At sa mga kapistahan at sa mga kadakilaan ay ang handog na harina ay magiging isang efa sa isang toro, at isang efa sa lalaking tupa, at sa mga batang tupa ay ang kayang ibigay niya, at isang hin ng langis sa isang efa. 	 I o praznicima i o svetkovinama dar neka je efa na junca, i efa na ovna, a na jaganjce koliko mu ruka dade, a ulja in na efu.


Ang mga sinapsido ang mga pinakamalaking pang-lupaing bertebrado sa panahong Permian 299 hanggang 251 milyong taon ang nakalilipas. 	 Kaldejci su također znali da 251 sinodičkih mjeseci = 269 anomalističkih mjeseci.


At ang mga Filisteo ay humanay laban sa Israel: at nang sila'y magsagupa, ang Israel ay nasaktan sa harap ng mga Filisteo; at kanilang pinatay sa hukbo sa parang, ay may apat na libong lalake. 	 A Filisteji se uvrstaše prema Izrailju, i kad se otvori boj, razbiše Filisteji Izrailja, i izgibe ih u boju u polju oko četiri hiljade ljudi.


Bukod sa Araw, tatlo lamang ang first-magnitude stars: Alpha Centauri, Sirius, at Procyon. 	 Od zvezda prve magnitude, od Altaira su bliže samo alfa Kentaura, Sirijus i Procion.


Isang pribadong detektib na may kakulangan sa kakayahang lumutas ng kaso. 	 Jedna od ovih osoba uspijeva spasiti dnevnik poslije pretresa.


At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. Noon nga'y araw ng sabbath. 	 I odmah ozdravi čovek, i uzevši odar svoj hodjaše. A taj dan beše subota.


At si Josue at ang buong Israel na kasama niya ay bumalik sa kampamento sa Gilgal. 	 Potom se vrati Isus i sav Izrailj s njim u logor u Galgal.


At ngayon, narito, kami ay nasa iyong kamay: kung ano ang inaakala mong mabuti at matuwid na gawin sa amin, ay gawin mo. 	 A sada eto smo ti u rukama; čini šta misliš da je dobro i pravo da s nama učiniš.


Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita: 	 Oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reč Njegovu.


At ginawang gayon ng Dios nang gabing yaon: sapagka't natuyo ang balat lamang, at nagkaroon ng hamog sa buong lupa. 	 I Bog učini tako onu noć; i bi samo runo suvo a po svoj zemlji bi rosa.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ako'y laban sa iyo, Oh Tiro, at aking pasasampahin ang maraming bansa laban sa iyo, gaya ng pagpapasampa ng dagat ng kaniyang mga alon. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na te, Tire, i dovešću mnoge narode na te kao da bih doveo more s valima njegovim.


Na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay Cristo. 	 Koje je sve bilo sen od onog što htede da dodje, i telo je Hristovo.


At sinagot siya ni Jesus, Nasusulat, Hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao. 	 I odgovori mu Isus govoreći: U pismu stoji: Neće živeti čovek o samom hlebu, nego o svakoj reči Božijoj.


Nguni't kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, na nakatayo ako sa harap niya, wala akong tatanggapin. At ipinilit niya sa kaniyang kunin; nguni't siya'y tumanggi. 	 Ali on reče: Tako da je živ Gospod, pred kojim stojim, neću uzeti. I on navaljivaše na nj da uzme; ali on ne hte.


Pagkaganda ng iyong mga paa sa mga panyapak, Oh anak na babae ng pangulo! Ang mga pagkakaugpong ng iyong mga hita ay gaya ng mga hiyas, na gawa ng mga kamay ng bihasang manggagawa. 	 Kako su lepe noge tvoje u obući, kćeri kneževska; sastavci su bedara tvojih kao grivne, delo ruku umetničkih.


Ni makatitindig man siyang humahawak ng busog; at siyang matulin sa paa ay hindi makaliligtas; ni siya mang nakasakay sa kabayo ay makaliligtas: 	 I strelac neće se održati, i laki na nogu neće se izbaviti, niti će konjanik spasti duše svoje.


Isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan; 	 Jedan jarac za greh;


Sa parehong mga kaso, ang mga batas ng probabilidad ay pareho maliban sa mga detalyeng teknikal. 	 Napredak u tehnologiji sada pruža mogućnost da su određeni karakteri prikazani tačno.


Narito, lahat ng kaluluwa ay akin; kung paano ang kaluluwa ng ama, gayon din ang kaluluwa ng anak ay akin: ang kaluluwa na nagkakasala ay mamamatay. 	 Gle, sve su duše moje, kako duša očeva tako i duša sinovljeva moja je, koja duša zgreši ona će poginuti.


Sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa: 	 Jer je ovo zapovest, koju čuste ispočetka, da ljubimo jedan drugog.


At inyong ipangilin ang aking mga sabbath; at mga magiging tanda sa akin at sa inyo, upang inyong maalaman na ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 I subote moje svetkujte da su znak izmedju mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš.


Panahon ng pagiyak, at panahon ng pagtawa; panahon ng pagtangis, at panahon ng pagsayaw; 	 Vreme plaču i vreme smehu; vreme ridanju i vreme igranju;


Para makakain, di mo kailangan ng pera. Uniporme lang. 	 Da bi nabavio hranu ne treba ti novac kicoše, treba ti uniforma


Gayon ma'y ang salita ng hari ay nanaig laban kay Joab, at laban sa mga puno ng hukbo. At si Joab at ang mga puno ng hukbo ay nagsilabas mula sa harapan ng hari upang bilangin ang bayan ng Israel. 	 Ali reč careva bi jača od Joava i vojvoda; i otide Joav i vojvode od cara da prebroje narod Izrailjev.


Mga sagisag ng Olimpiko Wendl, Karel. 	 Sudski dvoboj Bø, Olav.


Ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan. 	 Čudo sam mnogima, a Ti si utočište moje jako.


Sa mga hindi demokratikong mga bansa, karaniwan ang paggamit ng parusang kamatayan. 	 Zahvaljujući porastu broja demokratskih država na svijetu, vlastodršci su daleko osjetljiviji na sankcije.


Ang ugnayan ng magkatulad na kasarian ay isang panlipunang institusyon na paiba-ibang nabago sa pag-inog ng panahon at mula sa isang lungsod patungo sa ibang lungsod. 	 Srpsko-albanskim prijateljstvom se naziva odnos prijateljstva između dva susedna balkanska naroda, koji se tokom istorije ispoljavao nekad u većoj a nekad u manjoj meri.


Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad; gayon din ang kaniyang asawa, at pinupuri siya niya, na sinasabi: 	 Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;


Domingo nang papiliin siya ng kanyang ama kung ibig ba niyang maging sekular, eklesyastikal o isang relihiyoso. 	 U svojim je djelima nastojao pisati objektivno, iako ga je snažno obilježila vjera u vraga, vještice i sl.


Sinong nakakaalam ng kapangyarihan ng iyong galit, at ng iyong poot ayon sa katakutan na marapat sa iyo? 	 Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost, da bi Te se kao što treba bojao?


Yaong tumubo sa sarili sa iyong inaanihan ay huwag mong aanihin, at ang mga ubas ng iyong ubasan na hindi nakapon ay huwag mong titipunin: magiging taong takdang kapahingahan sa lupain. 	 Šta samo od sebe rodi iza žetve tvoje nemoj žeti, i groždja u vinogradu svom nerezanom nemoj brati; neka bude godina odmora zemlji.


Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Siona, cara amorejskog; jer je doveka milost Njegova;


Ang nanalo sa labanan ay ang pula. 	 Isto vrijedi i o postu.


Ang konseptong separasyon ng simbahan at estado ay tinanggap sa ilang mga bansa. 	 Maloletnik je pojam koji se različito određuje u pojedinim zemljama.


At gumawa si Joas ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon lahat ng mga kaarawan ni Joiada na saserdote. 	 I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god beše živ Jodaj sveštenik.


Ang hari ay sumagot, at nagsabi sa mga Caldeo, Ang bagay ay nawala sa akin: kung di ninyo ipaliliwanag sa akin ang panaginip at ang kahulugan niyaon, kayo'y pagpuputolputulin, at ang inyong mga bahay ay gagawing dumihan. 	 A car odgovori i reče Haldejima: Zaboravio sam, ako mi ne kažete šta sam snio i šta znači, bićete isečeni i kuće će vaše biti bunjišta.


At si Jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya. 	 I smilova se Isus, i dohvati se očiju njihovih, i odmah progledaše oči njihove, i otidoše za Njim.


Nguni't ngayo'y binibilang mo ang aking mga hakbang: hindi mo ba pinapansin ang aking kasalanan? 	 A sada brojiš korake moje, i ništa ne ostavljaš za greh moj.


At ng isang toro at ng isang tupang lalake na mga handog tungkol sa kapayapaan, upang ihain sa harap ng Panginoon, at ng isang handog na harina na hinaluan ng langis: sapagka't napakikita sa inyo ngayon ang Panginoon. 	 I vola i ovna za žrtvu zahvalnu, da prinesete pred Gospodom, i dar s uljem zamešen, jer će vam se danas javiti Gospod.


Pinagutan ng ulo. 	 Ljetopisi Wua.


At sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa. 	 A više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o čemu se ne može sad govoriti redom.


Sinundan ito ng mga matagumpay na konsiyerto sa buong kapuluan. 	 Izgledate kao psi koji poližu sve na što naiđu.


Siya'y hinamak at itinakuwil ng mga tao; isang taong sa kapanglawan, at bihasa sa karamdaman: at gaya ng isa na pinagkublihan ng kanilang mukha ng mga tao, na siya'y hinamak, at hindi natin hinalagahan siya. 	 Prezren beše i odbačen izmedju ljudi, bolnik i vičan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da Ga nizašta ne uzimasmo.


Siya rin ay mas kilala bilang ang "Wes Craven ng Pransiya" ("Wes Craven of French Cinema"). 	 Један, два, Фреди долази по тебе... „WES CRAVEN'S NEW NIGHTMARE (15)”.


Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, Hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa Panginoon. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama govoreći: Taj narod govori: Još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom Gospodnji.


At sinabi mo sa iyong sarili, Ako'y sasampa sa langit, aking itataas ang aking luklukan sa itaas ng mga bituin ng Dios; at ako'y uupo sa bundok ng kapisanan, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hilagaan: 	 A govorio si u srcu svom: Izaći ću na nebo, više zvezda Božjih podignuću presto svoj, i sešću na gori zbornoj na strani severnoj;


Ang dahilan si Sisa ay nakatakdang ihatid sa tahanan ni Ibarra kinabukasan din. 	 Taj efekt zastrašivanja uspješan je samo ako se već uhvaćene počinitelje usmrti.


Ang organisasyong di-pampamahalaan (Ingles: non-governmental organization o NGO) ay isang organisasyon na naayon sa batas na nilikha ng mga pribadong tao at mga organisasyon kung saan hindi sumasali o kumakatawan ang anumang uri ng pamahalaan. 	 Ne-ličnost ili ne-osoba (engleski: Unperson) u najširem smislu označava osobu koja postoji ili postojala, ali koju se u nekom društvu ili državi tretira kao da ne postoji ili nije postojala.


Ang mga may-akdang realista ay namiling ilarawan ang mga pang-araw-ataw at mga pangkaraniwan na mga gawain at karanasan, sa halip na gumamit ng romantisadong presentasyon. 	 Taj pokret, kao i Coleovo djelo je bilo pozanto realističkim i detaljnim prikazima američkih pejzaža i divljine, kao i temamam vezamim uz romantizam i naturalizam.


Siya ay kabilang sa mga naglaro para sa Auburn A-Day Spring Game, subalit hindi nakapaglaro sa sumunod na taon dahil sa NCAA regulations. 	 EDF je dodao da nuklearni reaktor Tricastin 1 nije bio u radu u trenutku požara, jer se nalazio u redovnom godišnjem održavanju.


Nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa. 	 Ali je duh u ljudima, i Duh Svemogućeg urazumljuje ih.


Ganap nang nagsimula ang himagsikang Pilipino. 	 Prvo je došlo do ustanka Pakatina.


Sabihin mo pa kaya sa harap niya na pumapatay sa iyo, Ako'y Dios? nguni't ikaw ay tao, at hindi Dios, sa kamay niya na sumusugat sa iyo. 	 Hoćeš li pred krvnikom svojim kazati: Ja sam Bog, kad si čovek, a ne Bog u ruci onog koji će te ubiti?


Sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid. 	 Lažan svedok koji govori laž, i ko zameće svadju medju braćom.


Tungkol sa Semitikong interpretasyong Biblikal, ang kritikong historikal ay magagawang bigyang pakahulugan ang Panitikan ng Israel gayundin ang Kasaysayan ng Israel. 	 Proučavaoci smatraju da Q dokument pokazuje veće interesovanje za istorijskog Isusa i uglavnom beleži Isusove izreke.


Ito ay binubuo ng 14 fakultad at higit sa 85 instituto sa pananaliksik at mga sentro. 	 Sastoji se od 14 fakulteta i 85 istraživačkih instituta i centara.


At sinabi ni Nathan kay David, Gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo. 	 A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.


Hindi kami ililigtas ng Asiria; kami ay hindi sasakay sa mga kabayo; ni magsasabi pa man kami sa gawa ng aming mga kamay, Kayo'y aming mga dios; sapagka't dahil sa iyo'y nakakasumpong ng kaawaan ang ulila. 	 Asirac nas ne može izbaviti, nećemo jahati na konjima, niti ćemo više govoriti delu ruku svojih: Bože naš; jer u Tebe nalazi milost sirota.


