Siya ay naglingkod sa mababang kapulungan hanggang 1922. 	 Rodio se u Varaždinu 1922. godine.


Sa kabuoan, mahigit sa 50 mga aklat ang naisulat ni Hippocrates, katulong ang iba pang mga kasapi ng kanyang paaralan. 	 Od oko 130 sačuvanih epigrama većina je ljubavnog karaktera.


Sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa. 	 Narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.


Ay gayon din tayo, na marami, ay iisang katawan kay Cristo, at mga sangkap na samasama sa isa't isa. 	 Tako smo mnogi jedno telo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.


Kunin mo ang diagram. 	 Vidi dijagram


Kaya't inilagay ko sa mga pinakamababang dako ng pagitan ng likuran ng kuta, sa mga luwal na dako, sa makatuwid baga'y aking inilagay ang bayan ayon sa kanilang mga angkan, pati ng kanilang mga tabak, ng kanilang mga sibat, at ng kanilang mga busog. 	 Tada namestih narod u nizinama iza zida i na strmenima, postavih narod po porodicama sa mačevima i kopljima i lukovima.


Ang ibang pang-iwas na pagsisikap ay kinabibilangan ng pag-screen ng dugong isasalin. 	 Породица има само једну преживелу врсту, а то је дугонг (Dugong dugon).


Ang pag-unlad sa teknolohiya ang nag-udyok ng paggawa pa ng maraming sensor na may mas maliit na sakop tulad ng mga microsensor na gumagamit ng teknolohiya ng MEMS. 	 Operacije na živcima zahtevaju primenu izuzetno finog instrumentarijuma i materijala za šivenje, kao i primenu operacijskog mikroskopa.


At iyong mga ipadala sa hari sa Edom, at sa hari sa Moab, at sa hari ng mga anak ni Ammon, at sa hari sa Tiro, at sa hari sa Sidon, sa pamamagitan ng kamay ng mga sugo na nagsisiparoon sa Jerusalem kay Sedechias na hari sa Juda, 	 Po tom pošlji ih caru edomskom i caru moavskom i caru sinova Amonovih i caru tirskom i caru sidonskom, po poslanicima koji će doći u Jerusalim k Sedekiji caru Judinom.


Noong ika-16 ng Marso, Si Bryant ay gumawa ng 65 na puntos sa isang home game laban sa Portland Trail Blaizers, na naging tulong upang tapusin ang pitong magkakasunod na talo ng Lakers. 	 16. ožujka 2007., Kobe je ubacio svojih sezonskih najvećih 65 poena u pobjedi protiv Portland Trail Blazersa, čime je uspio prekinuti niz Lakersa od sedam uzastopnih poraza.


Sa gayo'y bumalik si Rabsaces, at nasumpungan ang hari sa Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang Lachis. 	 I tako, vrativši se Ravsak nadje cara asirskog gde bije Livnu, jer beše čuo da je otišao od Lahisa.


Hindi pasila pormal na sinasampahan nang kaso at itinuturing na mga suspek. 	 Dokazi i iskazi dovode do uhićenja osumnjičenih.


Tulungan mo akong makalapit sa kanya. 	 Pomozi da doðem do njega.


Ang gender reassignment ay karaniwang pinapangunahan ng feminisasiyon o masculinisasiyon. 	 Oplođenje koje predstavlja spajanje ženskog i muškog gameta.


Tinatawag ang proseso at panahon na ito bilang ang (ikatlong) muling pagsilang ng pinag-ugatan at umabot sa isang tugatog noong dekada 1960. 	 Ipak njegov orginalni fokus na lakoću, funkcionalnost i individualnost, ponovno je ušao u modu i oživljen je kao neobidermajer sredinom 1960-ih.


Sa dalisay ay pakikilala kang dalisay; at sa matigas na loob ay pakikilala kang mapagmatigas. 	 S čistim čisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.


At nangyari nang marinig niyang ako'y nagtaas ng tinig at naghihiyaw, na iniwan ang kaniyang suot sa aking siping, at tumakas, at lumabas. 	 A on kad ču gde vičem, ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže i otide.


Ang mga mainam na yaring kasuutan sa pangangasiwa sa dakong banal, ang mga banal na kasuutan kay Aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote. 	 Haljine službene za službu u svetinji, i haljine svete Aronu svešteniku, i haljine sinovima njegovim za službu svešteničku.


Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak; 	 Girsonova: Levenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,


At kaniyang dinala at pumasok sa bayan: at nakita ng kaniyang biyanan ang kaniyang napamulot: at kaniyang inilabas at ibinigay sa kaniya ang lumabis sa kaniya pagkatapos na siya'y nabusog. 	 I uzevši otide u grad, i vide svekrva njena šta je napabirčila; a ona izvadi i dade joj i ono što je preteklo pošto se nasitila.


Ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao. 	 Idoli su neznabožački srebro i zlato, delo ruku čovečijih;


Sa hilaga naman nararanasan ang pinakamalamig na tag-araw. 	 Između ovih datuma Sunce se u podne nalazi nešto sjevernije.


Paralisado ang buong katawan nya dahil sa shock, pero gising ang diwa nya... 	 Telo je paralizovano zbog udara, ali um je aktivan


Ito ay inangking winasak ni Sennacherib at hindi tinirhan ng ilang mga taon. 	 Ljutit napušta farmu i vraća se tek nakon nekoliko mjeseci.


Ang grap sa kontekstong ito ay tumutungkol sa isang koleksiyon ng mga taluktok at isang koleksiyon ng mga dulo na nagkokonekta sa pares ng taluktok. 	 Današnje shvatanje festivala je sastavljeno iz nekoliko izvora koji se bave njegovim različitim apektima.


Sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa Dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan. 	 Kroz Njega, dakle, da svagda prinosimo Bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje priznaju ime Njegovo.


At mangyayari, na pagka ang mga talampakan ng mga paa ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng Panginoon, ng Panginoon ng buong lupa, ay titigil sa tubig ng Jordan, na ang tubig ng Jordan ay mahahawi, sa makatuwid baga'y ang tubig na bumababang mula sa itaas; at magiisang bunton. 	 I čim sveštenici, noseći kovčeg zaveta Gospoda Gospoda svoj zemlji, stanu nogama svojim u vodi jordanskoj, voda će se u Jordanu rastvoriti, te će voda koja teče odozgo stati u gomilu.


Siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala. 	 Ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putevima svojim, poznaće se.


At kayo'y lumapit sa akin, bawa't isa sa inyo, at nagsabi, Tayo'y magsugo ng mga lalake sa unahan natin, upang kanilang kilalanin ang lupain para sa atin, at magbigay alam sa atin ng daang ating marapat sampahan, at ng mga bayang ating daratnin. 	 A vi svi dodjoste k meni i rekoste: Da pošaljemo ljude pred sobom da nam uhode zemlju, i da nam jave za put kojim ćemo ići i za gradove u koje ćemo doći,


Bukod dito'y sinabi ko sa hari, Kung ikinalulugod ng hari, bigyan ako ng mga sulat sa mga tagapamahala sa dako roon ng Ilog, upang ako'y kanilang paraanin hanggang sa ako'y dumating sa Juda; 	 Potom rekoh caru: Ako je ugodno caru, da mi se da knjiga na knezove preko reke da me prate dokle ne dodjem u Judeju,


Ang pulo ng Guimaras na siyang pangunahing pulo ng lalawigan ang bumubuo sa 98 bahagdan ng kabuuang kalupaan nito. 	 Ono po čemu je Mrežnica najpoznatija su čak 93 sedrena slapa između kojih su stvoreni ujezereni dijelovi rijeke.


Di ba kaya ng tao na gayahin ang halaman na mahuli ang enerhiya nito? 	 Sve na Zemlji je povezano, i Zemlja je povezana sa suncem, svojim izvornim izvorom energije.


At ang siya'y ibigin ng buong puso, at ng buong pagkaunawa, at ng buong lakas, at ibigin ang kapuwa niya na gaya ng sa kaniyang sarili, ay higit pa kay sa lahat ng mga handog na susunugin at mga hain. 	 I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga.


Siya nagtapos ng kolehiyo sa Pamantasan ng Ateneo de Naga sa Lungsod ng Naga. 	 Uslijedili su njegovo izlivanje bijesa na cijelu dolinu i pokušaj otimanja Zmajevog svitka — papira na kojem piše tajna Zmajevog ratnika.


Sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o mga kapatid na lalake, o mga kapatid na babae, o ina, o ama, o mga anak, o mga lupa, dahil sa akin, at dahil sa evangelio, 	 A Isus odgovarajući reče: Zaista vam kažem: nema nikoga koji je ostavio kuću, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, mene radi i jevandjelja radi,


Vaidyanathan, maupo kayo... 	 Profesore, molim vas sedite.


At ang puso ni Farao'y nagmatigas, at hindi niya pinayaon ang mga anak ni Israel; gaya ng sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 Otvrdnu srce Faraonu, te ne pusti sinove Izrailjeve, kao što beše kazao Gospod preko Mojsija.


At si Josue na anak ni Nun, na tagapangasiwa ni Moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, Panginoon kong Moises, pagbawalan mo sila. 	 A Isus, sin Navin, sluga Mojsijev, jedan od momaka njegovih, reče govoreći: Mojsije, gospodaru moj, zabrani im.


At ibigay nawa sa iyo ang pagpapala kay Abraham, sa iyo, at sangpu sa iyong binhi; upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng Dios kay Abraham. 	 I da ti da blagoslov Avramov, tebi i semenu tvom s tobom, da naslediš zemlju u kojoj si došljak, koju Bog dade Avramu.


Lucas - kapatid ng táong madilaw na gumawa ng kalong ginamit sa di-natuloy na pagpatay kay Ibarra. 	 Malone umire uglavnom se rješava zbivanja i radnje, ali ostaju naznake mjesta i vremena.


Ayon sa salita na aking itinipan sa inyo nang kayo'y magsilabas sa Egipto, at ang aking Espiritu ay nanahan sa inyo: huwag kayong mangatakot. 	 Po reči kojom sam učinio zavet s vama kad izidjoste iz Misira, duh će moj stajati medju vama, ne bojte se.


Hindi rin nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma: sa ibang paraan ay nangagpuputok ang mga balat, at nangabububo ang alak, at nangasisira ang mga balat: kundi isinisilid ang bagong alak sa mga bagong balat, at kapuwa nagsisitagal. 	 Niti se lije vino novo u mehove stare; inače mehovi prodru se i vino se prolije, i mehovi propadnu. Nego se lije vino novo u mehove nove, i oboje se sačuva.


At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon sa karoroonan, sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa ilalim ng mga pakpak ng mga querubin. 	 I unesoše sveštenici kovčeg zaveta Gospodnjeg na njegovo mesto, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.


Kundi nangakihalo sa mga bansa, at nangatuto ng kanilang mga gawa: 	 Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.


At lahat ng walang palikpik at kaliskis sa mga dagat, at sa mga ilog, at sa lahat ng mga gumagalaw sa tubig, at sa lahat ng may buhay sa tubig, ay pawang karumaldumal nga sa inyo. 	 A šta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega što se miče po vodi i živi u vodi, da vam je gadno.


Ay magmataas ang iyong puso, at iyong malimutan ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin; 	 Nemoj da se ponese srce tvoje i zaboraviš Gospoda Boga svog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;


Datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, Babae, hindi ko siya nakikilala. 	 A on Ga se odreče govoreći: Ženo! Ne poznajem ga.


Pinakatanyag ang kanyang akdang Règne animal distribué d'après son organisation (1817; na isinalin sa Ingles bilang The Animal Kingdom o "Ang Kaharian ng mga Hayop"). 	 Његов најпознатији rad је Règne animal distribué d'après son organisation (1817); преведено на енглески као Краљевство животиња.


Ang Mga Misteryong Relihiyong ito ay may sakramental na komunyon sa kanilang diyos na si Zagreus-Dionysus na nagdusa, namatay at muling nabuhay. 	 U cjelini, staroslavenske religije čine se prilično lokalne i kultne po naravi, te su se bogovi i uvjerenja razlikovali od plemena do plemena.


Ang prosesong solusyon ay kinabibilangan ng pagsasapat sa mga kinakaialangan at sapat ng mga kondisyon para sa optimalidad. 	 S druge strane, postoji mogućnost da transseksualne osobe daju poželjne, tj. "tačne" odgovore, kako bi povećale šanse da dobiju odobrenje za terapiju.


Ang tao ay parang walang kabuluhan: ang kaniyang mga kaarawan ay parang lilim na napaparam. 	 Čovek je kao ništa; dani su njegovi kao sen, koji prolazi.


At aking ititingin ang aking mukha laban sa taong yaon, at aking gagawin siyang katigilan, na pinakatanda at pinaka kawikaan, at aking ihihiwalay siya sa gitna ng aking bayan; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I okrenuću lice svoje prema tom čoveku, i učiniću od njega znak i priču, i istrebiću ga iz naroda svog, te ćete poznati da sam ja Gospod.


Ang kondisyon noon ay mahamog. 	 Veselje je trajalo do zore.


At ibinigay ng Panginoon sa kaniyang kamay si Joacim na hari sa Juda, sangpu ng bahagi ng mga kasangkapan ng bahay ng Dios; at ang mga yao'y dinala niya sa lupain ng Sinar sa bahay ng kaniyang dios: at ipinasok niya ang mga kasangkapan sa silid ng kayamanan ng kaniyang dios. 	 I Gospod mu dade u ruku Joakima, cara Judinog i deo sudova doma Božijeg, i odnese ih u zemlju Senar u dom boga svog, i metnu sudove u riznicu boga svog.


