Datapuwa't sinasabi ng katuwiran ayon sa pananampalataya ang ganito, Huwag mong sabihin sa iyong puso, Sino ang aakyat sa langit? (sa makatuwid baga'y upang ibaba si Cristo:) 	 A pravda koja je od vere ovako govori: Da ne kažeš u srcu svom: Ko će izići na nebo? To jest da svede Hrista;


Si Fergie Duhamel (ipinanganak na Stacy Ann Ferguson; Marso 27, 1975) ay isang Amerikanong mang-aawit, manunulat ng kanta, fashion designer, television host at aktres. 	 Stacy Ann Ferguson; Хацијенда Хајтс, САД, 27. март 1975), познатија по свом сценском имену Ферги, америчка је певачица, текстописац, модни дизајнер, телевизијски водитељ и глумица.


At kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti. 	 I bacivši srebrnike u crkvi izidje, i otide te se obesi.


Pumunta siya sa ibang bansa upang mag-aral. 	 Htio je otići do Mirne pješice.


At nakita ng mga bakay ang isang lalake na lumalabas sa bayan at kanilang sinabi sa kaniya, Ituro mo sa amin, isinasamo namin sa iyo ang pasukan sa bayan at kahahabagan ka namin. 	 I uhode videše čoveka koji idjaše iz grada i rekoše mu: Hajde pokaži nam kuda ćemo ući u grad, pa ćemo ti učiniti milost.


Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang ang aking kagalakan ay mapasa inyo, at upang ang inyong kagalakan ay malubos. 	 Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.


Pag binilang ang mga letra ng pangalan ni Nero sa Hebreo, ito ay may katumbas na 666. 	 Suglasno tome, a prema ovom viđenju prirode nasljeđivanja krvnih grupa rezus sistema, broj mogućih kombinacija roditeljskih genotipova (tipova braka) iznosi 666.


Itinayo ang isang bantayog sa may puntod na may estatwa ni Teng, habang nakatanghal ang mga kasuotang ginamit niya sa pagpapalabas, at habang tumutugtog din ang kaniyang musika. 	 Znao je da se većina supstanci širi kada je zagrejana, pa je uzeo posudu sa lanovim uljem i merio promene u zapremini sa svojim referentnim tačkama.


Aking inilatag ang aking higaan na may mga coltsong may burda, na yari sa guhitguhit na kayong lana sa Egipto. 	 Nastrla sam odar svoj pokrivačem vezenim i prostirkama misirskim.


Datapuwa't kinapopootan siya ng kaniyang mga mamamayan, at ipinahabol siya sa isang sugo, na nagsasabi, Ayaw kami na ang taong ito'y maghari pa sa amin. 	 I gradjani njegovi mržahu na njega, i poslaše za njim poslanike govoreći: Nećemo da on caruje nad nama.


Sa aritmetika, ang Praksiyon (Fraction) ay ang rasyo ng dalawang bilang na ginagamit sa paghahambing ng halaga ng mga bahagi sa halaga ng kabuuan ng isang bagay. 	 Juxtaposition (prirašćivanje) - čin usporedbe dviju stvari, posebno na način koji sugerira na povezanost između njih ili ih razlikuje.


Sapagka't sa pamamagitan ng isang paghahandog ay kaniyang pinasakdal magpakailan man ang mga pinapagiging-banal. 	 Jer jednim prinosom savršio je vavek one koji bivaju osvećeni.


Kundi ayon sa pagkakapantay-pantay: ang inyong kasaganaan ay naging abuloy sa panahong ito sa kanilang kakulangan, upang ang kanilang kasaganaan naman ay maging abuloy sa inyong kailangan; upang magkaroon ng pagkakapantaypantay. 	 Da u sadašnje vreme vaš suvišak bude za njihov nedostatak, da i njihov suvišak bude za vaš nedostatak; da bude jednakost,


Ang ilang mga proseso sa modernong teknolohiya gaya ng pugong pang-apoy ay lumilika ng monoksidong karbono bilang subprodukto nito. 	 Jedna od najvećih opasnosti koje prate akutno trovanje ugljen-monoksidom jesu naknadne teške neurološke manifestacije koje mogu da nastanu.


Datapuwa't kaniyang tinitigan sila, at sinabi, Ano nga baga ito na nasusulat, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali. Ay siya ring ginawang pangulo sa panulok? 	 A On pogledavši na njih reče: Šta znači dakle ono u pismu: Kamen koji odbaciše zidari onaj posta glava od ugla?


Ang tinig ng Panginoon ay humihiyaw sa bayan, at ang taong may karunungan ay makakakita ng iyong pangalan: dinggin ninyo ang tungkod, at ang naghalal niyaon. 	 Glas Gospodnji vièe gradu, i ko je mudar vidi ime tvoje; slušajte prut i Onog koji ga je odredio.


May direktang kaugnayan ang momentum sa masa at kabilisan ng isang bagay, at ang kabuuang momentum ng lahat ng mga bagay sa isang sistemang nakahiwalay ay di nagbabago sa oras, tulad ng sinasalarawan ng batas ng pagtitipid ng momentum. 	 Moguće je da su za neki događaj određeni i terminus post quem i terminus ante quem, odnosno ceo vremenski raspon u kojem se on mogao dogoditi, ali za mnoge događaje utvrđena je samo jedna od te dve vremenske granice.


At ang puso ni David ay sinaktan niya pagkatapos na kaniyang nabilang ang bayan. At sinabi ni David sa Panginoon, Ako'y nagkasala ng malaki sa aking nagawa: nguni't ngayo'y isinasamo ko sa iyo na iyong pawiin ang kasamaan ng iyong lingkod; sapagka't aking ginawa ng buong kamangmangan. 	 Tada Davida taknu u srce, pošto prebroja narod, i reče David Gospodu: Sagreših veoma što to uradih. Ali, Gospode, uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.


Nang pasimula ay nilikha ng Dios ang langit at ang lupa. 	 U početku stvori Bog nebo i zemlju.


Ipinatigil ni Hitler ang panghimpapawid na pananakop sa Britanya sanhi ng malaking kawalan sa mga eroplano, at hindi nasakop ng Alemanya ang pulo bílang kinalabasan. 	 Istovremeno, taj dogovor Engleza i četnika prisiljavao nas je da razmišljamo o mogućnosti koordinacije sa eventualnim britanskim iskrcavanjem na našu obalu Jadrana čiji bi cilj bio ne samo potiskivanje Nemaca nego i uništavanje našeg pokreta.


At kung mangyaring masumpungan niya, ay katotohanang sinasabi ko sa inyo, na magagalak ng higit dahil dito kay sa siyam na pu't siyam na hindi nangaligaw. 	 I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.


Ang Dimna pati ng mga nayon niyaon, ang Naalal pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan. 	 Dimnu s podgradjem, Nalol s podgradjem: četiri grada;


Kung aking sabihin: Aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako: 	 Ako kažem: Zaboraviću tužnjavu svoju, ostaviću gnev svoj i okrepiću se;


Ang Biblyang Gutenberg ang kanyang malaking gawa na kilala din bilang 42-linyang Bibliya. 	 Gutenberg je objavio svoju 42-linijsku Bibliju, poznatiju kao Gutenbergova Biblija.


At aking parurusahan kayo ayon sa bunga ng inyong mga gawa, sabi ng Panginoon; at ako'y magsusulsol ng apoy sa kaniyang gubat, at susupukin niyaon ang lahat na nangasa palibot niyaon. 	 Jer ću vas pokarati po plodu dela vaših, veli Gospod, i raspaliću oganj u šumi njegovoj, koji će proždreti sve što je oko njega.


Na sa mga kaarawang yaon, nang maupo ang haring Assuero sa luklukan ng kaniyang kaharian, na nasa Susan na bahay-hari, 	 U to vreme, kad sedjaše car Asvir na prestolu carstva svog u Susanu carskom gradu,


Ito ay natapos noong 1974. 	 Osnovan je 1974. godine.


Kami ay nagpapasalamat sa iyo, Oh Dios: kami ay nagpapasalamat, sapagka't ang iyong pangalan ay malapit: isinasaysay ng mga tao ang iyong mga kagilagilalas na gawa. 	 Hvalimo Te, Bože, hvalimo; blizu je ime Tvoje. Za Tebe kazuju čudesa Tvoja.


Gayunpaman, habang kanilang nililisan ang mga kapuluan ng pampalasa, ang Trinidad ay nagsimulang mapuno ng tubig. 	 Skokovi Uprkos svojoj velikoj težini, kitovi usani su u stanju potpuno iskočiti iz vode.


At nabuhay si Heber ng tatlong pu't apat na taon, at naging anak si Peleg: 	 A Ever požive trideset i četiri godine, i rodi Faleka;


Malapit na ang Exams. Sumama kayo kay Rancho at sigurado ang pagbagsak nyo! 	 Ispiti se bliže, i ako ostanete s tim Chanchadom, nikada neæete položiti!


Ang kaluluwa na nagkakasala, mamamatay: ang anak ay hindi magdadanas ng kasamaan ng ama, o magdadanas man ang ama ng kasamaan ng anak; ang katuwiran ng matuwid ay sasa kaniya, at ang kasamaan ng masama ay sasa kaniya. 	 Koja duša zgreši ona će umreti, sin neće nositi bezakonje očevo niti će otac nositi bezakonje sinovljevo; na pravedniku će biti pravda njegova, a na bezbožniku će biti bezbožnost njegova.


At ang mga lalake sa Beth-semes ay nagsabi, Sino ang makatatayo sa harap ng Panginoon, dito sa banal na Dios? at sino ang kaniyang sasampahin mula sa atin? 	 I ljudi iz Vet-Semesa rekoše: Ko može ostati pred tim Gospodom Bogom Svetim? I ka kome će otići od nas?


Subalit, dahil sa pagkakatuklas ng mga diyamante sa hilaga ng Yellowknife noong 1991, ang pagbabagong ito ay nagsimulang bumaligtad. 	 Budući da je krajem 1993. počeo hrvatski napad u zadarskom zaleđu, izbori su odgođeni.


At makikita nila ang kaniyang mukha; at ang kaniyang pangalan ay sasa kanilang mga noo. 	 I gledaće lice Njegovo, i ime Njegovo biće na čelima njihovim.


Kung ang sinoman ay masumpungang nagnanakaw ng sinoman sa kaniyang mga kapatid, sa mga anak ni Israel, at kaniyang inalipin siya, o ipinagbili siya; ang magnanakaw ngang yaon ay papatayin: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo. 	 Ko se nadje da je ukrao čoveka izmedju braće svoje, sinova Izrailjevih, i trgovao s njim i prodao ga, neka pogine onaj kradljivac; i tako izvadi zlo iz sebe.


At ang nagsisitahan sa isang bayan ay paroroon sa isa, na magsasabi, Magsiparoon tayong madali, na ating hilingin ang lingap ng Panginoon, at hanapin ang Panginoon ng mga hukbo; ako man ay paroroon. 	 Dolaziće stanovnici jednog u drugi govoreći. Hajdemo da se molimo Gospodu i da tražimo Gospoda nad vojskama; idem i ja.


At nang siya'y makita ni Jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, Babae, kalag ka na sa iyong sakit. 	 A kad je vide, dozva je Isus i reče joj: Ženo! Oproštena si od bolesti svoje.


Ang kautusan ng kaniyang Dios ay nasa kaniyang puso, walang madudulas sa kaniyang mga hakbang. 	 Zakon je Boga njegovog njemu u srcu, stopala se njegova ne spotiču.


Nang magkagayo'y dinala ng buong Juda ang ikasangpung bahagi ng trigo at ng alak at ng langis sa mga ingatang-yaman. 	 I svi Judejci donosiše desetke od žita i vina i ulja u spreme.


Ang mga rekord na arkeolohikal ay tila sumusuporta sa pananaw na si Semerkhet ay nahirapan bilang hari. 	 Neki paleontolozi pak spore da li raspoložive informacije podupiru usporedbu sa masovnim izumiranjem u prošlosti.


At sila'y nangatakot na lubha, at sila-sila'y nangagsasabihan, Sino nga ito, na pati ng hangin at ng dagat ay tumatalima sa kaniya? 	 I uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugom: Ko je Ovaj, dakle, da Ga i vetar i more slušaju?


Ang Theravada (Pāli: थेरवाद theravāda, Sanskrito: स्थविरवाद sthaviravāda); literal na "ang mga Turo ng mga Nakatatanda" o "ang Sinaunang Pagtuturo" ay ang pinakaluma na nananatiling paaralang Budismo. 	 Theravada (pali: theravāda; sanskrit: स्थविरवाद sthaviravāda; doslovce, "učenje starijih monaha") naziv je jedne od danas postojećih škola budizma.


Ang disenyo na masusuportahan at mapapagawa ay layunin ang kadalian na pagpapaayos sa isang bagay kapag ito ay nasira ng tagagamit. 	 Ta država članica može da dostavi opaske i komentare kao odgovor na sve primedbe koje smatra korisnim.


At iyong sasalitain sa mga anak ni Israel, na iyong sasabihin, Ito'y magiging banal na langis na pangpahid sa akin sa buong panahon ng iyong mga lahi. 	 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ovo neka mi bude ulje svetog pomazanja od kolena do kolena vašeg.


Pagkapos ng halalan, tumigil sa politika si Vinzons at naging pangulo ng isang korporasyong pagminina sa lalawigan niya. 	 Iskoristivši situaciju, Gambetta je iskoristio svoje političke vještine i s velikim umijećem progurao Treću Republiku kroz nestabilni parlament.


