Datapuwa't nang marinig niya ang mga bagay na ito, siya'y namanglaw na lubha; sapagka't siya'y totoong mayaman. 	 A kad on ču to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.


At kanilang dadalhin ang lahat mong asawa at ang iyong mga anak sa mga Caldeo, at hindi ka makatatanan sa kanilang kamay, kundi ikaw ay mahuhuli ng kamay ng hari sa Babilonia: at iyong ipasusunog ng apoy ang bayang ito. 	 Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.


Sa taong ito, wala pang mga koponan. 	 To je korisno, i to ne samo slijepim osobama.


Ang kommunismo sa Tsina ay nagsimula pagkaraan ng Unang Digmaang Pandaigdig. 	 Članovi pokreta počinju Kini pružati snažnu potporu.


Bawa't punong kahoy na hindi nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy. 	 Svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.


(Gasps) Oh, my gosh! 	 O, BOŽE!


Ang kahalagahan ng trabaho ni Mendel ay naunawaan lamang lubos matapos dumating ang bungad ng siglo 20 at pagkamatay niya, nang matagpuang muli ang resulta ng kanyang pananaliksik ng ibang siyentipiko na nanaliksik sa mga kamukhang suliranin. 	 Značaj Mendelovog rada nije adekvatno shvaćen sve do ranih dvadesetih godina dvadesetog veka, nakon njegove smrti, kada je njegovo eksperimentisanje nad biljkama potvrđeno novim i modernim istraživanjima naučnika koji su radili na sličnim organizmima.


Sa aba nila na nagsisitawag ng mabuti ay masama, at ng masama ay mabuti; na inaaring dilim ang liwanag, at liwanag ang dilim; na inaaring mapait ang matamis, at matamis ang mapait! 	 Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.


Sa isang talakayan para sa istorya ng The Dark Knight Rises, sinabi ni David S. Goyer kay Christopher Nolan ang kanyang palagay kung paano ipapakilala si Superman sa modernong konteksto. 	 Tijekom razgovora o priči filma Vitez tame: Povratak 2010. godine, David S. Goyer je rekao Christopheru Nolanu svoju ideju o tome kako postaviti Supermana u moderni kontekst.


Ang Asambleang Konsultibong Islamiko (Persa (Persian): مجلس شورای اسلامی; Majles-e Shurā-ye Eslāmi) ang parlamento ng Iran. 	 Glavni članak: Iranski medžlis Medžlis, službenog naziva „Savjetodavna islamska skupština” (perzijski: مجلس شورای اسلامى, Madžles-e Šora-je Eslami) je jednodomski iranski parlament.


Kapwa nakakain ang lahat ng mga bahagi ng dalawang uri ng Taraxacum na ito. 	 I tu je kraj svakoj sličnosti s ova dva djela.


Sa pinaka una sa inyong masang harina ay maghahandog kayo ng isang munting tinapay na pinakahandog na itinaas: kung paano ninyo ginagawa ang handog na itinaas tungkol sa giikan, ay gayon ninyo itataas ito. 	 Od prvina testa svog prinosite u prinos kolač, kao prinos od gumna tako ga prinosite.


Kasunod ng kudetang militar, lumaganap ang mga rebolusyon ng mga manggagawa sa buong bansa bilang pagsuporta sa pamahalaang Republikano, subalit ang lahat ay marahas na nagupo ng hukbong-katihan. 	 U kontekstu vanjske politike se pod time podrazumijevaju predstavnici vlasti neke države koji se zalažu za diplomatsko rješenje svake krize, odnosno smatraju da su i najbolniji ustupci na račun vlastitih interesa imaju manju cijenu od one koju bi predstavljala otvorena konfrontacija.


At kung muling lumitaw sa kasuutang yaon, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, ay muling sumisibol: susunugin mo sa apoy yaong kinaroroonan ng salot. 	 Ako li se opet pokaže na haljini ili na osnovi ili na poučici ili na čem god od kože, guba je koja se širi, ognjem spali ono na čem bude.


At pagka kayo'y papasok sa lupain, at nakapagtanim na kayo ng sarisaring punong kahoy na pagkain, ay aariin ninyo ang bunga niyaon na parang hindi sa tuli: tatlong taong aariin ninyong parang hindi sa tuli; hindi kakanin. 	 A kad dodjete u zemlju i nasadite svakojakog voća, obrežite mu okrajak, rod njegov; tri godine neka vam je neobrezano, i ne jedite ga.


Five species ay naging patay dahil 1600, at marami pa ay nanganganib sa pagkalipol. 	 Od 1500 opisanih vrsta bakterija, samo su stotinjak vrsta ljudski patogeni.


Naibalik niya ito noong 1950, ngunit nang sumunod na taon ay iniwan niya ang Commons kapag namatay ang kanyang ama, minana niya ang earldom of Home at sa gayon naging miyembro ng House of Lords bilang 14th Earl of Home. 	 Umrla je godine 1943, a sve vlasništvo ostavila mužu koji je, nakon svoje smrti 1945, to ostavio Nacionalnoj zadužbini kako bi se očuvala ljepota Lake Districta.


Sinong makapaglilitaw na karayagan ng kaniyang mga damit? Sinong makalalapit sa kaniyang magkasaping pangil? 	 U vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.


Tanggapin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kaloob na dala sa iyo; sapagka't ipinagkaloob sa akin ng Dios, at mayroon ako ng lahat. At ipinilit sa kaniya, at kaniyang tinanggap. 	 Primi dar moj, koji ti je doveden; jer me je obilato obdario Bog, i imam svega. I navali na nj, te primi.


Ang lumang guy? 	 ONAJ STARAC?


At nang makita ng hari sa Moab na ang pagbabaka ay totoong malala sa ganang kaniya ay nagsama siya ng pitong daang lalake na nagsisihawak ng tabak, upang dumaluhong sa hari sa Edom: nguni't hindi nila nagawa. 	 A car moavski kad vide da će ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu mačem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.


Akina si papa - pupunta si papa sa banal na poso-negro... 	 Daj mi tatu! -Tatin pepeo neæe iæi niz Gang, nego niz kanalizaciju!


Nagkaroon ng mga internasyonal na pagpupulong pagkatapos noon, na nagreresulta sa mga pagbabago ng mga regulasyong sinusunod pa rin isang siglo matapos ang sakuna. 	 Ovaj događaj imao je dalekosežne političke posljedice i izazvao je oštre podjele među iranskim pukom, koje će u narednim desetljećima dovesti do nove krize.


Ikalawang aklat ang nobela sa isang trilohiya ni Brown, na si Robert Langdon ang pangunahing karakter. 	 Ovo je prvi Braunov roman u nizu od tri u kojima je glavni lik Robert Langdon, a čije teme su blisko povezane.


Samantala, ang ibang hayop naman sa komunidad ay nagpapakita ng respeto o ibang paraan ng pagalang sa alpha, depende muli sa uri ng hayop. 	 Uglavnom, žene koje osećaju najveću opasnost od seksualne prisile će se ugllavnom plašiti muškaraca iz drugih grupa, što je u skladu sa predviđanjima HMR.


At si Cis ay ama ni Saul; at si Ner na ama ni Abner ay anak ni Abiel. 	 Jer Kis otac Saulov i Nir otac Avenirov behu sinovi Avilovi.


Malawakang pinangkat ang nakikilalang mga metodo ng reproduksiyon sa dalawang pangunahing tipo o uri: ang seksuwal at ang aseksuwal. 	 Termini MSM i gej odnose se na različite stvari: ponašanje i socijalni identitet.


Ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo. 	 Mudriji sam od staraca; jer zapovesti Tvoje čuvam.


Sa paggamit ng media para sa malawak na bilang ng tao tulad ng Internet at telebisyon, ang mensahe ay naabot ang mahigit sa 250 milyong katao. 	 Putem masovnih medija poput interneta i televizije, poruka je doprla do više od 250 milijuna ljudi.


Nang makita nga ni Herodes si Jesus, ay nagalak siyang lubha: sapagka't malaon nang hinahangad niya na makita siya, sapagka't siya'y nakabalita tungkol sa kaniya; at siya'y naghihintay na makakita ng ilang himalang gawa niya. 	 A Irod, videvši Isusa, bi mu vrlo milo; jer je odavno želeo da Ga vidi, jer je mnogo slušao za Njega, i nadaše se da će videti od Njega kakvo čudo.


Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion. 	 Postideće se, odbiće se svi koji nenavide Sion.


Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama: 	 Nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbožnicima.


Sapagka't sa Jerusalem ay lalabas ang isang nalabi, at sa bundok ng Sion ay silang magtatanan: gaganapin ito ng sikap ng Panginoon. 	 Jer će iz Jerusalima izaći ostatak, i iz gore Siona, koji se sačuvaju. Revnost Gospoda nad vojskama učiniće to.


At sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban. 	 I da se iskopaju iz zamke djavola, koji ih je ulovio žive za svoju volju.


Pagkatapos ng kanilang pagpili, ang kanyang kababata na si Bianca ay manghahamon na makipag-labanan ng Pokémon. 	 Nakon što je čuo kako njegova tadašnja supruga Meg White zna svirati bubnjeve, njih dvoje su fomirali The White Stripes.


Nagsalita nga kay Jeremias si Azarias na anak ni Osaias, at si Johanan na anak ni Carea, at ang lahat na palalong lalake, na nangagsasabi, Ikaw ay nagsasalita ng kasinungalingan: hindi ka sinugo ng Panginoon nating Dios, na magsabi, Kayo'y huwag magsisiparoon sa Egipto na mangibang bayan doon; 	 Tada Azarija, sin Osajin, i Joanan, sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreći: Nije istina šta govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: Ne idite u Misir da se onde stanite.


Dicalongan (Pob.) 	 Put u bespuće (bug.


Sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. Upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian. 	 Tako bih Te ugledao u svetinji, da bih video silu Tvoju i slavu Tvoju.


Sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng Panginoon nating Dios sa kaniya. 	 Jer je za vas obećanje i za decu vašu, i za sve daleke koje će god dozvati Gospod Bog naš.


Nanunumpa ka ! 	 Aha Kletva!


Ang Santo Domingo ay ang kabisera ng bansang Dominican Republic. 	 Santo Domingo je centar gospodarskih djelatnosti Dominikanske Republike.


Ang kanilang angal ay magiging gaya ng sa leon, sila'y magsisiangal na gaya ng mga batang leon: oo, sila'y magsisiangal, at magsisipangal ng huli, at tatangayin, at walang magliligtas. 	 Rika će im biti kao u lava, i rikaće kao lavići; bučaće i ugrabiće plen i odneti ga, i neće biti nikoga da otme.


At si Obed-edom ay nagkaanak; si Semeias ang panganay, si Jozabad ang ikalawa, si Joab ang ikatlo, at si Sachar ang ikaapat, at si Nathanael ang ikalima; 	 I Ovid-Edomovi sinovi: Semaja prvenac, Jozavad drugi, Joah treći i Sihar četvrti i Natanailo peti,


Ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan. 	 Srce je mudrih ljudi u kući gde je žalost, a srce bezumnih u kući gde je veselje.


Kundi maghahandog kayo sa Panginoon na pitong araw ng handog na pinaraan sa apoy; sa ikapitong araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong anomang gawang paglilingkod ay huwag ninyong gagawin. 	 Nego za sedam dana prinosite Gospodu žrtve ognjene; a sedmi dan neka je sabor sveti; ne radite nijedan posao ropski.


At ikaw, panginoon ko na hari, ang mga mata ng buong Israel ay nasa iyo, upang iyong saysayin sa kanila kung sino ang uupo sa luklukan ng aking panginoon na hari pagkamatay niya. 	 Sada, care gospodaru moj, oči su svega Izrailja uprte u tebe, da im kažeš ko će sesti na presto tvoj, gospodaru moj care, posle tebe.


Rancho, patawarin mo 'ko. Natakot kasi ako... 	 Rancho oprosti mi druže, bio sam uplašen!


At sinabi ko 'yon gaya ng pagkakasabi ko sa inyo ngayon. Kami ni Tipper, nagmamaneho, sa Shoney's, mura at pampamilyang restawran, ang sabi ng tao -- tumawa sila. 	 Ispričao sam im otprilke isto kao i vama sada. Tiper i ja smo se vozili, Šonijev povoljni lanac porodičnih restorana, ono što je čovek rekao - smejali su se!


Inilabas ng PAGASA ang Signal Bilang 1. 	 Pouzdanost određivanja smjera je oko ±1".


May mga pagtatangkang makakuha ng sagot sa alitan ngunit sa ngayon, walang pagtatangka ang naging matagumpay. 	 Od tada su uvedene nove sigurnosne mjere, pa do danas više nije bilo novih nesreća.


Nang magkagayo'y hinipo uli ako roon ng isa na kamukha ng tao, at kaniyang pinalakas ako. 	 Tada onaj što beše kao čovek opet me se dotače i ohrabri me.


Ang mga puting selula ng dugo, higit sa lahat ang mga selulang may iisang nuklear, ay pangunahing lumilikha ng pamamaga. 	 Od neprekidnih snažnih eksplozija i rušenja u popodnevnim časovima nad celim frontom navukli su se gusti oblaci prašine i dima, tako da su se mogle videti samo konture bugarskih položaja.


Noong 1996 siya ay naging miyembro ng Gelati Science Academy (Georgia), at mula 2007 miyembro din siya ng departamento ng Wika sa Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. 	 Од 1996. је инострани члан на Акаденији наука у Гелати (Грузија), од 2002. члан у комисији Турфан у, од 2007. члан Центра "Sprache" (Језик) на Академији наука у Берлин-Брандебургу.


