otaca tvojih, otkako su postali na zemlji do danas. I okrenuvši se otide od Faraona.


Noong ikalabinglimang siglo, Si Nicolaus Copernicus na isang astronomo ng Renasimiyento ay unang bumuo ng isang komprehensibong kosmolohiyang heliosentriko na nag-aalis sa planetang mundo mula sa sentro ng uniberso. 	 Nikola Kopernik je u novom heliocentričnom sustavu trebao uvesti novu astronomsku veličinu, a to je zvjezdana ili siderička godina.


Nagbigay siya ng kopya sa lahat ng kompanya sa bayan ngunit hindi siya nakuha. 	 O njoj su se brinule partijske drugarice, sve dok joj nije bilo bolje.


Datapuwa't dumarating ang oras, at ngayon nga, na sasambahin ng mga tunay na mananamba ang Ama sa espiritu at katotohanan: sapagka't hinahanap ng Ama ang mga gayon na maging mananamba sa kaniya. 	 Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce.


At ginawa ni Moises gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya: at kaniyang ipinagsama si Josue, at kaniyang iniharap kay Eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan: 	 I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod; i uzevši Isusa postavi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor.


Ang bilang ng mga protons at neutrons sa atomic nucleus ay maaaring mabago, kahit na ito ay nangangailangan ng napaka-mataas na energies dahil sa malakas na puwersa. 	 Broj protona i neutrona u atomskom jezgru se može promeniti, mada su za to potrebne velike energije zbog dejstava jake sile.


At pati ng matapang, na ang puso ay gaya ng puso ng leon, ay lubos na manglulupaypay: sapagka't kilala ng buong Israel na ang iyong ama ay makapangyarihang lalake, at sila na nasa kaniya ay matatapang na lalake. 	 A tada će najhrabriji, u kojih je srce kao srce lavovo, klonuti, jer sav Izrailj zna da je tvoj otac junak i da su hrabri koji su s njim.


Kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita. 	 Ustanite, žene mirne, slušajte glas moj; kćeri bezbrižne, čujte reči moje.


Kami'y mga mangmang dahil kay Cristo, nguni't kayo'y marurunong kay Cristo; kami'y mahihina, nguni't kayo'y malalakas; kayo'y may karangalan, datapuwa't kami ay walang kapurihan. 	 Mi smo budale Hrista radi, a vi ste mudri u Hristu; mi slabi, a vi jaki; vi slavni, a mi sramotni.


Mula noon, ang grupo ay kadalasang nagtatanghal sa mga mahahalagang anibersaryo ng pamahalaan, militar at estado. 	 Sredinom 1994. godine članovi Spačeka privremeno prestaju s radom zbog neodgodivih obveza prema vojsci i fakultetu.


Sinabi ng mga testigo na ang tren ay lumalakbay nang mabilis bago ito nadiskaril. 	 Prema pričama, taj put je prolazio kroz Radašnicu.


Ang mga Levita: ang mga anak ni Jesua at ni Cadmiel, sa mga anak ni Hodavias, pitong pu't apat. 	 Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmedju sinova Odujinih sedamdeset i četiri;


At siya'y inihiwalay niya ng bukod sa karamihan, at isinuot ang kaniyang mga daliri sa mga tainga niya, at siya'y lumura, at hinipo ang kaniyang dila; 	 I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegovog;


Mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, Oh Panginoon, sa liwanag ng iyong mukha. 	 Blago narodu koji zna trubnu poklič! Gospode! U svetlosti lica Tvog oni hode;


Ngayon nga'y magsugo ka, at pisanin mo sa akin ang buong Israel sa bundok ng Carmelo, at ang mga propeta ni Baal na apat na raan at limangpu, at ang mga propeta ni Asera na apat na raan, na nagsikain sa dulang ni Jezabel. 	 Nego sada pošalji i saberi k meni svega Izrailja na goru karmilsku, i četiri stotine i pedeset proroka Valovih i četiri stotine proroka iz luga, koji jedu za stolom Jezaveljinim.


Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi, 	 Rekao si, dakle, preda mnom, i čuo sam glas tvojih reči:


At kanilang tinulungan si David laban sa pulutong ng mga magnanakaw: sapagka't silang lahat ay mga makapangyarihang lalake na may tapang, at mga pinunong kawal sa hukbo. 	 I oni pomagahu Davidu protiv četa, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.


At iyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputol-putulin ang kanilang mga haliging pinakaalaala, at susunugin ang kanilang mga Asera sa apoy; at inyong ibubuwal ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios; at inyong papawiin ang kanilang pangalan sa dakong yaon. 	 Oborite oltare njihove i razbijte likove njihove, i lugove njihove popalite ognjem, i rezane bogove njihove izlomite, i istrebite ime njihovo sa onog mesta.


Ang kapistahan ay ginagawa sa ikapagtatawa, at ang alak ay nagpapasaya sa buhay: at ang salapi ay sumasagot sa lahat ng mga bagay. 	 Radi veselja gotove se gozbe, i vino veseli žive, a novci vrše sve.


Sa mga bansa tulad ng Singapore, kung saan ang dengue ay partikular na nangyayari dito, ang panganib ay tinatayang nasa pagitan ng 1.6 at 6 kada 10,000 mga pagsasalin. 	 U zemljama poput Singapura, gdje je denga endemska bolest, rizik infekcije procjenjuje se na 1,6 do 6 slučajeva na 10,000 transfuzija.


Nang magkagayo'y nagsalin ng tubig sa kamaw, at pinasimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad, at kinuskos ng toalya na sa kaniya'y nakabigkis. 	 Potom usu vodu u umivaonicu, i poče prati noge učenicima i otirati ubrusom kojim beše zapregnut.


Para sa mga may madalas na mga urinary tract infections (impeksiyon sa daanan ng ihi) na gumagamit ng spermicide o diaphragm bilang paraan ng pampigil sa pagbubuntis, sila ay pinapayuhan na gumamit ng mga alternatibong paraan. 	 Osobama s čestim infekcijama mokraćnog sustava koje koriste spermicide ili dijafragme kao metodu kontracepcije savjetuje se korištenje alternativnih metoda.


Nguni't humingi siyang may pananampalataya, na walang anomang pagaalinlangan: sapagka't yaong nagaalinlangan ay katulad ng isang alon ng dagat na itinutulak ng hangin at ipinapadpad sa magkabikabila. 	 Ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.


Ito ay isang popular na tourist site. 	 Tir je popularno turističko odredište.


Ang gawa ni Henry sa elektromagnetikong relay ang basehan ng telegrapong elektrikal na inimbentong magkahiwalay nina Samuel Morse at Charles Wheatstone. 	 Njegov rad na elektromagnetskom releju bio je baza za izradu telegrafa, kojeg su izumili Samuel Morse i Charles Wheatston.


At pagka kayo'y nangakarinig ng mga digmaan at mga kaguluhan, ay huwag kayong mangasindak: sapagka't kinakailangang mangyari muna ang mga bagay na ito; datapuwa't hindi pa malapit ang wakas. 	 A kad čujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najpre da bude; ali još nije tada posledak.


Ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay. 	 Pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.


Marami sa mga ideya ng kompanyang ito ang nakaimpluwensiya sa sining at musika, pati na sa sayaw. 	 Mnogo je primjera o važnosti glazbe i njenoj ulozi u društvu i životu čovjeka.


Ang terminong "pontipise" ay kalaunang inilapat sa anumang dakila o pangunahing saserdote o pari. 	 Od izraza pontifex dolazi riječ pontifikat, kojom se označava stolovanje pojedinog pape.


lkaw si Pedro! 	 Ti si Petar!


At dinggin mo ang pamanhik ng iyong lingkod, at ng iyong bayang Israel, pagka sila'y mananalangin sa dakong ito: oo, dinggin mo sa langit na iyong tahanang dako; at pagka iyong narinig patawarin mo. 	 Čuj molbu sluge svog i naroda svog Izrailja, kojom će se moliti na ovom mestu; čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj, i smiluj se.


Hindi baga ang calno ay gaya ng Carchemis? hindi ba ang Hamath ay gaya ng Arphad? hindi ba ang Samaria ay gaya ng Damasco? 	 Nije li Halan kao Harhemis? Nije li Emat kao Arfad? Nije li Samarija kao Damask?


Silang lahat ay mangapapahiya dahil sa bayan na hindi nila mapapakinabangan, na hindi tulong o pakinabang man, kundi kahihiyan, at kakutyaan din naman. 	 Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.


Ang patakarang industriyal ng pamahalaan ay nagtakda ng direksiyon sa bagong pamumuhunan at ang mga pribadong negosyo ay natiyak na mapapautang ng sektor ng bangko. 	 Vlada, stoga, planira poreske olakšice kako bui sprečila nejednakost u razvoju ruralnih i urbanih oblasti i kako bi ohrabrila državne kompanije da se takmiče sa inosstranim.


At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel; 	 Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovih Eman, pevač, sin Joila sina Samuila,


Daandaang biktima ng digmaan ang ginamot at naalagaan doon. 	 Pripadnici SS trupa su govorili žrtvama da ih vode na tuširanje i proces uklanjanja vaši.


Alam ko hindi s'ya sisipot... 	 On neæe doæi. Znam da on neæe doæi


Lahat ng mga balon ngang hinukay ng mga bataan ng kaniyang ama, nang mga kaarawan ni Abraham na kaniyang ama, ay pinagtabunan ng mga Filisteo, na mga pinuno ng lupa. 	 Pa sve studence koje behu iskopale sluge oca njegovog za vremena Avrama oca njegovog zaroniše Filisteji, i zasuše ih zemljom.


Ang lipi lamang ni Levi ang hindi mo bibilangin, ni di mo ilalahok ang bilang nila sa mga anak ni Israel: 	 Plemena Levijevog nemoj brojati, niti broj njihov sastaviti sa sinovima Izrailjevim.


