Nguni't walang ginawa para sa bahay ng Panginoon na mga tasang pilak, mga gunting, mga mangkok, mga pakakak, anomang mga kasangkapang ginto, o mga kasangkapang pilak, sa salapi na napasok sa bahay ng Panginoon: 	 Ali novcima koji donošahu u dom Gospodnji ne gradjahu čaša srebrnih za dom Gospodnji, ni viljušaka, ni kotlića, ni truba, niti kakvih sudova zlatnih ni srebrnih;


Inyong hanapin ang Panginoon samantalang siya'y masusumpungan, magsitawag kayo sa kaniya samantalang siya'y malapit: 	 Tražite Gospoda, dok se može naći; prizivajte Ga, dokle je blizu.


Kadalasang tinatawag ng mga artistang dōjinshi bilang sākuru (サークル ?, circle). 	 Pesma Ducka Diesel grupe Monteniggers počinje stihovima: „Početak!


Ang OVA ay nilisensiyahan sa Hilagang Amerika ng Bandai Entertainment. 	 Tema su mu bila zbivanja u američkoj industriji zabave.


At sinabi ng Panginoon, Sapagka't ang sigaw ng Sodoma at Gomorra ay malakas, at sapagka't ang kasalanan nila ay napakalubha; 	 I reče Gospod: Vika je u Sodomu i Gomoru velika, i greh je njihov grdan.


Dalawang pang-ipit, putulin nyo ang inunan... 	 Stavite dve štipaljke i Presecite pupèanu vrpcu


Huwag mong sabihin, Ano ang kadahilanan na ang mga unang araw ay maigi kay sa mga ito? sapagka't hindi ka naguusisang may katalinuhan tungkol dito. 	 Ne govori: Šta je to, te su predjašnji dani bili bolji od ovih? Jer ne bi bilo mudro da za to pitaš.


Karaniwan itong tinatalakay sa pamamagitan ng mga salitang heteroseksuwalidad, biseksuwalidad, at homoseksuwalidad. bagaman ang aseksuwalidad ay nagkakaroon ng mataas na pagkakilala bilang ikaapat na kategorya. 	 Kao svoje ciljeve Labris definiše: Osnaživanje lezbejki i žena drugačije seksualne orijentacije od heteroseksualne da prihvate svoj identitet, kao i pružanje podrške za život sa tim identitetom u današnjem društvu.


Ang kategoryang ito ay ang mga inuming dumaan sa mga proseso tulad ng pagtanggal ng alkohol. 	 Ovi proizvodi se dobijaju preko početne aldolne kondenzacije te se dobija diaceton alkohol.


At ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan. 	 I to bi po volji caru i svemu zboru.


Bukod dito'y silang nagsisigawa sa mga lino, at silang nagsisihabi ng puting damit ay mangapapahiya. 	 I stideće se koji rade od tankog lana, i koji tkaju tanko belo platno.


Ang Panginoon ay magpapasapit sa iyo, at sa iyong bayan, at sa sangbahayan ng iyong magulang ng mga araw na hindi nangyari mula ng araw na humiwalay ang Ephraim sa Juda; sa makatuwid baga'y ang hari sa Asiria. 	 Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.


Kaya nga, mga kapatid, ipinamamanhik ko sa inyo, alangalang sa mga kahabagan ng Dios, na inyong iharap ang inyong mga katawan na isang haing buhay, banal, na kaayaaya sa Dios, na siya ninyong katampatang pagsamba. 	 Molim vas, dakle, braćo, milosti Božije radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo.


Tinanong nga ng dakilang saserdote si Jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo. 	 Poglavar, pak, sveštenički zapita Isusa za učenike Njegove i za Njegovu nauku.


Hey, fellas, paano na ang lahat... (choking) 	 HEJ, DRUGARI, Š'A IMA?


Sa Morning Musume, siya ay madalas na umaawit sa likod o background at may kakaunting sariling linya sa kanta. 	 U početku on osjeća odvratnost pa odlazi u kupaonicu i povraća, pritom slučajno udarivši Dil u lice na kojem ostaje masnica.


At ipinatawag ng hari si Joiada na pinuno, at sinabi sa kaniya, Bakit hindi mo ipinadala sa mga Levita ang buwis na iniutos ni Moises, na lingkod ng Panginoon, at ng kapisanan ng Israel, mula sa Juda, at mula sa Jerusalem, na ukol sa tabernakulo ng patotoo? 	 Zato car dozva Jodaja poglavara i reče mu: Zašto ne nastojiš da Leviti donose iz Judeje i Jerusalima priloge koje je naredio Mojsije sluga Gospodnji zboru Izrailjevom na šator od sastanka?


Sa isang puring pakikitungong eklektiko, walang isang saksing manuskrito ay teoretikal na pinapaboran. 	 Za razliku od nekih drugih Wikipedija, na njoj se koriste samo slobodne slike, a doktrina o poštena upotrebi se ne primjenjuje.


Dakila ang Panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod. 	 Velik je Gospod, i valja Ga slaviti, i veličanstvo Njegovo ne može se dosegnuti.


At magmula kay Moises at sa mga propeta, ay ipinaaninaw niya sa kanila ang mga bagay tungkol sa kaniya sa lahat ng mga kasulatan. 	 I počevši od Mojsija i od svih proroka kazivaše im šta je za Njega u svemu pismu.


Katotohanang sinasabi ko sa iyo, Hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles. 	 Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne daš do poslednjeg dinara.


At nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng Cilicia at Pamfilia, ay nagsirating kami sa Mira, na isang bayan ng Licia. 	 I preplovivši pučinu kilikijsku i pamfilijsku dodjosmo u Miru likijsku.


Ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo. 	 Obaraju se bezbožni da ih nema, a dom pravednih ostaje.


Oh sangbahayan ni Israel, hindi baga ako makagagawa sa inyo na gaya ng paggawa ng magpapalyok na ito? sabi ng Panginoon. Narito, kung paano ang putik sa kamay ng magpapalyok, gayon kayo sa kamay ko, Oh sangbahayan ni Israel. 	 Ne mogu li činiti od vas kao ovaj lončar, dome Izrailjev? Govori Gospod; gle, šta je kao u ruci lončarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome Izrailjev.


Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan. 	 Priznajem krivicu svoju, i tužim radi greha svog.


Gayon din sa mga laylayan mo ay nakasumpong ng dugo ng mga kaluluwa ng dukhang walang sala: hindi mo nasumpungan sa dako ng pagbubukas; kundi dahil sa lahat ng mga ito. 	 I još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajući, nego je na svima njima.


Kaya't iyong ibinigay sila sa kamay ng kanilang mga kalaban, na siyang nangagpapanglaw sa kanila: at sa panahon ng kanilang kabagabagan, nang sila'y magsidaing sa iyo, iyong dininig mula sa langit; at ayon sa iyong saganang mga kaawaan ay iyong binigyan sila ng mga tagapagligtas, na nangagligtas sa kanila sa kamay ng kanilang mga kalaban. 	 Zato si ih davao u ruke neprijateljima njihovim koji ih mučaše. A kad u nevolji svojoj vikaše k Tebi Ti si ih uslišio s neba i po velikoj milosti svojoj davao si im izbavitelje, koji ih izbavljahu iz ruku neprijatelja njihovih.


Sa makatuwid ang lahat ng mga salit-saling lahi buhat kay Abraham hanggang kay David ay labingapat na salit-saling lahi; at buhat kay David hanggang sa pagdalang-bihag sa Babilonia ay labingapat na sali't-saling lahi; at buhat sa pagkadalang-bihag sa Babilonia hanggang kay Cristo ay labingapat na sali't-saling lahi. 	 Svega dakle kolena od Avrama do Davida, kolena četrnaest, a od Davida do seobe vavilonske, kolena četrnaest, a od seobe vavilonske do Hrista, kolena četrnaest.


At nangyari, nang siya'y nakaupo na kasalo nila sa dulang ng pagkain, ay kaniyang dinampot ang tinapay at binasbasan; at ito'y pinagputolputol, at ibinigay sa kanila. 	 I kad sedjaše s njima za trpezom, uze hleb i blagoslovivši prelomi ga i dade im.


Ang aking puso ay dumadaing dahil sa Moab, ang kaniyang mga mahal na tao ay nagsisitakas sa Zoar, sa Eglat-selisiyah: sapagka't sa ahunan sa Luhith ay nagsisiahon silang may iyakan: sapagka't sa daan ng Horonaim ay nagsisihagulhol sila sa kapahamakan. 	 Srce moje vapije za Moavom; begunci njegovi pobegoše dori do Sigora kao junica trećakinja; jer će se ići uz brdo luitsko plačući, i putem oronajimskim razlegaće se jauk.


Iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng Panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng Hari ng Jacob. 	 Iznesite parbu svoju, veli Gospod, pokažite razloge svoje, veli car Jakovljev.


Ang Senado ng Roma ay isang pamahalaang institusyon sa Sinaunang Roma. 	 Rimski senat je formalno smatran za najviši organ u državi, ali je on rešavao samo pitanja iz života grada Rima.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Kung ang sinoman ay magkakasala ng hindi sinasadya sa alin man sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at gagawin ng sinoman sa kanila; 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ako ko zgreši nehotice i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini,


Pepersonalin ko talaga! 	 Primam lièno,


Ang pinuno ng ang Mariupol konseho ng lungsod ay ang Mayor («Lungsod Head»). 	 "Sjećanje na majora Tepića" (sr).


Nguni't ngayo'y silang bata kay sa akin ay nagsisitawa sa akin, na ang mga magulang ay di ko ibig na malagay na kasama ng mga aso ng aking kawan. 	 A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.


Sa estilo, sumunod ang arkitekturang Renasimiyento sa arkitekturang Gotiko at sinundan ng arkitekturang Baroque. 	 Stilski, ovoj arhitekturi prethodila je gotička arhitektura, a nastavila ju je barokna arhitektura.


Datapuwa't sinabi ng ilan sa kanila, Sa pamamagitan ni Beelzebub, na pangulo ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio. 	 A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.


At sinabi niya sa kaniya, Ano ang nasusulat sa kautusan? ano ang nababasa mo? 	 A On mu reče: Šta je napisano u zakonu? Kako čitaš?


At sila'y nagsitayo sa gitna ng putol na yaon at ipinagsanggalang, at pinatay ang mga Filisteo; at iniligtas ng Panginoon sila sa pamamagitan ng isang dakilang pagtatagumpay. 	 A oni stadoše usred njive, i odbraniše je pobivši Filisteje; i Gospod dade izbavljenje veliko.


Subalit, ang itinalang record ay hindi pa sapat para pumasok sila sa post-season, tinapos nila ang dalawang laro matapos silang matanggal sa playoff. 	 Ne nalik na prethodne dvije igre, Suicune u ovoj neće pobjeći tijekom borbe, što igraču daje nešto lakšu verziju hvatanja Legendarnog Pokémona.


At ibinigay ni Moises ang buwis, na ukol sa handog na itinaas sa Panginoon, kay Eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I dade Mojsije Eleazaru svešteniku deo za prinos Gospodu, kao što mu zapovedi Gospod.


Na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya, upang sa kanila'y huwag sumilang ang kaliwanagan ng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo, na siyang larawan ng Dios. 	 U kojima bog sveta ovog oslepi razume nevernika, da im ne zasvetli videlo jevandjelja slave Hristove, koji je obličje Boga, koji se ne vidi.


64 ang kaniyang ina nang mamatay. 	 64 kao datum njegove smrti.


At ang kaniyang mga lingkod ay nagsalita pa laban sa Panginoong Dios, at laban sa kaniyang lingkod na si Ezechias. 	 I još više govoriše sluge njegove na Gospoda Boga i na Jezekiju, slugu Njegovog.


Mataray na uri ng bakla si Benjie, dahil ayaw na niyang masaktan pang muli. 	 On zna da će biti problema ubjediti Rajiva da se oženi na taj način, jer on nikada nije bio u Indiji, i ne smatra indijsku kulturu prikladnom.


At nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw. 	 I bi veče i bi jutro, dan četvrti.


Kaya hayaang gumalaw ang labi At isipol mo lang ang hirap... 	 Zato namesti usne i zviždi u toaletu!


Ang salot, peste, o plaga ay alin mang sakit o karamdaman na nagsasanhi ng kamatayan sa mga tao. 	 Sa zavojem ili flasterom potpuno pokriti bilo koje mjesto gdje se zaražena osoba porezala ili gdje ima ranu.


Mas naaalala ng tao ang kanyang panaginip kung nagising siya sa REM na baitang ng kanyang pagtulog. 	 Moguće je da je plijen nalazio tako što bi spustio glavu na tlo i osjećao vibracije u okolini.


Ang nandito ay isang walang-tigil na karera. Hindi ka kasali kung hindi ka mauuna... 	 Kad sam došao ovamo, video sam da se svi trkaju, ako nestigneš-prvi, niko te se neæe seæati


Ang makikita mo si Pops banda rito? 	 -JESI LI VIDEO MATOROG?


Huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios. 	 Nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.


Magalak kang mainam, Oh anak na babae ng Sion; humiyaw ka, Oh anak na babae ng Jerusalem: narito, ang iyong hari ay naparirito sa iyo; siya'y ganap at may pagliligtas; mapagmababa, at nakasakay sa isang asno, sa isang batang asno na anak ng asnong babae. 	 Raduj se mnogo, kćeri sionska, podvikuj, kćeri jerusalimska; evo, Car tvoj ide k tebi, pravedan je i spasava, krotak i jaše na magarcu, i na magaretu, mladetu magaričinom.


Bago siya tuluyang mamatay, sinabi niyang, "Paano ko malulumapastangan ang aking Hari at Tagapagligtas? 	 Kad su je upitali da li oprašta svome ubojici, smjesta je odgovorila: "Da, opraštam mu!


