At sila'y nagsipaghain ng mga hain sa Panginoon, at nagsipaghandog sa Panginoon ng mga handog na susunugin sa kinabukasan, pagkatapos nang araw na yaon, sa makatuwid baga'y isang libong baka, at isang libong tupang lalake, at isang libong kordero, pati ng mga inuming handog na ukol sa mga yaon, at ng mga hain na sagana ukol sa buong Israel; 	 I prinesoše Gospodu žrtve, i prinesoše Gospodu žrtve paljenice sutradan: hiljadu volova, hiljadu ovnova, hiljadu jaganjaca s nalivima njihovim, i drugih žrtava mnogo za sav narod.


At nilabas ni Joachin na hari sa Juda ang hari sa Babilonia, niya, at ng kaniyang ina, at ng kaniyang mga lingkod, at ng kaniyang mga prinsipe, at ng kaniyang mga pinuno: at kinuha siya ng hari ng Babilonia sa ikawalong taon ng kaniyang paghahari. 	 Tada Joahin, car Judin izadje k caru vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga vavilonski zarobi osme godine svog carovanja.


Mahilig sa musika ang pamilya ni Wendy kaya nagkaroon siya ng interes na maging isang mang-aawit noong siya ay anim na taon gulang. 	 Cesária je vidjela da se od pjevanja više neda živjeti pa je digla ruke od muzike i slijedećih se deset godina posvetila svojoj porodici, živjevši kao obična domaćica.


Minamahal na mga Guro at Kaibigan... 	 Studenti, i moji dragi prijatelji


O pagka ang diwa ng paninibugho ay sumasaisang lalake, at naninibugho sa kaniyang asawa; ay pahaharapin nga ang babae sa Panginoon at gagawin ng saserdote sa kaniya ang buong kautusang ito. 	 Ili kad kome dodje sumnja ljubavna te posumnja iz ljubavi na ženu svoju i postavi je pred Gospodom i svrši joj sveštenik sve po ovom zakonu.


At nang makalunsad na siya sa Cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa Antioquia. 	 I došavši u Ćesariju, izidje i pozdravi se s crkvom, i sidje u Antiohiju.


Nailathala ang dalawang nakaraang koleksiyon na gawa ni Azuma, sa pakikipagtulungan sa Pioneer animations, bilang Azumanga at Azumanga 2 noong 1998 at 2001. 	 Čak dvije prijašnje kolekcije Azuminih ostvarenja su objavljeni kao Azumanga te Azumanga 2 1998. i 2001.


Ipinanganak siya noong 1932. 	 Zaposlio se 1932. godine.


At sinabi ng mga prinsipe sa Succoth, Nasa iyo na bang kamay ngayon ang mga kamay ni Zeba at ni Zalmunna, upang bigyan namin ng tinapay ang iyong hukbo? 	 A glavari sokotski rekoše mu: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci da damo hleba tvojoj vojsci?


At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno? 	 A kad oni drešahu magare rekoše im gospodari od njega: Zašto drešite magare?


At sinabi ni Saul kay Achias, Dalhin ninyo rito ang kaban ng Dios. Sapagka't ang kaban ng Dios ay nandoon nang panahong yaon sa mga anak ni Israel. 	 I reče Saul Ahiji: Donesi kovčeg Božji; jer kovčeg Božji beše tada kod sinova Izrailjevih.


Dahil doon binigyan ni Gatou, isang gahamang negosyante na kontrolado na ang buong lupain ng Alon, si Zabuza para patayin si Tazuna at upang mapigilan ang paggawa ng tulay. 	 Cohn je poludio nakon što je vidio Wellesovu grubu verziju, posebno zbog zbunjujuće radnje i manjka krupnih planova, te naredio veliko rezanje i presnimavanje.


At ang kaban ng Dios ay naiwan sa sangbahayan ni Obed-edom sa kaniyang bahay na tatlong buwan: at pinagpala ng Panginoon ang sangbahayan ni Obed-edom, at ang buo niyang tinatangkilik. 	 I osta kovčeg Božji kod porodice Ovid-Edomove u kući njegovoj tri meseci. I Gospod blagoslovi dom Ovid-Edomov i sve što imaše.


At sinumang magpakasal sa babaeng hiniwalayan ay nagkakasala ng kasalanang sekswal." 	 Ukratko, kod mene postoji nedostatak vlastitim rukama stvorene veze sa vanjskim svijetom."


Hindi ko nais na makipag-usap tungkol dito. 	 NE ŽELIM DA PRIÈAM O TOME.


Wikang Indones Indones Indonesya (Mga Pag-aaral sa mga bansa ed.). 	 Telekomunikacijske usluge u Avganistanu pružaju Afgan Vajrles (eng.


Napagmasdan ng kaniyang kasintahan ang kaniyang paglisan sa mundo ng buhay. 	 Kada je izveo ono što mu je donijelo svjetsku slavu.


Mas magiging makahulugan ito kung hindi ito puputulin dahil sa nahahabaan lamang o dahil tinatamad. 	 Nakon toga nekoliko se mladića ponudilo da će je oženiti - ne zna se da li iz stvarne želje ili iz samilosti.


Iunat mo ang iyong kamay mula sa itaas; sagipin mo ako, at iligtas mo ako sa malaking tubig, sa kamay ng mga taga ibang lupa; 	 Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tudjinaca,


Bagaman ang kaniyang pagtatanim ay magtakip ng karayaan, at ang kaniyang kasamaan ay lubos na makikilala sa harap ng kapisanan. 	 Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.


Sa harapan, ang bawat isang labi ay nahahati sa dalawang mga porsyon o bahagi. 	 Veoma je bilo bitno da se spoje dva tipa koja su približno iste snage.


Nang magkagayo'y pumasok siya sa loob, at sinukat ang bawa't haligi sa pasukan, na dalawang siko; at ang pasukan ay anim na siko; at ang luwang ng pasukan, pitong siko. 	 Pa udje unutra i izmeri dovratnike, i behu od dva lakta; a vrata behu od šest lakata, a širina vratima sedam lakata.


At sinabi ng Dios kay Abraham, Tungkol kay Sarai na iyong asawa, ay huwag mo nang tatawagin ang kaniyang pangalang Sarai, kundi Sara ang magiging kaniyang pangalan. 	 I još reče Bog Avramu: A Saru ženu svoju ne zovi je više Sara nego neka joj bude ime Saara.


Ang aking kalapati, ang aking sakdal ay isa lamang; siya ang bugtong ng kaniyang ina; siya ang pili ng nanganak sa kaniya. Nakita siya ng mga anak na babae, at tinawag siyang mapalad; Oo, ng mga reina at ng mga babae, at pinuri siya nila. 	 Ali je jedna golubica moja, bezazlena moja, jedinica u matere svoje, izabrana u roditeljke svoje. Videše je devojke i nazvaše je blaženom; i carice i inoče hvališe je.


Na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang makilala ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso. 	 Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.


James Mason ay isang mag-aaral ng College Marborough at pagkatapos ay dinaluhan ng University of Cambridge, kung saan siya nagtapos sa arkitektura bago magpasya siya ay nagkaroon ng isang mas mahusay na pagkakataon upang gumawa ng isang buhay na sa isang yugto sa pagdidisenyo ng mga bahay at mga gusali. 	 Od Jamesa Stewarta očekivalo se da preuzme obiteljski posao, no završivši studij arhitekture na prestižnom sveučilištu Princeton, pobunio se i odlučio se baviti glumom, profesijom koju je njegov otac prezirao.


Sila ang may tunay na hawak ng pampolitika na kapangyarihan at tuwirang nagpapatakbo sa bansa. 	 To je sveobuhvatni prijedlog političkih i ekonomskih promjena koje treba izvršiti u državi.


Sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan. 	 A ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivši očišćenje od starih svojih greha.


Siya ay labing-apat na taong gulang noong siya ay na-diskubre ng isang talent manager. 	 Postao je poznat po svojim govorima i kao veliki polemičar.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Još reče Gospod govoreći:


Ang isang pagpaplano ng maraming ahente ay gumagamit ng kooperasyon at kumpetisyon ng maraming mga ahente upang makamit ang isang ibinigay na layunin. 	 Luzzatti se između ostalog borio za jaku socijalnu politiku i za razvoj zadruga koje su mogle udovoljiti potrebama onih koji su bili u nepovoljnom položaju.


At huwag ninyong pagsikapan kung ano ang inyong kakanin, at kung ano ang inyong iinumin, o huwag man kayo'y mapagalinlangang pagiisip. 	 I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;


Ito ay namamana at binabago ng natural na seleksiyon. 	 To podrazumeva rubno zatvaranje i prirodnost.


Marami sa mga akdang ito ang hindi matanggap bilang mga awtentikong tradisyon. 	 Ovi običaji, tvrdili su, značili su da je bilo važećih brakova među Indijancima.


Nguni't kung ikaw ay tumangging lumabas, ito ang salita na ipinakilala sa akin ng Panginoon, 	 Ako li nećeš da izidješ, ovo je šta mi pokaza Gospod:


At ang lahat niyang mga lingkod ay nagsidaan sa siping niya; at ang lahat na Ceretheo, at ang lahat na Peletheo, at ang lahat ng mga Getheo, na anim na raang lalake na nagsisunod sa kaniya mula sa Gath, na nangagpapauna sa hari. 	 A sve sluge njegove idjahu uza nj, i svi Hereteji i svi Feleteji; i svi Geteji, šest stotina ljudi, koji behu došli peške iz Gata, idjahu pred carem.


May timbang na 7,300 tonelada ang istruktura ng Toreng Eiffel. 	 Metalna konstrukcija Eiffelovog tornja teži 7 300 tona, a ukupna težina je 10 100 tona.


Umiyak ka, Baby... 	 Hajde šampione!


Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda; 	 Junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca,


Subalit, ipinanganak talaga siya noong 1885. 	 Odluka je vrijedila do 1885. godine.


At Cina, at Dimona, at Adada, 	 I Kina i Dimona i Adada,


Ang Saccharomyces cerevisiae ay isang uri ng lebadura. 	 Saccharomyces cerevisiae je vrsta kvasca.


Kaniyang binakuran ang aking mga daan ng tinabas na bato, kaniyang iniliko ang aking mga landas. 	 Zagradi puteve moje tesanim kamenom, i prevrati staze moje.


Sinabi ng mga kolonya na sila ay malaya na mula sa Gran Britanya noong 4 Hulyo 1776, na nasa Pagpapahayag ng Kalayaan. 	 Sjedinjene Američke Države nastale su deklaracijom trinaest britanskih kolonija 1776. godine kojom one utvrđuju svoju slobodu i nezavisnost.


Ang Panahon ng Muromachi ay nagsimula sa taong 1336 hanggang sa taong 1573. 	 Na zagrebačkoj biskupskoj stolici djelovao je od 1563. do 1578.


Yugoslavia, na hindi nakuha ang 1978 Contest, din ay hindi nais na kumuha ng bahagi ni ihatid ang 1979 ipakita para sa pulitikal na kadahilanan. 	 Međutim, iako je Moskva očekivala da će, poput i prethodne sovjetske intervencije u Čehoslovačkoj 1968. sve proći razmjerno brzo i neproblematično, Afganistan se pokazao kao čista suprotnost kada su naišli na žilav otpor.


Sapagka't ang Anak ng tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala. 	 Jer je Sin čovečiji došao da nadje i spase šta je izgubljeno.


Karamihan sa mga pagsusuri ng mga kritiko ay halos positibo. 	 Kritike su, međutim, bile uglavnom pozitivne.


Magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita: 	 Čuvaj se da ne prinosiš žrtava svojih paljenica na kome god mestu, koje ugledaš;


Ang pagbura sa bahagi ng maikling brao ng kromosomang 5 ay nagreresulta sa sindromang Cri du chat. 	 Делеција кратког крака хромозома 5 клинички се испољава као синдром мачјег плача (cri du chat).


Ang interpretasyon o pag-unawa ng simbahan sa Bibliya ay hindi na mababago. 	 Način na koji su muslimani došli do ranijeg znanja je ključan.


Dahil sa imahe ng pagiging magkasintahan ni Katniss at Peeta, pagkatapos ng pag-amin niya sa interview, ay binago ang patakaran ng palaro. 	 Romantična veza između Beattyja i Keatonice za vrijeme snimanja filma znatno se pogoršala.


Kayo'y magsisikain ng laman ng makapangyarihan, at magsisiinom ng dugo ng mga prinsipe sa lupa, ng mga lalaking tupa, ng mga batang tupa, at ng mga kambing, ng mga toro, na pawang patabain sa Basan. 	 Ješćete mesa junačkog i pićete krvi knezova zemaljskih, ovnova, jaganjaca i jaraca i telaca, sve ugojene stoke vasanske.


Sapagka't mula sa sinisikatan ng araw hanggang sa nilulubugan niyaon, magiging dakila ang aking pangalan sa mga Gentil; at sa bawa't dako ay paghahandugan ng kamangyan ang aking pangalan, at ng dalisay na handog: sapagka't ang aking pangalan ay magiging dakila sa gitna ng mga Gentil, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Jer od istoka sunčanog do zapada veliko će biti ime moje medju narodima, i na svakom će se mestu prinositi kad imenu mom i čist dar; jer će ime moje biti veliko medju narodima, veli Gospod nad vojskama.


Kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila. 	 Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.


Ang industriya ng moda ay produkto ng modernong pagbabago. 	 Industrijalizacija je proces privrednog razvitka države.