Sila'y nagsisidating upang magsilaban sa mga Caldeo, nguni't upang sila'y mangapuno ng mga bangkay ng mga tao, na aking pinatay sa aking galit at sa aking kapusukan, at dahil sa lahat ng kasamaang yaon ay ikinubli ko ang aking mukha sa bayang ito: 	 I za one koji dodjoše da se biju s Haldejcima, ali će ih napuniti mrtvim telesima ljudi koje ću pobiti u gnevu svom i u jarosti svojoj odvrativši lice svoje od toga grada za svu zloću njihovu;


Ang mga anyong pampandiwang “di-nasaksihang kilos” ay ipinapalagay ng ilang mga linggiwsta sa impluwensiya ng Turko. 	 Реч "берек" (тур. börek) обухвата широк појам у Турској.


Ang Epistemolohiya ay isang sangay ng pilosopiya na tumatalakay sa kalikasan, pinagmumulan at saklaw ng kaalaman. 	 Pirgopolinik je tašti razmetljivac, poznat po svojim stalnim i neutemeljenim razmetanjima.


At higit sa lahat, ito ay langis. 	 To je ugljenik. To je gas.


At sa mga anak ni Adin, si Ebed na anak ni Jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake. 	 I od sinova Adinovih Eved sin Jonatanov i s njim muškinja pedeset;


Ang lakas nito ay sa pananaliksik sa agham at teknolohiya, at kamakailan-lamang ay nagpalawak din sa humanidades at manejment. 	 Nastanak ergonomije se vezuje za brzi razvoj tehnike i tehničkih sredstava koja su bila sve savršenija i efikasnija, ali se onda javio čovek kao onaj koji svojim ograničenjima postaje limitirajući faktor njegovog razvoja.


Pagkatapos ay umatake ang hukbong pandagat ng Ehipto gamit ang mga kawitan upang hatakin ang mga barko ng kalaban. 	 Kasnije se pod utjecajem istočnih zemalja za impregnaciju drva i brodova počelo upotrebljavati i četinarsko ulje.


Ang mga nakikinig naman sa sermon ay tuloy-tuloy sa langit. 	 Viša istina koja se saznaje kroz propovedi stavlja čoveka u položaj Sunca.


Gayunpaman, naniniwala si Plato na ang pagpapatiwakal ay dapat parusahan kung ito ay sanhi ng "kawalan ng pagtitiyaga at kaduwagan". 	 Sudac Pocar je slično komentirao, zamjerajući većini što "ignorira nalaz da su se deportacije događale i nevezano za granatiranje.


Anumang bilang na may elementong kulang o higit sa n ay walang kahulugan sa R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} . 	 PITANJE: Da li postoji osnovni skup ne veći od k {\displaystyle k} za S {\displaystyle {\mathcal {S}}} ?


Meron kang 7 1/2 minuto para mag-isip... 	 Imate 7,5 minuta da razmislite


Datapuwa't nang umaga na, ang mga hukom ay nangagsugo ng mga sarhento, na nagsasabi, Pawalan mo ang mga taong iyan. 	 A kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreći: Pustite ova dva čoveka.


Unang pinasok ni Schumacher ang karera ng Formula 1 noong 1991. 	 Bahrein je prva arapska zemlja koja je bila domaćin utrke Formule 1 u sezoni 2004.


Simple lang ang paniniwala ni Rancho - Gawin mong propesyon ang hilig mo... 	 Rancho mi je rekao jednostavnu stvar.. Što god te zabavlja i dobar si u tome, neka ti bude posao! Tada posao neæe biti rad, nego igra!


Ito ay isang probisyonal na listahan ng palampas fossils (fossil na labi ng isang nilalang na nagpapakita primitive mga ugali sa paghahambing na may higit nagmula organismo na kung saan ito ay may kaugnayan). 	 Stvaranju tog modela pomogli su Boyleovi pokusi s plinovima (Boyle-Mariotteov zakon), a plin je bio vrlo prikladan da se na njemu promotri model strukture tvari, jer se mogao stlačiti, a i širiti (ekspandirati) ako nije bio u tome spriječen.


Narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo. 	 Eto, strah moj neće te strašiti, i ruka moja neće te tištati.


At magbubuhos ang saserdote ng langis sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay: 	 I ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,


At kung ang sinoman ay magalis sa mga salita ng aklat ng hulang ito, ay aalisin ng Dios ang kaniyang bahagi sa punong kahoy ng buhay, at sa bayang banal, na nangakasulat sa aklat na ito. 	 I ako ko oduzme od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti njegov deo od knjige života, i od grada svetog, i od onog što je napisano u knjizi ovoj.


Pinarusahan siya ng kamatayan ng Pandaigdigang Tribunal na Pangmilitar sa Dulong Silangan makalipas ang digmaan. 	 To je prošlo na Vrhovnom sudu SAD-a , a o tome su raspravljali čak i vojni odvjetnici odgovorni za sudsko gonjenje pogođenih zatvorenika.


Nagkaroon ito ng panloob ng sariling pamahalaansa pamamagitan ng gubernador at nahalal na lehislatura. 	 Tom naredbom se zahtijevalo da se nacrti dostave Ordinarijatu, koji ih je sa predračunom dostavljao Zemaljskoj vladi na dobijanje odobrenja za izgradnju.


Sa parehong taon, siya ay iniharap ng isang sistema ng paghahatid ng mga imahe sa pamamagitan ng mga waves ng utak. 	 U danima aprilske katastrofe on je, sa grupom svojih drugova, pokušao da pruži otpor neprijatelju kod Mrkonjić grada.


Ang mga guys ay may-ari-killers! 	 OVI MOMCI SU UBILI SVOJE GAZDE!


Sa mga mahirap na bansa, ang mga batang wala pang dalawang taong gulang ay madalas na makakuha ng anim o mahigit pang impeksiyon sa loob ng isang taon na nagreresulta sa malaking epekto ng gastroenteraytis. 	 Takođe se cijeni i mogućnost kuje da se tjera u bilo koje doba godine i to po mogućstvu dva puta, za razliku od divljih kanida koji se tjeraju jednom godišnje i to najčešće u kasnu zimu.


Walang tao sa binhi ni Aaron na saserdote, na magkaroon ng kapintasan, na lalapit upang magharap ng mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy: siya'y may kapintasan; siya'y huwag lalapit na magharap ng tinapay ng kaniyang Dios. 	 U koga bi god iz semena Arona sveštenika bila kakva mana na telu, neka ne pristupa da prinosi žrtve ognjene Gospodu; mana je na njemu; da ne pristupa da prinosi hleb Boga svog.


Upang madurog mo sila, na nalulubog ang iyong paa sa dugo, upang ang dila ng iyong mga aso ay magkaroon ng kaniyang pagkain sa iyong mga kaaway. 	 Da ti ogrezne noga u krvi neprijateljskoj i jezik pasa tvojih da je liže.


Guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan? 	 Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?


Kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo. 	 Daleko je od bezbožnika spasenje, jer se ne drže naredaba Tvojih.


Ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang. 	 Ukor tišti razumnog većma nego ludog sto udaraca.


At ako ay gonna punta para hanap si Max, hindi mahalaga kung sino ang kasama ko. 	 I IDEM DA TRAŽIM MAKSA BEZ OBZIRA KO JE UZ MENE!


At dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad. 	 I donošahu k Njemu decu da ih se dotakne; a učenici branjahu onima što ih donošahu.


Oh ikubli mo nawa ako sa Sheol. Na ingatan mo nawa akong lihim hanggang sa ang iyong poot ay makaraan, na takdaan mo nawa ako ng takdang panahon, at iyong alalahanin ako! 	 O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!


Ang tatlong mga persona ay kapwa-magkakatumbas, kapwa-walang hanggan at konsubstansiyal. 	 Fasade mogu biti raščlanjene i bojama, a ne samo sa nabrojanim elementima.


Ang mga pelikulang ipinapalabas ngayon na nasa Phase Three ay nagsimula sa pelikulang Captain America: Civil War (2016) at ito ay magtatapos sa Avengers: Endgame (2019). 	 Filmovi su trenutno u trećoj fazi, koja je počela sa premijerom Captain America: Civil War (2016) i koja će završiti sa neimenovanim Marvelovim filmom (2019).


At naglagay siya ng mga pulutong sa Edom; sa buong Edom ay naglagay siya ng mga pulutong, at ang lahat na Idumeo ay nangaging alipin ni David. At pinapagtagumpay ng Panginoon si David saan man siya pumaroon. 	 I namesti vojsku po Idumeji, po svoj Idumeji namesti vojsku, i svi Edomci postaše sluge Davidove. I Gospod čuvaše Davida kuda god idjaše.


Bilang isa sa mga pinakaunang kompanyang multinasyonal, makukuha ang mga produkto nito sa 190 bansa. 	 Osnovana Body Shop fondacija Kompanija posluje u 39 zemalja.


Ni Maat, ni Matatias, ni Semei, ni Jose, ni Juda, 	 Sina Maatovog, sina Matatijinog, sina Semejinog, sina Josifovog, sina Judinog,


Bagkus ito ay itinuturing na ekstensiyon ng ika-lima at ikaanim na mga konsilyo. 	 Draža je tražio od mene da mu izložim opštu situaciju i razvoj budućih događaja.


Ang kanyang pagganap bilang kontrabida sa Autumn in My Heart ay nagbigay sa kanya ng karagdagang pagkilala sa kanya, bagaman pinuna ang kanyang di akmang kasanayan sa pag-arte. 	 Sud to odbacuje kao čin njegove ljubavi prema njoj, ali tada Stella, u koje se javljaju stari osjećaji za liječnika, potvrđuje njegovu priču, rekavši da joj je muž priznao istinu na dan kad je ubijen.


Buksan mo ang ilaw sa lamesa at computer... 	 Ukljuèi tablu i pokreni raèunar!