Ngayong Marso 20, 2019, ito ay may 48,000 mga artikulo at may 136,000 mga rehistradong tagagamit, at may 18 mga tagagamit na tagapangasiwa. 	 Do kraja 2018. godine više od 2,300,000 eura prikupljeno je kroz donacije i aukcije za pomoć UNICEF-ovim i lokalnim organizacijama za pomoć djeci.


At ang ina sabi, "Woof." At ang bata ay tulad ng "Oh, lobo?" 	 MAMA JE REKLA: "VUF!", A DETE JE REKLO: "OD VUKA?"


Sapagka't sa pamamagitan niya tayo'y may pagpasok sa isang Espiritu rin sa Ama. 	 Jer On dovede k Ocu oboje u jednom duhu.


Pinadala ng Kapulungan at tinanggap ng Senado ang mga artikulo ng impeachment, isang araw makaraang iimpeach ng Kapulungan ang Punong Mahistrado. 	 Iako je gusta magla onemogućila sovjetskom topništvu ispravke svojih ciljeva, tjedni priprema su im omogućili da učinkovito gađaju neprijateljske ciljeve duž fronta.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si Jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng Galilea, na siyang dagat ng Tiberias. 	 Potom otide Isus preko mora galilejskog kod Tiverijade.


At nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman, 	 I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,


Ito ang kautusan tungkol sa may salot na ketong, na ang kaniyang kaya ay hindi abot sa nauukol sa kaniyang paglilinis. 	 To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.


(Tawanan) Kinuha n'ya ang order namin, tapos bumalik sa mag-asawang katabi namin, at sa mahinang boses, dahil halos hindi ko na marinig, 	 (Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.


Ang Plateau Central (Gitnang Kapatagan), na umaabot sa parehong bahagi ng Ilog Guayamouc, at sa timog ng Massif du Nord. 	 Plateau Central) протеже се дуж обе стране реке Гвајамок, јужно од Северног масива.


At sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito. 	 A Isus odgovarajući reče im: Ja ću vas upitati jednu reč, koju ako mi kažete, i ja ću vama kazati kakvom vlasti ovo činim.


Halos 20 taon ang nakakaraan, ang Borneo ang ika-apat na piankamalaking isla sa mundo, na natatakapan ng malawak na pangunahing kagubatan. Sa kasalukuyang takbo ng deforestation, mawawala ito sa loob ng 10 taon. 	 Jedva pre 20 godina, Borneo, 4. najveæe ostrvo u svetu, bio je prekriven velikom primarnom šumom.


Talastas mo na kung paanong si David na aking ama ay hindi nakapagtayo ng bahay sa pangalan ng Panginoon niyang Dios dahil sa mga pagdidigmaan sa palibot niya sa bawa't dako, hanggang sa inilagay sila ng Panginoon sa ilalim ng mga talampakan ng kaniyang mga paa. 	 Ti znaš da David, otac moj nije mogao sagraditi dom imenu Gospoda Boga svog od ratova kojima ga opkoliše, dokle ih Gospod ne položi pod noge njegove.


Ito ang mga angkan ni Nephtali ayon sa kanilang mga angkan: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't limang libo at apat na raan. 	 To je rod Neftalimov po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih četrdeset i pet hiljada i četiri stotine.


Ang ikalawang labanan sa paliparan ay naganap noong 28 Setyembre 2014. 	 Kanal se zvanično emituje od 28. aprila 2013.


Sa iyo, mapinid sana ang mga mata at puso ko ay mahimlay na. 	 To ćete učiniti tako da stavite naočale i jedno oko prekrijete rukom.


At ang bahay na ito na totoong mataas, bawa't magdaan sa kaniya'y magtataka, at magsasabi, Bakit ginawa ng Panginoon ang ganito sa lupaing ito, at sa bahay na ito? 	 I dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće mu se i reći će: Zašto učini ovo Gospod od ove zemlje i od ovog doma?


Ang bayan ng lupain ay gumawa ng pagpighati, at nagnakaw; oo, kanilang pinagdalamhati ang dukha at mapagkailangan, at pinighati ng wala sa katuwiran ang taga ibang lupa. 	 Narod zemaljski vara i otima, i siromahu i ubogome čini nasilje, i došljaku čini krivo.


Ripper, saan ba ikaw? 	 UBICO, GDE SI?


Nguni't hindi sila nakinig, o ikiniling man nila ang kanilang pakinig na magsihiwalay sa kanilang kasamaan, na huwag mangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios. 	 Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog da se vrate od zloće svoje, da ne kade drugim bogovima.


Oo gayon din, pagka ang mangmang ay lumalakad sa daan, ay nawawalan siya ng bait, at kaniyang sinasabi sa bawa't isa, na siya'y isang ulol. 	 Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.


Isa ring mahusay na musikero si Don Panyong. 	 Pobre diabla: pjesma koju izvodi Don Omar.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Iyong kunin ang mga katibayang ito, ang katibayang ito ng pagkabili, ang natatatakan, at gayon din itong katibayang bukas, at iyong isilid sa sisidlang lupa; upang tumagal ng maraming araw. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Uzmi ovu knjigu, knjigu o kupovini, zapečaćenu i ovu knjigu otvorenu, i metni ih u zemljan sud da ostanu dugo vremena.


At nang kanilang makain, ay hindi man lamang maalaman na sila'y kanilang nakain; kundi ang kanilang anyo ay pangit ding gaya ng una. Sa gayo'y nagising ako. 	 I kad im biše u trbuhu, ne poznavaše se da su im u trbuhu, nego opet behu onako ružne kao pre. U tom se probudih.


At sila'y nangagbubuhos ng alabok sa kanilang mga ulo, at nagsisigawan, na nagiiyakan at nagtataghuyan, na nangagsasabi, Sa aba, sa aba, ang dakilang bayan, na siyang iniyaman ng lahat na may mga daong sa dagat dahil sa kaniyang mga kayamanan! sapagka't sa loob ng isang oras ay nalipol. 	 I baciše prah na glave svoje, i povikaše plačući i ridajući, govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, u kome se obogatiše svi koji imaju ladje na moru od bogatstva njegovog, jer u jedan čas opuste!


Noong panahon ni Pearson bilang Punong Ministro, ipinakilala ng mga minorya ng pamahalaan ng Liberal ang pangkalahatang pangangalagang pangkalusugan, mga pautang sa estudyante Plan ng Pensiyon, ang Order of Canada, at ang Maple Leaf flag. 	 Tijekom njegova dva mandata, liberalna vlada je u Kanadu uvela opće zdravstveno osiguranje, studentski zajam, kanadski mirovinski plan, Red Kanade i aktualnu zastavu Kanade.


Ang pagtatanim ay humihila ng mga kaalitan: nguni't tinatakpan ng pagibig ang lahat ng pagsalangsang. 	 Mrzost zameće svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.


Ang kanyang teorema na ang dibisyon ng trabaho ay limitado ng sakop ng pamilihan ay inilirawan bilang kaibuturan ng teoriya ng negosyo at industriya at isang "pundamental na prinsipyo ng ekonomikong organisasyon". 	 Takav stav Veber naziva „duh kapitalizma“ i definiše ga kao skup uverenja i vrednosti koji su bili svojstveni prvim kapitalističkim trgovcima i industrijalcima.


Hinanap kita ng aking buong puso: Oh huwag nawa akong malihis sa iyong mga utos. 	 Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti Tvojih.


At siya'y naparoon sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, at ang mga prinsipe sa Moab na kasama niya. At sinabi sa kaniya ni Balac, Anong sinalita ng Panginoon? 	 I dodje k njemu, a on stajaše kod žrtve svoje paljenice i s njim knezovi moavski; i reče Valak: Šta veli Gospod?


Ang Rajah Muda ay anak ni Dimasangcay. 	 Lijepo (pridjev) dijete lijepo (prilog) pjeva.


At ikaw ay pinapangumbaba niya, at pinapagdamdam ka niya ng gutom, at pinakain ka niya ng mana, na hindi mo nakilala, ni nakilala ng iyong mga magulang; upang kaniyang maipakilala sa iyo na hindi lamang sa tinapay nabubuhay ang tao, kundi sa bawa't bagay na nagmumula sa bibig ng Panginoon. 	 I mučio te je, gladju te morio; ali te je opet hranio manom za koju ti nisi znao ni oci tvoji, da bi ti pokazao da čovek ne živi o samom hlebu nego o svemu što izlazi iz usta Gospodnjih.


Nagpakalayu-layo pa si Papa Gregorio IX na tawagin siya bilang ang Antikristo. 	 Papa Grgur IX ga je čak nazvao antihristom.


Upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu sa pagkataong loob; 	 Da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka,


Sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain. 	 I sve ptice čiste jedite.


Sa aba niya na nagsasabi sa kahoy, Gumising ka; sa piping bato, Bumangon ka! Magtuturo baga ito? Narito, nababalot ng ginto at pilak, at walang hinga sa loob niyaon. 	 Teško onome koji govori drvetu: Preni se! I nemom kamenu: Probudi se! Hoće li on učiti? Eto, obložen je zlatom i srebrom, a nema duha u njemu.


Nagsusuot naman siya ng sumpa na parang kaniyang damit, at nasok sa kaniyang mga loob na bahagi na parang tubig, at parang langis sa kaniyang mga buto. 	 Nek se obuče u kletvu kao u haljinu, i ona nek udje u njega kao voda, i kao ulje u kosti njegove.


Oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako. 	 I od toga drhće srce moje, i odskače sa svog mesta.


Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom mula ngayon ng bunga ng ubas, hanggang sa dumating ang kaharian ng Dios. 	 Jer vam kažem da neću piti od roda vinogradskog dok ne dodje carstvo Božije.


Ang paglago sa ekonomiya ay may hindi direktang potensiyal sa pagpapaginhawa ng kahirapan bilang resulta ng isang sabay na pagtaas sa mga oportunidad sa pagkakaroon ng trabaho at tumaas na produktibidad sa trabaho. 	 Obogaćivanjem posla nastoji se radno mjesto učiniti izazovnijim i odgovornijim, a radniku se omogućuje postizanje priznanja za svoj rad i napor.


Sapagka't ang Dios ang aking saksi, na siyang pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa evangelio ng kaniyang Anak, na walang patid na aking kayong binabanggit, sa aking mga panalangin, 	 Jer mi je svedok Bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju Sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,


3/4 ng pinangingisdaan ay malapit ng maubos, kumonte at nasa panganib napagbaba 	 Tri èetvrtine lovišta ribe su iscrpljena, osiromašena ili u opasnom propadanju.


At sila'y nagsipasok doon sa gitna ng bahay, na parang sila'y kukuha ng trigo; at kanilang sinaktan siya sa tiyan; at si Rechab at si Baana na kaniyang kapatid ay nangagtanan. 	 I udjoše u kuću kao da uzmu pšenice, i probodoše ga pod peto rebro Rihav i Vana, i pobegoše.


Hello. 	 Æao!


Bago mahalal sa Parliamento, siya ay naglingkod bilang isang opiser ng Singapore Armed Forces at umakyat bilang Brigadier-General. 	 Kasnije je svojim pretpostavljenima poslao dopis u kojima je kritizirao njihovo korištenje kao "redovne" komandoske jedinice u bitci za Cherbourg umjesto isključivo za prikupljanje obavještajnih podataka.


Kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng Panginoon. 	 Toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja Božija.


Datapuwa't hinihintay naming siya ang tutubos sa Israel. Oo at bukod sa lahat ng mga ito ay ngayon ang ikatlong araw buhat nang mangyari ang mga bagay na ito. 	 A mi se nadasmo da je On Onaj koji će izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas treći dan kako to bi.


Datapuwa't pinalabas silang lahat ni Pedro, at lumuhod, at nanalangin; at pagbaling sa bangkay ay kaniyang sinabi, Tabita, magbangon ka. At iminulat niya ang kaniyang mga mata, at nang makita niya si Pedro, ay naupo siya. 	 A Petar izgnavši sve napolje kleče na kolena i pomoli se Bogu, i okrenuvši se k telu reče: Tavito! Ustani. A ona otvori oči svoje, i videvši Petra sede.


Katapustapusan, mga kapatid, ay inyong idalangin kami, upang ang salita ng Panginoon ay lumaganap at luwalhatiin nawa na gaya rin naman sa inyo; 	 Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da reč Gospodnja trči, i da se slavi kao i medju vama;


Kinabibilangan din ito ng mga pag-aaral ng epekto sa kapaligiran ng iminumungkahing mga proyektong pangkonstruksiyon. 	 U tom oglasu bili su utvrđeni i rokovi dovršetka pojedinih graditeljskih zahvata.


Hoy. Gising... 	 Pozdrav ... probudite se!


Nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, Alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo. 	 Tada dohvati se očiju njihovih govoreći: Po veri vašoj neka vam bude.


Sapagka't totoong nanganganib tayo na mangasakdal tungkol sa pagkakagulo sa araw na ito, palibhasa'y walang anomang kadahilanan: at tungkol dito ay hindi tayo makapagbibigay sulit tungkol sa pagkakatipong ito. 	 Jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. I ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.


At ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon. 	 I otvrdnu srce Faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.


