Nguni't nang mabalitaan ni Sanballat na Horonita, at ni Tobias na lingkod, na Ammonita, at ni Gesem na taga Arabia, ay kanilang tinawanang mainam kami, at hinamak kami, at sinabi, Ano itong bagay na inyong ginagawa? manghihimagsik ba kayo laban sa hari? 	 A kad to ču Sanavalat Oronjanin i Tovija, sluga Amonac i Gisem Arapin, podsmevaše nam se i rugaše nam se govoreći: Šta to radite? Da se nećete odmetnuti caru?


Dahil sa ang tunay na anyo ng prosesong lumilikha ng datos ay hindi alam, ang regresyong analisis ay kadalasang nakasalalay sa isang bahagi sa paggawa ng mga pagpapalagay tungkol sa proseso. 	 Iako idealni peč test izaziva manje neželjenih reakcija, opisane su i mnoge neželjene reakcije, koje treba imati u vidu tokom testiranja.


At si Abisai, na kapatid ni Joab, na anak ni Sarvia, ay pinuno ng tatlo. At kaniyang itinaas ang kaniyang sibat laban sa tatlong daan at pinatay niya sila, at nagkapangalan sa tatlo. 	 I Avisaj brat Joavov sin Serujin beše prvi izmedju trojice; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom.


Turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagka't ikaw ay aking Dios: ang iyong Espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran. 	 Nauči me Tvoriti volju Tvoju, jer si Ti Bog moj; duh Tvoj blagi neka me vodi po stazi pravoj.


Minsan man lang, Pabayaan mo akong sundin ang puso ko... 	 Danas, samo jednom, slušaj moje srce!


Tatlong taon lang pagkatapos niya ng pagpapaubaya sa Trono ng Krisantemo ay namatay na kaagad itong si Teruhito. 	 Kosu je šišao jednom godišnje, a brijača, koga je birao kockom, bio odmah nakon toga dao zbiti.


At pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa. 	 Blagosloviću one koji tebe uzblagosiljaju, i prokleću one koji tebe usproklinju; i u tebi će biti blagoslovena sva plemena na zemlji.


Ang iyong mga ngipin ay gaya ng mga kawan ng mga tupa na bagong gupit, na nagsiahong mula sa pagpaligo, na bawa't isa'y may anak na kambal, at walang baog sa kanila. 	 Zubi su ti kao stado ovaca jednakih, kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.


At kukuha siya niyaon ng kaniyang dakot, ng mainam na harina sa handog na harina, at ng langis niyaon, at ng lahat na kamangyan, na nasa ibabaw ng handog na harina, at kaniyang susunugin sa ibabaw ng dambana, na pinakamasarap na amoy, na alaala niyaon sa Panginoon. 	 Uzevši šaku belog brašna i ulja od dara i sav kad koji bude na daru, neka zapali na oltaru spomen njegov na ugodni miris Gospodu.


Tahas na halimbawa ang sumusunod: { x + y = 1 0 x + 0 y = 2 {\displaystyle {\begin{cases}x+y=1\\0x+0y=2\end{cases}}\,} Walang kalutasan ang ikalawang ekwasyon sa sistemang ito. 	 Очигледан пример је: { x + y = 1 0 x + 0 y = 2 {\displaystyle {\begin{cases}x+y=1\\0x+0y=2\end{cases}}\,} Друга једначина у систему нема решење.


Si Edmund Burke (12 Enero 1729 – 9 Hulyo 1797) ay isang Irlandes ng politiko, may-akda, mananalumpati, teoristang pampolitika, at pilosopong naglingkod sa Bahay ng mga Pangkaraniwan ng Nag-iisang Kaharian, pagkaraang lumipat sa Inglatera, bilang isang kasapi ng partidong Whig. 	 Edmund Burke PC (12. januar 1729 – 9. jul 1797) je bio anglo-irski državnik, pisac, govornik, politički teoretičar koji je nakon doseljenja u Englesku godinama služio kao zastupnik u Donjem domu Parlamenta kao član stranke Vigovaca.


Marahil ay pakikinggan ng Panginoon mong Dios ang mga salita ni Rabsaces, na siyang sinugo ng kaniyang panginoon na hari sa Asiria upang tungayawin ang buhay na Dios, at sansalain ang mga salita na narinig ng Panginoon mong Dios: kaya't ilakas mo ang iyong dalangin dahil sa nalabi na naiwan. 	 Da ako je čuo Gospod Bog tvoj što reče Ravsak, koga posla car asirski gospodar njegov da ruži Boga Živog i da Ga vredja rečima koje je čuo Gospod Bog tvoj, pomoli se za ostatak koji se nalazi.


Ang pagsisiyasat ng buong area ay isinagawa noong 2007 at 2008. 	 Nova istraživanja provedena su 2007. i 2008.


Hanggang kailan magsasalita ka ng mga bagay na ito? At hanggang kailan magiging gaya ng makapangyarihang hangin ang mga salita ng iyong bibig? 	 Dokle ćeš tako govoriti? I reči usta tvojih dokle će biti kao silan vetar?


Sinabi niya ring may nakilala siyang isang lalake sa Adriatico na sinabi niyang Renaissance Man at akala niyang hindi na nageexist. 	 Svjesno je odlučila da svoj život posveti idealima anarhizma, kako bi dokazala da poruka mučenika sa trga Haymarket nije umrla zajedno sa njima.


At kung ang isang lalake ay sumiping sa kapuwa lalake, na gaya ng pagsiping sa babae: ay kapuwa sila nagkasala ng karumaldumal: sila'y papatayin na walang pagsala: mabububo ang kanilang dugo sa kanila. 	 Ko bi muškarca obležao kao ženu, učiniše gadnu stvar obojica; da se pogube; krv njihova na njih.


Ginawa ko ang Calculus isang mini-Piccard, kung hindi man ay kailangan kong palakihin ang mga frame ng cartoon strip." 	 U filmu postoji veliki broj psovki, što se čini kao slabi pokušaj da se prikriju pukotine u dijalozima".


Ang ganap na paglaban ng gamot sa TB ay unang naobserbahan noong 2003 sa Italya, ngunit hindi ito malawakang naiulat hanggang noong 2012. 	 Potpuno otporna tuberkuloza po prvi je puta opažena 2003. u Italiji, no veći broj slučajeva opisan je tek 2012.


Silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata. 	 Zamka je čoveku da proždre svetinju, i posle zaveta opet da traži.


At binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa. 	 On ispuni molbu njihovu, ali posla pogibao na dušu njihovu.


Nagbigay siya ng habilin sa kaniyang pamilya ukol sa kaniyang libing: "Ilibing ninyo ako sa lupa. 	 Vile su natrčale na Zluradu, koja im je sa podsmijehom dobacila: “Mislile ste da možete nadmudriti mene!


"Animnaraan at isang taon". 	 Živjeti ćemo od njega nekoliko tjedana".


Binago ang kondisyon ng Hubileo na magpunta sa ilang simbahan upang isang simbahan lang ang kailangan para mabuo ang mga kondisyon. 	 Za razumijevanje očvršćivanja putem precipitata mnogi se čimbenici trebaju uzeti u obzir.


Panoorin niyo nang mabuti at tingnan ninyo: sinasabi niya "oo" habang siya'y umiiling ng "hindi," at kumikibit ang kanyang balikat. 	 Probajte sada da primjetite kako govori "da" dok mu glava odmahuje "ne". i lagano sliježe ramenima.


Nakatayo nga si Pedro na nagpapainit. Sinabi nga nila sa kaniya, Ikaw baga ay isa rin naman sa kaniyang mga alagad? Siya'y kumaila, at sinabi, Ako'y hindi. 	 A Simon Petar stajaše i grejaše se. Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih? A on se odreče i reče: Nisam.


Ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay Cristo Jesus na Panginoon natin: 	 Po naredbi vekova, koju učini u Hristu Isusu, Gospodu našem,


Nguni't kung niwalan ng kabuluhan ng kaniyang asawa sa araw na marinig, ay hindi magkakabisa ang anomang bagay na binitiwan ng kaniyang mga labi tungkol sa kaniyang mga panata o tungkol sa tali ng kaniyang kaluluwa: niwalan ng kabuluhan ng kaniyang asawa; at patatawarin siya ng Panginoon. 	 I muž njen čuvši oćuti i ne poreče, tada da su tvrdi svi zaveti njeni, i da je tvrdo sve za šta je vezala dušu svoju.


Sapagka't kung magkagayo'y magkakaroon ng malaking kapighatian, na ang gayo'y di pa nangyayari buhat sa pasimula ng sanglibutan hanggang ngayon, at ni hindi na mangyayari kailan man. 	 Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;


Pangatlong upuan... Alok Mittal. Pangalawang hanay. 	 Alok Mittal, drugi red, peta stolica!


Sinomang lalake sa binhi ni Aaron na may ketong o may agas; ay hindi kakain ng mga banal na bagay hanggang siya'y malinis. At ang humipo ng alin mang bagay na karumaldumal dahil sa patay, o lalaking nilabasan ng binhi nito; 	 Ko bi god iz semena Aronovog bio gubav ili bi išlo seme od njega, neka ne jede svete stvari dokle ne bude čist; tako i koji bi se dotakao koga nečistog od mrtvog tela ili onog od koga je izašlo seme,


Isang karaniwang henetikong abnormalidad sa mga Aprikano, na kilala bilang kakulangan ng glucose-6-phosphate dehydrogenase, ay mukhang nagpapataas ng panganib. 	 U mišićnom su tkivu potrebe za NADPH vrlo male, dok su potrebe za glukozom-6-fosfatom velike, stoga će put pentoza fosfata biti neaktivan.


Si Katie ay gonna flip labas... 	 KEJTI... OTKAÈIÆE!


Ang Aventura ay isang seryeng manga. 	 To je jedna velika pustolovina.


At kung kapootan siya ng huling asawa, at lagdaan siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibigay sa kaniyang kamay, at papagpaalamin siya sa kaniyang bahay; o kung mamatay ang huling asawa, na kumuha sa kaniya upang maging asawa niya; 	 Pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuće, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,


Papagbabanalin mo nga siya; sapagka't siya ang naghahandog ng tinapay ng inyong Dios: siya'y magiging banal sa inyo; sapagka't akong Panginoon nagpapaging banal sa inyo ay banal. 	 I tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb Boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, Gospod, koji vas posvećujem.


Ang kanyang pormal na pagpapakilala sa matematika ay nagsimula sa edad na 10. 	 Magistarski stupanj iz fizike i matematike dovršila je u dvije godine.


Ang Hay, Bahay! (lit. 	 Sening uyin. - Твоја кућа.


At ibinukod ni Abraham ang pitong korderong babae sa kawan. 	 A Avram odluči sedam jaganjaca iz stada.


Ito ay binubuo ng 25 mahuhusay na sermon. 	 Tada je imalo 25 srpskih domaćinstava.


Gayon ma'y wala sa lahat ng mga tao ang kaalamang iyan: kundi ang ilan na hanggang ngayon ay nangamimihasa sa diosdiosan, ay kumakain na parang isang bagay na inihain sa diosdiosan; at ang kanilang budhi palibhasa'y mahina ay nangahahawa. 	 Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.


Ang proseso sa pag-init at paghiwalay ng bitumen mula sa buhangin nangangailangan ng milyun milyong kubiko ng tubig. 	 Najveæi kamioni u svetu premeštaju hiljade tona peska.


Sinong may ay? sinong may kapanglawan? sinong may pakikipagtalo? sinong may daing? sino ang may sugat na walang kadahilanan? sino ang may maningas na mata? 	 Kome: Jaoh? Kome: Kuku? Kome svadja? Kome vika? Kome rane nizašta? Kome crven u očima?


At ang Espiritu ng Panginoon ay dumating sa akin, at sinabi niya sa akin, Salitain mo, Ganito ang sabi ng Panginoon: Ganito ang inyong sinabi, Oh sangbahayan ni Israel; sapagka't nalalaman ko ang mga bagay na pumasok sa inyong pag-iisip. 	 I pade na me duh Gospodnji i reče mi: Reci: Ovako veli Gospod: Dome Izrailjev, tako govoriste, i znam misli srca vašeg.


Ang probinsya ay may isang paliparan sa Gyumri, ito ay ang Internasyunal na Paliparan ng Shirak. 	 Također je međunarodnu javnost nastojao upozoriti na globalno zatopljenje, odnosno prijetnju koju rast razine mora predstavlja opstanku Kiribatija.


Ang mga sangkap na nagbibigay ng katangiang pansarili ng munggong gulaman ay maliliit ang proporsiyon at maaaring magbago ayon sa lasa. 	 Zasjenjena stabla maraske ili njezini zasjenjeni dijelovi dati će osjetno manji prirod i slabiju kvalitetu plodova.


Walang mga halimbawang kasulatan ng orihinal na Tagalog bago dumating ang mga Kastila. 	 Proleteri nemaju što izgubiti osim okova.


Ang serye ay kinunan sa Wilmington, Hilagang Carolina. 	 Stoja je rođena u Vilmingtonu u Severnoj Karolini.


Magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa. 	 Pevajte Mu i slavite Ga; kazujte sva čudesa Njegova.


- Hindi, maghintay. (Sigaw) 	 NE, ÈEKAJ! JAO!


Bumuhay ng patay? 	 Dižeš iz mrtvih?