Noong nalaman ito ng Papa, di-umanong binanggit niya ang mga katagang ito: "Hinahanap ko kayo, at ngayong pumaroon kayo sa akin, at ako ay nagpapasalamat." 	 Tada pade pred njega njegov drug i moljaše ga govoreći: imaj strpljenja prema meni i vratiću ti.


At nang si Faraon ay nalalapit, ay itiningin ng mga anak ni Israel ang kanilang mga mata, at, narito, ang mga Egipcio ay sumusunod sa kanila; at sila'y natakot na mainam: at ang mga anak ni Israel ay humibik sa Panginoon. 	 I kad se približi Faraon, podigoše sinovi Izrailjevi oči svoje a to Misirci idu za njima, i uplašiše se vrlo, i povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu.


Dahil sa laki nito at pagiging kumplikado, sa pag-download at pag-suri ng buong blockchain ay hindi angkop para sa lahat ng computing na aparato. 	 Što se "profesionalnih" borbi tiče, radi atraktivnosti, zaštirna oprema je reducirana, pa se u svim disciplinama ne nose kacige i štitnici za potkoljenice.


Sa magkabilang mga balikat, may dalawang mga uwak na nagngangalang Hugin at Munin. 	 Gledajući prema budućnosti upravljanje znanjem može uzeti dva pravca.


Minsan nagiging bahagi tayo ng panloloko na hindi natin gusto. 	 Ali ponekad i nevoljno učestvujemo u zavaravanju.


At sinabi ni Elias kay Eliseo, Isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito: sapagka't sinugo ako ng Panginoon hanggang sa Beth-el. At sinabi ni Eliseo, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. Sa gayo'y bumaba sila sa Beth-el. 	 I reče Ilija Jelisiju: Ostani ti ovde, jer mene Gospod šalje do Vetilja. Ali Jelisije reče: Tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, neću te ostaviti. I dodjoše u Vetilj.


Dahil sa mga hindi spesipikong kalikasan ng mga sintomas na ito, ang mga ito ay kadalasang hindi nakikilala bilang mga tanda ng impeksiyong HIV. 	 Zbog toga što sužene teme često zaokupljaju pažnju djece, ovaj simptom može proći neprimijećen.


Ang kanyang pangitan ay hindi inaprobahan ng ibang mga alagad. 	 Bilo bi ga stid da svoja znanja ne podijeli s drugima.


Sa araw na yaon ay mabubuka ang iyong bibig sa kaniya na nakatanan, at ikaw ay magsasalita, at hindi na mapipipi pa: gayon magiging isang tanda ka sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 U taj će se dan otvoriti usta tvoja prema onom ko pobegne, i govorićeš i nećeš više biti nem; i bićeš im znak, i oni će poznati da sam ja Gospod.


At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Ano iyang nasa iyong kamay? At kaniyang sinabi, Isang tungkod. 	 A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci? A on odgovori: Štap.


Nauna nang kritiko ni Villar si Legarda dahil sa isang kotrobesya sa pagpapahaba ng isang daanan ngunit ang sumunod ay dinidepensahan niya si Villar. 	 Naglo proširenje hrvatske države je, s druge strane, stvorilo problem s obzirom da se samo tijesna većina njenih stanovnika smatrala Hrvatima.


O ang karumihan man, o mga mangmang na pananalita, o ang mga pagbibiro, na di nangararapat: kundi kayo'y magpasalamat. 	 Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.


Gayon ma'y hindi itinaboy ng mga anak ni Israel ang mga Gessureo, ni ang mga Maachateo; kundi ang Gessureo at ang Maachateo ay tumahan sa gitna ng Israel hanggang sa araw na ito. 	 Ali Gesureja i Mahateja ne izagnaše sinovi Izrailjevi, nego Gesureji i Mahateji ostaše medju Izrailjem do danas.


Ito ay sinusukat lamang kung ang mga yunit ng mga elemento sa datos ay magkakapareho. 	 Sve je nastalo iz potrebe da se podaci iz raznih nepovezanih izvora uspešno integrišu na internet stranicama.


Si Jethro nga, saserdote sa Madian, biyanan ni Moises, ay nakabalita ng lahat na ginawa ng Dios kay Moises, at sa Israel na kaniyang bayan, kung paanong inilabas ng Panginoon ang Israel sa Egipto. 	 A Jotor sveštenik madijanski, tast Mojsijev, ču sve što učini Gospod Mojsiju i Izrailju narodu svom, kako izvede Gospod Izrailja iz Misira;


Ang isa pa ay ang pag-hihikayat sa mga mamumuhunan, lalung-lalo na ang mga kompanya ng kompyuter, at magpatayo ng mga liwasang pang-teknolohikal. 	 Agencija se rukovoditi načelima transparentnosti, izgradnje povjerenja među sudionicima financijskog tržišta i izvješćivanja potrošača.


Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao. 	 A Petar i apostoli odgovarajuću rekoše: Većma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.


At pumasok si Satanas kay Judas, na tinatawag na Iscariote, na kabilang sa labingdalawa. 	 A sotona udje u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.


Nilabag niya ang aming Sabbat, Konsul. 	 Prekršio je naš Šabat.


Dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel. 	 Čujte ovu reč, naricanje koje podižem za vama, dome Izrailjev.


At si Benaia, na anak ni Joiada, na anak ng matapang na lalake na taga Cabseel, na gumawa ng makapangyarihang gawa, na kaniyang pinatay ang dalawang anak ni Ariel na taga Moab; siya'y lumusong din at pumatay ng isang leon sa gitna ng isang hukay sa kapanahunan ng niebe. 	 I Venaja sin Jodajev, sin čoveka junaka, velik delima, iz Kavseila; on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.


Binubuo nito ang basehan para sa mga nilapat na agham. 	 Kucamo na vrata zaboravljenih asova!


Sapagka't aking iningatan ang mga daan ng Panginoon, At hindi ako humiwalay na may kasamaan sa aking Dios. 	 Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog.


Nakakuha siya ng mga papuri mula sa mga kritiko para sa kanyang pag-arte. 	 Izložio je slike sa samoborskim motivima.


At ang mga kandelero na taganas na ginto na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa sa harap ng sanggunian; at ang mga bulaklak, at ang mga ilawan, at mga pangipit na ginto; 	 I pet svećnjaka s desne strane i pet s leve strane pred svetinjom od čistog zlata, cvetove i žiške i usekače od zlata,


At ang lahat na samsam sa mga bayang ito at ang mga hayop ay kinuha ng mga anak ni Israel na pinakasamsam para sa kanilang sarili; nguni't ang bawa't tao ay sinugatan nila ng talim ng tabak hanggang sa kanilang nalipol sila, ni hindi nagiwan sila ng anomang may hininga. 	 A sav plen iz tih gradova i stoku pograbiše za sebe sinovi Izrailjevi; samo ljude sve isekoše oštrim mačem, te ih istrebiše, ne ostaviše ništa živo.


Nang papalubog ang Roma at bumabagsak ang malalayong kalakalan, lalong dumami ang klase ng keso kung saan maraming bayan ang naglunsad ng kani-kanilang kakaibang tradisyon sa paggawa ng keso. 	 S propašću Rimskog Carstva i njegovog gospodarstva, većina članova kurijalne klase financijski propada osim onih najimučnijih, koji su u mnogim slučajevima novcem kupovali izuzeće od svojih obaveza.


Sa sumunod na bahagi ng aklat, ipinagpatuloy ang paglalahad hinggil sa mga monarkiyang Ebreo. 	 Po povratku je otvorila krojačku radnju u kojoj je šivala za bogate židovske porodice.


May isang estatuwang itinalaga para kay Memnon sa Ehipto, na sinasabing nagpapakawala ng isang matugtuging tunog tuwing pagsikat ng araw. 	 Na okupiranoj teritoriji će biti uspostavljena "Finska Demokratska Republika", ali u zemlji preovlađuje složni Duh Zimskog rata.


Kaya't nginalanan ang balong yaon Balon ng Nabubuhay na nakakakita sa akin; narito't ito'y nasa pagitan ng Cades at Bered. 	 Toga radi zove se studenac onaj studenac Živoga koji me vidi; a on je izmedju Kadisa i Varada.


Magkakaroon naman para sa prinsipe ng bahagi sa isang dako at sa kabilang dako sa banal na alay at sa pag-aari ng bayan, sa harap ng banal na alay at sa harap ng pag-aari ng bayan, sa dakong kalunuran na gawing kalunuran, at sa dakong silanganan na gawing silanganan; at ang haba ay ayon sa isa sa mga bahagi, mula sa hangganang kalunuran hanggang sa hangganang silanganan. 	 A knezu neka bude s obe strane svetog dela i dostojanja gradskog pred svetim delom i pred gradskim dostojanjem, sa zapadne strane na zapad i s istočne strane na istok, a dužina da bude prema svakom od tih delova od zapadne medje do istočne medje.


At sa ibabaw ng pintuang-bayan ng Ephraim, at sa matandang pintuang-bayan at sa pintuang-bayan ng mga isda, at sa moog ng Hananel, at sa moog ng Meah, hanggang sa pintuang-bayan ng mga tupa: at sila'y nagsitayong nangakatigil sa pintuang-bayan ng bantay. 	 I iznad vrata Jefremovih k vratima starim i ka vratima ribljim i ka kuli Ananeilovoj i kuli Meji, pa do vrata ovčijih; i stadoše kod vrata tamničkih.


Nang magkagayo'y sinabi ng babae, Sinong iaahon ko sa iyo? At kaniyang sinabi, Iahon mo si Samuel sa akin. 	 Tada reče žena: Koga da ti dozovem? A on reče: Samuila mi dozovi.


Ibinigay rin naman niya ang kanilang mga hayop sa granizo, at sa mga lintik ang kanilang mga kawan. 	 Gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.


Siya ay dating tagapagbalita ng Asahi Broadcasting Corporation. 	 Отвара агенцију Wojtehovski communications.


