Dapat maunawaan na ang mga pinag-uukulan ay walang kinalaman sa kahalagahan ng mga mensahe. 	 Oni mogu da sačuvaju znatne količine prostora izbegavajući pitanja poravnanja.


At ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, Tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo at sa lebadura ni Herodes. 	 I zapovedaše im govoreći: Gledajte, čuvajte se kvasca farisejskog i kvasca Irodovog.


At lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong Dios, at kayo'y magiging aking bayan. 	 I hodiću medju vama, i biću vam Bog, i vi ćete biti moj narod.


Ang hari nga sa Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nagsiupo kapuwa sa kanikaniyang luklukan, na nakapanamit hari sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nagsipanghula sa harap nila. 	 A car Izrailjev i Josafat car Judin sedjahu svaki na svom prestolu obučeni u carske haljine na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.


At sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka Levita, sabi ng Panginoon. 	 I izmedju njih ću uzeti sveštenike i Levite, veli Gospod.


Ang Digmaang Espanyol-Amerikano ay isang digmaan sa pagitan ng Estados Unidos at Espanya na naganap mula noong Abril 25 hanggang Agosto 13, 1898. 	 Međutim, na iznenađene svih Španija i Austrija su se približile potpisivanjem sporazuma u Beču u aprilu/maju 1725. godine.


At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, sa handog na harina niyaon, at sa inuming handog niyaon. 	 I jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.


Silang nangagpapakabanal, at nangagpapakalinis na nagsisiparoon sa mga halamanan, sa likuran ng isa sa gitna, na nagsisikain ng laman ng baboy, at ng kasuklamsuklam, at ng daga; sila'y darating sa isang wakas na magkakasama, sabi ng Panginoon. 	 Koji se osveštavaju i koji se očišćavaju u vrtovima jedan za drugim javno, koji jedu meso svinjsko i stvari gadne i miševe, svi će izginuti, veli Gospod.


Gayon din ang gagawin mo sa iyong mga baka, at sa iyong mga tupa: pitong araw na mapapa sa kaniyang ina; sa ikawalong araw ay ibibigay mo sa akin. 	 Tako čini s volom svojim i s ovcom i s kozom; sedam dana neka bude s majkom svojom, a osmog dana da ga daš meni.


Ang unang unibersidad sa Florence ay ang Studium Generale, na itinatag ng Republika ng Florence (Florentine Republic) noong 1321. 	 Instituciju je kao studium generale (lat.) osnovala još Republika Firenca davne 1321. godine.


Nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay at alak, bukod sa apat na pung siklong pilak; oo, pati ng kanilang mga lingkod ay nagpupuno sa bayan: nguni't ang gayon ay hindi ko ginawa, dahil sa takot sa Dios. 	 A predjašnji upravitelji koji behu pre mene behu teški narodu uzimajući od njega hleb i vino osim četrdeset sikala srebra, i sluge njihove zapovedahu po narodu. Ali ja tako ne činih bojeći se Boga.


Ito ay sumusukat sa kitang cash na magagamit upang bayaran ang interes at muling bayaran ang prinsipal. 	 S proizvodima stočarstva najviše se išlo na tržište da bi se obezbijedio novac za plaćanje poreza i osnovne potrebe kućanstva.


Binabawasan ng mga ito ang kapos na paghinga, paghuni at limitasyon sa ehersisyo, na nagreresulta sa pinahusay na kalidad ng buhay. 	 Indirektni i uključuju izgubljeno vreme sa posla, umanjenje zarade i druge dobiti, troškove tuđa nege i pomoći.


Ang panitikan ng Kankanay ay may apat na klase ng folktales. 	 Nasljednik klase Nimitz biti će klasa Ford.


Ang koreo ay isang tanggapan na inihanda at pinahintulutan ng isang sistemang postal upang makapaghulog o makapagpapadala at makatanggap ng mga liham at mga katulad na bagay ang isang tao. 	 Skandal je izraz pod kojim se podrazumijeva događaj ili ponašanje koji predstavlja drastičnu povredu zakonskih normi, običaja ili moralnih normi u nekom društvu, te izaziva zgražanje i osudu cijele ili većeg dijela javnosti.


At siya'y pumasok sa mga sinagoga nila sa buong Galilea, na nangangaral at nagpapalabas ng mga demonio. 	 I propoveda po zbornicama njihovim po svoj Galileji, i djavole izgoni.


Pagkatapos ng ilang mga dekada nang matuklasan ang pangkalahatang relatibidad, natantong ang pangkalahatang relatibidad ay hindi umaayon sa mekanikang quantum. 	 Pošto se ova degradacija menja vrlo sporo u ciklusima od nekoliko sati, ne može se odrediti uspešno srednja vrednost pozicije bez konstantnog merenja u trajanju od nekoliko sati.


Siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan. 	 Na svetu beše, i svet kroza Nj posta, i svet Ga ne pozna.


Batay sa Organic Law, ang sistemang gobyerno ng autonomiya ng Bangsamoro ay parlyamentaryo-demokratikong katulad ng isang ensayado sa United Kingdom na batay sa isang sistema ng partidong pampulitika. 	 Želeći izgraditi agrarno, socijalističko društvo, Pol Pot je uspostavio diktatorski, represivni režim koji je prisilno evakuirao gradsko stanovništvo i tjerao narod na prisilni rad u poljima, u sklopu kooperativa.


Kahit na siya ay nanatiling malusog sa kanyang buhay, inoperahan ang keyhole ng kanyang dalawang tuhod noong 2003. 	 Jedan od prvih pacijenata, kojemu je njezinim zalaganjem spašen život, bila je dvogodišnja Snježana Turić iz Travnika, operirana 1996.


Sa parehong ikalawang papel noong 2010, ang mga may akda ay nag-ulat ng paghihiwalay at pagsesekwensiya ng DNA na nukleyar mula sa butong daliri ng Denisovan. 	 U svom drugom objavljenom članku iz 2010., autori su izvijestili o izolaciji i sekvenciranju jezgrenog genoma iz denisovske kosti prsta.


Huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang. 	 Ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev počiva u nedrima bezumnih.


Sapagka't sa aking pagdaraan, at sa pagmamasid ng mga bagay na inyong sinasamba, ay nakasumpong din naman ako ng isang dambana na may sulat na ganito, SA ISANG DIOS NA HINDI KILALA. Yaon ngang inyong sinasamba sa hindi pagkakilala, siya ang sa inyo'y ibinabalita ko. 	 Jer prolazeći i motreći vaše svetinje nadjoh oltar na kome beše napisano: Bogu nepoznatom. Kog dakle ne znajući poštujete Onog vam ja propovedam.


At nagsugo ang haring si David kay Sadoc at kay Abiathar na mga saserdote, na sinasabi, Magsipagsalita kayo sa mga matanda sa Juda, na magsipagsabi, Bakit kayo ang huli sa pagbabalik sa hari sa kaniyang bahay? dangang ang pananalita ng buong Israel ay dumating sa hari, upang ibalik siya sa kaniyang bahay. 	 Zato car David posla k Sadoku i Avijataru sveštenicima i poruči: Govorite starešinama Judinim i recite: Zašto vi da budete poslednji koji će cara natrag dovesti u kuću njegovu? Jer govor svega Izrailja dodje do cara u kuću njegovu.


Araw 20: Isinagawa ng parehong bahay ang kanilang lingguhang gawain. 	 20 godina rada skladišta plina Okoli


Bilang resulta, ang royalty pagbabayad sa Microsoft kapag walang Microsoft produkto ginagamit na gawain bilang isang parusa, o buwis, sa paggamit ng OEM ng isang nakikipagkompetensiya PC operating system. 	 U učinku plaćanje licencnih naknada Microsoftu kada Microsoftov proizvod nije korišten smatra se globom, ili taksom, na OEM-ovo korištenje računarskog PC operativnog sistema.


Kahit papaano naalok kayo ng pagkain... 	 Barem smo vam ponudili neku hranu, za razliku od tvog oca


Ang paglilitis ni Pablo sa Acts 24 ay inilarawan ng ilang skolar na itinanghal na walang pagkakaisa. 	 Tome treba dodati podatak da je Branković vlastitim sredstvima svake godine davao materijalnu potporu još nekolicini vrednih a siromašnih učenika.


Pagkalipas ng maraming taon, ang paligid ng abenida ay nabiktima ng mga pagbabago sa lungsod. 	 U poslednjoj deceniji su izgrađene brojne bolnice i klinike koje pružaju najnaprednije tretmane u Kabulu.


Ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan. 	 Usta pravednikova govore mudrost, i jezik njegov kazuje istinu.


At sinabi ni Agripa kay Pablo, Ipinahihintulot sa iyong magsaysay ka sa ganang iyo. Nang magkagayo'y iniunat ni Pablo ang kaniyang kamay, at ginawa ang kaniyang pagsasanggalang: 	 A Agripa reče Pavlu: Dopušta ti se da govoriš sam za se. Onda Pavle pruživši ruku odgovaraše:


At sinabi niya sa kaniya, Bakit mo itinatanong sa akin ang tungkol sa mabuti? May isa, na siyang mabuti: datapuwa't kung ibig mong pumasok sa buhay, ingatan mo ang mga utos. 	 A On reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. A ako želiš ući u život, drži zapovesti.


Nguni't kung kayo'y magsitanggi at manganghimagsik, kayo'y lilipulin ng tabak: sapagka't sinalita ng bibig ng Panginoon. 	 Ako li nećete, nego budete nepokorni, mač će vas pojesti, jer usta Gospodnja rekoše.


Kaya't sinabi niya, na kaniyang lilipulin sila, kung si Moises na kaniyang hirang ay hindi humarap sa kaniya sa bitak, upang pawiin ang kaniyang poot, upang huwag niyang lipulin sila. 	 I htede ih istrebiti, da Mojsije izabranik Njegov ne stade kao u raselini pred Njim, i ne odvrati jarost Njegovu da ih ne istrebi.


Ang Patlabor: The TV Series (機動警察パトレイバー) ay isang seryeng anime. 	 TV serije: "Kamiondžije" (snim.


At nangyari, na pagkatapos ni Salomon na makapanalangin nitong lahat na dalangin at pamanhik sa Panginoon, siya'y tumindig mula sa harap ng dambana ng Panginoon, sa pagkaluhod ng kaniyang mga tuhod na ang kaniyang mga kamay ay nakagawad sa dakong langit. 	 A kad Solomun moleći se Gospodu svrši svu ovu molbu i molitvu, usta ispred oltara Gospodnjeg, gde beše klekao i ruke svoje podigao k nebu;


Ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway. 	 Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda govoreći:


Nagsasahimpapawid ng loob ng 24 mga oras bawat isang araw. 	 Program se emitira 24 sata dnevno.


Ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman. 	 Nauči nas šta ćemo Mu reći; ne možemo od tame govoriti po redu.


Kung siya ay sumang-ayon upang matulungan sa amin, Max ay kasing ganda ng natagpuan. 	 AKO NAM ON POMOGNE, RAÈUNAJ DA JE MAKS PRONAÐEN.


At kanilang tinanggap kay Moises ang lahat ng handog na dinala ng mga anak ni Israel na magagamit sa gawang paglilingkod sa santuario, upang gawin. At dinalhan pa nila siya ng kusang handog tuwing umaga. 	 I uzeše od Mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi Izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji. Ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.


Ako ay nagkaroon ng isang away. Lahat tama? 	 UPAO SAM U TUÈU.


Karamihan sa mga ito ay natatamnan ng mga puno at halaman. 	 To su većinom ljudi koji imaju rodbinu u selu.


Ang mga totoong tao ay makikipagtulungan. 	 Poštena osoba će uvijek sarađivati.


Sapagka't ako'y dadaan sa lupain ng Egipto sa gabing yaon, at aking lilipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, maging tao at maging hayop; at gagawa ako ng kahatulan laban sa lahat ng mga dios sa Egipto, ako ang Panginoon. 	 Jer ću proći po zemlji misirskoj tu noć, i pobiću sve prvence u zemlji misirskoj od čoveka do živinčeta, i sudiću svim bogovima misirskim, ja Gospod.


Ang isang konsul ay isang tao na ipinag-utos ng pamahalaan na naninirahan sa ibang bansa para maging kinatawan ng kanyang bansa. 	 Pasoš Jamajke je dokument koje nadležne vlasti ove države dodjeljuju svojim državljanima za putovanja u inozemstvo.


At nangyari, sa katapusan ng dalawangpung taon na ipinagtayo ni Salomon ng bahay ng Panginoon, at ng kaniyang sariling bahay. 	 A kad prodje dvadeset godina, u koje sazida Solomun dom Gospodnji i dom svoj,


Waring hindi mga kilala, gayon ma'y mga kilalang mabuti; tulad sa nangaghihingalo, at narito, kami ay nangabubuhay; gaya ng mga pinarurusahan, at hindi pinapatay; 	 Kao neznani i poznati, kao oni koji umiru i evo smo živi, kao nakaženi, a ne umoreni,


At sa araw na inyong alugin ang bigkis, ay maghahandog kayo ng isang korderong lalake ng unang taon, na walang kapintasan, na pinakahandog na susunugin sa Panginoon. 	 A isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu Gospodu;


Ang iskultura ay may nakabubukang mga mata at isang tuka-tulad ng bibig. 	 Brada može imati razne oblike, a može uključivati i brkove.


At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sa kanila'y sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći im:


Kundi ang Dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa. 	 Nego je Bog sudija, jednog ponižuje a drugog uzvišuje.


Magkakatrabaho sila, sir. 	 Gospodine, oni æe nekako naæi posao


Tagahanga siya noon ng Amerikanong mang-aawit na si Janet Jackson na siyang nagbigay diwa sa kanya. 	 Govorila je da je oduvijek htjela raditi sa Janet Jackson i snimiti duet s njom.