At may nakaupo sa durungawan na isang binatang nagngangalang Eutico, na mahimbing sa pagtulog; at samantalang si Pablo ay nangangaral ng mahaba, palibhasa'y natutulog ay nahulog buhat sa ikatlong grado, at siya'y binuhat na patay. 	 A sedjaše na prozoru jedno momče, po imenu Evtih, nadvladano od tvrdog sna, i kad Pavle govoraše mnogo, naže se u snu i pade dole s trećeg poda, i digoše ga mrtva.


Basag! 	 U REDU?


Para magpatubo ng puno, itinatanim ang buto mula sa bunga. 	 Za dobivanje sjemena pelud se mora kistom prenijeti s cvijeta na cvijet.


Sapagka't itinitig ko ang mukha ko sa bayang ito sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti, sabi ng Panginoon: ito'y ibibigay sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang susunugin sa apoy. 	 Jer okretoh lice svoje tome gradu na zlo, a ne na dobro, govori Gospod; u ruke caru vavilonskom biće predan, i on će ga spaliti ognjem.


Nakalaban niya si Hanayama at sa labang ito napinsala ang buto sa likod Inagi. 	 Ne treba dodatno naglašavati kako je zbog toga morao biti u skrivanju.


At iyan ang rurok ng lahat. 	 I to je ključna stvar.


Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang. 	 Gnevljiv čovek zameće svadju, i ko je naprasit, mnogo greši.


Kaya't nang dumating si Jesus, ay naratnan niyang apat na araw na siya'y nalilibing. 	 A kad dodje Isus nadje ga, a on već četiri dana u grobu.


Walang binesa at walang kawawaan ang talumpati niya. 	 Moćna žena koju nitko nije volio..


At magdadala ako ng mga tapat na saksi upang mangagpaalaala, si Urias na saserdote, at si Zacarias na anak ni Jeberechias. 	 I uzeh verne svedoke, Uriju sveštenika i Zahariju sina Jeverehijinog.


At siya na lilinisin ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magaahit ng lahat niyang buhok, at maliligo sa tubig; at magiging malinis: at pagkatapos ay papasok sa kampamento, datapuwa't tatahan sa labas ng kaniyang tolda na pitong araw. 	 Tada koji se čisti neka opere haljine svoje i obrije sve dlake svoje, i neka se okupa u vodi, i biće čist; potom neka udje u logor, ali da stoji napolju ne ulazeći u svoj šator sedam dana.


Narito, ang mga daong naman, bagama't lubhang malalaki at itinutulak ng malalakas na hangin, gayon ma'y sa pamamagitan ng isang lubhang maliit na ugit ay napapabaling kung saan ibig ng tagaugit. 	 Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.


At bumaba si Felipe sa bayan ng Samaria, at ipinangaral sa kanila ang Cristo. 	 A Filip sišavši u grad samarijski propovedaše im Hrista.


Ang St. George's, Grenada ay ang kabisera ng bansang Grenada. 	 St. George's je glavni grad države Grenade.


Ang una Lost Change ay inilabas noong 2001 ng Atlantic Records. 	 Албум је изашао 27. авхуста 2012. године од стране Atlantic Records.


At nasabi sa hari sa Egipto, na ang bayan ay tumakas: at ang puso ni Faraon at ng kaniyang mga lingkod ay nagbago tungkol sa bayan, at kanilang sinabi, Ano itong ating ginawa, na ating pinayaon ang Israel, upang huwag na tayong mapaglingkuran? 	 A kad bi javljeno caru misirskom da je pobegao narod, promeni se srce Faraonovo i sluga njegovih prema narodu, te rekoše: Šta učinismo, te pustismo Izrailja da nam ne služi?


At ang Levita ay nakipagkasundong tumahang kasama ng lalake: at ang binata sa kaniya'y parang isa sa kaniyang mga anak. 	 I Levitu bi po volji da ostane kod njega, i bi mu taj mladić kao da mu je sin.


Pinamumunuan ang WFP ng Lupon ng mga Ehekutibo na binubuo ng mga kinatawan mula sa 36 na kasaping estado. 	 Van Švedske, piratske partije započele su rad u 33 države sveta, inspirisane švedskom inicijativom.


Si Varun Dhawan (pinanganak noong 24 Abril 1987) ay isang aktor sa bansang India. 	 Varun Dhawan, Мумбај, 24. април 1987) индијски је филмски глумац.


Ang kanyang kasalukuyang termino ay matatapos sa 17 Mayo 2007. 	 Sezona završava 17. svibnja 2007-e.


Binigyang-kilanlan siya bilang pangulo ng isa sa mga pinaka-sikat na klub na pang-futbol sa Arhentina, ang Boca Juniors. 	 Bio je predsjednik jednog od najpopularnijih fudbalskih klubova u Argentini, Boka juniors.


Kay Ozni, ang angkan ng mga Oznita; kay Eri, ang angkan ng mga Erita; 	 Od Azena porodica Azenova; od Irija porodica Irijeva;


Sapagka't ipagbubuhos ko ng tubig siya na uhaw, at ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking Espiritu sa iyong lahi, at ang aking pagpapala sa iyong suwi: 	 Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.


Nguni't mga balita na mula sa silanganan at mula sa hilagaan ay babagabag sa kaniya; at siya'y lalabas na may malaking kapusukan upang gumiba at lumipol sa marami. 	 Ali će ga glasovi sa istoka i sa severa smesti, te će izaći sa velikim gnevom da pogubi i zatre mnoge.


Base sa halimbawa, sa bawat resibo ay maraming posibleng bilhin ang isang mamimili. 	 Dominantnost ženki je nasljedna, tako da kćeri imaju skoro isti položaj kao svoje majke.


Gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing: 	 Ali On pogleda na nevolju njihovu, čuvši tužnjavu njihovu,


At ang hangganan ay pababa sa kahulihulihang bahagi ng bundok na nakalatag sa harap ng libis ng anak ni Hinnom, na nasa libis ng Rephaim na dakong hilagaan; at pababa sa libis ni Hinnom, sa dako ng Jebuseo na dakong timugan at pababa sa En-rogel; 	 I silazi ta medja nakraj gore koja je prema dolini sina Enomovog, a u dolini rafajskoj k zapadu, i ide preko doline Enomove pokraj Jevuseja k jugu, i silazi na izvor Rogil;


Na inyong nilakaran noong una ayon sa lakad ng sanglibutang ito, ayon sa pangulo ng mga kapangyarihan ng hangin, ng espiritu na ngayon ay gumagawa sa mga anak ng pagsuway; 	 U kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;


At kanilang itinayo ang mga mataas na dako ng Topheth, na nasa libis ng anak ni Hinnom, upang sunugin ang kanilang mga anak na lalake at babae sa apoy; na hindi ko iniuutos, o pumasok man sa aking pagiisip. 	 I sagradiše visine Tofetu, koji je u dolini sina Enomovog, da sažižu sinove svoje i kćeri svoje ognjem, što nisam zapovedio niti mi je došlo na um.


Ang Ika-apat na Henerasyon ay pumasok sa grupo pagkatapos ilabas ang pangwalong single ng grupo. 	 Neke od njih je nakon koncerta evakuiralo osoblje UN-a.


Bagaman bago pa man ang pagpapakilala ng mga batas hinggil sa kaatasan na pagdalo sa paaralan, karamihan sa edukasyong pambata ay nagaganap sa loob ng mag-anak o pamayanan. 	 Socijalne države najčešće to postižu kroz preraspodjelu bogatstva, odnosno progresivno oporezivanje u kome najviše stope poreza plaćaju najimućniji građani.


Anong aking sasabihin? siya'y nagsalita sa akin, at kaniya namang ginawa: Ako'y yayaong marahan lahat kong taon, dahil sa paghihirap ng aking kaluluwa. 	 Šta da kažem? On mi kaza, i učini. Proživeću sve godine svoje po jadu duše svoje.


Pagkatapos ay tumungo siya sa Eridu upang magsumamo kay Ea. 	 Nakon toga, zamoli za njezin odgovor.


Si Michael Collins (ipinanganak noong 30 Oktubre 1930) ay isang Amerikanong dating astronota at pilotong manunubok. 	 Michael Collins; Рим, 31. октобар 1930) амерички је војни пилот и астронаут.


Gayon ang sumisiping sa asawa ng kaniyang kapuwa; sinomang humipo ay hindi maaaring di parusahan. 	 Tako biva onome koji ide k ženi bližnjeg svog; neće biti bez krivice ko je se god dotakne.


Nangagsangusapan nga sila, Huwag natin itong punitin, kundi ating pagsapalaranan, kung mapapakanino: upang matupad ang kasulatan, na nagsasabi, Binahagi nila sa kanila ang aking mga kasuutan, At ang aking balabal ay kanilang pinagsapalaran. 	 Onda rekoše medju sobom: Da je ne deremo, nego da bacamo kocke za nju kome će dopasti. Da se zbude pismo koje govori: Razdeliše haljine moje medju sobom, a za dolamu moju baciše kocke. Vojnici, dakle, tako učiniše.


Nang nabalitaan namin ng inyong pananampalataya kay Cristo Jesus, at ang pagibig ninyo sa lahat ng mga banal, 	 Čuvši veru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,


Nguni't sa mga bayan ng mga taong ito na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana, ay huwag kang magtitira ng may buhay sa anomang bagay na humihinga: 	 A u gradovima ovih naroda, koje ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo, ne ostavi u životu nijednu dušu živu.


Akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang Panginoon, ang nagsalita. 	 Viči i ridaj, sine čovečji; jer on ide na narod moj, na sve knezove Izrailjeve; pod mač će biti okrenuti s narodom mojim, za to udri se po bedru.


Dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa Ama, 	 Toga radi priklanjam kolena svoja pred Ocem Gospoda našeg Isusa Hrista,


Sabi ng Director ko, 'Kapag may nakita kang isang extra-ordinaryong estudyante...' Ibigay mo ito sa kanya... 	 Moj direktor mi je rekao: "Kad budeš pronašao studenta tako posebnog..."


Wala na siyang pinaniwalaang Diyos sa buong buhay nya. 	 Otac mu je posvetio cijeli svoj život.


At lahat ay nagsiinom ng isang inumin ding ayon sa espiritu; sapagka't nagsiinom sa batong ayon sa espiritu na sumunod sa kanila: at ang batong yaon ay si Cristo. 	 I svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše Hristos.


Kaya't ang Hebron ay naging mana ni Caleb na anak ni Jephone na Cenezeo hanggang sa araw na ito; sapagka't kaniyang lubos na sinunod ang Panginoon, ang Dios ng Israel. 	 Zato pripade Hevron Halevu sinu Jefonijinom Kenezeju u nasledstvo do današnjeg dana, jer se jednako držao Gospoda Boga Izrailjevog.


Tumangis si Jesus. 	 Udariše suze Isusu.


Ang Wikipediang Galisyano (Galisyano: Wikipedia, A enciclopedia libre en galego; pinaigsi bilang Galipedia), ay isang bersiyon ng wikang Galisyano sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya. 	 Galicijska Wikipedija (galicijski: Wikipedia, A enciclopedia libre en galego; također poznata po skraćenici Galipedia, je verzija Wikipedije na galicijskom jeziku.


Sa may paanan nito ay nandoroon si Linares na nagkukumpol ng rosas at sampaga. 	 Tada je Aslaug došla odevena mrežom, grizući luk i u društvu sa psom.


Sa mga anak ni Jose: sa lipi ng mga anak ni Manases, ay ang prinsipe Haniel na anak ni Ephod: 	 Od sinova Josifovih: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,


Ang A350 ay ang unang sasakyang panghimpapawid ng Airbus na may parehong mga istraktura ng istruktura at wing na gawa sa carbon fiber reinforced polimer. 	 A350 biti će također prvi airbusov avion na kojem su konstrukcija trupa i krila uglavnom izrađeni od karbonskih kompozitnih materijala.


At siya na mula sa loob ay sasagot at sasabihin, Huwag mo akong bagabagin: nalalapat na ang pinto, at kasama ko sa hihigan ang aking mga anak; hindi ako makabangon at makapagbigay sa iyo? 	 A on iznutra odgovarajući da reče: Ne uznemiravaj me; već su vrata zatvorena i deca su moja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam.


Dahil rito, karamihan sa produksiyon ng ganitong uri ng materyal ay naging palihim. 	 Mnoge su korice, naime, bile uništene zbog prisvajanja plemenitih materijala iz kojih su bile izrađene.


Itulot mong dalhan kayo rito ng kaunting tubig, at maghugas kayo ng inyong mga paa, at mangagpahinga kayo sa lilim ng kahoy. 	 Da vam donesem malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovim drvetom.


At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim. 	 I Patroseje i Hasluheje, od kojih izidjoše Filisteji i Kaftoreji.


Noong mga 1690, si Newton ay sumulat ng ilang mga traktong relihiyoso na humihinggil sa literal na interpretasyon ng Bibliya. 	 Tokom 1690-ih godina Njutn je napisao veći broj religioznih traktata (rasprava) baveći se bukvalnim tumačenjima Biblije.


Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos, 	 Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrčini i oluji,


At ang Jattir pati ng mga nayon niyaon, at ang Estemoa, pati ng mga nayon niyaon. 	 I Jatir s podgradjem i Estemoju s podgradjem,


Ang kasaganaan (kayamanan) ay palaging nagbabalik (bumabalik) at muling magbabalik." 	 Dobijeno sirovo srebro (radno srebro) se dalje prerađuje i čisti (rafiniranjem).