At panahon na para baguhin ang kurikulum ng matematika natin patungong digital mula sa analog. Mula sa mas klasiko na 'continuous mathematics', patungo sa mas makabago na 'discrete mathematics.' Ang matematika ng walang kasiguraduhan, ng ala-suwerte (randomness), ng data – at yun ang probabilidad at estatistika. 	 I vreme je da se i nas program matematike promeni od analognog ka digitalnom. Sa dosadasnje klasicne kontinualne matematike, na moderniju, diskretnu matematiku. Matematiku neodredjenosti, slucajnosti, podataka -- a sve je to Verovatnoca i statistika.


Bagaman ang pisika ay naglalayong tumuklas ng pangkalatan o universal na mga batas, ang mga teoriya nito ay nakasalig sa mga hayagang sakop ng paglalapat. 	 Sa tog gledišta politički i društveni trebalo bi da bude organizovan na osnovu onoga što se smatra ključnim, odnosno istinskim verskim načelima, obično poduprtim verom u doslovnu istinu svetih spisa.


At sa pamamagitan niya ay pakipagkasunduin sa kaniya ang lahat ng mga bagay, na pinapayapa niya sa pamamagitan ng dugo ng kaniyang krus; sa pamamagitan niya, sinasabi ko, maging mga bagay sa kalupaan, o mga bagay sa sangkalangitan. 	 I kroza Nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta Njegova, kroza Nj sve, bilo na zemlji ili na nebu.


Kunin mo siya, at ingatan mo siyang mabuti, at huwag mo siyang saktan; kundi gawin mo sa kaniya ang kaniyang sasabihin sa iyo. 	 Uzmi ga i gledaj ga dobro, i ne čini mu zlo, nego mu čini šta ti god kaže.


Binabati kita... 	 Èestitam!


At siya'y kanilang itinapon sa labas ng bayan, at binato: at inilagay ng mga saksi ang kanilang mga damit sa mga paanan ng isang binata na nagngangalang Saulo. 	 I izvedavši ga iz grada stadoše ga zasipati kamenjem, i svedoci haljine svoje metnuše kod nogu mladića po imenu Savla.


Hyperdoll) ay isang seryeng manga na ginawa ni Shimpei Itoh. 	 Иванковић) Give a little sunshine (Д.


Hindi niya matanggap ang kanyang pagkawala at hinamon ang kanyang ina para sa isang labanan. 	 SAD nisu stavile svoj potpis uz objašnjenje da bi to nanelo štetu njihovoj privredi.


Ang Silent Revolution ay ang pagtatapos na kapag pinili mo si Atsuro na kausapin sa dulo ng ikaanim na araw. 	 Legende vrlo često polaze od činjenice da ukoliko prekršimo našu savjest, to će nas razdirati sve do trenutka priznanja i prihvaćanja društvene norme.


At sa kaniya kayo'y napuspus na siyang pangulo ng lahat na pamunuan at kapangyarihan: 	 I da budete ispunjeni u Njemu koji je glava svakom poglavarstvu i vlasti;


Makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, At pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig. 	 Slušaj, nebo, govoriću; i zemlja neka čuje govor usta mojih.


Si Utnapishtim ay tumangis nang kanyang makita ang pagkawasak. 	 Mnoštvo koje se okupilo je predsjednika dočekali s vidljivim izrazima oduševljenja.


Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik. 	 Gospode! Čuj glas moj. Neka paze uši Tvoje na glas moljenja mog.


Dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan. 	 Dve će mleti na žrvnjevima; jedna će se uzeti, a druga će se ostaviti.


Sa pagtukoy ni Sebastian Haffner sa mga karanasan ni Hitler sa digmaan, nasabi niyang may pagkakaintindi si Hitler ng militar. 	 Admiral Canaris je uvjerio Hitlera da i on pošalje potporu nacionalistima.


Kaya't tinawag niya ang dakong yaong Beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa. 	 Otuda se prozva ono mesto Virsaveja, jer se onde zakleše obojica.


Noong 1936 pinalitan niya si Henri Hauser bilang profesor ng kasaysayang pang-ekonomiya sa Sorbonne. 	 Kada je Hari bio na trećoj godini, Hagrid je unapređen iz čuvara ključeva u profesora brige o magijskim stvorenjima.


At paabot sa hilagaan at palabas sa En-semes, at palabas sa Geliloth na nasa tapat ng pagsampa sa Adummim; at pababa sa bato ng Bohan na anak ni Ruben, 	 Potom se obrće od severa i ide na En-Semes, a otuda ide na Galilot, koji je prema gori adumimskoj, i silazi na kamen Voana sina Ruvimovog;


At nang maisadsad na nila sa lupa ang kanilang mga daong, ay iniwan nila ang lahat, at nagsisunod sa kaniya. 	 I izvukavši obe ladje na zemlju ostaviše sve, i otidoše za Njim.


Siya ay gitarista at bokalista sa grupo. 	 Bio je gitarista i kompozitor grupe Smak.


Tinatayang nasa 1.5 milyong ang mga katutubong Pangasinan. 	 Сваке године се произведе око 1.5 милиона TEU контејнера.


Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan. 	 O Sionu će se govoriti: Taj se i taj rodio u njemu; sam Višnji utvrdjuje ga.


Ang mga terrestrial form ay gumagalaw sa paligid sa pamamagitan ng pag-crawl at may posibilidad na matagpuan sa mga cool, moist na lugar. 	 Ona pigmente boje u svojoj koži može rasporediti po želji, može ih na nekim mjestima zgusnuti, na nekima razrijediti te oblikovati pruge i uzorke koji su u skladu s okolinom.


Unang 11 kabanata. 	 11. vijek pne.


Pinapalitan na ni Rancho ang mga salita ng talumpati nya. 'maglingkod' ginawang 'barurot' 	 Rancho æe promeniti nekoliko reèi u govoru kao... "chamathkaar" postaæe laalathkaar" [Èudo] [silovanje]


At sinabi, Kaninong anak ka? sabihin mo sa akin, ipinamamanhik ko sa iyo. May lugar ba sa bahay ng iyong ama na aming matutuluyan? 	 I reče: Čija si kći? Kaži mi. Ima li u kući oca tvog mesta za nas da prenoćimo?


Magastos ang pagpapanatili ng mga pasilidad ng tanghalan, kompara na gagawin itong paradahan. 	 Ta fiksacija dobija težinu iskrene emocije, gotovo zaljubljene vezanosti.


Matapos ang maraming taon ng pagsasanay at gayahin ang kanyang mga inspirasyon sa musika, natuklasan niya ang kakayahan sa pagsulat ng mga tugtugin at gumawa ng sariling komposition. 	 Njegova spremnost da istražuje i da se razvija kao muzičar objašnjava njegovu popularnost tokom pet decenija okušavanja u različitim muzičkim stilovima.


Pagkatapos ng lindol, agad na sinabi ni Hillary Clinton, Kalihim ng Estados Unidos na magbibigay ng tulong at makataong tulong sa Hayti. 	 Nakon što je režim Tomása Estrade Palme bio pred kolapsom, ovaj je zatražio pomoć Sjedinjenih Država, koje su bile spremne intervenirati kako bi zaštitile svoje interese.


Ang mga kalaliman ang tumatabon sa kanila: Sila'y lumubog sa mga kalaliman, na parang isang bato. 	 Bezdani ih pokriše; padoše u dubinu kao kamen.


Lumayo ng tingin! 	 GLEDAJTE NA DRUGU STRANU!


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Pagkatapos na maganap ang pitong pung taon sa Babilonia, aking dadalawin kayo, at aking tutuparin ang aking mabuting salita sa inyo, sa pagpapabalik sa inyo sa dakong ito. 	 Jer ovako veli Gospod: Kad se navrši u Vavilonu sedamdeset godina, pohodiću vas, i izvršiću vam dobru reč svoju da ću vas vratiti na ovo mesto.


Ang kalansay ng adenine at guanine ay purine kaya ang pangalang mga baseng-purine. 	 "Kostur" adenina i guanina je purin, iz kog razloga su one purinske-baze.


Sa Manases naman ay nagsihilig ang ilan kay David, nang siya'y pumaroong kasama ng mga Filisteo laban kay Saul upang bumaka: nguni't hindi nila tinulungan sila: sapagka't pinapagpaalam siya ng mga panginoon ng mga Filisteo sa payo na sinasabi, Siya'y mahihilig sa kaniyang panginoong kay Saul sa pamumuhunan ng ating mga ulo. 	 I od sinova Manasijinih neki prebegoše Davidu kad idjoše s Filistejima na Saula u boj, ali im ne pomogoše; jer knezovi filistejski dogovorivši se vratiše ga govoreći: Na pogibao našu prebegnuće gospodaru svom Saulu.


At ang may mga pakinig, ay makinig. 	 Ko ima uši da čuje neka čuje.


"Sapagka't dati tayo'y mga alipin... "...at hindi na tayo alipin ngayon..." 	 "Jer robovi nekad bejasmo, sad robovi više nismo..."


Huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo. 	 Ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.


Nguni't hindi dininig ng hari ng mga anak ni Ammon ang mga salita ni Jephte na ipinaalam sa kaniya. 	 Ali car sinova Amonovih ne posluša reči koje mu poruči Jeftaj.


At ang mga pangalan nila ay Ohola ang matanda, at Oholiba ang kapatid niya: at sila'y naging akin at nanganak ng mga lalake at babae. At tungkol sa kanilang mga pangalan, Samaria ay Ohola, at Jerusalem ay Oholiba. 	 A imena im behu, starijoj Ola, a sestri joj Oliva; one postaše moje, i rodiše sinove i kćeri. Imena im behu Ola Samariji, a Oliva Jerusalimu.


Pumapasok sila sa puso ng mga cells katulad sa motner cell pinagsaluhan ng lahat ng uri ng buhay. Ito ba'y masama sa tao na inilabas para malunasan ang gutom? 	 Oni su ušli u srce æelije slièno majci æeliji koju dele svi oblici života.


Sa panahong yao'y dadalhin ang isang kaloob sa Panginoon ng mga hukbo ng mga taong matataas at makikisig, at mula sa bayang kakilakilabot na mula sa kanilang pasimula hanggang sa haharapin; isang bansa na sumusukat at yumayapak, na ang lupain ay hinahati ng mga ilog, sa dako ng pangalan ng Panginoon ng mga hukbo, na bundok ng Sion. 	 Tada će se doneti dar Gospodu nad vojskama od naroda rasejanog i oplenjenog, od naroda strašnog otkako je dosad, od naroda razmerenog i pogaženog, kome zemlju raznose reke, k mestu imena Gospoda nad vojskama, ka gori sionskoj.


Na hindi napagkilala ng sinomang pinuno sa sanglibutang ito: sapagka't kung nakilala sana nila, ay dising di ipinako sa krus ang Panginoon ng kaluwalhatian: 	 Koje nijedan od knezova veka ovog ne pozna; jer da su je poznali, ne bi Gospoda slave razapeli.


At iyong ilalagay ang kabuoan sa mga kamay ni Aaron, at sa mga kamay ng kaniyang mga anak; at iyong mga luluglugin na pinakahandog na niluglog sa harap ng Panginoon. 	 I to sve metni u ruke Aronu i u ruke sinovima njegovim, i obrći tamo i amo, da bude žrtva obrtana pred Gospodom.


Tumingin ka sa Sion, ang bayan ng ating mga takdang kapistahan: makikita ng iyong mga mata ang Jerusalem na tahimik na tahanan, isang tabernakulo na hindi makikilos, ang mga tulos niyao'y hindi mangabubunot kailan man, o mapapatid man ang alin man sa mga tali niyaon. 	 Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.


May nasumpungan nga roong isang dukhang pantas na lalake, at iniligtas niya ng kaniyang karunungan ang bayan; gayon ma'y walang umalaala sa dukhang lalaking yaon. 	 A nadje se u njemu siromah čovek mudar, koji izbavi grad mudrošću svojom, a niko se ne sećaše tog siromaha čoveka.


Ang PKI ay denials ng paglahok ay may maliit na epekto. 	 Rizici Rizici punctalnih čepova su prilično mali.


At ang labis ay magiging sa prinsipe, sa isang dako at sa kabilang dako ng banal na alay at sa pag-aari ng bayan; sa tapat ng dalawang pu't limang libo sa alay sa dako ng silanganang hangganan, at sa dakong kalunuran sa tapat ng dalawang pu't limang libo sa dako ng kalunurang hangganan, na ukol sa mga bahagi, magiging sa prinsipe: at ang banal na alay at ang santuario ng bahay ay malalagay sa gitna niyaon. 	 A šta ostane s obe strane svetom prinosu i dostojanju gradskom, prema dvadeset i pet hiljada lakata prinosa do medje istočne, i sa zapada prema dvadeset i pet hiljada lakata duž zapadne medje prema delovima, to da je kneževo; tako će sveti prinos i svetinja doma biti u sredi.


At yumaon si Ruben nang panahon ng paggapas ng trigo, at nakasumpong ng mga mandragoras sa bukid, at dinala sa kaniyang inang kay Lea. Nang magkagayo'y sinabi ni Raquel kay Lea, Ipinamamanhik ko sa iyo na bigyan mo ako ng mga mandragoras ng iyong anak. 	 A Ruvim izidje u vreme žetve pšenične i nadje mandragoru u polju, i donese je Liji materi svojoj. A Rahilja reče Liji: Daj mi mandragoru sina svog.


Ang abenyu ng mga Beterano ang naghahati sa dalawang distrito. 	 Uvijek se radi o nadmetanju između dva susjedna sela.