At aking sasayangin ang payo ng Juda at ng Jerusalem sa dakong ito; at aking ibubuwal sila sa pamamagitan ng tabak sa harap ng kanilang mga kaaway, at sa pamamagitan ng kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay: at ang kanilang mga bangkay ay mangabibigay na pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa. 	 Jer ću uništiti savet Judin i jerusalimski na ovom mestu, i učiniću da padnu od mača pred neprijateljima svojim i od ruke onih koji traže dušu njihovu, i mrtva ću telesa njihova dati za hranu pticama nebeskim i zverima zemaljskim.


Gayunpaman, ang interpretasyong ito ay tinatakwil ng mga Hudyo. 	 Važno je spomenuti da je želja za reformom također bila prisutna i u monarhijama.


At sinabi ni Pedro, Narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo. 	 A Petar reče: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo.


Maaaring lutasin muna ang y bago ang x. 	 Дужину ниске x означићемо са |x|.


Ngayon kung ang pagkahulog nga nila ay siyang kayamanan ng sanglibutan, at ang pagkalugi nila ay siyang kayamanan ng mga Gentil; gaano pa ang kapunuan nila? 	 A kad je pogreška njihova bogatstvo svetu i šteta njihova bogatstvo neznabošcima, a kamoli da se ispune?


Lalo na, kung siya ay isang Reactive na Judge. 	 U protivnom igrač dobija opomenu od sudije.


Mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, gaya naman ni Cristo na umibig sa iglesia, at ibinigay ang kaniyang sarili dahil sa kaniya; 	 Muževi! Ljubite svoje žene kao što i Hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,


Salitain mo kay Zorobabel na gobernador sa Juda, na iyong sabihin, Aking uugain ang langit at ang lupa; 	 Kaži Zorovavelju upravitelju judejskom, i reci: Ja ću potresti nebo i zemlju;


Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan. 	 Mudar čovek kad se pre s ludim, ili se srdio ili smejao, nema mira.


Ang subtribong Hominina ang sangay ng tao na kinabibilangan ng henus na Homo. 	 Zar sam od svoga doma napravio javnu kuću i na ženskinje razne rasipam novac?


Natatag siya ng sariling kampo sa isang mataas na bundok na kung saan matatanaw ang kabuuan ng lalawigan ng Vigan. 	 Sjedi na vrhu obližnjeg polusuhog grma, ili stabla, promatrajući nebo nad prostorom gdje članovi obitelji traže hranu.


Ang makapal na bersyon ay nilabas noong 1986, na ang digital na bersyon nito ay kulang sa tamang bigat. 	 Radnja se odvijala godine 1983. na udaljenoj planeti koga su nastanjivali ljudi 12 puta veći od običnih ljudi.


At sinakop ng mga Galaadita ang mga tawiran sa Jordan sa dako ng mga Ephraimita. At nangyari, na pagkasinabi ng mga tanan sa Ephraim na, Paraanin mo ako, ay sinasabi ng mga lalake ng Galaad sa kaniya, Ikaw ba'y Ephraimita? Kung kaniyang sabihin, Hindi; 	 I Galad uze Jefremu brodove jordanske. I kad koji od Jefrema dobeže i reče: Pusti me da predjem, rekoše mu oni od Galada: Jesi li od Jefrema? I kad on reče: Nisam,


Kundi ang bukid pagka naalis sa jubileo, ay magiging banal sa Panginoon, na parang bukid na itinalaga: ang kapangyarihan doon ay mapapasa saserdote. 	 Nego će ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavetovana, sveštenikova neka bude.


Palakpakan natin siya. 	 Pozdravimo ga velikim aplauzom.


Itinatag ito noong 1898, nang napasakamay ng Estados Unidos ang Cuba mula sa Espanya, pagkatapos ng Digmaang Kastila-Amerikano. 	 Njegova najpoznatija misija je bila posljednja - početkom 1898. je poslan u Havansku luku na tada još uvijek španskoj Kubi u svrhu "zaštite američkih interesa".


Ito ang ikaanim na pinakawiniwikang wika sa Estados Unidos na may higit sa isang milyong mga tagapagsalita. 	 Jedno je najposjećenijih područja u Sjedinjenim Američkim Državama u rekreacijonom pogledu sa preko 13 miliona godišnjih posjetioca.


Nasisilo ang masasamang mga pangarap sa sapot, kung saan maglalaho sila sa sinag ng bukang-liwayway." 	 Počeli smo sa scenarijem koji se svima svidio, iako smo bili svjesni da treba malo dorade."


Nanatili sa apat ang bilang ng mga linya sa bahaging Santa Rita - Santa Ines. 	 Papu Papu - On se može često vidjeti kako izvodi rituale po otoku N. Sanity.


Nang magkagayo'y kumuha si Gedeon ng sangpung lalake sa kaniyang mga bataan, at ginawa ang ayon sa sinalita ng Panginoon sa kaniya: at nangyari, na sapagka't siya'y natakot sa sangbahayan ng kaniyang ama at sa mga lalake sa bayan, kaya't hindi niya nagawa sa araw ay kaniyang ginawa sa gabi. 	 Tada uze Gedeon deset ljudi izmedju sluga svojih, i učini kako mu zapovedi Gospod; ali se bojaše doma oca svog i meštana, te ne učini danju nego učini noću.


Kung ipapahayag bilang isang persentahe, kung gayon isa itong pagtaas ng may 6%. 	 Izraženo kao postotak, to je povećanje od 6 %.


At iniharap niya ang tupang lalake na handog na susunugin: at ipinatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang mga kamay nila sa ulo ng tupa. 	 I dovede ovna za žrtvu paljenicu, i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu;


Isang halimbawa ang 1 11 {\displaystyle {\frac {1}{11}}} . 	 Koeficijent je 1 12 {\displaystyle {\tfrac {1}{12}}} .


Ang mga mayroong impeksiyong sanhi ng birus ay maaaring pangalawang maimpeksiyon ng bakteryang Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, o Haemophilus influenzae, lalo na kapag mayroong ibang mga problema sa kalusugan. 	 Особе са вирусном инфекцијом могу добити секундарну инфекцију бактеријомStreptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus или Haemophilus influenzae, нарочито када су присутни други здравствени проблеми.


Isa siya sa ilang mga itinanghal na tagapagsalita sa "Mga Bisa Para sa Buhay Selebrasyong Sentenyal" bilang parangal kay Sugihara noong 2000, sa Hapon. 	 O sebi i raznim usporedbama koje su nastajale tokom celog njenog života rekla je sledeće: Na pitanje da sama kaže šta je zaista u životu bila, možda stilistkinja, rekla je: Seks liječi sve (2004) Žene, osvajajte...


Ang lupaing ito ay tinawag na Akeldama o lupain ng dugo. 	 Staro mišljenje da su mačke samotnjaci je davno opovrgnuto.


Ako'y nagmasid, at, narito, ang mainam na parang ay ilang, at, lahat ng mga bayan niyaon ay nangasira sa harapan ng Panginoon, at sa harap ng kaniyang mabangis na galit. 	 Pogledah, a gle, Karmil je pustinja i svi gradovi njegovi oboreni od Gospoda, od žestokog gneva Njegovog.


Ang mga tao nga sa Sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng Panginoon. 	 A ljudi u Sodomu behu nevaljali, i grešahu Gospodu veoma.


Upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan. 	 Da vlada nad knezovima njegovim po svojoj volji, i starešine njegove urazumljuje.


Ngayon nga, Tatnai, na tagapamahala sa dako roon ng Ilog, Setharboznai, at ang inyong mga kasama na mga Apharsachita, na nasa dako roon ng Ilog, magsilayo kayo mula riyan: 	 Zato Tatnaju upravitelju s one strane reke, Setar-Vosnaju s drugovima svojim Afarsašanima koji ste s one strane reke, uklonite se odatle.


Nang magkagayo'y sinabi ni Ahimaas na anak ni Sadoc, Patakbuhin mo ako ngayon, at magdala ng balita sa hari, kung paanong iginanti siya ng Panginoon sa kaniyang kaaway. 	 Tada reče Ahimas sin Sadokov: Da otrčim da odnesem glas caru, da ga je Gospod izbavio iz ruku neprijatelja njegovih.


At iyong kukunin sa kanilang mga kamay, at iyong susunugin sa dambana sa ibabaw ng handog na susunugin, na pinaka masarap na amoy sa harap ng Panginoon: handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 Po tom uzmi im to iz ruku, i zapali na oltaru svrh žrtve paljenice, da bude miris ugodan pred Gospodom; to je žrtva ognjena Gospodu.


Sumikat at nagkaroon ng pangalan dahil sa programang It's Showtime. 	 Postaje se svestan činjenice da smo programirani.


Gayon ma'y hindi dininig ng Panginoon mong Dios si Balaam; kundi pinapaging pagpapala ng Panginoon mong Dios, ang sumpa sa iyo; sapagka't iniibig ka ng Panginoon mong Dios. 	 Premda ne hte Gospod Bog tvoj slušati Valama, nego ti Gospod Bog tvoj obrati prokletstvo u blagoslov, jer te milova Gospod Bog tvoj.


Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin. 	 Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.


Makalipas ang kanyang unang tour sa limang taon,kasunod ang The Onyx Hotel tour noong 2004. 	 Ово је њена прва светска турнеја после пет година, након Onyx Hotel турнеје 2004. године.


Pagpalain sa lahat ng babae si Jael, Ang asawa ni Heber na Cineo, Pagpalain siya sa lahat ng babae sa tolda. 	 Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.


At sila'y hindi nagsihiwalay sa utos ng hari sa mga saserdote at mga Levita tungkol sa anomang bagay, o tungkol sa mga kayamanan. 	 I ne odstupiše od zapovesti careve za sveštenike i Levite ni u čem, ni za riznice.


Na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad. 	 I da se obučeni, ne goli nadjemo!


Sapagka't ang nagsabi, Huwag kang mangalunya, ay nagsabi, naman, Huwag kang pumatay. Ngayon, kung ikaw ay hindi nangangalunya, nguni't pumapatay ka, ay nagiging suwail ka sa kautusan. 	 Jer Onaj koji je rekao: Ne čini preljube, rekao je i: Ne ubij. Ako dakle ne učiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.


Kung paanong ang sinoma'y inaaliw ng ina gayon ko aaliwin kayo; at kayo'y mangaaliw sa Jerusalem. 	 Kao kad koga mati njegova teši tako ću ja vas tešiti, i utešićete se u Jerusalimu.


Mayroong isang malaking hanay ng mga aklat na ginawa lamang upang isulat ang pribadong mga ideya, mga tala, at mga ulat. 	 Sprečavaju dotok informacija, nastoje da se čuje samo njihova riječ, režu svaku mogućnost drukčijeg pristupa temi jezika, povijesti i nacije.


Sa gayo'y binitay nila si Aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay Mardocheo. Nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari. 	 I tako obesiše Amana na vešala koja beše pripravio Mardoheju. I gnev carev utiša se.


Kung ang bakterya sa kapaligiran ay mananatiling mamasa-masa makakapagdulot ang mga ito ng sakit sa mga tao ng hanggang 15 araw. 	 Ako su bakterije u okolini izložene vlazi, ljudi se od njih mogu razboljeti u razdoblju od najviše 15 dana.


Sino itong umaahong mula sa ilang, na humihilig sa kaniyang sinisinta? Sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita: doon nagdamdam sa iyo ang iyong ina, doon nagdamdam yaong nanganak sa iyo. 	 Ko je ona što ide gore od pustinje naslanjajući se na dragog svog? Pod jabukom probudih te, gde te rodi mati tvoja, gde te rodi roditeljka tvoja.


Ang kahulugan ng salitang Afghanistan ay Lupain ng mga Afghan. 	 Štoviše, naseljenicima je zabranjeno prodaja zemlje bilo kojim Ircima.


May pagtatalo sa pagpapatibay. 	 Možeš Ga osjetiti.


Ito'y totoong kwento -- lahat ng laman nito ay totoo. 	 Istinita je priča! Svaki deo priče što ću vam reći je istina.


Sa makalawa ay kukunin na ng isang bangko ang kanyang kompanya. 	 Zbog toga se povlači u sigurni krug svoje porodice.


Kundi ang lupaing maburol ay magiging iyo; sapagka't bagaman isang gubat ay iyong malalawag, at ang labasan niyaon ay magiging iyo, sapagka't iyong palalayasin ang mga Cananeo, bagaman sila'y may mga karong bakal, at bagaman sila'y matibay. 	 Nego gora neka bude tvoja; ako je šuma, iseci je, pa ćeš imati medje njene; jer ćeš izagnati Hananeje, ako i imaju gvozdena kola, ako i jesu jaki.


Ang aking mga mata ay palaging na sa Panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo. 	 Oči su mi svagda upravljene ka Gospodu, jer On izvlači iz zamke noge moje.


Ako'y lumapit sa isa sa kanila na nakatayo, at itinanong ko sa kaniya ang katotohanan tungkol sa lahat na ito. Sa gayo'y kaniyang isinaysay sa akin, at ipinaaninaw niya sa akin ang kahulugan ng mga bagay. 	 Pristupih k jednom od onih koji stajahu onde, i zamolih ga za istinu od svega toga. I progovori mi i kaza mi šta to znači:


At kumuha si Joiada ng dalawang babae upang maging asawa ng hari, at siya'y nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 I Jodaj ga oženi dvema ženama, te rodi sinove i kćeri.


Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Bagaman si Moises at si Samuel ay tumayo sa harap ko, gayon ma'y ang pagiisip ko ay hindi sasa bayang ito: iyong itakuwil sila sa aking paningin, at iyong palabasin sila. 	 I reče mi Gospod: Da stane Mojsije i Samuilo preda me, ne bi se duša moja obratila k tom narodu; oteraj ih ispred mene, i neka odlaze.


Nang magkagayo'y dinala si Jesus ng mga kawal ng gobernador sa Pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong. 	 Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika.


At sa siping ng mga hangganan ng mga anak ni Manases, ang Beth-sean at ang mga nayon niyaon, ang Thanach at ang mga nayon niyaon, ang Megiddo at ang mga nayon niyaon, ang Dor at ang mga nayon niyaon. Sa mga ito nagsitahan ang mga anak ni Jose na anak ni Israel. 	 I pokraj sinova Manasijinih Vet-San i sela njegova, Tanah i sela njegova, Megidon i sela njegova, Dor i sela njegova; tu nastavahu sinovi Josifa, sina Izrailjevog.


Ayon sa grupo, ito raw ang kauna-unahang infrared view ng isang exoplanet. 	 Kao što mu i ime govori, infracrveno se nalazi iza crvenog dijela vidljivog spektra.


At si Mardocheo ay bumalik sa pintuang-daan ng hari. Nguni't si Aman ay nagmadaling umuwi, na tumatangis at may takip ang ulo. 	 Potom se vrati Mardohej na vrata careva, a Aman brže otide kući svojoj žalostan i pokrivene glave.


Higit sa 75% ng papel ay recycled. Costa Rica, pinapili sa military spending o land conservation. 	 Zahvaljujuæi nacionalnom programu pošumljavanja, one još jednom pokrivaju 65% zemlje.


Sapagka't ang bawa't nilalang ng Dios ay mabuti, at walang anomang nararapat na itakuwil, kung tinatanggap na may pagpapasalamat: 	 Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošću.


At si Ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya. 	 Zato tužaše Jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braća njegova da ga teše.


Isama mo sila, maglinis kang kasama nila, at pagbayaran mo ang kanilang magugugol, upang sila'y mangagpaahit ng kanilang mga ulo: at maalaman ng lahat na walang katotohanan ang mga bagay na kanilang nabalitaan tungkol sa iyo; kundi ikaw rin naman ay lumalakad ng maayos na tumutupad ng kautusan. 	 Ove uzmi i očisti se s njima, i potroši na njih neka ostrižu glave svoje, i svi će doznati da ono što su čuli za tebe ništa nije, nego da i sam držiš zakon i živiš po njemu.


Inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran: 	 Slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.


Bago pa man isilang, nakikipag unahan na tayo sa 300 milyong semilya... 1978. 	 Samo da bi se rodio,moraš da uèestvuješ u trci izmeðu 300 miliona spermiæa he he 1978...


Ang mga medalya ng Gantimpalang Nobel, na minenta ng Myntverket sa Sweden at ng Menta ng Norway mula 1902, ay pawang rehistradong tatak-pangkalakal (registered trademark) ng Nobel Foundation. 	 Medalje Nobelove nagrade, koje se kuju u Myntverketu u Švedskoj i u Norveškoj od 1902. godine, registrirani su simboli Nobelove Fundacije.


Inyong salitain sa mga anak ni Israel, na inyong sabihin, Ito ang mga bagay na may buhay na inyong makakain sa lahat ng mga hayop na nasa lupa. 	 Kažite sinovima Izrailjevim i recite: Ovo su životinje koje ćete jesti izmedju svih životinja na zemlji:


Sino sa kanila sa lahat na dios ng mga lupain, ang nagligtas ng kanilang lupain sa aking kamay, na ililigtas ng Panginoon ang Jerusalem sa aking kamay? 	 Koji su izmedju svih bogova ovih zemalja izbavili zemlju svoju iz moje ruke? A Gospod će izbaviti Jerusalim iz moje ruke?


Dahil dito, napagbintangan at dinakip si Baki. 	 Toga radi je potrebito njezino vrtanje kao nasušni hljeb.


Siya ay naging sikat na kompositor sa buong Europa . 	 To je dovelo do bilježenja i standardizacije zakonika u čitavoj zapadnoj Europi.


Sa bandang huli, makikita natin na magkatulad ang kahulugan ng lohika, lohikal na imperensya at imperensya. 	 U skladu sa ovim, reinterpretiran je i odnos prema mandatu Neba, odnosno poreklu i suštini carske vlasti.


At tumahan si David na kasama ni Achis sa Gath, siya at ang kaniyang mga lalake, bawa't lalake ay kasama ang kaniyang sangbahayan, sa makatuwid baga'y si David pati ng kaniyang dalawang asawa, si Ahinoam na taga Jezreel at si Abigail na taga Carmelo na asawa ni Nabal. 	 I osta David kod Ahisa u Gatu i ljudi njegovi, svaki sa svojom porodicom, David sa dve žene svoje, Ahinoamom iz Jezraela i Avigejom iz Karmila, ženom Navalovom.


Dadaloy ito pataas, at dadaan ito sa packing. 	 I odlučiše ga baciti sa te visine, i baciše ga.


Nguni't kinuha ng hari ang dalawang anak ni Rispa, na anak ni Aja, na kaniyang ipinanganak kay Saul, si Armoni at si Mephiboseth; at ang limang anak ni Michal na anak na babae ni Saul na kaniyang ipinanganak kay Adriel na anak ni Barzillai, na Molathita: 	 I uze car dva sina Resfe, kćeri Ajine, koje rodi Saulu, Armonija i Mefivosteja, i pet sinova Mihale kćeri Saulove, koje rodi Adrilu sinu Varzelaja Meolaćanina.


7638 Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 L-733,060 je jedno od jedinjenja koja su razvijena.


At pinatahimik ni Caleb ang bayan sa harapan ni Moises, at sinabi, Ating akyating paminsan, at ating ariin; sapagka't kaya nating lupigin. 	 Amalik živi na južnoj strani; a Heteji i Jevuseji i Amoreji žive u planini, a Hananeji žive na moru i na Jordanu.


Kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang. 	 Tada će hromi skakati kao jelen, i jezik nemog pevaće, jer će u pustinji provreti vode i potoci u zemlji sasušenoj.


Sa utak, ang hinaliling phenethylamine na ito ay nagsisilbing neurotransmitter na nagpapagana(activate) ng limang alam na uri ng mga reseptor ng dopamino na D1, D2, D3, D4, at D5—at mga barianto(uri) nito. 	 Mada on nije odobren za kliničku upotrebu, on je korisno oruđe za bazna istraživanja neurobioloških mehanizama koji su bazirani na modu dejstva dopaminskog D2 receptora (vs. D1, D3, D4, i D5 receptora).


Tinanggap ni Swift ang pagtatawad ni West. 	 Vardar protiče zapadnim obodom naselja.


At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia; 	 A Samseraj i Searija i Gotolija,


At aking sasalitain ang aking mga kahatulan laban sa kanila tungkol sa lahat nilang kasamaan, sa kanilang nangagpabaya sa akin, at nangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, at nagsisamba sa mga gawa ng kanilang sariling mga kamay. 	 I izreći ću im sud svoj za svu zloću njihovu što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima, i klanjaše se delu ruku svojih.


Blower? 	 Duvaljku!


At ang mga silid ng bantay niyaon, at ang mga haligi niyaon, at ang mga hubog niyaon, ayon sa mga sukat na ito: at may mga dungawan sa loob at sa mga hubog niyaon sa palibot: may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang. 	 I kleti im i dovratnici i tremovi behu iste mere; i behu prozori na njima i na tremovima njihovim unaokolo; u dužinu beše pedeset lakata, a u širinu dvadeset i pet lakata;


Kapag inagaw ang iyong balabal, huwag mong ipagkait ang iyong damit." 	 "A vašeg brata još nema u dopisništvu, mogu li da razgovaram sa njim?"


Hindi marunong ng gawaing-bahay. 	 Tamo nije domaća vrsta.


Ito ay nagsasaad na ito ay kinakailangan dahil kung ang buhay ay imposible, walang makakaalam nito. 	 Ta briga za mrijest može je stajati i života jer za to vrijeme ništa ne jede pa može u potpunosti izgubiti snagu i uginuti.


Si Matto de Turner ay bininyagan na Grimanesa Martina Mato, ngunit siya ay tinawag na Clorinda ng kanyang mga kaibigan at kapamilya. 	 Ali nemoralni Killearn ucjenjuje Mary kako će reći Robu ne samo da ju je Cunningham silovao nego i da je zatrudnjela s njim.


At ang mga anak ni Cora; si Assir, at si Elcana, at si Abiasaph; ito ang mga angkan ng mga Corita. 	 A sinovi Korejevi behu: Asir i Elkana i Avijasar. To su porodice Korejeve.


At upang maalaman ng buong kapisanang ito na hindi nagliligtas ang Panginoon sa pamamagitan ng tabak o ng sibat: sapagka't ang pagbabakang ito ay sa Panginoon, at ibibigay niya kayo sa aming kamay. 	 I znaće sav ovaj zbor da Gospod ne spasava mačem ni kopljem, jer je rat Gospodnji, zato će vas dati nama u ruke.


Itaas nyo ang kamay nyo kung alam nyo na ang sagot... 	 Podignite vaše ruke gore ako imate odgovor


At sabihin mo sa lupain ng Israel, Ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, ako'y laban sa iyo, at aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban, at ihihiwalay ko sa iyo ang matuwid at ang masama. 	 I reci šumi južnoj: Čuj reč Gospodnju, ovako veli Gospod Gospod, evo ja ću raspaliti u tebi oganj koji će proždreti u tebi svako drvo zeleno i svako drvo suvo; plamen razgoreli neće se ugasiti, i izgoreće od njega sve od juga do severa.


EDSA, ng C-4. 	 Даглас DC-4 (енгл.


At ang prinsipe na nasa gitna nila ay magpapasan sa kaniyang balikat sa pagdilim, at lalabas: sila'y magsisibutas sa pader upang ilabas doon: siya'y magtatakip ng kaniyang mukha, sapagka't hindi niya makikita ang lupa ng kaniyang mga mata. 	 I knez koji je medju njima noseći na ramenima po mraku će izaći; oni će prokopati zid da iznesu, on će pokriti lice svoje da ne vidi zemlje očima.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Sa aba ng mabagsik na bayan! akin ding palalakihin ang bunton. 	 Zato ovako govori Gospod Gospod: Teško gradu krvničkom! I ja ću naložiti velik oganj.


Ayon sa Saligang batas ng Tuvalu, ang Punong Ministro ay kinakailangang miyembro ng Parlamento, at inihahalal ng Parlamento sa pamamagitan ng lihim na balota. 	 Tradicionalno somalijsko vijeće starješina (guurti) čini gornji dom parlamenta, te je odgovorno za odabir predsjednika kao i za rješavanje internih sukoba.


Noong 1958, ginawa niya ang pelikulang Tawag ng Tanghalan at ito rin angkanyang unang paglabas sa pelikula. 	 Godine 1908. je producirao Stjenjka Razin, koji se smatra prvim igranim filmom u Rusiji.


Ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo. 	 Ne priliči bezumnom visoka beseda, a kamoli knezu lažljiva beseda.


Sa karagdagan, may ebidensiyang nagmumungkahi na ang ekstra-legal at mga gawaing hindi opisyal ay mas nanaig sa mga bansa kesa sa mga pribatisado ng kaunti. 	 Ovo može biti sprečeno samo sveobuhvatnim, efikasnim i prinudnim Zakonikom o osposobljenim državnim agencijama koje mogu uticati na krivične postupke u sudovima.


Ang karaniwang mga paktor na pang-kapaligiran na nag-aambag sa kamatayan sa kanser ay kinabibilangan ng paninigarily o paninigarilyo ng tabako (25-30%), dieta at obesidad (30-35%), mga impeksiyon (15-20%), radiasyon (parehong nag-iionisa at hindi nag-iionisa, hanggang 10%), stress, kawalan ng gawaing pisikal, at mga nagsasanhi ng polusyon sa kapaligiran. 	 Česti faktori sredine koji doprinose smrti od raka su duvan (25–30%), dijeta i gojaznost (30–35%), infekcije (15–20%), radijacija (jonizujuća i nejonizujuća, do 10%), stres, nedovoljna fizička aktivnost, i zagađenje životne sredine.


Ito ang dapat nating pakaingatang huwag mangyari – bigyan natin ng halaga ang mga dapat pag-ukulan nito. 	 U postizanju cilja uopće ne bira sredstva - važno je samo pobijediti.


Sa lupaing ito'y magiging kaniya na pinakaari sa Israel: at hindi na pipighatiin pa ng aking mga prinsipe ang aking bayan; kundi ibibigay nila ang lupain sa sangbahayan ni Israel ayon sa kanilang mga lipi. 	 Ta zemlja da mu je dostojanje u Izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mog, nego ostalu zemlju da daju domu Izrailjevom po plemenima njihovim.


At sinabi ni Josue sa kanila, Kung ikaw ay malaking bayan, sumampa ka sa gubat, at iyong malalawag doon sa iyong sarili ang lupain ng mga Pherezeo at ng mga Rephaim; yamang ang lupaing maburol ng Ephraim ay totoong makipot sa ganang iyo. 	 A Isus im reče: Kad vas je množina, idite u šumu, i onde okrčite sebi, u zemlji ferezejskoj i rafajskoj, ako vam je tesna gora Jefremova.


Magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas. 	 Blagosloven ćeš biti kad dolaziš i blagosloven ćeš biti kad polaziš.