Ang pangunahing gawain nito ay sumipsip ng tubig mula sa mga natitirang mga hindi matunaw na mga materya ng pagkain, at pagkatapos, ilabas ang walang pakinabang na duming ito mula sa katawan. 	 Ptice iz ovog reda spadaju u skupinu čučavaca, što znači da su im mladunci nakon valjenja potpuno nemoćni, a roditelji ih hrane izbacivanjem djelomično probavljene hrane.


Kung paanong aming dininig si Moises sa lahat ng mga bagay, ay gayon ka namin didinggin: sumaiyo lamang ang Panginoon mong Dios, na gaya kay Moises. 	 Slušaćemo te kako smo slušali Mojsija; samo neka Gospod Bog tvoj bude s tobom kao što je bio s Mojsijem.


At ang Edom ay magiging katigilan: bawa't nagdaraan ay matitigilan, at susutsot dahil sa lahat ng salot doon. 	 I zemlja će edomska biti pustinja, ko prodje mimo nju, svak će se čuditi i zviždati radi svih rana njenih.


Aking dadaganan sila ng mga kasamaan; Aking gugugulin ang aking busog sa kanila: 	 Zgrnuću na njih zla, strele svoje pobacaću na njih.


- Buddy, Mel. - (Gasps) 	 BADI, MEL, KADA SU VAS KASTRIRALI


Sa gayo'y kaniyang inilusong ang bayan sa tubig: at sinabi ng Panginoon kay Gedeon, Bawa't humimod sa tubig ng kaniyang dila, gaya ng paghimod ng aso, ay iyong ihihiwalay: gayon din ang bawa't yumukong lumuhod upang uminom. 	 I svede narod na vodu; a Gospod reče Gedeonu: Koji stane laptati jezikom vodu, kao što lapće pas, metni ga na stranu; tako i svakog koji klekne na kolena da pije.


Ang Sumatran orangutan ay itinala ngayon bilang isang kritikal na nanganganib na species. 	 Danas je trgovina bjelokosti zabranjena jer su se neke životinjske vrste suočile s istrebljenjem.


Max at Duke, Duke at Max! 	 MAKS I DUK! DUK I MAKS!


Kaya't sinasabi niya, Nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, At nagbigay ng mga kaloob sa mga tao. 	 Zato govori: Izišavši na visinu zaplenio si plen, i dade dare ljudima.


Siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalangsang ay hindi giginhawa: nguni't ang nagpapahayag at nagiiwan ng mga yaon ay magtatamo ng kaawaan. 	 Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan; a ko priznaje i ostavlja, dobiće milost.


At ito'y ibinababa niya, at binalot ng isang kayong lino, at inilagay sa isang libingang hinukay sa bato, na doo'y wala pang nalilibing. 	 I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut.


At kukuha ang saserdote ng isa sa mga korderong lalake at ihahandog na pinakahandog sa pagkakasala, at ng log ng langis, at aalugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon: 	 I uzevši sveštenik jedno jagnje neka ga prinese na žrtvu za prestup zajedno s logom ulja, i neka obrne tamo i amo pred Gospodom na žrtvu obrtanu.


Sa Quran, ang kuwento ng baha ni Noe (Nuh sa Quran) ay inilahad sa dalawang kabanata na Sura 11 and Sura 71. 	 Iz njihove brodske knjige doznajemo, da su nerijetko prevaljivali do devet ili deset uzlova na sat, a da su ponekad dotjerali i do jedanaest uzlova.


At nabuhay si Enos, pagkatapos na maipanganak si Cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Kajinana požive Enos osam stotina petnaest godina, radjajući sinove i kćeri;


Datapuwa't pagkaalam ni Jesus sa kaniyang sarili na nagbubulongbulungan ang kaniyang mga alagad tungkol dito, sa kanila'y sinabi, Ito baga'y nakapagpapatisod sa inyo? 	 A Isus znajući u sebi da učenici Njegovi viču na to, reče im: Zar vas ovo sablažnjava?


At nagsitahimik ang buong karamihan; at kanilang pinakinggan si Bernabe at si Pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila. 	 Onda umuče sve mnoštvo, i slušahu Varnavu i Pavla koji pripovedahu kolike znake i čudesa učini Bog u neznabošcima preko njih.


Narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya kay Jesus. 	 Ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti Božije i veru Isusovu.


Dahil sa ang isang haplogrupo ay binubuo ng parehong mga haplotype, ito ang gumagawa rito na posibleng mahulaan ang isang haplogrupo mula sa mga haplotipo. 	 Pošto se haplogrupe sastoje od sličnih haplotipova, moguće je predvideti haplogrupu iz haplotipa.


Dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya. 	 Ali bi za grehe proroka njegovih i za bezakonja sveštenika njegovih, koji prolivahu krv pravedničku usred njega.


Ito ay itinayo sa pagitan ng 1997 at 2003 at dinesenyo ng Espanyol na arkitektong si Santiago Calatrava Vals. 	 Nakon natječaja u novembru 1999 odlučili su projekt direktno naručiti od španjolskog arhitekta Santiaga Calatrave.


At nang maiharap na sila sa mga hukom, ay sinabi nila, Ang mga lalaking ito, palibhasa'y mga Judio, ay nagsisipanggulong totoo sa ating bayan, 	 I dovedavši ih k vojvodama, rekoše: Ovi su ljudi Jevreji, i mute po našem gradu,


At ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa Galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay. 	 A žene koje behu došle s Isusom iz Galileje, idoše za Josifom, i videše grob i kako se telo metnu.


Nang mawala ang dinastiyang Nemanjić, nawala rin ang silbi ng titulo. 	 Ti si, već odavno vičan redovničkom boju, dao poleta svome srcu.


Pagka iniwan ng matuwid ang kaniyang katuwiran, at gumagawa ng kasamaan, kaniyang ikamamatay yaon. 	 Kad se pravednik odvrati od pravde svoje i učini nepravdu, poginuće s toga.


Siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni Jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis. 	 A ona ode te javi onima što su bili s Njim, koji plakahu i ridahu.


Datapuwa't ilimos ninyo ang mga bagay na nasa kalooban; at narito, ang lahat ng mga bagay ay malilinis sa inyo. 	 Ali dajte milostinju od onog što je unutra; i gle, sve će vam biti čisto.


Hindi ba ginawa Niya ang kanilang masamang balakin na hindi maganap? 3. 	 Nikako ne uvlačiti donju usanu previše u usta! 7.


At iyong igagawa sila ng mga salawal na lino, upang takpan ang laman ng kanilang kahubaran; mula sa mga balakang hanggang sa mga hita aabot. 	 I načini im gaće lanene, da se pokrije golo telo; od bedara do dna stegna da budu.


Ang mga ito ay mayroon ring isang pantog na panlangoy/baga na isang katangiang wala sa lahat ng ibang mga isda. 	 Ta mreža može biti samo u jednoj zgradi ili se prostirati cijelim svijetom, ali biti potpuno odvojena od svih ostalih mreža.


Siya ay kinakatawan ng LDH Japan. 	 No, dostupan je samo na teritoriji Japana.


Magsikap kang pumarini bago magtaginaw. Binabati ka ni Eubulo, at ni Pudente, at ni Lino, at ni Claudia, at ng lahat ng mga kapatid. 	 Postaraj se da dodješ pre zime. Pozdravlja te Euvul, i Pud, i Lin, i Klaudija, i braća sva.


At sumagot ang anghel, at sinabi sa kaniya, Bababa sa iyo ang Espiritu Santo, at lililiman ka ng kapangyarihan ng Kataastaasan: kaya naman ang banal na bagay na ipanganganak ay tatawaging Anak ng Dios. 	 I odgovarajući andjeo reče joj: Duh Sveti doći će na tebe, i sila Najvišeg oseniće te; zato i ono što će se roditi biće sveto, i nazvaće se Sin Božji.


Ang buhay ay laging misteryo. 	 Zemlja je èudo.


Wala silang mga ngipin at kadalasang kumakain lamang ng alga at mga imbertebrado. 	 Duž ili dužina (osječak) prave je rastojanje od tačke A do tačke B a i sve tačke koje se nalaze između tih tačaka.


At kinaladkad ng kaniyang buntot ang ikatlong bahagi ng mga bituin sa langit, at ipinaghagis sa lupa: at lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya. 	 I rep njen odvuče trećinu zvezda nebeskih, i baci ih na zemlju. I aždaha stajaše pred ženom koja htede da se porodi, da joj proždere dete kad rodi.


Mapapanood ito tuwing Linggo sa ganap na 6:00-6:40 ng gabi. 	 Radno vrijeme garaže je od 00 – 24 sati svakog dana.


Gayumpaman, ang mga pagdiriwang sa Londres ay nalambungan nang nadaluhong ang sistemang pansasakyan ng Londres na hindi humigit sa 24 na oras pagkatapos ng pahayag. 	 Razlike u njemačkim gubicima se objašnjavaju time da su neke njemačke statistike još uvijek navodile neke vojnike kao nestale decenijama iza rata.


Sapagka't di maaari na ang dugo ng mga baka at ng mga kambing ay makapagalis ng mga kasalanan. 	 Jer krv junčija i jarčija ne može uzeti grehe.


At ang kaibahan ng ibang mga babae ay nasa iyo sa iyong mga pakikiapid, sa paraang walang sumusunod sa iyo upang makiapid: at sa iyong pagbibigay ng upa, at walang upa na ibinibigay sa iyo, kaya't ikaw ay kaiba. 	 I tako je u tebe naopako prema ženama u tvom kurvarstvu: Jer niko ne ide za tobom da se kurva, i ti daješ platu, a ne daje se tebi plata; to je naopako.


Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan. 	 Tuga i nevolja nadje me, zapovesti su Tvoje uteha moja.


Ang NK ay may matalik ding ugnayan sa Republika ng Irlanda dahil kapwa sila nagkasundo sa isang Kaayunan sa Pook-lakbayan. 	 Taj proces je slijedio seobe manjih razmjera u Irsku još od 12. stoljeća, koji je rezultirao stvaranjem etničke skupine u Irskoj poznate kao Stari Englezi.


Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia. 	 Dvadeset treći na Delaju, dvadeset četvrti na Maziju.


At sasaktan ng Panginoon ang Egipto, na nananakit at magpapagaling; at sila'y manunumbalik sa Panginoon, at siya'y madadalanginan nila, at pagagalingin niya sila. 	 Tako će Gospod udariti Misir, i udarivši isceliće, jer će se obratiti ka Gospodu, umoliće Mu se, i isceliće ih.


Sa 2009, ang Pilipinas ay ang ikatlong pinakamataas na bilang ng mga casualties mula sa natural na kalamidad sa ikalawang karamihan sa mga biktima. 	 Evropski parlament je 2005. godine, povodom 60 godina od oslobođenja Auschwitza izglasao rezoluciju u kojoj se eksplicitno pominju homoseksualci kao jedna od nastradalih grupa.


Kundi pinili ang lipi ni Juda, ang bundok ng Zion na kaniyang inibig. 	 Nego izabra koleno Judino, goru Sion, koja Mu omile.


Sapagka't ako'y naninibugho tungkol sa inyo ng panibughong ukol sa Dios: sapagka't kayo'y aking pinapagasawa sa isa, upang kayo'y maiharap ko kay Cristo na tulad sa dalagang malinis. 	 Jer revnujem za vas Božjom revnosti, jer vas obrekoh mužu jednom, da devojku čistu izvedem pred Hrista.


Maawa ka sa akin, Oh Dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao: buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako. 	 Smiluj se na me, Bože, jer čovek hoće da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritešnjuje.


At kung nagsisipanggaling sila sa pamilihan, kung hindi muna mangaghugas, ay hindi sila nagsisikain; at may iba pang maraming bagay na kanilang minana, upang ganapin; gaya ng mga paghuhugas ng mga inuman, at ng mga saro, at ng mga inumang tanso.) 	 I kad dodju s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru čaše i žbanove i kotlove i klupe.


Nagtanong si Papa sa astrologer kung engineer ba o doktor ang anak ko... 	 Tata je pitao astrologa... Želeo je da zna, da li inženjer dolazi kuæi, ili doktor?


Tatanggalin ko 'to agad, sir - Paano? 	 Šta, šta æeš da uradiš?


Ganyan ang ginawa ng inyong mga magulang nang sila'y aking suguin, mula sa Cades-barnea upang tiktikan ang lupain. 	 Tako su učinili oci vaši, kad ih poslah iz Kadis-Varnije da uhode zemlju;


Siya ay naging bahagi ng La Independencia o Ang Kalayaan, isang malaganap na pahayagan noong panahon ng Kastila. 	 Ona se zalaže za nezavisni, demilitarizirani i nesvrstani Cipar, te federativno rješenje problema podjele Cipra.


Itakda ang na isang saradong interbal ng real na linya. 	 Međuvjerski dijalog i praktično djelovanje.


At ipinamahala ng katiwala sa bilangguan sa mga kamay ni Jose ang lahat na mga bilanggo na nasa bilangguan; at ang lahat ng ginagawa roon ay siya ang gumagawa. 	 I poveri tamničar Josifu sve sužnje u tamnici, i šta je god trebalo onde činiti on uredjivaše.


Datapuwa't pagka kayo'y pinagusig nila sa isang bayang ito, ay magsitakas kayo tungo sa kasunod na bayan: sapagka't sa katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi ninyo matatapos libutin ang mga bayan ng Israel, hanggang sa pumarito ang Anak ng tao. 	 A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dodje Sin čovečiji.


