Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin? 	 Dokle ću se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noć? Dokle će se neprijatelj moj podizati nada mnom?


Samantalang ako'y nasa sanglibutan, ako ang ilaw ng sanglibutan. 	 Dok sam na svetu videlo sam svetu.


Ang higit sa 120 espesye at 9 na henera ay ipinangalan sa kanya. 	 Od 90 ljudi koliko ih je poveo sa sobom, samo je 9 preživjelo.


Nguni't sinong makapagtatayo para sa kaniya ng isang bahay, dangang sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi siya magkasiya? sino nga ako, na ipagtatayo ko siya ng isang bahay, liban sa magsunog lamang ng kamangyan sa harap niya? 	 A ko bi mogao Njemu sazidati dom kad Ga nebo i nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? I ko sam ja da mu sazidam dom? Nego samo da se kadi pred Njim.


Kung ang aking bayan na tinatawag sa pamamagitan ng aking pangalan ay magpakumbaba at dumalangin, at hanapin ang aking mukha, at talikuran ang kanilang masamang mga lakad; akin ngang didinggin sa langit, at ipatatawad ko ang kanilang kasalanan, at pagagalingin ko ang kanilang lupain. 	 I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.


Sira-ulong Rancho! 	 To je Ranchoov stil...


Sapagka't magaling pa sa kanila ang hindi nakakilala ng daan ng katuwiran, kay sa, pagkatapos na makakilala ito ay tumalikod sa banal na utos na ibinigay sa kanila. 	 Jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.


Sapagka't kung paanong ang lupa'y nagsisibol ng pananim, at kung paanong ang halamanan ay nagsisibol ng mga bagay na natanim sa kaniya; gayon pasisibulin ng Panginoong Dios ang katuwiran at kapurihan sa harap ng lahat na bansa. 	 Jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu niče šta se poseje, tako će Gospod Bog učiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima.


At pagka kanilang lalabasin ang mga tao sa looban sa labas, ng bahay, kanilang huhubarin ang kanilang mga kasuutan na kanilang ipinangangasiwa, at ilalagay nila ang mga ito sa mga banal na silid; at mangagsusuot sila ng ibang mga kasuutan, upang huwag nilang banalin ang mga tao ng kanilang mga kasuutan. 	 A kad izlaze u trem spoljašnji, u spoljašnji trem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe, i ostave ih u kletima svetim, pa neka obuku druge haljine, da ne osvećuju narod haljinama svojim.


Ang ilan sa kaniyang mga naging pagpapasya ay naging kontrobersiyal. 	 Međutim, razvoj lansirnih vozila unutar sveučilišta ubrzo je postao vrlo kontroverzan.


Opo, sir... Ngayon kunin ko pa ang isa pang zero... at yan na ang kinikita ng pamilya mo, Raju Rastogi... 	 Da gospodine, i sad ako uklonimo još jednu nulicu, ovo je vaš kuæni prihod gospodine Raju Rastogi,


Nakapaghalal ito ng dalawang assembly-men at-large mula 1984 hanggang 1986. 	 Ovo je prvi put da su bivši članovi grupe ABBA fotografisani zajedno još od 1986. godine.


At nang siya'y matapos makapaghandog ng kaloob, ay pinapagpaalam niya ang mga tao na nagdala ng kaloob. 	 I kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.


At narinig ng haring Herodes; sapagka't nabantog na ang pangalan niya; at sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito. 	 I začu car Irod za Isusa (jer Njegovo ime beše se razglasilo), i reče: Jovan krstitelj iz mrtvih usta, zato čini čudesa.


Libreng payo yan. Kukunin mo o hindi.. 	 Besplatni savet, uzmi ili ostavi.


Matagal na panahon pagkaraan ng kaniyang kamatayn, makakamit ng mga Misyonerang Madre ang layunin ni Inang Cabrining maging isang misyonera sa Tsina. 	 Taj gubitak svih dužnosti je ujedno bio potvrđen slanjem na mjesto ambasadora u Kini nakon čega će mu se karijera smiriti mjesto u ministarstvu vanjskih poslova.


At ang kaban ng Panginoon ay natira sa bahay ni Obed-edom na Getheo na tatlong buwan: at pinagpala ng Panginoon si Obed-edom, at ang kaniyang buong sangbahayan. 	 I osta kovčeg Gospodnji u kući Ovid-Edoma Getejina tri meseca, i blagoslovi Gospod Ovid-Edoma i sav dom njegov.


Datapuwa't nang makapaghabol na si Pablo na siya'y ingatan upang hatulan ng emperador, ay ipinagutos kong ingatan siya hanggang sa siya'y maipadala ko kay Cesar. 	 A kad Pavle reče da ga čuvamo do suda Avgustovog, zapovedih da ga čuvaju dokle ga pošaljem k ćesaru.


At pitong babae ay magsisihawak sa isang lalake sa araw na yaon, na mangagsasabi, Kami ay magsisikain ng aming sariling tinapay, at mangagsusuot ng aming sariling kasuutan: tawagin lamang kami sa iyong pangalan; alisin mo ang aming kadustaan. 	 I u ono vreme sedam će žena uhvatiti jednog čoveka govoreći: Svoj ćemo hleb jesti i svoje ćemo odelo nositi, samo da se zovemo tvojim imenom, skini s nas sramotu.


Yamang iyong nakita na ang isang bato ay natibag sa bundok, hindi ng mga kamay, at pumutol ng mga bakal, ng tanso, ng putik, ng pilak, at ng ginto; ipinaalam ng dakilang Dios sa hari kung ano ang mangyayari sa haharapin: at ang panaginip ay tunay at ang pagkapaaninaw niyao'y tapat. 	 Kako si video gde se od gore odvali kamen bez ruku i satre gvoždje, bronzu, kao, srebro i zlato. Bog veliki javi caru šta će biti posle; san je istinit, i tumačenje mu verno.


At sinabi ng hari, Usisain mo kung kaninong anak ang batang ito. 	 A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.


Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal. 	 Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski.


Ang iyong ibinibigay sa kanila ay pinipisan nila; iyong ibinubukas ang iyong kamay, sila'y nangabubusog ng kabutihan. 	 Daješ im, primaju; otvoriš ruku svoju, site se dobra.


Ang bawa't mabuting kaloob at ang bawa't sakdal na kaloob ay pawang buhat sa itaas, na bumababa mula sa Ama ng mga ilaw, na walang pagbabago, ni kahit anino man ng pagiiba. 	 Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;


Ang ruta ng Naga-Legazpi ay kasalukuyang nasuspindi dahil sa kawalan ng pagpapatakbo ng mga tren. 	 Male zamjerke idu na površinu staze koja je na nekim mjestima jako neravna što iziskuje pozornost vozača.


Kung ang baka ay manuwag sa isang aliping lalake o babae, ay magbabayad ang may-ari ng tatlong pung siklong pilak sa kanilang panginoon, at ang baka ay babatuhin. 	 Ako li roba ubode vo ili robinju, da da gospodaru njihovom trideset sikala srebra i vo da se zaspe kamenjem.


At ipinasumpa ni Jose sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Tunay na dadalawin kayo ng Dios, at inyong iaahon ang aking mga buto mula rito. 	 I zakle Josif sinove Izrailjeve i reče: Zaista će vas pohoditi Bog; a vi onda odnesite kosti moje odavde.


Ang mga mangangalakal ng mga bagay na ito, na nangagsiyaman dahil sa kaniya, ay mangagsisitayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nagsisiiyak at nagsisipagluksa; 	 Trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njenog, plačući i jaučući,


Siyang humuhukay ng lungaw ay mahuhulog doon: at ang sumisira sa pader, ay kakagatin siya ng ahas. 	 Ko jamu kopa, u nju će pasti, i ko razvaljuje ogradu, uješće ga zmija.


At ang mga anak ni Israel ay nagsipagdala ng bihag sa kanilang mga kapatid na dalawang daang libo, mga babae, mga anak na lalake at babae, at nagsipaglabas din ng maraming samsam na mula sa kanila, at dinala ang samsam sa Samaria. 	 I zarobiše sinovi Izrailjevi braći svojoj dvesta hiljada žena i sinova i kćeri; i zapleniše veliki plen od njih, i odnesoše plen u Samariju.


Nang nanglupaypay ang diwa ko sa loob ko, nalaman mo ang aking landas. Sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo. 	 Kad iznemogne u meni duh moj. Ti znaš stazu moju. Na putu, kojim hodim, sakriše mi zamku.


Kung ang toeriyang ito ay dapat independiyente sa likuran o hindi ay isang bukas na tanong. 	 Bez tog bogatstva prirodnih resursa tamošnja naselja vjerojatno ne bi opstala tako dugo.


At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, na siya'y tinutukso nila, at kanilang sinasabi, Naaayon baga sa kautusan na ihiwalay ng isang lalake ang kaniyang asawa sa bawa't kadahilanan? 	 I pristupiše k Njemu fariseji da Ga kušaju, i rekoše Mu: Može li čovek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?


Ang natitira ay higit na di nagagamit sa agrikultura. 	 Kiša ih ispire preko padina do mora.


At huwag magisip ang sinoman sa inyo ng kasamaan sa inyong puso laban sa kaniyang kapuwa; at huwag ninyong ibigin ang sinungaling na sumpa: sapagka't ang lahat ng ito ay mga bagay na aking kinapopootan, sabi ng Panginoon. 	 I ne mislite jedan drugom zlo u srcu svom, i ne ljubite krive zakletve, jer na sve to mrzim, govori Gospod.


Ang mga paligsahan ay ginaganap sa dalawang magkakasunod na araw at ang mga nanalo ay natutukoy sa pamamagitan ng pinagsamang pagganap sa lahat. 	 U zatvoru se nalazilo ukupno 24 ćelije na dva sprata koje su bile smeštene duž vanjskih zidova, tako da su svi imali dnevno svetlo.


At aking gagawin na mga bundok ang Jerusalem, na tahanang dako ng mga chakal; at aking sisirain ang mga bayan ng Juda, na walang mananahan. 	 I obratiću Jerusalim u gomilu, u stan zmajevski; i gradove Judine obratiću u pustoš, da neće niko onuda živeti.


At kayo'y magsisitahan sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga magulang; at kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong Dios. 	 I nastavaćete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.


Sapagka't siya'y nasa mga balakang pa ng kaniyang ama, nang ito'y salubungin ni Melquisedec. 	 Jer beše još u bedrima očevim kad ga srete Melhisedek.


Nilaynilayin nga ninyo kung gaano ang kadakilaan ng taong ito, na binigyan ni Abraham, na patriarka, ng ikasangpung bahagi ng mga pinakamagagaling na samsam. 	 Ali pogledajte koliki je ovaj kome je i Avraam patrijarh dao desetak od plena.


Ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi. 	 Ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.


Nang magkagayo'y tinawag ang mga kalihim ng hari sa unang buwan, nang ikalabing tatlong araw niyaon; at nangasulat ayon sa lahat na iniutos ni Aman sa mga satrapa ng hari, at sa mga tagapamahala na nangasa bawa't lalawigan, at sa mga prinsipe ng bawa't bayan, sa bawa't lalawigan ayon sa sulat niyaon, at sa bawa't bayan ayon sa kanilang wika; sa pangalan ng haring Assuero nasulat, at tinatakan ng singsing ng hari. 	 Zato dozvaše pisare careve prvog meseca trinaestog dana, i napisa se sve kako zapovedi Aman, namesnicima carevim i vojvodama u svakoj zemlji i knezovima svakog naroda, svakoj zemlji pismom njenim i svakom narodu jezikom njegovim, u ime cara Asvira napisa se i prstenom carevim zapečati se.


At nakita ni Balac na anak ni Zippor ang lahat ng ginawa ng Israel sa mga Amorrheo. 	 I vide Valak, sin Seforov sve što učini Izrailj Amoreju.


At pinatay nila ang mga hari sa Madian na kasama ng mga napatay: si Evi at si Recem, at si Zur, at si Hur, at si Reba, limang hari sa Madian: si Balaam man na anak ni Beor ay kanilang pinatay ng tabak. 	 Pobiše i careve madijanske, s drugima koje im pobiše, Evina i Rokoma i Sura i Ura i Rovoka, pet careva madijanskih, i Valama sina Veorovog ubiše mačem.


Datapuwa't samantalang ang mga alagad ay nangakatayo sa paligid niya, ay nagtindig siya, at pumasok sa bayan: at nang kinabukasa'y umalis siya na kasama ni Bernabe napasa Derbe. 	 A kad ga opkoliše učenici njegovi, ustade i udje u grad, i sutradan izidje s Varnavom u Dervu.


At purihin ang kaniyang maluwalhating pangalan magpakailan man; at mapuno ang buong lupa ng kaniyang kaluwalhatian. Siya nawa, at Siya nawa. 	 I blagosloveno slavno ime Njegovo uvek! Slave Njegove napuniće se sva zemlja. Aman i amin.


Nang magkagayo'y itinaas ako ng Espiritu, at aking narinig sa likuran ko ang tinig ng malaking hugong, na nagsasabi; Purihin ang kaluwalhatian ng Panginoon mula sa kaniyang dako. 	 Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;


Lunurin mo ang iskolarship sa alak Pero di nito naaalis ang lungkot... 	 Proæerdaj školarinu na piæe ali to ne rešava tugu.


Sa pananalapi at pagtutuos (accounting), tumutukoy ang kapital sa yamang pananalapi, lalo na kung gagamitin sa pagsimula o pagpapanatili ng negosyo. 	 Kada se interes obračunava i unapred odbija od kapitala početkom svakog obračunskog perioda to se zove anticipativno računanje interesa i obeležava se slovom (a) uz interesnu stopu.