At magkakaroon ng kapanatagan sa iyong mga panahon, kasaganaan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman: ang pagkatakot sa Panginoon ay kaniyang kayamanan. 	 I tvrdja vremena tvog, sila spasenja tvog biće mudrost i znanje; strah Gospodnji biće blago tvoje.


At bawa't taong may kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng mga kambing, at balat ng mga tupa na tininang pula, at ng mga balat ng poka, ay nangagdala. 	 Ko god imaše porfire, skerleta, crvca, tankog platna, kostreti, koža ovnujskih crvenih obojenih i koža jazavičijih, svaki donošaše.


Ito ay binubuo ng 12 paaralan at merong 60,000 mag-aaral na nakaenrol. 	 Sačinjava ga 12 škola i pohađa ga oko 60,000 studenata.


Ang selula ay ang pangunahing yunit ng estruktura sa lahat ng organismo at pangunahing yunit din ng reproduksyon. 	 Sastoji se iz sentenci iz svih pravnih oblasti svih sudova sa daljom razgranatom strukturom na podgrupe i područja.


Sa gayo'y hindi inilipat ni David ang kaban sa kaniya sa bayan ni David, kundi nilihisan ang daan at dinala sa bahay ni Obed-edom na Getheo. 	 I ne prenese David kovčeg k sebi u grad Davidov, nego ga skloni u kuću Ovid-Edoma Getejina.


Ito ang kanyang huling pelikula. 	 Ovo je gotovo čisti film.


Noong mga panahong iyon iniudyok si Sheryn ng kanyang inang si Daisy sa pag-awit. 	 U knjizi, Dunson umire nakon što ga je ranila Cherry.


At sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Sapagka't ako'y natakot: sapagka't sinabi kong baka mo alising sapilitan sa akin ang iyong mga anak. 	 A Jakov odgovori i reče: Bojah se i mišljah hoćeš silom oteti kćeri svoje od mene.


Ana, isa sa pinakamatandang simbahan sa Pilipinas. 	 Ness pakira svoj ured u Chicagu.


Isinama ni Abram si Sarai na kaniyang asawa, at si Lot na anak ng kaniyang kapatid, at ang lahat ng pag-aaring kanilang natipon at ang mga taong kanilang nakuha sa Haran; at nagsialis upang pasa lupain ng Canaan; at dumating sa lupain ng Canaan. 	 I uze Avram Saru ženu svoju i Lota sina brata svog sa svim blagom koje behu stekli i s dušama koje behu dobili u Haranu; i podjoše u zemlju hanansku, i dodjoše u nju.


Lahat ng ito'y, sabi ni David, aking naalaman sa sulat na mula sa kamay ng Panginoon, sa makatuwid baga'y lahat ng gawain sa anyong ito. 	 To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako šta treba uraditi.


Datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, Hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. 	 A on se odreče pred svima govoreći: Ne znam šta govoriš.


At kaniyang inilibing siya sa libis sa lupain ng Moab na nasa tapat ng Beth-peor; nguni't sinomang tao ay hindi nakaaalam ng libingan niya hanggang sa araw na ito. 	 A pogrebe ga Gospod u dolini u zemlji moavskoj prema Vet-Fegoru; i niko ne dozna za grob njegov do današnjeg dana.


-- iyon ay nalimbag sa Monterey. 	 Bila je napisana u Montereju, proverio sam.


Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan. 	 Blago svakome, koji se boji Gospoda, koji hodi putevima Njegovim!


Sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Stvorio velika videla; jer je doveka milost Njegova;


Pasasaktan ng Panginoon sa harap mo ang iyong mga kaaway na nagbabangon laban sa iyo: sila'y lalabas laban sa iyo sa isang daan at tatakas sa harap mo sa pitong daan. 	 Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.


Kaya pinalayas siya ng Panginoong Dios sa halamanan ng Eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya. 	 I Gospod Bog izagna ga iz vrta edemskog da radi zemlju, od koje bi uzet;


At sila'y nagsipagdala bawa't isa ng kanikaniyang kaloob, na mga sisidlang pilak, at mga sisidlang ginto, at damit, sandata, at mga espesia, mga kabayo, at mga mula, isang takdang kayamanan sa taon-taon. 	 I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise, konje i mazge svake godine,


At ibinigay ni Moises kay Aaron at sa kaniyang mga anak ang salaping pangtubos ayon sa salita ng Panginoon, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I dade Mojsije taj otkup Aronu i sinovima njegovim po zapovesti Gospodnjoj, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.


At kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat: kanilang aariin magpakailan man, sa sali't saling lahi ay tatahan sila roon. 	 Jer im On baci žreb, i ruka Njegova razdeli im zemlju užem, i njihova će biti doveka, od kolena do kolena nastavaće u njoj.


At nang ikadalawang pung taon ni Jeroboam na hari sa Israel ay nagpasimula si Asa na maghari sa Juda. 	 Godine dvadesete carovanja Jerovoama nad Izrailjem, zacari se Asa nad Judom.


At pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang Gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga Filisteo. 	 A posle toga pobi David Filisteje i pokori ih, i uze Gat i sela njegova iz ruku filistejskih.


At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka sila'y aking pinanabog sa gitna ng mga bansa, at aking pinangalat sa mga lupain. 	 I poznaće da sam ja Gospod, kad ih rasejem po narodima, i razaspem po zemljama.


Great, right? 	 SJAJNO, ZAR NE?


Sapagka't hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod. 	 Jer će suditi Gospod narodu svom, i na sluge svoje smilovaće se.


Nang ikalimang araw ng buwan, na siyang ikalimang taon ng pagkabihag ng haring Joacim, 	 Petog dana tog meseca, pete godine od kako se zarobi car Joahin,


Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa. 	 Pomoć je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.


Kunin mo ang kamay mo, ilagay mo sa puso mo, at sabihin, 'Ays lng ang lahat' 	 Uzmi ruku i drži je na srcu i kaži, "sve je u redu? Sve je u redu"


Sapagka't ang mga kabayo ni Faraon, ay nagsipasok pati ng kaniyang mga karro at pati ng kaniyang mga nangangabayo sa dagat, at pinapanumbalik ng Panginoon ang tubig ng dagat sa kanila; datapuwa't lumakad ang mga anak ni Israel sa tuyong lupa sa gitna ng dagat. 	 Jer udjoše konji Faraonovi s kolima njegovim i s konjicima njegovim u more, i Gospod povrati na njih vodu morsku; a sinovi Izrailjevi predjoše suvim posred mora.


Ako nga baga'y nagkasala sa pagpapakababa ko sa aking sarili, upang kayo'y mangataas dahil sa ipinangaral ko sa inyo na walang bayad ang evangelio ng Dios? 	 Ili greh učinih ponižujući se da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevandjelje propovedih.


Si Kevin Wesley Love (ipinanganak noong 7 Setyembre 1988 sa Santa Monica, California) ay isang Amerikanong propesyonal na manlalaro ng basketbol para sa Cleveland Cavaliers sa NBA. 	 Kevin Love (Santa Monica, California, SAD, 7. septembar 1988) je američki košarkaš.


At sinabi niya, Paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? At pinakiusapan niya si Felipe na pumanhik at maupong kasama niya. 	 A on reče: Kako bih mogao razumeti ako me ko ne uputi? I umoli Filipa te se pope i sede s njim.


Kung gaano ang pagkakapagmapuri, at pagkapamuhay na malayaw, ay gayon din naman ang ibigay ninyo sa kaniyang pahirap at pagluluksa: sapagka't sinasabi niya sa kaniyang puso, Ako'y nakaupong reina, at hindi ako bao, at hindi ko makikita kailan man ang pagluluksa. 	 Koliko se proslavi i nasladi toliko joj podajte muka i žalosti; jer govori u srcu svom: Sedim kao carica, i nisam udovica, i žalosti neću videti.


At nangyari, nararatay ang ama ni Publio na may-sakit na lagnat at iti: at pinasok siya ni Pablo, at nanalangin, at nang maipatong sa kaniya ang kaniyang mga kamay ay siya'y pinagaling. 	 A dogodi se da otac Poplijev ležaše od groznice i od srdobolje, kome ušavši Pavle pomoli se Bogu i metnu ruke svoje na nj i isceli ga.


na walang makakapantay... 	 Ni jedan student na svetu nema takvu želju


Anong pen, sir? Hindi ko naiintindihan. 	 Koju olovku gospodine...


Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran. 	 Tada ostavi Ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu Mu.


Sa gayo'y tumawag si Samuel sa Panginoon; at ang Panginoon ay nagpasapit ng kulog at ulan ng araw na yaon: at ang buong bayan ay natakot na mainam sa Panginoon at kay Samuel. 	 Tada Samuilo zavapi ka Gospodu, i Gospod spusti gromove i dažd u taj dan; i sav se narod poboja vrlo Gospoda i Samuila.


At sinabi niya, Mangagingat kayo na huwag kayong mangailigaw: sapagka't marami ang paririto sa aking pangalan, na mangagsasabi, Ako ang Cristo; at, Malapit na ang panahon: huwag kayong magsisunod sa kanila. 	 A On reče: Čuvajte se da vas ne prevare, jer će mnogi doći na ime moje govoreći: Ja sam, i vreme se približi. Ne idite dakle za njima.


Karamihan sa masa ng atomong ito nasa loob ng proton, na halos 2000 mga ulit na mas mabigat kaysa sa elektron. 	 U Zemljinoj orbiti trenutno se nalazi više od 2000 komunikacijskih satelita, bilo u privatnom ili državnom vlasništvu.


Kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento: 	 Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.


(Nilabas ito sa mga bentahan habang ikinulong siya sa kasong panggagahasa.) 	 (Kola su parkirana u dvorištu.)


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Kung ang asawa ng sinomang lalake ay malilisya, at sasalangsang sa kaniya, 	 Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Čija bi žena zastranila te bi mu zgrešila,


Ito ay tumanggap ng sanksiyong internasyonal noong 1960 nang ito ay tanggapin bilang opisyal na panahon ng Erang Paleozoiko ng International Geological Congress. 	 Međutim treba napomenuti da su kamatne stope iz 80-ih godina u svetu veće od stope rasta bruto domaćeg proizvoda, što je moglo pridoneti izuzetno dinamičnim razvoju globalnih finansijskih tržišta.


At sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat. 	 I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena.


At isinaysay ni Moises sa kaniyang biyanan ang lahat ng ginawa ng Panginoon kay Faraon at sa mga Egipcio dahil sa Israel, ang buong hirap na kanilang naranasan sa daan, at kung paanong iniligtas ng Panginoon sila. 	 I pripovedi Mojsije tastu svom sve što učini Gospod Faraonu i Misircima radi Izrailja, i sve nevolje, koje ih nalaziše putem, i kako ih izbavi Gospod.


Paggalaw ng tao 2. 	 ŽNL do 2.


Habang nag-aaral ng mga aktibidades ng DAP, si Hitler ay humanga sa antisemitiko, nasyonalista, anti-kapitalista, anti-Marxistang panniwala ng tagapagtatag nitong si Anton Drexler. 	 Socijaldemokrate, demokratski socijalisti, anti-autoritarni komunisti, anarhisti i neboljševički marksisti ne podržavaju "marksističko-lenjinistički" pristup izgradnji antikapitalističkog društva.


Ang depinisyong ito ibinukod at Pluto at nauri bilang isang miyembro ng bagong kategoryang "dwarf planeta" (at partikular bilang isang plutoid). 	 Ova definicija je isključila Pluton koji je posao patuljasti planet, odnosno "plutoid".


Si Ben-geber, sa Ramoth-galaad; (sa kaniya nauukol ang mga bayan ni Jair na anak ni Manases, na nasa Galaad; sa makatuwid baga'y sa kaniya nauukol ang lupain ng Argob, na nasa Basan, anim na pung malaking bayan na may mga kuta at mga halang na tanso:) 	 Sin Geverov u Ramotu galadskom; imaše sela Jaira sina Manasijinog u Galadu i kraj argovski u Vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;


Yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng Panginoon. 	 Prestup je; zgrešio je Gospodu.


Sa ingay ng lagapak ng mga kuko ng kaniyang mga malakas, sa hagibis ng kaniyang mga karo, sa hugong ng kaniyang mga gulong, hindi nililingon ng mga magulang ang kanilang mga anak dahil sa kahinaan ng mga kamay; 	 Od topota kopita jakih konja njegovih, od tutnjave kola njegovih, i praske točkova njegovih, neće se obazreti očevi na sinove, jer će im ruke klonuti,


Sila ay bumalik ng Korea noong 2007. 	 Za kolumbijsku reprezentaciju debitirao je 2007. godine.


Higit sa lahat, ninais niyang maging Diyos sa kanyang bagong mundo. 	 Čovjeku je imanentno dato da svojim praktičnim radom ostvari raj (dostojan život) na zemlji.


Siya'y gumagawa ng kapayapaan sa iyong mga hangganan; kaniyang binubusog ka ng pinakamainam na trigo. 	 Ogradjuje medje tvoje mirom, nasićava te jedre pšenice.


2013 - Nalinis ng pwersa ng seguridad ng Ehipto ang isang Moske sa Cairo matapos ang mahabang pananatili ng mga miyembro ng Kapatiran ng mga Muslim. 	 1. - U Egiptu zabranjeno Muslimansko bratstvo nakon sukoba sa provladinim studentima.


Ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain. 	 Čovek siromah koji čini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.


Ang aking oras ay hindi pa dumarating. 	 Oba pohoda završila su bez uspjeha.


At nakakita siya ng dakong pahingahang mabuti, At ng lupang kaayaaya; At kaniyang iniyukod ang kaniyang balikat upang pumasan, At naging aliping mangaatag. 	 I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.


