Kundi inyong ariing banal si Cristo na Panginoon sa inyong mga puso: na lagi kayong handa ng pagsagot sa bawa't tao na humihingi sa inyo ng katuwiran tungkol sa pagasang nasa inyo, nguni't sa kaamuan at takot: 	 Nego Gospoda Boga svetite u srcima svojim. A budite svagda gotovi na odgovor svakome koji vas zapita za vaše nadanje.


At siya'y nagsuot ng katuwiran na wari sapyaw, at ng turbante ng kaligtasan sa kaniyang ulo at siya'y nagsuot ng mga bihisan ng panghihiganti na pinakadamit, at nagbihis ng sikap na wari balabal. 	 Jer se obuče u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošću kao plaštem.


Gumagamit sila ng mga kompyuter na may espesyal na hardware gaya ng mga scanner at mga marerefresh na mga Braille display gayundin ang mga software na spesipikong isinulat para sa mga bulag gaya ng mga optical character recognition application at mga screen reader. 	 Oni koriste kompjutere sa posebnim hardverima kao što su skeneri i obnovljivi Braille zasloni, i softverima pravljenim posebno za slijepe kao što su aplikacije za optičko prepoznavanje znakova i čitač ekrana.


Libangan niya ang maglaro ng video games. 	 U mjesto toga, igra video igre.


Nangahayag ba sa iyo ang mga pintuan ng kamatayan? O nakita mo ba ang mga pinto ng anino ng kamatayan? 	 Jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sena smrtnog jesi li video?


Napakalaking enerhiya ang kailangan. Ang polusyon ay disaster. 	 Proces grejanja i odvajanja bitumena od peska zahteva milione kubnih metara vode.


Ang mga opinyong Protestante ay iba iba. 	 Protestantska Unija ugasila.


'Silencer' ang tawag kay Chatur... 	 Svi su zvali Chathura "Tihomir"


Gumising ka, gumising ka, Debora; gumising ka, gumising ka, bumigkas ka ng awit: Bumangon ka, Barac, at ihatid mo ang iyong mga bihag, ikaw na anak ni Abinoam. 	 Ustani, ustani, Devoro; ustani, ustani, zapevaj pesmu; ustani, Varače, vodi u ropstvo roblje svoje, sine Avinejemov.


At iyong uutusan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan, na iyong sasabihin, Pagka kayo'y dumating sa tabi ng tubig ng Jordan, ay tumigil kayo sa Jordan. 	 Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni, i reci: Kad dodjete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.


- Gidget: Guys, nasaan si Max? 	 GDE JE MAKS?


Tungkol din naman sa mga bahagi ng mga saserdote at ng mga Levita, at tungkol sa lahat na gawain sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon, at tungkol sa lahat na kasangkapan na ipinaglilingkod sa bahay ng Panginoon. 	 I za redove svešteničke i levitske i za svaki posao u službi u domu Gospodnjem i za sve posudje u domu Gospodnjem;


Fossil water ay nagagawa ang halaman na tumubo sa disyerto para magbigay ng pakain sa mamamayan. 	 Pre 25.000 godina. Fosilna voda takoðe dozvoljava uzgajanje žitarica u pustinji koje proizvode hranu za lokalno stanovništvo.


At ang bayan ay umahon mula sa Jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa Gilgal, sa hangganang silanganan ng Jerico. 	 A izadje narod iz Jordana desetog dana prvog meseca, i stadoše u logor u Galgalu, s istoka Jerihonu.


Ito'y lumalawig nang kapansin-pansin pagkalipas ng maraming taon. 	 Do polne zrelosti prolazi puno godina.


At ang hari ay nagulumihanan, at sumampa sa silid na nasa ibabaw ng pintuang bayan, at umiyak: at habang siya'y yumayaon, ganito ang sinasabi niya, Oh anak kong Absalom, anak ko, anak kong Absalom! Mano nawa'y ako ang namatay na kahalili mo, Oh Absalom, anak ko, anak ko! 	 Tada se car sneveseli, i pope se u gornju klet nad vratima, i stade plakati, a idući govoraše: Sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! Kamo da sam ja umro mesto tebe! Avesalome sine moj, sine moj!


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't mapoot sa kaniyang kapatid ay mapapasa panganib sa kahatulan; at ang sinomang magsabi sa kaniyang kapatid, Raca, ay mapapasa panganib sa Sanedrin; at ang sinomang magsabi, Ulol ka, ay mapapasa panganib sa impierno ng apoy. 	 A ja vam kažem da će svaki koji se gnevi na brata svog nizašta, biti kriv sudu; a ako li ko reče bratu svom: Raka! Biće kriv skupštini; a ko reče: Budalo! Biće kriv paklu ognjenom.


At, narito, isang propeta ay lumapit kay Achab na hari sa Israel, at nagsabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Nakita mo ba ang lubhang karamihang ito? narito, aking ibibigay sa iyong kamay sa araw na ito; at iyong makikilala na ako ang Panginoon. 	 Tada gle, pristupi jedan prorok k Ahavu caru Izrailjevom, i reče: Ovako veli Gospod: Vidiš li sve ovo mnoštvo? Evo, ja ću ti ga dati u ruke danas da poznaš da sam ja Gospod.


Ay iyo ngang sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo at ang bagay ay tunay, na nagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal; 	 Tada traži i raspitaj, izvidi dobro, pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar medju vama,


Ang dinastiyang Umayyad ay hindi pangkalahatang tinanggap ng pamayanang Muslim. 	 Slavljenje islamske Nove godine nije priznati islamski praznik, pa zbog toga mnogi muslimani smatraju da je ta tradicija haram.


Kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid. 	 Zato se neće bezbožnici održati na sudu, ni grešnici na zboru pravedničkom.


Nasa ibaba ang talaan nang sistema ng markahan ng MSHS. 	 5. - U KSHS donet Zakon o osiguranju radnika.


At sa ilalim ng langit ay nakaunat ang kanilang mga pakpak, na ang isa ay sa gawi ng isa: bawa't isa'y may dalawa na tumatakip ng kaniyang katawan sa dakong ito, at bawa't isa'y may dalawa na tumatakip sa dakong yaon. 	 A pod tim nebom behu im krila pružena, jedno prema drugom, a dva krila svakoj pokrivahu telo.


Ang patotoong ito ay tunay. Dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya, 	 Svedočanstvo je ovo istinito; zaradi tog uzroka karaj ih bez štedjenja, da budu zdravi u veri,


Tinagurian siyang "Ama ng Pagbasa" dahil sa angking kahusayan sa pag-aanalisa ng mga bagay- bagay at dahil na rin sa kahusayan sa gramatika. 	 Oni mogu poprimiti svaki oblik, I znaju mnogo stvari - "demon" znači "znanje" na grčkom - posebice o materijalnom svijetu.


At kaniyang sinabi, Ako'y lalabas, at ako'y magiging magdarayang espiritu sa bibig ng lahat niyang mga propeta. At kaniyang sinabi, Iyong dadayain siya, at mananaig ka rin: lumabas ka, at gawin mong gayon. 	 Odgovori: Izići ću i biću lažljiv duh u ustima svih proroka njegovih. A Gospod mu reče: Prevarićeš ga i nadvladaćeš, idi učini tako.


Si Wolfgang Ernst Pauli (Abril 25, 1900 – Disyembre 15, 1958) ay isang Austrianong teoretikal na pisiko na isa sa mga piyonero o tagapagtatag ng mekaniks na kwantum. 	 Wolfgang Ernst Pauli (Beč, 25. travnja 1900. - Zürich, 15. prosinca 1958.), austrijsko-švicarski matematičar i kvantni fizičar, jedan od utemeljitelja kvantne mehanike.


At iyong ilalagay ang dulang sa labas ng lambong, at ang kandelero ay sa tapat ng dulang sa tagiliran ng tabernakulo na dakong timugan: at ang dulang ay ilalagay mo sa dakong hilagaan. 	 I namesti sto pred zaves a svećnjak prema stolu na južnoj strani šatora, da sto stoji na severnoj strani.


Si Ben-hesed, sa Aruboth (sa kaniya'y nauukol ang Socho, at ang buong lupain ng Ephet:) 	 Sin Esedov u Aruvotu; pod njim beše Sohot i sva zemlja Eferova;


Nasa Napoles ang pinireserbang mga relika o labi na pinaniniwalaang kanya. 	 Kod puka stječe povjerenje i dobro zarađuje.


Nguni't ang Juda'y tatahan magpakailan man, at ang Jerusalem ay sa sali't saling lahi. 	 A Juda će stajati doveka i Jerusalim od kolena do kolena.


Sumagot nga si Jesus, Yaong aking ipagsawsaw at bigyan ng tinapay ay siya nga. Kaya't nang maisawsaw niya ang tinapay, ay kinuha niya at ibinigay niya kay Judas, na anak ni Simon Iscariote. 	 Isus odgovori: Onaj je kome ja umočivši zalogaj dam. I umočivši zalogaj dade Judi Simonovom Iskariotskom.


Kayo baga'y mangagnanakaw, magsisipatay, at mangangalunya at magsisisumpa ng kabulaanan, at mangagsusunog ng kamangyan kay Baal, at magsisisunod sa ibang mga dios na hindi ninyo nakikilala. 	 Kradete, ubijate i činite preljubu, kunete se krivo, i kadite Valima, i idete za drugim bogovima, kojih ne znate;


Tinutulan niya ang pagbubukas ng Japan sa mga Kanluraning Pwersa kahit na patuloy na tumatanggap ng mga kahilingan ang Emperador galing sa mga ito. 	 Ona se sastojala u tome da se prodor u dubinu područja pod japanskom kontrolom izvodi zaobilaženjem većine otočnih uporišta koja bi tom prodoru stajala na putu.


Tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng Dios. 	 S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.


Kung magkagayo'y sasabihin ng mga tao, Sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng Panginoon, ng Dios ng kanilang mga magulang, na kaniyang ginawa sa kanila, nang kaniyang kunin sila sa lupain ng Egipto; 	 I odgovaraće se: Jer ostaviše zavet Gospoda Boga otaca svojih, koji učini s njima kad ih izvede iz zemlje misirske.


Ikaw ay hindi kailanman ay wala na walang tao! 	 NIKAD NIŠTA NISI NIKOM UÈINILA!


Sa unang dalawang termino niya sa opisina, binansagan siyang "Dirty Harry" dahil sa kanyang krusada laban sa mga krimen. 	 Rekla je da su je nakon atentata kontaktirala na poslu dvojica muškaraca za koje je mislila da su "agenti iz FBI-ja ili Tajne službe".


Ang Dinastiya ng Larsa (ca. 	 Iz povijesti Dalmacije (str.


Gayon ma'y ngayon, kung iyong ipatatawad ang kanilang kasalanan; at kung hindi, ay alisin mo ako, isinasamo ko sa iyo, sa iyong aklat na sinulat mo. 	 Ali oprosti im greh: Ako li nećeš, izbriši me iz knjige svoje, koju si napisao.


Si Joan Fuster i Ortells (Sueca, Lalawigan ng València, 23 Nobyembre 1922 - Sueca, 21 Hunyo 1992) ay isang Balensyanong manunulat na wikang Katalan. 	 Жоан Фусте и Ортељс ор Џоан Фустер (катал.: Joan Fuster i Ortells; Суека, Валенсијанска Заједница, 23. новембар 1922 - Суека, 21. јун 1992) је био валенсијански писац на Каталонском језику.


Sa bahaging ito nangyayari ang pagpalit ng petsa at oras. 	 Pesak se širi ulicama grada.


Ang pagpapalit sa pangalan ng estado ay nangangailangan ng pagbabago sa saligang-batas. 	 Crkveno ustrojstvo ponovo je moralo da se prilagođava novim državnim granicama.


Siya ay batang ama at nag ka anak sa maagang idad. 	 Usput je trenirao i svog sina Ivicu.


Nguni't pagkarinig ni Jesus nito, ay sinabi niya, Ang sakit na ito'y hindi sa ikamamatay, kundi sa ikaluluwalhati ng Dios, upang ang Anak ng Dios ay luwalhatiin sa pamamagitan niyaon. 	 A kad ču Isus, reče: Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi Sin Božji s nje.


Palihim ! 	 U tajnosti!


Sa kaniya na humawi ng Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Koji razdvoji Crveno More; jer je doveka milost Njegova;


Sapagka't si Jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain. 	 Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.


Ang San Nicola Manfredi ay isang comune sa lalawigan ng Benevento sa bansang Italya. 	 San Nicola Manfredi) је насеље у Италији у округу Беневенто, региону Кампанија.


Ang Urabá ay isang subrehiyon sa Antioquia. 	 Zemljotres pogađa Antiohiju.


Dito ipinapakita ang mga populasyon ng mga lungsod ayon sa senso noong 2010, gayundin ang mga kondado kung saan matatagpuan ang mga ito. 	 Početkom 2010. godine preovladala je ideja o smanjenju broja statističkih regiona, a razlog za to je neravnomernost u broju stanovnika u regionima na osnovu prvog predloga.


Sa mga anak ni Ephraim, si Oseas na anak ni Azazia: sa kalahating lipi ni Manases, si Joel na anak ni Pedaia: 	 Nad sinovima Jefremovim Isus sin Azazijev; nad polovinom plemena Manasijinog Joilo sin Fedajin;


Ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya. 	 Otkriće nebesa bezakonje njegovo, i zemlja će ustati na nj.