At sinunog ng mga Caldeo ng apoy ang bahay ng hari, at ang mga bahay ng mga tao, at ibinagsak ang mga kuta ng Jerusalem. 	 A dom carev i domove narodne popališe Haldejci ognjem, i zidove jerusalimske raskopaše.


At sa araw na ito ay lahat na asawa ng mga prinsipe sa Persia at Media, na nangakabalita ng gawang ito ng reina ay mangagsasabi ng gayon sa lahat na prinsipe ng hari. Na anopa't kasasanghian ng maraming pagkahamak at pagkapoot. 	 I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.


Sa subordinasyong ekonomiko, ang subordinasyon ng Anak ay nauukol lamang sa paraan ng subsistensiya at operasyon ngunit hindi sa kalikasan. 	 Pretpostavio bih da se preostalo odnosno bolje reći preživjelo stanovništvo kasnije koncentriralo u Đelekovcu i to ne samo iz obrambenih nego i iz vjerojatno gospodarskih razloga.


Nguni't iginalang ko ang aking banal na pangalan, na nilapastangan ng sangbahayan ni Israel sa mga bansa na kanilang pinaroonan. 	 Ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom Izrailjev u narodima u koje dodje.


Kaya't yumaon si Abram, ayon sa sinalita sa kaniya ng Panginoon; at si Lot ay sumama sa kaniya: at si Abram ay may pitong pu't limang taon, nang umalis sa Haran. 	 Tada podje Avram, kao što mu kaza Gospod, i s njim podje Lot. A beše Avramu sedamdeset i pet godina kad podje iz Harana.


Para sa seryeng pantelebisyon, tingnan ang Bakekang (seryeng pantelebisyon). 	 Ako tražite općinu Mljet, pogledajte ovdje: Mljet (općina).


Kalamitan ang pagdurog ay ginagawa hanggang umabot ng 50 microns. 	 Na primer, sledeći kod će generisati sat sa frekvencijom od 50 MHz.


May posibilidad na bumalik sa 30 piso kada litro ang presyo ng produktong petrolyo. 	 Putem fiksno određenih kvota proizvodnje za pojedinačne članice OPEC-a regulirana je proizvodnja nafte.


Isuot mo ang pinakamaganda mong brief mamayang gabi... 	 Noæas... nosite nove gaæe!


At itinayo ni Salomon ang Gezer, at ang Beth-horon sa ibaba, 	 A Solomun sazida Gezer i Vet-Oron donji.


Sa kaniyang dagliang pagbabalik ng malay habang siya'y inooperahan, pinakiusapan niya sa mga duktor na huwag tanggalin ang kaniyang Kayumangging Skapular. 	 Uprkos tome što je bio odgovoran za sigurnost ratnih zarobljenika i što je otišao na Ovčaru u vrijeme kad su oni zlostavljani, Veselin Šljivančanin nije poduzeo ništa da bi zaustavio premlaćivanja ili spriječio da se ona nastave.


Ang sandata ay may kakayahang magiba ng direksiyon o pwersa. 	 Kuglaste munje ponekad mogu naneti štetu paljenjem ili kaljenjem.


Pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain. 	 "Skupite mi svece moje, koji su učinili sa mnom zavet na žrtvi."


At nangyari, sa katapusan ng tatlong taon, na dalawa sa mga alipin ni Semei ay tumanan na pumaroon kay Achis, na anak ni Maacha, hari sa Gath. At kanilang sinaysay kay Semei, na sinasabi, Narito, ang iyong mga alipin ay nasa Gath. 	 Ali se dogodi posle tri godine, te utekoše dve sluge Simejeve k Ahisu, sinu Mašinom caru gatskom. I bi javljeno Simeju: Eno ti slugu u Gatu.


Meridyano (matematika), ang bilog na nabubuo kapag tumagos ang isang lapya o pisang kapatagan (Ingles: plane) sa isang bola. 	 Sokidan (Energetska lopta) Jamača prvo postavi jednu ruku ispred sebe i držeći jednom rukom zglob druge, skuplja energiju dok ne formira loptu.


At andyan ka homo sapien, matalinong tao, pumasok sa kwento. 	 I to je gde ti, homo sapiens, pametan èovek, ulaziš u prièu.


Sila rin ay matatakutin sa seks dahil sa naidulot na pisikal at mental na sakit. 	 Rezultat je osjećanja zadovoljstva prilikom izloženosti fizičkoj boli ili poniženju.


Oo, bago nila sunugin ang taba, ay lumalapit ang bataan ng saserdote, at sinasabi sa lalake na naghahain, Magbigay ka ng lamang maiihaw para sa saserdote, sapagka't hindi siya tatanggap sa iyo ng lamang luto, kundi hilaw. 	 Tako i pre nego bi zapalili salo, došao bi momak sveštenikov, te bi rekao čoveku koji prinošaše žrtvu: Daj meso da ispečem svešteniku, jer ti neću primiti meso kuvano, nego sirovo.


At sinabi niya sa kaniya, Ano ang ibig mo? Sinabi niya sa kaniya, Ipagutos mo na itong aking dalawang anak ay magsiupo, ang isa sa iyong kanan, at ang isa sa iyong kaliwa, sa iyong kaharian. 	 A On joj reče: Šta hoćeš? Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.


At pasampa ang hangganan sa Beth-hogla, at patuloy sa hilagaan ng Beth-araba; at ang hangganan ay pasampa sa bato ni Bohan na anak ni Ruben: 	 Odatle ide ta medja na Vet-Oglu, i pruža se od severa do Vet-Arave; i odatle ide ta medja na kamen Voana sina Ruvimovog;


At ang kiling ng mga libis Na kumikiling sa dakong tahanan ng Ar, At humihilig sa hangganan ng Moab. 	 Jer ti potoci, koji dopiru do mesta Ara, teku pokraj medje moavske.


Mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo. 	 Od zemlje do vrh vrata behu heruvimi i palme načinjene, tako i po zidu u crkvi.


At palibhasa'y tinanong siya ng mga Fariseo, kung kailan darating ang kaharian ng Dios, ay sinagot niya sila at sinabi, Ang kaharian ng Dios ay hindi paririto na mapagkikita: 	 A kad Ga upitaše fariseji: Kad će doći carstvo Božije? Odgovarajući reče im: Carstvo Božije neće doći da se vidi;


Tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay! 	 Čekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.


Ang Alemang biyolohista na si Ernst Haeckel ang nagbansag sa salitang ekolohiya noong 1866. 	 Termin ekologija prvi put je upotrebio nemački biolog Ernest Hekel 1866. godine.


Nang saysayin sa akin ng isa, na sinasabi, Narito, si Saul ay namatay, na inakala niyang nagdala siya ng mabuting balita, ay aking hinawakan siya, at pinatay ko siya sa Siclag na siyang kagantihang ibinigay ko sa kaniya dahil sa kaniyang balita. 	 Kad onog koji mi javi govoreći: Gle, pogibe Saul, i mišljaše da će mi javiti dobre glase, uhvatih i ubih u Siklagu, i to mu bi od mene dar za glase njegove,


Si Rancho... 	 Rancho ...


Sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae. 	 Od puštenice, kad se uda, od sluškinje kad nasledi gospodju svoju.


Ibinigay nga ni Moises sa kalahating lipi ni Manases ang mana sa Basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni Josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng Jordan na dakong kalunuran. Bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni Josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila, 	 A polovini plemena Manasijinog beše dao Mojsije nasledstvo u Vasanu, a drugoj polovini dade Isus s braćom njihovom, s ove strane Jordana, k zapadu. I otpuštajući ih Isus u šatore njihove blagoslovi ih,


Siya ang Pangulo ng Nacionalista Party at kasapi ng Senado ng Pilipinas. 	 Poznat je kao vatreni srpski nacionalist i pristaša Srpske radikalne stranke.


Ang Maryam (Arabiko: سورة مريم, Sūratu Maryam, "Marya") ang ika-19 na kabanata ng Koran na may 98 talata. 	 U Kur'anu, jedina žena spomenuta imenom je Merjem (Marija), majka Isusova.


Siyasatin mo ako, Oh Dios, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga pagiisip: 	 Okušaj me, Bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.


Ang mga obserbasyogn ito ay nagpalitaw ng hipotesis na monoamino ng depresyon. 	 Silogizam čija je bar jedna premisa hipotetički stav.


Ipinagpatuloy niya ang nasimulan nang mga pag-aaral sa larangan ng Abogasiya at Kasaysayan. 	 Obješen je poslije kontroverznog procesa, tokom kojeg su u velikoj mjeri zanemarivana prava optuženog i odbrane.


At yaong hahantong sa siping niya ay ang lipi ni Aser: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Aser ay si Phegiel na anak ni Ocran: 	 A do njega neka staje u logor pleme Asirovo s vojvodom sinova Asirovih Fagailom, sinom Ehranovim;


Kapag magkahawig ang mga talulot at mga sepal ng isang bulaklak, tinatawag ang mga ito bilang mga tepal. 	 Kada cvijet ima sepale i latice koje imaju isti izgled tada se zovu tepale.


Si Anita ay isang Pilipinang Aktres noong dekada 40s. 	 Ana je deportovana u gulag u kojem je provela 30 godina.


Sa gayo'y si Salomon, at ang buong kapisanan na kasama niya, ay naparoon sa mataas na dako na nasa Gabaon; sapagka't nandoon ang tabernakulo ng kapisanan ng Dios, na ginawa sa ilang ni Moises na lingkod ng Panginoon. 	 Te otidoše, Solomun i sav zbor s njim, na visinu koja beše u Gavaonu; jer onde beše šator od sastanka Božjeg, koji načini Mojsije, sluga Gospodnji, u pustinji.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay, Militar at Estados Unidos ay isang usbong. 	 U danima koji su direktno prethodili ofanzivi, gotovost i južnovijetnamske i američke vojske je bila relativno smanjena.


Ang mainiting tao ay humihila ng pagtatalo: nguni't siyang makupad sa galit ay pumapayapa ng kaalitan. 	 Čovek gnevljiv zameće raspru; a ko je spor na gnev, utišava svadju.


Teka... Mga loko yun ah..! 	 Gde su sad?


Yaong buhat sa pasimula, yaong aming narinig, yaong nakita ng aming mga mata, yaong aming namasdan, at nahipo ng aming mga kamay, tungkol sa salita ng buhay; 	 Šta beše ispočetka, šta čusmo, šta videsmo očima svojim, šta razmotrismo i ruke naše opipaše, o reči života:


At ibinilin ni Moises sa bayan nang araw ding yaon, na sinasabi, 	 I zapovedi Mojsije u onaj dan narodu govoreći:


May mga nabibiling magkakasama ang mga kagamitang ito. 	 Zar ne čine to isto i mnogobošci?


Datapuwa't nang dumating itong anak mong umubos ng iyong pagkabuhay sa mga patutot, ay ipinagpatay mo siya ng pinatabang guya. 	 A kad dodje taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking iuunat ang aking kamay sa mga Filisteo, at aking ihihiwalay ang mga Ceretheo, at ipapahamak ko ang labi sa baybayin ng dagat. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo ja ću dignuti ruku svoju na Filisteje, i istrebiću Hereteje, i potrću ostatak od primorja.


Gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama. 	 Tako svako drvo dobro rodove dobre radja, a zlo drvo rodove zle radja.


Ang "gender equity" ay isa sa mga layunin ng United Nations Millennium Project,upang tapusin ang pandaigdigang kahirapan sa 2015; isinasaad sa proyekto, "Ang bawat isang layunin ay direktang may kinalaman sa karapatan ng mga kababaihan, at sa lipunan kung saan ang mga kababaihan ay hindi nabibigyan ng pantay na karapatan na nagdudulot sa tao ng maaaring hindi kailanman pagkamit ng pag-unlad sa isang pangmatagalan na paraan." 	 Također, "tranzicijsko razdoblje" Krima završava u siječnju 2015., nakon čega će svi stanovnici koji nisu zatražili rusko državljanstvo morati zatražiti dozvolu za boravak ili će se suočiti sa deportacijom iz Krima. „Neriješen je problem u međunarodnom pravu kada se dva principa sudaraju: pravo na samoodređenje i pravo države na teritorijalnu cjelovitost.


Noong nasa hayskul naman siya, kinilala ang kanyang talento at kagandahan sa pamahayagang Bisaya (parang Liwayway ngunit nasa wikang Cebuano). 	 Na kraju, kada dovoljno ojačaju, te vrline će uticati na negovanje uma, što kao rezultat donosi mudrost na osnovu iskustva (bhavana-maya paññā).


At nang sila'y nagsisihanap ng paraang siya'y mahuli, ay nangatakot sila sa karamihan, sapagka't ipinalalagay nito na siya'y propeta. 	 I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda, jer Ga držahu za proroka.


At ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda; 	 I car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;


At sinasabi niya sa akin, Isulat mo, Mapapalad ang mga inanyayahan sa paghapon sa kasalan ng Cordero. At sinasabi niya sa akin, Ang mga ito'y siyang tunay na mga salita ng Dios. 	 I reče mi: Napiši: Blago onima koji su pozvani na večeru svadbe Jagnjetove. I reče mi: Ove su reči istinite Božije.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel: Kung paanong ang aking galit at ang aking kapusukan ay nabugso sa mga nananahan sa Jerusalem, gayon mabubugso ang aking kapusukan sa inyo, pagka kayo'y pumasok sa Egipto: at kayo'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan: at hindi na ninyo makikita ang dakong ito. 	 Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Kao što se gnev moj i jarost moja izli na stanovnike jerusalimske, tako će se izliti gnev moj na vas, ako odete u Misir, i bićete uklin i čudo i kletva i rug, i nećete više videti ovog mesta.


"Choko" ang pangalan ng kanyang alagang aso. 	 Naziv je predstavljao akronim od Kurac!


Ang mga kasapi ng Australopithecus ay minsang tinatawag na "mga balingkinitang australopithecine", samantalang ang Paranthropus ay tinatawag na "mga matipunong australopithecine". 	 Pripadnici roda Australopithecus se ponekad definiraju kao "gracilni australopitecini", dok se pripadnici roda Paranthropus nazivaju "robustnim australopitecinima".


Advantage, sa akin! 	 IMAM PREDNOST!


Sa ulo, nilalagyan siya ng isang korona ng sipres. 	 Nakon toga uslijedila bi krunidba.


Ang mga magsasaka lamang ng Hilagang Luzon ang nagkaroon ng konsepto ng teritoryalismo. 	 Teritorijalno širenje Bosne izraz je dotadašnjeg unutrašnjeg razvoja države.


Ang hindi pasalitang komunikasyon ay naglalarawan sa proseso ng paglalathala ng kahulugan sa pamamagitan ng mga mensahe na hindi kinakailangan ang mga salita. 	 Takođe omogućava svojim korisnicima da prikriju svoj identitet, a za poruke koje se razmijenjuju putem interneta nije podrazumjevano garantovana ni privatnost niti sigurnost.


At kukunin ng saserdote sa kamay ng babae ang handog na harina tungkol sa paninibugho at kaniyang aalugin ang handog na harina sa harap ng Panginoon, at dadalhin sa dambana: 	 I neka uzme sveštenik iz ruku ženi dar za sumnju ljubavnu, i obrne dar pred Gospodom i prinese ga na oltaru.


Sinabi ni Ibarra na sumulat ang kaniyang ama sa kaniya may isang taon na ang nakakalipas. 	 Majka o njemu brine otprilike godinu dana.


Gayon ang gagawin niya sa toro; kung paano ang ginawa niya sa torong handog dahil sa kasalanan, ay gayon gagawin niya rito: at itutubos sa kanila ng saserdote, at patatawarin sila. 	 I s tim teletom neka čini onako kako čini s teletom za svoj greh, tako neka učini s njim; tako će ih sveštenik očistiti od greha, i oprostiće im se.


Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin. 	 I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.


At ako'y maglalagay ng tanda sa gitna nila, at aking susuguin ang mga nakatanan sa kanila sa mga bansa, sa Tarsia, Pul, at Lud, na nagsisihawak ng busog, sa Tubal at Javan, sa mga pulong malayo na hindi nangakarinig ng aking kabantugan, o nakakita man ng aking kaluwalhatian; at sila'y mangagpapahayag ng aking kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa. 	 I postaviću znak na njih, i poslaću izmedju njih koji se spasu k narodima u Tarsis, u Ful i u Lud, koji natežu luk, u Tuval i u Javan i na daleka ostrva, koja ne čuše glas o meni niti videše slavu moju, i javljaće slavu moju po narodima.


Makikita natin ito mamaya sa ilang mga bidyo, ngunit tayo'y magsisimula sa umpisa -- para doon sa mga 'di nakakakilala sa kanya, siya ang kandidatong pagkapangulo na si John Edwards na gumimbal sa Amerika dahil sa pagkakaroon ng anak sa labas. 	 Vidjećemo ga u nekoliko sljedećih video isječaka, ali prvo počnimo sa - za one koji ga ne znaju, ovo je predsjednički kandidat John Edwards koji je šokirao Ameriku otkrićem da ima vanbračno dijete.


"Pagkatapos ng panahong Tinga bilang mayor, siya ay walang ideya anymore sa kung ano ang dumating sa labas ng usapan. 	 Kao što je sam izjavio u početku nije mogao da očekuje da li će ova ideja naići na dobar odziv.


Ito ay kinontrol ng isang RCA 1802 Cosmac microprocessor CPU. 	 Користио је RCA CDP-1802 као микропроцесор.


Mabuti ba sa iyo na ikaw ay mamighati, na iyong itakuwil ang gawa ng iyong mga kaaway, at iyong pasilangin ang payo ng masama? 	 Je li Ti milo da činiš silu, da odbacuješ delo ruku svojih i savet bezbožnički obasjavaš?


Ay iinom din naman siya ng alak ng kagalitan ng Dios, na nahahandang walang halo sa inuman ng kaniyang kagalitan; at siya'y pahihirapan ng apoy at asupre sa harapan ng mga banal na anghel, at sa harapan ng Cordero: 	 I on će piti od vina gneva Božijeg, koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred andjelima svetima i pred Jagnjetom.


Ang mga biktima ng panggagahasa ay nagkakaroon ng takot sa seks dahil sa mga kadahilanang pisikat at sikolohikal. 	 Indijske snage su trpele zbog logističkih problema i zbog slabije brojnosti i bojeve gotovosti.


Ang nagsasabing, Nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya; 	 Koji govori: Poznajem Ga, a zapovesti Njegove ne drži, laža je, i u njemu istine nema;


At aking lilinisin sila sa lahat nilang kasamaan, na kanilang pinagkasalahan laban sa akin; at aking ipatatawad ang lahat nilang kasamaan na kanilang ipinagkasala laban sa akin, at kanilang ikinasalangsang laban sa akin. 	 I očistiću ih od svakog bezakonja njihova kojim mi sagrešiše, i oprostiću im sva bezakonja njihova, kojima mi sagrešiše i kojima se odmetnuše od mene.


At aking dadalhin uli ang Israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa Carmel at sa Basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng Ephraim at sa Galaad. 	 I povratiću Izrailja u torove njegove, i pašće po Karmilu i Vasanu; i po gori Jefremovoj i Galadu sitiće se duša njegova.


Ngayon nga'y sumpain kayo, at hindi mawawalan sa inyo kailan man ng mga alipin, ng mamumutol ng kahoy at gayon din ng mananalok ng tubig sa bahay ng aking Dios. 	 Zato sada da ste prokleti i da ste doveka robovi i da sečete drva i nosite vodu za dom Gospoda Boga mog.


Ihilig mo ang iyong puso sa turo, at ang iyong mga pakinig sa mga salita ng kaalaman. 	 Obrati k nauci srce svoje i uši svoje k rečima mudrim.


Ay nagsikuha ng mga palapa ng mga puno ng palma, at nagsilabas na sumalubong sa kaniya, na nagsisigawan, Hosanna: Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ang Hari ng Israel. 	 Uzeše grane od finika i izidjoše Mu na susret, i vikahu govoreći: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje, car Izrailjev.


Nakalinya rito ang maraming mga gusaling pampamahalaan at pang-komersiyo. 	 Roman je doživio brojne pohvale i izuzetan komercijalni uspjeh.


Sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa. 	 Jer je zavet po smrti potvrdjen: budući da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je načinio.


At nagsidating ang dalawang anghel sa Sodoma, nang nagtatakip silim; at si Lot ay nakaupo sa pintuang-bayan ng Sodoma: at sila'y nakita ni Lot, at nagtindig upang salubungin sila; at iniyukod ang mukha sa lupa; 	 A uveče dodjoše dva andjela u Sodom; a Lot sedjaše na vratima sodomskim; i kad ih ugleda, ustade te ih srete, i pokloni se licem do zemlje,


At inutusan niya sila, na sinasabi, Ganito ninyo sabihin sa aking panginoong kay Esau, Ganito ang sabi ng iyong lingkod na si Jacob, Dumoon ako kay Laban at ako'y natira roon hanggang ngayon. 	 I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže: Bio sam došljak kod Lavana i bavio se do sad.


Naintindihan nyo? 	 Kapirate?


Sa ngayon madalang na kung gumawa si Laxa ng pelikula dahil abala siya sa pag-aalaga ng kanilang supling. 	 Prije premijere, film je naširoko ismijan zbog njegove skupoće i razvučenosti.


At hindi nakakarinig ng tinig ng mga enkantador, na kailan man ay hindi umeenkanto ng gayon na may karunungan. 	 Koja ne čuje glas bajačev, vračara veštog u vračanju.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Tumayo ka sa looban ng bahay ng Panginoon at salitain mo sa lahat ng bayan ng Juda, na nagsisiparoon upang magsisamba sa bahay ng Panginoon, ang lahat na salita na iniutos ko sa iyo upang salitain sa kanila; huwag kang magbawas ng kahit isang salita. 	 Ovako govori Gospod: Stani u tremu doma Gospodnjeg, i govori svim gradovima Judinim, koji dolaze da se poklone u domu Gospodnjem, sve reči koje ti zapovedam da im kažeš, ne izostavi ni reči,


Huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw: 	 Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;


At nangyari, nang si Husai na Arachita, na kaibigan ni David, ay dumating kay Absalom, na sinabi ni Husai kay Absalom, Mabuhay ang hari, mabuhay ang hari. 	 A kad Husaj Arhijanin prijatelj Davidov dodje k Avesalomu, reèe Husaj Avesalomu: Da živi car! Da živi car!


At kung ang buong kapisanan ng Israel ay magkasala, at ang bagay ay malihim sa mga mata ng kapulungan, at sila'y nakagawa ng anoman sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at naging salarin; 	 Ako li bi sav zbor sinova Izrailjevih zgrešio nehotice i ne bi zbor znao za to, i učinili bi štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te bi skrivili,


Ang Simbahang Katoliko ay isang aktibong elemento sa politikang nagpopolarisa sa mga taon bago ang Digmaang Sibil. 	 Problem dinastijske sukscesije bio je drugi problem koji je utjecao na politiku nekih postsovjetskih država.


Nang magkagayon ay umahon ang hari sa Asiria sa buong lupain, at umahon sa Samaria, at kinulong na tatlong taon. 	 A car asirski prodje svu zemlju i dodje na Samariju, i bi je tri godine.


Andrea (tagapagsalin). 	 Adrije (fr.


Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian. 	 Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odelo; i u crkvi Njegovoj sve govori o slavi Njegovoj.


Naka-redirect ang "CBS Television" dito. 	 Na televiziji vodi emisije E!


Ang mga programang Catrobat ay pinapaandar at nililikha gamit ang Pocket Code, isang libreng aplikasyon na makikita sa Google Play para sa mga mobile device na gumagamit ng Android. 	 Push mail, kontakti i kalendar su dostupni za Android korisnike na Android aplikaciji razvijenoj od strane Microsoft-a.


Maraming mga konsepto at tekniko ng analisis at diperensiyal na ekwasyon ay nilahat sa kinalalagyan ng mga manipoldong Riemannian. 	 Analitičku filozofiju prepoznajemo po čistoj i rigoroznoj ispitivačkoj metodi koja naglašava upotrebu logike formalnijih metoda zaključivanja.


Bumangon ka, Oh Dios, ipaglaban mo ang iyong sariling usap: alalahanin mo kung paanong dinuduwahagi ka ng mangmang buong araw. 	 Ustani, Bože, brani stvar svoju, opomeni se kako Ti se bezumnik ruga svaki dan!


Mga kapatid, malayang masasabi ko sa inyo ang tungkol sa patriarkang si David, na siya'y namatay at inilibing, at nasa atin ang kaniyang libingan hanggang sa araw na ito. 	 Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.


Sapagka't ikaw ay makakasundo ng mga bato sa parang; at ang mga ganid sa parang ay makikipagpayapaan sa iyo. 	 Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje će poljsko biti u miru s tobom.


Ang Pamantayang Modelo ay kumikilala ng dalawang mga uri ng elementaryong mga fermion: mga quark at lepton. 	 Fermioni obuhvataju dva grupe čestica: leptone i kvarkove.


Sila'y nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya. 	 Začinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.


Kung kanilang sabihin, sumama ka sa amin, tayo'y magsibakay sa pagbububo ng dugo, tayo'y mangagkubli ng silo na walang anomang kadahilanan sa walang sala; 	 Ako bi rekli: Hodi s nama da vrebamo krv, da zasedamo pravome nizašta;


Maaari ring maging kailangan ang operasyon. 	 Brzina okretanja ploče zavisi od operacije koju treba obaviti.


Tinatawag ding mga "buong-panahong lingkod," at gumugugol ng katamtamang 70 oras bawat buwan sa pangangaral. 	 Ove verzije su autohtono razvijene i u masovnoj su proizvodnji, oko 70 komada na godinu.


Kaya't inyong ilalagak itong aking mga salita sa inyong puso, at sa inyong kaluluwa; at inyong itatali na pinakatanda sa inyong kamay at magiging pinakatali sa inyong noo. 	 Nego složite ove reči moje u srce svoje i dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao počeonik medju očima vašim.


Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia. 	 U ono pak vreme podiže Irod car ruke da muči neke od crkve.


