Ang mga pangulong saserdote at ang mga Fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya. 	 A glavari sveštenički i fariseji izdaše zapovest ako Ga ko opazi gde je, da javi da Ga uhvate.


Mangagingat kayo sa mga bulaang propeta, na nagsisilapit sa inyo na may damit tupa, datapuwa't sa loob ay mga lobong maninila. 	 Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.


At sinabi nila, Ang Panginoon ay nagutos sa aking panginoon na ibigay sa sapalaran ang lupain na pinakamana sa mga anak ni Israel: at inutusan din naman ng Panginoon ang aking panginoon na ibigay ang mana ni Salphaad na aming kapatid sa kaniyang mga anak na babae. 	 I govoriše: Gospodaru našem zapovedi Gospod da podeli žrebom zemlju u nasledstvo sinovima Izrailjevim; i gospodar naš ima zapovest od Gospoda da da nasledstvo Salpada, brata našeg kćerima njegovim.


At si Amasias na anak ni Joas na hari sa Juda ay nabuhay pagkamatay ni Joas na anak ni Joachaz na hari sa Israel na labing limang taon. 	 I požive Amasija sin Joasov car Judin po smrti Joasa sina Joahaza cara Izrailjevog petnaest godina.


Sinasabi ko sa inyo, na gayon din magkakatuwa sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, kay sa siyam na pu't siyam na taong matutuwid na di nangagkakailangang magsipagsisi. 	 Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.


Ang isang bahin ay maaaring makapaglabas ng 40,000 ng maliit na patak. 	 Impresivna kupola pozlaćena je sa 40 kilograma zlata.


Ang sinomang napopoot sa kaniyang kapatid ay mamamatay-tao: at nalalaman ninyong sinomang mamamatay-tao ay hindi pinananahanan ng buhay na walang hanggan. 	 Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.


Sapagka't ang lahat ng nangagkasala ng walang kautusan ay mangapapahamak din naman ng walang kautusan: at ang lahat na nangagkasala sa ilalim ng kautusan ay sa kautusan din sila hahatulan; 	 Jer koji bez zakona sagrešiše, bez zakona će i izginuti; i koji u zakonu sagrešiše, po zakonu će se osuditi


Susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, Oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap. 	 Poješće žile kože njegove, poješće žile njegove prvenac smrti.


Kanyang kalaunang inilimbag ang kanyang pananaw na ang mga ito ay mga marinong tumaas na pampang ng dagat ngunit kanyang tinanggap na ang mga ito ay mga dalampasigan ng isang proglacial na lawa. 	 Postao je simbol ljubavi i poštovanja prema rijeci, stoga su brodski splavari na Savi ponosni što njihova udruga nosi Matino ime.


Tufted Pile Fabrics – ginagawa sa pamamagitan ng pagbubutas ng dagdag na sinulid sa tela. 	 Tekućina za dnevno čišćenje (Daily cleaner) – Upotrebljava se za dnevno čišćenje leća.


Malalaro ito sa Nintendo 3DS. 	 Нетфликс је омогућен и на Nintendo 3DS конзоли.


Huwag kang magtatanim sa iyo ng Asera ng anomang kahoy sa siping ng dambana ng Panginoon mong Dios, na gagawin mo para sa iyo. 	 Ne sadi luga ni od kakvih drveta kod oltara Gospoda Boga svog, koji načiniš;


Lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig. 	 Slaviće Te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad čuju reči usta Tvojih;


Nang hilingin ng konseho ang pagbabalik ni Luther, nagpasya siyang kanyang tungkulin na umakto. 	 I ako je Saske Učiha uspeo da ga pobedi, svoju pobedu je pripisao činjenici da je Oročimaru bio prilično oslabljen tom prilikom.


Pagkatapos huminto ang inplasyon, ang uniberso ay binubuo ng quark-gluon plasma gayunidin ang ibang mga elementaryong mga partikulo. 	 Nakon što je inflacija prestala, svemir se sastojao od kvarkovsko-gluonske plazme, kao i od drugih elementarnih čestica.


[ngunit] kung tama ang pagturo nito, maaaring maging masaya ito. 	 [ali] ako bi se predavalo na pravi nacin, moze da bude vrlo zabavno.


Ang Panginoon ay may pakikipagkaalit din sa Juda, at parurusahan niya ang Jacob ayon sa kaniyang mga lakad; ayon sa kaniyang mga gawa ay gagantihan niya siya. 	 Jefrem se hrani vetrom, i ide za ustokom; svaki dan množi laž i pogibao; i hvataju veru s Asircem i nose ulje u Misir.


Ang mga sumusunod na taon, siya ay pinangalanan bilang isang Associate Justice ng kataas-taasang hukuman ng Marcos hinirang. 	 Nakon što je sud neke od optuženika oslobodio optužbi, Akufo-Addo je smijenjen zajedno sa svojim kolegama zbog donošenja oslobađajuće presude.


Ang lakas ng reaksiyon ay maihahayag ng numerikal bilang distansiyang immunological na proporsiyonal sa bilang ng pagkakiba ng asidong amino sa pagitan ng mga homologous proteins sa iba't ibang espesye. 	 Snaga imunosne reakcije može se brojčano izraziti kao "imunološka udaljenost" (eng.: "Immunological Distance"), koja je razmjerna razlikama u sekvenciji aminokiselina između homolognih bjelančevina kod različitih vrsta.


Ang isang sikat na paraan sa pagpoprogramang linyar ang paraang simplex. 	 Poznati metod linearnog programiranja je simpleks metod.


Nguni't ako'y paririyan sa inyo, pagkaraan ko sa Macedonia; sapagka't magdaraan ako sa Macedonia; 	 A k vama ću doći kad prodjem Makedoniju, jer ću proći kroz Makedoniju.


Sapagka't sa Tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan. 	 Jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.


Ito ay maaaring matugunan sa pamamagitan ng pagkukwenta ng magnitudo ng gradient dahil sa ang mga sero ng magnitudo ay kinakailangang lokal na minima. 	 U realnim uvjetima se nastoji postići sitnije austenitno zrno jer ono predodređuje veličinu feritnog zrna.


Mga tagahanga at kritiko ay inilarawan ang mga banda ng musika bilang isang halo ng mga pop-punk at matapang na bato. 	 Kritičari su, s druge strane, takvu glazbu s MTV-ja nazivali plitkom i bljutavom.


Sapagka't kaniyang ililigtas ang mapagkailangan pagka dumadaing; at ang dukha na walang katulong. 	 Jer će izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoćnika.


At kukuha ang saserdote ng handog na harina, na pinakaalaala rin niyaon, at susunugin sa ibabaw ng dambana: handog ngang pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 I uzeće sveštenik od dara spomen njegov, i zapaliće ga na oltaru; to je žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.


At naging anak ni Micloth si Samaam. At sila nama'y nagsitahan na kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid. 	 A Miklot rodi Simeana; i oni nastavahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.


Ito ay na-broadcast araw-araw mula 6:00 am hanggang 12:00 am. 	 Podne je sredina dana odnosno 12:00:00 sati.


Kanyang ginamit ang kanyang posisyon upang palaganapin ang relatibong bagong relihiyon sa kanyang sakop at sa buong mundo. 	 Ona je potpuno izmijenila raspoloženje naroda i tako olakšala rad na daljoj organizaciji ustanka u cijeloj Bosanskoj krajini i Lici.


Siya ang unang pangulo ng Komisyon ng European Economic Community at isa sa mga founding fathers ng European Union. 	 Putevi koji se nalaze u Evropskoj mreži međunarodnih puteva su u nadležnosti Ekonomske komisije Ujedinjenih nacija za Evropu (UNECE).


Si Miley Ray Stewart ay isang character sa Hannah Montana media franchise, na ginagampanan ni Miley Cyrus. 	 Miley Ray Stewart' je glavni lik medijske franšize Hannah Montana, a koga na ekranu tumači Miley Cyrus.


Ang mga bansang may pinakamabigat na pasan ng sakit ay kinabibilangan ng: India (43 milyon), Tsina (21 milyon) at Pakistan (10 milyon). 	 Zemlje s najvećim brojem oboljelih su: Indija (43 milijuna), Kina (21 milijun) i Pakistan (10 milijuna).


At dumating ako ng araw na ito, sa bukal, at aking sinabi, Oh Panginoon, na Dios ng aking panginoong si Abraham, kung ngayo'y pinagpapala mo ang aking lakad na nilalakad ko: 	 Onda će ti biti prosta zakletva moja, kad otideš u rod moj; ako ti je i ne dadu, opet će ti biti prosta zakletva moja.


At inyong nakita ang kanilang mga karumaldumal, at ang kanilang mga idolo, na kahoy at bato, pilak at ginto na nasa gitna nila:) 	 I videli ste gadove njihove i idole njihove od drveta i od kamena, od srebra i od zlata, koji su kod njih.


Ipinagtapat ni Hikaru Utada na ito ay dahil sa operasyon na pinagdaanan niya para matangal ang tumor sa matres niya. 	 Nakon njegove smrti javlja se pokret Paracelzusijanizam, zahvaljujući kome je ostao zapamćen u istoriji medicine.


At ang iba nga sa mga gawa ni Abiam, at ang lahat niyang ginagawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? At nagkaroon ng pagdidigmaan si Abiam at si Jeroboam. 	 A ostala dela Avijamova i sve što je činio nije li zapisano u dnevniku careva Judinih? A beše rat izmedju Avijama i Jerovoama.


Walang pagbati sa simula ng Mabuting Balita, wala ring pagkukrus sa aklat at sa noo. 	 I sve to bez ikakve kontrole, ali i bez ijedne marke nadoknade.


Malayang hangin ang tulad nya... Tulad nya rin ang lumilipad na saranggola... 	 #... on je kao prolazan vetar...# #... kao lelujavi zmaj...#


Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan. 	 Kao san, kad se čovek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraćaš utvaru njihovu.


Ito ay nilalaro sa pamamaraang pag sala ng sipa. 	 Običavao je ići u pivnice.


Ilang katangian ng surface ng Ceres ay nakunan sa pamamagitan ng teleskopyo nang ilang beses sa nagdaang taon. 	 Na praznim stranicama kasnije su dopisani još neki djelomični tekstovi Novog zavjeta koji su se prigodno čitali tijekom liturgijske godine.


At inyong binilang ang mga bahay ng Jerusalem, at inyong iginiba ang mga bahay upang patibayin ang kuta. 	 I izbrojaste kuće jerusalimske, i razvaliste kuće da utvrdite zid.


At itinaboy ng Panginoon sa harap natin ang lahat ng mga bayan, ang mga Amorrheo na tumahan sa lupain: kaya't kami ay maglilingkod din sa Panginoon; sapagka't siya'y ating Dios. 	 I Gospod je isterao ispred nas sve narode i Amoreje, koji življahu u ovoj zemlji; i mi ćemo služiti Gospodu, jer je Bog naš.


Dito nahati ang Europa at sinimulan ang pagtatayo ng Iron Curtain. 	 On je bio prva osoba koja je spominjala spuštanje "Željezne zavjese" preko Europe.


At nang dumating ang sabbath, ay nagpasimulang magturo siya sa sinagoga: at marami sa nangakakarinig sa kaniya ay nangagtataka, na nangagsasabi, Saan nagkaroon ang taong ito ng mga bagay na ito? at, Anong karunungan ito na sa kaniya'y ibinigay, at anong kahulugan ng gayong mga makapangyarihang gawa na ginagawa ng kaniyang mga kamay? 	 I kad dodje subota, poče učiti u zbornici. I mnogi koji slušahu, divljahu se govoreći: Otkud ovome to? I kakva mu je premudrost dana? I čudesa takva rukama njegovim čine se?


Dito rin matatagpuan ang Guantanamo Bay detention camp na isang piitang pinamamahalaan ng Estados Unidos. 	 Na temelju tog mišljenja su SAD osumnjičenike za terorizam smještale u logor u Guantanamu.


Sa ilalim ni Marcos ang mga pagluluwas ng produktong kahoy ang isa sa mga pangunahing iniluluwas na produkto ng bansa. 	 Za vlasnike krupnih zemljoposeda radili su robovi, pa su proizvodi s tih imanja bili mnogo jeftiniji nego proizvodi sa seljačkih imanja.


Dinggin ninyo ang salitang ito na sinalita ng Panginoon laban sa inyo, Oh mga anak ni Israel, laban sa buong angkan na aking iniahon mula sa lupain ng Egipto, na sinasabi, 	 Čujte reč koju govori Gospod za vas, sinovi Izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje misirske, govoreći:


Sapagka't ang buong kautusan ay natutupad sa isang salita, sa makatuwid ay dito: Iibigin mo ang inyong kapuwa na gaya ng inyong sarili. 	 Jer se sav zakon izvršuje u jednoj reči, to jest: Ljubi bližnjeg svog kao sebe.


Si Henry Ford naman ay gumawa ng sariling modelo ng sasakyan noong 1903, at ginawa ng Model T noong 1920. 	 Bilo je nekoliko automobila koje je Henry Ford proizvodio ili dizajnirao kao prototipove od osnivanja kompanije 1903. godine do pojave Modela T. Iako je od Modela A bilo ukupno 19 proizvodnih modela (A do T) neki su bili samo prototipovi.


At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y Juan. 	 I odgovarajući mati njegova reče: Ne, nego da bude Jovan.


Sapagka't sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan ay walang laman na aariing-ganap sa paningin niya; sapagka't sa pamamagitan ng kautusan ay ang pagkakilala ng kasalanan. 	 Jer se delima zakona ni jedno telo neće opravdati pred Njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.