Kaya't siya at ang kanyang buong sambahayan ay sumampalataya kay Jesus. 	 On i njegovi pomoćnici skidali su Isusa s križa.


Baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas. 	 Da mi neprijatelj ne iščupa dušu kao lav. Čupa, a nema ko da izbavi.


Ang komposisyon ng Senado ay higit na maliit kung ihahambing sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas. 	 Proces ratifikacije ugovora je bio suočen s nizom poteškoća u budućim državama-članicama.


Akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan. 	 Ruke svoje pružam k zapovestima Tvojim, koje ljubim, i razmišljam o naredbama Tvojim.


At Gederoth, at Beth-dagon, at Naama at Maceda: labing anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Gedirot, Vet-Dagon, i Nama i Makida; šesnaest gradova sa selima svojim.


Sapagka't aming nababalitaan ang ilan sa inyo na nagsisilakad ng walang kaayusan, na hindi man lamang nagsisigawa, kundi mga mapakialam sa mga bagay ng iba. 	 Jer čujemo da neki neuredno žive medju vama, ništa ne radeći, nego okrajče i mešaju se u tudje poslove.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Aking iuunat ang aking kamay laban sa Edom, at aking ihihiwalay ang tao at hayop doon; at aking gagawing sira mula sa Teman; hanggang sa Dedan nga ay mabubuwal sila sa pamamagitan ng tabak. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Dignuću ruku svoju na edomsku i istrebiću iz nje i ljude i stoku, i obratiću je u pustoš, od Temana do Dedana pašće od mača.


At ang asawa ni Galaad ay nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; at nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si Jephte, at sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae. 	 Ali Galadu i žena njegova rodi sinove, pa kad dorastoše sinovi te žene, oteraše Jeftaja rekavši mu: Nećeš imati nasledstvo u domu oca našeg, jer si sin druge žene.


Namatay siya sa edad na 70. 	 Imao je 70 godina.


Kaniya namang pinagpapala sila, na anopa't sila'y lubhang nagsisidami; at hindi tinitiis na ang kanilang kawan ay magkulang. 	 Blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.


Sumakay si Raju sa ibang tren! 	 Raju je promenio svoj voz, sada je zapoèeo put (Saffar) sa Chathurom,


Nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis; 	 Ako li se raširi ospa po koži, pošto bude proglašen da je čist,


Ang bentahan ng watawat ng Pransiya, na malimit na ipinapakita ng mga Pranses bago ang mga pag-atake, ay lubhang tumaas matapos ang mga pag-atake. 	 Nemački plan predviđao je, nakon dovođenja NOVJ u podređeni položaj, osvajanje strategijskih položaja i nanošenje teških, po mogućnosti presudnih udaraca NOVJ.


Pamangkin niya ang artistang si Chinchin Gutierrez. 	 U njemu je rođen kineski dramatičar Guan Hanqing.


Ang pagkakaroon at pag-unlad ng mga gonad ay isang bahagi ng pag-unlad ng mga organong pang-ihi at pangreproduksiyon. 	 Ogromna razlika u veličini među mladima i odraslima možda je također igrala ulogu u različitim strategijama prehrane i formiranja krda.


Sa kinaumagahan nga ay lalapit kayo ayon sa inyong mga lipi: at mangyayari, na ang lipi na pipiliin ng Panginoon ay lalapit ayon sa mga angkan: at ang angkan na pipiliin ng Panginoon ay lalapit ayon sa mga sangbahayan; at ang sangbahayan na pipiliin ng Panginoon ay lalapit bawa't lalake. 	 Pristupićete ujutru po plemenima svojim; i koje pleme obliči Gospod ono će pristupiti po porodicama svojim; i koju porodicu obliči Gospod ona će pristupiti po domovima svojim; i koji dom obliči Gospod, pristupiće ljudi iz njega jedan po jedan.


Maraming ibang kondisyon sa kalusugan ang nagaganap nang mas madalas sa mga may hika, kabilang dito ang:gastro-esophageal reflux disease (GERD), rhinosinusitis, at obstructive sleep apnea. 	 Veliki broj drugih medicinskih stanja se javljaju kod osoba obolelih od astme, uključujući: gastroezofagealnu refluksnu bolest (GERB), rinosinusitis i opstruktivnu apneju tokom spavanja.


At nangyari, samantalang kaniyang sinasaysay sa hari kung paanong kaniyang isinauli ang buhay niyaon na patay, na narito, ang babae, na ang anak ay kaniyang sinaulian ng buhay, ay dumaing sa hari dahil sa kaniyang bahay at dahil sa kaniyang lupain. At sinabi ni Giezi, Panginoon ko, Oh hari, ito ang babae, at ito ang kaniyang anak na sinaulian ng buhay ni Eliseo. 	 A kad on pripovedaše caru kako je mrtvog oživeo, gle, žena, kojoj je sina oživeo, stade moliti cara za kuću svoju i za njivu svoju. A Gijezije reče: Gospodaru moj, care, ovo je ona žena i ovo je sin njen, kog je Jelisije oživeo.


Ang unang mga tao na dumating sa Bagong Silandiya ay mga Polynesian na ngayon ay tinatawag na Māori. 	 Iz Stare Srbije su došli desetak sluga na zemlju Usein-Paše i Suliman-bega; i danas su vrlo siromašni.


Itong mga larangan namang ito ang nagbigay-daan para sa makabagong teknolohiyang pang-komunikasyon at elektrikal. 	 Tehnologije definisane za ove grupe su tehnologija transporta malih, velikih i srednjih kontenera.


Ang plasa ay ang pinakasentro ng Malate dahil ito ay nasa harapan ng Simbahan ng Malate, ang pangunahing simbahan ng distrito. 	 Po ovome je to to najveće selo u opštini, a razlog je blizina grada Krive Palanke, pa se Konopnica može smatrati i njenim predgrađem.


Naganap ang unang halalan para sa Mababang Kapulungan noong Hulyo 1907. 	 Misli o izvođenju velikih jesenjih manevra kod nas, 1907.


Ang San Juan Bautista Tuxtepec ay isang lungsod sa Estado ng Oaxaca, sa bansang Mehiko. 	 San Juan Bautista Tuxtepec) општина је у Мексику у савезној држави Оахака.


Ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki. 	 Gabon je jedan od vodeæih svetskih proizvoðaèa drva. On provodi selektivno sakupljanje ne više od jednog stabla na hektar.


Chiriath-baal (na siyang Chiriath-jearim), at Rabba: dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 Kirijat-Val, to je Kirijat-Jarim, i Rava; dva grada sa selima svojim.


Eli Soriano Kontradiksiyon ba? 	 Prepodobnog Nila Sorskog.


Ang pag-uulan ay tumagal mula ika-6 hanggang ika-8 ng Mayo. 	 Borbe su trajale od 6 – 8 juna.


At ito ang kaniyang utos, na manampalataya tayo sa pangalan ng kaniyang Anak na si Jesucristo, at tayo'y mangagibigan, ayon sa ibinigay niyang utos sa atin. 	 I ovo je zapovest Njegova da verujemo u ime Sina Njegovog Isusa Hrista, i da ljubimo jedan drugog kao što nam je dao zapovest.


At sa pamamaga at sa langib, at sa pantal na makintab: 	 I za otok i za krastu i za bubuljicu,


Nguni't sinabi ng lahat ng mga prinsipe sa buong kapisanan, Kami ay sumumpa sa kanila sa pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel: ngayon nga'y hindi natin magagalaw sila. 	 Tada svi knezovi rekoše svom zboru: Mi smo im se zakleli Gospodom Bogom Izrailjevim; zato sada ne možemo dirati u njih.


At nangyari, na wari isang magaang bagay sa kaniya na lumakad sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na siya'y nagasawa kay Jezabel, na anak ni Ethbaal na hari ng mga Sidonio, at yumaon at naglingkod kay Baal, at sumamba sa kaniya. 	 I malo mu beše što hodjaše u gresima Jerovoama, sina Navatovog, nego se još oženi Jezaveljom, kćerju Etvala cara sidonskog, i otide, te služaše Valu i klanjaše mu se.


The Korea Times, Disyembre 30, 2008. 	 Seattle Times, 30. prosinca 2005.


Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan. 	 I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.


Makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak. 	 Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima.


Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Makasumpong nawa ako ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko; sapagka't ako'y iyong inaliw, at sapagka't may kagandahang loob na pinagsalitaan mo ang iyong lingkod, bagaman ako'y hindi gaya ng isa sa iyong mga alila. 	 A ona reče: Nadjoh milost pred tobom, gospodaru, jer si me utešio i milostivo progovorio sluškinji svojoj, ako i nisam kao jedna od tvojih sluškinja.


At si David at ang buong Israel ay tumugtog sa harap ng Dios ng kanilang buong lakas: sa pamamagitan ng mga awit, at ng mga alpa, at ng mga salterio, at ng mga pandereta at ng mga simbalo, at ng mga pakakak. 	 A David i sav narod Izrailjem igrahu pred Bogom iz sve snage pevajući i udarajući u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeći u trube.


At naniwala si Achis kay David, na nagsasabi, Kaniyang ginawa na ang kaniyang bayang Israel ay lubos na nakayayamot sa kaniya: kaya't siya'y magiging aking lingkod magpakailan man. 	 I Ahis verovaše Davidu, i govoraše: Baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga doveka.


Nicholas Jerry "Nick" Jonas (ipinanganak 16 Set 1992) ay isang Amerikanong mang-aawit-songwriter , musikero at artista pinakamahusay na kilala bilang isa sa mga Jonas Brothers, ang isang pop-rock band na kaniyang inanyuan sa kaniyang mga kapatid Joe at Kevin . 	 Nicholas Jerry "Nick" Jonas (16. septembar 1992. -) je američki kantautor i glumac, najpoznatiji po tome što je s braćom Joeom i Kevinom osnovao pop-rock bend po imenu Jonas Brothers.


Ang Pascal ay isang mataas na uri o high-level programming language na ginawa ni Niklaus Wirth. 	 Никлаус Вирт је назвао један, у то време револуционарни, структурирани програмски језик, Pascal.


Ang Panginoong Dios ay sumumpa sa kaniyang sarili, sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo: Aking kinayayamutan ang karilagan ng Jacob, at aking kinapopootan ang kaniyang mga palacio; kaya't aking ibibigay ang bayan sangpu ng lahat na nandoon. 	 Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama; ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato ću predati grad i sve što je u njemu.


Tayo'y may isang munting kapatid na babae, at siya'y walang mga suso: ano ang ating gagawin sa ating kapatid na babae sa araw na siya'y ipakikiusap? 	 Imamo sestru malenu, koja još nema dojaka. Šta ćemo činiti sa sestrom svojom kad bude reč o njoj?


Ang ilang mga kilalang pagtatangkang asasinasyon kay Hitler ay naganap sa panhong ito. 	 Zbog blizine Bona mnoge savezne institucije preselile su se u Bad Honef.


Nagpalipat-lipat sila sa California. 	 Njegovo podrijetlo seže do u Kaliforniju.


At ang kaniyang mga pintuang-bayan ay tataghoy at magsisitangis; at siya'y magiging giba at guho sa lupa. 	 I tužiće i plakaće vrata njegova, a on će pust ležati na zemlji.


Malinaw na unang binalangkas ni Antoine Lavoisier ang batas na ito, na kadalasang tinutukoy bilang ang ama ng makabagong kimika. 	 Tek Antoine Lavoisier je izučavajući rezultate do kojih je došao Priestley iz njegovih istraživanja donio zaključak da ova novootkrivena supstanca (kisik) mora biti novi hemijski element.


Ang mga gisaeng ay hindi mga babaeng bayarin, kundi mga mananayaw. 	 Doseljenim porodicama zemljište nije poklonjeno, nego su ga one otplatile.


Bakit nagsasalita ang taong ito ng ganito? siya'y namumusong: sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi isa, ang Dios lamang? 	 Šta ovaj tako huli na Boga? Ko može opraštati grehe osim jednog Boga?


Sa Ladakh... 	 Ladakha


Nagkaroon tuloy ng kapangyarihang sibil ang mga hepe ng sugun, at simula noon lahat ng mga gagawin sa Korte ng Imperyo ay kailangan dumaan muna sa Kamakura at kailangang may basbas ito ng Sugun. 	 Posle ove Dušanove intervencije,odredi bana Bosne su skoro u potpunosti prestali sa upadima na prostore srpskog carstva,ali je i pored toga veliki župan Altoman morao biti na stalnom oprezu.


Ang Monte San Vito ay isang comune sa lalawigan ng Ancona sa bansang Italya. 	 Monte San Vito je naselje u Italiji u provinciji Ancona, u regiji Marche.


At nang sila'y dumaing sa Panginoon ay nilagyan niya ng kadiliman ang pagitan ninyo at ang mga taga Egipto, at itinabon ang dagat sa kanila, at tinakpan sila; at nakita ng inyong mga mata kung ano ang aking ginawa sa Egipto at kayo'y tumahan sa ilang na malaon. 	 Tada zavapiše ka Gospodu, i postavih tamu izmedju vas i Misiraca, i navedoh na njih more koje ih zatrpa, i oči vaše videše šta učinih od Misiraca; potom ostaste u pustinji dugo vremena.


Lahat ng mga bayan ng kapatagan, at ang buong Galaad, at ang buong Basan, hanggang Salcha at Edrei, na mga bayan ng kaharian ni Og sa Basan. 	 Sva mesta u ravni i sav Galad i sav Vasan do Salhe i Edrajina, gradove carstva Oga u Vasanu.


