At nang makita ng biyanan ni Moises ang lahat ng kaniyang ginagawa sa bayan, ay nagsabi, Anong bagay itong ginagawa mo sa bayan? bakit nauupo kang magisa, at ang buong bayan ay nakatayo sa palibot mo mula sa umaga hanggang sa hapon? 	 A tast Mojsijev gledajući sve šta radi s narodom, reče: Šta to radiš s narodom? Zašto sediš sam, a sav narod stoji pred tobom od jutra do večera.


Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno; 	 Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,


Dito ulit? 	 OPET OVDE?


At nang siya'y makatira na sa kanila na hihigit sa walo o sangpung araw, ay lumusong siya sa Cesarea: at nang kinabukasa'y lumuklok siya sa hukuman, at ipinaharap sa kaniya si Pablo. 	 A pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Ćesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu Pavla.


At sa mga anak ni Zattu; si Elioenai, si Eliasib, si Mathanias, at si Jeremoth, at si Zabad, at si Aziza. 	 I od sinova Zatovih Elioinaj, Elijasiv, Matanija i Jerimot i Zavad i Aziza;


Time up... 	 Gotovo


Sa lahat ng pagaaral na ginagawa sa metalurhiya ay sinisigurado na hindi ka malulugi sa kahit anong proseso. 	 "Prilikom uzorkovanja i transporta materijala stalno treba voditi računa da se uzročnik ne rasipa po okolini."


Crests uugnay ang cusps at hiwalay ang fossae. 	 Krivolovci su raskomadali Digitovo tijelo i prodali njegove šake za izradu pepeljara.


Ikaw ay gonna sabihin sa amin kung saan Max ay. At Ikaw ay gonna sabihin sa amin ngayon! 	 REÆI ÆEŠ NAM GDE JE MAKS I REÆI ÆEŠ NAM ODMAH!


Ang Didache ay aklat na naglalaman ng mga paalala para sa komunidad ng mga Kristiyano. 	 Glavna briga autora spisa jest prevladati podijele unutar hrišćanske zajednice.


Ang Family Guy ay isang Amerikanong animated sitcom na nilikha ni Seth MacFarlane para sa Fox Broadcasting Company. 	 Family Guy) је америчка анимирана серија коју је створио Сет Макфарлан за Телевизијску Мрежу Фокс 1999. године.


Si Rob, sa tulong ng kanyang mga kasambahay ay nagproposed na kay Rica. 	 Šreku je glas, sa škotskim naglaskom, pozajmio Majk Majers.


At yaong labing dalawang bato, na kanilang kinuha sa Jordan, ay ibinunton ni Josue sa Gilgal. 	 A onih dvanaest kamenova, što iznesoše iz Jordana, postavi Isus u Galgalu,


Ang Windhoek ay ang kabisera ng bansang Namibia. 	 Windhuk) је главни град Намибије.


At maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita. 	 I odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reč.


Kung paanong sa maraming pagsubok sa kapighatian ang kasaganaan ng kanilang katuwaan at ang kanilang malabis na karukhaan ay sumagana sa kayamanan ng kanilang kagandahang-loob. 	 Da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.


Pinag-aralan naman ng mga pari ang ibig ipakahulugan ng mga panaginip at galaw ng mga bituin. 	 Lisice koje žive u parkovima, znaju pljačkati i korpe s otpatcima.


Tumakas ka na mula sa gitna ng Babilonia, at iligtas ng bawa't tao ang kaniyang buhay; huwag kayong mangahiwalay ng dahil sa kaniyang kasamaan: sapagka't panahon ng panghihiganti ng Panginoon; siya'y maglalapat sa kaniya ng kagantihan. 	 Bežite iz Vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrebite u bezakonju njegovom, jer je vreme osvete Gospodnje, plaća mu šta je zaslužio.


Sapagka't hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan, sapagka't kinalulugdan ng Panginoon na gawin kayong bayan niya. 	 Jer Gospod neće ostaviti narod svoj radi velikog imena svog; jer Gospodu bi volja da vas učini svojim narodom.


Ayon sa kanilang mga gawa, ay gayon niya gagantihin, pusok ng loob sa kaniyang mga kaaway, kagantihan sa kaniyang mga kaalit; sa mga pulo ay gaganti siya ng kagantihan. 	 Po delima, po delima da vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.


Ang kahirapan ay kadalasang umaapekto sa tagumpay ng mga bata sa paaralan. 	 EPEC Изазива дијареју новорођенчади претежно у земљама у развоју.


At aking tutuyuin ang mga ilog, at aking ipagbibili ang lupain sa kamay ng mga masamang tao; at aking sisirain ang lupain, at lahat na nandoon, sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: akong Panginoon ang nagsalita. 	 I isušiću reke, i predaću zemlju u ruke zlim ljudima; i opusteću zemlju i šta je u njoj rukom tudjinskom. Ja Gospod govorih.


Kadalasan, ang punto ay sumasapat rin sa ilang mga pagtatakda. 	 Kasnije se kosa crta počela koristiti u raznim slučajevima.


Siya ay apo sa tuhod ni Augustus. 	 Također je služio i kao augur.


Hindi ako maglalagay ng hamak na bagay sa harap ng aking mga mata: aking ipinagtanim ang gawa nilang lisya: hindi kakapit sa akin. 	 Ne stavljam pred oči svoje reči nepotrebne, mrzim na dela koja su protiv zakona, ne pristajem za njima.


Ang mga Small Forward naman ay bilis na maikukumpara sa mga Guard, at may kakayahan din silang makagawa ng 3-point shot. 	 Krilni centri su uglavnom dobri skakači i odlični strijelci u igri pod košem.


At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito. 	 A učenici Njegovi pitahu Ga govoreći: Šta znači priča ova?


Ang mga Hiksos ay mga sinaunang mga tao ng Asya. 	 Euro-azijskih je korijena.


Naging mas mapanganib ang mundo dahil kapwa may mga Sandatang Nuklear ang dalawang panig. 	 Pod političkim pritiskom njihovog lobiranja u svijetu se zatvorilo nekoliko nuklearnih elektrana.


Humugit-kumulang 64 na ang mga biktima ng insidente habang 4 ang nakaligtas. 	 U Sreflijama je ubijeno 13 stanovnika, a četvoro su ustaše povele sa sobom.


At sa nagsisigawa sa bukiran, na ukol sa pagbubukid sa lupa ay si Izri na anak ni Chelud: 	 A nad ratarima, koji radjahu zemlju, beše Ezrije, sin Heluvov;


SABING TAHIMIK...! 	 Tišina rekoh!


At siya'y mauupong gaya ng mangingintab at mangdadalisay ng pilak, at kaniyang dadalisayin ang mga anak ni Levi, at kaniyang pakikinising parang ginto at pilak; at sila'y mangaghahandog sa Panginoon ng mga handog sa katuwiran. 	 I sešće kao Onaj koji lije i čisti srebro, očistiće sinove Levijeve, i pretopiće ih kao zlato i srebro, i oni će prinositi Gospodu prinose u pravdi.


Dinala niya siya na mula sa pagsunod sa mga tupa ng nagpapasuso, upang maging pastor ng Jacob na kaniyang bayan, at ang Israel na kaniyang mana. 	 I od dojilica dovede ga da pase narod Njegov, Jakova, i nasledstvo Njegovo, Izrailja.


Sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa Dios. 	 Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.


Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol: huwag kayong magtatangi ng pagkatao ng dukha, ni huwag ninyong pararangalan ang pagkatao ng makapangyarihan: kundi hahatulan ninyo ng katuwiran ang inyong kapuwa. 	 Ne činite nepravdu na sudu, ne gledajte što je ko siromah, niti se povodi za bogatim; pravo sudi bližnjemu svom.


Ang Mean Girls ay isang pelikulang Amerikano noong 2004 na sa direksiyon ni Mark Waters. 	 Mean Girls) је америчка тинејџерска комедија из 2004. у режији Марка Вотерса.


Si David nga ay nakaupo sa pagitan ng dalawang pintuang-bayan: at ang bantay ay sumampa sa ibabaw ng pintuang-bayan, sa kuta, at itinanaw ang kaniyang mga mata, at tumingin, at narito, isang lalake ay tumatakbong nagiisa. 	 A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.


Ayon sa kanyang natuklasan, may 44% ng mga may sakit na kanser ay namamatay dahil sa kakulangan ng nutrisyon ng katawan. 	 U 40% bolesnika prisutna je bol u trbuhu, vjerojatno zbog mezenterijalne limfadenopatije.


Mayroon pa ba tayong sapat na barko?". 	 I Čamdžija već na topu sedi»!


Iniligtas niya ako sa aking malakas na kaaway, At sa mga nangagtatanim sa akin, sapagka't sila'y totoong makapangyarihan sa ganang akin. 	 Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.


At nang hindi mangasumpungan ang kaniyang bangkay, ay nangagbalik sila, na nangagsabing sila nama'y nakakita ng isang pangitain ng mga anghel, na nangagsabing siya'y buhay. 	 I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ.


Ihihiwalay ng Panginoon, ang lahat na mapanuyang labi, ang dila na nagsasalita ng mga dakilang bagay: 	 Istrebiće Gospod sva usta lažljiva, jezik veličavi,


Sa kalagayang ito'y tinawag niya kayo sa pamamagitan ng aming evangelio, upang magkamit ng kaluwalhatian ng ating Panginoong Jesucristo. 	 U koje vas dozva jevandjeljem našim, da dobijete slavu Gospoda našeg Isusa Hrista.


Gayunpaman, ang ilang mga espesye nito ay may buong mga hita. 	 Ipak, velike se podjele lako mogu napraviti.


- KATIE: Hey. 	 -KEJTI!


At ang mga dungawan niyaon, at ang mga hubog niyaon, at ang mga puno ng palma niyaon ay ayon sa sukat ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan; at kanilang sinampa ng pitong baytang; at ang mga hubog niyaon ay nangasa harap nila. 	 I prozori im i tremovi i palme behu na meru kao na vratima koja gledaju na istok, i idjaše se k njima uza sedam basamaka, i tremovi behu pred njima.


At nang marinig ni Saul at ng buong Israel ang mga salitang yaon ng Filisteo, sila'y nanglupaypay, at natakot na mainam. 	 A kad Saul i sav Izrailj ču šta reče Filistejin, prepadoše se i uplašiše se vrlo.


Aking iniibig sila na nagsisiibig sa akin; at yaong nagsisihanap na masikap sa akin ay masusumpungan ako. 	 Ja ljubim one koji mene ljube, i koji me dobro traže nalaze me.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking susuguin sa kanila ang tabak, ang kagutom at ang salot, at gagawin ko silang parang masamang igos, na hindi makakain, dahil sa nangapakasama. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću pustiti na njih mač, glad i pomor, i učiniću ih da budu kao smokve rdjave, koje se ne mogu jesti, kako su rdjave.


Burma Politika ng Burma Tala ng mga pinunong Kolonyal ng Burma Pangulo ng Burma 	 Grb Mjanmara Zastava Mjanmara na Wikimedijinoj ostavi


Sa Pilipinas, ginagamit ng karamihan sa mga Pilipinong Tsino ang Hokkien Pilipino. 	 Na području Srednje i Južne Amerike živi vrsta Photinus pyralis.


At pagkatapos nila, yaong sa lahat ng mga lipi ng Israel na naglagak ng kanilang puso na hanapin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, ay nagsiparoon sa Jerusalem upang maghain sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang. 	 A za njima iz svih plemena Izrailjevih koji upraviše srce svoje da traže Gospoda Boga Izrailjevog, dodjoše u Jerusalim da prinesu žrtvu Gospodu Bogu otaca svojih.


Datapuwa't kung masama ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng kadiliman. Kaya't kung ang ilaw na sumasa iyo ay kadiliman, gaano kaya kalaki ang kadiliman! 	 Ako li oko tvoje kvarno bude, sve će telo tvoje tamno biti. Ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?


Inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng Juda, at sa mga nananahan sa Jerusalem, 	 Slušajte reči ovog zaveta, i kazujte ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.


Ang Chlorurus enneacanthus, ay isang species ng marine isda sa pamilya Scaridae. 	 Squalus acanthias) je vrsta morskog psa iz porodice squalidae.


Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Sve što diše neka hvali Gospoda! Aliluja!


Dahil dito, napilitan ang mga taong namumuhay doon na lumipat malapit sa ilog Nilo. 	 Ono je sve do nedavno bio poznato po proizvodnje riže uz rijeku Kizil.


Kay Arod, ang angkan ng mga Arodita; kay Areli, ang angkan ng mga Arelita. 	 Od Aroda porodica Arodova; od Arilija porodica Arilijeva.


Ri-pi ang tawag sa kanya ng mga tagahanga. 	 Njegovo ime se vezuje uz ratne zločine.


Pamahalaan dapat magkaroon ng kontrol sa regulasyon ng presyo ng mga produktong karne. 	 Regulacija varira po državama zavisno od planirane upotrebe proizvoda genetičkog inženjeringa.


At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay. 	 I Gospod reče: Juda neka ide; eto dao sam mu zemlju u ruke.


Sinabi niya sa kanila, Katotohanang iinuman ninyo ang aking saro: datapuwa't ang maupo sa aking kanan, at sa aking kaliwa, ay hindi sa akin ang pagbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghandaan ng aking Ama. 	 I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj.


Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub; 	 Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,


Nang ikalabing walong taon nga ng haring Jeroboam, na anak ni Nabat, ay nagpasimula si Abiam na maghari sa Juda. 	 A osamnaeste godine carovanja Jerovoama, sina Navatovog, zacari se Avijam nad Judom.


