At kanilang ipinasok ang kaban ng Panginoon, at inilagay sa kaniyang dako, sa gitna ng tolda na itinayo ni David: at naghandog si David ng mga handog na susunugin at mga handog tungkol sa kapayapaan sa harap ng Panginoon. 	 A kad donesoše kovčeg Gospodnji, namestiše ga na njegovo mesto u šatoru koji mu razape David. I prinese David žrtve zahvalne pred Gospodom.


At ang Espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang Espiritu ay katotohanan. 	 Jer je troje što svedoči na nebu: Otac, Reč, i Sveti Duh; i ovo je troje jedno.


May nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha: 	 Grabe siroče od dojke i sa siromaha skidaju zalog.


Ang kanilang lipi ay pinag-aalinlangan at karamihan sa kanila ay ipinatapon dahil sa pekeng mga dokumento. 	 Listovi i peteljke su pokriveni žarnicama, i zbog toga ih je jako neugodno dodirnuti, jer izliju oštar sok na kožu.


Datapuwa't sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo siya; bakit ninyo siya binabagabag? mabuting gawa ang ginawa niya sa akin. 	 A Isus reče: Ostavite je; šta joj smetate? Ona učini dobro delo na meni.


Ang antidepresanteng trisikliko (Ingles: tricyclic antidepressant o TCA) ang pinakamatandang klase ng mga antidepressant. 	 Klomipramin (Anafranil) je triciklični antidepresiv (TCA).


Si Max Born (11 Disyembre 1882 – 5 Enero 1970) ay isang Alemang pisiko at matematiko na instrumental sa pagkakabuo ng mekaniks na kwantum. 	 Max Born (1882. – 1970.), njemačko-britanski fizičar i matematičar koji je posredovao u razvoju kvantne mehanike.


Samantalang ginagamit sa kadalasan ang katagang demokrasya sa konteksto ng isang pampolitika na estado, ang mga prinsipyo na nailalapat din sa ibang bahagi ng pamamahala. 	 Otpočinjanje diplomatske misije jedne države u drugoj po pravilu se isto vrši razmenom pismenih demarša odnosno diplomatskih nota o uspostavljanju misija u ovim zemljama.


Ang edukasyong sekundarya (Ingles: secondary education, literal na "edukasyong pampangalawa") ay isang baitang o hakbang sa edukasyon na kasunod ng edukasyong primarya. 	 Glavni članak: Obrazovanje u Sloveniji Slovenski obrazovni sustav se sastoji od predškolskog obrazovanja, osnovnog obrazovanja (9 godina), srednjoškolskog obrazovanja (stručno i opće obrazovanje), višeg stručnog obrazovanja te visokog obrazovanja.


At bigyan mo naman si Salomon na aking anak ng sakdal na puso, upang ingatan ang iyong mga utos, ang iyong mga patotoo, at ang iyong mga palatuntunan, at upang gawin ang lahat na bagay na ito, at upang itayo ang templo, na siyang aking ipinaghanda. 	 I Solomunu, sinu mom podaj srce pravo da bi držao zapovesti Tvoje, svedočanstva Tvoja i uredbe Tvoje, i da bi otvorio sve i da bi sazidao dvor ovaj za koji sam pripravio.


Purihin ang Panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang Israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni Moises na kaniyang lingkod. 	 Blagosloven da je Gospod koji je smirio narod svoj Izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reč od svih dobrih reči Njegovih, koje je govorio preko Mojsija, sluge svog.


At dumating naman ang mga maniningil ng buwis upang mangagpabautismo, at sinabi nila sa kaniya, Guro, anong dapat naming gawin? 	 Dodjoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: Učitelju! Šta ćemo činiti?


Sa pangkalahatan, kung kukwentahin ang mga hangganan ng mga rasyonal na punsiyon, ang isang mabuting ideya ay maghanap ng mga karaniwang mga paktor sa numerador at denominador. 	 U cilju objedinjavanja pastirskih napora različitih jurisdikcija i vidljivijeg svedočenja vere u svetu, učesnici foruma su doneli odluku o osnivanju nekoliko komisija u okviru Episkopske konferencije.


Ang masaklap na pagkakamali ng Reformation—mula sa pananaw ng mga free church movements—ay hindi nito ibinasura o tinuligsa ang konsepto ng pagkakaroon ng territorial state o State Church. 	 Koncept slobode religije, na primjer, nije međusobno isključiv sa konceptom državne religije; u svom užem značenju se prvenstveno odnosi izostanak bilo kakvog religijskog progona od strane državne vlasti.


Ang bawat bar ay tumutugma sa 1 punto, 2 puntos, at 3 puntos. 	 Udarac u telo vredi jedan bod, udarac u glavu dva boda.


Huwag kang bumakay, Oh masamang tao, sa tahanan ng matuwid; huwag mong sirain ang kaniyang dakong pahingahan: 	 Bezbožniče, ne vrebaj oko stana pravednikovog, i ne kvari mu počivanje.


At ang lahat ng mga bayan sa kapatagan at ang buong kaharian ni Sehon na hari ng mga Amorrheo na naghari sa Hesbon, na siyang sinaktan ni Moises na gayon din ang mga pinuno sa Madian, si Hevi, si Recem, at si Sur, at si Hur, at si Reba, na mga prinsipe ni Sehon, na tumahan sa lupain. 	 I svi gradovi u ravni, i sve carstvo Siona cara amorejskog, koji carova u Esevonu, kog ubi Mojsije s knezovima madijanskim, Evijom i Rekemom i Surom i Urom i Revom, knezovima Sionovim, koji življahu u onoj zemlji.


Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob; 	 A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;


527 - Naging Emperador si Justinian I ng Imperyong Bizantino. 	 527. — Justinijan I. je postao bizantski car.


Ang Israel ay isang mayabong na baging, na nagbunga: ayon sa karamihan ng kaniyang bunga kaniyang pinarami ang kaniyang mga dambana; ayon sa kabutihan ng kaniyang lupain ay nagsigawa sila ng mga mainam na haligi. 	 Izrailj je prazna loza vinova, ostavlja rod za se; što više roda ima, to više umnožava oltare; što mu je bolja zemlja, to više kiti likove.


Ang isa sa kanyang mga nobela, When He was Wicked, ay hindi sumusunod sa karaniwang takbo ng mga nobelang romansa. 	 Plemićkim se je obiteljima, koje su napustile svoje staro plemstvo ili nisu imali plemićki list ili grbovnicu, kod ponovnog podjeljivanja uz grbovnicu plemstva davala samo potvrda starog plemstva.


At kakanin nila ang iyong ani, at ang iyong tinapay, na dapat sanang kanin ng iyong mga anak na lalake at babae; kanilang kakanin ang iyong mga kawan at ang iyong mga bakahan; kanilang kakanin ang iyong mga puno ng ubas at ang iyong mga puno ng igos; kanilang ibabagsak ang iyong mga bayan na nababakuran, na iyong tinitiwalaan, sa pamamagitan ng tabak. 	 I poješće letinu tvoju i hleb tvoj, što sinovi tvoji i kćeri tvoje hteše jesti, poješće ovce tvoje i goveda tvoja, poješće vinovu lozu tvoju i smokve tvoje, i mačem će zatrti tvrde gradove tvoje u koje se uzdaš.


