Ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan. 	 Za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.


Ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila. 	 Dve su ti dojke kao dva laneta blizanca, koji pasu medju ljiljanima.


Ang dekatlon ay nilalahukan higit sa lahat ng mga lalaking atleta, habang ang mga babaeng atleta ay karaniwang makipagpaligsahan sa heptatlon. 	 Neke invalidne osobe bave se i sportom, a najbolji od njih sudjeluju na Paraolimpijskim igrama.


Sapagka't sa unang araw ng unang buwan ay nagpasimula siyang umahon mula sa Babilonia, at sa unang araw ng ikalimang buwan ay dumating siya sa Jerusalem, ayon sa mabuting kamay ng kaniyang Dios na sumasa kaniya. 	 Jer prvog dana prvog meseca podje iz vavilonske, a prvog dana petog meseca dodje u Jerusalim, jer dobra ruka Boga njegovog beše nad njim.


Lumilitaw lamang ang mga itlog na ito isang ulit bawat pagreregla o isang ulit bawat buwan. 	 Zanimljivo je da ove ribe posjeduju oštru bodlju skrivenu u predjelu ispod očiju.


Ang mga lalake ng Beth-el at ng Hai, dalawang daan at dalawang pu't tatlo. 	 Ljudi iz Vetilja i Gaja dvesta i dvadeset i tri;


Mayayamang bansa ay di makakaligtas. 	 Kada je populacija podvrgnuta tim razornim pojavama, vremenom odlazi.


Narito, ang kaarawan ng Panginoon ay dumarating, mabagsik, na may poot at mabangis na galit; upang gawin kagibaan ang lupa, at upang lipulin mula roon ang mga makasalanan niyaon. 	 Evo, ide dan Gospodnji ljuti s gnevom i jarošću da obrati zemlju u pustoš, i grešnike da istrebi iz nje.


Sumampa ka sa taluktok ng Pisga at ilingap mo ang iyong mga mata sa dakong kalunuran, at sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at masdan mo ng iyong mga mata; sapagka't hindi ka makatatawid sa Jordang ito. 	 Popni se na vrh ove gore, i podigavši oči svoje na zapad i na sever i na jug i na istok, vidi očima svojim, jer nećeš preći preko Jordana.


Ang uring espesye ang V. mongoliensis na ang fossil ng espesyeng ito ay natuklasan sa Mongolia. 	 Tipična vrsta je V. mongoliensis; fosili ove vrste otkriveni su u Mongoliji.


Ang panahong Yamato (大和時代, Yamato-jidai) ay isang panahon ng Kasaysayan ng Hapon na ang Maharlikang Korteng Hapones ay namuno sa kasalukuyang Prepektura ng Nara na kilala rati bilang ang Lalawigan ng Yamato. 	 Yamato period (大和時代, Yamato-jidai?) je period japanske historije koji je ime dobio po tome što je tada japanski carski dvor vladao iz današnje prefekture Nara, u drevno doba poznate kao pokrajina Yamato.


Ipinahayag ng dokumento na ang mamamayan ay may natatanging soberanya. 	 Hasabuna Kitab Alah, pr.


At nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay Abimelech. 	 A sutradan izidje narod u polje i bi javljeno Avimelehu.


Sa pagkakaalam ninyo, ilang daang sundalo natin ang nakabalik sa kanilang laban. 	 Poslije dva sata opet se naša udarna grupa vrati na puložaje.


Kundi ako'y nararapat mamatay sa lupaing ito, ako'y hindi nararapat tumawid sa Jordan: nguni't kayo'y tatawid, at inyong aariin ang mabuting lupaing yaon. 	 I ja ću umreti u ovoj zemlji i neću preći preko Jordana; a vi ćete preći i naslediti onu dobru zemlju.


At aking isasagawa ang aking panghihiganti sa Edom, sa pamamagitan ng kamay ng aking bayang Israel; at kanilang gagawin sa Edom ang ayon sa aking galit, at ayon sa aking kapusukan; at kanilang malalaman ang aking panghihiganti, sabi ng Panginoong Dios. 	 I osvetiću se Edomcima rukom naroda svog Izrailja, i učiniće s Edomcima po gnevu mom i po jarosti mojoj, i poznaće moju osvetu, govori Gospod Gospod.


Ngunit hindi naganap ang pagkikita. 	 Nakon toga ispitivanja nisu nastavljena.


Ang tatlong mga area ay parehong klasiko, semi-klasiko at mga pagtratong kwantum. 	 Pastiri ovdje skupljaju ljekovito bilje i imaju stare običaje koji su povezani s različitim mjestima i odlikama krajolika.


At kung sila'y magasawa sa kaninoman sa mga anak ng ibang mga lipi ng mga anak ni Israel ay aalisin nga ang mana nila na mula sa mana ng aming mga magulang, at sa idaragdag sa mana ng lipi na kinauukulan nila: sa gayo'y aalisin sa manang naukol sa amin. 	 Ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova Izrailjevih, onda će se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaće se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako će se deo naš okrnjiti.


Kayo'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; aking hahatulan kayo sa hangganan ng Israel; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 Od mača ćete pasti, na medji Izrailjevoj sudiću vam, i poznaćete da sam ja Gospod.


Ang kurang nagparatang ay inilipat sa ibang lugar. 	 Satisfakcija je dolazila sa druge strane.


Sa kinagabihan sa aking higaan, ay hinahanap ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan. 	 Na postelji svojoj noću tražih onog koga ljubi duša moja, tražih ga, ali ga ne nadjoh.


At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 On je uzvisio rog naroda svog, slavu svih svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda koji je blizu Njega.


At sa dakong silanganan ay tumahan hanggang sa pasukan sa ilang na mula sa ilog Eufrates, sapagka't ang kanilang mga hayop ay dumami sa lupain ng Galaad. 	 Potom življaše k istoku dori do pustinje od reke Efrata, jer im se stoka umnoži u zemlji galadskoj.


Sa pinakadakilang hirap, kanyang tinipon ang tatlumpung. 	 Da bi uzica bila uvijek zategnuta, na njenom kraju nalazi se uteg.


May pagkataastaas nila! 	 EVO IH!


Dahil dito sa oras na yaon ay nagsilapit ang ilang taga Caldea, at nagsumbong laban sa mga Judio. 	 A neki Haldeji taj čas dodjoše i tužiše Jevreje,


Sa gayo'y kanilang pinatay ang mga baka, at tinanggap ng mga saserdote ang dugo, at iniwisik sa dambana: at kanilang pinatay ang mga tupa, at iwinisik ang dugo sa ibabaw ng dambana: pinatay rin nila ang mga kordero, at iniwisik ang dugo sa ibabaw ng dambana. 	 Tada zaklaše goveda, i sveštenici uzevši krv njihovu pokropiše oltar; zaklaše i ovnove, i krvlju njihovom pokropiše oltar; i zaklaše jaganjce i krvlju njihovom pokropiše oltar.


At ang hari ay gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban; at siya'y magmamalaki, at magpapakataas ng higit kay sa bawa't dios, at magsasalita ng mga kagilagilalas na bagay laban sa Dios ng mga dios; at siya'y giginhawa hanggang sa ang galit ay maganap; sapagka't ang ipinasiya ay gagawin. 	 I taj će car činiti šta hoće, i podignuće se i uzvisiće se iznad svakog boga, i čudno će govoriti na Boga nad bogovima, i biće srećan dokle se ne svrši gnev, jer će se izvršiti šta je odredjeno.


At sila'y lumabas, sila at ang kanilang mga hukbo na kasama nila, maraming tao, na gaya nga ng mga buhangin na nasa baybayin ng dagat sa karamihan, na may mga kabayo at mga karo na totoong marami. 	 I izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.


Ang talaan ay nakabatay sa kasalukuyang talatuntunan ng Israel Central Bureau of Statistics (CBS). 	 Izvor - Izraelski statistički biro.


Ang mga ito naman ay itinalaga ng haring David sa Panginoon, pati ng pilak at ginto na kaniyang kinuha sa lahat na bansa; na mula sa Edom, at mula sa Moab, at mula sa mga anak ni Ammon, at mula sa mga Filisteo, at mula sa Amalec. 	 Pa i to car David posveti sa srebrom i zlatom što beše uzeo od svih naroda, od Edomaca i od Moavaca i od sinova Amonovih i od Filisteja i od Amalika.


At kinuha ni Rebeca ang mainam na damit ni Esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay Jacob na kaniyang bunsong anak: 	 Pa onda uze Reveka najlepše haljine starijeg sina svog, koje behu u nje kod kuće, i obuče Jakova mladjeg sina svog.


Sa mga pangitain na mula sa Dios ay dinala niya ako sa lupain ng Israel, at inilagay ako sa totoong mataas na bundok, na kinaroroonan ng parang isang bayan sa timugan. 	 Utvarama Božjim odvede me u zemlju Izrailjevu, i postavi me na goru vrlo visoku, na kojoj beše s juga kao sagradjen grad.


Kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama. 	 Koji knez sluša lažne reči, sve su mu sluge bezbožne.


Tumanggi sina Admiral Ito at Kapitan Aruga na iwan ang barko kasama ang ilang nakaligtas. 	 Zapovijed za povlačenje admirala Juzoa Okite stiže prekasno a mnogi zapovjednici svemirskih brodova ju čak i zanemare.


At sinabi niya sa kaniya, Kunin mo ang mga sisidlang ito, ikaw ay yumaon, ipagpasok mo sa templo na nasa Jerusalem, at ipahintulot mo na matayo ang bahay ng Dios sa kaniyang dako. 	 I reče mu: Uzmi ove sudove pa idi i odnesi ih u crkvu koja je u Jerusalimu, i dom Božji neka se sazida na svom mestu.


Si Legend ang nagpatugtog ng piano kay Lauryn Hill's "Everything is Everything". 	 Znam samo da postoji."- Alexander Graham Bell "Mašta je sve.


Datapuwa't kung hindi kayo magpapatawad, hindi rin kayo patatawarin sa inyong mga kasalanan ng inyong Ama na nasa mga langit. 	 Ako li, pak, vi ne opraštate, ni Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama pogreške vaše.


Ginagamit ito ng mga Pokémon Trainers para manghuli ng mga Pokémon. 	 Neki su ljudi primarni mehanizam Pokémona usporedili s borbama pijevaca.


Dahil ang dapat kong bigyan ng babala sa iyo, Ako ay napaka-allergic sa lason! 	 ZATO ŠTO, UPOZORAVAM VAS, VRLO SAM ALERGIÈAN NA OTROVE!


Kung si Demetrio nga, at ang mga panday na kasama niya, ay mayroong anomang sakdal laban sa kanino man, ay bukas ang mga hukuman, at may mga proconsul: bayaan ninyong mangagsakdal ang isa't isa. 	 A Dimitrije i majstori koji su s njim ako imaju kakvu tužbu, imaju sudovi, i imaju namesnici, neka tuže jedan drugog.


Ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga Gersonita sa tabernakulo ng kapisanan: at ang katungkulan nila ay mapapasa ilalim ng pamamahala ni Ithamar na anak ni Aaron na saserdote. 	 To je služba porodica sinova Girsonovih u šatoru od sastanka; a Itamar sin Arona sveštenika neka upravlja njima.


Datapuwa't kung ang katotohanan ng Dios sa pamamagitan ng aking kasinungalingan ay sumagana sa ikaluluwalhati niya, bakit pa naman ako'y hinahatulang tulad sa isang makasalanan? 	 Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?


Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Manumbalik kayo sa akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at ako'y manunumbalik sa inyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.


Nang magkagayo'y binali ko ang aking isang tungkod, sa makatuwid baga'y ang mga Panali, upang aking masira ang pagkakapatiran ng Juda at ng Israel. 	 Potom slomih drugi štap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju Jude i Izrailja.


Chloe! 	 KLOI!


Nguni't ang napopoot sa kaniyang kapatid ay nasa kadiliman, at lumalakad sa kadiliman, at hindi niya nalalaman kung saan siya naparoroon, sapagka't ang kaniyang mga mata ay binulag ng kadiliman. 	 A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.


Ang Apollo 11 ng Estados Unidos ay ang unang misyon na lumapag sa Buwan noong Hulyo 20, 1969. 	 Apollo 11 je bila svemirska misija koja je 20. srpnja 1969. dovela prve ljude na Mjesec.


Sa unang pagka bahagi na ukol sa unang buwan ay si Jasobam na anak ni Zabdiel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Nad prvim redom prvog meseca beše Jasoveam, sin Zavdilov, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


Tulad ng mga karaniwang kulturang Neolitiko, mga babae ang karaniwang gumagawa ng mga palayok at banga na ito. 	 I kao vitezovi lutalice, heroji vesterna obično spašavaju djeve u nevolji.


Kung dito nga sa palagay mo ba'y pababayaan ako ng aking mga alagad? 	 Zar bi inaèe sledbenici moji dopustili da me predaju?


Minsan may talakayan din ukol sa mga nasasapanahon na balita tungkol sa kanilang Iglesia. 	 Posebno su odbacivali monopol crkve u pitanjima života i smrti.


Pwedeng kunin ko muna ang baso? 	 Mogu li da uzmem i èašu?


At samantalang naguumaga, ay ipinamanhik ni Pablo sa lahat na magsikain, na sinasabi, Ang araw na ito ang ikalabingapat na araw na kayo'y nangaghihintay at nangagpapatuloy sa hindi pagkain, na walang kinakaing anoman. 	 A kad htede da svane, moljaše Pavle sve da jedu, govoreći: Četrnaesti je dan danas kako čekate i ne jedući živite ništa ne okusivši.