Isang salin ng sulat ay ibigay sa bawa't lalawigan upang ang pasiya ay mahayag sa lahat na bayan, na sila'y magsihanda sa araw na yaon. 	 U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da budu gotovi za onaj dan.


At maglagay ka ng sundang sa iyong lalamunan, kung ikaw ay taong bigay sa pagkain. 	 Inače bi saterao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.


Karagdagan, mayroong mga serbisiyo ng limitadong ekspres na kumokonekta sa mga pangunahing lungsod sa linya. 	 Više detalja o načinu proširivanja teksta o opštinama Srbije možete dobiti ovde Vidi Jagodina.


Ang sala? Purong Maple ang sahig... 	 Dnevni boravak - javorovo drvo, parket


Ang mga pagsulong ay nagawa sa sistematikang pilohenetiko na nagmamapa ng transisiyon ng mga katangian sa isang maihahambing at masusubok na balangkas sa pamamagitan ng publikasyon at paggamit ng mga punong ebolusyonaryo. 	 Arhiv razvija i izdavačku i kulturno prosvjetnu djelatnost u okviru koje je do sad organizirao niz izložaba i predavanja posvećenih popularizaciji arhivske struke i povijesti Like.


At nangyari, pagka itinataas ni Moises ang kaniyang kamay, ay nananaig ang Israel: at pagka kaniyang ibinababa ang kaniyang kamay, ay nananaig si Amalec. 	 I dokle Mojsije držaše u vis ruke svoje, pobedjivahu Izrailjci, a kako bi spustio ruke, odmah nadvladjivahu Amaličani.


Kundi sila'y pawang tampalasan at hangal turo ng mga dios-diosan, yao'y kahoy lamang. 	 Nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.


Bagamat tapos ng abogasya ay hindi nagbigay ng panahon si Fernando Ma. 	 U međuvremenu, sirijska buržoazija nije dobila pristup egipatskom tržištu kojem se nadala.


Marahil ay maririnig ng sangbahayan ni Juda ang lahat na kasamaan na aking pinanukalang gawin sa kanila; upang humiwalay bawa't isa sa kanila sa kaniyang masamang lakad; upang aking maipatawad ang kanilang kasamaan at ang kanilang kasalanan. 	 Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.


Si Guillermo García Cantú ay isang artista sa Mehiko. 	 Guillermo García Cantú) мексички је глумац.


At ang lamang masagi sa anomang bagay na karumaldumal ay hindi kakanin; yao'y susunugin sa apoy. At tungkol sa lamang hindi nahawa, lahat ng taong malinis ay makakakain niyaon. 	 I meso koje bi se dotaklo čega nečistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god čist.


Nagkaroon nga ng pagdidigmaan si Roboam at si Jeroboam sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay. 	 A rat beše izmedju Rovoama i Jerovoama do njegovog veka.


At nagsisama naman sa aming mula sa Cesarea ang ilan sa mga alagad, at kanilang isinama ang isang Mnason, na taga Chipre, isa sa mga kaunaunahang alagad, na sa kaniya kami magsisipanuluyan. 	 A dodjoše s nama i neki učenici iz Ćesarije vodeći sa sobom nekog Mnasona iz Kipra, starog učenika, u kog bismo mi stajali.


Siya'y nagbibigay ng lakas sa mahina; at ang walang kapangyarihan ay pinananagana niya sa kalakasan. 	 On daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.


Na lupaing sinaktan ng Panginoon sa harap ng kapisanan ng Israel, ay lupaing mabuti sa hayop, at ang iyong mga lingkod ay may mga hayop. 	 Ta je zemlja, koju Gospod pokori zboru izrailjskom, dobra za stoku, a sluge tvoje imaju stoke.


Nang mga araw na yao'y pinasimulan ng Panginoon na suguin laban sa Juda si Resin na hari sa Siria, at si Peka na anak ni Remalias. 	 U to vreme poče Gospod puštati na Judu Resina, cara sirskog i Fekaja sina Remalijinog.


Ang pag-aaral ng seksuwalidad sa hayop, partikular na ang seksuwalidad ng mga primado, ay isang mabilis na umuunlad na larangan. 	 Još jedna uočljiva razlika u fiziologiji ljudske spolnosti naspram ostalih primata je razvoj tzv. skrivene ovulacije.


Mauubos na ang pagtitimpi ni Ibarra, kaya tinalikuran niya kaagad si Lucas. 	 Odmah se daje do znanja kako je sposoban s revolverom budući da pogađa Callowaya iz velike udaljenosti.


Sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa Jerusalem upang sumamba: 	 Ti možeš doznati da nema više od dvanaest dana kako ja izidjoh u Jerusalim da se pomolim Bogu,


At kaniyang ginawa ang mga ilawan niyaong pito, at ang mga pangipit niyaon, at ang mga pinggan niyaon, na taganas na ginto. 	 I načini mu sedam žižaka i usekače i spremice za gar od čistog zlata.


Nang siya ay binuhay muli ni Isis, si Osiris ang naging hari ng mga yumao bagamat pinili niya na maghari na lamang sa lugar ng mga yumao. 	 Osudio je Arija i, uprkos Istočnjacima, proklamovao da je Isus "jednosuštven" sa Bogom ocem.


Sapagka't bago nagsidating ang ilang mula kay Santiago, ay nakisalo siya sa mga Gentil; nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli. 	 Jer pre dok ne dodjoše neki od Jakova, jedjaše s neznabošcima, a kad dodjoše, ustručavaše se i odvajaše bojeći se onih koji su iz obrezanja.


At sinabi niya sa kanila, Hindi namin magagawa ito, na ibigay ang aming kapatid sa isang hindi tuli; sapagka't isang kasiraan ng puri namin. 	 I rekoše im: Ne možemo to učiniti ni dati sestre svoje za čoveka neobrezanog, jer je to sramota nama.


Ito ang naging dahilan upang kumalat ang paggamit sa terminong Tina. 	 U tome ga je zaustavila vijest o Tongovoj smrti.


Siguro siya... 	 MOŽDA ON...


At ang kaniyang hukbo at ang nangabilang niyaon, ay apat na pu't anim na libo at limang daan. 	 A u vojsci njegovoj četrdeset i šest hiljada i pet stotina izbrojanih.


Tabak nila'y ipamumuksa sa buong lupain. 	 Strvinu će jesti samo u krajnjoj nuždi.


Sinasabi ng iba na ikaw daw si Elias. 	 Kažu neki, ti si llija.


Siya'y kumain ng abo: iniligaw siya ng nadayang puso, at hindi niya mailigtas ang kaniyang kaluluwa, o makapagsabi, Wala bagang kabulaanan sa aking kanang kamay? 	 Takav se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne može izbaviti dušu svoju, niti reći: Nije li laž što mi je u desnici?


Ang karamihan ng mga sindroma ng hemorrhagic stroke ay may mga spesipikong mga sintomas (e.g., pananakit ng ulo, nakaraang pinsala sa ulo). 	 Većina sindroma hemoragijskih moždanih udara ima specifične simptome (npr. glavobolja, prethodna ozljeda glave).


Na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis; 	 Golog ostavljaju da ide bez haljine, i one koji nose snopove da gladuju.


Ginalang ni Ciro ang mga relihiyon at kustombre ng mga lupaing kanyang nasakop. 	 Islam, pak odbacuje celibat i promiče zasnivanje porodice od strane svojih vjernika.


At dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay. 	 I dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica Njegova.


Lumigtas ka na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon sa kamay ng mamimitag. 	 Otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptičaru.


Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito: 	 Zato se Gospod razgnevi na tu zemlju, i pusti na nju sva prokletstva napisana u ovoj knjizi.


At nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan. 	 I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.


Nguni't siya, palibhasa'y puspos ng kaawaan, ay pinatawad ang kanilang kasamaan at hindi sila nilipol: Oo, madalas na inihiwalay ang kaniyang galit, at hindi pinukaw ang buo niyang poot. 	 Ali On beše milostiv, i pokrivaše greh, i ne pomori ih, često zaustavljaše gnev svoj, i ne podizaše sve jarosti svoje.


At sinabi ng hari sa Israel, Sa aba natin! sapagka't tinawag ng Panginoon ang tatlong haring ito na magkakasama upang ibigay sa kamay ng Moab. 	 I reče car Izrailjev: Jaoh! Dozva Gospod ova tri cara da ih preda u ruke Moavcima.


Isang astronomo na nagngangalang Erwin Freundlich ang nagsimulang makipagtulungan kay Einstein at umalerto sa ibang mga astronomo sa buong mundo tungkol sa pagsubok astronimikal ng teoriya ni Einstein. 	 Mladi njemački astronom Erwin Freundlich, započinje suradnju sa Einsteinom i obavještava druge astronome širom svijeta u vezi o ovim Einsteinovim astronomskim provjerama.


Nguni't ang mga saserdote ay naging kakaunti, na anopa't hindi nila malapnusan ang lahat na handog na susunugin kaya't tinulungan sila ng kanilang mga kapatid na mga Levita, hanggang sa natapos ang gawain, at hanggang sa nangagpakabanal ang mga saserdote; sapagka't ang mga Levita ay matuwid ang puso na mangagpakabanal na higit kay sa mga saserdote. 	 Ali malo beše sveštenika, te ne mogahu drati svih žrtava paljenica; zato im pomagahu braća njihova Leviti, dokle se ne svrši posao i dokle se ne osveštaše drugi sveštenici; jer Leviti behu radiji osveštati se nego sveštenici.


At inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan. 	 Da ćete sačuvati život mom ocu i mojoj majci i mojoj braći i mojim sestrama i svima njihovim, i da ćete izbaviti duše naše od smrti.


Si Teresita Legacion ay isang kilalang nanalo sa isang patimpalak bilang Reyna ng Kagandahan sa Pilipinas. 	 Bilo je i kritika na račun pojavljivanja Vojske mrtvih, koja je rapidno završila Bitku na Pelennorskim poljima.


Maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan. 	 Neka budu dani njegovi kratki, i vlast njegovu neka dobije drugi.


Siya ay dating tagapagbalita ng Asahi Broadcasting Corporation. 	 Temelji se na radio-seriji Morelia.


Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa; 	 Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,


Marahil, naiimpluwensyahan sila ng paniniwalang sa lipunang komunismo, pantay-pantay ang mga tao. 	 Poljaci smatraju da se radi o genocidu, te zahtijevaju širu istragu, kao i poptuni uvid u tajne sovjetske.


Narito, kanilang sinasabi sa akin, Saan nandoon ang salita ng Panginoon? paratingin ngayon. 	 Gle, oni mi govore: Gde je reč Gospodnja? Neka dodje.


Ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro. 	 Ovo zapovedaj i uči.


Ang Liberal konserbatismo ay isang kaurain ng pampolitika na konserbatismo na nagsasama ng mga kaispiang liberal. 	 Konzervativni liberalizam predstavlja oblik liberalizma u kome se liberalne vrijednosti i politika kombiniraju sa konzervativnim stavovima u određenim društvenim pitanjima, odnosno, pod time se podrazumijeva desno krilo liberalnog pokreta.


Ang Lango ay isang diyalekto ng wikang Luo ng Uganda. ] 	 2010). „Da li je Juniti pravo okruženje za Ubuntu?”.


Ang choking ay isang mekanikal na obstruksyon ng isang hangin mula sa kalikasan hanggang sa isang baga. 	 Turbulenciju izaziva delimična blokada koja može biti locirana bilo gde od vrha nosa do glasnica.


Grabe magselos din ang mga Taurus. 	 Proteže se od planina Taurus.


At binakayan siya ng mga lalake sa Sichem sa mga taluktok ng mga bundukin, at kanilang pinagnakawan yaong lahat na dumaan sa daang yaon na malapit sa kanila; at naibalita kay Abimelech. 	 I Sihemljani pometaše mu zasede po vrhovima gorskim, pa plenjahu sve koji prolažahu mimo njih onim putem. I bi javljeno Avimelehu.


At sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, Matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya. 	 A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.


Si Tom Hardy dapat ang gaganap bilang si Rick Flag, ngunit tinanggihan niya ito para sa pelikulang The Revenant. 	 Producent William Fox je zbog toga bio toliko ljut da je za kaznu skinuo Brenonovo ime sa špice; ono je vraćeno tek nakon Brenonove tužbe.


Sapagka't siya'y naguutos, at nagpapaunos, na nagbabangon ng mga alon niyaon. 	 Kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,


At nabuhay si Enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si Matusalem: 	 A Enoh požive šezdeset pet godina, i rodi Matusala;


Pinamahalaan ng mga pilosopiyang tinimo sa kanya ng kanyang ina ang mga gawain ni Tañada sa buhay. 	 Takve osobine česte su kod životinja koje ovise o svojim roditeljima u ranom stadiju života.


At sila'y sinagot ni Miriam, Umawit kayo sa Panginoon, sapagka't siya'y nagtagumpay ng kaluwaluwalhati; Ang kabayo at ang sakay niyaon ay ibinulusok niya sa dagat. 	 I otpevaše im Marija: Pevajte Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.


At ang Gath, at ang Maresa, at ang Ziph, 	 I Gat i Marisu i Zif,


At mangyayari sa araw na yaon, na magkakaroon ng isang malaking kaingay sa gitna nila na mula sa Panginoon; at hahawak ang bawa't isa sa kanila sa kamay ng kaniyang kapuwa, at ang kamay niya'y mabubuhat laban sa kamay ng kaniyang kapuwa. 	 I u to će vreme biti velika smetnja medju njima od Gospoda, i hvataće jedan drugog za ruku, i ruka će se jednog podignuti na ruku drugog.