Sinimulan ni Franklin ang kanyang karera sa pagkanta ng gospel sa simbahan ng kanyang ama noong siya ay bata pa lamang. 	 Euristej se dosjetio ovome zadatku jer su prijašnji zadaci samo uzdizali Herakla u očima ljudi, a ovako bi se i ponizio.


At sinabi ni Isaac kay Jacob, Lumapit ka rito, ipinamamanhik ko sa iyo upang hipuin kita, anak ko, kung tunay na ikaw ang aking anak na si Esau o hindi. 	 Tada reče Isak Jakovu: Hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj Isav ili ne.


Noong bata pa siya, ninais na niyang kalabanin si Baki. 	 Sam se brinuo o njemu kao da mu je rođeni brat.


Pero siya ay kumaripas ng takbo sapagkat nangangamba siyang kapag nahuli siya ay parurusahan siya at paglilinisin sa kuwartel. 	 Bio je brz trkač i, nakon što bi ulovio plijen, rastrgao bi ga zubima i pandžama.


At makapitong magwiwisik siya ng dugo sa dambana ng kaniyang daliri, at lilinisin at babanalin dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel. 	 I neka ga pokropi odozgo istom krvlju s prsta svog sedam puta; tako će ga očistiti i posvetiti ga od nečistota sinova Izrailjevih.


Mga tinik at mga silo ay nangasa daan ng magdaraya: ang nagiingat ng kaniyang kaluluwa ay lalayo sa mga yaon. 	 Trnje i zamke su na putu opakoga; ko čuva dušu svoju, biće daleko od toga.


Tinuloy ng kanyang asawang si Gabriela ang laban. 	 Čita knjigu koju joj je Gabriele dao.


Ito ay isa sa tatatlong lungsod sa buong daigdig na may ganitong parangal. 	 Na stapu je uteg, tako da njegova težina uvijek tlači posudu.


At, narito, may pitong uhay na lanta, mga pipi at tinutuyo ng hanging silanganan na nagsitaas na kasunod ng mga yaon: 	 A iza njih isklija sedam malih, tankih i šturih.


Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon, 	 Da nije bio Gospod s nama, neka reče Izrailj,


Ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba: 	 Raspravi stvar svoju s bližnjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,


Hindi niya matitingnan ang mga ilog, ang umaagos na mga bukal ng pulot at mantekilya. 	 Neće videti potoka ni reka kojima teče med i maslo.


Sapagka't iyong ginawa na lihim: nguni't aking gagawin ang bagay na ito sa harap ng buong Israel, at sa harap ng araw. 	 Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svim Izrailjem i svakom na vidiku.


Ang panloob na soberaniya ay ang pangangalaga sa sariling kalayaan. 	 Lojalnost prema španskom kralju je iskorišćena da bi se nezavisnosti dao legitimitet.


Bumangon ka, pumaroon ka sa Ninive, sa malaking bayang yaon, at ipangaral mo ang pangaral na aking iniutos sa iyo. 	 Ustani, i idi u Nineviju grad veliki, i propovedaj mu ono što ti ja kažem.


Siya'y ay may kunting pagseselos sa kanya. 	 Ona uspijeva da ga otjera.


Mas gusto ba niyang kumain nang nakatayo? 	 Voli li on da jede stojeæi?


Isinasamo ko nga ngayon sa iyo na magbigay ka ng mga sangla sa aking panginoon na hari sa Asiria, at bibigyan kita ng dalawang libong kabayo, kung ikaw ay makapaglalagay sa ganang iyo ng mga mangangabayo sa mga yaon. 	 Hajde, zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati na njima.


At binigyan ng Dios si Salomon ng karunungan, at di kawasang katalinuhan at kaluwagan ng puso, gaya ng buhanging nasa tabi ng dagat. 	 I Bog dade mudrost Solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pesak na bregu morskom.


At sinabi nila, Ang senturiong si Cornelio, na taong matuwid at matatakutin sa Dios, at may mabuting patotoo ng buong bansa ng mga Judio, ay pinagpaunawaan ng Dios sa pamamagitan ng isang banal na anghel na ikaw ay paparoonin sa kaniyang bahay, at upang makarinig sa iyo ng mga salita. 	 A oni rekoše: Kornilije kapetan, čovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da čuje reči od tebe.


Datapuwa't nalalaman niya ang kanilang mga kaisipan; at sinabi niya sa lalake na tuyo ang kamay, Magtindig ka at tumayo ka sa gitna. At siya'y nagtindig at tumayo. 	 A On znaše pomisli njihove, i reče čoveku koji imaše suvu ruku: Ustani i stani na sredu. A on ustade i stade.


Datapuwa't nang maganap ang dalawang taon, si Felix ay hinalinhan ni Porcio Festo; at sa pagkaibig ni Felix na siya'y kalugdan ng mga Judio, ay pinabayaan sa mga tanikala si Pablo. 	 A kad se navršiše dve godine, izmeni Filiksa Porkije Fist. A Filiks, hoteći Jevrejima učiniti na volju, ostavi Pavla u sužanjstvu.


At inupasala ng lahat ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron: at sinabi sa kanila ng buong kapisanan, Nangamatay na sana tayo sa lupain ng Egipto! o kaya'y nangamatay na sana tayo sa ilang na ito! 	 I vikahu na Mojsija i na Arona svi sinovi Izrailjevi; i sav zbor reče im: Kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!


At sa ibabaw ng dulang ng tinapay na handog ay maglalatag sila ng isang kayong bughaw, at kanilang ilalagay sa ibabaw nito ang mga pinggan, at ang mga sandok, at ang mga mangkok, at ang mga tasa upang buhusan; at ang namamalaging tinapay ay malalagay sa ibabaw niyaon. 	 I po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostirač od porfire, i neka metnu na nj zdele i čaše i vedra i kotliće, i hleb svagda neka je na njemu.


Nguni't sinabi ng asawa niya sa kaniya, Kung nalulugod ang Panginoon na patayin tayo, hindi sana niya tinanggap ang handog na sinunog at ang handog na harina sa ating kamay, ni ipinakita man sa atin ang lahat ng mga bagay na ito ni nasaysay man sa panahong ito, ang mga bagay na gaya nito. 	 A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.


(Ang ulo ng Apo). 	 Haho (o.


At sa mga anak ni Aaron na saserdote ay ibinigay nila ang Hebron pati ng mga nayon niyaon, ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, at ang Libna pati ng mga nayon niyaon; 	 Daše dakle sinovima Arona sveštenika grad za utočište krvniku Hevron s podgradjem i Livnu s podgradjem.


Ang bansa ay nasa timog ng Kaduluhang Silangan ng Rusya. 	 Otočje od kopnene Rusije razdvajaju Karska vrata.


Sa pamamagitan ng kasunduan ng organisadong mga mananaliksik, ang mga pagkaakit na ito ay ginawang kabahagi sa ilalim ng heteroseksuwalidad, homoseksuwalidad, biseksuwalidad, at aseksuwalidad. 	 Primjeri seksualnih orjentacija koje ne čine većinu u društvu su homoseksualnost, biseksualnost i aseksualnost.


Sapagka't kayo rin ang nangakakaalam kung paano kami ay inyong dapat tularan: sapagka't kami ay hindi nangagugali ng walang kaayusan sa inyo; 	 Jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne živesmo neuredno medju vama,


Poot ay mabagsik, at ang galit ay mamumugnaw, nguni't sinong makatatayo sa harap ng paninibugho? 	 Jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko će odoleti zavisti?


Tabi, Emergency po! 	 Mesta, mesta, mesta!


Na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa. 	 On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.


Tanda naman ng pagka-Diyos ni Hesus ang kamanyang. 	 Glavna osobenost oba ova svetilišta je njihova jednostavnost.


Nang makita nga ni Athalia na ina ni Ochozias na ang kaniyang anak ay patay, siya'y tumindig at nilipol ang lahat na lahing hari. 	 A Gotolija, mati Ohozijina, videvši da joj pogibe sin usta i pobi sav rod carski.


Malay nga namin kung buhay pa s'ya e.. 	 Ne znamo da li je mrtav ili živ,


Ang bating sinulat ng aking sariling kamay, akong si Pablo. Alalahanin ninyo ang aking mga tanikala. Ang biyaya'y sumasainyo nawa. 	 Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojih okova. Blagodat sa svima vama. Amin.


Nang magkagayo'y nagpabalik ng sagot si Esther kay Mardocheo: 	 Tada reče Jestira da odgovore Mardoheju:


Pagkatapos ay nagsirating naman ang mga ibang dalaga, na nagsisipagsabi, Panginoon, Panginoon, buksan mo kami. 	 A posle dodjoše i one druge devojke govoreći: Gospodaru! Gospodaru! Otvori nam.


Mayroong 590,000 kataong naninirahan sa loob ng hangganan ng lungsod. 	 Nissan je najavio povlačenje 540.000 vozila zbog greške na pedalama kočnice i gasa.


Ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan. 	 Bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromaštvo je siromasima pogibao.


At ito'y magiging palatuntunan magpakailan man sa inyo: sa ikapitong buwan nang ikasangpung araw ng buwan, ay pagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa, at anomang gawain ay huwag gagawa ang tubo sa lupain, ni ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo: 	 I ovo neka vam bude večna uredba: deseti dan sedmog meseca mučite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama.


Habang siya ay nag-aaral dito, naging aktibo rin siya sa Pangkat Dramatiko ng UP. 	 Kao i na početku filma, čovjeka se stavlja na višu evolucijsku razinu.


At ngayon ay ibinigay ko ang lahat ng lupaing ito sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na aking lingkod at ang mga hayop sa parang ay ibinigay ko rin naman sa kaniya upang mangaglingkod sa kaniya. 	 I sada ja dadoh sve te zemlje u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom sluzi svom, dadoh mu i zverje poljsko da mu služi.


Sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo. 	 Pravdom ćeš se utvrditi, daleko ćeš biti od nasilja, te se nećeš bojati, i od strahote, jer ti se neće približiti.


Hindi mahahalagahan ng ginto sa Ophir, ng mahalagang onix, o ng zafiro. 	 Ne može se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.


Iyong tinitingnan hanggang sa may natibag na isang bato, hindi ng mga kamay, na tumama sa larawan sa kaniyang mga paang bakal at putik na luto, at mga yao'y binasag. 	 Ti gledaše dokle se odvali kamen bez ruku, i udari lik u stopala bronzana i zemljana, i satre ih.


Hindi komprehensibo ang talaang ito. 	 Neverbalni izrazi to mogu.


Sa teknolohiya at industriya, nagagamit ang elementong ito sa konstruksiyon at paggawa ng mga makinarya, sa napakaraming kaparaanan. 	 No europski su inženjeri bili oduševljeni novim strojevima i izvorima energije te su prigrlili i razvili nove postupke dobivanja i korištenja energije.


Ang lahat ng mga ito'y nangasulat sa pamamagitan ng mga talaan ng lahi sa mga kaarawan ni Jotham na hari sa Juda, at sa mga kaarawan ni Jeroboam na hari sa Israel. 	 Svi ovi biše izbrojani za vremena Jotama, cara Judinog i za vreme Jerovoama, cara Izrailjevog.


Pasensya na. 	 Izvinite mnogo mi je žao.


At siya'y sumiping kay Agar, at naglihi: at nang makita niyang siya'y naglihi, ay niwalang halaga niya ang kaniyang panginoong babae sa kaniyang paningin. 	 I on otide k Agari, i ona zatrudne; a kad vide da je trudna, ponese se od gospodje svoje.


Siya ay ipinanganak sa Gallese, Italya malapit sa Civita Castellana. 	 Rodio se u mjestašcu Gallese blizu grada Civita Castellana.


Sinabi niya sa kaniya, Sa sariling bibig mo kita hinahatulan ikaw na masamang alipin. Nalalaman mo na ako'y taong mabagsik, na kumukuha ng hindi ko inilagay, at gumagapas ng hindi ko inihasik; 	 A gospodar mu reče: Po tvojim ću ti rečima suditi, zli slugo! Znao si da sam ja tvrd čovek, uzimam šta nisam sejao:


Mayroon rin siyang isang asong nangangalang Tessa. 	 Hecale) - Старица која је помогла Тезеју.


At sumagot si Achan kay Josue, at sinabi, Sa katotohanan ay nagkasala ako laban sa Panginoon, sa Dios ng Israel, at ganito't ganito ang aking ginawa: 	 A Ahan odgovori Isusu i reče: Istina je, ja zgreših Gospodu Bogu Izrailjevom, i učinih tako i tako:


Balak palitan ng IPv6 ang IPv4. 	 Подржава IPv6.


Dahil sa iyong pangalan, Oh Panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki. 	 Radi imena svog, Gospode, oprosti greh moj, jer je velik.


Aking sinabi, ako'y babangon at liligid sa bayan, sa mga lansangan at sa mga maluwang na daan, aking hahanapin siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan. 	 Sada ću ustati, pa idem po gradu, po trgovima i po ulicama tražiću onog koga ljubi duša moja. Tražih ga, ali ga ne nadjoh.


Hiniling ng mga obispo na pumunta si Dalmacio sa harapan ng emperador at humingi ng tulong. 	 Iz Kremlja su stizali signali o mogućoj pomoći Dudajevoj opoziciji, i to u vidu slanja materijalne pomoći.


At sinabi ni Absalom sa kaniya, Tingnan mo, ang iyong usap ay mabuti at matuwid: nguni't walang kinatawan ang hari na duminig sa iyong usap. 	 Tada bi mu rekao Avesalom: Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.