Isang ruta na nagtuturo kung paano kapunta doon." 	 Pripovijedat ćeš mi putem kud se tako žuriš."


At si Simon ay kaniyang pinamagatang Pedro; 	 Prvog Simona, i nadede mu ime Petar;


Sa kanilang paningin ay iyong papasanin sa iyong balikat, at ilalabas sa pagdilim; iyong tatakpan ang iyong mukha, upang huwag mong makita ang lupa: sapagka't inilagay kita na pinakatanda sa sangbahayan ni Israel. 	 Na njihove oči digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidiš zemlje, jer te dadoh da budeš znak u domu Izrailjevom.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa lalake, Iunat mo ang iyong kamay. At iniunat niya; at napauling walang sakit, na gaya ng isa. 	 Tada reče čoveku: Pruži ruku svoju. I pruži. I postade zdrava kao i druga.


Noong halalang parlamentaryo ng 22 Mayo 2011, nagwagi ang Democratic Rally ng 20 mga upuan, na mas mahigit kaysa sa iba pang mga partido subalit hindi isang mayoriya ng Kapulungan ng mga Kinatawang binubuo ng 56 na mga kasapi. 	 U rujnu 1962., želio je uvesti ustavni amandman koji je koji bi omogućio da se predsjednik bira direktno od strane naroda, te je izdao referendum o tome, kojeg je podržalo više od tri petine glasača, unatoč koalicijama koje su se protivile predsjedničkom režimu.


Araw ng kagandahang-loob pangalan ay Zaizhi (Jai-jī; 載之), at ang kanyang mga nabinyagan pangalan ay Rixin (Yaht-sān; 日新). 	 Суново стилско име је било Цајџи (Jai-jī; 載之), а његово крштено име је било Жисин (Yaht-sān; 日新).


At sinabi sa kanila, Dinala ninyo sa akin ang taong ito na gaya ng isang nagpapasama sa bayan: at narito, nang aking siyasatin siya sa harapan ninyo, ay wala akong nasumpungang anomang sala sa taong ito, tungkol sa mga bagay na isinusumbong ninyo laban sa kaniya; 	 Reče im: Dovedoste mi ovog čoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom čoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;


At maghugas ka ng mga kamay. 	 l operi ruke.


At nagkaroon ng mahigpit na pagbabaka laban sa mga Filisteo sa lahat ng mga araw ni Saul: at sa tuwing nakakakita si Saul ng sinomang makapangyarihang lalake, o ng sinomang matapang na lalake ay kaniyang ipinagsasama. 	 I beše veliki rat s Filistejima svega veka Saulovog; i koga god vidjaše Saul hrabrog i junaka, uzimaše ga k sebi.


Siya'y nagsugo mula sa itaas, kinuha niya ako; sinagip niya ako sa maraming tubig. 	 Tada pruži s visine ruku, uhvati me, izvuče me iz vode velike.


Datapuwa't nang makita ni Simon Pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni Jesus, na nagsasabi, Lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, Oh Panginoon. 	 A kad vide Simon Petar, pripade ka kolenima Isusovim govoreći: Izidji od mene, Gospode! Ja sam čovek grešan.


At nang siya'y nasa pintuang-bayan ng Benjamin, isang kapitan ng bantay ay nandoon na ang pangalan ay Irias, na anak ni Selemias, na anak ni Hananias; at kaniyang dinakip si Jeremias, na propeta, na sinasabi, Ikaw ay kumakampi sa mga Caldeo. 	 Ali, kad beše na vratima Venijaminovim, onde beše starešina stražarski po imenu Jereja, sin Selemije sina Ananijinog, te uhvati Jeremiju proroka govoreći: Ti bežiš ka Haldejcima.


Kung kayo nga'y di naging mapagtapat sa masamang kayamanan, sino nga ang magkakatiwala sa inyo ng mga tunay na kayamanan? 	 Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?


Ay hindi ako nagkaroon ng katiwasayan sa aking espiritu, sapagka't hindi ko nasumpungan si Tito na kapatid ko: datapuwa't pagkapagpaalam ko sa kanila, ako'y napasa Macedonia. 	 Ne imadoh mira u duhu svom, ne našavši Tita, brata svog; nego oprostivši se s njima izidjoh u Makedoniju.


Sapagka't hindi niya naalaman na ako ang nagbigay sa kaniya ng trigo, at ng alak, at ng langis, at nagpaparami sa kaniya ng pilak at ginto, na kanilang ginamit kay Baal. 	 Jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog načiniše Vala.


Ang mga ibang hayop, na tulad ng mga baka, ay maaaring nagdala ng karamdaman at nagkaimpeksiyon. 	 Od mladih žena, jednako kao i od staraca, traži se da iskažu krjepost razumnosti.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 A Gospod reče Mojsiju govoreći:


At nabuhay si Cainan ng pitong pung taon, at naging anak si Mahalaleel: 	 A Kajinan požive sedamdeset godina, i rodi Maleleila;


Siya ay sinundan ni Diogenes ng Sinope sa isang tub sa mga kalye ng Athens. 	 Bježe uz pogled na uništeni grad Athens.


At magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami. 	 I izići će mnogi lažni proroci i prevariće mnoge.


At magiging karumaldumal sa inyo; huwag kayong kakain ng laman ng mga iyan, at ang bangkay ng mga iyan ay aariin ninyong karumaldumal. 	 Gadno da vam je, mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.


At aking ikakapit siya na parang pako sa isang matibay na dako; at siya'y magiging pinakaluklukan ng kaluwalhatian sa sangbahayan ng kaniyang magulang. 	 I kao klin uglaviću ga na tvrdom mestu, i biće presto slave domu oca svog;


Ang Birhen ng Candelaria ay may mahusay na debosyon sa buong kapuluan at ang patron ng Kapuluang Canarias. 	 Kiša od vozača traži iznimno upravljanje bolidom i vozačke finese.


Ginawa itong lokasyon ng Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis at maging para sa mga serye ng Outbreak. 	 С.Д. Перијева новелизација Resident Evil 3: Nemesis је пета књига у његовој серији о Resident Evil.


Ang mga posisyong ito ay magtatagal mula level 1 hanggang 15 at may iba't ibang kakayahan sila batay sa kanilang mga posisyon. 	 U 2015. bi se istim rezultatom postiglo tek 13. mjesto među 35 zemalja, zbog rasprostranjenog poboljšanja standarda.


At huwag kang sisiping sa anomang hayop na magpapakadumi riyan: ni ang babae ay huwag lalagay sa harap ng hayop upang pasiping: kahalayhalay nga. 	 Živinče nikakvo nemoj obležati skvrneći se s njim; i žena da ne legne pod živinče; grdilo je.


Sapagka't ang mga anak ni Israel ay lumakad na apat na pung taon sa ilang, hanggang sa ang buong bansa, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto, ay nalipol, sapagka't hindi nila dininig ang tinig ng Panginoon: na siyang sinumpaan ng Panginoon na hindi niya ipakikita sa kanila ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa kanilang mga magulang na ibibigay sa atin, na lupaing binubukalan ng gatas at pulot. 	 Jer četrdeset godina idjahu sinovi Izrailjevi po pustinji dokle ne pomre sav narod, ljudi vojnici, što izadjoše iz Misira, jer ne slušaše glas Gospodnji, te im se zakle Gospod da im neće dati da vide zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, zemlju, gde teče mleko i med;


May lumusob na mga pirata sa bayan ngunit nagapi naman ang mga ito dahil sa pamumuno ng prinsesa. 	 Oni su slabije sačuvani jer su neka kamenja služila kao izvor kamena za lokalne stanovnike.


At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis. 	 I dodje u kuću starešine zborničkog, i vide vrevu i plač i jauk veliki.


Gantihin nawa ng Panginoon ang iyong gawa, at bigyan ka nawa ng lubos na ganting pala ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kakanlungan. 	 Gospod da ti plati za delo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjevog, kad si došla da se pod krilima Njegovim skloniš.


At hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan; 	 Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi;


At mangyayari na gaya ng pamumulot ng mangaani ng nakatayong trigo, at ng panggapas ng kaniyang kamay ng mga uhay; oo, magiging gaya ng pamumulot ng mga uhay sa libis ng Ephraim. 	 Jer će biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biće kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.


At kung ang isang tao ay manaig laban sa kaniya na nagiisa, ang dalawa ay makalalaban sa kaniya; at ang panaling tatlong ikid ay hindi napapatid na madali. 	 I ako bi ko nadjačao jednog, dvojica će mu odoleti; i trostruka vrpca ne kida se lako.


Hinahanda ang bacon mula sa iba't ibang hiwa ng karne. 	 Prelijemo pažljivo u drugu posudu.


Kinandili ko kayo ng gatas, at hindi ng lamang-kati; sapagka't kayo'y wala pang kaya noon: wala, na ngayon pa man ay wala kayong kaya; 	 Mlekom vas napojih a ne jelom, jer još ne mogaste, i ni sad još ne možete,


At sa kaniya'y sinabi, Huwag mong buhatin ang iyong kamay sa bata, o gawan man siya ng anoman: sapagka't talastas ko ngayon, na ikaw ay natatakot sa Dios, sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak. 	 A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.


Ang pinapagsama nga ng Dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao. 	 A šta je Bog sastavio čovek da ne rastavlja.


Kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya. 	 Tako raspra postade u narodu Njega radi.


Sinabi ng Panginoon, ibabalik ko uli mula sa Basan, ibabalik ko uli sila mula sa mga kalaliman ng dagat: 	 Reče Gospod: Od Vasana ću dovesti, dovešću iz dubine morske,


Nalaman ng mga kausap ni Ibarra na maraming bansa ang napuntahan nito at maraming wika ang kaniyang alam. 	 Širenje ljudi i njihove velike i rastuće populacije je imalo dubok impakt na velike oblasti životne sredine i milione prirodnih vrsta širom sveta.


Dapat kang magmaneho sa kanang panig ng kalsada dahil ito ang sinasabi ng batas at ang batas ay batas. 	 U ovoj oblasti Sunce se može opisati preko granica i dešavanja na njima.


Hindi mapapatay sa gabi o sa araw man; ang usok niyaon ay iilanglang magpakailan man: sa buong panahon ay malalagay na sira; walang daraan doon magpakailankailan man. 	 Neće se gasiti ni noću ni danju, doveka će se dizati dim njen, od kolena do kolena ostaće pusta, niko neće prelaziti preko nje doveka.


Sa karamihan ng mga karaniwang modelo, ang uniberso ay napuno ng pantay pantay sa straktura at direksiyon ng sobrang taas na densidad ng enerhiya, mataas na temperatura at presyur at mabilis na lumalawak at lumalamig. 	 U najčešćim modelima, svemir je bio napunjen homogeno i izotropno sa neverovatno velikom gustinom energije i ogromnim temperaturama i pritiscima i vrlo brzo se širio i hladio.


(Sapagka't ang mga Fariseo, at ang lahat ng mga Judio, ay hindi nagsisikain, kundi muna mangaghugas na maingat ng mga kamay, na pinanghahawakan ang mga sali't-saling sabi ng matatanda; 	 Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;


Ang 2137 Priscilla ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2137 Priscilla је астероид главног астероидног појаса.


Maraming mga forum ang ginawa sa mga malalayong lugar sa tabi ng isang daan ng isang mahistrado na may responsable sa daan. 	 Postoji nekoliko malteških književnika koji su ostvarili uspješnu karijeru u inostranstvu.


Siya ay napakatangkad at karaniwang kailanga niyang magpatahi para sa cosplay. 	 O njima je još poznato da su živjeli u prijateljstvu sa Cocopama.


At iyong sinabi, Ako'y magiging mahal na babae magpakailan man: na anopa't hindi mo ginunita ang mga bagay na ito sa iyong kalooban, o inalaala mo man ang huling wakas nito. 	 I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.


Ayon sa Food and Agricultural Organization ng Mga Nagkakaisang Bansa, humigit 18 milyong tonelada ng keso ang nagawa sa buong mundo noong 2004. 	 Prema izvješću FAO (Food and Agriculture Organization) oko 90 milijuna tona hrane gubi se godišnje u Europi.


At ang mga anak ni Eliab; ay si Nemuel, at si Dathan, at si Abiram. Ito yaong Dathan at Abiram, na tinawag sa kapisanan na siya ngang nagsilaban kay Moises at kay Aaron, sa pulutong ni Core, nang sila'y lumaban sa Panginoon; 	 A sinovi Elijavovi: Namuilo i Datan i Aviron. Ovaj Datan i ovaj Aviron koji behu od onih što se sazivahu na zbor, ustaše na Mojsija i Arona u buni Korejevoj, kad beše buna na Gospoda;


Nasa mga pamilihan na ngayon ang unang bolyum ng kanyang koleksiyon ng mga litrato. 	 Immortel), његовим првим покушајем да пренесе своје књиге на екран.


Ang pangalan ng kagamitang ito ay "Rxbox". 	 Он се означава са Jx'.


Narinig mo yun? 	 Jesi li èuo?


Kung ang input ng punsiyon ay kumakatawan sa oras, ang deribatibo ay kumakatawan sa pagbabago ng punsiyon ayon sa pagbabago ng oras. 	 Povećanjem intenzivnosti rada u datom radnom vremenu postiže se isti efekat koji se dobija i sa produženjem radnog vremena.


At aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo. 	 Okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.