At sinaktan niya sa likod ang kaniyang mga kaaway: inilagay niya sila sa laging kadustaan. 	 I pobi neprijatelje svoje s ledja, večnoj sramoti predade ih.


Mga bisita at mga pagpapatiwakal Ang gubat ay isang popular na lugar para sa suicides, nai-report ang pinaka-popular na sa Japan at pangalawa sa mundo pagkatapos ng San Francisco Golden Gate Bridge. 	 Otkriće bogatog podmorskog nalazišta nafte na sjeveru Kube potaknulo je mnoge svjetske naftne kompanije i Vlade na traženje načina za pristup tamošnjim ležištima, uključujući i SAD koji već desetljećima drži embargo na trgovinu sa Kubom.


At nang buksan niya ang ikatlong tatak, ay narinig ko sa ikatlong nilalang na buhay, na nagsasabi, Halika. At tumingin ako, at narito, ang isang kabayong maitim; at yaong nakasakay dito ay may isang timbangan sa kaniyang kamay. 	 I kad otvori treći pečat, čuh treću životinju gde govori: Dodji i vidi. I videh, i gle, konj vran, i onaj što sedjaše na njemu imaše merila u ruci svojoj.


Na ang mga daho'y magaganda, at ang bunga niyao'y marami, at pagkain sa lahat; na ang lilim ay tinatahanan ng mga hayop sa parang, at ang kaniyang mga sanga'y dinadapuan ng mga ibon sa himpapawid: 	 Kome lišće beše lepo i rod obilan, i na kome beše hrane svemu, pod kojim stanovaše zverje poljsko i na granama mu sedjahu ptice nebeske,


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Minsan na lamang, sangdaling panahon, at aking uugain ang langit, at ang lupa, at ang dagat, at ang tuyong lupa; 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Još jednom, do malo, i ja ću potresti nebesa i zemlju i more i suvu zemlju;


At binuka ni Felipe ang kaniyang bibig, at pagpapasimula sa kasulatang ito, ay ipinangaral sa kaniya si Jesus. 	 A Filip otvorivši usta svoja, i počevši od pisma ovog, pripovedi mu jevandjelje Isusovo.


Sinabi ni Husai bukod sa rito, Iyong kilala ang iyong Ama at ang kaniyang mga lalake, na sila'y makapangyarihang lalake at sila'y nagngingitngit sa kanilang mga pagiisip na gaya ng isang oso na ninakawan sa parang ng kaniyang mga anak: at ang iyong ama ay lalaking mangdidigma, at hindi tatahan na kasama ng bayan. 	 Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.


Ang mga sinoptiko ay nagdagdag ng mas maraming mga detalye dito. 	 Dnevno je emitovano više stotina ovakvih poruka kako bi se prikrile ključne poruke.


Ang apat na mga base na matatagpuan sa DNA ang adenine (na pinaikling A), cytosine (C), guanine (G) at thymine (T). 	 DNK sadrži purine adenin (A) i gvanin (G), te pirimidine citozin (C) i timin (T).


Sapagka't sa pamamagitan ko ay dadami ang iyong mga kaarawan, at ang mga taon ng iyong buhay ay magsisidami. 	 Jer će se mnom umnožiti dani tvoji i dodaće ti se godine životu.


Lagi nyang tinuturo ang iba pag umuutot sya... 	 Uvek je bacao krivicu na druge!


Sapagka't siya'y tumubo sa harap niya na gaya ng sariwang pananim, at gaya ng ugat sa tuyong lupa: walang anyo o kagandahan man; at pagka ating minamasdan siya ay walang kagandahan na mananais tayo sa kaniya. 	 Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega; i videsmo Ga, i ne beše ništa na očima, čega radi bismo Ga poželeli.


Noong 1969, siya ay nakapaglathala ng isang maimpluwensiyang artikulo na pinamagatang "After Black Power, Women's Liberation". 	 1969). „Glorija Stajnem, Posle crnačke moći, žensko oslobođenje”.


Ikaw naman, anak ng tao, kumuha ka ng isang losa, at ilagay mo sa harap mo, at gumuhit ka sa ibabaw ng isang bayan, sa makatuwid baga'y ng Jerusalem. 	 A ti, sine čovečji, uzmi opeku, i metni je preda se, i izreži na njoj grad Jerusalim.


At pinisan ni Saul ang bayan at binilang sila sa Telaim, dalawang yutang lalake na naglalakad, at sangpung libong lalake sa Juda. 	 Tada Saul sazva narod, i izbroja ih u Telaimu, i beše ih dvesta hiljada pešaka i deset hiljada ljudi od Jude.


At lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at hindi nabagsak: sapagka't natatayo sa ibabaw ng bato. 	 I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i napadoše na kuću onu, i ne pade; jer beše utvrdjena na kamenu.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Amos, anong iyong nakikita? At aking sinabi, Isang pabatong tingga. Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon, Narito, ako'y maglalagay ng pabatong tingga sa gitna ng aking bayang Israel; hindi na ako magdadaan pa sa kanila; 	 I reče mi Gospod: Šta vidiš, Amose? I rekoh: Merila. A Gospod mi reče: Evo, ja ću metnuti merila posred naroda svog Izrailja, neću ga više prolaziti.


At nagutos siya at pinugutan ng ulo si Juan sa bilangguan. 	 I posla te posekoše Jovana u tamnici.


Karaniwan itong ginagamit para sa pangangalap ng mga dato empirikal hinggil sa mga lipunan at mga kalinangan ng tao. 	 Biskupije se ohrabrivalo da objave vlastita izvješća utemeljena na anketama koje su same provele.


Isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya. 	 Dragi moj promoli ruku svoju kroz rupu, a šta je u meni ustrepta od njega.


Ikaw ay magalak, Oh binata, sa iyong kabataan: at pasayahin ka ng iyong puso sa mga kaarawan ng iyong kabataan, at lumakad ka ng mga lakad ng iyong kalooban, at sa paningin ng iyong mga mata: nguni't talastasin mo na dahil sa lahat ng mga bagay na ito ay dadalhin ka ng Dios sa kahatulan. 	 Raduj se, mladiću, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oči tvoje gledaju; ali znaj da će te za sve to Bog izvesti na sud.


At tinawag niya ang sangpu sa kaniyang mga alipin at binigyan sila ng sangpung mina, at sinabi sa kanila, Ipangalakal ninyo ito hanggang sa ako'y dumating. 	 Dozvavši pak deset svojih sluga dade im deset kesa, i reče im: Trgujte dok se ja vratim.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo? sumunod ka sa akin. 	 Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga? Ti hajde za mnom.


Sa pagkatakot sa Panginoon ay may matibay na pagkakatiwala: at ang kaniyang mga anak ay magkakaroon ng dakong kanlungan. 	 U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje, i sinovima je utočište.


Nawala ang mga gawa noong palapit na ang katapusan ng Imperyong Gupta at di na natuklas hanggang 1915. 	 Taj je period završio ubistvom cara Komoda 193. nakon koga će građanski ratovi postati postati sve češći i nastaviti se do propasti Carstva u 5. vijeku.


Na doo'y pumasok dahil sa atin si Jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec. 	 Gde Isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenički doveka po redu Melhisedekovom.


At silang marunong sa bayan ay magtuturo sa marami; gayon ma'y mangabubuwal sila sa pamamagitan ng tabak at ng liyab, ng pagkabihag at ng samsam, na maraming araw. 	 I razumni u narodu naučiće mnoge, i padaće od mača i ognja, ropstva i grabeža mnogo vremena.


Ang Tagapaglipag ng Singapurr ay ang pinaka-unang Tagapaglipad na nakabili ng Airbus A380. 	 Domodedovo — tada jedinstvena zračna luka u Rusiji, koja je certificirana za primanje Airbusa A380.


Pagkatapos ng pagkalaya ng Pransiya noong 1944, naging punong ministro si de Gaulle sa Pansamantalang Pamahalaan ng Pransiya. 	 Nakon Savezničke Operacije Overlord, de Gaulle je u lipnju 1944. godine proglasio Provizornu vladu Francuske Republike.


Sapagka't ako'y nakarinig ng tinig na gaya ng sa babaing nagdaramdam, ng daing ng gaya ng sa nanganganak sa panganay, ng tinig ng anak na babae ng Sion, na nagsisikip ang hininga, na naguunat ng kaniyang mga kamay, na nagsasabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang kaluluwa ko ay nanglulupaypay sa harap ng mga mamamatay tao. 	 Jer čujem glas kao porodiljin, cviljenje kao žene koja se prvi put poradja, glas kćeri sionske, koja rida, pruža ruke svoje govoreći: Teško meni! Jer mi nestaje duša od ubilaca.


Ang Europa ay isang buwan sa Hupiter. 	 Evropa je evropski salon u Šapcu.


Sa ilang mga ibon, kasangkot dito ang mga ugali ng paggawa ng pugad at pagpapakain sa mga sisiw. 	 Danas Kozja ćuprija predstavlja mjesto na koje Sarajlije mogu doći da se opuste i da uživaju u okolnoj prirodi.


Kaya meron tayong pagkakamaling trunkasyon ng 0.01. 	 Stoga imamo grešku skraćivanja od 0,01.


Ang Ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata. 	 Udaren bi Jefrem; koren im posahnu, neće roditi roda; ako i rode, ubiću mili porod utrobe njihove.


Tagapagpuna rin siya ng neoliberalismo, globalisasyon at ang patakarang panlabas ng bansa ng Estados Unidos. 	 Postao je krvni neprijatelj bijelcu i njegovom naseljavanju američkog kopna.


At kung nasain ng sinoman na sila'y ipahamak, ay apoy ang lumalabas sa kanilang bibig, at lumalamon sa kanilang mga kaaway; at kung nasain ng sinoman na sila'y ipahamak ay kailangan ang mamatay sa ganitong paraan. 	 I ako im ko nepravdu učini, oganj izlazi iz usta njihovih, i poješće neprijatelje njihove; i ko bude hteo da im učini nažao onaj valja da bude ubijen.


Halos lahat ng mga tao ay nagsusuot ng mga damit. 	 Bilo je ljudi koji su napola živi bačeni.


Ang mga dokumentong ito ay kinabibilangan ng naingatang maraming mga kopya ng Bibliyang Hebreo na Tanakh na hindi nagalaw mula sa simula ng 300 BCE hanggang sa pagkakatuklas ng mga ito noong 1946. 	 No za naš se ep ne može tvrditi da su predaje o Bharatama ili Kurnima u njemu skupljene prije 400. g. pne.


Nakaaangat sa lipunan ang mga ilustrado ng Pilipinas noong kapanahunan ng mga Kastila. 	 Brojevi koje FIFA računa su stavljeni u zagradu.


Gayunpaman, ang ilang mga kamakailang akda ay nag-angat ng Osteichthyes sa superklase na ang mga Actinopterygii at Sarcopterygii bilang mga klase. 	 Neki subjekti je trebalo da održe govor o poslovima u kojima bi studenti bogoslovije bili najefektivniji, a drugi o paraboli dobrog Samarićanina.


Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit. 	 Doveka je, Gospode, reč Tvoja utvrdjena na nebesima,


At siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila. 	 I podje s njim; i za Njim idjaše naroda mnogo i turkahu Ga.


Isa sa mainland African species ay nangyayari rin sa Madagascar, ngunit hindi ito katutubong ng isla na iyon. 	 Prisustvo doseljenika u južnoj Africi guralo je afrički nacionalni pokret u nešto drugačijem pravcu, ali on ipak nije bio potpuno različit.


Tumatawag ako mula sa presinto... 	 Da zovem iz Lajpat Nagar policijske stanice,


Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro. 	 On je kao oštre strele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.


Sapagka't ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo, ay siyang humihipo ng lupain at natutunaw, at lahat na nagsisitahan doon ay magsisitangis; at babangong samasama na gaya ng Ilog, at lulubog uli, na gaya ng Ilog ng Egipto; 	 Jer Gospod Gospod nad vojskama kad se dotakne zemlje, ona se rastapa i tuže svi koji žive na njoj, i razliva se sva kao reka i potapa se kao od reke misirske.


At hinabol ng mga tao sila sa daan na patungo sa Jordan hanggang sa mga tawiran: at pagkalabas ng humabol sa kanila, ay kanilang sinarhan ang pintuang-bayan. 	 I ljudi podjoše za njima u poteru put Jordana do broda; i vrata se zatvoriše kad izadje potera za njima.


At paguwi niya sa tahanan, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at ang kaniyang mga kapitbahay, na sasabihin sa kanila, Makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang aking tupang nawala. 	 I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.


Kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siya'y hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo. 	 Ako bi se hteo preti s Njim, ne bi Mu mogao odgovoriti od hiljade na jednu.


At nagmadali si Abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni David, at naging kaniyang asawa. 	 Potom brže usta Avigeja, i sede na magarca, i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima Davidovim, i posta mu žena.


Sa sumpa ng kautusan ay tinubos tayo ni Cristo, na naging sumpa sa ganang atin; sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't binibitay sa punong kahoy: 	 Hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: Proklet svaki koji visi na drvetu:


Ang array ay iniimbak upang ang mga posisyon ng bawat elemento ay makukwenta mula sa indeks tuple sa pamamagitan ng isang matematikal na pormula. 	 Nasljeđivanje postoji, ali se bazira na unaprijed utvrđenom pravilu da se opisi nasljeđuju od elementa u kojem se dotični element nalazi, tj. od roditeljskog elementa.