Lamang ako ay nag-iisip, hindi ko alam, Siguro maaari naming magtatag ng ilang mga alituntunin lupa. 	 RAZMIŠLJAO SAM DA NE ZNAM, MOŽDA TREBUJEMO DRUGU...


Ang batong ito ay isa sa dalawang pangunahing katangian ng Pambansang Parke ng Uluru-Kata Tjuta. 	 Оне су подељене на две поленове кесе (loculi) уздужном преградом.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Huwag ninyong ipanumpa ang anoman; kahit ang langit, sapagka't siyang luklukan ng Dios; 	 A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je presto Božji;


Sapagka't ikaw, Oh Dios, tinikman mo kami: Iyong sinubok kami na para ng pagsubok sa pilak. 	 Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.


Dokumentaryo. 	 Arhiv vijesti.


Nang magkagayo'y hiniyawan niya ako, at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Narito, silang nagsiparito sa dakong lupaing hilagaan ay nagpatahimik sa aking diwa sa lupaing hilagaan. 	 Tada me zovnu, i reče mi: Vidi, koji otidoše u zemlju severnu, umiriše duh moj u zemlji severnoj.


At sinabi niya, Anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa. 	 A Bog reče: Šta učini! Glas krvi brata tvog viče sa zemlje k meni.


Siya ay dumalaw sa isang pagkaulila sa Mek'ele na nakatira sa 500 na mga anak na gutom at nagkaroon ng pagkain ng UNICEF. 	 Napravili su u proseku 500 letova dnevno i prouzrokovali su velike gubitke među sovjetskim snagama, izgubivši u proseku samo jednu „štuku“ dnevno.


At ang mga mahiko ay gumawa ng gayon sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto, upang maglabas ng mga kuto, nguni't hindi nila nagawa: at nagkakuto sa tao at sa hayop. 	 A gledaše i vračari misirski vračanjem svojim da učine da postanu uši, ali ne mogoše. I behu uši po ljudima i po stoci.


Nitong 2008, si Martti Ahtisaari na taga-Finland ang binigyan ng mga hurado ng Gantimpalang Nobel para sa Kapayapaan. 	 2008. — Bivši finski predsjednik i dugogodišnji mirovni posrednik Martti Ahtisaari dobio Nobelovu nagradu za mir.


Ang Hari ng Unggarya (Wikang Ingles: King of Hungary, Unggaro: magyar király), ay ang pinuno ng estado ng Kaharian ng Ungriya mula 1000 (o 1001) hanggang 1918. 	 Краљ Угарске (мађ. magyar király) био је владајући шеф државе Краљевине Угарске од 1000. (или 1001) до 1918. године.


Siya ay ipinanganak sa Florence. 	 Privlači ga Lorraine.


Isang salitang balbal ang huli. 	 Vrlo je sličan ciplu balavcu.


Para sa mga pinagkunang hindi gumagalaw, ang dalawang mga ekspresyon ito ay nagbibigay ng parehong resulta. 	 Srednji dio skice prikazuje dvije paralelne sile i njihovu rezultantu.


Nguni't nangyari, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay umahon sa lupain, na aming sinabi, Tayo na, at tayo'y magsiparoon sa Jerusalem dahil sa takot sa hukbo ng mga Caldeo, at dahil sa takot sa hukbo ng mga taga Siria; sa ganito'y nagsisitahan kami sa Jerusalem. 	 A kad dodje Navuhodonosor, car vavilonski, u ovu zemlju, rekosmo: Hajde da otidemo u Jerusalim ispred vojske haldejske i vojske sirske; i tako ostasmo u Jerusalimu.


Walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga. 	 Ne valja, ne valja, govori ko kupuje, a kad otide onda se hvali.


Sa dakong kalunuran ay malalagay ang watawat ng kampamento ng Ephraim, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Ephraim ay si Elisama na anak ni Ammiud. 	 Zastava vojske Jefremove po četama svojim neka bude sa zapada, s vojvodom sinova Jefremovih Elisamom sinom Emijudovim;


Nang magkagayon, si Moises at si Aaron ay nagpatirapa sa harap ng buong kapulungan na kapisanan ng mga anak ni Israel. 	 Tada Mojsije i Aron padoše ničice pred svim zborom sinova Izrailjevih.


Na nangauugat at nangatatayo sa kaniya, at matibay sa inyong pananampalataya, gaya ng pagkaturo sa inyo, na sumasagana sa pagpapasalamat. 	 Ukorenjeni i nazidani u Njemu i utvrdjeni verom kao što naučiste, izobilujući u njoj zahvalnošću.


At kaniyang inilagay ang kandelero sa tabernakulo ng kapisanan, sa tapat ng dulang, sa tagilirang timugan ng tabernakulo. 	 I namesti svećnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora.


12:31 mga minuto. 	 Ukupno trajanje: 31:02.


Kung maipakilala sa kaniya ang kasalanan niyang ipinagkasala, ay magdadala siya ng pinakaalay niya na isang lalaking kambing na walang kapintasan; 	 Kad dozna za greh svoj, koji je učinio, tada neka dovede na žrtvu jare muško, zdravo.


Siya ay kaladkarin ang mga paa mula sa isang lugar patungo sa iba. 	 Većina ih se baca na plijen sa nekog mjesta.


Sa isang poll ng British journal Physics World noong 1999 ng mga 130 nangungunang siyentipiko sa buong mundo, siya ay nirangguhang isa sa sampung pinakadakilang mga siyentipiko sa lahat ng panahon. 	 Zahvaljujući tome što su društvena previranja u Britaniji 1960-ih imala svoj ekivalent u brojnim drugim zemljama, ona je dobila i tamošnje remakeove.


Itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng Panginoon. 	 Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.


Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan. 	 Isus im, pak, opet reče: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neće hoditi po tami, nego će imati videlo života.


Ang Billy Elliot ay isang pelikulang drama noong 2000 sa Britanya, na isinulat ni Lee Hall at idinirehe ni Stephen Daldry. 	 Billy Elliot je britanski film Stephena Daldrya iz 2000. godine, snimljen po scenariju Lee-a Halla.


Pagkatapos ng labanan sa pagitan nila at ng mga Etherian, si Pirena ay hindi kailanman muling nakita ang Kaharian ng Lireo at naniniwala na nawala sa kanyang ibang mga kapatid na babae pagkatapos na wasakin ang Hathoria sa Hiyas ng Sunog. 	 Napokon se nakon 4 sata potrage netko sjetio da ne bi bilo zgorega pretražiti i ne tako blještavi i otmjeni dio grada te krenu u smjeru tržnice i Stare Luke gdje je našao budućeg kralja Engleske kako sjedi na suncu i jede morske plodove u umaku od češnjaka.


Kaya dinakip si Jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga Judio, at siya'y ginapos. 	 A četa i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše Isusa i svezaše Ga,


- Right. - So, sabihin sa kanila, Max. 	 -HAJDE, RECI IM, MAKSE!


Kinuha nga nila si Jesus: at siya'y lumabas, na pasan niya ang krus, hanggang sa dakong tinatawag na Dako ng bungo, na sa wikang Hebreo ay tinatawag na Golgota: 	 I noseći krst svoj izidje na mesto koje se zove Kosturnica a jevrejski Golgota.


Huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa Dios, magsisampalataya naman kayo sa akin. 	 Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.


At pagkatapos nito ay nakipisan si Josaphat na hari sa Juda kay Ochozias na hari sa Israel; na siyang gumawa ng totoong masama: 	 Potom združi se Josafat, car Judin s Ohozijom, carem Izrailjevim, koji činjaše bezakonje.


Siya'y tatanggap ng pagpapala sa Panginoon, at ng katuwiran sa Dios ng kaniyang kaligtasan. 	 On će dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga, spasa svog.


At sinabi nila sa kaniya, Kaya namin. At sinabi sa kanila ni Jesus, Ang sarong aking iinuman ay iinuman ninyo; at sa bautismo na ibinautismo sa akin ay babautismuhan kayo; 	 A oni Mu rekoše: Možemo. A Isus reče im: Čašu, dakle, koju ja pijem ispićete; i krštenjem kojim se ja krštavam krstićete se;


Ano ang iyong sasabihin pagka kaniyang inilagay ang iyong mga kaibigan na pinakapangulo mo, na wari iyong tinuruan sila laban sa iyo? hindi baga mamamanglaw ka, ng parang isang babae na nagdaramdam? 	 Šta ćeš reći kad te pohodi? Jer si ih ti naučio da budu knezovi nad tobom. Neće li te spopasti bolovi kao ženu kad se poradja?


Ang huling kuta nito ay sinakop ng mga Espanyol noong 1572. 	 Turci ga osvajaju oko 1522. godine.


Sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan. 	 Jer koji umre oprosti se od greha.


Bago nalitaw ang iyong kasamaan, gaya sa panahon ng kapulaan sa mga anak na babae ng Siria, at sa lahat na nangasa palibot niya, na mga anak na babae ng mga Filisteo, na siyang kumukutya sa iyo sa palibot. 	 Pre nego se otkri zloća tvoja kao u vreme sramote od kćeri sirskih i od svih što su oko njih, kćeri filistejskih, koje te sramoćahu sa svih strana.


Nguni't kaniyang isinampa sila sa bubungan, at ikinubli sa mga puno ng lino, na kaniyang inilagay na maayos sa bubungan. 	 A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.


Ang pamantayan ng palabas ay kahawig ng orihinal na pamantayan ng palabas. 	 Završna obrada scenarija odvija se na grupnim preoblikovanjima scenarija.


At sinabi ni Micheas, Kung ikaw ay bumalik sa anomang paraan na payapa, ang Panginoon ay hindi nagsalita sa pamamagitan ko. At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo, ninyong mga bayan, ninyong lahat. 	 A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene. Još reče: Čujte svi narodi.


Farhan, Buksan mo na! 	 Farhane, ukljuèuj!


At nangyari, na pagkatapos na masalita ng Panginoon ang mga salitang ito kay Job, sinabi ng Panginoon kay Eliphaz na Temanita, Ang aking poot ay nagaalab laban sa iyo, at laban sa iyong dalawang kaibigan: sapagka't hindi kayo nangagsalita tungkol sa akin ng bagay na matuwid, na gaya ng ginawa ng aking lingkod na si Job. 	 A kad Gospod izgovori one reči Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: Raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.


Ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi. (Selah) 	 Doveka ću utvrdjivati seme tvoje i presto tvoj uredjivati od kolena do kolena."


Sa bersiyon ng Game Boy, kailangang marating ng manlalaro ang ika-100 na antas para makapagsimula uli. 	 Prije nego što počne izbacivati figure s ploče, igrač je dužan svih svojih 15 figura dovesti u home board.


Ang reyna ang nag-iisang pinagmumulan ng mga itlog ng kolonya. 	 Neuspjeh u pokušaju podizanja kolonije.


Nguni't sa ganang akin, ako'y titingin sa Panginoon; ako'y maghihintay sa Dios ng aking kaligtasan: didinggin ako ng aking Dios. 	 Ali ja æu Gospoda pogledati, èekaæu Boga spasenja svog; uslišiæe me Bog moj.


At siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, Ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni Moises. 	 A oni ga ukoriše, i rekoše mu: Ti si učenik njegov, a mi smo učenici Mojsijevi.


At sinabi nila sa kaniya, Pumayapa ka, itakip mo ang iyong kamay sa iyong bibig at sumama ka sa amin, at maging ama at saserdote ka namin: magaling ba kaya sa iyo ang maging saserdote sa bahay ng isang lalake o maging saserdote sa isang lipi at sa isang angkan sa Israel? 	 A oni mu rekoše: Ćuti, metni ruku na usta, pa hajde s nama, i budi nam otac i sveštenik. Šta ti je bolje, biti sveštenik kući jednog čoveka ili biti sveštenik plemenu i porodici u Izrailju?


Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay Dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan. 	 Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,


Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim; 	 Treći na Harima, četvrti na Seorima,


At Alammelec, at Amead, at Miseal; at abot sa Carmel na dakong kalunuran at sa Sihorlibnath; 	 I Alameleh i Amad i Misal, i pruža se do Karmela k moru i do Sihor-Livnata,


At ang hari ay nagsugo at ipinatawag si Semei, at sinabi sa kaniya, Magtayo ka ng isang bahay sa Jerusalem, at tumahan ka roon, at huwag kang pumaroon saan man na mula roon. 	 Potom posla car i dozva Simeja, i reče mu: Sagradi sebi kuću u Jerusalimu, pa tu sedi, i ne izlazi odatle nikuda.


Sa pamamagitan ng haydrolikong inhenyeriya, nagtayo rin ito ng marami sa mga batong-apog na mga balon at mga sisterna ng estado na gumagana at ginagamit hanggang ngayon. 	 To, međutim, nije dovelo do političke stabilizacije, jer se sada razvilo žestoko suparništvo između Pupijena i Balbina, koji su se stalno svađali i jedan drugog javno optuživali za planiranje svoje likvidacije.


Sila baga'y mga ministro ni Cristo? (ako'y nangungusap na waring nasisira ang bait) lalo pa ako; sa pagpapagal ako'y lubhang sagana, sa mga bilangguan ay lubhang madalas, sa mga palo ay walang bilang, sa mga ikamamatay ay malimit. 	 Jesu li sluge Hristove? (Ne govorim po mudrosti) ja sam još više. Više sam se trudio, više sam boja podneo, više puta sam bio u tamnici, mnogo puta sam dolazio do straha smrtnog;


Sa pananampalataya'y iniwan niya ang Egipto, na hindi natakot sa poot ng hari: sapagka't nagtitiyagang tulad sa nakakita niyaong di nakikita. 	 Verom ostavi Misir, ne pobojavši se ljutine careve; jer se držaše Onog koji se ne vidi, kao da Ga vidjaše.