Sa gayo'y iniwan niya roon sa harap ng kaban ng tipan ng Panginoon, si Asaph at ang kaniyang mga kapatid upang magsipangasiwang palagi sa harap ng kaban, gaya ng kinakailangan ng gawain sa araw-araw: 	 I ostavi onde pred kovčegom zaveta Gospodnjeg Asafa i braću njegovu da služe pred kovčegom bez prestanka kao što treba od dana na dan,


At nang makita ng reina sa Seba ang karunungan ni Salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo. 	 A kad carica savska vide mudrost Solomunovu i dom koji beše sazidao,


Nang lumalaki na ang bilang ng organisasyon, humirang siya ng mga delegado para magpakilala ng turo ng Iglesia ni Cristo sa iba't ibang lupain, kabilang na ang mga nasa labas ng bansa. 	 Liber pontificalis о њему наводи да је први прописао правило да и жене покривене главе могу улазити у цркву (тада, вероватно, још увек синагогу јер хришћани у том раном периоду нису имали своје цркве).


Iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan. (Selah) 	 Skratio si dane mladosti njegove i obukao ga u sramotu.


Na nagsasabi, Magmaliksi siya, madaliin niya ang kaniyang gawa upang aming makita: at lumapit at dumating nawa ang payo ng Banal ng Israel upang aming maalaman! 	 Koji govore: Neka pohita, neka brzo dodje delo Njegovo, da vidimo, i neka se približi i dodje šta je naumio Svetac Izrailjev, da poznamo.


At tumingin ako, at narito, ang isang kabayong maputla: at ang nakasakay dito ay may pangalang Kamatayan; at ang Hades ay sumusunod sa kaniya. At sila'y pinagkalooban ng kapamahalaan sa ikaapat na bahagi ng lupa, na pumatay sa pamamagitan ng tabak, at ng gutom, at ng salot, at ng mga ganid na hayop sa lupa. 	 I videh, i gle, konj bled, i onome što sedjaše na njemu beše ime smrt, i pakao idjaše za njim; i njemu se dade oblast na četvrtom delu zemlje da ubije mačem i gladju i smrću i zverinjem zemaljskim.


Noong 1967, ipinakita ni Armen Takhtajan na ang tamang batayan para sa pangalang "Rosidae" ay ang isang paglalarawan sa isang pangkat ng mga halamang nailathala noong 1830 ni Friedrich Gottlieb Bartling. 	 U 1967., Armen Takhtajan je pokazao da je za njih ispravniji naziv grupa biljaka koju je 1830. opisao Friedrich Gottlieb Bartling.


Pinasinayaan ang tulay noong 1921. 	 Prazna maska 1929.


Hanggang sa sumakit ang kanyang kaliwang tuhod, itinakbo sa ospital, bumalik sa practice at umalis ng Shohoku. 	 Pri čemu zadobije teške ozljede glave, bio je hospitaliziran i podvrgnut operaciji nakon koje pada u komu.


Sa makatuwid baga'y, na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin, na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo. 	 Jer Bog beše u Hristu, i svet pomiri sa sobom ne primivši im grehe njihove, i metnuvši u nas reč pomirenja.


Ang paghahayag ng katotohan ay dapat umiral. 	 Tako nerijetko dolazi do iznenadne smrti.


Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay nagkakasala: nguni't siyang naaawa sa dukha ay mapalad siya. 	 Ko prezire bližnjeg svog greši; a ko je milostiv ubogima, blago njemu.


Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan. 	 Od koje neće žetelac napuniti ruke svoje, niti naručja svoja vezilac;


Ang Bagong Taon ay isang pangyayari na nagaganap kapag nagdiwang ang isang kultura ng katapusan ng isang taon at simula ng susunod na taon. 	 Jednogodišnja biljka je životna forma biljke čiji životni ciklus traje jedan vegetacioni period, odnosno završava se u toku jedne godine.


Ang Ordovician na ipinangalan sa tribong Celtikong Ordovices ay inilarawan ni Charles Lapworth noong 1879 upang lutasin ang isang alitan sa pagitan ng mga tagasunod ni Adam Sedgwick at Roderick Murchison na naglagay ng parehong mga kama ng bato sa hilagang Wales sa mga respektibong panahong Cambrian at Silurian. 	 Ordovicij, nazvan prema velškom plemenu Ordovičana, je godine 1879. definirao Charles Lapworth u nastojanju da riješi spor između sljedbenika Adama Sedgwicka i Rodericka Murchisona, koji su iste naslage stijena u sjevernom Walesu stavljali u kambrij i silur.


Tagaytay ay umaabot sa average nang of 78% na halumigmig kumpara sa Kalakhang Maynila at relative humidity nang 81%. 	 Prosječno za veća postrojenja iznosi približno 80%, a za manja postrojenja približno 75%.


Siya ay may alagang suso na ang pangalan ay Garry. 	 Zelda je bila ta kojoj se svideo naziv Veliki Getsbi.


Sa kabilang dako, ang isang mutasyon ay maaaring mangyari sa somatic cell ng isang organismo. 	 I pri starenju svakog organizma somatske mutacije igraju veliku ulogu.


Ang Stern–Gerlach na eksperimento ng 1922 ibinigay sa karagdagang katibayan ng quantum likas na katangian ng atomic mga katangian. 	 1920: Štern-Gerlahov eksperiment kojim je demonstrirana kvantna priroda spina čestice.


Pagka palalakihin ng Panginoon mong Dios ang iyong hangganan, gaya ng kaniyang ipinangako sa iyo, at iyong sasabihin, Ako'y kakain ng karne, sapagka't nasa mong kumain ng karne; ay makakakain ka ng karne, ayon sa buong nasa mo. 	 Kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje, kao što ti je kazao, ako kažeš: Da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.


May dekorasyong pandiplomatiko at selyong nagtataglay ng kanyang ngalan. 	 On je prisiljen da se oslanja na svoju genijalnost i dovitljivost kako bi pronašao put kući.


Iyong salitain sa mga anak ng Israel na sabihin, Ang naghahandog sa Panginoon ng hain niyang mga handog tungkol sa kapayapaan ay magdadala sa Panginoon ng kaniyang alay sa hain niyang mga handog tungkol sa kapayapaan; 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ko prinosi žrtvu svoju zahvalnu Gospodu, neka donese Gospodu prinos svoj od žrtve zahvalne.


Sa ngayon, wala pang katiyakan sa pinagmulan ng pangalang Bisaya. 	 Danas, međutim, u Snašićima ne živi nijedan Dobrić.


Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo mula sa lupain ng Egipto: bukhin mong maluwang ang iyong bibig, at aking pupunuin. 	 Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske; otvori usta svoja, i ja ću ih napuniti.


Matapos magmarka, iiikot ang parisan na hindi ginagalaw ang apeks. 	 Kadli već na samom ulazu zamalo da se ne sudarim s Asciltom.


Magsiahon tayo laban sa Juda, at ating bagabagin, at ating papasukin sila, at tayo'y maglagay ng hari sa gitna niyaon, sa makatuwid baga'y ang anak ni Tabeel: 	 Hajdemo na judejsku da joj dosadimo i da je osvojimo i da postavimo u njoj carem sina Taveilovog.


Siya ay umibig kay Sergio, anak ng isang mayaman. 	 Za sobom je ostavio usvojenog sina Sergeja.


At sinabi ng Panginoong Dios sa babae, Ano itong iyong ginawa? At sinabi ng babae, Dinaya ako ng ahas, at ako'y kumain. 	 A Gospod Bog reče ženi: Zašto si to učinila? A žena odgovori: Zmija me prevari, te jedoh.


Sa gayo'y nanaig si David sa Filisteo sa pamamagitan ng isang panghilagpos at ng isang bato, at sinaktan ang Filisteo at pinatay niya siya; nguni't walang tabak sa kamay ni David. 	 Tako David praćom i kamenom nadjača Filistejina, i udari Filistejina i ubi ga; a nemaše David mača u ruci.


Ngayo'y yumaon ka, isulat mo sa harap nila sa isang tapyas na bato, at ititik mo sa isang aklat upang manatili sa panahong darating na walang hanggan. 	 Sada idi, napiši ovo pred njima na daščicu, napiši u knjigu, da ostane za vremena koja će doći, doveka;


Ang petsa ng pinakamaagang matagumpay na migrasyon mula sa Aprika(mga pinakaunang mga migrante na may mga nabubuhay na inapo) ay pangkalahatang inilagay sa 60,000 taon ang nakalilipas gaya ng iminumungkhai ng henetika bagaman ang mga pagtatangka sa migrasyon mula sa kontinente ay maaaring nangyari mga 125,000 taon ang nakalilipas ayon sa natuklasan ng arkeolohiya sa Arabia. 	 Vrijeme najranije uspješne migracije "iz Afrike" (tj. najraniji selioci sa živućim potomcima) na osnovu genetskih podataka obično se određuje na prije 60 000 godina, mada su se, na osnovu otkrića alata na području Arabije od strane regionalnih arheologa, migracije dešavale i prije 125 000 godina.


Sapagka't sinaktan siya ni Josachar na anak ni Simaath, at ni Jozabad na anak ni Somer, na kaniyang mga lingkod, at siya'y namatay; at inilibing nila siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at naghari si Amasias na kaniyang anak na kahalili niya. 	 Joazahar, sin Simeatov i Jozavad sin Somirov, sluge njegove, ubiše ga, te umre; i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu Davidovom; a na njegovo mesto zacari se Amasija, sin njegov.


Sapagka't ngayon ay aking pinili at itinalaga ang bahay na ito, upang ang aking pangalan ay dumoon magpakailan man; at ang aking mga mata at ang aking puso ay doroong palagi. 	 Jer sada izabrah i posvetih dom taj da bude ime moje tu doveka; i biće tu oči moje i srce moje vazda.


Bilang magaling na nangangasiwa, naglihis si Gregor Strasser ng isang mas independiyenteng kursong pampolitika sa pamamagitan ng pagbibigay diin sa mga elementong sosyalista sa mga programa ng partido. 	 Kao osnivač nacije, Mudžibur je najeminentnija ličnost Narodnog saveza, koji i dalje drži socijalizam za jedan od temeljnih partijskih programa.


Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa. 	 Da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;


Isang araw, si Meera ay bumisita sa parehong village habang si Bond Ravi ay nabuhay sa paggawa ng documentary film. 	 Jednog dana, Meera posjeti isti selo u kojem Bond Ravi živi da bi napravio dokumentarni film.


Ang music video para sa kanta ay ipinalabas ng parehong date. 	 Video za pesmu takođe sadrži QR kod.


Ito ay walang yunit. 	 Jer Francuska nije sama!


Si William G. Dever (ipinanganak noong 1933) ay isang Amerikanong arkeologo na ang espesyalisasyon ay sa kasaysayan ng Israel at Sinaunang Malapit na Silangan sa panahon ng Bibliya. 	 1933., Louisville, Kentucky) američki je arheolog, specijalizovan za povijest Izraela i Bliskog istoka tijekom biblijskog razdoblja.


At magiging kay Aaron at sa kaniyang mga anak; at kanilang kakanin sa dakong banal: sapagka't kabanalbanalang bagay sa kaniya sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy sa pamamagitan ng palatuntunang walang hanggan. 	 I biće Aronovi i sinova njegovih, koji će jesti na mestu svetom, jer im je svetinja nad svetinjama od ognjenih žrtava Gospodnjih zakonom večnim.


Sa gitna ng misyon, matutuklasan nila ang isang bagay na siguradong nakakababaliw... at maganda. 	 Dok su se nalazili u Međuzemlju, poprimali su fizički oblik koji je bio strašan i moćan.


Pagkatapos nga nito ay nagtayo siya ng isang kutang panglabas sa bayan ni David, sa dakong kalunuran ng Gihon, sa libis, hanggang sa pasukan sa pintuang-bayan ng mga isda; at kaniyang kinulong ang Ophel, at itinaas ng malaking kataasan: at kaniyang nilagyan ng mga matapang na pinunong kawal ang lahat ng bayan na nakukutaan sa Juda. 	 A posle toga ozida zid iza grada Davidovog sa zapada Gionu, od samog potoka pa do ribljih vrata i oko Ofila, i izvede ga vrlo visoko; i postavi vojvode po svim tvrdim gradovima Judinim.


Ang karo na kinasisingkawan ng mga kabayong maitim ay lumalabas sa dakong lupaing hilagaan; at ang sa mga maputi ay lumabas na kasunod ng mga yaon; at ang mga kulay abo ay nagsilabas sa dakong lupaing timugan. 	 Konji vrani što su u jednim, oni idu u severnu zemlju; a beli idu za njima, a šareni idu u zemlju južnu.


Magsalita ka sa mga anak ni Israel, na sabihin mo, Italaga ninyo sa inyo ang mga bayang ampunan, na aking sinalita sa inyo sa pamamagitan ni Moises: 	 Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Odredite gradove za utočišta, za koje sam vam govorio preko Mojsija,


Ang pananakop pinatuyo ekonomiyang mga resources at dragged sa pagkamit nang walang makabuluhang pampolitika resulta. 	 Političke i javne rasprave u vezi sa samim globalnim zatopljenjem se nastavljaju bez odgovarajućeg odgovora za rješenje problema.


Pinaksa rin ni Balmaceda sa kanyang mga dula ang pilosopiya ng sosyalismo, kagalingang-bayan at pangkasaysayan. 	 OPSA u svojem programu ističe da se zalaže za Hrvatsku koja će na dobrobit svojih građana biti politički, sigurnosno i socijalno stabilna zemlja.