Gaya ng ipinapakita sa Bjerrum plot, sa neutral o katamtamang tubig na alkalino (pH > 6.5), ang anyong bikarbonata ay nananaig (>50%) at nagiging pinakanananaig (>95%) sa pH ng tubig dagat. 	 У неутралним и благо алкалним водама (pH > 6,5) dоминира бикарбонатна форма (>50%) и претежна је (>95%) при pH вредности морске воде.


Ang Nine Muses orihinal na nagkaroon ng 14 mga potensiyal na mga kasapi, ngunit kapag ang pangalan ng grupo ay inihayag, ang kompanya ay napili ang siyam na mga miyembro na pinaka-handa sa pasinaya sa grupo. 	 Prve ljudske zajednice su se sastojale od verovatno 15 do 20 članova, nazivamo ih čopor ili horda pošto je u njima kao i kod mnogih životinja pravo jačeg, vođa je uvek bio najsnažniji muškarac.


At ipinagkaloob sa kaniya na makipagbaka sa mga banal, at pagtagumpayan sila; at binigyan siya ng kapamahalaan sa bawa't angkan at bayan at wika at bansa. 	 I dano joj bi da se bije sa svetima, i da ih pobedi; i dana joj bi oblast nad svakim kolenom i narodom i jezikom i plemenom.


Mabuhay nawa ang Ruben, at huwag mamatay; Gayon ma'y kumaunti nawa ang kaniyang mga tao. 	 Da živi Ruvim i ne umre, a ljudi njegovih da bude malo!


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Isulat mo ito na pinakaalaala sa isang aklat, at ipagbigay alam mo kay Josue na aking ipalilimot ang pagalaala kay Amalec sa silong ng langit. 	 Potom reče Gospod Mojsiju: Zapiši to za spomen u knjigu, i kaži Isusu neka pamti da ću sasvim istrebiti spomen Amalikov ispod neba.


(Bilang Val Iglesia) Ganti ng api .... 	 Vice Desk) те подметање пожара (енгл.


Kundi aalalahanin mo na ikaw ay naging alipin sa Egipto, at tinubos ka ng Panginoon mong Dios mula roon: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin mo ang bagay na ito. 	 Nego se opominji da si bio rob u Misiru, i da te je iskupio odande Gospod Bog tvoj; zato ti zapovedam da ovo činiš.


Ang Islamikong kalendaryo ay isang lunar na kalendaryo kung saan ang buwan ay nagsismula kapag lumabas na ang bagong buwan. 	 Islamski kalendar je lunarni kalendar, i mjeseci odgovaraju početku nove mjesečeve faze.


Sila nga'y nagsigawan, Alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! Sinabi sa kanila ni Pilato, Ipapako ko baga sa krus ang inyong Hari? Nagsisagot ang mga pangulong saserdote, Wala kaming hari kundi si Cesar. 	 A oni vikahu: Uzmi, uzmi, raspni ga. Pilat im reče: Zar cara vašeg da razapnem? Odgovoriše glavari sveštenički: Mi nemamo cara osim ćesara.


Ang mga Mutant ay kakatok pabalik kapag kinunan. 	 Ubijali mučki, s leđa.


Ito ay nauukol sa kanyang relasyon sa kanyang pamilya, mga kaibigan at mga taong nakakasalamuha niya. 	 Upada u nevjerojatno neugodne situacije u svojoj obitelji, sa svojim prijateljima i poznanicima i uopće sa bilo kojim članom društva.


At ang mga mailap na asno ay nagsisitayo sa mga luwal na kaitaasan, sila'y humihingal na parang mga chakal; sila ay nangangalumata, sapagka't walang pastulan. 	 I divlji magarci stojeći na visovima vuku u se vetar kao zmajevi, oči im iščileše, jer nema trave.


Walo... 	 Osam!


Ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; Siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan. 	 Ruvime, ti si prvenac moj, krepost moja i početak sile moje; prvi gospodstvom i prvi snagom.


At si Israel ay tumahan sa lupain ng Egipto, sa lupain ng Gosen; at sila'y nagkaroon ng mga pag-aari roon, at pawang sagana at totoong dumami. 	 A deca Izrailjeva življahu u zemlji misirskoj u kraju gesemskom, i držahu ga, i narodiše se i namnožiše se veoma.


Si Prinsipe Osorkon B ay mahusay na pinatutunayan ng kanyang Kronika na binubyo ng mga sunod sunod na teksto na nagdodokumento ng kanyang mga gawain sa Thebes sa Portal na Bubastis sa Karnak. 	 Princ Osorkon B je poznat po tome što je ostavio svoju Kroniku — seriju tekstova koja opisuje njegove djelatnosti u Tebi — na Bubastitskom Portalu u Karnaku.


Dahil sa pagiging popular ng mga parol na ito ay ginamit ito sa mga pista upang mas umakit ng tao, tulad na lamang ng mga pista ng Tsino Mid-Autumn at pista ng mga Parol. 	 Prilikom ovih novovjekovnih prenamjena i intenzivnih pregradnji došlo je do korištenja starijeg srednjovjekovnog materijala, među kojim su 2011. otkrivena i četiri kamena ulomka s vladarskim natpisom.


Marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob. 	 Mnogi ugadjaju knezu, i svak je prijatelj čoveku podatljivom.


Nang magkagayo'y nagsalita si Salomon, Ang Panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman. 	 Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku.


At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar. 	 A medju sinovima Aronovim ovo su redovi: sinovi Aronovi behu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.


Mainam na gumamit ng isang halimbawa rito. 	 To je primer nesavršene rime.


Nguni't hayag na sinasabi ng Espiritu, na sa mga huling panahon ang iba'y magsisitalikod sa pananampalataya, at mangakikinig sa mga espiritung mapanghikayat at sa mga aral ng mga demonio, 	 A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,


At ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan. 	 A ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.


Bilang mamamahayag, pinagmalasakitan niyang bigyan ng solusyon ang mga panlipunan at pampolitika na problema at binatikos ang moral ng lipunan sa kanyang panahon. 	 Takođe su zaključili da je neophodna nova organizacija za pomoć, koja će ignorisati političke i religijske granice i kojoj će prioritet biti isključivo dobrobit žrtava.


Lahat ng mga ito'y nangasa ilalim ng kapangyarihan ng kanilang ama sa pagawit sa bahay ng Panginoon, na may mga simbalo, mga salterio, at mga alpa, sa paglilingkod sa bahay ng Dios; sa ilalim ng kapangyarihan ng hari, sa makatuwid baga'y si Asaph, si Jeduthun, at si Heman. 	 Svi oni behu pod rukom oca svog pevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle, za službu u domu Božijem, kako car naredjivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.


Ang realismo, na taliwas sa idealismo, ay naglalayong irepresenta ang mga pamilyar na bagay sa kung ano talaga sila. 	 Naturalistička ideologija ne bi bila vredna pomena; ona prati svaku konzervativnu obnovu, ali značaj joj daje činjenica da su oni koji se za nju zalažu, došli na vlast zahvaljujući potpuno sintetičkom preobražaju američke materijalne stvarnosti.


Upang matakasan ng nakamatay, na nakapatay sa sinoman na hindi sinasadya at hindi kusa: at magiging ampunan ninyo laban sa manghihiganti sa dugo. 	 Da onamo uteče krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleći, da vam budu utočišta od osvetnika.


Ang mga kabisera nito ay ang Bongao at ang Panglima Sugala. 	 Tek polovicom studenog obaviješteni su zapovjednici i njihovi načelnici štabova.


Ako'y magagalak na mainam sa Panginoon, ang aking kaluluwa ay magagalak sa aking Dios; sapagka't binihisan niya ako ng mga damit ng kaligtasan; kaniyang tinakpan ako ng balabal ng katuwiran, gaya ng kasintahang lalake na nagpuputong ng putong na bulaklak, at gaya ng kasintahang babae na naggagayak ng kaniyang mga hiyas. 	 Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.


Nabibilang sa genus na ito ang dalawang buhay na species, ang Loxodonta africana at Loxodonta cyclotis. 	 Danas postoje još dvije (prema novijim istraživanjima tri) vrste surlaša svrstanih u dva roda Afričkog (Loxodonta africana i Loxodonta cyclotis) i Azijskog slona (Elephas maximus).


At sinabi niya sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o asawang babae, o mga kapatid, o mga magulang o mga anak, dahil sa kaharian ng Dios, 	 A On im reče: Zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi Božijeg,


Nilimot ka ng lahat na mangingibig sa iyo; hindi ka nila hinahanap: sapagka't sinugatan kita ng sugat ng kaaway, ng parusa ng mabagsik; dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan, sapagka't ang iyong mga kasalanan ay dumami. 	 Svi koji te ljube zaboraviše te, ne traže te, jer te udarih udarcem neprijateljskim, karom žestokim, za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje.


At iniisip mo baga ito, Oh tao, na humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din, na ikaw ay makatatanan sa hatol ng Dios? 	 Nego pomišljaš li, o čoveče koji sudiš onima koji to čine, i sam činiš to! Da ćeš ti pobeći od suda Božijeg?


Datapuwa't ang paggawa ng mabuti at ang pagabuloy ay huwag ninyong kalimutan: sapagka't sa mga gayong hain ang Dios ay totoong nalulugod. 	 A dobro činiti i davati milostinju ne zaboravljajte; jer se takvim žrtvama ugadja Bogu.


At ang lahat na naging araw ni Set ay siyam na raan at labing dalawang taon: at siya'y namatay. 	 Tako požive Sit svega devet stotina dvanaest godina; i umre.


Gumawa naman siya ng mga haligi ng pintuan, na anim na pung siko; at ang looban ay hanggang sa haligi, ang pintuang-daan ay sa palibot. 	 I načini dovratnike od šezdeset lakata, i pred dovratnicima trem na vratima unaokolo.