Gayon ma'y ang matibay na pinagsasaligan ng Dios ay nananatili na may tatak nito, Nakikilala ng Panginoon ang mga kaniya: at, Lumayo sa kalikuan ang bawa't isa na sumasambitla ng pangalan ng Panginoon. 	 Tvrdo dakle stoji temelj Božji imajući ovaj pečat: Pozna Gospod svoje; i: Da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.


'Huwag kayong matakot', sabi niya. 	 "Ništa ne brini zbog toga", reče mu ujak.


Kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw. 	 I počinu narod u sedmi dan.


Pero... Kung mangangako kang pipigilan ang ganyang pag-uugali ay ikokonsidera ka namin... 	 Ali... ako nas uveriš da možež da kontrolišeš svoj stav,


Nguni't kinuha kayo ng Panginoon, at hinango kayo sa hurnong bakal, sa Egipto, upang kayo'y maging sa kaniya'y isang bayang mana, gaya sa araw na ito. 	 A vas uze Gospod i izvede vas iz peći gvozdene, iz Misira, da mu budete narod nasledni, kao što se vidi danas.


Ito ay isang matematikal na konbenyensiya at hindi nagpapahiwatig na mayroong mga aktwal na monopolo sa batubalani. 	 To je rezultat muškog natjecanja za moć i dominaciju, i njihove nesposobnosti da pregovaraju o tom natjecanju bez upuštanja u brutalnosti.


Ang ikasangpu ay kay Simi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Deseti na Simeja, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


At ng mga tungtungan ng looban sa palibot, at ng mga tungtungan ng pintuan ng looban, at ng lahat ng mga tulos ng dampa, at ng lahat ng mga tulos ng looban sa palibot. 	 I stopice u tremu unaokolo, i stopice na vratima od trema, i sve kolje za šator i sve kolje za trem unaokolo.


Sapagka't hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng Dios. 	 Jer ne izostavih da pokažem volju Božju.


Siya ay ginawaran ng Medalya ng karangalan sa kanyang maagang karerang militar. 	 Kompoziciju je nameravala da preda svojem mlađem kolegi Nenadu Cvijetiću.


At sinabi niya, Hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon: ang Panginoon ang nagbigay, at ang Panginoon ang nagalis; purihin ang pangalan ng Panginoon. 	 I reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.


At dinala niya ako sa templo at sinukat ang mga haligi, na anim na siko ang luwang sa isang dako, at anim na siko ang luwang sa kabilang dako, na siyang luwang ng tabernakulo. 	 Posle me odvede u crkvu, i izmeri dovratnike, i beše šest lakata u širinu otuda i šest lakata u širinu odovuda, prema širini šatoru.


At sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba. 	 A za tudjinom neće da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tudji.


Ang Agar ngang ito ay bundok ng Sinai sa Arabia, at ito'y katulad ng Jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak. 	 Jer Agar znači Sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim Jerusalimom, i služi sa decom svojom.


At dalhin ninyo rito sa akin ang inyong kapatid na bunso: kung gayo'y makikilala ko, na kayo'y hindi mga tiktik, kundi kayo'y mga taong tapat: sa ganito'y isasauli ko sa inyo ang inyong kapatid at kayo'y mangangalakal sa lupain. 	 Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata ću vam vratiti, i moći ćete trgovati po ovoj zemlji.


Sinusunod din ng ilang simbahang Anglicano at Luterano ang debosyon. 	 Štovanje joj iskazuju također anglikanci i luterani.


At naparoon ang Dios kay Laban na taga Siria, sa panaginip sa gabi, at sa kaniya'y sinabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man, 	 Ali Bog dodje Lavanu Sirinu noću u snu, i reče mu: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.


Sa ilang mga kaso, ito ay ang parehong mga tao na nagbibigay ng komentaryo. 	 U kasnijim periodima, nastaju mnogi komentari, koji pokušavaju da daju opširniji opis njihovog sadržaja.


Sa panahon ng madaling partisipasyon sa Internet at mamamayang pamamahayag, ang mga propesyonal na tagalikha ay nagbabahagi ng espasyo, at minsan ay atensyon, kasama ang publiko. 	 Za razliku od tradicionalnih medija koji ograničavaju učestvovanje, internet omogućava osnaživanje, velike skale dostupnih informacija, posebne publike koja se može efikasno ciljati i ljudi se mogu spojiti kroz taj medij.


Lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa. 	 I oni otidoše. I opet izišavši u šesti i deveti sat, učini tako.


Karaniwang kilala sa pangalan matricaria ang Alemang kamomile dahil sa isa itong yerbang hinekolohikal. 	 Pomoravlje je relativno bogato spomenicima srednjovekovne kulture, jer je to bila pozornica vaznih istorijskih zbivanja.


Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon. 	 Prebrajam stare dane i godine od vekova.


Ako'y naging bata, at ngayo'y matanda; gayon ma'y hindi ko nakita ang matuwid na pinabayaan, ni ang kaniyang lahi man ay nagpapalimos ng tinapay. 	 Bejah mlad i ostareh, i ne videh pravednika ostavljenog, ni dece njegove da prose hleba.


Ang mga unang RAM module na ipinagbili sa pamilihan ay nilikha noong 1951 at ipinagbili hanggang sa mga huli nang 1960 at maagang mga 1970. 	 Prva umjetna drvca koja nisu bila zelena bila su drvca metalik boje koja su se pojavila 1958. godine, a bila su prilično popularna 1960-ih godina.


Karaniwang itong kinakatawanan ng sagisag ng porsiyento, ang "%". 	 Obično se označava znakom postotka, "%".


Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan, wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin: ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin. 	 Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.


Tabi... tabi... 	 mesta, mesta, mesta!


Ang Toreng Eiffel (Ingles: Eiffel Tower, Pranses: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) ay isang toreng bakal na itinayo sa Champ de Mars sa tabi ng Ilog Sena sa Paris. 	 Eiffelov toranj (franc. tour Eiffel), željezni toranj sagrađen na Champ de Mars pokraj rijeke Seine u Parizu.


Bagaman ako'y nagsasalita, ang aking hirap ay hindi naglilikat: at bagaman ako'y tumatahimik, anong ikinalalayo sa akin? 	 Ako govorim, neće odahnuti bol moj; ako li prestanem, hoće li otići od mene?


Nagsawa rin siya at dahil sa mga naganap na trahedya noong mga nakaraang taon, naisip ng tagapagsalaysay na napakaikli ng buhay at may mas mahahalagang bagay pa sa mundo. 	 Pošto se veoma rano našao u fokusu svjetskih medija, tijekom njegove prve godine života kružile su mnoge priče i podizale su se lažne uzbune vezane za zdravlje i dobrobit medvjedića.


Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel. 	 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime Njegovo.


No. 	 NE, DOBRO SMO.


At tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo. 	 Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu.


Datapuwa't naniniwala tayo na tayo'y mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesus, na gaya rin naman nila. 	 Nego verujemo da ćemo se spasti blagodaću Gospoda Isusa Hrista kao i oni.


At maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon. 	 I neka svetle na svodu nebeskom, da obasjavaju zemlju. I bi tako.


Kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang! 	 Koliko Ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!


Kanyang ikinatwiran na ang bawat iba pang bagay ay nilikha sa pamamagitan ng Anak. 	 Ona je pri tome pokušavala dati rješenja za neke dječje probleme.


Mas konti sa 5% sila ng populasyon. 	 15% udela u populaciji.


Nang magkagayo'y itinanaw ko ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, lumabas ang dalawang babae, at may dalang hangin sa kanilang mga pakpak; sila nga'y may mga pakpak na gaya ng mga pakpak ng tagak: at kanilang itinaas ang efa sa pagitan ng lupa at ng langit. 	 I podigoh oči svoje i videh, a to dve žene izlažahu, i vetar im beše bod krilima, a krila im behu kao u rode, i digoše efu medju zemlju i nebo.


Na pinagkakalooban ng hari ang mga Judio na nangasa bawa't bayan, na magpipisan, at ipagsanggalang ang kanilang buhay, upang magpahamak, pumatay, at magpalipol, sa buong kapangyarihan ng bayan at lalawigan na loloob sa kanila, sa kanilang mga bata at mga babae, at kumuha ng samsam sa kanila na pinakahuli, 	 Da je car dopustio Judejcima što su u kome god gradu da se skupe i brane život svoj, da potru i pobiju i istrebe svaku vojsku kog mu drago naroda i zemlje, koji bi udarili na njih, i decu njihovu i žene njihove, a imanje njihovo da razgrabe.


Huwag mong makikitang napahiga sa daan ang asno ng iyong kapatid o ang kaniyang baka at ikaw ay magkukubli sa mga yaon; iyo ngang tutulungan siya upang itindig sila uli. 	 Kad vidiš magarca ili vola brata svog gde je pao na putu, nemoj ih proći, nego ih podigni s njim.


Samantala ngang sila'y hinihintay ni Pablo sa Atenas, ay namuhi ang kaniyang espiritu sa loob niya sa pagkamasid niya sa bayan na puno ng diosdiosan. 	 A kad ih Pavle čekaše u Atini, razdraži se duh njegov u njemu gledajući grad pun idola;


At nakita ko nang buksan niya ang ikaanim na tatak, at nagkaroon ng malakas na lindol; at ang araw ay umitim na gaya ng isang magaspang na kayong buhok na maitim, at ang buong buwan ay naging gaya ng dugo; 	 I videh kad otvori šesti pečat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreća od kostreti, i mesec posta kao krv;


Nabalitaan nga ni Jacob na dinahas ang kaniyang anak na si Dina; at ang kaniyang mga anak ay nasa kasamahan ng mga hayop niya sa parang: at tumahimik si Jacob hanggang sa sila'y dumating. 	 A Jakov ču da je osramotio Dinu kćer njegovu; a sinovi njegovi behu u polju sa stokom njegovom, i Jakov oćute dokle oni ne dodju.


Nang pasukin niya ang pag-aartista, gumawa siya ng mga lokal at pang-internasyunal na pelikulang aksiyon. 	 Nakon završetka karijere je radio u domaćim i međunarodnim teniskim organizacijama.


Nagsimula na rin siyang atakin ng kanyang sakit, at minsan ay hinihimatay, subalit sinabi niya na alam niya ang nangyayari sa kanyang paligid kahit mukha siyang natutulog. 	 Međutim, njegovo se zdravstveno stanje pogoršalo i kad je vidio da mu nema lijeka rekao je redovnicima da po njegovoj smrti pregledaju sve njegove dokumente u kojima će naći nešto vrlo zanimljivo.


Siya ang kasalukuyang tagapagbalita ng TV Patrol. 	 Njezinu je frekvenciju naslijedila postaja Full TV.


Ang simulain nito ay magpagaling ng may sakit na walang pag-asa at magpapabata sa mga matatanda. 	 U toku bolova bolesnik ne može da pronađe položaj koji mu odgovara i koji bi mu ublažio bolove.


Ibababa nga kita na kasama nila na bumababa sa hukay, sa mga tao nang una, at patatahanin kita sa mga malalim na bahagi ng lupa, sa mga dakong sira nang una, na kasama ng nagsibaba sa hukay, upang ikaw ay huwag tahanan; at ako'y maglalagay ng kaluwalhatian sa lupain ng buhay. 	 I kad te svalim s onima koji silaze u jamu k starom narodu, i namestim te na najdonjim krajevima zemlje, u pustinji staroj s onima koji silaze u jamu, da se ne živi u tebi, tada ću opet postaviti slavu u zemlji živih.


Ang pagkakalinlan ni Hesus sa Logos(Juan 1:1) ay pinagtibay noong 325 CE sa Unang Konseho ng Nicaea. 	 Rim stalno smatra da je Balkan dio na koji uvijek ima pravo (prema odluci sa Prvog Vaseljenskog sabora 325 godine u Nikeji).


Sila ay dapat na kasapi ng isang ahensiya ng mga artista. 	 Unutra mogu videti nekoliko dela ove umetnice.


Laman ng aking laman puso ng aking puso... 	 Telo mog tela srce mog srca...


Kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya: 	 Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere.


Nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, Ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi: 	 I odgovorih im: Dodje mi reč Gospodnja govoreći:


At mangyayari, pagka iyong narinig ang hugong ng lakad sa mga dulo ng mga puno ng morales, na ikaw nga ay magmamadali: sapagka't lumabas na ang Panginoon sa harap mo upang saktan ang hukbo ng mga Filisteo. 	 Pa kad čuješ da zašušti po vrhovima od dudova, onda se kreni, jer će onda poći Gospod pred tobom da pobije vojsku filistejsku.


O hinahamak mo ang mga kayamanan ng kaniyang kabutihan at pagtitiis at pagpapahinuhod, na hindi mo nalalaman na ang kabutihan ng Dios ay siyang umaakay sa iyo sa pagsisisi? 	 Ili ne mariš za bogatstvo Njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajući da te dobrota Božija na pokajanje vodi?


Yaon ngang nagsipangalat sa ibang lupain dahil sa kapighatian na nangyari tungkol kay Esteban ay nangaglakbay hanggang sa Fenicia, at sa Chipre, at sa Antioquia, na hindi nagsaysay kanino man ng salita kundi sa mga Judio lamang. 	 A oni što se rasejaše od nevolje koja posta za Stefana, prodjoše tja do Finikije i Kipra i Antiohije, nikom ne govoreći reč do samim Jevrejima.