Ako'y dumating sa aking halamanan, kapatid ko, kasintahan ko: aking dinampot ang aking mira pati ang aking especia; aking kinain ang aking pulotpukyutan pati ang aking pulot; aking ininom ang aking alak pati ang aking gatas. Magsikain kayo, Oh mga kaibigan; magsiinom kayo, oo, magsiinom kayo ng sagana, Oh sinisinta. 	 Dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saće svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!


Ang pagkaubos ng osono ay naglalarawan sa dalawang natatangi ngunit magkaugnay na hindi pangkaraniwang bagay na napagmasdan simula noong huling bahagi ng dekada 1970: ang isang patuloy na pagbagsak na mga 4% bawat dekada ng kabuuang dami ng osono sa stratospero ng mundo (ang patong ng osono) at isang malakaing pagbawas ng ozone sa stratospero sa mga rehiyong polar ng mundo. 	 Razaranje ozona prestavlja dvije različite pojave, koje su primjećene kasnih 1970-tih, a to su smanjenje količine ozona u ozonskom omotaču, za otprilike 0,4 % godišnje i ozonske rupe, pojava smanjenja stratosferskog ozona u listopadu, iznad Antartike.


Hindi sila halos nag-usap buong gabi pagkatapos noon. 	 Maestral često potraje do u kasno poslijepodne.


Top ako, kaya katabi ko kayo... 	 Vidite... prvi sam na listi, tako da sedim s vama.


At lumabas si Hiram sa Tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni Salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan. 	 I dodje Hiram iz Tira da vidi gradove koje mu dade Solomun, ali ne biše mu po volji.


Ang Panendeismo ay nagsasama ng deismo at panenteismo na naniniwalang ang sansinukob ay isang bahagi (ngunit hindi ang buo) ng diyos. 	 Gnostički mit o stvaranju svijeta božanskom pogreškom niti se spominje niti podrazumijeva, a dualizam rasprave je više antropološki (tijelo/duša) nego kozmički (iznad/ispod).


Ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya. 	 Upućuje krotke istini, uči krotke hoditi putem Njegovim.


Ang 1162 Larissa ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1162 Larissa) је астероид.


Sa pagsakop ng mga Norman noong 1066, nakapasok ang mga Pranses sa loob ng Britanya. 	 Nakon bitke kod Hastingsa (1066) Normani osvajaju Englesku s juga.


Maghintay pataas! 	 ÈEKAJ!


Na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan. 	 Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.


Bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob. 	 Podajte silovito piće onome koji hoće da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;


Alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (Selah) 	 Da se opomene svih prinosa tvojih, i žrtva tvoja paljenica da se nadje pretila.


Na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga Gentil sa pananampalataya at katotohanan. 	 Za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u Hristu, ne lažem), učitelj neznabožaca, u veri i istini.


At nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng Samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni Baal, at inililigaw ang aking bayang Israel. 	 U proroka samarijskih video sam bezumlje, prorokovahu Valom, prelašćivahu narod moj Izrailja;


Boba may-ari. 	 -GLUPI GAZDO!


Star Cinema Awards Detalye ng Anak sa IMDB 	 Sinema dizajn - filmska banka Sinema dizajn imdb


Ito ay matatagpuan tungkol sa 10 kilometro sa timog ng Sunderland at 21 kilometro sa silangan ng Durham. 	 Seaham leži duž obale Sjevernog mora udaljen nekih 9.7 km južno od Sunderlanda i 21 km istočno od Durhama.


Kahit ang aming mga hari, ang aming mga pangulo, ang aming mga saserdote, o ang aming mga magulang man, hindi nangagingat ng iyong kautusan, o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila. 	 I carevi naši, knezovi naši i oci naši ne izvršavaše zakon Tvoj niti mariše za zapovesti Tvoje i svedočanstva Tvoja, kojima si im svedočio.


Tumakbo ka ng mabilis o matatapakan ka 	 Ako ne krenete brzo drugi æe stiæi.


Bagaman ang permiso sa parada ay ibinigay lamang dalawang oras bago magsimula ang martsa, kakaunti lamang ang naranasang pagsalungat mula sa mga nakakikta. 	 Budući da se ovaj mesec prvobitno nalazio na početku godine, nekoliko martovskih festivala bilo je povezano s obeležavanjem nove godine.


At kaniyang hinagkan ang lahat niyang kapatid, at umiyak sa kanila: at pagkatapos ay nakipagsalitaan sa kaniya ang kaniyang mga kapatid. 	 I izljubi svu braću svoju i isplaka se nad njima. Potom se braća njegova razgovarahu s njim.


At si Moises ay lumabas, at isinaysay sa bayan ang mga salita ng Panginoon: at siya'y nagpisan ng pitong pung lalake sa mga matanda sa bayan at kaniyang pinatayo sa palibot ng Tolda. 	 I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.


At sumagot si Isaac na kaniyang ama, at sinabi sa kaniya, Narito, magiging sadya sa taba ng lupa ang iyong tahanan, At sa hamog ng langit mula sa itaas; 	 A Isak otac njegov odgovarajući reče mu: Evo, stan će ti biti na rodnoj zemlji i rosi nebeskoj ozgo.


Bukod pa sa handog na susunugin sa bagong buwan, at sa handog na harina niyaon, at sa palaging handog na susunugin at sa handog na harina niyaon, at sa mga inuming handog niyaon, ayon sa kanilang palatuntunan, na pinakamasarap na amoy, na handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 Osim žrtve paljenice u početku meseca i dara njenog, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih po uredbi njihovoj, za miris ugodni, za žrtvu ognjenu Gospodu.


Sa utos ng Panginoon ay nagsisipaglakbay ang mga anak ni Israel, at sa utos ng Panginoon ay humantong sila: kung gaano kalaon ang itigil ng ulap sa ibabaw ng tabernakulo, ay siya nilang ipina-nanatili sa kampamento. 	 Po zapovesti Gospodnjoj polažahu sinovi Izrailjevi, i po zapovesti Gospodnjoj ustavljahu se; dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u logoru,


(Dayang-dayang ay isang Austronesian na pamitagan na naghihiwatig na ang isang babae ay mataas ang ranggo sa lipunan, o parte ng nobilidad.) 	 (U to vreme bilo je krajnje inovativno imati i jednog, a kamoli dva alter ega u romanu, koji su uz to sukobljeni po pitanju stavova, ali se dopunjuju.)


At sa ikalabingapat na taon ay dumating si Chedorlaomer at ang mga haring kasama niya, at sinaktan ang mga Refaim sa Ashteroth-Carnaim, at ang mga Zuzita sa Ham, at ang mga Emita sa Shave-ciriataim. 	 A četrnaeste godine dodje Hodologomor i carevi koji behu s njim, i pobiše Rafaje u Astarotu karnajimskom i Zuzeje u Amu i Omeje u polju kirijatajskom,


Si Ruben ang panganay ni Israel: ang mga anak ni Ruben; kay Hanoc, ang angkan ng mga Hanocitas; kay Phallu, ang angkan ng mga Palluita: 	 Ruvim beše prvenac Izrailjev; a sinovi Ruvimovi: od Enoha porodica Enohova; od Faluja porodica Falujeva;


Huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain. 	 Ne dajte svetinje psima; niti mećite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.