Sapagka't darating sa iyo ang mga araw, na babakuran ka ng kuta ng mga kaaway mo, at kukubkubin ka, at gigipitin ka sa magkabikabila, 	 Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;


Ang 1323 Tugela ay isang planetang hindi pangunahin. 	 U ispravi od 1332. ne spominje se selo nego samo posjed Đelekovec.


Gayon ma'y dadalhin siya sa libingan, at magbabantay ang mga tao sa libingan. 	 Ali se iznosi u groblje i ostaje u gomili.


Nalaman niya din ang kanilang pagsasama mula sa magulang ni Ui, pero hindi pa ito nalalaman ng kanyang kapatid. 	 On joj otkriva pravu istinu o vojvodi, ali to ne utiče na njena osećanja premanjemu.


Ang granuloma ang pumipigil sa pagkalat ng mycobacteria at nagbibigay ng lokal na kapaligiran para sa interaksiyon ng mga selyula para sa sistema ng resistensiya sa sakit. 	 Stvaranjem granuloma tijelo nastoji spriječiti širenje mikobakterija i stvara lokalno okruženje za lakše međudjelovanje stanica imunosnog sustava.


At kinuha ni Joas na hari sa Israel si Amasias na hari sa Juda, na anak ni Joas na anak ni Ochozias, sa Beth-semes, at naparoon sa Jerusalem, at ibinagsak ang kuta ng Jerusalem mula sa pintuang-bayan ng Ephraim hanggang sa pintuang-bayan ng sulok, na apat na raang siko. 	 A Amasiju, cara Judinog, sina Joasa sina Ohozijinog, uhvati Joas car Izrailjev u Vet-Semesu; potom dodje u Jerusalim i obori zid jerusalimski od vrata Jefremovih do vrata na uglu četiri stotine lakata.


At nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento. 	 I kad se poče računati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata.


Sa kabila ng kanyang pangkaraniwang paglabas sa publiko, Si Saori ay galing sa isang mayamang pamilya, at nagsasalita na napakapormal pag hindi kasama ang kanyang mga kaibigan. 	 Za to vrijeme, Pran je ponovo uhićen i poslan u drugi zatvor, kod čovjeka imena Phat, međutim tamo se uglavnom brinuo o Phatovom malom sinu bez teškog fizičkog rada.


Ang dengue fever ay maaaring masuri sa pamamagitan ng mikrobiyolohikal na pagsusuri sa laboratoryo. 	 Denga groznica može se dijagnosticirati mikrobiološkim laboratorijskim pretragama.


Kanilang itinatayo ang Sion sa pamamagitan ng dugo, at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kasamaan. 	 Koji gradite Sion krvlju i Jerusalim bezakonjem.


Hindi bale. 	 NEMA VEZE.


Na nagsasabi sa kanilang nangabibilanggo, Kayo'y magsilabas; sa kanilang nangasa kadiliman, Pakita kayo. Sila'y magsisikain sa mga daan, at ang lahat na luwal na kaitaasan ay magiging kanilang pastulan. 	 Da kažeš sužnjima: Izadjite; onima koji su u mraku: Pokažite se. Oni će pokraj puteva pasti, i paša će im biti po svim visokim mestima.


Iyong sinabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit; ako'y pagod sa kaaangal, at wala akong kapahingahan. 	 Rekao si: Teško meni! Jer Gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišući, i mira ne nalazim.


Ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang kumalat sa balat ang tina ay hindi hahanapin ng saserdote ang buhok na maninilaw; siya'y karumaldumal. 	 Tada neka ga vidi sveštenik; ako se bude raširila ospa po koži, neka više ne gleda sveštenik ima li žutih dlaka; nečist je.


Ang 2707 Ueferji ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2707 Ueferji је астероид главног астероидног појаса.


Upang tugunan ang isyu ng sekswal na pang-aabuso sa mga komunidad na Aprikano-Amerikano, ang prestihiyosong Leeway Foundation ay nag-isponsor at nagbigay upang mabuo ang www.blacksurvivors.org, isang pambansang suportang grupong onlayn at sentro ng mga mapagkukunan para sa mga Aprikano-Amerikanong nakaalpas sa sekswal na pang-aabuso. 	 Radi označivanja problema seksualnog zlostavljanja u afroameričkoj zajednici prestižna zaklada Leeway dodijelila je potporu za razvoj www.blacksurvivors.org, nacionalne online grupe za podršku i resursni centar za Afroamerikance koji su preživjeli seksualno zlostavljanje.


Ang Nebka ang pangalan sa kapanganakan ng paraon na namuno noong Ikatlong dinastiya ng Ehipto. 	 Prvo poznato sređivanje pisma i pisani izvori potiču iz doba Nulte dinastije, u vreme ujedinjenja egipatske države.


Na pinawi ang usapang nasusulat sa mga palatuntunan laban sa atin, na hindi naayon sa atin: at ito'y kaniyang inalis, na ipinako sa krus; 	 I izbrisavši pismo uredbe koja beše protiv nas, i to uzevši sa srede prikova ga na krstu;


At si Eliseo ay naparoon sa Damasco; at si Ben-adad na hari sa Siria ay may sakit: at nasaysay sa kaniya, na sinabi, Ang lalake ng Dios ay naparito. 	 Posle toga dodje Jelisije u Damask, a car sirski Ven-Adad beše bolestan, i javiše mu govoreći: Došao je čovek Božji ovamo.


At ang mga palaka ay magsisialis sa iyo, at sa iyong bahay, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan; mangatitira na lamang sa ilog. 	 Otići će žabe od tebe i iz kuća tvojih i od sluga tvojih i od naroda tvog; samo će u reci ostati.


Claudius Aelianus: Varia Historia 2.8. (page may cause problems with Internet Explorer) Ang lathalaing ito na tungkol sa Panitikan ay isang usbong. 	 Python 2.x sadrži nekoliko funkcija koje primaju anonimne funkcije kao argument.Ovaj odeljak opisuje njih.


Di katulad ng ibang gobyerno sa panahon, itinuon ni Vargas ang kaniyang pansin sa ekonomiya kaysa sa militar. 	 Ukinute su sve političke stranke, a Vargas je postepeno gradio svoju vlast na diktatorskom sustavu.


Ang mga Equisetale ay kinabibilangan ng karaniwang higanteng anyong Calamites na may trosong diametro na 30 hanggang 60 cm (24 in) at isang taas na hanggang 20 m (66 ft). 	 Rogovi su blago uvijeni i zajedno tvore »V« oblik, do 123 cm duljine (66 cm u ženki).


Hindīng Bambaiya Ang bahaging ito ay isang stub. 	 Postoji i baiao kao oblik sambe.


Ang batmanning ay nangangailangan ng paglambitin nang pabaliktad. 	 Husiti su pokušali da učine korak prema pomirenju.


- (MAX Igik) - Sa pamamagitan ng isang malaking, bobo aso. 	 SA VELIKIM GLUPIM PSOM.


Paroon ka sa harapan ng taong mangmang, at hindi mo mamamalas sa kaniya ang mga labi ng kaalaman: 	 Idi od čoveka bezumnog, jer nećeš čuti pametne reči.


Barangay I (Pob.) 	 Ali Bardašani (u.


Isa ito sa mga tipo ng titik na Ghostscript na malayang alternatibo sa 35 pangunahing tipo ng titik na PostScript (na kabilang ang Courier). 	 Filolozi toga vremena su za autentično Platonova dela priznavali 36 dijaloga (računajući pisma kao jedan dijalog).


Sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan. 	 Okisli od pljuska u gori, nemajući zaklona, privijaju se k steni.


Kundi... Magbabawas-tubig sya sa'yo! 	 On je rekao pišati kao "muthravisarjan"?


Sa 2000 siya ay naging isang babae pagsalungat katig mga patakaran ng South Korea. 	 Prije oko 3 milijuna godina migrirale su u Južnu Ameriku.


At ginawa ni Balac gaya ng sinalita ni Balaam; at si Balac at si Balaam ay naghandog sa bawa't dambana ng isang toro at ng isang tupang lalake. 	 I učini Valak kako mu reče Valam; i prinese Valak s Valamom na svakom oltaru po jedno tele i ovna.


Pagkaraan nito, naging kalaban na siya ng administrasyon ni Bush hinggil sa naging pamamalakad ng Digmaan sa Irak, at tinanggihan din niya ang karamihan sa mga paksang domestiko ng nasabing administrasyon. 	 Sjedinjene Američke Države su upozorile pakistansku vladu na moguću vojnu akciju u slučaju da vlada odbije da napadne ove snage koje se nalaze u plemenskim oblastima pod federalnom upravom, sobzirom da su SAD okrivile pobunjenike u okviru pakistanske vlade za pojačane napade.


Gayon ko ibabagsak ang kuta na inyong tinapalan ng masamang argamasa, at aking ilalagpak sa lupa, na anopa't ang pinagsasaligan niyaon ay malilitaw: at mababagsak, at kayo'y malilipol sa gitna niyaon; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I razvaliću zid koji namazaste nevaljalim krečem, i oboriću ga na zemlju da će mu se otkriti temelj, i pašće, i vi ćete izginuti usred njega, i poznaćete da sam ja Gospod.


At si Isaias ay sumisigaw tungkol sa Israel, Kung ang bilang man ng mga anak ng Israel ay maging tulad sa buhangin sa dagat, ay ang nalalabi lamang ang maliligtas: 	 A Isaija viče za Izrailja: Ako bude broj sinova Izrailjevih kao pesak morski, ostatak će se spasti.


Kanilang iniaakma ang busog at ang sibat; sila'y mababagsik, at walang awa; ang kanilang tinig ay humuhugong na parang dagat, at sila'y nagsisisakay sa mga kabayo, bawa't isa ay humahanay na parang lalake sa pakikipagbaka, laban sa iyo, Oh anak na babae ng Babilonia. 	 Luk i koplje nosiće, žestoki će biti, niti će žaliti; glas će im kao more bučati i jahaće na konjima, spremni kao junaci za boj, na tebe, kćeri vavilonska.


Para sa lipi, tingnan ang Mga Lebita. 	 Za dodatne informacije pogledati korisne linkove.


Ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: Ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan. 	 Živi, živi, oni će Te slaviti kao ja danas: otac će sinovima javljati istinu Tvoju.


At ang una sa lahat na unang bunga ng bawa't bagay, at lahat na alay na bawa't bagay, sa lahat ninyong mga alay ay magiging sa saserdote: inyo rin namang ibibigay sa mga saserdote ang una sa inyong masa upang pagpalain ang inyong bahay. 	 I prvine od svakog prvog roda i svi prinosi podizani od svega izmedju svih prinosa vaših biće sveštenicima; i prvine od testa svog davaćete svešteniku da bi počivao blagoslov na domovima vašim.


Narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak. 	 Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta.


Ang 1000 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Hiljadu godina čini jedan milenijum.


Sapagka't aming kinakain nga ang asin ng bahay-hari, at hindi marapat sa amin na aming makita ang ikasisirang puri ng hari, kaya't kami ay nangagsugo at nangagpatotoo sa hari; 	 Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,


Tulad ng edisyong Ingles, ang Pranses Wiktionary ay umi-import ng humigit-kumulang 20,000 ang mga entries sa Unihan o Han Unification database ng mga character mula sa mga Tsino, Hapon o mga Koreano. 	 Poput engleskog izdanja, francuski wikirječnik je uveo otprilike 20,000 prijava u Unihan bazu podataka kineskog, japanskog i koreanskog značenja.


At ako'y magsusulsol ng apoy sa Egipto: ang Sin ay malalagay sa malaking kadalamhatian, at ang No ay magigiba: at ang Memphis ay magkakaroon ng mga kaaway sa kaarawan. 	 Kad zapalim oganj u Misiru, ljuto će se uzmučiti Sin, i Nov će se raspasti, i Nof će biti u teskobi svaki dan.


Dati siyang World No. 1 at ang babaeng atleta na may pinakamataas na bayad sa buong mundo. 	 Zbog toga predstavlja najstariju od svih maratonskih utrka u svijetu i jednu od tzv.


Ginagawa nila ito upang sila ay luwalhatiin ng mga tao. 	 Zato što ih je to činilo ljudima.


At kanilang sinabi sa kaniya, Saan mo ibig na aming ihanda? 	 A ovi Mu rekoše: Gde hoćeš da ugotovimo?


Ang mga alituntunin ng pamamaraan ng mga tanging hukuman at mga kalupunan na mala-panghukuman ng Kataastaasang Hukuman. 	 Znakovi smrti imaju veoma važnu ulogu u prosuđivanju i utvrđivanju smrti.


At sila, nang kanilang marinig yaon, ay niluwalhati ang Dios; at sa kaniya'y sinabi nila, Nakikita mo na, kapatid, kung ilang libo-libo ang mga Judio na nagsisisampalataya; at silang lahat ay pawang masisikap sa kautusan. 	 A oni čuvši hvaljahu Boga i rekoše mu: Vidiš li, brate! Koliko je hiljada Jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.


Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan. 	 Drhće od straha Tvog telo moje, i sudova Tvojih bojim se.


At tumindig si Moises, at si Josue na kaniyang tagapangasiwa: at si Moises ay sumampa sa bundok ng Dios. 	 Tada usta Mojsije s Isusom, koji ga služaše, i izadje Mojsije na goru Božiju.


At kaniyang sinabi, Kunin mo. Sa gayo'y kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kinuha. 	 A on reče: Uzmi je. I čovek pruži ruku, te je uze.


Ang hinga ng aming mga butas ng ilong, ang pinahiran ng Panginoon ay nahuli sa kanilang mga hukay; na siya naming pinagsasabihan, sa kaniyang mga lilim ay mabubuhay kami sa mga bansa. 	 Disanje nozdrva naših, pomazanik Gospodnji, za kog govorasmo da ćemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.