Naitatama ito sa pamamagitan ng paminsan-minsang pagpasok (o interkalasyon) ng isang karagdagang araw o buwan sa taon. 	 To je ispravljeno dodavanjem jednog dana svake četvrte godine (prijestupna godina).


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, ako'y magdadala sa bayang ito, at sa kaniyang lahat na bayan ng lahat na kasamaan na aking sinalita laban doon; sapagka't kanilang pinapagmatigas ang kanilang leeg, upang huwag nilang marinig ang aking salita. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na taj grad i na sve gradove njegove sve zlo koje izrekoh za nj, jer otvrdnuše vratom svojim da ne slušaju reči moje.


Oh ikaw na pagasa ng Israel, na Tagapagligtas sa kaniya sa panahon ng kabagabagan, bakit ka magiging parang nakikipamayan sa lupain, at parang gala na lumiliko na nagpaparaan ng gabi? 	 Nado Izrailjeva! Spasitelju njegov u nevolji! Zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoći?


At nangagpalabas ng maraming demonio, at nangagpahid ng langis sa maraming may-sakit, at pinagaling sila. 	 I djavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu.


At ang mga lingkod ng hari ay nagsabi sa kaniya. Narito, si Aman ay nakatayo sa looban. At sinabi ng hari, Papasukin siya. 	 A momci carevi rekoše mu: Gle, Aman stoji u tremu. A car reče: Neka dodje.


Hoy, Di naman ako pinatatawag ng Direktor ah... 	 Upravnik je rekao da me nije tražio


Ito ay dahil ang test na inuugnay sa modelo ay hindi wasto. 	 Ovim pravilom se uzima kao dokazano ono što nije dokazano.


Aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita. 	 Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.


Kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, Yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira; 	 Nego samo behu čuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavaše.


At sinabi sa kaniya ni Abraham, Ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak. 	 A Avram mu reče: Pazi da ne odvedeš sina mog onamo.


Datapuwa't ang gumagawa ng katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang mahayag na ang kaniyang mga gawa ay ginawa sa Dios. 	 A ko istinu čini ide k videlu, da se vide dela njegova, jer su u Bogu učinjena.


Upang ating mabili ng pilak ang dukha, at ng dalawang paang panyapak ang mapagkailangan, at maipagbili ang pinagbithayan sa trigo. 	 Da kupujemo siromahe za novce i ubogog za jedne opanke, i da prodajemo očinke od pšenice.


Mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, Oh Panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan. 	 Blago čoveku koga Ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim učiš;


Sapagka't ang hatol laban sa masamang gawa ay hindi isinasagawa agad, kaya't ang puso ng mga anak ng mga tao ay lubos na nangalalagak sa paggawa ng kasamaan. 	 Što nema odmah osude za zlo delo, zato srce sinova ljudskih kipi u njima da čine zlo.


Ang hari ay sumigaw ng malakas, na papasukin ang mga enkantador, mga Caldeo, at mga manghuhula. Ang hari ay nagsalita, at nagsabi sa mga pantas sa Babilonia, Sinomang makababasa ng sulat na ito, at makapagpapaaninaw sa akin ng kahulugan niyan, magdadamit ng kulay morado, at magkakaroon ng kuwintas na ginto sa palibot ng kaniyang leeg, at magiging ikatlong puno sa kaharian. 	 Povika car glasno, te dovedoše zvezdare, Haldeje i gatare; i progovori car i reče mudracima vavilonskim: Ko pročita ovo pismo i kaže mi šta znači, onaj će se obući u skerlet, i nosiće zlatnu verižicu o vratu, i biće treći gospodar u carstvu.


Noong Disyembre 2007 ang album ay nabenta ng 6.6 milyong kopya sa Estados Unidos, at mahigit sa 16 milyong sa buong mundo. 	 Do 2009. godine album se prodao u više od 16 milijuna primjeraka širom svijeta, od toga 6 milijuna samo u SAD-u.


Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya. 	 Nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.


Siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila. 	 Ko ukorava čoveka naći će posle veću milost nego koji laska jezikom.


Walang laman. Walang gift cheques... 	 Prazno!


Nang magkagayo'y pumaroon ang mga sugo sa Gabaa kay Saul at sinalita ang mga salitang ito sa mga pakinig ng bayan: at ang buong bayan ay naglakas ng tinig at umiyak. 	 I dodjoše poslanici u Gavaju Saulovu, i kazaše ove reči narodu; tada sav narod podiže glas svoj, i plakahu.


Ang panlalawigang kabisera nito ay ang lungsod ng Balıkesir. 	 Ribarstvo je važno u obalnom pojasu.


Ang ganitong tradisyon ng Panginoon ng Maling Pamamahala ay ipinipetsang pabalik sa mga pagdiriwang sa Europa bago pa man ang pagdating Kristiyanismo, katulad ng kapistahan ng Samhain ng mga Keltiko at ang pestibal ng Saturnalia ng Sinaunang Roma. 	 No po umetničkoj vrednosti i uticaju na kasniju evropsku književnost daleko iznad drugih, delimično folklornih formi izdvaja se rimska palijata, naročito s obzirom na to da su Plautove i Terencijeve palijate jedine rimske komedije koje su u celini sačuvane.


At kung ang sinoman ay magtalaga sa Panginoon ng bukid na binili, na hindi sa bukid na kaniyang pag-aari; 	 Ako li bi ko zavetovao Gospodu njivu kupljenu, koja nije dostojanje njegovo,


Ang Kutchicetus ("balyenang Kutch") ay isang extinct na henus ng maagang balyena ng pamilyang Remingtonocetidae na namuhay noong maagang eoseno hanggang gitnang eoseno (Lutetian at Ypresian, 55.8 hanggang 40.4 milyong taon ang nakalilipas) sa ngayong hangganang baybayin ng Pakistan at India India (23°42′N 68°42′E / 23.7°N 68.7°E / 23.7; 68.7, mga paleokoordinatong 6°00′N 61°48′E / 6.0°N 61.8°E / 6.0; 61.8). 	 Kutchicetus (lat. "kit iz Kutcha") je izumrli rod ranih kitova iz porodice Remingtonocetidae, koji je živio tokom ranog i srednjeg eocena (lutecij i ipres, prije između 55,8 i 40,4 miliona godina) na području obalne granice Pakistana i Indije (23°42′N 68°42′E / 23.7°N 68.7°E / 23.7; 68.7, paleokoordinate 6°00′N 61°48′E / 6.0°N 61.8°E / 6.0; 61.8).


At ngayo'y aking sasaysayin sa inyo ang gagawin ko sa aking ubasan: aking aalisin ang bakod na siit niyaon, at sasalantain; aking ibabagsak ang bakod niyaon at mayayapakan: 	 Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom. Oboriću mu ogradu, neka opusti; razvaliću mu zid, neka se pogazi;


At ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin. 	 I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.


Siya'y kakain ng mantekilla at pulot, pagka siya'y natutong tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti. 	 Maslo i med ješće, dok ne nauči odbaciti zlo a izabrati dobro.


Akong Panginoon ang nagsalita: mangyayari, at aking gagawin; hindi ako magbabalik-loob, ni magpapatawad man, ni magsisisi man; ayon sa iyong mga lakad, at ayon sa iyong mga gawa, kanilang hahatulan ka, sabi ng Panginoong Dios. 	 Ja Gospod govorih; doći će, i izvršiću; neću odustati niti ću žaliti niti ću se raskajati, po putevima tvojim i po delima tvojim sudiće ti, govori Gospod Gospod.


Si Kanye West ay ipinanganak sa Atlanta, Georgia, kung saan nakatira siya kasama ng kanyang mga magulang. 	 Kanje Vest je roden u Atlanti, Džordžija, gde je živeo sa svojim roditeljima.


Ang genus Collocalia ay ipinakilala ng Ingles na zoologist George Robert Gray noong 1854. 	 Naziv Neofelis prvi je predložio britanski zoolog John Edward Gray, 1867. godine.


Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa bawa't dako. Samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin, kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay. 	 Jer slušam grdnju od mnogih, od svuda strah, kad se dogovaraju na me, misle iščupati dušu moju.


Ang mga pagsusuri ng dugo para matukoy ang mga antibody ay hindi tiyak o sensitibo, kaya hindi inirerekomenda ang mga ito. 	 Dosada su provedena brojna ispitivanja učinka mnogih antivirusnih lijekova na prehladu, međutim niti se jedan od njih nije pokazao učinkovitim niti je odobren za upotrebu.


Unang umere ito noong 2007. 	 Posljednji poljubac 2007.


Ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo. 	 A sveštenicima koji se dobro staraju da se daje dvoguba čast, a osobito onima koji se trude u reči i u nauci.


Ang trangkaso at eskorbuto ay mga halimbawa ng mga sakit na hindi dulot ng mga mikrobyo o bakterya, bagkus sanhi sila ng mga birus. 	 Na tome se i zasniva uspeh vakcinacije, odnosno korišćenja nepatogenih oblika patogenih mikroba ili njihovih produkata da stimulišu zaštitu protiv virulentnih sojeva.


Mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa Dios; 	 Izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za Boga,


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 I reci zemlji Izrailjevoj: Ovako veli Gospod: Evo me na te; izvući ću mač svoj iz korica, i istrebiću iz tebe pravednog i bezbožnog.


Siya, na ibinigay sa takdang pasiya at paunang kaalaman ng Dios, kayo sa pamamagitan ng mga kamay ng mga tampalasan ay inyong ipinako sa krus at pinatay: 	 Ovog odredjenim savetom i promislom Božjim predana primivši, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste;


Inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan. 	 Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.


Upang kanilang maalaman na ito'y iyong kamay; na ikaw, Panginoon, ang may gawa. 	 Neka poznaju da je ovo Tvoja ruka, i Ti, Gospode, da si ovo učinio.


At sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si Jesus ang siyang Cristo. 	 A svaki dan u crkvi i po kućama ne prestajahu učiti i propovedati jevandjelje o Isusu Hristu.


Ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating Panginoong Jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. Siya nawa. 	 Blagodat sa svima koji ljube Gospoda našeg Isusa Hrista jednako. Amin.


Sa laman ng tao ay huwag ninyong ibubuhos, ni huwag kayong gagawa ng gaya niyan sa pagkakatha: banal nga at aariin ninyong banal. 	 Telo čovečje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.


Sa pangkalahatan, nagagamit ang katawagang ito para sa mga salamangkero. 	 Na tlu se kreću skačući slično klokanima.


Yeah. Hi. Um... 	 -DA, ZDRAVO!


(Kinahapunan naglaho na ang pag-asa. 	 (Nedorađena priča iz god.


Hindi sila madaling magalit, pero nagalit naman ay bagyo. 	 Nisu pružali otpor, samo su se pokušavali spasiti.


Ito ay nabuo mula sa mga ginawang bansang kolonya ng Dutch East India Company na nasa ilalim ng pamahalaang Dutch noong 1800 hanggang 1950. 	 Kolonija Rt dobre nade postala je važna stanica za opskrbu brodova Holandske istočnoindijske kompanije koji su plovili do Molučkih otoka u indonezijskom arhipelagu tokom 17. i 18. vijeka.


Nangunguna sa kanila yaong nagbubukas ng daan: sila'y nagbukas ng daan at nagsidaan sa pintuang-bayan, at nagsilabas doon; at ang kanilang hari ay nagpauna sa kanila, at ang Panginoon sa unahan nila. 	 Pred njima æe iæi koji razbija; oni æe razbiti i proæi kroz vrata, i izaæi æe; i car æe njihov iæi pred njima, i Gospod æe biti pred njima.


Nang magkagayo'y nagsalita ang babae na ina ng buhay na bata sa hari, sapagka't ang kaniyang pagmamahal ay nagniningas sa kaniyang anak, at sinabi niya, Oh panginoon ko, ibigay mo sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag mong patayin. Nguni't ang sabi ng isa, Hindi magiging akin ni iyo man; hatiin siya. 	 Tada žena koje sin beše živi reče caru, jer joj se uskoleba utroba za sinom: Ah, gospodaru, podajte njoj dete živo, a nemojte ga ubijati. A ona reče: Neka ne bude ni meni ni tebi, rasecite ga.


At kayo'y inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking Ama, 	 I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:


At sila'y nagsikain, at nangabusog ang lahat: at ang lumabis sa kanila na mga pinagputolputol ay pinulot na labingdalawang bakol. 	 I jedoše i nasitiše se svi, i nakupiše komada dvanaest kotarica što im preteče.


Ang mga paraon ng Dinastiyang VI ay tinatayang namuno ng 164 taon. 	 Židovska izravna vlast u ovim krajevima bit će obnovljena tek 164. pne.


At sinabi niya sa kaniya, Dumating ang kapatid mo; at pinatay ng iyong ama ang pinatabang guya, dahil sa siya'y tinanggap niya na ligtas at magaling. 	 A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.


Nang ikatatlong pu't isang taon ni Asa na hari sa Juda ay nagpasimula si Omri na maghari sa Israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa Thirsa. 	 Trideset prve godine carovanja Asinog nad Judom poče carovati Amrije nad Izrailjem, i carova dvanaest godina; u Tersi carova šest godina.


Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos. 	 Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja Njegovog nije nestalo.


Sapagka't sinunod ni Abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan. 	 Zato što je Avram slušao glas moj i čuvao naredbu moju, zapovesti moje i pravila moja i zakone moje.