Ang kuwento ay magsisimula sa Tokyo matapos mangyari ng lockdown. 	 Ranpo je u Tokiju ostao do lipnja, kada je počeo patiti od pothranjenosti.


At kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya: 	 Ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovim.


Ang haha ay isang ekspresyon na gumagamit ng bibig para malaman ng mga ibang tao na ang tao na iyon ay tumatawa. 	 Neki od tih problema bili su i davanje različitih izraza lica lutkama i učiniti ih uvjerljivima dok govore.


At sa mga anak ni Bebai, si Zacarias na anak ni Bebai; at kasama niya ay dalawang pu't walong lalake. 	 I od sinova Vivajevih Zaharija sin Vivajev i s njim muškinja dvadeset i osam;


Naparito ako sa pangalan ng aking Ama, at ayaw ninyo akong tanggapin: kung iba ang pumarito sa kaniyang sariling pangalan, ay siya ninyong tatanggapin. 	 Ja dodjoh u ime Oca svog i ne primate me; ako drugi dodje u ime svoje, njega ćete primiti.


Ang mga babae ay hindi umimik sa kaniya. 	 Udovica mu ne uzvraća naklonost.


At sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya sa Jerusalem; at siya'y tumakas sa Lachis: nguni't pinasundan nila siya sa Lachis, at pinatay siya roon. 	 I digoše bunu na nj u Jerusalimu, te pobeže u Lahis, a oni poslaše za njim u Lahis i ubiše ga onde.


At ang mga Beerothita ay nagsitakas sa Githaim, at nangakipamayan doon hanggang sa araw na ito.) 	 A Viroćani behu pobegli u Gitajim, gde ostaše kao došljaci do današnjeg dana.


Nilamon ako ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, kaniyang pinisa ako, kaniyang ginawa akong sisidlan na walang laman, ako'y sinakmal niyang parang buwaya, kaniyang binusog ang kaniyang tiyan ng aking mga masarap na pagkain; kaniyang itinakuwil ako. 	 Izjede me i potre me Navuhodonosor, car vavilonski, načini od mene nepotreban sud, proždre me kao zmaj, napuni trbuh svoj milinama mojim, i otera me.


Siya ay lumitaw sa Late Show with David Letterman, at inawit ang kantang "Arms." 	 U emisiji Late Show with David Letterman prokomentarisao je da je to „tarantinovski način spelovanja“.


Nguni't pinilit siya ni Absalom, na anopa't kaniyang pinasama sa kaniya si Amnon at ang lahat ng mga anak ng hari. 	 Ali navali Avesalom na nj, te pusti s njim Amnona i sve sinove carske.


At nang tumindig ang lalake upang yumaon, siya, at ang kaniyang babae, at ang kaniyang bataan, ay sinabi ng kaniyang biyanan, na ama ng kaniyang babae, sa kaniya, Narito, ngayo'y ang araw ay gumagabi na, isinasamo ko sa inyong magpahinga sa buong gabi: narito, ang araw ay nananaw; tumigil dito, upang ang iyong puso ay sumaya; at bukas ay yumaon kayong maaga sa inyong paglakad, upang makauwi ka. 	 Tada usta čovek da ide, on i inoča mu i momak; a tast njegov, otac mladičin, reče mu: Eto, dan je već nagao, veče je, prenoćite ovde; eto dockan je, prenoći ovde, i budi veseo, pa sutra uranite na put, i idi k svom šatoru.


At gumawa ang Juda ng masama sa paningin ng Panginoon, at kanilang minungkahi siya sa paninibugho sa pamamagitan ng kanilang mga kasalanan na kanilang nagawa, na higit kay sa lahat na ginawa ng kanilang mga magulang, 	 I Juda činjaše što je zlo pred Gospodom; i gresima svojim kojim grešahu dražiše Ga većma nego oci njihovi svim što činiše.


Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan: 	 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.


At aking iniyukod ang aking ulo, at sumamba ako sa Panginoon at pumuri sa Panginoon, na Dios ng aking panginoong si Abraham, na pumatnubay sa akin sa daang matuwid upang kunin ang anak ng kapatid ng aking panginoon, para sa kaniyang anak. 	 I zapitah je govoreći: Čija si kći? A ona odgovori: Ja sam kći Vatuila sina Nahorovog, kog mu rodi Melha. Tada joj metnuh grivnu oko čela i narukvice na ruke;


Ang mga unang bayan ay minsa'y itinuturing na mga malalaking pamayanan kung saan ang mga nakatira dito ay hindi na mga simpleng magsasaka ng isang lugar, kundi ay nagtrabaho na ng ibang mas mataas na trabaho kaysa magsasaka. 	 Silna bijeda pokrenula je ljude na štrajk, u kojem neki vide samo način da se poslodavce prisili da povećaju nadnice, dok drugi, puni zanosa, u njemu gledaju nagovještaj novog vremena.


Siya ay nagtapos sa Unibersidad Edukasyon ng Miyagi. 	 Pripada tehničkom području sveučilišta.


Gayon nila itinayo ang larawang inanyuan ni Michas na kaniyang ginawa, sa buong panahon na ang bahay ng Dios ay nasa Silo. 	 I namešten im stajaše onaj lik rezani, koji načini Miha, za sve vreme dokle dom Božji beše u Silomu.


Inyong dinggin ang tinig nila na nagsisitakas at nagsisitahan mula sa lupain ng Babilonia, upang maghayag sa Sion ng kagantihan ng Panginoon nating Dios, ng kagantihan ng kaniyang templo. 	 Čuje se glas onih koji beže i koji pobegoše iz zemlje vavilonske da jave u Sionu osvetu Gospoda Boga našeg, osvetu dvora Njegovog.


Ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan: 	 A žalac je smrti greh, a sila je greha zakon.


Sa mga saserdote: si Jedaias na anak ni Joiarib, si Jachin, 	 Od sveštenika: Jedaja sin Jojavov, Jahin,


Ang istraktura ay inilaan para sa pagsasahimpapawid ng telebisyon, ngunit ang mga antennas ng radyo ay na-install noong 1961 dahil maaari itong tumanggap ng mga ito. 	 Problemi su nastali 1969. kada je donešeno pravilo da se pjesme ulaze zajedno na listu ako imaju slično radijsko emitiranje.


At tinawag ni David ang isa sa mga bataan, at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopa't namatay. 	 I dozva David jednog izmedju momaka svojih i reče: Hodi, pogubi ga. A on ga udari, te umre.


Akin namang papaghihirapin ang puso ng maraming bayan, pagka aking dadalhin ang iyong kagibaan sa gitna ng mga bansa, sa mga lupain na hindi mo nakilala. 	 I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.


Ang mga anak ni Gazzam, ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea; 	 Sinova Gazamovih, sinova Uzinih, sinova Fasejinih,


Datapuwa't may ilan na nangagalit sa kanilang sarili, na nagsipagsabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito ng unguento? 	 A neki se srdjahu govoreći: Zašto se to miro prosipa tako?


At pinagsuguan ni Absalom si Achitophel na Gilonita, na kasangguni ni David, mula sa kaniyang bayan, mula sa Gilo samantalang siya'y naghahandog ng mga hain. At mahigpit ang pagbabanta: sapagka't ang bayan na kasama ni Absalom ay dumadami ng dumadami. 	 A Avesalom posla i po Ahitofela Gilonjanina, savetnika Davidovog, da dodje iz grada svog Gilona, kad prinošaše žrtve. I buna posta jaka, i narod se sve više stecaše k Avesalomu.


Huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka. 	 Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiće te.


Ano nga ang isasagot sa mga sugo ng bansa? Na itinayo ng Panginoon ang Sion, at doon nanganganlong ang nagdadalamhati sa kaniyang bayan. 	 I šta će se odgovoriti poslanicima narodnim? Da je Gospod osnovao Sion i da će u nj utecati nevoljnici naroda Njegovog.


At sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, Wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba? 	 A on ih zapita kako su, i reče: Kako je otac vaš stari, za koga mi govoriste? Je li jošte živ?


Ng buwan ng Nobyembre taong 2018, ang estado ng Ohio, sa Estados Unidos, ay naging unang sa North American government agency na pumayag sa mga negosyo na magbayad ng mga iba ' t-ibang mga buwis sa estado sa pamamagitan ng isang tagapamagitan na nagpapalit ng bitcoin sa dolyares. 	 Od 1983. do 1986. godine Vojvođanska banka je član Konzorcijuma jugoslovenskih banaka u realizaciji prvog zajma Međunarodne finansijske korporacije za razvoj male privrede, dok je od 1986. godine ovlašćena za obavljanje kreditnih poslova sa inostranstvom u svoje ime i za svoj račun, kao i za račun osnovnih banaka.


Ang kalagayang ito ay hindi nararanasan ng lahat ng mga lalaki. 	 Krleža nije dopustio da ti ljudi propadnu.


Maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman. 	 Bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.


Si Albert Camus (Nobyembre 7, 1913–Enero 4, 1960) ay isang Pranses na manunulat at pilosopo na ginantimpalaan ng Gantimpalang Nobel noong 1957. 	 Albert Camus (Mondovi, 7. studenog 1913. - Villeblevin, 4. siječnja 1960.), francuski književnik i filozof, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1957. godine.


Dahil dito magsikuha kayo ng buong kagayakan ng Dios, upang kayo'y mangakatagal sa araw na masama, at kung magawa ang lahat, ay magsitibay. 	 Toga radi uzmite sve oružje Božije, da biste se mogli braniti u zli dan, i svršivši sve održati se.


Hayaan mong gumulong ang labi isipol mo lang at sumigaw... 	 Namesti usta i zviždi u toaletu.


At nagsugo ng mga sugo sa buong Manases; at sila man ay nangakipisan sa kaniya: at siya'y nagsugo ng mga sugo sa Aser, at sa Zabulon, at sa Nephtali, at sila'y umahong sumalubong sa kanila. 	 I posla glasnike po svemu plemenu Manasijinom, i skupiše se oko njega; posla glasnike i u pleme Asirovo i Zavulonovo i Neftalimovo, te i oni izidjoše pred njih.


At pumipihit sa palibot sa pamamagitan ng kaniyang patnubay, upang kanilang gawin ang anomang iutos niya sa kanila, sa ibabaw ng balat ng sanglibutang natatahanan: 	 I on se obrće i tamo i amo po volji Njegovoj da čini sve što mu zapovedi po vasiljenoj.


Ito ay ang ikatlong laro sa mga serye Mario Party. 	 Također je nastala i Animirana serija Super Mario.


Saan man sila yumaon, ang kamay ng Panginoon ay laban sa kanila sa ikasasama nila, gaya ng sinalita ng Panginoon, at gaya ng isinumpa sa kanila ng Panginoon: sila'y nagipit na mainam. 	 Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao što beše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.


At sinomang tao sa sangbahayan ni Israel o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila, na kumain ng anomang dugo, ay aking itititig ang aking mukha laban sa taong yaon na kumain ng dugo, at ihihiwalay ko sa kaniyang bayan. 	 A ko bi god od doma Izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima jeo kakvu god krv, okrenuću lice svoje nasuprot onom čoveku koji bude jeo krv, i istrebiću ga iz naroda njegovog.


Isinilang siya sa Londres mula sa mga magulang na lahing Ingles-Italyano. 	 Rođena je u Londonu te je englesko-škotskog porijekla.


Sa inyo'y hindi magkakagayon: kundi ang sinomang magibig na dumakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo; 	 Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi.


At patuloy sa Azmon, at palabas sa batis ng Egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan. 	 Otuda, idući do Aselmona, izlazi na potok misirski i kraj toj medji udara u more. To vam je južna medja.


Dati itong kilala bilang Lungsod ng Luz. 	 Na to pitanje daje odgovor polarizacija svetlosti.


Maraming mga tao ang nawalan ng trabaho. 	 Očekuje se otpuštanje velikog broja radnika.


Noon nga'y Paghahanda ng paskua: at noo'y magiikaanim ng oras. At sinabi niya sa mga Judio, Narito, ang inyong Hari! 	 A beše petak uoči pashe oko šestog sahata; i Pilat reče Jevrejima: Evo, car vaš.


Inirerekomenda ng ilang mga medikal na propesyonal na panatilihin ang mga lebel na mababa sa 120/80 mmHg. 	 Neki stručnjaci preporučuju zadržavanje vrijednosti ispod 120/80 mmHg.


Ang mga kumpetisyon ay gaganapin sa Bulwagang Vongchavalitkul sa Pamantasan ng Vongchavalitkul. 	 U posljednje vrijeme se koncept divizije napušta u prilog brigada.


Batiin ninyo si Herodion na aking kamaganak. Batiin ninyo ang mga kasangbahay ni Narciso, yaong nangasa Panginoon. 	 Pozdravite Irodijona, rodjaka mog. Pozdravite domaće Narkisove, koji su u Gospodu.


Ang Material Design (codename Quantum Paper) ay isang design language na ginawa noong 2014 ng Google. 	 Дизајн материјала (кодно име Quantum Paper) је језик за дизајн направљен од стране Гугла.