Laban kay Chedorlaomer, hari sa Elam, at kay Tidal na hari ng mga Goiim at kay Amraphel, hari sa Shinar, at kay Arioch, hari sa Elasar; apat na hari laban sa lima. 	 Na Hodologomora cara elamskog, i na Targala cara gojimskog, i na Amarfala cara senarskog, i na Arioha cara elasarskog, četiri cara na pet.


Sidomulyo - isang baryo sa Tabang, Kutai Kartanegara. 	 Sljeme sa TV tornjem,, pogled s dvorca Medvedgrad.


At kanilang dinala ang lahat ng kanilang nakuha, at ang lahat ng kanilang nasamsam, maging sa tao at maging sa hayop. 	 I sve roblje i sav plen, ljude i stoku, uzeše;


7 ay naiisang dimensiyon, labas sa pamilyar na 3, na kung saan ang isang produktong krus ay maaaring matukoy. 	 Potomstvo se hrani u gomili u trajanju od oko sedam minuta otprilike svaki treći dan, što pruža koži mogućnost za regeneraciju.


At sinabi ni Raquel, Ako'y nakipagbaka ng malaking pakikipagbaka sa aking kapatid, at ako'y nanaig: at siya'y pinanganlang Nephtali. 	 A Rahilja reče: Borah se žestoko sa sestrom svojom, ali odoleh. I nadede mu ime Neftalim.


Siya ay bumalik sa Portugal noong 1512. 	 U Portugal se vratio tek 1570.


Nguni't ang lamang may buhay, na siya niyang dugo, ay huwag ninyong kakanin. 	 Ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv.


Ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko. 	 Kao mudrima govorim; sudite vi šta govorim.


Sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon. 	 Kao što su uska vrata i tesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze.


Ang daluyong na infrared ay nasa pagitan ng 750 nm at 1 mm. 	 Infracrveno zračenje, u rasponu od 700 nm do 1 mm.


Ito ay kapangyarihan lamang ng Diyos; ngunit ipinatutupad ng Diyos ang lakas na ito sa pamamagitan ng Pagpaparing Katoliko . 	 O Bogu ste mogli govoriti, i Bogu ste se smeli obraćati, samo posvećenim crkvenim jezikom.


Nakalimutan nang maraming mga taon, si Ulrichs ngayon ay naging isang dibuho ng pagsamba sa Europa. 	 Zahvaljujući njima Zagreb je tijekom 1930-tih godina postao jedan od vodećih središta moderne arhitekture u Europi.


Sapagka't, narito, ako'y nagpapasimulang gumawa ng kasamaan sa bayang tinawag sa aking pangalan, at kayo baga'y lubos na hindi mapaparusahan? Kayo'y walang pagsalang parurusahan; sapagka't aking tatawagin ang tabak laban sa lahat ng nananahan sa lupa, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Jer evo počinjem puštati zlo na grad koji se naziva mojim imenom, a vi li ćete ostati bez kara? Nećete ostati bez kara, jer ću dozvati mač na sve stanovnike zemaljske, govori Gospod nad vojskama.


Gayunpaman, ang ekwasyon ay hindi nagbibigay ng impormasyon sa dependensiya ng punsiyon sa bariabulong y. 	 Najveći broj njegovih rasprava odnosi se na problematiku odvajanja predanja od pouzdanih izvora.


Ang maleta ay isang uri ng bagahe. 	 Cijeli gramofon je u koferu.


Mataas ka, Oh Panginoon, sa iyong kalakasan: sa gayo'y aming aawitin at pupurihin ang iyong kapangyarihan. 	 Podigni se Gospode, silom svojom; mi ćemo pevati i slaviti jakost Tvoju.


At ang kanilang hari ay papasok sa pagkabihag, siya at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama, sabi ng Panginoon. 	 I car će njihov otići u ropstvo, on i knezovi njegovi s njim, veli Gospod.


Kami ay nangagdalang-tao, kami ay nalagay sa pagdaramdam, kami ay tila nanganak ng hangin; kami ay hindi nagsigawa ng anomang kagalingan sa lupa; o nabuwal man ang mga nananahan sa sanglibutan. 	 Zatrudnesmo, mučismo se da rodimo, i kao da rodismo vetar, nikako ne pomogosmo zemlji, niti padoše koji žive u vasiljenoj.


Oh, hindi, hindi, hindi... Ngunit, ako hulaan lahat ng tao nararapat ng pangalawang pagkakataon. 	 ALI PRETPOSTAVLJAM DA SVAKO ZASLUŽUJE DRUGU ŠANSU.


Naglalaman ng mga pibro ang mga pantakip na ito. 	 Razvijeno je nekoliko tipova ovih krstarećih raketa.


Ang pormulang kimikal ng carbon dioxide ay CO2. 	 Otkrio je ugljikov dioksid.


Sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa Panginoon mong Dios. 	 Jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god čini tako, ko god čini krivo.


Huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga. 	 S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.


SA kalagitnaaan ng season, si Rudy Tomjanovich ay nag-bitiw bilag coach ng Lakers dahil sa pabalik-balik na problemang pangkalusugan at pagkapagod. 	 Tijekom sezone, Rudy Tomjanovich iznenada je podnio ostavku na mjestu trenera Lakersa, navodeći kao glavne razloge zdrastvene probleme i iscrpljenost.


Ang kanyang ina ay hindi matiyak. 	 U njegovom srcu nije bilo ljubavi prema stvorenjima.


Ang sulat Ebreo ang sistemang panulat ng Ebreo at Yidis. 	 Medison je jevrejskog i aškenazi porekla.


Bukod dito'y naglagay si Josaphat sa Jerusalem ng ilan sa mga Levita, at sa mga saserdote, at sa mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng Israel, dahil sa kahatulan ng Panginoon, at sa mga pagkakaalitan. At sila'y nagsibalik sa Jerusalem. 	 Takodje u Jerusalimu postavi Josafat od Levita i sveštenika i glavara domova otačkih u Izrailju za sudove Gospodnje i za raspre; jer dolažahu opet u Jerusalim.


Mas pormal na kinikilalang Jupiter XVI na lamang ang Metis ngayon. 	 Ona i Skot postali su simbol džez doba, što su i do danas ostali.


Ito ang mga mana na binahagi ni Moises sa mga kapatagan ng Moab, sa dako roon ng Jordan sa Jerico, na dakong silanganan. 	 To je što razdeli u nasledstvo Mojsije u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu na istoku.


Nakipaglaban si Danaya laban sa mga Etherian upang panatilihin ang mga hiyas sa kanilang teritoryo. 	 Pare se sa ženkama koje lutaju po njihovoj teritoriji.


At sinabi ni Lea, Kapalaran! at pinanganlang Gad. 	 I Lija reče: Dodje četa. I nadede mu ime Gad.


Inaring sangdali lamang ng iyong banal na bayan: niyapakan ng aming mga kaaway ang iyong santuario. 	 Zamalo nasledi narod svetosti Tvoje; neprijatelji naši pogaziše svetinju Tvoju.


Ang inggit naman ng Ephraim ay maaalis, at ang mga lumiligalig ng Juda ay mahihiwalay: ang Ephraim ay hindi maiinggit sa Juda, at ang Juda ay hindi liligalig sa Ephraim. 	 I nestaće zavisti Jefremove, i neprijatelji Judini istrebiće se; Jefrem neće zavideti Judi, a Juda neće zlobiti Jefremu.


Hindi, hindi ako karapat-dapat! 	 Ne, ne... ja sam nedostojan!


Pagka nga sila'y mangabubuwal, sila'y tutulungan ng kaunting tulong; nguni't marami ay magsisipisan sa kanila na may mga daya. 	 Ali padajući dobiće malu pomoć; i mnogi će pristati s njima dvoličeći.


Ito ay hindi umasa sa unspent transaksyon output (UTXOs). 	 Stoga im se predbacuje nedostatak mogučnosti mjerivosti rezultata. poslovni.hr


Whoa, ano ang aking ginagawa? 	 -ŠTA JA RADIM?


Narito, aking dadalhan ng kasamaan ka, at aking lubos na papalisin ka, at aking ihihiwalay kay Achab ang bawa't anak na lalake, at ang nakukulong at ang naiwan sa kaluwangan sa Israel. 	 Evo, pustiću zlo na te, i uzeću nasledje tvoje, i istrebiću Ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju.


Nagkaroon siya ng napakahalagang bahagi sa paghubog ng Mapanghimagsik na Digmaang Amerikano, bagaman hindi siya nahalal kailanman sa anumang puwestong opisyal. 	 U pismu se navodi kako se hitno treba postići dijalog zbog neprihvatljive američke politike na Bliskom istoku, te kako američka administracija krije istinu o stvarnim događajima.


Pagka iinam ng iyong mga tolda, Oh Jacob, Ang iyong mga tabernakulo, Oh Israel! 	 Kako su lepi šatori tvoji, Jakove, i kolibe tvoje, Izrailju!


Upang itanyag ang kaayaayang taon ng Panginoon. 	 I da propovedam prijatnu godinu Gospodnju.


Ang pananampalataya ni West ay makikita sa karamihan ng kanyang mga awit, gaya ng "Jesus Walks", na naging pangunahing awit sa kanyang pagtatanghal, gaya sa konsiyerto ng Live 8. 	 Vestova vera u Boga je očevidna u mnogim pesmama, kao "Jesus Walks", i te pesme su postale okosnica njegovih dobrotvornih nastupa kao što je koncert Live 8.


At ang mga sugo ay nagsipagbalik kay Jacob, na nagsipagsabi, Dumating kami sa iyong kapatid na kay Esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya. 	 I vratiše se glasnici k Jakovu i rekoše mu: Idosmo do brata tvog Isava, i eto on ti ide na susret s četiri stotine momaka.


Sila'y nagsisipagsiyasat ng mga kasamaan; aming naganap, sabi nila, ang masikap na pagsiyasat; at ang pagiisip sa loob ng bawa't isa, at ang puso ay malalim. 	 Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.


Nang hindi ito mangyari, ang karamihan sa kanyang mga tagasunod ay nagkawatak-watak at nagbalik sa kanilang mga pinagmulang iglesia. 	 Pošto napad jedinica spolja nije uspeo, on je celog dana s borcima ostao opkoljen u crkvi, odbijajući napade ustaša i napadajući okolne utvrđene zgrade.


At tinatangkilik ng Manases sa Issachar at sa Aser ang Beth-san at ang mga nayon niyaon, at ang Ibleam at ang mga nayon niyaon, at ang mga taga Dor, at ang mga nayon niyaon, at ang mga taga En-dor at ang mga nayon niyaon, at ang mga taga Taanach at ang mga nayon niyaon, at ang mga taga Megiddo, at ang mga nayon niyaon, ang tatlong kaitaasan. 	 Jer je Manasijino u plemenu Isaharovom i Asirovom: Vet-San sa selima svojim, i Ivleam sa selima svojim, i Dorani sa selima svojim, i En-Dorani sa selima svojim, i Tanašani sa selima svojim, i Megidjani sa selima svojim; ta tri kraja.


Ginagamit nila ito upang makamit ang katotohanan, at ginagawa nila ang gawain ng isang mahusay na pinuno sa araw-araw; ang pakikipagtalakayan sa mga taong mahirap kausap, at minsa'y sa di kaaya-ayang pagkakataon. 	 Koriste ga da bi došli do istine, i učine ono što zreli lideri svakodnevno čine; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekad u veoma teška vremena.


Ang maraming mga meron nito ay nakararanas ng lagdang hayperseksuwalidad. 	 U većine kukaca je jasno izraženo spolno dvoličje.


Maghapunan na tayo. - Manyapun run ta. 	 Pustite ma!/Pusťte ma! (/Pusćiće ma!/Pusćće ma!) — Пустите ме!


Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak. 	 Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da pogine jedan od ovih malih.


At, narito, aking susuguin ang bata: Ikaw ay yumaon na hanapin mo ang mga palaso. Kung aking sabihin sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangarito sa dako mo rito: pagkunin mo, at parito ka; sapagka't may kapayapaan sa iyo at walang anoman, buhay ang Panginoon. 	 I evo poslaću momka govoreći mu: Idi, nadji strele. Ako kažem momku: Eto strele su za tobom ovamo bliže, digni ih; tada dodji, dobro je po te, i neće ti biti ništa, tako živ bio Gospod!


Nagsalita ang Dios sa kaniyang kabanalan; ako'y magsasaya: aking hahatiin ang Sichem, at aking susukatin ang libis ng Succoth, 	 Bog reče u svetinji svojoj: Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću.


Pagkalipas ng isang buwan noong Marso 29, 1942, ang mga gerilyang gerilya at mga miyembro ng AMT at KPMP ay muling nakilala sa Cabiao upang bumuo ng Hukbalahap . 	 Neki pak smatraju da je ustanak započeo tek sljedeći dan, u petak 29. rujna, na dam molitve, kada je povećana prisutnost izraelske policije i vojske koja je uzrokovala teške nemire i sukobe sa Palestincima.


Isang kambing na lalake upang itubos sa inyo. 	 Jednog jarca, radi očišćenja vašeg.


At aking iuunat ang aking kamay sa Juda, at sa lahat na nananahan sa Jerusalem; at aking ihihiwalay ang nalabi kay Baal sa dakong ito, at ang pangalan ng mga Chemarim sangpu ng mga saserdote; 	 Jer ću mahnuti rukom svojom na Judu i na sve stanovnike jerusalimske, i istrebiću iz mesta ovog ostatak Valov i ime sveštenika idolskih s drugim sveštenicima,


Ang mga sloth ay nabubuhay sa mga puno sa mga kagubatang tropikal ng Sentral at Timog Amerika. 	 Nastanjuje suhe tropske šume u Srednjoj i Južnoj Americi.


Sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng Panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo. 	 Proklet bio ko nemarno radi delo Gospodnje, i proklet ko usteže mač svoj od krvi!