Ang tagapagdala ng watawat mula sa bawat delegasyon ng bansa ay pagkatapos pumasok sa may entablado, kasunod ang mga mananaligsa. 	 U samom gradu odmah po ulazu na vlast počela je likvidacija protivnika po specijalnim spiskovima, tzv.


Ang pangunahing daan patungo sa bayan ng Jovellar ay sa pamamagitan ng pagdaan sa Guinobatan. 	 Ta je pitanja ban Krsto Ungnad trebao rješiti s ratnim savjetnicima.


Eh, kung mahuli ako? - Bagong uniporme uli, bagong school... 	 -Ako te uhvate, a ti promeni uniformu, i promeni školu!


Oo, sa kaniyang mga anak ay hindi ako magdadalang habag; sapagka't sila'y mga anak sa patutot. 	 I neću se smilovati na decu njenu, jer su kopilad.


At sinabi niya sa babae, Ipinatatawad ang iyong mga kasalanan. 	 A njoj reče: Opraštaju ti se gresi.


Para sa mga Marxista, ang mga sanhi at mga solusyon sa kawalang trabaho ay nangangailangan ng pagbuwag ng kapitalismo at paglipat sa sosyalismo o komunismo. 	 Negativni stav prema najamnicima je preuzeo i marksizam, tako da se danas vojne formacije koje su neprijateljski raspoložene prema komunizmu i socijalizmu nazivaju plaćeničkima.


Lumabas siya sa ilang mga patalastas at ang una niyang pagganap bilang panguhaing tauhan ay sa Koreanovelang Bizarre Bunch. 	 Stanovništvo pokušava pobjeći, a jedan od nekoliko smjerova kojima su ljudi bježali vodi kroz Donji Žirovac prema Bosanskom Novom.


At sa iyong tabak ay mabubuhay ka, at sa iyong kapatid ay maglilingkod ka; At mangyayari na pagka nakalaya ka, Papagpagin mo sa iyong leeg ang pamatok niya. 	 Ali ćeš živeti od mača svog, i bratu ćeš svom služiti; ali će doći vreme, te ćeš pošto se naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.


At sinabi niya sa kanila, Totoong itinatakuwil ninyo ang utos ng Dios, upang mangaganap ninyo ang inyong mga sali't-saling sabi. 	 I reče im: Dobro ukidate zapovest Božju da svoj običaj sačuvate.


At ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho; 	 Ni gema, ni svraku, ni gnjurca,


Salamat... 	 -Hej tetka, izgledas odlièno


At sila'y nagsitindig sa Madian, at naparoon sa Paran; at sila'y nagsipagsama ng mga lalake sa Paran, at sila'y nagsiparoon sa Egipto, kay Faraon na hari sa Egipto; na siyang nagbigay sa kaniya ng bahay, at naghanda sa kaniya ng pagkain, at nagbigay sa kaniya ng lupa. 	 I otišavši iz Madijana dodjoše u Faran; i uzevši sa sobom ljudi iz Farana dodjoše u Misir k Faraonu, caru misirskom, koji mu dade kuću i odredi mu hranu, i dade mu i zemlje.


Ang mga ito'y pawang mga batong natatago sa inyong piging ng pagiibigan, kung sila'y nakikipagpiging sa inyo, mga pastor na walang takot na nangagpapasabsab sa kanilang sarili; mga alapaap na walang tubig, na tinatangay ng mga hangin; mga punong kahoy sa taginaw na walang bunga, na makalawang namatay, na binunot pati ugat; 	 Ovo su oni što pogane vaše milostinje jedući s vama bez straha i gojeći se; oblaci bezvodni, koje vetrovi raznose; jesenska drveta nerodljiva, koja su dvaput umrla, i iz korena iščupana;


At kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito. 	 I smutiše narod i starešine gradske koji ovo čuše.


Sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang. 	 Jer nas dragovoljno porodi rečju istine, da budemo novina od Njegovog stvorenja.


Ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si Quirinio ay gobernador sa Siria. 	 Ovo je bio prvi prepis za vladanja Kirinova Sirijom.


At pinapagmatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at hindi niya dininig sila gaya ng sinalita ng Panginoon kay Moises. 	 I Gospod učini te otvrdnu srce Faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod Mojsiju.


At sinabi ni Moises sa kanila, Iniligtas ba ninyo na buhay ang lahat ng mga babae? 	 I reče im Mojsije: A što ostaviste u životu sve žene?


Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan. 	 Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj, i izbavi ih iz nevolje njihove.


Kabilang sa mga paksa ng salaysayin ang "pagtatagumpay ng mabuti laban sa masama" at ang "pananampalataya sa Diyos." 	 Jer čista vjera jeste obilaziti sirote i udove u nevolji njihovoj, i "čuvati sebe neopoganjena od svijeta".


At ang nasa bubungan ay huwag bumaba, ni pumasok, upang maglabas ng anoman sa kaniyang bahay: 	 I koji bude na krovu da ne silazi u kuću, niti da ulazi da uzme šta iz kuće svoje;


Bagamat hindi gaanong malaki ang kanyang katawa, si Culliver ay malakas at magaling pagdating sa puwestuhan. 	 Unatoč činjenici što, naravno, prihvaća ponuđeni zadatak, Clayton je ustvari umoran od ubojstava i željan izgradnje novoga života za sebe.


Nang magkagayo'y napagunawa ng mga alagad na si Juan Bautista ang sa kanila'y sinasabi niya. 	 Tada razumeše učenici da im govori za Jovana krstitelja.


At ang Dios ay naparoon kay Balaam nang kinagabihan, at nagsabi sa kaniya, Kung ang mga taong iyan ay nagsiparito, upang tawagin ka ay bumangon ka, sumama ka sa kanila: nguni't ang salita lamang na aking sasalitain sa iyo, ay siya mong gagawin. 	 I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.


Ang pagkukumpara ng dalawang praksiyon na parehong denominador ay nag-aatas lamang na ikumpara ang mga numerador nito. 	 U knjizi se ponovo nalazi devet priča, koje na različite narativne načine tretiraju problem identiteta.


Oh, kung nasaan ka, Max? 	 GDE SI, MAKSE?


Ginamit niya ang motto bilang papa na "Ang kapayapaan ni Kristo sa kaharian ni Kristo". 	 U tebi mi sva milina.“ Ovaj događaj se u hrišćanstvu naziva bogojavljanje.


Kapag bumalik si Mike, napagtanto niya na alam niya ang katotohanan at hinihingi ang manika, ngunit tumanggi siyang makipagtulungan. 	 Mike mu kupuje piće i pokuša započeti razgovor kako bi saznao kakva je situacija u Vijetnamu, ali ga vojnik ignorira.


Inalis ng Panginoon ang mga kahatulan sa iyo, kaniyang iniwaksi ang iyong kaaway: ang hari sa Israel, sa makatuwid baga'y ang Panginoon, ay nasa gitna mo; hindi ka na matatakot pa sa kasamaan. 	 Ukloni Gospod sudove tvoje, odvrati neprijatelje tvoje; car Izrailjev Gospod usred tebe je, nećeš se više bojati zla.


Huwag itong ikalito sa higanti. 	 Ne zamijeni s Halloween.


Para sa kuwentong makabuluhan, pumunta sa Salaysay. 	 Kada vidite nešto usamljeno, postanete tužni.


Isa itong paraan ng panunuyo bago humantong sa kasunduan ng pag-iisang dibdib (engagement) at kasal (marriage). 	 I mužjaci i ženke su poligamni (ženka se pari sa jednim mužjakom, snese jaja i ostavi ga da ih čuva, a ona odlazi da se pari sa drugim).


Si Hesus ng Nazaret! 	 lsusa Nazareæanina!


Sa gayo'y lumapit siya sa kinatatayuan ko; at nang siya'y lumapit, ako'y natakot at napasubasob: nguni't sinabi niya sa akin, Talastasin mo, Oh anak ng tao; sapagka't ang pangitain ay ukol sa panahon ng kawakasan. 	 I dodje gde ja stajah; i kad dodje uplaših se, i padoh na lice svoje; a on mi reče: Pazi, sine čovečiji, jer je ova utvara za poslednje vreme.


Ang buong angkan ng mga lobo ni Jacob ay pinoprotekahan si Bella sa tangka ni Victoria na patayin si Bella sa pagaganti sa pagpatay ng mga Cullens sa kay James. 	 Jacob i drugi vukodlaci iz njegovog plemena moraju je zaštiti od Victorie – vampirice koja želi osvetiti smrt svoga dečka Jamesa tako Bellinom smrti.


Maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa kasama ng palaaway na babae sa maluwang na bahay. 	 Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.


At ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman. 	 I budu dvoje jedno telo. Tako nisu više dvoje nego jedno telo.


Siyang hinaplos ang aming puso at biglang naglaho... Saan s'ya nagpunta... hanapin natin s'ya... 	 #... dodiruje naša srca...# #... gde on ide?


Ang mga nukleyar na barko at mga planta ng kuryente ay gumagamit din ng turbina. 	 Brodići i jahte manjeg gaza vezani su unutar uvale.


Yeah, siya ay nasa banda roon. 	 DA, ENO GA TAMO.


At ang karamihan ay madadala, at ang kaniyang puso ay magpapalalo; at siya'y magbubuwal ng libo-libo, nguni't hindi mananaig. 	 I kad razbije vojsku, poneće se srce njegovo, i pobiće hiljade, ali se neće ukrepiti.


Hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng Panginoon. 	 Dok se steče reč njegova, i reč Gospodnja proslavi ga.


At sinabi ni Dalila kay Samson, Hanggang dito'y pinaglaruan mo ako, at pinagbulaanan mo ako: saysayin mo sa akin kung paanong matatalian ka. At sinabi niya sa kaniya, Kung iyong hahabihin ang pitong tirintas sa aking ulo ng hinabing kayo. 	 Tada reče Dalida Samsonu: Jednako me varaš i lažeš mi; kaži mi čim bi se mogao svezati? A on joj reče: Da sedam pramena kose na glavi mojoj priviješ na vratilo.


Noong dumating si Prinsipe Amadeus ng Espanya ito ay ipinangalan sa kanya bilang regalo sa kanyang kaarawan. 	 Nakon dolaska u Španiju, Servantes je prvo pokušao da sredi pozajmicu sa Savetom Kastilje koju je njegova porodica dobila za njegov otkup.


Laging mas mababa sa 593 taon ang Kalendaryong Bengali sa Kalendaryong Gregoryano ng Panahon ng Kristiyano o Anno Domini sa panahon pagkatapos ng Pôhela Boishakh. 	 Broj bengalske godine je uvek za 593 manji od gregorijanske (n.e.) u periodu od bengalske do međunarodne nove godine, odn. za 594 manji pre Pohela Boišaha.


At ang dalawang asawa ni David ay nabihag, si Ahinoam na taga Jezreel, at si Abigail, na asawa ni Nabal, na taga Carmelo. 	 I obe žene Davidove zarobiše se, Ahinoama iz Jezraela i Avigeja iz Karmila, žena Navalova.


Sa pangkalahatan, ang isang pangkaraniwang tema ay naghahambing ng "mga tao" laban sa "ang mga napili" (elite), at naghihikayat ng mga pagbabago sa sistemang pampolitika at panlipunan. 	 Stoga, socijalni promatrači kontrastiraju "visoku" kulturu elite s "popularnom" ili pop kulturom, koja označuje dobra i aktivnosti namijenjenih za proizvodnju i potrošnju neelitnih ljudi ili masa.


Ang relatibidad ay kinakailangan lamang kung kailangan ng isang labis na presisyon o kung tinutukoy ang grabitasyon ng mga sobrangng laki at sikip na mga baga. 	 Prvi put je provedena anketa o volonterizmu, koja je pokazala da postoji potreba da se kao volonteri angažiraju lošije situirani građani i omladina.


Ang sinomang nagpapahayag na si Jesus ay Anak ng Dios, ang Dios ay nananahan sa kaniya, at siya'y sa Dios. 	 Koji prizna da je Isus Sin Božji, Bog u njemu stoji i on u Bogu.


Ang mga anak ni Baslit, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa; 	 Sinova Vaslitovih, sinova Meidinih, sinova Arsinih,


Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal. 	 Ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.


Sapagka't narito, aking itinitindig ang mga Caldeo, yaong makapangingilabot at marahas na bansa, na lumalakad sa kaluwangan ng lupa, upang magari ng mga tahanang dako na hindi kanila. 	 Jer, evo, ja ću podignuti Haldejce, narod ljut i nagao, koji će ići po zemlji širom da osvoji naselja koja nisu njegova.


Dahil sa katagumpayan ng mga programang ito, bago sumapit ang dalawang taon ay naglunsad na ang bawat isang estado ng Estados Unidos ng katulad na mga programa. 	 Iako je prve sezone imala problema s gledanošću, nakon druge sezone je cijelu deceniju bila najgledanija dnevna TV-emisija u SAD.


Ang biyolohiya ng selula o biyolohiyang pangselula, kilala rin bilang biyolohiya ng sihay o biyolohiyang pangsihay, ay ang pag-aaral ng kung paano gumagana o gumagawa ang buhay na mga selula. 	 Ako se ljudskom djelatnošću dostigne ili prekorači granica tolerancije, tako da se prisutnošću stranih tvari u atmosferi ugrožava biosfera ili ljudsko zdravlje, govori se o zagađivanju (zagađenju) atmosfere.