Dahil sa ang tunay na anyo ng prosesong lumilikha ng datos ay hindi alam, ang regresyong analisis ay kadalasang nakasalalay sa isang bahagi sa paggawa ng mga pagpapalagay tungkol sa proseso. 	 Kod odraslih ljudi količnik inteligencije ne zavisi od uzrasta, već rezultat na određenom testu inteligencije predstavlja meru relativne razvijenosti inteligencije pojedinca unutar referentne grupe za koju je test standardizovan.


Gayon namatay si Job, na matanda at puspos ng mga kaarawan. 	 I umre Jov star i sit života.


At kaniyang itinayo ang mga haligi sa harap ng templo, ang isa'y sa kanan, at ang isa'y sa kaliwa; at tinawag ang pangalan niyaong nasa kanan ay Jachin, at ang pangalan niyaong nasa kaliwa ay Boaz. 	 I postavi stupove pred crkvom, jedan s desne strane a drugi s leve, i desni nazva Jahin, a levi Voas.


At maraming bansa'y magsisipagdaan sa bayang ito, at mangagsasabi bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, Ano't gumawa ang Panginoon ng ganito sa dakilang bayang ito? 	 I mnogi će narodi prolaziti mimo taj grad, i govoriće jedan drugom: Zašto učini ovo Gospod od tog grada velikog?


Kaya't nagsugo si Saul ng mga sugo kay Isai, at sinabi, Suguin mo sa akin si David na iyong anak, na nasa kawan ng mga tupa. 	 I Saul posla ljude k Jeseju i poruči: Pošlji mi Davida sina svog koji je kod ovaca.


Mas malaki ang pagkakataon na pagkatapos ng isang aksidente, gagaling ang biktima kung siya ay nasa batang edad. 	 Njihova situacija je jednom prilikom bila toliko teška da ju je otac nagnao da preda novac koji bi naslijedila nakon dostizanja punoljetstva.


Napansin ito ni Arthur at nagtanong ito kung bakit siya ay umiiwas sa kanya. 	 Profesor te pita, a ti znaš da on to zna.


Kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang. 	 Kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.


Noong 180 CE, si Irenaeus na obispo ng Lyons ay sumulat ng isang dokumento na bumatikos sa ebanghelyong ito na nagpapakitang ang aklat na ito ay nasa sirkulasyon na. 	 180. g. n. e., Иринеј, episkop lionski, napisao je dokument u kome grdi ovo Jevanđelje, ukazujući na to da je ova knjiga bila u upotrebi.


Ang petsang Disyembre 25 ng kapanganakan ni Hesus ay hindi matatagpuan sa bibliya. 	 U to doba obeležavanje Isusova rođenja 25. decembra još nije bilo opšteprihvaćeno.


Sapagka't ang Panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man. 	 Jer Gospod ne odbacuje za svagda.


Subalit naging posible lamang ito noong ika-20 daang taon. 	 U lično prijateljstvo, to poznanstvo je preraslo tek 20 godina kasnije.


Na pinagbabawalan kaming makipagusap sa mga Gentil upang mangaligtas ang mga ito; upang kanilang paramihing lagi ang kanilang mga kasalanan: nguni't dumating sa kanila ang kagalitan, hanggang sa katapusan. 	 I zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.


Na siyang pinakiapiran ng mga hari sa lupa, at ang mga nananahan sa lupa ay nalasing sa alak ng kaniyang pakikiapid. 	 S kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njena.


Tinuturuan mo ba ako kung paano magturo? 	 Sada æete me uèiti kako da ocenjujem?


At sinabi niya sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na bigyan mo ako ng kaunting tubig na mainom; sapagka't ako'y nauuhaw. At binuksan niya ang isang balat na sisidlan ng gatas, at pinainom niya siya, at tinakpan siya. 	 A on joj reče: Daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan. A ona otvori meh mleka i napoji ga, pa ga pokri.


Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon; gumising ka na gaya nang kaarawan noong una, nang mga lahi ng mga dating panahon. Hindi baga ikaw ang pumutol ng Rahab, na sumaksak sa buwaya? 	 Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla Ravu i ranila zmaja?


Ang Kemeko Deluxe! 	 Hemijska kinetika.


Ang album na ito ay may iisang nilalaman lamang. 	 Album prolazi veoma dobro.


Ang Cysticercosis ay isang impeksiyon sa tisyu na dulot ng isang larva (cysticercus) ng pork tapeworm o bulate ng baboy (Taenia solium). 	 Cisticerkoza je tkivna infekcija čiji je uzročnik mlada jedinka (Cysticercus) svinjske pantljičare (Taenia solium).


Ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan. 	 Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće je za život večni.


Ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. 	 Ti si dobar, i dobro činiš; nauči me naredbama svojim.


Sapagka't ang mga saserdote at ang mga Levita ay nangagpakalinis na magkakasama; silang lahat ay malilinis: at kanilang pinatay ang kordero ng paskua na ukol sa lahat ng mga anak sa pagkabihag, at sa kanilang mga kapatid na mga saserdote, at sa kanilang sarili. 	 Jer se očistiše i sveštenici i Leviti, te behu svi čisti, i klaše pashu za sve koji se vratiše iz ropstva i za braću svoju sveštenike i za sebe same.


At kaniyang sinabi, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, tingnan mo na ang lahat ng kambing na natatakip sa kawan ay may guhit, may batik at may dungis: sapagka't aking nakita ang lahat na ginagawa sa iyo ni Laban. 	 A on reče: Podigni sad oči svoje i gledaj, ovnovi i jarci što skaču na ovce i koze, šareni su, s belegama prutastim i kolastim; jer videh sve što ti čini Lavan.


Halimbawa, ang koleksiyon ng hadith na pinapipitaganan ng mga Muslim na Shia ay nakasentro sa mga salaysay ng mga kasapi ng Ahl al-Bayt at mga sumusporta nito samantalang ang mga hadith ng mga tagapagsalaysay na hindi kabilang sa o sumusuporta sa Ahl al-Bayt ay hindi kabilang(halimbawa sa mga Abu Hurairah). 	 Naprimjer, zbirke hadisa koje poštuju šijiti fokusiraju se na predaje članova Ahl al-Bajta i njihovih pomagača, dok se predaje onih koji nisu podržavatelji Ahl al-Bajta isključuju (npr. oni od Abu Huraire).


Si Marutaka ay kinakatawan ng Avex Vanguard. 	 Израђује их компанија „Вангард сејлбоутс“ (Vanguard Sailboats).


Na sinasabi, Bigyan naman ninyo ako ng kapangyarihang ito, upang sinomang patungan ko ng aking mga kamay, ay tumanggap ng Espiritu Santo. 	 Govoreći: Dajte i meni ovu vlast da kad metnem ruke na koga primi Duha Svetog.


Ang Unang Digmaang Pandaigdig at ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nakasentro rin sa Europa. 	 Tijekom priziva odbačena je i zabrana i presuda nakon što je prvotna odluka izazvala zgražanje u Grčkoj i Europi.


Nang magkagayo'y sinabi ni David sa sugo, Ganito ang iyong sasabihin kay Joab: Huwag mong masamain ang bagay na ito, sapagka't nilalamon ng tabak maging ito gaya ng iba: iyong palakasin pa ang iyong pagbabaka laban sa bayan, at iwasak: at iyong palakasin ang loob niya. 	 Tada reče David glasniku: Ovako reci Joavu: Ne budi zlovoljan za to; jer mač proždire sad ovog sad onog; udri još jače na grad i raskopaj ga. Tako ga ohrabri.


At tungkol sa iyo, kung ikaw ay lalakad sa harap ko, gaya ng inilakad ni David na iyong ama, at iyong gagawin ang ayon sa lahat na aking iniutos sa iyo, at iyong iingatan ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kahatulan; 	 A ti ako uzideš preda mnom kako je išao David otac tvoj, tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,


Kasi, hindi na kailangang sabihin, pero alam nang buong bahay na ang iyong nanay ang nag-aasikaso ng pagbabadyet ng inyong buwanang pera. 	 Ono što bez ikakvog izgovora morate probati ako vas put nanese u Rožaje jesu specijaliteti domaće kuhinje.


At ang mga anak ni Israel ay naglakbay, at humantong sa Oboth. 	 Potom podjoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u Ovotu.


Nguni't siya'y nagsugo ng mga sugo sa kaniya, na ipinasasabi, Anong aking ipakikialam sa iyo, ikaw na hari sa Juda? ako'y hindi naparirito laban sa iyo sa araw na ito, kundi laban sa sangbahayan na kinakalaban ko: at iniutos sa akin ng Dios na ako'y magmamadali: iwan mo ang pakikialam sa Dios, na nasa akin nga, upang huwag ka niyang lipulin. 	 A on posla k njemu poslanike i poruči: Šta ja imam s tobom, care Judin? Ne idem ja danas na tebe, nego na dom koji vojuje na mene, i Bog mi je zapovedio da pohitam. Prodji se Boga koji je sa mnom, da te ne ubije.


Ang lakas ng tao ng milyun milyong imigrante, ang lakas ng coal, at di mapigil na pwersa ng langis. 	 Ljudska snaga miliona doseljenika, energija ugljenika, raspuštena moæ nafte.


Huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan: 	 Gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.


At ang mga araw na ipinaghari ni Jeroboam ay dalawang pu't dalawang taon: at siya'y natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at si Nadab na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 A carova Jerovoam dvadeset i dve godine; i počinu kod otaca svojih, a Nadav, sin njegov zacari se na njegovo mesto.


At ang lahat na araw na ikinabuhay ni Adam ay siyam na raan at tatlong pung taon; at siya'y namatay. 	 Tako požive Adam svega devet stotina trideset godina; i umre.


At aking narinig ang isang nagsasalita sa akin mula sa bahay; at isang lalake ay tumayo sa siping ko. 	 I čuh gde mi progovori iz doma, i Čovek stajaše kod mene.


Ang steppe ay tinutukoy namang prairie sa Hilagang Amerika. 	 Naziv prerija se koristi u Severnoj Americi.


Ang normal na presyon ng dugo kapag nagpapahinga ay nasa loob ng pagitan ng 100–140 mmHg systolic (mataas na pagbasa) at 60–90 mmHg diastolic (nasa ibabang pagbasa). 	 Normalne vrijednosti sistoličkog (gornjeg, tzv. srčanog) krvnog tlaka u mirovanju nalaze se u rasponu od 100–140 mmHg dok se vrijednosti dijastoličkog (donjeg) krvnog tlaka kreću u rasponu od 60–90 mmHg.


Titulo yan ng kaibigan namin. 	 Ova diploma pripada našem prijatelju!


Noong Disyembre noong taong 1926, ibinalita nagkaroon ng pulmonya ang Emperador. 	 Početkom prosinca 1926. godine objavljeno je kako car boluje od pneumonije.


Gayon ma'y hindi ka tumawag sa akin, Oh Jacob; kundi ikaw ay nayamot sa akin, Oh Israel. 	 A ti, Jakove, ne priziva me, i bejah ti dosadan, Izrailju.


Kaya't huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong kinaroroonan; sapagka't ang dugo ay nagpaparumi ng lupain: at walang paglilinis na magagawa sa lupa dahil sa dugo na nabubo doon, kundi sa pamamagitan ng dugo niyaong nagbubo. 	 Da ne biste skvrnili zemlju u kojoj ste, jer krv ona skvrni zemlju, a zemlja se ne može očistiti od krvi koja se prolije na njoj drugačije nego krvlju onog koji je prolije.


Pagkatapos ng isang taon, inulat sa isang episode ng Probe Team na ang ilang mga magsasaka ay nag-angkin na hindi nila natanggap ang mga pataba mula sa mga pondo na inilabas ng Department of Agriculture. 	 Između travnja i lipnja, paravojne jedinice su uspostavile nekoliko kontrolnih točaka koje nadziru ulaz i izlaz iz Slavljenska te su se, prema izvještajima, opirali kontroli ukrajinske vlade.


At sinabi nila, Panginoon, narito ang dalawang tabak. At sinabi niya sa kanila, Sukat na. 	 A oni rekoše: Gospode! Evo ovde dva noža. A On im reče: Dosta je.


Kahit sa iyong kahinaan, nasakupan mo ang ibang may buhay. At sinakop ang teretoryo, na tulad mo rain nauna sayo. 	 Uprkos našoj ranjivosti, zauzeli smo svako stanište i osvojili ogromne teritorije, poput nijedne druge vrste pre nas.


Ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako. 	 Ali ovo napominjem srcu svom, te se nadam:


Tinatawag na balot ang napertilisahang itlog ng bibe. 	 Rješenje se možda krije u belgijskom načinu točenja piva!


Sa iyong pangalan ay nangagagalak sila buong araw: at sa iyong katuwiran ay nangatataas sila. 	 Imenom se Tvojim raduju sav dan, i pravdom Tvojom uzvišuju se.


Siya ang ingat-yaman ng mag-anak. 	 Imate zlato među klincima.


At pagkaraan ng sandali ay nagsilapit ang nangakatayo roon at kanilang sinabi kay Pedro, Sa katotohanang ikaw man ay isa rin sa kanila; sapagka't ipinakikilala ka ng iyong pananalita. 	 A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.


Bakit mo makinig sa akin? 	 -A ŠTO TI MENE SLUŠAŠ?


Ako'y may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagka't ang iyong mga patotoo ay gunita ko. 	 Razumniji postah od svih učitelja svojih; jer razmišljam o Tvojim otkrivenjima.