At sinabi ni Micheas, Buhay ang Panginoon, kung ano ang sabihin ng aking Dios, yaon ang aking sasalitain. 	 A Miheja reče: Tako da je živ Gospod, govoriću ono što reče Bog moj.


Isinasamo ko sa iyo, na ipagusisa mo kami sa Panginoon; sapagka't si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, ay nakikipagdigma laban sa amin: marahil ang Panginoon ay gagawa sa amin ng ayon sa lahat niyang kamanghamanghang gawa, upang siya'y sumampa na mula sa amin. 	 Upitaj Gospoda za nas, jer Navuhodonosor, car vavilonski, zavojšti na nas; eda bi nam učinio Gospod po svim čudesima svojim, da otide od nas.


4000+ ang sugatan. 	 50 000 i nastavlja opadanje.


Bilang dagdag, ang mga tao ay hindi ipinanganak na mayroong bahid ng kasalanan ni Adan. 	 Političari ovaj put ni ne pokušavaju da isele prostor i skvoteri ostaju unutra.


Ngunit, sa mga pelikula, siya ay ginampanan ng aktres na si Gwyneth Paltrow. 	 U filmu se pojavljuje i Gwyneth Paltrow.


Upang tayo'y huwag nang maging mga bata pa, na napapahapay dito't doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng aral, sa pamamagitan ng mga daya ng mga tao, sa katusuhan, ayon sa mga lalang ng kamalian; 	 Da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži čovečijoj, putem prevare;


At dumating si Saul sa bayan ng Amalec, at bumakay sa libis. 	 I dodje Saul do grada amaličkog, i namesti zasedu u potoku.


Ang kanyang pangalan ay nangangahulugang "Maganda ay si Re". 	 Zato i dalje sa pravom nosi naziv „slavuj iz Mrčajevaca“.


Take off your pants or they are going to piss on you... 	 Skinite pantalone ili æe da piša po vama


Ang mga bagay na ito ay mahigpit na hinahangad ng mga Gentil. 	 Ovolika posjećenost privlači mlade ljude.


Sa magkatulad na taon, bumaba rin ang santauhan sa mga bilangguan sa Eskosya na mayroon lamang hihigit sa 8,000 katao. 	 1938. godine zahtijeva da im se poveća kvota kako bi uhapsili dodatnih 5000 ljudi.


Ang uri ng pagkain na ating kinakain sa araw-araw ay may malaking nagagawa para sa ating kalusugan. 	 U jesen vrtlozi i potopljene prepreke omogućuju mu da najveći dio dana probavi u prehranjivanju.


At kanilang tinalian ng isang panaling bughaw, upang ilapat sa ibabaw ng mitra; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I pritvrdiše za nju vrpcu od porfire da se veže za kapu ozgo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Siya nga ang pumaparitong sumusunod sa akin, na sa kaniya'y hindi ako karapatdapat magkalag ng panali ng kaniyang pangyapak. 	 On je Onaj što će doći za mnom, koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj.


Suguin mong may sikap si Zenas na tagapagtanggol ng kautusan at si Apolos sa kanilang paglalakbay, upang sila'y huwag kulangin ng ano man. 	 Zinu zakonika i Apola lepo opremi da imaju sve što im treba.


Ipinagpatuloy ni Phelps sa paggawa ng pangalan para sa kanyang sarili magmula noon. 	 Od tada je spyware postupno počeo zauzimati svoj sadašnji oblik.


At tunog ng pakakak, at tinig ng mga salita; na ang nakarinig ng tinig na ito ay nagsipamanhik na huwag nang sa kanila'y salitain pa ang anomang salita; 	 I trubnom glasu, i glasu reči, kog se odrekoše oni koji čuše, da ne čuju više reči;


At sa kanila'y sinabi, Magsiparoon kayo sa nayong nasa tapat ninyo: at pagkapasok ninyo roon, ay masusumpungan ninyo ang isang nakataling batang asno, na hindi pa nasasakyan ng sinomang tao; inyong kalagin siya, at dalhin ninyo siya rito. 	 I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.


At binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay. 	 A oni vrebaju svoju krv i zasedaju svojoj duši.


Virus ang tawag sa kanya ng mga estudyante, computer Virus... 	 Ali svako ga je zvao "Virus". Komputerski virus.


Ang Faboideae ay isang subfamily ng pamilya ng pamumulaklak ng Fabaceae o Leguminosae. 	 Faboideae su potporodica skrivenosjemenica iz porodice Fabaceae ili Leguminosae.


Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad. 	 Ali On prodje izmedju njih, i otide.


Iyong salitain, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y lalaban sa iyo, Faraong hari sa Egipto, na malaking buwaya na nahihiga sa gitna ng kaniyang mga ilog, na nagsabi: Ang ilog ko ay aking sarili, at aking ginawa sa ganang aking sarili. 	 Govori i reci: Ovako veli Gospod Gospod: evo me na te, Faraone care misirski, zmaju veliki što ležiš usred reka svojih, koji reče: Moja je reka; ja sam je načinio sebi.


Ang iyong kapisanan ay tumahan doon: ikaw, Oh Dios, ipinaghanda mo ng iyong kabutihan ang dukha. 	 Stado Tvoje življaše onde; po dobroti svojoj, Bože, Ti si gotovio hranu jadnome.


Nang magkagayo'y lumapit siya sa mga alagad, at sinabi sa kanila, Mangatulog na kayo, at mangagpahinga: narito, malapit na ang oras, at ang Anak ng tao ay ipinagkakanulo sa mga kamay ng mga makasalanan. 	 Tada dodje k učenicima svojim i reče im: Jednako spavate i počivate; evo se približi čas, i Sin čovečiji predaje se u ruke grešnika.


Ang mga pang-edukasyon kasulatan ay isa sa kanyang mga pinaka-popular na mga gawa. 	 Pragmatično saznanje se vodi interesima i vrijednostima.


Manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan. 	 Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.


Ang Hilagang Asya ay tinatawag ding "Sentral Kontinental". 	 Sjeverni Vijetnam se vratio "mirovnom stolu".


Siya ay ipinanganak noong Nobyembre 11. 	 Spomendan mu je 11. studenog.


Samantala ngang hindi pa siya bumabalik. Bumalik ka nga, sabi niya, kay Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan, na ginawang tagapamahala ng hari sa Babilonia sa mga bayan ng Juda, at tumahang kasama niya sa gitna ng bayan, o pumaroon ka kung saan mo inaakalang mabuting pumaroon. Sa gayo'y binigyan siya ng kapitan ng bantay ng pagkain at kaloob, at pinayaon siya. 	 Ili kad se on još ne vraća, otidi k njemu, Godoliji sinu Ahikama, sina Safanovog, kog je postavio car vavilonski nad gradovima Judinim, i ostani s njim medju narodom, ili idi kuda ti je drago. I dade mu zapovednik stražarski brašnjenice i dar, i otpusti ga.


Ang isang websayt ay bahagi ng World Wide Web na isa sa mga serbisyong gumagamit ng Internet. 	 World Wide Web је само један од стотина сервиса који се користе на Интернету.


Ito rin ang may hawak ng record na pinakamaraming shipments sa isang taon, dahil sa 11 milyong shipment nito. 	 Tako primjerice godišnja proizvodnja tog eksploziva od 2001. iznosi deset tona, većinom za domaću uporabu.


Ang Homo gautengensis ay isang species na hominin na iminungkahi ng antropolgong si Darren Curnoe noong 2010. 	 Homo gautengensis je vrsta hominina, čije je postojanje predložio antropolog Darren Curnoe 2010. godine.


At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath. 	 I David metnu ove reči u srce svoje, i poboja se veoma Ahisa, cara gatskog.


Habang nangyari ang labanan na ito, noong Abril 30, si Adolf Hitler ay nagpakamatay sa pamamagitan ng pagbabaril sa ulo at kasabay niya rito ang asawa niyang si Eva Braun na nagpakamatay din sa pamamagitan ng paggamit ng cyanide. 	 30. aprila, dok su se sovjetski vojnici probijali ka centru Berlina, Adolf Hitler se oženio Evom Braun, a zatim izvršio samoubistvo popivši cijanid i pucajući u sebe.


Ang mga anak ni Simeon: si Nemuel, at si Jamin, si Jarib, si Zera, si Saul: 	 Sinovi Simeunovi: Nemuilo i Jamin, Jariv, Zera, Saul;


Siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon, At parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? Pagpalain nawa yaong lahat na nagpapala sa iyo, At sumpain yaong lahat na sumusumpa sa iyo. 	 Spustio se, leži kao lavić i kao ljuti lav; ko će ga probuditi? Ko tebe blagosilja, biće blagosloven; a ko tebe kune, biće proklet.


Si Courtney Thorne-Smith ay isang Amerikanang aktres. 	 1967. — Courtney Thorne-Smith, američka glumica.


Sinimulan na ng Manila Electric Company o Meralco ang pagbabalik sa consumer ng deposito sa kuntador ng kuryente. 	 Manila Electric Company, Meralco), једини дистрибутер електричне енергије у Метро Манили.


Tinagurian siyang "Soul Idol" at ang "black belter" (mambibirit) ng paligsahan dahil sa kanyang estilong R&B sa pag-aawit. 	 Neo soul (poznat i kao nu soul) tržišni je izraz za podžanr suvremenog R&B-a.


Sino ang hinahanap ninyo? 	 Koga tražite?


Nang makita ni Lea, na siya'y hindi na nanganganak, ay kinuha si Zilpa na kaniyang alila at ibinigay na asawa kay Jacob. 	 A Lija videvši gde presta radjati uze Zelfu robinju svoju i dade je Jakovu za ženu.


At nang makita ito ng Fariseo, ay nagtaka na siya'y hindi muna naghugas bago mananghali. 	 A farisej se začudi kad vide da se najpre ne umi pre obeda.


Oh Panginoon, Dios, huwag mong papihitin ang mukha ng iyong pinahiran ng langis: alalahanin mo ang iyong mga kaawaan kay David na iyong lingkod. 	 Gospode Bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obećane Davidu sluzi Tvom.


At ang isang buwan sa 30 araw. 	 Ptići se izlegu za oko 30 dana.


Madalas ayaw nating aminin ito. 	 A to baš i ne volimo da priznamo.


Ang admiral na nananagot sa pulutong ng mga barko ng Britanya ay ang Panginoong si Horatio Nelson. 	 Francuska sredozemna flota napala je Englesku flotu kojom je zapovijedao admiral Horatio Nelson.


Ang mga rebeldeng ito ay nakaraang ipinatapon sa Kanluraning Oasis ng Ehipto sa Taong 25 ni Smendes. 	 Ti su pobunjenici prethodno bili prognani u Zapadnu oazu Egipta u 25. godini Smendesa.


Hindi tulad ng ibang mga bansa na nagpapairal ng Batas Militar. 	 Građen je vjerojatno još za potrebe vojne granice.


Ang pagsisinungaling ay pagtatangkang makamit ito, na itugma ang mga inaasam at mga pangarap sa ninanais natin sa sarili, ang mga gusto nating mangyari, sa ating tunay na pagkatao. 	 Laganjem pokušavamo da premostimo ovaj jaz, kako bismo povezali želje i maštarije o tome ko bi smo želeli da budemo, kakvi bismo želeli da da možemo biti, sa onim kakvi smo zaista.


Ang masama ay naggala saa't saan man. Pagka ang kapariwaraan ay natataas sa gitna ng mga anak ng mga tao. 	 Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi čovečiji.


Nangatwiran sina Newell at Simon na ang mga intelihensiya ay binubuo ng mga pormal na operasyon sa mga simbolo. 	 Umesto toga, Klejmen i Ha su interpretirali rezultate u uslovima tendencije da stvore testove koji su dosledni radnoj hipotezi.


At nakita ko ang ibang tanda sa langit, dakila at kagilagilalas. Pitong anghel na may pitong salot, na siyang mga panghuli, sapagka't sa mga yao'y magaganap ang kagalitan ng Dios. 	 I videh drugi veliki znak na nebu i čudo: sedam andjela koji imahu sedam poslednjih zala, jer se u njima savrši gnev Božji.


Nakasaad sa ISO 3166-1 alpha-2 na ito dapat ay GB. 	 SVN je ISO 3166-1 alfa-3 kod za Sloveniju.


Ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo. 	 Svaki muž koji se s pokrivenom glavom moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju.


At ipinagtakda ng hari sila ng bahagi sa araw sa pagkain ng hari, at sa alak na kaniyang iniinom, at sila'y kakandilihin na tatlong taon; upang sa wakas niyao'y mangakatayo sila sa harap ng hari. 	 I odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.


Sa Hlagang Aprika, Ang pwersa ng Italya ay umurong sa Ehipto, kung saan nakaistasyon ang pwersa nito. 	 U tom području još su bile stacionirane znatne italijanske snage, zadržane na zahtev vlasti NDH.


Gayon ma'y lumakip siya sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na ipinagkasala niya sa Israel; hindi niya hiniwalayan. 	 Ali osta u gresima Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja, i ne odstupi od njih.


Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa; 	 Car oramski jedan; car aradski jedan;


Sa gayo'y umahon si David doon, at pati ng kaniyang dalawang asawa, si Ahinoam na taga Jezreel, at si Abigail na asawa ni Nabal, na taga Carmelo. 	 I David otide onamo sa dve žene svoje, Ahinoamom iz Jezraela i Avigejom koja pre beše žena Navala iz Karmila.


Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang Panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko. 	 U dan tuge svoje tražih Gospoda; noću je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neće da se uteši.


At tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw. 	 I stajaše voda povrh zemlje sto pedeset dana.


At kung ang mata mo'y makapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa kaharian ng Dios na may isang mata, kay sa may dalawang mata kang mabulid sa impierno; 	 Ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom ući u carstvo Božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,


Kilala ang Dagat Pasipiko na mas mainit sa Dagat Atlantico. 	 Zapadni dio države izlazi na Atlantski ocean.


At lumabas ang mga anak ni Benjamin sa Gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga Israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake. 	 A sinovi Venijaminovi izidjoše iz Gavaje, i povaljaše po zemlji izmedju Izrailjaca u onaj dan dvadeset i dve hiljade ljudi.


Enero 4 – Paglusob sa bilangguan sa Kidapawan. 	 Maj/Svibanj 14.5. - Donet Zakon o osiguranju radnika.


Pagkalipas nito, pumasok siya sa Pamantasan ng Christiana, kung saan siya nagsimulang magsulat ng mga berso at mga artikulo para sa pahayagan. 	 Augustina), koji je upravo zahvaljujući njoj prihvatio kršćanstvo, a poslije detaljno opisao njen život i kršćanske vrline u Ispovijestima.


Sa paghahanap ng Nazi ng buong pampolitika na kontrol nang ito ay mabigong maakakuha ng absolutong mayoridad ng parlamento, ang gobyerno ni Hitler ay naghain ng Ermächtigungsgesetz (Aktong Pagpapayag) sa isang boto ng bagong nahalal na Reichstag. 	 Po pitanju Benešovog prava da izdaje dekrete, unatoč postojanju formalnog njemačkog protektorara koji je provodio državnu moć, Ustavni sud se pozvao na ustavno načelo demokratičnosti Čehoslovačke Republike.


Gayunpaman, maaaring ito ay binago para sa mga layuning simboliko o relihiyoso. 	 Takve rečenice čine grupu supstantivnih ili slobodnih relativnih rečenica.


Pagtanggap ng walang inspeksiyon Ipinapalagay ng metodong ito na katanggap tanggap ang lahat ng mga produkto sa isang pagawaan. 	 Pomoću statičke analize, on je pokušao da pronađe odgovarajući nivo proizvodnje svakog proizvoda, koja bi zadovoljila ukupnu potražnju za tim proizvodom.


Ang mga sisne ay nag-aasawang panghabambuhay, ngunit nagkakaroon din ng mga paghihiwalayan. 	 Roditelji su me rodili, ali me Bao zna najbolje!


Ang mga bangkay ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila na pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal ay sa mga hayop sa lupa. 	 Truplje sluga Tvojih dadoše pticama nebeskim da ih jedu, tela svetaca Tvojih zverima zemaljskim.


Huli siyang nagtanghal noong ika-6 ng Agosto, at isina-himpapawid iyon noong ika-1 ng Setyembre. 	 Haase je zadobio teške ozljede i umro 7. studenog.


Gayon ma'y wala siyang ugat sa kaniyang sarili, kundi sangdaling tumatagal; at pagdating ng kapighatian o pag-uusig dahil sa salita, ay pagdaka'y natitisod siya. 	 Ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reči radi, odmah udari natrag.


Nag-ulat ang Yahoo! 	 Победнике Yahoo!


At sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, Magsiligtas kayo sa likong lahing ito. 	 I drugim mnogim rečima svedočaše, i moljaše ih govoreći: Spasite se od ovog pokvarenog roda.


Sapagka't kayo'y mga sa laman pa: sapagka't samantalang sa inyo'y may mga paninibugho at mga pagtatalo, hindi baga kayo'y mga sa laman, at kayo'y nagsisilakad ayon sa kaugalian ng mga tao? 	 Jer ste još telesni. Jer gde su medju vama zavisti i svadje i nesloge, niste li telesni, i ne živite li po čoveku?


Huwag malito sa pisyolohikal na kahulugan ng respirasyon sa biyokemikal na kahulugan ng respirasyon, na tumutukoy sa selulang respirasyon: ang metabolikong proseso kung saan ang isang organismo ay nakakakuha ng enerhiya sa pamamagitan nang reaksyon ng oxygen kasama ang glucose para magbigay ng tubig, dioksidong karbono at 38 ATP (enerhiya). 	 Ono je kontrast biokemijskoj definiciji disanja, koje se odnosi na stanično disanje: metabolički proces kojim organizam dolazi do energije reakcijom kisika s glukozom koja daje vodu, ugljikov dioksid i adenozin trifosfat (ATP) (energiju).


(Ang kategoryang ito ay kasalukuyang nakabinbin.) 	 (Podebljani rekordi su trenutno važeći.)


Nakakuha siya ng malakas na suporta sa publiko. 	 Uspio ga je približiti mladoj publici.


Ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin. Pagkarinig nila tungkol sa akin, sila'y magsisitalima sa akin. 	 Tudjini laskaju mi, čujući pokoravaju mi se.


Ito'y ang ikatlong pagpapakita ni Jesus sa mga alagad, pagkatapos na siya'y magbangon sa mga patay. 	 Ovo se već treći put javi Isus učenicima svojim pošto ustade iz mrtvih.


Ang mga damit na pamista, at ang mga balabal, at ang mga panleeg, at ang mga supot; 	 Svečane haljine i ogrtače i privese i toboce,


At aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat. 	 I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.


At ang mga hubog niyaon ay nangasa dako ng looban sa labas; at mga puno ng palma ang nangasa mga haligi niyaon, sa dakong ito, at sa dakong yaon: at ang sampahan ay may walong baytang. 	 I tremovi im behu prema spoljašnjem tremu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka idjaše se k njima.


Ilabas nila, at ipahayag sa amin kung anong mangyayari: ipahayag ninyo ang mga dating bagay, maging anoman ang mga yaon, upang aming mabatid at maalaman ang huling wakas nila: o pagpakitaan ninyo kami ng mga bagay na darating. 	 Neka dodju i neka nam objave šta će biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta će biti iza toga; ili kažite nam šta će biti unapredak.


Si Daniel, si Ginethon, si Baruch; 	 Danilo, Gineton, Varuh,


Ang mga pagbabago sa pilosopiya at teknolohiya sa paglipas ng panahon ay mapupuna sa mga pagbabago sa mga taktikang militar. 	 Brojne tehnološke i društvene promjene uvjetovale su primjenu bolje organiziranih načina okupljanja vojske.


At si Josue at ang buong Israel na kasama niya ay bumalik sa Debir; at nakipaglaban doon: 	 Potom se obrati Isus i sav Izrailj s njim na Davir, i stade ga biti;


At ang mga Caldeo, na nagsisilaban sa bayang ito, magsisiparito at susulsulan ang bayang ito, at susunugin, sangpu ng mga bahay na ang mga bubungan ay kanilang pinaghandugan ng kamangyan kay Baal, at pinagbuhusan ng mga inuming handog sa mga ibang dios, upang mungkahiin ako sa galit. 	 I Haldejci koji biju taj grad ući će u nj, i upaliće ognjem taj grad i spaliće ga i kuće gde na krovovima kadiše Valu i livaše nalive bogovima drugim da bi me razgnevili.


Si Beverly Marsh, isang batang babae na nag-ostracized sa mga alingawngaw ng pag-aasawa, ay sumali rin sa grupo; pareho nina Bill at Ben ang nakararaming damdamin para sa kanya. 	 Grupi se ubrzo pridružuje i Beverly Marsh, djevojčica izolirana zbog tračeva o navodnom promiskuitetu; Ben i Bill razviju osjećaje prema njoj.


At kung magkagayo'y susuguin niya ang mga anghel, at titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin, mula sa wakas ng lupa hanggang sa dulo ng langit. 	 I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.


At ito ang kahatulan, na naparito ang ilaw sa sanglibutan, at inibig pa ng mga tao ang kadiliman kay sa ilaw; sapagka't masasama ang kanilang mga gawa. 	 A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.


Samantala, ginagamit naman ang kay at kina kapag ang kasunod ay pangngalang pantangi na pangalan ng isang tao. 	 U Iranu i Afganistanu riječ znači ministar pa se prema tome i danas koristi u svakodnevnom govoru.


Naiiba ang biyolohiyang pandagat mula sa ekolohiyang pandagat dahil nakatuon ang ekolohiyang pandagat o ekolohiyang marina sa kung paano ang interaksiyon sa pagitan ng mga organismo sa isa't isa at sa kanilang kapaligiran, at ang biyolohiya ay ang pag-aaral ng mga organismo mismo. 	 Marinska biologija razlikuje se od marinske ekologije po tome što je marinska ekologija usmjerena na interakciju, tj. međusobno djelovanje organizama i okoliša, dok marinska biologija proučava same životinje.


Nagsidampot uli ng mga bato ang mga Judio upang siya'y batuhin. 	 A Jevreji opet uzeše kamenje da Ga ubiju.


At nangyari, na pagkapagsalita ni Josue sa bayan, ay nagpauna sa Panginoon ang pitong saserdote na may tangang pitong pakakak na mga sungay ng tupa, at humihip ng mga pakakak; at ang kaban ng tipan ng Panginoon ay sumusunod sa kanila. 	 A kad Isus reče narodu, sedam sveštenika noseći sedam truba od rogova ovnujskih podjoše pred Gospodom, i zatrubiše u trube, a kovčeg zaveta Gospodnjeg podje za njima.


Ang kadalasang binigay na petsa ay 1948, nang ginawa ni Zapf ang pagguhit nito. 	 U domovini, gdje se bio vratio 1948. godine, je, pak, nastupao u glavnim ulogama.


Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak. 	 Kad bih kazao: Govoriću kao i oni, izneverio bih rod sinova Tvojih.


Ang pagkapanganak nga kay Jesucristo ay ganito: Nang si Maria na kaniyang ina ay magaasawa kay Jose, bago sila magsama ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo. 	 A rodjenje Isusa Hrista bilo je ovako: kad je Marija, mati Njegova, bila isprošena za Josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od Duha Svetog.


At nangyari, nang makita ng hari sa Hai, na sila'y nagmadali at bumangong maaga, at ang mga lalake sa bayan ay lumabas laban sa Israel upang makipagbaka, siya at ang kaniyang buong bayan, sa kapanahunang takda, sa harap ng Araba, nguni't hindi niya talastas na may bakay laban sa kaniya sa likuran ng bayan. 	 I kad to vide car gajski, ljudi u gradu pohitaše i uraniše; i izadjoše onaj čas u polje pred Izrailja u boj, car i sav narod njegov. A ne znaše da ima zaseda za njim, iza grada.


At nang malapit na sila sa Jerusalem, at magsidating sa Betfage, sa bundok ng mga Olivo, ay nagsugo nga si Jesus ng dalawang alagad, 	 I kad se približiše k Jerusalimu i dodjoše u Vitfagu k maslinskoj gori, onda Isus posla dva učenika


At ito ang mga anak ni Dizon: si Hemdan, at si Eshban, at si Ithram, at si Cheran. 	 A ovo su sinovi Disonovi: Amada i Asvan i Itran i Haran.


Ang libingan ni Amenemope ay nagkalooib rin kay Ramesses ng lahat ng mga binanggit na pamagat ng maharlika. 	 Gradaščević je zaprijetio da će koristiti vojnu silu kako bi potčinio svakoga ko se bude protivio sarajevskim janjičarima.


Ito ay hinati sa limang Zila segment. 	 U tom dijelu živi 5 stanovnika.


Kunin ng mga saserdote, ng bawa't isa sa kaniyang kakilala: at kanilang huhusayin ang mga sira ng bahay saan man makakasumpong ng anomang sira. 	 Neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.


At sinaway siya ni Jesus, na sinasabi, Tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya. At nang siya'y mailugmok ng demonio sa gitna, ay lumabas siya sa kaniya, na hindi siya sinaktan. 	 I zapreti mu Isus govoreći: Umukni, i izidji iz njega. I oborivši ga djavo na sredu, izidje iz njega, i nimalo mu ne naudi.


Na hindi kumain sa mga bundok, o itinaas man ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan ng sangbahayan ni Israel; hindi nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa, 	 Ne bi jeo na gorama, niti bi očiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, žene bližnjeg svog ne bi skvrnio,


Gaya ng nakaraan, ang pinaka sikat na manipestasyon ang hindi relatibistikong ekwasyong Schrödinger para sa isang partikulong gumagalaw sa isang field na elektriko(ngunit hindi isang field na magnetiko): na may mga depinisyong tulad ng sa itaas. 	 Glavni članak: Diracova delta funkcija Često u fizici i matematici, korisno je zamišljati kao da ima ne-nultu masu ili naboj (ovo je posebno često u elektromagnetizmu, gdje su elektroni idealizirani kao tačke sa ne-nultim nabojem).


Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Esau: si Eliphas, na anak ni Ada na asawa ni Esau, si Reuel na anak ni Basemath, na asawa ni Esau. 	 Ovo su imena sinova Isavovih: Elifas sin Ade žene Isavove, i Ratuilo sin Vasemate žene Isavove.


Ang anyo ito ng kolusyon ay ilegal sa maraming mga bansa. 	 Lov na tuljane ilegalan je u većini država.