Pagkatapos ng ilang araw, siya ay nagtangkang magpakamatay. 	 Poslije četiri dana, podlegao je ranama.


Pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon, ninyong mga pinuno ng Sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating Dios, kayong bayan ng Gomorra. 	 Čujte reč Gospodnju, knezovi sodomski, poslušajte zakon Boga našeg, narode gomorski!


Itinatag noong 1348, ito ang unang pamantasan sa Gitnang Europa. 	 Početak 1948. godine donio je prvu značajnu političku promjenu na europskom tlu.


Si Sitti Navarro bilang Tere - ang babaeng gusto ni Alex ngunit siya ay may "boyfriend". 	 Sayid ju ipak nagovara da ga pusti, ali prije nego ode upita je tko je Alex.


Ito ay may ibig sabihing Malaking Oso sa Latin. 	 Takav je slučaj npr. s latinskim.


Kapag nakakakita sya ng isa, kinakalikot nya iyon... 	 Nosio je odvijaè u džepu, gde god da se naðe nešto da se rasklopi


Ang mga halimbawa nito ay kinabibilangan ng ethidium, bromide, acridine, daunonmycin at doxorubicin. 	 Primeri su etidijum bromid, akridini, daunomicin, i doksorubicin.


Sa araw na yao'y ang kanilang mga matibay na bayan ay magiging gaya ng mga dakong pinabayaan sa gubat, at sa taluktok ng bundok, na pinabayaan sa harap ng angkan ni Israel: at magiging sira. 	 U to će vreme tvrdi gradovi njegovi biti kao ostavljen grm i ogranak, jer će se ostaviti radi sinova Izrailjevih, i biće pustoš.


Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay; 	 Izbavljajući te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,


Ang kapistahan ng Birhen ng Peñafrancia ay ikatlong Linggo ng Setyembre. 	 Iskapanje kikirikija je krajem mjeseca rujna.


Ang mga Emperador ng Hapon: Mga Tribo-tribo na kinabibilangan ng mga angkan ang naglalaban-laban para sa pampolitika na kapangyarihan. 	 FATFove tri prvenstvene funkcije u vezi sa pranjem novca su: Praćenje uspjeha članica u primjeni mjera protiv pranja novca.


At sinabi niya sa mga lalake, Talastas ko na ibinigay sa inyo ng Panginoon ang lupain, at dinatnan kami ng pangingilabot sa inyo at ang lahat na nananahan sa lupain ay nauupos sa harap ninyo. 	 I reče im: Znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.


May isang pagkakataon pa na hinarap niya ang kanyang amo patungkol sa pagbenta. 	 To mu je bila dobrodošla prilika da vojnom pobjedom učvrsti svoju vlast.


Nguni't katotohanan bang ang Dios ay tatahang kasama ng mga tao sa lupa? narito, sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa nga sa bahay na ito na aking itinayo! 	 Ali, hoće li doista Bog stanovati na zemlji? Eto, nebo, i nebesa nad nebesima ne mogu Te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah.


Anim na taong hahasikan mo ang iyong lupa at aanihin mo ang bunga niyaon: 	 Šest godina zasejavaj zemlju svoju i sabiraj rod njen;


Malapit siya sa pamilya niya at nangangaso siya para mabuhay ito. 	 Ondje je kasnije podignuta i bazilika u njegovu čast.


At kaniyang inilagay ang mga querubin sa pinakaloob ng bahay: at ang mga pakpak ng mga querubin ay nangakabuka na anopa't ang pakpak ng isa ay dumadaiti sa isang panig, at ang pakpak ng ikalawang querubin ay dumadaiti sa kabilang panig; at ang kanilang mga kabilang pakpak ay nagkakadaiti sa gitna ng bahay. 	 I namesti heruvime usred unutrašnjeg doma, i raširiše heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticaše u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticaše u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.


Ano'ng problema? 	 Kakva nevolja?


Tatlo... 	 Tri!


Sa huling round, ang natitirang 45 ay kumanta ng mga awiting sila ang pumili. 	 "Na izložbi je mogla da se vidi kolekcija od 45 večernjih haljina koje pokazuju način rada Mirjane Marić.


Oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng Dios. 	 A ti uništavaš strah Božji i ukidaš molitve k Bogu.


Para sa larangan ng pagbabalita, pumunta sa pamamahayag. 	 Za oduzimanje ne vrijedi komutativnost pa dajemo imena članovima.


Sa control phase ng proyekto ay nalalaman kung nahuhuli o nauuna ang bawat gawain at ang kabuuan ng proyekto sa itinakdang schedule. 	 Nadgledanje projekata u okviru programa Ipe podrazumijeva redovno praćenje procesa sprovođenja projekata u pogledu realizovanih projektnih aktivnosti i postignutih projektnih rezultata.


Na huwag ninyong gawin ang anoman sa pamamagitan ng pagkakampikampi o sa pamamagitan ng pagpapalalo, kundi sa kababaan ng pagiisip, na ipalagay ng bawa't isa ang iba na lalong mabuti kay sa kaniyang sarili; 	 Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugog većeg od sebe.


Narito, ipasusundo ko ang maraming mangingisda, sabi ng Panginoon, at magsisipangisda sila; at ipasusundo ko pagkatapos ang maraming mangangaso, at sila'y magsisipangaso sa bawa't bundok, at sa bawa't burol, at sa mga bitak ng mga malaking bato. 	 Gle, ja ću poslati mnoge ribare, govori Gospod, da ih love, i posle ću poslati mnoge lovce da ih love po svakoj gori i po svakom humu i po raselinama kamenim.


Naaalaala niya ang kaniyang mga bayani: sila'y nangatitisod sa kanilang paglakad; sila'y nangagmamadali sa kuta niyaon, at ang panakip ay handa. 	 Pominjaće junake svoje, a oni će padati idući, pohitaće k zidovima njegovim, i zaklon će biti gotov.


At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon, at nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David; ang aking anak na babae ay pinahihirapang lubha ng isang demonio. 	 I gle, žena Hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k Njemu govoreći: Pomiluj me Gospode sine Davidov! Moju kćer vrlo muči djavo.


At tinawag ni Jose ang pangalan ng panganay na Manases, sapagka't aniya'y, Ipinalimot ng Dios sa akin ang lahat ng aking kapagalan at ang buong bahay ng aking ama. 	 I prvencu nadede Josif ime Manasija, govoreći: Jer mi Bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.


Hindi ko maintindihan... 	 Šta ona trabunja?


Ayon sa kanya, siya ay inutusan rin ni Napoles na bumili ng mga regalo para sa mga senador. 	 No, učvrstio je njegovu želju da posjeti Italiju i vidi djela starih majstora.


Dahil sa angking kakayahan, siya ay madalas iwasan ng mga nakakasalamuha niya. 	 Iako je fin uglavnom ga privlače žene koje se loše ponašanju prema njemu.


Ang Wow Meganon?! (lit. 	 Hadži Mehmed-beg Karađoz (? - o.


Pagkatapos ng Armageddon, ang karamihan ng mga namatay bago ang pakikialam ng Diyos ay unti unting bubuhaying muli sa araw ng paghuhukom na mangyayari sa loob ng 1000 taon. 	 Parkinson je smatrao, kao i ostali katastrofisti, da je Zemlja stvorena od strane Boga, ali da je svaki 'dan' jedan vremenski duži period koji se protezao i desetinama hiljada godina.


Sabihin mo nga sa mapanghimagsik na sangbahayan, Hindi baga ninyo nalalaman ang kahulugan ng mga bagay na ito? saysayin mo sa kanila, Narito, ang hari sa Babilonia ay dumating sa Jerusalem, at kinuha ang hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, at dinala niya sa Babilonia. 	 Kaži tom domu odmetničkom: Ne znate li šta je ovo? Reci: Evo, dodje car vavilonski u Jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u Vavilon.


Sapagka't hahalibasin siya ng Dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay. 	 To će Bog pustiti na nj, i neće ga žaliti; on će jednako bežati od ruke Njegove.


At paliliguan niya ang kaniyang laman sa tubig, sa isang dakong banal, at magsusuot ng kaniyang mga suot, at lalabas, at ihahandog ang kaniyang handog na susunugin at ang handog na susunugin ng bayan, at itutubos sa kaniyang sarili at sa bayan. 	 Pa neka opere telo svoje na svetom mestu i obuče svoje haljine; i izašav neka prinese svoju žrtvu paljenicu, i očisti sebe i narod.


At aking nakitang siya'y lumapit sa lalaking tupa, at siya'y nakilos ng pagkagalit laban sa kaniya, at sinaktan ang tupa, at binali ang kaniyang dalawang sungay: at ang lalaking tupa ay walang kapangyarihang makatayo sa harap niya; kundi kaniyang ibinuwal sa lupa, at kaniyang niyapakan siya; at walang makapagligtas sa lalaking tupa mula sa kaniyang kamay. 	 I videh ga gde dodje do ovna, i razgnevivši se na nj udari ovna, te mu slomi oba roga i ne beše sile u ovnu da mu odoli, nego ga obori na zemlju i pogazi ga, i ne beše nikoga da izbavi ovna od njega.


Huwag silang makikisama sa patutot o lapastangan, ni makikisama sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa: sapagka't ang saserdote ay banal sa kaniyang Dios. 	 Neka se ne žene ženom kurvom ili silovanom; ni puštenicom neka se ne žene; jer su sveti Bogu svom.


Iyo ngang pagsasangpuing bahagi ang lahat na bunga ng iyong binhi na nanggagaling taontaon sa iyong bukid. 	 Desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine.


Sa mga araw na darating ay maguugat ang Jacob; ang Israel ay mamumulaklak at magbubuko: at pupunuin nila ng bunga ang ibabaw ng sanglibutan. 	 Jednom će se ukoreniti Jakov, procvetaće i uzrasti Izrailj, i napuniće vasiljenu plodom.


Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. Ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas. 	 Usta se moja ne dohvataju dela ljudskih; radi reči usta Tvojih držim se puteva oštrih.


Ang pagkatakot sa Panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan. 	 Strah je Gospodnji izvor životu da se čovek sačuva od prugala smrtnih.


Apat na dulang sa dakong ito, at apat na dulang sa dakong yaon sa tabi ng pintuang-daan; walong dulang ang kanilang pinagpatayan ng mga hain. 	 Četiri stola behu s jedne strane i četiri s druge strane uz vrata, osam stolova, na kojima se koljaše.


At nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa Cana ng Galilea; at naroon ang ina ni Jesus: 	 I treći dan bi svadba u Kani galilejskoj, i onde beše mati Isusova.


Araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan. 	 A svaki dan sam bio kod vas u crkvi i učio, i ne uhvatiste me. Ali da se zbude pismo.


At iginawa niya ng isang gilid na may isang kamay ang luwang sa palibot, at iginawa ng isang ginintong kornisa ang gilid sa palibot. 	 I načini mu oplatu s podlanice unaokolo, i načini venac zlatan uz oplatu unaokolo.


Sa gayo'y nagsugo ang haring Salomon, at kanilang ibinaba siya mula sa dambana. At siya'y naparoon at nagbigay galang sa haring Salomon; at sinabi ni Salomon sa kaniya, Umuwi ka sa iyong bahay. 	 I tako posla car Solomun, te ga dovedoše od oltara; i kad dodje, pokloni se caru Solomunu; a Solomun mu reče: Idi kući svojoj.


Isang halimbawa ng dayuhang o banyagang impluwensiya ay ang burukrasya sa pamahalaan ng Pilipinas. 	 Jedan od prvih koraka u restaurisanju države bila je veća tolerancija prema budizmu kao državnoj religiji u Kambodži.


Si Kahr at mga kasama nito ay mabilis na lumipat naman ng suporta tungo sa oposisyon ni Hitler sa kasalukuyang gobyerno. 	 U njima se, sa većom ili manjom dozom humora, pokazuje kako kukavičluk njemačkih vojnika, tako i aktivnosti pokreta otpora u okupiranoj Evropi.


Naihahawa ang alipunga mula sa mga lugar na mamasa-masa, katulad ng mga paliguan. 	 Na otvorene staje se nadovezuju odeljenja u kojima se izvodi muža a ponekad i porodilišta.


Ang Lungsod ng San Jose del Monte ay nahahati sa dalawang distrito. 	 Popis gradova u Švedskoj g Švedska je podeljena u 21 okruga.


Sinabi niya sa kanila, Dahil sa katigasan ng inyong puso ay ipinaubaya sa inyo ni Moises na inyong hiwalayan ang inyong mga asawa: datapuwa't buhat sa pasimula ay hindi gayon. 	 Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.


Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay lumalakad sa gitna ng iyong kampamento, upang iligtas ka, at ibigay ang iyong mga kaaway sa harap mo; kaya't ang iyong kampamento ay magiging banal: upang huwag siyang makakita ng anomang maruming bagay sa iyo, at baka humiwalay sa iyo. 	 Jer Gospod Bog tvoj ide usred logora tvog da te izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve nečistote, da se ne bi odvratio od tebe.


At nangyari, na nang nalalapit na sila sa Jerico, isang bulag ay nakaupo sa tabi ng daan na nagpapalimos: 	 A kad se približi k Jerihonu, jedan slepac sedjaše kraj puta proseći.


Sapagka't kung kami ay maging mga ulol, ay para sa Dios; o maging kami ay mahinahon ang pagiisip, ay para sa inyo. 	 Jer ako se odviše hvalimo, Bogu se hvalimo; ako li smo smerni, vama smo.