Kayong mga mangangalunya, hindi baga ninyo nalalaman na ang pakikipagkaibigan sa sanglibutan ay pakikipagaway sa Dios? Sinoman ngang magibig na maging kaibigan ng sanglibutan ay nagiging kaaway ng Dios. 	 Preljubočinci i preljubočinice! Ne znate li da je prijateljstvo ovog sveta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoće svetu prijatelj da bude, neprijatelj Božji postaje.


At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal. 	 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.


Ang katagang ito ay orihinal na nilikha ni John Bunyan bilang pagtukoy sa "pagkonsumo sa katawan" (sanhi ng tuberkulosis). 	 Ovakav opis originalno je smislio John Bunyan, opisujući “sušicu” (tuberkulozu).


Kalaunan ay dinirekta siya sa pangunahing lokasyon ng proyekto sa Estados Unidos. 	 Tome je najviše doprineo pad tražnje na tržištu SAD-a.


- (Gulong squealing) - (Pag-crash) 	 ZABRANJENO PARKIRANJE


Ang langit ay iyo, ang lupa ay iyo rin: ang sanglibutan at ang buong narito ay iyong itinatag, 	 Tvoje je nebo i Tvoja je zemlja; Ti si sazdao vasiljenu i šta je god u njoj.


Kung magkagayo'y magsisidaing sila sa Panginoon, nguni't hindi niya sasagutin sila; oo, kaniyang ikukubli ang kaniyang mukha sa kanila sa panahong yaon, ayon sa kanilang ginawang kasamaan sa kanilang mga gawa. 	 Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.


At sila'y umakyat sa dakong Timugan, at sila'y dumating sa Hebron; at si Aimen, si Sesai at si Talmai, na mga anak ni Anac, ay nangaroon. (Ngayon ang Hebron ay natayong pitong taon bago ang Zoan sa Egipto). 	 I otišavši uhodiše zemlju od pustinje sinske do Reova kako se ide u Emat.


Ang Santiago de Querétaro ay isang lungsod sa Estado ng Querétaro, sa bansang Mehiko. 	 La Puerta de Santiaguillo je naselje u Meksiku, u saveznoj državi Querétaro, u opštini Querétaro.


At kayo'y magsisitawag sa akin, at kayo'y magsisiyaon at magsisidalangin sa akin, at aking didinggin kayo. 	 Tada ćete me prizivati i ići ćete i molićete mi se, i uslišiću vas.


At nagsugo si Saul ng mga sugo sa bahay ni David, upang siya'y bantayan, at siya'y patayin sa kinaumagahan: at sinaysay sa kaniya ni Michal na asawa ni David, na sinasabi, Kundi mo iligtas ang iyong buhay ngayong gabi bukas ay papatayin ka. 	 A Saul posla ljude ka kući Davidovoj da ga čuvaju i ujutru ubiju. A to javi Davidu žena njegova Mihala govoreći: Ako noćas ne izbaviš dušu svoju, ujutru ćeš poginuti.


At ngayon, Panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan, 	 I sad Gospode! Pogledaj na njihove pretnje, i daj slugama svojim da govore sa svakom slobodom reč Tvoju;


Ang augur ay isang saserdote at opisyal sa daigdig na klasiko lalo na sa Sinaunang Roma at Etruria. 	 Meandri su bili uobičajeni dekorativni element grčke i rimske umjetnosti.


Pananamit at mga estasyonaryo. 	 Parkovi i šetališta


Ang mga anak ni Bazluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa; 	 Sinova Vaslitovih, sinova Meidinih, sinova Arsinih,


Babalu ang itinawag sa kanya dahil sa hubog ng kanyang baba. 	 Kiha je otišao k svojoj sestri nakon očeve smrti.


Dumating si Jose na taga Arimatea, isang kasangguni na may marangal na kalagayan, na naghihintay rin naman ng kaharian ng Dios; at pinangahasan niyang pinasok si Pilato, at hiningi ang bangkay ni Jesus. 	 Dodje Josif iz Arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo Božje čekaše, i usudi se te udje k Pilatu i zaiska telo Isusovo.


Hoy pare - Ayos lang ang lahat... 	 Hej druže, sve je u redu.


At sa pagtatalaga ng kuta ng Jerusalem ay kanilang hinanap ang mga Levita mula sa lahat nilang dako upang dalhin nila sila sa Jerusalem, na ipagdiwang ang pagtatalaga na may kasayahan, na may mga pagpapasalamat, at may mga awitan din may mga cimbalo, mga salterio, at may mga alpa. 	 A kad se osvećivaše zid jerusalimski, tražiše Levite po svim mestima njihovim da ih dovedu u Jerusalim da se svrši posvećenje s veseljem, hvalom i pesmama uz kimvale, psaltire i gusle.


At sa pitong araw ng kapistahan ay ipaghahanda niya ng handog na susunugin ang Panginoon, pitong toro at pitong tupa na walang kapintasan sa araw-araw na pitong araw; at isang kambing araw-araw na pinakahandog dahil sa kasalanan. 	 A za sedam dana praznika neka prinosi na žrtvu paljenicu Gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravih na dan, za onih sedam dana, i na žrtvu za greh jarca na dan.


Ang mga Hudyo ay hindi isinama hangga't nagbabayad ang mga ito ng fiscus Judaicus (buwis ng Hudyo). 	 Zato jer danas spaljuju samo dijabetičarske Jevreje!".


Na ipinagbabawal ang pagaasawa, at ipinaguutos na lumayo sa mga lamangkati, na nilalang ng Dios upang tanggapin na may pagpapasalamat ng mga nagsisisampalataya at nangakakaalam ng katotohanan. 	 Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.


Hindi namin nakikita ang aming mga tanda: Wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan. 	 Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.


Lahat na lalake na iyong kaalam ay dinala ka sa iyong lakad, hanggang sa hangganan: ang mga lalake na nangasa kapayapaan sa iyo ay dinaya ka, at nanaig laban sa iyo; silang nagsisikain ng iyong tinapay ay naglagay ng silo sa ilalim mo: walang paguunawa sa kaniya. 	 Do granice te odvedoše svi koji behu s tobom u veri, prevariše te i nadvladaše te koji behu u miru s tobom; koji jedu hleb tvoj podmetnuše ti zamku, da se ne opazi.


Ang mga teorista ay naghahangad na bumuo ng mga matematikal na modelo na parehong umaayon sa mga umiiral na eksperimento at matagumpay na humuhula ng mga panghinaharap na resulta, samantalang ang mga eksperimentalista ay lumilikha at nagsasagawa ng mga eksperimento upang subukan ang mga teoretikal na prediksiyon at galugarin ang mga bagong phenomena. 	 Teoretičari teže da razviju matematički model koji se i slaže sa postojećim eksperimentima i koji može uspešno da predvidi buduće rezultate, dok eksperimentalisti smišljaju i izvode eksperimente da bi proverili teorijska predviđanja i istražili nove fenomene.


Ang mga anak ni Bani, anim na raan at apat na pu't dalawa. 	 Sinova Vanijevih šest stotina i četrdeset i dva;


Nagsimula ito pagkatapos ng 1492, kasama ng katapusan ng Rekongkista, mga paglalakbay sa laot ni Cristobal Colon sa Bagong Daigdig, at sa paglalathala ng Gramática de la lengua castellana ("Balarila ng Wikang Kastila") ni Antonio de Nebrija. 	 Могло би се рећи да Златни век почиње 1492. године, када је Антонио де Небриха (Antonio de Nebrija) издао прву граматику шпанског језика (Gramática Castellana), и завршава се смрћу Педра Калдерона де ла Барке (Pedro Calderón de la Barca), 1681.


Mga kapatid, nagsasalita ako ayon sa kaugalian ng mga tao: Bagama't ang pakikipagtipan ay gawa lamang ng tao, gayon ma'y pagka pinagtibay, sinoman ay hindi makapagpapawalang kabuluhan, o makapagdaragdag man. 	 Braćo, po čoveku govorim, niko čovečiji potvrdjen zavet ne odbacuje niti mu šta domeće.


Datapuwa't hindi silang lahat ay nakinig ng masasayang balita. Sapagka't sinasabi ni Isaias, Panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? 	 Ali svi ne poslušaše jevandjelje: jer Isaija govori: Gospode! Ko verova našem propovedanju?


At ang hari ay nagutos kay Joab at kay Abisai, at kay Ittai, na nagsasabi, Inyong gamitan ng kaawaan, alangalang sa akin, ang binata, sa makatuwid baga'y si Absalom. At narinig ng buong bayan nang ipagbilin ng hari sa lahat ng punong kawal ang tungkol kay Absalom. 	 I zapovedi car Joavu i Avisaju i Itaju, i reče: Čuvajte mi dete Avesaloma. I sav narod ču kako car zapovedi svim vojvodama za Avesaloma.


Nakakaawit halos lahat ng nagsasalita, yayamang isang anyo ng matagalang pagsasalita ang awitin. 	 Na svim tim mestima, pa i na ulici, upuštao se u razgovor sa svakim ko je želeo da razgovara.


Ni hindi man namin tinalima ang tinig ng Panginoon naming Dios, upang lumakad ng ayon sa kaniyang mga kautusan, na kaniyang inilagay sa harap namin sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na propeta. 	 I ne slušasmo glas Gospoda Boga svog da hodimo po zakonima Njegovim, koje nam je dao preko sluga svojih proroka.


At tayo'y mangagtinginan upang tayo'y mangaudyok sa pagiibigan at mabubuting gawa; 	 I da razumevamo jedan drugog u podbunjivanju k ljubavi i dobrim delima,


At dinala siyang patay ng kaniyang mga lingkod sa isang karo, mula sa Megiddo at dinala siya sa Jerusalem, at inilibing siya sa kaniyang sariling libingan. At kinuha ng bayan ng lupain si Joachaz na anak ni Josias, at pinahiran ng langis siya, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama. 	 I mrtvog metnuše ga sluge njegove na kola, i odvezoše ga iz Megidona u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovom; i narod zemaljski uze Joahaza, sina Josijinog, i pomazaše ga i zacariše ga na mesto oca njegovog.


Hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? At hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan? 	 Niste li nikad pitali putnika? I šta vam kazaše nećete da znate,


Ginamit ni DeGeneres ang kanyang boses para bigyang buhay si Dory, ang isda na may short-term memory loss, noong summer 2003 na mabentang animated Disney/Pixar na pelikulang Finding Nemo. 	 DeGeneres je pozajmila svoj glas Dory, ribici sa gubitkom kratotrajne memorije, u Disney/Pixarovom crtanom filmu Finding Nemo, 2003. godine.


Ginawa ng Panginoon ang kaniyang ipinasiya; kaniyang tinupad ang kaniyang salita na kaniyang iniutos nang mga kaarawan nang una; kaniyang ibinagsak, at hindi naawa: at kaniyang pinapagkatuwa sa iyo ang kaaway; kaniyang pinataas ang sungay ng iyong mga kalaban. 	 Učini Gospod šta naumi, ispuni reč svoju, koju kaza odavna; razori nemilice i razveseli tobom neprijatelja, podiže rog protivnicima tvojim.


At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan; at kami'y nangaupo, at nakipagsalitaan sa mga babaing nangagkatipon. 	 A u dan subotni izidjosmo iz grada k vodi gde beše bogomolja; i sedavši govorismo k ženama koje se behu sabrale.


At kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na sinasabi. Kung sabihin natin, Mula sa langit; ay sasabihin niya, Bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan? 	 I mišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?


Kayo'y makikita kong kasama mamaya. 	 VIDIMO SE KASNIJE!


Sa parehong paraan na naisip ni Charles Darwin ang dalawang species na nagsasalo ng isang karaniwang ninuno na sinundan ng mga milyon milyong taon ng paghihiwalay na ebolusyonaryo, ang isang pseudogene at mga nauugnay na gene dito ay nagsasalo rin ng isang karaniwang ninuno at naghiwalay bilang mga hiwalay na entidad na henetiko sa loob ng mga milyong milyong taon. 	 Na isti način na koji je Darvin posmatrao dve vrste za koje je moguće da su imale zajedničkog prethodnika čemu su sledili milioni godina evolucionog razilaženja, pseudogen i njegov asocirani funkcionalni gen takođe imaju zajedničkog prethodnika i razišli su se kao zasebni genetički entiteti tokom miliona godina.


At ipapatong ng mga matanda ng kapulungan, ang kanilang kamay sa ulo ng toro sa harap ng Panginoon: at papatayin ang toro sa harap ng Panginoon. 	 I starešine od zbora neka metnu teletu na glavu ruke svoje pred Gospodom, i sveštenik neka zakolje tele pred Gospodom.


At nangagsisisigaw pagkakita sa usok ng kaniyang pagkasunog, na nangagsasabi, Anong bayan ang katulad ng dakilang bayan? 	 I vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: Ko je bio kao ovaj grad veliki?


Ganito ang sabi ng Panginoon, Maririnig pa uli sa dakong ito, na inyong sinasabi, Sira, na walang tao at walang hayop, sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, na sira, na walang tao at walang mananahan, at walang hayop. 	 Ovako veli Gospod: Na ovom mestu, za koje vi velite da je pusto i nema u njemu ni čoveka ni živinčeta, u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim opustelim da nema čoveka ni stanovnika ni živinčeta, opet će se čuti


Ang bagay na iyon ay ikinagalak ni Ibarra, kinuha niya sa kaniyang kalupi ang isang papel at ipinakita ang ilang tuyong dahon ng sambong na nangingitim na. 	 Na putu do tamo, sudario se sa starim skupljačem knjiga te mu pritom bacio nekoliko knjiga na pod.