Ito ay nagsisimula mula sa araw na tayo ay ipinanganak hanggang sa ating pagtanda. 	 Prepirka se nastavi do u noć i oni polijegaše.


Sa kanyang kontribusyon sa larangan ng agrikultura ang naging batayan ng paggawad sa kanya bilang Pambansang Siyentipiko noong 1983. 	 Njegovi pokušaji da ojača poljoprivrednu proizvodnju otoka nisu dali rezultata i ondje je umro 1732. "u tajanstvenim okolnostima".


Gayon ma'y kaniyang pinarami ang kaniyang mga pakikiapid, na inalaala ang mga kaarawan ng kaniyang kadalagahan, na kaniyang ipinagpatutot sa lupain ng Egipto, 	 Jer umnoži kurvarstva svoja opominjući se dana mladosti svoje kad se kurvaše u zemlji misirskoj,


Mamamahala ba ang nagtatanim sa katuwiran? At iyo bang parurusahan siyang ganap at may kaya? 	 Može li vladati onaj koji mrzi na pravdu? Hoćeš li osuditi onog koji je najpravedniji?


Kung gusto mo ng simpleng salita, Sumali ka sa Arts and Commerce college... 	 Ako vam se sviða jednostavan jezik možete se pridružiti nekoj drugoj školi, trgovina... recimo


Nang ikatatlongpu't walong taon ni Azarias na hari sa Juda, ay naghari sa Israel si Zacharias na anak ni Jeroboam sa Samaria na anim na buwan. 	 Trideset osme godine carovanja Azarijinog nad Judom zacari se Zaharija, sin Jerovoamov nad Izrailjem u Samariji, i carova šest meseci.


Idinistansiya niya ang kanyang sarili mula sa iba pang mga kabahagi ng pelikula upang higit na mapangatawanan ang kanyang karakter. 	 U njemu je nastojao maksimalno očuvati i primijeniti tehnike nijemog filma, odnosno njegovu ekspresivnost.


Gumising ka, gumising ka, magsuot ka ng iyong kalakasan, Oh Sion; magsuot ka ng iyong mga magandang damit, Oh Jerusalem, na bayang banal: sapagka't mula ngayo'y hindi na papasok pa sa iyo ang hindi tuli at ang marumi. 	 Probudi se, probudi se, obuci se u silu svoju, Sione; obuci krasne haljine svoje, Jerusalime grade sveti; jer neće više ući u tebe neobrezani i nečisti.


Ni huwag din naman tayong makiapid, na gaya ng ilan sa kanila na nangakiapid, at ang nangabuwal sa isang araw ay dalawangpu at tatlong libo. 	 Niti da se kurvamo, kao neki od njih što se kurvaše, i pade ih u jedan dan dvadeset i tri hiljade.


At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak, 	 A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,


Matapos ang partisyon ng India sa 1947, Chittagong ay naging bahagi ng East Pakistan. 	 Nakon podjela britanske Indije 1947. godine, Dhaka je postala glavni grad Istočnog Pakistana.


Sa mga sumunod na panahon, ang pantig na we ay unti-unting naging , gaya ng makikita sa mga sulatin ng mga Europeo noong ika-17 siglo. 	 Za 30 godina izrađen je kompleks objekata, sa mogućnostima uporedivim sa vodećim centarima evropskih država.


At sila'y dumating sa dakong sa kaniya'y sinabi ng Dios; at nagtayo si Abraham doon ng isang dambana, at inayos ang kahoy, at tinalian si Isaac na kaniyang anak at inilagay sa ibabaw ng dambana, sa ibabaw ng kahoy. 	 A kad dodjoše na mesto koje mu Bog kaza, Avram načini onde žrtvenik, i metnu drva na nj, i svezavši Isaka sina svog metnu ga na žrtvenik vrh drva;


Anong ginagawa mo rito? at sinong ibinaon mo rito, na gumawa ka rito ng isang libingan para sa iyo? na gumagawa ka ng libingan sa itaas, at umuukit ka ng tahanan niyang sarili sa malaking bato! 	 I reci mu: Šta ćeš ti tu? I ko ti je tu, te si tu istesao sebi grob? Istesao si sebi grob na visokom mestu i spremio si sebi stan u kamenu.


At siya'y naparoon sa isang yungib, at tumuloy roon: at, narito, ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, at sinabi niya sa kaniya, Ano ang ginagawa mo rito Elias? 	 A onde udje u jednu pećinu i zanoći u njoj; i gle, reč Gospodnja dodje mu govoreći: Šta ćeš ti tu, Ilija?


At ang iba sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ay nangagbigay sa ingatang-yaman ng gawain ng dalawang pung libong darikong ginto, at dalawang libo at dalawang daang librang pilak. 	 A glavari domova otačkih dadoše u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata, i srebra dve hiljade i dvesta mina.


At siya'y nakita ko na nagsasabi sa akin, Magmadali ka, at umalis ka agad sa Jerusalem; sapagka't hindi nila tatanggapin sa iyo ang patotoo tungkol sa akin. 	 I videh Ga gde mi govori: Pohitaj te izadji iz Jerusalima, jer neće primiti svedočanstvo tvoje za mene.


Panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo. 	 Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.


Huwag ninyong kapopootan ang inyong kapatid sa inyong puso; tunay na inyong sasawayin ang inyong kapuwa, at huwag kayong magtaglay ng kasalanan dahil sa kaniya. 	 Nemoj mrzeti na brata svog u srcu svom; slobodno iskaraj bližnjeg svog, i nemoj trpeti greha na njemu.


At nang makita ni Jesus na dumaragsang tumatakbo ang karamihan, ay pinagwikaan niya ang karumaldumal na espiritu, na sinasabi sa kaniya, Ikaw bingi at piping espiritu, iniuutos ko sa iyo na lumabas ka sa kaniya, at huwag ka nang pumasok na muli sa kaniya. 	 A Isus videći da se stiče narod, zapreti duhu nečistom govoreći mu: Duše nemi i gluvi! Ja ti zapovedam, izadji iz njega i više ne ulazi u njega.


Ang iyong mga kamay ang siyang lumalang at nagbigay anyo sa akin sa buong palibot; gayon ma'y pinahihirapan mo ako. 	 Tvoje su me ruke stvorile i načinile, i Ti me odsvuda potireš.


Dapat manungkulan ang mga Kagawad ng Kataastaasang Hukuman at ang mga hukom ng mga nakabababang hukuman habang maganda ang kanilang kaasalan hanggang sa sapitin nila ang gulang na pitumpung taon o mawalan ng kakayahang magsagawa ng mga tungkulin ng kanilang katungkulan. 	 Pomilovani mogu biti osuđenici ali samo kada im svi članove uže obitelji oštećenika oproste pa tako dolazi do situacija da se mora čekati u zatvoru i dugi niz godina dok maloljetni član obitelji ne postane punoljetan kako bi mogao sam odlučivati.


- Ito ay patag. 	 SIJA...


Pinangunahan ni Emperador Shengzong ng Dinastiyang Liao ang expeditionary force laban sa mga Zubu. 	 Kitanski car Shengzong iz dinastije Liao vodi vojnu ekspediciju protiv naroda Zubu.