Sapagka't maraming magdaraya na nangagsilitaw sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang mga hindi nangagpapahayag na si Jesucristo ay napariritong nasa laman. Ito ang magdaraya at ang anticristo. 	 Jer mnoge varalice izidjoše na svet koji ne priznaju Isusa Hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.


Ang bansa ay mayroong higit 10 milyong mamamayan. 	 Više od 9 milijuna civila je posjeduju.


Maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat? 	 Najviše ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko će naći čoveka istinitog?


Nang magkagayo'y may nagsiparoong ilan at nagsipagsaysay kay David kung paanong dinuwahagi ang mga lalake. At kaniyang sinugong salubungin sila; sapagka't ang mga lalake ay nangapahiyang mainam. At sinabi ng hari, Kayo'y magsipaghintay sa Jerico hanggang sa ang inyong balbas ay tumubo, at kung magkagayo'y magsibalik kayo. 	 A kad neki otidoše, te javiše Davidu za te ljude, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoćeni, i poruči im car: Sedite u Jerihonu dok vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.


Ang Chukotka Autonomous Okrug ay isang Autonomous Okrug sa bansang Rusya. 	 Evenčki autonomni okrug je autonomni okrug u Rusiji.


Naunang naitayo ang SM City Sta. 	 Ovde se nalazi i Koop siti.


At naging anak ni Booz si Obed, at naging anak ni Obed si Isai; 	 A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja;


Isang masaklap na katungkulan ko na ipabatid sa inyo... Na ang inyong anak ay tinatanggal ko... 	 Bolna mi je dužnost da vas obavestim da vam je sin izbacen


At sinabi ni Faraon kay Jose, Yamang ipinabatid sa iyo ng Dios: ang lahat ng ito, ay walang matalino o pantas na gaya mo: 	 Pa reče Faraon Josifu: Kad je tebi javio Bog sve ovo, nema nikoga tako mudrog i razumnog kao što si ti.


Ako'y sasamba sa dako ng iyong banal na templo, at magpapasalamat sa iyong pangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob at dahil sa iyong katotohanan: sapagka't iyong pinadakila ang iyong salita sa iyong buong pangalan. 	 Poklanjam se pred svetom crkvom Tvojom, i slavim ime Tvoje, za dobrotu Tvoju i za istinu Tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao reč svoju.


Kanilang pinitas sa bukid ang kanilang pagkain; at kanilang pinamumulutan ang ubasan ng masama. 	 Žanju njivu i beru vinograd koji nije njihov;


Dahil akala lang natin na ang mga sinungaling ay palaging 'di mapakali. 	 Pošto mislimo da su lažovi uvijek nervozni.


Ang muling pagkabuhay o resureksyon ay ang pagbabalik na may buhay pagkaraang mamatay. 	 Uskrsnuće ili uskrsenje (arh. vaskrsnuće ili vaskrsenje) označava povratak mrtve osobe u život.


At sila'y nagpupulong laban kay Moises at laban kay Aaron, at sinabi nila sa kanila, Kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, dangang ang buong kapisanan ay banal, bawa't isa sa kanila, at ang Panginoon ay nasa gitna nila: bakit nga kayo'y magmamataas sa kapisanan ng Panginoon? 	 I skupiše se na Mojsija i na Arona i rekoše im: Dosta nek vam je; sav ovaj narod, svi su sveti, i medju njima je Gospod; zašto se vi podižete nad zborom Gospodnjim?


Ang Binago ay isang comune sa lalawigan ng Como sa bansang Italya. 	 No, svest o pripadnosti jednoj naciji je sve više jačala među Italijanima.


Lahat ng haligi sa palibot ng looban ay pagsusugpungin ng mga pileteng pilak; ang mga sima ng mga yaon ay pilak, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay tanso. 	 Svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.


Bilang karagdagan, ang mga re-skinned na bersyon ay madalas na mas bihirang. 	 Međutim, oni koji su pozitivno rеаgovаli nа novine ipак misle dа imа dostа mestа zа poboljšаnја.


Sumpain yaong hindi umayon sa mga salita ng kautusang ito upang gawin. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji ne bi ostao na rečima ovog zakona, i tvorio ih. A sav narod neka kaže: Amin.


Naapektuhan ng tuberkulosis ang lahat ng bahagi ng katawan, ngunit sa hindi mga malamang kadahilanan bihira itong maapektuhan ang puso, mga skeletal muscle, lapay, o thyroid. 	 Tuberkuloza može zahvatiti sve dijelove tijela, ali iz nepoznatih razloga rijetko su zahvaćeni srce, skeletni mišići, gušterača i štitna žlijezda.


Sa kabuuan, 12 Amerikano ang nagbuwis ng buhay sa operasyong ito. 	 Tom prilikom poginula su šestorica pripadnika te postrojbe.


At sinabi ng hari kay Arauna, Huwag; kundi katotohanang bibilhin ko sa iyo sa halaga: hindi nga ako maghahandog ng mga handog na susunugin sa Panginoon kong Dios na hindi nagkahalaga sa akin ng anoman. Sa gayo'y binili ni David ang giikan at ang mga baka ng limang pung siklong pilak. 	 A car reče Orni: Ne; nego ću kupiti od tebe po ceni, niti ću prineti Gospodu Bogu svom žrtvu paljenicu poklonjenu. I tako kupi David gumno i volove za pedeset sikala srebra.


Pamatok ng aking mga pagsalangsang ay hinigpit ng kaniyang kamay; mga nagkalakiplakip, nagsiabot sa aking leeg; kaniyang pinanglupaypay ang aking kalakasan: ibinigay ako ng Panginoon sa kanilang mga kamay, laban sa mga hindi ko matatayuan. 	 Svezan je rukom njegovom jaram od greha mojih, usukani su i dodjoše mi na vrat; obori silu moju; predade me Gospod u ruke, iz kojih se ne mogu podignuti.


Kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin: 	 Ako uzživite po mojim uredbama, i zapovesti moje uzdržite i uščinite,


Hinikayat ng mga mga pari at mga magulang ang gayong kasigasigan sa relihiyon at hinimok ang mga ito. 	 Upozorio je na negativne pojave u društvu i poticao vjernike, da poštuju Zakon Svevišnjega i da se ne stide vjere.


Sa simula, ang populasyon ng tomcod ay nawasak ngunit nakaahon. 	 Međutim, utjecaj KPČ je tada već bio izrazito velik.


At silang nagsisitahan sa mga bayan ng Israel ay magsisilabas, at sisilaban ng mga apoy ang mga almas, at susunugin ang mga kalasag at gayon din ang mga longki, ang mga busog at ang mga pana, at ang mga tungkod, at ang mga sibat, at mga sisilaban nilang pitong taon; 	 Tada će izaći stanovnici gradova Izrailjevih, i naložiće na oganj i spaliće oružje i štitove i štitiće, lukove i strele, sulice i koplja, i ložiće ih na oganj sedam godina.


Magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin. 	 Ustanite da idemo; evo se približi izdajnik moj.


Sa dulo ng paglalakbay ni Mozart sa Italya ay isinulat niya ang una sa kanyang mga nilikha na madalas pa ding tinutugtog ngayon, ang solo cantata Exsultate, jubilate, K. 165. 	 При крају свог завршног боравка у Италији написао је и данас често извођену кантату Exsultate, jubilate, К.165.


At sinabi rin naman niya sa mga karamihan, Pagka nakikita ninyong bumangon sa kalunuran ang isang alapaap, ay agad ninyong sinasabi, Uulan; at gayon ang nangyayari. 	 A narodu govoraše: Kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: Biće dažd; i biva tako.


Hindi nagtagal, ibinigay ang pangalang ito sa buong kapuluan. 	 U takvim slučajevima, obočno počiva na općem prihvatanju.


Ikaw ay darating sa iyong libingan sa lubos na katandaan. Gaya ng bigkis ng trigo na dumarating sa kaniyang kapanahunan. 	 Star ćeš otići u grob kao što se žito snosi u stog u svoje vreme.


Hindi ba kayo makapagpupuyat kasama ko kahit isang oras lang? 	 Zar ne možete jedan èas probdeti sa mnom?


Anong sinasabi mo? 	 Kako to misliš?


Sa pagtapos ng dekada 1970, nagkaroon ng kabuuang 70 na tindahan sa California ang Vans at nakapagbenta ng sapatos sa loob at labas ng bansa sa pamamagitan ng mga komersyante. 	 Treba takođe napomenuti da su Vogošćani početkom 70-tih godina i otvaranjem tvornice automobila TAS, za svoje komšije dobili i strane odnosno njemačke državljane.


Ang komite ay mag-uulat sa lehislatura kung saan sa yugtong ito, ang mga karagdagang mga amiyenda ay imumungkahi. 	 Ali se sudionici tog sastanka nisu složili sa njegovim prijedlogom da se djeci ograniči broj radnih sati po tvornicama.


At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya. 	 I odmah ostavivši mreže svoje podjoše za Njim.


Ang sagrado ay inilalarawan na elemental at integral na bahagi ng natural na mundo. 	 Šaman postaje energetski most izmešu fizičkom i duhovnog sveta.


Ang isang importanteng aspeto ng proseso ng senso ay ang mabigyang kahalagahan ang kalidad ng datos. 	 Definicija konačnog automata koja uključuje potpune informacije o akcijama je moguća koristeći tablice prijelaza.


Kaya't ang may akalang siya'y nakatayo, magingat na baka mabuwal. 	 Jer koji misli da stoji neka se čuva da ne padne.


Sa poll ng mga relihiyon, ang mga Hudyo ang pinaka hindi relihiyoso. 	 Na primer, bavljenje filozofijom ili pisanje poezije, su neki od ne-verskih oblika duhovnosti.


Si Eliel, at si Obed, at si Jaasiel, na taga Mesobiata. 	 Elilo i Ovid i Jasilo iz Mesovaje.


At naginit si Faraon laban sa kaniyang dalawang tagapamahala, sa puno ng mga katiwala ng saro at sa puno ng mga magtitinapay. 	 I Faraon se razgnevi na ta dva dvoranina, na starešinu nad peharnicima i na starešinu nad hlebarima;


At kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa iyo, ay kukubkubin mo nga siya: 	 Ako li ne učini mira s tobom nego se stane biti s tobom tada ga bij.


At sinugo ang dalawa sa kaniyang mga alagad, at sa kanila'y sinabi, Magsiparoon kayo sa bayan, at doo'y masasalubong ninyo ang isang lalake na may dalang isang bangang tubig: sundan ninyo siya; 	 I posla dvojicu od učenika svojih i reče im: Idite u grad, i srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim,


Ang DVD ay kasama ang mga tinanggal na eksena para sa bawat episode. 	 Na DVD-u je ekskluzivne snimke događaja iza pozornice uključujući pogled u kabine.


Ang pinakamababang estado ng enerhiya ng isang nakagapos elektron ay tinatawag na ang mga lupa ng estado, ibig sabihin nakapirme estado, habang ang isang elektron paglipat sa isang mas mataas na antas na mga resulta sa isang nasasabik estado. 	 Ako upotrebimo uobičajeno Kopenhagensko tumačenje koje kaže da talasna funkcija kvantnog stanja u trenutku merenja trenutno doživljava “kolaps”, tada bi moralo da postoji neko dejstvo na daljinu, ili bi jedan od elektrona morao da „zna“ više nego što je to pretpostavljeno.


At kung ang isang lalake ay magasawa sa isang babae at sa kaniyang ina, ay kasamaan; susunugin sa apoy kapuwa siya at sila; upang huwag magkaroon ng kasamaan sa inyo. 	 I ko bi uzeo ženu i mater njenu, zlo je, ognjem da se spali i on i ona, da ne bude zla medju vama.


Ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy. 	 Volovi i magarci, što rade zemlju, ješće čistu zob ovejanu lopatom i rešetom.


Ito ay tinatawag na Post SSRI Sexual Dysfunction. 	 To je poznato kao post SSRI seksualna disfunkcija.


Malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdaka'y dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa. 	 Onda Ga s radošću uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.


At aking hihikayatin ang mga Egipcio laban sa mga Egipcio: at lalaban bawa't isa sa kanikaniyang kapatid, at bawa't isa laban sa kaniyang kapuwa; bayan laban sa bayan, at kaharian laban sa kaharian. 	 I razdražiću Misirce jedne na druge, te će vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.


Sanhi sa dahilang ito tinawag ko kayo upang makipagkita at makipagusap sa akin: sapagka't dahil sa pagasa ng Israel ay nagagapos ako ng tanikalang ito. 	 Toga radi uzroka zamolih vas da se vidimo i da se razgovorimo; jer nade radi Izrailjeve okovan sam u ovo gvoždje.


Siya ay ginawang kabahagi ng sandatahang lakas laban sa mga Amerikano. 	 Tamo je brzo ostvario bliske kontakte sa američkim vlastima.


Meron pa tayong kalahati ng mga gubat sa mundo, libo libong mga ilog, lawa at galciers, at mga libo libo ring uring naninirahan. 	 Ono što je važno nije ono što je otišlo, nego ono što ostaje.


At aking ilalabas sila sa mga bayan, at pipisanin ko sila mula sa mga lupain, at dadalhin ko sila sa kanilang sariling lupain; at pasasabsabin ko sila sa mga bundok ng Israel, sa tabi ng mga daan ng tubig, at sa lahat na tinatahanang dako sa lupain. 	 I izvešću ih iz naroda, i pokupiću ih iz zemalja, i dovešću ih u zemlju njihovu, i pašću ih na gorama Izrailjevim pokraj potoka i po svim mestima naseljenim u zemlji.