Sa kabilang banda, labis na pinapahalahan ng mga tanggapan ang sertipiko na ibinibigay ng mga ahensiya ng pamahalaan at mga paaralan na mayroon ng kursong ito. 	 Zemljišne knjige, izvaci, odnosno ispisi i prijepisi iz zemljišne knjige uživaju javnu vjeru i imaju dokaznu snagu javnih isprava.


Sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan. 	 Koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.


Siya ay naging Gobernador ng Marinduque sa mahabang panahon. 	 Postao je vladar gotovo cijelog otočja.


Si Manases ay may labing dalawang taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limangpu't limang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Hepsi-ba. 	 Dvanaest godina beše Manasiji kad poče carovati, i carova pedeset i pet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Efsiva.


Kilala siya bilang isa sa pinakamahusay na aktres sa lahat ng panahon. 	 Smatrali su ga najmudrijim od svih ljudi.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Umikli na ba kaya ang kamay ng Panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi. 	 A Gospod reče Mojsiju: Zar ruka Gospodnja neće biti dovoljna? Videćeš hoće li biti šta ti rekoh ili neće.


Kalinga (India), isang lumang kaharian. 	 Abdul Kalam (bivši predsjednik Indije).


Walang pormal na kontrata na pinirmahan, ang mga ugnayan sa pagitan ng dalawang kompanya ay napakalakas sa loob ng mga dekada. 	 Kapitele, koji svojim oblikom podsjećaju na imposte, čine dvije plinte između kojih su raspoređeni oštri lukovi.


Ang taunang pagkalap at ang pagbukas ng bagong panahon, na laging isinasagawa tuwing huling linggo ng Agosto at unang linggo ng Oktubre mula 2004 ay isinagawa noong Nobyembre. 	 U tijeku su radovi na čišćenju terena od raslinja i korova, a prva sadnja predviđena je za jesen 2004. godine.


At nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan. 	 I čuvši učenici njegovi dodjoše i uzeše telo njegovo, i metnuše ga u grob.


Na makinig sa mga salita ng aking mga lingkod na mga propeta, na aking sinusugo sa inyo, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, nguni't hindi ninyo pinakinggan; 	 Da slušate reči sluga mojih proroka, koje vam šaljem, koje slah zarana jednako, ali ih ne poslušaste,


Mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng Panginoon sa panahon ng kaligaligan. 	 Blago onome koji razume ništega! Gospod će ga izbaviti u zli dan.


Ang mga selula ay lumitaw sa mundo mga 4.0–4.3 bilyong taon ang nakalilipas. 	 Sudanska regija prima od 100 do 400 milimetara godišnje.


At sa gulang na limang taon, kaya niyang hilahin at ihagis ang isang elepante sa ere. 	 Već kao dječak od 8 godina stekao je reputaciju odličnog strijelca i lovca.


Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat? 	 Gde su predjašnje milosti Tvoje, Gospode? Kleo si se Davidu istinom svojom.


Zoobi do... param pum... 	 Zubi duu... Param pam...


Nabibilang din sa disiplinang ito ang larangan ng futsal. 	 Za ispravljanje tih nedostataka izvršava se anti-aliasing.


Sapagka't may isang apoy na lumabas sa Hesbon, Isang liyab na mula sa bayan ni Sehon: Na sumupok sa Ar ng Moab, Sa mga panginoon sa matataas na dako ng Arnon. 	 Jer oganj izadje iz Esevona, plamen iz grada Sionovog, i spali Ar moavski i stanovnike na visini arnonskoj.


Sapagka't dakila ang Panginoon, at marapat na purihin: siya'y kinatatakutang higit kay sa lahat na dios. 	 Jer je velik Gospod i valja Ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.


At ako'y nakipagtalo sa kanila, at sinumpa ko sila, at sinaktan ko ang iba sa kanila, at sinabunutan ko sila, at pinasumpa ko sila sa pamamagitan ng Dios, na sinasabi ko, Kayo'y huwag mangagbibigay ng inyong mga anak na babae na maging asawa sa kanilang mga anak na lalake, ni magsisikuha man ng kanilang mga anak na babae sa ganang inyong mga anak na lalake, o sa inyong sarili. 	 Zato ih karah i psovah, i neke izmedju njih bih i čupah, i zakleh ih Bogom da ne daju kćeri svoje sinovima njihovim niti da uzimaju kćeri njihove za sinove svoje ili za sebe.


Ang bag ay merong anim na bulsa sa halip na lima. 	 Peta kula je bila iznad ulaza s pokretnim mostom.


Kay Gerson galing ang angkan ng mga Libnita, at ang angkan ng mga Simeita: ito ang mga angkan ng mga Gersonita. 	 Od Girsona porodica Lovenijeva i porodica Semejeva. To su porodice Girsonove.


At may anim na sangang lumalabas sa dalawang tagiliran niyaon; tatlong sanga ng kandelero ay sa isang tagiliran, at tatlong sanga ng kandelero ay sa kabilang tagiliran: 	 Šest grana izlažahu mu sa strana; tri grane svećnjaka s jedne strane a tri grane svećnjaka s druge strane;


Ito ang naging hudyat ng malawakang rebelyon. 	 Jedino je Capua odolevala pobunjeničkim napadima.


Hatulan mo ako, Oh Dios, at ipagsanggalang mo ang aking usap laban sa masamang bansa: Oh iligtas mo ako sa magdaraya at hindi ganap na tao. 	 Sudi mi, Bože, i raspravi parbu moju s narodom rdjavim! Od čoveka nepravednog i lukavog izbavi me.


At si Jose ay nagkamalig ng trigo na parang buhangin sa dagat, na napakarami hanggang sa hindi nabilang; sapagka't walang bilang. 	 Tako nakupi Josif žita vrlo mnogo koliko je peska morskog, tako da ga presta meriti, jer mu ne beše broja.


Alalahanin mo ang mga araw ng una, Isipin mo ang mga taon ng lahi't lahi: Itanong mo sa iyong ama at kaniyang ibabalita sa iyo; Sa iyong mga matanda, at kanilang sasaysayin sa iyo. 	 Opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on će ti javiti, starije svoje i kazaće ti.


Subalit, dahil sa patuloy na kilos-militar ng puwersang Kastila, mga gerilya at mga puwersang Britaniko-Portuges ni Wellington, na sinamahan pa ng bigong pananakop ni Napoleon sa Rusya, napalayas ang puwersang imperyong Pranses mula sa Espanya noong 1814, at napabalik si Haring Fernando VII. 	 Međutim, nastavak borbi španskih armija, gerilaca, i združenih britansko-portugalskih snaga, uz katastrofalne posledice Napoleonove invazije na Rusiju, doveli su do povlačenja francuske vojske iz Španije 1814. godine, i povratak kralja Fernanda VII.


Ang lahat na naghandog ng handog na pilak at tanso, ay nagdala ng handog sa Panginoon: at lahat ng taong may kahoy na akasia na magagamit sa anomang gawa na paglilingkod ay nagdala. 	 I ko god prilagaše srebro ili bronzu, donošaše u prilog Gospodu; i u koga god beše drveta sitima, za svaku upotrebu u službi donošaše.


Ipinangalan ang abenida mula kay Franklin Delano Roosevelt, dating pangulo ng Estados Unidos. 	 Svečano ih je otvorio Franklin Delano Roosevelt, tadašnji guverner države New York.


At ibinalita sa mga taga Gaza na sinasabi, Si Samson ay naparito. At kanilang kinulong siya, at binakayan siya buong gabi sa pintuang-bayan, at tahimik buong gabi, na sinasabi, Maghintay tayo hanggang magbukang liwayway, saka natin patayin siya. 	 I ljudima u Gazi bi kazano: Dodje Samson ovamo. I opkoliše i vrebaše ga celu noć na vratima gradskim; i stajahu u potaji celu noć govoreći: Dok svane, ubićemo ga.


Sasabihin nila, "Naku, siguro pineke ng mga tao sa payroll ang mga tseke." 	 Reći će: "Vidi, možda su oni u obračunskom krivotvorili te čekove".


Kung paanong ang kawan na bumababa sa libis, ay pinapagpapahinga ng Espiritu ng Panginoon: gayon mo pinatnubayan ang iyong bayan, upang gawan mo ang iyong sarili ng maluwalhating pangalan. 	 Duh Gospodnji vodi ih tiho, kao kad stoka silazi u dolinu; tako si vodio svoj narod da stečeš sebi slavno ime.


Ang mga mag-aaral ng inhinyeriyong pangkonstruksyon ay kumukuha ng parehas na mga kurso sa pagdidisenyo at sa pagpapamahalang pangkonstruksyon. 	 Stanovnici sela dali su velik doprinos izgradnji škole kroz dobrovoljni rad i ispomoć u prijevozu građevinskog materijala.


At sinabi ko sa kaniya, Panginoon ko, Ikaw ang nakakaalam. At sinabi niya sa akin, Ang mga ito'y ang nanggaling sa malaking kapighatian, at nangaghugas ng kanilang mga damit, at pinaputi sa dugo ng Cordero. 	 I rekoh mu: Gospodaru! Ti znaš. I reče mi: Ovo su koji dodjoše od nevolje velike, i opraše haljine svoje i ubeliše haljine svoje u krvi Jagnjetovoj.


At ipahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran; sapagka't ang Dios ay siyang hukom. (Selah) 	 (I nebesa oglasiše pravdu Njegovu, jer je taj sudija Bog.)


Natanim sa isang mabuting lupa sa siping ng maraming tubig, upang makapagsanga, at makapagbunga, upang maging mabuting puno ng baging. 	 Posadjen beše u dobroj zemlji kod mnoge vode, da pusti grane i radja rod i bude krasna loza.


Mona, wag kang mag-alala. 	 Mona, Ne brini...


Nahalal siyang alkalde sa unang pagkakataon noong 1988. 	 Međutim, nakon što je pročitao originalni ugovor iz 1988.