Ang dalampasigan ay ang tahanan sa ilan sa mga maagang sibilisasyon sa daigdig. 	 U ovom logoru su bile zatočene osobe oba spola.


Nalalaman niya na ang pagsusulat ay maaaring ihawi ang atensiyon ni Kate sa kaniyang mga problema, at maaari rin itong pagmulan ng pagkakakitaan. 	 Studente je primila želeći se osvetiti, odnosno računajući na njihove razularene tulume i probleme s financijama, znajući kako je Petar na to osjetljiv.


Ay itititig ko nga ang aking mukha laban sa taong yaon, at laban sa kaniyang sangbahayan, at ihihiwalay ko sa kanilang bayan, siya at lahat ng manalig na sumunod sa kaniya, na nanalig kay Moloch. 	 Ja ću okrenuti lice svoje nasuprot onom čoveku i nasuprot domu njegovom, i istrebiću ga, i sve koji za njim čine preljubu čineći preljubu za Molohom, iz naroda njihovog.


Isa itong natatanging handog; isang pinagsasaluhan ng mangilan-ngilang iba pa." 	 Svijet oko mene je nestao, postojala je samo knjiga“.


Ito ang unang napangalanan at nakilala bilang mga reptilyang lumilipad. 	 Prvi je ovaj sistem predstavio i opisao Lajbnic.


At ang taong magbalik sa inaalihan ng masamang espiritu at sa mga mangkukulam, upang manalig sa mga yaon ay itititig ko ang aking mukha laban sa taong yaon, at ihihiwalay ko siya sa kaniyang bayan. 	 A ko se obrati k vračarima i k gatarima da čini preljubu za njima, okrenuću lice svoje na suprot njemu, i istrebiću ga iz naroda njegovog.


Magandang Gabi, Magandang Gabi... 	 Namaste jee Namaste


Sapagka't aking itititig ang aking mga mata sa kanila sa ikabubuti, at aking dadalhin sila uli sa lupaing ito: at aking itatayo sila, at hindi ko itutulak sila; at aking itatatag sila, at hindi ko paaalisin. 	 I obratiću oči svoje na njih dobra radi, i dovešću ih opet u ovu zemlju, i sazidaću ih i neću ih razoriti, i nasadiću ih i neću ih počupati.


Maarig nagmula ang tulang ito noong huling bahagi ng Gitnang Panahon, ngunit ang pinakaunang tala ng tula sa Ingles ay mula noong ika-17 siglo. 	 Iz nje je izrastao zamak koji je pretrpio teška oštećenja tokom višekratnih opsada za Engleskih građanskih ratova u 17. vijeka, pa je nakon tog napušten.


Mula ika-19 siglo, ang salitang "computer" ay nagsimulang mangahulugang isang makina na nagsasagawa ng mga pagkukwenta. 	 Rano 20. stoljeće doživjelo je razvoj "fotografske litografije" u kojoj su karte bile odvojene u slojeve.


At pagkatapos ng lahat na ito ay sinaktan siya ng Panginoon sa kaniyang tiyan ng walang kagamutang sakit. 	 I posle svega toga udari ga Gospod bolešću u crevima, kojoj ne beše leka.


At, narito, ako'y tumalagang ipagtayo ng bahay ang pangalan ng Panginoon kong Dios, gaya ng sinalita ng Panginoon kay David na aking ama, na nagsasabi, Ang iyong anak na aking iuupo sa iyong luklukan na kahalili mo, siya ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan. 	 Zato, evo, velim da sagradim dom imenu Gospoda Boga svog, kao što je rekao Gospod Davidu ocu mom govoreći: Sin tvoj, kog ću posaditi mesto tebe na presto tvoj, on će sagraditi dom imenu mom.


At sinabi ni Cain sa Panginoon, Ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko. 	 A Kajin reče Gospodu: Krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.


Siya ay natuto sa kanyang kinalakihang lalawigan at iginugol ang kanyang buong buhay sa pagiging scout hanggang siya ay maging Life Scout . 	 Njegova večita briga da napuni stomak i sačuva kožu su u potpunoj koliziji sa životom koji je prinuđen da vodi sa Zagorom.


Ang dakilang kaarawan ng Panginoon ay malapit na, malapit na at nagmamadaling mainam, sa makatuwid baga'y ang tinig ng kaarawan ng Panginoon; ang makapangyarihang tao ay sumisigaw roon ng kalagimlagim. 	 Blizu je veliki dan Gospodnji, blizu je i ide vrlo brzo; glas će biti dana Gospodnjeg, gorko će tada vikati junak.


Buong gilid ng bundok ay nagkakaroon ng malalim na uka,100 metro ang luwang 	 U nekim delovima Madagaskara, erozija je spektakularna.


Nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay; 	 Nego po Svecu koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu življenju.


Si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda; 	 Ruvim, Simeun, Levije i Juda,


At si Pablo, pagkatapos na makatira na roong maraming araw, ay nagpaalam sa mga kapatid, at buhat doo'y lumayag na patungo sa Siria, at kasama niya si Priscila at si Aquila: na inahit niya ang kaniyang buhok sa Cencrea; sapagka't siya'y may panata. 	 A Pavle osta još pozadugo, i oprostivši se s braćom otplovi u Siriju i s njime Priskila i Akila, i ostriže glavu u Kenhreji, jer se beše zavetovao.


At mano nawa, na pagka ang mga tandang ito ay mangyari sa iyo, na gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo. 	 I kad ti dodju ti znaci, čini šta ti dodje na ruku, jer je Bog s tobom.


Sa lipi ni Issachar, ay si Igal na anak ni Jose. 	 Od plemena Judinog Halev sin Jefonijin;


Sa gayo'y kinuha ni Booz si Ruth, at siya'y naging kaniyang asawa; at siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake. 	 I tako uze Voz Rutu i bi mu žena, i on leže s njom, i Gospod joj dade te zatrudne, i rodi sina.


Ang mga prinsipe sa Juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig. 	 Knezovi su Judini kao oni koji premeštaju medju; izliću na njih kao vodu jarost svoju.


Ayon sa mga ulat, si Abdullah ay nagkaasawa nang 30 beses, at nagkaroon ng higit sa 35 anak. 	 Multipla skleroza se obično pojavljuje kod odraslih osoba u tridesetim godinama, ali je njena pojava moguća i kod djece mlađe od 15 godina.


At kanilang malalaman na ako ang Panginoon nilang Dios, sa pagpapapasok ko sa kanila sa pagkabihag sa gitna ng mga bansa, at sa pagpipisan ko sa kanila sa kanilang sariling lupain; at hindi ako magiiwan sa kanila ng sino pa man doon; 	 I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov kad odvedavši ih u ropstvo medju narode opet ih saberem u zemlju njihovu ne ostavivši ih nijednoga onde.


Datapuwa't hinirang ni Pablo si Silas, at yumaon, na sila'y ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng Panginoon. 	 A Pavle izbravši Silu izidje predan blagodati Božjoj od braće.


Ang 1566 Icarus ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1566 Icarus je Apolo asteroid.


Tinugis sila ng mga Britaniko sa dalawang mga landas sa kahabaan ng karagatan. 	 Većina američkih svemirskih letjelica je lansirana iz jednog od ta dva lansirališta.


At mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito. 	 A beše ih više od četrdeset koji ovu kletvu učiniše.


Ganito ang sinasalita ng Panginoon, ng Dios ng Israel, na nagsasabi, Iyong isulat sa isang aklat ang lahat ng mga salita na aking sinalita sa iyo. 	 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev govoreći: Napiši u knjigu sve reči koje ti govorih.


At kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya, 	 I uzevši dete metnu ga medju njih i zagrlivši ga reče im:


Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka't akong Panginoon mong Dios, ay Dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin; 	 Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grehe otačke na sinovima do trećeg i do četvrtog koljena, onih koji mrze na mene;


Si Vance ay nakatira sa kanyang totoong ama. 	 Lincoln je postao vrlo blizak sa pomajkom.


Ang opisyal na pangalan ng Orden sa Latín ay Ordo Fratrum Minorum. 	 Latinski naziv za Franjevce je 'Ordo fratrum minorum', krat.


Huwag itong ikalito sa meron o pagkamayroon. 	 Nemoj misliti da vrediš nečemu.


At nagpatotoo si Juan, na nagsasabi, Nakita ko ang Espiritu na bumababang tulad sa isang kalapati na buhat sa langit; at dumapo sa kaniya. 	 I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.


Ipinapayo ko na wag na kayong magpareserba ng ticket. 	 Ja vam preporuèujem da otkažete svoje karte.


Ang Pax Romana (Latin para sa "kapayapaang Romano") ang mahabang panahon ng relatibong kapayapaan at mababang pagpapalawak ng pwersang militar na naranasan sa Imperyo Romano noong ika-1 hanggang ika-2 siglo. 	 Aurelijev rođeni sin Komod, međutim, uspeo je da dovede do kraja liniju "Petorice dobrih careva" i uništi "rimski mir" (pax Romana) koji je bio uspostavljen više od dva veka ranije.


Ang mga babaeng platypus ay may dalawang obaryo ngunit ang isa ay hindi gumagana. 	 Par je bio uspješan, iako se dva komičara u stvarnom životu nisu podnosila.


Makinig ka, sasabihan ko si pia, Ipagpag mo ang taong mahilig sa presyo... 	 Ok slušaj, ja æu naæi Piu, ti naði "kartonèiæa sa cenom"!


Ang Ingles na pari na si Stephen Hales ay ang naglathala ng unang pagsukat ng presyon ng dugo noong 1733. 	 Engleski svećenik Stephen Hales po prvi puta je objavio rezultate mjerenja krvnog tlaka 1733. godine.


Ang layunin ng kampanyang pangmilitar ay ang makapagkamit ng isang partikular na minimithing kalutasan ng isang hidwaang pangmilitar; ang kalutasang ito ang layuning pang-estratehiya ng kampanyang ito. 	 Armija je naziv za veliku vojnu jedinicu određenu da obavlja zadatke strateškog značaja na širem području, odnosno velikom dijelu ratišta.


At ang mga dibdib at ang kanang hita ay inalog ni Aaron na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon; gaya ng iniutos ni Moises. 	 A grudi i desno pleće obrnu Aron tamo i amo na žrtvu obrtanu pred Gospodom, kao što beše Gospod zapovedio Mojsiju.


Ang pamamaraan o metodolohiya ay tumutukoy sa metodo, iskema, o plano para makamit ang isang bagay o para matapos ang isang gawain. 	 Kada su spremni za mrijest, mužjak i ženka će odabrati list, kamen ili neki drugu ravnu površinu na koju će položiti ikru.


At iparirinig ng Panginoon ang kaniyang maluwalhating tinig, at ipakikilala ang pagbabaka ng kaniyang bisig, na may pagkagalit ng kaniyang galit, at ng liyab ng mamumugnaw na apoy, na may bugso ng ulan, at bagyo, at granizo, 	 I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.


Hindi maaaring mag-tumbok ang mga daang radyal sa isa't-isa. 	 Od zračenja se nikamo ne možemo sakriti.


Aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya. 	 Broj koraka svojih kazao bih Mu, kao knez pristupio bih k Njemu.


Ang mga ito ay kinabibilangan ng mga maliliit na mga mangangasong tulad ng Coelophysis at posibleng ang mas malaking mga maninila(predators) tulad ng Dilophosaurus. 	 U njih su spadali maleni lovci poput Coelophysisa i (moguće) veći grabežljivci poput Dilophosaurusa.


At ibinilin ko kay Baruch sa harap nila, na aking sinasabi, 	 I zapovedih Varuhu pred njima govoreći:


Ang pagpapatiwakal o pagpapakamatay ay ang intensiyonal na pagkitil ng isang tao sa kanyang sariling buhay. 	 Povučeni dječak ulagao je golem trud u ono što ga je zanimalo.


Huwag lamang kayong manghimagsik laban sa Panginoon, ni matakot sa bayan ng lupaing yaon, sapagka't sila'y tinapay sa atin; ang kaniyang kalinga ay inilayo sa kanila, at ang Panginoon ay sumasaatin: huwag kayong matakot sa kanila. 	 Samo se ne odmećite Gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je Gospod, ne bojte ih se.


Kung gagawin natin ang project nya, Sino'ng gagawa ng atin? 	 Ako mi radimo njegov projekat, ko æe raditi naš?


Ngunit sila'y hindi lumaban dahil sa political crisis at ang pagdating ng People Power Revolution. 	 U unutarnjoj politici brinuo se da u vrijeme radikalnih političkih kampanja kao što je bila kulturna revolucija održi djelotvornost državnog ustroja.


At kung hindi matubos sa loob ng isang buong taon, ang bahay na nasa nakukutaang bayan ay lalagi magpakailan man, na pag-aari niyaong bumili, sa buong panahon ng kaniyang lahi: hindi maaalis sa kaniya sa jubileo. 	 A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.


Ang pagkakaiba lamang sa pagitan ng dalawang ito ay ang mga unit. 	 Samo se rasponi tih dveju funkcija moraju podudarati.)


Ito ay ang lahat ng kaya mahusay. 	 TAKOÐE JE I SJAJNO.


At nagsalita si David sa mga lalaking nakatayo sa siping niya, na nagsasabi, Ano ang gagawin sa lalaking makapatay sa Filisteong ito, at mag-alis sa Israel ng kadustaang ito? sapagka't sinong Filisteong ito na hindi tuli na siya'y humahamon sa mga hukbo ng buhay na Dios? 	 Tada reče David ljudima koji stajahu oko njega govoreći: Šta će se učiniti čoveku koji pogubi tog Filistejina i skine sramotu s Izrailja? Jer ko je taj Filistejin neobrezani da sramoti vojsku Boga Živog?