- Ibig kong sabihin, tumingin sa ito! 	 POGLEDAJTE JE!


Gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? Na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? Na nagbabahagi ba ang Dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit? 	 Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?


Nang magkagayo'y bumangon si Job, at hinapak ang kaniyang balabal, at inahitan ang kaniyang ulo, at nagpatirapa sa lupa at sumamba; 	 Tada usta Jov i razdre plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se,


Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos. 	 Da ne reče neprijatelj moj: Nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.


Ang kaniyang puso ay matatag na gaya ng isang bato; Oo, matatag na gaya ng batong pangibaba ng gilingan. 	 Ništa nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se ničega ne boji.


Nalaman pa ni Vrasidas ang tagumpay nila bago siya namatay, at inilibing siya sa Amfipoli. 	 Kaže da je on vidio da joj je on tu novčanicu stavio neprimjetno u džep, ali je on mislio da je to milostinja.


At ang babae ay may magandang anyo, dalaga, na hindi pa nasisipingan ng lalake: at lumusong sa bukal, at pinuno ang kaniyang banga, at umahon. 	 I beše vrlo lepa, još devojka, još je čovek ne beše poznao. Ona sidje na izvor, i natoči krčag, i podje;


Ito ay sinusunod sa tatlong uri ng format na nabanggit. 	 Njegova namera je bila da ih angažuje na izgradnji utvrđenih položaja.


At sa bayang ito ay sasabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, inilalagay ko sa harap ninyo ang daan ng kabuhayan at ang daan ng kamatayan, 	 A narodu tom reci: Ovako veli Gospod: Evo ja stavljam pred vas put k životu i put k smrti.


Umalis ang tao, at sinaysay sa mga Judio na si Jesus ang sa kaniya'y nagpagaling. 	 A čovek otide i kaza Jevrejima da je ono Isus koji ga isceli.


At sinabi ni Jacob kay Simeon at kay Levi, Ako'y inyong binagabag, na pinapaging mapagtanim ninyo ako sa mga tumatahan sa lupain, sa mga Cananeo, at sa mga Pherezeo; at akong may kaunting tao, ay magpipisan sila laban sa akin, at ako'y sasaktan nila; at lilipulin ako at ang aking sangbahayan. 	 A Jakov reče Simeunu i Leviju; smetoste me, i omraziste me narodu ove zemlje, Hananejima i Ferezejima; u mene ima malo ljudi, pa ako se skupe na me, hoće me ubiti te ću se istrebiti ja i dom moj.


Si Naoto Kan (菅 直人 Kan Naoto, ipinanganak noong Oktubre 10, 1946) ang dating Punong Ministro. 	 Naoto Kan (菅 直人, Kan Naoto?, 10. oktobar 1946 -) je bio premijer Japana.


At nang umumaga ay pinapagmadali ng mga anghel si Lot, na sinasabi, Magbangon ka, ipagsama mo ang iyong asawa at ang iyong dalawang anak na babae na narito, baka pati ikaw ay madamay sa parusa sa bayan. 	 A kad zora zabele, navališe andjeli na Lota govoreći: ustani, uzmi ženu svoju, i dve kćeri svoje koje su tu, da ne pogineš u bezakonju grada tog.


At nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, Siya'y patay. 	 I povikavši i izlomivši ga vrlo izadje; i učini se kao mrtav tako da mnogi govorahu: Umre.


Isang saksi ay huwag titindig laban sa kanino man sa anomang kasamaan, o sa anomang kasalanang kaniyang pinagkasalahan: sa bibig ng dalawang saksi, o sa bibig ng tatlong saksi ay pagtitibayin ang usap. 	 Neka ne ustaje jedan svedok na čoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se čine, nego na rečima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.


1990. ""Pertilisasyon"". 	 (Japan)". ilustracijama


Siya ang pambansang bayani ng Espanya. 	 On je originalni japanski bog sreće.


Noong unang panahon, madaling masumpunangan ang ginto sa lupa. 	 Cijela večer poprima novi tijek kad se ispostavi da su blizanci pobjegli.


Sa katotohanan ay binabautismuhan ko kayo sa tubig sa pagsisisi: datapuwa't ang dumarating sa hulihan ko ay lalong makapangyarihan kay sa akin, na hindi ako karapatdapat magdala ng kaniyang pangyapak: siya ang sa inyo'y magbabautismo sa Espiritu Santo at apoy: 	 Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.


Ang Venezuela ay isang pederal na republikang pampanguluhan na binubuo ng 23 estado, ang Distritong Kabisera ng Venezuela (Venezuelan Capital District) kung saan kabilang dito ang Caracas, at ang mga federal dependencies ng Venezuela kung saan kabilang ang mga pulóng nakahiwalay sa Venezuela. 	 Територија нема град, а локална власт је под надлежношћу градоначелника Каракаса, Острва Федералне територије Венецуеле (на језику: енглески) Cost of living for Dependencias Federales


Na sinasabi, sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng Canaan, ang kapalaran na iyong mana; 	 Govoreći: Tebi ću dati zemlju hanansku u nasledni deo.


Sinasabing ang pagtatag ni Marcos ng mga monopolyo ang malalang nagpalumpo ng ekonomiya ng Pilipinas. 	 Tako stečeni politički kapital je iskoristio kako bi diplomatskim putem poboljšao sigurnost Papinske Države.


Palibhasa nga'y pinarangal ng kanang kamay ng Dios, at tinanggap na sa Ama ang pangako ng Espiritu Santo, ay ibinuhos niya ito, na inyong nakikita at naririnig. 	 Desnicom dakle Božjom podiže se, i obećanje Svetog Duha primivši od Oca, izli ovo što vi sad vidite i čujete.


At nagkaanak si Noe ng tatlong lalake: si Sem, si Cham, at si Japhet. 	 I rodi Noje tri sina: Sima, Hama i Jafeta.


At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba; 	 I medje im behu od Aroira koji je na bregu potoka Arnona, i grad koji je na sred potoka, i sva ravan do Medeve,


Upang makapagingat ka ng kabaitan, at upang ang iyong mga labi ay makapagingat ng kaalaman. 	 Da se držiš razboritosti, i usne tvoje da hrane znanje.


Ang Happy Feet ay isang pelikulang animasyon na ginawa ni George Miller noong 2006. 	 Film, u kojem glavnu ulogu glumi Will Smith, je izišao srpnju 2004.


Namatay siya sa tuberculosis noong 22 Hulyo 1832 sa Palasyo ng Schönbrunn. 	 Preminuo je u Schönbrunnu 22. srpnja 1832. godine od posljedica tuberkuloze.


Ngayon nga'y kalugdan mong pagpalain ang sangbahayan ng iyong lingkod, upang mamalagi magpakailan man sa harap mo: sapagka't ikaw, Oh Panginoong Dios ay nagsalita: at sa pamamagitan ng iyong pagpapala ay maging mapalad nawa ang sangbahayan ng iyong lingkod magpakailan man. 	 Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer si Ti Gospode, rekao, i Tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge Tvog doveka.


Ang Unibersidad ay merong higit sa 21,796 guro at mga kawani. 	 U knjižnicama se nalazi više od 2.127.276 svezaka knjiga.


Pagkatapos nito'y tumingin ako, at narito ang iba, gaya ng isang leopardo, na mayroon sa likod niyaon na apat na pakpak ng ibon; ang hayop ay mayroon din namang apat na ulo; at binigyan siya ng kapangyarihan. 	 Potom videh, i gle, druga, kao ris, imaše na ledjima četiri krila kao ptica, i četiri glave imaše zver, i dade joj se vlast.


At sumunod sa kaniya ay hinusay ni Ezer na anak ni Jesua, na pinuno ng Mizpa, na ibang bahagi, sa tapat ng sampahan sa lagayan ng mga sandata sa pagliko ng kuta. 	 A do njega popravlja Eser, sin Isusov poglavar od Mispe toliko prema mestu kuda se ide ka riznicama na uglu.


Ang Northwest Territories (postal code: NT) ay isang teritoryo ng bansang Canada. 	 Northwest Territories, франц. les Territoires du Nord-Ouest), једна је од три канадских територија која се простире на северозападу земље.


Ang mapagsalita ng masama ay hindi matatatag sa lupa: huhulihin ng kasamaan ang marahas na lalake upang ibuwal siya. 	 Čovek jezičan neće se utvrditi na zemlji, nepravednog će zloća uvaliti u pogibao.


Datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? Oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta. 	 Šta ste dakle izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka;


At nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi. 	 A iznenada silažaše onim putem nekakav sveštenik, i videvši ga prodje.


Pagkatapos na itatag ang Sault Ste. 	 Vida nakon što je sv.


Ito ang mana ng mga anak ni Zabulon ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito. 	 To je nasledstvo sinova Zavulonovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.


Nguni't walang nagsasabing, Saan nandoon ang Dios na Maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi; 	 A ni jedan ne govori: Gde je Bog, Stvoritelj moj, koji daje pesmu noću;


Ito ang nagpatindi ng hidwaan sa pagitan ng mga Pilipino, hindi magkakaisa hanggang sa ika-19 na siglo. 	 Bastioni su bili karakteristični za doba kad je barut vladao, prestali su se graditi sredinom 19. vijeka.


At sinasabi nila sa akin, Dapat kang manghulang muli sa maraming mga bayan at mga bansa at mga wika at mga hari. 	 I reče mi: Valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.


Kaya sinabi ng mga Judio sa kaniya na pinagaling, Ito'y araw ng sabbath, at hindi matuwid na buhatin mo ang iyong higaan. 	 Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.


Sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan. 	 Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.


Ang bawat bagay ay dapat nabibilang lamang sa nag-iisang kategorya at dapat ay lahat ng mga bagay ay may kaugnay na kategorya. 	 Gotovo sve vrste love bilo koji plijen koji mogu uhvatiti ali i obzirom na veličinu savladati.


At sa ilang, na inyong kinakitaan kung paanong dinala ka ng Panginoon ninyong Dios, na gaya ng pagdadala ng tao sa kaniyang anak, sa buong daang inyong nilakaran hanggang sa dumating kayo sa dakong ito. 	 I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Hindi matatayo o mangyayari man. 	 Zato ovako veli Gospod Bog: Neće se to učiniti, neće biti.


Isa ito sa pinakamaliit na mamalyang hayop na nagpapasuso sa mga anak. 	 Slike na zidovima dvorane prikazuju kako se čudovište hrani decom.


Nakabatay o depende sa dalawang mga tao ang pagkahalina nila sa isa't isa. 	 Budi se dvojeći je li živ ili mrtav.


In the list below, let u, v and w be arbitrary vectors in V, and a and b scalars in F. Ang mga elemento ng isang pangkalahatang espasyong bektor na V ay maaaring mga obhekto ng anumang kalikasan, halimbawa mga punsiyon, mga polinomial, mga bektor o mga matriks. 	 На доњој листи, нека су u, v и w арбитрарни вектори у V, а a и b скалари у F. Прва четири аксиома формулишу V као абелову групу у контексту векторске адиције.


Dear Sir... 	 Poštovani gospodine,


Ang isang tipikal na species ay nagiging extinct sa loob ng 10 milyong taon pagkatapos ng unang paglitaw nito bagaman ang ilang mga species na tinatawag na mga buhay na fossil ay patuloy na nabubuhay ng halos walang mga pagbabago sa morpolohiya sa loob ng mga daan daang milyong mga taon. 	 Period je trajao 42 miliona godina, i postao poznat kao vrijeme u kome su sisavci evoluirali od malih, jednostavnih oblika u različite životinje nakon masovnog izumiranja koje je bilo završilo prethodni period krede.


Ang pistang ito ay ipinagdiriwang sa ikatlong linggo ng Agosto. 	 Senat se već pod Avgustom popunjavao i iz zapadnih provincija.


At kanilang tinahak ang Pisidia, at nagsiparoon sa Pamfilia. 	 I prošavši Pisidiju dodjoše u Pamfiliju.


Salitain mo rin sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Katotohanang ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath; sapagka't isang tanda sa akin at sa inyo sa buong panahon ng inyong mga lahi, upang inyong makilala na ako ang Panginoon na nagpapabanal sa inyo. 	 A ti kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ali subote moje čuvajte, jer je znak izmedju mene i vas od kolena do kolena, da znate da sam ja Gospod koji vas posvećujem.


Ang Red Cross ng Viet Nam ay nagtantiya na hanggang 1 milyong mga katao ang nabaldado o nagkaroon ng mga problema sa kalusugan sanhi ng Ahenteng Kahel. 	 Međunarodni Crveni križ procjenjuje da je čak tri milijuna ljudi bilo pogođeno potresom.


Sapagka't ang hari ay tumitiwala sa Panginoon, at sa kagandahang-loob ng Kataastaasan ay hindi siya makikilos. 	 Jer se car uzda u Gospoda i u milost Višnjeg; i ne koleba se.


Datapuwa't ngayon ay inyo namang layuan ang lahat ng mga ito: galit, kapootan, paghihinala, panunungayaw, mga salitang kahalay-halay na mula sa inyong bibig: 	 A sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reči iz usta svojih.


Ang elementong kimikal na Cerium (bilang atomiko 58) ay natuklasan noong 1803 nina Berzelius at Klaproth nang hiwalay. 	 Kemijski element Cerij (atomski broj 58), kojeg su 1803 nezavisno otkrili Jöns Jakob Berzelius i Martin Heinrich Klaproth, nazvan je po asteroidu Ceresu.