Ang Lungsod ng Nizhny Novgorod (Ruso：Нижний Новгород)ay isang lungsod sa dibisyon ng Nizhny Novgorod Oblast sa bansang Rusya. 	 Nižnji Novgorod (ruski: Нижний Новгород) — grad u Rusiji, administrativno središte Nižnjenovgorodske oblasti.


At kasama nila si Heman at si Jeduthun na may mga pakakak at mga simbalo sa mangagpapatunog ng malakas, at mga may panugtog sa mga awit sa Dios: at ang mga anak ni Jeduthun upang mangalagay sa pintuang-daan. 	 S njima Emana i Jedutuna, da trube u trube i udaraju u kimvale i u druge sprave muzičke Bogu; a sinove Jedutunove da budu vratari.


Mainit ang panahon, pumindot ka lang, magkakaroon agad ng hangin... 	 Oseæaj vruæine! pritisnete dugme, vetar duva.


Ang mga ito ay naghari sa mga himpapawid na pumupuno ng maraming mga katungkulang ekolohikal na kinuha na ngayon ng mga ibon. 	 Smatra se da su nastanjivali močvare i rijeke i popunjavali ekološke niše današnjih nislkih konja.


Ito ay reguleyted at binibigyang-pondo ng Canton ng Bern. 	 Čitav dan se pleše i pjeva uz janjetinu sa ražnja.


Ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng Espiritu sa mga iglesia. 	 Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama.


Umawit ka, Oh baog, ikaw na hindi nanganak; ikaw ay magbiglang umawit, at humiyaw ng malakas, ikaw na hindi nagdamdam ng panganganak: sapagka't higit ang mga anak ng binawaan kay sa mga anak ng may asawa, sabi ng Panginoon. 	 Veseli se, nerotkinjo koja ne radjaš, zapevaj i poklikni ti, koja ne trpiš muke od porodjaja, jer pusta ima više dece nego li ona koja ima muža, veli Gospod.


At sinabi ng sugo kay David, Ang mga lalake ay nanganaig laban sa amin, at nilabas kami sa parang, at aming pinaurong sila hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan. 	 I reče glasnik Davidu: Behu jači od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.


Ipaliliwanag ko ang lahat... 	 Èekaj, mogu sve da objasnim!


Mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin. 	 Nek se postide oholi; jer me bez krivice oboriše. Ja razmišljam o zapovestima Tvojim.


Nang ikatatlong pu't anim na taon ng paghahari ni Asa, si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda, at itinayo ang Rama, upang huwag niyang matiis na sinoma'y lumabas o pumaroon kay Asa na hari sa Juda. 	 Godine trideset šeste carovanja Asinog izidje Vasa, car Izrailjev, na Judu, i stade zidati Ramu da ne da nikome otići k Asi, caru Judinom, ni od njega doći.


Nang kanilang pigilan ka sa iyong kamay, iyong binali, at iyong nilabnot ang kanilang mga balikat; at nang sila'y sumandal sa iyo, iyong binalian, at iyong pinapanghina ang kanilang mga balakang. 	 Kad te uhvatiše u ruku, ti se slomi i raseče im sve rame; a kad se nasloniše na te, ti se prebi i probode im sva bedra.


Iyo bang itititig ang iyong mga mata sa wala? Sapagka't ang mga kayamanan, ay tunay na nagsisipagpakpak, gaya ng aguila na lumilipad sa dakong langit. 	 Hoćeš li baciti oči svoje na ono čega brzo nestaje? Jer načini sebi krila i kao orao odleti u nebo.


Bagamat isang LAN din ito, mas karaniwang tinatawag itong Wireless Local Area Network (WLAN). 	 Po osnovu tehnologije koja se upotrebljava za prenos podataka imamo Eternet mrežu i bežičnu mrežu WLAN (Wireless Local Area Network).


Datapuwa't sila'y pinalapit ni Jesus sa kaniya, at sinabi, Nalaman ninyo na ang mga pinuno ng mga Gentil ay nangapapapanginoon sa kanila, at ang kanilang mga dakila ay nagsisigamit ng kapamahalaan sa kanila. 	 A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.


Ang anak ng Diyos na buhay? 	 Sin Boga živoga?


Kaya't siya'y kumukuhang kaalaman sa kanilang mga gawa; at kaniyang binabaligtad sila sa gabi, na anopa't sila'y nangalilipol. 	 Jer zna dela njihova, i dok obrati noć, satru se.


Ang San Juan Capistrano ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 San Juan Capistrano je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


At kaniyang sinabi sa kanila, Ako'y may isang daan at dalawang pung taon sa araw na ito; hindi na ako makapaglalabas at pumasok; at sinabi ng Panginoon sa akin, Huwag kang tatawid sa Jordang ito. 	 I reče im: Meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti; a i Gospod mi je rekao: Nećeš preći preko tog Jordana.


Ang estasyon ay giniba matapos tumigil sa operasyon. 	 Praćenje tog pokazatelja je osobito značajno nakon operacije.


Na nagpapatatag ng salita ng kaniyang lingkod, at nagsasagawa ng payo ng kaniyang mga sugo; na nagsasabi ng tungkol sa Jerusalem, Siya'y tatahan; at tungkol sa mga bayan ng Juda, Mangatatayo, at aking ibabangon ang mga sirang dako niyaon: 	 Potvrdjujem reč sluge svog, i navršujem savet glasnika svojih; govorim Jerusalimu: Naselićeš se, i gradovima Judinim: Sazidaćete se; i pustoline njihove podignuću;


Sa ganito'y mangagtanggapan kayo, gaya naman ni Cristo na tinanggap kayo sa kaluwalhatian ng Dios. 	 Zato primajte jedan drugog kao što i Hristos primi vas na slavu Božiju.


Dahil sa iyong sinamsaman ang maraming bansa, lahat ng nalabi sa mga tao ay magsisisamsam sa iyo, dahil sa dugo ng mga tao, at dahil sa karahasang ginawa sa lupain, sa bayan at sa lahat ng nagsisitahan doon. 	 Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.


Sapagka't aming nabalitaan na ang ilang nagsialis sa amin ay nangangbagabag sa inyo ng mga salita, na isininsay ang inyong mga kaluluwa; na sa kanila'y hindi kami nangagutos ng anoman; 	 Budući da mi čusmo da neki od nas izišavši smetoše vas rečima, i raslabiše duše vaše govoreći vam da se obrezujete i da držite zakon, kojima mi ne zapovedismo;


At mangyayari, na ang mga matanda sa bayang yaon, na bayang malapit sa pinatay, ay kukuha ng isang dumalagang baka sa bakahan, na hindi pa nagagamit at hindi pa nakakapagpasan ng pamatok; 	 Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,


Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan. 	 Potom otvori usta svoja Jov i stade kleti dan svoj.


Kundi aariin ng ibong pelikano at ng hayop na erizo; at ang kuwago at ang uwak ay magsisitahan doon: at kaniyang iuunat doon ang panukat na pising panglito, at ang pabatong pangpawala ng tao. 	 Nego će je naslediti gem i ćuk, sova i gavran naseliće se u njoj, i Gospod će rastegnuti preko nje uže pogibli i merila pustoši.


Ayon sa lahat na gawa na kanilang ginawa mula nang araw na iahon ko sila mula sa Egipto hanggang sa araw na ito, sa kanilang pagiiwan sa akin, at paglilingkod sa ibang mga dios ay gayon ang ginagawa nila sa iyo. 	 Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.


Sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa. 	 Preko svega toga još grešiše, i ne verovaše čudesima Njegovim.


At sila'y nangagtataka ng di kawasa, na nangagsasabi, Mabuti ang pagkagawa niya sa lahat ng mga bagay; kaniyang binibigyang pakinig pati ng mga bingi, at pinapagsasalita ang mga pipi. 	 I vrlo se divljahu govoreći: Sve dobro čini; i gluve čini da čuju i neme da govore.


Okay. 	 -OKEJ.


Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan. 	 Hvalim Te, Gospode, od svega srca na veću pravedničkom i na saboru.


At siya'y iniligtas sa lahat ng kaniyang kapighatian, at siya'y binigyan ng ikalulugod at karunungan sa harapan ni Faraon na hari sa Egipto; at siya'y ginawang gobernador sa Egipto at sa buong bahay niya. 	 I izbavi ga od svih njegovih nevolja, i dade mu milost i premudrost pred Faraonom carem misirskim, i postavi ga poglavarom nad Misirom i nad svim domom svojim.


At dumating si Jacob na payapa sa bayan ng Sichem, na nasa lupain ng Canaan, nang siya'y manggaling sa Padan-aram; at siya'y humantong sa tapat ng bayan. 	 Posle dodje Jakov zdravo u grad Sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz Padan-Arama, i namesti se prema gradu.


Sa isang panayam para sa magasing Life, sinabi niya ang mga pangungusap na "Women of the world unite! 	 Jedan od grafita na njihovim kućama je glasio: “Kriminalci celog sveta ujedinite se!”


Nilathala noong 17 Pebrero 2009. 	 Preuzeto 17. veljače 2009.


Si Julian ay isang tao na may hindi karaniwang masalimuot na karakte: siya ang miltaryong komander, teosopista, repormer ng lipunan at tao ng mga letra.. 	 Nadar je bio već uveliko poznat, ne samo kao fotograf, već kao karikaturista, novinar, književnik i čovek koji je izrađivao leteće balone i u njima leteo.


sabi niya "Opo, yan ang dating Bise Presidente Al Gore at ang kanyang asawang si Tipper." 	 Rekla je: "Da, to su bivši podpredsednik Al Gor i njegova žena Tiper."


At namatay si Jair, at inilibing sa Camon. 	 I umre Jair, i bi pogreben u Kamonu.


At ngayo'y aking babaliin ang kaniyang pamatok na nasa iyo, at aking sisirain ang iyong mga paningkaw. 	 Nego ću sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaću tvoje okove.


At namatay si Saul, at naghari na kahalili niya si Baalanan na anak ni Achbor. 	 A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon sin Ahovorov.


Noong 1961, natagapuan ni Joan Oró na ang nucleotide base adenine ay malilikha mula sa hydrogen cyanide (HCN) at ammonia sa isang solusyon ng tubig. 	 U 1961. je dokazano da purinska baza nukleinskih kiselina, adenin može nastati zagrijavanjem vodene otopine amonijevog cijanida (NH4CN).


At sila'y nagpasimulang nangagtanungan sa isa't isa, kung sino sa kanila ang gagawa ng bagay na ito. 	 I oni staše tražiti medju sobom koji bi, dakle, od njih bio koji će to učiniti.


Sir, halimbawang makakuha kami ng trabaho... Pero muntik hindi makapasa sa exam makukuha pa rin ba namin ang trabaho? 	 Gospodine, recimo da je bilo koji student dobio posao i posle na ispitima dobije 1ili 2 slabije ocene, hoæe li uspeti da dobije posao?


Datapuwa't namanhik sa kaniya ang taong nilabasan ng mga demonio, na siya'y ipagsama niya: datapuwa't siya'y pinaalis niya, na sinasabi, 	 Čovek, pak, iz koga izidjoše djavoli moljaše da bi s Njim bio; ali ga Isus otpusti govoreći:


At sumagot si Juan at sinabi, Guro, may nakita kaming nagpapalayas ng mga demonio sa pangalan mo; at aming pinagbawalan siya, sapagka't siya'y hindi sumasama sa atin. 	 A Jovan odgovarajući reče: Učitelju! Videsmo jednog gde imenom Tvojim izgoni djavole, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za Tobom.


Kabilang sa ilan sa mga kilala at mamahaling mga pinta at guhit ang kaniyang mga ginawa. 	 Izvorni kod cijelog rada i postignuća bio je javan kako bi ga drugi mogli upoznati i dalje razvijati.


Siya ang pinagagawa ko ng homework ko, pinakukuha ng exam ko... 	 Ja sam to koristio, Radio mi je i domaæe zadatke i testove.


Nanalo si Donovan Bailey ng Canada ng panlalaking 100 m, nakapagtala ng bagong tala ng 9.84 na segundo sa panahong iyon. 	 Donovan Bailey iz Kanade je pak postavio svjetski rekord na 100 m osvojivši pri tome logično i zlatnu medalju.


At kung mula sa may isang buwan hanggang sa may limang taon ay limang siklong pilak ang iyong ihahalaga sa lalake at sa babae ay tatlong siklong pilak ang iyong ihahalaga. 	 Ako je od jednog meseca do pet godina, cenićeš muško pet sikala srebra, a žensko ćeš ceniti tri sikla srebra.


Oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! Siya kong gunita buong araw. 	 Kako ljubim zakon tvoj! Sav dan mislim o njemu.


Napagtanto ng Bill na pinatay nito si Georgie, na pinangungunahan ang mga Losers sa mga sewer ni Derry upang patayin ang clown. 	 Bill tada shvati kako je Ono ubilo Georgieja, nakon čega Gubitnici odlaze u kanalizacije Derryja kako bi ga ubili.


Na anak ni Abisue, na anak ni Phinees, na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron, na pangulong saserdote: 	 Sina Avuzije, sina Finesa, sina Eleazara, sina Arona poglavara svešteničkog,


Sa ilalim nito nakahimlay ang Tomb of the Unknown Solier mula sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Kasnije se iz sastava župe Drnje izdvaja selo Gola u kojem je utemeljena nova župa.


Nang magkagayo'y natuwang mainam ang hari, at ipinagutos na kanilang isampa si Daniel mula sa yungib. Sa gayo'y isinampa si Daniel mula sa yungib, at walang anomang sugat nasumpungan sa kaniya, sapagka't siya'y tumiwala sa kaniyang Dios. 	 Tada se car veoma obradova tom, i zapovedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne nadje se rane na njemu, jer verova Bogu svom.