At naging anak niya si Repha, at si Reseph, at si Thela na kaniyang anak, at si Taan na kaniyang anak; 	 I sin mu beše Refa i Resef, a njegov sin beše Tela, a njegov sin Tahan,


Noong ako'y lumalabas sa pintuang-bayan hanggang sa bayan, noong aking inihahanda ang aking upuan sa lansangan, 	 Kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:


At ang ahas ay nagbuga sa kaniyang bibig sa likuran ng babae ng tubig na gaya ng isang ilog, upang maipatangay siya sa agos. 	 I ispusti zmija za ženom iz usta svojih vodu kao reku, da je utopi u reci.


Huwag kang papatay. 	 Ne ubij.


Nguni't nagiwan si Nabuzaradan na kapitan ng bantay, sa mga dukha sa lupain upang maging mga manguubasan at mga mangbubukid. 	 Samo od siromašnog naroda u zemlji ostavi Nevuzardan zapovednik stražarski koji će biti vinogradari i ratari.


Kung kalimutan kita, Oh Jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan. 	 Ako zaboravim tebe, Jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.


At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal; 	 I Ismeraj i Jezlija i Jovav behu sinovi Elfalovi;


Sabihin makakuha ng ito! 	 -LEPTIRIÆ! -LEPTIRIÆ!


At nangyari pagkatapos nito, na ang hari ng mga anak ni Ammon ay namatay, at si Hanun na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 A posle toga umre car sinova Amonovih, i zacari se Anun sin njegov na njegovo mesto.


2093–2046 BCE (maikling kronolohiya)) ay hindi binanggit sa talaan ng haring Sumeryo ngunit mahusay na alam mula sa mga inskripsiyon. 	 2093 – 2046. pne. (kratka)) se ne spominje u Popisu kraljeva, iako je dobro poznata po nazivima.


Sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. Ano, diyata't wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid, 	 Na sramotu vašu govorim: zar nema medju vama nijednog mudrog koji može rasuditi medju braćom svojom?


Pagsapit ng taong 2004, ang Linya 3 ay may pinakamaraming bilang ng mga mananakay sa mga tatlong linyang metro, na may 400,000 pasahero araw-araw. 	 Linija je po rangu treća najkorišćenija linija u metro sistemu, sa skoro 100.000 putnika u nedelji — oktobar 2009.


Gumawa ng pangkat ang ilang mga tagahanga upang ipakita ang suporta sa pambansang koponan. 	 Kada dolaze na lokaciju, vide skupinu muškaraca s kacigama kako palicama premlaćuju svoje žrtve.


Nang ikalabinglimang taon nga ng paghahari ni Tiberio Cesar, na noo'y gobernador sa Judea si Poncio Pilato, at tetrarka sa Galilea si Herodes, at ang kaniyang kapatid na si Felipe ay tetrarka sa lalawigan ng Iturea at Traconite, at si Lisanias ay tetrarka sa Abilinia, 	 U petnaestoj godini vladanja ćesara Tiverija, kad beše Pontije Pilat sudija u Judeji, i Irod četvorovlasnik u Galileji, a Filip brat njegov četvorovlasnik u Itureji i u trahonitskoj, i Lisanija četvorovlasnik u Avilini,


At dahil sa kasalukuyang prosesong konstitusyonal sa Espanya, ang Hari ay kailangang kumilos sa payo ng mga ministro, ang Punong Ministro ay halos siya na ring punong tagapagpaganap ng bansa. 	 Osim izražavanja nezadovoljstva općom društvenom anticrkvenom klimom, Hrvatstvo, u uredničkom članku Da li smo potrebni, osuđuje zbog toga riječki Novi list, a potom, opet iz istih razloga, i službene vladine Narodne novine.


Mayroong mga halal na kinatawan o kongresista ang bawat distrito sa Kongreso o Kapulungan ng mga Kinatawan sa Pilipinas. 	 Nije nijednom glasao za povećanje poreza, kongresmenskih plata, odbija da prihvati penziju za članove Kongresa ili da putuje na račun države.


Ang manghahasik ay yumaon upang maghasik ng kaniyang binhi: at sa kaniyang paghahasik ang ilan ay nangahulog sa tabi ng daan; at napagyapakan, at ito'y kinain ng mga ibon sa langit. 	 Izidje sejač da seje seme svoje; i kad sejaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga,


Ang punsiyon na naglalarawan ng mga posibleng halaga ng isang random variable at mga nauugnay na probabilidad dito ay kilala bilang distribusyong probabilidad. 	 Akcioni potencijal je fenomen velikih, brzih i reverzibilnih promena transmembranskog potencijala, koji se javlja kao odgovor na dovoljan nivo depolarizacije.


Kaya para kay Borgonie, ang katunayang bulati ang unang hayop na natagpuan sa ganitong lalim ay hindi na kataka-taka. 	 U alegoriji o Buridanovom magarcu magarac ugiba od gladi, jer se ispred dva jednako dobra stoga sijena ne može odlučiti, iz kojeg bi jeo.


(Stuttering) ang maaari kong gawin iyon. 	 JA MOGU TO. OKEJ.


At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha. 	 A sin Jonatanov beše Merival; a Merival rodi Mihu;


At ang ikatlong kapalaran ay napasa mga anak ni Zabulon ayon sa kanilang mga angkan. At ang hangganan ng kanilang mana ay hanggang sa Sarid: 	 Potom izadje treći žreb za sinove Zavulonove po porodicama njihovim; i medja nasledstvu njihovom bi do Saride.


Pinagsisisihan niya ang kaniyang paghahambog at pagsisinungaling sa paghahangad lamang na makapagsamantala. 	 Nju je lično razvio i dizajnirao uz stručnu pomoć.


Didinggin ng Dios, at paghihigantihan sila, siyang tumatahan ng una. (Selah) 	 Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se Boga.


At siya'y sumigaw laban sa dambana ayon sa salita ng Panginoon, at nagsabi, Oh dambana, dambana, ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, isang bata'y ipanganganak sa sangbahayan ni David na ang pangalan ay Josias: at sa iyo'y ihahain ang mga saserdote ng mga mataas na dako na nagsisipagsunog ng kamangyan sa iyo, at mga buto ng mga tao ang kanilang susunugin sa iyo. 	 I povika put oltara rečju Gospodnjom govoreći: Oltare! Oltare! Ovako veli Gospod: Evo, rodiće se sin domu Davidovom po imenu Josija, koji će na tebi klati sveštenike visina, koji kade na tebi, i ljudske će kosti spaliti na tebi.


At ang dambanang ginto, at ang langis na pangpahid, ang mabangong kamangyan, at ang tabing na gamit sa pintuan ng Tolda; 	 I oltar zlatni, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.


At inilabas kami ng Panginoon sa Egipto ng kamay na makapangyarihan, at ng unat na bisig, at ng malaking kakilabutan, at ng mga tanda, at ng mga kababalaghan: 	 I izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom i mišicom podignutom, i strahotom velikom i znacima i čudesima.


Hindi baga matuwid sa aking gawin ang ibig ko sa aking pag-aari? o masama ang mata mo, sapagka't ako'y mabuti? 	 Ili zar ja nisam vlastan u svom činiti šta hoću? Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?


Nguni't sinabi ng anghel ng Panginoon kay Elias na Thisbita, Ikaw ay bumangon, umahon ka na salubungin mo ang mga sugo ng hari ng Samaria, at sabihin mo sa kanila, Dahil ba sa walang Dios sa Israel, na kaya kayo'y nagsisiyaon upang magsipagusisa kay Baal-zebub na dios sa Ecron? 	 Ali andjeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu: Ustani, izadji na susret poslanicima cara samarijskog i reci im: Eda li nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevula boga u Akaronu?


Dahil sa pagsamsam sa dukha, dahil sa buntong hininga ng mapagkailangan, titindig nga ako, sabi ng Panginoon; ilalagay ko siya sa kaligtasang kaniyang pinagmimithian. 	 Videći stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad ću ustati, veli Gospod, i izbaviti onog kome zlobe


Sapagka't nalalaman ko ang mga pagiisip na aking iniisip sa inyo, sabi ng Panginoon, mga pagiisip tungkol sa kapayapaan, at hindi tungkol sa kasamaan, upang bigyan kayo ng pagasa sa inyong huling wakas. 	 Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam posledak kakav čekate.


Nguni't taglay namin ang kayamanang ito sa mga sisidlang-lupa, upang ang dakilang kalakhan ng kapangyarihan ay maging mula sa Dios, at huwag mula sa aming sarili; 	 Ali ovo blago imamo u zemljanim sudovima, da premnoštvo sile bude od Boga, a ne od nas.


- (Panting) - Katie at ako. 	 KEJTI I JA.


At kanilang tatakpan ang ibabaw ng lupa, na walang makakakita ng ibabaw ng lupa: at kanilang kakanin ang naiwan sa nangaligtas, na itinira sa inyo ng granizo, at kanilang kakanin ang bawa't kahoy na itinutubo sa inyo ng parang: 	 I pokriće svu zemlju da se neće videti zemlja, i poješće ostatak što se sačuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješće sva drveta što vam rastu u polju.


Pagkaraang pumanaw ng kanyang ama noong 1819, ipinadala siya sa Copenhagen. 	 Odatle je uspio pobjeći 1890. te stigao u London.


At tatlo sa tatlong pung pinuno ay nagsilusong at nagsiparoon kay David sa pagaani sa yungib ng Adullam; at ang pulutong ng mga Filisteo ay nagsihantong sa libis ng Rephaim. 	 I ta tri prva izmedju trideset sidjoše i dodjoše o žetvi k Davidu u pećinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru, u dolini rafajskoj.


Nguni't hindi magkakadukha sa iyo (sapagka't pagpapalain ka nga ng Panginoon sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana upang iyong ariin), 	 Da ne bi bilo siromaha medju vama, jer će te obilno blagosloviti Gospod u zemlji koju ti Gospod Bog tvoj da u nasledstvo da je tvoja.