At ang lalaking si Michas ay nagkaroon ng isang bahay ng mga dios, at siya'y gumawa ng isang epod at mga terap at itinalaga ang isa ng kaniyang mga anak, na maging kaniyang saserdote. 	 I taj Miha imaše kuću za bogove, i načini, oplećak i likove, i posveti jednog izmedju sinova svojih da mu bude sveštenik.


At mapapasa kanila ang mga bayan upang tahanan; at ang kanilang mga pastulan ay sa kanilang mga kawan, at sa kanilang mga pag-aari, at sa lahat nilang mga hayop. 	 Da u gradovima žive, a u podgradjima njihovim da im stoji stoka i imanje njihovo i sve životinje njihove.


Karamihan sa mga produktong ito ay mga gulay na bihirang tumubo sa mga maiinit na lugar. 	 Neki pripadnici ove vrste su vrlo popularni i vrlo lako se mogu naći u rasadnicima i u vrtnim centrima.


Suotin mo uli ngayon ang basura at antigong relo mo sa dinner. 	 To je zato što si ga dobila na poklon. Sada možeš nositi svoj sat, iz 18. veka na veèeri


Ito ay mas marami sa orihinal na naiulat at higit sa 20 na umiiral sa kalikasan sa buhay. 	 Nisam imao što priznati pa su me oko 20 sati kroz Tvrđu odvezli do Drave.


Ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako. 	 Od naredaba Tvojih ne odstupam; jer si me Ti naučio.


Kung paano ang pagtipon sa mga pangsirang damo at pagsunog sa apoy; gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan. 	 Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.


At mga tinikan ay tutubo sa kaniyang mga palacio, mga kilitis at mga lipay ay sa mga kuta niyaon: at magiging tahanan ng mga chakal, looban ng mga avestruz. 	 I trnje će izniknuti u dvorima njihovim, kopriva i čkalj u gradovima njihovim, i biće stan zmajevima i naselje sovama.


Ang Lungsod ng Pagadian ay mayroong 12 na ospital at klinika. 	 Zdravstvene usluge pruža 10 klinika i 1 bolnica sa 66 kreveta.


Kaya't, Oh hari, tanggapin mo ang aking payo, at lansagin mo ng katuwiran ang iyong mga kasalanan, at ng pagpapakita ng kaawaan sa dukha ang iyong katampalasanan; baka sakaling ikatibay ng iyong katiwasayan. 	 Zato, care, da ti je ugodan moj savet, oprosti se greha svojih pravdom, i bezakonja svojih milošću prema nevoljnima, e da bi ti se produžio mir.


Anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos; 	 Sine moj, ako primiš reči moje, i zapovesti moje sahraniš kod sebe,


Ang katamtamang utot ay matitiis pa... 	 Srednji prdež je kao zvuk voziæa


Pero aabot pa ng isang daang taon bago magkaroon na tunay na lakas ang mga uring militar para agawin ang kapangyarihan sa pamahalaan. 	 Idući dan snage su objavile primirje kako bi omogućile ulazak opskrbe namirnicama u grad.


At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang. 	 I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti behu sinovi njegovi, poglavari domova otačkih.


(Sighs) Alam ko, buddy. 	 ZNAM, DRUŽE.


Datapuwa't pagka nangakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang Jerusalem, kung magkagayo'y talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na. 	 A kad vidite da Jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti.


Na ako'y ginawang ministro nito, ayon sa pamamahala na mula sa Dios na ibinigay sa akin para sa inyo upang maipahayag ang salita ng Dios, 	 Kojoj ja postadoh sluga po naredbi Božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reč Božiju,


Ang Lanzo d'Intelvi ay isang comune sa lalawigan ng Como sa bansang Italya. 	 Loggia dei Lanzi), што је чини једном од најзначајнијих јавних објеката у Италији.


Sa maraming mga kaso, ang mga nasa kapangyarihan ay kumikilos lamang tuwing may halalan. 	 Međutim, postoji vrlo ozbiljni rizik da zapovjednici dobiju veliku količinu informacija pa teško mogu razlučiti bitnu od nebitne.


Ang lipids ay kasama sa grupong organikong molecule na hindi sumasama sa polar solvents tulad ng tubig, nonpolar na molecule. 	 Centar dvosloja skoro da ne sadrži vodu i molekule poput šećera ili soli.


Pygopodidae – ang mga kasapi ng pamilyang ito ay tinatawag na mga butiking walang hita dahil sa kawalan ng harapang biyas at malaking nabawasang mga likurang biyas. 	 Što se ovoga tiče, farmeri ga smatraju korisnim jer brzo pojedu strvinu i zaustave širenje kukaca koji mogu nauditi stoci.


Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Hindi pa dumarating ang aking panahon; datapuwa't ang inyong panahon ay laging nahahanda. 	 Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.


Aking inilagay na lagi ang Panginoon sa harap ko: sapagka't kung siya ay nasa aking kanan, hindi ako makikilos. 	 Svagda vidim pred sobom Gospoda: On mi je s desne strane da ne posrnem.


At siya'y tumahan doong isang taon at anim na buwan, na itinuturo sa kanila ang salita ng Dios. 	 I on sedi onde godinu i šest meseci učeći ih reči Božjoj


Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin; 	 Za greh, dakle, što ne veruju mene;


Hindi ko gusto ang isang kapatid na lalaki. 	 NE ŽELIM BRATA!


Ito ay ipinangalan alinsunod sa isang estado ng Alemanya, Hesse. 	 Naziv je dobio po jednoj od nemačkih saveznih država - Hesiji.


Nandito rin ang control unit na naglalabas ng mga hudyat para sa iba't ibang bloke na bumubuo sa processor. 	 Predluke služe za čekanje plovila i za njihovo usmjeravanje pri ulazu u komoru prevodnice.


Ang bilang ng mga atheista at agnostiko sa Israel ay mula 15% hanggang 37%. 	 Agnostici, ateisti i ostali zastupljeni su sa 6,5 posto.


Pinatotohanan siya ni Juan, at sumigaw, na nagsasabi, Ito yaong aking sinasabi, Ang pumaparitong nasa hulihan ko ay magiging una sa akin: sapagka't siya'y una sa akin. 	 Jovan svedoči za Njega i viče govoreći: Ovaj beše za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.


At may tanikalang inilagay siya nila sa isang kulungan, at dinala nila siya sa hari sa Babilonia; ipinasok nila siya sa katibayan, upang ang kaniyang tinig ay huwag nang marinig sa mga bundok ng Israel. 	 I metnuše ga u krletku u verigama, i odvedoše ga caru vavilonskom, i metnuše ga u grad da mu se više ne čuje glas po gorama Izrailjevim.


Ito ay nagbibigay sa mga nagmamasid ng maling impresyon ng kalidad ng prutas sa puno. 	 One su postale oburvavanjem pećinskih tavanica te imaju jako neujednačen uzdužni profil.


Sinasabi sa kasaysayan, na noong unang panahon ay nag-iisa lamang ang naturang lugar na ito. 	 Nije poznato koje je godine i na kojoj svetkovini ovaj komad prvi put prikazan.


At nang dumating sa Jordan ang mga may dala ng kaban, at ang mga paa ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ay nabasa sa gilid ng tubig, (sapagka't inaapawan ng Jordan ang lahat niyang pangpang sa buong panahon ng pagaani,) 	 I kad oni što su nosili kovčeg dodjoše do Jordana, i sveštenici noseći kovčeg okvasiše noge svoje na kraju vode (jer je Jordan pun preko bregova svojih za sve vreme žetve),


- Oo Mahilig sya sa hayop - Ha...? 	 Voli divlje životinje!


Inaasahan ng mga magulang ko na ako ang tatapos ng paghihirap namin... 	 Moji roditelji su mislili, da æu nas ja izvuæi iz siromaštva! Poèeo sam da se bojim!


At dahil naman sa walang salang dugo na kaniyang ibinubo; sapagka't kaniyang pinuno ang Jerusalem ng walang salang dugo: at hindi pinatawad ng Panginoon. 	 I za krv pravu koju beše prolio napunivši Jerusalim krvi prave; zato Gospod ne hte oprostiti.


O ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali, 	 Ni u koga je slomljena noga ili ruka,


At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot dahil sa lahat na salot niyaon. 	 I obratiću taj grad u pustoš i rug: ko god prodje mimo nj, čudiće se i zviždaće za sve muke njegove.


Hindi ninyo kakaning isang araw, ni dalawang araw, ni limang araw, ni sangpung araw, ni dalawang pung araw; 	 Nećete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;


Bago ang papel na ito, ang mga atomo ay pinaniniwalaang makabuluhang konsepto ngunit pinagtatalunan ng mga kemiko at pisiko kung ang atomo ay mga tunay na bagay. 	 Ovo su opovrgnuta tvrđenja i pitanja ovakovih falsifikata kao čiste fantazije i potvrđeno je ispitivanjima i hemijskim analizama da su materijali od kojih je bista i u dobu u kojim je ona pronađena tzv.


Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman. 	 Toga radi ostaviće čovek oca svog i mater, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo.


At kaniyang sinabi, Inyong kinuha ang aking mga dios na aking ginawa, at ang saserdote, at kayo'y yumaon, at ano pang mayroon ako? at bakit nga sasabihin ninyo sa akin, Anong mayroon ka? 	 A on reče: Uzeli ste moje bogove koje sam načinio, i sveštenika, pa otidoste. Šta još imam? Pa još kažete: Šta ti je?


At ang dibdib na inalog at ang hita na itinaas, ay kakanin ninyo sa dakong malinis, kakanin mo at ng iyong mga anak na lalake at babae na kasama mo: sapagka't yamang karampatang bahagi mo at karampatang bahagi ng iyong mga anak na ibinigay sa inyo sa mga hain ng mga anak ni Israel. 	 A grudi od žrtve obrtane i pleće od žrtve podizane jedite na čistom mestu, ti i sinovi tvoji i kćeri tvoje s tobom; jer je taj deo dan tebi i sinovima tvojim od zahvalnih žrtava sinova Izrailjevih.


Pinadukot siya at ibinilanggo ni Louis XIV ng Pransiya. 	 O njegovom umeću se čulo do dvora Luja XIV.


Ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong; 	 Prstene i počeonike,


Si Kate del Castillo ay isang artista sa Mehiko. 	 Kate del Castillo) мексичка је глумица.


Ang mga anak ni Ater, ni Ezechias, siyam na pu't walo. 	 Sinova Atirovih od Jezekije devedeset i osam;


Ang mga hanay o aporong endotelyal ng mga ito ay mayroong kapal na isang sapin ng selula lamang. 	 Takav vetar je privukao brodove uz same morske bedeme.


Nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat; 	 Ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;


Binigay ko sa kanya ang susi, Dad Pero sana naibigay ko rin ang susing yun sa kapatid ko Tumigil ka, pia... ..Buong akala mo,namatay ang anak mo dahil nahulog sya sa tren? 	 Dala sam mu kljuèeve tata Žao mi je, što ih nisam dala mome bratu... On bi danas bio živ


Habang nangagkakatipon nga ang mga Fariseo, ay tinanong sila ni Jesus ng isang tanong. 	 A kad se sabraše fariseji, upita ih Isus


Ang paaralan ng medisina ay isa sa pinakaprestihiyoso sa Timog Korea, ay may walong mga kaakibat na ospital sa mga pangunahing lungsod ng bansa. 	 Otvorenost tržišta omogućuje da stanovnici zemalja sa skupljim lekovima kupuju lekove u Internet apotekama regitrovanim u zemljama sa nižim cenama.


Ay pakasakdalin nawa niya kayo sa bawa't mabuting gawa upang gawin ang kanyang kalooban, na gawin sa atin ang nakalulugod sa paningin niya, sa pamamagitan ni Jesucristo; na mapasa kaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa. 	 Da vas savrši u svakom delu dobrom, da učinite volju Njegovu, čineći u vama šta je ugodno pred Njime, kroz Isusa Hrista, kome slava va vek veka. Amin.


Oh mamalagi nawa sa kanila ang kaloobang ito, na sila'y matakot sa akin, at kanilang ingatan kailan man ang lahat ng aking mga utos upang ikabuti nila at pati ng kanilang mga anak magpakailan man! 	 O, kad bi im bilo srce svagda tako da me se boje i drže sve zapovesti moje svagda, da bi bilo dobro njima i sinovima njihovim doveka.


Dahil sa mga nangyari, tumigil na si Matlovich bilang isang “believer”. 	 To nije ni bilo čudno s obzirom da je gavran poistovjećivan s "duhom smrti".


Ito ay matatagpuan rin sa ilang mga fungi at selulang algae. 	 Izgrađeni su od nekoliko domena s odgovarajućim funkcijama.


Makalipas ang anim na taon, muli siyang bumalik sa Awstralya noong Disyembre 29, 2007 upang magbakasyon para sa bagong taon. 	 Novi ugovor sa Milanom je potpisao 29. februara 2008. prema kojem je u klubu trebao da ostane do 2013.


Nililibang na lang ni Arthur ang sarili sa pagsama sa mga lakad ng kompanya kasama si Tess. 	 Musk je uspio dovesti obje tvrtke kao dugoročne investitore u tvrtku Tesla.


Ito ay mga pamayanang may populasyon na higit sa 300 katao. 	 To je stanje koje može izazvati više od 300 uzroka.