Sinasabi ko nga ito, mga kapatid, na ang laman at ang dugo ay hindi makapagmamana ng kaharian ng Dios; ni ang kasiraan ay magmamana ng walang kasiraan. 	 A ovo govorim, braćo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo Božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.


Sa hulihan ng salaysay, nawasak ang barko ni Kapitan Ahab at iisang tao lamang ang nakaligtas. 	 Uvjeren da će Jeddah potonuti, kapetan je zajedno sa posadom jednostavno sjeo u čamce za spašavanje.


Ang 2393 Suzuki ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2393 Suzuki је астероид.


Sa aba ko, ina ko, na ipinanganak mo ako na lalaking sa pakikipagpunyagi at lalaking sa pakikipaglaban sa buong lupa! ako'y hindi nagpautang na may tubo, o pinautang man ako na may patubo ng mga tao; gayon ma'y sinusumpa ako ng bawa't isa sa kanila. 	 Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.


Tinatawagan siyan Ama-chan ng mga estudyante. 	 Holmes odluči ispitati studente.


Ang bawat manlalaro ay may dalawang mga stratehiya na tinukoy ng bilang ng mga row at bilang ng mga column. 	 Namjera je bila pokazati da se brojevi preveliki za jedan stupac mogu napisati u nekoliko slijedećih stupaca, gdje susjedni stupci nemaju osnovnu oznaku.


Habang nasa regular na pag-arok sa kalaliman ng lalamunan, ang may kontrol o pagtaban ay ang nagbibigay na katalik. 	 Čak i kad su organizacije privremeno obezglavljene ili ih zadesi previranje u rukovodstvu, profesionalni kadar pomaže u održavanju organizacijske ravnoteže.


Dahil ang isa o higit pa sa mga impluwensiyang ito ay tipikal na umiiral sa mga tunay na populasyon, ang prinsipsyong ito ay naglalarawan ng isang kanais nais na kondisyon laban sa mga epektong ang mga impluwensiyang ito ay masisiyasat. 	 Premda te izreke, od kojih mnoge pokazuju izvanrednu elegenaciju u misli i izrazu, zapravo potiču iz različitih izvora i nesumnjivo su delo mnogih ruku, ipak se značajan broj tih sentencija s velikim stupnjem sigurnosti može pripisati i Publiliju Sirijcu i njegovim savremenicima.


Para sa ibang gamit, tingnan ang San Jeronimo (paglilinaw). 	 Za ostala značenja pogledajte Bovan (razvrstavanje) i Jerinin Grad.


At huwag kang magbibigay ng iyong binhi, na iyong palilipatin kay Moloch sa pamamagitan ng apoy; ni huwag mong lalapastanganin ang pangalan ng iyong Dios: ako ang Panginoon. 	 Od semena svog ne daj da se odnese Molohu, da ne oskvrniš imena Boga svog; ja sam Gospod.


Ang ketong o leprosiya, ayon sa Bibliya, ay ang salitang panawag sa iba't ibang mga sakit at mga impeksiyon sa balat. 	 Pri postojanju više bolesti kod istog bolesnika, prvo se navodi dijagnoza osnovne bolesti a zatim i sve ostale koje su kod istog bolesnika utvrđene.


Sa ganitong paraan, ang wika ay hindi lamang “mobile” at bahagi ng isang mas malaking komunidad, kundi pati na rin bukas para sa mas tiyak o lokal na mga kahulugan. 	 Vlast se, dakle, može javiti i u veoma malim socijalnim jedinicama kao što je porodica, ili “neformalnim” kao što je slučajan susret komšija na ulici, dok se ne mora javiti u puno većim grupama poput pobunjene gomile ili ljudi zajedničkog hobija.


Ang direksiyon nito ay hindi segurado at depende sa lagay ekonomiko, panglipunan, teknolohikal at natural na pag-unlad ng tao. 	 Budućnost stope porasta zavisit će o neizvjesnom ekonomskom, sociološkom, tehnološkom i prirodnom razvoju.


Ang paggamot ay maaaring kabilangan ng siruhiya(surgery), mga droga(terapiyang hormonal), kemoterapiya, radiasyon at/o immunoterapiya. 	 Tako se uz kirurško liječenje sve češće koristi radioterapija, kemoterapija, hormonsko liječenje i imunoterapija.


Isa rin siyang modelo sa mga patalastas. 	 Ljudi ga love kao divljač.


Narito ang wakas ng bagay. Tungkol sa aking si Daniel, ay binabagabag akong mabuti ng aking mga pagiisip, at ang aking pagmumukha ay nabago: nguni't iningatan ko ang bagay sa aking puso. 	 Ovde je kraj ovoj reči. A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.


Datapuwa't sinabi ng ama sa kaniyang mga alipin, Dalhin ninyo ritong madali ang pinakamabuting balabal, at isuot ninyo sa kaniya; at lagyan ninyo ng singsing ang kaniyang kamay, at mga panyapak ang kaniyang mga paa: 	 A otac reče slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuću na noge.


Russian kosmonawt Yuri Gagarin ang naging unang tao sa orbita ang Earth sakay Vostok 1 pinapatakbo ng tao spacecraft sa 12 Abril 1961 . 	 Jurij Gagarin je postao prvi kosmonaut koji je ušao u orbitu u sovjetskom Vostoku 1, 12. aprila 1961, u danu koji je slavljen kao praznik u Sovjetskom Savezu i mnogim drugim zemljama.


At sinabi niya sa kanila, Magsisunod kayo sa hulihan ko, at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao. 	 I reče im: Hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskim.


Ang isang propeta ay humihirang ng isang kustodyan ng relihiyon bago ang kanyang pagpanaw. 	 Nakon toga vjernik uči neku od namaskih dova čime završava sjedenje.


Ang pangitain ni Isaias na anak ni Amoz, na nakita tungkol sa Juda at Jerusalem, sa mga kaarawan ni Uzias, ni Jotham, ni Ahaz, at ni Ezechias, na mga hari sa Juda. 	 Utvara Isaije sina Amosovog, koju vide za Judu i za Jerusalim za vremena Ozije, Joatama, Ahaza i Jezekije, careva Judinih.


Sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak; 	 Jer ako dodje u crkvu vašu čovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dodje i siromah u rdjavoj haljini,


Ang Pamayanan ng Madrid ay isa mga nagsasariling pamayanan ng Espanya. 	 Madrid je jedan od najvećih centara španske književnosti.


At kinuha ni David ang lahat ng kawan at bakahan, na kanilang dinala na nasa unahan niyaong mga ibang hayop, at sinabi, Ito'y samsam ni David. 	 Takodje uze David i ostale sve ovce i volove, koje goneći pred svojom stokom govorahu: Ovo je plen Davidov.


Iyon ay kung ano ang mga tao na inaasahan sa kanya at hindi siya ang begrudge mga taong magpasya, sapagkat ito ay hindi nakakakuha ng pansin sa kanya ng mga tao. 	 Ždralovi koje izradi ta osoba, ali ih pokloni nekom drugom, ne računaju se, odnosno, svi izrađeni ždralovi moraju biti u posjedu onoga koji ima želju.


Kinakailangan na malawak ang output swing nang sa gayon ay hindi masira ang signal na ipoproseso. 	 Za svaki ulazni znak obavlja prijelaz u novo stanje sve dok svi ulazni znakovi nisu obrađeni.


Si Felipe III, ang tagapagmana ni Felipe II, ay isang taong may maliit na kakayahan, walang interes sa politika at mahilig mag-atas ng pangangasiwa ng imperyo sa iba. 	 Životni se stil na dvoru Filipa II, naime, odlikovao ukočenom suzdržanošću, relativno jednostavnom crnom odjećom i prenaglašavanjem osobnoga dostojanstva i otmjenosti.


Halos isang milyong Pilipino ang namatay sa digmaan. 	 Pola miliona Grka je bilo raseljeno zbog borbi.


Na mga pinapatay ng mga mayari, at hindi mga inaaring maysala; at silang nangagbibili ng mga yaon ay nangagsasabi, Purihin ang Panginoon, sapagka't akoy mayaman; at ang kanilang sariling mga pastor ay hindi nangaawa sa mga yaon. 	 Koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: Blagosloven da je Gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.


Nakilala niya ang isang binata rin na tumigil sa pagsusulat. 	 Tada je sa vješala pobjegao i Pio Jurčić.


Ginto ang Inaani. 	 Ante prenesene.


Datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. Huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya. 	 A u vas je i kosa na glavi izbrojana. Ne bojte se dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.


At sa siping niya ay malalagay ang lipi ni Manases at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Manases ay si Gamaliel na anak ni Pedasur. 	 A do njega pleme Manasijino s vojvodom sinova Manasijinih, Gamalilom, sinom Fadasurovim;


Dito sa nagniniyebeng kapaligiran ay pinag-aralan ni Uyeshiba ng husto ang mga estilo at teknik ng kanyang master. 	 U tom kontekstu on se specijalizovao u poboljšanju borbenih sposobnosti i opšte fizičke spremnosti personala ovih grupa.


Nang makauwi siya, hinalikan niya ang kaniyang rebultong garing, at naramdaman niya na ang mga labi nitó ay medyo mainit. 	 Potom se suočio s njom te joj je srpom odsjekao glavu, ali kad bi to učinio, narasle bi nove dvije.


At sila'y pinagkuha ni Jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa. 	 A Josif odmače ih od kolena njegovih i pokloni se licem do zemlje.


Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, Oh Dios ni Jacob. (Selah) 	 Gospode, Bože nad silama! Usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!


Ang aking mukha ay namamaga sa pagiyak, at nasa aking mga pilik-mata ang anino ng kamatayan; 	 Lice je moje podbulo od plača, na vedjama je mojim smrtni sen;


Nakikita ninyo na sa pamamagitan ng mga gawa'y inaaring ganap ang tao, at hindi sa pamamagitan ng pananampalataya lamang. 	 Vidite li, dakle, da se delima pravda čovek, a ne samom verom?


Si William Shakespeare (26 Abril 1564 (bininyagan) – 23 Abril 1616) ay isang makatang Ingles, mandudula, at aktor, at malawakang kinikilala bílang pinakamahusay na manunulat ng wikang Ingles at preeminenteng dramaturgo ng mundo. 	 William Shakespeare, крштен 26. априла 1564, умро 23. априла 1616) био је енглески песник и драмски писац, који се, према више различитих извора, сматра за највећег писца на енглеском језику и драматурга светског гласа.


Magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay. 	 Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba čovek će učiniti zlo.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Dumarating ang panahon, at ngayon nga, na maririnig ng mga patay ang tinig ng Anak ng Dios; at ang mangakarinig ay mangabubuhay. 	 Zaista, zaista vam kažem: Ide čas i već je nastao, kad će mrtvi čuti glas Sina Božijeg, i čuvši oživeti.


At maraming magsisisunod sa kanilang mga gawang mahahalay; na dahil sa kanila ay pagsasalitaan ng masama ang daan ng katotohanan. 	 I mnogi će poći za njihovim nečistotama kojima će se huliti na put istine.


Kilala rin si Mahathir dahil sa kanyang kritisismo ng kanluranin at mauunlad na mga bansa. 	 Zbog svega toga se dancehall muzika našla na udaru kritika svetskih organizacija i individualaca.


Ang pamamahagi ng bitcoins ay desentralisado. 	 Glavne disaharidne jedinice heparina su prikazane ispod.


Ang leon ay umungal, sinong di matatakot? Ang Panginoong Dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula? 	 Kad lav rikne, ko se neće bojati? Kad Gospod reče, ko neće prorokovati?


Noong simula nang 1939 kasunod ng pangyayaring Blomberg–Fritsch, isinaad ni Hitler ang kanyang kontrol ng militar-pangdayuhang patakarang aparato at ang pagbuwag ng Kagawarang pandigmaan at pagpapalit nito ng Oberkommando der Wehrmacht (OKW). 	 Nakon što je Blomberg dao ostavku usled afere Blomberg-Frič (1938) ministarstvo je rasformirano i uspostavljena je Vrhovna komanda oružanih snaga, OKV (Oberkommando der Wehrmacht, OKW) pod generalfeldmaršalom Vilhelmom Kajtelom.


May hika siya. 	 Smiješan je.


Ang totoo, sadyang tumitingin sila ng husto sa mata upang baliktarin ang ating akala. 	 E, pa nije tko, čak vas gledaju u oči malo više nego što bi trebalo. kako bi učinili suprotno tom mitu.


Ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit na ito: sapagka't sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking Ama na nasa langit. 	 Gledajte da ne prezrete jednog od malih ovih; jer vam kažem da andjeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice Oca mog nebeskog.


Sa mga binagong alituntunin sa UK, ang mga calcium-channel blocker ang mas gugustuhing paraan ng paggamot ng may nilalayong klinikal na basa ng presyon ng dugo na mas mababa kaysa sa 150/90 mmHg, o mas mababa kaysa sa 145/85 mmHg gamit ang para sa nakakalakad o mga pambahay na pagsubaybay ng presyon ng dugo. 	 U revidiranim smjernicama Velike Britanije, prednost se daje blokatorima kalcijskih kanala a ciljna vrijednost koja se želi postići je ispod 150/90 mmHg, dok je ona mjerena pomoću holtera ili kod kuće manja od 145/85 mmHg.


Paghihiwalay ng Simbahan at Estado 3.) ang deklarasyon ng Digmaan laban sa Estados Unidos. 	 Predsjednik reportira o stanju u državi (state of the union) 2.