Ito ang unang epoch ng Paleohene sa modernong era na Cenozoiko. 	 Oligocen je treća i posljednja epoha paleogenskog perioda.


Nguni't kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat, at nagtakip ng pakinig, upang huwag nilang marinig. 	 Ali ne hteše slušati, i uzmakoše ramenom natrag, i zatiskoše uši svoje da ne čuju.


Naging bayan ito noong 1921 sa bisa ng pagkakatobay sa kahilingan ng mga unang naninirahan dito. 	 Dom je pre toga radio još od 1921. u iznajmljenim prostorijama.


Ang bilang ng hika sa buong mundo ay malaki ang itinaas sa pagitan ng 1960s at 2008 ito ay kinilala bilang isang malaking problema ng kalusugan ng publiko simula noong 1970s. 	 Globalna stopa astme se značajno povećala između 1960-tih i 2008. godine, gde je prepoznata kao veliki zdravstveni problem od 1970-tih.


At sila'y nangagsalita, na nangagsasabi sa kaniya, Sabihin mo sa amin: Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang nagbigay sa iyo ng kapamahalaang ito? 	 I rekoše Mu govoreći: Kaži nam kakvom vlasti to činiš? Ili ko ti je dao vlast tu?


Ituloy natin ang palabas... Gawin nyong engineer ang batang ito... 	 Neka i dalje bude tako, neka taj deèak bude inženjer


O kung ministerio, ay gamitin natin ang ating sarili sa ating ministerio; o ang nagtuturo, ay sa kaniyang pagtuturo; 	 Ako li službu, neka služi; ako je učitelj, neka uči;


Nangyari nga, nang ang mga nangagpapakakak at mga mangaawit ay nangagkakatugma, upang mangagpatunog ng isang tunog na maririnig sa pagdalangin at pasasalamat sa Panginoon; at nang kanilang itaas ang kanilang tinig na katugma ng mga pakakak, at mga simbalo, at mga panugtog ng tugtugin at magsipuri sa Panginoon, na magsipagsabi, Sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man: na nang magkagayo'y ang bahay ay napuno ng ulap; sa makatuwid bagay ang bahay ng Panginoon, 	 I kad oni koji trubljahu u trube i koji pevahu, složno jednim glasom hvaljahu i slavljahu Gospoda, i podizahu glas uz trube i kimvale i gusle, hvaleći Gospoda da je dobar, da je doveka milost Njegova, tada se napuni oblaka dom Gospodnji,


Meron kayong 30 segundo para ibigay ang kahulugan nito... 	 svi imate 30 sek da pronaðete znaèenja reèi zapisane na tabli


Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, At nangalipol ang mga sandata na pandigma! 	 Kako padoše junaci, i propade oružje ubojito!


Ang hinuang Lewis ay nagtatakda sa isang “asidong Lewis” bilang isang taga-tanggap ng isang pares ng elektron at ang isang "base na Lewis" bilang taga-bigay ng isang pares ng elektron. 	 Još uzrujaniji Charlie odlučuje da će ipak ići avionom i, nakon nabrajanja nekoliko zrakoplovnih kompanija, Raymond navede jednu "sigurnu" (Qantas), za koju kaže da nije doživjela nijednu nesreću.


Sampu... 	 DESET.


Ito ang gusto ng kura, kaya sumang-ayon na lamang ang dalawang pangkat. 	 Razlog tomu je njihov jednostavan dizajn, kojeg u principu čini predpojačalo s barem dvije triode.


Pamela Meyer: Okay, ano ang nakita nating palatandaan? 	 Dobro, koji nam ga znaci ovdje odaju?


Gawan mo ng mabuti ang iyong mabuting kasayahan sa Sion: itayo mo ang mga kuta ng Jerusalem. 	 Po dobroti svojoj, Gospode, čini dobro Sionu, podigni zidove jerusalimske.


At isinaysay ko sa kanila ang kamay ng aking Dios na naging mabuti sa akin, at gayon din ang mga salita ng hari na sinalita niya sa akin. At kanilang sinabi, Magbangon tayo at magtayo. Sa gayo'y kanilang pinalakas ang kanilang mga kamay sa mabuting gawa. 	 I kazah im kako je dobra ruka Boga mog nada mnom i reči careve koje mi je rekao. Tada rekoše: Ustanimo i zidajmo. I ukrepiše im se ruke na dobro.


Bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak? 	 Zašto Ti je crveno odelo i haljine Ti kao u onog koji gazi u kaci?


Si Catus Decianus ay ang prokurador ng Britanyang Romano noong AD 60 o 61. 	 Pontius Pilate) je bio rimski prokurator Judeje od 26. do 36. godine.


Sabihin pumunta. 	 IDEMO.


Ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan; 	 Kolje za šator, i kolje za trem s užima njihovim.


Ngunit malimit din siyang nilalarawan sa mga dibuho na may hugis ni Hesus na nakadantay sa kaniyang dibdib. 	 Sove uglavnom love noću, pažljivo vrebaju svoj plijen a kada ga ugledaju gotovo nečujno se spuste i napadnu.


Wala ba kayong paggalang sa inyong Romanong tagapamahala? 	 Zar ne poštujete našeg namesnika rimskog?


Minsan ay nakasuot siya ng Hawaiian na damit at tumutugtog ng ukelele, optimistic siya sa lahat ng oras, pero siya ay isang tanga sa harap ng kanyang kapatid na babae. 	 Aurelijan je poslije natjerao Antiohiju na predaju, ali se namjerno uzdržao od represalije; taj blagi pristup mu je omogućio da sve druge palmirske gradove u Siriji i drugdje zauzme bez borbi.


Aking lilipulin ang tao at ang hayop; aking lilipulin ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, at ang mga katitisuran na kasama ng mga masama; at aking ihihiwalay ang tao sa ibabaw ng lupa, sabi ng Panginoon. 	 Uzeću ljude i stoku, uzeću ptice nebeske i ribe morske i sablazni s bezbožnicima, i istrebiću ljude sa zemlje, govori Gospod.


Ang Märchen ay maihahalintulad sa mga fairytales ng Amerika. 	 Ova grupa postojala je istovremeno sa američkim novim realistima.


Pagkatapos ng ilang pagbabago sa miyembro, napagdesisyunan na ang pangalan ng grupo ay EXO, na kinuha sa salitang ‘exoplanet’. 	 Nakon što je to otkriveno u javnosti nekoliko godina kasnije, cijela operacija je prozvana prema tadašnjem ministru obrane koji je naredio cijelu akciju "Afera Lavon".


At kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin? 	 Kad li Te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k Tebi?


Ginagamit din ang salitang bilas o ang pariralang bilas na lalaki, bilang pantawag sa asawang lalaki ng isang babaeng kapatid sa kasal. 	 Na temelju dječakove odjeće i bijele perike koju nosi, može se zaključiti da se radi o djetetu bogate plemićke obitelji.


At sinugo niya si Pedro at si Juan, na sinasabi, Magsihayo kayo at magsipaghanda kayo ng kordero ng paskua para sa atin, upang tayo'y magsikain. 	 I posla Petra i Jovana rekavši: Idite ugotovite nam pashu da jedemo.


At nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa. 	 I diviše se roditelji njeni. A On im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.