Isauli mo ito... 	 Vrati ovo


At ang bayan ay nauhaw at inupasala ng bayan si Moises, at sinabi, Bakit mo kami isinampa rito mula sa Egipto, upang patayin mo kami sa uhaw, at ang aming mga anak, at ang aming kawan? 	 Ali narod beše onde žedan vode, te vikaše narod na Mojsija, i govoraše: Zašto si nas izveo iz Misira da nas i sinove naše i stoku našu pomoriš žedju?


Napagkukunan ang bunga nito ng gata at sabaw ng buko. 	 Rano cvjeta i zrije.


Ang tatlong pinakamababang mga estado ay tinabula sa ilalim. 	 Na vlast dolaze idioti.


At kaniyang tinawagan ang ngalan ng Panginoon na nagsalita sa kaniya, Ikaw ay Dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, Namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin? 	 Tada Agara prizva ime Gospoda koji govori s njom: Ti si Bog, koji vidi. Jer govoraše: Zar još gledam iza Onog koji me vide?


Aking ipaaalam sa iyo at ituturo sa iyo ang daan na iyong lalakaran: papayuhan kita na ang aking mga mata, ay nakatitig sa iyo. 	 Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.


Sabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Giginhawa baga yaon? hindi baga niya bubunutin ang mga ugat niyaon, at kikitlin ang bunga niyaon, upang matuyo; upang ang lahat na sariwang ladlad na mga dahon niyaon ay mangatuyo? at hindi sa pamamagitan ng malakas na bisig o maraming tao ay ito'y mabubunot sa mga ugat. 	 Kaži: Ovako veli Gospod Gospod: Hoće li napredovati? Neće li mu počupati žile i rod mu odlomiti da se posuši? Sve će mu se grane što je pustio posušiti, i bez velike sile i bez mnogog naroda iščupaće ga iz korena.


Kinilig kaya na meron kayong natututunang bagong ideya? 	 Svako je mislio da æe danas nauèiti nešto novo


Kanyang sinuportahan ang rasyonal na egoismo at etikal na egoismo at tumakwil sa altruismo. 	 Često su ti servisi izvor njihove vlastite taštine i egoizma i služe vlastitoj promociji.


- Tumahimik ka... 	 -Uæuti!


Magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng Buhay na ito. 	 Idite i stanite u crkvi te govorite narodu sve reči ovog života.


Kayo'y aking mga saksi, sabi ng Panginoon, at aking lingkod na aking pinili: upang inyong maalaman at magsisampalataya kayo sa akin, at inyong matalastas na ako nga; walang Dios na inanyuan na una sa akin, o magkakaroon man pagkatapos ko. 	 Vi ste moji svedoci, veli Gospod, i sluga moj koga izabrah, da biste znali i verovali mi i razumeli da sam ja; pre mene nije bilo Boga niti će posle mene biti.


Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Jesus, Walang taong pagkahawak sa araro, at lumilingon sa likod, ay karapatdapat sa kaharian ng Dios. 	 A Isus reče mu: Nijedan nije pripravan za carstvo Božije koji metne ruku svoju na plug pa se obzire natrag.


Datapuwa't totoong totoo, na dahil dito ay pinatayo kita, upang maipakilala sa iyo ang aking kapangyarihan, at upang ang aking pangalan ay mahayag sa buong lupa. 	 Ali te ostavih da pokažem na tebi silu svoju, i da se pripoveda ime moje po svoj zemlji.


Ito ay nalilikha mula sa xanthosine ng purine nucleoside phosphorylase(PNP). 	 On se takođe formira iz ksantozina posredstvom purinske nukleozidne fosforilaze (PNP).


Ang mga mas nakakabatang tao ay mas mataas na tsansa na walang trabaho. 	 Donji listovi su sa drškom, a gornji bez (sjedeći su).


At nang siya'y mapahintulutan na niya, si Pablo, na nakatayo sa hagdanan, inihudyat ang kamay sa bayan; at nang tumahimik nang totoo, siya'y nagsalita sa kanila sa wikang Hebreo, na sinasabi, 	 A kad mu dopusti, stade Pavle na basamacima i mahnu rukom na narod; i kad posta velika tišina progovori jevrejskim jezikom govoreći:


At sa mga anak ni Adonicam, na siyang mga huli: at ang mga ito ang kanilang mga pangalan: Eliphelet, Jeiel, at Semaias, at kasama nila ay anim na pung lalake. 	 I od sinova Adonikamovih poslednjih po imenu Elifelet, Jeilo i Semaja i s njima muškinja šezdeset;


Hindi siya iiwan ng Panginoon sa kaniyang kamay, ni parurusahan man siya pagka siya'y nahatulan. 	 Ali ga Gospod neće pustiti u ruke njegove, niti će dati da ga okrive kad se stanu suditi.


Tuliin nga ninyo ang balat ng inyong puso, at huwag ninyong papagmatigasin ang inyong ulo. 	 Zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.


At pagsasapalaran ni Aaron ang dalawang kambing; ang isang kapalaran ay sa Panginoon at ang isang kapalaran ay kay Azazel. 	 I neka Aron baci žreb za ta dva jarca, jedan žreb Gospodu a drugi žreb Azazelu.


Taong 1895 ang mga Benedictines ay dumating at nanatili hanggang 1908. 	 1808. su otjerali benediktince koji su dotad neprekidno djelovali.


Ang maliit na pamayanang nag-a-Aleman dito ay bumubuo sa Pamayanang Nag-a-Aleman ng Belhika, at mayroon itong sariling pamahalaan at batasan sa mga bagay-bagay pangkultura. 	 Ubijanje beskorisnih mentalnih pacijenata se ubrzo proširilo iz okupirane Poljske u oblasti same Nemačke koje su bile blizu granice sa Poljskom, verovatno jer su nacističke vođe i SS oficiri iz tih oblasti bili najupoznatiji sa time šta se dešava u Poljskoj.


At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng dambana ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at susunugin ang taba na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 I sveštenik neka pokropi krvlju po oltaru Gospodnjem na vratima šatora od sastanka, i salo neka zapali na ugodni miris Gospodu.


At inihagis ang kanilang mga dios sa apoy: sapagka't sila'y hindi mga dios, kundi gawa ng mga kamay ng mga tao, na kahoy at bato; kaya't kanilang nilipol ang mga yaon. 	 I pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku čovečijih, drvo i kamen; zato ih potrše.


At iyong ihahandang handog na harina na kasama niyaon tuwing umaga, ang ikaanim na bahagi ng isang efa, at ang ikatlong bahagi ng isang hin ng langis, upang basain ang mainam na harina; isang handog na harina na lagi sa Panginoon: na pinakalaging alituntunin. 	 I dodaj na nj dar svako jutro šestinu efe i ulja trećinu ina, da se pokropi belo brašno; to je vazdašnji dar Gospodu uredbom večnom.


Ang lahat ng tinutukoy ay kulay pula o naranghado (orange). 	 Gornji dio kljuna je narančast.


Mayroong mahigit sa dalawang dosenang mga pamantasan sa buong mundo ang nag-aalok ng mga degring pambatsilyerato sa STS. 	 Sporazum je naizgled dokinuo dugogodišnji konflikt između dvaju sila koji se odvijao nauštrb slabije razvijenih dijelova Centralne Azije.


Ang mga lesbyan ang may pagtinging essenyalista na naniniwalang sila ay ipinanganak na homoseksuwal at ang salitang lesbyan ay kataga upang tukuyin lamang ang sekswal atraksiyon, madalas na itinuturing silang separatista, sinasabing ang mga opinyon ng peminismong-lesbyan ang pumipinsala sa mga panukala ng mga karapatang pang-bakla. 	 Takođe, postoje denominacije koje punopravno uključuju gejeve, lezbejke i biseksualne osobe u svoje članstvo, postavljajući ili proglašavajući javno deklarisane gejeve i lezbejke za sveštenstvo, dajući time i blagoslov članovima istopolnih zajednica, pa čak učestvovanje, sklapaju istopolnih brakova.


At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo; 	 I Jevuseja i Amoreja i Gergeseja,


Sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa Panginoong Jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay. 	 Takvima zapovedamo i molimo ih u Gospodu našem Isusu Hristu, da mirno radeći svoj hleb jedu.


Si Ashur-etil-ilani ang hari ng Asirya mula ca. 	 O prolećnoj ravnodnevici počinje . godina.


Ang mga lalake and babae ay nagbubuo ng isang uri ng pagsasama. 	 Samo majke i mladunci dijele istu jazbinu.


At sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila. 	 I pokazaše im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih.


At ang pamagat ng pagkasakdal sa kaniya ay isinulat sa ulunan, ANG HARI NG MGA JUDIO. 	 I beše natpis Njegove krivice napisan: Car judejski.


Sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo. 	 Jer si ga dočekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.


At siya'y sumakay sa isang querubin at lumipad: Oo, siya'y nakita sa mga pakpak ng hangin. 	 I sede na heruvima i polete, i pokaza se na krilima vetrenim.


Datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si Jesus, na nagsasabi, Laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot. 	 A Isus odmah reče im govoreći: Ne bojte se; ja sam, ne plašite se.


Siya rin ay tinaguriang isang gamebreaker. 	 Ona pristaje slomljenog duha.


At dininig ni Abraham si Ephron; at tinimbang ni Abraham kay Ephron ang salaping sinabi, sa harap ng mga anak ni Heth, apat na raang siklong pilak, na karaniwang salapi ng mga mangangalakal. 	 A Avram čuvši Efrona izmeri mu srebro, koje reče pred sinovima Hetovim, četiri stotine sikala srebra, kako su išli medju trgovcima.


At sila'y nagsitindig pagtatakip silim, upang magsiparoon sa kampamento ng mga taga Siria: at nang sila'y magsidating sa pinakamalapit na bahagi ng kampamento ng mga taga Siria, narito, walang tao roon. 	 I tako, ustavši u sumrak podjoše u logor sirski, i dodjoše do kraja logora sirskog, i gle, ne beše nikoga.


Sa labas ng Asya, ang drama stream sa DramaFever at Viki na may mga subtitle. 	 Prema kraju, ovaj dramatično - ljupki tok dobija na širini i uzvišenosti.


Nguni't tayo'y hindi doon sa mga nagsisibalik sa kapahamakan; kundi doon sa mga may pananampalataya sa ikaliligtas ng kaluluwa. 	 A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.


At ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin. 	 I nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.


Simon ng Peraea (ca. 	 Karolina Voznjacki (polj.


Ang mga antas III at IV ay tinutukoy bilang "dengue shock syndrome (nagpapakita ng mga sintomas ng dengue fever)". 	 Stupnjevi III i IV nazivaju se "denga sindromom šoka".


At si Juana na asawa ni Chuza, katiwala ni Herodes, at si Susana, at iba pang marami na ipinaglilingkod sa kanila ang kanilang tinatangkilik. 	 I Jovana, žena Huze pristava Irodovog, i Susana, i druge mnoge koje služahu Njemu imanjem svojim.


Nagpasya siyang dumalo sa paghahagis para sa La Academia dahil, tulad ng karamihan sa mga tao na dumalo sa castings, nakita niya ito bilang isang pagkakataon ng isang karera ng musika. 	 Dodao je kako je dobio poziv od redatelja jedino zbog upornosti svojih agenata: Kako sam poslije saznao, bila je to njihova zadnja casting audicija, bili su zainteresirani za nekoliko glumaca.


Hoy! Kapal mo! 	 Kako se usuðuješ!


Higit sa 300 katao ang tumugon sa patalastas. 	 Preko 100 puta se borio sa kitolovcima.


At pinagkasunduan ng mga Judio na gawin ang gaya ng kanilang pinasimulan, at ang isinulat ni Mardocheo sa kanila; 	 I primiše svi Judejci da čine šta su počeli i šta im pisa Mardohej.


Rancho - 100, Chatur - 0. 	 Rancho 100, Chatur 0.


Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako. 	 I izvede me na prostrano mesto, izbavi me, jer sam mu mio.


Ang mga tumor sa utak ay kinabibilangan ng lahat ng mga tumor sa loob ng bungo sa sa sentral na espinal na kanal. 	 Inače, osmotski procesi se do neke mjere odvijaju u gotovo svim ćelijama svih živih bića i predstavljaju važan put razmjene materije između protoplazme i okolne sredine.


At kung ito'y nangungutya, di natin masisigurong susunod ang panloloko -- at 'di naman lagi -- talikuran niyo na, iwasan niyo na, pag-isipan niyo ang kasunduan, sabihin ninyo, "Hindi na bale, salamat. Hindi na rin ako aakyat para magkape. 	 Kada je prisutan prezir, bilo da za njim uslijedi laž ili ne -- jer ona ne uslijedi uvijek -- okrenite se na drugu stranu, potražite nešto drugo, razmislite još jednom o postignutom dogovoru, i recite: "Neka, hvala, ne bih da se pojavljujem zbog kasnovečernjeg ćaskanja uz čašicu.


At sinabi ni Moises sa mga hukom sa Israel, Patayin ng bawa't isa sa inyo yaong mga nakilakip sa diosdiosang Baal-peor. 	 I reče Mojsije sudijama Izrailjevim: Pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.


Ay decimal ang Harshad numero, ang mga numero ay maaaring maging mga numero at mahahati. 	 Sabiranje broja 1 {\displaystyle 1} s nekim brojem je najosnovniji oblik brojanja.


Si Dumuzid ay namuno sa Uruk ng 100 taon. 	 Vjerovao je da se ciklusi mijenjaju svakih 120 godina.