Kaunting delay pa, baka nawala na sya... 	 Da je stigao za 2 ili 2,5 sata, umro bi


Talastasin mo nga, na ang Panginoon ninyong Dios, ay siyang Dios: ang tapat na Dios, na nag-iingat ng tipan at naggagawad ng kagandahang-loob sa mga umiibig sa kaniya, at tumutupad ng kaniyang mga utos, hanggang sa isang libong salin ng lahi; 	 I tako znaj da je Gospod Bog tvoj Bog, Bog veran, koji drži zavet svoj i milost svoju do hiljadu koljena onima koji Ga ljube i drže zapovesti Njegove,


Ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay. 	 Ovo je hleb koji silazi s neba: da koji od Njega jede ne umre.


At nang marinig niya ang tungkol kay Jesus, ay pinaparoon niya sa kaniya ang matatanda sa mga Judio, na ipamanhik sa kaniya, na pumaroon at iligtas ang kaniyang alipin. 	 A kad ču za Isusa, posla k Njemu starešine judejske moleći Ga da bi došao da mu isceli slugu.


At nangyari nang nakatawid na lubos sa Jordan ang buong bansa, na ang Panginoon ay nagsalita kay Josue, na nagsasabi, 	 A kad sav narod predje preko Jordana, reče Gospod Isusu govoreći:


Iingatan Ko (Ang Pag-ibig Mo) 3. 	 Неће мама доћи (оригинал: Kaiti Garbi – Perasmena Xehasmena) 3.


Sila'y mangapahiya nawa at mangatulig na magkakasama na nagsisiusig ng aking kaluluwa upang ipahamak: Sila nawa'y mangapaurong at mangadala sa kasiraang puri na nangalulugod sa aking kapahamakan. 	 Nek se postide i posrame svi koji traže pogibao duši mojoj! Nek se vrate natrag i postide koji mi žele zlo.


Ang mga ampibyan ay nangailangang bumalik sa katubigan upang mangitlog. 	 Neki moljci su razvili zaštitu protiv šišmiša.


Ni sapagka't sila'y binhi ni Abraham, ay mga anak na silang lahat: kundi, Kay Isaac tatawagin ang iyong binhi. 	 Niti su svi deca koji su seme Avraamovo, nego u Isaku, reče, nazvaće ti se seme.


Ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pangdadaya: dahil sa pangdadaya ay ayaw silang kumilala sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Stan ti je usred prevare; radi prevare neće da znaju za me, govori Gospod.


Upang kumuha ng samsam, at upang kumuha ng huli; upang ibalik ang iyong kamay laban sa mga gibang dako na tinatahanan ngayon, at laban sa bayan na napisan mula sa mga bansa, na nagtangkilik ng mga hayop at mga pag-aari, na nagsisitahan sa gitna ng lupa. 	 Da napleniš plena i nagrabiš grabeža, da posegneš rukom svojom na pustinje naseljene i na narod sabrani iz naroda, koji se bavi stokom i imanjem, i živi usred zemlje.


At kanilang niluluwalhati ang Dios sa akin. 	 I slavljahu Boga za mene.


At ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas. 	 I pod domu obloži zlatom iznutra i spolja.


Anong ano? 	 Šta pa?


Ang prediksiyong ito ay nagpapahiwatig din na ang amplitudo ng epektong Sunyaev–Zel'dovich sa mga kumpol ng galaksiya ay hindi direktang nakabatay sa pulangpaglipat. 	 Fundametalni aspekt Velikog praska može se danas vidjeti u opservaciji koja se zasniva na činjenici da što su galaktike dalje od nas to brže od nas odmiču.


Sa parehong taon, nakilala niya si Giovanna Antonelli. 	 Sljedeće godine se ponovno pojavio, a tumačila ju je Penny Parker.


Sa silangan hangganan nito ang Karagatang Indiyan. 	 Nalaze se indijanskim rezervati.


Siya ay inihalal na Presidente ng Katipunan para sa 2010. 	 Izabrana je za predsjednicu Konfederacije za 2010.


At kapag pinagsama ay ang kabuuang pagkatao Flag Of Indonesia Description Ang lathalaing ito na tungkol sa Indonesia ay isang usbong. 	 Većina događanja tog dana odnosi se na isticanje zastave i razmišljanja o tome što znači biti građanin Japana.


Ang ikalabing siyam ay kay Mallothi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Ang pangalawang batch ng mga kasambahay ay pumasok na sa Bahay. 	 Većina hospicijske skrbi obavlja se kod kuće.


At nagsibangon ang mga lalake ng Israel at ng Juda, at humiyaw at hinabol ang mga Filisteo hanggang sa Gath, at sa mga pintuang-bayan ng Ecron. At ang mga sugatan sa mga Filisteo ay nabuwal sa daang patungo sa Saraim, hanggang sa Gath, at sa Ecron. 	 A Izrailjci i Judejci ustaše i povikaše i poteraše Filisteje do doline i do vrata akaronskih; i padaše pobijeni Filisteji po putu sarajimskom do Gata i do Akarona.


Sumikat din ito ngunit sa mga piling lalawigan sa Europa lamang na nakabenta ng milyun-milyong kopya. 	 Gubici samo u bici za Moskvu su iznosili gotovo 1.000.000.


Nilibak niya ang mga Indiyo. 	 No Indijanci su ih poubijali.


Gumagamit naman ang mga katutubong Amerikano ng Estados Unidos ng buccan, isang kasangkapang pampausok. 	 Usprkos toga, prodana su autorska prava američkoj mreži ABC za eventualni remake.


At sa mga mahal na tao sa mga anak ni Israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa Dios, at kumain at uminom. 	 I ne pruži ruke svoje na izabrane izmedju sinova Izrailjevih, nego videše Boga, pa jedoše i piše.


Nang magkagayo'y nagsibangon si David, at ang buong bayan na kasama niya, at sila'y tumawid sa Jordan; sa pagbubukang liwayway ay walang naiwan kahit isa sa kanila na hindi tumawid sa Jordan. 	 Tada usta David i sav narod što beše s njim, i predjoše preko Jordana pre zore, ne osta nijedan da ne predje preko Jordana.


At sinabi niya, Kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni Aman na anak ni Amedata, na Agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga Judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari: 	 I reče: Ako je ugodno caru i ako sam našla milost pred njim, i ako je pravo pred carem i ako samu mu mila, neka se piše da se poreknu knjige u kojima je misao Amana sina Amedatinog, Agageja, koje je raspisao da se istrebe Judejci što su po svim zemljama carevim.


Naglalaman din ito ng pagtanggap ng Diyos kay Abraham. 	 Bože podari mir Belgijancima”.


Pero sir, Ganun din naman ang sinabi ko, sa simpleng salita... 	 Ali, gospodine, rekao sam isto, ali na jednostavnijem jeziku


At ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing. 	 I postaviće ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.


Sa ganito, sa pagkaibig ng Dios na maipakitang lalong sagana sa mga tagapagmana ng pangako ang kawalan ng pagbabago ng kaniyang pasiya, ay ipinamagitan ang sumpa; 	 Zato i Bog kad htede naslednicima obećanja obilnije da pokaže tvrdju zaveta svog, učini posrednika kletvu:


Sapagka't yaon mang nangatuli na ay hindi rin nagsisitupad ng kautusan; nguni't ibig nilang kayo'y ipatuli, upang sila'y mangagmapuri sa inyong laman. 	 Jer ni oni sami koji se obrezuju ne drže zakon, nego hoće da se vi obrezujete da se vašim telom hvale.


Isumpa mo nga ngayon sa akin sa pangalan ng Panginoon, na hindi mo puputulin ang aking binhi pagkamatay ko, at hindi mo papawiin ang aking pangalan sa sangbahayan ng aking magulang. 	 I sada, evo, znam da ćeš zacelo biti car, i jako će biti u tvojoj ruci carstvo Izrailjevo.


Ito ang namamayani sa Hollywood. 	 Članak o Novom Hollywodu


Ang mga instruksiyong sa porma na ginagamit ng isang wiki ay depende sa wiki engine na ginagamit nito. 	 Hiposenzibilizacija se može sprovoditi samo sezonski ili tokom cele godinu, što zavisi od vrste alergen kojim se ona sprovodi.


Pagkatapos ng panahong ng pagiging protectorate o kolonya ng Pransiya, nakamtan nito ang kalayaan noong 1949. 	 Napokon slobodan od alkohola i heroina, Bare napušta Majke 2000. godine.


At nangyari nang kanilang matuli ang buong bansa, na tumahan sila sa kanilang mga dako sa kampamento hanggang sa sila'y magsigaling. 	 A kad se sav narod obreza, ostaše na svom mestu u logoru dokle ne ozdraviše.


Hanggang kailan magpaparoo't parito ka, Oh ikaw na tumatalikod na anak na babae? sapagka't ang Panginoon ay lumikha ng bagong bagay sa lupa, Ang babae ay siyang mananaig sa lalake. 	 Dokle ćeš lutati, kćeri odmetnice! Jer je Gospod učinio nešto novo na zemlji: žena će opkoliti čoveka.


Ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo. 	 Neki se naduše kao da ja neću doći k vama.


Áo dài ay ang mga tradisyonal na costumes ng Vietnam. 	 Domorodačka nošnja zamijenjena je tradicionalnom odjećom meksičkih seljaka.


Pasayahin mo kami ayon sa mga kaarawan na iyong idinalamhati sa amin, at sa mga taon na aming ikinakita ng kasamaan. 	 Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.


Nangyayari lang ito sa pelikula Bakit nangyayari sa atin ngayon... 	 Ovo sam video samo u filmovima, pa šta se do nama dešava?


Na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng Dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay Cristo; 	 I svaku visinu koja se podiže na poznanje Božije, i robimo svaki razum za pokornost Hristu,


Ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain. 	 Okrčio si za nj, i on pusti žile, i zauze svu zemlju.


Inyong sabihin sa kanila na matatakuting puso, Kayo'y mangagpakatapang, huwag kayong mangatakot: narito, ang inyong Dios ay pariritong may panghihiganti, may kagantihan ng Dios; siya'y paririto at ililigtas kayo. 	 Recite onima kojima se srce uplašilo: Ohrabrite se, ne bojte se; evo Boga vašeg; osveta ide, plata Božja, sam ide, i spašće vas.


Ngunit Hindi ka nabubuwal, at iyon ay isang bagay! 	 ALI NE DAVIŠ SE, PA I TO JE NEŠTO!


Hindi ka pinabayaan ng iyong ‘Rabb’ na Tagapaglikha, O Muhammad, at hindi ka Niya kinapootan sa pagpapabagal ng pagdating sa iyo ng Rebelasyon (‘Wahi). 	 U tom historijskom trenutku objavljen je sljedeći ajet: „O Poslaniče, kazuj ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga – ako ne učiniš, onda nisi dostavio poslanicu Njegovu – a Alah će te od ljudi štititi.


Tulad sila sa mga batang nangakaupo sa pamilihan, at nagsisigawan sa isa't isa; na sinasabi, Tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisayaw; nanambitan kami at hindi kayo nagsitangis. 	 Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.


At aking uugain ang lahat na bansa; at darating ang mga bagay na nais ng lahat na bansa; at aking pupunuin ang bahay na ito ng kaluwalhatian, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 I potrešću sve narode, i doći će izabrani iz svih naroda, i napuniću ovaj dom slave, veli Gospod nad vojskama.


Kulelat ang mga kaibigan ko, kaya nasa dulong hulihan sila... 	 Dok su moji prijatelji zadnji, pa sede u poslednjem redu u æosku.


At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang kanilang mga pangalan ay ang mga ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Seraia, at si Obadias, at si Hanan: ang mga ito ang mga naging anak ni Asel. 	 Asilo pak imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija i Ovadija i Anan. To su sinovi Asilovi.


Pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman. 	 Kad podsmevač biva karan, ludi mudra; i kad se mudri poučava, prima znanje.


Nangangailangan ang reproduksiyong seksuwal ng tulong ng dalawang mga indibiduwal, karaniwang isa ng bawat isang kasarian o seks. 	 Izrael kao religiozna država financira postupke medicinski potpomognute oplodnje do rođenja dva djeteta, bez obzira na broj potrebnih postupaka.


'Si Bush ay naghulog ngayon ng 2 Dhokla sa Iraq'! '400 ang patay, 200 ang sugatan' 	 Veèeras je Bush bacio dve dhoklas 400 poginulo, 200 ranjeno!


Kunin mo ang pamigkis na iyong binili, na nasa iyong mga bayawang, at ikaw ay bumangon, yumaon ka sa Eufrates, at ikubli mo roon sa isang bitak ng malaking bato. 	 Uzmi taj pojas što si kupio, što je oko tebe, pa se digni i idi na Efrat, i sakrij ga onde u kakvu raselinu kamenu.


Ang mga mata ng Panginoon ay nasa bawa't dako, na nagbabantay sa masama at sa mabuti. 	 Oči su Gospodnje na svakom mestu gledajući zle i dobre.


At ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan: 	 I prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama.


Kahit sino na magkakaroon ng isang tunay na debosyon para sa rosaryo ay hindi dapat mamatay na walang ang mga sakramento ng Simbahan. 	 Međutim unatoč trenutnim problemima u Bjelovaru sigurno nikada neće umrijeti rukometno srce, nikada se neće ugasiti ljubav bjelovaraca prema ovom sportu.


Baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati. 	 Da ne bi pijući zaboravio uredbe, i izmenio pravicu kome nevoljniku.