Ang kanyang mga kritiko, na karamihan ay nasa labas ng bansa, ay isinisisi ito sa supresyon o pagpigil ng kritisismo laban sa hari at ng kanyang rehimen. 	 Njena primjena, koja se pogotovo intenzivirala od strane administracije Baracka Obame je, s druge strane, izazvala kontroverze zbog njene pravne utemeljenosti, te je kritičari često izjednačavaju sa vansudskim pogubljenjima i državnim terorizmom.


At sinalita ng Panginoon kay Moises nang araw ding yaon, na sinasabi, 	 U isti dan reče Gospod Mojsiju govoreći:


Kadalasan itong isinasagawa tuwing hatinggabi, kaya't binansagang itong Simbang gabi ng mga Pilipino. 	 Međutim, ova je dužnost izgubila svoj stari značaj i popunjavana je, kao i ostale dužnosti, pristalicama Pizistrata.


Ang humuhukay ng lungaw ay mabubuwal doon: at siyang nagpapagulong ng bato, ay babalikan nito siya. 	 Ko jamu kopa, u nju će pasti; i ko kamen valja, na njega će se prevaliti.


At habang aking ginugunita, narito, isang kambing na lalake ay nagmula sa kalunuran sa ibabaw ng buong lupa, at hindi sumayad sa lupa: at ang lalaking kambing ay may nakagitaw na sungay sa pagitan ng kaniyang mga mata. 	 A kad ja motrah, gle, idjaše jarac od zapada povrh sve zemlje, a ne doticaše se zemlje; i taj jarac imaše rog znamenit medju očima svojim.


At marinig ng kaniyang asawa, at hindi umimik sa kaniya sa araw na marinig yaon: ay magkakabisa nga ang kaniyang mga panata, at ang kaniyang mga gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay magkakabisa. 	 Ako li se uda pa ima na sebi zavet ili izreče šta na usta svoja čim bi se vezala,


Wala ka bang sasabihing kahit ano? 	 Zar ništa nemaš reæi?


Dahil ang moralidad na alipin ay isang reaksiyon sa pang-aapi, ginagawa nitong kontrabida ang mga umaapi rito. 	 Spektakl se pokazao previše morbidnim čak i za srednjovjekovne standarde, te je izazvao negativnu reakciju u rimskoj javnosti.


Ang Ephraim ay napighati, siya'y nadikdik sa kahatulan; sapagka't siya'y nasisiyahang lumakad ng ayon sa utos ng tao. 	 Jefremu se čini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapovešću.


Ang Cysticercosis ay isang impeksiyon sa tisyu na dulot ng isang larva (cysticercus) ng pork tapeworm o bulate ng baboy (Taenia solium). 	 Цистицеркоза је ткивна инфекција чији је узрочник млада јединка (Cysticercus) свињске пантљичаре (Taenia solium).


Pinapagmamaganak ng Dios ang mga nagiisa: kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa. 	 Bog samcima daje zadrugu, sužnje izvodi na mesta obilna, a nepokorni žive gde je suša.


Ito'y isinaayos muli sa Kawanihan noong 1905. 	 Za to je otkriće 1905.


Sa huling bahagi ng taong ding iyon, siya ay lumabas sa Desperately Seeking Susan. 	 Iste te godine, Madona je dobila glavnu ulogu u filmu Desperately Seeking Susan.


Huwag itong ikalito sa meron o pagkamayroon. 	 Kaži, ako nema štete ti!


Sa gayo'y ang mga lingkod ng haring Ezechias ay naparoon kay Isaias. 	 I dodjoše k Isaiji sluge cara Jezekije.


Oh tulungan mo ako, upang ako'y magbawing lakas, Bago ako manaw, at mawala. 	 Nemoj me više gnevno gledati, pa ću odahnuti pre nego otidem i više me ne bude.


Kung ang sekwensiyang DNA sa isang locus ay iba iba sa pagitan ng mga indibidwal, ang mga iba ibang anyo ng sekwensiyang ito ay tinatawag na mga allele. 	 Ako je sekvenca DNK na određenom lokusu varira između individua, različiti oblici ove sekvence nazivaju se aleli.


Siya'y nahihigang mayaman, nguni't hindi siya pupulutin; kaniyang ididilat ang kaniyang mga mata, nguni't wala na siya. 	 Bogat će umreti, a neće biti pribran; otvoriće oči a ničega neće biti.


Epektibo ang mga pamamaraan na nagpapaalala sa mga tao na ang paggamot ay mahalaga. 	 No ipak gajim izvjesnu simpatiju prema onima koje će zabrinuti autorov beskompromisni stav.


Ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas? 	 Video sam izbeglièke logore velike kao gradovi, što se protežu u pustinji.


At si Moises ay nagbigay ng mana sa kalahating lipi ni Manases: at yao'y sa kalahating lipi ng mga anak ni Manases ayon sa kanilang mga angkan. 	 I dade Mojsije polovini plemena Manasijinog, i dobi polovina plemena sinova Manasijinih po porodicama svojim;


Dalawa... 	 Dva ..


Nang magkagayo'y ibinalik niya ako sa daan ng pintuan sa labas ng santuario, na nakaharap sa dakong silanganan; at ito'y nasara. 	 I odvede me opet k vratima spoljašnjim od svetinje, koja gledaju na istok, a ona behu zatvorena.


Ang sinomang tumatanggi sa Anak, ay hindi sumasa kaniya ang Ama: ang nagpapahayag sa Anak ay sumasa kaniya naman ang Ama. 	 Koji se god odriče Sina ni Oca nema; a koji priznaje Sina, i Oca ima.


At, narito, kayo'y nagsipagtindig na kahalili ng inyong mga magulang, supling ng mga taong makasalanan, upang dagdagan pa ninyo ang mabangis na galit ng Panginoon sa Israel. 	 A vi sada izadjoste na mesto otaca svojih, rod grešnih ljudi, da umnožavate žestinu gneva Gospodnjeg na Izrailja.


Hindi sa pita ng kahalayan, na gaya ng mga Gentil na hindi nangakakakilala sa Dios; 	 A ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga;


Ang isang taong may aktibo ngunit hindi nagagamot na tuberkulosis ay maaaring makahawa ng 10-15 (o mahigit pa) na ibang tao sa bawat taon. 	 Bolesnik s aktivnom, neliječenom tuberkulozom može godišnje zaraziti 10–15 (ili više) osoba.


Ito ang lahi ng mga nagsisihanap sa kaniya, na nagsisihanap ng iyong mukha, sa makatuwid baga'y Jacob. (Selah) 	 Takav je rod onih koji Ga traže, i koji su radi stajati pred licem Tvojim, Bože Jakovljev!


Noong 1 Enero 1901, naging isang pederasyon ang anim na kolonya, na ngayo'y tinatawag na Komonwelt ng Australya. 	 Dana 1. siječnja 1901. godine, šest kolonija formiralo je federaciju nazvanu Commonwealth Australija.


At mangyayari, na kung paano sa mga tao, gayon sa saserdote; kung paano sa alipin, gayon sa kaniyang panginoon; kung paano sa alilang babae, gayon sa kaniyang panginoong babae; kung paano sa mamimili, gayon sa nagbibili; kung paano sa mapagpahiram, gayon sa manghihiram; kung paano sa mapagpatubo, gayon sa pinatutubuan. 	 I biće sveštenik kao narod, gospodar kao sluga, gospodja kao sluškinja, prodavac kao kupac, koji daje u zajam kao koji uzima u zajam, koji uzima dobit kao koji daje.