Sapagka't ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at sila'y nangagmamadali sa pagbububo ng dugo. 	 Jer nogama svojim trče na zlo i hite da prolivaju krv.


At sinabi ni Moises kay Aaron, Kunin mo ang iyong suuban, at lagyan mo ng apoy mula sa dambana at patungan ng kamangyan, at dalhin mong madali sa kapisanan, at itubos mo sa kanila: sapagka't may galit na lumabas sa harap ng Panginoon; ang salot ay nagpapasimula na. 	 I reèe Mojsije Aronu: Uzmi kadionicu, i metni u nju ognja s oltara, i metni kada, i idi brže ka zboru, i oèisti ih; jer gnev žestok izadje od Gospoda, i pomor poèe.


Sasagutin ng estudyante, May pasok, pero walang klase; ang mag-aaral ay pupunta sa paaralan upang ma-check ang kanilang pagdalo, ngunit walang klase. 	 Još je jedna sličnost: U školi se ne uči zbog znanja već zbog ocjena, a odrasli ne rade što vole svoj posao nego su motivirani jedino plaćom.


Mayroon itong isang satelayt, ang buwan. 	 Zemlja ima jedan prirodni satelit koji se zove Mjesec.


Isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik: 	 Jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreći.


Mas maputla ang kulay ng balat ng mga Nordic kaysa sa mga Mediterranean. 	 Mirte su tipična biljka mediteranske makije.


At nang bumalik si Abner sa Hebron, ay dinala siya ni Joab na bukod sa gitna ng pintuang-bayan upang makipagsalitaan sa kaniya ng lihim, at sinaktan niya siya roon sa tiyan, na anopa't siya'y namatay, dahil sa dugo ni Asael na kaniyang kapatid. 	 I kad se vrati Avenir u Hevron, odvede ga Joav na stranu pod vrata kao da govori s njim nasamo; onde ga udari pod peto rebro, te umre za krv Asaila brata njegovog.


At pumapasok sa kahit anong subject na gusto nya. Pabor sa akin yun... 	 Gde god mu se dopalo, otišao bi tamo i seo!


At nabuhay si Serug ng tatlong pung taon, at naging anak si Nachor: 	 A Seruh požive trideset godina, i rodi Nahora;


Si Manson ay inilarawan sa mga unang linggo pagkatapos na bumalik siya mula sa bilangguan bilang pinakaginabayang oras sa kanyang buhay. 	 Kada je istraga konačno povezala Mansona i njegove sljedbenike sa zločinom, uslijedio je jednako spektakularni proces gdje je Manson zajedno sa njima osuđen na smrtnu kaznu, naknadno preinačenu u doživotni zatvor.


Yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko. 	 Imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Mabuti ang kanilang pagkasabi ng kanilang salitain. 	 Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.


Para sa halamang-ugat, pumunta sa kasaba. 	 Tako su ušli u grad.


Ito ay nilisensiyahan bilang isang magasin na may pamagat na Young Animal Arashi, subalit inilipat sa Young Animal. 	 Jobs) Упуство о животињама је исто тако припремљено али се само појавило на Али Џи ДВД-у.


Sila'y nangagpapanggap na nakikilala nila ang Dios; nguni't ikinakaila sa pamamagitan ng kanilang mga gawa, palibhasa'y mga malulupit, at mga masuwayin, at mga itinakuwil sa bawa't gawang mabuti. 	 Govore da poznaju Boga, a delima Ga se odriču; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro delo valjani.


At si Saul at ang kaniyang mga tao ay naparoon upang pag-usigin siya. At kanilang sinaysay kay David: kaya't siya'y lumusong sa burol na bato at tumahan sa ilang ng Maon. At nang mabalitaan ni Saul, kaniyang hinabol si David sa ilang ng Maon. 	 I Saul izadje sa svojim ljudima da ga traži; a Davidu javiše, te on sidje sa stene i stade u pustinji Maonu. A Saul kad to ču, otide za Davidom u pustinju Maon.


Ang mga paglipad sa Paro ay naayon sa biswal na lagay na panahon lamang at pwede lamang makapaglipad sa mga oras na nakasikat ang araw mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw. 	 Cvijetovi se otvaraju kao odgovor na jačinu svjetla (često jedino po izravnom Suncu), te se gibaju i slijede poziciju Sunca na nebu tijekom dana.


Krupp guns Ginagamit sa mga Operasyong militar. 	 Nkrumah je svrgnut policijsko-vojnim pučem.


Sa isang pangkalahatang pagtitipon ng mga miyembro, si Hitler ay ginawaran ng buong kapangyarihan bilang puno (chairman) ng partido na isa lamang ang tutol dito. 	 2006. održao je sastanak s vodećim zastupnicima svoje stranke u kome je ustvrdio da se Mađarska nalazi u teškom položaju, te da je njegova vlada bila prisiljena lagati o pravom stanju ekonomije kako bi dobila izbore.


At inyong malalaman na aking ipinasugo ang utos na ito sa inyo, upang ang aking tipan kay Levi ay manatili, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 I poznaćete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s Levijem, veli Gospod nad vojskama.


At tinawag sila ni Moises; at si Aaron at ang lahat ng puno sa Israel ay nagbalik sa kaniya: at si Moises ay nagsalita sa kanila. 	 Ali ih zovnu Mojsije, i vratiše se k njemu Aron i svi glavari u zboru, i govori s njima Mojsije.


At sumigaw si David sa bayan at kay Abner na anak ni Ner, na nagsabi, Hindi ka sumasagot, Abner? Nang magkagayo'y sumagot si Abner at nagsabi, Sino kang sumisigaw sa hari? 	 I stade David vikati narod i Avenira sina Nirovog govoreći: Što se ne odazivaš, Avenire? A Avenir se odazva i reče: Koji si ti što vičeš cara?


Sa Dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin? 	 Bogom se hvalim za reč Njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti telo?


Siya ang namumuno sa tuwing magkakaroon ng pagpupulong at palagi niyang pinaiiral ang mapayapang diplomasya upang magkaroon ng maayos na pag-uusap sa iba't ibang partido pampolitika. 	 Na tom položaju, on je potvrdio i proveo niz zakona o radu kojim je stekao ugled i visoku popularnost, posebno među radničkom klasom i Savezom socijalista i sindikatima, podižući time svoj položaj unutar vojne vlasti.


Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah) 	 Oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.


Ang hari nga sa Siria ay nakipagdigma sa Israel; at siya'y kumuhang payo sa kaniyang mga lingkod, na nagsasabi, Sa gayo't gayong dako malalagay ang aking kampamento. 	 A kad car sirski vojevaše na Izrailja, većaše sa slugama svojim, i reče: Tu i tu neka stane vojska moja.


Sir, pakipatay lang po ng inyong cellphone... 	 Gospodine, budite ljubazni iskljuèite svoj mobilni telefon


Bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban, at ang mga pinto na ukol sa looban at binalot ng tanso ang mga pinto ng mga yaon. 	 I načini trem sveštenički i veliki trem, i vrata na tremu, i okova vrata u bronzu.


At iyong sasalitain sa lahat ng matalino, na aking pinagpupuspos ng diwa ng karunungan, na kanilang gawin ang kasuutan ni Aaron, upang siya'y italaga, na siya'y makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote. 	 I kaži svim ljudima veštim, koje sam napunio duha mudrosti, neka načine haljine Aronu, da se posveti da mi bude sveštenik.


Kanila rin namang sinaktan ang mga toldang silungan ng mga hayop, at nagsipagdala ng mga tupa na sagana, at mga kamelyo, at nagsibalik sa Jerusalem. 	 Pobiše i po stanovima pastirskim ljude, i odvedoše mnogo ovaca i kamila; i vratiše se u Jerusalim.


Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin at dahil sa kasalanan, ay hinatulan ng Dios sa laman ang kasalanan: 	 Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,


At kaniyang sinabi sa kanila, Ang mga hari ng mga Gentil ay napapanginoon sa kanila; at ang mga may kapamahalaan sa kanila'y tinatawag na mga Tagapagpala. 	 A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori.


Oy! Ano ang nangyayari dito? 	 BRATE, ŠTA SE DEŠAVA OVDE?


At ikinagagalak ko dahil sa inyo rin na ako'y wala roon, upang kayo'y magsipaniwala; gayon ma'y tayo na sa kaniya. 	 I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.


Sinong matalino ang nagsabi nun? 	 Koji je veliki um, to rekao?


Habang nasa unibersidad siya, si Vinzons ay naging sikat na lider ng estudyante. 	 Pod njegovim vodstvom Bec je postao središte izučavanja.


At ang portiko na nasa harap ng bahay, ang haba niyao'y ayon sa luwang ng bahay ay dalawang pung siko, at ang taas ay isang daang at dalawangpu: at kaniyang binalutan sa loob ng taganas na ginto. 	 A trem koji beše pred dužinom uz širinu doma imaše dvadeset lakata, a u visinu sto i dvadeset; i obloži ga iznutra čistim zlatom.


At samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, Kapayapaa'y suma inyo. 	 A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade medju njima, i reče im: Mir vam.


Habang inililimbag ang Naruto, ikinasal na si Kishimoto at naging isang ama na rin. 	 Baš kada je izgledalo da je sve gotovo, Naruto podstiče Sakuru da se izbavi iz Inine tehnike.


At kaniyang inilagay ang dulang sa loob ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong hilagaan ng tabernakulo, sa labas ng lambong. 	 I namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,


Walang hari na nakaliligtas sa pamamagitan ng karamihan ng hukbo: ang makapangyarihang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng malaking kalakasan. 	 Neće pomoći caru velika sila, neće zaštititi jakoga velika snaga;


At si Jesus, na sumigaw ng malakas na tinig, ay nagsabi, Ama, sa mga kamay mo ay ipinagtatagubilin ko ang aking espiritu: at pagkasabi nito, ay nalagot ang hininga. 	 I povikavši Isus glasno reče: Oče! U ruke Tvoje predajem duh svoj. I rekavši ovo izdahnu.


Sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan. 	 Ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.


At binili niya ang isang kayong lino, at pagkababa sa kaniya sa krus, ay binalot siya ng kayong lino at inilagay siya sa isang libingan na hinukay sa isang bato; at iginulong niya ang isang bato hanggang sa pintuan ng libingan. 	 I kupivši platno, i skinuvši Ga, obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba.


At nang ikalawang buwan nang ikadalawang pu't pitong araw ng buwan, ay natuyo ang lupa. 	 A drugog meseca dvadeset sedmog dana beše sva zemlja suva.


Hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo. 	 Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.


At inutusan ng Panginoon ang anghel; at kaniyang isinuksok sa kaluban ang kaniyang tabak. 	 I zapovedi Gospod andjelu, te vrati mač svoj u korice.


Ito ang mga angkan ng mga Simeonita, dalawang pu't dalawang libo at dalawang daan. 	 To su porodice Simeunove; od njih beše dvadeset i dve hiljade i dve stotine.


Isang programang pang-pormasyon na hahantong sa pagkabuo ng mga maliliit na Basic Ecclesial Communities ang idinisenyo. 	 Radnja prikazuje propadanje nekoć ugledne i bogate zagrebačke obitelji.


Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo. 	 Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.


Kumuha ka ng isang balumbon, at iyong isulat doon ang lahat na salita na aking sinalita sa iyo laban sa Israel, at laban sa Juda, at laban sa lahat ng mga bansa, mula nang araw na magsalita ako sa iyo, mula nang kaarawan ni Josias, hanggang sa araw na ito. 	 Uzmi knjigu i napiši u nju sve reči koje sam ti rekao za Izrailja i Judu i za sve narode, od kada ti počeh govoriti, od vremena Josijinog, do danas;


Ang isang anak na babae ng ilog na Sangarius ay kanilang sinasabi na kumuha ng prutas at inilagay ito sa kanyang sinapupuna, nang ito ay minsang naglaho, ngunit siya ay may anak. 	 No, otac Hermes ostao je hladne glave, obradovao se i prihvatio sina takvog kakav je, uvio ga u zečju kožu te ga poveo sa sobom na Olimp i ponosno ga pokazao bogovima.


Ang araw ay magiging kadiliman, At ang buwan ay dugo, Bago dumating ang araw ng Panginoon, Yaong araw na dakila at tangi: 	 Sunce će se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i slavni dan Gospodnji.


Sinabi rin niya sa akin, Iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa. 	 Potom mi reče: Još ćeš videti većih gadova koje oni čine.


Ay ko kilala kung ano ang mga kayamanan pinakahihintay sa loob ng mga pader, 	 DA SAM ZNAO KAKVO BLAGO LEŽI IZMEÐU OVIH ZIDOVA


Tunay na nagpapamangmang sa pantas ang pagkapighati; at ang suhol ay sumisira ng unawa. 	 Nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopačuje srce.


Mabisa itong pampasigla ng atay. 	 Može se poduprijeti konjićem.


Kaya't, narito, ako'y laban sa iyo, at laban sa iyong mga ilog, at aking lubos na gigibain at sisirain ang lupain ng Egipto, mula sa moog ng Seveneh hanggang sa hangganan ng Etiopia. 	 Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.


At si Nadab at si Abiu ay nangamatay sa harap ng Panginoon, nang sila'y maghandog ng ibang apoy sa harap ng Panginoon, sa ilang ng Sinai, at sila'y hindi nagkaanak: at si Eleazar at si Ithamar ay nangasiwa sa katungkulang saserdote sa harap ni Aaron na kanilang ama. 	 Ali pogibe Nadav i Avijud pred Gospodom, kad prinesoše oganj tudj pred Gospodom u pustinji sinajskoj; i ne imaše dece; zato Eleazar i Itamar otpravljahu službu svešteničku za života Arona, oca svog.