Ito ay napupuntahan ng doktor na 30% sa mga bata, at 70% sa mga matatanda. 	 Prestanak lečenja je moguć kod oko 70% dece i 60% odraslih.


Aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko. 	 Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.


Huwag itong ikalito sa ipokrito. 	 Ne treba da ga skrivaš.


Si Mathanias, si Mathenai, at si Jaasai; 	 Matnija, Matenaj i Jasav,


Katotohanang kung paanong sumumpa ako sa iyo sa pangalan ng Panginoon, na Dios ng Israel, na sinasabi, Tunay na si Salomon na iyong anak ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan na kahalili ko; katotohanang gayon ang aking gagawin sa araw na ito. 	 Kako sam ti se zakleo Gospodom Bogom Izrailjevim rekavši: Solomun sin tvoj biće car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom mesto mene, tako ću učiniti danas.


Ano ikaw ay... Taya ko maaari naming parehong magkasya sa ang kama kung talagang subukan. Hayaan akong pagtalilis na mabilis sa doon. 	 MOŽEMO OBOJICA STATI U OVAJ KREVET, AKO SE STISNEMO.


Nang si Jeremias ay makapasok sa bilangguang nasa ilalim ng lupa, at sa loob ng mga silid, at nang mabilanggo si Jeremias doon na maraming araw; 	 A kad Jeremija udje u jamu, u tamnicu, osta onde dugo vremena.


At kanilang kakanin ang laman sa gabing yaon, na inihaw sa apoy, at tinapay na walang lebadura, kakanin nilang kaulam ng mapapait na gulay. 	 I neka jedu meso iste noći, na vatri pečeno, s hlebom presnim i sa zeljem gorkim neka jedu.


Pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira; 	 Progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.


At kumuha ang mga tao sa Israel ng kanilang baon, at hindi humingi ng payo sa bibig ng Panginoon. 	 I poverovaše ljudi po pogači, a ne upitaše Gospoda šta će reći.


Bagaman, naging patuloy ang kalakalan sa mga kanluraning bansa, isinaayos ng mga nasa bakufu ito at binantayang maigi. 	 Za industrijske revolucije iskopani su brojni kanali koji su omogućili lakši i jeftiniji transport ruda i eksplozivni rast industrije.


At ang nahasik sa mga dawagan, ay yaong dumirinig ng salita; nguni't ang pagsusumakit na ukol sa sanglibutan, at ang daya ng mga kayamanan, ay siyang umiinis sa salita, at yao'y nagiging walang bunga. 	 A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.


At ang panyo na nasa kaniyang ulo, ay hindi kasamang nakalatag ng mga kayong lino, kundi bukod na natitiklop sa isang tabi. 	 I ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu.


At siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng Panginoon. 	 Načini oltare svoj vojsci nebeskoj u dva trema doma Gospodnjeg.


Sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako. 	 Prvo dakle kad se sabirate u crkvu, čujem da imaju raspre medju vama, i nešto verujem od ovog.


Ang mga aksiyong ito ay naganap mula Hunyo 30 hanggang 2 Hulyo 1934. 	 Nakon ovoga, razvila su se dva cjepiva u 1930-ima.


Kung ano ang tinutukoy sa Tagalog bilang ang Imperyong Monggol ay tinawag na Ikh Mongol Uls (ikh: dakila, uls: estado; Dakilang Monggol na Estado). 	 Оно што се назива Монголским царством је носило оригинално име Ikh Mongol Uls (ikh: велика, uls: држава; Велика Монголска држава).


At siya'y dinulutan nila ng alak na hinaluan ng mirra: datapuwa't hindi niya tinanggap. 	 I davahu Mu da pije vino sa smirnom, a On ne uze.


At aking lalanguhin ang kaniyang mga prinsipe at ang kaniyang mga pantas, ang kaniyang mga gobernador at ang kaniyang mga kinatawan, at ang kaniyang mga makapangyarihan; at siya'y matutulog ng walang hanggang pagtulog, at hindi magigising, sabi ng Hari, na ang pangalan ay ang Panginoon ng mga hukbo. 	 Opojiću knezove njegove i mudrace njegove, vojvode njegove i vlastelje njegove i junake njegove, da će zaspati večnim snom i neće se probuditi, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.


Sinong nagpakawala sa mabangis na asno? O sinong nagkalag ng mga tali ng mailap na asno? 	 Jesi li izbrojao mesece, dokle nose? Znaš li vreme kad se legu?


Ang Dios ay hindi tao na magsisinungaling, Ni anak ng tao na magsisisi; Sinabi ba niya, at hindi niya gagawin? O sinalita ba niya, at hindi niya isasagawa? 	 Bog nije čovek da laže, ni sin čovečji da se pokaje. Šta kaže neće li učiniti, i šta reče neće li izvršiti?


Kaya't sinabi ni Eli kay Samuel, Yumaon ka, mahiga ka: at mangyayari, na kung tatawagin ka niya, ay iyong sasabihin, Magsalita ka, Panginoon; sapagka't dinirinig ng iyong lingkod. Sa gayo'y yumaon si Samuel at nahiga sa kaniyang dako. 	 I reče Ilije Samuilu: Idi lezi; a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj. I Samuilo otide, i leže na svoje mesto.


Ang Ginang Ples ang palayaw ng pinakakumpletong bungo ng isang specimen ng Australopithecus africanus na natagpuan sa Timog Aprika. 	 Dart je ovoj novoj vrsti dao ime Australopithecus africanus ("južni afrički majmun").


Si Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (ipinanganak noong Nobyembre 7, 1996), mas kilala sa pangalan niya sa entablado na Lorde ay isang New Zealand mang-aawit. 	 Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, poznatija kao Lorde (Takapuna, 7. studenog 1996.) je novozelandska pjevačica i kantautorica.


Ang pag-aasal na ginawa at kasalukuyang ginagawa ng mga Kristiyano sa buong kasaysayan ng mundo ang isa pa sa tinutuligsa ng mga kritiko. 	 Kako je Mani propovijedao strpljivost u svim situacijama, njegovi sljedbenici su sve progone od strane kršćanskog svijeta stoički podnosili.


May labing isang araw na lamang ang nalalabi at pista na. 	 Pretpostavite da imamo jedno jutro plodne zemlje.


Ang aking Ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng Ama. 	 Otac moj koji mi ih dade veći je od svih; i niko ih ne može oteti iz ruke Oca mog.


Nguni't nang mabalitaan ng mga taga Gabaon ang ginawa ni Josue sa Jerico at sa Hai, 	 A koji življahu u Gavaonu čuvši šta učini Isus od Jerihona i od Gaja,


Ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo. 	 Sinovi će sluga Tvojih živeti, i seme će se njihovo utvrditi pred licem Tvojim.


At si Jacob ay bumangong maaga ng kinaumagahan, at kinuha ang batong kaniyang inilagay sa ulunan niya, at kaniyang itinayo na pinakaalaala, at kaniyang binuhusan ng langis sa ibabaw. 	 I usta Jakov ujutru rano, i uze kamen što beše metnuo sebi pod glavu, i utvrdi ga za spomen i preli ga uljem.


Nang magkagayo'y sumangguni uli si David sa Panginoon. At sumagot ang Panginoon sa kaniya at sinabi, Bumangon ka at lumusong ka sa Keila; sapagka't aking ibibigay ang mga Filisteo, sa iyong kamay. 	 Zato David opet upita Gospoda, a Gospod mu odgovori i reče: Ustani, idi u Keilu, jer ću ja predati Filisteje u ruke tvoje.


Pinili na lang ni JP na isang kusang-loob na lumabas upang siya ay malayang makapagpakita sa trabaho. 	 Tamo je aktivno politički delovao među radnicima, zbog čega je otpušten iz službe.


Nguni't ang Israel ay ililigtas ng Panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man. 	 A Izrailja će spasti Gospod spasenjem večnim, nećete se postideti niti ćete se osramotiti doveka.


Sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo. 	 Kad me je strah, jer se u Tebe uzdam.


Pormal na itinakwil ni Hitler ang kanyang pagkamamamayang Austirano noong 7 Abril 1925 ngunit sa parehong panahon ay hindi kumuha ng pagkakamamamayang Aleman. 	 Göring je uvelike diskreditiran, no Hitler na nije želio otpustiti do 25. travnja, samo 5 dana prije nego je počinio samoubojstvo.


At aking gagawin ang pilay na isang nalabi, at ang natapon sa malayo na isang matibay na bansa: at ang Panginoon ay maghahari sa kanila sa bundok ng Sion mula ngayon hanggang sa walang hanggan. 	 I uèiniæu od hromih ostatak i od odagnanih silan narod; i Gospod æe carovati nad njima na gori Sionu odsada i doveka.


Ang likido ay isa sa mga pangunahing anyo ng materya. 	 To je pogodilo one velikaše koji su bili pouzdanici njegove majke.


Si David ang tumalo kay Golayat kung kaya ito ang naging simbolo ng Florencia. 	 David u mramoru, kojeg je napravio za grad Firencu (David je bio simbol otpora Firence prema moćnijem neprijatelju Milanu).


Hinati ang 24 na semi-finalist ayon sa kasarian: 12 lalake at 12 babae. 	 Utakmica se igra po četiri čevrtine od deset (međunarodna košarka) ili dvanaest minuta (NBA).


Iniisip nila na pressure sa lalamunan ang pumatay sa kanya... 	 Svi misle da ga je pritisak u jednjaku ubio.


Halimbawa, sa Western society, ang pantalon ay sinusuot ng mga kababaihan at hindi ito itinatawag na cross-dressing. 	 Osim u namazu, žene bi i u svakodnevnom životu trebale prakticirati ovakav način odijevanja, barem kada su na mjestima gdje su ljudi s kojima nisu u rodbinskim vezama.


Maraming mga uri ng bus sa buong mundo. 	 Postoji ogromna mreža autobusa.


Dahil dito'y nararapat na ang babae ay magkaroon sa kaniyang ulo ng tanda ng kapamahalaan, dahil sa mga anghel. 	 Zato žena treba da ima vlast na glavi, andjela radi.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, liban na lamang kung sa pakikiapid ang dahil, ay siya ang sa kaniya'y nagbibigay kadahilanan ng pangangalunya: at ang sinomang magasawa sa kaniya kung naihiwalay na siya ay nagkakasala ng pangangalunya. 	 A ja vam kažem da svaki koji pusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je te čini preljubu; i koji puštenicu uzme preljubu čini.


Nguni't si Amasa ay hindi nagingat sa tabak na nasa kamay ni Joab; sa gayo'y sinaktan siya sa tiyan, at lumuwa ang kaniyang bituka sa lupa, at hindi na siya inulit pa; at siya'y namatay. At si Joab at si Abisai na kaniyang kapatid ay humabol kay Seba na anak ni Bichri. 	 A Amasa ne uzimaše na um mač, koji beše Joavu u ruci; a on ga udari njim pod peto rebro, i prosu mu creva na zemlju, te od jednog udarca umre. Potom Joav i Avisaj, brat njegov, otidoše u poteru za Sevom sinom Vihrijevim.


Sumunod sa kaniya ay hinusay na masikap ni Baruch na anak ni Zachai ang ibang bahagi, mula sa may pagliko ng kuta hanggang sa pintuan ng bahay ni Eliasib na pangulong saserdote. 	 Za njim razgorivši se Varuh, sin Zavajev, popravlja toliko od ugla do vrata od kuće Elijasiva, poglavara svešteničkog.


(Paano mo nakikita ang mga puno? 	 Što ljudi znaju, Eddie?


Ang mga may aring nagbenta ng lupain ay babayaran ng installment sa 15 taon. 	 Sjeme uz povoljne uvjete čuvanja može zadržati klijavost do 5 godina.


Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumumpa sa pamamagitan ng kaniyang sarili, na sinasabi, Tunay na pupunuin kita ng mga tao, na parang balang; at sila'y mangaglalakas ng hiyaw laban sa iyo. 	 Gospod nad vojskama zakle se sobom: Napuniću te ljudima kao skakavcima, i oni će ti pevati pesmu.


Narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay. 	 Gle, učio si mnoge, i ruke iznemogle krepio si;


Nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: Ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari: 	 I rekoše momci carevi, sluge njegove: Da potraže caru mladih devojaka lepih;


Samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon. 	 I kad gledah životinje, gle, točak jedan beše na zemlji uza svaku životinju prema četiri lica njihova.


Sinisikap ni Marian na mamagitan sa kabila ng pagtutol ni Will at pumasok sa mga landas sa Hood, na natutuklasan niya kay Robin. 	 Oslobađa Willa i napada Barbossu te u pravom trenutku, nakon što je njegova i Willova krv prolivena nad zlatom, skida kletvu i ubija Barbossu.


Sa kawakasan ng komiks, ang Polonya, na naiwan sa mundo ay ipinapakitang umiiyak at nagsasabing "Poland cannot into space" ("Hindi makapunta sa kalawakan ang Polonya") sa barok na Ingles. 	 На крају стрипу Пољска, још на површини Земље, плаче и на врло лошем енглеском изговара канонску фразу пољска-лопте "Poland cannot into space" (Пољска не могла бити у свемир).


Gusto ko munang ipaliwanag ang sumusunod. 	 Želeo bih prvo da elaboriram nekoliko ovih ovde.


Sinabi ni Don Primitivo na dapat napakilala si Tinong kay Ibarra pagkat ang mga mabubuti raw ay napaparusahan dahil sa mga masasama. 	 Samo ponašanje don Huana na početku oba dela ima dosta sličnosti: predstavljeni su kao lukavi laskavci i zavodnici koji samo traže uživanje.