Bawat medalya ukol sa Olimpiyada ay may karaniwang disenyo, ipinapasya ng mga nagsaayos ukol sa tiyak na palaro. 	 A zabraniti njima, zbog toga, nastup na Olimpijskim igrama bio bi krah Olimpizma, jer ih je bilo sve više, i besmisleno bi bilo gledati natjecanja na Igrama bez takvih veličina.


Subalit ang katanyagan nito ay umunti dahil sa pagkakagawa ng plantang geothermal sa pook. 	 Treba uzeti u obzir i kolebanje kopna zbog raznih geoloških utjecaja.


At nadumhan ang lupain: kaya't aking dinadalaw ang kasamaang iyan diyan, at ang lupain din ang nagluluwa sa mga tumatahan diyan. 	 Jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo ću njeno pohoditi na njoj, i izmetnuće zemlja stanovnike svoje.


At nagsitindig ang lahat niyang mga anak na lalake at babae upang siya'y aliwin; datapuwa't tumanggi siyang maaliw; at kaniyang sinabi, Sapagka't lulusong akong tumatangis sa aking anak hanggang sa Sheol. At tinangisan siya ng kaniyang ama. 	 I svi sinovi njegovi i sve kćeri njegove ustadoše oko njega tešeći ga, ali se on ne dade utešiti, nego govoraše: S tugom ću u grob leći za sinom svojim. Pa i njegov otac plakaše za njim.


Sa araw na yaon, ang mapapasa bubungan, at nasa bahay ng kaniyang mga pag-aari, ay huwag silang manaog upang kunin: at ang nasa bukid ay gayon din, huwag siyang umuwi. 	 U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag.


At nang ipadpad ang daong, at hindi makasalungat sa hangin, ay nangagpabaya na kami, at kami'y ipinadpad. 	 A kad se ladja ote, i ne mogaše se vetru protiviti, predadosmo je valovima i nošahu nas.


Narito, sila'y magiging gaya ng pinagputulan ng trigo; susunugin sila ng apoy; sila'y hindi makaliligtas sa bangis ng liyab: hindi babaga na mapagpapainitan, o magiging apoy na mauupuan sa harap. 	 Gle, oni su kao pleva, oganj će ih spaliti, ni sami sebe neće izbaviti iz plamena; neće ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.


Ang aking galit ay nagalab laban sa mga pastor, at aking parurusahan ang mga lalaking kambing; sapagka't dinalaw ng Panginoon ng mga hukbo ang kaniyang kawan na sangbahayan ni Juda, at kaniyang gagawin silang parang magilas na kabayo sa pagbabaka. 	 Gnev se moj raspali na pastire, i pokarah jarce; jer Gospod nad vojskama obidje stado svoje, dom Judin, i učini da su mu kao konj okićen za boj.


Isang araw ay napaligaw ang isang anak ng datu ng Tipas sa pulo ng Napindan na noon ay pinamumugaran ng mga tulisan. 	 Danas, članovi obitelji prije svečanoga uskršnjega doručka jedni drugima daruju pisanice.


Na siyang gumagawa ng mga dakilang bagay at ng mga hindi magunita; ng mga kamanghamanghang bagay na walang bilang: 	 Koji čini stvari velike i neispitive, divne, kojima nema broja;


Ang Punong Ministro at Gabinete ay hinihirang at responsable sa Emperador. 	 Ugarsko namjesničko vijeće bilo je izravno podređeno kralju.


Tumaas man ang presyo ng sapatos, maghahanap na lamang ng kapalit ang karaniwang konsumer sa sapatos. 	 Papuče: općenito su muške papuče u prirodnoj boji kože.


Ang populasyon ay binubuo ng mga etnikong Ruso at Ukrainian pero karamihan sa kanila ay nagsasalita ng wikang Ruso. 	 Sve više građana se izjašnjava da ukrajinski i ruski smatraju materinjim podjednako.


Narito, narinig namin sa Ephrata: aming nasumpungan sa mga parang ng gubat. 	 Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nadjosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.


Ranchhoddas Chanchad... 	 Ranchoddas Chanchad..


Kayong napopoot sa mabuti at umiibig sa kasamaan; na siyang umaagaw sa mga dukha ng balat nila, at ng kanilang laman sa kanilang mga buto; 	 Koji mrzite na dobro, a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovih;


Ang libot ng mga bundok ay kaniyang pastulan, at kaniyang sinasaliksik ang bawa't sariwang bagay. 	 Ko je pustio divljeg magarca da je slobodan, i remene divljem magarcu ko je razrešio?


At sinabi ni Joab sa kaniya, Hindi ka magiging tagapagdala ng balita sa araw na ito: kundi magdadala ka ng balita sa ibang araw: nguni't sa araw na ito ay hindi ka magdadala ng balita, sapagka't ang anak ng hari ay namatay. 	 A Joav mu reče: Nemoj danas biti glasnik, nego ćeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.


At si Moises lamang ang lalapit sa Panginoon; datapuwa't sila'y hindi lalapit; o ang bayan man ay sasampang kasama niya. 	 I Mojsije sam neka pristupi ka Gospodu, a oni neka ne pristupe; i narod neka ne ide na gore s njim.


Pia ,Pakiusap, tulungan mo 'ko Emergency 'to... 	 Kako vi to zovete? Hipokratova zakletva! Pomozi molim te!


Sa napakabata pang lalaki, ang mga itlog ng bayag ay maaaring hindi pa gumagana para sa layunin ng reproduksiyon. 	 Što se bakterije češće sreću sa lekovima koji ih uništavaju, veća je verovatnoća da neće uspeti da razviju odgovarajuće odbrambene mehanizme za sopstveni spas od takvih lekova.


Nakalimutan ko'ng medyas ko! 	 Zaboravio sam èarape i neseser!


At aking lilinisin sa gitna ninyo ang mga mapanghimagsik, at ang mga nagsisisalangsang laban sa akin; aking ilalabas sila sa lupaing kanilang pinangingibahang bayan, nguni't hindi sila magsisipasok sa lupain ng Israel: at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I odlučiću izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod.


At umalis siya doon; at napasa kaniyang sariling lupain; at nagsisunod sa kaniya ang kaniyang mga alagad. 	 I izadje odande, i dodje na svoju postojbinu; i za Njim idoše učenici Njegovi.


At silang nangasa malayo ay magsisiparito at mangagtatayo sa loob ng templo ng Panginoon, at inyong malalaman na ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang nagsugo sa akin sa inyo. At ito'y mangyayari kung inyong tatalimahing masikap ang tinig ng Panginoon ninyong Dios. 	 I koji su daleko doći, će i gradiće crkvu Gospodnju, i poznaćete da me je Gospod nad vojskama poslao k vama. I to će biti ako uzaslušate glas Gospoda Boga svog.


At sila'y nagsipagdala ng mga kabayo kay Salomon mula sa Egipto, at mula sa lahat ng mga lupain. 	 I dovodjahu Solomunu konje iz Misira i iz svih zemalja.


Pagka napapabuti ang mga matuwid ang bayan ay nagagalak: at pagka ang masama ay namamatay, may hiyawan. 	 Dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.


Dr. Viru Sahastrabuddhe! 	 Shri Viru Sahastrabudhhe!


(Ang "Δ" ang Griyegong letrang delta na nagsasaad ng "pagbabago sa".) 	 (Ipak ova upotreba r ima tonski dijakritik i uvijek je zadnji.)


May pagkakapareho sa kanilang biolohiya ang mga bertebrado, mula sa mga isda hanggang sa mga tao, na may pagkakaiba lamang sa istraktura ng tenga ayon sa sari at uri. 	 Od tog novca kupuje knjige, koje strastveno čita zanemarujući učenje, pa u većini predmeta ima najniže ocjene, osim u hrvatskom jeziku i risanju.


Na siya ngang lalong maliit sa lahat ng mga binhi; datapuwa't nang tumubo, ay lalong malaki kay sa mga gulay, at nagiging punong kahoy, ano pa't nagsisiparoon ang mga ibon sa langit at sumisilong sa kaniyang mga sanga. 	 Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.


Ang buong bilang ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, ay dalawang libo at anim na raan. 	 Svega na broj beše glavara domova otačkih hrabrih junaka dve hiljade i šest stotina,


Ang parehong mga track ay hindi ganoong nagtagumpay. 	 Željezničko-cestovni prijelazi nisu uređeni.


Gawan mo ng mabuti, Oh Panginoon, yaong mabubuti, at yaong matutuwid sa kanilang mga puso. 	 Učini, Gospode, dobro dobrima i onima koji su prava srca.


Ang kaniyang kaluwalhatian ay dakila sa iyong pagliligtas: karangalan at kamahalan ay inilalagay mo sa kaniya. 	 Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.


Dinggin mo ang tinig ko, Oh Dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway. 	 Čuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnog neprijatelja sačuvaj život moj.


Gaya ng "Baby Boy", ang single ay nakatanggap ng maraming pagsasasahimpapawid. na nakatulong upang ito ay umarangkada sa pang unang pwesto. 	 Zbog iznenađenja "malenim" brojem žrtava popis je bio ponovljen prije nego što je predstavljen na pregovorima i na osnovu njega SR Njemačka će isplatiti ratnu odštetu.


At kanilang sinabi sa kaniya, Hindi panginoon ko, kundi ang iyong mga lingkod ay nagsiparito upang bumili ng pagkain. 	 A oni mu rekoše: Nismo, gospodaru; nego sluge tvoje dodjoše da kupe hrane.


Ang mga karatig na bansa ay lumago mula sa mga pamumuhanang ito samantalang ang Pilipinas ay nanatiling matamlay. 	 Sirovine za proizvodnju u ovim industrijama dolazile su iz drugih sovjetskih republika, dok je njih Armenija opskrbljivala svojim industrijskim proizvodima.


Sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon. 	 Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.


At ang kaniyang malaking bato ay lalagpasan, dahil sa kakilabutan, at ang kaniyang mga pangulo ay masisindak sa watawat, sabi ng Panginoon, na ang kaniyang apoy ay nasa Sion, at ang kaniyang hurno ay nasa Jerusalem. 	 I stena će njegova proći od straha, i knezovi će se njegovi prepasti od zastave, veli Gospod, čiji je oganj na Sionu i peć u Jerusalimu.


Nang magkagayo'y dinalang bihag ni Ismael ang lahat na nangalabi sa bayan na nangasa Mizpa, sa makatuwid baga'y ang mga anak na babae ng hari, at ang buong bayan na nalabi sa Mizpa, na siyang mga ibinilin ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay kay Gedalias na anak ni Ahicam; sila'y dinalang bihag ni Ismael na anak ni Nethanias, at nagpatuloy na yumaon sa mga anak ni Ammon. 	 I zarobi Ismailo sav ostatak naroda što beše u Mispi, kćeri careve i sav narod što beše ostao u Mispi, nad kojim beše postavio Nevuzardan zapovednik stražarski Godoliju, sina Ahikamovog; i zarobivši ih Ismailo, sin Netanijin, podje da predje k sinovima Amonovim.


At sinalita ni Moises sa mga pangulo ng mga lipi ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon. 	 I kaza Mojsije sinovima Izrailjevim sve što zapovedi Gospod.


At kung ang propeta ay madaya at magsalita ng isang salita, akong Panginoon ang dumaya sa propetang yaon, at aking iuunat ang aking kamay sa kaniya, at papatayin ko siya mula sa gitna ng aking bayang Israel. 	 I ako bi se prorok prevario, te rekao što, ja Gospod prevarih onog proroka, i dignuću ruku svoju na nj, i istrebiću ga iz naroda svog Izrailja.


Na siyang pumatnubay sa iyo sa malaki at kakilakilabot na ilang na tinatahanan ng mga makamandag na ahas at mga alakdan, at uhaw na lupa, na walang tubig; na siyang naglabas sa iyo ng tubig mula sa batong pingkian; 	 Koji te je vodio preko one pustinje velike i strašne gde žive zmije vatrene i skorpije, gde je suša, a nema vode; koji ti je izveo vodu iz tvrdog kamena;


Naitampok sa awit ng Big Bang na "Forever With You". 	 Pretpostavimo da se p0 zaglavi unutrašnoj while(zeli) zauvek.


Sir, ang makina ay kumbinasyon ng mga katawang magkakakonekta... kung saan ang kanilang galaw ay maaaring mapigil... at sa ganuong paraan, ang pwersa at galaw ay maaaring mailipat... at mabago bilang screw at ang nut nito, o ang lever na inayos... upang paikutin ang fulcrum o ang pulley sa pag-ikot nito, etc... higit lalo, ang construction, humigit-kumulang... binubuo ng kumbinasyon ng mga parteng gumagalaw o... simpleng elementong mekanikal, bilang gulong, levers, cams etc... 	 Gspodine, mašina je kombinacija delova tako spojenih da su njihovi relativna kretanja ogranièena što znaèi da se njihova sila i kretanje mogu preneti i menjati kao šraf i navrtka, ili pologuga tako podešena da se okreæe oko oslonca, ili remenica u svom ležištu i td. Naroèito je važna konstrukcija, manje ili više složena sastavljena od pokretnih delova, ili prostih mehanièkih elemenata, kao što su toèkovi, poluge, ležišta, itd.


Sa pangkalahatan, ang pinaka-epektibong diyeta ay pagbabawas ng pagkonsumo ng calorie. 	 Ustanovljeno je da je ukupna potrošnja kalorija povezana sa gojaznošću.