At palabas sa dakong timugan ng pagsampa sa Acrabim, at patuloy sa Zin at pasampa sa timugan ng Cades-barnea, at patuloy sa Hezron, at pasampa sa Addar, at paliko sa Carca: 	 A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;


Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin. 	 A kad činim ono što neću, već ja to ne činim nego greh koji živi u meni.


Sa poot ng Panginoon ng mga hukbo ay nasusunog ang lupain: ang bayan naman ay gaya ng panggatong sa apoy; walang taong mahahabag sa kaniyang kapatid. 	 Od gneva Gospoda nad vojskama zamračiće se zemlja i narod će biti kao hrana ognju, niko neće požaliti brata svog.


At gayon ang ginawa niya sa kanila, at iniligtas niya sila sa kamay ng mga anak ni Israel, na hindi sila pinatay. 	 I učini im tako i sačuva ih od ruku sinova Izrailjevih, te ih ne pobiše.


Ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng Jordan sa dakong silanganan ng Jerico, sa dakong sinisikatan ng araw. 	 Ova dva plemena i po primiše nasledstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istočne strane.


Sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata. 	 Što mi nije zatvorila vrata od utrobe i nije sakrila muku od mojih očiju.


Si Baby Jane ay lumabas din sa pelikua at maging sa telibisyon. 	 Wong je od malena postala zaljubljena u glumu i film.


At kung ang isa sa mga Levita ay tumubos, ang bahay na ipinagbili at ang bayang kaniyang pag-aari, ay maaalis sa jubileo, sapagka't ang mga bahay sa mga bayan ng mga Levita ay kanilang pag-aari sa gitna ng mga anak ni Israel. 	 Ali ko kupi od Levita, neka oprosne godine ostavi kupljenu kuću i šta je imao u mestu; jer kuće po mestima levitskim jesu njihove medju sinovima Izrailjevim.


Ang unit na SI ng induktansiya na henry ay ipinangalan sa kanya. 	 Smrt njegova najvećeg protivnika ojačala je Henrikov položaj.


Ang doktrinang ito ay nagsasaad na dahil ang mga bagay ay hindi permanente, ang pagkatali sa mga ito ay walang kabuluhan at humahantong sa pagdurusa (dukkha). 	 Takva video-konferencija je bolja jer je kvalitet sadržaja sačuvan pošto ne mora prolaziti kroz centralnu tačku (most) te korisnici mogu vršiti pozive ne brinući o dostupnosti i kontroli mosta.


Bukod sa rito'y inyong narinig na sinabi sa mga tao sa una, Huwag kang manunumpa ng di katotohanan, kundi tutupdin mo sa Panginoon ang iyong mga sumpa: 	 Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo.


Anak ng tao, manghula ka laban sa mga propeta ng Israel na nanganghuhula, at sabihin mo sa kanila na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso, Pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon: 	 Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.


Ang mga anak ni Asem na Gizonita, si Jonathan na anak ni Saje na Hararita; 	 Sinovi Asima Gizonjanina, Jonatan sin Sagijin Araranin,


Namuhi ang mga Republikano sa simbahang Katoliko dahil sa mga ugnayang pampolitika at klase nito. 	 Pravoslavnoj crkvi su pravljene teškoće iz verskih i unutrašnje političkih razloga.


At nangyari, sa pagbabantay sa kinaumagahan, na minasdan ng Panginoon ang hukbo ng mga Egipcio sa gitna ng haliging apoy at ulap, at niligalig ang hukbo ng mga Egipcio. 	 A u stražu jutarnju pogleda Gospod na vojsku misirsku iz stupa od ognja i oblaka, i smete vojsku misirsku.


Siya ay naging buntis sa Don Gilbert, siya sinubukang kumbinsihin sa kanya upang iurong ngunit hindi siya ay sumang-ayon. 	 Don Jose osjeća da ga Carmen više ne voli, ali je zbog prevelike ljubavi ne želi izgubiti.


At ipaguutos ng saserdote na alisan ng laman ang bahay bago pumasok ang saserdote na kilalanin ang tila salot, upang ang lahat na nasa bahay ay huwag mahawa: at pagkatapos ay papasok ang saserdote upang tingnan ang bahay: 	 A sveštenik neka zapovedi da se isprazni kuća pre nego on dodje da vidi gubu, da se ne bi oskvrnilo šta je u kući; potom neka dodje sveštenik da vidi kuću.


- Saan tayo pupunta? 	 Gde idemo?


Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya. 	 Jer pismo govori: Koji Ga god veruje neće se postideti.


Pinalawak nito ang impluwensiya ng Espanya sa Italia at laban sa Pransiya. 	 Sajmovi su se s vremenom u Italiji i Francuskoj širili u unutrašnjost.


Siya ay naka-target sa pamamagitan ng Bowers 'gang, pagkatapos nito ay pumupunta siya sa Barrens at nakakatugon sa grupo ni Bill. 	 Bowersova grupa ga ubrzo odabere kao novu metu, nakon čega on bježi u močvaru i sastaje se s Billovom grupom.


Sa kasulukuyan, ang ekonomiya ng Alemanya ay isa sa mga pinakamahusay sa mundo. 	 Japansko gospodarstvo jedno je od najvećih svjetskih gospodarstava.


Si Pangalawang Pangulong Fernando Lopez ay hindi tumakbo para sa ikalawang termino. 	 O prošlosti Lopara ne može se sa sigurnošću govoriti.


At nang sumunod na gabi ay lumapit sa kaniya ang Panginoon, at sinabi, Laksan mo ang iyong loob: sapagka't kung paano ang pagkapatotoo mo tungkol sa akin sa Jerusalem, ay kailangang patotohanan mo rin gayon sa Roma. 	 A onu noć stade Gospod pred njega i reče: Ne boj se, Pavle, jer kao što si svedočio za mene u Jerusalimu, tako ti valja i u Rimu svedočiti.


Kung ganon, alam mo kung 'asan si Rancho? 	 Znaèi znaš gdje je Rancho?


Mali ka! Nagkamali ka! 	 Pogrešio si!


Kaya't lahat ng nangabilang sa mga anak ni Israel, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng sa Israel ay makalalabas sa pakikibaka: 	 I svega beše sinova Izrailjevih izbrojanih po domovima otaca svojih od dvadeset godina i više, svih što mogahu ići na vojsku,


Ang Republika ng Colombia ay isang bansa sa hilaga-kanluran ng Timog Amerika. 	 República de Colombia) је држава на северозападу Јужне Америке.


Ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa Basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng Chittim. 	 Od hrastova vasanskih gradiše ti vesla, sedišta ti gradiše od slonove kosti i od šimšira s ostrva kitejskih.


Sila ay nakumpleto ngunit para sa ilang kadahilanan ay hindi kailanman ginagamit. 	 Zbog očuvanja njegove čistoće, stoljećima nikome nije bilo dozvoljeno kročiti na njega.


Ito ang kinikita ng tatay ni Ranchhoddas sa isang buwan... 	 Ovo je meseèno primanje Rancchoddasovog oca


At kung sila'y mangapahiya sa lahat nilang ginawa, ipakilala mo sa kanila ang anyo ng bahay, at ang pagka-anyo niyaon, at ang mga labasan niyaon, at ang mga pasukan niyaon, at lahat ng anyo niyaon, at ang lahat ng mga alituntunin niyaon, at lahat ng anyo niyaon, at lahat ng kautusan niyaon; at iyong isulat yaon sa kanilang paningin; upang kanilang maingatan ang buong anyo niyaon, at ang lahat ng mga alituntunin niyaon, at kanilang isagawa. 	 I kad se postide svega što su činili, pokaži im oblik od doma i red i izlaske i ulaske, i sve oblike i svu uredbu i sve oblike i sve zakone, i opiši im ga da paze na sav oblik njegov i na sve uredbe, i tako čine.


Huwag nga kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya. 	 Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.


Nakita ng inyong mga mata ang ginawa ng Panginoon tungkol kay Baal-peor, sapagka't lahat ng mga tao na sumunod kay Baal-peor, ay nilipol ng Panginoon mong Dios sa gitna mo. 	 Oči su vaše videle šta učini Gospod s Velfegora; jer svakog čoveka koji podje za Velfegorom istrebi Gospod Bog tvoj izmedju tebe.


Sa loob ng Simbahang Katoliko Romano, ang kasal na hindi pa nagkakaroon ng katuparang pampagtatalik, anuman ang dahilan ng hindi pagkakaroon ng kaganapan, ay maaaring pawalan ng bisa ng Papa. 	 Uz Zakonik kanonskog prava, u Katoličkoj crkvi vrijede i ostali propisi koji nisu izrijekom opozvani, te kasnije odredbe Svete stolice objavljene bilo od samoga pape, bilo od pojedinih ustanova Svete stolice.


Siya ay naging nalulumbay at nagpasiya na ang paggawa ng komedya ay maaaring maging mabuti para sa kanya. 	 Ona postaje uznemirena i pronalazi utehu u Ponosu i kasnije razvija emocije prema njemu.


Mula noon, si Siddharta ay nakilala bilang "Ang Isang Naliwanagan", ang Samyaksambuddha. 	 Nakon toga se pojavljuje poruka, "Svijet pod Sibylom se razvija", uz komentar: "Jednoga dana, prava vrijednost Sustava bit će testirana."


Hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila. 	 Ne slah tih proroka, a oni trčaše; ne govorih im, a oni prorokovaše.


At tinawag ng Dios ang liwanag na Araw, at tinawag niya ang kadiliman na Gabi. At nagkahapon at nagkaumaga ang unang araw. 	 I svetlost nazva Bog dan, a tamu nazva noć. I bi veče i bi jutro, dan prvi.


Ang kaniyang mga hukbo ay dumarating na magkakasama, at ipinagpatuloy ang kanilang lakad laban sa akin, at kinubkob ang palibot ng aking tolda. 	 Vojske Njegove dodjoše sve zajedno i nasuše k sebi put k meni, stadoše u logor okolo šatora mog.


Siya ay nagkaroon ng matinding coma, at lumaon ay naging malagulay ang kanyang sitwasyon. 	 Njegova ovisnost o drogi se nastavila, kao i njegove loše performanse na setu.


Ang araw ay iyo, ang gabi ay iyo rin: iyong inihanda ang liwanag at ang araw. 	 Tvoj je dan i Tvoja je noć, Ti si postavio zvezde i sunce.


Ang mga user ay makagagawa ng tinatawag na identity sa kahit na anong serve na gumagamit ng Fediverse software. 	 Neiskusni korisnici mogu također imati problema sa razumijevanjem obavijesti i odluka koje im antivirusni softver daje.


Ang Taong Nanjing (Homo erectus nankinensis) ay isang subspecies ng Homo erectus na natagpuan sa Tsin. 	 Nankinški čovjek (lat.: Homo erectus nankinensis) je podvrsta Homo erectusa šiji su fosilni ostaci pronađeni u Kini.


Siyang napakadukha sa gayong alay ay pumipili ng isang punong kahoy na hindi malalapok; siya'y humahanap sa ganang kaniya ng isang bihasang manggagawa upang ihandang larawang inanyuan, na hindi makikilos. 	 A ko je siromah, te nema šta prineti, bira drvo koje ne trune, i traži veštog umetnika da načini rezan lik, koji se ne pomiče.


Kundi ikaw ay lumakad ng mga lakad ng mga hari sa Israel, at iyong pinasamba sa diosdiosan ang Juda at ang mga nananahan sa Jerusalem, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab; at iyo rin namang pinatay ang iyong mga kapatid sa sangbahayan ng iyong ama, na lalong mabuti kay sa iyo: 	 Nego si hodio putem careva Izrailjevih i naveo si na preljubu Judu i Jerusalimljane, kao što je dom Ahavov naveo na preljubu Izrailja, i još si pobio braću svoju, dom oca svog, bolje od sebe,


Kasama ng mga bidyo na "Black or White" at "Scream", nagpatuloy si Jackson sa pagbago ng medyang ito hanggang dekada 90. 	 То исто важи и за „Black or White“ и „Scream“ који су такође били истакнути на каналима као што су МТВ током 1990-их. „Number Ones“ су похвалили савремени музички критичари и био је комерцијално успешан широм света.


Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa; 	 Car afečki jedan; car saronski jedan;


Natgpuan ang kanyang bangkay sa Master's bedroom sa iakalwang palapag ng kanyang tahanan. 	 Odlazio je u Sudbeni stol, gledao raspored prostorija, i izučavao pod kojim se okolnostima moglo stupiti u kontakt sa zatvorenikom.


Mayroong higit sa 20 na inilarawan species at marami hibrido at kultibo. 	 U dijelu mora južno od konvergencije živi gotovo 100 vrsta riba i nekoliko vrsta kitova i tuljana.


Ang kanyang mga ninuno ay hindi kailanman pinananatiling lihim mula sa kanya bilang siya ay itinuro ng kanyang ama tungkol Encantadia sa panahon ng kanyang pagkabata. 	 Selo u kojem je odrastao, međutim, većinom je izbjegavalo Naruta; ponašali su se prema njemu kako da je on sam demonska lisica i klonili su ga se kroz većinu njegova djetinjstva.


Sinasabi ring inapo niya ang emperador na si Augustus. 	 У почетку се цар називао Imperator Augustus.