Nasa kolehiyo sya para tamasahin ang ligaya ng karunungan... 	 A taj idiot došao na fakultet, ne za diplomu, nego za znanje!


At nagpagaling siya ng maraming may karamdaman ng sarisaring sakit, at nagpalabas ng maraming demonio; at hindi tinulutang magsipagsalita ang mga demonio, sapagka't siya'y kanilang kilala. 	 I isceli mnoge bolesnike od različnih bolesti, i djavole mnoge istera, i ne dade djavolima da kazuju da Ga poznaju.


Huwag niyang sisiyasatin kung mabuti o masama, ni huwag niyang papalitan: at kung sa anomang paraan ay palitan niya, ay kapuwa magiging banal; hindi matutubos. 	 Da se ne bira dobro ni rdjavo, da se ne menja; ako li bi se kako god promenilo, onda neka bude i ono i drugo promenjeno sveta stvar, i da se ne otkupi.


Magmula noon, ang kaniyang ina na ang nangasiwa sa kaniyang edukasyon. 	 Od tada njihova međusobna razmjena znanstvenih ideja ima značajan utjecaj na njihove znanstvene karijere.


Siyasatin ninyo ang inyong sarili, kung kayo'y nangasa pananampalataya; subukin ninyo ang inyong sarili. Hindi baga ninyo nalalaman sa ganang inyong sarili, na si Jesucristo ay nasa inyo? maliban na nga kung kayo'y itinakuwil na. 	 Sami sebe okušajte jeste li u veri, sami sebe ogledajte. Ili ne poznajete sebe da je Isus Hristos u vama? Već ako da u čemu niste valjani.


Si Rossana San Juan ay isang artista sa Mehiko. 	 Rossana San Juan) мексичка je глумица.


Yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa: 	 Duše svoje očistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolično, od čistog srca ljubite dobro jedan drugog,


May isa itong extinct na miyembro na tinatawag na Loxodonta adaurora. 	 Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost.


Pumupuri ang editoryal kung may dapat pahalagahan. 	 Uz pravilan način rada forma za tisak može biti dugotrajna.


At kaniyang isinulat sa mga tapyas, ang ayon sa unang sulat, ang sangpung utos na sinalita ng Panginoon sa inyo sa bundok mula sa gitna ng apoy nang kaarawan ng kapulungan: at ang mga yaon ay ibinigay sa akin ng Panginoon. 	 I napisa na tim pločama šta beše prvo napisao, deset reči, koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg; i dade mi ih Gospod.


At lagyan ninyo ng apoy at patungan ninyo ng kamangyan bukas sa harap ng Panginoon: at mangyayari na ang tao na piliin ng Panginoon, ay siyang banal: kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, kayong mga anak ni Levi. 	 I metnite sutra u njih ognja i metnite u njih kada pred Gospodom, i koga izbere Gospod onaj æe biti svet. Dosta nek vam je, sinovi Levijevi!


Ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa. 	 Ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.


Sapagka't kung ibinigay sa kanila ni Josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw. 	 Jer da je Isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio potom.


Imposible. Hindi makatarungan! 	 U redu je Chatur Tu je greška!


Sa isang lihim na pagpupulong, madaling nakapaghanda ang Espanya upang makipagdigma sa Britanya. 	 Kroz Španiju se raširio otpor francuskom prisustvu u Španiji.


Ang GA Geijutsuka Art Design Class ay isang seryeng manga. 	 Važna osobina pojedinih poreza je vrsta poreske stope.


At iniutos sa kanila ni Moises, na sinabi, Sa katapusan ng bawa't pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos, sa kapistahan ng mga balag, 	 I zapovedi im Mojsije govoreći: Svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,


Ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay. 	 Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.


At ang mga anak ni Caleb na anak ni Jephone; si Iru, si Ela, at si Naham; at ang anak ni Ela; at si Cenez. 	 A sinovi Haleva sina Jefonijinog behu Ir, Ila i Nam. A sin Ilin beše Kenez.


Si Gabriele d'Annunzio (ipinanganak sa Pescara noong 12 Marso 1863 - namatay sa Gardone Riviera noong 1 Marso 1938) ay isang Italyanong manunulat, makata, mamamahayag at mandudula. 	 Gabriele d’Annunzio; Пескара, 12. март 1863 — Гардоне Ривијера, 1. март 1938) је био италијански песник, драматург, авантурист и политичар.


Rancho, Kuskusin mo'ng likod nya... 	 Rancho, masiraj mu leða!


Kaniyang inaalis ang pangunawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na doo'y walang lansangan. 	 On oduzima srce glavarima naroda zemaljskih, i zavodi ih u pustinju gde nema puta,


Aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak. 	 Svemu savršenom videh kraj; ali je zapovest Tvoja veoma široka.


Tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa. 	 Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.


Sinabi sa kaniya ni Juan, Guro, nakita namin ang isa na sa pangalan mo'y nagpapalabas ng mga demonio; at pinagbawalan namin siya, sapagka't hindi sumusunod sa atin. 	 Odgovori Mu Jovan govoreći: Učitelju! Videsmo jednog gde imenom Tvojim izgoni djavole koji ne ide za nama: i zabranismo mu, jer ne ide za nama.


Sino ka guys? 	 KO STE VI?


Oh Panginoon, katuwira'y ukol sa iyo, nguni't sa amin ay pagkagulo ng mukha gaya sa araw na ito; sa mga tao ng Juda, at sa mga nananahan sa Jerusalem, at sa buong Israel, na malapit, at malayo, sa lahat na lupain na iyong pinagtabuyan dahil sa kanilang pagsalangsang na kanilang isinalangsang laban sa iyo. 	 U Tebe je, Gospode, pravda, a u nas sram na licu, kako je danas, u Judejaca i u Jerusalimljana i u svih Izrailjaca, koji su blizu i koji su daleko po svim zemljama kuda si ih razagnao za grehe njihove, kojima Ti grešiše.


Nang magkagayo'y sinabi ni Hagai, Kung ang sinomang marumi dahil sa bangkay ay masagi ang anoman sa mga ito, magiging marumi baga? At ang mga saserdote ay nagsisagot at nangagsabi, Magiging marumi. 	 Po tom reče Agej: Ako bi se ko nečist od mrtvaca dotakao čega toga, hoće li biti nečisto? A sveštenici odgovoriše i rekoše: Biće nečisto.


Ang asoge ang katangi-tanging metal na tila tubig na ginagamit sa panukat ng temperatura at presyun. 	 Dobijaju se direktnim reakcijama između metala i vodonika na relativno visokim temperaturama.


Datapuwa't nang makita ito ng mga alagad, ay nangagalit sila, na nangagsasabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito? 	 A kad videše to učenici Njegovi, rasrdiše se govoreći: Zašto se čini takva šteta?


Sila'y pumipisa ng mga itlog ng ahas, at gumagawa ng bahay gagamba: ang kumakain ng kanilang itlog ay namamatay; at ang napipisa ay nilalabasan ng ulupong. 	 Nose jaja aspidina i tkaju paučinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, izadje guja.


Ang gayong gastos ay kinikilala ng mga negosyo para sa pag-uulat pinansiyal at mga layuning pang-buwis. 	 Bankovni račun je finansijski račun kojim se evidentiraju finansijske transakcije između klijenata i njihove banke.


Noong ika-16 siglo CE, ang Kaharian ng Inglatera, Kaharian ng Pransiya, Espanya at Netherlands ay naglunsad ng mga pangunahing programang pagkokolonya sa silangang Hilagang Amerika. 	 Početkom 21. veka jedino Narodna republika Kina, Kuba, Laos, Severna Koreja i Vijetnam ostale pod kontrolom komunističkih partija u jednopartijskim sistemima.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Kung ang prinsipe ay magbigay ng kaloob sa kanino man sa kaniyang mga anak, ay magiging kaniyang mana, mauukol sa kaniyang mga anak; siyang kanilang pag-aari na pinakamana. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Ako knez da dar kome sinu svom od svog nasledstva, neka bude sinovima njegovim, njihovo je dostojanje.


Ginagamit ito sa pagpapatag, pagbabawas ng kapal, at nagpapakinis ng kalatagan ng tabla. 	 U njemu brodovi čekaju na prolaz kanalom i plaćaju pristojbe, te se razvija trgovačka djelatnost.


Tandaan na ang halagang ekonomiko ay hindi katulad ng presyo sa merkado o halaga sa merkado. 	 Zbog toga nije bilo ekonomično trgovati robom male vrijednosti.


At nang siya nga'y malapit na sa pintuan ng bayan, narito, inilalabas ang isang patay, bugtong na anak na lalake ng kaniyang ina, at siya'y bao: at kasama niya ang maraming tao na taga bayan. 	 Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.


Nang magkagayo'y sinukat niya ang pader ng bahay, anim na siko; at ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat na siko, sa palibot ng bahay sa lahat ng dako. 	 I izmeri zid domu, i beše šest lakata, i širina kleti unaokolo u domu beše četiri lakta.


At si Sara na asawa ng aking panginoon, ay nagkaanak ng lalake sa aking panginoon, nang siya'y matanda na: at siyang pinagbigyan ni Abraham ng kaniyang lahat na inaari. 	 I još Sara žena gospodara mog rodi sina gospodaru mom u starosti njegovoj, i on mu dade sve što ima.


Dumating ang mga Croat sa lugar ng kasalukuyang Kroasya noong unang bahagi ng ika-7 siglo. 	 Armenska zajednice u Trabzonu postoji već od 7. stoljeća.


Ang nakikisama sa isang magnanakaw ay nagtatanim sa kaniyang sariling kaluluwa: siya'y nakakarinig ng sumpa at hindi umiimik. 	 Ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, čuje prokletstvo i ne prokazuje.


Maalaala nawa ng Panginoon ang kasamaan ng kaniyang mga magulang; at huwag mapawi ang kasalanan ng kaniyang ina, 	 Bezakonje starih njegovih nek se spomene u Gospoda, i greh matere njegove nek se ne izbriše.


Si Beera na kaniyang anak, na dinalang bihag ni Tilgath-pilneser na hari sa Asiria: siya'y prinsipe ng mga Rubenita. 	 A njegov sin Veira, kog odvede Teglat-Felasar car asirski; on beše knez plemena Ruvimovog.


Sumaatin nawa ang Panginoon nating Dios, kung paanong siya'y sumaating mga magulang: huwag niya tayong iwan o pabayaan man; 	 Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti.


1845 – Tinanggap ang Florida bilang ika-27 estado ng Estados Unidos. 	 Florida je 3. marta 1845. proglašena 27 saveznom državom Amerike.


Sumulat naman kayo sa mga Judio, kung anong maibigan ninyo sa pangalan ng hari, at tatakan ninyo ng singsing ng hari: sapagka't ang sulat na nasusulat sa pangalan ng hari, at natatakan ng singsing ng hari ay walang taong makatitiwali. 	 Vi dakle pišite za Judejce kako vam je drago u ime carevo i zapečatite prstenom carevim; jer šta se piše u ime carevo i zapečati prstenom carevim ne može se poreći.


Naging kaugnay din ng mga katawagang nabanggit sa itaas ang kataguriang Kristiyano, isang katawagang nagsimula sa Antioke (kilala rin bilang Antioque o Antioch). 	 Izvorno Kelsovo delo je izgubljeno ali je rekonstruisano iz potpuno sačuvane Origenove kontra-kritike pod nazivom Protiv Kelsa (gr.


Ang Chemical Entities of Biological Interest, kilala rin bilang ChEBI, ay isang database at ontolohiya ng molekular na entidad na nakatuon sa 'maliit' na kompuwestong kemikal, na bahagi ng gawa ng Open Biomedical Ontologies. 	 Hemijski entitet sa biološkim značajem (ChEBI) je baza podataka i ontologija molekulskih entiteta za fokusom na 'mala' hemijska jedinjenja.


KAPWA: Oh yes! 	 O, DA!


Ito ang unang orihinal na disenyo ng pamilya ng tipo ng titik ng Letraset at napatunayang malawak ang popularidad. 	 Na njima je prvi put primijenjen model tzv. otvorenih lista, odnosno omogućeno glasačima da na listiću osim liste zaokruže i preferiranog kandidata.


Ito ang mga anak ni Disan: si Huz at si Aran. 	 A ovo su sinovi Risonovi: Uz i Aran.


Mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, Oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng Dios, 	 Smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka Božija dotakla mene.


("Ako'y magbabalik."). 	 (Zabavne činjenice.)


O kaya'y ang mga tao ring ito ang mangagsabi kung anong masamang gawa ang nasumpungan nila nang ako'y nakatayo sa harapan ng Sanedrin, 	 Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,


Sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa. 	 Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji.


Bilang isang sosyalistang repormista, nakulong si Ðinđić ng mga ilang buwan dahil sa kaniyang intensiyon, kasama ng mga ilan pang estudyante mula sa Croatia at Eslobenya, na magtatag ng isang 'di-komunistang organisasyon ng mga mag-aaral. 	 Ubrzo se oko skvota okuplja dosta šarenolika omladinska ekipa, među kojima aktivisti i studenti koji su vodili kampanju za besplatno obrazovanje.


Kapag nakadama ng pag-ibig ang mga lalaki at babae ng mundo, sinasamba nila sa Aproditi. 	 Kad ustanove prisutnost zmije, roditelji se odvajaju od mladih i polaze u napad.