Kaniyang inalis ang mga mataas na dako, at sinira ang mga haligi, at ibinagsak ang mga Asera: at kaniyang pinagputolputol ang ahas na tanso na ginawa ni Moises; sapagka't hanggang sa mga araw na yaon ay pinagsusunugan ng kamangyan ng mga anak ni Israel; at pinanganlang Nehustan. 	 On obori visine, i izlomi likove i iseče lugove, i razbi zmiju od bronze, koju beše načinio Mojsije, jer joj do tada kadjahu sinovi Izrailjevi; i prozva je Neustan.


Inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan. 	 Oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu Tvom.


Ikaw ay magpahinga sa kapayapaan! 	 BOG DA MU DUŠU PROSTI!


Ito na ang huling yugto ng karera, mga kaibigan... 	 Ovo je vaš zadnji èin prijatelji!


Nguni't hinabol ni David, niya at ng apat na raang lalake: sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor: 	 A David sa četiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustaše te ne mogoše preći preko potoka Vosora.


Ang simnolong pang-astrolohiya ng Pluto ay kahawig ng sa Neptune (), ngunit ito ay may bilog kapalit ng gitnang sanga ng sungay ng salapang (). 	 Plutonov astrološki simbol podsjeća na Neptunov (), ali ima krug umjesto središnjeg zupca ().


Ganito ang mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, Ako'y tumitingin, at narito, ang isang punong kahoy sa gitna ng lupa, at ang taas niyao'y di kawasa. 	 A utvara glave moje na postelji mojoj beše: Videh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.


Ang pagbabago sa daanan ng hangin ay isinasagawa, nguni’t hindi alam kung ang mga ito ay nagpapakita ng masama o kapaki-pakinabang na mga pagbabago. 	 Iznenadnost udara bi objasnilo i zašto se vrste nisu prilagodile promjenama koje nastaju polagano ili nisu globalne.


At ngayon, Ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon. 	 I sad proslavi Ti mene, Oče, u Tebe samog slavom koju imadoh u Tebe pre nego svet postade.


Dahil walang liwanag na makalabas mula sa bagay na ito, hindi ito makikita sa kalawakan. 	 Ako pogledate ovo selo, ništa poput ovoga nije napravljeno nigdje drugdje.


Gayunpaman, ang pag-boarding at pag-alis mula sa estasyon na ito ay hindi pa posible, dahil ang lokasyon na ito ay malapit sa mga pasilidad para sa pagtatayo ng NLEX Segment 10.1. 	 Iako je prvobitno tim naređenjem bilo zamišljeno ne proizvoditi niti jedan tenk nasljednik zbog bliskog ulaska u proizvodnju tenka IS-1.


Tayo'y mga tao lamang. 	 Svi smo ljudska bića.


Do-da-dee umiindak ang ulan Boom-boom alingawngaw sa kalangitan... 	 Kiš kiš, pleše kiša Bum bum odzvanja nebo...


Sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba. 	 Jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.


Tests, vivas, quizzes - 42 exams bawat semester... 	 Test, Viva, kvizovi ukljuèeni, ima 42 ispita u svakom semestru


Siya na sumampalataya na nasa pagasa laban sa pagasa, upang maging ama ng maraming bansa ayon sa sabi, Magiging gayon ang iyong binhi. 	 On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.


Alam natin na ang solusyon ay nandito ngayon. 	 Mi i dalje posedujemo polovinu svetskih šuma, hiljade reka, jezera i gleèera, i hiljade uspešnih vrsta.


Ang sentimiyentong ito ay inulit-ulit. 	 Ovaj novi pogled je još uvijek sporan.


Oo, inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili. 	 Nego ste nosili šator Moloha svog, i Hijuna, likove svoje, zvezdu boga svog, koje sami sebi načiniste.


Ano nga? tayo baga'y lalong mabuti kay sa kanila? Hindi, sa anomang paraan: sapagka't ating kapuwa isinasakdal na muna ang mga Judio at ang mga Griego, na silang lahat ay nangasa ilalim ng kasalanan; 	 Šta dakle? Jesmo li bolji od njih? Nipošto! Jer gore dokazasmo da su i Jevreji i Grci svi pod grehom,


Nang magkagayo'y sumagot si Job sa Panginoon, at nagsabi, 	 Tada Jov odgovori Gospodu i reče:


Ang kanilang mga babaing bao ay naragdagan sa akin ng higit kay sa buhangin sa mga dagat; aking dinala sa kanila laban sa ina ng mga binata ang manglilipol sa katanghaliang tapat: aking pinabagsak na bigla sa kaniya ang kahapisan at kakilabutan. 	 Više će mi biti udovica njegovih nego peska morskog, dovešću im na majke momačke zatirače u podne, i pustiću iznenada na njih smetnju i strahotu.


Sapagka't ang kasamaan ay sumusunog na gaya ng apoy; pumupugnaw ng mga dawag at mga tinikan: oo, nagaalab na sa siitan sa gubat, at umiilanglang na paitaas sa mga masinsing ulap na usok. 	 Jer će se razgoreti bezbožnost kao oganj, koji sažeže čkalj i trnje, pa upali gustu šumu, te otide u dim visoko.


At ikaw ay susumpa, Buhay ang Panginoon, sa katotohanan, sa kahatulan, at sa katuwiran; at ang mga bansa ay magiging mapalad sa kaniya, at sa kaniya luluwalhati sila. 	 I klećeš se istinito, verno i pravo: Tako da je živ Gospod. I narodi će se blagosiljati Njim, i Njim će se hvaliti.


At nangyari pagkaraan ng maraming araw na ang hari sa Egipto ay namatay; at ang mga anak ni Israel ay nagbuntong hininga dahil sa pagkaalipin, at sila'y dumaing at ang kanilang daing ay umabot sa Dios dahil sa pagkaalipin. 	 A posle mnogo vremena umre car misirski; i uzdisahu od nevolje sinovi Izrailjevi i vikahu; i vika njihova radi nevolje dodje do Boga.


Pagkatapos ng photo shoot ay inayos na niya ang proyekto. 	 Po objavljivanju roman je izazvao skandal.


Kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala. 	 Ogradi me da ne izadjem, i metnu na me teške okove.


At kanilang gagawin ang epod na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, pula, at linong pinili, na yari ng bihasang mangbuburda. 	 I neka načine oplećak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.


Una siyang sumikat sa plakang Nagkamali Ako noong 1968. 	 Piši kao što ćutiš 1968.


Ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang Dios na nagpapalago. 	 Tako niti je onaj šta koji sadi, ni onaj koji zaliva, nego Bog koji daje te raste.


At si Joas ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at si Jeroboam ay naupo sa kaniyang luklukan; at si Joas ay nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel. 	 I počinu Joas kod otaca svojih, a Jerovoam sede na presto njegov; i pogreboše Joasa u Samariji kod careva Izrailjevih.


Kaya ang kawalan ng rehiyunal na pagkatawan sa Senado ay nagpapalala sa sistema ng pamamahala, na ang halos lahat ng kapangyarihan ay nagmumula sa Kalakhang Maynila. 	 U pojedinačnim državama doveo je do prvih pojava značajne vladine intervencije i kontrole nad privredom i tokom ovog perioda uspostavljen je veći dio modernog kapitalističkog sistema.


Wala sa kaniyang mga pagsalangsang na nagawa niya na aalalahanin laban sa kaniya: sa kaniyang katuwiran na kaniyang ginawa ay mabubuhay siya. 	 Bezakonja njegova što ih je god učinio neće mu se više spominjati, u pravdi svojoj koju čini živeće.


Nakatayo nga si Jesua na kasama ng kaniyang mga anak, at ng kaniyang mga kapatid, si Cadmiel at ang kaniyang mga anak, ang mga anak ni Juda, na magkakasama, upang magsipamahala sa mga manggagawa sa bahay ng Dios: ang mga anak ni Henadad, na kasama ng kanilang mga anak at ng kanilang mga kapatid na mga Levita. 	 I bi postavljen Isus i sinovi njegovi i braća njegova, i Kadmilo i sinovi njegovi, sinovi Judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu Božijem, i sinovi Inadadovi i njihovi sinovi i braća njihova Leviti.


Max ay wala na? 	 MAKS JE NESTAO?


Ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro. 	 Nazireji njeni behu čistiji od snega, belji od mleka; telo im beše crvenije od dragog kamenja, glatki kao safir.


Unang Aklat, pahina 57. 	 Исто дјело, pp. 63.


Upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti, inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan. 	 Raspalivši gnev da učinim osvetu, metnuću krv njegovu na go kamen da se ne pokrije.


Sa 1982 Quaker Oats nabuo sa AMIN na mga Laro, isang kumpanya na nilikha ng mga laro para sa Atari 2600. 	 1982. godine, kada na tržište dolazi Atari 5200, konzola VCS 2600 preimenovana je u Atari 2600.


At ayon pa sa kanya, lahat ng mga kanta ay pili. 	 U njegovom slučaju, kao i svim ostalim, te su pobjede bile teške.


Panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? O ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya? 	 Gospode! Šta je čovek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?


Sa huling ika-19 na siglo, dumami ang mga pamayanang Europeo-Amerikano sa lugar kasunod ng pagkadiskubre ng ginto sa Black Hills at paglalatag ng mga daang-bakal sa silangan. 	 Još sredinom 19. vijeka evropski istraživači i pustolovi tražili su izvor Nila, fokusirajući se na Bijeli Nil, čiji se izvor gubio u dubokim prašumama Mračne Afrike.


Kung ang sinoman ay makasuway at magkasala ng di sinasadya sa mga banal na bagay ng Panginoon; ay magdadala nga siya sa Panginoon ng handog dahil sa pagkakasala na isang tupang lalaking walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga sa siklong pilak, ayon sa siklo ng santuario na pinakahandog dahil sa pagkakasala: 	 Ko se prevari, te se ogreši nehotice o stvari posvećene Gospodu, neka prinese na žrtvu Gospodu za prestup svoj ovna zdravog s cenom, kojom ti proceniš svetu stvar na sikle srebrne, po siklima svetim, prema prestupu.


Kayo ba'y mangagsasalita ng kalikuan dahil sa Dios, at mangungusap ng karayaan dahil sa kaniya? 	 Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prevaru da govorite za Nj?


Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. At, ang nagpapagal ay karapatdapat sa kaupahan sa kaniya. 	 Jer pismo govori: Volu koji vrše ne zavezuj usta, i: Radin je dostojan svoje plate.


Ang mga magkakaugnay na modelong ito ay nagkamit ng suportang empirikal. 	 Ovu tezu zastupa pozitivizam kao ogranak empirizma.


Siya ay muling ginampanan ang posisyon para sa karamihan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at pangatlo sa unang bahagi ng 1950s. 	 Bio je glavni zaslužan za smirivanje situacije i izbjegavanje novog puča sredinom 60-ih godina.


Ang kanyang ama ay isang lokal na pulisya ng limitadong pinansiyal na paraan. 	 Druga je posebnost, otvaranje prizemlja s velikim uokvirenim i ostakljenim izlozima.


Ang baktol ay isang mabahong amoy na lumalabas sa katawan ng tao. 	 Betonska je a more je nešto dublje nego na susjednoj Uvali.


Ibigin mo ang iyong kapwa katulad ng iyong sarili. 	 I daj čedom tvojim videt tvoje lice.


At ang mga pangulo ng mga Filisteo ay nagdadaan na mga daan daan, at mga libolibo: at si David at ang kaniyang mga tao ay nagdadaan sa mga huli na kasama ni Achis. 	 I knezovi filistejski idjahu sa stotinama i hiljadama; a David i njegovi ljudi idjahu najposle s Ahisom.


Makiharap nang pangmalawakan sa may mga problema sa utang ng mga umuunlad na bansa sa pamamagitan ng mga aksiyong pambansa at sabansaan nang sa gayon ay makagawa ng pautang na kapana-panatili sa mahabang takda ng panahon. 	 Sveobuhvatno bavljenje problemom duga zemalja u razvoju narodnim i međunarodnim merama kako bi vraćanje duga bilo održivo na duže staze.


At nangyari, nang makain na nila ang trigong kanilang dinala mula sa Egipto, na sinabi sa kanila ng kanilang ama, Kayo'y pumaroong muli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain. 	 Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.


At tumindig si David, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay Saul, at naparoon kay Achis na hari sa Gath. 	 Potom se podiže David, i pobeže onaj dan od Saula, i dodje k Ahisu, caru gatskom.


Ang Frente Sandinista de Liberación Nacional ay isang partidong pampolitika sosyalista sa Nicaragua. 	 Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN) је политичка партија социјалистичке оријентације у Никарагви.


Ano 'yun? 	 Šta je?


Siya ay naglingkod bilang kalihim ng Kagawaran ng Turismo ng Pilipinas mula 1998 hanggang 2001. 	 Zvanična Rusija je objavila da je u toku modernizacija ovih aviona, koja je otpočela 2003. godine.


Tunay na walang kabuluhan ang tulong na maaasahan sa mga burol, ang kagulo sa mga bundok: tunay na nasa Panginoon naming Dios ang kaligtasan ng Israel. 	 Doista, zaludu su humovi, mnoštvo gora; doista, u Gospodu je Bogu našem spasenje Izrailjevo.


Sa gayo'y naparoon siya at ginawa ang ayon sa salita ng Panginoon: sapagka't siya'y pumaroon at tumahan sa tabi ng batis Cherith, na nasa tapat ng Jordan. 	 I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.


At sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases, ay nagsalita si Josue, na sinasabi, 	 A plemenu Ruvimovom i Gadovu i polovini plemena Manasijinog reče Isus govoreći:


Sa distinksiyong ito, ang teoriya ng mga anyo ay esensiyal. 	 To čini prostor ove bajke apstraktnim.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Pransiya at Pelikula ay isang usbong. 	 To je posljedica činjenice da su ovaj termin i ovakav pogled na film nastali u Francuskoj.


Sa gayo'y lahat ng mga matanda sa Israel ay nagsiparoon sa hari sa Hebron; at si David ay nakipagtipan sa kanila sa Hebron sa harap ng Panginoon, at kanilang pinahiran ng langis si David na hari sa Israel, ayon sa salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Samuel. 	 Tako dodjoše sve starešine Izrailjeve k caru u Hevron, i učini s njima David veru u Hevronu pred Gospodom, i pomazaše Davida za cara nad Izrailjem kao što beše rekao Gospod preko Samuila.


Ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: Oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan. 	 Nek se raširi stisnuto srce moje, iz teskobe moje izvadi me.


Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; Oo, aking susundin ng aking buong puso. 	 Urazumi me, i držaću se zakona Tvog, i čuvati ga svim srcem.


Hindi atin ang buong araw! 	 nemamo ceo dan


At ang buong bayan ay naparoon sa Gilgal; at doo'y ginawa nilang hari sa Gilgal si Saul sa harap ng Panginoon; at doo'y naghain sila ng mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan sa harap ng Panginoon; at si Saul at ang lahat ng mga lalake sa Israel ay nagalak na mainam doon. 	 I sav narod otide u Galgal, i postaviše onde Saula carem pred Gospodom u Galgalu, i onde prinesoše žrtve zahvalne pred Gospodom. I proveseli se onde Saul i sav Izrailj veoma.


- Kung sakaling wanna... - (squeals) 	 AKO IKAD ŽELIŠ...


Awtomatikong mailalagay ang mga artikulo kapag nabigyan na ito ng opinyon; tignan ang instruksiyong tasahan para sa karagdagang kaalaman. 	 Nisu svi jezici zavisni po pitanju strukture; stoga je od izuzetne pomoći da se ovaj koncept koristi kao test za problem urođenog znanja.


Mabuti, kung ganun. - Te, mayad eh o mayad ran. / Mayad gali, kon amo. 	 Zdravím ťa, Nazdar,Ťao (/Zdravim ća, Nazdar,Ćao!/) — Здраво,Ћао!


Datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, Aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa, at ang aking mga anak; ako'y hindi aalis na laya: 	 Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,


Mayroong din ditong dalawang paaralang pang-elementarya. 	 Potonji je podijelio sudbinu prva dva mrežnička mosta.


Siya ay ipinanganak sa Knoxville, Tennessee. 	 Knoxville, Tennessee, (pop.


Sinabi ng binata na wala siyang magagawa. 	 Nije vadžib sve vjerovati.


Ang orihinal na labi ay nawasak sa World War II, ngunit ang karagdagang materyal ay napansin sa mga nakaraang taon. 	 Na naše prostore ova koza se počela uvoziti pred Drugi svjetski rat, a nastavljeno je i poslije rata, u cilju oplemenjivanja domaćih koza.


Pagkalipas ng anim na araw, ipinalabas din ito sa bansang Canada sa pamamagitan ng Bionix na timeslot ng YTV. 	 Tijekom ove prve runde putovanja njegova flota će stati na Kanarskim otocima za posljednje snabdijevanje nakon čega kreće prema Brazilu.


Basta huwag pansinin kung ano lamang ang nangyari. Sige? 	 IGNORIŠITE ŠTA SE MALOPRE DESILO, OKEJ?


Kilala si Joe sa kanyang mga gawang pelikula na kung hindi Drama ay isang Musikal. 	 Kao i njegova dva prethodnika, film nema originalne glazbe.


Amore... Amore... 	 Doði!


Pinadedebatihan pa rin ng mga siyentipiko ang klasipikasyon, angkan at inapo ng Homo ergaster ngunit malawakan ngayong tinatanggap na ito ay isang direktang ninuno ng mga kalaunang hominid gaya ng Asyanong Homo erectus, Homo heidelbergensis, Homo sapiens, at Homo neanderthalensis. 	 Među strtučnjacima još uvijek postoje određena razilaženja o taksonomskoj klasifikaciji, o precima i potomcima Homo ergastera, ali danas je široko prihvaćena teorija da je on izravni predak kasnijih hominina kao Homo heidelbergensisa, Homo sapiensa, Homo neanderthalensisa i azijskog Homo erectusa.


Ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong mata'y huwag manghihinayang. 	 Odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.


Bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata: 	 Narod bezdušan, koji neće mariti za starca niti će dete žaliti.


Sa bilang, kinakatawan ito ng masa ng isang bagay. 	 To je učinilo izračunavanje vremena između pojedinih događaja vrlo dugotrajnim.


At ayon sa mabuting kamay ng ating Dios na sumasa atin ay nagdala sila sa atin ng isang lalake na matalino, sa mga anak ni Mahali, na anak ni Levi, na anak ni Israel; at si Serebias, pati ng kaniyang mga anak na lalake at mga kapatid, labing walo: 	 I dovedoše nam, jer dobra ruka Božija beše nad nama, čoveka razumnog izmedju sinova Malija sina Levija sina Izrailjevog, Sereviju sa sinovima njegovim i braćom njegovom, njih osamnaest;


Ang Ekonomikang Post-Keynesian ay tumutuon rin sa katigasang makroekonomiko at mga proseso ng pagsaayos. 	 10. - Akcija "Gibraltar" u BiH usmjerena protiv organiziranog kriminala i financijskih malverzacija.


Ang lilok o eskultura ay kahit anong tatlong-dimensiyonal na anyo na nilikha bilang isang masining o artistikong pamamahayag ng saloobin. 	 Ovo je postignuto uvođenjem takozvanog guturalnog ili growl vokala koji dočarava glasove ili glasanje demona.


At inilagay ng hari si Benaia na anak ni Joiada na kahalili niya sa hukbo: at si Sadoc na saserdote ay inilagay ng hari na kahalili ni Abiathar. 	 Tada postavi car Venaju, sina Jodajevog, na njegovo mesto nad vojskom, a Sadoka sveštenika postavi car na mesto Avijatarovo.


Ang 14 na kagawaran at 24 programang gradwado ng Taiwan Tech ay organisado sa mga 7 kolehiyo: "NTUST History and Chronicle". 	 To su: Tim za obaveštajnu podršku 24/7 (The 24/7 Intelligence Support Team) - prikuplja podatke na nacionalnom i međunarodnom planu o teškim kriminalnim delatnostima i organizovanom kriminalu.


Ang mga anak ni Immer, isang libo at limang pu't dalawa. 	 Sinova Imirovih hiljada i pedeset i dva;


At si Moises ay natuwa na makisuno sa lalaking yaon: at kaniyang pinapag-asawa kay Moises si Zephora na kaniyang anak. 	 I Mojsije se skloni da živi kod onog čoveka, i on dade Mojsiju kćer svoju Seforu.


At sinabi niya sa kaniya, Kung di nila pinakikinggan si Moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay. 	 A Avraam reče mu: Ako ne slušaju Mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neće verovati.


Dito nila nalikha ang konsepto ng balagtasan nang may mga ilang nagmungkahi ng makabagong duplo. 	 Zbog toga su se scene morale snimati odvojeno, odnosno koristiti dublerke.


At kanilang pinisan ang buong kapisanan nang unang araw ng ikalawang buwan; at kanilang sinaysay ang kanikaniyang kanunuan ayon sa kanikanilang angkan, sangayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, ayon sa dami ng mga ulo nila. 	 I sabraše sav zbor prvi dan drugog meseca, i prepisaše ih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih i po imenima njihovim od dvadeset godina i više, glavu po glavu.


Ito ay nakatanggap ng kapangyarihan maggawad sarili nitong mga digri sa pamamagitan ng isang Royal Charter mula sa haring George V noong 1926, at ay ang tanging unibersidad na nakatanggap katulad na tsarter sa UK sa pagitan ng dalawang digmaang pandaigdig. 	 Dokument navodi sedam prebrojavanja stoke, što bi ukazivalo na vladavinu od najmanje 13 punih godina ukoliko je popis stoke Starog kraljevstva bio održavamn svake dvije godin, što ovaj dokument sugerira za ranu Petu dinastiju.


Ibig sabihin: bawasan ang carbon dioxide emissions ayon sa kayang mong magawa, at bumili o gumawa ng pambawi sa mga hindi mo nabawasang lubos. 	 Smanjite svoje emitovanje ugljen dioksida sa paletom izbora koje donesete i zatim kupite ili prisvojite neutralizatore za ostatak koji niste potpuno smanjili.


At pagkahawak niya sa kamay ng bata, ay sinabi niya sa kaniya, Talitha cumi; na kung liliwanagin ay, Dalaga, sinasabi ko sa iyo, Magbangon ka. 	 I uzevši devojku za ruku reče joj: Talita kumi, koje znači: Devojko, tebi govorim, ustani.


Kaya't kanilang itinanong uli sa Panginoon, May lalake pa bang paririto? At ang Panginoon ay sumagot, Narito siya'y nagtago sa mga kasangkapan. 	 Tada opet upitaše Gospoda: Hoće li još doći ovamo taj čovek? A Gospod reče: Eto sakrio se za prtljagom.


Ito ang kahulugan, Oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari: 	 Ovo znači, care, i ovo je naredba Višnjeg koja će se izvršiti na mom gospodaru caru:


Ang parehong pag-asa at ilusyon na kumakalat kasama sa ating pangangailangan, lumalaking di mabusog na pagnanasa at paggastos ng sobra. Alam natin ang katapusan ng murang langis ay napipinto, ngunit pilit nating ayaw paniwalaan ito. 	 Iste nade i iluzije koje se množe zajedno s našim potrebama, rastuæa nezasitnost želja i raskalašenost.


Kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo? 	 Eda li vas šta zakidoh preko koga od onih koje slah k vama?


Sinanay nya ang utak nya na magsulat gamit ang dalawang kamay... 	 On je trenirao svoj um tako da može pisati koristeæi obe ruke istovremeno.


Sila'y nagsisiparitong lahat sa pangdadahas; ang kanilang mga mukha ay nangakatitig sa silanganan; at sila'y nangagpipisan ng mga bihag na parang buhangin. 	 Svi će doći na grabež, s lica će biti kao istočni vetar, pokupiće roblje kao pesak.


Nguni't pag ako'y makikipagsalitaan sa iyo, aking ibubuka ang iyong bibig, at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Siyang nakikinig ay makinig; at ang nagtatakuwil ay magtakuwil: sapagka't sila'y mapanghimagsik na sangbahayan. 	 Ali kad ti progovorim, otvoriću ti usta, i kazaćeš im: Ovako veli Gospod Gospod; ko će slušati, neka sluša, a ko neće slušati, neka ne sluša: jer su dom odmetnički.


Simula 2003, ang LUL, sa kabuuan ay naging bahagi ng Transport for London (TfL), ang kinatawanang kompanya na may pananagutan sa karamihan ng mga pananaw at aspeto ng pamamaraan ng paglalakbay sa Kalakhang Londres na pinatatakbo ng isang kinatawan at isang komisyoner na hinirang ng Alkalde ng Kalakhang na Londres. 	 Transport for London (TfL), danas je statutarna korporacija odgovorna za većinu aspekata transportnog sustava u Velikom Londonu, kojom upravlja odbor i povjerenik postavljen od londonskog gradonačelnika.


Matapos ang panahong Soviet, nakakitaan ng aktibong pakikilahok ang bansa sa mga samahang internasyonal, kasama na rito ang United Nations, Euro-Atlantic Partnership Council, Commonwealth of Independent States at Shanghai Cooperation Organisation. 	 Danas je vodeća zemlja u Zajednici Neovisnih država, ODKB, Šangajske organizacije za suradnju.


Hindi kapani-paniwala ang kanyang mga pagtatanghal.” 	 Neće imati milosti za svoje vlastite stanovnike".


Nang mapaghalata nga ni Jesus na sila'y magsisilapit at siya'y agawin, upang siya'y gawing hari, ay muling nagbalik sa bundok na nagiisa. 	 A kad razume Isus da hoće da dodju da Ga uhvate i da Ga učine carem, otide opet u goru sam.


Kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan. 	 On je prvo izmedju dela Božijih, Tvorac njegov dao mu je mač.


Padalahan ng pera Palitan ng pera "Canada Postal Guide - Glossary". 	 Скокови у воду „Dive Canada profile”.


Ang World Hypertension League (WHL), sangay na samahan ng 85 pambansang samahan at kapisanan ukol sa altapresyon, ay kinilala na higit sa 50% ng mga taong may altapresyon sa buong mundo ay walang kamalayan sa kanilang kondisyon . 	 The World Hypertension League (WHL), čeona organizacija 85 nacionalnih udruga i liga, objavila je da više od 50% osoba s hipertenzijom nije svjesno svoje bolesti.


Sapagka't kanilang pinabayaan ako, at kanilang pinapaging iba ang dakong ito, at nangagsunog sila ng kamangyan dito sa ibang mga dios, na hindi nila nakilala, nila at ng kanilang mga magulang at ng mga hari sa Juda, at pinuno ang dakong ito ng dugo ng mga walang sala, 	 Jer me ostaviše i oskvrniše ovo mesto kadeći na njemu drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni oci njihovi, ni carevi Judini, i napuniše to mesto krvi prave.