At nangyari, nang makainom ang mga kamelyo, na kumuha ang lalake ng isang singsing na ginto, na may kalahating siklo sa timbang, at dalawang pulsera upang ilagay sa kaniyang mga kamay, na may timbang na sangpung siklong ginto; 	 A kad se kamile napiše, izvadi čovek zlatnu grivnu od po sikala i metnu joj oko čela, i dve narukvice metnu joj na ruke od deset sikala zlata.


Isisilang nyo lahat ang batang iyan... 	 Vi, momci æete da porodite bebu


Kapag gumagamit ng isang lightweight wallet, gayunpaman, ang user ay dapat pinagkakatiwalaan ang server sa isang tiyak na antas, tulad ng maaaring mag-ulat ng mga mali na halaga pabalik sa user. 	 Poput Safarija, Finder koristi kartice da korisniku omogući prikaz nekoliko fascikli; korisnik ih može izvući u zasebne prozore.


At pagpasok niya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan, samantalang siya'y nagtuturo, at nangagsabi, Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? at sino ang sa iyo'y nagbigay ng kapamahalaang ito? 	 I kad dodje u crkvu i stade učiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenički i starešine narodne govoreći: Kakvom vlasti to činiš? I ko ti dade vlast tu?


Na siyang pinakikinggan nilang lahat, buhat sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan, na sinasabi, Ang taong ito ang siyang kapangyarihan ng Dios na tinatawag na Dakila. 	 Na kog gledahu svi, i malo i veliko, govoreći: Ovo je velika sila Božja.


At sabihin ninyo, Ganito ang sabi ng hari, Ilagay ang taong ito sa bilangguan, at pakanin siya ng tinapay ng kadalamhatian at ng tubig ng kadalamhatian hanggang sa ako'y bumalik na payapa. 	 I recite im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.


Ano't ang tapat na bayan ay naging tila patutot! noong una siya'y puspos ng kahatulan! katuwiran ay tumatahan sa kaniya, nguni't ngayo'y mga mamamatay tao. 	 Kako posta kurva verni grad? Pun beše pravice, pravda nastavaše u njemu, a sada krvnici.


At kung iyong sabihin sa puso, Bakit ang mga bagay na ito ay dumating sa akin? dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan ay nalilis ang iyong mga laylayan, at iyong mga sakong ay nagtiis ng karahasan. 	 Ako li kažeš u srcu svom: Zašto me to zadesi? Za mnoštvo bezakonja tvog uzgrnuće se skuti tvoji i obuća ti se skinuti.


Amen, sinasabi ko sa iyo bago tumilaok ang manok tatlong ulit mo akong ipagkakaila. 	 Amin, kažem ti... Pre no što petao zapeva tri puta æeš me se odreæi.


At kubkubin mo, at magtayo ka ng mga katibayan sa tapat noon, at maglagay ka ng bunton sa tapat noon; maglagay ka rin ng mga kampamento sa tapat noon; at magumang ka ng mga pangsaksak sa tapat noon sa palibot. 	 I postavi oko njega opsadu, i načini kule prema njemu, i iskopaj oko njega opkop, i postavi vojsku oko njega, i namesti ubojne sprave oko njega.


Ako ay isang maliit basa, ngunit ko pa rin tumingin mabuti. 	 MALO SAM MOKAR, ALI JOŠ IZGLEDAM LEPO.


Gusto ko lang... (CLEARING lalamunan) Hanapin... 	 SAMO SAM HTEO... SLUŠAJ...


At siya'y mayroong isang pangalang nakasulat sa kaniyang damit at sa kaniyang hita, HARI NG MGA HARI AT PANGINOON NG MGA PANGINOON. 	 I ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.


Na nagsabi, Huwag kang matakot, Pablo; kailangang ikaw ay humarap kay Cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng Dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag. 	 Govoreći: Ne boj se, Pavle! Valja ti doći pred ćesara; i evo ti darova Bog sve koji se voze s tobom.


At ang bakay ay bumangong bigla sa kanilang dako, at sila'y tumakbo pagkaunat niya ng kaniyang kamay, at pumasok sa bayan at sinakop at sila'y nagmadali at sinilaban ang bayan. 	 A oni što behu u zasedi odmah ustaše sa svog mesta, i potrčaše čim on podiže ruku svoju, i udjoše u grad i uzeše ga, i brzo zapališe grad ognjem.


Halos lahat ng mga grupong ito ay tumatanggap ng kontribusyon sa sinumang interesado sa kanilang isyu. 	 Treba naglasiti da je većina članova kluba postala akademskim građanima zemlje koji su svoji radom doprinjeli njenom boljitku.


Tinugon sila ni Jesus: Hindi ba nasusulat sa inyong kautusan: Aking sinabi na kayo ay mga diyos? 	 I odgovarajući Isus reče im: "Zato li se vi varate što ne znate pisma ni sile Božje?


Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal (unawain ng bumabasa), 	 Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom (koji čita da razume):


At kung kayo'y kay Cristo, kayo nga'y binhi ni Abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako. 	 A kad ste vi Hristovi, onda ste seme Avraamovo, i po obećanju naslednici.


At ang ixio, at ang halkon, at ang lawin ayon sa kaniyang pagkalawin; 	 Ni sokola, ni eju, ni kraguja po vrstama njihovim,


Magsitakbo kayong paroo't parito sa mga lansangan ng Jerusalem, at tingnan ngayon, at alamin, at hanapin sa mga luwal na dako niyaon, kung kayo'y makakasumpong ng tao, kung may sinoman na gumagawa ng kaganapan, na humahanap ng katotohanan; at aking patatawarin siya. 	 Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.


At ang kaniyang anak na babae ay si Seera, na siyang nagtayo ng Bet-horon sa ibaba at sa itaas, at ng Uzzen-seera. 	 I kći mu beše Sera, koja sazida Vet-Oron donji i gornji i Uzen-Seru.


Biglang nagkaroon ng magnanakaw... at nalaman namin na hindi pala siya nakakakita sa gabi! 	 Tada sam saznao da je bio slep.


Dahil ang pagkakakilanlan ng mga nasyonalista ay nakaugnay sa kanilang katapatan sa estado, ang presensiya ng mga estranghero na hindi karamay sa katapatang ito ay maaaring humantong sa pagkapoot. 	 Budući kako su pobunjene regije ponovo postale dijelom Perzijskog Carstva, nije bilo smisla dodatno ih ekonomski slabljeti te time usmjeravati stanovnike na daljnje ustanke.


Tulog masikip, boys. (KISSES) 	 LEPO SPAVAJTE, MOMCI.


Ginugunita iyon tuwing ika-9 ng Oktubre sa Timog Korea at ika-15 ng Enero sa Hilagang Korea. 	 Otkriven je 15. kolovoza 2013., a obitava u šumama središnje Kolumbije i zapadnog Ekvadora.


Makabibili ba siya ng pagkain niya? 	 Želite li čuti rezultat kupovine?


At si Abdon na anak ni Hillel na Piratonita ay namatay, at inilibing sa Piraton sa lupain ng Ephraim, sa lupaing maburol ng mga Amalecita. 	 Potom umre Avdon sin Elilov Faratonjanin, i bi pogreben u Faratonu u zemlji Jefremovoj na gori amaličkoj.


Mula noon, ang sugun ang naging pinakapinuno ng lahat ng mga samurai sa buong Hapon. 	 U predislamskom periodu riječ se odnosila na bilo koju formu plemenskih udruživanja.


Ang terminal ay may kapasidad na disenyo ng 4.5 milyong pasahero bawat taon ngunit higit pang pinalawak upang tumanggap ng 6 milyong pasahero. 	 Raspored sjedišta ekonomske klase (3,5 po prolazu) omogućuje bržu uslugu tijekom leta kao i brži ulaz i izlaz od mnogih drugih zrakoplova koji obično imaju četiri do šest sjedala po prolazu.


Narito ako... 	 Ovde sam...


Kaya't ganito ang sabi ng Banal ng Israel, Sapagka't inyong hinamak ang salitang ito, at nagsitiwala kayo sa kapighatian at kasuwailan, at yaon ay inyong inaasahan: 	 Zato ovako veli Svetac Izrailjev: Kad odbacujete ovu reč, i uzdate se u prevaru i opačinu i na nju se oslanjate,


Kaunti lamang ang inilagpas ko sa kanila. Nang masumpungan ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: pinigilan ko siya, at hindi ko binayaang umalis, hanggang sa siya'y aking nadala sa bahay ng aking ina, at sa silid niya na naglihi sa akin. 	 Malo ih zaminuh, i nadjoh onog koga ljubi duša moja; i uhvatih ga, i neću ga pustiti dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje i u ložnicu roditeljke svoje.


Ang I Am Here! 	 To je ovdje.


At siya'y nagtayo roon ng isang dambana at tinawag niya ang dakong yaon na El-beth-el; sapagka't ang Dios ay napakita sa kaniya roon, nang siya'y tumatakas sa harap ng kaniyang kapatid. 	 I onde načini žrtvenik, i nazva ono mesto: Bog vetiljski, jer mu se onde javi Bog, kad je bežao od brata svog.


Hindi malinaw kung pinanghahawakan ito o hindi sa labas ng Estados Unidos. 	 Ovi pregovori su propali s obzirom da uvjete nisu prihvatili ni Izrael ni Sjedinjene Američke Države.


Sa gayo'y namatay si Hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan. 	 I umre prorok Ananija te godine sedmog meseca.


Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya. 	 Na lažnu reč mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.


At ang mga anak ni Cham; si Cush, at si Mizraim, at si Phut, at si Canaan. 	 A sinovi Hamovi: Hus i Mesrain, Fud i Hanan.


Sinong nakakaalam ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa? 	 Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?


Ang mga positibistang lohikal ay naghahati ng kaalaman sa mga kategoryang analitiko at sintetiko. 	 Ove baze podataka su djelomično enumerativnog i djelomično analitičkog karaktera.


At sila'y nagsitahan sa Beer-seba, at sa Molada, at sa Hasar-sual; 	 A življahu u Virsaveji i Moladi i Asar-Sualu,


Hindi kita iiwan ni hindi pababayaan man." 	 Ne, čovječe, ja se ne odričem."


Karamihan sa mga nang-aabusong sekswal ay kilala ng kanilang mga biktima; humigit-kumulang 30% ay mga kamag-anak ng bata, pinakamadalas ay tatay, tiyo o pinsan; halos 60% ay iba pang kakilala tulad ng mga kaibigan ng pamilya, tagapangalaga ng bata, o kapitbahay; ang mga estranghero bilang maysala ay humigit-kumulang 10% lamang ng mga kaso ng pang-aabusong sekswal sa mga bata. 	 Većina počinitelja seksualnog zlostavljanja poznaje svoje žrtve; približno 30% srodnici su djeteta, a često su to očevi, ujaci, stričevi ili nećaci; oko 60% čine ostali poznanici poput obiteljskih prijatelja, pazitelj(ic)a ili susjeda; stranci su počinitelji u približno 10% slučajeva seksualnog zlostavljanja djece.


Ito nga ang iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana: dalawang kordero ng unang taon araw-araw na palagi. 	 I ovo ćeš prinositi na oltaru: dva jagnjeta od godine svaki dan bez prekida.


Si Pilato ay sumagot, Ako baga'y Judio? Ang iyong sariling bansa at ang mga pangulong saserdote ang sa iyo'y nagdala sa akin: anong ginawa mo? 	 Pilat odgovori: Zar sam ja Jevrejin? Rod tvoj i glavari sveštenički predaše te meni; šta si učinio?


Pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga Judio; at umahon si Jesus sa Jerusalem. 	 A potom beše praznik jevrejski, i izidje Isus u Jerusalim.


Sabi ng asawa ko, "Mahal naman, panloloko talaga? 	 Muž mi kaže: "Mila, laganje?


Sa Geneva matatagpuan ang pinakamaraming punong-tanggapan ng mga pandaidigang samahan sa buong mundo. 	 Internet je omogućio popularizaciju i uvid u umjetnička djela svim ljudima na svijetu.


Katuyuan at kainitan ay tumutunaw ng mga niebeng tubig: gaya ng Sheol ng mga nagkakasala. 	 Kao što suša i vrućina grabi vode snežne, tako grob grešnike.


Ang kaluluwang mapagbigay ay tataba: at siyang dumidilig ay madidilig din. 	 Podašna ruka biva bogatija, i ko napaja, sam će biti napojen.


lkaw ba, hindi? 	 Zar ti ne?


Dapat makatawid at makabalik ang mga kalahok ng kabilang grupo na hindi nahuhuli ng tayang grupo. 	 U Drvaru su se zatekli i neki delegati s Drugog omladinskog kongresa koji se još nisu uspeli vratiti u svoje jedinice.


Nais ng kanyang ina na siya ay maging pari subalit ang nais niya ay maging abogado siya. 	 Njeni protivnici su tvrdili suprotno, da je ona ta koja radi protiv svog supruga.


Sinomang kumatha ng gaya niyan, o sinomang gumamit niyan sa isang taga ibang lupa, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan. 	 Ako li bi ko načinio tako ulje ili namazao njim drugog, istrebiće se iz naroda svog.