Ang kapistahan ng tinapay na walang lebadura ay iyong ipangingilin. Pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura na gaya ng iniutos ko sa iyo, sa takdang panahon sa buwan ng Abib: sapagka't sa buwan ng Abib, ay umalis ka sa Egipto. 	 Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi presne hlebove, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tog meseca izašao iz Misira.


Kaya nga, mga minamahal ko, kung paano ang inyong laging pagsunod, na hindi lamang sa harapan ko, kundi bagkus pa ngayong ako'y wala, ay lubusin ninyo ang gawain ng inyong sariling pagkaligtas na may takot at panginginig; 	 Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.


(Lahat Pagpalakpak) Hey, hey! 	 HEJ, HEJ!


At kaniyang ginawa ang epod na ginto, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili. 	 Načiniše oplećak od zlata, i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.


Maganap ang kalooban mo. 	 Neka bude.


Bawa't gumagalaw na nabubuhay ay magiging pagkain ninyo; gaya ng mga sariwang pananim na lahat ay ibinibigay ko sa inyo. 	 Šta se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.


Ang Antique nahahati sa 18 mga bayan. 	 Majke ih doje do starosti od oko 18 tjedana.


At sa mga ito'y kukuha ka uli, at ihahagis mo sa gitna ng apoy, at susunugin mo sa apoy; siyang panggagalingan ng apoy sa buong sangbahayan ni Israel. 	 I od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle će izaći oganj na sav dom Izrailjev.


Ang paunang tagumpay ng Escape the Fate ay nagmula sa isang lokal na estasyon ng radyo na kaagad na pinagmulan ng kanilang mga tagahanga. 	 Druga sezona serije nastavlja se direktno na završetak prve, scenom u kojoj Rick i njegova skupina preživjelih bježe iz razorenog Centra za zarazne bolesti.


At sa Hasar-sual, at sa Beerseba at sa mga nayon niyaon; 	 I u Asar-Sualu i Virsaveji i zaseocima njenim,


At ang ikaapat na kaharian ay magiging matibay na parang bakal, palibhasa'y ang bakal ay nakadudurog at nakapagpapasuko ng lahat na bagay; at kung paanong dinidikdik ng bakal ang lahat ng ito, siya'y magkakaputolputol at madidikdik. 	 A četvrto će carstvo biti tvrdo kao gvoždje, jer gvoždje satire i troši sve, i kao gvoždje što sve lomi, tako će satrti i polomiti.


Sa labas ay pipighatiin ng tabak. At sa mga silid ay kakilabutan; Malilipol kapuwa ang binata at dalaga, Ang sanggol sangpu ng lalaking may uban. 	 Spolja će ih ubijati mač, a po kletima strah, i momka i devojku, dete na sisi i sedog čoveka.


Ang iba nga sa mga gawa ni Josaphat, at ang kaniyang kapangyarihan na kaniyang ipinakita, at kung paanong siya'y nakidigma, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 I učini mir Josafat s carem Izrailjevim.


Ang ilang mga mode ay may mga mode-eksklusibong mga armas. 	 One su međutim raspolagale sa svega nekoliko pušaka.


Maling banggit (Umiiral na ang tatak na <ref> para sa pangkat na pinangalanang "Note", subalit walang natagpuang katumbas na tatak na <references group="Note"/>); $2 	 Грешка код цитирања: Постоје ознаке <ref> за групу с именом „note“, али нема одговарајуће ознаке <references group="note"/>, или затварајући </ref> недостаје


Mangagingat nga kayong lubos kung paano kayo lumalakad, huwag gaya ng mga mangmang, kundi gaya ng marurunong; 	 Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri;


Magaling. Ligtas ka na bata... 	 Vrlo dobaro sine onda si siguran, Bravo bravo.


Ang nangungunang walong koponan ay maglalaro sa quarterfinals. 	 U FIBA kupu ispada tek u četvrtfinalu.


Isang sangkatauhang paham na magkaroon palagi ng kakayahang malaman ang kanyang kahinaan. 	 Ljudska genijalnost je oduvek bila pojam svojih slabosti.


At, narito, dito'y dumarating ang isang pulutong na lalake, mga nangangabayong dalawa't dalawa. At siya'y sumagot at nagsabi, Babilonia ay nabagsak, nabagsak, at lahat na larawang inanyuan na kaniyang mga dios ay nangabagsak sa lupa. 	 I evo dodjoše na kolima ljudi, u dva reda konjici. Tada povika i reče: Pade, pade Vavilon, i svi rezani likovi bogova njegovih razbiše se o zemlju.


Pagkatapos ng paghuhugas, gaganapin ang Panalangin ng Bayan. 	 Nakon što je čula da je gđa.


Gusto naming pumunta para sa paglalakad. 	 LŠLI SMO U ŠETNJE.


Huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayo'y magsisunod sa kaniyang mga pita: 	 Da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;


Bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang. 	 Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće da mu uzajmiš, ne odreci mu.


At nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati; 	 I kad otide andjeo koji govori Korniliju, dozvavši dvojicu od svojih slugu i jednog pobožnog vojnika od onih koji mu služahu,


Lumang Estilo ng pagpepetsa 17 Enero. 	 Bivša djevojka Jutarnji list, 17.


At sabihin mo sa mga anak ni Ammon, Inyong pakinggan ang salita ng Panginoong Dios: Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't iyong sinabi, Aha, laban sa aking santuario, nang malapastangan; at laban sa lupain ng Israel, nang masira; at laban sa sangbahayan ni Juda, nang sila'y pumasok sa pagkabihag: 	 I reci sinovima Amonovim: Čujte reč Gospoda Gospoda: Ovako veli Gospod Gospod: Što si govorio: Aha! Za svetinju moju, što se oskvrni, i za zemlju Izrailjevu, što opuste, i za dom Judin, što otide u ropstvo;


Gaya ng langit sa kataasan, at ng lupa sa kalaliman, gayon ang puso ng mga hari ay di masayod. 	 Visina nebu i dubina zemlji i srce carevima ne može se dosegnuti.


Ang pag-aalsa ay isang pagkabigo. 	 Ćutanje je uvijek bilo znak odobravanja.


At sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan. 	 A behu oboje goli. Adam i žena mu, i ne beše ih sramota.


At nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, Rabi; at siya'y hinagkan. 	 I došavši odmah pristupi k Njemu, i reče: Ravi! Ravi! I celiva Ga.


Si Michael Kevin Rudd (ipinanganak noong Septyembre 21, 1957) ay ang ika-26 Punong Ministro ng Australya. 	 Kevin Michael Rudd; 21. септембар 1957) је бивши премијер Аустралије и вођа Аустралијске радничке партије.


At kanilang itinayo ang mga mataas na dako ni Baal, na nasa libis ng anak ni Hinnom, upang paraanin sa apoy ang kanilang mga anak na lalake at babae kay Moloch; na hindi ko iniutos sa kanila o nasok man sa aking pagiisip, na kanilang gawin ang kasuklamsuklam na ito; na pinapagkasala ang Juda. 	 I sagradiše visine Valu što su u dolini sina Enomovog da vode sinove svoje i kćeri svoje Molohu, što im ja ne zapovedih niti mi dodje na um, da bi činili taj gad, i tako Judu navodili na greh.


Ang talento ni Beethoven sa musika ay halata sa murang edad. 	 Fox je pokazao muzički talenat u ranoj mladosti.


At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan. 	 Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama: Ne trebate mi.


Hindi ba ang iyong takot sa Dios ay ang iyong tiwala, at ang iyong pagasa ay ang pagtatapat ng iyong mga lakad? 	 Nije li pobožnost tvoja bila uzdanje tvoje? I dobrota puteva tvojih nadanje tvoje?


Excuse me! 	 Oprostite?


Pero kung masusi niyong aaralin, hindi pa dito nagtatapos ang kwento. 	 Ali ako to pažljivije pogledamo, pokazaće se da je to zapravo složenije.


Gumagawa sya ng isang walang kwentang helicopter... 	 Pravi neki besmisleni helikopter.


Sapagka't dinaya ninyo ang inyong sarili; sapagka't inyong sinugo ako sa Panginoon ninyong Dios, na inyong sinasabi, Idalangin mo kami sa Panginoon nating Dios: at ayon sa lahat na sasabihin ng Panginoon nating Dios ay gayon mo ipahayag sa amin, at aming gagawin. 	 Jer varaste duše svoje kad me poslaste ka Gospodu Bogu svom rekavši: Pomoli se za nas Gospodu Bogu našem, i kako kaže Gospod Bog naš, javi nam i učinićemo.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Narito, ibabalik ko ang mga almas na pangdigma na nangasa inyong mga kamay, na inyong ipinakikipaglaban sa hari sa Babilonia, at laban sa mga Caldeo na kinukubkob ninyo sa labas ng mga kuta, at aking pipisanin sa gitna ng bayang ito. 	 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću okrenuti natrag oružje što je u vašim rukama, kojim se bijete s carem vavilonskim i s Haldejcima koji su vas opkolili iza zidova, i skupiću ih usred tog grada.


At sinabi ni David sa lahat ng kaniyang mga lingkod na nasa kaniya sa Jerusalem, magsibangon kayo, at tayo'y magsitakas; sapagka't liban na rito ay walang makatatanan sa atin kay Absalom: mangagmadali kayo ng pagtakas, baka sa pagmamadali ay abutan tayo, at dalhan tayo ng kasamaan, at sugatan ang bayan ng talim ng tabak. 	 A David reče svim slugama svojim koje behu s njim u Jerusalimu: Ustajte, da bežimo; inače nećemo uteći od Avesaloma; brže pohitajte, da ne pohita on i ne stigne nas i obori na nas zlo, i grada ne okrene pod mač.


Ito ay binubuo ng mga Pilipinong may iba't ibang etniko at relihiyosong karanasan. 	 Zbog toga se ponekad nevjera može dijeliti na seksualnu i emocionalnu nevjeru.


Sa lipi ni Benjamin; si Abidan na anak ni Gedeon. 	 Od Venijaminovog Avidan sin Gadeonijev;


Kadalasan, ang pain ay napipiling ipagpalit sa reyna, ngunit sa ibang kaso, ibang piyesa ang pinipili (tinatawag na di-ganap na pag-akyat ng ranggo). 	 Usto, u romanu zrake jednostavno spaljuju žrtve, ali u filmu one rastapaju ljude u cijelosti pretavarajući ih u paru (ostavljajući samo sprženu robu).


Ang Top 4-6 naman ay mag-uuwi ng ₱100,000.00, ang 3rd Placer naman ay may premyong ₱250,000.00, at ang 2nd Placer naman ay tatanggap ng ₱500,000.00. 	 Npr. norma ISO 4406, klasu označava s dva broja, prvi se odnosi na dopušteni broj čestica do 5 μm, a drugi na dopušteni broj čestica do 15 μm.


At kung siya'y dukha at ang kaniyang kaya ay hindi aabot, ay kukuha nga siya ng isang korderong lalake na handog dahil sa pagkakasala, na aalugin upang itubos sa kaniya, at ng ikasampung bahagi ng isang epa na mainam na harina, na hinaluan ng langis na pinakahandog na harina, at ng isang log ng langis; 	 Ali ako je siromah, te ne može doneti toliko, onda neka uzme jedno jagnje za žrtvu radi prestupa da se prinese žrtva obrtana za očišćenje njegovo, i jednu desetinu efe belog brašna zamešenog s uljem za dar, i log ulja.


Hey, narinig mo yaon? 	 DA LI STE ÈULI TO?


Pinagdiriwang ito pagkalipas ng katapusan ng buwan ng Ramadan, sa unang araw ng Shawwal. 	 Ramazanski post završava s krajem mjeseca Ramazana, dakle, 1. shawwala.


At napakita ang Panginoon kay Abram, at nagsabi, Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon na napakita sa kaniya. 	 I javi se Gospod Avramu i reče: Tvom semenu daću zemlju ovu. I Avram načini onde žrtvenik Gospodu, koji mu se javio.


At nagsilabas ang mga aliping yaon sa mga lansangan, at kanilang tinipon ang lahat nilang nangasumpungan, masasama at mabubuti: at napuno ng mga panauhin ang kasalan. 	 I izišavši sluge one na raskršća sabraše sve koje nadjoše, zle i dobre; i stolovi napuniše se gostiju.


At kakanin ninyo ang laman ng inyong mga anak na lalake, at ang mga laman ng inyong mga anak na babae ay inyong kakanin. 	 I ješćete meso od sinova svojih, i meso od kćeri svojih ješćete.


Sapagka't aking pinatunayang mainam sa inyong mga magulang nang araw na aking iahon sila sa lupain ng Egipto, hanggang sa araw na ito, na ako'y bumabangong maaga at pinatutunayan ko, na aking sinasabi, Inyong talimahin ang aking tinig. 	 Jer tvrdo zasvedočavah ocima vašim od kad ih izvedoh iz zemlje misirske do danas, zarana jednako govoreći: Slušajte glas moj.


Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel. 	 Proklet da je gnev njihov, što beše nagao, i ljutina njihova, što beše žestoka; razdeliću ih po Jakovu, i rasuću ih po Izrailju.


Ayon sa Lurkmore.to, ang Bavaria ay mayroong sariling bola, at ibang mga bola ay ginagamit sa bawat isang estado ng Estados Unidos, Katalonya at Siberia, at iba pa. 	 По страницама луркмора (lurkmore.tо), Баварска има своју сопствену лопту, а засебне лопте су створене за државе Сједињених Америчких Држава, Каталонију и Сибир између осталих.