Ang ika-5 at ika-6 na mga siglo BCE ay panahon ng mga imperyo, ngunit mas mahalaga, isang panahon ng pagtututo at pilosopiya. 	 Konačno se ustalilo rešenje, kod četvrte i pete generacije savremenih aviona, sa zavaljenim (poluležećem) sedištem pilota.


At binigyan ko naman kayo ng kalinisan ng mga ngipin sa lahat ninyong mga bayan, at kakulangan ng tinapay sa lahat ninyong mga dako; gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon. 	 I zato vam ja dadoh da su vam čisti zubi po svim gradovima vašim i da nema hleba nigde po svim mestima vašim; ali se ne obratiste k meni, govori Gospod.


Ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid. 	 Klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.


Hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit. 	 Neće svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! Ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji Oca mog koji je na nebesima.


Sa kabuoan, ang naging resulta ng referendum ay panig sa pagkalas ng United Kingdom sa European Union sa botong 51.9% laban sa 48.1% na panig sa manatiling kasapi ng EU ang UK. 	 2016. — Glasači na referendumu Ujedinjenog Kraljevstva o članstvu u Evropskoj uniji sa 51.89% glasova izglasali izlazak iz Evropske unije. .


At ang Panginoon ay nagsabi sa akin, Anak ng tao, tandaan mong mabuti, at masdan mo ng iyong mga mata, at pakinggan mo ng iyong mga pakinig ang lahat na aking sinasabi sa iyo tungkol sa lahat ng alituntunin hinggil sa bahay ng Panginoon, at tungkol sa lahat ng kautusan doon; at tandaan mong mabuti ang pasukan ng bahay sangpu ng bawa't labasan sa santuario. 	 I reče mi Gospod: Sine čovečji, pazi srcem svojim i vidi očima svojim i slušaj ušima svojim šta ću ti kazati za sve uredbe doma Gospodnjeg i za sve zakone Njegove; pazi srcem svojim na sve ulaze u dom i na sve izlaze iz svetinje.


Ang dinastiyang ito ay nag-iwan ng isang sentralisadong imperyo na gagayahin ng mga susunod na mga dinastiya. 	 Ogromno područje koje je dobio u nasledstvo, bila je posledica ujedinjavanja dinastija i njihovih zemalja po brojnim rođačkim linijama.


Kaya't akin namang ililihis ang iyong mga laylayan sa harap ng iyong mukha, at ang iyong kahihiyan ay malilitaw. 	 Zato ću ti ja uzgrnuti skute na lice da se vidi sramota tvoja.


At sa taong marumi, ay kukuha sila ng mga abo sa sunog niyang handog dahil sa kasalanan, sa mga yaon ay ilalagay ang tubig na buhay sa isang sisidlan. 	 I neka za nečistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.


At lumingon ang Panginoon, at tinitigan si Pedro. At naalaala ni Pedro ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya sa kaniya, Bago tumilaok ang manok ngayon, ay ikakaila mo akong makaitlo. 	 I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu reči Gospodnje kako mu reče: Pre nego petao zapeva odreći ćeš me se triput.


At muling lumabas at naparoon siya sa tabi ng dagat; at lumapit sa kaniya ang buong karamihan, at sila'y kaniyang tinuruan. 	 I izadje opet k moru; i sav narod idjaše k Njemu, i učaše ih.


Umalis nga si David doon, at tumakas sa yungib ng Adullam: at nang mabalitaan ng kaniyang mga kapatid at ng sangbahayan ng kaniyang ama, kanilang nilusong siya roon. 	 Tada David otide odande i uteče u pećinu odolamsku. A kad to čuše braća njegova i sav dom oca njegovog, dodjoše onamo k njemu.


Na inaakbayan ng kaniyang maluwalhating bisig ang kanang kamay ni Moises? na humawi ng tubig sa harap nila, upang gawan ang kaniyang sarili ng walang hanggang pangalan? 	 Koji ih vodi slavnom mišicom svojom za desnicu Mojsijevu? Koji razdvoji vodu pred njima, da steče sebi večno ime?


Nang makita nga ni Athalia na ina ni Ochozias na ang kaniyang anak ay patay, siya'y tumindig at nilipol ang lahat na binhing hari ng sambahayan ni Juda. 	 Zato Gotolija, mati Ohozijina, videvši da joj sin pogibe, usta i pobi sve carsko seme doma Judinog.


Kaya't huwag kang masindak, Oh Jacob na aking lingkod, sabi ng Panginoon; huwag ka mang manglupaypay, Oh Israel: sapagka't narito, ililigtas kita mula sa malayo, at ang iyong binhi mula sa lupain ng kanilang pagkabihag; at ang Jacob ay babalik, at magiging tahimik at tiwasay, at walang tatakot sa kaniya. 	 Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.


Ang rehiyunal, historikal, at etnolingwistikong posisyon ng Haiti ay bukod tangi sa maraming mga kadahilanan. 	 Zbog veličine i istorije Azije, velikog broja različitih kultura i religija, položaj LGBT osoba se razlikuje u velikoj meri od države do države.


Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi ninyo nalalaman ang inyong hinihingi. Mangakaiinom baga kayo sa sarong aking iinuman? o mangababautismuhan sa bautismo na ibinautismo sa akin? 	 A Isus im reče: Ne znate šta ištete: možete li piti čašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?


Inilabas niya sila sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, at pinatid ang kanilang mga tali. 	 Izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.


Ang mga imbestigasyon ay pangkalahatang hindi inuulit para sa relapse malibang may spesipikong indikasyong medikal. 	 Takođe se može primeniti i kod bolesnika koji su na listi čekanja za transplantaciju pluća bez značajnog kliničkog poboljšanja nakon primene maksimalno kombinovane medikamentozne terapije.


At sisirain ko ang inyong matataas na dako, at aking wawasakin ang inyong mga larawang araw, at itatapon ko ang inyong mga bangkay sa mga katawan ng inyong mga diosdiosan; at kapopootan kayo ng aking kaluluwa. 	 Razvaliću visine vaše, i oboriću idole vaše, i metnuću trupove vaše na trupove gadnih bogova vaših, i mrziće duša moja na vas.


SNOWBALL: Makakakuha ka ng mga ito, nakikita mo ang sinasabi ko. 	 VIDIŠ LI ŠTA TI PRIÈAM?


Tinutulan din niya ang sarili niyang mga paglalagom. 	 Stara žena je od straha ogluvela.


"Mga Sulat ni Juan". 	 "Tales – biografija".


Karapatan pababa sa iyong mukha! 	 POSRED TVOJE FACE!


Silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig; 	 Koji plove po moru na korabljima, i rade na velikim vodama,


Paroroon ang isa na may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan. 	 Sa strelama i s lukom ići će se onamo, jer će sva zemlja biti čkalj i trnje.


Nguni't tungkol sa mga anak ni Israel na nagsisitahan sa mga bayan ng Juda, pinagharian sila ni Roboam. 	 Samo nad sinovima Izrailjevim koji življahu po gradovima Judinim zacari se Rovoam.