Anong tao siya na natatakot sa Panginoon? Siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin. 	 Koji se čovek boji Gospoda? On će mu pokazati koji put da izabere.


Kinilala siya hindi lamang sa pagsusulat ng mga dula. 	 Nikad nije uspio savladati bilo koji strani jezik.


At sinabi nila sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ezechias, Ang araw na ito ay kaarawan ng kabagabagan, at ng pagsaway, at ng paghamak: sapagka't ang mga anak ay dumating sa kapanganakan, at walang kalakasang ipanganak. 	 I rekoše mu: Ovako veli Jezekija: Ovo je dan nevolje i kara i ruga, jer prispeše deca do porodjaja, a nema snage da se rode.


Ang palabas ay pangunahing batay sa format ng UK. 	 Igra je prodavana samo putem pošte u SAD.


At nasaysay kay Saul na si David ay naparoon sa Keila. At sinabi ni Saul, Ibinigay ng Dios siya sa aking kamay; sapagka't siya'y nasarhan sa kaniyang pagpasok sa isang bayan na mayroong mga pintuang-bayan at mga halang. 	 Potom javiše Saulu da je David došao u Keilu; i reče Saul: Dao ga je Bog u moje ruke, jer se zatvorio ušavši u grad, koji ima vrata i prevornice.


Dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay. 	 Imena svog radi ustegnuću gnev svoj, i radi hvale svoje uzdržaću se prema tebi, da te ne istrebim.


Sapagka't bago dumating ang mga araw na yaon ay walang upa sa tao, ni anomang upa sa hayop; at wala ring anomang kapayapaan doon sa lumalabas o pumapasok dahil sa kaaway: sapagka't aking inilagay ang lahat na tao na bawa't isa'y laban sa kaniyang kapuwa. 	 Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.


At pinapunta niya sila sa Bethlehem. 	 Izlaže sa Zemljom u Beogradu.


Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito; 	 A Jestira odgovarajući reče: Želim i molim:


Magpakatiwala ka sa Panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya: 	 I govore oslonio se na Gospoda, neka mu pomogne, neka ga izbavi, ako ga miluje.


Na siyang tumupad sa iyong lingkod na kay David na aking ama, ng iyong ipinangako sa kaniya: oo, ikaw ay nagsalita ng iyong bibig, at tinupad mo ng iyong kamay, gaya sa araw na ito. 	 Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.


At nasa mga ingatang-yaman ng hari, si Azmaveth na anak ni Adiel: at sa mga ingatang-yaman sa mga bukid, sa mga bayan, at sa mga nayon, at sa mga kastilyo ay si Jonathan na anak ni Uzzias: 	 Nad blagom carevim beše Azmavet, sin Adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama Jonatan, sin Ozijin.


At nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila. 	 A udje misao u njih ko bi bio najveći medju njima.


Ang Cambridge University Press, isang kagawaran ng unibersidad, ay ang pinakamatandang bahay-limbagan maging ang pangalawang pinakamalaki sa mundo. 	 Ali škola novinarstva Columbia sveučilišta postala je jedna od najprestižnijih u svijetu.


Nguni't ikaw, Oh Panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo. 	 Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; Ti podižeš glavu moju.


Pagkatapos ay napakita sa mahigit na limang daang kapatid na paminsan, na ang karamihan sa mga ito'y nangabubuhay hanggang ngayon, datapuwa't ang mga iba'y nangatulog na; 	 A potom Ga videše jednom više od pet stotina braće, od kojih mnogi žive i sad, a neki i pomreše;


Gayunpaman, ang mga katinig na ㅊ ay sinasalin bilang "ch", at hindi "chh", habang ㅈ ay sinasalin naman bilang "j". 	 Проблем се јавља код слова "Đ" односно "đ" које је настало од гласа "dʑ", а које се понекад пише као "Dj".


Ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan. 	 Vika je ubojna u zemlji i polom velik.


Ang mga ibang kaso nito ay nagreresulta ng pagkamatay. 	 Pojedinačih slučajeva pokrštavanja svakako je bilo.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga propeta na nanghuhula sa aking pangalan, at hindi ko sila sinugo, na gayon ma'y nagsasabi sila, Tabak at kagutom ay hindi sasapit sa lupaing ito: Sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom ay malilipol ang mga propetang yaon. 	 Zato ovako veli Gospod za proroke koji prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao, i govore: Neće biti mača ni gladi u ovoj zemlji: od mača i gladi izginuće ti proroci.


Nang magkagayo'y lumapit ang mga anak ni Juda kay Josue sa Gilgal: at sinabi sa kaniya ni Caleb na anak ni Jephone na Cenezeo, Iyong talastas ang bagay na sinalita ng Panginoon kay Moises na lalake ng Dios, tungkol sa akin at tungkol sa iyo sa Cades-barnea. 	 A sinovi Judini dodjoše k Isusu u Galgal, i reče mu Halev sin Jefonijin Kenezej: Ti znaš šta je kazao Gospod Mojsiju sluzi Božjem za me i za te u Kadis-Varniji.


Dahil dito, ang nagdala sa akin sa iyo ang may mas mabigat na kasalanan. 	 Zato onaj koji me predade tebi ima veæi greh.


Bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng taganas na ginto. 	 I načini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga čistim zlatom.


Ang Agence France-Presse ay isang ahensiya ng pamamahayag sa Pransiya. 	 Francuska Surete Nationale je zbog toga pokrenula široku istragu.


Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman. 	 Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.


Pansinin na ang mga terminong x at y ay hindi magkatumbas na alpha dahil ang mga ito ay hindi binibigkis sa isang abstraksiyong lambda. 	 Изрази x {\displaystyle x} и y {\displaystyle y} нису алфа-еквивалентни, зато што нису ограничене ламбда апстракцијом.


Ang mga wikang Romanse (kilala rin bilang mga wikang Romaniko, wikang Latino o wikang Neo-Latino) ay isang sangay ng subpamilyang Italiko ng Indo-Europeong pamilya ng wika, na tumutukoy sa mga wikang nagmula sa Latin, ang wika ng sinaunang Roma. 	 Romanski jezici (ili latinski jezici, neolatinski jezici, novolatinski jezici), podskupina italskih jezika, posebno onih koji su se razvili iz narječja latinskog jezika, odnosno tzv. "vulgarnog latinskog".


Naglalaman sila ng maaaring makaadik (hindi mapigilan ang pagkonsumo) na thujone. 	 Vlačna naprezanja pospješuju starenje (vlačne opruge izbjegavati!).


At tinawag ng labingdalawa ang karamihang mga alagad, at sinabi, Hindi marapat na aming pabayaan ang salita ng Dios, at mangaglingkod sa mga dulang. 	 Onda dvanaestorica dozvavši mnoštvo učenika, rekoše: Nije prilično nama da ostavimo reč Božju pa da služimo oko trpeza.


At mangyayaring sa ikapitong araw, ay muling magaahit ng lahat niyang buhok, sa kaniyang ulo, at sa kaniyang baba, at sa kaniyang kilay, na anopa't aahitin niya ang lahat niyang buhok; at kaniyang lalabhan ang kaniyang mga suot, at kaniyang paliliguan ang kaniyang laman sa tubig, at magiging malinis. 	 A u sedmi dan neka obrije sve dlake svoje, glavu i bradu i obrve nad očima, i sve dlake svoje neka obrije, i neka opere haljine svoje, pa neka se okupa u vodi i biće čist.


Ng kalakal na ginto at pilak, at mahalagang bato, at mga perlas, at mainam na lino, at kayong kulay ube, at sutla, at kayong pula; at sarisaring mababangong kahoy, at bawa't kasangkapang garing, at bawa't kasangkapang mahalagang kahoy, at tanso, at bakal, at marmol; 	 Tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,


Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila? 	 Šta će Ti dati i šta će Ti prineti jezik lukavi?


Sabi nya, 'Viru Sahastrabuddhe.' 	 "Viru Sahastrabudhhe".


At siya'y sumagot sa akin, at nagsabi, Hindi mo baga nalalaman kung ano ang mga ito? At aking sinabi, Hindi, panginoon ko. 	 I reče mi govoreći: Zar ne znaš šta je to? A ja rekoh: Ne, gospodaru moj.


At nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit, at nangagsigawan, na nagsipagsabi, Dakila ang Diana ng mga taga Efeso. 	 A kad oni ovo čuše, napuniše se gneva, i vikahu govoreći: Velika je Dijana Efeska!


Nabalitaan kita, na ang espiritu ng mga dios ay sumasa iyo, at ang liwanag at unawa at marilag na karunungan ay masusumpungan sa iyo. 	 Čuh za tebe da je duh svetih bogova u tebi, i videlo i razum i mudrost velika da se nadje u tebe.


Ang kadalasang ginagamit na yunit para sa konsentrasyong molar sa Kimika ay mol/L. Ang isang solúsyon na may konsentrasyong 1 mol/L ay sinusulat din bilang 1 molar (1 M). 	 Jedinica molarne koncentracije koja se koristi u hemiji je mol/L. Koncentracija rastvora od 1 mol/L se isto tako označava kao 1 molar (1 M).


Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito. 	 Koji imaju obličje pobožnosti, a sile su se njene odrekli. I ovih se kloni.


Bilang nagsimulang niya ang kanyang ikatlong season sa mga Santo, siya ay mabilis na umuunlad sa isang malakas at matipuno player, bilang pinangunahan niya ang mga ito sa isang third straight championship ng estado. 	 Ostaje tek jednu polusezonu u kojoj igrajući sa tek pristiglim Nikom Kranjčarom ne pruža onakve igre kakve su se od njega očekivale, ali donosi drugi uzastopni naslov prvaka države.


Ang paglusob sa Iion ay naunsiyami ng pagdating ni Thoukydidis, ang historyador, na nangunguna sa Athinang hukbo. 	 Okosnicu romana čine vječiti sukobi plemstva, koje propada, i građanstva koje polako prodire i preuzima ključne pozicije.


Kaya't gagawin ko ang Samaria na parang bunton sa parang, at parang mga pananim sa ubasan; at aking ilalagpak ang mga bato niyaon sa libis, at aking ililitaw ang mga patibayan niyaon. 	 Zato æu uèiniti od Samarije gomilu u polju da se sade vinogradi, i pobacaæu kamenje njeno u dolinu i otkriæu joj temelje.


Kung aking tamuhin sa anomang paraan ang pagkabuhay na maguli sa mga patay. 	 Da bih, kako dostigao u vaskrsenje mrtvih;


At nakiahon sa Jerusalem ang ilan sa mga anak ni Israel, at sa mga saserdote, at sa mga Levita, at sa mga mangaawit, at sa mga tagatanod-pinto, at sa mga Nethineo, sa ikapitong taon ni Artajerjes na hari. 	 I vratiše se u Jerusalim neki sinovi Izrailjevi i sveštenici i Leviti i pevači i vratari i Netineji sedme godine cara Artakserksa.


At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa; 	 I onima u Aroiru, i onima u Sifmotu, i onima u Estemoji,


Nagbigay sila ng ultimatum na kapag hindi sinunod ng Kiev ang kanilang mga hiling, magsasagawa sila ng isang rebelyon kasama ang DPR. 	 U međuvremenu, iako neki govore o primirju, borbe sa Nemcima nisu obustavljene: Borbena grupa Anaker (naišla na) snažan otpor neprijatelja.


Gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man. 	 I čuvaću zakon Tvoj svagda, doveka i bez prestanka.


Maigi ang isang dakot na may katahimikan, kay sa dalawang dakot na may kahirapan at walang kabuluhan. 	 Bolja je jedna grst u miru nego obe grsti s trudom i mukom u duhu.


Nang marinig nga niya na si Juan ay dinakip, ay umuwi siya sa Galilea; 	 A kad ču Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.


Ang Melilla ay isang Kastilang exclave na nasa Hilagang Aprika, matatagpuan sa pinakahilagang dulo ng Maghreb, sa baybayin ng Mediterranean. 	 Melilla je španjolski autonomni grad i eksklava, smještena na obali Sredozemnog more na sjeveru Afrike, okružena Marokom.


Na siyang mga naalis bago dumating ang kanilang kapanahunan. Na ang patibayan ay nahuhong parang agos: 	 Koji se iskoreniše pre vremena i voda se razli po temelju njihovom?


Matapos na lumitaw sa bodabil, nagsimula siya sa tanghalan ng Broadway sa St. Louis Woman noong 1946. 	 Nakon što je nastupala po vodviljima, imala je broadwayski debi u predstavi St. Louis Woman 1946.


Sapagka't nang kanilang patayin ang kanilang mga anak para sa kanilang mga diosdiosan, nagsiparoon nga sila nang araw ding yaon sa aking santuario upang lapastanganin; at, narito, ganito ang kanilang ginawa sa gitna ng aking bahay. 	 Jer zaklavši sinove svoje gadnim bogovima svojim dolaziše u svetinju moju istog dana da je oskvrne; i gle, tako činiše usred doma mog.


Na doon nila inilibing si Abraham at si Sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si Isaac at si Rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si Lea: 	 Onde pogrebe Avrama i Saru ženu njegovu, onde pogreboše Isaka i Reveku ženu njegovu, i onde pogreboh Liju.


Magpapakita ka ba ng mga kababalaghan sa mga patay? Sila bang mga patay ay magsisibangon, at magsisipuri sa iyo? (Selah) 	 Eda li ćeš na mrtvima činiti čudesa? Ili će mrtvi ustati i Tebe slaviti?


Ang mga lalake sa Arvad na kasama ng iyong hukbo ay nangasa ibabaw ng iyong mga kuta sa palibot, at ang mga matatapang ay nasa iyong mga moog; kanilang isinabit ang kanilang mga kalasag sa iyong mga kuta sa palibot; kanilang pinasakdal ang iyong kagandahan. 	 Sinovi arvadski s tvojom vojskom behu na zidovima tvojim unaokolo, i Gamadeji behu u kulama tvojim, štitove svoje vešahu na zidovima tvojim unaokolo, oni ti dovršivahu lepotu.