Isang alaala na kanyang sinulat 400 taon na ang nakakaraan. 	 Pretpostavlja se da je na dužnost stupio oko godine 400.


Ang tunay na bilang ay binubuo ng rational at irrational na bilang. 	 To se zove falsifikacionistički kriterij demarkacije racionalnog i iracionalnog.


Kahit na ano. Shut up. 	 ZAÈEPI!


Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, At ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan. 	 Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: I medju zločince metnuše Ga. Jer šta je pisano za mene, svršuje se.


At nang dumating si Jesus sa dakong yaon, ay siya'y tumingala, at sinabi sa kaniya, Zaqueo, magmadali ka, at bumaba ka; sapagka't ngayo'y kinakailangang ako'y tumuloy sa bahay mo. 	 I kad dodje Isus na ono mesto, pogledavši gore vide ga, i reče mu: Zakheju! Sidji brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kući.


Ang petsa ng araw na ito ay tinatakda ng kalendaryong lunisolar na katulad sa kalendaryong Hebreo. 	 Neki predlažu poboljšanje prestupnih pravila postojećih kalendara, poput hebrejskog kalendara.


Bagaman ganito, hindi siya nawalan ng pananalig, sa halip inatasan niya ang isang pintor na ipinta ang wangis ni Hesus. 	 Pošto je vaza dobijala boju tek nakon pečenja, slikar je slikao po sećanju i nije mogao da vidi kako će slika izgledati.


Ginawa ng Panginoon ang bawa't bagay na ukol sa kaniyang sariling wakas: Oo, pati ng masama na ukol sa kaarawan ng kasamaan. 	 Gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.


Lumipas ang apat na taon at muling isinilang ang isang artista na gaganap sa panibagong hamon laban sa kasamaan. 	 Le Saut dans le Vide) на коме се види уметник како стрмоглаво пада на улицу.


Ang karamihan sa mga pisiko ay hindi naniniwalang ang gayong mga partikulo ay umiiral o konsistente sa mga alam na batas ng pisika. 	 Najčešće ih stvaraju ljudi koji ne žele biti ovisni o sustavu centralizirane distribucijske mreže resursa i energije.


Sapagka't sa iyo, Oh Panginoon ay umaasa ako: ikaw ay sasagot, Oh Panginoon kong Dios. 	 Jer Tebe, Gospode, čekam, Ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!


Laboratory of Apidology sa Ingles. 	 Zvanični sajt Britannica.


Palibhasay maralita at walang kayang ibayad sa abogado, siya ay nahatulan. 	 Optuženu također nije branio nikakav advokat na kojeg zakonski polaže pravo.


Yaong natakot sa salita ng Panginoon, sa mga lingkod ni Faraon ay nagpauwing madali ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang hayop sa mga bahay: 	 Koji se god izmedju sluga Faraonovih poboja reči Gospodnje, on brže skupi sluge svoje i stoku svoju u kuću;


Napakababa ng mga grado mo. 	 Vaše ocene su konstantno slabe, da li za to postoji neki odreðeni razlog?


Datapuwa't sinusulatan ko nga kayo, na huwag kayong makisama sa kanino mang tinatawag na kapatid, kung siya'y mapakiapid, o masakim, o mananamba sa diosdiosan, o mapagtungayaw, o manglalasing, o manglulupig; sa gayo'y huwag man lamang kayong makisalo. 	 A sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.


Ngunit sa kabila ng kanyang maituturing na "kumpletong buhay", isang lihim sa kanyang pagkatao ang nakatakdang sumira at umagaw ng lahat ng nasa kanya. 	 Nakon što uspostave osećaj svoje celovitosti, LGBT osobe su onda bolje „osposobljene“ da sebi i društvu, pruže pun doprinos u svim sferama života.


Kung magkagayo'y ang aking galit ay magaalab laban sa kanila sa araw na yaon, at aking pababayaan sila, at aking ikukubli ang aking mukha sa kanila, at sila'y sasakmalin, at maraming kasamaan at kabagabagan ang darating sa kanila; na anopa't kanilang sasabihin sa araw na yaon, Hindi ba ang mga kasamaang ito ay dumating sa atin dahil sa ang ating Dios ay wala sa gitna natin? 	 I onda će se raspaliti moj gnev na njih, i ostaviću ih, i sakriću lice svoje od njih; oni će se proždreti, i snaći će ih zla mnoga i nevolje; i onda će reći: Da me ne snadjoše ova zla zato što Bog moj nije posred mene?


At sinabi ni David kay Gad, Ako'y nasa totoong kagipitan: mahulog tayo ngayon sa kamay ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang mga kaawaan ay dakila: at huwag akong mahulog sa kamay ng tao. 	 A David reče Gadu: U teskobi sam ljutoj; ali neka zapadnemo Gospodu u ruke, jer je milost Njegova velika; a ljudima da ne zapadnem u ruke.


Sapagka't ang mga katawan ng mga hayop na ang mga dugo'y dinadala ng dakilang saserdote sa dakong banal na handog na patungkol sa kasalanan, ay sinusunog sa labas ng kampamento. 	 Jer kojih životinja krv unosi poglavar sveštenički u svetinju za grehe, onih se telesa spaljuju izvan logora.


At sila'y nagutos sa bayan, na sinasabi, Pagka inyong nakita ang kaban ng tipan ng Panginoon ninyong Dios, at dinadala ng mga saserdote na Levita, ay kikilos nga kayo sa inyong dako at susunod doon. 	 I zapovediše narodu govoreći: Kad vidite kovčeg zaveta Gospoda Boga svog i sveštenike Levite gde ga nose, podjite i vi s mesta svog i idite za njim.


At nang mangakaalis na ang mga sugo ni Juan, ay nagpasimula siyang magsalita tungkol kay Juan sa mga karamihan, Ano ang linabas ninyo upang mamasdan sa ilang? isang tambong inuuga ng hangin? 	 A kad otidoše učenici Jovanovi, poče narodu govoriti za Jovana: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar?


Sa idelohiyang ito, isang mabuting moral ang pagsulong ng teknolohiya. 	 Kao takav je osjećao dužnost, da upozorava na moralno usmjeravanje društvenoga života.


Bagaman ang tatlong lalaking ito ay nangandoon, buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, sila'y hindi mangagliligtas ng mga anak na lalake o babae man, kundi sila lamang ang maliligtas. 	 Ako bi ta tri čoveka bila u njoj, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti.


At ang bangkay ni Jezabel ay magiging gaya ng dumi na itinapon sa ibabaw ng bukid sa bahagi ng Jezreel; na anopa't hindi nila sasabihin, Ito'y si Jezabel. 	 Neka bude telo Jezaveljino kao gnoj na njivi u polju jezraelskom da se ne može kazati: Ovo je Jezavelja.


Ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa Dios, at sinagot niya: Ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan. 	 Na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove Boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.


Aking sinabi, Aking pangangalatin sila sa malayo, Aking papaglilikatin sa mga tao ang alaala sa kanila; 	 Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi,


At bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan? 	 Pa kako mi čujemo svaki svoj jezik u kome smo se rodili?


Sa loob ng huling ilang mga daang taon, pinangarap na mga tao ang mapuntahan ang sansinukob. 	 Pre i posle prelaznog doba mnogi ljudi su upotrebljavli eksterne klozete.


Ito ang unang nakaiskedyul na flight na isinakay ng isang Hapon pilot sa postwar Japan. 	 Sljedeću službu imao je kao viši časnik na nekoliko brodova tokom Rusko-japanskog rata.


Ang pangulo ng Indonesia ay ang pinuno ng estado, punong kumander ng Sandatahan ng Indonesia at ang direktor ng mga pamahalaang lokal, paggawa ng mga batas at ng ugnayang panlabas. 	 Odlučeno je da se Kuznjecov pošalje u Rovno, grad koji su Nemci proglasili prestonicom Ukrajine i u koji su smestili gotovo sve važnije institucije i štabove, koji su bili vezani za Istočni front.


Bilang halimbawa, ginamit ang RETScreen: upang i-retrofit ang Empire State Building ng mga sistema sa pagkakaroon ng mas episyenteng paggamit ng enerhiya sa mga pasilidad ng pabrika ng 3M Canada nang lubusan ng industriya ng enerhiyang mula sa hangin sa Ireland upang tasahin ang mga potensyal na bagong proyekto upang i-monitor ang pagganap ng daan-daang paaralan sa Ontario ng programa ng Manitoba Hydro para sa programa ng pinagsamang init at kuryente (bioenergy optimization) upang i-screen ang mga application para sa mga proyekto upang pamahalaan ang enerhiya sa mga campus ng unibersidad at kolehiyo sa maramihang taong pagtatasa at pagsusuri ng photovoltaic na pagganap sa Toronto, Canada upang suriin ang solar air heating sa mga instalasyon ng U.S. Air Force sa mga pasilidad sa mga munisipalidad, lakip ang pagtukoy ng mga oportunidad para sa mga retrofit ng pagiging episyente ng enerhiya sa ilang munisipalidad sa Ontario. 	 Na primer, RETScreen je korišćen: za rekonstrukciju zgrade Empire State (Empire State Building) u pogledu sprovođenja energetski efikasnih mera u proizvodnim objektima kompanije 3M Canada veoma često u irskoj vetroindustriji za analizu potencijalnih novih projekata za nadgledanje učinka stotina škola u Ontariju za proveru projektnih aplikacija programa kombinovanja toplote i snage (bioenergetska optimizacija) kompanije Manitoba Hydro za upravljanje energijom na kampusima na univerzitetu i koledžu za višegodišnju procenu i evaluaciju fotonaponskog učinka u Torontu, Kanada za analizu solarnog grejanja u objektima Vazdušnih snaga SAD za opštinske objekte, uključujući identifikovanje mogućnosti za energetske modifikacije u različitim opštinama Ontarija.


Aking itatanim sa ilang ang cedro, ang puno ng acacia, at ang arayan, at ang olivo; aking ilalagay sa ilang ang puno ng abeto, at ang pino, at ang boj na magkakasama: 	 Posadiću u pustinji kedar, sitim, mirtu i maslinu; posadiću u pustoj zemlji jelu, brest i šimšir,


Ang independiyenteng baryable ay itinuturing na mga input sa mga punsiyon at maaaring kumatawan sa anumang halaga. 	 Postepeno, snage koje su branile Varšavu uvećane su dobrovoljcima kao i pripadnicima pozadinskih jedinica i jedinica u povlačenju.


At sinabi sa kanila, Inyong iningatan ang lahat na iniutos sa inyo ni Moises na lingkod ng Panginoon, at inyong dininig ang aking tinig sa lahat na aking iniutos sa inyo; 	 I reče im: Vi držaste sve što vam je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, i slušaste glas moj u svemu što sam vam zapovedao.


At nagsiahon ang mga anak ni Israel, at nagsiiyak sa harap ng Panginoon hanggang sa kinahapunan; at sila'y sumangguni sa Panginoon, na sinasabi, Lalapit ba uli ako upang makibaka laban sa mga anak ni Benjamin na aking kapatid? At sinabi ng Panginoon. Umahon ka laban sa kanila. 	 Jer sinovi Izrailjevi otidoše te plakaše pred Gospodom do večera, i upitaše Gospoda govoreći: Hoćemo li opet izaći u boj na sinove Venijamina brata svog? A Gospod im reče: Izidjite na njih.


At sinaktan sila ng hari sa Babilonia, at ipinapatay sila sa Ribla, sa lupain ng Hamath. Gayon nadalang bihag ang Juda, mula sa kaniyang lupain. 	 A car ih vavilonski pobi i pogubi u Rivli u zemlji ematskoj. Tako bi preseljen Juda iz zemlje svoje.


Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa Panginoon, buong lupa. 	 Pevajte Gospodu pesmu novu, pevaj Gospodu, sva zemljo!


At sinabi ni Jonathan kay David, Halika at tayo'y lumabas sa parang. At sila'y kapuwa lumabas sa parang. 	 A Jonatan reče Davidu: Hodi da izadjemo u polje. I izidjoše obojica u polje.


At nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot. 	 I čuvši učenici padoše ničice, i uplašiše se vrlo.


Ang pag-iikmo, na dating maunlad na hanapbuhay, ay unti-unti nang nawawala. 	 U slobodnim partijama broj poteza i vreme za razmišljanje su stvar dogovora.


Ang pagpapalit ng relihiyon ay naganap dahil sa kawalan ng ibang maayos na relihiyon, maliban sa Islam, na laganap sa Timog. 	 Zbog ovoga se multinacionalno Otomansko carstvo uzima za primer tolerancije na osnovi nacionalno-religijskih razlika, a sistem mileta za rani primer religijskog pluralizma.


Dahil naging pangunahing tagapamagitan para sa pagpapakita ng mga gumagalaw na larawan ang letratong pelikula sa kasaysayan, kadalasang tinutukoy ang larangang ito ng akademya bilang ang pag-aaral ng pelikula. 	 Budući je u vrijeme snimanja filma na snazi bila zabrana prikazivanja homoseksualaca u medijima, vjeruje se da film sadržava mnogo suptilnosti vezanih upravo na tu temu.


Naharap sila sa malaking bayarin ng renta hanggang 1978 dahil na rin sa hindi nila pagkalaro ng home games hanggang ang Mets ang kumumpleto ng kanilang laban. 	 Od ožujka 2011. ulazniza za pomorski park je 75$, ali turistima nije dozvoljeno nogom stupiti na pijesak grebenja, osim kod rendžerske kuće gdje mogu kupiti suvenire.