Muling sinugo niya ang ibang mga alipin, na mahigit pa sa nangauna; at ginawa rin sa kanila ang gayon ding paraan. 	 Opet posla druge sluge, više nego pre, i učiniše im tako isto.


Mangagpakahinahon, mangagpakalinis, mangagpakasipag sa bahay, magagandang-loob, pasakop sa kanikaniyang asawa, upang huwag lapastanganin ang salita ng Dios: 	 Da budu poštene, čiste, dobre domaćice, blage, pokorne svojim muževima, da se ne huli na reč Božiju.


Sa gayo'y nagkubli si David sa parang: at nang dumating ang bagong buwan, ang hari ay umupong kumain. 	 Potom se David sakri u polju; i dodje mladina, i car sede za sto da jede.


Sa pamamagitan ng kasong base at patakrang rekursibong ito, maaaring lumikha ng hanay ng lahat ng mga natural na bilang. 	 Suprotno od općeg mišljenja da je to jednostavno bacanje rukom, ova disciplina koristi aktivnost cijelog tijela.


Ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy. 	 Sastavljena im behu krila jedno s drugim; i ne okretahu se idući, nego svaka idjaše na prema se.


Ito ay karaniwang resulta ng "bullying" (pang aabuso o panliligalig) sa mga estudyante ng iba pang estudyante at ang hindi pagaksiyon ng paaralan dito na naging dahilan upang ang mga estudyanteng ito ay mapoot sa kanyang paaralan at sa mga estudyante nito. 	 Poznat je po tome što ima policu otvorenog prilaska sistemu, npr. prethodni studentski poduhvati se ne moraju prihvatiti da bi student pristupio nekim kurseva (tj. većini).


At nang sumunod na araw ay nagsidaong kami sa Sidon: at pinagpakitaan ni Julio ng magandang-loob si Pablo, at pinahintulutan siyang pumaroon sa kaniyang mga kaibigan, at siya'y magpakaginhawa. 	 I drugi dan dodjosmo u Sidon. I Julije držaše Pavla lepo, i dopusti mu da odlazi k svojim prijateljima i da ga poslužuju.


Gustong malaman ni Einstein kung ano ang inbaryante (pareho) sa lahat ng tagamasid. 	 Rikardo postavlja pitanje što bi se dogodilo kad bi jedna zemlja imala apsolutnu prednost u proizvodnji svih proizvoda?


Datapuwa't hindi pinansin ni Jesus ang kanilang sinasalita, at nagsabi sa pinuno ng sinagoga, Huwag kang matakot, manampalataya ka lamang. 	 A Isus odmah čuvši reč što rekoše reče starešini: Ne boj se, samo veruj.


Ang Tagalog ay mayroong 2.1 milyong tagapagsalita, pumapangalawa lamang sa Intsik na may 2.6 milyon sa mga Asyano-Amerikano. 	 Krajem novembra UNHCR je registrirao oko 3.2 miliona sirijskih izbjeglica, i činjenicu da je gotovo 6000 ljudi svakodnevno bježalo iz Sirije.


Nakabatay ito sa ..." 	 Još bolje." ...


Na siyang umaaliw sa atin sa lahat ng kapighatian, upang ating maaliw ang nangasa anomang kapighatian, sa pamamagitan ng pagaliw na inialiw din sa atin ng Dios. 	 Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.


Kapag ang mga puntong ito ay muling isinama sa hanay, walang maliwanag na pagkabulok. 	 Ako su objekti neobični ili ako se lako izbjegavaju, ne javlja se ozbiljna nesposobnost.


Ihasik mo sa umaga ang iyong binhi, at huwag mong iurong ang iyong kamay sa hapon; sapagka't hindi mo nalalaman kung alin ang tutubo, kung ito o yaon, o kung kapuwa magiging mabuti. 	 Iz jutra sej seme svoje i uveče nemoj da ti počivaju ruke, jer ne znaš šta će biti bolje, ovo ili ono, ili će oboje biti jednako dobro.


Siya ay naging MVP ng laro. 	 Jedna je uništenje larva.


Napaunlad ito kasunod ng pagkakapaunlad sa heometriyang pangpatag at pantay na kaibabawan (heometriyang panglapya). 	 Изграђују га влакна сстроме (stroma vitreum) и очна течност (humor vitreum).


Ang nagbabagong mga sukat ng populasyon na kadalasan ay sa kawalan ng mga bariasyong henetiko ay tinatrato ng larangan ng dinamikang populasyon. 	 Istovremeno, režimima i vlastima koje prakticiraju nestanke se omogućava da kroz tzv. plauzibilnu porecivost (engl. plausible deniability) zadrže krinku poštovanja osnovnih standarda ljudskih prava ili liberalne demokracije.


Ang direktibang ito ay nagpapalakas ng pambansang patakaran ng pag-uudyok ng pagkakadalawit ng aktibong pribadong sektor sa mga pangunahing gawaing pang-ekonomiya, na kinikilala na ang pribadong sektor ay maaaring maging kawaksi sa pagbubuo ng bansa. 	 Ove rezerve su bile namjenjene i osiguranju stabilnosti prihoda u kriznim situacijama. koristeći tu istu akumulaciju deviznih rezervi utjecalo se na aprecijaciju pule i time omogućavalo domaćoj industriji kompetentnost naspram strane industrije.


Ang tugatog ng pagkakaiba-iba ng keso ay noong unang mga taon ng Edad Industriyal at humupa ng kaunti dahil sa mekanisasyon at mga kadahilanang pang-ekonomiya. 	 Ideja da se obilježava međunarodni dan žena se prvi put pojavila početkom 20. vijeka u doba brze industrijalizacije i ekonomske ekspanzije koja je često dovodila do protesta zbog loših radnih uvjeta.


At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot; 	 I kad Josif dodje k braći svojoj, svukoše s njega haljinu njegovu, haljinu šarenu, koju imaše na sebi.


Ang pinakapangkaraniwang mikroskopyo, at ang pinakaunang nalikha, ay ang mikroskopyong optikal. 	 Elektronski mikroskop je mikroskop koji umjesto svjetlosti koristi snop elektrona.


At nabuhay si Nachor ng dalawang pu't siyam na taon, at naging anak si Thare: 	 A Nahor požive dvadeset i devet godina, i rodi Taru;


Ang Setyembre 2014 ay ang ikasiyam na buwan ng taong iyon. 	 2014 Povijest škole Dugo Selo.


At tumakbo si Felipeng patungo sa kaniya, at napakinggan niyang binabasa si Isaias na propeta, at sinabi, Nauunawa mo baga ang binabasa mo? 	 A Filip pritrčavši ču ga gde čita proroka Isaiju, i reče: A razumeš li šta čitaš?


Nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni Dario na hari. 	 Dvadeset četvrtog dana šestog meseca, druge godine cara Darija.


Ito ay hindi kopya ng anumang partikular na manuskrito at maaaring lumihis mula sa karamihan ng mga umiiral na manuskrito. 	 One predstavljaju razdoblja u kojima nije dolazilo do taloženja ili u kojima su stariji slojevi bili izdignuti iznad razine mora i erodirani.


PERES; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga Media at taga Persia. 	 FERES, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.


Kaya, kung ang pagkain ay nakapagpapatisod sa aking kapatid, kailan man ay hindi ako kakain ng lamang-kati, upang ako'y huwag makapagpatisod sa aking kapatid. 	 Zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neću jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.


Maraming mga diplomata at embahadors ay nagtapos sa HUFS. 	 Svake godine političari i diplomate iz Loznice idu u taj grad.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking itititig ang aking mukha laban sa inyo sa ikasasama, sa makatuwid baga'y upang ihiwalay ang buong Juda. 	 Za to ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: evo, ja ću vam obratiti lice svoje na zlo, da istrebim sve Judejce.


Sapagka't inyong sinabi, Tayo'y nakipagtipan sa kamatayan, at sa Sheol ay nakipagkasundo tayo; pagka ang mahigpit na kasakunaan ay dumaan, hindi darating sa atin; sapagka't ating ginawang pinakakanlungan natin ang mga kabulaanan, at sa ilalim ng kasinungalingan ay nangagkubli tayo, 	 Što rekoste: Uhvatismo veru sa smrću, i ugovorismo s grobom; kad zadje bič kao povodanj, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi utočište, i za prevaru zaklonismo se;


Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone. 	 A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinom;


Sinasabing hinikayat siya ng propetang si Isaiah upang ibalik ang teokratikong espiritu at lansagin ang idolatriya. 	 Tokom svog školovanja je odbio materijalističku filozofiju i pronašao spas u katoličkoj teologiji, koja će ga ideološki oblikovati.


Ipanghiganti mo ang mga anak ni Israel sa mga Madianita; pagkatapos nito'y malalakip ka sa iyong bayan. 	 Osveti sinove Izrailjeve na Madijanima, pa ćeš se onda pribrati k rodu svom.


Sa angkan ni Aser ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Neftali ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Manases ay labingdalawang libo; 	 Od kolena Asirovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Neftalimovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Manasijinog dvanaest hiljada zapečaćenih;


Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin, 	 Po dubokoj milosti Boga našeg, po kojoj nas je pohodio istok s visine;


Nakatuon ang pag-atake sa isang grupo ng mga manlalakbay na naglalakad sa isang relihiyosong pagdiriwang. 	 Film govori o grupi vojnika uhvaćenih iza neprijateljskih linija u izmišljenom ratu.


Kaya hindi bihira para sa mga taong nadiagnose ng kanser na gamutin para sa mga ibang sakit kung saan ay ipinagpalagay na ang kanilang mga sintomas ay sanhi ng mga ito. 	 Stoga, nije neuobičajeno za ljude kod kojih je dijagnoziran kancer da su bili lečeni od druge bolesti, za koje se smatralo da uzrokuju simptome.


Kami ay sumalakay sa Timugan ng mga Ceretheo, at sa nauukol sa Juda, at sa Timugan ng Caleb; at aming sinunog ng apoy ang Siclag. 	 Udarismo na južnu stranu heretejsku i na Judinu i na južnu stranu Halevovu, i Siklag spalismo ognjem.


At lalabas siya sa dambana na nasa harap ng Panginoon, at itutubos sa ito; at kukuha ng dugo ng toro, at ng dugo ng kambing, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana sa palibot. 	 A neka izadje k oltaru koji je pred Gospodom, i očisti ga; i uzevši krvi od junca i krvi od jarca neka pomaže rogove oltaru unaokolo;


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, kasamaan ay mangyayari sa bansa at bansa, at malakas na bagyo ay ibabangon mula sa kahulihulihang bahagi ng lupa. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.


Ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? Kung ang Dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin? 	 Šta ćemo, dakle, reći na ovo? Ako je Bog s nama, ko će na nas?


At narito, sila'y nagsisigaw, na nangagsasabi, Anong aming ipakikialam sa iyo, ikaw na Anak ng Dios? naparito ka baga upang kami'y iyong pahirapan bago dumating ang kapanahunan? 	 I gle, povikaše: Šta je Tebi do nas, Isuse, Sine Božji? Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas?


Malapit sa 50% ng badyet nito ay galing sa panlabas na pagpopondo. 	 Samo 41% stanovništva u dobi za radni odnos stvarno i radi, bili prijavljeni ili ne.


Sinabi nilang kukunin ni Maria ang mga kagamitan nito sa Beaterio. 	 Meri je priznao da je doista sudjelovao u deportacijama.


Ang GNU ay isang paulit-ulit na acronym para sa "GNU's Not Unix" ("GNU ay Hindi Unix" sa Tagalog). 	 Njegovo ime јe rekurzivna skraćenica za "GNU Niјe Unix" ("GNU's Not Unix").


Sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, tatawagin ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang kapuwa sa lilim ng puno ng ubas, at sa lilim ng puno ng igos. 	 U taj dan, govori Gospod nad vojskama, zvaćete svaki bližnjeg svog pod vinovu lozu i pod smokvu.


At natakot si Saul kay David, sapagka't ang Panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay Saul. 	 I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.


Sapagka't kung hindi nga pinatawad ng Dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin. 	 Jer kad Bog rodjenih grana ne poštede, da i tebe kako ne nepoštedi.


Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan: 	 Sin Dekerov u Makasu i u Salvimu i Vet-Semesu i Elonu vet-anatskom;


Ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit. 	 A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim rečima.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kayo'y magsiputol ng mga punong kahoy, at mangagtayo kayo ng bunton laban sa Jerusalem: ito ang bayang dadalawin; siya'y lubos na kapighatian sa gitna niya. 	 Jer ovako govori Gospod nad vojskama: Secite drva, i načinite opkope prema Jerusalimu; to je grad koji treba pohoditi; koliki je god, nasilje je u njemu.


Wala daw kakayahang makaganti ang mga tauhan ng Sultan dahil mga bolo lamang ang mga armas nila. 	 Na kraju, kada izaberu papu, spaljuju se samo glasački listići koji daju bijeli dim.


Nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Godine desete, desetog meseca, dvanaestog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Nag-ambag siya sa agham dahil sa kanyang mga nagawa para sa botaniya at kanyang teoriya ng mga kulay. 	 Dobio je Tjuringovu nagradu za svoj doprinos matematičkoj notaciji i teoriji programskih jezika.


Minasdan ng mga pulutong na mula sa Tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa Seba. 	 Putnici iz Teme pogledahu, koji idjahu u Sevu uzdahu se u njih;


Mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit. 	 Blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.