Nagka-emergency po e... 	 To je bio hitan sluèaj, nužda, molim vas, molim vas!


Napantayan ni Marie-José Perec ang pagsasagawa ni Johnson, bagama't walang pandaigdigang tala, sa pamamagitan ng pambihirang dalawahang 200 m/400 m. 	 U sprintu se još istaknula Marie-José Perec koja je kao i Johnson osvojila discipline 200 m i 400 m.


Ang mga organo naman ang bumubuo ng isang sistema ng organo. 	 Takve baze su važne u organskoj sintezi.


At inagaw ang kaharian mula sa sangbahayan ni David, at ibinigay sa iyo: at gayon ma'y ikaw ay hindi naging gaya ng lingkod kong si David, na nagingat ng aking mga utos, at sumunod sa akin ng kaniyang buong puso, upang gawin ang matuwid lamang sa harap ng aking mga mata; 	 I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;


Ang umiibig sa kaniyang kapatid ay nananahan sa liwanag, at sa kaniya'y walang anomang kadahilanang ikatitisod. 	 Koji ljubi brata svog, u videlu živi, i sablazni u njemu nema.


Parehong maliit ang dalawang halaga ng Ka ngunit ang Ka1 > Ka2 . 	 Обе Ka вредности су мале, али је Ka1 > Ka2.


Kundi palibhasa'y nagsipagbata kami nang una at inalipusta, gaya ng inyong nalalaman, sa Filipos, ay nangagkaroon kami ng kalakasan ng loob dahil sa ating Dios upang salitain sa inyo ang evangelio ng Dios sa gitna ng maraming kaligaligan. 	 Nego postradavši pre i osramoćeni bivši, kao što znate, u Filibi, oslobodismo se u Bogu svom kazivati vama jevandjelje Božije s velikom borbom.


Datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad. 	 A on ostavivši platno go pobeže od njih.


Boy Scouts of the Philippines opisyal na websayt (Ingles) 	 The Deep Photographic Guide to the Constellations: Scorpius (на језику: енглески)


Nagsimula ito nang siya ay 17 taong gulang pa lamang. 	 Njegovi nasljednici, bilo ih je 17 nisu bili toliko jaki ljudi.


Nakita rin siya sa Pandaigdigang Comic-Con ng San Diego noong Hulyo 2016, habang itinataguyod ang Spider-Man: Homecoming. 	 Za 2019. godinu je predviđeno prikazivanje nastavka pod naslovom Spider-Man: Fra from Home.


At kinapootan ni Esau si Jacob, dahil sa basbas na ibinasbas sa kaniya ng kaniyang ama; at sinasabi ni Esau sa sarili, Malapit na ang mga araw ng pagluluksa sa aking ama; kung magkagayo'y papatayin ko si Jacob na aking kapatid. 	 I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata svog.


Sapagka't si Adam ay siyang unang nilalang, saka si Eva; 	 Jer je Adam najpre sazdan pa onda Eva;


Ito ang unang panahon na ang Australopithecus ay ibinigay sa anumang hominid. 	 Ovo je bio prvi slučaj da se pojam Australopithecus koristi za imenovanje jedne vrste hominida.


Humigit-kumulang na 15% ng mga bata, na karaniwang nasa pagitan ng 6 na buwan at 5–6 na taong mga gulang, ay makakakuha ng krup. 	 Oko 15% djece, većinom između 6 mjeseci i 5–6 godina starosti, oboljeva od krupa.


Nang ikalimang buwan nga sa ikasangpung araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring Nabucodonosor, na hari sa Babilonia, dumating sa loob ng Jerusalem si Nabuzaradan na kapitan ng bantay, na tumayo sa harap ng hari sa Babilonia. 	 A desetog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja Navuhodonosora cara vavilonskog dodje u Jerusalim Nevuzardan, zapovednik stražarski, koji služaše caru vavilonskom.


Ang pag-aaral ng mga bubog ay tinaguriang kristalograpiya. 	 Toplinsko istezanje stakla je veće od kristala.


Gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya. 	 Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni.


Nguni't kung ang hain ng kaniyang alay ay sa pagtupad ng isang panata, o kusang handog, ay kaniyang makakain sa araw na kaniyang ihandog ang kaniyang hain: at sa kinaumagahan man ay kaniyang makakain ang labis: 	 Ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.


Kailangan ng minimum na dalawang saksi upang hatulan ang inakusahan. 	 Dve trećine članica mora odobriti usvajanje ovakvih preporuka.


Hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisitakbo sa takbuhan ay tumatakbong lahat, nguni't iisa lamang ang tumatanggap ng ganting-pala? Magsitakbo kayo ng gayon; upang magsipagtamo kayo. 	 Ne znate li da oni što trče na trku, svi trče, a jedan dobije dar? Tako trčite da dobijete.


Bagaman ang mga reaksiyong ito ay nakamamatay, ang kabuuang bilang ng mga kamatayan sanhi ng interaksiyong MAIO sa ilang pagkain ay maikukumpara sa kabuuang bilang sa mga medikasyong over the counter. 	 Kao odgovor na te navode branitelji Crkvenih djelovanja sugerirali su da su, u premještanju svećenika nakon tretmana, biskupi djelovali prema najboljem medicinskom savjetu tada dostupnom, što je politika koju je slijedio američki sustav javnih škola kada se suočavao s optuženim učiteljima.


Kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 Nijedan posao ropski nemojte raditi, nego prinesite žrtvu ognjenu Gospodu.


Si Rob Reiner ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Režirao ga je Rob Reiner, a sam film postao je box-office uspjeh.


Nakiisa sila sa paghihirap, kamatayan at muling pagkabuhay ng Panginoon sa Binyag. 	 No Skit se ne da obmanuti i opet spriječi starčevo izbavljenje.


Ang ating cells nagsasalita,parehong wika. Iisa tayong pamilya. 	 Supstance nastale od tih biljaka naša tela prepoznaju.


Hindi tanggap na mapa ng larawan na nilikha ng EasyTimeline 	 Nije moguće nacrtati graf sa neparnim stepenom.


At ito ang kautusan tungkol sa Nazareo, pagka natupad na ang mga araw ng kaniyang pagkatalaga: siya'y dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan; 	 A ovo je zakon za nazireje: kad se navrše dani nazirejstva njegovog, neka dodje na vrata šatora od sastanka.


Nang magkagayo'y lumusong si Samson, at ang kaniyang ama, at ang kaniyang ina, sa Timnah, at naparoon sa ubasan ng Timnah: at, narito, isang batang leon ay umuungal laban sa kaniya, 	 I tako sidje Samson s ocem svojim i s materom svojom u Tamnat, i kad dodjoše do vinograda tamnatskih, gle, mlad lav ričući sukobi ga.


Isang kahalintulad na proseso ang ginagamit upang gibain ang mga proteina. 	 Jedan domen se može javiti u nizu različitih proteina.


Upang hanapin ng nalabi sa mga tao ang Panginoon, At ng lahat ng mga Gentil, na tinatawag sa aking pangalan, 	 Da potraže Gospoda ostali ljudi i svi narodi u kojima se ime moje spomenu, govori Gospod koji tvori sve ovo.


Ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin. 	 Deset lakata beše visok jedan heruvim, tako i drugi.


Kinilala naman ng Committee to Protect Journalists ang pangyayari bilang pinakamadugong pangyayari sa kasaysayan" ng kanilang talaan. 	 Аманпур је члан Комитета за заштиту новинара (Committee to Protect Journalists), као и многи други истакнути новинари.


Ang Sant'Agata li Battiati ay isang comune sa lalawigan ng Catania sa bansang Italya. 	 Sant'Agata Li Battiati je naselje u Italiji u provinciji Catania, u regiji Sicilija.


At nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila. 	 I pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braća s mirom k apostolima.


Bumangon ka: sapagka't bagay na ukol sa iyo, at kami ay sumasaiyo: magpakatapang kang mabuti, at iyong gawin. 	 Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.


Gayon din naman, kayong mga kabataan, ay magsisuko sa matatanda. Oo, kayong lahat ay mangagbigkis ng kapakumbabaan, na kayo-kayo'y maglingkuran: sapagka't ang Dios ay sumasalangsang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba. 	 Tako vi mladi slušajte starešine; a svi se slušajte medju sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat.


Siya ay nagretiro noong katapusan ng 2003 mula sa full-time na tsuper. 	 Teleskop je dovršen krajem 2003. godine i opaža punim kapacitetom od 2004.


Ipapatupad niya ang mga batas sa bansa. 	 Obnovile su ga gradske vlasti.


Ang ibang bahagi naman ay nagtatrabaho sa pamahalaan at pribadong kompanya. 	 Njegov aktivan dio ima pravo da insistira na načelu javnosti rada vlasti i njenih organizacija.


Aking hinubad ang aking suot; paanong aking isusuot? Aking hinugasan ang aking mga paa paanong sila'y aking dudumhan? 	 Svukla sam haljinu svoju, kako ću je obući? Oprala sam noge svoje, kako ću ih kaljati?


Ikaw ay dadaan sa araw na ito sa Ar, na hangganan ng Moab: 	 Ti ćeš danas preći preko medje moavske kod Ara;


At si David ay umahon, at ang buong Israel sa Baala, sa makatuwid baga'y sa Chiriath-jearim, na nauukol sa Juda, upang iahon mula roon ang kaban ng Dios, ng Panginoon na nauupo sa mga querubin, na tinatawag ayon sa Pangalan. 	 I otide David sa svim Izrailjem u Valu, u Kirijat-Jarim Judin, da prenesu odande kovčeg Boga Gospoda, koji sedi na heruvimima, čije se ime priziva.


Ang stabilidad(pagiging matatag) ng anyong dsDNA ay dumidepende hindi lamang sa nilalamang GC(% G,C baseng pares) ngunit sa sekwensiya rin(dahil ang pagpapatong o stacking ay sekwensiyang spesipiko) gayundin ang haba(ang mas mahabang mga molekula ay mas matatag). 	 Stabilnost dsDNA forme zavisi ne samo od GC-sadržaja (% G,C baznih parova) nego i od sekvence (pošto je formiranje stekova zavisno od nje), kao i od dužine (duži molekuli su stabilniji).


Si Benaia na Pirathonita, si Hiddai sa mga batis ng Gaas, 	 Venaja Pirotonjanin, Idaj iz doline Gasa.


At kukuha siya mula sa dambana na nasa harap ng Panginoon ng isang suuban na puno ng mga baga; at kukuha ng dalawang dakot ng masarap na kamangyan na totoong dikdik, at kaniyang dadalhin sa loob ng tabing: 	 I neka uzme kadionicu punu žeravice s oltara, koji je pred Gospodom, i pune pregršti kada mirisnog istucanog, i neka unese za zaves.


Sapagka't ano nga ang inyong ikinahuli sa ibang mga iglesia, kundi ang ako'y hindi naging pasanin ninyo? ipatawad ninyo sa akin ang kamaliang ito. 	 Jer šta je u čemu ste manji od ostalih crkava, osim samo što vam ja sam ne dosadih? Bacite na mene ovu krivicu.


At kaniyang kakatayin pati ang ulo, at ang taba; at mga iaayos ng saserdote sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy sa ibabaw ng dambana; 	 I neka se raseče na delove s glavom i sa salom, i sveštenik neka to namesti na drva na ognju, koji je na oltaru.


Laban din naman sa kaniyang tatlong kaibigan ay nagalab ang kaniyang poot, sapagka't sila'y hindi nakasumpong ng sagot, at gayon man ay nahatulan si Job. 	 I na tri prijatelja njegova razgnevi se što ne nadjoše odgovora i opet osudjivahu Jova.


At sinaktan ni David ang lupain, at walang iniligtas na buhay kahit lalake o babae man, at dinala ang mga tupa at ang mga baka, at ang mga asno, at ang mga kamelyo, at ang mga kasuutan; at siya'y bumalik, at naparoon kay Achis. 	 I pustošaše David onu zemlju ne ostavljajući u životu ni čoveka ni žene, i otimaše ovce i volove i magarce i kamile i ruho, i vraćajući se dolažaše k Ahisu.


Isinasamo ko sa iyo na pabalikin mo ang iyong lingkod, upang ako'y mamatay sa aking sariling bayan, sa siping ng libingan ng aking ama at ng aking ina. Nguni't, narito, ang iyong lingkod na Chimham: bayaan siyang tumawid na kasama ng aking panginoon na hari; at gawin mo sa kaniya, kung ano ang mamabutihin mo. 	 Neka se sluga tvoj vrati, da umrem u svom gradu kod groba oca svog i matere svoje. Nego evo, sluga tvoj Himam neka ide s carem gospodarem mojim, i učini njemu šta ti bude drago.


Manipis na kayong lino na yaring may burda na mula sa Egipto ang iyong layag, upang maging sa iyo'y isang watawat; kulay asul at morado na mula sa mga pulo ng Elisah ang iyong kulandong. 	 Tanko platno misirsko izmetano razapinjao si da su ti jedra; porfirom i skerletom s ostrva eliskih pokrivao si se.


Ang kanyang buong pangalan "Leonardo di ser Piero da Vinci", ay nangangahulugang "Leonardo, ng ser Piero mula sa Vinci". 	 Njegovo puno ime i prezime bilo je "Leonardo di ser Piero da Vinci", a to je značilo "Leonardo, sin Piera iz Vincija".


Mayroon itong mga paring pangdiyosesis na umaabot sa 76. 	 Atinjanima se kasnije priključuju dodatni brodovi, tako da ih ima 76.