At narito, isang lalake na tinatawag sa pangalang Zaqueo; at siya'y isang puno ng mga maniningil ng buwis, at siya'y mayaman. 	 I gle, čovek po imenu Zakhej, koji beše starešina carinički, i beše bogat,


Sinaysay na ni Simeon kung paanong dinalaw na una ng Dios ang mga Gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan. 	 Simon kaza kako Bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y hindi nangakinig sa akin, na magtanyag ng kalayaan bawa't isa sa kaniyang kapatid, at bawa't isa sa kaniyang kapuwa: narito, ako'y nagtatanyag sa inyo ng kalayaan, sabi ng Panginoon, sa tabak, sa salot, o sa kagutom; at akin kayong ihahagis na paroo't parito sa lahat ng kaharian sa lupa. 	 Zato ovako veli Gospod: Vi ne poslušaste mene da proglasite slobodu svaki bratu svom i bližnjemu svom; evo, ja proglašujem slobodu suprot vama, govori Gospod, maču, pomoru i gladi, i predaću vas da se potucate po svim carstvima zemaljskim.


Bawat koponan ay binubuo ng 11 manlalaro. 	 Nakšibendijski put se temelji na jedanaest postulata.


Nang magkagayo'y tinawag ang mga kalihim ng hari ng panahong yaon, sa ikatlong buwan, na siyang buwan ng Sivan, nang ikadalawang pu't tatlo niyaon; at nasulat ayon sa lahat na iniutos ni Mardocheo sa mga Judio at sa mga satrapa, at sa mga tagapamahala at mga prinsipe ng mga lalawigan na nandoon mula sa India hanggang sa Etiopia, na isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan, sa bawa't lalawigan ayon sa sulat niyaon, at sa bawa't bayan ayon sa wika nila, at sa mga Judio ayon sa sulat nila, at ayon sa wika nila. 	 I dozvaše pisare careve u isto vreme, trećeg meseca, koji je mesec Sivan, dvadeset trećeg dana, i pisa se sve, kako zapovedi Mardohej, Judejcima i namesnicima i knezovima i upraviteljima po zemljama, od Indije do Etiopije, sto i dvadeset i sedam zemalja, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, i Judejcima njihovim pismom i njihovim jezikom.


Alalahanin mo ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa Egipto. 	 Opominji se šta je učinio Gospod Bog tvoj Mariji na putu kad izidjoste iz Misira.


Ito ang mga pangalan ng mga lalake na sinugo ni Moises upang tiktikan ang lupain. At tinawag ni Moises na Josue ang anak ni Nun na si Oseas. 	 Od plemena Gadovog Gudilo sin Mahilov.


Samantala, kaagad na hinanap ni Ibarra sa Maria. 	 Sedi dok Marija sve radi za njega.


Huwag kang magsasalita... pia... 	 Ne reci ništa, ne kaži ništa Pia,


Ipinagtaguyod din nila ang karapatan sa pinagtatrabahuhan, kasama na ang maternity leave, at nilabanan ang mga anyo ng diskriminasyon laban sa mga babae. 	 Ta je veza trajna, upisuje se u djetetov rodni list i podrazumijeva punu roditeljsku skrb.


Narito, ang mga ito'y manggagaling sa malayo; at, narito, ang mga ito ay mula sa hilagaan, at mula sa kalunuran; at ang mga ito ay mula sa lupain ng Sinim. 	 Gle, ovi će iz daleka doći, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske.


At ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno. 	 I tako se taj čovek obogati vrlo, te imaše mnogo stoke i sluga i sluškinja i kamila i magaraca.


Ipinanganak ako 5. 15 pm... 5. 16 ng hapon, sinabi ng tatay ko... 	 Roðen sam u 5:15 A u 5:16 moj tata je rekao


Gayunpaman, ito ay hindi nakatulong. 	 To znači, da nije nasljedan.


Hindi ko sinasabi ito upang kayo'y hatulan: sapagka't sinabi ko na nang una, na kayo'y nasa aming mga puso upang magkasamang mamatay at magkasamang mabuhay. 	 Ne govorim na osudjenje, jer pre rekoh da ste u srcima našim, da bih s vama i umro i živeo.


Noong 2010, ang bilang ng TB sa kada 100,000 na mga tao sa iba’t ibang lugar sa mundo ay: pandaigdigan 178, Africa 332, ang mga Amerika 36, Silangang Mediterranea 173, Europa 63, Timong Silangang Asya 278, at Kanlurang Pasipiko 139. 	 Godine 2010. stope TBC-a na 100 000 stanovnika u različitim dijelovima svijeta bile su: globalno 178, u Africi 332, u obje Amerike 36, na istočnom Sredozemlju 173, u Europi 63, u jugoistočnoj Aziji 278, a na zapadnom Pacifiku 139.


Lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan. 	 Postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.


At ang ciguena, ang tagak ayon sa kaniyang pagkatagak; at ang abubilla, at ang kabagkabag. 	 I roda i čaplja po svim vrstama, i pupavac i ljiljak.


Hindi pinahintulutan ng Commission on Higher Education (CHED) ang ibang AMA campuses pa panggamit ng titulong “Pamantasan” ay pinapayagan lamang na gamitin ang titulong of “Kolehiyo” o “Institute” dahil hindi pa pumapasa ang mga paaralang ito sa mga pamantayan ng CHED. 	 Carnegie klasifikacija institucija za visoko obrazovanje pravi razliku među institucijama na osnovu toga dodjeljuju li te institucije diplomske (master) diplome koje smatra neophodnim, ali ne i dovoljnim faktorom koji određenu instituciju visokog obrazovanja čini univerzitetom.


At ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi; at ang dulo ng kaniyang sibat ay may anim na raang siklong bakal ang bigat: at ang kaniyang tagadala ng kalasag ay nauuna sa kaniya. 	 A kopljača od koplja mu beše kao vratilo, a gvoždja u koplju mu beše šest stotina sikala; i koji mu oružje nošaše idjaše pred njim.


At sinabi nila sa kaniya, Sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila, Magsiparito din naman kayo sa ubasan. 	 Rekoše mu: Niko nas ne najmi. Reče im: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo primićete.


Pagka inaanyayahan ka ninomang tao sa kasalan, huwag kang uupo sa pangulong luklukan; baka mayroon siyang anyayahang lalong marangal na tao kay sa iyo, 	 Kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u začelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;


Ang nagmamahal sa araw, ay minamahal ito sa Panginoon; at ang kumakain, ay kumakain sa Panginoon, sapagka't siya'y nagpapasalamat sa Dios; at ang hindi kumakain, ay hindi kumakain sa Panginoon, at nagpapasalamat sa Dios. 	 Koji razlikuje dane, Gospodu razlikuje; i koji ne razlikuje dana, Gospodu ne razlikuje. Koji jede, Gospodu jede: jer hvali Boga; i koji ne jede, Gospodu ne jede, i hvali Boga.


Sinasabi nila, "Sige, mag-e-mail nalang tayo." 	 Svi kažu: "Važi, poslaćemo vam e-mail".


Ganito ang sabi ng Panginoon, Ako'y nagbalik sa Sion, at tatahan ako sa gitna ng Jerusalem: at ang Jerusalem ay tatawagin, Bayan ng katotohanan; at ang bundok ng Panginoon ng mga hukbo, Ang banal na bundok. 	 Ovako veli Gospod: Vratih se u Sion i naselih se usred Jerusalima, i Jerusalim će se zvati grad istiniti, i gora Gospoda nad vojskama sveta gora.


Ang HTML (daglat ng Hypertext Markup Language) ay ang lengguwaheng ginagamit sa paggawa ng web page. 	 HyperText Markup Language) jezika namenjenog opisu veb stranica.


At ang Panginoon ay bumaba sa ibabaw ng bundok ng Sinai, sa taluktok ng bundok; at tinawag ng Panginoon si Moises sa taluktok ng bundok; at si Moises ay sumampa. 	 I Gospod sišavši na goru sinajsku, na vrh gore, pozva Mojsija na vrh gore; i izadje Mojsije.


Tulad ng maraming mga riles, ang Panay Railways ay nagmamay-ari ng ari-arian. 	 Zahvaljujući pomoći djece, željezničari oslobađaju vlak.


Sapagka't ang kasamaan ng anak na babae ng aking bayan ay lalong malaki kay sa kasalanan ng Sodoma, na nagiba sa isang sangdali, at walang mga kamay na humawak sa kaniya. 	 I kar koji dopade kćeri naroda mog veći je od propasti koja dopade Sodomu, koji se zatre u času i ruke se ne zabaviše oko njega.


'Zoobi doobi zoobi doobi',sabi ng pilyong puso habang umiindak, sumasayaw... 	 Moje ludo srce peva Zubi dubi zubi dubi, dok treperi od lepote.


At kanilang pinagsapalaran ang aking bayan, at kanilang ibinigay ang isang batang lalake dahil sa isang patutot, at ipinagbili ang isang batang babae dahil sa alak, upang sila'y mangakainom. 	 I za moj narod bacaše žreb, i davaše dete za kurvu, i prodavaše devojku za vino, te piše.


Tumanggap siya ng mahigit sa 50 mga medalya, kabilang ang Amerikanong Lehiyon ng Merito. 	 U SAD, za kauciju mu je traženo 5 miliona dolara, što je bila najveća kaucija u američkoj istoriji do tada.


Sinabi nga sa kaniya ng mga Judio, Wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si Abraham? 	 Tada Mu rekoše Jevreji: Još ti nema pedeset godina, i Avraama li si video?


Nagkaroon ng maraming mga laro na inaangkin ng kanilang mga developer, tagasuri at mga tagahanga na maging "Counter-Strikekillers," ngunit walang nakagawang kupingin ang pangkalahatang katanyagan. 	 To znači da se stvorio značajan generacijski jaz među obučenim kamenorescima, zidarima i građevinarima koji više nisu imali značajan državni projekt na kome bi radili te nisu imali kome prenijeti svoje vještine.


Si Sergio ay pumayag na pakasalan si Marimar kahit na hindi ito gusto ng kanyang ama at madrasta ngunit habang lumilipas ang panahon siya ay umibig ng matindi kay Marimar. 	 Kad Sonja shvati kako njezina obitelj ne samo da ovisi o Ranku, već da je i u opasnosti od njega, pristaje na udaju iz straha i osjećaja dužnosti, u iluziji da voli Ranka.


At si Mesobab, at si Jamlech, at si Josias na anak ni Amasias; 	 A Mesovav i Jamlih i Josa sin Amasijin,


At sinabi ng Panginoon, Ganito kakanin ng mga anak ni Israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila. 	 I reče Gospod: Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist medju narodima u koje ću ih razagnati.


Sapagka't ang salita ng hari ay may kapangyarihan; at sinong makapagsasabi sa kaniya, Anong ginagawa mo? 	 Jer gde je god reč careva onde je vlast, i ko će mu reći: Šta radiš?


Lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa? 	 Pljeskaju rukama nad tobom svi koji prolaze, zvižde i mašu glavom za kćerju jerusalimskom: To li je grad, za koji govorahu da je prava lepota, radost svoj zemlji?


Dahil dito, ang mga katangian na nauugnay sa kuneho ay maiugnay sa pusa. 	 To znači, za većinu primjena donja ogrjevna vrijednost je korisna.


At tinawag ng Panginoon si Moises at sinalita sa kaniya mula sa tabernakulo ng kapisanan, na sinasabi, 	 I viknu Gospod Mojsija, i reče mu iz šatora od sastanka govoreći:


Sapagka't nilingap niya ang kababaan ng kaniyang alipin. Sapagka't, narito, mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng maghahalihaliling lahi. 	 Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;


At ang iyong mga makapangyarihang tao, Oh Teman, ay manglulupaypay, palibhasa'y bawa't isa'y mahihiwalay sa bundok ng Esau sa pamamagitan ng patayan. 	 I tvoji će se junaci uplašiti, Temane, da se istrebe pokoljem svi iz gore Isavove.


Ito ang nagsilbing pagkilala sa kasarinlan ng Malayang Pamahalaang Irlandes at sa pagkakahati ng Irlanda noong 1922. 	 Sinn Féin je prekinuo bojkot irskog parlamenta, a njegovi članovi tamo došli prvi put nakon 1922.


Pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa. 	 Kad zemlju uzradiš, neće ti više davati blaga svog. Bićeš potukač i begunac na zemlji.


Ang mga ilang pasyente ay gayunpaman, maaring hindi magpakita ng anumang sintomas. 	 Većina istraživanja pokazuju da oralno uzimanje noćurka ne otklanje simptome PMS-a.


Ang Tactical Roar (タクティカルロア, Takutikaru Roa) ay isang seryeng anime. 	 Артиљеријска резерва (енгл. artillery reserve, рус. артиллерийский резерв) је војни термин са два значења.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ngayo'y aking ibabalik ang Jacob na mula sa pagkabihag, at maaawa ako sa buong sangbahayan ni Israel; at ako'y magiging mapanibughuin dahil sa aking banal na pangalan. 	 Toga radi ovako govori Gospod Gospod: Povratiću roblje Jakovljevo i smilovaću se svemu domu Izrailjevom i revnovaću za sveto ime svoje,


Ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod. 	 Reč je Tvoja veoma čista, i sluga je Tvoj veoma ljubi.


At ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina, na hinaluan ng langis, ay tatlong ikasangpung bahagi sa toro, dalawang ikasangpung bahagi sa lalaking tupa, 	 A dar uz njih belog brašna smešanog s uljem tri desetine uz tele i dve desetine uz ovna,


Ang as ay ang katawagan para sa isang Romanong salaping tanso o yunit ng timbang. 	 Zato se držala knjiga kao jedinog spasa od dosadne palanačke stvarnosti.


Huwag kang mapasama sa mga mapaglango; sa mga mayamong mangangain ng karne: 	 Ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.


At kaniyang sinabi, Ang Panginoon ay aangal mula sa Sion, at sisigaw ng kaniyang tinig mula sa Jerusalem; at ang mga pastulan ng mga pastor ay mananambitan, at ang taluktok ng Carmelo ay matutuyo. 	 Reče dakle: Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i tužiće stanovi pastirski i posušiće se vrh Karmilu.


Kayo nga'y magsitulad sa Dios, na gaya ng mga anak na minamahal; 	 Ugledajte se dakle na Boga, kao ljubazna deca,


Noong Nobyembre 1, inihayag niya ang pag-withdraw ng Hungary mula sa Warsaw Pact at nag-apela sa UN para sa mga dakilang kapangyarihan, tulad ng Estados Unidos at ng United Kingdom , upang makilala ang kalagayan ng Hungary bilang isang neutral na estado. 	 31. oktobra, Imre Nađ je najavio povlačenje Mađarske iz Varšavskog ugovora, i 1. novembra, je preko UN apelovao na velike sile, kao što su SAD i Velika Britanija, da priznaju status Mađarske kao neutralne države.


Sa mga panahong iyon, tinuturing na siya bilang kalaban ng estado ng pamahalaang Kastila dahil sa kaniyang mga nobela. 	 Njime je kralj izjavio da se smatra vezanim zakonima koji propisuju točno određene postupke prema crkvenim službenicima i plemićima.


Pangunahing ginagamit ito para sa paggawa ng mababalahibong mga pangginaw. 	 Prihod od priredbi koristio se za pomoć siromašnoj deci.


Sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay. 	 Ko vraća zlo za dobro, neće se zlo odmaći od kuće njegove.


Ang kakayahan ng isang hayop na pangasiwaan ang panloob na kapaligiran ng katawan nito o ang tinatawag na milieu intérieur ng pangunahing pisiolohistang si Claude Bernard ay kilala bilang homoestasis. 	 Практично све живе ћелије у организму окружене су екстрацелуларном течношћу, тако да се ова течност назива и унутрашње окружења тела или „унутрашњи миље“ (франц. millieu intérieur) како је ово окружење назвао физиолог Клод Бернар.


Sapagka't ang kanilang pag-aari ay totoong napakalaki para sa kanila na tumahang magkasama at ang lupain na kanilang pinaglakbayan ay hindi makaya sila, sapagka't napakarami ang kanilang hayop. 	 Jer im blago beše vrlo veliko, te ne mogahu živeti zajedno; niti ih zemlja gde behu došljaci mogaše nositi od množine stoke njihove.


Santuwaryo ng Mahal na Inang Lourdes Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Najskuplje fabričko telo i stil u svakom opsegu bio je zatvoren automobil.


Pero, nagdahilan si Ibarra na mayroon siyang hinihintay na bisita. 	 Poison Ivy je bila impresionirana njime i željela je s njim surađivati.


At ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento. 	 A meso i kožu sažeže ognjem iza logora.


Ang paggamit ng mga corticosteroid ay pinagtatalunan. 	 Primjena kortikosteroida je sporna.


Ang 515 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Neki historičari kao precizniji datum navode godinu 515.


Ipinanganak si White sa Chattanooga, Tennessee. 	 Chattanooga, Tennessee, (pop.


At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa. 	 Potom andjeo Gospodnji otide dalje, i stade u tesnacu, gde ne beše mesta da se svrne ni nadesno ni nalevo.


At kanilang inilagay ang mga taba sa ibabaw ng mga dibdib, at kaniyang sinunog ang taba sa ibabaw ng dambana: 	 I metnuvši sve salo na grudi, i zapali salo na oltaru.


Narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng Mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan: 	 Gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeći da razumem.


Ang pangkalahatang karapatang bumoto ay itinakda sa 20 taong gulang. 	 Šumadijski manevri su bili održani od 20.


Nguni't inyong nilapastangan na inyong sinasabi, Ang dulang ng Panginoon ay nadumhan, at ang laman niyaon, sa makatuwid baga'y ang hain doon ay hamak. 	 A vi Ga skvrnite govoreći: Sto je Gospodnji nečist, i šta se postavlja na nj, jelo je za preziranje.


Ang pag-atakeng ito ay ginawa ng teroristang Muslim na Jemaah Islamiyah. 	 U ulogu tog društvenog antipoda postavljeni su muslimanski imigranti.


Gayon din ang Sodoma at Gomorra, at ang mga bayang nasa palibot ng mga ito, na dahil sa pagpapakabuyo sa pakikiapid at sa pagsunod sa ibang laman, ay inilagay na pinakahalimbawa, na sila'y nagbabata ng parusang apoy na walang hanggan. 	 Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:


At ang Moab ay mapapahiya dahil kay Chemos, gaya ng sangbahayan ni Israel na napahiya dahil sa Beth-el na kanilang tiwala. 	 I Moav će se osramotiti s Hemosa, kao što se osramotio dom Izrailjev s Vetilja, gada svog.


At iniunat ni Israel ang kaniyang kanang kamay, at ipinatong sa ulo ni Ephraim, na siyang bunso, at ang kaniyang kaliwang kamay ay sa ulo ni Manases, na pinapatnubayang sadya ang kaniyang mga kamay; sapagka't si Manases ang panganay. 	 A Izrailj pruživši desnu ruku svoju metnu je na glavu Jefremu mladjem, a levu na glavu Manasiji, tako namestivši ruke navlaš, ako i jeste Manasija bio prvenac.


Ang isang pagod na Godzilla ay bumagsak sa beach, at ang Biollante ay bumagsak sa kalangitan, na bumubuo ng imahe ni Erika sa gitna ng mga bituin. 	 Problem je što su UN zabranili genetske radove na dinosaurima, a jedini genetski materijal kojeg se mogu domoći onaj je sakriven u pjeni za brijanje negdje na otoku Nublaru.


At tinawag nila ang pangalan ng dakong yaon, na Massah at Meribah, dahil sa pakikipagtalo ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang tinukso ang Panginoon, na kanilang sinasabi, Ang Panginoon ba'y nasa gitna natin o wala? 	 A mesto ono prozva Masa i Meriva zato što se svadjaše sinovi Izrailjevi i što kušaše Gospoda govoreći: Je li Gospod medju nama ili nije?


At sinabi ng Panginoon, Akin ding aalisin ang Juda sa aking paningin, gaya ng aking pagaalis sa Israel, at aking itatakuwil ang bayang ito na aking pinili, sa makatuwid baga'y ang Jerusalem, at ang bahay na aking pinagsabihan. Ang pangalan ko'y doroon. 	 I reče Gospod: i Judu ću odbaciti od sebe kao što sam odbacio Izrailja, i grad ću ovaj odbaciti, koji sam izabrao, Jerusalim, i dom, za koji rekoh: Tu će biti ime moje.


Pagkatapos ay dadalhin ang mga missiles sa pag-iingat ng militar habang naghihintay ng mga negosasyon sa Russia. 	 Ubrzo nakon toga pojavili su se i japanski razarači ispred ruske flote.


Sila'y nagsihiyaw, nguni't walang magligtas: pati sa Panginoon, nguni't hindi niya sinagot sila. 	 Oni viču, ali nemaju pomagača, ka Gospodu, ali ih On ne sluša.


At kaniyang susunugin ang kasuutan, maging paayon, at maging pahalang ng balahibo ng tupa o lino o sa alin mang kasangkapang balat na kinaroroonan ng salot; sapagka't yao'y ketong na ngumangatngat, yao'y susunugin sa apoy. 	 Zato neka spali onu haljinu ili osnovu ili poučicu od vune ili od lana, ili šta god bude od kože, na čem bude bolest; jer je ljuta guba, ognjem neka se spali.


At sinabi ni David sa mga Gabaonita, Ano ang gagawin ko sa inyo? at ano ang itutubos ko, upang inyong basbasan ang mana ng Panginoon? 	 I reče David Gavaonjanima: Šta da vam učinim i čim da vas namirim, da blagoslovite dostojanje Gospodnje?


Pinababayaang manatili sa pagkakatusok ang mga karayom sa loob ng ilang mga oras. 	 Ustaše su se zadržale u nekoliko gradova.


Upang lagyan ninyo ng pagkakaiba ang karumaldumal at ang malinis, at ang may buhay na makakain at ang may buhay na hindi makakain. 	 Da se raspoznaje nečisto od čistog i životinja koja se jede od životinje koja se ne jede.


Hindi baga kayo nakakita ng walang kabuluhang pangitain, at hindi baga kayo nagsalita ng kasinungalingang panghuhula, sa inyong pagsasabi, Sabi ng Panginoon; yamang hindi ko sinalita? 	 Ne vidjate li taštu utvaru i ne govorite li lažno gatanje? A opet kažete: Gospod reče; a ja ne rekoh.


Ang modelong ito ay magsisilbing pangtulong sa pagforecast ng traffic growth sa hinaharap. 	 Uvedene su novije kompozicije vlakova kako bi se udovoljilo zahtjevu povećanog prometa.


At akin namang ibinigay sa iyo ang hindi mo hinihingi, ang kayamanan at gayon din ang karangalan, na anopa't walang magiging gaya mo sa mga hari, sa lahat ng iyong mga kaarawan. 	 A svrh toga dajem ti i šta nisi iskao, i blago i slavu, da takvog kakav ćeš ti biti neće biti medju carevima svega veka tvog.


At samantalang ang mga tao'y nagsisipaghintay at pinagbubulaybulay ng lahat sa kanilang puso ang tungkol kay Juan, kung siya kaya ang Cristo; 	 A kad narod beše u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojim za Jovana: Da nije on Hristos?


Ito ay gonna maging lahat ng karapatan, Duke. 	 BIÆE DOBRO, DUK.


Ang pagpirma sa kontrata ay nagkakahalaga ng kabuuang $16.5 milyon. 	 Produkcijski budžet filma iznosio je 16.5 milijuna dolara.


2006. Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 2006. »Lepo ste se toga setili!


At kaniyang ginayakan ang bahay ng mga mahalagang bato na pinakapangpaganda: at ang ginto, ay ginto sa Parvaim. 	 I obloži dom kamenjem dragim da je nakićen, a zlato beše parvajimsko.


Itinampok ang mga maraming remix mula sa kanyang sikat na mga awit, at mga kuleksyon ng kanyang mga Ingles na bersyon ng kanyang awit mula sa mga nagdaan niyang sinsilyo. 	 Uzimaju je svojim grubim jezikom prekrivenim rožnastim tvorevinama, a njhovi sekutići im omogućavaju da pasu travu kontra od dentalne ploče.


"Abutan". 	 "Prokletnici".


Bago maitatag ang lungsod ng mga Kastila, kilala ito bilang Kabaritan, pinangalan sa halaman na madalas makita sa lugar. 	 Ležeći među žitom, ozlijeđena, Akane promatra kako Makishima izlazi iz kamiona i dolazi prema njoj.


Dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita. 	 Neka dodje moljenje moje preda Te! Po reči svojoj izbavi me.


Ang kataga ay ginamit sa halip na ang salitang pornikasyon, dahil sa negatibo o masamang konotasyon o pahiwatig ng panghuling salita. 	 Obično se koristi za popravku sistema od problema koji uzrokuju prekid dizanja sistema, koji uzrokuju druge alate beskorisnim, kao Safe Mode ili Last Known Good Configuration, ili pak chkdsk.


Nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na nagsitanggap din naman ang mga Gentil ng salita ng Dios. 	 A čuše i apostoli i braća koji behu u Judeji da i neznabošci primiše reč Božju.


At kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, Iinit na maigi; at ito'y nangyayari. 	 I kad vidite jug gde duva kažete: Biće vrućina; i biva.


At sinabi rin naman niya sa naganyaya sa kaniya, Pagka naghahanda ka ng isang tanghalian o ng isang hapunan, ay huwag mong tawagin ang iyong mga kaibigan, ni ang iyong mga kapatid, ni ang iyong mga kamaganak, ni ang mayayamang kapitbahay; baka ikaw naman ang kanilang muling anyayahan, at gantihan ka. 	 A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;


Ang guni-guni ay maaaring tumukoy sa: Imahinasyon Halusinasyon Siyensiyang piksiyon Pantasya Heopiksiyon 	 Osnov za ocenjivanje: opšti izgled ukus gustina raskuvanost


Ibinigay niya sa kanila na pinakaulan ay graniso, at liyab ng apoy sa kanilang lupain. 	 Mesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.


Itong latag ay mga namuong mga sigay nitong mga bilyong bilyong napakaliliit na organismo 	 Ovi slojevi su nagomilane školjke onih milijardi i milijardi mikroorganizama.


Datapuwa't ang puno ng mga magtitinapay, ay ibinitin sa isang puno ng kahoy: gaya ng ipinaliwanag sa kanila ni Jose. 	 A starešinu nad hlebarima obesi, kao što kaza Josif.


Karaniwang idinadawit ang katangiang di-pisikal sa isang buhay na bagay. 	 Svaka metoda je korisna u borbi protiv požara sa određenom grupom supstanci.