O anomang bagay na kaniyang sinumpaan ng kabulaanan; na isasauli niyang buo, at daragdagan pa niya ng ikalimang bahagi niyaon: sa may-ari ibibigay niya sa araw na pagkasumpong sa kaniya na siya'y may kasalanan. 	 Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga lalake ng Israel kay Gedeon, Magpuno ka sa amin ngayon, ikaw at ang iyong anak, sapagka't iniligtas mo kami sa kamay ng Madian. 	 Potom rekoše Izrailjci Gedeonu: Budi nam gospodar ti i sin tvoj i sin sina tvog, jer si nas izbavio iz ruke madijanske.


Bilang sosyalista, naniniwala at hinahangad ni Delfin na mapalaganap ang kaisipang sosyalismo sa lipunan, kung saan ang mga mamamayan ang may higit na karapatan sa lahat ng mga gawaing pangangalakal, mga pag-aari, at mga pagawaing pambansa. 	 Kao matično i reproduktivno proglašava se samo ono grlo ili stado koje ispunjava sve uslove predviđene zakonom o stočarstvu i odgovarajućim pravilnicima, kao i to da su vlasnici spremni da prihvate sve propisane mere i postupke za postizanje i održavanje kvaliteta i odgajivačkih cijleva u dotičnoj populaciji, a saglasno odgajivačko selekcijskom programu.


At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Walang pagsalang ako'y sasaiyo; at iyong sasaktan ang mga Madianita na parang isang lalake. 	 Tad mu reče Gospod: Ja ću biti s tobom, te ćeš pobiti Madijane kao jednog.


Ikaw ay yumaon, at itanyag mo ang mga salitang ito sa dakong hilagaan, at iyong sabihin, Ikaw ay manumbalik, ikaw na tumatalikod na Israel, sabi ng Panginoon; hindi ako titinging may galit sa inyo: sapagka't ako'y maawain, sabi ng Panginoon, hindi ako magiingat ng galit magpakailan man. 	 Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.


Nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin. 	 Nego ćeš nas Ti izbaviti od neprijatelja naših, i nenavidnike naše posramićeš.


At pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, Guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan. 	 A neki od zakonika odgovarajući reče: Učitelju! Govoreći to i nas sramotiš.


Nahulog iyong isang batang lalaki habang inaabot ang papel na bangka habang iyong isa ay pilit na inaabot siya para tulungan ngunit sa kasamaang palad, hindi nangyari. 	 Ipak, jednog dana, u kafiću je jedan momak pokušao da priđe jednoj od đevojaka, i sve one se ustaju, kako bi pokazale njemu a i njegovom društvu da sa đevojkama, nema zezanja i nepristojnih ponuda.


At kayo'y babangon sa pagbakay, at inyong aariin ang bayan: sapagka't ibibigay ng Panginoon ninyong Dios sa inyong kamay. 	 Tada vi izadjite iz zasede i isterajte iz grada šta bude ostalo. Jer će vam ga dati Gospod Bog vaš u ruke.


Ang pagtuturo sa sistemang pang-edukasyon ng Estados Unidos gayundin sa karamihan ng mga iba pang bansa ay umaangkop sa mga estudyanted mula sa mas may kalamangan sa kalagayan ng mga mahihirap. 	 Značajna sredstva koja se odvajaju za istraživanja učinila su da mnogi američki univerziteti zauzmu najviše pozicije na međunarodnim rangiranjima i učinila ih vrlo popularnima među stranim studentima.


Dumating naman nga si Simon Pedro, na sumusunod sa kaniya, at pumasok sa libingan; at nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino, 	 Dodje, pak, Simon Petar za njim, i udje u grob, i vide haljine same gde leže,


Ako'y nakarinig ng mga balita na mula sa Panginoon, at isang sugo ay sinugo sa gitna ng mga bansa, na sinasabi, Kayo'y magpipisan, at magsiparoon laban sa kaniya, at magsibangon sa pakikipagbaka. 	 Čuh glas od Gospoda, i glasnik bi poslan k narodima da reče: Skupite se i idite na nju, i dignite se u boj.


At ang diablo na dumaya sa kanila ay ibinulid sa dagatdagatang apoy at asupre, na kinaroroonan din naman ng hayop at ng bulaang propeta; at sila'y pahihirapan araw at gabi magpakailan kailan man. 	 I djavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vek veka.


Ang mga paggamot na sikolohikal ay batay sa mga teoriya ng personalidad, komunikasyong interpersonal at pagkatuto. 	 Ovim je postavio pravac savremenim teorijama intersubjektivno posredovane spoznaje i komunikacijske zajednice uopšteno.


Ito ay itinatag sa pamamagitan ng royal charter na iginawad ni Haring George IV ng Great Britain noong 1821. 	 Uiverzitet je službeno osnovan 1821. godine kraljevskom darovnicom Georga IV od Velike Britanije.


Anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa dakong Jerusalem, at magbadya ka ng iyong salita sa dako ng mga santuario, at manghula ka laban sa lupain ng Israel; 	 Sine čovečji, okreni lice svoje na jug i pokaplji prema jugu, i prorokuj na šumu u južnom polju.


At si Asael na kapatid ni Joab ay isa sa tatlongpu; si Elhaanan na anak ni Dodo, na taga Bethlehem, 	 Asailo brat Joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: Elhanan sin Dodonov iz Vitlejema,


Upang sila'y makapaghandog ng mga hain na pinaka masarap na amoy sa Dios ng langit, at idalangin ang buhay ng hari at ng kaniyang mga anak. 	 Da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskom i da se mole za život carev i sinova njegovih.


Bunga nito, pinalalala nito ang glibal warming. Habang ang kahoy ay nasusunog, bumubuga sila ng carbon dioxide. 	 Sve više i više divljih požara nasræu na velike gradove.


At nang araw na, ay lumabas siya at naparoon sa isang ilang na dako: at hinahanap siya ng mga karamihan, at nagsiparoon sa kaniya, at pinagpipilitang pigilin siya, upang huwag siyang humiwalay sa kanila. 	 A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.


At sila'y nagsitayo sa kanilang dako ayon sa kanilang ayos, ayon sa kautusan ni Moises na lalake ng Dios: iniwisik ng mga saserdote ang dugo, na kanilang tinanggap sa kamay ng mga Levita. 	 I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.


At kaniyang tinipon ang mga anak ni Ammon at ni Amalec; at siya'y yumaon at sinaktan niya ang Israel, at kanilang inari ang bayan ng mga puno ng palma. 	 Jer skupi k sebi sinove Amonove i Amalike, i izašavši pobi Izrailja, i osvojiše grad palmov.


Ang Estados Unidos ang tanging bansa na matagumpay na nakagawa ng bombang atomiko noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Torpedni bombarderi su bili naoružani torpedima i trebali su napasti bilo koji američki brod koji lociraju, dok su obrušavajući bombarderi bili nenaoružani.


At hindi nangaguugat sa kanilang sarili, kundi sangdaling tumatagal; kaya't pagkakaroon ng kapighatian o ng mga paguusig dahil sa salita, pagdaka'y nangatisod sila. 	 Ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reči radi, odmah se sablazne.


Natuklasan niya noong 1655 ang pinakamalaking buwan ng Saturno na pinangalanang Titan. 	 Godine 1655. otkrio je Saturnov mesec Titan.


"Abraham, ama ng makapal na tao". 	 Bora Njegova, Front - "Brodovi umiru ploveći".


Nakibahagi ang mga kilalang guro ng kasaysayan sa pagbubuo ng konsepto ng palabas. 	 Scott voli primati ideje od glumaca tijekom snimanja filmova.


Nang gabíng iyon dagsa ang mga panauhin na gaya ng dapat asahan. 	 Na repu su imali bodlje kojima su neprijatelju mogli zadati bolan udarac.


Dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan. 	 Čuj glas moj po milosti svojoj, Gospode; po sudu svom oživi me.


Sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, Oh Dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat: 	 Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, Spasitelju naš, uzdanico svih krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.


At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan. 	 I dade žrebom od plemena sinova Judinih i od plemena sina Simeunovih i od plemena sinova Venijaminovih te gradove, koje imenovaše poimence.


Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; 	 Zato ostaviće čovek oca svog i majku i prilepiće se k ženi svojoj,


Siya ay wala siyang kahit anong intensyon sa iba kaysa sa kaibigan kay Sanvi. 	 Nije oženjen, kao ni ostale kolege iz benda.


Sinabi niya ito kay Laura at naintidihan naman ito at ang sabi sa kanya ay kung saan siya masaya ay dapat niya itong palayain. 	 On je taj koji zna da li je poruku tražio, da li je želeo da je dobije i da li smatra da je ta poruka spam.


At gumawa siya ng masama sa paningin ng Panginoon, bagaman hindi gaya ng mga hari sa Israel na mga una sa kaniya. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao carevi Izrailjevi koji biše pre njega.


Ni huwag din naman kayong mapagsamba sa mga diosdiosan, gaya niyaong ilan sa kanila; ayon sa nasusulat, Naupo ang bayan upang magsikain at magsiinom, at nagsitindig upang magsipagsayaw. 	 Niti bivajte idolopoklonici, kao neki od njih, kao što stoji napisano: Sedoše ljudi da jedu i da piju, i ustaše da igraju.


Para sa mga sumusunod sa “institutionalized religion,” kung saan ang isang indibidwal ay nakatuon sa panlipunan at political na aspeto ng mga pangyayaring may kinalaman sa relihon, ay inaasahang tataas ang predyudis. 	 Na osnovu navedenog, može se zaključiti da je proces islamizacije, u naseljima koja su imala jaku ekonomsku bazu (rudnici) i moćne vjerske institucije (samostan), tekao veoma sporo.


At kung kayo'y sasalangsang sa akin, at hindi ninyo ako didinggin; ay dadalhan ko kayo ng makapito ang higit ng salot ayon sa inyong mga kasalanan. 	 Ako mi uzidete nasuprot i ne budete hteli slušati me, dodaću vam sedam puta više muka prema gresima vašim.


Sa gayo'y tumawid sa Gilgal ang hari, at si Chimham ay tumawid na kasama niya: at itinawid ng buong bayan ng Juda ang hari, at ng kalahati rin naman ng bayan ng Israel. 	 Otuda car otide u Galgal, i Himam otide s njim. I tako sav narod Judin doprati cara, i polovina naroda Izrailjevog.


Buhusan mo ng berdeng sarsa sasabihin ko sa'yo... 	 Prospi Chutney (zeleni zaèin) pa vidi. Možda æu ti reæi!


Siya ay hinalinhan sa reaksiyon. 	 Odbio je surađivati u istrazi.


Ang alagad ng sining o artista ay maaaring makadama ng isang partikular na emosyon o damdamin at nakadaramang wala nang ibang paraan upang maipadama ito, maliban na lamang sa paglikha ng isang bagay na may kahalagahan o kahulugan para sa kanila. 	 Tom metodom čovjeka od slame se nekoj osobi ili skupini ljudi dodijeljuju nepostojeće i imaginarne osobine s jedinom svrhom kako bi se tu osobu ili skupinu omalovažavalo, iako ništa ne pokazuje da dotični doista posjeduju te osobine.


Bukod dito'y ginawa nila ito sa akin: kanilang nilapastangan ang aking santuario sa araw ding yaon, at nilapastangan ang aking mga sabbath. 	 Još i ovo mi činiše: Skvrniše svetinju moju u isti dan, i subote moje przniše.


Ang ika-4 siglo AH/ika-10 siglo CE ay tinukoy ni Louis Massignon bilang 'siglong Shiite Ismaili sa kasaysasyan ng Islam'. 	 Исламиста Луис Масињон (Louis Massignon) назвао је 10. век пре нове ере „Исмаилитским веком у историји ислама“.


At mga bahay na puno ng lahat na mabubuting bagay, na hindi mo pinuno, at mga balong hukay na hindi mo hinukay, mga ubasan at mga puno ng olibo, na hindi mo itinanim, at iyong kakanin at ikaw ay mabubusog; 	 I kuće pune svakog dobra, kojih nisi punio, i na studence iskopane, kojih nisi kopao, u vinograde i u maslinike, kojih nisi sadio, i staneš jesti i nasitiš se,


At naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng Panginoon ang ilog. 	 I navrši se sedam dana kako reku udari Gospod.


Siya rin ang unang naluklok na Heswita bilang Pontifex Maximus. 	 Senat mu daje čin Pontifex Maximus.


Yamang ikaw ay napabayaan at ipinagtanim, na anopa't walang tao na dumadaan sa iyo, gagawin kitang walang hanggang karilagan, na kagalakan ng maraming sali't saling lahi. 	 Što si bio ostavljen i mrzak tako da niko nije prolazio kroza te, mesto toga ću ti učiniti večnu slavu, i veselje od kolena do kolena.


At yamang kalakip niyang gumagawa ay ipinamamanhik din namin sa inyo na huwag ninyong tanggapin ang biyaya ng Dios na walang kabuluhan. 	 Molimo vas, pak, kao pomagači da ne primite uzalud blagodat Božiju.


Sinabi sa kanila ni Nicodemo (yaong pumaroon kay Jesus nang una, na isa sa kanila), 	 Reče im Nikodim što dolazi k Njemu noću, koji beše jedan od njih:


Saysayin mo nga sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Aking papaglilikatin ang kawikaang ito, at hindi na sasambitin pang parang kawikaan sa Israel; kundi sabihin mo nga sa kanila, Ang mga kaarawan ay malapit na, at ang pagtupad ng lahat na pangitain. 	 Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ukinuću tu priču i neću je više govoriti u Izrailju; nego im reci: Blizu su dani i reč svake utvare.