Nang magkagayo'y sinabi niya, Talastas mo baga kung bakit ako'y naparito sa iyo? at ngayo'y babalik ako upang makipaglaban sa prinsipe sa Persia: at pagka ako'y lumabas, narito, ang prinsipe sa Grecia ay darating. 	 A on reče: Znaš li zašto sam došao k tebi? A sada ću se vratiti da vojujem na kneza persijskog; potom ću otići, i gle, doći će knez grčki.


Na anopa't ang iyong mga mata ay idilat sa dako ng bahay na ito araw at gabi, sa makatuwid baga'y sa gawi ng dakong iyong pinagsabihan na iyong ilalagay ang iyong pangalan doon: upang dinggin ang dalangin na idadalangin ng iyong lingkod sa dakong ito. 	 Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.


Binigyan ni Tim Goodman ng San Francisco Chronicle's ang episode ng mababang grado at tinawag pa ang palabas na "awful". 	 Bob Graham iz San Francisco Chroniclea dao je filmu visoku ocjenu za glumu kao i za specijalne efekte.


Noong 2013, ipinagpatuloy ang mga gawain nito sa pagkakatalaga ng bagong governing body, at ito ay pinapatakbo na sa pamamagitan ng ang Ministri ng Edukasyon. 	 Početkom 2001. godine Vlada je donela uredbu o uvođenju veronauke u škole, a ubrzo potom se uvodi prisustvo sveštenika u vojnim institucijama.


Kasalukuyang ang mga anime conventions ay taunang ginagawa sa ibat-ibang lugar sa ibat-ibang bansa sa buong mundo. 	 A Komisija za Ujedinjenje Imenica se sastala sa delegatima iz cijele zemlje.


At lalagyan mo siya ng iyong karangalan upang sundin siya ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel. 	 I podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevih.


Ang mga mag-aaral ay sinimulang turuan ng pamamaraan sa pagguhit ng still life at ng anyo ng tao. 	 Najproblematičnijim zatvorenicima bi liječnici oderali cijelu kožu s tijela dok su još bili živi.


Ang mga gawaing pang-intelihensiya ay isinasakatuparan sa kabuoan ng hirarkiya na panggawaing pampolitika at pangmilitar. 	 U pojedinim zemljama su vršena ozbiljna istraživanja upotrebe ove rase u vojne i službene svrhe.


Ang iba nga sa mga gawa ni Zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel. 	 A ostala dela Zaharijina, eno zapisana su u dnevniku careva Izrailjevih.


Sinabi naman ng isang ginang na talagang walang utang na loob ang mga indiyo kaya’t di dapat silang ituring na mga tunay na tao. 	 Ukoliko bi ipak došlo do gladi, Indijanci bi morali bi odlaziti u planine da uhvate kojeg karibua.


Miyembro ng Free Democratic Party, siya ay inihalal sa Swiss National Council noong 1999. 	 Liberali, a koji je član švicarskog Federalnog savjeta od 2004..


At humihip ang ikaapat na anghel, at nasugatan ang ikatlong bahagi ng araw, at ang ikatlong bahagi ng buwan, at ang ikatlong bahagi ng bituin; upang magdilim ang ikatlong bahagi nila, at upang ang ikatlong bahagi ng maghapon ay huwag lumiwanag, at gayon din naman ang gabi. 	 I četvrti andjeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina meseca, i trećina zvezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svetli, tako i noći.


Lahat-lahat, kaunti lamang ang ipinagbago nito sa Windows 98. 	 Postojala je i mogućnost zajedničkog korištenja sa Windows 98 i ME.


Ang iyong mga labi ay gaya ng pising mapula, at ang iyong bibig ay kahalihalina: ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada. Sa likod ng iyong lambong. 	 Usne su ti kao konac skerleta, a govor ti je ljubak; kao kriška šipka jagodice su tvoje izmedju vitica tvojih;


Ang Ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang Panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya. 	 I prorokom izvede Gospod Izrailja iz Misira, i prorokom čuva ga. (12:15) Jefrem Ga ljuto razgnevi; zato će ostaviti na njemu krv njegovu, i vratiće mu sramotu njegovu Gospod njegov.


Sa aba nila na nagpapasiya ng mga likong pasiya, at ng mga manunulat na sumusulat ng mga kasuwailan: 	 Teško onima koji postavljaju zakone nepravedne i koji pišu nepravdu,


At, ang isang genetic susceptibility o genetikong madaling mahawa na umiiral, ngunit hindi pa natukoy ng mga siyentipiko kung gaano mahalaga ito. 	 ASD) nasljednost autizma je velika; genetika poremećaja je složena i zasada se još ne zna koji geni su općenito odgovorni.


At nang sila'y nagsisipaglingkod sa Panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng Espiritu Santo, Ibukod ninyo sa akin si Bernabe at si Saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila. 	 A kad oni služahu Gospodu i pošćahu, reče Duh Sveti: Odvojte mi Varnavu i Savla na delo na koje ih pozvah.


Ang iba ay nagsasabing ang kompilasyong ito ay independiyente. 	 Do tada, svi ovi fenomeni su smatrani nezavisnim.


Hindi nila nalalaman...hindi nila nalalaman... 	 Ne znaju... ne znaju...


At dininig ni Ben-adad ang haring Asa, at sinugo niya ang mga pinunong kawal ng kaniyang mga hukbo laban sa mga bayan ng Israel, at kanilang sinaktan ang Ion, at ang Dan, at ang Abel-maim, at ang lahat na bayang kamaligan ng Nephtali. 	 I posluša Ven-Adad cara Asu, i posla vojvode svoje na gradove Izrailjeve, i osvojiše Ijon i Dan i Avel-Majim i sve gradove Neftalimove u kojima behu žitnice.


Ang sekwensiya ay isang simpleng paraan upang iayon ang mga magkakasalungat na tradisyong lokal. 	 Grad je zasigurno utemeljen na mjestu gdje su se tradicionalno okupljale trgovinske karavane.


Ang katotohanan ay, ang mga pakikibaka maaaring gumamit ng ilang higit pang mga kalamnan. 	 ZNATE, ISTINA JE DA BI NAM ZNAÈILO JOŠ MIŠIÆA.


Datapuwa't sila, nang makita nilang siya'y lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay inakala nilang siya'y isang multo, at nangagsisigaw; 	 A oni videvši Ga gde ide po moru mišljahu da je utvara, i povikaše;


Ang Ω− ay nabubulok lamang sa pamamagitan ng mahinang interaksiyon at kaya ay may relatibong mahabang panahon ng buhay. 	 Vreme reakcije: Вreme između nastanka stimulusna i odgovarajućeg odgovora može naznačiti razlike između različitih kognitivnih procesa, i može reći nešta o njihovoj prirodi.


Na Ipinaanak sa Disyembre 24th At tinawag siyang Santa, laging siyang galit sa Pasko, Dahil Hindi Niya Nakasama Ang Kanyang Mga Magulang. 	 Marta umire 11. siječnja, ali mu rodbina i prijatelji o tome ne govore znajući da bi ga to teško pogodilo.


Ang kamay ng Panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa Espiritu ng Panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto. 	 Ruka Gospodnja dodje nada me, i Gospod me izvede u duhu, i postavi me usred polja, koje beše puno kosti.


Dakilang kaligtasan ay ibinibigay niya sa kaniyang hari; at nagpapakita ng kagandahang-loob sa kaniyang pinahiran ng langis. Kay David at sa kaniyang binhi magpakailan man. 	 Koji slavno izbavljaš cara svog, i činiš milost pomazaniku svom Davidu i nasledju njegovom doveka.


Tanabe ay kasalukuyang kinakatawan sa AKS. 	 Svjetski je rekorder po broju asova.


Marami ring mga sityo ng mga diksiyunaryong mapupuntahan sa pamamagitan ng Internet. 	 Imaju razne dopisne tečajeve putem Interneta.


Sandali lang po... 	 Samo jedan sekund, jedan sek molim!


Kunin n'yong muli ang mga pilak. 	 Evo vam natrag srebro.


Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal. 	 Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.


Sa termino nangyari ang Digmaang Biyetnam. 	 Kraj se zaticao za namotani dio.


At mangyayari, na bawa't isa na naiwan sa iyong sangbahayan, ay paroroon at yuyukod sa kaniya dahil sa isang putol na pilak at sa isang putol na tinapay, at magsasabi, Isinasamo ko sa iyong ilagay mo ako sa isa sa mga katungkulang pagkasaserdote, upang makakain ako ng isang subong tinapay. 	 I ko ostane od doma tvog, doći će da mu se pokloni za srebrn novac i za komad hleba, i govoriće: Primi me u kakvu službu svešteničku da imam komad hleba.


Kaniyang iingatan ang mga paa ng kaniyang mga banal; Nguni't ang masama ay patatahimikin sa mga kadiliman; Sapagka't sa pamamagitan ng kalakasan ay walang lalaking mananaig. 	 Sačuvaće noge milih svojih, a bezbožnici će umuknuti u mraku; jer svojom snagom neće čovek nadjačati.


At ang mga bagay na iyong narinig sa akin sa gitna ng maraming saksi, ay siya mo ring ipagkatiwala sa mga taong tapat, na makapagtuturo naman sa mga iba. 	 I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.


Di kalaunan ay lumabas din sina Mary-Kate and Ashley sa mga pelikula tulad ng It Takes Two at mga pantelebisyong programa tulad ng Two of a Kind at So Little Time. 	 Глумиле су у видео серији 'Авантуре Мери-Кејт и Ешли, затим у серији телевизије Еј-Би-Си Two of A Kind, као и у серији So Little Time.


Aking sinabi, Oh Dios ko, huwag mo akong kunin sa kalagitnaan ng aking mga kaarawan; ang mga taon mo'y lampas sa mga sali't saling lahi. 	 Rekoh: Bože moj! Nemoj me uzeti u polovini dana mojih. Tvoje su godine od kolena do kolena.


Ngunit bihira ang talagang mga mambubutas ng mga aklat. 	 Ako ih čitatelji budu htjeli čitati.


Bukod dito'y lahat na kasangkapan, na inihagis ng haring Achaz sa kaniyang paghahari, nang siya'y sumalangsang, aming inihanda at itinalaga, at, narito, nangasa harap ng dambana ng Panginoon. 	 I sve sudove koje beše bacio car Ahaz dokle carovaše grešeći, i spremismo i osvetismo, i eno ih pred oltarom Gospodnjim.


Ang dami ko ng na-interview sa loob ng 25 taon... Pero lahat ay puro "yes sir" lang kung sumagot.. 	 Proteklih 25 godina intervjuišem kandidate, vodio sam ih, nebrojeno puta da bi dobili posao, kandidati kažu "da", kad god mi to želimo!


Bilang isang resulta ng pampadumi, ang isa sa Sukarno ang tatlong haligi ng suporta, ang Indonesian Komunista Partido, ay hindi naging epektibo eliminated sa pamamagitan ng ang iba pang mga dalawang, ang mga militar at pampulitika Islam. 	 U prilog tome ide samo podizanje mushafa na kopljima koje nije bilo upućeno direktno Aliju nego iračkim trupama, okosnici njegove vojske, čime su uspješno pozvani da za prioritet postave njihove regionalne interese i izazovu nejedinstvo.


Ang mga pakpak ng mga querubing ito ay nangakaladlad ng dalawangpung siko: at sila'y nangakatayo ng kanilang mga paa, at ang kanilang mga mukha ay paharap sa dako ng bahay. 	 Krila tim heruvimima behu raširena na dvadeset lakata, a oni stajahu na nogama svojim, licem okrenutim u dom.


Karamihan sa mga modernong monoteistikong mga relihiyon ay maaaring nagsimula bilang mga monolatrik, kahit na ito ay pinagtatalunan. 	 Općenito tada najpopularnija "naučna fantastika" se pre svega bavi prikazivanjem utopijskih ili ako ništa drugo samo različitih društava od onih tada postojećih.


Sa ganun din, maraming kompanya ang nasa loob ng industriya. 	 Skup svih trgovačkih brodova čini trgovačku mornaricu neke zemlje.


Nguni't ang dumarating laban sa kaniya, ay gagawa ng ayon sa sariling kalooban, at walang tatayo sa harap niya; at siya'y tatayo sa maluwalhating lupain, at sasa kaniyang kamay ang paglipol. 	 I onaj došav na nj činiće šta hoće, i neće biti nikoga da mu se opre; i zaustaviće se u krasnoj zemlji, koju će potrti svojom rukom.


Kahit na mukha siyang isang tinedyer, nabubuhay na siya ng iilang siglo. 	 Kada deklarišemo tipski pokazivač, on do kraja svog vijeka ima isti tip.


Kung tinatanggap natin ang patotoo ng mga tao, ay lalong dakila ang patotoo ng Dios, sapagka't ito ang patotoo ng Dios: sapagka't ito papatotoo tungkol sa kaniyang Anak. 	 Kad primamo svedočanstvo čovečije, svedočanstvo je Božije veće; jer je ovo svedočanstvo Božije što svedoči za Sina svog.


Para sa pisikal na edukasyon o "PE", pumunta sa edukasyong pisikal. 	 Potraži učenjak u W(j)ečniku, slobodnom r(j)ečniku.


At aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng Ophir. 	 Učiniću da će čovek više vredeti nego zlato čisto, više nego zlato ofirsko.


Upang idilat mo ang kanilang mga mata, upang sila'y mangagbalik sa ilaw mula sa kadiliman at mula sa kapangyarihan ni Satanas hanggang sa Dios, upang sila'y magsitanggap ng kapatawaran ng mga kasalanan at ng mga mana sa kasamahan ng mga pinapaging banal sa pamamagitan ng pananampalataya sa akin. 	 Da im otvoriš oči da se obrate od tame k videlu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje greha i dostojanje medju osvećenima verom mojom.