At sa dakong timugan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat, at tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng Simeon, isa; ang pintuang-daan ng Issachar, isa; ang pintuang-daan ng Zabulon, isa: 	 I s južne strane četiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera, i troja vrata: jedna vrata Simeunova, jedna vrata Isaharova, jedna vrata Zavulonova;


At sila'y hindi makayanan ng lupain, na sila'y manahan na magkasama: sapagka't napakarami ang kanilang pag-aari, na ano pa't hindi maaring manirahang magkasama. 	 I zemlja ne mogaše ih nositi zajedno, jer blago njihovo beše veliko da ne mogoše živeti zajedno,


Sapagka't minagaling ng Espiritu Santo, at namin, na huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan: 	 Jer nadje za dobro Sveti Duh i mi da nikakvih tegoba više ne mećemo na vas osim ovih potrebnih:


Huwag tumakas ang maliksi, o tumanan man ang makapangyarihan; sa hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates ay nangatisod sila at nangabuwal. 	 Da ne uteče laki, niti se izbavi jaki; da se na severu na bregu reke Efrata spotaknu i padnu.


Walang takot sa pagibig: kundi ang sakdal na pagibig ay nagpapalayas ng takot, sapagka't ang takot ay may kaparusahan; at ang natatakot ay hindi pa pinasasakdal sa pagibig. 	 U ljubavi nema straha, nego savršena ljubav izgoni strah napolje; jer strah ima muku. A ko se boji nije savršen u ljubavi.


Sa karagdagan, ang pagtatangka na bawasan ang isang problema na sabihing adbersong pagpili sa pamamagitan ng pagmamandato ng kaseguruhan (insurance) ay maaaring magdagdag ng isang pa na sabihing moral na panganib. 	 Savjesna dilema učvršćuje se s tuđom kaznom na način da se u nama budi iskonski strah od kazne, te unutarnjom normom (savjest) nastojimo dokazati svoju moralnu koherentnost.


Isa siya sa mga manunulat na may malaking pagpapahalaga sa moralidad at integridad. 	 Veruj o njemu sve ono što u vezi s besmrtnošću može podržavati njegovo blaženstvo.


Sa aba nila na nagsisilusong sa Egipto na humihinging tulong, at nagsisiasa sa mga kabayo; at nagsisitiwala sa mga karo, sapagka't marami, at sa mga mangangabayo, sapagka't mga totoong napakalakas; nguni't hindi sila nagsisitiwala sa Banal ng Israel, o hinahanap man ang Panginoon! 	 Teško onima koji idu u Misir za pomoć, koji se oslanjaju na konje, i uzdaju se u kola što ih je mnogo, i u konjanike što ih je veliko mnoštvo, a ne gledaju na Sveca Izrailjevog i ne traže Gospoda.


At sinabi ni Jesus, Sino ang humipo sa akin? At nang tumatanggi ang lahat, ay sinabi ni Pedro, at ng mga kasamahan niya, Guro, iniimpit ka at sinisiksik ka ng karamihan. 	 I reče Isus: Ko je to što se dotače mene? A kad se svi odgovarahu, reče Petar i koji behu s njim: Učitelju! Narod Te opkolio i turka Te, a Ti kažeš: Ko je to što se dotače mene?


Si Ana Lila Downs Sánchez (Setyembre 19, 1968, Tlaxiaco, Oaxaca, Mehiko) ay isang singer artista sa Mehiko ng tradisyonal na musika. 	 Ana Lila Downs Sánchez; рођена 9. септембара 1968. у Тлахијаку, Оахака, Мексико) је мексичко-америчка певачица и глумица.


Nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo: 	 Mladići videći me uklanjahu se, a starci ustajahu i stajahu,


Tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa Dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. Ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao: 	 Sine Tite! Istinita je reč, i u ovome hoću da utvrdjuješ, da se oni koji verovaše Bogu trude i staraju za dobro delo: ovo je korisno ljudima i dobro.


Iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa ilalim ko, at ang aking mga paa ay hindi nangadulas. 	 Ti širiš korak moj, te se ne spotiču noge moje.


Huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao. 	 A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.


At si Ezechias ay nagsalitang may kagandahang loob sa lahat na Levita sa mga matalino sa paglilingkod sa Panginoon. Sa gayo'y nagsikain sila sa buong kapistahan sa loob ng pitong araw, na nangaghahandog ng mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, at nangagpahayag ng kasalanan sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang. 	 I Jezekija govori ljubazno sa svim Levitima koji vešti behu službi Gospodnjoj; i jedoše o prazniku sedam dana prinoseći žrtve zahvalne i slaveći Gospoda Boga otaca svojih.


Ikaw, Oh hari, nagpasiya, na bawa't tao na makarinig ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, ng gaita, at ng lahat na sarisaring panugtog, ay magpapatirapa, at sasamba sa larawang ginto. 	 Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;


Sa gayo'y pinalalakas ang loob ng anluwagi ang panday-ginto, at ng pumapatag ng pamukpok ang pumupukpok ng palihan, na sinasabi tungkol sa paghinang, Mabuti, at kaniyang inilalapat ng mga pako, upang huwag makilos. 	 Drvodelja hrabraše zlatara: koji kleplje hrabraše onog koji kuje na nakovnju, govoreći: Dobro je za spajanje. I pritvrdjivaše klincima da se ne pomiče.


Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan. 	 Velika su dela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.


At nahayag ito sa lahat, sa mga Judio at gayon din sa mga Griego, na nangananahanan sa Efeso; at sinidlan silang lahat ng takot, at pinadakila ang pangalan ng Panginoong Jesus. 	 I ovo doznaše svi koji življahu u Efesu, i Jevreji, i Grci; i udje strah u sve njih, i veličaše se ime Gospoda Isusa.


Kaya't ang Sion ay bubukirin na parang isang bukid dahil sa inyo, at ang Jerusalem ay magiging mga bunton, at ang mga bundok ng bahay ay parang mga mataas na dako sa isang gubat. 	 Zato æe se s vas Sion preorati kao njiva, i Jerusalim æe postati gomila, i gora od doma visoka šuma.


Ang artikulong ito ay nagpakilala ng konseptong stimuladong emisyon(stimulated emmission), ang prinsipyong pisikal na nagpapahintulot sa amplikasyon ng liwanag sa laser. 	 Ovim člankom uvodi se koncept stimulirane emisije, fizičkog principa koji omogućava pojačavanje svjetlosti u laseru.


Ako, ako, ako." 	 (Come, quando, perché), rež.


At ang hayop na naging siya, at wala na, ay siya ring ikawalo at siya'y sa pito at siya'y patungo sa kapahamakan. 	 I zver koja beše i nije, i ona je osmi, i jeste od sedmorice i u propast ide.


At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan; kung ang ihahandog niya ay sa bakahan maging lalake o babae, ay ihahandog niya na walang kapintasan sa harap ng Panginoon. 	 Kad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred Gospodom.


At lumapit si Jesus at sila'y tinapik, at sinabi, Mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot. 	 I pristupivši Isus dohvati ih se, i reče: Ustanite, i ne bojte se.


Ang mga obligate aerobe ay kailangan ng oksiheno upang lumaki. 	 Obligatnim aerobima je neophodan kiseonik da rastu.


Nguni't si Naaman ay naginit, at umalis, at nagsabi, Narito, aking inakalang, walang pagsalang lalabasin niya ako, at tatayo, at tatawag sa pangalan ng Panginoon niyang Dios, at pagagalawgalawin ang kaniyang kamay sa kinaroroonan, at mapapawi ang ketong. 	 Tada se rasrdi Neman i podje govoreći: Gle! Ja mišljah, on će izaći k meni, i staće, i prizvaće ime Gospoda Boga svog, i metnuti ruku svoju na mesto, i očistiti gubu.


At ang takot sa Dios ay napasa lahat na kaharian ng mga lupain, nang kanilang mabalitaang ang Panginoon ay nakipaglaban sa mga kaaway ng Israel. 	 I strah Božji dodje na sva carstva zemaljska kad čuše da je Gospod vojevao na neprijatelje Izrailjeve.


Ito ay pinakilala noong 1990. 	 Jutros mi je ruža procvetala 1990.


Magbuhat pa sa mga panahong prehistoriko ang mga simulain ng medisina. 	 Osnovni problemi savremene vazduhoplovne medicine,.


Agnes ng Pransiya (ca. 	 Kunigonda Francuska (fra.


Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay. 	 Hodiću pred licem Gospodnjim po zemlji živih.


Namatay siya sa pagkatapon sa Chile sa loob ng isang taon at kalahati pagkaraan. 	 U Čileu je boravio u svom drugom egzilu, koji je trajao nešto manje od godinu i pol dana.


At narinig ni Sephatias na anak ni Mathan, at ni Gedalias na anak ni Pashur, at ni Jucal na anak ni Selemias, at ni Pasur na anak ni Melchias, ang mga salita na sinalita ni Jeremias sa buong bayan, na nagsasabi, 	 A Sefatija, sin Matanov i Godolija sin Pashorov i Juhal sin Selemijin i Pashor sin Malhijin, čuše reči koje govori Jeremija svemu narodu rekavši:


At ginawa ng hari ang pilak at ginto na maging gaya ng mga bato sa Jerusalem, at ang mga sedro na maging gaya ng mga sikomoro na nangasa mababang lupa dahil sa kasaganaan. 	 I učini car te beše u Jerusalimu srebra i zlata kao kamena, a kedrovih drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.


Ngayon nga'y bumangon ka, ikaw ay lumabas, at magsalita na may kagandahang loob sa iyong mga lingkod: sapagka't aking isinusumpa sa pangalan ng Panginoon, na kung ikaw ay hindi lalabas, ay walang matitira sa iyong isang tao sa gabing ito: at yao'y magiging masama sa iyo kay sa lahat ng kasamaan na sumapit sa iyo mula sa iyong kabataan hanggang ngayon. 	 Zato ustani sada, i izidji i progovori lepo slugama svojim; jer zaklinjem se Gospodom, ako ne izidješ, neće nijedan ostati kod tebe ovu noć, i to će biti gore po te negoli sva zla koja su te snalazila od mladosti tvoje do sada.


Si Eizo Yuguchi (Hulyo 4, 1945 - Pebrero 2, 2003) ay isang Hapones na manlalaro na futbol na naglalaro para sa Pambansang koponan ng futbol ng Hapon. 	 Eizo Yuguchi (4. jul 1945. - 2. februar 2003.) je bivši japanski nogometaš.


Huwag kayong mangagsalita ng laban sa isa't isa, mga kapatid. Ang nagsasalita laban sa kapatid, o humahatol sa kaniyang kapatid, ay nagsasalita laban sa kautusan, at humahatol sa kautusan: datapuwa't kung ikaw ay humahatol sa kautusan, hindi ka na tagatupad ng kautusan, kundi hukom. 	 Ne opadajte jedan drugog, braćo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.


Ang taong may dalawang akala, ay walang tiyaga sa lahat ng kaniyang mga paglakad. 	 Koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.


At paglunsad nila sa daong, pagdaka'y nakilala siya ng mga tao, 	 I kad izadjoše iz ladje, odmah Ga poznaše ljudi.


Ang isang gubat ay di na napapalitan ng iba gubat. 	 Plantaže rastu kako raste potreba za papirom pet puta u 50 godina.


Nung mga taong siya'y isang modelo, maraming papuri ang kanyang natanggap. 	 Do danas je pronađeno vrlo malo kostiju, uključujući i ogromne pandže po kojima je dobio svoj naziv.


Kung sinasabi ng sinoman, Ako'y umiibig sa Dios, at napopoot sa kaniyang kapatid, ay sinungaling; sapagka't ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid na kaniyang nakita, ay paanong makaiibig siya sa Dios na hindi niya nakita? 	 Ako ko reče: Ja ljubim Boga, a mrzi na brata svog, laža je; jer koji ne ljubi brata svog, koga vidi, kako može ljubiti Boga, koga ne vidi?


Sapagka't hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin. 	 Jer žrtvu nećeš: ja bih je prineo; za žrtve paljenice ne mariš.


At pagdaka'y ang buong karamihan, pagkakita nila sa kaniya, ay nangagtakang mainam, at tinakbo siya na siya'y binati. 	 I odmah videvši Ga sav narod uplaši se i pritrčavši pozdravljahu Ga.


Ang linya na kumokonekta sa lahat ng averages ay ang moving average. 	 To znači da su prosječni iznosi brzine u svim vremenskim intervalima jednaki, tj. da brzina ne mijenja iznos.


Ang argumento sa pamamagitan ng halimbawa ay balido kapag ito ay humahantong mula sa isang singular na premisa tungo sa eksistensiyal na konklusyon. 	 Većina trenutnih kontroverzi u vezi s fotografskim pamćenjem tiče se preširoke primjene tog termina za gotovo bilo koji primjer izvanrednog pamćenja.


Nang maihiwalay nga niya sa suso ni Lo-ruhama, siya'y naglihi, at nanganak ng isang lalake. 	 Potom odbivši od sise Loruhamu opet zatrudne i rodi sina.


Ano na lang ang sasabihin ng mga tao. 	 Šta æe ljudi reæi?


Ang paglibot ng mga tauhan sa mga Hot Topic na tindahan ay pinangalanang “The Gleek Tour.” 	 Temeljna ideja koja se provlači kroz ukupan Jermanov rad je "ostavljanje traga."


At ang buong Araba sa dako roon ng Jordan sa dakong silanganan, hanggang sa dagat ng Araba sa ibaba ng gulod ng Pisga. 	 I sve polje s ove strane Jordana prema istoku do mora uz ravnicu pod Azdot-Fazgom.


Iyong kakanin sa loob ng iyong mga pintuang-daan: ang marumi at ang malinis ay kapuwa kakain, na gaya ng maliit na usa at gaya ng malaking usa. 	 U svom mestu pojedi ga; i čist i nečist neka jede kao srnu i jelena.