At sila'y nagsisagot kay Jesus at nagsipagsabi, Hindi namin nalalaman. At sinabi ni Jesus sa kanila, Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito. 	 I odgovarajući rekoše Isusu: Ne znamo. I Isus odgovarajući reče njima: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim.


Ang Sulawesi (dating kilala bilang Celebes) ay isang isla ng bansang Indonesia. 	 Sulawesi, бивши Целебес) је индонежанско острво.


At mangyayari, pagka ang mga pinuno ay natapos nang makapanalita sa bayan, na sila'y maghahalal ng mga kapitan ng mga hukbo sa unahan ng bayan. 	 I kad vojvode izgovore narodu, onda neka nameste glavare od četa pred narod.


Sa pinakahuling tala noong Nobyembre 2011, mayroon nang higit sa 10 milyong panood ang bidyo sa YouTube. 	 U siječnju 2010. video je dosegao više od 100 milijuna klikova na YouTubeu.


Sinabi rin naman, Ang sinomang lalake na ihiwalay na ang kaniyang asawa, ay bigyan niya siya ng kasulatan ng paghihiwalay: 	 Tako je kazano: Ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu.


At pinapangyari, at ginawa ng Panginoon ayon sa kaniyang sinalita: sapagka't kayo'y nangagkasala laban sa Panginoon, at hindi nagsitalima ng kaniyang tinig, kaya't ang bagay na ito ay dumating sa inyo. 	 I nanese i učini kako reče, jer zgrešiste Gospodu i ne slušaste glas Njegov, zato vas snadje ovo.


Kaya nga sa kaniyang ibig siya'y naaawa, at sa kaniyang ibig siya'y nagpapatigas. 	 Tako, dakle, koga hoće miluje, a koga hoće otvrdoglavi.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking lilituhin sila, at susubukin sila; sapagka't ano pa ang aking magagawa, dahil sa anak na babae ng aking bayan? 	 Zato ovako govori Gospod nad vojskama: Gle, pretopiću ih, i okušaću ih; jer šta bih činio radi kćeri naroda svog?


Makinig ka - ang dakilang utot nya sa salita... 	 Slušaj slušaj, sada æe da opeva jaèine svojih prdeža na Sanskritu


At nangyari, na nang ako'y palayasin ng Dios sa bahay ng aking ama, na sinabi ko sa kaniya, Ito ang magandang kalooban mo na maipakikita sa akin; sa lahat ng dakong ating datnin, ay sabihin mo tungkol sa akin, Siya'y aking kapatid. 	 A kad me Bog izvede iz doma oca mog, ja joj rekoh: Učini dobro, i kaži za me gde god dodjemo: Brat mi je.


Saglit na umalis si Kapitan Tiago sapagkat pinapupunta ito sa kumbento. 	 Satnik Tanida se pokorava ovoj zapovijedi i upuca sam sebe u glavu.


Inilarawan siya bilang makatarungan, walang takot at maingat sa apat na magkakapatid. 	 Otkriva kako nema svoje čačkalice te da sirup nije donesen na stol.


Isang halimbawa ay nung inutusan ni Cross si Eya na samahan siya sa isang shoot nang hindi nababanggit na isa palang modelo si Cross. 	 Drugi skeč prikazuje Samanthu kao transrodnu osobu i kao ženu koja ne razlikuje seks od cipela.


Sumagot si Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Maliban na ang tao'y ipanganak ng tubig at ng Espiritu, ay hindi siya makapapasok sa kaharian ng Dios. 	 Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.


Nang ika-20 siglo, isang malawakang kilos para sa kalayaan ay pinangunahan ni Mahatma Gandhi. 	 Knjiga je nakon objavljivanja izazvala žestoke reakcije u Indiji, a među kritičarima se našao i Mahatma Gandhi.


Paglakad ninyo'y darating kayo sa isang bayang tiwasay, at ang lupain ay malaki: sapagka't ibinigay ng Dios sa inyong kamay, isang dakong walang kakailanganing anomang bagay na nasa lupa. 	 Kad dodjete, doći ćete k narodu bezbrižnom i u zemlju prostranu; jer je predade Bog u naše ruke; to je mesto gde nema nedostataka ni u čem što ima na zemlji.


Ang isang hiwalay na sistema ay inilalarawan na sistemang walang anumang input ng labas na enerhiya. 	 Jezgro GPRS mreža je suviše uopšteno, i ne zadovoljava neke bankarske bezbednosne zahteve.


Na magsipanatili kayo sa pagibig sa Dios, na inyong asahan ang awa ng ating Panginoong Jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan. 	 I sami sebe držite u ljubavi Božijoj, čekajući milost Gospoda našeg Isusa Hrista za život večni.


Kaya't kung pumariyan ako, ay ipaaalaala ko ang mga gawang kaniyang ginagawa, na nagsasalita ng masasamang salita laban sa amin: at hindi nasisiyahan sa ganito, ni hindi man niya tinatanggap ang mga kapatid, at silang mga ibig tumanggap ay pinagbabawalan niya at pinalalayas sila sa iglesia. 	 Zato, ako dodjem, spomenuću njegova dela koja tvori ružeći nas zlim rečima; i nije mu to dosta, nego sam braće ne prima, i zabranjuje onima koji bi hteli da ih primaju, i izgoni ih iz crkve.


Noong 2000, ang mga manggagamot na sina Alter at Houghton ay pinarangalan ng Lasker Award for Clinical Medical Research (Gantimpalaang Lakser para sa Pampanggagamot na Pananaliksik na Pangklinika) para sa "pangunguna sa ginawa na nagbigay-daan sa pagkatuklas ng birus na nagdudulot ng hepatitis C at ang pagbuo ng mga pamamaraan ng pagsusuri na nagpababa sa panganib ng hepatitis na may kaugnayan sa pagsasalin ng dugo sa Estados Unidos mula sa 30% noong 1970 patungo sa talagang sero noong 2000." 	 Alter i Houghton primili su nagradu Lasker za medicinska klinička ispitivanja za "pionirski rad koji je doveo do otkrića virusa uzročnika hepatitisa C i razvoj metoda probira koje su u SAD smanjile rizik od hepatitisa povezanog s transfuzijom krvi s 30 % u 1970. na gotovo nulu u 2000."


Walang mga puno o silungan dito, at binubuo lamang ito ng mga puting buhangin. 	 Vrtovi još uvijek nisu istraženi, ali su u njima otrkivene ukrašene česme.


Siya ay may malaking impluwensiya sa mga libertaryano at mga konserbatibong Amerikano. 	 Predlogu su se najviše protivili senatori iz južnih i konzervativci iz malih saveznih država.


Bagamat namatay nang maaga ay nakilala naman ang kanyang kakayahan hindi lamang dito sa Pilipinas kung di hanggang sa Europa. 	 Ona tvrdi da se ničega ne sjeća prije nesreće koja se dogodila Sebastijanu u Europi.


Ang nasa na natupad ay matamis sa kaluluwa: nguni't kasuklamsuklam sa mga mangmang na humiwalay sa kasamaan. 	 Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.


Gumawa siya ng pagtuklas kaugnay ng Hudaismo, isang pagbabagong sinundan ng kanyang mag-anak. 	 Jedan je rast stanovništva, koji je rascjepkao obiteljske posjede zbog dijeljenja nasljeđa među djecom ili samo sinovima.


Nagsimula ang pagbabago ng simbahan nang si Rev. Fr. 	 Počinje tražiti pomoć kod dr.


Sapagka't iyan ang kaniya lamang pangbihis, siyang kaniyang pangdamit sa kaniyang balat: ano ngang kaniyang ipangtutulog? at mangyayari, na pagka siya'y dumaing sa akin, ay aking didinggin; sapagka't ako'y mapagbiyaya. 	 Jer mu je to sve odelo čim zaklanja telo svoje; u čem će spavati? Pa kad poviče k meni, ja ću ga čuti, jer sam milostiv.


At sinabi ni Moises sa bayan, Huwag kayong matakot, tumigil kayo, at tingnan ninyo ang pagliligtas ng Panginoon na gagawin sa inyo ngayon: sapagka't ang mga Egipcio na inyong nakikita ngayon, ay hindi na ninyo uli makikita magpakailan man. 	 A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, stanite pa gledajte kako će vas Gospod izbaviti danas; jer Misirce koje ste videli danas, nećete ih nikada više videti do veka.


Ano ang ginagamit mo para mapakalma ang sakit? 	 Koliko dugo traju simptomi?


Sa araw na yaon ay ibabangon ko ang tabernakulo ni David na buwal, at tatakpan ko ang mga sira niyaon; at ibabangon ko ang mga guho niyaon, at aking itatayo na gaya ng mga araw ng una; 	 U to ću vreme podignuti opali šator Davidov, i zatvoriću mu pukotine, i opraviću mu šta je razvaljeno, i opet ću ga sagraditi kao što je bio pre,


Minda Moro Ang lathalaing ito na tungkol sa Pelikula ay isang usbong. 	 Ono što mi se stvarno dopalo bio je osjećaj rata koji sam dobio od filma.


Maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay. 	 Ko se snebiva, a ima slugu, bolji je od onog koji se veliča a hleba nema.


Sa 1896 siya ay pinigil sa Chinese Legasyon sa London, kung saan ang Chinese Imperial lihim na serbisyo ay binalak upang patayin siya. 	 Do 1789., u Salonu su izlagali samo francuski umjetnici, no Francuska revolucija je istu otvorila i stranim umjetnicima.


Isa ito sa mga kauna-unahang pinagkukunan ng langis sa lugar. 	 Doseljeni sa Kojićima iz istog mesta.


Ang makabagong kompleks ang pagsasamuling buhay ng sinaunang Aklatan ng Alexandria. 	 Ležište je unutar eksploatacionog prostora Aleksinačkih rudnika.


Ang aktong ito ay hayagang nagsaad na palaging layunin ng Estados Unidos na hugutin ang soberenya nito sa Pilipinas at kilalanin ang independiyente ng Pilipinas sa madaling panahon na ang isang matatag ng pamahalaan ng Pilipinas ay maitatag. 	 S druge strane, pri Porti se došlo do uvjerenja da bi uspostavljanje normalnog stanja u Pećkoj patrijaršiji uticalo na miroljubiv stav srpskog naroda prema turskim vlastima, što bi koristilo učvršćivanju vlasti i daljim osvajanjima.


Marami siyang naisulat na mga pag-aaral. 	 Bavi se brojnim sportovima.


Galaad ay akin, at Manases ay akin; Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; Juda ay aking setro. 	 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj,


At kinuha ni Sadoc na saserdote ang sisidlang sungay ng langis mula sa Tolda, at pinahiran ng langis si Salomon. At sila'y humihip ng pakakak; at ang buong bayan ay nagsabi, Mabuhay ang haring si Salomon. 	 I Sadok sveštenik uze rog s uljem iz šatora, i pomaza Solomuna. Potom zatrubiše u trubu i sav narod reče: Da živi car Solomun!


Ipinahayag ang pagiging isang pambansang liwasan nito noong ika-22 ng Enero 1954. 	 Izvršena je verifikcija postupka punjenja goriva u toku noćnog leta, 19. novembar 2004. godine.


Sumulat ng isang palabas na L'Aiglon si Edmond Rostand tungkol sa buhay ni Napoleon II. 	 U jednoj sceni, general Patton netočno citira Fridrika II.


Noong ika-6 ng Hunyo 1944, naglunsad ang mga sundalong Amerikano, Briton at Kanadyano ng pagsakalay sa mga baybaying-dagat ng Normandy, Pransiya na sakop noon ng mga sundalong Aleman. 	 Reproduciraj snimak Dana 6. juna 1944 , američke, britanske i kanadski snage su uspostavile Zapadni front iskrcavanjem u Normandiji.


At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum; 	 A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma;


At ang kaniyang mga kapatid, na si Semaias, at si Azarel, si Milalai, si Gilalai, si Maai, si Nathanael, at si Juda, si Hanani, na may mga panugtog ng tugtugin ni David na lalake ng Dios; at si Ezra na kalihim ay nasa unahan nila: 	 I braća njegova Semaja i Azareilo, Milalaj, Gilalaj, Maj, Natanailo i Juda i Ananija sa spravama muzičkim Davida čoveka Božijeg, a Jezdra književnik pred njima;


Sa halimbawang ito, ipagpalagay nating nais ni Alice na makipag-usap kay Bob. 	 Priznanje ide njemu samom i Bobu, svi smo sudjelovali u tome.


Inyong inilalagay sa kahihiyan ang payo ng dukha, sapagka't ang Panginoon ang kaniyang kanlungan. 	 Smejete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.


Paminsan-minsang ikinalilito si Mnemosyne sa kay Mneme o inihahambing kay Memoria. 	 Posljednja mi je želja da ne klonete duhom zbog moje smrti.


At ang kanilang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila ay anim na pu't dalawang libo at pitong daan. 	 A u vojsci njegovoj šezdeset i dve hiljade i sedam stotina izbrojanih.


Ang tumutugong punto sa kurbang suplay ay sumusukat sa marhinal na gastos na pagtaas sa kabuuang gastos sa suplayer para sa tumutugong unit ng kalakal. 	 Najskuplje liturgije dostizale su troškove koji su bili više od tri puta veći od prihoda hoplitskog sloja, odnosno od imovinskog praga koji se postavljao građanima da bi mogli služiti u atinskoj pešadiji.