Nang siya ay pumasok sa Cambrige upang maging tao ng simbahan (clergyman), hindi niya pinagdudahan ang literal na katotohanan sa Bibliya. 	 Ipak ta je frančezarija ostala na prevođenju (prerađivanju), nije prodrla duboku u književnost, nije otvorila nove puteve.


Kilala rin siya bilang Silent Tom dahil sa likas na pagiging tahimik. 	 Razlog zašto su Mitani tražili mir sa Egiptom mogaao je biti problem sa Hititima.


Pagkatapos ay tatanggapin siya bilang isang ganap na kasapi, na may simbolikong pangalan kung saan siya makikilala sa loob ng Katipunan. 	 Zato je okupila puno željki (kornjača), jer veruje se da pod njihovim jezikom raskovnik može naći.


Sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng Dios sa Sion. 	 Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.


Ang tabako ay tinatabim na tulad ng ibang produktong pang-agrikultura. 	 Uzgajnje duvana je slično uzgajanju drugih poljoprivrednih proizvoda.


Ngayon, kalahati ng 7 bilyong naninirahan sa mundo ay nakatira sa mga lungsod. 	 Stotine su još u izradi. Danas, više od polovine od 7 milijardi svetske populacije živi u gradovima.


At iyong iingatan ang kaniyang mga palatuntunan at ang kaniyang mga utos, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, upang ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, at upang iyong mapalaon ang iyong mga araw sa ibabaw ng lupaing yaon, na ibinigay sa iyo magpakailan man ng Panginoon mong Dios. 	 I drži uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje zasvagda.


Datapuwa't sa aba ng nangagdadalangtao at ng nangagpapasuso sa mga araw na yaon! 	 Ali teško trudnima i dojiljama u te dane!


Sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng Panginoon? 	 Ko je rekao što i zbilo se, a Gospod da nije zapovedio?


Sapagka't ang suwail ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang kaniyang payo ay kasama ng matuwid. 	 Jer je mrzak Gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.


Gayon ma'y nagkasala uli sila laban sa kaniya, upang manghimagsik laban sa Kataastaasan sa ilang. 	 Ali oni još jednako grešiše Njemu, i gneviše Višnjeg u pustinji.


At kukunin niya ang kahoy na cedro, at ang hisopo, at ang grana, at ang ibong buhay, at babasain sa dugo ng ibong pinatay, at sa tubig na umaagos, at wiwisikang makapito ang bahay: 	 Pa neka uzme drvo kedrovo i isop i crvac i drugu pticu živu, i neka zamoči u krv od zaklane ptice i u vodu živu, i pokropi kuću sedam puta.


Narito, ang aking mga lingkod ay magsisiawit dahil sa kagalakan ng puso, nguni't kayo'y magsisidaing dahil sa kapanglawan ng puso, at aangal dahil sa pagkabagbag ng loob. 	 Gle, sluge će moje pevati od radosti u srcu, a vi ćete vikati od žalosti u srcu i ridaćete od tuge u duhu.


Ang 14 at 8 mga pragmento nito ay nakaligtas. 	 14. i 15. pjevanje Pjevanja nisu sačuvana.


Ang Partido Komunista ng Chile (Partido Comunista de Chile) ay isang partidong pampolitika komunista sa Chile. 	 Partido Comunista de Chile) је политичка партија која делује у Чилеу.


Pangunahing nagmula ang musikang jazz mula sa New Orleans, at ito ay isang pagsasanib ng tugtuging Aprikano at Europeo. 	 Po prvi put su reggae muzičari počeli da prave muziku za inostrano tržište, neke od pesama su i naknadno rearanžirane kako bi odgovarale evropskom uhu.


Ang bayan ng Silang ay pampolitika na nahahati sa 64 baranggay. 	 Crveni krst Srbije u saradnji sa donatorima realizuje 64 različita programa.


Dahil dito, dahan dahan, ang lupa ay nabuo. 	 I tako, postupno formirana su tla.


Datapuwa't hindi nila pinansin, at sila'y nagsiyaon sa kanilang lakad, ang isa'y sa kaniyang sariling bukid, ang isa'y sa kaniyang mga kalakal; 	 A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.


At kanilang nilutong mga munting tinapay na walang lebadura ang masa na kanilang kinuha sa Egipto, sapagka't hindi pa humihilab, sapagka't sila'y itinaboy sa Egipto, at hindi sila nakatigil o nakapaghanda man ng anomang pagkain. 	 I od testa koje iznesoše iz Misira ispekoše pogače presne, jer ne beše uskislo kad ih poteraše Misirci, te ne mogaše oklevati, niti spremiše sebi brašnjenice.


At tinitingnan ni Maria Magdalena at ni Mariang ina ni Jose kung saan siya nalagay. 	 A Marija Magdalina i Marija Josijina gledahu gde Ga metahu.


Natalo ang mga Liberal noong halalan ng 1891 dahil sa paghingi niya ng pagkakaroon ng malapit na pakikipag-ugnayan sa Estados Unidos, isang ideyang hindi popular noong mga panahong iyon. 	 Uz oformljavanje Američke mornarice 1794. godine te povećanja ratne moći na moru postalo je moguće da Amerika počne odbijati plaćati danak premda se do sada već stvorila navika koju je bilo teško promijeniti.


Isinalin mula sa .-. 	 Na početku...


Ang karamihan ng nilalapat na ekonomika sa patakarang pampubliko ay nauukol sa pagtukoy kung paanong ang kaigihan ng isang ekonomiya ay mapapabuti. 	 Međutim, pomenuta povećanja državne potrošnje i vladinog budžetskog deficita bili su relativno mali u odnosu na veličinu ekonomije.


Ang mga kakulangang ito ay magdulot ng dismayadong publiko. 	 Ovakva vest u narodu ostavlja rđav utisak.


At iyong pagmunimuniin sa iyong puso, na kung paanong pinarurusahan ng tao ang kaniyang anak, ay gayon pinarurusahan ka ng Panginoon mong Dios. 	 Zato poznaj u srcu svom da te Gospod Bog tvoj gaji kao što čovek gaji svoje dete.


Sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan. 	 Oni će se svi postideti i posramiti, otići će sa sramotom svikoliki koji grade likove.


Sinukang ikumbinsi ni Josh ang mga pulis na hindi mapanganib ngunit siya ay hindi pinansin. 	 Stone prije pokretanja optužnice osjeća nelagodu jer nije siguran da je Curry učinio nešto loše.


At sa pagkakatiwalang ito ay ninasa kong pumariyan muna sa inyo, upang kayo'y mangagkaroon ng pangalawang pakinabang; 	 I u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;


Ang South Park ay isang Amerikanong adultong animated sitcom na nilikha ni Trey Parker at Matt Stone at binuo ni Brian Graden para sa network ng telebisyon ng Comedy Central. 	 South Park) је амерички анимирани ситком аутора Треја Паркера и Мета Стоуна за телевизијску мрежу Комеди сентрал.


Iwan mo roon sa harap ng dambana ang hain mo, at yumaon ka ng iyong lakad, makipagkasundo ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon ay magbalik ka at ihandog mo ang iyong hain. 	 Ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj.


Pagkatapos ng pagpaslang sa kanya, pinang-usapan ng senado kung ibabalik ba ang republika. 	 Nakon prvobitnog šoka, senat se okupio i pokušao da proglasi republiku.