Sa parehong araw, ginawa din nito ang kanyang ikalawang pagtama sa Sorsogon. 	 Da bi mu se spasio život u ljeto je bila izvedena operacija s navodnim uspjehom.


Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, binuo ng proyekto ang unang mga sandatang nukleyar. 	 Tijekom idućih dana, počinje detaljno planirati eksploziju mosta.


At ang kagutom ay nasa ibabaw ng buong lupa: at binuksan ni Jose ang lahat ng kamalig at nagbili sa mga Egipcio; at lumala ang kagutom sa lupain ng Egipto. 	 I kad glad beše po svoj zemlji, otvori Josif sve žitnice, i prodavaše Misircima. I glad posta vrlo velika u zemlji misirskoj.


Isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo. 	 Jedan zakon i jedna uredba da bude vama i došljaku, koji je medju vama.


Na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng Anak ng kaniyang pagibig; 	 Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premesti nas u carstvo Sina ljubavi svoje,


Natagpuan ni Charles ang katawan ni dismembered ni Alan sa isang puno ng kahoy sa silid. 	 Svađa pred Majklom postaje nasilna te Vinsent odgrize Zazi komadić uha.


Siya nama'y nagkaroon din ng pitong anak na lalake at tatlong anak na babae. 	 I imaše sedam sinova i tri kćeri.


At kaniyang sinabi sa kanila, Sumunod kayo sa akin; sapagka't ibinigay ng Panginoon ang inyong mga kaaway na mga Moabita sa inyong kamay. At sila'y nagsilusong na kasunod niya, at sinakop ang mga tawiran sa Jordan laban sa mga Moabita, at hindi nila pinayagang tumawid doon ang sinomang tao. 	 Pa im reče: Hajdete za mnom, jer Gospod predade vam u ruke neprijatelje vaše Moavce. I sidjoše za njim, i uzeše Moavcima brodove jordanske, i ne davahu nikome preći.


- Uh-huh. 	 -AHA.


Hindi tulad ng ibang mga propeta ng Koran, ang propetang Yusuf ay binanggit lamang sa surang ito. 	 Usprkos velikom značaju ove nagrade, državni mediji su samo oskudno objavili ovaj događaj.


Sapagka't ang mga kaaway ko'y nangagsasalita tungkol sa akin: at silang nagsisibakay ng aking kaluluwa ay nangagsasanggunian, 	 Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,


Ang prediksyon tungkol sa katapusan ng mundo sa panahong 2012 ay naging popular na usapin sa Tsina kung saan ang pelikulang 2012 ay naging sikat at ang ilan sa mga negosyante ay nagnegosyo sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga "arko" para makaligtas sa rebelasyong ito. 	 Razlog za to Washington Post je našao u činjenici da su pobunjenici potrošili većinu svoje vojne opremu do početka 2012, ali do promene dolazi na proljeće kada sunitske absolutne monarhije počinju financirati kupovinu novog modernijeg oružja za pobunjenika.


Datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang. 	 Ako li ko ne razume, neka ne razume.


At nangyari, nang pumasok si Abram sa Egipto, nakita ng mga Egipcio, na ang babae ay napakaganda. 	 I kad dodje Avram u Misir, videše Misirci ženu da je vrlo lepa.


Sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya. 	 Čini, te vri dubina kao lonac, i more se muti kao u stupi.


Datapuwa't nagsialis ang mga Fariseo, at nangagpulong laban sa kaniya, kung papaanong siya'y maipapupuksa nila. 	 A fariseji izišavši načiniše veće o Njemu kako bi Ga pogubili. No Isus doznavši to ukloni se odande.


May mga mahihirap na ginagawang hanapbuhay ang pangangalakal, pagkolekta, pagproseso at pagbenta ng mga prinosesong pagpag sa ibang mahihirap. 	 Sama su se finansirala i pokrivala troškove plate, poreza i nabavke kroz prihode.


Si Papa Alejandro VI ang papa noong panahon ng kasunduan. 	 Papa Urban II je opatiji sv.


sumakay ka sa tren na ito'... ginawa ko... 	 Uhvati ovaj voz"...


Ang mundo ay bumibilang ng panahon sa bilyon bilyong taon. 	 Zemlja broji vreme u milijardama godina.


Aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo. 	 Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.


Nakatulong nang malaki sa pagkakapanalo niya bilang Bise Presidente ang kaniyang popularidad bilang aktor noong halalan ng Pangalawang Panguluhan noong 1992. 	 Kada se ovome pridodaju loši odnosi s javnošću, jasno je zašto je Giscardova popularnost opadala kako je njegov mandat prolazio te kako 1981. godine nije uspio osigurati reizbor.


Sinasabi ko sa inyo, Nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas. 	 Kažem vam da ovaj otide opravdan kući svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziće se; a koji se sam ponižuje podignuće se.


At ang karamihan sa mga kapatid sa Panginoon, na palibhasa'y may pagkakatiwala sa aking mga tanikala, ay lalong nagkaroon ng tapang upang salitaing walang takot ang salita ng Dios. 	 I mnoga braća u Gospodu oslobodivši se okovima mojim većma smeju govoriti reč Božiju bez straha.


At ang buong Israel, at ang kanilang mga matanda at mga pinuno at ang kanilang mga hukom, ay tumayo sa dakong ito ng kaban at sa dakong yaon sa harap ng mga saserdote na mga Levita, na nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa na gaya rin ng mga taga-roon; kalahati nila ay sa harap ng bundok ng Gerizim at kalahati nila ay sa harap ng bundok ng Ebal; gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon, na kanilang basbasan muna ang bayan ng Israel. 	 I sav Izrailj i starešine njegove i upravitelji i sudije njegove stadoše s obe strane kovčega, prema sveštenicima Levitima, koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg, i stranac i domorodac; polovina prema gori Garizinu a polovina prema gori Evalu, kao što beše zapovedio Mojsije sluga Gospodnji da blagoslovi narod Izrailjev najpre.


Ang laro na ito ay sinundan ng freemium na modelo at sinurportahan ng maliit na transaksyon o "microtransaction", at inspirado sa modipikasyon ng Warcraft III: The Frozen Throne at Defense of the Ancients o (DotA). 	 Freemium) model i podržana je mikrotransakcijama, inspirisana od strane Warcraft III: The Frozen Throne i Defense of the Ancients.


Tinatayang karugtong ang misyong ito ng pagiging naroroon ng mga pandaigdigang tauhang sibilyan sa Kosovo, na nabuo sa pamamagitan ng Resolusyon Bilang 1244 ng Konseho ng Seguridad ng Nagkakaisang mga Bansa, bagaman itinuturing na ilegal ng Rusya at Serbya ang misyong ito. 	 Srpski političari su se, sa druge strane, zauzeli stav prema kome se ljubomorno čuva dejtonski poredak, a na bošnjačke zahtjeve za ukidanjem Republike Srpske odgovara inicijativama o referendumu za nezavisnost Republike Srpske, za koje bi navodno kao presedan mogao poslužiti slučaj Kosova koje je 2008. jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije i bilo priznato od vodećih zapadnih država.


At pagka kayo'y maghahandog ng haing pasalamat sa Panginoon, ay inyong ihahain upang kayo'y tanggapin. 	 I kad prinosite Gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.


Dumating siya sa Pilipinas noong 1897. 	 Poraz nad Napoleonovom Francuskom 1815.


Mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli. 	 Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih On baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.


Mula noong itinatag ang pangkat noong 2013, minaliit ng pamahalaan ng Pilipinas ang banta ng Islamikong Estado sa Pilipinas. 	 Od 2015. je rat u Afganistanu ušao u novu fazu nakon što su se u borbu protiv vlade talibanima priključili i pristaše novoosnovane Islamske Države Iraka i Levanta.


At ikaw ay hindi makatatanan sa kaniyang kamay, kundi tunay na mahuhuli ka, at mabibigay sa kaniyang kamay; at ang iyong mga mata ay titingin sa mga mata ng hari sa Babilonia, at siya'y makikipagsalitaan sa iyo ng bibig at ikaw ay mapaparoon sa Babilonia. 	 A ti nećeš uteći iz njegove ruke, nego ćeš biti uhvaćen i predan u njegove ruke, i oči će se tvoje videti s očima cara vavilonskog i njegova će usta govoriti s tvojim ustima, i otići ćeš u Vavilon.


Ito ang mga atomic numero ng hydrogen (H), carbon (C), nitrogen (N), oxygen (O), at posporus (P), ang mga bahagi ng DNA. 	 To su atomski brojevi vodika (H), ugljika (C), dušika (N), kisika (O) i fosfora (P), sastavnih dijelova DNK.


Kinitil ang kanyang buhay sa pamamagitan ng paghiwa sa tiyan at pagtatanggal ng mga bituka, at paghahati ng kanyang katawan sa apat na mga bahagi. 	 Peeta je uspješno spašen iz Kapitola, gdje su mu ubrizgavali otrov osa tragačica i na taj način mu pomutili sva sjećanja, kao i osjećaje prema Katniss.


At sinabi ni Jesus sa mga pangulong saserdote, at sa mga punong kawal sa templo, at sa mga matanda, na nagsidating laban sa kaniya, Kayo'y nagsilabas, na tila laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas? 	 A glavarima svešteničkim i vojvodama crkvenim i starešinama koji behu došli na Nj reče Isus: Zar kao na hajduka izidjoste s noževima i koljem da me uhvatite?


Ito ay sinimulan ni Diosdado Macapagal ngunit ang samahang ito ay nabuwag. 	 Metoda s kojom se to činilo je, međutim, ostala tajnom.


Kinontak niya si William E. Parsons, isang Amerikanong arkitekto at planner, na siya ring konsultant na arkitekto mula pa sa simula ng okupasyon ng mga Amerikano sa bansa. 	 Sam protagonist je, pak, ime dobio prema Williamu Walkeru, američkom pustolovu koji je u Centralnoj Americi neposredno pred izbijanje građanskog rata pokušao stvoriti kolonijalni imperij za račun južnjačkih robovlasnika.


Ang Inkisisyon ng siyentipikong si Galileo Galilei. 	 Nalazi se uz Međunarodnu zračnu luku Galileo Galilei.


Ang mga espesipikasyon ng CSS ay pinananatili ng World Wide Web Consortium (W3C). 	 Смернице и правила везана за модел кутије описани су од стране World Wide Web Конзорцијума (W3C).


At sinabi ng kaniyang biyanan sa kaniya, Saan ka namulot ngayon? at saan ka gumawa? Pagpalain nawa yaong lumingap sa iyo, At itinuro niya sa kaniyang biyanan kung kanino siya gumawa, at sinabi, Ang pangalan ng lalake na aking ginawan ngayon ay Booz. 	 I reče joj svekrva: Gde si pabirčila danas? I gde si radila? Da je blagosloven koji te je pogledao! A ona kaza svekrvi svojoj kod koga je radila govoreći: Ime je čoveku kod koga sam danas radila Voz.


Gayunpaman, ang mas mataas na edad ay iminungkahi para sa isa sa mga lugar sa Algeria na maaaring mula sa Aptian 125 hanggang 112 milyong taon ang nakalilipas. 	 Radnička klasa uglavnom navija za Albion, što je tradicija duga već 125 godina.


Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong? 	 Šta ti bi, more, te pobeže i tebi, Jordane, te se obrati natrag?


Hindi pinagtibay ng Panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito. 	 Nije s ocima našim učinio taj zavet, nego s nama, koji smo danas tu svi živi.


At sinabi ng Dios kay Noe, Ang wakas ng lahat ng tao ay dumating sa harap ko; sapagka't ang lupa ay napuno ng karahasan dahil sa kanila; at, narito, sila'y aking lilipuling kalakip ng lupa. 	 I reče Bog Noju: Kraj svakom telu dodje preda me, jer napuniše zemlju bezakonja; i evo hoću da ih zatrem sa zemljom.


Ngayon nga, kung inaakalang mabuti ng hari, magsagawa ng pagsaliksik sa bahay na ingatang-yaman ng hari, na nandiyan sa Babilonia, kung gayon nga, na nagpasiya si Ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng Dios sa Jerusalem, at ipasabi sa amin ng hari ang kaniyang kalooban tungkol sa bagay na ito. 	 Ako je dakle ugodno caru, neka se potraži u riznici carskoj u Vavilonu je li car Kir zapovedio da se sazida ovaj dom Božji u Jerusalimu, i volju svoju o tom neka nam car pošalje.


Pagtapos ng kanyang senior, siya ay naimbitahan na maglaro ng sa Indiana football All-Star game. 	 Zajedno sa Srđanom Mladinićem osnovao je nogometnu školu HEP - prijenos.


Kung ang hindi pagkakapares ay natuklsan, ang isang 3′ hanggang 5′ na aktibidad na exonuclease ay pinapagana at ang hindi tamang base ay inaalis. 	 Pritom, još nije jasno jesu li napadači i ovog puta planirali detonirati četiri bombe (ili ih je priređeno ukupno pet) te jesu li oni zaista i povezani s prošlom skupinom ili je riječ o neveštom oponašanju ranijeg napada.


Kabilang sa mga pangunahing baya sa Sabah ang Sandakan at Tawau. 	 O, kako tišti kajanje u veče!