At ako'y tumingin, at tumayo, at nagsabi sa mga mahal na tao, at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: Huwag kayong mangatakot sa kanila: inyong alalahanin ang Panginoon, na dakila at kakilakilabot, at ipakipaglaban ninyo ang inyong mga kapatid, ang inyong mga anak na lalake at babae, ang inyong mga asawa at ang inyong mga bahay. 	 I razgledavši ustah i rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Ne bojte ih se. Pomenite Gospoda velikog i strašnog, i bijte se za braću svoju, za sinove svoje i kćeri svoje, za žene svoje i kuće svoje.


Nang dahil sa pagpapakadalubhasa at pagkakahati ng paggawa, karamihan sa mga tao ay nakatutok sa maliit na aspekto ng produksiyon, pangangalakal para sa ibang mga produkto. 	 Usled prelaza na pojedinaču ili maloserijsku proizvodnju stvaraju se veliki problemi jer je uređaj orjentisan na mali broj tipova proizvoda 6.


Sinasabi pa ring may kamangha-manghang pagkakaunawa si Homer sa ugnayan ng mga tao. 	 Već je, naime, u antici bilo nejasno koja dela pripadaju Homeru.


Maraming mga pagsulong noong 1900s ang nagpabuti sa kinalabasan para sa mga may pulmonya. 	 Već 2000. godine se pojavljuje nov tip mehanizma koji se zasnivao na optici.


Nang magkagayo'y nagsibangon ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng Juda at Benjamin, at ang mga saserdote, at ang mga Levita, sa makatuwid baga'y lahat na ang diwa'y kinilos ng Dios na magsiahong itayo ang bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem. 	 Tada ustaše glavari porodica otačkih od Jude i Venijamina, i sveštenici i Leviti i svi kojima Bog podiže duh da idu da zidaju dom Gospodnji u Jerusalimu.


Ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng Juda, at tahanan ng mga chakal. 	 Gle, ide glas i vreva velika iz severne zemlje da obrati gradove Judine u pustoš, u stan zmajevski.


Kaarawan ng pakakak at ng hudyatan, laban sa mga bayang nakukutaan, at laban sa mataas na kuta. 	 Dan, kada će biti trubljenje i poklič na tvrde gradove i na visoke uglove.


Nang magkagayo'y nagutos si Josue sa mga pinunong bayan, na sinasabi, 	 Tada zapovedi Isus upraviteljima narodnim govoreći:


At nang si Josaphat at ang kaniyang bayan ay magsiparoon upang kunin ang samsam sa kanila, kanilang nasumpungan sa kanila na sagana ay mga kayamanan at mga bangkay, at mga mahahalagang hiyas na kanilang mga sinamsam para sa kanilang sarili, na higit kay sa kanilang madala: at sila'y nagsidoon na tatlong araw, sa pagkuha ng samsam, na totoong marami. 	 Zato dodje Josafat sa narodom svojim da pokupi plen; i nadjoše kod njih mnogo blaga i dragocenih nakita na mrtvacima, i napleniše da već ne mogoše nositi; tri dana kupiše plen, jer ga beše mnogo.


At ang mga kandelero na kalakip ng mga ilawan niyaon, na mga paniningasan ayon sa ayos sa harap ng sanggunian, na taganas na ginto; 	 I svećnjake sa žišcima njihovim od čistog zlata da gore pred svetinjom nad svetinjama po običaju;


Ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay parang mga moog niyaon: ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan. 	 Ja sam zid i dojke su moje kao kule. Tada postah u očima njegovim kao ona koja nadje mir.


(Sigaw) Sige. 	 OKEJ.


Na sinasabi, May isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan: 	 Govoreći: U jednom gradu beše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše.


At sila'y nangagsalitaan, Sino ang gumawa ng bagay na ito? At nang kanilang usisain at itanong ay kanilang sinabi, Ginawa ni Gedeon na anak ni Joas ang bagay na ito. 	 I rekoše jedan drugom: Ko to učini? I traživši i raspitavši rekoše: Gedeon sin Joasov učini to.


Ang mga species ng aphid ay nangangailangan ng bakterya upang lumikha ng mga kailangan nitong nutriyento na wala sa mga pagkain nitong halaman. 	 Uloga behara je da proizvede polen i privuče pčele da se izvši polenizacija potrebna za reprodukciju i proizvodnju voća.


Manatiling para sa mga kakaibang ugali. 	 OKRET! RADIM OKRET.


At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay. 	 A Gospod mu reče: Budi miran, ne boj se, nećeš umreti.


At sinabi ng mga tao ni David sa kaniya, Narito, ang araw na sinabi ng Panginoon sa iyo, Narito, aking ibibigay ang iyong kaaway sa iyong kamay, at iyong gagawin sa kaniya kung ano ang mabutihin mo. Nang magkagayo'y tumindig si David at pinutol na lihim ang laylayan ng balabal ni Saul. 	 I dodje k torovima ovčijim ukraj puta gde beše pećina; i Saul udje u nju rad sebe; a David i njegovi ljudi sedjahu u kraju u pećini.


Kadalasang ginagamit ito sa mga halimbawang sitwasyon, para maipakita na ang kontekstong ipinapakita ay artipisyal lamang at hindi totoong data. 	 Od ukupog broja stećaka 19 ih je u cjelosti utonulo, vidljivi su njihovi obrisi, zbog čega su samo evidentirani, ali ne i tehnički obrađeni.


Ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod. 	 Ovo vam kazah da se ne sablaznite.


Ang konseptong "Mga Karapatdapat na Pinapatnubayang Kalipa" ay nagmula sa kalaunang kalipatang Abbasid na nakabase sa Baghdad. 	 Fatimidi su proglasili svoj kalifat, što je bilo u suprotnosti sa opšte priznatim abasidskim kalifima iz Bagdada.


Pinapahintulutan ng asong makapasok ang lahat, ngunit walang sinumang makalalabas pa. 	 Broj ovih jezika daleko je veći, ali nemaju svi kodne nazive.


Kaya't nang kinabukasan, nang dumating si Agripa, at si Bernice, na may malaking karilagan, at nang mangakapasok na sila sa hukuman na kasama ang mga pangulong kapitan at ang mga maginoo sa bayan, sa utos ni Festo ay ipinasok si Pablo. 	 Sutradan pak, kad Agripa i Vernikija dodjoše s velikim ponosom, i udjoše u sudnicu s vojvodama i sa starešinama onog grada, i kad zapovedi Fist, dovedoše Pavla.


Si Sallum na anak ni Jabes ay nagpasimulang maghari nang ikatatlongpu't siyam na taon ni Uzzia na hari sa Juda; at siya'y naghari sa loob ng isang buwan sa Samaria. 	 Salum, sin Javisov, zacari se trideset devete godine carovanja Ozijinog nad Judom, i carova mesec dana u Samariji.


Nguni't kung ikaw ay natatakot na lumusong, ay lumusong ka sa kampamento na kasama ni Phara na iyong lingkod. 	 Ako li se bojiš sam sići, sidji u logor sa Furom momkom svojim,


At kung sila'y pauwiin kong nangagugutom sa kanilang mga tahanan, ay magsisipanglupaypay sila sa daan; at nagsipanggaling sa malayo ang ilan sa kanila. 	 I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.


Isang naguugnay na anyo o istruktura. 	 Prema jednom od istraživanja.


Ang Sant'Angelo di Piove di Sacco ay isang comune sa lalawigan ng Padua sa bansang Italya. 	 Sant'Angelo di Piove di Sacco) је насеље у Италији у округу Падова, региону Венето.


Ang iyo namang mga pintuang-bayan ay mabubukas na lagi; hindi masasara sa araw o sa gabi man; upang ang mga tao ay mangagdala sa iyo ng kayamanan ng mga bansa, at ang kanilang mga hari ay makakasama nila. 	 I tvoja će vrata biti svagda otvorena, neće se zatvoriti ni danju ni noću, da ti se dovede sila naroda, i carevi njihovi da se dovedu.


At si Azarias na anak ni Hilcias, na anak ni Mesullam, na anak ni Sadoc, na anak ni Meraioth, na anak ni Achitob, na tagapamahala sa bahay ng Dios; 	 I Azarija sin Helkije sina Mesulama, sina Sadoka sina Merajota, sina Ahitovovog, starešina u domu Gospodnjem,


At dinala ng kaniyang panginoon si Jose, at inilagay sa bilangguan, sa dakong pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari: at siya'y natira roon sa bilangguan. 	 I gospodar Josifov uhvati ga, i baci ga u tamnicu, gde ležahu sužnji carski: i bi onde u tamnici.


Bagama't ako'y makapagkakatiwala sa laman: na kung ang iba ay nagaakala na may pagkakatiwala sa laman, ay lalo na ako: 	 Premda bih se i ja mogao uzdati u telo. Ako ko drugi misli da se može uzdati u telo, ja još većma,


Siya ang nakakuha ng pinakamataas na marka sa kompetisyong ito. 	 Također je još jednom postavio najbrži krug utrke.


At ang bahay na ito ay nayari nang ikatlong araw ng buwan ng Adar, nang ikaanim na taon ng paghahari ni Dario na hari. 	 I svrši se taj dom do trećeg dana meseca Adara šeste godine carovanja cara Darija.


Ang pagbubukas na tema ay "blast of wind" sa pamamagitan ni Saori Kiuji. 	 Pojava snažnog "vjetra" na ulazu posebno je obilježje Vjetrenice.


At Cephar-hammonai, at Ophni, at Gaba, labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Hefar-Amona i Ofnija i Gava; dvanaest gradova sa selima svojim;


At ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel: at ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo. 	 I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.


Sinabi ko "kaibigan." 	 REKAO SAM PRIJATELJ.


Sa gayo'y sinunggaban ni Hanan ang mga lingkod ni David, at inahitan, at pinutol ang kanilang mga suot sa gitna hanggang sa kanilang pigi, at sila'y pinayaon. 	 Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija ih i odseče im haljine po pole do zadnjice, i opravi ih natrag.


Sa kasalukuyan, ang Pilipinas ay walang pa ring opisyal na talaan ng mga musika. 	 Zahler, međutim, nikada nije naveo pouzdane izvore za muziku.


At ang kaluwalhatian ng Dios ng Israel ay umilanglang mula sa kerubin, na kinapapatungan, hanggang sa pintuan ng bahay: at kaniyang tinawag ang lalaking nakapanamit ng kayong lino, na may tintero ng manunulat sa kaniyang tagiliran. 	 A slava Boga Izrailjevog podiže se s heruvima, na kojima beše, na prag od doma, i viknu čoveka obučenog u platno koji imaše uz bedricu opravu pisarsku.


At nagbigay ka sa kanila ng tinapay na mula sa langit sa kanilang pagkagutom, at nilabasan mo sila ng tubig na mula sa malaking bato sa kanilang pagkauhaw, at inutusan mo sila na magsipasok na ariin ang lupain na iyong isinumpa upang ibigay sa kanila. 	 I hleb s neba dao si im u gladi njihovoj, i vodu iz kamena izveo si im u žedji njihovoj, i rekao si im da idu i naslede zemlju za koju si podigao ruku svoju da ćeš im je dati.


Inukopa nila ang kampo ng militar hanggang sa katapusan ng digmaan noong 1945. 	 Nakon poraza sila Osovine, logori su zatvoreni 1945.


Taong 1926, Naging kasapi siya ng Academia Filipina Correspondiente de la Real Española de la Lengua. 	 Vizcaya je naziv na španjolskom, preporučen od Kraljevske španjolske akademije.


Ang unang paglabas ng Wikipediang Silesyano ay noong Marso 2006., ngunit sa mga negatibong kumento sa seksiyong talakayan, ang isang proposal ay nakansela. 	 U Srbiji je Zakonu o rehabilitaciji donet aprila 2006, ali nije bio praćen donošenjem pratećih zakona, ili otvaranjem dosijea.


Na sa kanila ang mga magulang, at sa kanila mula ang Cristo ayon sa laman, na siyang lalo sa lahat, Dios na maluwalhati magpakailan man. Siya nawa. 	 Kojih su i oci, i od kojih je Hristos po telu, koji je nad svima, Bog blagosloven va vek. Amin.


Sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing. 	 A ona izlivši miro ovo na telo moje za ukop me prigotovi.


At sila'y nangakatayo, bawa't isa, sa kaniyang dako sa palibot ng kampamento: at ang buong hukbo ay tumakbo; at sila'y sumigaw at pinatakas nila. 	 I stadoše svaki na svom mestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bežati.


At ako'y magtitirik ng kampamento sa palibot ng aking bahay laban sa hukbo, na walang makadadaan ni makababalik; at walang mamimighati na daraan pa sa mga yaon: sapagka't ngayo'y tumingin ako ng aking mga mata. 	 I postaviću logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neće više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim očima.


Kanyang hinalinhan ang kanyang amang si Tiglath-Pileser II. 	 Узео је име Тиглатпиласар III.


At si Moises ay nagsabi kay Hobab na anak ni Rehuel na Madianita, biyanan ni Moises: Kami ay naglalakbay sa dakong sinabi ng Panginoon, Aking ibibigay sa inyo: sumama ka sa amin at gagawan ka namin ng mabuti: sapagka't ang Panginoon ay nagsalita ng mabuti tungkol sa Israel. 	 A Mojsije reče Jovavu, sinu Raguilovom Madijaninu tastu svom: Idemo na mesto za koje reče Gospod: Vama ću ga dati. Hajde s nama, i dobro ćemo ti učiniti, jer je Gospod obećao Izrailju mnogo dobra.


Na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan: 	 Budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;


Sapagka't ang lahat na sa mga gawang ayon sa kautusan ay nasa ilalim ng sumpa: sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa aklat ng kautusan, upang gawin nila. 	 Jer koji su god od dela zakona pod kletvom su, jer je pisano: Proklet svaki koji ne ostane u svemu što je napisano u knjizi zakonskoj da čini.