Awitin ng aking dila ang iyong salita; sapagka't lahat ng mga utos mo ay katuwiran. 	 Jezik će moj kazivati reč Tvoju, jer su sve zapovesti Tvoje pravedne.


Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran. 	 Kao što je ime Tvoje, Bože, tako je i hvala Tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica Tvoja.


Sinasabing bago pa nasakop ng mga Kastila ang Pilipinas ang mga Pilipino ay nakalinang na ng sariling kultura at sistema ng panulat mula pa man noong 300 AD. 	 Pučke pokrete protiv plemića u Šibeniku možemo pratiti još od 1358. godine kad su plemići istjerani iz grada i formirano "vijeće građana i puka" koje je trajalo do 1359.


Silang nangaghihintay sa alak; silang nagsisiyaon upang humanap ng pinaghalong alak. 	 Koji sede kod vina, koji idu te traže rastvoreno vino.


Ang higit sa 150,000 ay ipinatapon. 	 000 000 kWh godišnje.


At sinabi ni Jonathan kay David, Ang Panginoon, ang Dios ng Israel, maging saksi; pagka aking natarok ang aking ama sa oras na ito sa kinabukasan o sa ikatlong araw, narito, kung maging mabuti kay David, hindi ko nga ba pasasapitin sa iyo, at ipababatid sa iyo? 	 I Jonatan reče Davidu: Gospode Bože Izrailjev! Kad iskušam oca svog sutra u ovo doba ili prekosutra, i bude dobro po Davida, ako ne pošaljem k tebi i ne javim ti,


Ang mga anak ni Gad ayon sa kaniyang mga angkan; kay Zephon, ang angkan ng mga Zephonita; kay Aggi, ang angkan ng mga Aggita; kay Suni, ang angkan ng mga Sunita; 	 A sinovi Gadovi po porodicama svojim: od Sifona porodica Sifonova; od Agija porodica Agijeva; od Sunija i porodica Sunijeva;


Sinasabing ang lahat ng ito ay tama. 	 Pitanje je kako da se ovo sve izvede.


Kabilang sa pangkat na karakter ang maraming tukoy na simbolo ng IBM. 	 Većinu ovoih istraživanja sprovodi IBM.


Sa kautusan ay nasusulat, sa pamamagitan ng mga taong may iba't ibang wika, at sa pamamagitan ng mga labi ng mga taga ibang lupa ay magsasalita ako, sa bayang ito: at gayon ma'y hindi ako pakikinggan nila, ang sabi ng Panginoon. 	 U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.


Hindi tulad ng pornograpiya na kinasasangkutan tunay na mga anak, Japanese batas ay hindi ayusin ang nilalaman ng anime at manga, na kung saan doon ay malinaw na mga imahe o tanawin ng isang sekswal kalikasan sa mga bata . 	 Te su čestitke u pravilu vrlo diskretne i bez izrazitih religijskih obilježja: one, dakako, nisu namijenjene propagiranju ni poslovanja niti pojedinih proizvoda, ali neizravno ipak utječu na jačanje svijesti o značenju i vrijednosti određenih brandova u poslovnome svijetu i na tržištu.


At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangatatakot, Oh kayong kakaunti ang pananampalataya? Nang magkagayo'y nagbangon siya, at sinaway ang mga hangin at ang dagat; at humusay na totoo ang panahon. 	 I reče im: Zašto ste strašljivi, maloverni? Tada ustavši zapreti vetrovima i moru, i postade tišina velika.


Ang bawat pangkat ay mayroon ng sarili nitong species. 	 Vrijeme śetve zavisi i o pojedinoj biljnoj vrsti.


Pinamahalaan niya mula 1192 hanggang 1199. 	 Za srednjeg vijeka - 1199.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ang langit sa itaas ay masusukat, at ang mga patibayan ng lupa ay masisiyasat sa ilalim, akin ngang ihahagis ang buong lahi ng Israel dahil sa lahat nilang nagawa, sabi ng Panginoon. 	 Ovako veli Gospod: Ako se može izmeriti nebo gore i izvideti temelji zemaljski dole, tada ću i ja odbaciti sve seme Izrailjevo za sve što su učinili, veli Gospod.


Sinabi rin ni Ezechias, Ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng Panginoon? 	 I Jezekija beše rekao: Šta će biti znak da ću otići u dom Gospodnji?


Ang unyon ng {1, 2, 3} at {2, 3, 4} ang hanay na {1, 2, 3, 4} . 	 Primjeri: та - ta; тя - tja; тья - tjja; тъя - tja; т - t; ть - tj.


Mangagingat kayo sa inyong sarili, upang huwag ninyong iwala ang mga bagay na aming pinagpagalan, kundi upang tanggapin ninyo ang isang lubos na kagantihan. 	 Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.


Lahat ng mga ito'y mga anak ni Haman na tagakita ng hari sa mga salita ng Dios, upang magtaas ng sungay. At ibinigay ng Dios kay Heman ay labing apat na anak na lalake at tatlong anak na babae. 	 Ti svi behu sinovi Emana videoca carevog u rečima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu četrnaest sinova i tri kćeri.


At ang labis sa langis na nasa kamay ng saserdote, ay ilalagay nito sa ulo niyaong lilinisin: at itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng Panginoon. 	 A šta još ostane od ulja na dlanu svešteniku, onim neka namaže glavu onome koji se čisti, i tako će ga očistiti sveštenik pred Gospodom.


At ang mga iba'y yaong nangahasik sa dawagan; ang mga ito'y yaong nangakinig ng salita, 	 A ono su što se u trnju seje koji slušaju reč,


At sinabi ni Jacob kay Laban, Ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya. 	 I reče Jakov Lavanu: Daj mi ženu, jer mi se navrši vreme, da legnem s njom.


Kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti. 	 Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.


Anong ginawa ko? 	 Pa šta sam sad uradio?


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagkaraan ninyo ng Jordan sa lupain ng Canaan, 	 Reci sinovima Izrailjevim i kaži im: Kad predjete preko Jordana u zemlju hanansku,


Para sa multiplikatibong inberso ng isang real na bilang, hatiin ang 1 ng bilang na ito. 	 Ako vas kakva vlast pita za krštenje, kažite da sam ja taj problem s vama riješio.


Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na Ama, at sa ating Panginoong Jesucristo, 	 Blagodat vam i mir od Boga Oca i Gospoda našeg Isusa Hrista,


Nagsiparoon nga sila kay Gedalias sa Mizpa, sa makatuwid baga'y si Ismael na anak ni Nethanias at si Johanan at si Jonathan na mga anak ni Carea, at si Seraias na anak ni Tanhumeth, at ang mga anak ni Ephi na Netophatita, at si Jezanias na anak ng Maachatita, sila, at ang kanilang mga lalake. 	 Dodjoše u Mispu ka Godoliji Ismailo sin Netanijin i Joanan i Jonatan sinovi Karijini, i Seraja sin Tanumetov i sinovi Jofije Netofaćanina, i Jezanija sin nekog Mahaćanina, oni i ljudi njihovi.


At naghain si Balac, ng mga baka at mga tupa, at ipinadala kay Balaam, at sa mga prinsipe na kasama niya. 	 I nakla Valak volova i ovaca, i posla Valamu i knezovima, koji behu s njim.


Datapuwa't sinabi ko, Hindi maaari, Panginoon: sapagka't kailan man ay walang anomang pumasok sa aking bibig na marumi o karumaldumal. 	 A ja rekoh: Nipošto Gospode! Jer ništa pogano i nečisto nikad ne udje u usta moja.


Sandali! - Hindi pa ako tapos sa'yo! 	 Nisam završio sa tobom!


Ang mga reptil ay mga berterbratang tetrapoda na may apat na hita o tulad ng mga ahas na walang hita na nag-ebolb mula sa mga ninuno nitong may apat na hita. 	 Mlađi primjerci se mogu naći kako plivaju daleko od bilo kakvog zaklona, dok su veći primjerci puno oprezniji i borave blizu rupa ili posidonije u koju se mogu sakriti.


At nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, Tumawid tayo sa kabilang ibayo. 	 I reče im onaj dan uveče: Hajdemo na one strane.


Gayunpaman, pagkatapos ng mga molluska at lahat ng iba pang mas mataas na mga eukaryote sa itaas, ang korelasyong ito ay hindi na epektibo. 	 Šibenik, dok su se autonomaši i talijanaši konačno koncentrirali u Zadru, te se ondje najduže zadržali na vlasti.


Noong 1992, ginamit ni Myles Standish ang data mula sa pag-flyby ng Voyager 2 sa Neptune noong 1989, dito binago ang tantiya sa mass Neptune pababa ng 0.5%--isang halagang maihahambing sa mass ng Mars – upang muling kalkulahin ang gravitational effect nito sa Uranus. 	 1992., Myles Standish je iskoristio podatke Voyagera 2' koji je preletio pokraj Neptuna 1989., a koja su smanjila Neptunovu masu za 0,5%—količina usporediva sa Marsom—kako bi izračunao njegov gravitacijski učinak na Uran.


Sa diwang bernakular, ang katagang "pilosopiyang pampolitika" ay kadalasang tumutukoy sa isang pangkalahatang pananaw, o tiyak na paniniwala o kaugaliang pang-etika o pampolitika, hinggil sa politika na hindi talaga nasa piling o hindi tunay na kabahagi ng teknikal na disiplina ng pilosopiya. 	 U još širem smislu se pod time podrazumijevaju osobe kojima se iz različitih razloga niječe status ljudskog bića, odnosno smatraju se životinjama ili "bezvrijednom gamadi" čije eksploatiranje ili uklanjanje nije suprotno zakonima, moralu ili običajima.


Itim na butas Mundo Ang lathalaing ito na tungkol sa Astronomiya ay isang usbong. 	 Interes za astronomiju izravno je doveo do uvjerenja da je Zemlja kugla.


Ang pinakamalapit na tawag sa ulam sa wikang Ingles ay viand. 	 Čak su dospjeli i do engleskog govornog područja.


Dahil sa mahabang panahon ng pamamahala ng mga hukbo, hindi na bago na ang Punong Ministro ay naninilbihan o retiradong opisyal ng militar. 	 Da stvar bude gora, ni Tuđmanova ni trećesiječanjska vlast nisu pokazali veliki entuzijazam da ispune presudu Ustavnog suda kojom je ustanovljeno da je vlada protuzakonito građanima oduzela mirovine.


At narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli. 	 I gle, ima poslednjih koji će biti prvi, i ima prvih koji će biti poslednji.


Sa kanyang unang taon, ang kanyang average ay pumatak lamang sa 4.5 puntos at 3.5 rebounds kada laro, at marami ang nagdududa sa pagkakakuha niya bilang #1 draft pick. 	 U novoj sezoni 2004./05. najveći utisak ostavio je u obrani, ali ponovo se mučio s osobnim pogreškama i napadačkom dijelu igre (u prosjeku postizao samo 5.3 poena po utakmici).


At si Asa ay may isang hukbo na may dalang mga kalasag at mga sibat, na mula sa Juda, na tatlong daang libo; at mula sa Benjamin, na nagdadala ng mga kalasag at nagpapahilagpos ng mga busog na dalawang daan at walong pung libo: lahat ng mga ito ay mga makapangyarihang lalake na matatapang. 	 I imaše Asa vojske trista hiljada od Jude sa štitovima i kopljima, i od Venijamina dvesta i osamdeset hiljada sa štitovima i lukovima. Svi behu hrabri vojnici.


Ang nakaluklok na pangulo na si Ferdinand Marcos ay nanalo laban kay Alejo Santos sa pamamagitan ng landslide. 	 Markomanski ratovi: Marko Aurelije uspješno protjeruje Markomane preko druge strane Dunava.


Ang mga halalan ang karaniwang mekanismo kung saan ang modernong kinatawan ng demokrasya ay isinasagawa simula ika-17 siglo. 	 Proporcionalni izborni sistemi su se prvi put počeli pojavljivati s razvojem moderna demokracije u 19. vijeku.


Ang pagsasalin sa lokal na wika ay hindi lamang karaniwan sa Ingles kundi sa pagitan ng iba ibang wika. 	 Pri tome je uobičajeno, da o pitanjima koja se tiču isključivo Engleske zastupnici drugih dijelova zemlje u Parlamentu ne glasaju.


Gayon ma'y tumutol ang Panginoon sa Israel, at sa Juda, sa pamamagitan ng bawa't propeta, at ng bawa't tagakita, na sinasabi, Iwan ninyo ang inyong masasamang lakad, at ingatan ninyo ang aking mga utos, at ang aking mga palatuntunan, ayon sa buong kautusan na aking iniutos sa inyong mga magulang, at aking ipinadala sa inyo, sa pamamagitan ng aking mga lingkod na mga propeta. 	 I Gospod opominjaše Izrailja i Judu preko svih proroka i svih videlaca govoreći: Vratite se sa zlih puteva svojih i držite zapovesti moje i uredbe moje po svemu zakonu koji sam zapovedio ocima vašim i koji sam vam poslao po slugama svojim prorocima.


Sa Bibliya, tinatawag siyang As (e)nappar o Osnapper (Ezra 4:10). 	 U Bibliji se naziva As(e)nappar ili Osnapper (Ezra 4:10).


Ang kanon ng Bagong Tipan (na tinatanggap ng marami ngunit hindi lahat ng Kristiyano sa ngayon) na nabuo lamang noong ika-4 siglo CE ang kanon na pinagpasyahan ng isang pangkat ng Kristiyano. 	 Svim ne-kršćanima zabranjeno je bilo kakvo sudjelovanje u vlasti, osim ako ne prijeđu na kršćanstvo, muslimanima je dat rok od tri mjeseca, a mnogobošci su krštenje trebali obaviti trenutno.