Si Donald Ervin Knuth (Enero 10, 1938) ay isang computer scientist at professor emeritus sa Unibersidad ng Stanford. 	 Donald Ervin Knuth; Milvoki, 10. januar 1938) je jedan od najpoznatijih informatičara programera i penzionisani profesor na univerzitetu Stanford.


Kamahalan,Kayo ang lalong dakila! Tanggapin nyo ang abang handog namin! 	 O, Care,ti si veliki prihvati ovaj poklon


Ang 169 Zelia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1699. nije pozvan u njezino članstvo.


Ang pagtukoy ng isang angkop na taga-uri para sa isang naibigay na problema ay itinuturing pa ring isang sining kesa agham. 	 Iz jednog takvog jajeta iskoči parazitsko stvorenje koje se, uprkos skafanderu, slijepi Kaneu za lice.


Binago ang pangalan noong 1909. 	 PNIŠK prestaje djelovati 1909.


At Beth-lebaoth, at Saruhen: labing tatlong bayan pati ng mga nayon niyaon: 	 I Vet-Levaot i Saruen; trinaest gradova sa selima svojim;


Ginawa niya ito pagkaraan at habang nagpapagaling mula sa isang aksidenteng naganap sa kanyang buhay. 	 Međutim, on se budi i u borbi flertuje s njom uzevši joj u konačnici kovčeg što rezultira njezinim odlaskom.


At pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kaniya, Simon, ako'y may isang bagay na sasabihin sa iyo. At sinabi niya, Guro, sabihin mo. 	 I odgovarajući Isus reče mu: Simone! Imam ti nešto kazati. A on reče: Učitelju! Kaži.


At ipinakilala ni Moises sa mga anak ni Israel ang mga takdang kapistahan sa Panginoon. 	 I Mojsije kaza praznike Gospodnje sinovima Izrailjevim.


At si Pathrusim, at si Casluim (na siyang pinagbuhatan ng mga Filisteo), at ang Caphtorim. 	 I Patroseje i Hasmeje, odakle izadjoše Filisteji i Gaftoreji.


Siya ay pinanganak na lalaki ngunit kanyang inilahad na siya ay ipinanganak na babae sa pag-iisip at sa lahat ng aspeto. 	 Staložen je i brižan prema svojim pacijentima, vezuje se za njih i smatra da je afektivitet od suštinskog značaja u procesu svakog lečenja.


Lulusong sa mga pangawan ng Sheol, pagtataglay ng kapahingahan sa alabok." 	 Kubelik sviđaju jedno drugome, su ipak robovi sistema vrijednosti njihove tvrtke".


Idineklara ng Simbahang Romano Katoliko na ang mga Binyag ayon sa nirebisang Porma ay hindi lamang baldado, kundi ilegal. 	 U tim borbama grčko stanovništvo stradalo je više od Turaka, željnih plena, koji nisu mnogo razbirali kome šta pripada, nego od samih Srba.


Ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap. 	 Sunce će i mesec pomrknuti, i zvezde će ustegnuti svoju svetlost.


Kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin: sabihin mo sa aking kaluluwa, Ako'y iyong kaligtasan. 	 Potegni koplje, i preseci put onima koji me gone, reci duši mojoj: Ja sam spasenje tvoje.


Nang mga araw na yaon ay pinasimulan ng Panginoon na pinaikli ang Israel: at sinaktan sila ni Hazael sa lahat ng mga hangganan ng Israel; 	 U to vreme poče Gospod krnjiti Izrailja, jer ih pobi Azailo po svim medjama Izrailjevim.


Dahil sa mabisang pamamahala ni Emperador Wu, naging isa ang Dinastiyang Han, kung hindi man pinakamakapangyarihan, sa pinakamalalakas na mga bansa sa mundo. 	 Pod efikasnom upravom koju je organizirao Wu, Kina dinastije Han je postala jedna od najmoćnijh, ako ne i najmoćnija država tadašnjeg svijeta.


At kinuha ni Moises at ni Eleazar na saserdote ang ginto ng mga kapitan ng libolibo at ng daandaan, at isinilid sa tabernakulo ng kapisanan, pinakaalaala sa mga anak ni Israel sa harap ng Panginoon. 	 I uzevši Mojsije i Eleazar zlato od hiljadnika i stotinara, unesoše ga u šator od sastanka za spomen sinovima Izrailjevim pred Gospodom.


Gayon ma'y iyong pakundanganan ang dalangin ng iyong lingkod at ang kaniyang pamanhik, Oh Panginoon kong Dios, na dinggin ang daing at dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo sa araw na ito: 	 Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu, kojim Ti se moli danas sluga Tvoj;


Bilang pagpapaliwanag, sinabi ni Abriol na para sa mga sinaunang Israelita hindi malinaw ang hinggil sa pagkakamit ng gantimpala pagdating sa kabilang buhay. 	 Prihod stanovnika opao je i zato što stanovnici Gaze više ne mogu slobodno odlaziti na rad u Izrael, zbog gotovo zatvorene granice prema Izraelu.


Nagsimula na, Panginoon. 	 Poèelo je, Gospode.


Sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao. 	 U Bangladešu, èovek je pomislio nezamislivo i osnovao banku da pozajmljuje samo siromasima.


At ang mga anak ni Noe na nagsilunsad sa sasakyan ay si Sem, at si Cham at si Japhet: at si Cham ay siyang ama ni Canaan. 	 A behu sinovi Nojevi koji izadjoše iz kovčega: Sim i Ham i Jafet; a Ham je otac Hanancima.


Ang Ceftriaxone na ikatlong henerasyong antibiotikong cephalosporin ay maaaring epektibo tulad ng paggamot gamit ang pennicilin. 	 Ceftriakson, cefalosporinski antibiotik treće generacije može biti jednako učinkovit kao i liječenje penicilinom.


Masasabing makikita sa talaang ito ang mga karaniwang kinakailangan tungkol sa mga elemento. 	 Osim toga, opisani su važnije reakcije ovih sa drugim elementima.


Siya'y nagsusugo ng mga bukal sa mga libis; nagsisiagos sa gitna ng mga bundok: 	 Izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.


Si Josias ay may walong taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlong pu't isang taon sa Jerusalem. 	 Osam godina beše Josiji kad poče carovati, i carova trideset i jednu godinu u Jerusalimu.


At ang nahasik sa mga batuhan, ay yaong nakikinig ng salita, at pagdaka'y tinatanggap ito ng buong galak; 	 A na kamenu posejano to je koji sluša reč i odmah s radosti primi je,


Sapagka't ang kasakunaang mula sa Dios ay kakilabutan sa akin, at dahil sa kaniyang karilagan ay wala akong magawa. 	 Jer sam se bojao pogibli od Boga, kog veličanstvu ne bih odoleo.


Sa lubos niyang kasaganaan ay magigipit siya; ang kamay ng bawa't nasa karalitaan ay darating sa kaniya. 	 Kad se ispuni izobilje njegovo, tada će biti u nevolji; sve ruke nevoljnih udariće na nj.


At sinabi ng Dios Magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag. 	 I reče Bog: Neka bude svetlost. I bi svetlost.


At, narito, ang Dios ay nangungulo sa amin, at ang kaniyang mga saserdote ay mga may pakakak na panghudyat, upang mangagpatunog ng hudyat laban sa iyo. Oh mga anak ni Israel, huwag kayong mangakipaglaban sa Panginoon, sa Dios ng inyong mga magulang; sapagka't kayo'y hindi magsisiginhawa. 	 Zato evo s nama je napred Bog i sveštenici njegovi i trube glasne da trube protivu vas. Sinovi Izrailjevi, ne vojujte na Gospoda Boga otaca svojih, jer nećete biti srećni.


At si David ay naghanda ng bakal na sagana na mga pinaka pako sa mga pinto ng mga pintuang-daan, at sa mga sugpong; at tanso na sagana na walang timbang; 	 I gvoždja mnogo za kline na krila vratima i na sastavke pripravi David, i bronze mnogo bez mere,


- Ano ang paggawa sa gitna ng daan? - (Sniffles) 	 ŠTA RADIŠ NASRED PUTA?


At nang dumating ang bataan sa dako ng palaso na ipinana ni Jonathan, sinigawan ni Jonathan ang bataan, at sinabi, Hindi ba ang palaso ay nasa dako mo pa roon? 	 A kad dodje momak do mesta kuda beše zastrelio Jonatan, viknu Jonatan za momkom govoreći: Nije li strela dalje napred?


Ang umiibig sa ama o sa ina ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin; at ang umiibig sa anak na lalake o anak na babae ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin. 	 Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan.


Nguni't huwag ka nang manghula pa sa Beth-el: sapagka't siyang santuario ng hari, at siyang bahay-hari. 	 A u Vetilju više ne prorokuj, jer je svetinja careva i dom je carski.


Ang kanilang mga kamelyo, apat na raan at tatlong pu't lima; ang kanilang mga asno, anim na libo't pitong daan at dalawang pu. 	 Četiri stotine i trideset i pet kamila, šest hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.


Iniibig kita, Oh Panginoon, na aking kalakasan. 	 Ljubiću Te, Gospode, kreposti moja,


Nang ano? 	 Èije?


Sa tulong ng Dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway. 	 Bogom smo jaki; On gazi neprijatelje naše.


Ang kahoy nito ay pinahalagahan ng mga Sinaunang Ehipsiyo para sa pagtatayo nila ng barko. 	 P (Papa) Мреже су наишле на препреку - за рибарске бродове.


Ang Sant'Angelo di Piove di Sacco ay isang comune sa lalawigan ng Padua sa bansang Italya. 	 Sant'Angelo di Piove di Sacco je naselje u Italiji u provinciji Padova, u regiji Veneto.


Nguni't si Absalom ay tumakas. At ang bataan na nagbabantay ay tumanaw ng kaniyang mga mata, at tumingin, at, narito, dumarating ay maraming tao sa daan na mula sa burol, sa likuran niya. 	 A Avesalom pobeže. A momak na straži podiže oči svoje i ugleda, a to mnogi narod ide k njemu pokraj gore.


Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, ayon sa pangako ng buhay na nasa kay Cristo Jesus, 	 Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj za obećanje života u Isusu Hristu,


At kung tutubusin ng nagtalaga ng bukid ay magdadagdag ng ikalimang bahagi ng salaping iyong inihalaga roon, at mapapasa kaniya. 	 I ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju još peti deo, i neka bude njegova.


Siya ay internationally sikat para sa kanyang pagganap sa telenovela Escrava Isaura, na kung saan ay matagumpay na ipinapakita sa 79 mga bansa. 	 Njega su inicirale SAD, protestirajući zbog sovjetske invazije na Afganistan, a njemu su se, na ovaj ili onaj način, priključile 64 zemlje.


Ito ang inang-wika ng mga Biyetnames (Biyetnames: người Việt o người Kinh), na bumubuo ng 86% ng populasyon ng Biyetnam, at ng mga Vietnamese sa ibayong-dagat, na ang karamihan ay mga Biyetnames-Amerikano. 	 Materinski je jezik Vijetnamcima (người Việt ili người Kinh), koji čine oko 86% populacije u Vijetnamu, te oko tri milijuna Vijetnamaca, koji žive u Sjedinjenim Američkim Državama.


Ang software na ginagamit sa pamamahala ng database ay tinatawag na Database management system (DBMS) o "sistema ng pamamahala ng kalipunan ng dato". 	 Апликација треба да зна само ODBC синтаксу, а DBMS (Database Management Systems) враћа податке која апликација може да разуме.


Salin mula sa Ingles na "the only true genius in the business". 	 Goethe je rekao za Byrona: "bez sumnje, najveći genij našeg vijeka".


Nang magkagayo'y nagpipisan ang mga matanda ng Israel, at naparoon kay Samuel sa Ramatha; 	 Tada se skupiše sve starešine Izrailjeve i dodjoše k Samuilu u Ramu.


Datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng Dios. 	 Ako li je ko svadljiv, mi takav običaj nemamo, niti crkve Božije.


Oh ako nawa'y napasa mga buwan noong dakong una, gaya noong mga kaarawan ng binabantayan ako ng Dios; 	 O da bih bio kao predjašnjih meseca, kao onih dana kad me Bog čuvaše,


At naglihi uli, at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Sapagka't narinig ng Panginoon na ako'y kinapopootan ay ibinigay rin naman sa akin ito: at pinanganlan niyang Simeon. 	 I opet zatrudne, i rodi sina i reče: Gospod ču da sam prezrena, pa mi dade i ovog. I nadede mu ime Simeun.


Ang bayan ay naghahain lamang sa mga mataas na dako, sapagka't walang bahay na itinayo sa pangalan ng Panginoon hanggang sa mga araw na yaon. 	 Ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu Gospodnjem do tada.


Ang mga nakatira dito ang may pinakamalaking gumamit ng tubig sa mundo. 	 Milioni ljudi žive tamo. Još hiljade dolaze svakog meseca.


Na anopa't ang mga saserdote ay hindi makatayo upang mangasiwa dahil sa ulap: sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay ng Panginoon. 	 Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.


Ito ang pinagmulan ng kasabihang Biyetnames na "Con Rồng, cháu Tiên" ("Mga anak ng dragon, mga apo ng mga diyos"). 	 Bilo je svega što čovjekova mašta može poželjeti - anđela, svetaca, zmajeva, proroka, vragova, ljudi."