Nguni't sinabi ng ilang hamak na tao, Paanong ililigtas tayo ng taong ito? At kanilang niwalang kabuluhan at hindi nila dinalhan ng kaloob. Nguni't siya'y hindi umimik. 	 A ljudi nevaljali rekoše: Taj li će nas izbaviti? I prezirahu ga, niti mu donesoše dar. Ali se on učini kao da nije čuo.


At ang bayan na kanilang pinanghuhulaan ay ihahagis sa mga lansangan ng Jerusalem dahil sa kagutom at sa tabak; at walang maglilibing sa kanila-sa kanila, sa kanilang mga asawa, o sa kanilang mga anak na lalake man, o babae man: sapagka't aking ibubuhos sa kanila ang kanilang kasamaan. 	 A narod ovaj, kome oni prorokuju, biće povaljan po ulicama jerusalimskim od gladi i mača, i neće biti nikoga da ih pogrebe, njih, žene njihove i sinove njihove i kćeri njihove; tako ću izliti na njih zloću njihovu.


Kaniyang nililibak ang kaguluhan ng bayan. Ni hindi niya dinidinig ang sigaw ng nagpapatakbo ng hayop. 	 Kako jača mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraća se k njima?


At kanilang inilabas sa bahay ni Abinadab, na nasa burol, pati ng kaban ng Dios: at si Ahio ay nagpauna sa kaban. 	 I odvezoše kovčeg Božji iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu, i Ahijo idjaše pred kovčegom.


Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin. 	 Ljupkost je prevarna i lepota tašta; žena koja se boji Gospoda, ona zaslužuje pohvalu.


At ang inyong paggiik ay aabot hanggang sa pagaani ng mga ubas, at ang pagaani ng ubas ay aabot sa paghahasik: at kakanin ninyo ang inyong pagkain na sagana, at tatahan kayong tiwasay sa inyong lupain. 	 I vršidba će vam stizati berbu vinogradsku, a berba će vinogradska stizati sejanje, i ješćete hleb svoj do sitosti, i živećete bez straha u zemlji svojoj.


Kaya aking tinitiis ang lahat ng mga bagay dahil sa mga hinirang, upang kamtan naman nila ang pagkaligtas na nasa kay Cristo Jesus na may kaluwalhatiang walang hanggan. 	 Zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u Hristu Isusu sa slavom večnom.


At nakita ng kaniyang panginoon, na ang Panginoon ay sumasakaniya, at ang lahat ng kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng Panginoon sa kaniyang kamay. 	 I gospodar njegov vide da je Gospod s njim i da sve što radi Gospod vodi u napredak u ruci njegovoj.


At narinig ng Dios ang tinig ng bata; at tinawag ng anghel ng Dios si Agar, mula sa langit, at sa kaniya'y sinabi, Naano ka Agar? Huwag kang matakot; sapagka't narinig ng Dios ang tinig ng bata sa kinalalagyan. 	 A Bog ču glas detinji, i andjeo Božji viknu s neba Agaru, i reče joj: Šta ti je Agaro? Ne boj se, jer Bog ču glas detinji odande gde je.


Kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan. 	 Grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnoštvo je svakojakih dragih zaklada.


Mangaglakas ng kanilang tinig ang ilang at ang mga bayan niyaon, ang mga nayon na tinatahanan ng Cedar: magsiawit ang mga nananahan sa Selah, magsihiyaw sila mula sa mga taluktok ng mga bundok. 	 Pustinja i gradovi njeni, sela gde stanuje Kidar, neka podignu glas, neka pevaju koji žive po stenama, neka klikuju savrh gora.


Ang kanser ay karaniwang ginagamot ng kemoterapiya, terapiyang radiasyon at siruhiya. 	 Liječi se kemoterapijom i/ili zračenjem.


Ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa. 	 Dani moji brži biše od čunka, i prodjoše bez nadanja.


Pula at kahel ang mga sandalyas na sinusuot ng mga Patrisyo, kayumangging mga pampaa sa mga senador, puting sapatos sa mga konsul, at mabibigat na bota naman para sa mga sundalo. 	 Osim potpuno jasne kontrole nad rimskom vojskom ostale titule su davale Augustu mogućnost veta u Senatu, dopuštenje da sjedi između dva konzula i nosi fasces, saziva Senat, kontrolira izbore i mogućnost da govori prvi na sjednicama.


Kinilala ng Konsilyo ng Trento na kailangang mawakasan na ang pagkalitong umiiral. 	 Izrazito dobro vođenje alata je potrebno kako bi se zadovoljile tražene kvalitete obrade.


Mga Cretense at mga Arabe, ay nangaririnig nating nagsisipagsalita sila sa ating mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng Dios. 	 Krićani i Arapi, čujemo gde oni govore našim jezicima veličine Božje.


Maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad. 	 Bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš.


Ito ang mga takdang kapistahan sa Panginoon ng mga banal na pagpupulong na inyong itatanyag sa takdang panahon. 	 Ovo su praznici Gospodnji, sabori sveti, na koje ćete se sabirati u vreme njihovo:


Si Marcello Malpighi ay nagiging isang doktor ng gamot. 	 Marais je ostavio Cocteaua zbog nekog igrača.


Maraming mga batas pundamental ng pisika at kemika ay maaaring ipormula bilang mga ekwasyong diperensiyal. 	 Postoji značajna razlika između oblasti i metoda koje koriste hemičari i fizičari, i to se ogleda u različitoj terminologiji koju koriste.


At iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung hindi ninyo didinggin ako, na magsilakad sa aking kautusan, na aking inilagay sa harap ninyo, 	 Reci im dakle: Ovako veli Gospod: ako me ne poslušate da hodite u mom zakonu koji sam stavio pred vas,


Nang magkagayo'y naghandog si Salomon sa Panginoon ng mga handog na susunugin, sa dambana ng Panginoon, na kaniyang itinayo sa harap ng portiko, 	 Tada prinošaše Solomun žrtve paljenice Gospodu na oltaru Gospodnjem koji načini pred tremom,


Para gawin ang diyagnosis ng isang urinary tract infection (impeksiyon sa daanan ng ihi) sa mga bata, ang isang positibong culture ng ihi ang kailangan. 	 Za postavljanje dijagnoze infekcije mokraćnog sustava u djece potrebna je pozitivna urinokultura.


Ang Panginoon ng mga hukbo, siya ang inyong aariing banal; at sumakaniya ang inyong takot, at sumakaniya ang inyong pangingilabot. 	 Gospoda nad vojskama svetite; i On neka vam je strah i bojazan.


Sino ang pantas, at siya'y makakaunawa ng mga bagay na ito? at mabait, at kaniyang mangalalaman? sapagka't ang mga daan ng Panginoon ay matutuwid, at lalakaran ng mga ganap; nguni't kabubuwalan ng mga mananalangsang. 	 Ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi Gospodnji, i pravednici će hoditi po njima, a prestupnici će pasti na njima.


Ang bariasyong ito ay nalilika ng random na mutasyon na isang prosesong hindi naaapektuhan sa pagsisikap ng isang oragnismo. 	 Isti metod se koristi za prepoznavanje zamenskih legura u procesu kristalizacije elemenata za sprečavanje uzaludnog utroška truda na stanja koja su već obrađena.


At ang lahat ng sa kaniya'y nakarinig ay namangha, at nangagsabi, Hindi baga ito yaong sa Jerusalem ay lumipol sa mga nagsitawag sa pangalang ito? at sa ganitong nasa ay naparito siya, upang sila'y dalhing gapos sa harap ng mga pangulong saserdote. 	 A svi koji slušahu divljahu se i govorahu: Nije li ovo onaj što gonjaše u Jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima svešteničkim.


At nangyari nang ikapitong araw, na sila'y bumangong maaga sa pagbubukang liwayway, at niligid ang bayan ng gayon ding paraan na makapito: nang araw lamang na yaon kanilang niligid ang bayan na makapito. 	 A sedmog dana ustaše zorom, i obidjoše oko grada isto onako sedam puta; samo toga dana obidjoše oko grada sedam puta.


Kaya, sabihin lang sa akin gawin ang pakikipag-usap. 	 PUSTITE MENE DA PRIÈAM.


Kung alam mo ang aking kuwento, alam mo rin na gusto ko ang iba't ibang dyanra ng musika." 	 I kad sam se poželio osjećati mlađim, pružio mi je osjećaj kao da slušam glazbu po prvi put."


Bicol-Naga ang isa sa mga halimbawa nito. 	 Slično je naslikao njezinu sestru Niktu.


Siya ay itinala ng Recording Industry Association of America (RIAA) bilang ikalabing isa sa mga pinakabumentang babaeng artist sa Estados Unidos na may 26 milyong certified album. 	 Recording Industry Association of America (RIAA) također priznaje Spears kao sedmu najprodavaniju žensku izvođačicu u Sjedinjenim Državama, s 34 milijuna certificiranih albuma.


Ang mga ama ng simbahan ay tumutol na nangatwirang ang Banal na Espiritu ay mas dakila sa mga anghel dahil ito ay nagkakaloob ng kaloob ng propesiya(1 Corinto 12:8-10). 	 Kraljevi i prvosveštenici su primali pomazanje kao znak nove službe, nakon čega su sticali zvanje pomazanika (1 S 10.1; Lv 8.12).


Malaki ang tiwala ng mga Aries sa sarili nila, kung matututunan sana lamang nila na mahalin at respetuhin ang iba, walang hanggang ang kanilang mga maaabot. 	 Komunista koji ljude okuplja oko sebe, tačnije, oko zajedničkog nam posla, čovjek koji ih vodi i oduševljava, a ne rastjeruje i ne nabada na koplje.


Katulad ng ibang mga glandula, ang mga tesktikulo ay gumagawa ng mga sustansiyang kimikal na tinatawag na mga hormona, na nakapagpapanatili sa pagpapaandar ng katawan. 	 Kod uboda, ispuštaju alarmirajuće feromone koji privlače druge ose i potiču ih na ubadanje.


At kung ang isang taga ibang bayan ay makikipamayan sa inyo, at ipagdidiwang ang paskua sa Panginoon; ayon sa palatuntunan ng paskua, at ayon sa ayos, ay gayon gagawin niya; kayo'y magkakaroon ng isang palatuntunan, maging sa taga ibang lupa, at maging sa ipinanganak sa lupain. 	 I ako bi medju vama živeo stranac i slavio bi pashu Gospodu, po zakonu i uredbi za pashu neka je slavi; a zakon da vam je jednak i strancu i onome ko se rodio u zemlji.


At iyong dadalhin ang kaniyang mga anak, at susuutan mo ng mga tunika sila. 	 I sinove njegove dovedi i obuci im košulje;


Datapuwa't kung hindi kayo magpapatawad, hindi rin kayo patatawarin sa inyong mga kasalanan ng inyong Ama na nasa mga langit." 	 Ne znate hoćete li se smijati ili plakati, ali ne možete skrenuti pogled s rezultirajućeg kaosa."


At magsipanatili kayo sa bahay ding yaon, na kanin at inumin ninyo ang mga bagay na kanilang ibigay: sapagka't ang manggagawa ay marapat sa kaniyang kaupahan. Huwag kayong mangagpalipatlipat sa bahaybahay. 	 A u onoj kući budite, i jedite i pijte šta u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuće u kuću.


Pero, sige pa rin ang kanilang kuwentuhan. 	 Razmišljaju što da naprave.


Nang magkagayo'y nagutos si Sedechias na hari, at kanilang ibinilanggo si Jeremias sa looban ng bantay; at kanilang binigyan siya araw-araw ng isang putol na tinapay na mula sa lansangan ng mga magtitinapay, hanggang sa maubos ang lahat na tinapay sa bayan. Ganito nabilanggo si Jeremias sa looban ng bantay. 	 Tada zapovedi car Sedekija da zatvore Jeremiju u trem od tamnice i da mu daju svaki dan po hleb s ulice hlebarske, dokle traje hleba u gradu. Tako sedjaše Jeremija u tremu od tamnice.


At gaya ng araw na maghalal ako ng mga hukom upang malagay sa aking bayang Israel; at aking pasusukuin ang lahat mong mga kaaway. Bukod dito'y isinaysay ko sa iyo na ipagtatayo ka ng Panginoon ng isang bahay. 	 I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.


At niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa Jerusalem: 	 A beše tada praznik obnovljenja u Jerusalimu, i beše zima.


Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa. 	 Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!


At iyong iihawin at kakanin sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios; at ikaw ay babalik sa kinaumagahan, at uuwi sa iyong mga tolda. 	 A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.


Sa halalang pamparlamento ng 1990, nagtamo ng 2 upuan ang partido. 	 Tokom 1990-ih došlo je do izdavanja dva serijala igara.


At nang yao'y aking titigan, ay pinagwari ko, at aking nakita ang mga hayop na may apat na paa sa lupa at mga hayop na ganid at ang mga nagsisigapang at mga ibon sa langit. 	 Pogledavši u nj opazih i videh četvoronožna zemaljska, i zverinje i bubine i ptice nebeske.


Para sa verbo na iba ang tinutukoy, pumunta sa Defender. 	 Košćuško je to vidio kao priliku, da se vrati u vojnu službu i da služi svojoj zemlji.


At nakita niya ang isang lalaking nagngangalang Ananias na pumapasok, at ipinapatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, upang tanggapin niya ang kaniyang paningin. 	 I vide u utvari čoveka, po imenu Ananiju, gde udje i metnu ruku na nj da progleda.