Pangkasalukuyang may 54 na tagapagsalita ng Manx bialng pangunahin o unang wika. 	 Polovica svećenika imali su 35 godina ili manje u trenutku prvog slučaja navodna zlostavljanja.


Ito ay tinatawag na Simile sa Ingles. 	 Taj glas se izgovara slično njemačkom .


At si Nehemias na siyang tagapamahala, at si Ezra na saserdote na kalihim, at ang mga Levita na nangagturo sa bayan, ay nangagsabi sa buong bayan: Ang araw na ito ay banal sa Panginoon ninyong Dios; huwag kayong magsitaghoy, ni magsiiyak man. Sapagka't ang buong bayan ay umiyak, nang kanilang marinig ang mga salita ng kautusan. 	 Potom Nemija, koji je Tirsata, i sveštenik Jezdra književnik i Leviti koji naučavahu narod, rekoše svemu narodu: Ovaj je dan svet Gospodu Bogu vašem; ne tužite ni plačite. Jer plakaše sav narod slušajući šta govori zakon.


At sinabi ng panginoon sa alipin, Pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok, upang mapuno ang aking bahay. 	 I reče gospodar sluzi: Izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuća.


Nagtampok ang palabas nang isang mas malaking cast. 	 Izrada sjeckala je nešto zahtjevnija.


Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka: 	 Da te blagoslovi Gospod i da te čuva!


Itinuturing ang ika-16 na dinastiya bilang isang kagaya lamang ng ika-15 dinastiya. 	 Dinastija je imala sjedište u Tebi, a njeni vladari su vladali u isto doba kada i Petnaesta i Šesnaesta dinastija.


Ang mga pang-aangking ito ay sinalungat at pinabulaanan ng mga siyentipiko. 	 Ovaj članak pokušava da zabilježi i sumira sva ova razna ubjeđenja.


O makalalakad ba ang sinoman sa mga mainit na baga, at ang kaniyang mga paa ay hindi mapapaso? 	 Hoće li ko hoditi po živom ugljevlju, a nogu da ne ožeže?


Noong 1980, ang Jerusalem ay ipinahayag na pinagsanib na kabesera ng Israel, pagkaraan ng annexation ng East Jerusalem sa panahon ng 1967 Six-Day War. 	 Na kraju arapsko-izraelskog rata 1948. je umjesto toga potpsao pod vlast Jordana, te je jednostrano anektiran i pod jordanskom vlašću ostao sve do okupacije od strane Izraela u Šestodnevnom ratu 1967.


Nasundan ito ng isa pang pelikulang drama, ang Krus na Bato, noong 1934. 	 Prekinuto putovanje: drama u tri čina, Stožer, 1958.


Tumango ang dalaga. 	 Kamenita vrata.


Ang Lucha Electoral, Ilaw ng Katotohanan at Gobernador ay mga pampolitika samantalang ang Isang Uno Cera, Ang Buhay nga Naman ay mga mapang-uyam. 	 Društveni konflikti koje stvaraju i potiču politički vođe i religijski dostojanstvenici, rezultirat će pojavom militarističkog društva, usmjerenog ka ratovima.


Huwag mong dadalhin ang bayad sa isang masamang babae, o ang kaupahan sa isang aso, sa bahay ng Panginoon mong Dios sa anomang panata: sapagka't ang mga ito ay kapuwa karumaldumal sa Panginoon mong Dios. 	 Ne nosi u dom Gospoda Boga svog ni po kakvom zavetu plate kurvine ni cene od psa, jer je oboje gad pred Gospodom Bogom tvojim.


Ang mga anak ni Bebai, anim na raan at dalawang pu't walo. 	 Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i osam;


Siya rin ang pinuno ng Partido Demokratiko ng Hapon (DPJ), ang pinakamalaking partidong oposisyon sa Diet, mula 2002 hanggang 2004. 	 Hatoyama je u maju 2009. godine postao predsjednik Demokratske partije Japana (DPJ), tada glavne opozicijske stranke.


Ang namumuno ang sumasambit, sa malakas na tinig, ng unang bahagi ng bawat panalangin. 	 Kod nekih slagalica dijelove prvo treba izrezati i presložiti ih u novi oblik.


At kung may magsabi, - (MEOWS) Ako ay papunta sa bubong para hanap si Max. 	 AKO NEKO PITA, OTIŠLA SAM NA KROV DA POTRAŽIM MAKSA.


At nangyari, nang panahong yaon, nang si Jeroboam ay lumabas sa Jerusalem, na nasalubong siya sa daan ng propeta Ahias na Silonita; si Ahias nga ay may suot na bagong kasuutan; at silang dalawa ay nag-iisa sa parang. 	 Pa u to vreme kad Jerovoam otide iz Jerusalima, nadje ga na putu Ahija Silomljanin, prorok imajući na sebi novu haljinu, i behu njih dvojica sami u polju.


Ang kaniyang mga ugat ay nagkakapitan sa palibot ng bunton, kaniyang minamasdan ang dako ng mga bato. 	 Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;


Ako ay may nakuha isang napaka-abalang araw, masyadong. (Chuckles) 	 I JA SAM ZAUZETA CEO DAN.


Sa gayo'y inalis ni Salomon si Abiathar sa pagkasaserdote sa Panginoon upang kaniyang tuparin ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita tungkol sa sangbahayan ni Eli, sa Silo. 	 Tako Solomun svrže Avijatara da ne bude sveštenik Gospodnji, da ispuni reč Gospodnju što reče u Silomu za dom Ilijev.


Mahilig siyang tawaging Krung Krung ng kanyang mga tagahanga at kaibigan. 	 U isto vrijeme upravljao je svojim dijelom obiteljskih posjeda u Čepinu.


Ito ay naging isang alamat sa mga karaniwang tao na siya ay may mga mahiko kapangyarihan, ngunit sa katotohanan, siya ay lamang magagawang makita ang kanilang mga aksyon sa pamamagitan ng paggamit ng teleskopyo. 	 Pomagala mu je na scenarijima ili u vezi engleskog kojeg nije najbolje razumio, a često ju je zvao na telefon za savjet kad bi se tijekom snimanja javio kakav problem.


Siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan. 	 Odagnaće se iz svetlosti u mrak, i izbaciće se iz sveta.


Noong ika-15 siglo, ang sentimiyento sa Europa ay papalaking sumalungat sa pang-aalipin ng mga Kristiyano at kindonena ng Simbahan ang gayong mga kasanayan ngunit ang pagkondenang ito ay hindi sumaklaw sa mga hindi mananampalatayang Kristiyano. 	 Neki je kršćanin pri kraju II stoljeća načinio kršćansku reviziju tih sentencija, ali više u negativnom smislu negoli u pozitivnom, tj. tako da je više poganskih elemenata uklonio nego kršćanskih unio.


Gumawa rin naman siya ng sangpung dulang, at inilagay sa templo, na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa. At siya'y gumawa ng isang daang mangkok na ginto. 	 I načini deset stolova, i namesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s leve; i načini stotinu čaša od zlata.


Hindi makatayo ang mga pasyente ngunit naigagalaw nila ang kanilang mga paa at hita habang nakahiga sa kama. 	 Nemaju leđnu peraju, ali duž leđa imaju više izbočina koje podsjećaju na grbe.


Sa labas ng baybayin ng California, ang pang-adulto na Godzilla ay lumalabas at sinisira ang derrick ng langis at isang tangker. 	 U Renesansnoj umjetnosti, koja slijedi nakon gotike, umjetnici su uspjeli povezati i spojiti gotički naturalizam i idealizam u renesansni realizam.


Tingnan ninyo, mga mapagwalang-halaga, at mangapagilalas kayo, at kayo'y mangaparam: Sapagka't ako'y gumagawa ng isang gawa sa inyong mga kaarawan, Isang gawang sa anomang paraa'y hindi ninyo paniniwalaan kung saysayin sa inyo ng sinoman. 	 Vidite, nemarljivi! I čudite se, i nek vas nestane; jer ja činim delo u vaše dane, delo koje nećete verovati ako vam ko uskazuje.


Pinaka namumukod-tangi ang pagpipinta ng ilang mga bersyon nito ni Peter Paul Rubens. 	 Najpoznatiju takvu suradnju ostvario je s Peterom Paulom Rubensom.


At paliko mula sa Sarid sa dakong silanganan na dakong sinisikatan ng araw hanggang sa hangganan ng Chisiloth-tabor, at palabas sa Dabrath, at pasampa sa Japhia; 	 Pa se okreće od Saride na istok do medje kislot-tavorske, i ide na Davrat i izlazi do Jafe;


Kaniyang itinisod ang marami, oo, sila'y nangabuwal na patongpatong, at kanilang sinabi, Bumangon ka, at magsiparoon tayo uli sa ating sariling bayan, at sa lupain na kinapanganakan sa atin, mula sa mapagpighating tabak. 	 Čini, te se mnogi spotiču i padaju jedan na drugog, i govore: Ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju ispred mača nasilnikovog.


Ang mga kamay ni Zorobabel ay siyang naglagay ng mga tatagang-baon ng bahay na ito; ang kaniyang mga kamay ay siya ring tatapos; at iyong malalaman na ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang nagsugo sa akin sa inyo. 	 Ruke Zorovaveljeve osnovaše ovaj dom, ruke će njegove i dovršiti, i poznaćeš da me je Gospod nad vojskama poslao k vama.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Babae, bakit ka umiiyak? sino ang iyong hinahanap? Siya, sa pagaakalang yao'y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, kung ikaw ang kumuha sa kaniya, ay sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay, at akin siyang kukunin. 	 Isus joj reče: Ženo! Što plačeš? Koga tražiš? A ona misleći da je vrtlar reče Mu: Gospodine! Ako si Ga ti uzeo kaži mi gde si Ga metnuo, i ja ću Ga uzeti.


Estado ng California, Kagawaran ng Pananalapi (May 2007). 	 Dućan čuda gospodina Magoriuma (2007.)


Ang paggamot ng sakit na walang kaugnayan sa sistema ng nerbiyo o utak ay hindi kinakailangan. 	 Nastoji se ublažiti bol i podići kvaliteta života pacijenta neizlječivih ili složenih bolesti.


Kung kalulugdan ng hari, maglabas ng utos hari sa ganang hari, at isulat sa mga kautusan ng mga taga Persia at mga Medo, upang huwag mabago, na si Vasthi ay huwag nang pumaroon sa harap ng haring Assuero; at ibigay ng hari ang kaniyang kalagayang reina sa iba na maigi kay sa kaniya. 	 Ako je ugodno caru, da izidje carska zapovest od njega i da se upiše medju zakone persijske i midske da je nepromenljivo, da Astina ne izlazi više pred cara Asvira i da će car dati njeno carstvo drugoj, boljoj od nje.


Kumpara sa mga malalaking kahariang nakontrol ng mga gitnang Pransiya at Inglatera, ang mga Emperador ay nagkaroon ng mahinang kapangyarihan naman sa mga nasakop nito. 	 Tamo se sukobljava sa suparnicima koji predstavljaju Sovjete i kinekse komuniste, ali i domaćim francuskim ljevičarima, a zbog čega Francuze počinje smatrati nezahvalnima.


Lahat na sisidlang ginto at pilak ay limang libo at apat na raan. Ang lahat ng mga ito ay ipinaahon ni Sesbassar, nang silang sa pagkabihag ay ipagahong mula sa Babilonia hanggang sa Jerusalem. 	 Svega sudova zlatnih i srebrnih pet hiljada i četiri stotine; sve to ponese Sasavasar kad se vrati iz Vavilona u Jerusalim.


Kung ang alipin ng isang malayang tao ay nanakit sa katawan ng isang malayang tao, ang kanyang tenga ay puputulin. 	 Kada jedan od bikova instinktivno osjeti da je slabiji, povlači se.


Pag-ibig ko sa kanya! 	 VOLIM GA!


At sinabi ng dakilang saserdote, Tunay baga ang mga bagay na ito? 	 A poglavar sveštenički reče: Je li dakle tako?


Ang evaporation at transpiration ay umaabuloy sa precipitation na nasa lupa. 	 Evaporacija i transpiracija doprinose precipitaciji na zemljištu.


Higit dito'y sa pamamagitan ng mga iyo'y mapagpapaunahan ang iyong lingkod: sa pagiingat ng mga yaon ay may dakilang ganting-pala. 	 I slugu Tvog oni su prosvetlili; ko ih drži ima veliku platu.


At sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa dakong kalunuran ay igagawa mo ng anim na tabla. 	 A na zapadnoj strani šatora načini šest dasaka,


Sa Estados Unidos, ang ganiyang hinuha ay layunin ng Seksiyong 501(c) Internal Revenue Code. 	 U prvom dijelu (od 1. do 35. poglavlja), opisuje se izvanjska povijest Izraela.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Humugis ka ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una: at aking isusulat sa mga tapyas ang mga salita na nasa unang mga tapyas, na iyong sinira. 	 I reče Gospod Mojsiju: Isteši sebi dve ploče od kamena kao što su bile prve, da napišem na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.


At nangyari, pagka si Moises ay lumalabas na napasa sa Tolda, na ang buong bayan ay bumabangon at tumatayo, bawa't lalake sa pintuan ng kaniyang tolda at pinanonood si Moises hanggang sa makapasok sa Tolda. 	 I kad Mojsije idjaše u šator, sav narod ustajaše, i svak stajaše na vratima svog šatora, i gledahu za Mojsijem dok ne udje u šator.


Ang Dumbo ay isang pelikulang animasyon na ginawa noong 1941 ni Walt Disney at ipinalabas sa mga sinehan sa Estados Unidos noong 23 Oktubre 1941 ng RKO Radio Pictures. 	 Dumbo je američki animirani film iz 1941. godine, koga je producirao Walt Disney i koji je primjerno prikazan 23. oktobra 1941. u distribuciji RKO Radio Pictures.