At ang hangganan ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan ay ito: ang hangganan ng kanilang mana na dakong silanganan ay Ataroth-addar, hanggang sa Beth-horon sa itaas: 	 A beše medja sinovima Jefremovim po porodicama njihovim, beše medja nasledstva njihovog k istoku Atarot-Adar do gornjeg Vet-Orona,


Dahil sa kawalan ng polar na kobalenteng mga buklod, ang mga hidrokarbon ay hindi makakalikha ng mga buklod na hidroheno sa piling ng tubig, at ang mga ito ay hidropobiko (literal na "ayaw ng tubig"). 	 U industriji se karbonatna kiselina koristi za proizvodnju pjenušavih (gaziranih) pića jer pićima daje kiselkast osvježavajuć okus, a nije opasna za čovjeka.


Ang pintang Trompe l'oeil ng mga santo at martir na ginawa ni Rocha ay ginawang palamuti sa loob ng simbahan. 	 Kongregacija za kauze svetaca ispituje, ponekad i stoljećima, djela i zasluge muškaraca i žena koji su svojim vrlinama i čudima zaslužili, da se uvrste u svece.


At ang taong hamak ay yumuyuko, at ang mataas na tao ay nabababa: kaya't huwag mong patawarin sila. 	 I klanjaju se prosti ljudi, i savijaju se glavni ljudi; nemoj im oprostiti.


At inilingid ang isang bahagi ng halaga, na nalalaman din ito ng kaniyang asawa, at dinala ang isang bahagi, at inilagay sa mga paanan ng mga apostol. 	 I sakri od novaca sa znanjem i žene svoje, i donesavši jedan deo metnu apostolima pred noge.


At iniaaral ko sa inyong malabis na inyong gawin ito, upang ako'y masauli na lalong madali sa inyo. 	 A odviše molim činite ovo, da bih se pre vratio k vama.


- Huwag tumingin sa kanya. Tingnan mo ako. - (Hibik) 	 NE GLEDAJ U NJEGA, GLEDAJ U MENE!


Ang konsepto ng panseksuwalidad ay sadyang tumatanggi sa ideya na may dalawa lamang na kasarian, bilang tanggap ng mga panseksual ang pagkakaroon ng relasyon sa mga taong hindi istrikto o mahigpit sa pagkilala bilang lalake o babae lamang. 	 Ideja panseksualnosti namjerno odbacuje činjenicu da postoje samo dva spola, zato jer su panseksualci otvoreni za veze s osobama koje se ne identificiraju niti kao žene niti kao muškarac.


Sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding Espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang Espiritu. 	 A drugom vera, tim istim Duhom; a drugom dar isceljivanja, po tom istom Duhu;


Pagkatapos, pinatutuyo ang mga ito at itinatago. 	 Kasnije ih zamjenjuju konji koji su brži i snažniji.


Matatagpuan dito ang Paliparan ng Bien Hoa. 	 Osobito se ističu nasade cvijeća.


At marami sa kanila na nangatutulog sa alabok ng lupa ay mangagigising, ang iba'y sa walang hanggang buhay, at ang iba'y sa kahihiyan at sa walang hanggang pagkapahamak. 	 I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.


At ito ang mga anak ni Suthala: kay Heran, ang angkan ng mga Heranita. 	 A ovo su sinovi Sutalovi: od Erana porodica Eranova.


At huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. Sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. Siya nawa. 	 I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. Amin.


At Cedes, at Asor, at Itnan, 	 I Kades i Asor i Itnan,


Dahil sa paglago ng turismo, ang sektor ng paglilingkod ang may pinakamalaking ambag sa ekonomiya ng lalawigan. 	 Do danas su nafta i zemni plin najznačajniji izvozni proizvodi za gospodarstvo Alžira.


Ang pelikula ay ipinamamahagi sa home video sa Disyembre 2000. 	 Film je objavljen na DVD-u u junu 2009. godine.


Ang ilang mga pagtatangka sa muling pagkakasunod sa pagitan ng mga partidong monopisita at ortodokso ay ginawa ng maraming mga emperador sa loob ng 400 taon kasunod ng Konsilyo ng Efeso ngunit wala sa mga ito ay nagtagumpa. 	 Političke muke i kompromise potrebne da bude prihvaćen je najbolje dokazao zapadnorimski car Majorijan koji je proveo prvih osam meseci svoje četverogodišnje vladavine u na kraju uspešnom pokušaju da ga prizna car Lav I..


Oh, salamat sa iyo! 	 -HVALA.


At siya'y nagsabi sa akin, Ang aking biyaya ay sapat na sa iyo: sapagka't ang aking kapangyarihan ay nagiging sakdal sa kahinaan. Kaya't bagkus akong magmamapuri na may malaking galak sa aking kahinaan upang manahan nawa sa akin ang kapangyarihan ni Cristo. 	 I reče mi: Dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. Dakle ću se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila Hristova.


At siya'y nagutos ng mga sugo kay Balaam na anak ni Beor, hanggang sa Pethor na nasa tabi ng ilog, hanggang sa lupain ng mga anak ng kaniyang bayan, upang tawagin siya, na sabihin, Narito, may isang bayan na lumabas mula sa Egipto: narito, kanilang tinatakpan ang ibabaw ng lupa, at sila'y nangakatayo laban sa akin: 	 I posla poslanike k Valamu, sinu Veorovom u Faturu, koja je na reci u zemlji naroda njegovog, govoreći: Evo narod izidje iz Misira, evo prekrilo je zemlju, i stoji prema meni.


Anuman ang pangalan nito, ang pagdating ng pambihirang hayop ay itinuring na isang biyayang padala ng Diyos." 	 Njeno objavljivanje je pomoglo da se u Engleskoj produbi već postojeći interes za temu o drugom Hristovom dolasku."


Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan; 	 Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,


Kabilang dito ang Bagong Taon, Araw ng Rebolusyong EDSA, Araw ng Kagitingan, Araw ng Manggagawa, Araw ng Kalayaan, at Araw ng mga Bayani. 	 Nacionalni dan, Dan proklamacije, Dan oslobođenja i dr.


- Dogcatcher 1: May pagkataastaas nila! - (KAPWA GASP) 	 EVO IH!


Ipinanukala rin niya ang sariwang tubig ay makukuha sa pamamagitan ng distilasyon ng tubig ng dagat. 	 On je takođe predložio da se voda za piće može dobiti putem destilacije morske vode.


Ang iyong sumbrero ay ang pinakamahusay na sumbrero kailanman ko na nakita. Hey. 	 TVOJA KOSA JE NAJLEPŠA KOJU SAM IKAD VIDEO.


At baka iyong itingin ang iyong mga mata sa langit, at kung iyong makita ang araw at ang buwan, at ang mga bituin, sangpu ng buong natatanaw sa langit, ay mabuyo ka at iyong sambahin, at paglingkuran, na binahagi ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng mga bayan na nasa silong ng buong langit. 	 I da ne bi podigavši oči svoje k nebu i videvši sunce i mesec i zvezde, svu vojsku nebesku, prevario se i klanjao im se i služio im; jer ih Gospod Bog tvoj dade svim narodima pod celim nebom;


Sa simula ng 1980s, ang musikang rock ay madalas ipinapakita sa pelikula at sa ponograma ng mga programang telebisyon. 	 Izraz su 1980-ih počele koristiti same TV-mreže kako bi na takve epizode skrenule pažnju publike.


Ilang araw lang dito at, mawawala ang sampalataya nyan sa Diyos... 	 Nakon što proðe neko vreme, vaše verovanje u Boga æe nestati, ostaæe


At siya'y sumagot, Hindi ko binagabag ang Israel; kundi ikaw, at ang sangbahayan ng iyong ama, sa inyong pagkapabaya ng mga utos ng Panginoon, at ikaw ay sumunod kay Baal. 	 A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.


Huwag kang sumaksi laban sa iyong kapuwa ng walang kadahilanan; at huwag kang magdaya ng iyong mga labi. 	 Ne budi svedok na bližnjeg svog bez razloga, i ne varaj usnama svojim.


At hindi magtuturo ang bawa't isa sa kaniyang kababayan, At ang bawa't isa sa kaniyang kapatid, na sasabihing, Kilalanin mo ang Panginoon: Sapagka't ako'y makikilala ng lahat, Mula sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan sa kanila. 	 I nijedan neće učiti svog bližnjeg, i nijedan brata svog, govoreći: Poznaj Gospoda; jer će me svi poznati od malog do velikog medju njima.


1946 - Lumaya ang Syria. 	 Vrata Sirije – o Palmiri.


At nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, Tinatawag ng taong ito si Elias. 	 A neki od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Ovaj zove Iliju.


At humibik si Moises sa Panginoon, na sinasabi, Pagalingin mo siya, Oh Dios, ipinamamanhik ko sa iyo. 	 I vapi Mojsije ka Gospodu govoreći: Bože, molim Ti se, isceli je.


Nang magkagayo'y idinilat ng Panginoon ang mga mata ni Balaam, at kaniyang nakita ang anghel ng Panginoon na nakatayo sa daan, na hawak ang kaniyang bunot na tabak: at kaniyang iniyukod ang kaniyang ulo, at nagpatirapa. 	 Tada Gospod otvori oči Valamu, koji ugleda andjela Gospodnjeg gde stoji na putu s golim mačem u ruci. I on savi glavu i pokloni se licem svojim.


At sinabi niya kay Jether na kaniyang panganay, Bangon, at patayin mo sila. Nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa. 	 Tada reče Jeteru prvencu svom: Ustani, pogubi ih. Ali dete ne izvuče mač svoj, jer se bojaše, jer beše još dete.


Binaril si Lincoln ni John Wilkes Booth noong Abril 14, at binawian siya ng buhay noong Abril 15, 1865. 	 S takvim pištoljem kalibra .44 in je John Wilkes Booth 14. aprila 1865 ustrijelio predsjednika SAD Abrahama Lincolna.


Siya ay naglaro noong siya ay kolehiyo pa lamang sa Ohio State University. 	 Studirao je na univerzitetu Ohio State.


At nagsugo si Hadadezer at dinala ang mga taga Siria na nangaroon sa dako pa roon ng Ilog; at sila'y nagsiparoon sa Helam, na kasama ni Sobach na puno ng hukbo ni Hadadezer sa kanilang unahan. 	 I Adad-Ezer posla, te dovede Sirce ispreko reke, koji dodjoše u Elam; a Sovak, vojvoda Adad-Ezerov idjaše pred njima.


At gumawa si Asa ng mabuti at matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon niyang Dios: 	 I činjaše Asa šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom njegovim.


Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw; 	 Nećeš se bojati strahote noćne, strele, koja leti danju,


At ang kaniyang balik ay sa Rama, sapagka't nandoon ang kaniyang bahay; at doo'y hinatulan niya ang Israel: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon. 	 Potom se vraćaše u Ramu, jer onde beše kuća njegova, i sudjaše onde Izrailju, i onde načini oltar Gospodu.


Nang magkagayo'y tinawag ni Isai si Abinadab, at pinaraan niya sa harap ni Samuel. At kaniyang sinabi, Kahit ito man, ay hindi pinili ng Panginoon. 	 I dozva Jesej Avinadava, i reče mu da ide pred Samuila. A on reče: Ni tog nije izabrao Gospod.


Buong bayan niya ay nagbubuntong-hininga, sila'y nagsisihanap ng tinapay; ibinigay nila ang kanilang mga maligayang bagay na kapalit ng pagkain upang paginhawahin ang kaluluwa. Iyong tingnan, Oh Panginoon, at masdan mo; sapagka't ako'y naging hamak. 	 Sav narod njegov uzdiše tražeći hleba, daju dragocene stvari svoje za jelo da okrepe dušu. Pogledaj, Gospode, i vidi kako sam poništen.


Sumasaklaw ng malaking bahagi ang sosyolingguwistika sa pragmatika. 	 Religijom mi zapravo diviniziramo društvo.


Ayon sa paniniwalang Shia, isinaad ni Muhammad na: O mga tao! 	 Svi poslanici su ujedno bili i vjerovjesnici.


Na tayo'y itinalaga niya nang una pa sa pagkukupkop na tulad sa mga anak sa pamamagitan ni Jesucristo sa ganang kaniya, ayon sa minagaling ng kaniyang kalooban, 	 Odredivši nas napred kroz Isusa Hrista sebi na posinaštvo, po ugodnosti volje svoje,


Ang mga Olimpikong emblema ay ginagamit para sa mga kagamitang pantaguyod, ng mga tagapagtaguyod ng Olimpiko, sa mga uniporme ng bawat mananaligsang Olimpiko. 	 Često se govori o olimpijskim sportovima, tj. onima koji su u programu zimskih ili ljetnih Olimpijskih igara kao i o ostalim, neolimpijskim sportovima.


Ang gampaning ito ay katulad din ng ginagawa ng mga apostol kung paano nila ipalaganap ang Mabuting Balita sa pamamagitan ng kanilang pagkakawanggawa. 	 Brojni autor pokušavaju proširiti listu sumnjivaca tako što uspoređuju rukopis njihovih sumnjivaca sa rukopisom ovih pisama.


Gayon ma'y nagpakababa si Ezechias dahil sa kapalaluan ng kaniyang puso, siya, at gayon din ang mga taga Jerusalem, na anopa't ang poot ng Panginoon ay hindi dumating sa kanila sa mga kaarawan ni Ezechias. 	 Ali se ponizi Jezekija zato što se beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.