At sinabi ng mga anak ni Israel kay Samuel, Huwag kang tumigil ng kadadalangin sa Panginoon nating Dios, ng dahil sa atin, upang iligtas niya tayo sa kamay ng mga Filisteo. 	 I rekoše sinovi Izrailjevi Samuilu: Ne prestaj vapiti za nas ka Gospodu Bogu našem, eda bi nas izbavio iz ruku filistejskih.


Sa sandaling pagkatapos ng hating gabi, nagawa ng mga staff na pumunta sa isa pang himplian upang simulan ang pagsasahimpapawid mula sa isang lihim na lokasyon sa ilalim ng pangalang "Radyo Bandido". 	 Petak, 19. listopad: Upoznati s pravnom situacijom, štab savjetnika se organizira na više grupa u kojim se razmatraju različite mogućnosti "savladavanja" raketa na Kubi.


Siya ay isang Romano sa kapanganakan at ang kanyang ama ay isang pastor. 	 Ostao je zapamćen kao veliki biskup i dobri pastir svoga stada.


Sapagka't narito, ang ating mga magulang ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang ating mga anak na lalake at babae at ang ating mga asawa ay nangasa pagkabihag dahil dito. 	 Jer, eto, padoše oci naši od mača, i sinovi naši i kćeri naše i žene naše zarobiše se zato.


Umigib ka ng tubig sa pagkakubkob; tibayan mo ang iyong mga katibayan; pumasok ka sa putikan, at yapakan mo ang argamasa, tibayan mo ang hurno ng ladrillo. 	 Nahvataj sebi vode za opsadu, utvrdi ograde svoje; udji u kao i ugazi blato, opravi peć za opeke.


At pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at sinabi sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang dukhang baong babaing ito, ay naghulog ng higit kay sa lahat ng nangaghuhulog sa kabang-yaman: 	 I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.


Nagbibiro lang ako, pare. 	 Èoveèe, samo sam se šalio...


At ang paginom ay ayon sa kautusan; walang pagpilit: sapagka't gayon ibinilin ng hari sa lahat na pinuno ng kaniyang bahay, na kanilang gawin ayon sa kalooban ng bawa't isa. 	 I pićem niko ne navaljivaše po naredbi, jer car beše zapovedio svim pristavima doma svog da čine kako ko hoće.


Pagkatapos ng sandaling Dinastiyang Hồ, panandaliang nahinto ang kalayaan ng Vietnam ng mga Tsino, subalit naibalik din ni Lê Lợi, ang pinuno ng Dinastiyang Le. 	 Na krajnjem istoku je, pak, političko jedinstvo Kine održano usprkos kolapsa dinastije Sui koju je nakon serije seljačkih ustanaka i vojnih pučeva zamijenila nova dinastija Tang.


Ipinaari sa kaniya ang matataas na dako ng lupa, At siya'y kumain ng tubo sa bukid; At kaniyang pinahitit ng pulot na mula sa bato, At ng langis na mula sa batong pinkian; 	 Vodjaše ga na visine zemaljske da jede rod poljski, i davaše mu da sisa med iz stene i ulje iz tvrdog kamena,


Ito ay isang blender? 	 -DA LI JE BIO BLENDER?


At sinabi ni Arauna kay David, Kunin ng aking panginoon na hari, at ihandog kung ano ang inaakala niyang mabuti: narito, ang mga baka na panghandog na susunugin, at ang mga kagamitan sa giikan at ang mga pamatok ng mga baka na pang kahoy: 	 A Orna reče Davidu: Neka uzme car gospodar moj i prinese na žrtvu šta mu je volja; evo volova za žrtvu paljenicu, i kola i jarmova volujskih za drva.


Iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa. 	 Zanemario si zavet sa slugom svojim, bacio si na zemlju venac njegov.


Hindi matiyak kung nagpasimuno siya ng buwis sa pag-aari para matustusan ang gawaing militar o meron siyang mataas na posisyon na may kinalaman sa ingatang-yaman. 	 Njegov uspon je pokazao da stari socijalni poredak više nije nepremostiv i da služba u vojsci otvara vrata i do najviših pozicija u društvu.


At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana. 	 A bronzani oltar što beše pred Gospodom prenese s prednje strane doma da ne stoji izmedju njegovog oltara i doma Gospodnjeg, i namesti ga pokraj svog oltara k severu.


At sinabi niya sa kanila, Nang kayo'y suguin ko na walang supot ng salapi, at supot ng pagkain, at mga pangyapak, kinulang baga kayo ng anoman? At kanilang sinabi, Hindi. 	 I reče im: Kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam šta nedostade? A oni rekoše: Ništa.


Nangyayari ito hiigit sa bilyong taon para gumawa ng mga puno. 	 Trebalo je više od 4 milijarde godina za to da bi napravila stabla.


Ang eksaktong dahilan ay hindi pa alam sa kasalukuyan ngunit ang mga pagsasaliksik ay sumusuporta sa kalamangan ng pagkakaroon ng basehan sa henetiks. 	 Ova neočekivana reakcija nije bila usamljeni slučaj; žene iz mesta su skupile sastojke za kolač dobrodošlice, koji je, po njenim tvrđenjima, bio najukusniji obrok u njenom životu.


- Masarap ang biscuit Kahapon lang, Isa pa akong masunurin sa batas na mamamayan Pero sa loob ng nakalipas na 24 oras, Pinatigil ko ang isang eroplano muntikang maitapon sa inodoro ang abo ng tatay ni Shamaldas, at nagtakas kami ng isang babaeng ikakasal sa mismong kasal nya! 	 Sve je dobro! Do juèe sam bio uvaženi graðanin ove zemlje A onda sam za 24 èasa, prinudno spustio avion, skoro udavio Shyamaldas-ovu dušu u kanalizaciji, i oteo nevestu sa njenog venèanja.


Ikaw ay magalak at matuwa Oh anak na babae ng Edom, na tumatahan sa lupain ng Uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad. 	 Raduj se i veseli se, kćeri edomska, koja živiš u zemlji Uzu! Doći će do tebe čaša, opićeš se, i otkrićeš se.


At pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa Galilea. 	 A posle dva dana izidje odande, i otide u Galileju:


Ang pulis ay pumunta sa crime scene at iaresto ang hindi kilalang mga assailant na ginampanan ng superstar hero sa pelikula. 	 Slikareva namjera je bila da gledalac streljački vod zamijeti tek pošto promotri osuđenike i poistovjeti se s njima.


Kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng Panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin. 	 Gde ti umreš, umreću i ja, i onde ću biti pogrebena. To neka mi učini Gospod i to neka mi doda, smrt će me samo rastaviti s tobom.


Aming inuutos nga sa inyo, mga kapatid, sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo, na kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin. 	 Zapovedamo vam pak, braćo, u ime Gospoda našeg Isusa Hrista, da se odvojite od svakog brata koji živi neuredno, a ne po uredbi koju primiše od nas.


Idaho Panhandle – ang hilagang hati ng Idaho, sa hilaga ng Ilog Salmon. 	 Sjeverni dio savezne države Idaho – sjeverno od rijeke Salmon.


Hinayaan ni Hellboy na malunok siya nito dahil may sinturon siya ng granada at pinaputok niya ito. 	 Radoald je tada, zahvaljujući tome što je govorio slavenski, sa njima uspješno pregovorao i tako ih potakao da napuste Italiju.


At nangyari nang kinabukasan, na si Moises ay pumasok sa tabernakulo ng patotoo; at, narito, na ang tungkod ni Aaron sa sangbahayan ni Levi ay namulaklak at nagkaroon ng mga hinog na almendras. 	 A sutradan dodje Mojsije u šator od svedočanstva, i gle, procvetala palica Aronova od doma Levijevog; beše napupila i cvetala, i bademi zreli na njoj.


Sininop niya ang gubat. 	 Tada mu je odsječen nos.


Iniulat ng Ukrayinska Pravda na ang dahilan ng pagtatangka ay para makapasok sa imbakan ng baril ng headquarters. 	 9. - Radnici u Poljskoj zakonom dobili veće učešće u upravljanju fabrikama.


Maaaring ipakita na ang bilang na odd ay isang intedyer na may anyong n = 2k + 1. 	 Пустити q да буде непаран цео број од 2k + 1.


At nang sila'y makatapos ng paghahandog ang hari at ang lahat na nakaharap na kasama niya ay nagsiyukod at nagsisamba. 	 A kad svršiše žrtvu, car i svi koji behu s njim padoše i pokloniše se.


Araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man. 	 Svaki ću Te dan blagosiljati, i hvaliću ime Tvoje doveka i bez prestanka.


Sa ilang mga hayop, partikular na ang mga ahas, maaaring sumusuporta at proteksiyon ang mga tadyang para sa buong katawan. 	 Nekim životinjama, pogotovo zmijama, rebra pružaju potporu i zaštitu cijelog tijela.


Ayon sa Saligang-Batas ng 1977, ang bansa ay isang pederal na estruktura, exhorting ang iba't-ibang mga republics ng mga tiyak na pinakamataas na puno mga karapatan (hal. ang desisyon sa politika minorya). 	 Kolektivizacija je, nakon nacionalne obrane, bila postavljena kao najvažniji cilj nove vlasti, a započela je odmah 1976. godine, kada je narodu preko dekreta naređeno da svoje privatne stvari (uključujući i kuhinjske predmete) donese kako bi se one kolektivno koristile.


At ako, narito, ako'y magpapadagsa ng isang baha ng tubig sa ibabaw ng lupa, upang lipulin sa silong ng langit ang lahat ng laman na may hininga ng buhay; ang lahat na nasa lupa ay mangamamatay. 	 Jer evo pustiću potop na zemlju da istrebim svako telo u kome ima živa duša pod nebom; šta je god na zemlji sve će izginuti.


Sa kaningningan sa harap niya Mga bagang apoy ay nagsipagalab. 	 Od sevanja pred Njim goraše živo ugljevlje.


At nangyari, samantalang kanilang inililibing ang isang lalake, na, narito, kanilang natanaw ang isang pulutong; at kanilang inihagis ang lalake sa libingan ni Eliseo: at pagkasagi ng tao ng mga buto ni Eliseo, siya'y nabuhay uli, at tumayo sa kaniyang mga paa. 	 I dogodi se kad pogrebavahu nekog čoveka, ugledaše četu i baciše čoveka u grob Jelisijev; i kad čovek pade i dotače se kostiju Jelisijevih, ožive i usta na noge svoje.


Ganito ang ginawa ni Urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring Achaz. 	 I učini sveštenik Urija sve kako mu zapovedi car Ahaz.


At ang mana ay naglikat nang kinabukasan, pagkatapos na sila'y makakain ng imbak na trigo ng lupain; at hindi naman nagkaroon pa ng mana ang mga anak ni Israel; kundi sila'y kumain ng bunga ng lupain ng Canaan ng taong yaon. 	 I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.


Ang mga bampira ang nangingibabaw sa mga henero ng horror o "pangkatatakutan" sa kasalukuyan. 	 Jedino se prepoznaju po izbočinama, tzv. „rogovima“ na glavi.


Mahigpit na nag-aaral si Silencer ng 18 oras araw-araw... 	 Tihomir je uèio po 18 sati dnevno


Nang panahong yaon ay sumagot si Jesus at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at ng lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol: 	 U to vreme odgovori Isus, i reče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima.


At hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siya'y mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao. 	 On će suditi vasionom svetu po pravdi, usudiće narodima pravo.


Bagaman sa mga kararaan lamang na mga taon, ang pagpaparami kahit wala sa kalikasan ay lubos na lumaganap. 	 Ali, naši izvori vrlo retko govore koje su godine bile proste a koje prestupne i koliko je trajala prestupna godina.


At aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod: datapuwa't ang aking mukha ay hindi makikita. 	 Potom ću dignuti ruku svoju, i videćeš me s ledja, a lice se moje ne može videti.


Walang pasalitang dialogue, kahit na sa pamamagitan ng mga character ng tao. 	 Kao samotnjak, izbjegava susrete s drugim dupinima svoje vrste.


Dahil sa ang mga mananaliksik ay gumagamit ng iba't ibang mga pamamaraan upang hulaan ang bilang ng mga gene sa bawat kromosoma, ang tinantiyang bilang ng mga gene sa kromosomang ito ay iba iba. 	 Na ove tvrdnje upućuju i nova biogenetička istraživanja kojim je utvrđeno da se genomi stanovnika Kvarnera razlikuju od onih iz ostalih dijelova Hrvatske (npr.


At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi. 	 A ovo su imena sinovima Girsonovim: Lovenije i Simej.


At si Adoram ay nasa mga magpapabuwis at si Josaphat na anak ni Ahilud ay kasangguni: 	 A Adoram beše nad dancima; a Josafat sin Ahiludov beše pametar;


Pagka ang lalake ay hahawak sa kaniyang kapatid sa bahay ng kaniyang ama, na magsasabi: Ikaw ay may damit, ikaw ay maging aming pinuno, at ang pagkabagsak ito ay mapasa ilalim ng iyong kamay: 	 I čovek će uhvatiti brata svog iz kuće oca svog govoreći: Imaš haljinu, budi nam knez, ovaj rasap neka je pod tvojom rukom.


Nangangahulugan din ang spedito ng "ipinadala". 	 Fotografija iz projekta "Koreni duše“.


Hayato ay tumutulong sa kanyang makakuha ng sa lungsod, at siya ay nagpasya upang ilagay sa kanya at tulungan siya sa kanyang trabaho. 	 Tezeo je rastrgan između ljubavi i dužnosti, no ipak odabire dužnost i odlazi.