Ang mga nakarehistrong user ay maaaring magpost ng mga tweet ngunit ang mga di-nakarehistro ay maaari lámang magbasá ng mga ito. 	 Ministarstvo spoljnih poslova Turkmenistana je oštro odbacilo ove navode, optuživši medije da šire lažne informacije o ovom pitanju.


At kanilang ipagkakaloob sa kaniya ang buong kaluwalhatian ng sangbahayan ng kaniyang magulang, ang mga anak at ang angkan, bawa't sisidlan, mula sa mga munting sisidlan hanggang sa mga malalaking sisidlan. 	 I o njemu će se vešati sva slava doma oca njegovog, sinova i unuka, svakojaki sudovi, i najmanji, i čaše i mehovi.


Ang pagiging edukado at konektado nang husto ay kaugnay sa isang mataas na uring estadong sosyoekonomiko na nagbibigay-diin sa mas mataas na edukasyon at mga tagumpay bilang isang propesyunal. 	 Institucionalizacija obrazovanja pored toga što se zasniva na usvajanju niza pravila i društvenih vrijednosti, ogleda se i kroz znanje i sposobnosti kojima pojedinac ovladava u procesu osposobljavanja.


Sapagka't ang mga bituin ng langit at ang mga gayak niyaon, hindi magbibigay ng kanilang liwanag: ang araw ay magdidilim sa kaniyang pagsikat, at hindi pasisilangin ng buwan ang kaniyang liwanag. 	 Jer zvezde nebeske i prilike nebeske neće pustiti svetlost svoju, sunce će pomrčati o radjanju svom, i mesec neće pustiti svetlost svoju.


Huwag ikalito sa Republikang Dominicana. 	 Dominikanci je naziv za stanovništvo Dominikanske Republike.


Marami nga sa mga Judio ang nagsiparoon kay Maria at nangakakita ng ginawa niya, ay nagsisampalataya sa kaniya. 	 Onda mnogi od Judejaca koji behu došli k Mariji i videše šta učini Isus, verovaše Ga.


Ngunit, inutusan ang 80 tripulante ng barko na baguhan, may sakit na lumisan na sa barko . 	 Objavljeno je da je 40 bačvi lažne krvi iskorišteno kako bi se prikazao efekt u moru.


At titimplahan mo ng asin ang lahat ng alay na iyong handog na harina, ni huwag mong titiising magkulang sa iyong handog na harina ng asin ng tipan ng iyong Dios: lahat ng alay mo'y ihahandog mong may asin. 	 A svaki dar koji prinosiš osoli solju, i nemoj ostaviti dar svoj bez soli zaveta Boga svog; sa svakim darom svojim prinesi soli.


At nakita ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at kaniyang nangakilala, datapuwa't siya'y nagkunwaring iba sa kanila, at sila'y kinausap niya ng magilas; at sinabi sa kanila, Saan kayo nagsipanggaling? At sinabi nila, Sa lupain ng Canaan, upang bumili ng pagkain. 	 A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli? A oni rekoše: Iz zemlje hananske, da kupimo hrane.


At nangyari, nang mabalitaan ni Jezabel na si Naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni Jezabel kay Achab, Ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni Naboth, na Jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi: sapagka't si Naboth ay hindi buhay, kundi patay. 	 A kad Jezavelja ču da je Navutej zasut kamenjem i poginuo, reče Ahavu Jezavelja: Ustani, uzmi vinograd Navuteja Jezraeljanina, koji ti ne hte dati za novce, jer Navutej nije živ nego je umro.


Ang Australopithecus afarensis ay isang ekstinkt na hominid na nabuhay sa pagitan ng 3.9 at 2.9 milyong mga taon ang nakalilipas. 	 Australopithecus afarensis je izumrli hominid koji je živio u vremenskom razdoblju od 3,9 do 2,9 milijuna godina prije današnjice.


Ang tulog ng manggagawang tao ay mahimbing, maging siya'y kumain ng kaunti o marami: nguni't ang kasaganaan ng yaman ay hindi magpapatulog sa kaniya. 	 Sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.


Ito ay itinatag noong 2008. 	 Suđenje je otpočelo 2008.


Paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging Dios? 	 Kako vi možete verovati kad primate slavu jedan od drugog, a slave koja je od jedinog Boga ne tražite?


Hindi tiyak kung muling itatayo ang estasyong Tunasan. 	 Drvo nema sposobnost skladištenja topline.


And Dinastiyang Liao ay nagpadala ng patente ng investiture sa bagong hari ng Goryeo. 	 Kitanska dinastija Liao šalje o patent o investituri, kojom je potvrđen novi kralj korejske države Goryeo.


At sa iyo'y magiging pinakatanda sa ibabaw ng iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata, upang ang kautusan ng Panginoon ay sumaiyong bibig: sapagka't sa pamamagitan ng malakas na kamay, ay inalis ka ng Panginoon sa Egipto. 	 I neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen pred očima tvojim, da ti zakon Gospodnji bude u ustima; jer te je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.


At dumating ang isang sulat sa kaniya na mula kay Elias na propeta, na sinasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ni David na iyong ama, sapagka't hindi ka lumakad ng mga lakad ni Josaphat na iyong ama, o ng mga lakad man ni Asa na hari sa Juda: 	 Tada mu dodje knjiga od Ilije proroka, gde mu govoraše: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Što nisi hodio putevima Josafata, oca svog i putevima Ase, cara Judinog,


Ako'y yayao na may mga makapangyarihang gawa ng Panginoong Dios: aking babanggitin ang iyong katuwiran, sa makatuwid baga'y ang iyo lamang. 	 Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo Tvoju pravdu.


Mga pangunahing lathalain: Epiko ni Gilgamesh, Arko ni Noeat Serpente (Bibliya) Ang Epiko ni Gilgamesh ay posibleng nag-uugat mula 3,700 taong nakakalipas. 	 Komentari Sabina (Libri ad Sabinum), komentari rimskog građanskog prava (ius civile) koji sačinjavaju više od 50 knjiga.


Bagamat malaki ang bilang ng mga kalabaw noong panahong 1900, kakaunti na lamang sila ngayon. 	 Po pisanim materijalima možemo reći da Šmričke maškare već djeluju 11 godina, ali je običaj maškare ovdje mnogo stariji.


At ang Nebo, at ang Baal-meon, (na ang pangalan ng mga yaon ay binago,) at ang Sibma: at nilagyan ng ibang mga pangalan ang mga bayan na kanilang itinayo. 	 I Navon i Valmeon predenuvši im imena, i Sivmu; i nadeše druga imena gradovima koje sagradiše.


Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Saan naroroon ang iyong Ama? Sumagot si Jesus, Hindi ninyo nakikilala ako, ni ang aking Ama: kung ako'y inyong makilala, ay makikilala rin ninyo ang aking Ama. 	 Tada Mu govorahu: Gde je otac tvoj? Isus odgovori: Ni mene znate ni Oca mog; kad biste znali mene, znali biste i Oca mog.


Ang 886 ay isang taon sa kalendaryo. 	 Na prijestolje je došao godine 886.


Sinabi niya sa kanila, Magsiparito kayo, at inyong makikita. Nagsiparoon nga sila at nakita kung saan siya tumitira; at sila'y nagsitirang kasama niya nang araw na yaon: noo'y magiikasangpu na ang oras. 	 I reče im: Dodjite i vidite. I otidoše, i videše gde stajaše; i ostaše u Njega onaj dan. A beše oko devetog sahata.


Datapuwa't nang bubukhin na ni Pablo ang kaniyang bibig, ay sinabi ni Galion sa mga Judio, Kung ito'y tunay na masamang gawa o mabigat na kasalanan, Oh mga Judio, may matuwid na tiisin ko kayo: 	 A kad Pavle htede da otvori usta, reče Galion Jevrejima: Da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dužnosti poslušao bih vas, o Jevreji!


At siya rin nama'y naghubad ng kaniyang mga suot, at siya man ay nanghula sa harap ni Samuel, at nahigang hubad sa buong araw na yaon at sa buong gabing yaon. Kaya't kanilang sinasabi, Pati ba si Saul ay nasa gitna ng mga propeta? 	 Pa skide i on haljine svoje sa sebe, i prorokova i on pred Samuilom, i padnuvši ležaše go ceo onaj dan i svu noć. Stoga se govori: Eda li je i Saul medju prorocima?


Sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa, 	 Ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,


Nang magkagayo'y inilawit ng hari kay Esther ang gintong cetro. Sa gayo'y tumindig si Esther, at tumayo sa harap ng hari. 	 Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem.


Ang awiting ito ay naging isang instant hit sa mga kabataan sa nasabing bansa, kahit na hindi pa nila lubusang kilala ang mang-aawit sa likod nito. 	 Ova činjenica je stripovski često naglašavana u situacijama kada Two-Faceov novčić ne bi pao ni na jednu stranu već bi ostao na rubu, što je ovome onemogućilo donošenje konkretnih odluka.


At sinaktan ng mga Judio ang lahat ng kanilang mga kaaway sa taga ng tabak, at sa pagpatay at paggiba, at ginawa ang naibigan nila sa nangapopoot sa kanila. 	 I tako pobiše Judejci sve neprijatelje svoje mačem i potrše i istrebiše, i učiniše šta hteše od nenavidnika svojih.


Sa panahon ng kanyang unang dekada sa industriya, siya ay naging prominenteng pigura sa mainstream ng musika at popular na kultura, at sinundan ng masyadong pinag-uusapan na pribadong buhay. 	 Tokom svojih prvih deset godina u muzičkoj industriji, ona je postala istaknuta figura u popularnoj muzici i popularnoj kulturi, nakon čega slijedi mnogo-publicirani privatni život.


Datapuwa't itinulak siya ng umalipusta sa kaniyang kapuwa tao, na sinasabi, Sino ang naglagay sa iyo na puno at hukom sa amin? 	 A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu ukori ga govoreći: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?


Ang quinine ang pinakakilalang sUbstansya na nakukuha mula sa Cinchona. 	 Cinchona koja je sadržavala kinin.


At nangyari nang ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si Moises sa mga anak ni Israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng Panginoon sa kanila; 	 A beše četrdesete godine prvi dan jedanaestog meseca, kad Mojsije kaza sinovima Izrailjevim sve što mu beše zapovedio Gospod da im kaže,


Sa gawa ni Carl Von Clausewitz na On War (Sa Digmaan), tinatawag ang digmaan bilang ang "pagpapatuloy ng pampolitika na pagsama-sama, na ginagawa sa ibang kaparaanan." 	 Rat je, nakon Vestfalije, kako je to primetio Klauzevic (Karl von Clausewitz), postao "jači oblik diplomatije", a bojno polje proširenje pregovaračke sale.


Sa gayo'y nagsalita ako sa bayan nang kinaumagahan; at sa kinahapunan ay namatay ang aking asawa; at aking ginawa nang kinaumagahan ang gaya ng iniutos sa akin. 	 I govorih ujutru narodu, a uveče mi umre žena; i sutradan učinih kako mi beše zapovedjeno.


Wala siyang kaalam-alam kung ano ang nangyari sa kanya pagkatapos ng kanyang ika-13th na kaarawan. 	 Međutim prestala je se emitirati nakon 13. epizode.


At sila'y naglakbay mula sa Kibroth-hataava, at humantong sa Haseroth. 	 A iz Kivrot-Atave otišavši stadoše u logor u Asirotu.


Ito lamang ang bulkan sa lupain ng kontinente ng Europa na pumutok sa loob ng nakaraang sandaang taon, kahit hindi ito kasalukuyang umaalsa. 	 Nakon tog je počeo dug, mukotrpan proces kalemljenja svake napadnute vrste evropske vinove loze, jer je to bio jedini način da se spasi evropsko vinogradarstvo od propasti.


At nabuksan ang templo ng Dios na nasa langit: at nakita sa kaniyang templo ang kaban ng kaniyang tipan; at nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog, at isang lindol, at malaking granizo. 	 I otvori se crkva Božija na nebu, i pokaza se ćivot zaveta Njegovog u crkvi Njegovoj; i biše sevanja munja, i glasovi, i gromovi, i tresenje zemlje, i grad veliki.


At ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si Molechet si Ichod, at si Abiezer, at si Mahala. 	 A sestra njegova Amoleketa rodi Isuda i Avijezera i Malu.


Inamin niya na nagkaroon siya ng panahon sa kanyang buhay na naging rebelde siya, nag-inom at nagparti dahil sa kanyang di pagkakasundo sa kanyang mga magulang, lalo na sa kanyang. 	 O njegovom privatnom životu se ne zna mnogo, osim da se jednom oženio i razbveo, da je sudjelovao u plemenskim sukobima i u njima koristio svoj dar za satiru; dio života je proveo u Damasku.


At mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral. 	 I kamenje onihovo, i kamenje za ukivanje po oplećku i po naprsniku.


Walang naisagawang anumang aktwal na pag-aaral hingil sa mga diyalekto ng Kinaray-a. 	 Nije poznat nijedan stari prijevod toga teksta.


At lumabas ang ibang anghel sa templo, na sumisigaw ng malakas na tinig doon sa nakaupo sa alapaap, Ihulog mo ang iyong panggapas, at gumapas ka; sapagka't dumating ang oras ng paggapas, sapagka't ang aanihin sa lupa ay hinog na. 	 I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.


Sapagka't lalong pantas kay sa lahat ng mga tao; kay sa kay Ethan na Ezrahita, at kay Eman, at kay Calchol, at kay Darda, na mga anak ni Mahol: at ang kaniyang kabantugan ay lumipana sa lahat ng mga bansa sa palibot. 	 Mudriji beše od svakog čoveka, i od Etana Ezraita i od Emana i od Halkola i od Darde, sinova Maolovih; i razglasi se ime njegovo po svim narodima unaokolo.