Huwag kayong mangagbubulaan sa isa't isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa, 	 Ne lažite jedan na drugog; svucite starog čoveka s delima njegovim,


Oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon: sa anong pagkawalang kabuluhan nilalang mo ang lahat ng mga anak ng mga tao. 	 Opomeni se kakav je vek moj, kako si ni na šta stvorio sve sinove Adamove?


Si Robert Pattinson (ipinanganak noong Mayo 13, 1986) ay artista, musikero at modelong Ingles. 	 Robert Thomas-Pattinson (London, 13. svibnja 1986.) engleski je glumac, model i glazbenik.


Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan, 	 Pa eto, ovi bezbožnici srećni na svetu umnožavaju bogatstvo.


Mabilis itong nasusunog at lumilikha ng mga gas. 	 Njome ćete povratiti sjaj i skinuti prljavštinu sa nakita.


Ayon sa nakagisnan, mayroon itong anim na pangalan kung saan ito ginagamit. 	 Ostaje da se vidi da li će vlada da se žali na ovu odluku, i kako i kada se ova odluka da se sprovede u delo.


Sapagka't iyong binayaan ang iyong bayan na sangbahayan ni Jacob, sapagka't sila'y puspos ng mga kaugaliang mula sa silanganan, at mga enkantador gaya ng mga Filisteo, at sila'y nangakikipagkamay sa mga anak ng mga taga ibang lupa. 	 Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.


Ang Lungsod ng San Carlos ay isang lungsod sa lalawigan ng Negros Occidental, Pilipinas. 	 Ploča Carolina leži ispod dijela Pacifika sjeverno od Nove Gvineje.


Ang mga patakaran ng mga pamahalaan, ahensiya ng pampublikong kalusugan at organisasyon laban sa paninigarilyo ay maaaring bawasan ang bilang ng paninigarilyo sa pamamagitan ng paghikayat sa mga tao na huwag magsimula at paghihikayat sa mga tao na tigilan ang paninigarilyo. 	 Pojmu javnosti pripadaju svi građani i udruženja građana koji razmišljaju i razgovaraju o zajednici u kojoj žive te ta razmišljanja formuliraju u kritiku i odbijanje, prijedloge i prihvaćanje, koje javno izražavaju i zastupaju, te i na taj način pokušavaju utjecati na javno mišljenje.


Ngunit lumingon siyang pabalik at walang-hanggang naglaho na sa kanya si Euridice. 	 Orfej to nije uspio učiniti te je izgubio Euridiku zauvijek.


Ang pagpapalaking ito ay tinitiyak na pangdami ng isang kinalkulang bilang na tinatawag ding "magnipikasyon". 	 Za gledatelja ovo rješava zagonetku što je to "Pupoljak".


At sinabi ni Michas sa kaniya, Tumahan ka sa akin, at ikaw ay maging sa akin ay isang ama at isang saserdote, at bibigyan kita ng sangpung putol na pilak isang taon, at ng bihisan, at ng iyong pagkain. Sa gayo'y ang Levita ay pumasok. 	 A Miha mu reče: Ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja ću ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu. I otide Levit k njemu.


Ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. Nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang. 	 Istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za čas.


Kaniyang pinagiging tuyong lupa ang dagat: sila'y nagsidaan ng paa sa ilog: doo'y nangagalak kami sa kaniya. 	 On je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o Njemu;


Marunong ka bang magtype? 	 Da li znaš da kucaš?


Nagpapasalamat ako sa Dios na hindi ko binautismuhan ang sinoman sa inyo, maliban si Crispo at si Gayo; 	 Hvala Bogu što ja nijednog od vas ne krstih osim Krispa i Gaja;


Naging masayang-masaya ang mga batang ito roon at hindi nila inalala ang kanilang mga mag-anak at mga kaibigang iniwanan nila. 	 Pojedini roditelji su se zbog ovoga veoma protivili, jer su im djeca zaboravljala motiku i mašklin (trnokop).


Datapuwa't yamang kayo'y nagsisisagana sa lahat ng mga bagay, sa pananampalataya, at pananalita, at kaalaman, at sa buong kasipagan, at sa inyong pagibig sa amin ay magsisagana naman kayo sa biyayang ito. 	 A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.


May ilang maliliit na mga pagkakaiba sa mga pamantayang ito. 	 Dosta su rijetke i postoji nekoliko objašnjenja te pojave.


Diyan! 	 Tako!


At ang mga pangulong saserdote at ang mga maginoo sa mga Judio ay nangagbigay-alam sa kaniya laban kay Pablo; at siya'y kanilang pinamanhikan, 	 Onda glavari sveštenički i starešine jevrejske tužiše mu se na Pavla, i moljahu ga,


Ang hari nga'y nakipagusap kay Giezi na lingkod ng lalake ng Dios, na sinasabi, Isinasamo ko sa iyo, na saysayin mo sa akin ang lahat na mga dakilang bagay na ginawa ni Eliseo. 	 A car govoraše s Gijezijem, momkom čoveka Božijeg, i reče: Pripovedi mi sva velika dela koja je učinio Jelisije.


At ang kanilang mga bahay ay malilipat sa mga iba, ang kanilang mga parang at ang kanilang mga asawa na magkakasama: sapagka't iuunat ko ang aking kamay sa mga mananahan sa lupain, sabi ng Panginoon. 	 I kuće će njihove pripasti drugima, i njive i žene, kad mahnem rukom svojom na stanovnike ove zemlje, veli Gospod.


At isang baboy at isang buwaya at isang butiki? 	 I SVINJU I KROKODILA I GUŠTERA?


Isinasagawa pa rin ng mga mamamayan ng Tsina ang anyong ito ng masining na paghahalaman. 	 Kinesku tekstilnu industriju valja spomenuti napose zbog njezine mehanizacije.


Ang Shahada ay ang pangalan ng kredo ng Islam, at ito ay isang ritwal ng pagpapahayag ng pagkakaloob sa Diyos. 	 Za pripadnost crkvi važi isto što i za veru: pozvani smo ka slobodnom odgovoru na Božje delovanje.


Pagkatapos ngang madakip si Juan, ay napasa Galilea si Jesus na ipinangangaral ang evangelio ng Dios, 	 A pošto predadoše Jovana, dodje Isus u Galileju propovedajući jevandjelje o carstvu Božjem


Ang mga antipartikulo ay hindi nakatalas sa tala. 	 Libanonska vojska većinom se nije miješala u sukob.


Ang International Union of Pure and Applied Physics (IUPAP) ay ipinagdiwang at inalala ang ika 100 taon ng pagkakalimbag ng mga akda ni Einstein noon 1905 bilang "Taong Pandaigdig ng Pisika 2005". 	 Međunarodna unija za čistu i primenjenu fiziku (IUPAP) obilježila je 100. godinu od objavljivanja njegovih opsežnih radova 1905. kao Svjetsku godinu fizike 2005.


Ang kautusan ng Panginoon ay sakdal, na nagsasauli ng kaluluwa: ang patotoo ng Panginoon ay tunay, na nagpapapantas sa hangal. 	 Zakon je Gospodnji savršen, krepi dušu; svedočanstvo je Gospodnje verno, daje mudrost neveštome.


Ang gobyerno ng New Zealand, Iceland, Austria, Sweden at iba png pang nasyon gumawa ng bagong pagkukunan ng enerhiya s'yang unang prioridad. 	 Ostali gradovi su postali partneri projekta. Mumbaj je hiljaditi koji im se pridružio.


Bawa't tabla'y mayroong dalawang mitsa na nagkakasugpong na isa't isa: gayon ang ginawa niya sa lahat ng tabla ng tabernakulo. 	 Po dva čepa behu na dasci, jedan prema drugom; tako načiniše na svim daskama za šator.


Si Thomas Robert Malthus FRS (13 Pebrero 1766 – 23 Disyembre 1834), ay isang Britanikong dalubhasa na maimpluwensiya sa ekonomiyang pampolitika at demograpiya. 	 Thomas Robert Malthus (Rookery kraj Guildforda, 16. veljače 1766. - Bath, 23. prosinca 1834.), engleski demograf i politički ekonomist.


Ang haba ng bawa't tabing ay dalawang pu't walong siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: lahat ng tabing ay magkakaisang sukat. 	 U dužinu beše jedan zaves od dvadeset i osam lakata a u širinu od četiri lakta; svi zavesi behu jedne mere.


At kaniyang sinabi, Ang Panginoo'y nanggaling sa Sinai, At bumangon mula sa Seir na patungo sa kanila; Siya'y lumiwanag mula sa bundok ng Paran, At siya'y nanggaling sa laksa-laksa ng mga banal: Sa kaniyang kanan, ay may hawak na isang mahigpit na kautusan sa kanila. 	 I reče: Gospod izidje sa Sinaja, i pokaza im se sa Sira; zasja s gore faranske, i dodje s mnoštvom hiljada svetaca, a u desnici mu zakon ognjeni za njih.


At inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni Jesucristo. Nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw. 	 I zapovedi im da se krste u ime Isusa Hrista. Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.


Sa pusod ng mga mistipikasyon na inilako simula ng 90s ay ang ideya ng panibagong panahon ng pandaigdigang kapayapaan. 	 Efekti Vijetnamskog rata početkom sedamdesetih su smanjili interes za fikcionalne ratne filmove.


Maaaring Aklat ni Job ang hinahanap mo. 	 Pravičnost znači obavljati svoj posao.


Ang pangkat na tumawid sa Pulang Dagat ay naglakbay sa kahabaan ng rutang baybayin sa baybayin ng Arabya at Persia hanggang maabot ang India na lumilitaw na unang pangunahing puntong tirahan. 	 Grupa koja je prešla Crveno more putovala je priobalnom rutom, obalom Arabije i Perzije, prije nego što je stigla u Indiju, koja je po svemu sudeći bila prvo veliko mjesto nastanjivanja.


Pinuri ko ang kanyang mga kagalingan, sa pag-asang magiging malawak ang pananaw ng Emperador, pero ... ang kinahinatnan ay ipinasiyang nagkasala ako ng pagtatangkang linlangin ang Emperador... 	 Međutim, nedostatak povjerenja od strane cara ga je potakao da i sam podigne ustanak; on je, međutim, od samog početka bio otežan odbijanjem njegovih brojnih potčinjenih da mu se pridruže.


Kung gayon, isa kang hari? 	 Dakle, ti jesi car?


Ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid. 	 Po delima svojim poznaje se i dete hoće li biti čisto i hoće li biti pravo delo njegovo.


Hindi natuloy ang paghahati. 	 Ono to rijetko čini.


Kinuha nila ito at ginawang laruan na pagkatapos ay tinatago sa damuhan na malapit sa dagat. 	 Zato je pobjegla i sakrila se u najudaljenijem kraju mora.


Na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan. 	 Učeći ih da sve drže što sam vam zapovedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka veka. Amin.


At sinabi ko sa inyo, na marami ang magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at magsisiupong kasama ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob, sa kaharian ng langit: 	 I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom:


At mula sa kanila magmumula ang pagpapasalamat, at ang tinig ng nangagsasaya: at aking pararamihin sila, at sila'y hindi magiging kaunti; akin ding luluwalhatiin sila, at sila'y hindi magiging maliit. 	 I iz njih će izlaziti hvale i glas ljudi veselih, jer ću ih umnožiti, i neće se umanjivati, i uzvisiću ih, i neće se poniziti.


Tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata. 	 A ti ustani, idi kući svojoj; i kad stupiš nogama svojim u grad, odmah će umreti dete.


Dahil inangkin in Manetho na si Teti ay pinatay ng kanyang mga bantay, ang mga teoriya ng konspirasiya ay iminungkahi na si Userkare ang pinuno ng konspirasiyang ito na sumunggab sa trono. 	 S obzirom da Manethon tvrdi da su Tetija ubili njegovi tjelohranitelji, postoje teorije da je zavjeru pokrenuo Userkare kao njen vođa te poslije nje preuzeo prijestolje.


Sa gayo'y nagutos ang hari, at sila'y nagsigawa ng isang kaban, at inilagay sa labas sa pintuang daan ng bahay ng Panginoon. 	 I tako zapovedi car te načiniše kovčeg, i metnuše ga na vrata doma Gospodnjeg spolja.


Ang mga taong nasa panganib ng anaphylaxis ay pinapayuhan na magkaroon ng isang "plano para sa aksiyon sa alerhiya". 	 Osobama koje su u opasnosti od anafilaksije preporučuje se da imaju "akcijski plan" za alergiju.


Ang itsura ng bundok ng Reversal ay puno ng tubig sa bersyong Black habang sa bersyong White ito ay puno ng mga kumukulong putik. 	 U pomoćnom matu crni na potezu pomaže bijelome, da ga (crnoga) matira u zadanom broju poteza.


Si Lauro ay isang magaling na kontrabida ng Premiere Production. 	 Etjen je prvi osvojio nov način proizvodnje finog papira u Francuskoj.


Magsihiwalay kayo, sila'y nagsisihiyaw sa kanila, Marurumi! magsihiwalay kayo, magsihiwalay kayo, huwag ninyong hipuin: nang sila'y magsitakas at magsilaboy ay sinabi ng mga tao sa gitna ng mga bansa, Hindi na sila nangingibang bayan pa rito. 	 Odstupite, nečisti, viču im, odstupite, odstupite, ne dodevajte se ničega. I odlaze i skitaju se; i medju narodima se govori: Neće se više staniti.


Halos sesenta porsiyento sa lahat ng mga daambakal sa mundo ay gumagamit ng pamantayang luwang. 	 Postav muzeja je izložen u šest prostorija tako da je u svakoj prostoriji postav iz određenog vremenskog razdoblja.