Nang magkagayo'y sinabi niya, Anong kanilang nakita sa iyong bahay? At sumagot si Ezechias, Lahat ng nangasa aking bahay ay kanilang nakita: walang anomang bagay sa aking mga kayamanan na hindi ko ipinakita sa kanila. 	 A on reče: Šta su videli u tvom dvoru? A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.


At pinatay ni Zichri, na makapangyarihang lalake sa Ephraim, si Maasias na anak ng hari, at si Azricam na pinuno sa bahay, at si Elcana na pangalawa ng hari. 	 I Zihrije junak od Jefrema ubi Masiju sina carevog i Azrikama upravitelja dvorskog i Elkanu, drugog do cara.


Sa dakong timugan: ang lahat na lupain ng mga Cananeo, at ang Mehara, na nauukol sa mga Sidonio hanggang sa Aphec, na hangganan ng mga Amorrheo; 	 S juga sva zemlja hananejska i Meara, što pripada Sidoncima do Afeka, do medje amorejske.


Sa Beirut, Lebanon dapat gaganapin ang torneo ngunit naibigay sa Pilipinas dahil sa digmaang sibil na nangyari at sa alanganing seguridad doon. 	 Okruženi u zapadnom Beirutu i podređeni teškom bombardiranju, PLO i sirijske snage su u pregovorima dogovorili izlazak iz Libanona uz pomoć međunarodnih mirovnih snaga.


Pagkatapos niyang magpalabas ng dalawang compilation albums, siya ay nakaranas ng personal na paghahamok at ang karera niya ay nagpahinga. 	 Nakon objavljivanja dviju kompilacija albuma, Spears je doživjela privatnu borbu i njena karijera je otišla u propast.


Kayong mga mapagpaimbabaw! marunong kayong mangagpaaninaw ng anyo ng lupa at ng langit; datapuwa't bakit di ninyo nalalamang ipaaninaw ang panahong ito? 	 Licemeri! Lice neba i zemlje umete poznavati, a vreme ovo kako ne poznajete?


Sino ang pangalawa? 	 Oèito je da je Neil Armstrong, svi mi to znamo.


Ang usog ay hindi kinikilala ng makabagong medisina. 	 Rezultati testa nisu namenjeni medicinskoj upotrebi.


At ipinagbangon ng Panginoon, si Salomon, ng isang kaaway na si Adad na Idumeo: siya'y sa lahi ng hari sa Edom. 	 I podiže Gospod protivnika Solomunu, Adada Idumejca, koji beše od carskog roda u Idumeji.


Sinabi sa kanila ni Jesus, Kung ang Dios ang inyong ama, ay inyong iibigin ako: sapagka't ako'y nagmula at nanggaling sa Dios; sapagka't hindi ako naparito sa aking sarili, kundi sinugo niya ako. 	 A Isus im reče: Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me On posla.


At nang ako'y tumingin, narito, isang kamay ay nakaunat sa akin; at narito, isang balumbon ay nandoon; 	 I pogledah, a to ruka pružena k meni, i gle, u njoj savijena knjiga.


At sinabi ng Dios, Bukalan ang lupa ng mga may buhay na kinapal, ayon sa kanikaniyang uri ng hayop at ng mga kinapal na umuusad, at ng mga ganid sa lupa, ayon sa kanikaniyang uri: at nagkagayon. 	 Potom reče Bog: Neka zemlja pusti iz sebe duše žive po vrstama njihovim, stoku i sitne životinje i zveri zemaljske po vrstama njihovim. I bi tako.


Gaya ng hamog sa Hermon, na tumutulo sa mga bundok ng Sion: sapagka't doon pinarating ng Panginoon ang pagpapala, sa makatuwid baga'y ang buhay na magpakailan pa man. 	 Kao rosa na Ermonu, koja silazi na gore sionske; jer je onde utvrdio Gospod blagoslov i život doveka.


Ang unang obserbasyon ay ang mga punsiyon ay hindi kinakailangang hayagang pinapangalanan. 	 Načelo prvog revizora se bavi situacijama koje se ne mogu rešiti po prioritetu.


Datapuwa't kung nagsisiasa tayo sa hindi natin nakikita, kung magkagayo'y hinihintay nating may pagtitiis. 	 Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.


Bukod dito'y ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Ang mga tao ay nagpatuloy na nagsasabing "Ipako siya!". 	 Odgovori počinju riječima: "vi pitate".


At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, Huwag nating kitlin ang kaniyang buhay. 	 Ali Ruvim kad ču to, izbavi ga iz ruku njihovih rekavši: Nemojte da ga ubijemo.


Sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama. 	 Jer gde je zavist i svadja onde je nesloga i svaka zla stvar.


Nguni't kung masumpungan sa parang ng lalake ang isang dalagang magaasawa, at dahasin ng lalake siya, at sumiping sa kaniya; ang lalake nga lamang na sumiping sa kaniya ang papatayin: 	 Ako li u polju nadje čovek devojku isprošenu, i silom je obleži, tada da se pogubi samo čovek koji je obleža;


Sa patuloy na pagsasanay, natututo rin ang mga bata na pagdikit-dikitin ang mga titik (joined manuscript). 	 Uključivanje pojedinog čunića uvjetuje kocka označena s točkama (do šest točaka).


At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem. 	 I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adad-Ezerove, i donese ih u Jerusalim.


At tinangisan ng hari si Abner, at sinabi, Marapat bang mamatay si Abner, na gaya ng pagkamatay ng isang mangmang? 	 I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?


Ang mga apat na tungkuling ito ay kinukumpleto ng limang mga elemento: detektor, tranduser, transmitter, kontroler at ang huling elementong kontrol. 	 GPS sistem se sastoji od tri komponente, komponente u vasioni, kontrolne komponente i korisničke komponente.


Sapagka't ang Dios ay hindi Dios ng kaguluhan, kundi ng kapayapaan. Gaya sa lahat ng mga iglesia ng mga banal, 	 Jer Bog nije Bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.


Noong 1999, pinangalanan siya bilang "Manlalaro ng Daang Taon" o "Sportsman of the Century" ng magasing Sports Illustrated. 	 Godine 1999., Prost je proglašen sportašem stoljeća u kategoriji motosportova.


Mangagbigay kayo ng mga pakpak sa Moab, upang siya'y makalipad makalabas: at ang kaniyang mga bayan ay masisira, na walang sinomang tatahan doon. 	 Podajte krila Moavu, neka brzo odleti; jer će gradovi njegovi opusteti da neće niko živeti u njima.


Kaugalian nila na magkaroon ng mga intermarriages. 	 Njima je teško održavati površne odnose.


At sinabi ni Uria kay David, Ang kaban, at ang Israel, at ang Juda, ay nasa mga tolda at ang aking panginoon si Joab, at ang mga lingkod ng aking panginoon, ay nangahahantong sa luwal na parang; yayaon nga ba ako sa aking bahay, upang kumain, at upang uminom, at upang sumiping sa aking asawa? buhay ka, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi ko gagawin ang bagay na ito. 	 A Urija reče Davidu: Kovčeg i Izrailj i Juda stoje po šatorima, i Joav gospodar moj i sluge gospodara mog stoje u polju, pa kako bih ja ušao u kuću svoju da jedem i pijem i spavam sa ženom svojom? Tako ti bio živ i tako bila živa duša tvoja, neću to učiniti.


Kaya't sinugo ng lahat na prinsipe si Jehudi na anak ni Nethanias, na anak ni Selemias, na anak ni Chusi, kay Baruch, na nagsasabi, Tangnan mo sa iyong kamay ang balumbon na iyong binasa sa mga pakinig ng bayan, at parito ka. Sa gayo'y tinangnan ni Baruch na anak ni Nerias ang balumbon sa kaniyang kamay, at naparoon sa kanila. 	 Tada svi knezovi poslaše k Varuhu Judija, sina Natanije sina Selemije, sina Husijevog, i poručiše mu: Knjigu koju si čitao narodu uzmi u ruku i dodji ovamo. I uze knjigu u ruku Varuh, sin Nirijin, i dodje k njima.


At nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una. 	 A kad ja počeh govoriti sidje Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku.


At nang mabalitaan ng reina sa Seba ang kabantugan ni Salomon tungkol sa pangalan ng Panginoon, ay naparoon siya upang subukin niya siya ng mga mahirap na tanong. 	 A carica savska ču glas o Solomunu i o imenu Gospodnjem, i dodje da ga iskuša zagonetkama.


Ana iba'y nakasabay sa kanilang kinakain at ang kinakainang ito'y nakasabay sa kanila. At parehas nakikinabang. 	 Neki se prilagoðavaju u prirodi njihovog pašnjaka i njihov pašnjak se prilagoðava njima.


Ang UTC+01:00 ay ang pagkakaiba ng oras na nagdaragdag ng isang oras sa Coordinated Universal Time (UTC). 	 Eastern Daylight Time, EDT), kada prati ljetno računanje vremena (proljeće/ljeto) koje je 4 sata iza koordiniranog univerzalnog vremena (UTC−04:00).


Pinapangarap niyang makontrol ang mga demonyo upang tanggalin ang pananakot nito sa mga tao. 	 Prizivatelj ga može natjerati da mu pokaže dragocjenosti koje čuvaju drugi demoni.


Maraming mga Kastila at mga edukadong Pilipino ang nagalit sa kaniyang mga sinulat dahil sa mga simbolismong pinapakita dito. 	 Postoji puno crteža i slika na svili sa homerotskim motivima, koji su sačuvani u privatnim kolekcijama.


Hindi ko maaaring makatulong ito. 	 NE MOGU DA SE ODUPREM.


At kaniyang itinitig ang kaniyang mukha, hanggang sa siya'y napahiya: at ang lalake ng Dios ay umiyak. 	 I uprvši oči u nj gledaše dugo i zaplaka se čovek Božji.


At sinalubong ng Dios si Balaam: at sinabi niya sa kaniya, Aking inihanda ang pitong dambana, at aking inihandog ang isang toro at ang isang tupang lalake sa bawa't dambana. 	 I srete Bog Valama, a on mu reče: Sedam oltara spremnih, i prinesoh po tele i ovna na svakom oltaru.


Hindi baga kayo'y nagtatangi sa inyong sarili, at nagiging mga hukom na may masasamang pagiisip? 	 I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.


Sa Hilagang Amerika, kumpletong inilimbag ang manga sa Shonen Jump mula Enero 2003 hanggang Enero 2010. 	 U Sjevernoj Americi, objavljena je u časopisu Shonen Jump od siječnja 2003. siječnja 2010.


Siyang nagkakamit ng pangangalunya sa isang babae ay walang bait: ang gumagawa niyaon ay nagpapahamak sa kaniyang sariling kaluluwa. 	 Ali ko učini preljubu sa ženom, bezuman je, dušu svoju gubi ko tako čini;


At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Ismael, ayon sa kanikaniyang lahi: ang panganay ni Ismael ay si Nabaioth; at si Cedar, at si Adbeel, at si Mibsam, 	 I ovo su imena sinova Ismailovih, kako se zvahu u plemenima svojim; prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Navdeilo i Masam,


Ang bumaba ay siya rin namang umakyat sa kaitaasan ng buong sangkalangitan, upang kaniyang mapuspos ang lahat ng mga bagay.) 	 Koji sidje to je Onaj koji i izidje više svih nebesa da ispuni sve.


At ang mga anak ni Gomer: si Azkenaz, at si Rifat, at si Togarma. 	 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rifat i Togarma.


Ang kanyang pakikipag-ibigan kay Venus ay simbolikong nagpapakasunod ng dalawang mga magkaibang tradisyon ng pagkakatatag ng Roma. 	 Druge dvije figure koje drže ruke iznad glave su utemeljene prema tradicionalnim pozama Venere.


Isang alamat na Malayo ang nagsasabi na isang Tsinong emperador na Ming ang nagpadala ng prinsesa, si Han Li Po sa Malacca, na may kasamang 500 mga abay, upang pakasalan si Sultan Mansur Shah pagkatapos mamangha sa katalinuhan ng Sultan. 	 Kineski car, koji je poželio održati veze s jugoistočnom Azijom, poslao je princezu Hang Li Po s pratnjom od 500 ljudi do Malacce kako bi se udala za tamošnjeg sultana kojeg se dojmila mudrost kralja Mansura.


Ang mga uri ng hotteok ay patuloy na nagbabago. 	 Ledene rijeke se kreću velikim brzinama.


Isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan; 	 Jedan jarac za greh;


Siya ay ang asawa ng Bull King at ang ina ng Pulang Bata. 	 Dužd je održao riječ i kralj se mogao vratiti kući.


Si Lohes, si Pilha, si Sobec; 	 Lois, Fileja, Sovik,


Kinabukasan, nagkakagulo ang mga tao sa tapat ng isang ilog habang kinukuha ng mga pulis ang bangkay ng isang babae. 	 Neredi su počeli kada su navijači raširili glasine da je jedan policijajac ubio dete u neposrednoj blizini stadiona.


Sapagka't sinasabi ko sa inyo na alin man sa mga taong inanyayahan ay hindi makatitikim ng aking hapunan. 	 Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.


Ito ay hinati sa 100 senti (cents sa Ingles). 	 Američki Dolar se sastoji od 100 centi (cents, simbol-¢).


Ang lit. 	 E kapija.