At nang mangakapasok kami sa Roma, si Pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay. 	 A kad dodjosmo u Rim, kapetan predade sužnje vojvodi. Ali se Pavlu dopusti da živi gde hoće s vojnikom koji ga čuvaše.


At nabuhay si Arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si Sala. 	 A Arfaksad požive trideset i pet godina, i rodi Salu;


Ano ang maaaring siya marahil ay ginagawa? 	 ŠTA TO ONA RADI?


At aming tinalima ang tinig ni Jonadab na anak ni Rechab na aming magulang sa lahat na kaniyang ibinilin sa amin na huwag magsiinom ng alak sa lahat ng mga araw namin, kami, ang aming mga asawa, ang aming mga anak na lalake o babae man; 	 I poslušasmo glas Jonadava, sina Rihavovog oca svog, u svemu što nam zapovedi da ne pijemo vino svega veka svog, ni mi ni naše žene, ni sinovi naši ni kćeri naše,


At narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay Jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan. 	 I gle, sav grad izidje na susret Isusu; i videvši Ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja.


Kung lalaki ay may homosexuality sa kanyang yaoyniy bersyon ay naging napaka popular sa manga at anime, ang babae homosexuality ay nananatiling malorozvynutym. 	 Ponos LGBT osoba se može posmatrati i kao reakcija na heteronormativnost koja na homoseksualnost gleda kao na nešto manje vredno, kao na biološku anomaliju od koje čovek treba da oseća stid.


Sa mga tao, sa pamamagitan ng iyong kamay, Oh Panginoon, sa mga tao ng sanglibutan, na ang bahagi nila ay nasa buhay na ito, at ang tiyan nila'y pinupuno mo ng iyong kayamanan: kanilang binubusog ang kanilang mga anak, at iniiwan nila ang natira sa kanilang pag-aari sa kanilang sanggol. 	 Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj život, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da će im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.


Lalong mabuti ang manganlong sa Panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo. 	 Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.


Iyo rin namang kukunin ang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at susunugin mo sa takdang dako ng bahay, sa labas ng santuario. 	 Potom uzmi junca za greh, i neka se spali na mestu odredjenom u domu izvan svetinje.


Marami ding mga bahay paupahan ang nagsislbing pansamantalang tirahan ng mga turista. 	 Park ima mnogo pješačkih staza za posjetitelje.


At ang aking bayan ay mahilig ng pagtalikod sa akin: bagaman kanilang tinatawag siya na nasa itaas, walang lubos na magtataas sa kaniya. 	 Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.


At sila'y sinaktan niya ng di kawasang pagpatay mula sa Aroer hanggang sa Minnith, na may dalawang pung bayan, at hanggang sa Abelkeramim. Sa gayo'y sumuko ang mga anak ni Ammon sa mga anak ni Israel. 	 I pobi ih od Aroira pa do Minita u dvadeset gradova i do ravnice vinogradske u boju vrlo velikom; i sinovi Amonovi biše pokoreni pred sinovima Izrailjevim.


Siya ay nagwagi ng Gantimpalang Nobel noong 1954 na kasama si Walther Bothe. 	 Born je 1954. godine osvojio Nobelovu nagradu za fiziku (podijelio je s Waltherom Botheom).


Imulat mo ang iyong mga mata sa palibot, at tingnan mo: lahat ng mga ito ay nagpipipisan, at naparirito sa iyo. Buhay ako, sabi ng Panginoon, ikaw ay mabibihisan ng lahat ng mga yaon, na parang pinakagayak, at mabibigkisan ka ng mga yaon na parang isang kasintahang babae. 	 Podigni oči svoje unaokolo, i vidi: svi se oni skupljaju i idu k tebi. Tako bio ja živ, veli Gospod, svima njima kao nakitom zaodenućeš se, i uresićeš se njima kao nevesta.


Sa gayo'y kaming iyong bayan at mga tupa sa pastulan mo mangagpapasalamat sa iyo magpakailan man: aming ipakikilala ang iyong kapurihan sa lahat ng mga lahi. 	 A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.


Kung ikaw ay matuwid anong ibinibigay mo sa kaniya? O anong tinatanggap niya sa iyong kamay? 	 Ako si pravedan, šta ćeš Mu dati? Ili šta će primiti iz ruke tvoje?


Malamang na itinayo rin ni Amenemhat IV ang isang templo sa hilagang silangan ng Fayum sa Qasr el-Sagha. 	 Amenemhat IV je vjerojatno sagradio i hram u sjveroistočnom Fayumu kraj Qasr el-Saghe.


At nang mangyaring kami'y mangakahiwalay na sa kanila at mangaglayag, ay tuloytuloy na pinunta namin ang Coos, at nang kinabukasa'y ang Rodas, at buhat doo'y ang Patara: 	 I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, idući pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.


At sinabi ni Jonathan kay David, Yumaon kang payapa, yamang tayo'y kapuwa sumumpa sa pangalan ng Panginoon na nagsasabi, Ang Panginoon ay lalagay sa gitna natin, at sa gitna ng aking binhi at ng iyong binhi, magpakailan man. At siya'y bumangon at yumaon: at pumasok si Jonathan sa bayan. 	 I reče Jonatan Davidu: Idi s mirom, kao što smo se zakleli obojica imenom Gospodnjim rekavši: Gospod da je svedok izmedju mene i tebe i izmedju mog semena i tvog semena doveka. (20:43) I tako David ustavši otide, a Jonatan se vrati u grad.


Ito ay tungkol sa mga pagtatantiyang nauugnay sa mga operasyong aritmetiko(adisyon, subtraksiyon, multiplikasyon at dibisyon). 	 Slede svojstva koja čine ovu relaciju relacijom kongruencije (u odnosu na sabiranje, oduzimanje i množenje).


Ito ay itinatag sa pamamagitan ng isang Batas ng Parlamento noong 1832 at nabigyan ng isang Royal Charter noong 1837. 	 Univerzitet je osnovan odlukom parlamenta 1832. godine, a kraljevsku povelju primio je 1837. godine.


Ang remix ay hindi re-release ng orihinal na kanta. 	 Fox nije htio obnoviti ugovor.


At ang lipi ni Gad: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Gad ay si Eliasaph na anak ni Rehuel: 	 Pa onda pleme Gadovo s vojvodom sinova Gadovih Elisafom, sinom Raguilovim;


At sumagot siya at sinabi sa kanila, Sa inyo'y ipinagkaloob ang mangakaalam ng mga hiwaga ng kaharian ng langit, datapuwa't hindi ipinagkaloob sa kanila. 	 A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.


Ang kauna-unahang awitin niyang "Tik Tok" na inilabas noong Agosto 2009 ay nanguna sa labing-isang bansa. 	 Њена збирка Превише среће (Too Much Happiness) је објављена у августу 2009.


Ngunit malabo ang pinagmulan o etimolohiya ng salitang Lambada. 	 Formalno ispravan razvoj lambda računa.


Ilabas mong kasama mo ang bawa't may buhay na kasama mo sa lahat ng laman, ang mga ibon, at ang mga hayop, at ang bawa't nagsisiusad na umuusad sa ibabaw ng lupa; upang magsipanganak ng sagana sa lupa, at magpalaanakin, at mangagsidami sa ibabaw ng lupa. 	 Sve zveri što su sa tobom od svakog tela, ptice i stoku i šta god gamiže po zemlji, izvedi sa sobom, neka se razidju po zemlji, i neka se plode i množe na zemlji.


Ideneklara ang Besang Pass na isang pambansang pamana ng mababang kapulungan. 	 Postoji organizirano kupalište Pasjača sa pristupnom cestom.


Nang magkagayo'y sumagot si David, at nagsabi kay Ahimelech na Hetheo, at kay Abisai na anak ni Sarvia, na kapatid ni Joab, na nagsasabi, Sinong lulusong na kasama ko kay Saul sa kampamento? At sinabi ni Abisai, Ako'y lulusong na kasama mo. 	 I David progovori i reče Ahimelehu Hetejinu i Avisaju sinu Serujinom bratu Joavovom: Ko će sići sa mnom k Saulu u logor? A Avisaj odgovori: Ja ću sići s tobom.


"Arka, daong". 	 Bekić, Darko.


Noong 1906, opisyal na naging Sagay ang pangalan ng bayan. 	 Године 1906. постао је дописник из парламента за новине Le Matin.


At binigyan sila ng kanilang ama ng mga dakilang kaloob, na pilak, at ginto, at mga mahalagang bagay, pati ng mga bayang nakukutaan ng Juda: nguni't ang kaharian ay ibinigay niya kay Joram, sapagka't siya ang panganay. 	 I otac im dade velike darove, srebra i zlata i zaklada s tvrdim gradovima u zemlji Judinoj; carstvo pak dade Joramu, jer beše prvenac.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa kanila: Narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa. 	 Zato ovako im veli Gospod Gospod: Evo me, ja ću suditi izmedju ovce debele i ovce mršave.


Gayon ma'y hindi nagsalita si Saul ng anoman sa araw na yaon: sapagka't kaniyang inisip: May bagay na nangyari sa kaniya, siya'y hindi malinis; tunay na siya'y hindi malinis. 	 I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše, dogodilo mu se štagod, te nije čist, zacelo nije čist.


Anim na mas kompilasyon ay binalak para sa pagpapalabas, sa ikapitong tala para sa kompilasyon para sa pagpapalabas noong 22 Pebrero 2008. 	 Свој први синлг I Want You Back, група издаје 20. јануара 1998.


Ikiling mo ang iyong pakinig, at iyong dinggin ang mga salita ng pantas, at ihilig mo ang iyong puso sa aking kaalaman. 	 Prigni uho svoje i slušaj reči mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.