Nguni't ang madlang kawan at ang nasamsam sa mga bayan ay ating dinala. 	 A svu stoku i plen po gradovima zaplenismo za se.


At ang Panginoo'y nagdaan sa harap niya, na itinanyag, Ang Panginoon, ang Panginoong Dios na puspos ng kahabagan at mapagkaloob, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kaawaan at katotohanan; 	 Jer prolazeći Gospod ispred njega vikaše: Gospod, Gospod, Bog milostiv, žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i istinom.


At nangyari, nang si Axa ay malakip sa kaniya, na kinilos nito siya na humingi sa kaniyang ama ng isang parang: at siya'y bumaba sa kaniyang asno, at sinabi ni Caleb sa kaniya, Anong ibig mo? 	 I kad polažaše, nagovaraše ga da ište polje u oca njenog; pa skoči s magarca. A Halev joj reče: Šta ti je?


At nang matawag na nila ang hari, ay nilabas sila ni Eliacim na anak ni Hilcias, na siyang katiwala ng bahay, at ni Sebna na kalihim, at ni Joah na anak ni Asaph na kasangguni. 	 I stadoše vikati cara. Tada dodje k njima Elijakim, sin Helkijin, koji beše nad dvorom i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar.


Anumang plano ngayon? 	 IMAŠ LI NEKE PLANOVE ZA DANAS?


Si Mi En ay isang artista sa Taiwan. 	 U mojoj umetnosti ja sam ubica.


Walang nababanggit sa Bibliya tungkol kay Joel, maliban na lamang sa pangalan ng kaniyang magulang na si Petuel. 	 У малом месту под називом "St. Mary Mead" нико није више омраженији од генерала Протероа.


Kung magkagayo'y babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila, 	 Potom razbij krčag pred ljudima koji će ići s tobom.


Sapagka't tunay na tayo'y pinangaralan ng mabubuting balita, gaya rin naman nila: nguni't hindi nila pinakinabangan ang salitang napakinggan, dahil sa walang kalakip na pananampalataya ang nangakarinig. 	 Jer je nama objavljeno kao i onima; ali onima ne pomaže čuvena reč, jer ne verovaše oni koji čuše.


Susuguin ng Anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan, 	 Poslaće Sin čovečiji andjele svoje, i sabraće iz carstva Njegovog sve sablazni i koji čine bezakonje.


At tinanggap ni Ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa: at umahon si Ezechias sa bahay ng Panginoon, at binuklat sa harap ng Panginoon. 	 A kad Jezekija primi knjigu iz ruku poslanika i pročita je, otide u dom Gospodnji, i razvi je Jezekija pred Gospodom.


Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay. 	 Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.


...Bakit ba ang hilig nyo sa berdeng sarsa? 	 Gospodine, ja æu popraviti stvar gospodine!


Ang inaasahang tagal ng buhay ng mga meron nito ay umikli. 	 Područja na kojima danas žive lavovi su vrlo smanjena.


Gaya naman ng inyong bahagyang pagkilala sa amin, na kami'y inyong kapurihan, gayon din naman kayo'y sa amin, sa araw ng Panginoong si Jesus. 	 Kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan Gospoda našeg Isusa Hrista.


At sinabi sa kaniya ng anghel, Magbigkis ka, at itali mo ang iyong mga pangyapak. At gayon ang ginawa niya. At sinabi niya sa kaniya. Isuot mo sa iyo ang damit mo, at sumunod ka sa akin. 	 A andjeo mu reče: Opaši se, i obuj opanke svoje. I učini tako. I reče mu andjeo: Obuci haljinu svoju, pa hajde za mnom.


Hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? At ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman? 	 Ludi, dokle ćete ljubiti ludost? I podsmevačima dokle će biti mio podsmeh? I bezumni, dokle će mrzeti na znanje?


Bukod dito'y sumagot si Eliu, at nagsabi, 	 Još govori Elijuj i reče:


At sinabi ng Panginoon, Narito, may isang dako sa tabi ko, at ikaw ay tatayo sa ibabaw ng batong iyan: 	 I reče Gospod: Evo mesto kod mene, pa stani na stenu.


Gayon man ay umibig naman ang bawa't isa sa inyo sa kani-kaniyang sariling asawa gaya ng sa kaniyang sarili; at ang babae ay gumalang sa kaniyang asawa. 	 Ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samog; a žena da se boji svog muža.


Ni Jesus, ni Eliezer, ni Jorim, ni Mata, ni Levi, 	 Sina Josijinog, sina Elijezerovog, sina Jorimovog, sina Matatovog, sina Levijevog,


At ang dating sanglibutan ay hindi pinatawad, datapuwa't iningatan si Noe na tagapangaral ng katuwiran na kasama ng ibang pito pa, noong dalhin ang pagkagunaw sa sanglibutan ng masasama; 	 I prvi svet ne poštede, nego sačuvavši samosmoga Noja, propovednika pravde, navede potop na svet bezbožnički;


Nguni't sinabi ng Panginoon kay David na aking ama, Sa paraang nasa iyong puso ang ipagtayo ng isang bahay ang aking pangalan, mabuti ang iyong ginawa na inakala mo sa iyong puso; 	 Ali Gospod reče Davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio;


At labing anim na libong tao), 	 I šesnaest hiljada duša ljudskih.


"Hindi ako papayag sa iyong desisyon". 	 Neću više biti sa vama".


At mga bata ang ilalagay kong maging kanilang mga pangulo, at mga sanggol ang magpupuno sa kanila. 	 I daću im knezove mladiće, i deca će im biti gospodari.


At sila'y naglakbay; at ang isang malaking sindak mula sa Dios ay sumabayan na nasa mga palibot nila, at hindi nila hinabol ang mga anak ni Jacob. 	 Potom otidoše. A strah Božji dodje na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim.


Ang katotohanan ay mahihiwalay mula sa anumang partikular na pananaw at kaya ay walang mga absolutong pang-etika o pang-epistemolohiya. 	 Njeni roditelji i ona ubrzo postaju uvjereni, kako ona nema niti epilepsiju niti ikakvu mentalnu bolest.


Hindi kinikilala ang kalayaan ng Abkhazia ng mga organisasyong internasyunal o bansa. 	 Nije isključeno da je u pitanju zemaljsko savjetovanje Narodne pomoći.


Oo, ang mga aso ay matatakaw, sila'y kailan man ay walang kabusugan; at ang mga ito ay mga pastor na hindi nangakakaunawa: sila'y nagsilikong lahat sa kanilang sariling daan na mula sa lahat ng dako, bawa't isa'y sa kaniyang pakinabang. 	 I psi su proždrljivi, koji ne znaju za sitost; i pastiri su koji ne znaju za razum, svaki se okreće svojim putem, svaki za svojom korišću sa svog kraja.


Ang bawa't may hinga ng diwa ng buhay sa kanilang ilong, lahat na nasa lupang tuyo ay namatay. 	 Sve što imaše dušu živu u nosu, sve što beše na suvom, pomre.


May lahi, Oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! At ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas. 	 Ima rod koji drži visoko oči svoje, i vedje mu se dižu uvis.


Sa kabayaran ng aking pagibig ay mga kaaway ko sila: nguni't ako'y tumatalaga sa dalangin. 	 Za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.


At purihin ang Kataastaasang Dios, na nagbigay ng iyong mga kaaway sa iyong kamay. At binigyan siya ni Abram ng ikasangpung bahagi ng buong samsam. 	 I blagosloven da je Bog Višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.


Sa lipi ni Benjamin, ay si Elidad na anak ni Chislon. 	 Od plemena Venijaminovog Eldad sin Haslonov,


Makikita rin sa Regensburg ang isang planta ng sasakyan ng BMW. 	 Bonifacije osniva Biskupiju Regensburg.


Ang rebolusyon ay nagsimula na! 	 REVOLUCIJA JE POÈELA!


Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoon na walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan. 	 Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog, jer neće pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud.


Humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon; 	 Neka pljeska more i šta je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;


Wag kang komontra sa ganito kaimportanteng sandali... 	 Danas kad uzdižemo naše glave sa ponosom, ti škrtariš! ?


Ito'y nalalaman mo, na nagsihiwalay sa akin ang lahat ng nangasa Asia; na sa mga yaon ay si Figello at si Hermogenes. 	 Znaš ovo da se odvratiše od mene svi u Aziji, medju kojima i Figel i Ermogen.


Ito ay ang paggawa ng isang tunay na pagbalik. 	 PONOVO JE U MODI.


Ngunit sinasabi ko sa inyo mahalin ninyo ang inyong mga kaaway at ipanalangin ang mga umuusig sa inyo... 	 Ali ja vam kažem: Volite neprijatelje svoje i molite se za one koji vas gone.


Masok ang aking dalangin sa iyong harapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa aking daing: 	 Nek izadje preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;


At sila'y manganggagaling sa mga bayan ng Juda, at sa mga palibot ng Jerusalem, at sa lupain ng Benjamin, at sa mababang lupain, at sa mga bundok, at sa Timugan, na magdadala ng mga handog na susunugin, at ng mga hain, at ng mga alay, at ng kamangyan, at mangagdadala ng mga hain na pasalamat sa bahay ng Panginoon. 	 I dolaziće iz gradova Judinih i iz okoline jerusalimske, i iz zemlje Venijaminove, i iz ravnice i iz gora i s juga, i donosiće žrtve paljenice i prinose s darom i kadom, i žrtve zahvalne donosiće u dom Gospodnji.


At sa mga angkan ng mga anak ni Merari, na nalabi sa mga Levita, sa lipi ni Zabulon, ang Jocneam pati ng mga nayon niyaon, at ang Kartha pati ng mga nayon niyaon, 	 A porodicama sinova Merarijevih, ostalim Levitima, daše od plemena Zavulonovog Jokneam s podgradjem, Kartu s podgradjem,


Ang karamihan sa mga istorya sa Tanakh ay hinango sa mas naunang isinulat na mga kasulatan at kuwentong mitholohikal ng ibang bansa at kultura sa Sinaunang Malapit na Silangan. 	 Mogućnost nalaženja veze imeđu ovih pojmova naravno ovisi o detaljnijim i opsežnijim istraživanjima, ali u svakom slučaju pruža priliku jednog šireg sagledavanja seoba i kontakata kultura i naroda u dalekoj prošlosti.


Batakin mo pa... Hangal! lpakikita ko sa iyo kung paano ang gagawin. 	 Dalje... ldioti!


Akin ding itititig ang aking mukha laban sa taong yaon, at akin siyang ihihiwalay sa kaniyang bayan: sapagka't binigyan niya ng kaniyang binhi si Moloch, upang ihawa ang aking santuario, at lapastanganin ang aking banal na pangalan. 	 I ja ću okrenuti lice svoje nasuprot takvom čoveku, i istrebiću ga iz naroda njegovog, što od semena svog dade Molohu, i zaprzni svetinju moju i oskvrni sveto ime moje.


At sila'y nangagsugo sa aking makaapat sa dahilang ito; at sinagot ko sila ng ayon sa gayon ding paraan. 	 I slaše tako k meni četiri puta; i ja im onako odgovorih.


At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan. 	 I podiže se slava Gospodnja isred grada, i stade na gori koja je s istoka gradu.


At pagka kaniyang ipinagugupit ang kaniyang buhok (sa bawa't katapusan nga ng bawa't taon siya ay nagpapagupit: sapagka't mabigat sa kaniya ang buhok kaya't kaniyang ipinagugupit:) kaniyang tinitimbang ang buhok ng kaniyang ulo na may dalawang daang siklo, ayon sa timbangan ng hari. 	 I kad bi strigao glavu (a imaše običaj svake godine strići je, jer mu beše teško), merio bi kosu s glave svoje, i bivaše je dvesta sikala carskom merom.


Noong ika-10 siglo nasakop ito ng mga Nomadikong Khitan. 	 U 4. stoljeću Turkmenistanom su vladali Huni.


Narito, pinalalaganap niya ang kaniyang liwanag sa palibot niya; at inaapawan ang kalaliman ng dagat. 	 Kako prostire nad njim svetlost svoju, i dubine morske pokriva?


Ang serye ay binigyan ng lisensiya sa Ingles sa Hilagang Amerika at Nagkakaisang Kaharian ng ADV Manga, na inilabas ang apat na bolyum sa pagitan ng 2003 at 2004. 	 Strip je na engleski jezik preveo i izdao ADV Manga za područje sjeverne Amerike i Velike Britanije, te je objavila sva četiri sveska između 2003. i 2004.


Tapos ay nagpapakawala ng isang mahina, ngunit matinding utot! 	 Od toga je stalno prdeo ko besan!


Si Márcio Miranda Freitas Rocha da Silva (ipinaganak Marso 20, 1981) ay isang manlalaro ng putbol sa Brazil. 	 Márcio Miranda Freitas Rocha da Silva, poznatiji pod nadimkom Marcinho (20. mart 1981.) je brazilski nogometaš.


Kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap. 	 Koji primiste zakon naredbom andjeoskom, i ne održaste.


Kung ang iba ay mayroon sa inyong matuwid, hindi baga lalo pa kami? Gayon ma'y hindi namin ginamit ang matuwid na ito; kundi aming tinitiis ang lahat ng mga bagay, upang huwag kaming makahadlang sa evangelio ni Cristo. 	 Kad se drugi mešaju u vašu vlast, a kamoli ne bi mi? Ali ne učinismo po vlasti ovoj nego sve trpimo da ne učinimo kakvu smetnju jevandjelju Hristovom.


At isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero; 	 Po jednu desetinu prinesite uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;