May ilang mga pamamaran ang maaaring isagawa sa opisina. 	 Бројни примери се могу видети на IOCCC сајту.


Yaong niluluslusan, o napisa, o nabasag, o naputol ay huwag ninyong ihahandog sa Panginoon; ni huwag kayong gagawa ng ganyan sa inyong lupain. 	 Ujalovljeno uvrtanjem, tučenjem, kidanjem ili rezanjem, ne prinosite Gospodu; i ne činite to u zemlji svojoj.


Kung hindi sumaakin ang Dios ng aking ama, ang Dios ni Abraham, at ang Katakutan ni Isaac, ay walang pagsalang palalayasin mo ako ngayong walang dala. Nakita ng Dios ang aking kapighatian, ang kapaguran ng aking mga kamay, at sinaway ka niya kagabi. 	 Da nije Bog oca mog, Bog Avramov, i strah Isakov bio sa mnom, bi me zacelo otpustio prazna. Ali je Bog video nevolju moju i trud ruku mojih, pa te ukori noćas.


Sa kalikasan, kalimitan tumatagal ang kanilang buhay ng may tatlong mga taon. 	 Ovo je, moguće, jedan od razloga zašto je vrsta preživjela dugogodišnji građanski rat.


Kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo: 	 To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.


At mula sa Hesbon hanggang sa Ramathmizpe, at sa Betonim; at mula sa Mahanaim hanggang sa hangganan ng Debir. 	 I od Esevona do Ramot-Mispe i Vetonima, i od Mahanaima do medje davirske;


At katunayan, siya ay gahaman sa kayamanan. 	 U jezgri pak jeste istinita.


Dito natanto niya ang literaturang Aleman at klasikal. 	 Učio je ruski i nemački da bi čitao socijalisticku literaturu.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ang aking mga lingkod ay magsisikain, nguni't kayo'y mangagugutom; narito, ang aking mga lingkod ay magsisiinom, nguni't kayo'y mangauuhaw; narito, mangagagalak ang aking mga lingkod, nguni't kayo'y mangapapahiya; 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Gle, sluge će moje jesti, a vi ćete gladovati; gle, sluge će moje piti, a vi ćete biti žedni; gle, sluge će se moje veseliti, a vi ćete se stideti.


Si David nga ay matanda na at puspos ng mga araw: at ginawa niyang hari si Salomon na kaniyang anak sa Israel. 	 I tako David star i sit života postavi Solomuna, sina svog, carem nad Izrailjem.


At nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si Pedro ay nakiumpok sa gitna nila. 	 A kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i Petar sedjaše medju njima.


At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber. 	 A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,


Sa oras na ang pananim ay tinanggal mula sa lupa, o kapag nahiwalay ito sa punong tanim, nagsisimula na itong mabulok. 	 Pokrivanjem jednog oka se pojačava ili u nekim slučajevima tek onda postaje vidljiv.


Ang Scheltopusik o Europeong Walang hitang butiki (Pseudopus apodus) ay isang malaking butiking salamin na matatagpuan mula katimugang Europa hanggang Sentral Asya. 	 Clean Earth Capital) Само језгро комплекса биће малопродајни објекат, који ће бити доста различит од свих осталих шопинг центара у Југоисточној Европи.


Ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya. 	 Žalost je ocu svom sin bezuman, i jad roditeljci svojoj.


Umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? O umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain? 	 Riče li divlji magarac kod trave? Muče li vo kod piće svoje?


Ang parehong pangkat na ito ay nanatiling tulad ng butiki at relatibong maliit at hindi mapapansin sa Permian. 	 No isto tako posebna VLSI integrirana kola, usporili bi izlazak na Apple II, no i cijena njihove izrade u tim godinama bilo je neprihvatljivo za male tvrtke kao Apple.


Ang kailangan namin ay yung diplomatiko para harapin ang mga kliyente... Masyado kang diretsa. 	 Trebamo diplomatsku osobu da pregovara sa klijentima a ti si previše pošten!


Ang Hominidae ang taksonomikong pamilya ng mga primado na kinabibilangan ng mga tao, mga chimpanzee, mga bonobo, mga gorilya, at mga oranggutan. 	 Primjer za takav oblik socijalnog ponašanja su čimpanze, bonobi ali i ljudi.


Sapagka't kaniyang tinabas ang dalawang haligi na tanso, na may labing walong siko ang taas ng bawa't isa: at isang panukat na pisi na may labing dalawang siko ay maipalilibid sa bilog ng alinman sa bawa't isa. 	 Sali dva stupa od bronze, jedan stup beše od osamnaest lakata u visinu, a unaokolo od dvanaest lakata; takav beše i drugi stup.


Kung ang isang pugad ng ibon ay magkataong masumpungan mo sa daan, sa anomang punong kahoy, o sa lupa, na may mga inakay, o mga itlog at humahalimhim ang inahin sa mga inakay, o sa mga itlog, ay huwag mong kukunin ang inahin na kasama ng mga inakay: 	 Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.


At kanilang inilagay ang kaban ng Panginoon sa karo, at ang kaha na may mga dagang ginto at mga larawan ng kanilang mga bukol. 	 I metnuše kovčeg Gospodnji na kola, i mali kovčežić s mišima zlatnim i sa slikama svojih šuljeva.


At ngayo'y iyong sinasabi, Ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, Narito, si Elias ay nandito. 	 A ti sada kažeš: Idi, kaži gospodaru svom: Evo Ilije.


Datapuwa't magmula ngayon ang Anak ng tao ay mauupo sa kanan ng kapangyarihan ng Dios. 	 Odsele će Sin čovečiji sediti s desne strane sile Božije.


Na hindi namin ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat, sa makatuwid baga'y ang mga gawa ng ibang mga tao; kundi yamang may pagasa, na ayon sa paglago ng inyong pananampalataya, kami'y pupurihin sa inyo ayon sa aming hangganan sa lalong kasaganaan, 	 Ne hvaleći se preko mere u tudjim poslovima, imajući pak nadu kad uzraste vera vaša da ćemo se u vama veličati po pravilu svom izobilno,


Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan. 	 Blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.


Sila'y mangagkakabahabahagi, ang ama'y laban sa anak na lalake, at ang anak na lalake ay laban sa ama; ang ina'y laban sa anak na babae, at ang anak na babae ay laban sa kaniyang ina; ang biyanang babae ay laban sa kaniyang manugang na babae, at ang manugang na babae ay laban sa kaniyang biyanang babae. 	 Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.


Datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon. 	 A koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog.


Sa gayo'y nagsugo si Achab sa lahat ng mga anak ni Israel, at pinisan ang mga propeta sa bundok ng Carmelo. 	 I posla Ahav k svim sinovima Izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.


Lagi niyang sinasabi ang "High socks! 	 Obojci su preteča čarapa.


Anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni Israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, Anong ginagawa mo? 	 Sine čovečji, reče li ti dom Izrailjev, dom odmetnički: Šta radiš?


Kapag isinakatuparanang operasyong ito..." 	 Rat će se odlučiti na obali..."


At kaniyang sinabi, Pagpalain ka nawa ng Panginoon, anak ko: ikaw ay nagpakita ng higit na kagandahang loob sa huli kay sa ng una, sa hindi mo pagsunod sa mga bagong tao maging sa dukha o sa mayaman. 	 A on reče: Gospod da te blagoslovi, kćeri moja; ova potonja milost koju mi pokazuješ veća je od prve, što nisi tražila mladića, ni siromašnog ni bogatog.


Ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran. 	 Izgladneće sila njegova, i nevolja će biti gotova uza nj.


At igagawa mo ng dalawang tabla ang mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan. 	 I dve daske na dva ugla od šatora.


Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok. 	 Šta je sam osnovao na gorama svetim,


Sa inhinyeriya, ang glandula ay isang bahagi ng makinarya. 	 U to vrijeme još uvijek se vjerovalo da je Andromeda dio naše galaksije.


At siya'y nalibing sa kaniyang libingan sa halamanan ng Uzza; at si Josias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I pogreboše ga u njegovom grobu u vrtu Ozinom; i Josija, sin njegov bi car na njegovo mesto.


Nguni't ang ikapitong araw ay sabbath sa Panginoon mong Dios: sa araw na iyan ay huwag kang gagawa ng anomang gawa, ikaw, ni ang iyong anak na lalake ni babae, ni ang iyong aliping lalake ni babae, ni ang iyong baka, ni ang iyong tagaibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang daan: 	 A sedmi je dan odmor Gospodu Bogu tvom; tada nemoj raditi nijedan posao, ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni živinče tvoje, ni stranac koji je medju vratima tvojim.


At sinabi sa kanila, Huwag kayong magsisipagdala ng mga bihag dito: sapagka't inyong inaakala na magdala sa atin ng pagsalangsang laban sa Panginoon, upang idagdag sa ating mga kasalanan at sa ating mga pagsalangsang: sapagka't ang ating pagsalangsang ay malaki, at may malaking pagiinit laban sa Israel. 	 I rekoše im: Nećete dovesti ovamo to roblje, jer bi nam bilo na greh pred Gospodom što vi mislite domećući na grehe naše i na krivice naše, jer je velika krivica na nama i gnev se raspalio na Izrailja.


Sa partikular, ang Hadith ng Balabal ay kadalasang sinisipi upang ipakita ang mga pakiramdam ni Muhammad tungo kay Ali at sa kanyang pamilya ng parehong mga skolar na Shia at Sunni. 	 Posebno, hadis o ogrtaču je često navođen kako bi se ilustrirali Muhamedovi osjećaji prema Aliju i njegovoj porodici, a njega bilježe i sunitski i šijitski učenjaci.


Ang Sona ng Pasipikong Oras (sa Ingles: Pacific Time Zone) ay nag-oobserba ng pamantayang oras sa pagbabawas ng walong oras sa Coordinated Universal Time (UTC−8). 	 Pacific Time Zone ili skraćeno PT) označava standardno vrijeme koje odstupa za osam sati unazad (UTC−8) od koordiniranog svjetskog vremena.


At aking ihihiwalay ang nalabi sa aking mana, at aking ibibigay sa kamay ng kanilang mga kaaway: at sila'y magiging bihag at samsam sa lahat nilang kaaway. 	 I ostaviću ostatak nasledstva svog, i daću ih u ruke neprijateljima njihovim da budu plen i grabež svim neprijateljima svojim.


Subalit si Kaman ay napabalitang hindi nasiyahan sa hindi pagkakasuspindi ni Evans. 	 Primjerice, smeta mi što nitko izuzev Michaela O'Keefea ne zna mahati palicom za golf.


Ito ay itinatag noong 1994. 	 Stoga je početkom 1994.


Bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon. 	 Na njihove oči prokopaj zid i iznesi svoje stvari.


Sapagka't pagsapit ng ilang taon, ako'y papanaw sa daan na hindi ko pagbabalikan. 	 Jer godine izbrojane navršuju se, i polazim putem odakle se neću vratiti.


Inyong iwaksi ang lahat ninyong pagsalangsang, na inyong isinalangsang: at kayo'y magbagong loob at magbagong diwa: sapagka't bakit kayo mamamatay, Oh angkan ni Israel? 	 Odbacite od sebe sva bezakonja koja činiste, i načiniste sebi novo srce i nov duh; i zašto da mrete? Dome Izrailjev.


Ang Dios ay aking matibay na katibayan: At pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad. 	 Bog je krepost moja i sila moja, i čini da mi je put bez mane.


Sapagka't sila'y nagsiahong dala nila ang kanilang kawan at ang kanilang mga tolda; at sila'y nagsipasok na parang balang sa karamihan; sila at ang kanilang mga kamelyo ay walang bilang: at kanilang pinasok ang lupain upang gibain. 	 Jer se podizahu sa stadima svojim i sa šatorom svojim, i dolažahu kao skakavci, tako mnogo, i ne beše broja njima i kamilama njihovim, i dolazeći u zemlju pustošahu je.


Upang kanilang ariin ang nalabi sa Edom, at ang lahat na bansa na mga tinatawag sa aking pangalan, sabi ng Panginoon na gumagawa nito, 	 Da bi nasledili ostatak edomski i sve narode na koje se priziva ime moje, govori Gospod, koji čini ovo.


Oo, gawin mo. Pumasok dito. 	 DA, ŽELIŠ DA PRIÈAŠ.


Ang sapatos ay isang kasuotan o sapin sa paa. 	 Obućarski alat je obućarski čekić.


At ang lahat, maliliit at malalaki, at mayayaman at mga dukha, at ang mga laya at ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo; 	 I učini sve, male i velike, bogate i siromašne, slobodnjake i robove, te im dade žig na desnoj ruci njihovoj ili na čelima njihovim,


Ang Coordinated Universal Time (Pranses: temps universel coordonné, dinaglat bilang UTC, literal: Pangkalahatang Tugmang Oras) ay isang pamantayan sa oras na may mataas na pagkatumpak sa atomikong orasan. 	 Coordinated Universal Time — координисано универзално време) је високо-прецизно стандардно атомско време које отприлике прати универзално време.


Nagsugo rin siya sa gitna nila ng mga pulutong ng mga bangaw na lumamon sa kanila; at mga palaka, na nagsigiba sa kanila. 	 Posla na njih bubine da ih kolju, i žabe da ih more.


Gayon din naman ang gagawin sa inyo ng aking Ama na nasa kalangitan, kung hindi ninyo patatawarin sa inyong mga puso, ng bawa't isa ang kaniyang kapatid. 	 Tako će i Otac moj nebeski učiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.