Hindi nya naabot ang mga deadlines nya... 	 On je prekršio sve rokove


Biyan mo kami komon nin pa-mangan mi para konan yadtin awlo; tan patawaron mo kami komon ha kawkasalanan mi a bilang anamaot ha pa-matawad mi konlan ampagkasalanan komi. 	 Gospodaru naš, učini nas dvojicu Tebi predanim, i od naših potomaka učini narod Tebi predanim, i pokaži nam naše obrede i oprosti nam, jer Ti primaš pokajanje i samilostan si!


Ang pangunahing kampus ay matatagpuan sa isang 1,022 acre (414 ha) sayt na malapit sa Isla Vista, California, Estados Unidos, 8 mile (13 km) mula sa Santa Barbara at 100 mile (160 km) sa kanluran ng Los Angeles. 	 Главни кампус се налази на 1.022-acre (414 ha) територије у близини Голете, Калифорнија, САД, 8 mi (13 km) од Санта Барбаре и 100 mi (160 km) северозападно од Лос Анђелеса.


Kita nyo, sir? 	 Shvatate!


Pagkatapos ng huling pagkatalo ni Napoleon, ibinalik ng mga Allied ang lahat ng mga nakuhang teritoryo ng Pransya sa pamamagitan ng Kongreso sa Vienna. 	 Nakon Napoleonskih ratova, Biskaja, zajedno s drugim baskijskim pokrajinama, bila je ugrožena da će izgubiti svoju samoupravu od sada liberalne španjolske skupštine.


At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Huwag kang magkakaroon ng mana sa kanilang lupain, ni magkakaroon ka ng anomang bahagi sa gitna nila: ako ang iyong bahagi at ang iyong mana sa gitna ng mga anak ni Israel. 	 Još reče Gospod Aronu: U zemlji njihovoj da nemaš nasledstvo, ni dela medju njima da nemaš; ja sam deo tvoj i tvoje nasledstvo medju sinovima Izrailjevim.


Para sa walong tao. 	 Gornja Maoča u BiH).


Pagtulak nga sa Troas, ay pinunta namin ang Samotracia, at nang kinabukasa'y ang Neapolis; 	 A kad se odvezosmo iz Troade, dodjosmo u Samotrak, i sutradan u Neapolj,


Sapagka't kanilang tinawag ang bayan sa mga hain sa kanilang mga dios; at ang bayan ay kumain at yumukod sa kanilang mga dios. 	 One pozivahu narod na žrtve svojih bogova, i narod jedjaše, i klanjaše se bogovima njihovim.


Inyong alalahanin ang mga dating bagay ng una: sapagka't ako'y Dios, at walang iba liban sa akin; ako'y Dios, at walang gaya ko; 	 Pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugog Boga, i niko nije kao ja,


Ay nagtindig sa paghapon, at itinabi ang kaniyang mga damit; at siya'y kumuha ng isang toalya, at ibinigkis sa kaniyang sarili. 	 Ustade od večere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;


Nang nasa Betania nga si Jesus sa bahay ni Simon na ketongin, 	 A kad Isus beše u Vitaniji u kući Simona gubavog,


Kaya nga, mga kapatid, kayo'y mangagpakatibay, at inyong panghawakan ang mga aral na sa inyo'y itinuro, maging sa pamamagitan ng salita, o ng aming sulat. 	 Tako dakle, braćo, stojte i držite uredbe kojima se naučiste ili rečju ili iz poslanice naše.


At huwag manganglupaypay ang inyong puso, o mangatakot man kayo sa balita na maririnig sa lupain; sapagka't ang balita ay darating na isang taon, at pagkatapos niyaon ay darating sa ibang taon ang isang balita, at ang pangdadahas sa lupain, pinuno laban sa pinuno. 	 Nemojte da odmekne srce vaše i da se uplašite od glasa koji će se čuti u zemlji; a doći će glas jedne godine, a posle njega drugi glas druge godine, i nasilje će biti u zemlji, i gospodar će ustati na gospodara.


At dahil dito'y aking pipighatiin ang binhi ni David, nguni't hindi magpakailan man. 	 I mučiću seme Davidovo zato, ali ne svagda.


Ang naturang pag-unlad ay nagbunga ng paglaki ng dami ng mga manggagawa sa estado at pagbaba ng antas ng walang trabaho. 	 Radna snaga države uključuje sve one koji rade za dobit na bilo koji način, kao i nezaposlene koji traže posao.


Sige, burahin mo ang pangalan mo sa sulat... Ipalit mo ang pangalan ni Rancho... 	 Ok, obrišite vaše ime iz pisma i stavite Rancchoddas Chanchad-ovo!


Sagipin mo ako, Oh aking Dios, sa kamay ng masama, sa kamay ng liko at mabagsik na tao. 	 Bože moj! Uzmi me iz ruke bezbožnikove, iz ruke bezakonikove i nasilnikove.


Yeah, siya ay gonna nawala sa lalong madaling panahon. 	 ODLEPRŠAÆE TAJ USKORO.


Sa kasaysayan, naikakabit ang Bundok Sion sa Bundok ng Templo. 	 Prvotno je ova riječ izgleda označavala plitku kamenu bazu drvenoga stupa hrama.


Si Frederick Winslow Taylor (Marso 20, 1856 – Marso 21, 1915) ay isang Amerikanong inhinyerong mekanikal na naglayon na painamin ang kahusayang pang-industriya. 	 Frederick Winslow Taylor; 20. март 1856 — 21. март 1915) је био амерички инжењер механике који је тежио побољшању индустријске ефикасности.


At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon. 	 I pristupivši jedan književnik reče Mu: Učitelju! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel: Inyong nakita ang buong kasamaan na aking dinala sa Jerusalem, at sa lahat ng mga bayan ng Juda; at, narito, sa araw na ito, sila'y kagibaan, at walang taong tumatahan doon, 	 Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Vi videste sve zlo što navedoh na Jerusalim i na sve gradove Judine, i evo su danas pusti i nema nikoga da živi u njima,


Ang gawaing ito ay tinatawag na apostolado. 	 Ove su pobjede prisilile Asirce na mir.


Noong 1946 ay sumali siya sa African Rifles ng King (KAR) ng British Colonial Army. 	 Amin je stupio u Kraljevske afričke strelce 1946. godine kao pomoćnik kuvara.


Namatay siya dahil sa isang aksidente ng kotse. 	 Poginuo je od posljedica prometne nesreće.


Hi! 	 ZDRAVO!


Na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay Cristo. 	 Slušajući se medju sobom u strahu Božijem.


(Igik) Sino ang yaon? Ano? 	 KO JE TO?


Nagkaroon ng kapangyarihan ni Brigadang Padas dahil nagtaksil siya dahil pinakawalan si Esperanza para ibalita kay Simeon na hihiwalayan niya. 	 Iako Datamon ne spada direktno pod protivnike Izabranih, jer se istovremeno želio riješiti i Etemona, oteo je Soru kako bi stvorio njezinog klona i koristio ga kako bi ostvario svoje ciljeve.


Ang mga nananahan sa Samaria ay malalagay sa pangingilabot dahil sa mga guya ng Beth-aven; sapagka't ang bayan niyaon ay mananangis doon, at ang mga saserdote niyaon na nangagagalak doon, dahil sa kaluwalhatian niyaon, sapagka't nawala roon. 	 Za junice vet-avenske uplašiće se stanovnici samarijski; jer će za njima žaliti narod njihov, i sveštenici njihovi, koji im se radovahu, jer će slava njihova otići od njih.


Ngayon nga, narito, inilagay ng Panginoon ang magdarayang espiritu sa bibig ng lahat ng iyong mga propetang ito: at ang Panginoon ay nagsalita ng kasamaan tungkol sa iyo. 	 Zato sada eto, Gospod je metnuo lažljiv duh u usta svim tvojim prorocima, a Gospod je izrekao zlo po te.


Sa Bibliya, ayon sa paliwanag, isinusumpa ng Diyos - bilang parusa - ang tao o nilalang na hindi sumusunod sa kalooban ng Diyos. 	 Sažeti, ali drugačije raspoređeni tekst zapovijedi donosi i Pravoslavna crkva: Ja sam Gospod Bog Tvoj; nemoj imati drugih bogova osim mene.


At kaniyang sinabi, Hindi ba sumasa iyo ang aking puso nang ang lalake ay bumalik mula sa kaniyang karo na sinasalubong ka? panahon ba ng pagtanggap ng salapi, at pagtanggap ng bihisan, at ng mga olibohan, at ng mga ubasan, at ng mga tupa, at ng mga baka, at ng mga aliping lalake at babae? 	 Ali mu on reče: Zar srce moje nije išlo onamo kad se čovek vrati s kola svojih preda te? Zar je to bilo vreme uzimati srebro i uzimati haljine, maslinike, vinograde, ovce, goveda, sluge i sluškinje?


At sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia; 	 Poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.


Ay sasalangsang ako sa inyo na may kapusukan; at parurusahan ko kayong makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan. 	 I ja ću vama s gnevom ići nasuprot, i sedam puta većma karaću vas za grehe vaše.


Kung kaya't pinagtutuunan sa aspetong ito ang kahalagahan ng retorika sa mga usaping legal. 	 Prerano je za ocjenu kakav će biti status tih djela u hrvatskoj književnosti.


Ang iyong may-ari ay gonna freak! 	 TVOJ GAZDA ÆE DA ODLEPI!


Binibigkas ito nang mabagal o marahan at nagtatapos na may impit. 	 Treba ga sipati na pogođeno mjesto i ostaviti da djeluje.


Ang mga realisasyon ng isang random variable na mga resulta ng random na pagpili ng mga halaga ayon sa distribusyong probabilidad ng variable ay tinatawag na mga random variate. 	 Diferencijalni račun i diferenciranje proučavaju promene realnih funkcija pri promenama nezavisne varijable, tj. nezavisne promenljive.


Si Enrique Peña Nieto (ipinanganak 20 Hulyo 1966) ay ang ika-57 Pangulo ng Mehiko. 	 Enrique Peña Nieto; Атлакомулко де Фабела, 20. јун 1966) мексички је политичар и 57. председник Мексика.