Sapagka't tayo'y mamamatay na walang pagsala at gaya ng tubig na mabubuhos sa lupa, na hindi mapupulot uli: ni nagaalis man ang Dios ng buhay, kundi humahanap ng paraan na siya na itinapon ay huwag mamalagi na tapon sa kaniya. 	 Jer ćemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, itingin mo ang iyong mga mata ngayon sa daan na dakong hilagaan. Sa gayo'y itiningin ko ang aking mga mata sa daan na dakong hilagaan, at narito, nasa dakong hilagaan ng pintuang-daan ng dambana ang larawang ito ng panibugho sa pasukan. 	 I reče mi: Sine čovečji, podigni oči svoje k severu. I podigoh oči svoje k severu, i gle, sa severa na vratima oltarskim beše onaj idol od revnosti na ulasku.


Siya ay sumulat ng mga detalyadong memo sa kanyang mga katulong sa mga papel de legal na dilaw na nagbibigay ng mga hayagang instruksiyon na huwag nila siyang tingnan at dapat tumugon kung kinakausap niya sila ngunit huwag magsalita sa kanya. 	 Upotrebio je antičke i savremene grčke izvore, te se trudio da opiše one događaje koje je smatrao korisnim i potrebnim, strogo se držeći istine i ne pokušavajući da se dodvori čitaocu izveštačenim pisanjem ili pretenzijama na književni stil.


Ang mga mamamatay-tao ay kilalang nagpapakita ng kalungkutan. 	 Poznato je da ubicama procuri tuga.


Sapagka't aking ipagsasanggalang ang bayang ito upang iligtas, dahil sa akin at dahil sa aking lingkod na si David. 	 Jer ću braniti taj grad, i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida, sluge svog.


Ang pamahalaan ng US sinabing na ang bitcoin ay ginagamit upang pangasiwaan ang mga pagbabayad na may kaugnayan sa Russian interference in the 2016 United States elections. 	 Ipak, ekonomski razvoj Ruske Federacije doživio je privremen pad zbog međunarodnih sankcija kao odgovor na rusku vojnu intervenciju u istočnoj Ukrajini tijekom Putinova trećeg predsjedničkog mandata.


At nangyari, nang ikatatlong pu't pitong taon ng pagkabihag kay Joacim na hari sa Juda, nang ikalabing dalawang buwan, nang ikadalawang pu't limang araw ng buwan, na si Evil-merodach na hari sa Babilonia, nang unang taon ng kaniyang paghahari, nagtaas ng ulo ni Joacim na hari sa Juda, at inilabas niya siya sa bilangguan; 	 A trideset sedme godine od kako se zarobi Joahin car Judin, dvanaestog meseca, dvadeset petog dana, Evil-Merodah car vavilonski iste godine zacarivši se izvadi iz tamnice Joahina, cara Judinog.


Ikaw ay maguubasan at iyong aalagaan, nguni't ni hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas ng ubas; sapagka't kakanin yaon ng uod. 	 Vinograde ćeš saditi i radićeš ih a nećeš piti vino niti ćeš ih brati, jer će izjesti crvi.


Ang teminong "Magaang na nobela" ay isang wasei-eigo, o isang terminong Hapones na nabuo mula sa mga salita ng Ingles. 	 Naslov eseja - Veliki američki roman - je prvo korištenje izraza koji je kasnije postao ideal kome teže mnogi američki romanopisci.


Naging kontrobersyal ito dahil sa desisyong ipinabalik at isinali ang isang eliminated kontestant. 	 U tom se paketu nalazi ispravljena verzija dijela aplikacije u kojem se nalazi greška i kôd potreban da se staro rješenje zamijeni novim.


Siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan. 	 Bolji je spor na gnev nego junak, i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.


Sapagka't sa araw na ikaw ay lumabas, at tumawid sa batis ng Cedron, talastasin mong mainam, na ikaw ay walang pagsalang mamamatay: ang iyong dugo ay sasa iyong sariling ulo. 	 Jer u koji dan izidješ i predješ preko potoka Kedrona, znaj zacelo da ćeš poginuti, i krv će tvoja pasti na tvoju glavu.


Ang pera ay nagsimula bilang isang commodity money, ngunit halos lahat nang sistema nang pera ay nagmula sa fiat money. 	 Na kraju je država doista isplatila na milijune dinara, ali je općenito visina nadoknade bila ispod tržišne vrijednosti zemlje.


Ang kolera ay isang nakakahawang sakit na nakamamatay. 	 Prehlada je najčešća zarazna bolest kod ljudi.


Mula sa tatlong pung taong gulang na patanda hanggang sa limang pung taong gulang, ang bawa't isa na pumapasok sa paglilingkod, upang gumawa sa tabernakulo ng kapisanan; 	 Od trideset godina i više do pedeset godina sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.


Sumunod nito'y isang hugong na dumadagundong; siya'y kumukulog ng hugong ng kaniyang karilagan: at hindi tumitigil doon kung naririnig ang kaniyang tinig. 	 Za njom riče grom, grmi glasom veličanstva svog, niti šta odgadja kad se čuje glas Njegov.


At iniutos ni Josue sa bayan, na sinasabi, Huwag kayong hihiyaw, ni huwag ninyong iparirinig ang inyong tinig, ni huwag magbubuka ang inyong bibig ng anomang salita, hanggang sa araw na aking sabihing kayo'y humiyaw; kung magkagayo'y hihiyaw kayo. 	 A narodu zapovedi Isus govoreći: Ne vičite, i nemojte da vam se čuje glas, i nijedna reč da ne izadje iz usta vaših do dana kad vam ja kažem: Vičite; tada ćete vikati.


Tumatagal ito ng tatlong buwan hanggang isang taon, o mas matagal pa, depende sa kagustuhan ng madla. 	 Bilje će biti suho za nekoliko dana, ovisno o debljini listića.


Makinig kang mabuti, dahil kung hindi... 	 slušajte moja uputstva pažljivo


Tinawag nito ang kanyang pamamahala sa ilalim ng kontrol ng Liberated Territories or the Free Zone. 	 Prvo od pitanja koje se pojavilo još u ratu biva što učiniti stanovništvom teritorija koje je bilo pod nacističkom kontrolom.


At pagdaka'y lumapit siya kay Jesus, at nagsabi, Magalak, Rabi; at siya'y hinagkan. 	 I odmah pristupivši k Isusu reče: Zdravo, ravi! I celiva Ga.


Ang panahong Cambrian ay minarkahan ng isang malalim na pagbabago sa buhay sa mundo. 	 Prševalskijev konj spašen je od izumiranja i ponovno uspješno živi u divljini.


At sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin. 	 I baciće ih u peć ognjenu: onde će biti plač i škrgut zuba.


At ibibigay sila ng Panginoon sa harap mo, at iyong gagawin sa kanila ang ayon sa buong utos na aking iniutos sa iyo. 	 Zato kad vam ih preda Gospod učinite im sasvim onako kako sam vam zapovedio.


Tatlo iba pang sundalo ang nasugatan at ang dalawang rebelde ay nahuli. 	 Alija je sa svojim snagama pokušao ugušiti pobunu, a dvije vojske su se srele kod Sifina.


At isang lalake sa lipi ni Levi ay yumaon, at nagasawa sa isang anak na babae ng lipi ni Levi. 	 A neko od plemena Levijevog otide i oženi se kćerju Levijevom.


Makikita sa loob ng simbahan ang mga orihinal na imahen at gamit ng simbahan. 	 Predviđanje se temelji na rješavanju jednadžbi koje opisuju ponašanje sustava koji nastojimo predvidjeti.


Kaya't kung ang iyong kaaway ay magutom, pakanin mo; kung siya'y mauhaw, painumin mo: sapagka't sa paggawa mo ng gayon ay mga baga ng apoy ang ibubunton mo sa kaniyang ulo. 	 Ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer čineći to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.


Sorry ha." 	 Baš mi je žao".


Ito ay hindi gumagalaw. 	 Ovo nije slika.


Nagsimula noong 2004, na may mga bayologo sa maraming parte ng mundo ay inimbitahan para makapag-ambag, ang proyekto ay lumaki ng isang websayt na naglalaman ng Taksonomiya ni Linnaeus na may mga ugnay sa mga artikulo sa Wikipedia sa bawat indibidwal na species noong Abril 2005. 	 Pokrenut u septembru 2004., s biolozima iz čitava svijeta pozvanima na suradnju, projekt je od aprila 2005. izradio radni okvir koji obuhvaća Linnéovu taksonomiju s linkovima na Wikipedijine članke o pojedinim vrstama.


Sa ilang kaso, ang kriminal o anti-social na asal ay nagaganap kapag ang tao ay nasa ilalim ng impluwensiya ng gamot, at ang pangmatagalang personalidad ay nagbabago din sa mga indibiduwal. 	 Ponekad se preporučuje da se određena populacija ili grupa populacija opisuje kao podvrsta u slučajevima prepoznavanja njihove geografske posebnosti, dok je rang sorte prikladniji za takson koji se pojavljuje izvan glavnine areala pripadajuće vrste.


Bilang resulta, ang mga ito ay hindi sumusunod sa prinsipyong hindi pagsasama ni Pauli na naglilimita sa mga fermion at kaya ang ang mga boson ay walang limitasyong teoretiko sa densidad na pang-espasyo ng mga ito. 	 Većina jezerskih čudovišta ne ostavlja dokaze o svom postojanju osim navodnih viđenja i kontroverznih fotografija, međutim zoolozi i naučnici ne priznaju postojanje ovih bića samo sa tim dokazima.


Kabilang sa mga itinuturo ni Ferguson ang pagkakabisa ng mga awitin at Banal na Kasulatan. 	 Kovrdžavom bišonu su potrebna pravila ponašanja i granice koje mora da poštuje.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Espanya at Aprika ay isang usbong. 	 Prihvatili su zapadnjačko odijevanje i španjolski kao prvi jezik.


At nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat. 	 I ovo rekavši kleče na kolena svoja sa svima njima i pomoli se Bogu.


O magpuputol man ng tinapay ang mga tao, sa kanila na nananangis, upang aliwin sila dahil sa namatay; hindi man sila paiinumin sa saro ng kaaliwan ng dahil sa kanilang ama o dahil sa kanilang ina. 	 Neće im se dati hleba u žalosti da se poteše za mrtvim, niti će ih napojiti iz čaše radi utehe za ocem ili za materom.


Ang iba nga sa mga gawa ni Ezechias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, narito, nangakasulat sa pangitain ni Isaias na propeta na anak ni Amos, na aklat ng mga hari, sa Juda at Israel. 	 A ostala dela Jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka Isaije, sina Amosovog i u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim.


Ang eksena sa silid ng hotel sa mga unang tagpo ng pelikula ay kinuhanan sa isang hotel sa Amsterdam. 	 Predstavljao je posljednji film takve vrste koji se u kino-dvoranama pojavio prije početka rata s Njemačkom.


Hoy! Lumabas ka rito! 	 Beži bre napolje


Ang agrikultura ay parang tradisyon palipat lipat sa mga henerasyon sa pawis, pamamaraan at gawa, dahil sa sangkatauhan ang mahalaga ay mabuhay. 	 Poljoprivreda se kao tradicija prenosi iz generacije u generaciju u znoju, izdancima i trudu, jer za èoveèanstvo to je preduslov opstanka.


Na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri; 	 Namiguje očima, govori nogama, pokazuje prstima;


Sa galit, may dalawang taong kasali. 	 Kod bijesa, u pitanju je dvoje ljudi na istoj ravni.


Ang mga halimbawa ng mga misyon ng paglipad sa kalawakan na mayroong sakay na mga tao ay ang programang Soyuz ng Rusya, programa ng sasakyang pang-alangaang (space shuttle program) ng Estados Unidos, at ang Pandaigdigang Himpilang Pangkalawakan. 	 Primer svemirskih letova sa ljudskom posadom su ruski Sojuz program, i američki Spejs šatl program, kao i Međunarodna svemirska stanica.


Nguni't kung sila'y mga propeta, at ang mga salita ng Panginoon ay sumasakanila, mamagitan sila ngayon sa Panginoon ng mga hukbo, upang ang mga sisidlan na naiwan sa bahay ng Panginoon at sa bahay ng hari sa Juda, at ng Jerusalem, ay huwag mangaparoon sa Babilonia. 	 Ako li su proroci i ako je reč Gospodnja u njih, neka mole Gospoda nad vojskama da sudovi što su ostali u domu Gospodnjem i u domu cara Judinog i u Jerusalimu ne otidu u Vavilon.


Naka-redirect ang "Fansub" dito. 	 Испред крчме `The Garter`.


Noong 1 Mayo 2011, naiulat na si bin Laden ay namatay sa kalagitnaan ng isang aksiyong militar sa Estados Unidos. 	 U subotu 01. maja hiljade radnika stupilo je u štrajk širom SAD-a.


Sumipa sya... 	 Šutnuo me je!


Ang Panginoon ay dakila sa Sion; at siya'y mataas na higit sa lahat ng mga bayan. 	 Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.


Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses; 	 Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,


! Relax lang... 	 Smiri se lepo...


Ang lipi lamang ni Levi ang hindi niya binigyan ng mana; ang mga handog sa Panginoon, sa Dios ng Israel na pinaraan sa apoy ay siyang kaniyang mana, gaya ng sinalita niya sa kaniya. 	 Samo plemenu Levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene Gospoda Boga Izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.


Baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid; 	 Da se ne bi tudjinci nasitili tvog blaga i trud tvoj da ne bi bio u tudjoj kući,


Ito ay isang hindi kompletong talaan ng mga palabas pantelebisyon na dati o kasalukuyang ipinapalabas ng History/H2 sa Estados Unidos. 	 Za više detalja, molimo vas pogledajte članak Istorija/povijest/historija Evropske/Europske unije .


Isa ito sa mga pambansang daang sekundarya na may dalawang hindi magkalapit na mga bahagi. 	 Postoje dvije odvojene kategorije i jedna ne može biti reducirana na drugu.


Isang klasikong katwiran laban sa paggalaw ng earth ay ang kawalan ng pakiramdam sa bilis sa ibabaw ng earth, kahit na tumatakbo ito sa bilis na 1600 km/h. 	 Totalitet se zbiva na usku putu duž Zemljine površine pri čemu se djelomična pomrčina Sunca vidi iznad okolnog područja široka tisućama kilometara.


Pinatapon siya sa Hawaii, U.S. noon dahil sa pagiging aktibista noong rehimeng Marcos. 	 Vratili su se u Ameriku kratko vrijeme prije događaja na Haymarketu.


Siya ay kinakatawan ng ahensiyang FMG. 	 Za njegovo dejstvo je neophodan FMN.


Si Azareel, at si Selemias, si Semarias; 	 Azareilo i Selemija, Semarija,


Iligtas mo ako sa iyong katuwiran, at sagipin mo ako: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at iligtas mo ako, 	 Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.


Malalim na pananalita pero maiintindihan natin sa sinunod niyang landas sa buhay. 	 Aktivnosti iznad i ispod superponiraju se s aktivnostima iz područja koje nas interesira.


Nagbunga ito ng ilang pag-unlad sa kalakalan at industriya. 	 Zbog toga je zanimljiva u mnogim industrijskim granama.


At ngayon nawa'y pagpakitaan kayo ng Panginoon ng kagandahang loob at katotohanan: at ako naman ay gaganti sa inyo nitong kagandahang loob, sapagka't inyong ginawa ang bagay na ito. 	 Zato da učini Gospod vama milost i veru; a ja ću vam učiniti dobro, što ste to učinili.


Kung ihahandog niya na pinaka pasalamat, ay ihahandog nga niyang kalakip ng haing pasalamat ang mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at ang mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis, at ang mainam na harina na munting tinapay na hinaluan ng langis. 	 Ako bi je ko prinosio da zahvali, neka prinese na žrtvu zahvalnu kolače bez kvasca zamešene s uljem i pogače bez kvasca namazane uljem, i belog brašna poprženog s tim kolačima zamešenim s uljem.


At ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit. 	 A drugi kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.


At sa santuario ay nagsilabas ang pitong anghel na may pitong salot, na nararamtan ng mahalagang bato, tunay at makintab, at nangabibigkisan ng gintong pamigkis ang kanilang mga dibdib. 	 I izidjoše sedam andjela iz crkve, koji imahu sedam zala, obučeni u čiste i bele haljine od platna, i opasani po prsima pojasima zlatnim;


Ng buong kapakumbabaan at kaamuan, na may pagpapahinuhod, na mangagbatahan kayo-kayo sa pagibig; 	 Sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi,


Narito, ito ang kasamaan ng iyong kapatid na babae na Sodoma; kapalaluan, kayamuan sa tinapay, at ang malabis na kapahingahan ay nasa kaniya at sa kaniyang mga anak na babae; at hindi man niya pinalakas ang kamay ng dukha at mapagkailangan. 	 Evo, ovo beše bezakonje sestre tvoje Sodoma: U ponosu, u izobilju hleba i bezbrižnom miru beše ona i kćeri njene, a ne pomagahu siromahu i ubogom;


At hinapak ni Josue ang kaniyang mga suot, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon hanggang sa kinahapunan, siya at ang mga matanda ng Israel; at sila'y nagsipagbuhos ng alabok sa kanilang ulo. 	 A Isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovčegom Gospodnjim, i leža do večera, on i starešine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.


Ang nasa bubungan ay huwag bumaba upang maglabas ng mga bagay sa loob ng kaniyang bahay: 	 I koji bude na krovu da ne silazi uzeti šta mu je u kući;


Ang resulta ay isang bansang napilitang palawakin ang mga gawaing pangmilitar sa buong Europa at sa Mediteraneo. 	 Jedini tada most na Uni služi za prijevoz robe koja ide sa Srednjeg istoka za Evropu i obratno.


(Moto: Wala alinman sa kamatayan o pang-aalipin . 	 Rani su hramovi bili građeni od drva, pa tako nisu ostali sačuvani.


At kayo'y malalabing kaunti sa bilang, pagkatapos na kayo'y naging gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios. 	 I ostaće vas malo, a pre vas beše mnogo kao zvezda nebeskih; jer nisi slušao glas Gospoda Boga svog.


Ang setro ay hindi mahihiwalay sa Juda, Ni ang tungkod ng pagkapuno sa pagitan ng kaniyang mga paa, Hanggang sa ang Shiloh ay dumating; At sa kaniya tatalima ang mga bansa. 	 Palica vladalačka neće se odvojiti od Jude niti od nogu njegovih onaj koji postavlja zakon, dokle ne dodje Onaj kome pripada, i Njemu će se pokoravati narodi.


Ang koleksiyon ng kanyang mga tula ay pinamagatang Cuentos. 	 Njegova knjiga još uvijek predstavlja remek-djelo historiografije.


At tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: Mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae. 	 A za ono što mi pisaste: dobro je čoveku da se ne dohvata do žene:


Datapuwa't iginawa siya ni Salomon ng isang bahay. 	 A Solomun Mu načini kuću.


Sila ay direktang karugtong ng mga French Revolutionary Wars (1792–1802). 	 Tijekom Rata druge koalicije protiv Francuske (1799.-1802.)


Ngayon, Oh hari, papagtibayin mo ang pasiya, at lagdaan mo ng iyong pangalan ang kasulatan upang huwag mabago ayon sa kautusan ng mga taga Media at mga taga Persia, na hindi nababago. 	 Zato, care, postavi tu zabranu i napiši da se ne može promeniti, po zakonu midskom i persijskom, koji je nepromenljiv.


At ang mga anak ni Rimmon na Beerothita, na si Rechab at si Baana, ay nagsiyaon at nagsiparoon ng may kainitan ang araw sa bahay ni Is-boseth, na doon siya nagpahinga sa katanghalian tapat. 	 I podjoše sinovi Rimona Viroćanina, Rihav i Vana, i dodjoše u podne u kuću Isvostejevu; a on počivaše u podne.


Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Koji daje hranu svakom telu; jer je doveka milost Njegova;


Hulyo 26 Pagbubukas ng Ika-15 na Kongreso ng Pilipinas. 	 7. mjesto u konkurenciji 15 nogometnih klubova.


Ang mga estudyanteng kumukuha ng ganitong kurso ay kakaunti lamang. 	 Visokoškolske institucije same postavljaju minimalni rezultat koji traže.


Hindi pinalayas ni Zabulon ang mga nananahan sa Chitron, ni ang mga nananahan sa Naalol; kundi ang mga Cananeo ay nagsitahan sa gitna nila, at naging mga tagapagpaatag. 	 Zavulon ne izagna stanovnike iz Kitrona, ni stanovnike iz Nalola; nego ostaše Hananeji s njim, i plaćahu danak.


Nakabatay ang ang antas o halaga ng kabayaran mula sa kayarian o mga tradisyon ng iba’t ibang mga ekonomiya sa buong mundo. 	 S dolaskom modernih vremena, komercijalna aktivnost se preselila sa tradicionalnih trgovačkih ruta Starog svijeta na rute između modernih nacionalnih država.


Pinagsama din ng kanyang Liberal na pamahalaan ang armadong pwersa ng Canada. 	 Pojedini naučnici smatraju da se u formi njegovih pesama oseća uticaj arapsko-andaluzijskog sehela.


Ang hari ay namatayan ng dalawang crown prince. 	 Hrvati zatim imaju dvije Kneževine.


Nguni't kung mabalitaan ng mga prinsipe na ako'y nakipagsalitaan sa iyo, at sila'y magsiparito sa iyo, at mangagsabi sa iyo, Ipahayag mo sa amin ngayon kung ano ang iyong sinabi sa hari; huwag mong ikubli sa amin, at hindi ka namin ipapapatay; gayon din kung anong sinabi ng hari sa iyo: 	 Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Gunitain ninyo ang inyong mga lakad. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.


Nagkaroon siya ng dalawang anak na lalaki. 	 Njemu je rodila dvoje djece.


Sa kalaunan, napalitan ang pangalan ng banda sa Yano. 	 Stadion je dugo vremena nosio ime Stadion JNA.


Nanalo siya bilang season 2 champion sa Tawag ng Tanghalan ng tanghaliang palabas na It's Showtime. 	 Tamo osvaja 2 naslova prvaka i nastupa 2 puta u Ligi prvaka odmah došavši do svog mjesta prvotimca.


Sa ilalim ng pamumuno ng mga Pranses, kilala noon ang Béjaïa sa ilang pangalang Europeo, tulad ng Budschaja sa Aleman, Bugia sa Italyano, at Bougie (ang huling dalawa ay mga salita sa salitang "kandila", at nagmumula sa pangalan ng bayan dahil sa kalakal na pagkit nito). 	 Pod francuskom vlašću je bio poznat pod različitim imenima u raznim evropskim jezicima (Budschaja na njemačkom Bugia na italijanskom te Bougie (potonja dva znače svijeća, što je referenca na trgovinu voskom).


Siya ay pumanaw noong Pebrero 14, 2014. 	 Bad Copy — 14. фебруар 2014.


Ang software copyright ay pinapagbawalan ang iba mula sa pangongopya, paggamit at pagbebenta ng software ang walang pahintulot ng may-akda. 	 Provjereni softver je u biti softver koji je prošao sva ispitivanja i provjere, osiguravajući da u sebi ne posjeduje štetan kod, obično to prati neka licensa ili certifikat.


At itiningin ni Esau ang mga mata niya, at nakita ang mga babae at ang mga bata, at sinabi, Sinosino itong mga kasama mo? At kaniyang sinabi, Ang mga anak na ipinagkaloob ng Dios sa iyong lingkod. 	 I Isav podigavši oči ugleda žene i decu, pa reče: Ko su ti ono? A Jakov reče: Deca, koju Bog milostivo darova sluzi tvom.


At ang mga anak ni Carmi: si Achar, na mangbabagabag ng Israel, na gumawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay. 	 I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogrešivši se o stvari proklete.


Sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan. 	 Tako bih Te blagosiljao za života svog, u ime Tvoje podigao bih ruke svoje.


Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagka't nagiba: kayo ay magsitangis at magsihiyaw; saysayin ninyo sa Arnon, na ang Moab ay nasira. 	 Posrami se Moav; jer se razbi; ridajte i vičite; javite u Arnon da se Moava opustoši.


At kanilang sinabi kay Faraon, Upang makipamayan sa bayang ito ay naparito kami; sapagka't walang makain ang mga kawan ng iyong mga lingkod; dahil sa ang kagutom ay mahigpit sa lupain ng Canaan: ngayon nga, ay isinasamo namin sa iyo, na pahintulutan mo na ang iyong mga lingkod ay tumahan sa lupain ng Gosen. 	 Još rekoše Faraonu: Dodjosmo da živimo kao došljaci u ovoj zemlji, jer nema paše za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da žive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.


Ang kanyang ina ay isang musikera (na naglalaro ng piano, akordyon at gitara) habang isang arkitekto naman ang kanyang ama. 	 Uvijek je smatrao da je muzika koju je svirao na gitari kao produžetak njegovog glasa (i obrnuto).


At dininig ng Dios si Lea: at siya'y naglihi at kaniyang ipinanganak kay Jacob ang kaniyang ikalimang anak. 	 A Bog usliši Liju, te ona zatrudne, i rodi Jakovu petog sina.


Ay huwag mong papayagan siya ni didinggin siya; ni huwag mong kahahabagan siya ng iyong mata, ni patatawarin, ni ikukubli: 	 Ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,


Ang sistema ng edukasyon sa Haiti ay nakabatay sa sistema ng edukasyon sa Pransiya. 	 Generacija Z je transformisala obrazovni sistem u mnogim aspektima.


Ipagbili ninyo ang inyong mga tinatangkilik, at kayo'y mangaglimos; magsigawa kayo sa ganang inyo ng mga supot na hindi nangaluluma, isang kayamanan sa langit na hindi nagkukulang, na doo'y hindi lumalapit ang magnanakaw, o naninira man ang tanga. 	 Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede.


Si Peter Peng ay isang artista sa Taiwan. 	 Sean Penn, glumac."


At sinabi niya sa kanila, Katotohanang si Elias ay pariritong mauna, at isasauli sa dati ang lahat ng mga bagay: at paanong nasusulat ang tungkol sa Anak ng tao, na siya'y maghihirap ng maraming bagay at pawalang halaga? 	 A On odgovarajući reče im: Ilija će doći najpre, i urediti sve; ali i Sin čovečji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao što je pisano.


Inilarawan ni Poochie Rivera, isa sa mga direktor ng programa, ang serye bilang "natural at walang kinakabisang diyalogo", at inilahad niyang "Wala ritong ineensayo. 	 Tada utjecajni političar i budući premijer Giulio Andreotti je rekao: Neorealizam je prljavo rublje koje ne bi trebalo biti prano i vješano vani.