Ang Microsoft Internet Explorer 6 ay sinunod ng Internet Explorer 7 sa Oktubre 2006. 	 Microsoft објављује Internet Explorer 7 18. октобра 2006.


Sapagka't ang pamatok na kaniyang pasan, at ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng Madian. 	 Jer si slomio jaram u kome vucijaše, i štap kojim ga bijahu po plećima i palicu nasilnika njegovog kao u dan madijanski.


Tumitigil din minsan ang isang babae ang regla nila. 	 Ideal redovničkog života iznio je u svojim pravilima.


At natulog si Joas na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel; at si Jeroboam na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Joas kod otaca svojih, i bi pogreben u Samariji kod careva Izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari Jerovoam, sin njegov.


Nang malaman ni Esperanza ang kanyang pamilyang pinagmulan, sinimulan niya ang paghahanap sa kanyang nawawalang mga kapatid. 	 Kada je uvidela da je opkoljena, Milica je odlučila da se preda, jer je znala da bi pružanjem otpora dovela u opasnost svog domaćina i njegove ukućane.


Nakitako ang agrikultura sa sukat ng tao. 	 Razmislite o tome šta kupujete!


(Sumigaw) Sige. Siya ay masyadong boba upang makipag-usap, at masyadong pangit ng makakain. 	 ON JE PREVIŠE GLUP DA BI PRIÈAO I PREVIŠE RUŽAN DA BIH GA POJEO.


Tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man. 	 I ja rekoh u dobru svom: Neću posrnuti doveka.


Ang Tunay na Professional. 	 Profesionalna špekulantica.


Tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig. 	 Munje Njegove sevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.


Sa Ebanghelyo ni Mateo, ginamit ang paraang magmula kay Abraham hanggang kay Hesus, na tinunton ang mga lahing legal. 	 Pošto je nameravao koristiti falangu, bilo je nužno da on odabere bojište, da formira borbenu liniju i onda prisili muslimane da dođu u bitku.


At ang kaniyang bahay na tahanan, ibang looban sa loob ng portiko ay sa gayon ding gawa. Kaniyang iginawa rin naman ng bahay ang anak na babae ni Faraon (na naging asawa ni Salomon) na hawig portikong ito. 	 U njegovoj kući gde življaše beše drugi trem iza onog trema, posao beše isti. Načini dom i kćeri Faraonovoj, kojom se oženi Solomun, kao taj trem.


Iminungkahi ng kanyang ama na manilbihan ang kanyang ina sa kapatid na si Tita Fely. 	 Želi da se reši slučaj njene pra ra tetke.


Nang nakita ng ina ni Gonzalo na si Doña Catarina de Olivares ang nahihibang niyang anak habang nasa ilalim siya ng epekto ng nanakate, agad siyang naghinala na ang halusinasyon ng kanyang anak ay kagagawan ng demonyo. 	 Bez obzira na želju Četvrtog Hokagea da Naruto bude gledan kao junak koji je sadržao demona, seljani Konohe gajili su jaku mržnju prema mladom djetetu, pošto je sadržavao dušu demona koji je uznemirio njihovo nekoć mirno selo.


At kayo'y tutuliin sa laman ng inyong balat ng masama; at ito ang magiging tanda ng aking tipan sa inyo. 	 A obrezivaćete okrajak tela svog, da bude znak zaveta izmedju mene i vas.


At kaniyang sasabihin, inyong patagin, inyong patagin, inyong ihanda ang lansangan, inyong alisin ang katitisuran sa lansangan ng aking bayan. 	 I reći će se: Poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.


1933: Umalis ang Letran. 	 1941. - videti dole Istorijat.


Sa panahon ng normal na paghinga, walang gumagalaw na mga masel, namamahinga ang diaphragm, at walang tutol sa paglabas ang hangin. 	 Međutim, razlikuju se od njih po tome što nemaju Dyckovu strukturu perja koja izaziva svijetloplave i zelene boje kod papagaja i što imaju žučni mjehur.


"Zoo, kulungan ng mga hayop". 	 Jezerci, Žabljačko pleme.


Nang magkagayo'y si Zorobabel na anak ni Sealtiel, at si Josue na anak ni Josadac, na pangulong saserdote, sangpu ng buong nalabi sa bayan, nagsitalima sa tinig ng Panginoon nilang Dios, at sa mga salita ni Hagai na propeta, na siyang sinugo ng Panginoon nilang Dios; at ang bayan ay natakot sa harap ng Panginoon. 	 I posluša Zorovavelj sin Salatilov i Isus sin Josedekov, poglavar sveštenički, i sav ostatak narodni glas Gospoda Boga svog i reči proroka Ageja, kako ga posla Gospod Bog njihov, i poboja se narod Gospoda.


Iyan ang lubos kong kinakatakutan. 	 To me najviše proganja.


Si Ersoy ang naging simbolo ng lumalaking pagtanggap sa mga taong LGBT sa Turkiya. 	 Krajem ovog perioda individualnog aktivizma pojavljuje se preteča LGBT pokreta u zemljama koje su i dalje zabranjivale homoseksualnost.


Siya ay dumadalo, nalilimutan ang kasiyahan. 	 Ona nasluti svoju sudbinu i stane moliti za milost.


At sinalita ni Moises sa bayan, na sinasabi, Magsipagsakbat kayong mga lalake na humanda sa pakikibaka, upang magsiyaon sila laban sa Madian, upang isagawa ang panghihiganti ng Panginoon sa Madian. 	 I Mojsije reče narodu govoreći: Opremite izmedju sebe ljude na vojsku da idu na Madijane da učine osvetu Gospodnju na Madijanima,


Kaya't ang Levi ay walang bahagi ni mana sa kasamahan ng kaniyang mga kapatid; ang Panginoo'y siyang kaniyang mana, ayon sa sinalita ng Panginoon mong Dios sa kaniya.) 	 Zato nema pleme Levijevo deo ni nasledstvo s braćom svojom; Gospod je nasledstvo njegovo, kao što mu Gospod Bog tvoj kaza.


Ang kanyang asawa ay Ponta Dohi. 	 Upisao je pravo.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Potom dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Lahat ng gawa ng tao ay para sa kaniyang bibig, at gayon ma'y ang panglasa ay hindi nasisiyahan. 	 Sav je trud čovečji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova.


Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Dan ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 To je nasledstvo plemena sinova Danovih po porodicama njihovim; to su gradovi i sela njihova.


Nabubuhay sila sa lahat ng hayop at katawang halaman at sa lahat ng hinahawakang natin. 	 Orkestar je svirao sve moguće manifestacije u našoj županiji i šire.


Ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan: 	 I podmladiće se telo njegovo kao u deteta, i povratiće se na dane mladosti svoje,


Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin. 	 Blago gladnima i žednima pravde, jer će se nasititi;


Nguni't sinabi ng Sion, Pinabayaan ako ni Jehova, at nilimot ako ng Panginoon. 	 Ali Sion reče: Ostavi me Gospod, i zaboravi me Gospod.


Ang kanyang mga YouTube videos ay nakatanggap ng higit pa sa 77 milyong panonood at naging dahilan upang maging isa siya sa pinaka-popular na YouTube personalities. 	 Međutim, film je samo u Njemačkoj vidjelo preko 7 miliona gledalaca čime je popularnost glumice dodatno porasla.


At hinabol ng panunod ng mga Filisteo si Saul at ang kaniyang mga anak; at pinatay ng mga Filisteo si Jonathan, at si Abinadab, at si Melchisua, na mga anak ni Saul. 	 I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove; i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Melhi-Suva, sinove Saulove.


Sa teoriya ng bilang, ang konsepto ng bilang na p-adic, ay malapit na kaugnay ng seryeng kapangyarihan. 	 Izračun pozicije s P (Y) signalom općenito je slično u konceptu uz pretpostavku da se može dekriptirati.


Akin nga bang kukunin ang aking tinapay at ang aking tubig, at ang aking hayop na aking pinatay dahil sa aking mga manggugupit, at aking ibibigay sa mga tao na hindi ko nakikilala kung taga saan? 	 Eda li ću uzeti hleb svoj i vodu svoju i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu ovce, pa dati ljudima kojih ne znam odakle su?


Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw. 	 Kad ćutah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.


Datapuwa't siya, na nakatataho ng mga pagiisip nila, sa kanila'y sinabi, Ang bawa't kahariang nagkakabahabahagi laban sa kaniyang sarili ay magkakawatakwatak; at ang sangbahayan na nagkakabahabahagi laban sa sangbahayan ay nagigiba. 	 A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.


Dito unang lumabas sa isang pelikula balang batang artista ang nasirang si Ace Vergel. 	 Također, treba napomenuti kako u filmu glavnog lika tumači glumac Lee Van Cleef.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan kay David, Anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo. 	 A Jonatan reče Davidu: Šta želi duša tvoja? Ja ću ti učiniti.


Upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, upang gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso, 	 Da vešto izmišlja kako se šta može načiniti od zlata i od srebra i od bronze,


Ang mga ito ay ang mga pinakamalakas at pangalawang pinakamalakas na nabentang “singles”. 	 Ово су формати и спискови песама већих издања сингла "Who Knew".


Sa gayo'y ang Panginoon ay sumama kay Josue; at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa buong lupain. 	 I Gospod beše sa Isusom, i razglasi se ime njegovo po svoj zemlji.


At lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan. 	 I ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad.


Sa naunang halimbawa, posibleng makasumpong ng kalutasan. 	 No, njihova suradnja se, u najbolju ruku, mogla opisati kao klimava.


Walang kagamutan sa iyong sakit: ang iyong sugat ay malubha: lahat na makabalita sa iyo ay nagsisipakpak ng kamay dahil sa iyo; sapagka't sinong hindi nadaanan ng iyong kasamaan? 	 Nema leka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god čuje glas o tebi, pljeskaće rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloća tvoja jednako?


Ang Larissa ay isang buwan sa Neptuno. 	 Larache je niknuo kao fenička kolonija.


At ipinanganak si Eliphaz ni Ada kay Esau; at ipinanganak ni Basemath si Reuel; 	 I rodi Ada Isavu Elifasa, a Vasemata rodi Raguila.


At ginawa ni Asa ang matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, gaya ng ginawa ni David na kaniyang magulang. 	 I tvoraše Asa što je pravo pred Gospodom kao David otac mu.


Si Enki ay nagnais na kumain ng mga halamang ito at ipinadala ang kanyang sugo na si Isimud na kunin ang mga ito. 	 Naime, Harpije bi uvijek došle i ukrale hranu iz njegovih ruku prije nego što bi je uspio pojesti, a ono što nisu bile pojele, zagadile bi izmetom.


O, bakit Farhan? 	 Da Farhane reci...


Ang Petron ay itinatag noong 1933. 	 Petra koja je podignuta 1334. godine.


At doon nagkakatipon ang lahat ng kawan: at kanilang iginugulong ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon, at pinaiinom ang mga tupa, at muling inilalagay ang bato sa ibabaw ng labi ng balon, sa dako niyaon. 	 Onde se skupljahu sva stada, te pastiri odvaljivahu kamen s vrata studencu i pojahu stada, i posle opet privaljivahu kamen na vrata studencu na njegovo mesto.


Ang bilang ng mga bakuna ay binubuo simula 2011. 	 Priredba Pazi što jedeš održala se prvi put 2011. godine.


At si Salomon ay may apat na libong silungan ng kabayo at mga karo, at labing dalawang libong mangangabayo, na kaniyang mga inilagay sa mga bayan ng mga karo, at kasama ng hari sa Jerusalem. 	 Tako da imaše Solomun četiri hiljade staja za konje i kola, i dvanaest hiljada konjanika, koje namesti po gradovima gde mu behu kola i kod sebe u Jerusalimu.


Dalawa ang naaresto noong unang bahagi noong 2004 bilang mga suspek para sa pambobomba, bagaman marami ang tao, kasama na ang asawa nang isang suspek, ang inaangkin na sila ay naaresto nang walang anumang warrant. 	 Trojica osumnjičenih za napad i Prijetnja teškim bombaškim napadom – Govori se o trojici uhapšenih pod sumnjom planiranja terorističkog napada, međutim, naposljetku su pušteni zbog nedostatka dokaza.


At dinala ni Moises ang mga buto ni Jose: sapagka't kaniyang ipinanumpang mahigpit sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Tunay na dadalawin kayo ng Dios; at inyong isasampa ang aking mga buto mula rito na kasama ninyo. 	 I Mojsije uze kosti Josifove sa sobom; jer beše zakleo sinove Izrailjeve rekavši: Zaista će vas pohoditi Bog, a tada iznesite kosti moje odavde sa sobom.


Akala niyo masama na iyan. 	 Mogli biste pomisliti da je to loše.


Ang katutubong pangalan sa Tagalog ng barya ay "salapi". 	 "Vanjski medij za pohranu" jest traka.


Bumalik ka uli, at sabihin mo kay Ezechias na pangulo ng aking bayan. Ganito ang sabi ng Panginoon ng Dios ni David na iyong magulang, Aking narinig ang iyong panalangin, aking nakita ang iyong mga luha: narito, aking pagagalingin ka: sa ikatlong araw ay sasampa ka sa bahay ng Panginoon. 	 Vrati se i reci Jezekiji, vodji naroda mog: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliću te, do tri dana ići ćeš u dom Gospodnji.


At ang kautusan ay hindi sa pananampalataya; kundi, Ang gumaganap ng mga yaon ay mabubuhay sa mga yaon. 	 A zakon nije od vere; nego čovek koji to tvori živeće u tome.