At pagkahalata nito ni Jesus ay lumayo roon: at siya'y sinundan ng marami; at kaniyang pinagaling silang lahat, 	 I za Njim idoše ljudi mnogi, i isceli ih sve.


Max! 	 MAKSE!


Sa gayo'y binigyan siya ng saserdote ng banal na tinapay: sapagka't walang tinapay roon, kundi tinapay na handog, na kinuha sa harap ng Panginoon, upang lagyan ng tinapay na mainit sa araw ng pagkuha. 	 Tada mu dade sveštenik hlebove svete, jer ne beše hleba osim hlebova postavljenih, koji behu uzeti ispred Gospoda da se postave hlebovi topli onaj dan kad se oni uzeše.


Kabilang sa pangkat na karakter ang maraming tukoy na simbolo ng IBM. 	 Za proračun vrijednosti Tm primjenjuje se nekoliko formula.


Tungkol sa buong bayan na naiwan sa mga Hetheo, at mga Amorrheo, at mga Perezeo, at mga Heveo, at mga Jebuseo, na hindi sa Israel; 	 I sav narod što beše ostao od Heteja i od Amoreja i od Ferezeja i od Jeveja i od Jevuseja, koji ne behu kod Izrailja,


Si Miserias ay kawatan sa bersiyong ito. 	 Međutim, posvadi ih grijeh ljudi.


Oh Panginoon naming Dios, lahat ng bagay na ito na aming inihanda upang ipagtayo ka ng bahay na ukol sa iyong banal na pangalan ay nangagmumula sa iyong kamay, at iyong sariling lahat. 	 Gospode Bože naš, sve ovo blago što Ti pripravismo za gradjenje doma imenu Tvom svetom, iz Tvoje je ruke, i sve je Tvoje.


Ang ibang mga sekta ay nawalan ng karapatan na magpulong, mag-ordina ng mga pari at ikalat ang kanilang mga paniniwala. 	 Glavni kontakti sa ostalim sibovima provode se preko pijanki koje organizira sib, prilikom čega se pozivaju ostali sibovi iste fratrije.


At hatiin mo ang samsam ng dalawa; sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan: 	 I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.


Hulihin ninyo para sa atin ang mga sora, ang mga munting sora na naninira ng mga ubasan; sapagka't ang ating mga ubasan ay namumulaklak. 	 Pohvatajte nam lisice, male lisice, što kvare vinograde, jer naši vinogradi cvatu.


Siya Nakakuha kinuha! 	 OTET JE!


Sapagka't ako rin naman ay taong nasa ilalim ng kapamahalaan, may nasasakupan akong mga kawal: at sinasabi ko rito, Yumaon ka, at siya'y yumayaon; at sa isa, Halika, at siya'y lumalapit; at sa aking alipin, Gawin mo ito, at kaniyang ginagawa. 	 Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini.


Ito ay may mga aplikasyon sa iba't iba't larangan gaya ng pagpoproseso ng larawan at mekaniks na fracture. 	 Kad se računalo uključi po prvi put, obično nema operacijski sustav učitan u ROM-u ili RAM-u.


At sinabi niya sa akin, Nagawa na. Ako ang Alpha at ang Omega, ang pasimula at ang wakas. Ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay. 	 I reče mi: Svrši se. Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak. Ja ću žednome dati iz izvora vode žive za badava.


Nang magkagayo'y sinabi ni David, Walang makapagdadala ng kaban ng Dios kundi ang mga Levita: sapagka't sila ang pinili ng Panginoon upang magsipagdala ng kaban ng Dios, at upang mangasiwa sa kaniya magpakailan man. 	 Tada reče David: Ne valja da nosi kovčeg Božji niko osim Leviti, jer je njih izabrao Gospod da nose kovčeg Božji i da mu služe do veka.


Kaya't kung ang sinoman ay na kay Cristo, siya'y bagong nilalang: ang mga dating bagay ay nagsilipas na; narito, sila'y pawang naging mga bago. 	 Zato, ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro prodje, gle, sve novo postade.


Si Meskalamdug ang unang hari ng Ur na pinatayunan ng arkeolohiya. 	 To bi mu dalo samo jednu godinu što odgovara arheološkim dokazima.


Isa ring puntahan sa pagluluto ang kalye, na nakamit ang pagkilalang ito mula noong dekada-1970. 	 Zanimanje je opalo u drugoj polovici sedamdesetih, a novi pad je zabilježen početkom 21. stoljeća.


Ayon kay Manetho, siya ay naghari ng 44 taon samantalang ayon sa ebidensiyang arkeolohikal ay malamang humigit sa 32 taon. 	 Neki tvrde da je u međuvremenu pojednostavljivan, npr. da je uveden sistem sa 8 prestupnih godina u ciklusu od 33 godine.


At ang dalaga ay nakalugod sa kaniya, at nilingap niya; at nagbigay siyang madali sa kaniya ng mga bagay na ukol sa paglilinis, pati ng mga bahagi niya, at ng pitong dalaga na marapat na ibigay sa kaniya, na mula sa bahay ng hari: at inilipat niya siya at ang kaniyang mga dalaga sa pinaka mabuting dako ng bahay ng mga babae. 	 I devojka mu omile i nadje milost u njega, te joj odmah dade potrebe za lepotu i deo njen, i sedam pristalih devojaka iz carskog doma, i namesti je s njenim devojkama na najlepše mesto u ženskom domu.


Kung alin ang abutin ng kaniyang kaya, na ang isa'y handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin, pati ng handog na harina: at itutubos ng saserdote doon sa malilinis sa harap ng Panginoon. 	 Šta je priskrbio, jedno će biti žrtva za greh a drugo žrtva paljenica s darom; i tako će sveštenik očistiti pred Gospodom onog koji se čisti.


Nang magkagayo'y sumampa si Moises, at si Aaron, si Nadab, at si Abiu, at pitongpu ng mga matanda sa Israel: 	 Potom otide gore Mojsije i Aron, Nadav i Avijud, i sedamdeset starešina Izrailjevih.


At kaniyang inilapit ang torong handog dahil sa kasalanan: at ipinatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang mga kamay nila sa ulo ng torong handog dahil sa kasalanan. 	 I dovede tele za greh, i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu teletu za greh.


Galileo? 	 Galilejca?


Sapagka't anong ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay? 	 Ili kakav će otkup dati čovek za dušu svoju?


Binabati kayo ni Gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. Binabati kayo ni Erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si Cuarto. 	 Pozdravlja vas Gaj, domaćin moj i cele crkve. Pozdravlja vas Erast, blagajnik gradski, i brat Kvart.


Dumagsa sa Cova da Iria ang tinatayang 70,000 katao, kabilang dito ang mga reporter at potograper ng mga pahayagan. 	 Presudom je kažnjena sa €7.000, što je izazvalo kontroverzne reakcije u svijetu medija i novinara, od kojih su neki javno stali u njenu obranu.


Ni Katie gonna maging kaya mapataob kapag nakikita niya iyon. 	 BIÆE TAKO LJUTA KAD VIDI OVO!


Mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan. 	 Oblak je i mrak oko Njega; blagost i pravda podnožje prestolu njegovom.


Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. 	 Gospod nad vojskama s nama je, branič je naš Bog Jakovljev.


Kasama na rin ang mga desktop web-interfaces ng Google Drive, Docs, Sheets, Slides at Inbox. 	 Десктоп веб-интерфејси Google Drive-a, Docs-a, Sheets-a, Slides-a и Inbox-a га такође користе.


Datapuwa't ang mga Levita ay magsisitayo sa palibot ng tabernakulo ng patotoo, upang huwag magtaglay ng galit sa kapisanan ng mga anak ni Israel: at ang mga Levita ay mamahala ng tabernakulo ng patotoo. 	 A Leviti neka staju oko šatora od svedočanstva, da ne dodje gnev na zbor sinova Izrailjevih; i neka Leviti rade šta treba oko šatora od svedočanstva.


Si Juan nga ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis na katad sa palibot ng kaniyang baywang; at ang kaniyang pagkain ay mga balang at pulot-pukyutan. 	 A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova beše skakavci i med divlji.


Nang magkagayo'y sinabi ni Ezechias kay Isaias, Mabuti ang salita ng Panginoon na iyong sinalita. Kaniyang sinabi, bukod dito, Hindi ba, kung magkakaroon ng kapayapaan at katotohanan sa aking mga kaarawan? 	 A Jezekija reče Isaiji: Dobra je reč Gospodnja, koju si rekao. Još reče: Je li? Za mog veka biće mir i vera?


At ito ang bagay na iyong gagawin sa kanila na ibukod sila, upang sila'y mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote: kumuha ka ng isang guyang toro at ng dalawang lalaking tupang walang kapintasan. 	 Učinićeš im ovo kad ih staneš osveštavati da mi vrše službu svešteničku: uzmi tele i dva ovna zdrava,


Ang mga supling mula sa napisang mga itlog ay hindi umaasa sa kanilang mga magulang. 	 Biljke koje ne ispunjavaju navedene uvjete obično se svrstava u grmlje.


Gidget? 	 GIDŽET?


Ang 1869 Philoctetes ay isang planetang hindi pangunahin. 	 (1863), misli da su Lelezi bili feničanskog porekla.


Bakit kayo'y hahampasin pa, na kayo'y manganghimagsik ng higit at higit? ang buong ulo ay masakit, at ang buong puso ay nanglulupaypay. 	 Što biste još bili bijeni kad se sve više odmećete? Sva je glava bolesna i sve srce iznemoglo.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Inyong idagdag ang inyong mga handog na susunugin sa inyong mga hain, at magsikain kayo ng laman. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.


Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad: 	 Zveri i sva stoka, bubine i ptice krilate,


At magsilakad kayo sa pagibig, gaya rin naman ng pagibig ni Cristo sa inyo, at ibinigay dahil sa atin ang kaniyang sarili, na hain at handog sa Dios upang maging samyo ng masarap na amoy. 	 I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris.


Budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba? 	 Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?


Habang nasa Prague, si Einstein ay naglathala ng isang papel na tumatawag sa mga astronomo na subukin ang dalawang prediksiyon ng kanyang teoriya ng relatibidad: ang pagkababaluktot ng liwanag sa grabitasyonal na field na masusukat sa isang eklipseng solar; at ang pulangpaglipat(redshift) ng mga linyang solar spektral relatibo sa mga linyang spektral na nalilikha ng ibabaw ng Mundo. 	 Dok je bio u Pragu, Einstein objavljuje rad u kojem poziva astronome da provjere dva predviđanja njegove opće teorije relativnosti koja je još u razvoju, a radi se o savijanju svijetlosti u gravitaciijskom polju, mjerljivom za vrijeme pomrčine Sunca, i o gravitaciijskom crvenom pomaku sunčevih spektralnih linija u odnosu na odgovarajuće spektralne linije proizvedene na površini Zemlje.


Nang magkagayo'y nagutos ang hari kay Ebed-melec na taga Etiopia, na nagsasabi, Magsama ka mula rito ng tatlong pung lalake, at isampa mo si Jeremias na propeta mula sa hukay, bago siya mamatay. 	 Zato car zapovedi Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Uzmi odavde trideset ljudi i izvadi Jeremiju proroka iz jame dok nije umro.


Ang ilan sa mga kasama niya ay pinatay ng mga Māori, kaya bumalik sina tasman sa Olanda. 	 O njemu su se brinula njegova mlađa braća, koji su bili u religioznom pokretu iz Ruana.


At buhat doo'y nagsilayag sila sa Antioquia, na doo'y ipinagtagubilin sila sa biyaya ng Dios dahil sa gawang kanilang natapos na. 	 I odande otploviše u Antiohiju, odakle behu predani blagodati Božjoj na delo koje svršiše.


Na siya'y tumawag ng mga tao sa kaniyang bahay, at sinalita sa kanila, na sinasabi, Tingnan ninyo, na dinalhan niya tayo ng isang Hebreo, upang tayo'y tuyain; pinasok niya ako upang ako'y sipingan, at ako'y naghihiyaw ng malakas: 	 Viknu čeljad svoju, i reče im govoreći: Gledajte, doveo nam je čoveka Jevrejina da nas sramoti; dodje k meni da legne sa mnom, a ja povikah glasno;


Datapuwa't sa kinabukasan ay inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron, na sinasabi, Inyong pinatay ang bayan ng Panginoon. 	 A sutradan vikaše sav zbor sinova Izrailjevih na Mojsija i na Arona govoreæi: Pobiste narod Gospodnji.


Ako'y matutuwa at magagalak sa iyong kagandahang-loob: sapagka't iyong nakita ang aking kadalamhatian: iyong nakilala ang aking kaluluwa sa mga kasakunaan: 	 Radovaću se i veseliti se o milosti Tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,


Ang halimbawa nito ang isang maliit na area ng utak na naging pluido kasunod ng isang stroke. 	 Naročito su bili zanimljivi uzorci tla s ruba jednog kratera koji je nastao udarom meteora.


Upang ganapin ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ng bibig ni Jeremias, hanggang sa ang lupain ay nagalak sa kaniyang mga sabbath: sapagka't habang giba ay kaniyang ipinagdidiwang ang sabbath, upang ganapin ang pitong pung taon. 	 Da se ispuni reč Gospodnja koju reče ustima Jeremijinim, dokle se zemlja ne izdovolji subotama svojim, jer počivaše sve vreme dokle beše pusta, dokle se ne navrši sedamdeset godina.


Ito ang mga salitang nabuo o nalikha sa impormal na paraan. 	 Posjeduje iste karakteristike navedene u Goeciji.


Pagkatapos na siya'y maipagbili ay kaniyang matutubos: isa sa kaniyang mga kapatid ay makatutubos sa kaniya: 	 Kad se proda, može se otkupiti; ko god od braće njegove neka ga otkupi;


Mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. Mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa. 	 Blago vama koji ste gladni sad; jer ćete se nasititi. Blago vama koji plačete sad; jer ćete se nasmejati.