Binubuo ang Komedya ng tatlong cantica: ang Inferno, Purgatorio, at Paradiso, at binubuo ang bawat isa nito ng mga canto: 34 sa una, 33 sa ikalawa, at 33 sa ikatlo. 	 Подељена је на три дела, Inferno (Пакао), Purgatorio (Чистилиште), и Paradiso (Рај), који се састоје од 34, 33, и 33 спева.


At mangyayari, na pagka siya'y magiging makasalanan sa isa sa mga bagay na ito, ay kaniyang isasaysay yaong kaniyang ipinagkasala: 	 Kad bude kriv za koju od tih stvari, neka prizna greh svoj.


Ang Batman Begins ay isang Amerikanong pelikula noong 2005 tungkol sa isang superhero o pambihirang bayaning nakabatay sa kathang-isip na tauhan ng DC Comics na si Batman. 	 Batman Begins) је филм о суперхероју из 2005. године заснован на измишљеном лику из стрипова Ди си комикса, Бетмену.


Gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan. 	 Tako i mi kad bejasmo mladi, bejasmo pod stihijama sveta zarobljeni;


Dito na din lumala ang kanyang sakit na epileptiko. 	 Wikileaks je prenio kako je Kim bolovao od epilepsije.


Nguni't si Giezi, na lingkod ni Eliseo na lalake ng Dios, ay nagsabi, Narito, pinalagpas ng aking panginoon ang Naamang ito na taga Siria, sa di pagtanggap sa kaniyang mga kamay ng kaniyang dala; buhay ang Panginoon, tatakbuhin ko siya, at kukuha ako ng anoman sa kaniya. 	 Tada reče Gijezije, sluga Jelisija čoveka Božijeg: Gle, gospodar moj ne hte primiti iz ruku tog Nemana Sirca šta beše doneo. Ali tako da je živ Gospod, potrčaću za njim i uzeću šta od njega.


At sinakop ni Josue ang Maceda nang araw na yaon, at sinugatan ng talim ng tabak, at ang hari niyaon; kaniyang lubos silang nilipol at ang lahat na tao na nandoon, wala siyang iniwang nalabi: at kaniyang ginawa sa hari sa Maceda ang gaya ng kaniyang ginawa sa hari ng Jerico. 	 Istog dana uze Isus i Makidu, i sve u njoj iseče oštrim mačem, i cara njenog i njih pobi, sve duše koje behu u njoj, ne ostavi nijednog živog; i učini s carem makidskim kao što učini s carem jerihonskim.


Ginagamit din ang salitang "pamangkin" bilang hindi pormal na katawagan para sa isang batang naging anak ng isang pari. 	 Slijedi međusobna razmjena vatre u kojoj se "Škorpion" povlači sve dok slučajno na obali jezera ne naiđe na jednog dječaka kojeg uzima kao taoca.


At ang Panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi, 	 I reče mi Gospod:


Sa sumunod na taon, tumawag si Attlee ng isang snap general election, umaasa na palakihin ang kanyang parlyamentaryo na mayorya. 	 Običaj je bio halifu birati na šuri, skupu plemenskih predstavnika koji su svojim glasanjem donosili sve važnije odluke.


At sila'y nagsalita kay Moises, na nagsasabi, Ang baya'y nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng Panginoon. 	 I rekoše Mojsiju govoreći: Više donosi narod nego što treba da se uradi delo, koje je Gospod zapovedio da se uradi.


Importante rin dito tingnan kung gaano kalaki ang ginagastos ng bawat departamento ng kompanya para makita kung gaano kalaki ang binibigay na tiwala sa mga departamento na iyon. 	 Brojni kritičari smatraju Trilateralnu komisiju opasnom koncentracijom moći, i smatraju da doseg njihovih dogovora mora nadilaziti ono što su voljni podijeliti s javnošću.


(METAL clatters) Hey, guys. 	 HEJ, DRUŠTVO!


At ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng Dios ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang Anak. 	 I ovo je svedočanstvo da nam je Bog dao život večni; i ovaj život večni u Sinu je Njegovom.


May isang Judio sa Susan na bahay-hari, na ang pangala'y Mardocheo, na anak ni Jair, na anak ni Simi, na anak ni Cis na Benjamita; 	 Beše u Susanu, carskom gradu Judejac po imenu Mardohej, sin Jaira sina Simeja sina Kisovog, od plemena Venijaminovog,


At sinabi niya sa kanila, Kung gayo'y ibigay ninyo kay Cesar ang kay Cesar, at ang sa Dios ang sa Dios. 	 A On im reče: Podajte dakle šta je ćesarevo ćesaru, a šta je Božije Bogu.


Sa kabila nito, sinusuot niya ang lumang leather flight jacket na may pakpak na bungo sa likod, puting shirt, at blue jeans. 	 Код Албанаца је dragoj био човјек-змај обдарен огромном снагом и моћу летења; рађао се у кошуљици.


At nagsabi, Aking idinadalangin sa iyo, Oh Panginoon, na Dios ng langit, na dakila at kakilakilabot na Dios, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa kaniya, at nangagiingat ng kaniyang mga utos: 	 I rekoh: Oh Gospode Bože nebeski, Bože veliki i strašni, koji čuvaš zavet i milost onima koji Te ljube i drže Tvoje zapovesti.


At kaniyang nakita at narinig, ay siyang pinatototohanan niya; at walang taong tumatanggap ng kaniyang patotoo. 	 I šta vide i ču ono svedoči; i svedočanstvo Njegovo niko ne prima.


At samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako. 	 I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.


Si Maazias, si Bilgai, si Semeias: ang mga ito'y saserdote. 	 Mazija, Vilgaj, Semaja; to behu sveštenici;


Sa panahon ng kanyang paghahari, uminam ang kabuhayan at militar sa Tsina ng Dinastiyang Tang. 	 Tamo se uglavnom uzdržavao u vojnih sukoba, iako je kraće vrijeme ratovao sa državama Kasniji Qin i dinastijom Jin.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ipagsama mo si Josue na anak ni Nun, isang lalake na kinakasihan ng Espiritu, at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; 	 A Gospod reče Mojsiju: Uzmi k sebi Isusa sina Navinog, čoveka u kome je duh moj, i metni ruku svoju na nj,


At ilalabas niya ang toro sa kampamento, at susunugin niya, na gaya ng pagkasunog sa unang toro: handog nga dahil sa kasalanan ng kapisanan. 	 A tele neka iznese napolje iz logora, i spali ga kao i prvo tele; to je žrtva za greh svega zbora.


Muling sinabi nga nila sa bulag, Ano ang sabi mo tungkol sa kaniya, na siyang nagpadilat ng iyong mga mata? At kaniyang sinabi, Siya'y isang propeta. 	 Rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oči tvoje? A on reče: Prorok je.


Mas mataas ang panganib kung ang karayom na ginamit ay hungkag at ang sugat dahil sa pagturok ay malalim. 	 Kao lazur upotrebljena boja ima dubinu i pri tom najveću čistoću i ljepotu lokalnog tona i one zahtijevaju jednu sjvetliju podlogu jer nemaju paste.


At sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, Ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya. 	 A narod mu odgovori iste reči govoreći: To će se učiniti onome ko ga pogubi.


Sumigla ang agrikultura dahil sa mga bagong uri ng palay at bagong paraan ng pagtatanim. 	 Poljoprivreda je ograničena zbog poroznog tla i nepravilnih padalina.


Ang posisyong ito ang dating hinawakan ni Isaac Newton. 	 U istom razdoblju prosvjetiteljstva zbivala se naučna revolucija, predvođena Isaacom Newtonom.


Ang presyo ng paggawa ng trabahador o kanyang sahod ay may inverse na relasyon sa dami ng trabahador na dinedemand ng employer. 	 Poslodavac može da angažuje radnika po ugovoru o delu samo za poslove koji su van delatnosti poslodavca.


Kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay, at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak. 	 Da bi sačuvao dušu njegovu od jame, i život njegov da ne naidje na mač.


Sa gayo'y pinapagpaalam ni Josue ang bayan, bawa't isa sa kaniyang mana. 	 Potom raspusti Isus narod, svakog na njegovo nasledstvo.


At lumaganap ang salita ng Panginoon sa buong lupain. 	 I reč se Božja raznošaše po svoj okolini.


- Ikaw ay isang lumang-kumot uri ng isang aso. 	 TI SI PAS ZA STARO ÆEBE!


Layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama. 	 A sam Bog mira da posveti vas cele u svačemu;


At kaniyang sinabi, Ang Panginoon mong Dios ay buhay, ako'y wala kahit munting tinapay, kundi isang dakot na harina sa gusi, at kaunting langis sa banga: at, narito, ako'y namumulot ng dalawang patpat, upang ako'y pumasok, at ihanda sa akin at sa aking anak, upang aming makain, bago kami mamatay. 	 A ona reče: Tako da je živ Gospod Bog tvoj, nemam pečenog hleba do grst brašna u zdeli i malo ulja u krčagu; i eto kupim drvaca da otidem i zgotovim sebi i sinu svom, da pojedemo, pa onda da umremo.


Ito ay itinatag noong 1994. 	 Dummy) izdat je 1994. godine.


Datapuwa't nang makita siya ng mga magsasaka, ay nangagsangusapan sila, na sinasabi, Ito ang tagapagmana; atin siyang patayin upang ang mana ay maging atin. 	 A vinogradari videvši njega mišljahu u sebi govoreći: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo da naše bude dostojanje.


At kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay. 	 I reče: Ovako veli Gospod: Načinite po ovoj dolini mnogo jama.


Gayon ma'y hindi nila dininig, kundi kanilang pinatigas ang kanilang ulo, na gaya ng ulo ng kanilang mga magulang, na hindi nagsisampalataya sa Panginoon nilang Dios. 	 Ali ne poslušaše; nego behu tvrdovrati kao i oci njihovi, koji ne verovaše Gospodu Bogu svom.


At umalis si Jacob sa Beerseba at napasa dakong Haran. 	 A Jakov otide od Virsaveje idući u Haran.


("Naganap ang mga pangyayari ng napakabilis na hindi mo malalaman na mahuhuli ka. 	 Smatramo ih virtualnim uljezima i ne shvaćamo njihove tvrdnje ozbiljno".


At kung ang isang lalake ay makiapid sa hayop, ay papatayin na walang pagsala: at papatayin din ninyo ang hayop. 	 Ko bi obležao živinče, da se pogubi; ubijte i živinče.


Sa gayo'y nagpatuloy ng lakad si David at ang kaniyang mga lalake: at si Semei ay yumaon sa tagiliran ng bundok sa tapat niya, at sumusumpa habang siya'y yumayaon, at hinahagis ng bato siya, at nananaboy ng alabok. 	 I tako David sa svojim ljudima idjaše svojim putem; a Simej idjaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.


Mula dito, nabuo ang modernong Aleman. 	 Tada je nastao drugi nemački Rajh (nem.


At dinala ko sila sa bahay ng Panginoon, sa silid ng mga anak ni Hanan na anak ni Igdalias, na lalake ng Dios, na nasa siping ng silid ng mga prinsipe, na nasa itaas ng silid ni Maasias na anak ni Sallum, na tagatanod ng pintuan. 	 I dovedoh ih u dom Gospodnji, u klet sinova Anana sina Igdalijinog čoveka Božijeg, koja je do kleti knezovske, nad kleću Masije sina Salumovog, vratara.


Sa ilalim ng kanyang pamumuno nakontrol ang pagbaha ng Ilog Huang Ho. 	 Zbog toga je kao regent služio Huo Guang.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari, Papagmadaliin si Aman upang magawa ang gaya ng sinabi ni Esther. Sa gayo'y naparoon ang hari at si Aman sa pigingan na inihanda ni Esther. 	 A car reče: Zovite brže Amana da učini šta reče Jestira. I dodje car s Amanom na obed koji zgotovi Jestira.


At pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa. 	 I našavši digne je na rame svoje radujući se,


At pagkalooban nawa kayo ng Dios na Makapangyarihan sa lahat ng kaawaan sa harap ng lalaking yaon, upang isauli sa inyo ang inyong isang kapatid at si Benjamin. At kung mawalan ako ng mga anak, ay mawalan ako. 	 A Bog Svemogući da vam da da nadjete milost u onog čoveka, da vam pusti brata vašeg drugog i Venijamina; ako li ostanem bez dece, nek ostanem bez dece.


Si Nikos Anastasiadhis ang pinuno ng partido. 	 Nikolu, pa su i Ristinci uzeli istu slavu.


At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili, 	 I ušavši u crkvu stade izgoniti one što prodavahu u njoj i kupovahu,


Isinasamo ko nga sa inyo, na kayo'y magdilidili mula sa araw na ito at sa nakaraan, mula nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikasiyam na buwan, mula nang araw na ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon ay ilagay, gunitain ninyo. 	 Uzmite na um, od toga dana nazad, od dana dvadeset četvrtog meseca devetog, od dana kad se osnova crkva Gospodnja, uzmite na um.


At iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot. 	 I pokuj ga čistim zlatom, i načini mu venac zlatan unaokolo.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Ang nalalaman namin ay sinasalita namin, at ang aming nakita ay pinatototohanan namin; at hindi ninyo tinanggap ang aming patotoo. 	 Zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedočimo šta videsmo, i svedočanstvo naše ne primate.


Ang OneRepublic ay isang Amerikanong banda na nabuo sa Colorado. 	 OneRepublic је амерички поп-рок бенд из Колорада.