Magdadala ang Panginoon ng isang bansang laban sa iyo mula sa malayo, mula sa katapusan ng lupa, na gaya ng lumilipad ang aguila; isang bansang ang wika'y hindi mo nababatid; 	 Podignuće na tebe Gospod narod izdaleka, s kraja zemlje, koji će doleteti kao orao, narod, kome jezika nećeš razumeti.


Gaya ng init sa tuyong dako patitigilin mo ang ingay ng mga taga ibang lupa; gaya ng init sa pamamagitan ng lilim ng alapaap, matitigil ang awit ng mga kakilakilabot. 	 Vrevu inostranaca prekinuo si kao pripeku na suvom mestu; kao pripeka senom od oblaka, tako se pevanje nasilnika prekide.


Sa kasong ito, ang palaging pagtatraydor ay maaaring hindi palaging striktong dominanteng stratehiya kung isa lamang ekwilibrium na Nash. 	 Također je činjenica kako Kovačić ovime nije želio umanjiti značaj starorimskih pisaca, ali je, slijedeći Šenou, želio naglasiti važnost razvoja narodne književnosti.


Ang latitud ng ekwador ay, sa kahulugan, 0°. 	 Zemljopisna širina ekvatora je 0 po definiciji.


Siya'y bumaba sa bahay ng hari, sa loob ng silid ng kalihim: at, narito, lahat ng prinsipe ay nangakaupo roon, si Elisama na kalihim, at si Delaias na anak ni Semeias, at si Elnathan na anak ni Achbor, at si Gemarias na anak ni Saphan, at si Sedechias na anak ni Ananias, at ang lahat na prinsipe. 	 On sidje u dom carev u klet pisarevu, i gle, onde sedjahu svi knezovi, Elisama pisar, i Delaja sin Semajin, i Elnatan sin Ahvorov, i Gemarija sin Safanov, i Sedekija sin Ananijin, i svi knezovi.


Ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo. 	 Menjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.


Katumbas nito ang UTC + dalawang oras. 	 Сатница је по локалном времену UTC+2.


At purihin nawa ang iyong kabaitan, at pagpalain ka, na pumigil sa akin sa araw na ito sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti ng aking sariling kamay. 	 I da su blagoslovene reči tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.


At itinaas ni Moises ang kaniyang kamay, at pinalong makalawa ang bato ng kaniyang tungkod: at ang tubig ay lumabas na sagana, at ang kapisanan ay uminom at ang kanilang mga hayop. 	 I diže Mojsije ruku svoju i udari u stenu štapom svojim dva puta, i izidje voda mnoga, te se napoji narod i stoka njihova.


Gayon ma'y kung sila'y magbulay sa kanilang sarili sa lupain na pagdadalhang bihag sa kanila, at magbalik-loob, at mamanhik sa iyo sa lupaing pinagdalhan sa kanila na bihag, na magsabi, Kami ay nagkasala, at kami ay gumawa ng kalikuan, kami ay gumawa ng kasamaan; 	 Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,


Hanggang sa ang araw ay lumamig at ang mga lilim ay tumakas, ako'y paroroon sa bundok ng mira, at sa burol ng kamangyan. 	 Dok dan zahladi i senke otidu, ići ću ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.


Huwag masyadong mabilis. 	 Lakše malo.


May nagmamahal sa isang araw ng higit kay sa iba: may ibang nagmamahal sa bawa't araw. Bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip. 	 Tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.


Maaaring gawing delatang pagkain ito. {{{assessors}}} (2011). 	 Ulicama lutam ne bih li se sreo (2011.)


Kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, Nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo? 	 A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reče im: Znate li šta ja učinih vama?


Ganito nakaraan ako; sa araw ay pinupugnaw ako ng init, at ng lamig sa gabi; at ang pagaantok ay tumatakas sa aking mga mata. 	 Danju me ubijaše vrućina a noću mraz; i san mi ne padaše na oči.


Ayon sa Saligang Batas ng Pilipinas ng 1987, ang Wikang Filipino at Ingles ang mga opisyal na wika. 	 2015. godine jedan od osnivača Građanskog pokreta URA Ujedinjena Reformska Akcija Govori engleski i albanski jezik.


Alalahanin mo rin naman ang Maylalang sa iyo sa mga kaarawan ng iyong kabataan, bago dumating ang mga masamang araw, at ang mga taon ay lumapit, pagka iyong sasabihin, Wala akong kaluguran sa mga yaon; 	 Ali opominji se Tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dodju dani zli i prispeju godine, za koje ćeš reći: Nisu mi mile;


Magpasalamat ka kay phunsukh Wangdu... 	 Trebao bi da zahvališ Phunsukh Wangdu!


Kundi nang sila'y umahon mula sa Egipto, at ang Israel ay naglakad sa ilang hanggang sa Dagat na Mapula, at napasa Cades: 	 Nego izašavši iz Misira predje Izrailj preko pustinje do Crvenog Mora i dodje do Kadisa.


May taas siyang 5'1". 	 Seme je dužine 1,5mm.


Halika, painumin natin ng alak ang ating ama, at tayo'y sumiping sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama. 	 Hajde da damo ocu vina neka se opije, pa da legnemo s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.


Datapuwa't siya'y sumagot at sa kanila'y sinabi, Hindi baga ninyo nangakikita ang lahat ng mga bagay na ito? katotohanang sinasabi ko sa inyo, Dito'y walang maiiwang isang bato sa ibabaw ng ibang bato, na hindi ibabagsak. 	 A Isus reče im: Ne vidite li sve ovo? Zaista vam kažem: neće ostati ovde ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti.


Ang mga pangyayaring ito ay naitala sa isang dokumentong papyrus na Aramaiko (Papyrus Brooklyn 13). 	 Ti su podaci zabilježeni u aramejskom tekstu koji dokument na papirusu zvan Papyrus Brooklyn 13.


At sinabi ni Josue, Ay, Oh Panginoong Dios, bakit mo pinatawid ang bayang ito sa Jordan, upang ibigay kami sa kamay ng mga Amorrheo, na ipalipol kami? nakatigil sana kaming masaya at nakatahan sa dakong yaon ng Jordan! 	 I reče Isus: Jao! Gospode Bože, zašto prevede ovaj narod preko Jordana da nas predaš u ruke Amorejcima da nas pobiju? O, da htesmo ostati preko Jordana!


Magandang Gabi... Ginoong Ministro! Salamat sa Pagdalo! 	 Cenjeni ministre, Namaskar.


Datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon. 	 No kako onda onaj što se rodi po telu gonjaše duhovnog, tako i sad.


At nangyari, na pagkapaging hari niya, sinaktan niya ang buong sangbahayan ni Jeroboam, hindi siya nag-iwan kay Jeroboam ng sinomang may hininga, hanggang sa kaniyang nilipol siya, ayon sa sabi ng Panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Ahias na Silonita: 	 A kad se zacari, pobi sav dom Jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda Jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reči Gospodnjoj, koju reče preko sluge svog Ahije Silomljanina.


Si Joel ang pinuno, at si Sepham ang ikalawa, at si Janai, at si Saphat sa Basan: 	 Joilo im beše poglavar, a Safan drugi, pa Janaj i Safat u Vasanu.


Sapagka't siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli: 	 Jer beše ušao strah u njega i u sve koji behu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;


DUKE: (groans) Ako kaya gutom. 	 TAKO SAM GLADAN!


Pinanatili siya ng ilalim na daigdig. 	 Režali su na mene kao na vraga.


Isang sasakyang pangkalawakan pa lamang ang nakabisita sa Neptuno, ang Voyager 2, na lumipadng malapit sa planeta noong 25 Agosto 1989. 	 Neptun je posjetila samo jedna svemirska letjelica, Voyager 2, koji je pokraj planeta preletio 25. kolovoza 1989.


At pagdating nila sa Capernaum, ay nangagsilapit kay Pedro ang mga maniningil ng kalahating siklo, at nangagsabi, Hindi baga pinagbabayaran ng inyong guro ang kalahating siklo? 	 A kad dodjoše u Kapernaum, pristupiše k Petru oni što kupe didrahme, i rekoše: Zar vaš učitelj neće dati didrahme?


Sapagka't ang lalaking hindi sumasampalataya ay nagiging banal sa pamamagitan ng kaniyang asawa, at ang babaing hindi sumasampalataya ay nagiging banal sa pamamagitan ng kaniyang asawa: sa ibang paraa'y ang inyong mga anak ay nangagkaroon ng kapintasan; nguni't ngayo'y mga banal. 	 Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.


Aking makikita siya, nguni't hindi ngayon; Aking mapagmamasdan siya, nguni't hindi sa malapit: Lalabas ang isang bituin sa Jacob, At may isang setro na lilitaw sa Israel, At sasaktan ang mga sulok ng Moab, At lilipulin ang lahat ng mga anak ng kaguluhan. 	 Vidim Ga, ali ne sad; gledam Ga, ali ne izbliza; izaći će zvezda iz Jakova i ustaće palica iz Izrailja, koja će razbiti knezove moavske i razoriti sve sinove sitove.


Kailangang sunggaban... 	 On je bio potpuno drugaèiji od svih nas


Kaugnay ito ng salitang kakonstablehan at konstabularyo o konstabularya. 	 Prišao je oštrim korakom nemačkom oficiru ili podoficiru i predao raport.


Narito, ipipisan kita sa iyong mga magulang, at ikaw ay mapipisan na payapa sa iyong libingan, at hindi makikita ng iyong mga mata ang lahat na kasamaan na aking dadalhin sa dakong ito, at sa mga tagarito. At sila'y nagbalik ng salita sa hari. 	 Evo, ja ću te pribrati k ocima tvojim, i na miru ćeš biti pribran u grob svoj, i nećeš videti svojim očima zlo koje ću pustiti na to mesto i na stanovnike njegove. I kazaše to caru.


Sa bawat pagtibok ng puso, ang BP ay nagbabago sa pagitan ng maksimum o sistoliko at minimum o diastoliko. 	 Da bi se to postiglo, redovi se naizmenično prebacuju između minimalnog i maksimalnog hipa.


Datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon. 	 A oni izišavši razglasiše Ga po svoj zemlji onoj.


Ang mga bagay na iya'y katotohanang mayroong anyo ng karunungan sa pagsambang kusa, at sa pagpapakababa, at sa pagpapakahirap sa katawan; nguni't walang anomang kabuluhan laban sa ikalalayaw ng laman. 	 Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.


Sapagka't lumulusong ang isang anghel ng Panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam. 	 Jer andjeo Gospodnji silažaše u odredjeno vreme u banju i mućaše vodu; i koji najpre ulažaše pošto se zamuti voda, ozdravljaše, makar kakva bolest da je na njemu.


lligtas mo ako sa bitag na inihanda nila para sa akin. 	 lzbavi me od zamki što mi postaviše.


At ang takip na mga balat ng mga tupa na tinina sa pula, at ang takip na balat ng mga poka, at ang lambong ng tabing; 	 I pokrivač od koža ovnujskih crvenih obojenih i pokrivač od koža jazavičijih, i zaves,


Nagbukas ang estasyon noong 25 Enero 1933. 	 Asteroid je otkriven 25. januara 1933. godine.


Pero sa likod ko... Tinutuya nila ako bilang mangmang... 	 Ali, èim se okrenem, iza mojih leða kažu: nepismeni!


Pinapanatili ng National Center for Biotechnology Information (NCBI) ang sistema, isang bahagi ng National Library of Medicine, na kung saan ay bahagi ng National Institutes of Health (NIH) ng Estados Unidos. 	 Nacionalni centar za biotehnološke informacije (NCBI) je deo američke nacionalne biblioteke za medicinu (NLM), koja je grana Nacionalni institut za zdravlje.


Ang isang kontroler na saradong-loop ay gumagamit ng feedback upang kontrolin ang mga estado o mga ouput ng isang sistemang dinamikal. 	 To sprječava osobu koja kontrolira spyware da uspostavi udaljen pristup kompjuteru.


At hindi naalaala ng mga anak ni Israel ang Panginoon nilang Dios, na siyang nagpapaging laya sa kanila sa kamay ng lahat nilang mga kaaway sa buong palibot: 	 I ne sećaše se sinovi Izrailjevi Gospoda Boga svog, koji ih je izbavio iz ruku svih neprijatelja njihovih unaokolo.


At ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila: 	 I braća njihova po selima svojim dolažahu svakih sedam dana za svoje vreme da su s njima.


Tila siya ay isang anak ng kanyang predesesor. 	 On je ujedno i prva stolica koju ima novorođenče.


Pangalan? 	 Reci Rancchoddas Shyamaldas Chanchad!


At ipinagsama ng babae ang dalawang lalake at ikinubli, at sinabi niya, Oo, ang mga lalake ay naparito sa akin, nguni't hindi ko talastas kung sila'y taga saan: 	 Ali žena uzevši ona dva čoveka sakri ih; pa reče: Jeste istina da su ljudi došli k meni, ali ja ne znah odakle behu;


At sila'y naglakbay mula sa bundok ng Sepher, at humantong sa Harada. 	 A od gore Safera otišavši stadoše u logor u Haradu.


At sinalot ng Panginoon si Faraon at ang kaniyang sangbahayan, ng malaking pagsalot dahil kay Sarai na asawa ni Abram. 	 Ali Gospod pusti velika zla na Faraona i na dom njegov radi Sare žene Avramove.