Ang kanyang mga magulang ay nagmula sa Armenia sa Brazil, na tumakas sa genocide na na-promote sa bansang iyon ng Ottoman Turks. 	 Ali sovjetski napadi i atentati na vođe pobunjenika u Pešavaru, doveli su do suprotnog učinka: izgrađen je ogroman sustav potpore i novačenja za pobunjenika među milijunima Afganistanaca koji su pobjegli u Pakistan i Iran.


Si Víctor Noriega ay isang artista sa Mehiko. 	 Víctor Noriega) мексички је глумац.


Kahit na hindi kinikilala ng karamihan ng mga bansa sa mundo ang Taiwan, pinapanatili pa rin nito ang kanyang relasyong ekonomiko at militar sa ilan sa kanila. 	 Iako brojni sportovi sve više dobivaju na popularnosti, razvoj profesionalnog sporta u Kambodži uvelike zaostaje za Zapadom, mahom zbog loših ekonomskih uvjeta u zemlji.


May nangyayaring mali dito, sir... 	 Ovde se nešto pogrešno dogaða , jel tako gospodine?


Ikaw ay kakain, nguni't hindi ka mabubusog; at ang iyong pagpapakumbaba ay sasa gitna mo: at ikaw ay magtatabi, nguni't wala kang dadalhing maitatabi; at ang iyong ilalabas ay aking iiwan sa tabak. 	 Ti æeš jesti, ali se neæeš nasititi, i padanje tvoje biæe usred tebe; i sklanjaæeš, ali neæeš izbaviti, i što izbaviš predaæu maèu.


Ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali; 	 Ovo ti pišem nadajući se da ću skoro doći k tebi.


Pigilan n'yo sila ! 	 Zaustavite ih!


Ang lahat ng mga petsa ay sa BCE (Before Common Era). 	 Manjim dijelom Do pripada opštini Stolac (dok je prije rata pripadao u potpunosti).


Sa pagitan ng umaga at hapon, ay nangagigiba; nangapaparam magpakailan man na walang pumupuna. 	 Od jutra do večera satru se, i nestane ih navek da niko i ne opazi.


Upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan; 	 Da se ište od roda ovog krv svih proroka koja je prolivena od postanja sveta,


Si Wilhelm Carl Werner Otto Fritz Franz Wien (Aleman: ; 13 Enero 1864 – 30 Agosto 1928) ay isang pisikong Aleman na noong 1893 ay gumamit ng mga teoriyang tungkol sa init at elektromagnetismo upang hanguin ang Wien's displacement law na kumukwentsa sa emisyon ng isang blackbody sa anumang temperatura mula sa emisyon sa anumang isang reperensiyang temperatura. 	 Wilhelm Carl Werner Otto Fritz Franz Wien, 13. јануар 1864. – 30. август 1928.) био је немачки физичар који је 1893. године, користећи теорије о топлоти и електромагнетизму, дошао до Виновог закона померања, који израчунава емисију црног тела на било којој температури из емисије на било којој од референтних температура.


Ngunit ang ideya ng reputasyon ay hindi dapat ikalita sa commitment. 	 Osvajanje nagrade nije cilj mojega života.


At umahon si Jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad. 	 A Isus izidje na goru, i onde sedjaše sa učenicima svojim.


Noong ang aking mga hakbang ay naliligo sa gatas, at ang bato ay nagbubuhos para sa akin ng mga ilog ng langis! 	 Kad se trag moj oblivaše maslom, i stena mi točaše ulje potocima,


At aking sinabi sa inyo, Ako ang Panginoon ninyong Dios; kayo'y huwag matatakot sa mga dios ng mga Amorrheo, na siyang lupaing inyong tinatahanan: nguni't hindi ninyo dininig ang aking tinig. 	 Pak vam rekoh: Ja sam Gospod Bog vaš, ne bojte se bogova Amoreja u kojih zemlji živite. Ali ne poslušaste glas moj.


At sinabi ni Maria, Narito, ang alipin ng Panginoon; mangyari sa akin ang ayon sa iyong salita. At iniwan siya ng anghel. 	 A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj. I andjeo otide od nje.


Bilang manunulat, si Baldemor ay nagkaroon ng iba-ibang karanasan dahil nagpalipat-lipat siya ng trabaho. 	 Vezivanje pojma briganti sa pljačkašima potiče od čestih pljački u koje su se briganti upuštali, kao i ostali srednjevjekovni najamnici.


Ang Pseudocoelomate ay hindi na itinuturing bilang isang katanggap-tanggap na pangkat na pangtaksonomiya, dahil hindi ito monopiletiko. 	 Striktno govoreći, on nije aminokiselina, jer mu nedostaje karboksilna grupa, ali se često svrstava među njih, čak i u naučnoj literaturi.


Ang pagpaparangal ay ginagawa bago ang simula ng ika-apat na laro ng best-of-seven finals series ng ikatlong kumperensya ng taon. 	 Film je malo podbacio u kasnijim tjednima, ostavši na popisu deset najuspješnijih filmova sedam tjedana.


Ako yun. Tapat na ang presyo. 	 Tvoj sam èovek!


At tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, ay mga mukha na aking nakita sa pangpang ng ilog Chebar, ang kanilang mga anyo at sila rin; sila'y yumaon bawa't isa na patuloy. 	 I lica im behu ista koja videh na reci Hevaru; obličja behu ista, isti behu; svaki idjaše pravo na prema se.


At aking kinuha ang aking babae, at aking pinagputolputol, at ipinadala ko sa buong lupain ng mana ng Israel: sapagka't sila'y nagkasala ng kalibugan at ng kaululan sa Israel. 	 Zato uzevši inoču svoju isekoh je na komade i razaslah je u sve krajeve nasledstva Izrailjevog; jer učiniše grdilo i sramotu u Izrailju.


Enero 1 – Umanib ang Bulgaria at Romania sa European Union. 	 1. srpnja - Francuska je od Slovenije preuzela predsjedanje Europskom unijom.


Nabubuhay lang sya para makita akong maging isang engineer... 	 Njega održava u životu nada, da æu postati inženjer!


At si Amasias ay tumapang, at inilabas ang kaniyang bayan, at naparoon sa Libis ng Asin, at sumakit sa mga anak ni Scir ng sangpung libo. 	 A Amasija oslobodivši se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset hiljada sinova Sirovih;


Ang imamata o paniniwala sa gabay ng diyos ay isang pundamental na paniniwala sa mga sekta ng Islam na Shia na Imami at Ismaili at ito ay batas sa konsepto na hindi iiwan ng diyos ang sangkatuhan nang walang paglapit sa gabay ng diyos. 	 Imamat ili vjerovanje u božanskog vodiča je temeljno vjerovanje imamitskih i ismailitskih ogranaka šijitskog islama i temelji se na konceptu Boga koji neće ostaviti čovječanstvo bez pristupa božanskom vodstvu.


At iyong sabihin, Ganito ang sabi ng hari, Ilagay ninyo ang taong ito sa bilangguan, at pakanin ninyo siya ng tinapay ng kadalamhatian at ng tubig ng kadalamhatian hanggang sa ako'y dumating na payapa. 	 I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.


Datapuwa't salamat sa Dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay Cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako. 	 Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.


Ipinanganak si Hostos sa Mayaguez, Portoriko. 	 9. - Službeno osnovan grad Mayaguez na Portoriku.


Pero sa kabila nito, siya ay napagitna sa dalawang lalaki na parehong nagpamalas ng pagmamahal sa kanya. 	 Sa njom ima dvoje djece i oboje uzme i uvjeri ženu da ih je ubio.


Huwag mo silang yuyukuran ni sasambahin sapagkat akong si Yahweh na iyong Diyos ay mapanibughuing Diyos. 	 Bože Milostivi,postio sam u ime Tvoje, vjerujem u Tebe, oslanjam se na Tebe i iftarim (post prekidam) hranom Tvojom.


Ang mga taga Babilonia at lahat ng Caldeo, ang Pekod, at ang Soa, at ang Coa, at lahat ng taga Asiria na kasama nila; na mga binatang makisig, mga tagapamahala at mga pinuno silang lahat, mga prinsipe, at mga lalaking bantog, silang lahat ay nagsisisakay sa mga kabayo. 	 Vavilonjane i sve Haldejce, Fekodjane i Sojane i Kojane, sve Asirce s njima, lepe mladiće, knezove i vlastelje sve, vitezove i ljude čuvene, koji svi jašu na konjima.


Na siya'y kinakailangang tanggapin ng langit hanggang sa mga panahon ng pagsasauli sa dati ng lahat ng mga bagay, na sinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng kaniyang mga banal na propeta buhat pa nang una. 	 Kog valja dakle nebo da primi do onog vremena kad se sve popravi, što Bog govori ustima svih svetih proroka svojih od postanja sveta.


Si Mauricio Ochmann ay isang artista sa Mehiko. 	 Mauricio Ochmann) је мексички глумац.


May dalawangpu't dalawang taon si Ochozias nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing isang taon sa Jerusalem. At ang pangalan ng kaniyang ina ay Athalia na anak ni Omri na hari sa Israel. 	 Imaše Ohozija dvadeset i dve godine kad se zacari, i carova godinu dana u Jerusalimu. Materi mu beše ime Gotolija, kći Amrija cara Izrailjevog.


Ang mga anak ni Uzziel: si Micha ang pinuno, at si Isia ang ikalawa. 	 Sinovi Ozilovi: Miha prvi i Jesija drugi.


Sa huli ay walang labanang nangyari dahil si Constantius ay nagkasakit at namatay sa huli nang 361 CE bagaman hindi bago pangalanan ang kanyang kalaban bilang kahalili sa trono. 	 Predaja kaže da je, kada je 1361. obolio od kuge, na samrtnoj postelji savjetovao svoje sugrađane da niti jednom nadbiskupu ne dopuste vlast i moć koliku je on sam imao, kako bi se izbjegla opasnost od moguće tiranije.


Hindi mo ito handaan, bungal na kutong-lupa. 	 Nije ovo tvoj skup, štetoèino bezuba!


Ang molekula ay binubuo ng isang pangkat na phenyl (-C6H5) na nakagapos sa isang pangkat na hydroxyl (-OH). 	 Molekuli se sastoje od fenilne (-C6H5), vezane za hidroksilnu (-OH) grupu.


At tumingin ako, at narito, ang Cordero ay nakatayo sa bundok ng Sion, at ang kasama niya'y isang daan at apat na pu't apat na libong may pangalan niya, at pangalan ng kaniyang Ama, na nasusulat sa kanikaniyang noo. 	 I videh, i gle, Jagnje stajaše na gori sionskoj, i s Njim sto i četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim.


Ang iba pang kondisyon tulad ng diabetes, abnormal blood clotting at obesity ay hindi naman nagkakaroon masyado ng problema sa paghahanap ng surgeon na marami ng karanasan. 	 Međutim, kod ooba sa normalan i niskim nivoom glukoze u krvi pregledom urina, nikada nije moguće proceniti nivoe šećera u krvi pomoću urina.


Nalugi ang proyekto ng 1.2 bilyong dolyar. 	 1,21 milijardi ulaznica.


Ang aking mukha ay aking itatalikod naman sa kanila, at kanilang lalapastanganin ang aking lihim na dako: at mga magnanakaw ay magsisipasok doon, at lalapastangan. 	 I odvratiću lice svoje od njih, i oskvrniće svetinju moju, i ući će u nju lupeži i oskvrniće je.


Sa isang bus, nais sana ni Mike na magsama na lang sila ni Benjie sa iisang bahay upang mabantayan nila ang isa't isa. 	 Nakon što su spakirali hranu, Ray i djeca napuštaju kuću i ukradu jedino ispravno auto u gradu koje je njegov prijatelj maloprije popravio.


Nalalaman ko na aalalayan ng Panginoon ang usap ng nagdadalamhati, at ang matuwid ng mapagkailangan. 	 Znam da će Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.


Ipakikita namin sa buong mundo na magaling kaming mambarurot! 	 Pokazaæemo svetu želju i sposobnost naših studenata da siluju!


At hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa, 	 A ne bi činio sve ono, nego bi jeo na gorama, i ženu bližnjeg svog skvrnio,


Ang kontinentengt Aprika ay maaaring makapagpakain lamang ng 25% ng populasyon nito sa 2025 ayon sa nakabase sa Ghana na Institute for Natural Resources in Africa ng United Nations University. 	 U Africi, ako se sadašnji trend degradacije zemljišta nastavi, kontinent će verovatno moći da prehrani samo 25% svoje populacije do 2025, po podacima UNU Instituta za resurse u Afcici baziranog u Gani.


At gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan: ito man ay walang kabuluhan. 	 I tada videh bezbožnike pogrebene, gde se vratiše; a koji dobro činjahu otidoše sa svetog mesta i biše zaboravljeni u gradu. I to je taština.


Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang mga lingkod sa kaniya, Anong bagay ito na iyong ginawa? ikaw ay nagaayuno at umiiyak dahil sa bata, samantalang siya'y buhay; nguni't nang mamatay ang bata, ikaw ay bumangon at kumain ng tinapay. 	 A sluge njegove rekoše mu: Šta to radiš? Dok beše dete živo, postio si i plakao; a kad umre dete, ustao si i jedeš.


Datapuwa't nagsalita kay Felipe ang isang anghel ng Panginoon, na nagsasabi, Magtindig ka, at ikaw ay pumaroon sa dakong timugan, sa daang palusong mula sa Jerusalem hanggang sa Gaza: na ito'y ilang. 	 A andjeo Gospodnji reče Filipu govoreći: Ustani i idi u podne na put koji silazi od Jerusalima u Gazu i pust je.