At nangyari nang siya'y naroong mahabang panahon, na dumungaw si Abimelech, na hari ng mga Filisteo sa isang durungawan, at tumingin, at narito't si Isaac ay nakikipaglaro kay Rebeca na kaniyang asawa. 	 I kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda Avimeleh car filistejski s prozora, i vide Isaka gde se šali s Revekom ženom svojom.


At kung sa mga bagay na ito man ay hindi ninyo ako pakinggan, ay parurusahan ko kayong makapito pa, dahil sa inyong mga kasalanan. 	 Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.


Itinayo ito ng US Army Corps of Engineers - sapat para dalhin ang pantaong trapiko gayundin ang mga magaang sasakyan. 	 Američka konjica uspjela je zarobiti meksičko topništvo i nagnala je Meksikance na povlačenje - povlačenje koje se pretvorilo u nasumični bijeg.


Ilang katangian ng surface ng Ceres ay nakunan sa pamamagitan ng teleskopyo nang ilang beses sa nagdaang taon. 	 Individualna poglavlja mange se sakupljaju u tankōbon zbirke koje se objavljuju nekoliko puta godišnje.


Ang ulo o dulo ng tinggil ay halos kasinlaki at kahugis ng isang pea, bagaman maaaring maging mas malaki o mas maliit. 	 Široki ogrtači standardna uniforma srednjeg vijeka lako se mogla skrojiti iz jednog ili dva komada tkanine, tad su postali kraći i uži, u pokušaju da slijede ljudsku figuru.


At pagdaka'y nagsugo ang hari sa isang kawal na kaniyang bantay, at ipinagutos na dalhin sa kaniya ang ulo niya: at yumaon siya at pinugutan siya ng ulo sa bilangguan, 	 I odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.


At ang batang pasusuhin ay maglalaro sa lungga ng ahas, at isusuot ng batang kahihiwalay sa suso ang kaniyang kamay sa lungga ng ulupong. 	 I dete koje sisa igraće se nad rupom aspidinom, i dete odbijeno od sise zavlačiće ruku svoju u rupu zmije vasilinske.


At ang mga tagapagligtas ay magsisisampa sa bundok ng Sion upang hatulan ang bundok ng Esau; at ang kaharian ay magiging sa Panginoon. 	 I izbavitelji će izaći na goru Sion da sude gori Isavovoj, i carstvo će biti Gospodnje.


Oh Panginoon, magmahabagin ka sa amin; aming hinintay ka: ikaw ay maging kanilang bisig tuwing umaga; aming kaligtasan naman sa panahon ng kabagabagan. 	 Gospode, smiluj se na nas, Tebe čekamo; budi im mišica svako jutro, i spasenje naše u nevolji.


At muli siyang nanalangin; at ang langit ay nagbigay ng ulan, at ang lupa ay namunga ng kaniyang bunga. 	 I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.


Dinala nga uli sa Jerusalem ni Sadoc at ni Abiathar ang kaban ng Dios: at sila'y nagsitahan doon. 	 I tako Sadok i Avijatar odnesoše kovčeg Božji natrag u Jerusalim, i ostaše onde.


Datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa Galilea. 	 A po vaskrsenju svom ja idem pred vama u Galileju.


Idalangin nga ninyo sa Panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin. 	 Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.


Ito ang mga utos na iniutos ng Panginoon kay Moises, sa bundok ng Sinai hinggil sa mga anak ni Israel. 	 Ovo su zapovesti koje zapovedi Gospod Mojsiju za sinove Izrailjeve na gori sinajskoj.


Sa kabila ng mabigat na-promote na nagkaroon ng album sa US at mga bahagi ng Europa, ang album ay hindi inaasahan pagtanggap. 	 Projekti i sastavi koji bi mogli proizaći iz poslednjeg zajedničkog albuma ipak nisu konkretno navedeni.


Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa Banal ay kaunawaan. 	 Početak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.


Sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, aking pipisanin siya na napipilay, at aking titipunin siya na natapon, at siya na aking pinagdalamhati; 	 U to vreme, govori Gospod, sabraæu hrome, i skupiæu odagnane i kojima zlo uèinih.


Bakit dumadaing ang taong may buhay, ang tao dahil sa parusa sa kaniyang mga kasalanan? 	 Zašto se tuži čovek živ, čovek na kar za grehe svoje?


Mangagtaas kayo ng watawat sa lupain, inyong hipan ang pakakak sa gitna ng mga bansa, magsihanda ang mga bansa laban sa kaniya, pisanin laban sa kaniya ang mga kaharian ng Ararat, ng Minmi, at ng Aschenaz: mangaghalal ng puno laban sa kaniya; pasampahin ang mga kabayo ng parang mga uod. 	 Podignite zastavu u zemlji, zatrubite u trube medju narodima, pripravite narode na nj, sazovite na nj carstvo araratsko, minijsko i ashanasko; postavite vojvodu suprot njemu, dovedite konje kao skakavce bodljikaste.


Buhayin mo ako, Oh Panginoon, dahil sa iyong pangalan: sa iyong katuwiran ay ilabas mo ang aking kaluluwa sa kabagabagan, 	 Imena radi svog, Gospode, oživi me, po pravdi svojoj izvedi iz muke dušu moju.


Ang mga bumbilya ng ilaw ay naimbento noong kaagahan ng daantaong iyon, subalit nagkaroon ng mga suliranin ang mga ito at hindi naging magagamit. 	 Iako su nonkonformisti nakon te debate uživali blaže kazne, a čak su se uspjeli formirati u koherentnije skupine, država je i dalje zloguko gledala na njihovo stvaralaštvo i oni nisu mogli očekivati da će njihova djela biti priznata.


Huwag itong ikalito kay Carlos Torre. 	 Priča je posvećena Karlu Štajneru.


Itigil mo yan, Pia Gusto nyang mag-aral ng Literatura, maging writer... 	 Kažem ti.. Brat je heo da studira književnost, on je želeo da bude pisac


At si Ben-adad ay nagsugo sa kaniya, at nagsabi, Gawing gayon ng mga dios sa akin, at lalo na kung ang alabok sa Samaria ay magiging sukat na dakutin ng buong bayan na sumusunod sa akin. 	 A Ven-Adad posla k njemu i poruči: Tako da mi učine bogovi i tako dodadu! Neće biti dosta praha od Samarije da svemu narodu koji ide za mnom dopadne po jedna grst.


Sila nga, palibhasa'y inihatid ng iglesia sa kanilang paglalakbay, ay tinahak ang Fenicia at Samaria, na isinasaysay ang pagbabalik-loob ng mga Gentil: at sila'y nakapagbigay ng malaking kagalakan sa lahat ng mga kapatid. 	 A oni onda spremljeni od crkve, prolažahu kroz Finikiju i Samariju kazujući obraćanje neznabožaca, i činjahu veliku radost svoj braći.


At unang sumulong ang watawat ng kampamento ng mga anak ni Juda ayon sa kanilang mga hukbo; at nangungulo sa kaniyang hukbo si Naason na anak ni Aminadab. 	 I podje napred zastava vojske sinova Judinih u četama svojim; i nad vojskom njihovom beše Nason, sin Aminadavov;


Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man. 	 Početak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala Njegova traje doveka.


At pagdating sa kaniya ng mga tao, ay kanilang sinabi, Pinaparito kami sa iyo ni Juan Bautista, na ipinasasabi, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba? 	 Došavši pak ljudi k Njemu rekoše: Jovan krstitelj posla nas k tebi govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?


Ang pananakit ng ulo ay madalas na dahil sa ganitong pagkapagod ng mga mata. 	 Ovo je najbolje učiniti nakon što se zjenice prošire očnim kapima.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa katapusan ng apat na pung taon ay aking pipisanin ang mga taga Egipto, mula sa mga bayan na kanilang pinangalatan; 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Posle četrdeset godina skupiću Misirce iz naroda u koje budu rasejani.


Mahalaga ang pagganap ng lakas ng NK sa mga Pagdaong sa Normandiya noong 1944. 	 Britanske snage su imale važnu ulogu u iskrcavanje u Normandiji 1944., zajedno sa američkim.


Sa mga taong may mga problema sa kalusugang pangkaisipan, ang ilang bilang ng mga paggamot ang maaaring magpababa ng panganib ng pagpapakamatay. 	 Međutim, kod većine su poznate barem neke kosti lubanje, pa stoga poznate zajedničke osobine uglavnom dolaze iz tih ostataka.


Ang OJT din dito ay karaniwang may suweldo dahil ang mga kompanya ay matutuwa pag nakakilala sila ng taong tulad ninyo. 	 Ovaj oblik organizacije ima brojne prednosti po pitanju početnog finansiranja preduzeća jer omogućava da se dosta kapitala prikupi iz većeg broja manjih uloga.


Datapuwa't magbangon ka, at ikaw ay tumindig sa iyong mga paa: sapagka't dahil dito'y napakita ako sa iyo, upang ihalal kitang ministro at saksi din naman ng mga bagay na nakita mo sa akin, at ng mga bagay na pagpapakitaan ko sa iyo; 	 Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video i što ću ti pokazati,


Walang pagsalang aking pipisanin, Oh Jacob, ang lahat ng iyo; aking pipisaning walang pagsala ang nalabi sa Israel: akin silang ilalagay na magkakasama na parang mga tupa sa Bosra, na parang kawan sa gitna ng pastulan sa kanila; sila'y magkakaingay ng di kawasa dahil sa karamihan ng tao. 	 Doista æu te sabrati svog, Jakove, doista æu skupiti ostatak Izrailjev; postaviæu ih zajedno kao ovce vosorske, kao stado usred tora njihovog, biæe vreva od ljudstva.


Ang ilang mga kadahilanan ng pagbabago ng klima ay nakakaapekto sa ang availability ng tubig sa Pilipinas. 	 Dugo vremena je poznato da dim iz šumskih požara ima sposobnost stimulacije klijanja semena.


(Napuntahan noong Oktubre 10, 2006). 	 (Pristupljeno 18.10.2012.)


Ito ay pagkakataon. 	 Ovo je prilika.


Manumbalik ka, Oh Panginoon; hanggang kailan pa? At iyong papagsisihin ang tungkol sa mga lingkod mo. 	 Povrati se, Gospode! Dokle ćeš? Smiluj se na sluge svoje.


O enkantador ng mga ahas, o nakikipagsanggunian sa mga masamang espiritu, o mahiko, o sumasangguni sa mga patay. 	 Ni bajač, ni koji se dogovara sa zlim duhovima, ni opsenar ni koji pita mrtve.


Halos imposible na mapatunayan kung ano ang nagsanhi ng kanser sa sinumang indibidwal dahil ang karamihan sa mga kanser ay may maraming mga posibleng sanhi. 	 Gotovo je nemoguće dokazati šta je uzrok kancera kod bilo koje osobe, jer većina kancera ima višestruke moguće uzroke.


At sa Siclag, at sa Mechona at sa mga nayon niyaon; 	 I u Siklagu i u Mekoni i zaseocima njenim,


Hesus ng Nazaret! 	 lsus Nazareæanin!


At ang mga anak ni Aaron na saserdote ay magsisipaglagay ng apoy sa ibabaw ng dambana, at magsisipagayos ng kahoy sa apoy; 	 I sinovi Aronovi, sveštenici neka nalože oganj na oltaru, i metnu drva na oganj.


Ang mga mabibigo ay lilipulin, kasama si Satanas at ang kanyang mga demonyo. 	 Potaknut srdžbom pušta iz pakla svoje podanike, zle sjene.


Nakuha nito ang unang lugar ng 4 beses sa kabuuan. 	 Smatra se četvrtom po "jačini" u nizu od šest najpriznatijh.


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, pagkatapos na mapayaon siya mula sa Rama ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay, nang dalhin siya na siya'y natatanikalaan sa gitna ng lahat na bihag sa Jerusalem at sa Juda, na nadalang bihag sa Babilonia. 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda kad ga Nevuzardan zapovednik stražarski pusti iz Rame uzevši ga pošto beše okovan u verige medju svim robljem jerusalimskim i Judinim, koje se vodjaše u Vavilon.


At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka kayo'y aking ipapasok sa lupain ng Israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang. 	 I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim.


At ang buong kapisanan ay nakipagtipan sa hari sa bahay ng Dios. At sinabi niya sa kanila, Narito, ang anak ng hari ay maghahari, gaya ng sinalita ng Panginoon tungkol sa mga anak ni David. 	 I sav zbor učini veru u domu Božjem s carem; i Jodaj im reče: Evo, sin će carev carovati, kao što je rekao Gospod za sinove Davidove.


Ang 2697 Albina ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2697 Albina) је астероид.


Meketaten, na ikalawang anak na babae ni Akhenaten. 	 Moja supruga i djeca se slažu s ovim.


Si Gwen ay mas magaling na ngyon gumamit ng kanyang magic spells at nakamanipula siya ng mga energy beam. 	 Seeley je otkrio da su oni bili vrlo lako građeni za svoju veličinu, te da su imali otvore za zračne vreće.


Ikinakabit ito sa pook na Deir Άlla. 	 Popper upravo to i tvrdi.


Sinabi niya sa kaniya, Oo, Panginoon: sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo ang Anak ng Dios, sa makatuwid baga'y ang naparirito sa sanglibutan. 	 Reče Mu: Da, Gospode! Ja verovah da si Ti Hristos, Sin Božji koji je trebalo da dodje na svet.


Itinatag ang partido noong 1962. 	 Narodni sport, od 1962.


Kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito. 	 Tako utešavajte jedan drugog ovim rečima.


Nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. Ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala. 	 Jer videh svaki trud i svako dobro delo da od njega biva zavist čoveku od bližnjeg njegovog. I to je taština i muka duhu.