Puwede po, sir... 	 Definitivno gospodine


Bagaman hindi umiiral ang isang batas sa pambansang awit, ang mga anthem ng lahat ng tatlong bansa ng South Slavic ay pinagkaisa sa isang solong awit ng Kaharian. 	 Nije se, međutim, uzimala s mađarske strane dovoljno u obzir činjenica, da se sva zaleđina primorskih gradova južno od Dubrovnika nalazila u srpskim rukama.


Ang unang endorser ng “The Weapon” ay sina Larry Bird at Magic Johnson noong 1986. 	 Zadnji igrač kojemu je to uspjelo bio je Magic Johnson 1988. godine.


Nguni't kayo'y may ugali, na pawalan sa inyo ang isa sa paskua: ibig nga baga ninyong sa inyo'y pawalan ko ang Hari ng mga Judio? 	 A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?


At kaniyang sinabi sa kanila, Dito na kayo tumuloy ngayong gabi, at bibigyan ko kayo ng kasagutan, kung ano ang sasalitain ng Panginoon sa akin; at ang mga prinsipe sa Moab ay tumuloy na kasama ni Balaam. 	 A on im reče: Ostanite ovde ovu noć, i odgovoriću vam kako mi Gospod kaže. I ostaše knezovi moavski kod Valama.


At iyong susunugin ang buong tupa sa ibabaw ng dambana: handog na susunugin nga sa Panginoon; pinaka masarap na amoy na handog sa Panginoon, na pinaraan sa apoy. 	 I svega ovna zapali na oltaru; to je žrtva paljenica Gospodu, miris ugodan, žrtva ognjena Gospodu.


At nang panahong yaon ay naparoon kay Asa na hari sa Juda si Hanani na tagakita, at nagsabi sa kaniya, Sapagka't ikaw ay nagtiwala sa hari sa Siria, at hindi ka nagtiwala sa Panginoon mong Dios, kaya't ang hukbo ng hari sa Siria ay nagtanan sa iyong kamay. 	 A u to vreme dodje Ananije videlac k Asi, caru Judinom, i reče mu: Što si se pouzdao u cara sirskog a nisi se pouzdao u Gospoda Boga svog, zato se vojska cara sirskog izmače iz tvojih ruku.


Para sa pribadong imbestigador o P.I., pumunta sa tiktik. 	 Ako imate luđaka koji radi moj posao, tada trebate predprikazivanje.


Sa orihinal, siya ay nakatira sa langit ngunit ang mga kalaunan lalo na ang mga tradisyong mediebal ay nagbabangit ng kanyang korte sa naraka. 	 Ipak, tokom karijere je često znao prodirati i sudjelovati u igri u veznom redu, zbog čega su ga mediji često etiketirali kao libera.


Ang mga Mayan ay nakatira sa mga lungsod na pinamumunuan ng hari. 	 Najradije jede one alge koje su za vrijeme oseke bile izložene suncu.


Ni hindi ko nga alam ang pangalan nya... 	 Šta Kapoor misli, baš me briga!


At kung pinapag-asawa ng bumili sa kaniyang anak na lalake, ay kaniyang ipalalagay siya ng ayon sa kaugalian sa mga anak na babae. 	 Ako li je zaruči sinu svom, da joj učini po pravu koje imaju kćeri.


At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato; 	 I gle, zavesa crkvena razdre se nadvoje od gornjeg kraja do donjeg; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;


Nang magkagayo'y si Rabsaces ay tumayo at sumigaw ng malakas sa wikang Judio, at nagsalita, na sinasabi, Dinggin ninyo ang salita ng dakilang hari, ng hari sa Asiria. 	 Tada stade Ravsak i povika glasno judejski, i reče govoreći: Čujte reč velikog cara, cara asirskog.


Dito ang ∀ {\displaystyle \forall } ay pangkalahatang kwantipikador. 	 Рецимо да је дата дуж A B ¯ {\displaystyle {\overline {AB}}} .


Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi, 	 A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:


Gumawa ka ng isang sasakyang kahoy na gofer; gagawa ka ng mga silid sa sasakyan, at iyong sisiksikan sa loob at sa labas ng sahing. 	 Načini sebi kovčeg od drveta gofera, i načini pregratke u kovčegu; i zatopi ga smolom iznutra i spolja.


At ipinag-imbak ng mga katiwalang yaon ng pagkain ang haring Salomon, at ang lahat na naparoon sa dulang ng haring Salomon, bawa't isa'y sa kaniyang buwan: walang nagkulang na anoman. 	 I pristavi hranjahu cara Solomuna i sve koji dolažahu za sto cara Solomuna, svaki svog meseca, i ne davahu da čega ponestane.


Siya ang ina ng Galileo. 	 Majka Galilejca.


Ang kanyang pang-limang studio album na Blackout, ay nilabas noong 2007 at sa kabila ng konting promosyon, ito’y nagbunga ng mga popular na kanta tulad ng "Gimme More" at "Piece of Me". 	 Njezin peti studijski album, Blackout, objavljen u 2007, a uprkos manjku promocije, imao je hitove kao što su "Gimme More" i "Piece of Me".


Sapagka't ang lahat ay kinulong ng Dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat. 	 Jer Bog zatvori sve u neverstvo, da sve pomiluje.


Isang 12-episodyong adapsiyong anime ang ipinalabas sa Hapon sa pagitan ng Oktubre hanggang Disyembre 2009 sa TBS. 	 Međutim, dvadeset četiri PML slučaja su prijavljena od kako je lek ponovo uveden oktobra 2009 godine.


Nguni't tumakas si Absalom at naparoon kay Talmai na anak ni Amiud na hari sa Gessur. At tinangisan ni David ang kaniyang anak araw araw. 	 Avesalom pak pobeže i otide k Talmaju sinu Amijudovom caru gesurskom. A David plakaše za sinom svojim svaki dan.


Hindi kailangan ang mga aparato sa ganitong paraan ng pagpapaliwanag. 	 Pločice metala se ne smiju dodirivati.


Siya ay nakatulong sa pamamagitan ng kanyang photographic memory at maagang umunlad isip. 	 Ubrzo se idiferencirala njegova sklonost ka religioznim temama i portretima.


Nguni't sila'y sinagot niya, Ang nagpagaling sa akin, ang siya ring sa akin ay nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka. 	 A on im odgovori: Koji me isceli on mi reče: Uzmi odar svoj i hodi.


At ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan. 	 I moj će narod sedeti u mirnom stanu i u šatorima pouzdanim, na počivalištima tihim.


(Sighs) Hindi ko alam, Duke. 	 NE ZNAM, DUK.


Ang pelikula na ito ay nakabukas sa in medias res habang ang street fighting ay lumago sa Mumbai. 	 Film započinje postavljanjem u središtu pažnje pokretanje pitanja o uličnim tučama u Mumbaju.


Noong minsan, sinisi ni Koko ang kanyang alagang-hayop na kuting dahil sinira daw at itinanggal nito sa pader ang lababo. 	 Koko je onomad svoje mače optužila da je iščupala česmu iz zida


Inilalathala ng partido ang People’s Democracy. 	 U selu se obnavlja rad Socijal-demokratske stranke.


Nguni't aking sinabi, Paanong ilalagay kita sa gitna ng mga anak, at bibigyan kita ng masayang lupain, ng mainam na mana ng mga hukbo ng mga bansa? at aking sinabi, Inyong tatawagin ako, Ama ko; at hindi ka na hihiwalay pa ng pagsunod sa akin. 	 Ali ja rekoh: Kako bih te postavio medju sinove i dao ti zemlju željenu, krasno nasledstvo mnoštva naroda? I rekoh: Ti ćeš me zvati: Oče moj; i nećeš se odvratiti od mene.


Walang taong likas na sinungaling. Lahat tayo'y nagkakamali. 	 Svi pravimo griješimo u istim stvarima.


Nguni't ang prinsipe ng kaharian ng Persia ay nakipagpunyagi sa akin na dalawang pu't isang araw; nguni't, narito, si Miguel ay isa sa mga punong prinsipe, dumating upang tulungan ako: at ako'y natira doon na kasama ng mga hari sa Persia. 	 Ali knez carstva persijskog staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, Mihailo jedan od prvih knezova dodje mi u pomoć; tako ja ostah onde kod careva persijskih.


Mayroon ding isang maalat, gamey bagay nangyayari. 	 TAKOÐE SE OSEÆA NEŠTO SLANO I MIRIŠLJAVO.


At ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nangagsihipo ay pawang nagsigaling. 	 I moljahu Ga da se samo dotaknu skuta od Njegove haljine; i koji se dotakoše ozdraviše.


Gayon man, ang mga ito'y inyong makakain sa lahat ng may pakpak na umuusad na may apat na paa, ang mga may dalawang paang mahaba, bukod pa sa kanilang mga paa, upang kanilang ipanglukso sa lupa; 	 Ali izmedju svega što gamiže a ima krila i ide na četiri noge jedite šta ima stegna na nogama svojim, kojima skače po zemlji.


Si Jessica Marie Alba (ipinanganak Abril 28, 1981) ay isang Amerikanong artista. 	 Jessica Marie Alba; Помона, 28. април 1981) америчка је глумица.


Pagkatapos ng isang maikling labanan, natalo nila ang Pennywise at ito ay retreats, sa pagbibigay ng Bill na ito ay magutom sa panahon ng hibernation nito. 	 Nakon kratke borbe, oni poraze Pennywisea, koji se povlači; Bill vjeruje kako će demon umrijeti od gladi tokom hibernacije.


Bagaman, ang pagkamamamayan din niya ay sa Estados Unidos. 	 U međuvremenu Billyjev otac dolazi iz SAD-a.


Pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: nguni't ang masama sa puso ay hahamakin. 	 Prema razumu svom hvali se čovek; a ko je opaka srca, prezreće se.


Ang mga organismo na pinaka-karaniwang sangkot ay ang Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae at Klebsiella pneumoniae. 	 Njezini su najčešći uzročnici Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae i Klebsiella pneumoniae.


Narito, aking ipauurong ang anino sa mga baytang, ng sangpung baytang, na aninong pinababa sa mga baytang ni Ahaz sa pamamagitan ng araw, Sa gayo'y umurong ang araw ng sangpung baytang sa mga baytang na binabaan. 	 Evo ja ću vratiti sen po kolencima po kojima je sišao na sunčaniku Ahazovom natrag za deset kolenaca. I vrati se sunce za deset kolenaca po kolencima po kojima beše sišlo.


Seol (Mundong Ilalim), ayon sa paniniwalang Hebreo. 	 Šen (שן) znači zub na hebrejskom.


At ang lahat ng naging araw ni Noe ay siyam na raan at limang pung taon: at namatay. 	 A svega požive Noje devet stotina pedeset godina; i umre.


Sa ikatlong buwan, pagkatapos na ang mga anak ni Israel ay makaalis sa lupain ng Egipto, ay dumating sila ng araw ding yaon sa ilang ng Sinai. 	 Prvog dana trećeg meseca, pošto izadjoše sinovi Izrailjevi iz Misira, tog dana dodjoše u pustinju sinajsku.


Rita Exit sa Guiguinto. 	 Ginoza se nasmiješi.


Parangalin mo ang Panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani: 	 Poštuj Gospoda imanjem svojim i prvinama od svega dohotka svog;


Siya ay hinalinhan sa reaksiyon. 	 On deluje u reverznom smeru.


Datapuwa't sinabi niya, Ang mga bagay na di mangyayari sa mga tao ay may pangyayari sa Dios. 	 A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.


Sino ang nananatili sa inyo na nakakita sa bahay na ito sa kaniyang dating kaluwalhatian? at paanong nakikita ninyo ngayon? hindi baga sa inyong mga mata ay parang wala? 	 Ko je medju vama ostao koji je video ovaj dom u prvoj slavi njegovoj? A kakav vi sada vidite? Nije li prema onom kao ništa u vašim očima?


Napapaligiran ng bahaghari ang planeta. 	 No utječu još i planeti.


At kung ang sinoman ay humiram ng anoman sa kaniyang kapuwa, at masaktan, o mamatay, na hindi kaharap ang may-ari, ay walang pagsala na siya'y magsasauli. 	 Ako ko uzme od bližnjeg svog živinče na poslugu, pa ohrone ili ugine, a gospodar mu ne bude kod njega, da plati.


At ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi. 	 A junca za greh i jarca za greh, od kojih je krv unesena da se učini očišćenje u svetinji, neka iznesu napolje iz logora, i neka spale ognjem kože njihove i meso njihovo i balegu njihovu.


Ang Runcaria ay isang maliit na radyal na simetrikal na integumentadong megasporangium napapalibutan ng cupule. 	 Runcaria, мали и радијално симетрични, је опна мегаспорангија који је окружена купулом.


Noong 1980s, siya ay nagsimula sa paglilibot sa buong mundo, na pinangalanang Funniest Person Showtime in America noong 1982. 	 Tokom ranih 1980-ih počinje da održava turneje po SAD-u, a Showtime je imenuje za "Najsmešniju osobu u Americi" 1982. godine.


Makita kayo guys. 	 -VIDIMO SE, DRUŠTVO!


Higit sa 2,300 banyaga at katutubong manggagawa ang naggawa sa daan. 	 To je ukupno oko 2.300.000 izbjeglica ili raseljenih.


Ang pangalan Romania ay nagmula sa Roma o ang Roman Empire (Eastern) at emphasizes ang mga pinagmulan ng mga bansa bilang isang lalawigan ng Roman Empire. 	 România) долази од имена града Рима (Roma) или од имена Источног римског царства, и указује на ову територију као римску колонију.


Hindi na nagbago ang pangalang ito magpasahanggang ngayon. 	 Ove granice nisu do danas dosegnute.