Ang lalong marami ng mga kuhol ay gumagalaw sa pamamagitan ng kanilang makalamnang paa, na siyang pinadudulas ng uho. 	 Osim toga, mnoge sove imaju upadljiv „veo“ oko očiju od paperjastog vjenca koji usmjerava zvuk prema ušima.


At binuhusan ng langis na pang-pahid ang ulo ni Aaron, at pinahiran niya ng langis siya upang papagbanalin. 	 I izli ulje pomazanja na glavu Aronu, i pomaza ga da se osveti.


Ang Micrognathozoa ay isang phylum sa kahariang Animalia. 	 Kod polnog u tjelesnoj šupljini razvija se mlada životinja.


Ang "argonota" ay literal na may kahulugang "mandaragat ng Argo". 	 "Argonauti" stoga doslovce znači "moreplovci s Arga".


Malaking bahagi ng ekonomiya ng estado ay mula sa sektor ng argrikultura at mga industriya. 	 Teže da budu fer države koje se kreću ka industrijalizaciji i raznovrsnijim ekonomijama.


Malaki ang naging impluwensiya ng serye sa mga tao sa Korea habang pinapalabas pa ito. 	 LG je takođe prekinuo planove da održi slične događaje u drugim gradovima Južne Koreje.


Saan ba ang buhay unang umusbong? 	 Odakle mi dolazimo?


At sinabi niya sa kaniya, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin. 	 A Gedeon Mu reče: Ako sam našao milost pred Tobom, daj mi znak da Ti govoriš sa mnom.


Siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao. 	 Ko misli zlo činiti zvaće se zlikovac.


Kung magkagayo'y magsisisagot sila, Sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng Panginoon na kanilang Dios, at nagsisamba sa ibang mga dios, at mga pinaglingkuran. 	 I reći će: Jer ostaviše zavet Gospoda Boga svog, i klanjaše se drugim bogovima i služiše im.


Ito ang kauna-unahang halalalang idinaos sa ilalim ng 1973 Saligang-batas at mula noong 1971. 	 Sama općina je dobila sadašnje granice u 1971. godini.


Isang araw tinanong ng ahas ang babae, "Totoo bang sinabi ng Diyos na huwag kayong kakain ng anumang bungangkahoy sa halamanan?" 	 U prijevodu: "Ako uspijem vidjeti Boga reći ću mu: zar misliš da sam se ja na Zemlji zabavljao?"


Kung naniniwala ka na mayroon kang Achilles tendinitis, makakatulong sa bilis ng iyong recovery at maiwasan ang mga karagdagang problema sa pamamagitan ng pagsubok ng mga pangangalaga sa-bahay pamamaraan: Rest. 	 Tek otkriče zlata na njihovu će zemlju dovesti mnoštvo autsajdera i izazvat nasilje, na što će salezijanci reagirat pritiskom na vladu, da uspostavi mirne odnose sa Achualama.


At kung ang sinomang tao ay labasan ng binhi ng pakikiapid, ay paliliguan nga niya ng tubig ang buong kaniyang laman, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I čovek kome izadje seme kad spava sa ženom neka opere vodom celo telo svoje, i biće nečist do večera.


Mga mamamayang Unggaro o Mahyar; mga mamamayan ng Republika ng Unggriya. 	 Kartaškoj upravi su se divili čak i Grci, osnivači demokracije.


Ang kontrabida sa larong ito ay kadalasan na isang karakter na nag-taksil sa kanilang organisasyon o isang karakter na nagiging balakid sa kanilang iligal na operasyon. 	 Najamnik ili plaćenik je izraz koji se koristi za svaku osobu koja sudjeluje u oružanom sukobu ili uz oružani sukob vezanim aktivnostima, a kojoj je glavni motiv za takvu djelatnost stjecanje materijalnog bogatstva.


Nakumpleto ang news center noong 25 Marso 1989. 	 The Christian Science Monitor, 23. јун 2005.


At sa mga kaarawan ni Artajerjes, nagsisulat si Bislam, si Mitridates, si Tabeel at ang nalabi sa kaniyang mga kasama kay Artajerjes na hari sa Persia; at ang pagkasulat ng sulat ay nasusulat ng sulat Siria, at ang laman niyaon ay wikang Siria. 	 I za vremena Artakserksovog pisa Vislam, Mitredat, Taveilo i ostali drugovi njegovi Artakserksu caru persijskom; a knjiga beše pisana sirskim pismom i sirskim jezikom.


Manipis at babasaging ang lupa na gawa sa buhay na bagay. 	 Èitave padine nose duboke rane stotinama metara široke.


At sinabi nila sa kaniya, Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang sa iyo'y nagbigay ng kapamahalaang ito upang gawin mo ang mga bagay na ito? 	 I rekoše Mu: Kakvom vlasti to činiš? I ko ti dade vlast tu, da to činiš?


Sapagka't sinabi ng Panginoon tungkol sa kanila, Sila'y mamamatay na walang pagsala sa ilang. At walang natira kahi't isang tao sa kanila, liban kay Caleb na anak ni Jephone, at kay Josue na anak ni Nun. 	 Jer Gospod beše rekao za njih: Pomreće u pustinji. I ne osta ih ni jedan osim Haleva, sina Jefonijinog i Isusa sina Navinog.


Sa loob ng 50 taon,isang yugto ng buhay, ang mundo'y malaki ang ipinagbago higit sa mga naunang salinglahi ng sangkatauhan. 	 S naftom, neki od nas su stekli besprimernu udobnost. A u 50 godina, u jednom životnom veku, Zemlja je više radikalno promenjena nego kao kod svih prethodnih generacija èoveèanstva ikad.


Nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, Anong kahulugan ng mataas na dako na inyong pinaroroonan? Sa gayo'y ang pangalan niyaon ay tinawag na Bama hanggang sa araw na ito. 	 I rekoh im: Šta je visina, na koju idete? I opet se zove visina do danas.


Bagamat mayroon pa rin naniniwala na ang mga gawaing homoseksuwal ay "hindi natural" o "dispunksiyunal", ipinapakita ng mga pagsasaliksik na ang homoseksuwalidad ay isang halimbawa ng normal at natural na kaurian ng seksuwalidad ng tao at hindi ng isang epekto ng negatibong pag-iisip. 	 Kada se polna tela jednom prihvate kao "prirodna" ili kao nesumnjive "činjenice", ona služe kao alibi za konstruisanje roda i seksualnosti, koji se neizbežno prikazuju određenijim kulturom i mogu se dalje smatrati jednako prirodnim izražavanjem ili konsekvencama fundamentalnijeg pola.


Nguni't siya'y tumanggi at nagsabi, Hindi ako kakain. Nguni't ipinilit ng kaniyang mga lingkod na pati ng babae; at dininig niya ang kanilang tinig. Sa gayo'y siya'y bumangon sa lupa, ay umupo sa higaan. 	 A on ne hte, i reče: Neću jesti. Ali navališe na nj sluge njegove i žena, te ih posluša, i ustavši sa zemlje sede na postelju.


Tinatayang nasa 1.5 milyong ang mga katutubong Pangasinan. 	 U tom razdoblju ih je prodano 1.25 miliona.


Ipinakikita ng mga ginawang mga eksperimento na ang kwantum mekaniks ay tama at ang realidad ay hindi maipaliliwanag sa pamamagitan sa nasabing natatagong pagbabago. 	 Egzorcizmi se izvode rijetko i to onda kada se medicinski ustanovi da trenutnim znanjima osobi više ne može pomoći.


Ang pangkasalukuyang direktor na pangkalahatan ay si Padre Federico Lombardi, S.J. Ang lathalaing ito na tungkol sa Komunikasyon ay isang usbong. 	 Čelnik Tiskovnog ureda Svete Stolice, otac Federico Lombardi ocijenio je ovo pojašnjenje „vrlo važnim“.


Sapagka't aking itinakda ang mga taon ng kanilang kasamaan upang maging sa iyo'y isang bilang ng mga araw, sa makatuwid baga'y tatlong daan at siyam na pung araw: gayon mo dadanasin ang kasamaan ng sangbahayan ni Israel. 	 A ja ti dajem godine bezakonja njihova brojem dana, trista i devedeset dana, i toliko ćeš nositi bezakonje doma Izrailjevog.


Kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila. 	 Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.


Sa gayo'y ang mga mangaawit, si Heman, si Asaph, at si Ethan, ay nangahalal na may mga simbalong tanso upang patunuging malakas; 	 I pevači Eman i Asaf i Etan udarahu u kimvale bronzane;


Ang Bitcoins ay maaaring mabili sa mga digital currency exchanges. 	 Биткојн (енгл. bitcoin) је дигитална и глобална валута.


Sa gayo'y pumihit ako at bumaba ako mula sa bundok, at ang bundok ay nagniningas sa apoy, at ang dalawang tapyas ng tipan ay nasa aking dalawang kamay. 	 I ja se vratih i sidjoh s gore, a gora ognjem goraše, i dve ploče zavetne behu mi u rukama.


Nang mabalitaan nga ng tatlong kaibigan ni Job ang lahat na kasamaang ito na sumapit sa kaniya sila'y naparoon bawa't isa na mula sa kanikaniyang sariling pook, si Eliphaz na Temanita, at si Bildad na Suhita, at si Sophar na Naamathita: at sila'y nangagkaiisang loob na magsiparoon upang makidamay sa kaniya at aliwin siya. 	 A tri prijatelja Jovova čuše za sve zlo koje ga zadesi, i dodjoše svaki iz svog mesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, dogovoriše se da dodju da ga požale i poteše.


Si Erich Honecker (Agosto 25, 1912 - Mayo 29, 1994) ay isang East German Komunistang pulitiko na humantong sa Demokratikong Republika ng Alemanya mula 1971 hanggang 1989. 	 Erich Honecker (Neunkirchen , 25. august 1912. - Santiago de Chile, 29. maj 1994.), bio je njemački komunist, posljednji lider Nemačke Demokratske Republike koji je vodio zemlju od 1971. do njenog sloma 1989.


At sinabi ni Abimelech kay Isaac; Humiwalay ka sa amin, sapagka't ikaw ay makapupong matibay kay sa amin. 	 I Avimeleh reče Isaku: Idi od nas, jer si postao silniji od nas.


Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion. 	 U Salimu je stan Njegov i naselje Njegovo na Sionu.


At siya'y piniringan nila, at tinatanong siya, na sinasabi, Hulaan mo; sino ang sa iyo'y humampas? 	 I pokrivši Ga, bijahu Ga po obrazu i pitahu Ga govoreći: Proreci ko Te udari?


Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias kay Sedechias, Kung saysayin ko sa iyo, hindi mo baga tunay na ipapapatay ako? at kung bigyan kita ng payo, hindi ka makikinig sa akin. 	 A Jeremija reče Sedekiji: Da ti kažem, nećeš li me pogubiti? A da te savetujem, nećeš me poslušati.


At lumusong si Jacob sa Egipto; at namatay siya, at ang ating mga magulang. 	 I Jakov sidje u Misir, i umre, on i očevi naši.


- (Lahat booing) - Bigyan kami detalye! Okay. 	 DAJTE NAM DETALJE!


Nguni't nangyari na sa panahong ibibigay kay David si Merab na anak na babae ni Saul, ay ibinigay na asawa kay Adriel na Meholatita. 	 A kad dodje vreme da Meravu, kćer Saulovu, dadu Davidu, dadoše je Adrilu Meolaćaninu za ženu.


At ang mga taga ibang lupa ay magsisitayo at mangagpapastol ng inyong mga kawan, at ang mga taga ibang lupa ay magiging inyong mga mangaararo at mangungubasan. 	 I tudjini će stajati i pasti stada vaša, i inostranci će biti vaši orači i vinogradari.


Nguni't ang mahirap ay walang anomang bagay, liban sa isang munting korderong babae, na kaniyang binili at inalagaan: at lumaki sa kaniya, at sa kaniyang mga anak; kumakain ng kaniyang sariling pagkain at umiinom ng kaniyang sariling inumin, at humihiga sa kaniyang sinapupunan, at sa kaniya'y parang isang anak. 	 A siromah nemaše ništa do jednu malu ovčicu, koju beše kupio, i hranjaše je, te odraste uza nj i uz decu njegovu, i jedjaše od njegovog zalogaja, i iz njegove čaše pijaše, i na krilu mu spavaše, i beše mu kao kći.


At si Abimelech na anak ni Jerobaal ay napasa Sichem, sa mga kapatid ng kaniyang ina, at nagsalita sa kanila, at sa lahat ng angkan ng sangbahayan ng ama ng kaniyang ina, na nagsasabi, 	 I Avimeleh sin Jerovalov otide u Sihem k braći matere svoje i reče njima i svemu rodu otačkoga doma matere svoje govoreći:


At nang marinig ng propeta na nagpabalik sa kaniya sa daan, sinabi niya: Lalake nga ng Dios, na naging masuwayin sa bibig ng Panginoon, kaya't ibinigay siya ng Panginoon sa leon, na lumapa sa kaniya at pumatay sa kaniya ayon sa salita ng Panginoon, na sinalita sa kaniya. 	 A kad to ču prorok koji ga beše vratio s puta, reče: Ovo je čovek Božji, koji ne posluša reči Gospodnje, zato ga dade Gospod lavu da ga rastrgne i usmrti po reči Gospodnjoj koju mu reče.


At sinabi niya sa kaniyang alipin, Halina at tayo'y lumapit sa isa sa mga dakong ito; at tayo'y titigil sa Gabaa o sa Rama. 	 Još reče momku svom: Hajde brže da stignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.


Si Ceres ang diyosa ng ani at pagsasaka. 	 Nastupio je period odmeravanja i pregovaranja.