Kanyang aayusin lagi ang mga ilawan sa ibabaw ng kandelerong dalisay sa harap ng Panginoon. 	 Na svećnjak čisti nameštaće žiške pred Gospodom vazda.


Kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos. 	 Ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.


Bilang isang sosyalistang repormista, nakulong si Ðinđić ng mga ilang buwan dahil sa kaniyang intensiyon, kasama ng mga ilan pang estudyante mula sa Croatia at Eslobenya, na magtatag ng isang 'di-komunistang organisasyon ng mga mag-aaral. 	 Iako je Partija ispočetka osudila taj dokument, on je s vremenom stekao popularnost, pogotovo među studentima, ali i članovima Matice hrvatske, organizacije koja će postati stjegonošom pokreta.


Sa Batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, At iyong kinalimutan ang Dios na lumalang sa iyo. 	 Stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si Boga Stvoritelja svog.


Nang maalaman man lamang yaon ng mga sali't saling lahi ng mga anak ni Israel, upang turuan sila ng pakikibaka, yaon man lamang nang una'y hindi nakaalam: 	 Da bi barem nasledje sinova Izrailjevih znalo i razumelo šta je rat, barem oni koji od pre nisu znali:


At tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon; 	 Zaista, kao što gora padne i raspadne se, i kao što se stena odvali s mesta svog,


Mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras. 	 Stražite dakle, jer ne znate dan ni čas u koji će Sin čovečiji doći.


Sa kaniyang kaarawan ay ibibigay mo sa kaniya ang kaniyang kaupahan, ni huwag lulubugan ng araw (sapagka't siya'y mahirap, at siyang inaasahan ng kaniyang puso); baka siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo at maging kasalanan sa iyo. 	 Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.


At nang sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, narito, si Dagon ay buwal na nakasubasob sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon; at ang ulo ni Dagon at gayon din ang mga palad ng kaniyang mga kamay ay putol na nasa tayuan ng pintuan; ang katawan lamang ang naiwan sa kaniya. 	 A kad sutradan rano ustaše, gle, opet Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim, a glava Dagonu i obe ruke odsečene behu na pragu; samo trup od Dagona beše ostao.


At iyong dadalhin ang kaniyang mga anak, at iyong susuutan sila ng mga kasuutan: 	 I sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im košulje.


Nguni't si Pedro ay nakatayo sa pintuan sa labas. Kaya't ang isang alagad, na kilala ng dakilang saserdote ay lumabas at kinausap ang babaing tanod-pinto, at ipinasok si Pedro. 	 A Petar stajaše napolju kod vrata. Onda izidje onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra.


- Dapat mong dumating sa loob at tumingin sa kanila. - (Tumatawa) 	 MORAŠ DOÆI DA VIDIŠ!


Nguni't natulog si Uria sa pintuan ng bahay ng hari na kasama ng lahat ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, at hindi binaba ang kaniyang bahay. 	 Ali Urija leže na vratima dvora carevog sa svim slugama gospodara svog, i ne otide kući svojoj.


Ang pangalan ng paaralan na pinasukan ni Jose ay hindi alam. 	 Dolaskom grada Splita pod vlast NDH, stvari se nisu izmijenile.


Kanino ako magsasalita at magpapatotoo, upang kanilang marinig? narito, ang kanilang pakinig ay paking, at hindi mangakarinig: narito, ang salita ng Panginoon ay naging kadustaan sa kanila; sila'y walang kaluguran sa kaniya. 	 Kome ću govoriti i svedočiti da čuju? Gle, uho im je neobrezano, te ne mogu čuti; gle, reč je Gospodnja njima podsmeh, nije im mila.


Kaya't ibinubuka ni Job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman. 	 Zato Jov na prazno otvara usta svoja, i bezumno umnožava reči.


At aking papagmamatigasin ang puso ni Faraon, at kaniyang hahabulin sila at kayo'y magiimbot ng karangalan kay Faraon, at sa lahat niyang hukbo; at malalaman ng mga Egipcio, na ako ang Panginoon. At kanilang ginawang gayon. 	 I učiniću da otvrdne srce Faraonu, te će poći u poteru za vama, i ja ću se proslaviti na njemu i na svoj vojsci njegovoj, i Misirci će poznati da sam ja Gospod. I učiniše tako.


Ang pagpapala ng Panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan. 	 Blagoslov Gospodnji obogaćava a bez muke.


Ang mga Freshmen ay kailangang magbigay-respeto sa kanilang mga Seniors... Nang naka-brief! 	 Gušteri moraju da odaju poštu seniorima u gaæama, glava spuštenih kao roblje.


At sa bawa't lalawigan, na kinararatingan ng utos ng hari at ng kaniyang pasiya, ay nagkaroon ng malakas na panangisan sa gitna ng mga Judio, at ng pagaayuno, at ng iyakan at ng taghuyan; at marami ay nagsipanamit ng kayong magaspang at mga abo. 	 I u svim zemljama, u koje god mesto dodje reč careva i zapovest njegova, bi velika žalost medju Jevrejima i post i plač i jauk, i mnogi u kostreti i pepelu ležahu.


Ang ideolohiya ay mga kaisipang nagsisilbing gabay sa pagkilos. 	 Time su predstavili svoja ideološka stremljenja u generacijskim okvirima.


Sa maliwanag na ulat, ang manlalaro ay lumabag na walang balak na tamaan ang bola (at sa gayon, ang balak niyang tamaan ay ang manlalaro). 	 Ubrzo potom, ona mu lomi nožne zglobove kako ne bi mogao pobjeći (U knjizi, ona mu odreže stopalo.).


At sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa Dios. 	 I reče joj andjeo: Ne boj se, Marija! Jer si našla milost u Boga.


Ito ay pamunuan ng isang pansamantalang Punong Ministro. 	 2., te uspostavio prijelaznu vladu.


Ikaw ay magpupuno sa aking bahay, at ayon sa iyong salita ay pamamahalaan mo ang aking buong bayan: sa luklukang hari lamang magiging mataas ako sa iyo. 	 Ti ćeš biti nad domom mojim, i sav će ti narod moj usta ljubiti; samo ću ovim prestolom biti veći od tebe.


Isa siyang middle manager ng isang korporasyon. 	 On je intermedijar u raznim industrijskim procesima.


Etikang pangmilitar 	 Službene stranice Armade


Datapuwa't si Jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si Pilato. 	 Ali Isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše Pilat.


Dahil nga nagaganap ang istorya sa panahon ng batas militar, maaasahan nating marami sa mga tema ng pelikula ay may bahid-politika. 	 Da bismo bolje shvatili ideju političkog kompasa, imamo sliku na kojoj su raspoređene granični slučajevi političkih ideja.


At sa sumunod a eksena ay sang pusa na tinapon sa mga gutom na daga kinain ito ng buhay. 	 Nada je uverenje u pozitivan ishod u vezi sa događajima i okolnostima u životu.


Ang Kapulungang Pambansa noong Komonwelt ay itinatag sa ilalim ng Konstitusyon ng 1935, na nagsilbing saligang-batas ng bansa upang maihanda ito sa napipinto nitong kasarinlan mula sa Estados Unidos. 	 Kapacitet zatvora je proširen 1913-1914. godine, uoči prvog svetskog rata, kada je izgrađena nova zgrada pokraj objekata nekadašnjeg samostana, u formi savremenih zatvorskih objekata.


Ito ang unang album na nagkaroon ng pitong Billboard Hot 100 top 10 singles kabilang ang "Billie Jean", "Beat It", at "Wanna Be Startin' Somethin'". 	 Први је албум који је лансирао седам топ десет синглова међу којим и „Billie Jean” и „Beat It”.


Hindi kailangang dumampi ang mga labi sa modernong tradisyon. 	 Ne manje značenje ima odnos prema tradicijskom graditeljstvu.


Upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami. 	 Da bi se izbavili mili Tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.


Masasabi mo ba sa akin? 	 Možeš li mi reæi?


Ang puntos ng bawat Semi-Finalists ay babase sa pinagsamang kabuuan ng hurados' score (50%) at public votes (50%) habang nagaganap ang week-long competition. 	 Exclusive: Juries also get 50% stake in Semi-Final result! („Ексклузивно: Жирији такође добијају 50% учешћа у резултату полуфинала!”)


Hindi naglaon nagkaroon ng mga pagbabago sa mga alituntuning pang-ekonomiya ang Europa. 	 Medijska pažnja oko Evropesme-Europjesme ne jenjava.


At kaniyang sinabi, Hindi ingay ng pagtatagumpay, o ingay man ng pagkatalo, kundi ingay ng mga umaawit ang aking naririnig. 	 A on reče: Nije to vika kako viču koji su jači, niti je vika kako viču koji su slabiji, nego čujem viku onih koji pevaju.


Sadyang masalimuot ang kasinungalingan. 	 Lagati je složeno


Walang natira kahit isa. 	 Nikoga nema više.


Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan: 	 Isahar je magarac jak u kostima, koji leži u toru,


Pagkatapos ng Silent Movie siya ay sumikat noong 1933 sa pelikulang Nahuling Pagsisisi. 	 Nakon inicijalne cenzure, film je premijerno prikazan 1945. godine uz dobre kritike.


Ang pagsasanib ng automatikong kalkulasyon at pagpoprograma ang lumikha ng unang makikilalang mga kompyuter. 	 Potreba za mjernom jedinicom količine informacija nastupila je relativno nedavno, tijekom projektiranja prvih elektroničkih računala.


Ganito ang sabi ni Ciro na hari sa Persia: Lahat ng kaharian sa lupa ay ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit; at kaniyang binilinan ako na ipagtayo siya ng isang bahay sa Jerusalem, na nasa Juda. Sinomang mayroon sa inyo sa buong kaniyang bayan, sumakaniya nawa ang Panginoon niyang Dios, at umahon siya. 	 Ovako veli Kir, car persijski: Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, i On mi je zapovedio da mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji. Ko je izmedju vas od svega naroda Njegovog? Gospod Bog njegov neka bude s njim, pa nek ide.


At ang Levita, sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama mo, at ang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao, na nangasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay magsisiparoon at magsisikain at mangabubusog; upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong kamay sa iyong ginagawa. 	 Pa neka dodju Leviti (jer nemaju deo ni nasledstvo s tobom) i došljaci i sirote i udovice što su u mestu tvom, i neka jedu i nasite se, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih, koji bi radio.


Anim na araw, na iyong gagawin ang iyong gawain, at sa ikapitong araw, ay magpapahinga ka: upang ang iyong baka at ang iyong asno ay makapagpahinga; at ang anak na lalake ng iyong aliping babae, at ang taga ibang lupa ay makapagpahinga. 	 Šest dana radi poslove svoje, a u sedmi dan počini, da se odmori vo tvoj i magarac tvoj, i da odahne sin robinje tvoje i došljak.


At sinabi ni Samuel sa bayan, Huwag kayong matakot: tunay na inyong ginawa ang buong kasamaang ito; gayon ma'y huwag kayong lumihis ng pagsunod sa Panginoon, kundi kayo'y maglingkod ng buong puso sa Panginoon. 	 Tad reče Samuilo narodu: Ne bojte se, vi ste učinili sve ovo zlo; ali ne odstupajte od Gospoda, nego služite Gospodu svim srcem svojim.


At sinabi ni Jose kay Faraon, Ang panaginip ni Faraon ay iisa; ang gagawin ng Dios ay ipinahayag kay Faraon: 	 A Josif reče Faraonu: Oba su sna Faraonova jednaka; Bog javlja Faraonu šta je naumio.


Mmm. Ito ay maaaring lamang maging ang gawain ng isang mapanganib na ligaw na hayop, 	 OVO MOŽE BITI SAMO DELEO OPASNOG LUTALICE


At siya'y natulog at nanaginip na bilang ikalawa; at, narito may sumupling na pitong uhay na mabibintog at mabubuti, na may isa lamang tangkay. 	 Pa opet zaspav usni drugom, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;


Sentro ng Pananaliksik para sa Salinwika. 	 Nastaviću idalje u superlativima.


Sa gayon ding panahon, ang isang muling pagbago ng sistemang pampaaralan ang nakatiyak na ang mga mag-aaral ay nakakaya ding makapagtrabaho sa mga pabrika at mga komuna. 	 Razlikuju se skele za podupiranje betonskih ili zidanih konstrukcija za vrijeme izgradnja, od onih koje omogućuju pristup i rad radnika na teško pristupačnim dijelovima građevine kao što je fasada.


At ang lahat nilang mga bayan sa mga dakong kanilang tinatahanan at ang lahat nilang mga tolda ay kanilang sinunog sa apoy. 	 A mesta njihova u kojima življahu i gradove njihove sve popališe ognjem.


Kundi aking kinatatakutan ang mungkahi ng kaaway; Baka ang kanilang mga kalaban ay humatol ng mali, Baka kanilang sabihin, Ang aming kamay ay tanghal, At hindi ginawa ng Panginoon ang lahat ng ito. 	 Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.


Sino sa lahat ng mga dios ng mga bansang yaon na lubos na giniba ng aking mga magulang na nakapagligtas ng kaniyang bayan sa aking kamay, upang kayo'y mailigtas ng inyong Dios sa aking kamay? 	 Koji je izmedju svih bogova onih naroda koje zatrše oci moji, mogao izbaviti svoj narod iz mojih ruku, da bi mogao vaš Bog vas izbaviti iz moje ruke?


Pagkatapos ay nasumpungan siya ni Jesus sa templo, at sa kaniya'y sinabi, Narito, ikaw ay gumaling na: huwag ka nang magkasala, baka mangyari pa sa iyo ang lalong masama. 	 A potom ga nadje Isus u crkvi i reče mu: Eto si zdrav, više ne greši, da ti ne bude gore.