Inyong ipahayag ang mga bagay na darating pagkatapos, upang aming maalaman na kayo'y mga dios; oo, kayo'y magsigawa ng mabuti, o magsigawa ng kasamaan, upang kami ay mangawalan ng loob, at mamasdan naming magkakasama. 	 Kažite šta će biti posle, i poznaćemo da ste bogovi; ili učinite šta dobro ili zlo, i divićemo se i gledati svi.


Sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito. 	 Jer se brojaše s nama, i beše primio deo ove službe.


Ang isang pagkakabuo ay mahahati sa mga kasapi at ang mga ito ay magkakasamang ipinapangkat sa mga pangkat. 	 Takav je slučaj sa žabama i daždevnjacima, a njihovi punoglavci u tu svrhu imaju vanjske škrge.


Kaya nga sinasabi ko sa inyo, Ang lahat ng mga bagay na inyong idinadalangin at hinihingi, ay magsisampalataya kayo na inyong tinanggap na, at inyong kakamtin. 	 Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam.


Makinig, Mr. Pops, Aming kaibigan Max ang napili. 	 SLUŠAJTE, G. MATORI, NAŠ PRIJATELJ MAKS JE OTET.


Sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilakad sa daan ni Cain, at nagsidaluhong na walang pagpipigil sa kamalian ni Balaam dahil sa upa, at nangapahamak sa pagsalangsang ni Core. 	 Teško njima! Jer putem Kainovim podjoše i u prevaru Valamove plate padoše, i u buni Korejevoj izgiboše.


At ang hari sa hilagaan ay babalik, at maglalabas ng isang karamihan na lalong malaki kay sa una; at siya'y magpapatuloy hanggang sa wakas ng mga panahon, ng mga taon, na ma'y malaking hukbo, at maraming kayamanan. 	 Jer će car severni opet dignuti vojsku veću od prve; i posle nekoliko godina doći će s velikom vojskom i s velikim blagom.


Sa kanilang mga bunga ay inyong mangakikilala sila. Nakapuputi baga ng mga ubas sa mga tinikan, o ng mga igos sa mga dawagan? 	 Po rodovima njihovim poznaćete ih. Eda li se bere s trnja groždje, ili s čička smokve?


Sapagka't ang pangalan ng Dios ay nalalait ng mga Gentil dahil sa iyo, gaya ng nasusulat. 	 Jer se ime Božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano.


Nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, Sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay: 	 A bezakonici će svikoliki biti kao trnje počupani, koje se ne hvata rukom.


Sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo. 	 Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.


At si Aod ay gumawa ng isang tabak na may dalawang talim, na may isang siko ang haba; at kaniyang ibinigkis sa loob ng kaniyang suot, sa kaniyang dakong kanang hita. 	 A Aod načini sebi mač sa obe strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.


Sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa Ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay: 	 Tri hiljade talanata zlata ofirskog, i sedam hiljada talanata čistog srebra, da se oblože zidovi domovima.


At siya'y inalipusta ng nagsisipagdaan na pinatatangotango ang kanilang mga ulo, at sinasabi, Ah! ikaw na iginigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itinatayo, 	 I koji prolažahu, huljahu na Nj mašući glavama svojim i govoreći: Aha! Ti što crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš,


(Hindi, mula sa aking kabataan ay lumaki siyang kasama ko, na gaya ng may isang ama, at aking pinatnubayan siya mula sa bahay-bata ng aking ina;) 	 Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;


Sa iyo, Oh Panginoon, tatawag ako; bato ko, huwag kang magpakabingi sa akin: baka kung ikaw ay tumahimik sa akin, ako'y maging gaya nila na bumaba sa hukay. 	 K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.


Dumadami sa pamamagitan ng Binary Fission. 	 Због тога он трага за Triforce реликвијом.


At isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa. 	 I ovcu neka plati učetvoro, što je to učinio i nije mu žao bilo.


At nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni Jesus at ng kaniyang mga alagad. 	 I kad jedjaše u kući, gle, mnogi carinici i grešnici dodjoše i jedjahu s Isusom i s učenicima Njegovim.


At si Moises ay tumayo at naparoon kay Dathan at kay Abiram; at ang mga matanda sa Israel ay sumunod sa kaniya. 	 I ustavši Mojsije otide k Datanu i Avironu, a za njim otidoše starešine Izrailjeve.


Ang pusang Habanes ay isang uri ng pusa, ito ay naipaliwanag ang pusa ay bilang show cat. 	 U Klazomeni je, pak, također bilo dosta labudova, pa se vjeruje da je riječ klazo nastala kao opis njihovog glasanja.


At laging isinasamo ko, kung ngayon sa wakas sa anomang paraan ay magkapalad ako sa kalooban ng Dios na makarating sa inyo. 	 Moleći se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;


Ipadadala ninyo ang mga kordero na ukol sa pinuno ng lupain mula sa Selah na nasa dakong ilang, hanggang sa bundok ng anak na babae ng Sion. 	 Šaljite jaganjce gospodaru zemaljskom, od Sele do pustinje, ka gori kćeri sionske.


Kapag lulutas ng isang sistema ng ekwasyong linear, mainam na tingnan kung ang isang ekwasyon ay pagpaparami ng iba. 	 Ukoliko se javlja konstruktivna interferencija, deo sočiva na kom se to dešava izgleda osvetljen.


Ngunit, nang marining ng mga tao na kumakain ng atay ng tao ang mga gumiho, walang nagtangkang lumapit sa kanya. 	 Kada dječaci Kaurave i Pandave dorastu do nasljedstva, doista neće biti nesporno tko na nj ima pravo.


Sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na Dakong Banal. 	 Jer skinija beše načinjena prva, u kojoj beše svećnjak i trpeza i postavljeni hlebovi, što se zove svetinja.


Kundi inyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi at inyong ibubuwal ang kanilang mga Asera. 	 Nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.


Ang mga halo-halong homogeneous ay mga halo-halong mayroong tiyak na komposisyon at katangian. 	 Materijal koji je homogen ima uniformnu kompoziciju ili karakter.


At ang Panginoon ay nagpakita ng mga tanda at ng mga kababalaghan, dakila at panggiba, sa Egipto, kay Faraon, at sa kaniyang buong sangbahayan, sa harap ng aming mga mata: 	 I učini Gospod znake i čudesa velika i zla u Misiru na Faraonu i na svemu domu njegovom pred nama,


Ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina, 	 Ovo je zakon za svaku gubu i za ospu,


Ibibigay ko sa inyo ang address nya, puntahan nyo sya... 	 Daæu vam adresu Naðite ga


Yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo. 	 Koje su blizu tebe i koje su daleko podsmevaće ti se, gadni imenom, veliki smetnjom!


Ganyan na lamang ang ungal ng mga hayop! ang mga kawan ng mga hayop ay natitigilan, sapagka't wala silang pastulan; oo, ang mga kawan ng tupa ay nangapahamak. 	 Kako uzdiše stoka! Kako su se smela goveda! Jer nemaju paše; i ovce ginu.


Isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero; 	 Po jednu desetinu uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;


Ang GDP ay maaaring matukoy sa tatlong paraan na ang lahat ay dapat sa prinsipyo magbibigay ng parehong resulta. 	 Svaka greška u proračunu vodi ka najvećoj šteti.


At ang manghuhulang yaon o ang mapanaginiping yaon ng mga panaginip, ay papatayin, sapagka't siya'y nagsalita ng panghihimagsik laban sa Panginoon ninyong Dios na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, at tumubos sa iyo sa bahay ng pagkaalipin, upang iligaw ka sa daan na iniutos sa iyong lakaran mo ng Panginoon mong Dios. Ganito mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo. 	 A onaj prorok ili sanjač da se pogubi, jer vas je nagovarao da se odmetnete Gospoda Boga svog, koji vas izvede iz zemlje misirske i iskupi vas iz kuće ropske, i odvraćao od puta koji ti je zapovedio Gospod Bog tvoj da ideš njim; tako istrebi zlo iz sebe.


Babayaran na lang po namin... ng hulugan,Sir. 	 Gospodine ono što je vaš trošak po tanjiru gospodine,Mi æemo platiti gospodine U ratama naravno. i posle toga neæemo više upadati ni na èija tuða venèanja gospodine


Ang bukid na paikot ang hugis ay mula sa mga tubong nagpapatubig na umiikot sa isang pivot. At malaking halaga ang kabayaran. 	 Kružni oblik polja proizilazi iz cevi koje ih navodnjavaju oko centra polja.


Ang mga komunikasyon sa ibabaw ng isang channel gaya ng sa isang kableng ethernet ang pangunahing motibasyon ng teoriya ng impormasyon. 	 Faktori kao šum telefonske linije kao i kvalitet samog modema igraju važnu ulogu u odlučivanju brzine.


At ang nananahan sa baybaying ito ay mangagsasabi sa araw na yaon, Narito, gayon na lamang ang aming pagasa, na aming tinakasan na hiningan ng tulong upang makalaya sa hari sa Asiria: at kami paanong makatatanan? 	 I reći će tada koji žive na ovom ostrvu: Gle, to je uzdanica naša, ka kojoj pritecasmo za pomoć da se sačuvamo od cara asirskog; kako ćemo se izbaviti?


Ang pinagmulan ng mga salita at parirala, gayumpaman, ay umiiral na at nanggaling mula sa iba’t ibang mga mapagkukunan. 	 Za planinare, ferijalce i izviđače ovo je veoma zanimljivo i vlada veliko interesovanje da bar jedan dio tog puta pređu i osjete ono sto su preživjeli stanovnici ovog kraja u toku proteklog rata.


Ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko. 	 Koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon Tvoj ljubim.


Si Palmiro Togliatti (Marso 26, 1893 - Agosto 21, 1964) ay isang pulitiko ng Italyano at lider ng Partido Komunista ng Italya mula 1927 hanggang sa kanyang kamatayan. 	 Palmiro Togliatti; Ђенова, 26. март 1893 — Јалта, 21. август 1964) био је италијански политичар, револуционар и дугогодишњи вођа Комунистичке партије Италије.


Habang ang mga tao, maging ang ibang mga bertebrado ay may saradong sistemang sirkulatoryo, ang ilang mga grupo ng imbertebrado ay may bukas na sistemang sirkulatoryo. 	 Međutim, kao što je u sistematici na osnovu pojedinih karaktera, moguće grupisati milione različitih vrsta u nekoliko osnovnih carstava, tako se i sve životne forme mogu razvrstati u nekoliko osnovnih grupa.


Kabilang dito ang panitikang naisulat sa Alemanya, Austriya, Alemang bahagi ng Suwesya, at sa maliit na bahagi pati na ang mga gawa ng diyasporang Aleman. 	 Budući da stoga Njemačka, Austrija i Švicarska imaju svoje vlastite nacionalne varijante , radi se o nacionalnim centrima njemačkog jezika“.


Ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas: 	 Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,


Sapagka't iniligtas mo ang aking kaluluwa sa kamatayan: hindi mo ba iniligtas ang aking mga paa sa pagkahulog? upang ako'y makalakad sa harap ng Dios sa liwanag ng buhay. 	 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.


Ang malambot, babasaging pagsasama na madaling masira. 	 Suptilan, krhki sklad koji je jednostavno razbiti.


At kung papasok ang saserdote, at, narito, kung hindi nga kumalat ang salot sa bahay, pagkatapos na nahaplusan ng argamasa; ay ipakikilala nga ng saserdote na malinis ang bahay, sapagka't gumaling sa salot. 	 Ako li sveštenik došav vidi da se nije bolest razišla po kući pošto je kuća nanovo oblepljena, neka proglasi sveštenik da je čista, jer se izlečila bolest.


Gunitain mo ang gawa ng Dios: sapagka't sinong makapagtutuwid ng ginawa niyang baluktot? 	 Pogledaj delo Božije; jer ko može ispraviti šta On iskrivi?


Isang damong-dagat o halamang dagat. 	 Snažan potres razara Rijeku.


Ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob. 	 Čega se boji bezbožnik, ono će ga snaći; a šta pravednici žele Bog će im dati.


Ika-6 na labas. 	 Parohija šest.


Bakit nga ang bayang ito na Jerusalem ay tumatalikod ng walang hanggang pagtalikod? sila'y nagsisihawak na mahigpit ng karayaan, sila'y nagsisitangging bumalik. 	 Zašto je zašao taj narod jerusalimski za svagda? Drže se prevare, neće da se obrate.


At sasaysayin mo sa iyong anak sa araw na yaon, na iyong sasabihin: Dahil sa ginawa ng Panginoon sa akin nang ako'y umalis sa Egipto. 	 I kazaćeš sinu svom u taj dan govoreći: Ovo je za ono što mi je učinio Gospod kad sam izlazio iz Misira.


Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay. 	 Hvaliću Gospoda za života svog, pevaću Bogu svom dok me je god.


Sapagka't giniba ng mga anak ni Athalia, niyaong masamang babae, ang bahay ng Dios, at kanila namang ginugol sa mga Baal ang lahat na itinalagang bagay sa bahay ng Panginoon. 	 Jer bezbožna Gotolija i sinovi njeni opleniše dom Gospodnji i sve stvari posvećene domu Gospodnjem obratiše na Vale.


Si Verónica Michelle Bachelet Jeria (pagbigkas sa wikang Kastila: ; ipinanganak ika-29 Setyembre 1951) ay isang politikong Chileano na naging Pangulo ng Chile simula noong ika-11 ng Marso 2014. 	 Verónica Michelle Bachelet Jeria; Сантјаго, 29. септембар 1951) је тренутна председница Чилеа, изабрана на изборима 11. марта 2014. године.