Ang Nasyonalisasyon ang proseso ng pagkuha ng pamahalaan o gobyerno ng isang pribadong kompanya o industriya at gawing pag-aari ng pamahalaan. 	 Antitrust je izraz kojim se označavaju sve djelatnosti države u svrhu suzbijanja oblika poslovne prakse od strane privatnih osoba ili kompanija koji se smatraju štetnim po tržišno natjecanje ili predstavljaju nepošten odnos prema potrošačima.


Si Vasthi na reina naman ay nagdaos ng kapistahan sa mga babae sa bahay-hari na ukol sa haring Assuero. 	 I carica Astina učini gozbu ženama u carskom dvoru cara Asvira.


Sila'y magsisikain ng handog na harina, at ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog dahil sa pagkakasala; at bawa't bagay na itinalaga sa Israel ay magiging kanila. 	 Dar i žrtvu za greh i žrtvu za krivicu oni će jesti; i sve zavetovano u Izrailju njihovo će biti.


Ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; Oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo. 	 Osudjuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svedoče na te.


Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman. Ang kaalaman ay nagpapalalo, nguni't ang pagibig ay nagpapatibay. 	 A za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. Razum, dakle, nadima, a ljubav popravlja.


Sa karagdagan, ang mga tuloy tuloy na problema ay dapat minsang palitan ng isang diskretong problema na ang solusyon ay alam upang matantiya ang sa problemang tuloy tuloy. 	 Zbog ovoga, tradicionalno se problemi odlučivanja definišu u smislu skupa ulaza za koje problem vraća odgovor DA.


Ang mga Ivatan o Ibatan ay isang pangkat-etniko sa Pilipinas. 	 Pampangan ili Karapampangan je sedma po veličina etnička grupa na Filipinima.


Ito ang talaan ng mga lungsod sa Uzbekistan. 	 Pokriva cijeli zapadni dio Uzbekistana.


At ang mga silid ng bantay niyaon, at ang mga hubog niyaon, ay ayon sa mga sukat na ito: at may mga dungawan yaon, at gayon din sa mga hubog niyaon sa palibot; may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang. 	 I kleti njihove i dovratnici i tremovi behu iste mere, i prozori na njima i na tremovima unaokolo; pedeset lakata beše u dužinu, i dvadeset i pet lakata u širinu.


At ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa Merala, at abot sa Dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng Jocneam, 	 A odatle ide medja njihova pokraj mora na Maralu, i dopire do Davaseta, i ide na potok koji je prema Jokneamu,


Si Ang Matwid na Kagalang-galang Matnuo John Major, KG, CH, ACIB (ipinanganak noong 29 Marso 1943) ay isang politiko ng Conservative Party (UK) na nagsilbing Punong Ministro ng United Kingdom mula 1990 hanggang 1997. 	 Sir John Major, KG, CH, ACIB (29. mart 1943 -) je britanski konzervativni političar koji je služio kao premijer Ujedinjenog Kraljevstva i vođa Konzervativne stranke od 1990. do 1997.


Sa isang pakikibaka ng buhay sa mundo, bawat species ay may ginagampanan, bawat species may kanya kanyang lugar. Walang mahina awlang mapaminsala. 	 U velikoj avanturi života na Zemlji, svaka vrsta ima ulogu, svaka vrsta ima svoje mesto.


Sa katunayan, ang iba sa mga ito ay spesipiko lamang para sa isang gawain. 	 To su uglavnom prazne flaše koje stanovništvo čuva specijalno za tu svrhu.


Ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama. 	 Usta su pravednikova izvor životu, a usta bezbožnička pokriva nasilje.


Na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng Panginoon. 	 Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otići od tela, i ići ka Gospodu.


Ang kantang ito ay na-record lamang ng higit sa isang oras, kung kaya't sa tuwa ng producer ay isinama sila sa mga sumunod na compilation album. 	 Iako su zapleti epizoda bili nevezani, producent je stvarao zanimanje među publikom distribuirajući ih u razmacima od dva tjedna.


Lahat tayo ay sinungaling. 	 Svi smo mi lažljivci.


Ang pangalang Libertad naman ay mula sa salitang Kastila ng "kalayaan". 	 Usvojen je zakon o slobodi vjeroispovjesti po principu "]".


Marami ding mga demonstrador ang nagmasa sa mga barikada sa kahabaan ng Mendiola, hindi kalayuan mula sa Malakanyang, ngunit hinarang sila doon ng mga loyalistang mga sundalo. 	 Notari diljem zemlje su počeli ovjeravati "bračne ugovore" istospolnih parova, no LGBT aktivisti su ljudima savjetovali da ne ulaze u takve ugovore jer oni nisu predviđeni kolumbijskim zakonima.


Ganito nagpakita sa akin ang Panginoong Dios: at, narito, ang Panginoong Dios ay tumawag, upang humatol sa pamamagitan ng apoy; at sinupok ang malaking kalaliman, at susupukin sana ang lupain. 	 Tada mi pokaza Gospod Gospod, i gle, Gospod Gospod povika da će suditi ognjem; i oganj proždre veliku bezdanu i proždre deo zemlje.


O kung magbago uli ang lamang buhay at pumuti, ay lalapit nga siya sa saserdote; 	 A kad bi se divlje meso promenilo i pobelelo, neka dodje k svešteniku.


Ang mga mayroong impeksiyong sanhi ng birus ay maaaring pangalawang maimpeksiyon ng bakteryang Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, o Haemophilus influenzae, lalo na kapag mayroong ibang mga problema sa kalusugan. 	 Osobe s virusnim infekcijama mogu biti sekundarno zaražene bakterijama Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, ili Haemophilus influenzae, osobito ako su prisutni drugi zdravstveni problemi.


Umaagos ito sa gitnang Rusya, at tinitingala ng buong bansa bilang pambansang ilog ng Russia. 	 Dio ruske manjine u baltičkim državama i dalje gaji težnje o velikoj Rusiji.


At sinabi ni Pedro, Panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman? 	 A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?


Kanyang pinili na manatili sa bansa. 	 Vodio je vlastiti kafić u Puli.


Maunlad na industriya ang turismo. 	 Razvijen je turizam.


Upang ang taong di banal ay huwag maghari, upang huwag maging silo sa bayan. 	 Da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.


Ang mga bilang ng katao ay tumutukoy sa mga city proper, hindi kasama ang mga pumapalibot na distrito. 	 Autobusi puni vernika došli su iz udaljenih mesta, a demonstranti su protestovali izvan zgrade.


Ang bayan ng Antipas ay isang agrikultural na bayan na ngayo'y nagiging sentro ng industriya. 	 Mljekarstvo je jedna od najstarijih industrija čija se geneza može pratiti još od neolita.


Halimbawa: T: Sino siya? 	 Ezi su Til (fr.


At ang Ephraim ay parang isang mangmang na kalapati, na walang unawa sila'y nagsitawag sa Egipto, sila'y nagsiparoon sa Asiria. 	 I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.


Ay hindi siya patatawarin ng Panginoon, kundi ang galit nga ng Panginoon at ang kaniyang paninibugho ay maguusok laban sa taong yaon, at ang lahat ng sumpa na nasusulat sa aklat na ito ay hihilig sa kaniya, at papawiin ng Panginoon ang kaniyang pangalan sa silong ng langit. 	 Neće Gospod oprostiti takvome, nego će se onda raspaliti gnev Gospodnji i revnost Njegova na takvog čoveka, i pašće na nj sva kletva koja je napisana u ovoj knjizi, i istrebiće Gospod ime njegovo pod nebom.


Nguni't ang panganay ng baka, o ang panganay ng tupa, o ang panganay ng kambing ay huwag mong tutubusin; mga banal: iyong iwiwisik ang kanilang dugo sa ibabaw ng dambana, at iyong susunugin ang kanilang taba na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 A prvenca od krave ili prvenca od ovce ili prvenca od koze ne daj da se otkupi; svete su stvari; krvlju njihovom pokropi oltar, i salo njihovo zapali, da bude žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu.


Sinakop rin naman ng Juda ang Gaza pati ng hangganan niyaon at ang Ascalon pati ng hangganan niyaon, at ang Ecron pati ng hangganan niyaon. 	 I Gazu uze Juda s medjama njenim, i Askalon s medjama njegovim, i Akaron s medjama njegovim.


At isa sa kaniyang mga lingkod ay sumagot, at nagsabi, Isinasamo ko sa inyo na kunin ng ilan ang lima sa mga kabayong nalabi, na natira sa bayan (narito, sila'y gaya ng buong karamihan ng Israel na natira roon; narito, sila'y gaya ng buong karamihan ng Israel na nalipol:) at tayo'y magsugo at ating tingnan. 	 A jedan od sluga njegovih odgovori i reče: Da uzmemo pet ostalih konja što još ima u gradu; gle, to je sve što je ostalo od mnoštva konja izrailjskih; to je sve što nije izginulo od mnoštva konja izrailjskih; da pošaljemo da vidimo.


Ang panggitnang mga gawi ng tradisyong ito ay naging panuntunan sa pagitan ng 1550 at 1900, na kilala bilang "panahon ng pangkaraniwang pagsasagawa". 	 Ako se zastupa autentičnost poslanice, drži se da je nastala vrlo rano, između godine 35. i 50. jer ovaj spis sadrži oznake prvotnog kršćanstva.


At sinabi, Bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. At kaniyang sinabi, Hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan. 	 Pa onda reče: Pusti me, zora je. A Jakov mu reče: Neću te pustiti dokle me ne blagosloviš.


Kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa Jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa Israel. 	 On je javio reč svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.


Ang paligsahang pambabae sa kabila ng lahat ay isang buong pandaigdigang pampalakasan na walang hangganan pagdating sa taon. 	 Do danas još niko nije uspeo da osvoji Kalendarski super slem tj. sve ovo u jednoj kalendarskoj godini.


At samantalang ako'y nagsasalita, at nananalangin, at nagpapahayag ng aking kasalanan at ng kasalanan ng aking bayang Israel, at naghaharap ng aking samo sa harap ng Panginoon kong Dios dahil sa banal na bundok ng aking Dios; 	 A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,


At bakit kaya tayo dinala ng Panginoon sa lupaing ito, upang tayo'y mabuwal sa tabak? Ang ating mga asawa at ang ating mga anak ay magiging mga huli: hindi ba magaling sa atin na tayo'y magbalik sa Egipto? 	 Zašto nas vodi Gospod u tu zemlju da izginemo od mača, žene naše i deca naša da postanu roblje? Nije li bolje da se vratimo u Misir?


Ang 2,4-Dinitrophenyl Morphine ay isang analog ng morpina kung saan ang isang hydroxyl grupo ay ipinalit sa isang grupo nitro Phenoxy. 	 2,4-Dinitrofenilmorfin je analog morfina u kome je hidroksilna grupa supstituisana sa dinitro fenoksi grupom.


Si Mentuhotep I ang unang paraon ng Ikalabingisang Dinastiya ng Ehipto. 	 U doba njegova papinstva pojavljuju se vjerojatno prve razlike u odnosu na istočne Crkve.


Epang 1984 - Bigats 1982 - Nang umibig ang mga gurang .... 	 Lanča Beta - Beta (1972-1984), Ovaj auto je sa tužnom sudbinom.


At ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan; 	 I tako razlikujući jedne milujte.


Upang sila'y magsipagnais ng kaawaan sa Dios ng langit tungkol sa lihim na ito; upang si Daniel at ang kaniyang mga kasama ay hindi mangamatay na kasama ng ibang mga pantas na tao sa Babilonia. 	 Da se mole za milost Bogu nebeskom radi te tajne, da ne bi poginuli Danilo i drugovi mu s ostalim mudracima vavilonskim.


Teka... Pen ni Virus 'yan ha! Bakit na sayo? 	 Hej....jel to olovka Virusa!


At ang hangganan ay palabas sa siping ng Ecron na dakong hilagaan; at ang hangganan ay paabot sa Sicheron, at patuloy sa bundok ng Baala, at palabas sa Jabneel; at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat. 	 I ide medja pokraj Akarona k severu, i dopire do Sikrona, i ide preko gore Vala i pruža se do Javnila, i izlazi ta medja na more.


Ipinanganak siya sa Helsinki, kabisera ng Finland. 	 2007. u Helsinkiju, glavnom gradu Finske.


Ang konsyertong ding iyong ang simula ng kanyang unang tour. 	 Dolazak zvučnog filma je označio početak kraja njene karijere.


At nagtawa si Sara sa kaniyang sarili, na sinasabi, Pagkatapos na ako'y tumanda ay magtatamo ako ng kaligayahan, at matanda na rin pati ng panginoon ko? 	 Zato se nasmeja Sara u sebi govoreći: Pošto sam ostarela, sad li će mi doći radost? A i gospodar mi je star.


Oh mangatakot kayo sa Panginoon, kayong mga banal niya: sapagka't walang kakulangan sa kanila na nangatatakot sa kaniya. 	 Bojte se Gospoda, sveti Njegovi; jer koji se Njega boje, njima nema oskudice.


Siya ay naging kilala sa kanyang mga posisyong libertaryan sa ilang isyung pampolitika, at madalas siyang nagkakabanggaan sa mga pinuno ng mga partidong Republican at Democratic dahil sa mga posisyong ito. 	 Godine 1996. je SEIU Kao takav, SEIU je s vremenom stekao i značajan politički uticaj kao organizacija koja može donijeti veliki broj glasova i financijskih donacija za kandidate Demokratske stranke.


At sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si Baal-hanan na Gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si Joas: 	 A nad maslinama i smokvama po poljima Val-Anan Gederanin; a nad uljem Joas;


Ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man; 	 Lav, najjači izmedju zverova, koji ne uzmiče ni pred kim,


Kinuha ng ketongin ang agnos sa bakol at ito ay kaniyang hinagkan. 	 Otrov je ubačen u njezinu kavu, te ona brzo oboli.


Sa kabila ng pagiging wala sa talaan ng mga hari sa Abydos, ang mga inkripsiyon ay nagpapakita ng organisasyon at kabuuan ng isang malaking ekspedisyon. 	 Odmah po osvajanju teritorije Bosne i Hercegovine Rimljani su pristupili proširenju rudarske proizvodnje i sprovođenju bolje organizacije.


Nakilala siya sa kanyang pagtanghal sa World Wrestling Entertainment. 	 Тренутно ради за World Wrestling Entertainment.


Sa daang kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya darating sa bayang ito, sabi ng Panginoon. 	 Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.


Upang huwag mabubo ang dugong walang sala sa gitna ng iyong lupain, na ibinibigay sa iyo na pinakamana ng Panginoon mong Dios, at sa gayo'y maging salarin ka sa iyo. 	 Da se ne proliva krv prava u zemlji tvojoj, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo, i da ne bude na tebi krv.


Kilala rin ito bilang Panalangin ng Panginoon. 	 Posle toga Obi-van se zakleo da obučava Anakina.


Sino ang gaya ng pantas na lalake? at sinong nakakaalam ng kahulugan ng isang bagay? Ang karunungan ng tao ay nagpapasilang ng kaniyang mukha, at ang katigasan ng kaniyang mukha ay nababago. 	 Ko je kao mudri? I ko zna šta znače stvari? Mudrost prosvetljuje čoveku lice, a tvrdoća lica njegovog menja se.


At pinaka diwa ng kahatulan sa kaniya na nauupo sa kahatulan, at pinakalakas sa kanila na umuurong sa pakikipagbaka hanggang sa pintuang-daan. 	 I duh suda onome koji sedi da sudi, i sila onima koji uzbijaju boj do vrata.


Itinutulak nila ang ibang itlog palabas ng pugad... 	 šutnu druga jaja iz gnezda


Upang matupad ang salitang sinalita niya, Sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa. 	 Da se izvrši reč što reče: Ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.


Si Urai, na anak ni Amiud, na anak ni Omri, na anak ni Imrai, na anak ni Bani, sa mga anak ni Phares na anak ni Juda. 	 Gutaj sin Amijuda sina Amrija, sina Imrija, sina Venija, od sinova Faresa sina Judinog;


Sila'y nagsilakip sa kanilang mga kapatid, na kanilang mga mahal na tao, at nagsisumpa, at nagsipanumpa, na magsilakad sa kautusan ng Dios, na nabigay sa pamamagitan ni Moises na lingkod ng Dios, at upang magsiganap at magsigawa ng lahat na utos ng Panginoon na aming Panginoon, at ng kaniyang mga kahatulan, at ng kaniyang mga palatuntunan; 	 Pristaše s braćom svojom, glavarima svojim, i dodjoše te se zakleše i kletvom zavezaše da hodimo po zakonu Božijem, koji je dat preko Mojsija, sluge Božijeg, i da držimo i izvršujemo sve zapovesti Gospoda Boga svog i zakone Njegove i uredbe Njegove.


Sa mga walang kautusan, ay tulad sa walang kautusan, bagama't hindi ako walang kautusan sa Dios, kundi nasa ilalim ng kautusan ni Cristo, upang mahikayat ko ang mga walang kautusan. 	 Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.


Gusto nyo pa ng okra? 	 Uzmi piškote sa karijem... Hvala.


Sumisipsip sa panahon ng ta-ulan at iniluluwa ito sa panahon ng tag-araw. 	 One su sunðer kojima se reguliše protok vode.


Magingat sa akin ang pagtatapat at katuwiran, sapagka't hinihintay kita. 	 Bezazlenost i pravda neka me sačuva, jer se u Tebe uzdam.


Ang mga kalumbayan nila ay dadami, na nangaghahandog sa ibang dios: ang kanilang inuming handog na dugo ay hindi ko ihahandog, ni sasambitin man ang kanilang mga pangalan sa aking mga labi. 	 Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trče k tudjima; ja im neću liti krvave nalive, niti ću metnuti imena njihova u usta svoja.


Pinawi ni Phinees na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron na saserdote, ang aking galit sa mga anak ni Israel, sa paraang siya'y nagsikap dahil sa aking pagsisikap sa kanila, na anopa't hindi ko nilipol ang mga anak ni Israel sa aking sikap. 	 Fines, sin Eleazara sina Arona sveštenika odvrati gnev moj od sinova Izrailjevih otvorivši revnost za me medju njima, da ne bih istrebio sinove Izrailjeve u revnosti svojoj.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Ako'y may paninibugho sa Sion ng malaking paninibugho, at ako'y may paninibugho sa kaniya ng malaking poot. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Revnujem za Sion velikom revnošću, i velikim gnevom revnujem za nj.


At ang mga binata na nagsilaki na kasabay niya, ay nagsipagsalita sa kaniya, na nagsisipagsabi, Ganito ang iyong sasabihin sa bayan na nagsalita sa iyo, na sinasabi, Pinabigat ng iyong ama ang atang sa amin, nguni't pagaanin mo sa amin; ganito ang iyong sasabihin sa kanila, Ang aking kalingkingan ay makapal kay sa mga balakang ng aking ama. 	 Tada mu odgovoriše mladići koji odrastoše s njim, i rekoše: Ovako kaži narodu što ti reče: Otac je tvoj metnuo na nas težak jaram, nego ti nam olakšaj; ovako im reci: Moj mali prst deblji je od bedara oca mog.


Ang salita na dumating kay Jeremias mula sa Panginoon, na nagsasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda govoreći:


At sinabi niya sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin. 	 A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni:


Dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo. 	 Dva čepa neka budu na dasci, jedan prema drugom najednako; tako načini na svakoj dasci za šator.


At kaniyang ginawa ang masama sa paningin ng Panginoon: siya'y hindi humiwalay ng lahat niyang kaarawan sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi svega veka svog od grehova Jerovoama, sina Navatovog kojima navede na greh Izrailja.


Nagsimula at nagwakas ang dinastiya ni Lunalilo sa kaniyang sarili lamang, at naghari lamang siya sa loob ng isang taon. 	 Nakon 6 mjeseci počinje jesti i krutu hranu, no povremeno siše sve do dvije godine.


Sa taong gulang ng 14, naging isa sa mga bituin ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 1976 si Comaneci sa Montreal. 	 U svojoj 14-toj godini Comaneci postaje zvijezdom Olimijskih igara u Montrealu 1976.


At kanilang sinabi kay Jephte, Halika't ikaw ay maging aming pinuno, upang kami ay makalaban sa mga anak ni Ammon. 	 I rekoše Jeftaju: Hodi i budi nam vojvoda, da vojujemo sa sinovima Amonovim.


Ngunit, sa kabila ng kanyang magandang unang termino, ang Pilipinas ay dumadanas ng malubhang krisis na pangekonomiya dahil sa na rin pagtaas ng presyo ng langis sa world market. 	 Usprkos toga, nova se vlast brzo počela suočavati sa nesuglasicama oko budućnosti BiH, tako i eskalacijom političke krize i sukoba u susjednoj Hrvatskoj.


Marami ang umaasa na maari na siyang makapaglaro pagdating ng Disyembre, 2007. 	 Povučeno je svo osoblje i oprema do prosinca 2007. godine .


Inyong banggitin sa mga bansa: narito, inyong ibalita laban sa Jerusalem, na ang mga bantay ay nanggagaling sa malayong lupain, at inihihiyaw nila ang kanilang tinig laban sa mga bayan ng Juda. 	 Kazujte narodima; evo oglašujte za Jerusalim da idu stražari iz daleke zemlje, i puštaju glas svoj na gradove Judine.


Ang mga anak ni Joel: si Semaias na kaniyang anak, si Gog na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, 	 Sinovi Joilovi: Semaja sin mu, a njegov sin Gog, a njegov sin Simej,


At ang kaniyang lingkod na si Zimri, na punong kawal sa kalahati ng kaniyang mga karo, ay nagbanta laban sa kaniya. Siya'y nasa Thirsa nga, na nagiinom at lasing sa bahay ni Arsa, na siyang katiwala sa sangbahayan sa Thirsa: 	 A sluga njegov Zimrije, starešina nad polovinom kola, diže bunu na Ilu, kad pijaše u Tersi i opi se u kući Arse, koji upravljaše domom njegovim u Tersi.


Sa ikatlong siglo BCE, ang mga pontipise ay kumontrol sa sistemang pang-relihiyon ng estado. 	 Nakon Drugog svjetskog rata, šintoizam je izgubio svoj status državne religije.


Kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin. 	 Milost i mir i ljubav da vam se umnoži.


Ay ibigay sa amin ang pito sa kaniyang mga anak, at aming ibibitin sa Panginoon sa Gabaa ni Saul na pinili ng Panginoon. At sinabi ng hari, Aking ibibigay sila. 	 Od njegovih sinova neka nam se da sedam ljudi da ih obesimo Gospodu u Gavaji Saula izabranika Gospodnjeg. I reče car: Ja ću dati.


Ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob. 	 Ustani, pomoći naša, i izbavi nas radi milosti svoje.


Erotikong gawin katawa-tawa bagay na walang kapararakan ( Ukr. erotika katawa-tawa bagay na walang kapararakan). 	 Njihove molitve nisu unaprijed sročene (kao npr.


Ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako. 	 Govoriću da odahnem, otvoriću usne svoje, i odgovoriću.


Noong 2009, maraming mga bakuna ang sumailalim sa pagsusuri. 	 U zadnjih nekoliko godina pojavio se zanimljiv model financiranja.


At hindi ka patatawarin ng aking mata, o kahahabagan man kita; kundi aking parurusahan ang iyong mga lakad, at ang iyong mga kasuklamsuklam na gawa ay malilitaw; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I oko moje neće te požaliti, niti ću se smilovati, nego ću puteve tvoje obratiti na te, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod.


At ikaw ay sasampa, ikaw ay darating na parang bagyo, ikaw ay magiging parang ulap na tatakip sa lupain, ikaw, at ang lahat mong mga pulutong, at ang maraming tao na kasama mo. 	 I podignućeš se, i doći ćeš kao bura, bićeš kao oblak da pokriješ zemlju ti i sve čete tvoje i mnogi narodi s tobom.


Sa silanganan ay may tatlong pintuan; at sa hilagaan ay may tatlong pintuan; at sa timugan ay may tatlong pintuan; at sa kalunuran ay may tatlong pintuan. 	 Od istoka vrata troja, i od severa vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.


Kung paanong ang pilak ay natutunaw sa gitna ng hurno, gayon kayo mangatutunaw sa gitna niyaon; at inyong malalaman na akong Panginoon ang nagbububos ng aking kapusukan sa inyo. 	 Kako se topi srebro u peći, tako ćete se vi istopiti u njemu, i poznaćete da sam ja Gospod izlio gnev svoj na vas.


Isinasabuhay hanggang ngayon ang mga pagtuturong ito. 	 Detalji o tome su dostupni ovdje.


Sila'y magsisilakad ng ayon sa Panginoon, na siyang uungal, na parang leon; sapagka't siya'y uungal, at ang mga anak ay magsisidating na nanginginig na mula sa kalunuran. 	 Ići će oni za Gospodom; On će rikati kao lav; kad rikne, sa strahom će dotrčati sinovi s mora;


Si Chatur ang napiling pambungad na tagapagsalita ng gaganaping Teacher's Day... Upang mapabilib si Virus, nagpagawa sya sa librarian ng talumpating bibigkasin nya... sa malalim na salitang Hindu! 	 Chathur je izabran za uvodni govor na Dan uèitelja napisao je govor na èistom Hindi sa bibliotekarom Dubey jeeom, da impresionira Virusa,


Ngunit hanggang sa ngayon, wala pang hinihirang na papalit sa kanya. 	 Međutim, nijedna od njih nije očuvana do današnjih dana.


Ang mga mangaawit: ang mga anak ni Asaph, isang daan at dalawang pu't walo. 	 Pevača: sinova Asafovih sto i dvadeset i osam;


Nakatapos niya ang biyahe sa 72 araw. 	 Do kraja godine ima još 72 dana.


Na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama. 	 Pazite na vreme, jer su dani zli,


Lumaki ang naging papel ni Morris dahil sa nadiskubre ng mga writers ang kanyang talento sa pagsasabi ng mga one-liners. 	 Haley je prilikom dugotrajne plovidbe otkrio talent za pisanje, ispočetka se uzdržavajući pišući ljubavna pisma svojim drugovima.


At aking babanalin ang aking dakilang pangalan, na nalapastangan sa mga bansa, na inyong nilapastangan sa gitna nila; at malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon, sabi ng Panginoong Dios, pagka ako'y aariing banal sa inyo sa harap ng kanilang mga mata. 	 I posvetiću ime svoje veliko oskvrnjeno u narodima, koje vi oskvrniste medju njima; i narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.


At ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala; 	 I ko ubije čoveka, da se pogubi.


Iniulat din na nawawala ang ka-relasyon at isang kaibigan ni Lanza sa estado ng Bagong Jersey. 	 Ti potezi su pogoršali tradicionalno dobre odnose između pripadnika naroda koji u Istri žive.


Walang nagbayad para sa mga batang ito.” 	 Nitko ne smije ni pisnuti."