Narito, ang tinig ng hiyaw ng anak na babae ng aking bayan na mula sa lupain na totoong malayo: Hindi baga ang Panginoon ay nasa Sion? hindi baga ang kaniyang Hari ay nandoon? Bakit minungkahi nila ako sa galit ng kanilang mga larawang inanyuan, at ng mga walang kabuluhan ng iba? 	 Eto vike kćeri naroda mog iz daleke zemlje: Zar Gospod nije u Sionu? Car njegov zar nije u njemu? Zašto me razgneviše svojim likovima rezanim, tudjim taštinama?


Ang aklat o libro ay mga pinagsamasamang mga nailimbag na salita sa papel. 	 Projekt ne služi kao mjesto prikupljanja dokumenata koje su napravili suradnici koji na njemu pridonose.


Inalis niya ang mahigit 10,000 kawani ng kanyang imperyo. 	 Svojim dimenzijama mogla je omogućiti prijem od 10.000 ljudi, koji su dolazili na kraljeve ceremonije.


Mayroong bahagya subalit tiyak na mga pagkakaiba sa kultura ng Estados Unidos at ng kultura ng Canada. 	 Pjesma se djelomično bavi problemom imigracije u SAD .


Tama na... 	 Stani!


Libro, sir... 	 Knjige gospodine, knjige


Kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang Dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa. 	 Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.


Gayon ma'y aking tinuruan ang Ephraim na lumakad; aking kinalong sila sa aking mga bisig; nguni't hindi nila kinilala na aking pinagaling sila. 	 Ja učih Jefrema hoditi držeći ga za ruke, ali ne poznaše da sam ih ja lečio.


Ang takbo ng pag-unlad ay di nagawa ang ang kanyang pangako. 	 Polovina svetskih siromašnih ljudi živi u resursima bogatim zemljama.


Ako'y bumaba sa mga kaibaibabaan ng mga bundok; Ang lupa sangpu ng kaniyang halang ay tumakip sa akin magpakailan man: Gayon may isinampa mo ang aking buhay mula sa hukay, Oh Panginoon kong Dios. 	 Optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.


At ang tungkod na iyong sinusulatan ay hahawakan mo sa harap ng kanilang mga mata. 	 I drveta, na kojima napišeš, neka ti budu u ruci pred njima.


Palayain siya. 	 Puštaj ga.


Ano, sa kalagitnaan ng gabi, Abenader? 	 Šta, usred noæi, Avenaderu?


Nang magkagayo'y itinaas ng mga kerubin ang kanilang mga pakpak, at ang mga gulong ay nangasa siping nila; at ang kaluwalhatian ng Dios ng Israel ay nasa itaas ng mga yaon. 	 Potom mahnuše heruvimi krilima svojim, i točkovi otidoše prema njima, i slava Boga Izrailjevog beše ozgo nad njima.


Pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita. 	 Čezne duša moja za spasenjem Tvojim, reč Tvoju čekam.


Sa taong 2005, napili siya upang gumanap na Human Torch sa isang paghango ng komiks na Fantastic Four. 	 U srpnju 2011. godine muzej je stekao svoj prvi humani penis, jedan od četiriju obećanih od dobrovoljnih donatora.


Sapagka't ang nagpapagingbanal at ang mga pinapagingbanal ay pawang sa isa: na dahil dito'y hindi siya nahihiyang tawagin silang mga kapatid, 	 Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom


At siya'y hinawakan nila, at itinaboy siya sa ubasan, at pinatay siya. 	 I uhvatiše ga, pa izvedoše ga napolje iz vinograda, i ubiše.


Pagkatapos nito'y may nakita ako sa pangitain sa gabi, at, narito, ang ikaapat na hayop, kakilakilabot at makapangyarihan, at totoong malakas; at may malaking mga ngiping bakal; nananakmal at lumuluray, at niyuyurakan ng kaniyang mga paa ang nalabi: at kaiba sa lahat na hayop na una sa kaniya; at siya'y may sangpung sungay. 	 Potom videh u utvarama noćnim, i gle, četvrta zver, koje se trebaše bojati, strašna i vrlo jaka, i imaše velike zube gvozdene, jedjaše i satiraše, i gažaše nogama ostatak, i razlikovaše se od svih zveri predjašnjih, i imaše deset rogova.


At siya'y nagpasimulang magsabi sa kanila, Ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig. 	 I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.


At upang maghandog ng lahat na handog sa Panginoon na susunugin sa mga sabbath, sa mga bagong buwan, at sa mga takdang kapistahan, sa bilang alinsunod sa utos tungkol sa kanila, na palagi sa harap ng Panginoon: 	 I kad se god prinose žrtve paljenice Gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred Gospodom,


At ang mga pintuang-daan ng bayan ay magiging ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng Israel, tatlong pintuang-daan sa dakong hilagaan: ang pintuang-daan ng Ruben, isa; ang pintuang-daan ng Juda, isa; ang pintuang-daan ng Levi, isa. 	 A vrata gradska da se nazovu imenima plemena Izrailjevih, troja vrata sa severa: jedna vrata Ruvimova, jedna vrata Judina, jedna vrata Levijeva;


Hindi ko sinasabi wala! (Igik) 	 -NEÆU REÆI NI REÈ.


Sapagka't kung ang pangangasiwa ng kahatulan ay may kaluwalhatian, ay bagkus pa ngang higit na sagana sa kaluwalhatian ang pangasiwang ukol sa katuwiran. 	 Jer kad je služba osudjenja slava, mnogo većma izobiluje služba pravde u slavi.


Bawa't maraanan sa kanila na nangabibilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, ay magbibigay ng handog sa Panginoon. 	 Ko god ide u boj, od dvadeset godina i više, neka da prilog Gospodu.


Ang lupain naman ay pababayaan nila, at magagalak sa kaniyang mga sabbath, samantalang nahahandusay na sira na wala sila; at kanilang tatanggapin ang kaparusahan ng kanilang kasamaan: sapagka't kanilang tinanggihan ang aking mga hatol, at kinapootan ng kanilang kaluluwa ang aking mga palatuntunan. 	 Kada se zemlja oprosti njih i budu joj mile subote njene kad opusti s njih, i njima bude pravo što su pokarani za bezakonje svoje, jer sudove moje povrgoše i duši njihovoj omrzoše uredbe moje.


Ngunit mayroong kaluwalhatian at kagitingan ang Diyos. 	 Gospodari nama i porobljava nas.


Ngunit kapag kanyang nakikita ang Salita na tumatakbo at nakikibakang mag-isa sa labanan, kung gayon ito ay nangingisay at nanginginig sa takot. 	 Okretanjem prema naprijed, konj pokazuje pažnju i znatiželju, no ako ih okrene prema natrag i priljubi uz glavu, to je upozorenje i pokazuje agresivnost ili strah.


Sa iyo, Oh Panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa. 	 K Tebi, Gospode, podižem dušu svoju.


At ang malaking looban sa palibot ay may tatlong hanay ng batong tabas, at isang hanay na sikang na sedro; gaya ng pinakaloob na looban ng bahay ng Panginoon, at ng portiko ng bahay. 	 I veliki trem unaokolo imaše tri reda kamenja tesanog i jedan red kedrovih brvana, kao trem unutrašnji doma Gospodnjeg i kao trem istog doma.


At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi ng tao. 	 A narod vikaše: Ovo je glas Božji, a ne čovečiji.


Lahat ng mga ito na mga napili upang maging mga tagatanod-pinto sa mga pintuang-daan ay dalawang daan at labing dalawa. Ang mga ito'y nangabilang ayon sa talaan ng lahi sa kanilang mga nayon, na siyang pinagkatiwalaan sa kanilang katungkulan ni David at ni Samuel na tagakita. 	 Svih ovih izabranih za vratare na pragovima beše dvesta i dvanaest; biše popisani po selima svojim; David i Samuilo videlac postaviše ih radi vernosti njihove,


Sa kabanatang ito, hinati ang mga miyembro ng Morning Musume sa tatlong grupo para sa isang laro. 	 Nemci su pre podne streljali veliki broj seljaka u Drvaru.


Bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos? 	 Zašto bol moj jednako traje? I zašto je rana moja smrtna, te neće da se isceli? Hoćeš li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?


Si Amarias; si Malluch, si Hartus; 	 Amarija, Maluh, Hatus,


Sa Gabaon ay napakita ang Panginoon kay Salomon sa panaginip sa gabi: at sinabi ng Dios, Hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo. 	 I javi se Gospod Solomunu u Gavaonu noću u snu, i reče Bog: Išti šta hoćeš da ti dam.


At siya'y pinagwikaan ng marami upang siya'y tumahimik: datapuwa't siya'y lalong sumisigaw, Ikaw na Anak ni David, mahabag ka sa akin. 	 I prećahu mu mnogi da ućuti, a on još više vikaše: Sine Davidov! Pomiluj me!


Sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako: 	 Jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obećanje.


Mula 2007 hanggang 2012, pinamunuan niya ang Konseho ng Pambansang Bangko ng Ukraine. 	 Od 2007. do 2012. vodio je vijeće ukrajinske narodne banke.


Ang ikalawang labanan sa paliparan ay naganap noong 28 Setyembre 2014. 	 Prodaja karata započela je 28. veljače 2012. godine.


Ang isla ay hindi buong nasakop ng mga Kristiyano hanggang 1496. 	 Rimljani opsedaju grad od 149. pne. do proleća 146. pne.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, Yumaon ka, sumampa ka mula rito, ikaw at ang bayan na iyong isinampa mula sa lupain ng Egipto, na patungo kayo sa lupain na aking isinumpa kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, na aking sinasabi, Sa iyong binhi ay aking ibibigay. 	 I reče Gospod Mojsiju: Idi, digni se odatle ti i narod, koji si izveo iz zemlje misirske, put zemlje za koju se zakleh Avramu, Isaku i Jakovu govoreći: Semenu tvom daću je.


At sinabi niya sa kanila, Sa katotohana'y marami ang aanihin, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa: kaya't idalangin ninyo sa Panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin. 	 A reče im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.


Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako? 	 Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?


Achmad nadama na ang mga programa ay nakakaaliw at educating, at na ito ay maaaring kumalat sa mga positibong halaga at makakuha ng malapit sa mga komunidad. 	 Humanisti su nastojali stvoriti građanstvo sposobno za govor i pisanje sa elokventnošću i jasnoćom i stoga sposobno da se uključi u građanski život svojih zajednica i da navede druge na moralne i razborite radnje.


Ang mga lalake ng Bethlehem, at ng Netopha, isang daan at walong pu't walo. 	 Ljudi iz Vitlejema i Netofata sto i osamdeset i osam;


At gagawa ka ng dalawang singsing na ginto, at iyong mga ikakapit sa dalawang pangbalikat ng epod, sa dakong ibaba, sa harapan, na malapit sa pagkakasugpong sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod. 	 I načini još dve zlatne grivne, i metni ih na poramenice od oplećka ozdo prema sastavcima njegovim, više pojasa na oplećku.


Ang nag-iisang legal na partidong pampolitika ay ang Partidong Rebolusyunaryo ng mga Mamamayang Lao (LPRP). 	 Dva osnovna pitanja vezana za organizaciju političkih stranaka jesu: ko čini političku stranku i kakva je unutrašnja organizacija političke stranke.


Nguni't sinabi ni Achaz, Hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang Panginoon. 	 A Ahaz reče: Neću iskati, niti ću kušati Gospoda.


Sapagka't kayo'y tatawid sa Jordan upang inyong pasukin na ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, at inyong aariin, at tatahan kayo roon. 	 Jer ćete preći preko Jordana da udjete u zemlju koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i nasledićete je i nastavaćete u njoj.


Ang ikapito ay kay Jesarela, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Pagkatapos ng Hilaga-Timog na Panahon, ang mga sumunod na estado dito ay lumaban para sa pamamahala noong huling bahagi ng panahon ng Tatlong Kaharian. 	 Posljednjih godina, Dhaka je doživjela ogroman priliv stanovništva iz raznih dijelova države, što je dovelo do jednog od najbrže rastućih metropolskih područja svijeta.


(Chuckles) Wala kang mga ideya. 	 NEMAŠ POJMA KOLIKO...


Ang pagbabaybay na Gea ay pangkaraniwang hindi ginagamit sa makabagong Ingles. 	 Zbog toga se engleska flota nije mogla koristiti za ofanzivne operacije protiv francuskih poseda.


Galit ang mga Pariseo sa taong ito. 	 Fariseji izgleda mrze tog èoveka.


Ito ay isang lubos na huwaran ng modernisasyon na nagpamangha sa mundo. 	 Dubai ima beskonaèno sunce, ali ne i solarnih panela.


Ang dengue fever na may pagdurugo at ang dengue shock syndrome (nagpapakita ng mga sintomas ng dengue) ay unang napuna sa Gitna at Timog Amerika noong 1981, dahil nahawahan ang mga tao ng DENV-2 na dati nang nagkaroon ng DENV-1 ilang taon na ang nakaraan. 	 Denga hemoragijska vrućica i denga sindrom šoka prvi su put zabilježeni u Srednjoj i Južnoj Americi 1981., kad je došlo do reinfekcije virusom DENV-2 u ljudi koji su prethodno preboljeli zarazu virusom DENV-1.


Ang paglalarawan ay isang paraan ng pang araw-araw na pagpapahayag na dapat nating matutunan. 	 Unutarnja motivacija je kad imamo neke pokretačke snage unutar nas samih da napredujemo i uspijevamo, za naše potrebe.