At sinabi niya sa kanila, Ano ang mga salitaan ninyong ito sa inyong paglalakad? At sila'y nagsitigil, na nangalulumbay ang mga mukha. 	 A On im reče: Kakav je to razgovor koji imate medju sobom idući, i što ste neveseli?


At mangyayari na ang lalaking aking pipiliin, ay mamumulaklak ang kaniyang tungkod: at aking ipatitigil sa akin, ang mga pag-upasala ng mga anak ni Israel, na kanilang iniupasala laban sa inyo. 	 I koga izaberem, njegova će palica procvetati; tako ću utišati pred sobom viku sinova Izrailjevih što viču na vas.


Datapuwa't ang maniningil ng buwis, na nakatayo sa malayo, ay ayaw na itingin man lamang ang kaniyang mga mata sa langit, kundi dinadagukan ang kaniyang dibdib, na sinasabi, Dios, ikaw ay mahabag sa akin, na isang makasalanan. 	 A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreći: Bože! Milostiv budi meni grešnome.


Sa timog ay Java. 	 Zapadna Java (id.


Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Prevede narod svoj preko pustinje; jer je doveka milost Njegova;


Ang mga patakan ng pamamaraang kriminal ay nagbibigay ng mga patakaran sa mga paglilitis kriminal. 	 Profesionalna ubistva predstavljaju jedan od čestih motiva u djelima kriminalističkog žanra.


Nang magkagayo'y pumihit tayo, at ating sinampa ang daang patungo sa Basan: at si Og na hari sa Basan ay lumabas laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa Edrei. 	 Potom obrativši se idosmo k Vasanu. I izidje pred nas Og, car vasanski i sav narod njegov na boj u Edrajin.


At sa kaniya'y ipinagkaloob na damtan ang kaniyang sarili ng mahalagang lino, makintab at tunay; sapagka't ang mahalagang lino ay siyang mga matuwid na gawa ng mga banal. 	 I dano joj bi da se obuče u svilu čistu i belu: jer je svila pravda svetih.


Sapagka't ang mga araw na yaon ay magiging kapighatian, na ang gayo'y di pa nangyayari buhat sa pasimula ng paglalang na nilikha ng Dios hanggang ngayon, at ni hindi na mangyayari kailan man. 	 Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.


Ibinigay rin niya ang kaniyang bayan sa tabak; at napoot sa kaniyang mana. 	 I predade maču narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.


Natatagpuan sila sa mga tropikal na kagubatan at kabundukan. 	 Raste u tropskim i toplim predelima.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magbabangon laban sa Babilonia, at laban sa nagsisitahan sa Lebcamai, ng manggigibang hangin. 	 Ovako govori Gospod: Evo, ja ću podignuti na Vavilon i na one koji žive usred onih koji ustaju na me, vetar koji mori.


Patirahin mong kasama mo ang aking natapon; tungkol sa Moab, maging kanlungan ka niya sa mukha ng mananamsam: sapagka't ang mamimighati ay mauuwi sa wala, ang pagsamsam ay matitigil, ang mga mamimighati ay malilipol sa lupain. 	 Neka kod tebe borave izgnani moji, Moave; budi im zaklon od pustošnika; jer će nestati nasilnika, prestaće pustošenje, istrebiće se sa zemlje koji gaze druge.


Sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya. 	 Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj; zavete svoje svršiću pred onima koji se Njega boje.


At lumakad sa mga palatuntunan ng mga bansa, na pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel, at ng mga hari ng Israel, na kanilang ginawa. 	 I hodiše po uredbama naroda koji odagna Gospod ispred sinova Izrailjevih, i kako činiše carevi Izrailjevi;


Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa. 	 Da razglašujem hvalu Tvoju i kazujem sva čudesa Tvoja.


At ang bayan ay mapipighati, bawa't isa'y ng iba, at bawa't isa'y ng kaniyang kapuwa: ang bata ay magpapalalo laban sa matanda at ang hamak laban sa marangal. 	 I činiće silu u narodu jedan drugom i svaki bližnjem svom; dete će ustajati na starca i nepošten čovek na poštenog.


At yaong mga sangkap ng katawan, na inaakala nating kakaunti ang kapurihan, sa mga ito ipinagkakaloob natin ang lalong saganang papuri; at ang mga sangkap nating mga pangit ay siyang may lalong saganang kagandahan; 	 I koji nam se čine da su najsramotniji na telu, na one udaramo najveću čast;


At hindi ko ibig, mga kapatid, na hindi ninyo matalastas na madalas kong inaakalang makarating sa inyo (datapuwa't hanggang ngayon ako'y nahahadlangan), upang magkaroon naman ako sa inyo ng anomang bunga, na gaya sa mga ibang Gentil. 	 Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.


Bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin; 	 A uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu,


Ang Saligang-Batas na pinagtibay noong 1848 ay ang legal na pundasyon ng modernong pederal na estado. 	 Ipak, njegova ustavna reforma iz 1848. uvela je najograničenije pravo glasa u povijesti nezavisne Kostarike.


At sinabi ni David, Ano ang ipakikialam ko sa inyo, mga anak ni Sarvia, na kayo'y magiging mga kaaway ko sa araw na ito? may sinoman bang papatayin sa araw na ito sa Israel? sapagka't di ko ba talastas na ako'y hari sa araw na ito sa Israel? 	 A David reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini, te ste mi danas protivnici? Zar će danas ko poginuti u Izrailju, jer zar ne znam da sam danas postao car nad Izrailjem?


Ang may-akda ng Ebanghelyo ni Marcos ay hindi nagbigay ng pangalan ng may-akda nito. 	 Tuđman nije pristao na te Markovićeve uvjete.


Ang kanyang unang publikasyon ay ang pampanitikan magasin Yūben. 	 Izdavač mu je bila izdavačka kuća Mladost.


Kung paano ang niebe sa taginit, at kung paano ang ulan sa pagaani, gayon ang karangalan ay hindi nababagay sa mangmang. 	 Kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome čast.


Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya. 	 Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.


Sinagot sila ni Jesus, Ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo? 	 Isus im odgovori: Zar sad verujete?


Sa panahong ito, si Duillier ay nakipagpalitan ng ilang mga liham kay Gottfried Leibniz. 	 Naziv integral uveo je poslije Gottfried Leibniz.


Nagsalita nga si Eliseo sa babae, na ang anak ay kaniyang sinaulian ng buhay, na sinasabi, Ikaw ay bumangon at yumaon ka at ang iyong sangbahayan, at mangibang bayan ka kung saan ka makakapangibang bayan: sapagka't nagtalaga ang Panginoon ng kagutom; at magtatagal naman sa lupain na pitong taon. 	 I govori Jelisije ženi kojoj sina povrati u život, i reče: Ustani i idi s domom svojim, i skloni se gde možeš; jer je Gospod dozvao glad koja će doći i biti na zemlji sedam godina.


Ang mga taga ibang lupa ay manganghihiluka, at sila'y magsisilabas na nanganginginig mula sa kanilang mga taguang dako. 	 Tudjini blede, drhću u gradovima svojim.


At nagkaroon din naman ng mga anak si Sem, na ama ng lahat ng mga anak ni Heber, na siya ring lalong matandang kapatid ni Japhet. 	 I Simu rodiše se sinovi, najstarijem bratu Jafetovom, ocu svih sinova Everovih.


Si Richard Griffiths ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Richard Felciano je pisao dela za hor i elektronsku kasetu.


Sapagka't ang iyong kapatid na babae na Sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan; 	 Jer usta tvoja ne pominjaše Sodom, sestru tvoju, u vreme oholosti tvoje,


Ang Pusa ni Schrödinger(Schrödinger's cat) ay isang eksperimento ng pag-iisip na karaniwang inilalarawan na isang paradokso na nilikha ng Austriyanong pisikong si Erwin Schrödinger noong 1935. 	 Šredingerova mačka je misaoni eksperiment koji je uobičajeno opisan kao paradoks austrijskog fizičara Ervina Šredingera, koji je izveden 1935.


At aking dadalhin sila, at sila'y magsisitahan sa gitna ng Jerusalem; at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios, sa katotohanan at sa katuwiran. 	 I dovešću ih, i oni će nastavati usred Jerusalima, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, istinom i pravdom.


At sa mga ito ay magiging karumaldumal kayo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon: 	 I o njih ćete se oskvrniti; ko se god dotakne mrtvog tela njihovog, da je nečist do večera.


At ang panahon na ipinaghari ni David sa Hebron sa sangbahayan ni Juda ay pitong taon at anim na buwan. 	 A David carova u Hevronu nad domom Judinim sedam godina i šest meseci.


Kanino siya kumuhang payo, at sinong nagsaysay sa kaniya, at nagturo sa kaniya sa landas ng kahatulan, at nagturo sa kaniya ng kaalaman, at nagpakilala sa kaniya ng daan ng unawa? 	 S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?


- SNOWBALL: Tattoo! 	 TETOVAŽO!


Bukod dito'y magtitindig ang Panginoon ng isang hari sa Israel, na siyang maghihiwalay ng sangbahayan ni Jeroboam sa araw na yaon; nguni't ano? ngayon din. 	 A Gospod će podignuti sebi cara nad Izrailjem, koji će istrebiti dom Jerovoamov u onaj dan; da, šta? Sad već.


Siya ang huling napiling kasapi ng GaoRangers, ngunit nagkaroon na siya ng kasanayan sa mga hayop. 	 Želio se zaposliti kao graditelj autobusa, ali su ga lojalisti otjerali oružjem.


Oo: Oui Hindi: Non Nasaan po ang banyo?: Où sont les toilettes? 	 Kde je záchod/wc? (/Gđe je zahod/wc?/) — Где је вц?


Mga minamahal, kung tayo'y inibig ng Dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo. 	 Ljubazni! Kad je ovako Bog pokazao ljubav k nama, i mi smo dužni ljubiti jedan drugog.


Sa gayo'y dalawa o tatlong bayan ay nagsigala sa isang bayan upang magsiinom ng tubig, at hindi nangapawi ang uhaw: gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Tako dva i tri grada idjahu u jedan grad da piju vode, i ne mogahu se napiti; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.


2014 - Dalawang bomba ang sumabog sa estasyon ng bus sa dakong labas ng bayan ng Nigerya sa kabisera ng Abuja, kung saan ikinasawi ng di bababa sa 35 katao at ilang mga nasugatan. 	 2013., po prvi put je korišteno nasilje protiv mirnih prosvjeda na trgu Majdan u Kijevu, pri čemu je 90 prosvjednika ozljeđeno a 35 uhićeno.


Oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan. 	 Tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde ništa ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.


Handa na ba ang project mo? 	 Je li vaš projekt spreman?


Si Consuelo Velázquez (21 Agosto 1916–22 Enero 2005), kilala din bilang Consuelito Velázquez, ay isang Mehikanang piyanistang pangkunsyerto, manunulat ng awit, artistang nagrerekord ng musika. 	 Consuelo Velázquez (21. august 1916–22. januar 2005), poznata i po nadimku Consuelito Velázquez, bila je meksička koncertna pijanistica i kompozitor.


Nobyembre 1 – Nagpalabas ng kasulatan si Emperador Otto III kay Gottschalk, Obispo ng Freising, naitalang pinakamantandang dokumentong gumamit ng pangalang Ostarrîchi (Austria sa Mantandang Mataas na Aleman). 	 11. – Rimsko-njemački car Oton III izdaje darovnicu Gottschalku, biskupu Freisinga, u kome se prvi put koristi izraz Ostarrîchi (Austrija na starovisokonjemačkom).


Kaya ang pangalang itinawag ay Babel; sapagka't doon ginulo ng Panginoon ang wika ng buong lupa: at mula roon ay pinanabog sila ng Panginoon sa ibabaw ng buong lupa. 	 Zato se prozva Vavilon, jer onde pomete Gospod jezik cele zemlje, i odande ih rasu Gospod po svoj zemlji.


At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, nguni't hindi ng sakdal na puso. 	 On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.


May liping Kastila ang mga ninuno ni Roces na naging bihasa at tanyag sa larangan ng paglalathala. 	 Vojska Sjedinjenih Država navodno je koristila muziku Nine Inch Nails u svrhe torture, kako bi slomili odlucnost zatocenika.


At muling sinambit ni Job ang kaniyang talinhaga, at nagsabi, 	 I Jov nastavi besedu svoju i reče:


Maganda ang kanyang Field Vision, at natural siyang leader. 	 Njegov ego zahtijeva pažnju i smatra da posjeduje prirodno pravo na istu.


At kaniyang sinabi, Samantalang ang bata'y buhay pa, ako'y nagaayuno at umiiyak: sapagka't aking sinabi, Sino ang nakakaalam kung maaawa sa akin ang Panginoon, na anopa't ang bata'y mabuhay? 	 A on reče: Dok dete beše živo, postio sam i plakao, jer govorah: ko zna, može se smilovati Gospod na me da dete ostane živo.


Kasama dito ang mga tao. 	 Poslušajte moje riječi.


Sapagka't ang Panginoon ay maaawa sa Jacob, at kaniyang pipiliin pa ang Israel, at ilalagay sila sa kanilang sariling lupain: at ang taga ibang lupa ay lalakip sa kanila, at sila'y masasanib sa sangbahayan ni Jacob. 	 Jer će se smilovati Gospod na Jakova, i opet će izabrati Izrailja, i namestiće ih u zemlji njihovoj, i prilepiće se k njima došljaci i pridružiće se domu Jakovljevom.


At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa. 	 Reče pak: Zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.


Sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa. 	 Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom.


Sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, Oh Panginoon, ikaw na Dios ng katotohanan. 	 U Tvoju ruku predajem duh svoj; izbavljao si me, Gospode, Bože istiniti!


Gawin natin ang kakaiba at kapaki- pakinabang na berdeng sarsa... 	 Danas æemo vas nauèiti kako se priprema Chutney


Sa Roma ay narinig nya ng isang beses ang Miserere ni Gregorio Allegri sa Sistine Chapel, at matapos ay isinulat ito ng buo mula lamang sa kanyang alaala, bumabalik lamang para itama ang kaunting maliit na pagkakamali. 	 U Rimu je čuo izvođenje Miserere od Gregorija Allegrija u Sikstinskoj kapeli, koju je zatim napisao u cjelosti po sjećanju, popravljajući kasnije samo sitne greške, praveći prvi ilegalni primjerak ove brižno čuvane svojine Vatikana.


Ang mga anak ni Lod, ni Hadid, at ni Ono, pitong daan at dalawang pu't lima. 	 Sinova lodskih, adidskih i ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;


At pupunan ng aking Dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay Cristo Jesus. 	 A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.


Walang aprubadong mga bakuna para sa birus ng dengue. 	 Ne postoji lijek za denga groznicu.


At sinabi nila kay Moises, Magsalita ka sa amin, at aming didinggin: datapuwa't huwag magsalita ang Dios sa amin, baka kami ay mamatay. 	 I rekoše Mojsiju: Govori nam ti, i slušaćemo; a neka nam ne govori Bog, da ne pomremo.


At bawa't silid ng bahay ay isang tambo ang haba, at isang tambo ang luwang; at ang pagitan ng mga silid ng bantay ay limang siko; at ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo. 	 I kleti, i svaka beše jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmedju kleti beše pet lakata; i prag na vratima kod trema na unutrašnjim vratima, i beše s jedne trske.


Ang mga hindi maayos na desisyon dahil sa pagkiling na ito ay natagpuan sa mga kontekstong pampolitika at pangorganisasyon. 	 Odraz ove mjere na sadržaj plemenitih metala u srebrnom novcu podsjeća nas na to da su carski prihodi bili ograničeni u uske okvire koje je postavljala politička i administrativna realnost.


Datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa Troas. 	 Ovi otišavši napred čekahu nas u Troadi.


At nangyari, gaya ng sinabi ng lalake ng Dios sa hari, na sinasabi, Ang dalawang takal ng sebada ay maipagbibili isang siklo, at ang isang takal ng mainam na harina ay isang siklo, mangyayari bukas sa may ganitong oras sa pintuang-bayan ng Samaria; 	 Jer kad čovek Božji reče caru: Dve mere ječma za sikal i mera belog brašna za sikal biće sutra u ovo doba na vratima samarijskim,


Ang Amerikano-Ingles na salitang dude ay maaari ring pinanggalingan ng salitang doodle. 	 Sjedinjene Američke Države – doughnut ili donut je američki naziv; ove krofne su jako zasitne zbog teškog preljeva od čokolade.


Kung tikman ng isa na makipagusap sa iyo, ikababalisa mo ba? Nguni't sinong makapipigil ng pagsasalita? 	 Ako ti progovorimo, da ti neće biti dosadno? Ali ko bi se mogao uzdržati da ne govori?


At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Jeremias, na nagsasabi, 	 Po tom dodje reč Gospodnja Jeremiji govoreći:


At nakita ko ang ibang anghel na umaakyat mula sa sikatan ng araw, na taglay ang tatak ng Dios na buhay: at siya'y sumigaw ng tinig na malakas sa apat na anghel na pinagkaloobang maipahamak ang lupa at ang dagat, 	 I videh drugog andjela gde se penje od istoka sunčanog, koji imaše pečat Boga Živoga; i povika glasom velikim na četiri andjela kojima beše dano da kvare zemlju i more, govoreći:


Hindi dapat bababa sa 90 bahagdan ng mga ministro ang MPs. 	 Republiku Kosovo je dosad priznalo 100 od 193 država članica UN-a.


Mula sa tatlong pung taong gulang hanggang sa limang pung taong gulang, lahat ng pumapasok sa paglilingkod, upang gumawa ng gawain sa tabernakulo ng kapisanan. 	 Od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.


Sa makatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng Dios: kundi ang mga anak sa pangako'y siyang ibibilang na isang binhi. 	 To jest, nisu ono deca Božija što su po telu deca, nego deca obećanja primaju se za seme.


At sa portiko ng pintuang-daan ay may dalawang dulang sa dakong ito, at dalawang dulang sa dakong yaon, upang patayin doon ang handog na susunugin, at ang handog dahil sa kasalanan at ang handog dahil sa pagkakasala. 	 A u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;


At sa mga saserdote: si Jedaia, at si Joiarib, at si Joachim. 	 A od sveštenika: Jedaja i Jojariv i Jahin,


Mga Puri Nakatanggap ang Glee ng ilang mga premyo at nominasyon. 	 Bend je prepoznat po njihovom muzičkom naporu i kroz nekoliko nagrada i nominovanja.


At sinabi ni Saul kay Michal, Bakit mo ako dinaya ng ganiyan, at iyong pinaalis ang aking kaaway, na anopa't siya'y nakatanan? At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon: bakit kita papatayin? 	 I reče Saul Mihali: Što me tako prevari i pusti neprijatelja mog da uteče? A Mihala reče Saulu: On mi reče: Pusti me, ili ću te ubiti.


Pagkatapos niya maging writing filer, nabigyan siya ng oportunidad na magsulat ng sariling komiks na may tampok na backup. 	 Dok je pokušavao preživjeti kao pisac, Poe je često morao slati ponižavajuće molbe za novcem i drugim oblicima pomoći.


Gumising ka, kaluwalhatian ko; gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga. 	 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaću rano.


Ay babawiin nga ng Panginoon mong Dios ang iyong pagkabihag, at mahahabag sa iyo, at ibabalik, at titipunin ka sa lahat ng mga bayang pinagkalatan sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Tada će Gospod Bog tvoj povratiti roblje tvoje i smilovaće se na tebe, i opet će te sabrati izmedju svih naroda, po kojima te bude rasejao Gospod Bog tvoj.


Kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag. 	 Trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.


At ang iba'y nahulog sa mabuting lupa, at tumubo at nagbunga ng tigiisang daan. Pagkasabi niya ng mga bagay na ito, siya ay sumigaw, Ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig. 	 A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. Govoreći ovo povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.


Emma Watson bilang Hermione Granger, ang isa pang matalik na kaibigan ni Harry Potter at kasintahan ni Ron. 	 Emma Watson kao Hermione Granger, Harryjeva najbolja prijateljica i Ronova simpatija.


Ang paragis ay tumutubo sa Asya at Aprika. 	 LIFO se koristi samo u Japanu i SAD.


Halos isang oras ang inabot sa pagtatangka nilang makubkob ang bus. 	 Do njega se može doći oko 40 minuta vožnje autobusom br.


Datapuwa't si Saulo, na tinatawag ding Pablo, na puspos ng Espiritu Santo, ay itinitig sa kaniya ang kaniyang mga mata, 	 A Savle koji se zvaše i Pavle, pun Duha Svetog pogledavši na nj


Siya rin ay nagsilbing hukom sa Hukuman ng Apelasyon mula nang siya'y maitalaga noong 1973 hanggang sa kanyang pagpanaw. 	 Advokaturom se bavio do penzionisanja, 31.januara 1976, s prekidom za vreme mađarske okupacije, kada mu je rad bio uskraćen.


Gayon ang mga landas ng lahat na nagsisilimot sa Dios; at ang pagasa ng di banal ay mawawala: 	 Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.


Ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang. 	 Glas radosti i spasenja čuje se u kolibama pravedničkim: "Desnica Gospodnja daje silu;


Ang karaniwnag La Jota ay isang napakabilis at napakasayang indakan mula simula hanggang sa ito'y babagal sa kalagitnaan at muling bibilis sa katapusan. 	 Gravitacija je dugoočekivani visokobudžetni projekat, koji je najavljivan kao vrhunsko ostvarenje o borbi za život po svaku cenu, čak i kada taj život postane gorak i besmislen.


Noong unang bahagi ng 2014, ang kumpanya ay rebranded papunta sa kasalukuyang pangalan. 	 Od 30. novembra 2010., Interpol ga je smjestio na crveni popis traženih osoba.


At sila'y nagpatutot sa Egipto; sila'y nagpatutot sa kanilang kadalagahan: doo'y nangahigpit ang kanilang mga dibdib, at doo'y nangahipo ang mga suso ng kanilang pagkadalaga. 	 One se kurvahu u Misiru, u mladosti svojoj kurvahu se, onde im pipaše grudi, i onde im zgnječiše dojke devojačke.


Sinimulan niya ang kaniyang propesyonal na karera noong 1996. 	 Izjavljeno je na njegovoj službenoj stranici da će njegov hit iz 1996.


At dinalang bihag ang mga babae at lahat na nandoon, ang maliliit at gayon din ang malalaki; hindi nila pinatay ang sinoman, kundi kanilang pinagdadala, at nagpatuloy ng kanilang lakad. 	 I behu zarobili ženskinje koje beše onde, i malo i veliko; ali ne behu ubili nikoga, nego ih behu odveli i otišli svojim putem.


Ang question paper ay may tatak na pulang selyo... 	 Pitanja su u crvenim voskom, zapeèaæenoj koverti


At iyong ilalagay ang dalawang bato sa ibabaw ng pangbalikat ng epod, upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel: at papasanin ni Aaron ang kanilang mga pangalan sa harap ng Panginoon, sa ibabaw ng kaniyang dalawang balikat, na pinakaalaala. 	 I metni ta dva kamena na poramenice oplećku, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, i Aron da nosi imena njihova pred Gospodom na oba ramena svoja za spomen.


Upang kayo'y makakain ng laman ng mga hari, at ng laman ng mga pangulong kapitan, at ng laman ng mga taong makapangyarihan, at ng laman ng mga kabayo at ng mga nakasakay dito, at ng laman ng lahat ng mga taong laya at mga alipin man, at maliliit at malalaki. 	 Da jedete mesa od careva, i mesa od vojvoda, i mesa od junaka, i mesa od konja i od onih koji sede na njima, i mesa od svih slobodnjaka i robova, i od malih i od velikih.


Ang Talon ng Pagsanjan ay itinuturing na isa sa pinakadinadayong likas na yaman ng bansa, kaya naman maraming lokal at banyagang turista ang nahuhumaling dito. 	 Izbjeglice iz arapskih država doprinose velikom kretanju ljudi i novca u ovom poručju te tako značajno promoviraju regionalni razvoj.


Ang pagpapalit sa pangalan ng estado ay nangangailangan ng pagbabago sa saligang-batas. 	 Glavna parola saveza bilo je ograničenje državnih rashoda.


(Ingles) Santuwaryo sa Agdangan, Quezon 	 Ubij! (engleski Faster, Pussycat!


Naging tahanan ng mga Portuges ang Makaw noong kasagsagan ng kalakalan. 	 Počeo je brinuti portugalske kolonizatore.


Karamihan sa mga nakatira rito ay mga taong Yoruba, gayundin mga samu't-saring komunidad mula sa ibang mga bahagi ng bansa. 	 Zbog istovjetnosti jezika, mnogi novi bendovi redovno nastupaju po čitavom regionu bivše Jugoslavije, stvarajući ponovo neku vrstu zajedničke scene.


- Hindi, Punong-puno na ako. 	 -Ne, ti si preterao.


At sinabi ng buong bayan kay Samuel, Ipanalangin mo ang iyong mga lingkod sa Panginoon mong Dios, upang huwag kaming mamatay; sapagka't aming idinagdag sa lahat ng aming mga kasalanan ang kasamaang ito, na humingi kami para sa amin ng isang hari. 	 I reče sav narod Samuilu: Moli se za sluge svoje Gospodu Bogu svom da ne pomremo; jer dodasmo k svim gresima svojim zlo ištući sebi cara.


Ang sasakyan ng Minincon ay napapunta sa isang dimensiyon na tinatawag na Solar system. 	 Vjeruje se da je crna rupa u središtu veličine Sunčeva sustava.


Alalahanin ninyo ang sinabi Niya sa inyo noong nasa Galilea pa Siya:' Ang Anak ng Tao ay kailangang maipagkanulo sa mga makasalanan at maipako sa krus, at sa ikatlong araw ay muling mabuhay.' " (Lucas 24:5-7). 	 Ipak ima dvojbu: "Pritiješnjen sam od ovoga dvoga: želja mi je otići i s Kristom biti jer to je mnogo, mnogo bolje; ali ostati u tijelu potrebnije je poradi vas (Fil 1,24-25)".


Datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo. 	 Ali bih hteo sad da sam kod vas, i da izmenim glas svoj, jer ne mogu da se načudim za vas.


Ito ay isang talaan ng mga aklat na panrelihiyon o mga kasulatang panrelihiyon na itinuturing ng ibat-ibang mga relihiyon na nagmula sa Diyos. 	 Zagovarao je politiku vjerske tolerancije među plemićima i državnim službenicima, a ta mu je politika pomogla ujediniti carstvo u kojem su živjeli narodi različitih religijskih uvjerenja.


At kaniyang binalot ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga anyong sungay niyaon: at kaniyang iginawa ng isang kornisang ginto sa palibot. 	 I pokova ga čistim zlatom ozgo i sa strane unaokolo, i rogove; i načini mu venac od zlata unaokolo.