Pagkaayos ay pinagsasama na ng programmer ang lahat ng mga blocks sa iisang source code. 	 Zbirka isprava uređuje se zajednički za sve glavne knjige koje se vode kod jednoga suda.


At kaniyang isinulat sa sulat, na sinasabi, Ilagay mo si Uria sa pinakaunahan ng mahigpit na pagbabaka, at kayo'y magsiurong mula sa kaniya, upang siya'y masaktan, at mamatay. 	 A u knjizi pisa i reče: Namestite Uriju gde je najžešći boj, pa se uzmaknite od njega da bi ga ubili da pogine.


Para sa Ating Bansa, Ating Watawat, Ating Luwalhati". 	 Igra fudbal, voli teretanu, sluša MC Stojana”.


Ang mga naging propeta bago ako at bago ikaw nang una ay nanghula laban sa maraming lupain, at laban sa mga malaking kaharian, tungkol sa digma, at tungkol sa kasamaan, at tungkol sa salot. 	 Proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.


- Okay. 	 OKEJ.


At si Othoniel na anak ni Cenez, kapatid na bata ni Caleb, ay siyang sumakop: at pinapag-asawa nito sa kaniya si Axa na kaniyang anak. 	 I uze ga Gotonilo, sin Kenezov, mladji brat Halevov; i dade mu Ahsu kćer svoju za ženu.


At kaniyang papatayin ang guyang toro sa harap ng Panginoon: at ang mga anak ni Aaron, ang mga saserdote, ay siyang mangaghaharap ng dugo at iwiwisik ang dugo sa palibot ng dambana na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I neka zakolje tele pred Gospodom, i neka sinovi Aronovi sveštenici prinesu krv, i pokrope oltar krvlju odozgo unaokolo, koji je pred vratima šatora od sastanka.


Ito ang kanyang ika-tatlong panalo sa karera. 	 To je bila njegova zadnja trka u karijeri.


At narito, napakita sa kanila si Moises at si Elias na nakikipagusap sa kaniya. 	 I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s Njim govorahu.


(Moto: Wala alinman sa kamatayan o pang-aalipin . 	 Ne rađa i nije rođen, I ravan Mu nije niko!"


Gumising ka, Oh hilagaang hangin; at parito ka, ikaw na timugan; humihip ka sa aking halamanan, upang ang mga bango niya'y sumalimuoy. Masok ang aking sinta sa kaniyang halamanan, at kumain siya ng kaniyang mahalagang mga bunga. 	 Ustani severe, i hodi juže, i duni po vrtu mom da kaplju mirisi njegovi; neka dodje dragi moj u vrt svoj, i jede krasno voće svoje.


Sa katapustapusan, mga kapatid, paalam na. Mangagpakasakdal kayo; mangaaliw kayo; mangagkaisa kayo ng pagiisip; mangabuhay kayo sa kapayapaan: at ang Dios ng pagibig at ng kapayapaan ay sasa inyo. 	 A dalje, braćo, radujte se, savršujte se, utešavajte se, jednako mislite, mir imajte: i Bog ljubavi i mira biće s vama.


Ang klinikal na paglalarawan na ito ay medyo pareho sa mga makikita sa mga makabagong aklat-aralin, at ipinakita nito ang lawak ng medikal na kaalaman sa pamamagitan ng Middle Ages hanggang sa ika-19na siglo. 	 Svojom važnošću ona predstavljaju jedan od prijelomnih događaja u povijesti, pa se s pravom smatra da s velikim geografskim otkrićima prestaje razdoblje srednjeg vijeka, a započinje novo doba u povijesti čovječanstva, novi vijek.


Nang makita nga ni Joab na ang pagbabaka ay nauumang laban sa kaniyang harapan at likuran, siya'y pumili ng lahat na mga hirang na lalake sa Israel, at ipinaghahanay niya laban sa mga taga Siria: 	 I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima;


Nang ikadalawang pu't apat nang ikasiyam na buwan, nang ikalawang taon ni Dario, dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi, 	 Dvadeset četvrtog dana devetog meseca druge godine Darijeve dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka govoreći:


At sinabi niya sa kanila, Magsiparito kayo ng bukod sa isang dakong ilang, at mangagpahinga kayo ng kaunti. Sapagka't marami ang nangagpaparoo't parito, at sila'y hindi man lamang mangagkapanahon na magsikain. 	 I reče im: Dodjite vi sami nasamo, i počinite malo. Jer ih beše mnogo koji dolaze i odlaze, i ne imahu kad ni jesti.


At muling sinasabi niya, Makigalak kayo, kayong mga Gentil, sa kaniyang bayan. 	 I opet govori: Veselite se neznabošci s narodom Njegovim.


Para sa the Summer Paralympics, tingnan ang 2000 Summer Paralympics. 	 На самом врхунцу, Last of the Summer Wine имала је преко 22 милиона гледалаца.


At kaniyang ginawa ang kandelero na taganas na ginto: niyari niya sa pamukpuk ang kandelero, ang tungtungan niyaon at ang haligi niyaon; ang mga kopa niyaon, ang mga globito niyaon, at ang mga bulaklak ay kaputol niyaon: 	 I načini svećnjak od čistog zlata, jednostavan načini svećnjak; stup mu i grane, čašice i jabuke i cvetovi izlažahu iz njega.


At pagkatapos nito ay magsisipasok ang mga Levita, upang gawin ang paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan at iyo silang lilinisin, at ihahandog mo na pinakahandog na inalog. 	 A posle neka dodju Leviti da služe u šatoru od sastanka, kad ih očistiš i prineseš za prinos.


Noong 1063, nang ginagawa pa lamang ang bagong baslica sa Venice, hindi matagpuan ang mga relikya ng santo. 	 Marko u Veneciji (1063.), iako nije bila pod vlašću Bizanta, bila je pod direktnim umjetničkim utjecajem.


Yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi. 	 Ako je oženjen, da se ne oskvrni za ženom svojom u narodu svom učinivši se nečist.


At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan upang itubos sa inyo: 	 I jednog jarca za greh, radi očišćenja vašeg;


Upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng Sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas. 	 Da bih kazivao sve hvale Tvoje na vratima kćeri Sionove, i slavio spasenje Tvoje.


Sa halalang pamparlamento ng 2000, nagtamo ng 96 upuan ang partido. 	 Prema popisu stanovništva iz 2001. godine Svetoblažje je imalo 96 stanovnika.


Ang disiplina ng indoor cycling ay binubuo ng limang (5) larangan. 	 Gragičkom integracijom se dalje može izračunati efektivna vrijednost izčaznog napopna šuma prema izrazu (5).


Noong unang bahagi ng Gitnang Panahon, ito ay napasakamay ng mga tribong Alemaniko. 	 Na taj način je gotovo iskorijenio cijelo plemensko vodstvo Alemana, time je dokinuta i njihova plemenska neovisnost.


Nang magkagayo'y ang anghel na nakikipagusap sa akin ay sumagot na nagsabi sa akin, Hindi mo baga nalalaman kung ano ang mga ito? At aking sinabi, Hindi, panginoon ko. 	 A andjeo koji govoraše sa mnom odgovori i reče mi: Zar ne znaš šta je to? I rekoh: Ne, gospodaru moj.


At kanilang kinuha ang ginawa ni Michas, at ang saserdote na kaniyang tinatangkilik, at naparoon sa Lais, sa bayang tahimik at tiwasay, at sinaktan nila ng talim ng tabak: at sinunog nila ang bayan. 	 I oni uzevši šta beše načinio Miha, i sveštenika, kog imaše, dodjoše u Lais k narodu mirnom i bezbrižnom; pa ih isekoše oštrim mačem, a grad upališe ognjem.


Sapagka't ang kanilang puno ng ubas ay mga puno ng ubas sa Sodoma, At sa mga parang ng Gomorra: Ang kanilang ubas ay ubas ng apdo, Ang kanilang mga buwig ay mapait: 	 Jer je čokot njihov od čokota sodomskog i iz polja gomorskog; groždje je njihovo groždje otrovno, puca su mu gorka.


At nangyari, sa kaniyang paghahasik, na ang ilang binhi ay nangahulog sa tabi ng daan, at nagsidating ang mga ibon at kinain ito. 	 I kad sejaše, dogodi se da jedno pade ukraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ga.


Sa akin, na ako ang kababababaan sa lahat ng lalong mababa sa mga banal, ay ibinigay ang biyayang ito, upang ipangaral sa mga Gentil ang mga di malirip na mga kayamanan ni Cristo; 	 Meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim medju neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,


Kung ako nga, na Panginoon at Guro, ay naghugas ng inyong mga paa, kayo naman ay nararapat ding mangaghugasan ng mga paa ng isa't isa. 	 Kad dakle ja oprah vama noge, Gospod i učitelj, i vi ste dužni jedan drugom prati noge.


Pagka sila'y magsisiyaon, ay aking ilaladlad ang aking lambat sa kanila; akin silang ibabagsak na parang mga ibon sa himpapawid; aking parurusahan sila, gaya ng narinig sa kanilang kapisanan. 	 Kad otidu, razapeću na njih mrežu svoju, kao ptice nebeske svući ću ih, karaću ih kako je kazivano u zboru njihovom.


No Engineering,Pakakasalan ko ang photography... 	 Onda æu èak i ja otiæi i reæi æaletu da želim da budem fotograf a ne inženjer


Sinulat ko para sa kaniya ang sangpung libong bagay ng aking kautusan; kanilang inaring parang katuwang bagay. 	 Napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se čine kao nešto tudje.


Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling. 	 Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;


Ang seryeng ito ay inere noong 2003 hanggang 2004. 	 2003 i vršio sve do isteka drugog mandata 2011. godine.


Ang ilang mga kopya ay nagsaad na 900 taon. 	 Svi su ostaci datirani na najmanje 900 000 godina starosti.


Ang bayang ito ay kilala sa pista ng mga lumuluhod na kalabaw na kung saan ay dinarayo ng libu-libong turista taun-taon tuwing ika-14 ng Mayo. 	 Malo pomalo, Lovran od nekadašnjeg mjesta elitnog postaje mjesto masovnog turizma, u kojem se u ljetnim mjesecima uzaludno traži mjesto više.


At ang kanilang hangganan ay ang Jacer, at ang lahat na bayan ng Galaad, at ang kalahati ng lupain ng mga anak ni Ammon hanggang sa Aroer na nasa tapat ng Rabba; 	 I behu im medje Jazir i svi gradovi galadski i polovina zemlje sinova Amonovih do Aroira koji je prema Ravi,


Ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap: 	 Pred njima će se zemlja tresti, nebesa će se pokolebati, sunce će i mesec pomrknuti i zvezde će ustegnuti svetlost svoju.


Datapuwa't kung hindi ninyo ipatawad sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay hindi rin naman kayo patatawarin ng inyong Ama ng inyong mga kasalanan. 	 Ako li ne opraštate ljudima grehe njihove, ni Otac vaš neće oprostiti vama grehe vaše.


- (Barking) - (gasps) Max! 	 MAKS.


Nasaan na ba ako? 	 Da da, gde sam ono stao?


Ako kasi ang unang Engineer sa village namin. 	 Ja sam prvi inženjer u mom selu gospodine..


Sa pagkilala ng malawakang gamit ng mga sasakyang ito, nagsimula ang pamahalaan ng Pilipinas na magpataw ng mga limitasyon sa paggamit nito. 	 U tom razdoblju pripreme za rat veoma su odmakle a započeti su koncentracija trupa i manevri u pograničnim krajevima prema Srbiji.


Si Ptolemy XII Auletes ang kanyang ama. 	 Птолемеј XIII је у почетку прихватио његов захтев.


Sapagka't hindi na ako maaawa sa nagsisitahan sa lupain, sabi ng Panginoon; kundi, narito, aking ibibigay ang bawa't isa ng mga tao sa kamay ng kaniyang kapuwa, at sa kamay ng kaniyang hari; at kanilang ipapahamak ang lupain, at mula sa kanilang kamay ay di ko ililigtas sila. 	 Zato neću više žaliti stanovnika zemaljskih, govori Gospod, nego ću, evo predati jednog drugom u ruke i u ruke caru njihovom, i oni će potrti zemlju, a ja je neću izbaviti iz ruku njihovih.


Sa mga taong ito nga na nangakisama sa atin sa buong panahon na ang Panginoong si Jesus ay pumapasok at lumalabas sa atin, 	 Treba dakle od ovih ljudi koji su bili s nama za sve vreme kako medju nas udje i izidje Gospod Isus,


Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako. 	 Jer govoraše: Ako se samo dotaknem haljina Njegovih ozdraviću.


Sinagot sila ni Jesus, Sinabi ko sa inyo, at hindi kayo nagsisampalataya: ang mga gawang ginagawa ko sa pangalan ng aking Ama, ay siyang nangagpapatotoo sa akin. 	 Isus im odgovori: Ja vam kazah, pa ne verujete. Dela koja tvorim ja u ime Oca svog ona svedoče za me.


Nagsimula silang mag-date at lumipat nang sama-sama sa parehong taon. 	 Cvjetanje i listanje odvija se istodobno.


At kumalat ang balitang ito tungkol sa kaniya sa buong Judea, at sa buong palibotlibot ng lupain. 	 I otide glas ovaj o Njemu po svoj Judeji i po svoj okolini.


Titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong Dios: ako ang Panginoon. 	 Pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starčevo, i boj se Boga svog. Ja sam Gospod.


Ang Araw ni Darwin ay naging taunang pagdiriwang ng iba't ibang mga pangkat at indibidwal at noong 2009 ay nagsaayos ng isang pagdiriwang ng ika-dalawaang daang taong kapanganakan ni Darwin at ang ika-150 anibersaryo ng paglilimbag ng On the Origin of Species. 	 Te je godine obilježena 200. obljetnica Darwinova rođenja i 150. obljetnica objave Darwinova O porijeklu vrsta.


At sinabi ni Zacarias sa anghel, Sa ano malalaman ko ito? sapagka't ako'y matanda na, at ang aking asawa ay may pataw ng maraming taon. 	 I reče Zarija andjelu: Po čemu ću ja to poznati? Jer sam star i žena je moja vremenita.


Ang pagbabawal ay hindi sinasadyang nakatulong sa mga establisyamentong pangbakla, dahil ang mga inuming alkohol ay pailalim na itinutuloy kasama ng ibang kilos na sinasabing imoral. 	 Česta je upotreba i u kanalizacijskim sustavima jer je vijak skoro neosjetljiv na krute nečistoće i mijenjanje količina koje prebacuje.


Si Herman Hollerith (Pebrero 29, 1860 – Nobyembre 17, 1929) ay isang Amerikanong estadistiko at imbentor na nagpaunlad ng isang mekanikal na makinang tabulador batay sa mga binutasang kard upang mabilis na itabula ang estadistika mula sa mga milyong piraso ng datos. 	 Herman Hollerith; Буфало, 29. фебруар 1860 — Вашингтон, 17. новембар 1929) је био амерички статистичар који је изумео механичке приказе у табелама засноване на избушеним картицама које могу да брзо табеларно обраде статистичке податке из милиона података.


At sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito. 	 A Isus im reče: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim.


Noong 1822, naging katoto siya ng Dalubhasaang Royal ng mga Maninistis (Royal College of Surgeons). 	 Nakon nje 1882. osnovan je Kraljevski muzički koledž (povelja 1883.).


At kukuha ka ng langis na pangpahid, at papahiran mo ang tabernakulo, at lahat na nandoon, at iyong pakakabanalin, at lahat ng kasangkapan niyaon: at magiging banal. 	 I uzmi ulje pomazanja, i pomaži šator i sve što je u njemu, i osveti ga i sve sprave njegove, i biće svet.


Sapagka't sinomang mayroon ay bibigyan, at siya'y magkakaroon ng sagana: nguni't sinomang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya. 	 Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.


Datapuwa't sa kahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama ay huwag kang kakain; sapagka't sa araw na ikaw ay kumain niyaon ay walang pagsalang mamamatay ka. 	 Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.


Sinabi sa kanila ni Jesus, Kailan man baga'y hindi ninyo nabasa sa mga kasulatan, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali, Ang siya ring ginawang pangulo sa panulok; Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata? 	 A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.


Halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita. 	 Hajde da sidjemo, i da im pometemo jezik, da ne razumeju jedan drugog šta govore.


Ang lungsod ay may mga magagandang mga kalsada at maaring mapuntahan ng mga sasakyan, barko, at mga eroplano. 	 Pagar se rado zadržava oko svih potonulih predmeta, olupina brodova i zrakoplova.


Kundi iyong lilipulin sila; ang Hetheo, at ang Amorrheo, ang Cananeo, at ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo; gaya ng iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Nego ih zatri sasvim, Heteje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj.


Datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito. 	 A ona, videvši ga, poplaši se od reči njegove i pomisli: Kakav bi ovo bio pozdrav?


Makukuha ang mga clove sa buong taon. 	 Cijelu godinu kliviju treba držati na istome mjestu.


Pinaniniwalaan na ang pagniniig na mga ito ay kagustuhan ng Diyos (espesipiko rito ang Ishvara ng mga Hindu). 	 Stoga je Prodik smatrao da je molitva izlišna, zbog čega je – kako se čini – imao i problema s atinskim vlastima (fr.


Ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap. 	 Siromahu u parnici njegovoj ne gledaj što je siromah.


At lahat ng mga sumpang ito ng Panginoon mong Dios ay isasa iyong mga kaaway at sa kanila na nangapopoot sa iyo, na nagsiusig sa iyo. 	 A sve kletve ove obratiće Gospod Bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.


Babae 4: Bye. 	 -ÆAO!


Akin ba kayang ipinaglihi ang buong bayang ito? ipinanganak ko ba upang iyong sabihin sa akin, Kandungin mo sila sa iyong kandungan, na gaya ng nag-aalagang magulang na kinakandong ang kaniyang batang pasusuhin, sa lupain na iyong isinumpa sa kanilang mga magulang? 	 Eda li ja začeh sav ovaj narod? Eda li ga ja rodih, kad mi kažeš: Iznesi ga u naručju svom, kao što nosi dojilja dete, u onu zemlju za koju si se zakleo ocima njihovim.


Lahat ng ito ay nangaghihintay sa iyo, upang iyong mabigyan sila ng kanilang pagkain sa ukol na kapanahunan. 	 Sve Tebe čeka, da im daješ piću na vreme.


Ang nasabing usapin ay inilipat sa Hukumang Unang Dulugan ng Cavite sa ilalim ng Kaso Blg. 	 Ista sudbina zadesila je i prvu hidroelektranu na Krki kod Šibenika.


Pero isang araw, ang paraang ito ang magdadala sa akin sa tagumpay. 	 Jednog dana koristeæi ove metode... Ja æu postati uspešan i pokazaæu svima.


Ang kaniyang pagpipinta ay kinatatangian ng mapayapa at panatag na humanismo, na ginagamitan ng mga hubog na heometriko at perspektibo. 	 Njegove slike se odlikuju jasnim humanizmom i uporabom jasnih geometrijskih oblika, djelomice u svezi s perspektivom i skraćenjima.


Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ang bayan ay matatayo sa Panginoon mula sa moog ni Hananeel hanggang sa pintuang-bayan sa sulok. 	 Evo idu dani, govori Gospod, u koje će se sazidati Gospodu ovaj grad od kule Ananeilove do vrata na uglu.


Si Conrado M. Estrella III ay isang politiko sa Pilipinas. 	 Veliki strateg Filip II djelovao je pojedinačno protiv svakog od njih i porobio ih.


Nguni't pinatay ng bayan ng lupain ang lahat na nagsipanghimagsik laban sa haring Amon; at ginawang hari ng bayan ng lupain si Josias na kaniyang anak na kahalili niya. 	 Tada pobi narod zemaljski sve koji se behu pobunili na cara Amona, i zacari narod zemaljski Josiju, sina njegovog na njegovo mesto.


Muling narining ang tuong kampana at mga paputok. 	 Lovi se vršama i parangalima.


Ang mga hikaw, at ang mga pulsera, at ang mga lambong na pangmukha; 	 Nizove i lančiće i trepetljike,


At si Moises ay sumagot at nagsabi, Datapuwa't, narito, hindi nila paniniwalaan ako, ni didinggin ang aking tinig sapagka't kanilang sasabihin, Ang Panginoon ay hindi napakita sa iyo. 	 A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.


Sa aba ng sanglibutan dahil sa mga kadahilanan ng pagkatisod! sapagka't kinakailangang dumating ang mga kadahilanan; datapuwa't sa aba ng taong yaong panggalingan ng kadahilanan! 	 Teško svetu od sablazni! Jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.


Marahil ay maghaharap sila ng kanilang daing sa harap ng Panginoon, at hihiwalay bawa't isa sa kaniyang masamang lakad; sapagka't malaki ang galit at ang kapusukan na sinalita ng Panginoon laban sa bayang ito. 	 Ne bi li, moleći se, pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.


At sinulat ni Mardocheo ang mga bagay na ito, at nagpadala ng mga sulat sa lahat ng Judio, na nangasa lahat na lalawigan ng haring Assuero, sa malapit at gayon din sa malayo, 	 Jer Mardohej napisa ovo, i razasla knjige svim Judejcima koji behu po svim zemljama cara Asvira, blizu i daleko,


At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak: 	 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin beše Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.


Wawaling bahala niya ang mga dios ng kaniyang mga magulang, o ang nasa man sa mga babae, o pakukundanganan man ang sinomang dios; sapagka't siya'y magmamalaki sa lahat. 	 Neće mariti ni za bogove svojih otaca ni za ljubav žensku, niti će za kog boga mariti, nego će se uzvišavati nada sve.


Nasusulat sa mga propeta, At tuturuan silang lahat ng Dios. Ang bawa't nakarinig sa Ama, at natuto, ay lumalapit sa akin. 	 U prorocima stoji napisano: i biće svi naučeni od Boga. Svaki koji čuje od Oca i nauči, doći će k meni.


Ibugso mo ang iyong galit sa kanila, at datnan sila ng kabangisan ng iyong galit. 	 Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!


Siya ang tagapagtatag ng trigonometriya. 	 Ovo je glavni trigonometrijski problem.


Huwag mangahiwalay sa iyong mga mata; Ingatan mo sa kaibuturan ng iyong puso. 	 Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.


Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga. 	 Tako i vi kad vidite sve ovo, znajte da je blizu kod vrata.


Mangyaring, mag-alis ng chain. 	 MOLIM TE, SKINI MI LANAC.


Hindi rehistrado si Gates sa anumang partidong pampolitika subalit itinuturing niyang ang sarili bilang republikan. 	 Ipak, Sadat je iznenadio sve poduzimanjem niza odvažnih političkih poteza kojima je konsolidirao vlast i održao se na mjestu predsjednika.


Sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon. 	 Jer gde je zavet valja da bude i smrt onog koji čini zavet.


Kahit isang sandali... Hayaan mong mabuhay ako bilang ako... 	 Za samo jedan tren dozvoli da živim svoj život.


At kaniyang ginawa ang loob na looban, na tatlong hanay na batong tabas, at isang hanay na sikang na kahoy na sedro. 	 Potom načini trem unutrašnji od tri reda tesanog kamena i jednog reda drveta kedrovog struganog.


Saan nga naroon yaong inyong kapalaran? sapagka't pinatototohanan ko sa inyo, na, kung mangyayari, ay inyong dinukit sana ang inyong mga mata at ibinigay sa akin. 	 Kakvo beše onda vaše blaženstvo? Jer vam svedočim da biste, kad bi moguće bilo, izvadili oči svoje i dali meni.


Kinuha nga ng mga Filisteo ang kaban ng Dios, at kanilang dinala sa Asdod mula sa Eben-ezer. 	 A Filisteji uzeše kovčeg Božji, i odnesoše iz Even-Ezera u Azot.


Nabulag siya habang nasa edad na tatlong taon pa lamang, kaugnay ng pagkakaroon ng sakit na tigdas. 	 Rana na srcu joj je ostala kroz cijeli život; dok je bila u zanosu, je bila neosjetljiva za izvanjske nadražaje.


At saka, kanino ako maglilingkod? hindi ba sa harap ng kaniyang anak? kung paanong ako'y naglingkod sa harap ng iyong ama, ay magiging gayon ako sa iyong harap. 	 Svrh toga, kome bih služio? Eda li ne sinu njegovom? Kako sam služio ocu tvom, tako æu i tebi.


Ang Newport News ay isang lungsod sa Virginia, Estados Unidos. 	 Newport News) град је у америчкој савезној држави Вирџинија.


At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan. 	 I imaš nadu za posledak, govori Gospod, da će se vratiti sinovi tvoji na medje svoje.


Si Khotan Fernández ay isang artista sa Mehiko. 	 Khotan Fernández) је мексички глумац.


At nangyari, nang mabalitaan ng buong Israel na si Jeroboam ay bumalik, na sila'y nagsugo at ipinatawag siya sa kapisanan, at ginawa siyang hari sa buong Israel: walang sumunod sa sangbahayan ni David, kundi ang lipi ni Juda lamang. 	 I kad ču sav Izrailj da se vratio Jerovoam, poslavši dozvaše ga na skupštinu, i postaviše ga carem nad svim Izrailjem. Ne prista za domom Davidovim ni jedno pleme osim samog plemena Judinog.


Walong tao ang napatay at sa pagitan ng 30 at 46 ang nasugatan. 	 Spaljeno je između 40 i 60 ljetnikovaca.


At ang kanilang mga kapatid, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na isang libo at pitong daan at anim na pu; na mga lalaking totoong bihasa sa gawaing paglilingkod sa bahay ng Dios. 	 I braće njihove, poglavara otačkih domova svojih, hiljada i sedam stotina i šezdeset ljudi vrednijih na poslu u službi u domu Gospodnjem.


Sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon ninyong Dios. 	 Jer još niste došli do odmora i nasledstva, koje ti daje Gospod Bog tvoj.


Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost Njegova doveka.


Ang San Martin (Pranses: Saint-Martin), o sa opisyal na Kolektibidad ng San Martin (Collectivité de Saint-Martin), ay isang teritoryong panlabas ng Pransiya na matatagpuan sa Karibe. 	 Saint Martin (francuski: Saint-Martin), službeno Kolektiv Saint Martin (francuski: Collectivité de Saint-Martin), je prekomorski kolektiv Francuske smješten u Karibima.


Sila pagsasanay ang pagbibinyag ng mga matatanda. 	 Morate uhvatiti svoj život za rogove.


Anong sasabihin nya? 	 Šta æe on da kaže?