Huminto ka ba sa pagkain? Hindi po... 	 Jeste li prestali s hranom i vodom ta 2 meseca?


Ang tanggapan ng pangalawang pangulo ay wala sa orihinal at hindi naamyendahang Konstitusiyon ng 1973, na niratipika noong Enero 17, 1973. 	 I pored velikog neslaganja stavova vlada pojedinih zemalja članica, sadržaj novog sporazuma je usaglašen na sjednici Evropskog vijeća u Nici, koja je održana od 7. do 11. decembra iste godine.


At sinabi nila sa kanila, Kayo nawa'y tunghan ng Panginoon, at hatulan; sapagka't ang aming katayuan ay ginawa mong nakamumuhi sa mga mata ni Faraon, at sa mga mata ng kaniyang mga lingkod, na naglagay ng tabak sa kanilang kamay upang kami ay patayin. 	 Pa im rekoše: Gospod neka vas vidi i sudi, što nas omraziste Faraonu i slugama njegovim, i dadoste im mač u ruku da nas pobiju.


Ang Tuvalu ay isang pulong bansa na matatagpuan sa Karagatang Pasipiko, nasa kalahati ito ng paglalakbay sa pagitan ng Hawaii at Australia. 	 Izgradnja ceste za Sofiju doprinjela je rastu grada, jer je time Lom postao glavna eksportna luka za Beč i ostalu Austriju.


Kung gagamitin ang mga ito, kailangang limitahan ito ng 15 minuto nang isa-isa. 	 Za trećinu tih dijelova potrebno je samo 15 minuta.


At nangyari, nang dumaing sa Panginoon ang mga anak ni Israel, dahil sa Madian. 	 A kad povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu od Madijana,


Siya ay kasapi ng Trilateral Commission. 	 Bio je član Saveta Socijalističke Republike Hrvatske.


At hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo. 	 I dlaka s glave vaše neće poginuti.


Nang magkagayo'y lumabas si Sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa Jahaz. 	 I izidje pred nas Sion i sav narod njegov na boj u Jasu.


Ikaw ay yumaon, at saysayin mo kay Hananias na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon: Iyong binali ang mga pamatok na kahoy, nguni't ginawa mo na kahalili ng mga yaon ay mga pamatok na bakal. 	 Idi i kaži Ananiji i reci: Ovako veli Gospod: Slomio si jaram drveni, ali načini mesto njega gvozden jaram.


Ang bersyon na nakapakita noong 1949 sa pagpirma ng Kasunduhang Indiya-Bhutan. 	 Njega su Celjani porušili 1439. nakon kratkotrajnog sukoba sa Habsburgovcima.


Ang kanyang mga kanta ay tungkol sa kanyang buhay. 	 Jedan je medij u kojem žive.


Ay lumapit sa akin, at natatayo sa tabi ko ay nagsabi sa akin, Kapatid na Saulo, tanggapin mo ang iyong paningin. At nang oras ding yao'y tumingin ako sa kaniya. 	 Došavši k meni stade i reče mi: Savle brate! Progledaj. I ja u taj čas pogledah na nj.


At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa. 	 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.


Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir. 	 Od sinova Uzilovih Miha; od sinova Mišinih Samir;


Ang papa ng Roma sa panahong ito ay humawak ng posisyong “una sa mga katumbas"”. 	 "Federacija balkanskih naroda postavlja se sada za nas kao agitaciona parola.


Sapagka't ang buhay ng laman ay nasa dugo; at aking ibinigay sa inyo sa ibabaw ng dambana upang itubos sa inyong mga kaluluwa: sapagka't ang dugo'y siyang tumutubos dahil sa buhay. 	 Jer je duša telu u krvi; a ja sam vam je odredio za oltar da se čiste duše vaše; jer je krv što dušu očišća.


Nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya. 	 Ako li je po blagodati, onda nije od dela, jer blagodat već ne bi bila blagodat; ako li je od dela nije više blagodat, jer delo već ne bi bilo delo.


Nang magkagayon nga'y tinangnan ni Pilato si Jesus, at siya'y hinampas. 	 Tada, dakle, Pilat uze Isusa i šiba Ga.


Ang midyang ginamit para sa larawan ay ang belum. 	 Дистрибутер ни за телевизију ни за DVD издања још није објављен.


At nagkaroon naman ng isang pagtatalotalo sa gitna nila, kung sino kaya sa kanila ang ibibilang na pinakadakila. 	 A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći.


At aking pinangalat sila sa mga bansa, at sila'y nagsipanabog sa mga lupain: ayon sa kanilang lakad at ayon sa kanilang mga gawa ay hinatulan ko sila. 	 I rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.


Hiniling niya sa Diyos na siya ang parusahan at huwag ang walang malay niyang anak na nangangailangan ng kaniyang pagkalinga. 	 Hermes je uvjerio Trosa da mu je sin besmrtan i da je vinotoča bogovima te da se ne brine.


Instrumentong nagrerecord, analisa, nagbubuod, nag-oorganisa... kinokontra at nagpapaliwanag ng bagay-bagay; na minsan ay may larawan, minsan nama'y wala makapal ang pabalat, paperback, jacketed, hindi-jacketed... may paunang salita, panimula, listahan ng nilalaman, index... na sinadyang ginawa upang maliwanagan, maunawaan... mapalawak, mapalago ang edukasyon at isipan ng tao... sa pamamagitan ng gabay-pandamdam ng paningin, minsan din ng pandama... 	 Instrumenat koji snima, analizira, sažme, organizuje raspravlja i objašnjava informacije; ilustovan, ili ne ilustrovan, elastièan, ne-elastièan,tvrdi povez, papir, leða, sa navlakom i bez s uvodom, sadržajem, indeksom koji se upotrebljava za razumevanje koristi se u svrhe poveæanja znanja i obrazovanje, obogaæivanje, proširivanje pogleda i edukacije ljudksog mozga kroz senzorne puteve, vizije, po nekad se dodiruje.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Pinapayagan din ng batas na masaklaw ang interpretasyon at mga regulasyon na maaaring ipataw ng hudikatura. 	 Kao tajnik HAD-a pristupio je dubljem proučavanju pravnih propisa i prakse iz autorsko-pravne zaštite.


Ang Mean Girls ay isang pelikulang Amerikano noong 2004 na sa direksiyon ni Mark Waters. 	 Mean Girls) je američka tinejdžerska komedija iz 2004. u režiji Marka Votersa.


At nagsiparoon ang mga lalake ng Juda, at kanilang pinahiran ng langis doon si David upang maging hari sa sangbahayan ng Juda. At kanilang isinaysay kay David, na sinasabi, Ang mga lalake sa Jabes-galaad ay siyang naglibing kay Saul. 	 I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim. I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.


Halos mapawi ang mga peregrinong palkon sa Hilagang Amerika dahil sa paggamit ng mga pestisidyo, ngunit muli na itong nakababalik sa dating katayuan. 	 Neke države u Aziji su u opasnosti od pojave žute groznice, pošto se i tamo javljaju komarci koji prenose tu bolest, iako se do sada nije pojavila značajnija epidemija na tom kontinentu.


Huli na kayo. 	 Prekasno!


At sinabi niya sa kaniyang mga anak, Siyahan ninyo sa akin ang asno. Sa gayo'y kanilang siniyahan ang asno sa kaniya: at kaniyang sinakyan. 	 A on reče sinovima svojim: Osamarite mi magarca. I osamariše mu magarca, te usede na nj.


Nang panahong yaon ay inihiwalay ni Ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng Panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni Ezechias na hari sa Juda, at ibinigay sa hari sa Asiria. 	 U to vreme car Jezekija raskopa vrata na crkvi Gospodnjoj i pragove koje sam beše okovao, i dade caru asirskom.


Ang liga ay pinangungunahan ni Komisyoner Willie Marcial. 	 Grupa preživjelih nastavlja se brinuti o maršalu Marsu.


At siya'y nagsalita sa harap ng kaniyang mga kapatid, at ng hukbo ng Samaria, at nagsabi, Anong ginagawa nitong mahihinang Judio? magpapakatibay ba sila? mangaghahain ba sila? wawakasan ba nila sa isang araw? kanila bang bubuhayin ang mga bato mula sa mga bunton ng dumi, dangang nangasunog na ang mga yaon? 	 I govoraše pred braćom svojom i vojnicima samarijskim: Šta rade ti nemoćni Judejci? Hoćemo li ih ostaviti? Hoće li prinositi žrtve? Hoće li sada svršiti? Eda li će u život povratiti iz praha kamenje spaljeno?


At iyong ilalagay sa harap ng tabing na nasa siping ng kaban ng patotoo, sa harap ng luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban ng patotoo, na aking pakikipagtagpuan sa iyo. 	 I metni ga pred zaves koji visi pred kovčegom od svedočanstva prema zaklopcu koji je nad svedočanstvom, gde ću se s tobom sastajati.


Mula pagkasilang, tinuruan tayo -Ang buhay ay isang karera. 	 Od detinjstva smo èuli da je život trka


Sa kalendaryong Ebreo, nagmumula ang Sabado sa paglubog ng araw sa Biyernes ng pangkaraniwang kalendaryo at nagtatapos sa pagtanaw ng unang tatlong bituin sa Sabado nang gabi. 	 Jevrejski sabat počinje zalaskom sunca u petak i traje do zalaska sunca u subotu.


Sa hindi malamang mga kadahilanan, kilala si Peterson sa pagkakaroon niya ng ugnayan sa mga taong kasapi sa industriyang show business . 	 Osim glumačkog posla, Petersen ima i vlastitu produkcijsku firmu High Horse.


Sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina. 	 Jer si Ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.


Ang .hm ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa Kapuluang Herald at MacDonald. 	 Hm!, jugoslovenski televizijski film .hm, najviši Internet domen za Herd i MekDonald ostrva


Bumalik ka, bumalik ka, Oh Sulamita; bumalik ka, bumalik ka, upang ikaw ay aming masdan. Bakit ninyo titingnan ang Sulamita, nang gaya sa sayaw ng Mahanaim. 	 Vrati se, vrati se Sulamko, vrati se, vrati se, da te gledamo. Šta ćete gledati na Sulamci? Kao čete vojničke.


Lahat ng nangabilang sa kampamento ng Juda ay isang daan at walong pu't anim na libo at apat na raan, ayon sa kanilang mga hukbo. Sila ang unang magsisisulong. 	 Svega izbrojanih u vojsci Judinoj sto i osamdeset i šest hiljada i četiri stotine po četama njihovim. Oni neka idu napred.


Ang babae ay huwag mananamit ng nauukol sa lalake, ni ang lalake ay magsusuot ng pananamit ng babae; sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa Panginoon mong Dios. 	 Žena da ne nosi muško odelo niti čovek da se oblači u ženske haljine, jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god tako čini.


Kapag nakikita niya kung paano mo itinapong kanyang buong lugar. 	 KAD VIDI KAKO SI JOJ UNIŠTIO STAN.


Dahil sa mga social mores ng panahon, ang pelikula at ang pagganap ni Hepburn ay halos hindi nabanggit, kapwa critically at komersyal. 	 Produkcijskim poteškoćama unatoč, Spartak je bio veliki komercijalni i kritički uspjeh, a Kubricka je afirmirao kao velikog redatelja.


At ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas. 	 I zapovedi car da snose veliko kamenje, skupoceno kamenje za temelj domu, tesano kamenje.


May mahigit sa 200 pagawaan ng seramiko sa loob at labas ng Distrito ng Lampang. 	 1993. — Više od 200 tajlandskih radnika poginulo u požaru koji je zahvatio fabriku igračaka u provinciji Nakon Patom.


Sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring Sedechias. 	 I grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja Sedekijinog.


(Ang pangatlo ay nanatiling pinakabumentang album sa buong mundo.) 	 Liber AL vel Legis.) објашњава универзум.


Bagaman kanilang pinalalaki ang kanilang mga anak, gayon ma'y aking babawaan sila, na walang tao; oo, sa aba nila pagka ako'y humiwalay sa kanila! 	 Ako li i othrani sinove svoje, ja ću ih učiniti da budu bez dece, da ne ostane nijedan; i teško njima kad odstupim od njih.


At ang ikalawang kapalaran ay napasa Simeon, sa lipi ng mga anak ng Simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni Juda. 	 Potom izadje drugi žreb za Simeuna, pleme sinova Simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova Judinih.


Siya ang nagsulat ng aklat na pinamagatang The Feminine Mystique noong 1963. 	 Zato je proveo svoje istraživanje o utjecaju manjine 1969. godine.


(May ilang libro na ang nakasulat ay "Ang buhay na hindi inialay sa dakilang layunin ay punungkahoy na walang lilim.") 2. 	 (Prve dve knjige nose nazov Priča jednog čoveka i Nepoverenje.)


Ang Enero 2009 ay ang unang buwan ng taong iyon. 	 2009. su bile 1. posvete.


Karaniwan na mukhang isang maliit na bersyon ng tirahan ng tao ang mga bahay na pang-hayop. 	 Nalazila su se na manjim uzvišenjima, a kao oblici zgrada za stanovanje pojavljuju se zemunice.


At pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo. 	 I kad obasja sunce, povenuše, i budući da nemahu žila, posahnuše.


Ang mga ito ay nangyayari nang pinakamadalas sa pagitan ng edad 16 at 35 taon, na may 10% ng mga kababaihan ang nakakakuha ng impeksiyon taun-taon at 60% ang mayroong impekisyon sa ilang bahagi sa kanilang mga buhay. 	 Javljaju se najčešće u dobi između 16 i 35 godina, s tim da 10% žena obolijeva od infekcija godišnje, a 60% ih ima infekciju u nekom trenutku svog života.