Ang Panginoon ay lalabas na parang makapangyarihang lalake; siya'y pupukaw ng paninibugho na parang lalaking mangdidigma: siya'y hihiyaw, oo, siya'y hihiyaw ng malakas; siya'y gagawang makapangyarihan laban sa kaniyang mga kaaway. 	 Gospod će izaći kao junak, podignuće revnost svoju kao vojnik, vikaće i klikovati, nadvladaće neprijatelje svoje.


At sinabi ng mga anak ni Israel sa Panginoon, Kami ay nagkasala: gawin mo sa amin anomang iyong mabutihin; isinasamo namin sa iyo, na iligtas mo lamang kami sa araw na ito. 	 A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: Sagrešismo; čini s nama šta Ti je drago, samo nas sada izbavi.


At aking lalapitan kayo sa kahatulan; at ako'y magiging maliksing saksi laban sa mga manghuhula, at laban sa mga mangangalunya, at laban sa mga sinungaling na manunumpa, at laban doon sa nagsisipighati sa mangaaraw sa kaniyang mga kaupahan, sa babaing bao, at sa ulila, at sa nagliligaw sa taga ibang lupa mula sa kaniyang matuwid, at hindi natatakot sa akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 I doći ću k vama na sud, i biću brz svedok protiv vračara i protiv preljubočinaca i protiv onih koji se kunu krivo i protiv onih koji zakidaju najam najamniku, i udovici i siroti i došljaku krivo čine i ne boje se mene, veli Gospod nad vojskama.


Ang mga pulyeto ay nag-udyok ng dalawang binata na kumatok sa pintuan ni Roger, kinabukasan kasunod ang pangatlo. 	 Strateške alijanse između velikih lanaca burger restorana i ovih dveju kompanija koje proizvode bezalkoholna pića uveliko su povećale dostupnost pića opštoj javnosti.


Pagkatapos, dumating ang mga pulis at ang Securitate. 	 Organiziraju se dežurstva i straže.


Yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita, 	 Imajući dakle takvu nadu s velikom slobodom radimo;


At naparoon si Saul sa dakong ito ng bundok, at si David at ang kaniyang mga tao ay sa dakong yaon ng bundok: at si David ay nagmadaling umalis dahil sa takot kay Saul; sapagka't kinukubkob ni Saul at ng kaniyang mga tao si David at ang kaniyang mga tao upang sila'y hulihin. 	 I Saul idjaše jednom stranom planine, a David sa svojim ljudima drugom stranom planine; i David hićaše da uteče Saulu, jer Saul sa svojim ljudima opkoljavaše Davida i njegove ljude da ih pohvata.


Si Benjamin, si Malluch, si Semarias. 	 Venijamin, Maluh, Semarija;


Ang mga deontolohiya ay tumitingin sa mga patakaran at katungkulan. 	 Od dekrorativnih motiva ponavljaju se tordirani vijenci i krugovi.


Sino itong umaahong mula sa ilang na gaya ng mga haliging usok, na napapabanguhan ng mira at ng kamangyan, ng lahat na blanquete ng mangangalakal? 	 Ko je ona što ide gore iz pustinje kao stupovi od dima, potkadjena smirnom i tamjanom i svakojakim praškom apotekarskim?


Gayon ginawa ng mga Levita at ng buong Juda ang ayon sa lahat na iniutos ni Joiada na saserdote: at sila'y kumuha bawa't lalake ng kaniyang mga lalake, yaong nagsisipasok sa sabbath, na kasama niyaong nagsisilabas sa sabbath; sapagka't hindi pinayaon ni Joiada na saserdote ang mga pangkat. 	 I učiniše Leviti i sav narod Judin sve što zapovedi sveštenik Jodaj; i uzeše svaki svoje ljude koji dolažahu u subotu i koji odlažahu u subotu; jer Jodaj sveštenik ne otpusti redove.


Ngayon nga'y sa paningin ng buong Israel, ng kapisanan ng Panginoon, at sa pakinig ng ating Dios, sundin at suriin ang lahat na utos ng Panginoon ninyong Dios: upang inyong ariin ang mabuting lupaing ito, at maiwang pinakamana sa inyong mga anak pagkamatay ninyo, magpakailan man. 	 Sada dakle pred svim Izrailjem, zborom Gospodnjim, i da čuje Bog naš, kažem vam: Držite i tražite sve zapovesti Gospoda Boga svog, da biste držali ovu dobru zemlju i ostavili je u nasledstvo sinovima svojim nakon sebe doveka.


Sigurado ka? ! 	 Ti to garantuješ?


At kaniyang sinabi, Aking papangyayarihin ang aking buong kabutihan sa harap mo, at aking itatanyag ang pangalan ng Panginoon sa harap mo; at ako'y magkakaloob ng biyaya sa kanino mang aking ibig pagkalooban, at ako'y magmamaawain sa kanino mang aking ibig kaawaan. 	 A Gospod mu reče: Učiniću da prodje sve dobro moje ispred tebe, i povikaću po imenu: Gospod pred tobom. Smilovaću se kome se smilujem, i požaliću koga požalim.


Ang Amoxicillin ay kadalasang ginagamit sa Europa. 	 Amoksicilin se obično primijenjuje u Europi.


Meron itong humigit-kumulang 10,000 mag-aaral, ito ito ay isa sa pinakabatang pampublikong unibersidad sa Alemanya. 	 Troškovi projekta procjenjuju se na preko 4 milijarde eura, što ga čini najskupljim građevinskim pothvatom u Njemačkoj.


Sapagka't lahat ng mga panganay ay sa akin; sapagka't nang araw na aking lipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto ay aking pinapagingbanal sa akin, ang lahat ng mga panganay sa Israel, maging tao at maging hayop: sila'y magiging akin; ako ang Panginoon. 	 Jer je moj svaki prvenac; od onog dana kada pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetih sebi svakog prvenca u Izrailju od čoveka do živinčeta; moji će biti; ja sam Gospod.


Nag-awdisyon siya nang walang pahintulot mula sa kanyang mga magulang; napaalalahanan naman ang kanyang mga magulang pagkatapos niyang pumasa sa mga awdisyon. 	 Također je imao pravu umjesto zakrivljene prednje ivice, za razliku od one kod njegovih srodnika; također je počinjala na vrhu čeljusti umjesto dalje nazad kao kod ostalih vrsta.


Ang agrikultura ay nagbibigay ng isang proteksiyon para sa mga trabaho at isang tagapagpagaan sa ekonomiya kapag ang ibang mga sektor ay nahihirapan. 	 Doprinosi se razlikuju od zemlje do zemlje (neke države osiguravaju samo najnužniju socijalnu zaštitu za svoje zaposlene, dok je u drugim državama socijalna zaštita na zavidnoj visini).


Ang mga Paraon na nauugnay sa Atenismo ay binura sa mga rekord ng Ehipto. 	 Navedene djelatnosti pokazale su se kao velik generator neprijateljstva prema arapskim novinarima.


Rancho, hindi kayo aabot dito. Gawin mo ang sasabihin ko sa'yo... 	 Rancho, pošto je nemoguæe stiæi do mene, radite onako kako vam kažem!


Huwag kang matakot, Oh Jacob na aking lingkod, sabi ng Panginoon, sapagka't ako'y sumasaiyo: sapagka't ako'y gagawa ng lubos na kawakasan sa lahat ng bansa na aking pinagtabuyan sa iyo; nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo, kundi sasawayin kita ng kahatulan, at hindi kita iiwan sa anomang paraan ng walang kaparusahan. 	 Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sasvim bez kara.


At ipinagpatuloy ng mga anak ni Dan ang kanilang lakad: at nang makita ni Michas na sila'y totoong malakas kay sa kaniya, ay bumalik at umuwi sa kaniyang bahay. 	 I sinovi Danovi otidoše svojim putem, a Miha, videći da su jači od njega vrati se i otide kući svojoj.


Si Flavius Phocas Augustus ay ang emperador ng Byzantine mula 602–610. 	 Flavius Phocas), познатији само као Фока, био је источноримски (византијски) цар од 602. до 610. године.


Gayon din naman kayo, kung hindi ipinangungusap ninyo ng dila ang mga salitang madaling maunawaan, paanong matatalos ang inyong sinasalita? sapagka't sa hangin kayo magsisipagsalita. 	 Tako i vi ako nerazumljivu reč kažete jezikom, kako će se razumeti šta govorite? Jer ćete govoriti u vetar.


Ang rosids at Saxifragales ang bumubuo sa superrosids clade. 	 Rosids и Saxifragales формирају кладу супер розида.


Matapos ang 1996 season, ang Jets ay muling pinangunahan ng coach ng New England Patriots na katatapos palang maglaro sa Super Bowl na si Bill Parcells. 	 Nakon desetak loših sezona, klub 1997. preuzima trener Bill Parcells, dotadašnji trener New England Patriotsa.


Anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni Israel; 	 Sine čovečji, zagonetni zagonetku i kaži priču o domu Izrailjevom,


Nguni't si Faraon ay hindi makikinig sa inyo, at aking ipapatong sa Egipto ang aking kamay at ilalabas ko ang aking mga hukbo, ang aking bayan, na mga anak ni Israel, sa lupaing Egipto sa pamamagitan ng mga dakilang kahatulan. 	 I neće vas ipak poslušati Faraon; a ja ću metnuti ruku svoju na Misir, i izvešću vojsku svoju, narod svoj, sinove Izrailjeve iz zemlje misirske sudovima velikim.


Ano ang nalalaman sa mga ugnayan na nagdudugtong sa kanila? 	 A možda stotinu?


Ang Partido Komunista ng Austria ay isang partidong pampolitika komunista sa Austria. 	 Kommunistische Partei Österreichs) је политичка партија у Аустрији.


Higit-kumulang 64 ang kabuuang bilang ng lahat ng biktima di kasama na ang di pa natatagpuang mga labi. 	 Usvojili su plan prema kojem bi se na svaki od četiri izlaza postavile desetine najodlučnijih ljudi, koje će istovremeno provaliti na sva vrata i bježati prema izlazu iz logora.


Bilang isang pambansang unibersidad, ang HUST ay direktang umuugnay sa Ministri ng Edukasyon ng Tsina. 	 Reagirala je čak i Međunarodna federacija novinara s priopćenjem u kojem osuđuje odluku ministra kulture.


At ginawa ko rin ito sa Jerusalem: at kinulong ko sa mga bilangguan ang marami sa mga banal, pagkatanggap ko ng kapamahalaan sa mga pangulong saserdote, at nang sila'y ipinapapatay, ay ibinibigay ko ang aking pagsangayon laban sa kanila. 	 Kao što i učinih u Jerusalimu; i mnoge od svetih ja zatvarah u tamnice, primivši vlast od glavara svešteničkih; i kad ih ubijahu, pristajah na sud.


Ang Blue ay isang Ingles na grupong R&B na binubuo ng mga kasaping sina Antony Costa, Duncan James, Lee Ryan, at Simon Webbe. 	 Blue na Wikimedijinoj ostavi Blue je britanski glazbeni sastav čiji su članovi Lee Ryan, Simon Webbe, Duncan James i Antony Costa.


Nguni't ang Panginoo'y nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya. 	 A Gospod je u svetoj crkvi svojoj; ćuti pred Njim sva zemljo!


Tapat ang pasabi: Sapagka't kung tayo'y nangamatay na kalakip niya, ay mangabubuhay naman tayong kasama niya: 	 Istinita je reč: ako s Njim umresmo, to ćemo s Njim i oživeti.


At nakita kong bukas ang langit; at narito, ang isang kabayong maputi, at yaong nakasakay dito ay tinatawag na Tapat at Totoo; at sa katuwiran siya'y humahatol at nakikipagbaka. 	 I videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se Veran i Istinit, i sudi po pravdi i vojuje.


Maging toro o tupa na may anomang kuntil o kulang sa kaniyang sangkap ng katawan, ay maihahandog mo na handog mo na kusa, datapuwa't sa panata ay hindi tatanggapin. 	 A vola ili ovcu ili kozu sa udom kojim prevelikim ili premalim možeš prineti za dobrovoljni dar; ali za zavet neće se primiti.


Dumating nawa sa harap mo ang aking daing, Oh Panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita. 	 Neka izadje tužnjava moja preda Te, Gospode! Po reči svojoj urazumi me.


At talastasin ninyo sa araw na ito: sapagka't hindi ko sinasalita sa inyong mga anak na hindi nangakakilala, at hindi nangakakita ng parusa ng Panginoon ninyong Dios ng kaniyang kadakilaan, ng kaniyang makapangyarihang kamay at ng kaniyang unat na bisig, 	 I poznajte danas šta vaši sinovi ne znaju niti videše, karanje Gospoda Boga svog, veličanstvo Njegovo, krepku ruku Njegovu i mišicu Njegovu podignutu,


Lahat sila ay nagsagawa ng negosyo na may mga taong naninirahan malapit sa ilog. 	 Grupa kupuje obližnje skladište i kopaju sve do rijeke.


At siya'y magbabagsak ng mga matibay na kuta sa tulong ng ibang dios; sinomang kumilala sa kaniya, mananagana sa kaluwalhatian; at pagpupunuin niya sila sa marami, at kaniyang babahagihin ang lupa sa halaga. 	 I učiniće da gradovi Boga Najsilnijeg budu boga tudjeg; koje pozna umnožiće im slavu i učiniće ih gospodarima nad mnogima i razdeliće zemlju mesto plate.