Nguni't huwag ninyong hanapin ang Beth-el, ni magsipasok man sa Gilgal, at huwag kayong magsidaan sa Beer-seba: sapagka't walang pagsala ang Gilgal ay papasok sa pagkabihag, at ang Beth-el ay mauuwi sa wala. 	 A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer će Galgal otići u ropstvo, a Vetilj će se obratiti u ništa.


At sinabi ni Abner kay Joab, Isinasamo ko sa iyo na bumangon ang mga bataan at magsanay ng tabak sa harap natin. At sinabi ni Joab, Bumangon sila. 	 Tada reče Avenir Joavu: Neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama. I reče Joav: Neka ustanu.


Kahit na ang ganitong kalayaan ay nagpapahiwatig ng kawalang hadlang mula sa mas mataas na estado, ang pag-preserba nito ay maaaring makamit sa pamamagitan ng konstitusiyonal o ibang ligal na protekisyon. 	 Sastoji se od niza kratkih vinjeta u kojima se prikazuje težak položaj pripadnika tadašnje francuske radničke klase, odnosno sugerira kako će se on temeljito poboljšati ako Narodni front poslije pobjede na izborima sprovede svoj plan opsežnih socijalnih i ekonomskih reformi.


At sila'y nagsugo at ipinatawag nila siya,) si Jeroboam nga at ang buong kapisanan ng Israel ay nagsiparoon, at nagsipagsalita kay Roboam, na sinasabi, 	 Ali poslaše i dozvaše ga. Tako Jerovoam i sav zbor Izrailjev dodjoše i rekoše Rovoamu govoreći:


Siya ang pangulo ng Partidong Liberal Demokratiko (LDP) mula 2008 hanggang 2009. 	 Godine 1990. osnovao je Liberalno-demokratsku stranku Rusije (LDPR) čiji je i prvi predsjednik.


Sapagka't nasusulat sa kautusan ni Moises, Huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. Ang mga baka baga ay iniingatan ng Dios, 	 Jer je u Mojsijevom zakonu napisano: Da ne zavežeš usta volu koji vrše. Eda li se Bog brine za volove?


Ang American Society of Health-System Pharmacists (ASHP) ay isang propesyonal na kapisanan na kumakatawan sa interes ng mga parmasyutiko na nagtratrabaho sa ospital, kapisanan sa lingap pangkalusugan, pasilidad sa pangmatagalang alaga, pambahay na alaga, at iba pang nilalaman ng alagang pangkalusugan. 	 American Society of Health-System Pharmacists, ASHP) je profesionalna organizacija koja zastupa interese farmaceuta koji rade u bolnicama, organizacijama za održavanje zdravlja, ustanovama dugoročne zdravstvene nege, kućnoj nezi, i drugim komponentama sistema zdravstvene zaštite.


At kung ang sinoman ay makasakit sa kaniyang kapuwa: ayon sa ginawa niya ay gayon ang gagawin sa kaniya; 	 I ko rani bližnjeg svog, kako učini tako da mu bude:


Dito sa Siberia, at kahit saan sa mundo, ay napakalamig na ang lupa ay palaging nagyeyelo. 	 Sat klimatskih promena otkucava u ovim velièanstvenim pejzažima.


Ang poot ng hari ay parang ungal ng leon; nguni't ang kaniyang lingap ay parang hamog sa damo. 	 Careva je srdnja kao rika mladog lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.


Pagkatapos ng bagay na ito, si Jeroboam ay hindi tumalikod sa kaniyang masamang lakad, kundi gumawa uli mula sa buong bayan ng mga saserdote sa mga mataas na dako: sinomang may ibig, kaniyang itinatalaga upang magkaroon ng mga saserdote sa mga mataas na dako. 	 Pošto ovo bi, opet se Jerovoam ne vrati sa svog zlog puta; nego opet načini iz prostog naroda sveštenike visinama; ko god hoćaše, tome on posvećivaše ruke i taj postajaše sveštenik visinama.


Oo, malalaman ko. 	 Da.


'Farhanitrate' at 'prerajulization' 	 FARHANITRATE i PRERAJULISATION!


Pagkatapos matalo sa halalan, si Osmeña ay bumalik sa kanyang tahanan sa Cebu. 	 Nakon izlječenja, Tito je kao zarobljenik poslan na rad u selo Kalasijevo.


Na dahil sa kaniya'y ang buong katawan na nakalapat na mabuti at nagkakalakip sa pamamagitan ng tulong ng bawa't kasukasuan, ayon sa paggawang nauukol sa bawa't iba't ibang sangkap, ay nagpapalaki sa katawan sa ikatitibay ng kaniyang sarili sa pagibig. 	 Iz kog je sve telo sastavljeno i sklopljeno svakim zglavkom, da jedno drugom pomaže dobro po meri svakog uda, i čini da raste telo na popravljanje samog sebe u ljubavi.


Ang Turismong Seksuwal ay ang paglalakbay upang makipagtalik sa patutot. 	 Turizam i rudarstvo donose najviše strane devizne dobiti.


Sa Pilipinas, hindi gaanong kilala ang Playmobil. 	 Bubnjar koji nije mogao svirati klavir.


Sa karagdagan, walang mga sangguniang historikal na nagbabanggit ng isang censor na pandaigdigan o kahit sa daigdig na kinontrol ng imperyo Romano. 	 Bile su potrebne određene prilagodbe kako bi se objasnila gotovo potpuna odsutnost robota serijala o robotima iz romana o Galaktičkom carstvu.


Ang Dubai ay konte ang yamang natural, pero ng dahil sa perang galing sa langis, nagdadala ito ng tonetoneladang gamit, at ang lahat ng manggagawa galing sa mundo ang Dubai ay walang kabukiran pero nakakaimport sila ng pagkain. 	 Izgradnja ostrva na moru, na primer. Dubai ima malo prirodnih resursa, ali s novcem od nafte može dovesti milione tona materijala i radnika iz svih krajeva sveta.


At si Jeroboam ay nagpadaos ng isang kapistahan nang ikawalong buwan, sa ikalabing limang araw ng buwan, gaya ng kapistahan sa Juda, at siya'y sumampa sa dambana; gayon ang ginawa niya sa Beth-el, na kaniyang hinahainan ang mga guya na kaniyang ginawa: at kaniyang inilagay sa Beth-el ang mga saserdote sa mataas na dako, na kaniyang mga inihalal. 	 I učini Jerovoam praznik osmog meseca petnaestog dana, kao što je praznik u zemlji Judinoj, i prinese žrtve na oltaru; tako učini i u Vetilju prinoseći žrtve teocima koje načini; i postavi u Vetilju sveštenike visinama koje načini.


Humiyaw ka at manambitan ka, anak ng tao; sapagka't nauumang sa aking bayan, nauumang sa lahat ng mga prinsipe sa Israel: sila'y nangabigay sa tabak na kasama ng aking bayan; tampalin mo nga ang iyong hita. 	 A kad ti kažu: Zašto uzdišeš? Ti reci: Za glas što ide, od kog će se rastopiti svako srce i klonuti sve ruke i svakog će duha nestati, i svaka će kolena postati kao voda; evo, ide, i navršiće se, govori Gospod Gospod.


Ginawa mo kaming katuyaan sa aming mga kapuwa, isang kasabihan at kadustaan nila na nangasa palibot namin. 	 Dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.


Oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso. 	 Naučite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.


At nangyari nang makita siya ng lahat na nakakakilala sa kaniya nang una, na, narito siya'y nanghuhulang kasama ng mga propeta, ay nagsalisalitaan ang bayan, Ano itong nangyari sa anak ni Cis? Si Saul ba ay nasa gitna rin ng mga propeta? 	 I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog? Eda li je i Saul medju prorocima?


Ang bati na sinulat ng aking sariling kamay, akong si Pablo, na siyang tanda sa bawa't sulat: gayon sumusulat ako. 	 Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:


Huwag kayong mangatakot, munting kawan; sapagka't nakalulugod na mainam sa inyong Ama ang sa inyo'y ibigay ang kaharian. 	 Ne boj se malo stado! Jer bi volja vašeg Oca da vam da carstvo.


Ang isa sa mga pinaka-madamdaming tula ni Jose Palma ay ang tulang De Mi Jardin (Mula sa Aking Hardin). 	 Šejtan (tur. şeytan od arap. šayţān) predstavlja đavola u islamu.


Si Dan at si Nephtali, si Gad at si Aser. 	 Dan i Neftalim, Gad i Asir.


Bigyan mo ako ng liwanag ng araw Bigyan mo ako ng ulan... 	 Daj mi malo sunca daj mi malo kiše


At naging anak ni Joiada si Jonathan at naging anak ni Jonathan si Jaddua. 	 A Jojada rodi Jonatana, a Jonatan rodi Jadvu.


Mayroon dapat na tamang komunikasyon sa pagitan ng tao at makina para wasto at maayos ang maging paggamit niya dito. 	 VANETi se koriste za komunikaciju između vozila i opreme na putu.


Ayon sa Oxford English Dictionary, ang pansexuality ay lumalagos sa lahat ng mga uri ng seksuwalidad; na hindi nakahangga o napipigilan sa pagpiling seksuwal na may kaugnayan sa kasarian o gawain." 	 Oksfordski rečnik engleskog jezika definiše panseksualnost, "ne ograničavan ili inhibiran u seksualnom izboru s obzirom na pol ili aktivnost".


Ang pag-aangkop ay nangyayri sa pamamagitan ng unti unting pagbabago ng mga umiiral na istruktura. 	 Ispit u najširem smislu označava postupak kojim se utvrđuju razina nečijeg znanja ili vještina.


Ang genome (henetikong materyal) ng birus ng dengue ay naglalaman ng humigit-kumulang na 11,000 mga nucleotide base, na kodigo para sa tatlong iba’t-ibang uri ng molekula ng protina (C, prM at E) na bumubuo ng katiting ng birus at pitong ibang mga uri ng mga molekula ng protina (NS1, NS2a, NS2b, NS3, NS4a, NS4b, NS5) na natatagpuan lamang sa mga nahawang host cell (selulang naimpekisyon) at kinakailangan para sa pagkopya ng birus. 	 Genom (genski materijal) virusa dengue sadrži oko 11.000 nukleotida, s kodom za 3 različite molekule bjelančevina (C, prM i E) koje tvore virusnu česticu i sedam drugih molekula bjelančevina (NS1, NS2a, NS2b, NS3, NS4a, NS4b, NS5) koje se nalaze samo u zaraženim stanicama domaćina i potrebne su za razmnožavanje virusa.Postoje 4 soja virusa, koji se nazivaju serotipovima, a to su DENV-1, DENV-2, DENV-3 i DENV-4.


Siya'y nabata na walang nabaling buto, subali't ang kapinsalaan niya ay nagpatapos sa kanyang paglalahok sa Palarong Beijing. 	 "Ne među njegovim kmetovima, nego među susjedima u tihom pristalom seljačkom domu cvala i bujala divota seljačke ljepote.


Pitong araw na kanilang tutubusin ang dambana at lilinisin; gayon nila itatalaga. 	 Sedam dana neka čine očišćenje za oltar, i očiste ga i posvete.


Isang kampanilya at isang granada, isang kampanilya at isang granada, sa ibabaw ng ribete ng balabal sa palibot, upang ipangasiwa gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Zvonce pa šipak, zvonce pa šipak po skutu od plašta unaokolo, za službu, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan, 	 I kad se približi, ugleda grad i zaplaka za njim


Kaniyang pinapag-iinalon ang dagat ng kaniyang kapangyarihan, at sa kaniyang kaalaman ay sinasaktan niya ang Rahab. 	 Silom je svojom pocepao more i razumom svojim razbio besnilo njegovo.


Ang kontrata ay isang pangako o kasunduang legal sa pagitan ng dalawa o mahigit pang mga partido at maaaring ipatupad ng batas. 	 Ortačko društvo je tip preduzeća koje osnivaju dva ili više pravnih ili fizičkih lica radi obavljanja određene delatnosti pod zajedničkim poslovnim imenom i čiji je zajednički cilj sticanje profita.


Ang ilang mamaya sa nagpasiya na dumating out sa bukas at nagpapakita ng status ng kanilang relasyon sa mga miyembro ng pamilya , mga kamag-anak, at mga kaibigan. 	 Retko kada dolaze u sukob sa zakonom, dok istovremeno čine strahovite štete članovima svojih porodica, prijateljima i kolegama s posla.


At sinabi ng hari, wala na ba kayang natitira sa sangbahayan ni Saul, upang aking mapagpakitaan siya ng kagandahang loob ng Dios? At sinabi ni Siba sa hari, Si Jonathan ay may isang anak pa, na pilay ang kaniyang mga paa. 	 A car reče: Ima li jošte ko od doma Saulovog da mu učinim milost Božiju? A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.


Ako ikinalulungkot. (Hikbi) 	 -IZVINI!


Sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala, at iingatan ang iyong paa sa pagkahuli. 	 Jer će ti Gospod biti uzdanica i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.


Nang panahong yaon ay nagsalita ang Panginoon sa pamamagitan ni Isaias na anak ni Amoz, na nagsasabi, Ikaw ay yumaon, at kalagin mo ang kayong magaspang sa iyong mga balakang, at maghubad ka ng iyong panyapak sa iyong paa. At ginawa niyang gayon na lumakad na hubad at walang panyapak. 	 U to vreme reče Gospod preko Isaije sina Amosovog govoreći: Idi, skini kostret sa sebe, i izuj obuću s nogu svojih. I učini tako i idjaše go i bos.