Minamahal, aking idinadalangin na sa lahat ng mga bagay ay guminhawa ka at bumuti ang iyong katawan, na gaya ng pagginhawa ng iyong kaluluwa. 	 Ljubazni! Molim se Bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.


Ngunit ang iba tulad ng kape, gatas at alkohol ay hindi soft drink. 	 Jezerska voda, iako slana (boćata) da se piti, ali je neukusna.


Nguni't nangyari nang mamatay si Achab, na ang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa hari sa Israel. 	 Ali kad umre Ahav, odmetnu se car moavski od cara Izrailjevog.


At aking pinahanginan sila ng pamaypay sa mga pintuang-bayan ng lupain; aking niwalaan sila ng mga anak, aking nilipol ang aking bayan; sila'y hindi humiwalay sa kanilang mga lakad. 	 Zato ću ih izvijati vijačom na vratima zemaljskim, učiniću ih sirotima, potrću narod svoj, jer se ne vraćaju s puteva svojih.


Dukesa ang tawag sa asawa ng isang duke. 	 "Više sam zvučao kao nekakva patka.


Pagka aking sinabi sa masama, Ikaw ay walang pagsalang mamamatay; at hindi mo pinagpaunahan siya, o nagsasalita ka man upang hikayatin ang masama mula sa kaniyang masamang lakad, upang iligtas ang kaniyang buhay; ang gayong masamang tao ay mamamatay sa kaniyang kasamaan; nguni't ang kaniyang dugo ay aking sisiyasatin sa iyong kamay. 	 Kad kažem bezbožniku: Poginućeš, a ti ga ne opomeneš i ne govoriš mu da bi odvratio bezbožnika od bezbožnog puta njegovog, da bi ga sačuvao u životu, onaj će bezbožnik poginuti sa svog bezakonja; ali ću krv njegovu iskati iz tvojih ruku.


At maisaysay sa iyo, at iyong mabalitaan; ay iyo ngang sisiyasating masikap; at, narito, kung totoo, at ang bagay ay tunay, na ang gayong karumaldumal ay nagawa sa Israel, 	 I tebi se to javi i ti čuješ, onda raspitaj dobro; pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar u Izrailju,


At tinawag ni Pablo ang isa sa mga senturion, at sinabi, Dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan; sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya. 	 A Pavle dozvavši jednog od kapetana reče: Ovo momče odvedi k vojvodi, jer ima nešto da mu kaže.


Ang Lungsod ng Aguascalientes ay isang lungsod sa Estado ng Aguascalientes , sa bansang Mehiko. 	 Aguascalientes je naselje u Meksiku, u saveznoj državi Aguascalientes, u opštini Aguascalientes.


Si Fernando Colunga ay isang artista sa Mehiko. 	 Fernando Colunga) је мексички глумац.


At ang Dios ay naparoon kay Balaam, at nagsabi, Sinong mga tao itong kasama mo? 	 A Bog dodje k Valamu i reče mu: Kakvi su to ljudi kod tebe?


At kanilang pinugot ang kaniyang ulo, at hinubad ang kaniyang mga sakbat, at ipinadala sa lupain ng mga Filisteo sa palibot upang ibalita sa mga bahay ng kanilang mga diosdiosan at sa bayan. 	 I odsekoše mu glavu, i skidoše oružje s njega, i poslaše u zemlju filistejsku na sve strane da se objavi u kući njegovih lažnih bogova i po narodu.


At siya'y natutulog sa hulihan sa ibabaw ng kutson; at siya'y ginising nila, at sinabi sa kaniya, Guro, wala bagang anoman sa iyo na mapahamak tayo? 	 A On na krmi spavaše na uzglavlju; i probudiše Ga, i rekoše Mu: Učitelju! Zar Ti ne mariš što ginemo?


At siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin, 	 I sam odstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na kolena moljaše se Bogu


Kahit aling paraan, dadanak ang dugo. 	 Kako god, krvoproliæe sledi.


Naging anak ni Abraham si Isaac; at naging anak ni Isaac si Jacob; at naging anak ni Jacob si Juda at ang kaniyang mga kapatid; 	 Avraam rodi Isaka. A Isak rodi Jakova. A Jakov rodi Judu i braću njegovu.


Ang ideya ay, kapag naging ganap ang pag-unlad ng sosyalismo at walang hadlang ang puwersang produktibo, magkakaroon ng kasapatan para sa pangangailangan ng lahat. 	 Koliko god je ta politika bila vođena dobrim namjerama ona nije dovela do nikakvih poboljšanja pošto su ljudi namjesto da kupuju u dućanim pića počeli ih proizvoditi u kućama i međusobno prodavati.


Oo, sa daan ng iyong mga kahatulan, Oh Panginoon, nangaghintay kami sa iyo: sa iyong pangalan at sa alaala sa iyo ang nasa ng aming kaluluwa. 	 I na putu sudova Tvojih, Gospode, čekamo Te; Tvoje ime i Tvoj spomen žudi duša.


Sa madalas na pag-eehersisyo, lumakas ang kanyang resistensya! 	 Sa svojim ekstremnom samodisciplinom... uèinio je da to bude ostvarivo.


At ang kamay ng Panginoon ay sumasa akin, at sinabi niya sa akin, Bumangon ka, lumabas ka sa kapatagan at doo'y makikipagusap ako sa iyo. 	 I dodje onde nada me ruka Gospodnja, i reče mi: Ustani, izidji u polje, i onde ću govoriti s tobom.


Si Juda, at si Benjamin, at si Semaias, at si Jeremias, 	 Juda i Venijamin i Semaja i Jeremija,


Aking papatnubayan ka, at dadalhin kita sa bahay ng aking ina, na magtuturo sa akin; aking paiinumin ka ng hinaluang alak, ng katas ng aking granada. 	 Povela bih te i dovela bih te u kuću matere svoje; ti bi me učio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od šipaka.


At si Judas na anak ni Santiago, at si Judas Iscariote na naging lilo; 	 Judu Jakovljevog, i Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade.


At nang siya'y pumasok uli sa Capernaum pagkaraan ng ilang araw, ay nahayag na siya'y nasa bahay. 	 I udje opet u Kapernaum posle nekoliko dana; i ču se da je u kući.


Ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik. 	 Ko ljubi mudrost, veseli oca svog; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.


At nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang Dios mula sa piling ni Abraham. 	 I Bog izgovorivši otide od Avrama gore.


At nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, 	 A ovo je sve bilo da se izvrši šta je Gospod kazao preko proroka koji govori:


Ganyan ang kinikita ng tatay mo diba, Farhan? 	 Ovo je meseèno primanje vašeg oca, g. Farhane!


Wala silang inuurungan. 	 Lijeka nema.


At sila'y umahon sa bayan; at pagpasok nila sa bayan, narito, si Samuel ay nasasalubong nila, na papaahon sa mataas na dako. 	 I otidoše u grad; a kad dodjoše usred grada, gle Samuilo polazeći na goru srete ih.


Makaitlo nga sa isang taon na haharap ang lahat ng iyong mga lalake sa Panginoong Dios, na Dios ng Israel. 	 Tri puta u godini da se svako muško izmedju vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.


At sa dulo ng mga haligi ay may yaring lila: sa gayo'y ang gawain sa mga haligi ay nayari. 	 I navrh stupova namesti izradjeno cveće ljiljanovo. I tako svršiše stupove.


Ito nga ang muling pangalawang tanda na ginawa ni Jesus, nang siya'y pumaroon sa Galilea na mula sa Judea. 	 Ovo opet drugo čudo učini Isus kad dodje iz Judeje u Galileju.


Hindi ba? 	 Je li tako?


At nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa Jerusalem, na hinahanap siya. 	 I ne našavši Ga vratiše se u Jerusalim da Ga traže.


Ngayon nga'y ganito ang sabi ng Panginoon, Ikaw ay hindi bababa sa higaan na iyong sinampahan, kundi walang pagsalang ikaw ay mamamatay. At si Elias ay umalis. 	 A zato ovako veli Gospod: Nećeš se dignuti sa postelje na koju si legao, nego ćeš umreti. Potom otide Ilija.


At sinabi ng Panginoon, Sapagka't kanilang pinabayaan ang aking kautusan na aking inilagay sa harap nila, at hindi nagsisunod sa aking tinig, o nilakaran man nila; 	 Jer Gospod reče: Što ostaviše zakon moj, koji metnuh pred njih, i ne slušaše glas moj i ne hodiše za njim,


Ang Arabia, at lahat na prinsipe sa Cedar, mga naging mangangalakal ng iyong kamay; sa mga cordero, at mga lalaking tupa, at mga kambing, sa mga ito'y naging mga mangangalakal mo sila. 	 Arapi i svi knezovi kidarski trgovahu s tobom; s jaganjcima i ovnovima i jarcima dolažahu na sajmove tvoje.


Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David. 	 Onde stoje prestoli sudski, prestoli doma Davidovog.


At si Obed-edom pati ng kanilang mga kapatid, ay anim na pu't walo; si Obed-edom din na anak ni Jeduthun at si Asa ay upang maging mga tagatanod-pinto: 	 I Ovid-Edoma i braću njegovu, šezdeset i osam, Ovid-Edoma sina Jedutunovog i Osu, da budu vratari;


Ang banda ay bumuo sa Boston, Massachusetts noong 1970. 	 Perry i Hamilton su preselili u Boston, Massachusetts u rujnu 1970.


At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa. 	 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.


Sa Saudi Arabia, ang pangarap sa isang industriyal na pagtatanim sa disyerto ay naglaho na. Parang isang latag simbahan, ang ilaw na tumututok sa gawang sining pinakikita ang iniiwang plots. 	 U Saudijskoj Arabiji, san o industrijskoj obradi zemlje u pustinji je nestao.


At binigyan ng Panginoon si Salomon ng karunungan, gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya; at may kapayapaan si Hiram at si Salomon; at silang dalawa'y gumawa ng kasunduan. 	 I Gospod dade mudrost Solomunu kako mu beše obrekao, i beše mir izmedju Hirama i Solomuna, i uhvatiše veru medju sobom.


At ang mga anak ni Coath ayon sa kanilang mga angkan, ay si Amram, at si Izhar, si Hebron, at si Uzziel. 	 A sinovi Katovi po porodicama svojim: Amram i Isar, Hevron i Ozilo.


Magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakasusumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan: 	 Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se.


Na sabihin, Nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin. 	 Govoreći: Ovaj čovek poče zidati, i ne može da dovrši.


At ipagtayo mo, sa isang paraang maayos ng isang dambana ang Panginoon mong Dios sa taluktok nitong matibay na dako; at kunin mo ang ikalawang toro, at maghandog ka ng isang handog na susunugin sangpu ng kahoy ng Asera na iyong puputulin. 	 I načini oltar Gospodu Bogu svom navrh ove stene, na zgodnom mestu, pa onda uzmi drugog junca, i prinesi žrtvu paljenicu na drvima onog luga koji isečeš.


Ginamit niya ang pangalang ito mula 1843. 	 Pokret je zvanično zabranjen 1843. godine.


Maraming mga pagkilos ng masa ng mamamayan ang tumuligsa rito ngunit nabigo ang mga lokal na opisyales para pigilin ang pagtatapon magpahanggang sa ngayon. 	 Mnoge od njih su bile renovirane u kasnijim stilovima, ali ima mnogo slučajeva očuvanja provobitnog romaničkog stila do današnjih dana.


Sa ngayon, ang kanilang mga gawa ay nagkalat. 	 Današnji lenjivci su svaštojedi.


At sinabi ni Abraham sa kaniyang mga alila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno, at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan namin kayo. 	 I reče Avram momcima svojim: Ostanite vi ovde s magarcem, a ja i dete idemo onamo, pa kad se pomolimo Bogu, vratićemo se k vama.


Ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid. 	 Otkup za pravednike biće bezbožnik i za dobre bezakonik.


Ang biyaya ng Panginoong Jesus ay mapasa mga banal nawa. Siya nawa. 	 Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.


Ang anumang ideya na palitan ang mga skriptong ideograpiko ng karakter na romanisado ay iniwan ng pamahalaan at mga pinuno ng edukasyon. 	 Ovakav način „nonšalantnog” slikanja otvoreno su kritizirali filozofi prosvjetiteljstva koji su zahtjevali ozbiljniju umjetnost koja će prikazivati ljudsku plemenitost.


Kung sa palagay mo'y wala siyang sala, nasa sa iyo na 'yan. 	 Ako misliš da si krv pravednu izdao, to je tvoja stvar.


Ang mga binhi ay nangabubulok sa kanilang bugal; ang mga kamalig ay nangakahandusay na sira, ang mga imbakan ay bagsak; sapagka't ang trigo ay natuyo. 	 Seme istruhnu pod grudama svojim, puste su žitnice, razvaljene spreme, jer posahnu žito.


Sinabi niya ang tungkol sa panganib habang tayo ay kumakain... 	 Govoraše on o opasnosti dok obedovasmo.


Sa ganito lamang paraan papayagan tayo ng mga taong iyan, sa pagtahan sa atin, na maging isa lamang bayan, kung patuli ang lahat ng lalake sa atin, na gaya naman nila na mga tuli. 	 Ali će tako pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod, ako se sve muškinje medju nama obrežu, kao što su oni obrezani.


At pagkatapos ikot sa lamang ang dulo ng ito. 	 -KRUŽNO JE NA KRAJU...


Ang lakad ng tao ay itinatag ng Panginoon; at siya'y nasasayahan sa kaniyang lakad. 	 Gospod utvrdjuje korake svakog čoveka i mio Mu je put njegov.


At mangyayari, sa araw na bibigyan ka ng Panginoon ng kapahingahan sa iyong kapanglawan, at sa iyong kabagabagan, at sa mabigat na paglilingkod na ipinapaglingkod sa iyo, 	 I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,