Sa gayo'y nangatakot sila sa Panginoon, at nagsipaghalal sila sa gitna nila ng mga saserdote sa mga mataas na dako, na siyang naghahain para sa kanila sa mga bahay, na nangasa mga mataas na dako. 	 Ali se bojahu Gospoda, i postaviše izmedju sebe sveštenike visinama, koji im služahu u domovima visina;


At sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay yumaong payapa. Sa gayo'y nilisan niya siya ng may aguwat na kaunti. 	 A on mu reče: Idi s mirom. I on otide od njega, i predje jedno potrkalište.


Mayroon ring mga silid para sa mga maliliit na pangkat kung saan natututo ang mga mag-aaral sa mga pangkat na hindi hihigit ng pito ang kasapi. 	 Nekim vrstama medveda nedostaju gornji i donji pretkutnjaci, a kod kojih postoje, mali su i nisu u funkciji žvakanja hrane.


Ang agham ng mga materyal ay nakapaglunsad, at nailunsad ng, pagpapaunlad ng mga teknolohiyang rebolusyonaryo na katulad ng mga plastik, mga semikonduktor, at mga biyomateryal. 	 Nauka o materijalima je omogućila ova istrživanja, te je učestvovala i u razvoju drugih revolucionarnih tehnologija, kao što su plastika, poluprovodnici i biomaterijali.


Kapag nawalan ng init ang plasma, ang plasma ay babalik sa pagiging gas. 	 Budući da je plazma električni provodnik, moguće je zagrejati plazmu indukovanjem struje u njoj.


Ays lng ang lahat! 	 Hajde,sada se skidajte!


Ang mga bakteryal na kromosoma ay may kagawiang nakatali sa membranong plasma ng bakterya. 	 Te bakterije sprječavaju patogene bakterije u kolonizaciji rožnice .


Nguni't kanino sa mga anghel sinabi niya kailan man, Lumuklok ka sa aking kanan, Hanggang sa ang iyong mga kaaway ay gawin kong tungtungan ng iyong mga paa? 	 A kome od andjela reče kad: Sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?


Dinala ka dito dahil sa kalapastanganan! 	 Doveli su te, jer huliš na Boga!


At hayag ang mga gawa ng laman, sa makatuwid ay ang mga ito: pakikiapid, karumihan, kalibugan, 	 A poznata su dela telesna, koja su preljubočinstvo, kurvarstvo, nečistota, besramnost,


At si Judas din naman, na sa kaniya'y nagkanulo, ay nakatayong kasama nila. 	 Ako Isus nije bio samo priviđenje, nego uskrsli iz mrtvih, morali su ga i drugi vidjeti.


Nguni't Oh ang Dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo; 	 Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,


Noong una ang mga manika ng kompanya ay sumusentro sa ibat-ibang yugto ng kasaysayan ng Estados Unidos, pero noong 1995 ay naglabas sila ng mga karakter at kuwento mula sa makabagong panahon. 	 Iako se prvo radničko preuzimanje dogodilo u jednoj jedinoj tvornici, postupno su iz većine poduzeća u pokrajini istjerani njihovi vlasnici, tako da su do 2005 godine radnici kontrolirali većinu tvornica.


Tinatawag din itong sistemang auditibo at sistemang auditoryo. 	 Namjena je bilo testiranje infrastrukture i svih pomoćnih sustava.


Ayon naman sa iba, si Vicente ang nagsumikap na kumbinsihin si Benito XIII na tapusin na ang Dakilang Paghahati. 	 Piera je na tu zavjeru upozorio prijatelj Giovanni Bentivoglia, te je on uspio spriječiti.


Nakapagbenta ito ng 300,000 kopya sa UK. 	 U Španjolskoj već ima 300,000 Germana.


At ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso; 	 I neka ove reči koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ang pintuang-daan ng lalong loob na looban na nakaharap sa dakong silanganan ay sasarhan sa anim na araw na iginagawa; nguni't sa sabbath ay bubuksan, at sa kaarawan ng bagong buwan ay bubuksan. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Vrata unutrašnjeg trema, koja gledaju na istok, neka su zatvorena u šest dana težatnih, a u subotu neka se otvaraju, i na dan mladine neka se otvaraju.


Nagpapakulo ng tubig na hindi itinatapat sa pagkakataon ng sagad na pagpapakulo upang hindi mawala ang mahahalagang mga langis kapag sumingaw. 	 Ako se nešto u zaboravu pojede ili popije, to ne kvari post, uz uvjet da vjernik s time prestane čim se prisjeti da posti.


Ito rin ay isa sa mga nangungunang mga unibersidad sa pananaliksik sa Canada (ayon sa Canada Research Chairs) at miyembro ng U15 Group of Canadian Research Universities (ang 15 pinakaintensibo sa pananaliksik na unibersidad sa Canada). 	 U15-grupa kanadskih istraživačkih univerziteta (engleski: U15 Group of Canadian Research Universities; francuski: U15 Regroupement des universités de recherche du Canada), uobičajeno poznata pod skraćenim nazivom U15 je organizacija 15 javnih istraživačkih univerziteta u Kanadi.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Pagka aking napisan ang sangbahayan ni Israel mula sa mga bayan na kanilang pinangalatan, at ako'y aariing banal sa kanila sa paningin ng mga bansa, sila nga'y magsisitahan sa kanilang sariling lupain na aking ibinigay sa aking lingkod na kay Jacob. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Kad skupim dom Izrailjev iz naroda medju koje su rasejani, i posvetim se u njima pred narodima i nasele se u svojoj zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu,


Ang pagkasunog ay maaari ring gumawa ng emosyonal at pangkaisipan na pagkabalisa. 	 Strah je afekt koji ima motornu i osjećajnu reakciju.


Narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa. 	 Gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevrću zemlju.


Na siyang magbabago ng katawan ng ating pagkamababa, upang maging katulad ng katawan ng kaniyang kaluwalhatian, ayon sa paggawa na maipagpapasuko niya sa lahat ng mga bagay sa kaniya. 	 Koji će preobraziti naše poniženo telo da bude jednako telu slave Njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.


Eh, okay. 	 MA SVI SU TU.


At aking ilalapag ang mga bangkay ng mga anak ni Israel sa harap ng kanilang mga diosdiosan; at aking ikakalat ang inyong mga buto sa palibot ng inyong mga dambana. 	 I pobacaću mrtva telesa sinova Izrailjevih pred gadne bogove njihove, i razmetnuću kosti vaše oko oltara vaših.


Pinigilan siya ni Sinang subalit nangako si Ibarra na babakik na lamang siya. 	 Na kraju, pokušao sam da budem lepo vaspitan kao on.


Eh,bakit mo kami pinapunta dito? 	 Idiote... onda zašto si nas pozvao ovde?


Tumutukoy ang Roxas sa: Mga lugar sa Pilipinas: Pres. 	 Reminiscences of the Cuban Revolutionary War (на језику: енглески). прев.


Sa panahong iyon, tinaya ni Persegating mabubuo ang restorasyon sa taong 1992. 	 U izmjenjenoj postavi sa nekim starim članovima, sastav djeluje i danas, nakon ponovnog okupljanja 1992.


Pagkakita nga ni Jesus sa kanyang ina, at sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina, Babae, narito, ang iyong anak! 	 A Isus videvši mater i učenika koga ljubljaše gde stoji reče materi svojoj: Ženo! Eto ti sina!


Nagmumula sa pamahalaan ang mga manggagawang panlipunan. 	 To je podrazumijevalo i kadrovska pojačanja.


Nang magkagayo'y sinabi ni Siba sa hari, Ayon sa lahat na iniutos ng aking panginoon na hari sa kaniyang lingkod, ay gayon gagawin ng iyong lingkod. Tungkol kay Mephiboseth, sinabi ng hari, Siya'y kakain sa aking dulang na gaya ng isa sa mga anak ng hari. 	 I reče Siva caru: Kako je car gospodar moj zapovedio sluzi svom, sve će činiti sluga tvoj. Ali Mefivostej, reče car, ješće za mojim stolom kao carski sin.


Ang Liwanag, o nakikitang liwanag, ay elektromagnetikong radyasyon may haba ng daluyong na nakikita ng mata ng tao (mga 400-700 nm), o hanggang 380-750 nm. 	 Glavni članak: Svetlost Svetlost, ili vidljiva svetlost , je veoma uzak spektar elektromagnetskog zračenja talasni dužina koja je vidljivo ljudskom oku, odnosno koje talasnih dužina od 380-750 nm, što odgovara frekventnom opsegu od 790 do 400 THz.


At ang napasa ibang mga anak ni Manases ayon sa kanilang mga angkan, sa mga anak ng Abiezer, at sa mga anak ng Helec, at sa mga anak ng Esriel, at sa mga anak ng Sichem, at sa mga anak ng Hepher, at sa mga anak ng Semida; ang mga ito ang mga anak na lalake ni Manases na anak ni Jose, ayon sa kanilang mga angkan. 	 Dobiše deo i ostali sinovi Manasijini po porodicama svojim, sinovi Avijezerovi, i sinovi Helekovi, i sinovi Azrilovi, i sinovi Sihemovi, i sinovi Eferovi, i sinovi Semidini. To su sinovi Manasije sina Josifovog; ljudi po porodicama svojim.


Umalis siya sa Pilipinas noong siya ay nasa sekondarya para manirahan kasama ang kanyang ina sa bansang Hapon. 	 Iako je došao u Srbiju ostao je u kontaktu sa bivšim saigračima iz „HAŠK-a”.


Ang mga sumusunod ay ang talaan ng mga kasaling larangan at ang bilang ng mga disiplina sa loob ng panaklong. 	 Posebnim pravilnikom utvrđena su sva pravila ponašanja i bodovanja, kao i discipline u kojima se priznaju postignuti rezultati.


Datapuwa't nang marinig ng binata ang ganitong pananalita, ay yumaon siyang namamanglaw; sapagka't siya'y isang may maraming pag-aari. 	 A kad ču mladić reč, otide žalostan; jer beše vrlo bogat.


At ang mga Fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siya'y tinutuya nila. 	 A ovo sve slušahu i fariseji, koji behu srebroljupci, i rugahu Mu se.


Ang mga ito ay mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita, ayon sa kanilang lahi na mga lalaking pinuno: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem. 	 To su poglavari domova otačkih medju Levitima, po porodicama svojim, poglavari, i življahu u Jerusalimu.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si Amasias. 	 On činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kao što je činio Amasija, otac njegov.


At nang araw na yaon ay nahalal ang ilan sa mga lalake sa mga silid na ukol sa mga kayamanan, sa mga handog na itataas, sa mga unang bunga, at sa mga ikasangpung bahagi, upang pisanin sa mga yaon, ayon sa mga bukid ng mga bayan, na mga bahaging takda ng kautusan sa mga saserdote at mga Levita: sapagka't kinagagalakan ng Juda ang mga saserdote at mga Levita na nagsitayo. 	 I postavljeni biše taj dan ljudi nad kletima u kojima se ostavljahu prinosi, prvine i desetak, da sabiraju u njih s njiva gradskih zakonite delove za sveštenike i za Levite, jer se i Juda radovaše sveštenicima i Levitima što stajahu na poslu,


At sumagot ang kaniyang kasama, at nagsabi, Ito'y hindi iba, kundi ang tabak ni Gedeon, na anak ni Joas, isang lalaking Israelita, na ibinigay ng Dios sa kaniyang kamay ang Madian at ang buong hukbo niya. 	 A drug mu odgovori i reče: To nije drugo nego mač Gedeona sina Joasovog čoveka Izrailjca; predao mu je u ruke Bog Madijane i sav ovaj logor.


At sinugo ng Panginoon si Nathan kay David. At siya'y naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, May dalawang lalake sa isang bayan; ang isa ay mayaman at ang isa ay mahirap. 	 I posla Gospod Natana k Davidu; i on došav k njemu reče mu: U jednom gradu behu dva čoveka, jedan bogat a drugi siromah.


At siya na nagdala ng mga balita ay sumagot at nagsabi, Ang Israel ay tumakas sa harap ng mga Filisteo, at nagkaroon din naman doon ng isang malaking patayan sa gitna ng bayan, at pati ng iyong dalawang anak, si Ophni at si Phinees ay patay na, at ang kaban ng Dios ay kinuha. 	 A glasnik odgovarajući reče: Pobeže Izrailj ispred Filisteja, i izgibe mnogo naroda, i oba sina tvoja pogiboše, Ofnije i Fines, i kovčeg Božji otet je.


At kaniyang sinabi, Sa kinabukasan. At sinabi ni Moises, Mangyayari ayon sa iyong salita: upang iyong maalaman na walang gaya ng Panginoon naming Dios. 	 A on reče: Do sutra. A Mojsije reče: Biće kako si kazao, da poznaš da niko nije kao Gospod Bog naš.


Paano mo matututukan ang pag-aaral? 	 Na šta æete se fokusirati danas?


Sa ano mang naibigay na araw, ang mga higit na sikat na mga idolo ay napabalitaang may higit-kumulang na 100 "full-time stalkers". 	 Na uzvišenjima iznad grada preživjeli iz druge ofanzive Poljaka bili su tako istrošeni da je "trebalo vremena da se pronađu ljudi sa dovoljno snage da se popnu nekoliko stotina metara do vrha".


Ang pagpapapatupad ng batas ay ibang katawagan para sa pagtukoy sa hanapbuhay at gawain ng mga pulis o mga opisyal ng pulisya. 	 Izvanredno zasjedanje Skupštine se može održati u bilo koje vrijeme na traženje Savjeta ili zahtjev deset država članica upućen Generalnom sekretaru.