At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na. 	 I kad bi vreme večeri, posla slugu svog da kaže zvanima: Hajdete, jer je već sve gotovo.


Naging propesor siya sa Pamantasan ng Manchester sa Inglatera, na nagtuturo ng ukol sa kasaysayan ng Amerika at mga institusyon nito. 	 Anglosaksonski tip prava je do svog punog izražaja došao nakon stvaranja Sjedinjenih Američkih Država i njegovog političkog utjecaja na druge države.


At ang mga ito ang magiging mga sukat niyaon: sa dakong hilagaan ay apat na libo at limang daan, at sa dakong timugan ay apat na libo at limang daan, at sa dakong silanganan ay apat na libo at limang daan, at sa dakong kalunuran ay apat na libo at limang daan. 	 A ovo da mu je mera: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata, i s južne strane četiri hiljada i pet stotina, i s istočne strane četiri hiljada i pet stotina, i sa zapadne strane četiri hiljada i pet stotina.


At ang mga anak ni Aser; si Jimna; at si Ishua, at si Isui, at si Beria, at si Sera na kanilang kapatid na babae: at ang mga anak ni Beria; si Heber, at si Malchel. 	 Sinovi Asirovi: Jemna, Jesva, Jesvija i Verija, i sestra njihova Sara. A sinovi Verijini Hovor i Melhilo.


Sa karagdagan ng pangangasiwa sa mga operasyon ng negosyo ni Hughes, ang mga ito ay nagsikap ring bigyang kasiyahan ang anumang maisip ni Hughes. 	 U toku operacije »Valdrauš«, neke jedinice Vermahta činile su takva nasilja i pljačke da su se i same vlasti NDH žalile na takve postupke.


At nakita ko ang ibang malakas na anghel na nanaog na mula sa langit, na nabibihisan ng isang alapaap; at ang bahaghari ay nasa kaniyang ulo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng araw, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng mga haliging apoy; 	 I videh drugog andjela jakog gde silazi s neba, koji beše obučen u oblak, i duga beše na glavi njegovoj, i lice njegovo beše kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni;


Dadaanan ko ang lahat mong kawan ngayon, na aking ihihiwalay doon ang lahat ng batikbatik at may dungis, at ang lahat na maitim sa mga tupa, at ang may dungis at batikbatik sa mga kambing: at siyang magiging aking kaupahan. 	 Da zadjem danas po svoj stoci tvojoj, i odlučim sve što je šareno i s belegom, i sve što je crno izmedju ovaca, i šta je s belegom i šareno izmedju koza, pa šta posle bude tako, ono da mi je plata.


Summers ay maaaring maging ganap mainit, kahit sa Siberia. 	 Tijekom tamošnjih čistki Suslov šalje cijela sela u Sibir.


Ang punong-tanggapan nito ay matatagpuan sa Jersey City , New Jersey. 	 Postoji i kip u Jersey Cityju, New Jerseyju.


Ito ay kabilang sa Region 2. 	 Сцена II Капије Тебе.


Na ang lahat ng mga prinsipe ng hari sa Babilonia, ay nagsipasok, at nagsiupo sa gitnang pintuang-bayan, si Nergal-sarezer, si Samgar-nebo, si Sarsechim, si Rabsaris, si Nergal-sarezer, si Rab-mag, sangpu ng nalabi sa mga prinsipe ng hari sa Babilonia. 	 I udjoše svi knezovi cara vavilonskog, i stadoše kod srednjih vrata Nergal-sareser, Samgar-nevon, Sarsehim, starešina nad dvoranima, Nergal-sareser, starešina nad vračima, i svi drugi knezovi cara vavilonskog.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Hindi ko na papanginginainin kayo: ang namamatay, ay mamatay; at ang nahihiwalay, ay mahiwalay; at ang mangaiwan ay mangagkainan ng laman ng isa't isa. 	 I rekoh: Neću vas više pasti; koja pogine neka pogine, i koja propadne neka propadne, i koje ostanu neka jedu meso jedna drugoj.


At ang bayan ay naniwala: at nang kanilang marinig na dinalaw ng Panginoon ang mga anak ni Israel, at kaniyang nakita ang kanilang kapighatian, ay iniyukod nga nila ang kanilang mga ulo at sumamba. 	 I narod verova; i razumeše da je Gospod pohodio sinove Izrailjeve i video nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.


Si Salvatore Schillaci (ipinaganak Disyembre 1, 1964) ay isang manlalaro ng putbol sa Italya. 	 Salvatore "Totò" Schillaci; Палермо, Италија, 1. децембар 1964) је бивши италијански фудбалер.


Ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot. 	 Ja sam čovek koji videh muku od pruta gneva Njegovog.


Ang pamamaraang ito ay magpapalawig sa mga maraming bagong saklaw sa ilalim ng minumungkahing Kasunduan ng Lisbon, at samakatuwid magpapalaki ng kapangyarihan at kaugnayan ng Batasan. 	 Danas je većina tih pogona zatvorena ili su preseljeni preko granice u susjednu Bugarsku, što je dovelo do privredne krize i velike nezaposlenosti u gradu.


Sa gayong paraan ay pinahihintulutan ninyo siya na hindi na siya gumawa ng anumang bagay para sa kaniyang ama at ina. 	 Odjednom se mora suočiti sa životnim stvarnostima bez mame ili tate da misle umjesto njega."


Ang mga relihiyong UFO ang mga kilusang relihiyoso na naniniwalang ang buhay ng tao ay nauugnay sa mga alien. 	 Pojam su koristili neoplatonički filozofi da označe sozercanje Boga, koje dovodi do zaborava vlastite ljudske situacije.


At si Jesus ay dinala ng nagsihuli sa kaniya sa dakilang saserdoteng si Caifas, na doo'y nangagkakapisan ang mga eskriba at matatanda. 	 I oni što uhvatiše Isusa odvedoše Ga poglavaru svešteničkom, Kajafi, gde se književnici i starešine sabraše.


At lahat ng mga baka na pinaka-hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang pu't apat na toro, ang mga tupang lalake ay anim na pu, ang mga kambing na lalake ay anim na pu, ang mga korderong lalake ng unang taon ay anim na pu. Ito ang pagtatalaga sa dambana pagkatapos na mapahiran ng langis. 	 A svega stoke za žrtvu zahvalnu dvadeset i četiri vola, šezdeset ovnova, šezdeset jaraca, šezdeset jaganjaca od godine. To je prilog da se posveti oltar, pošto bi pomazan.


Sa mga anak ni Nephtali, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Neftalimovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


Dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda. 	 Slušaj oca svog koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.


Ang Unang distrito ng Lungsod ng Maynila ay kilala bilang Distrito del Norte hanggang 1949. 	 Kao direktan odgovor na odvajanje juga, 9. rujna iste godine proglašena je Sjeverna Koreja.


At Lebaoth at Silim, at Ain at Rimmon: lahat ng mga bayan ay dalawang pu't siyam, pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Levaot i Sileim i Ajin i Rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.


Bibilang ako ng tatlo... 	 Evo, brojim do tri, to je to!


Ang haba ng portiko ay dalawang pung siko, at ang luwang ay labing isang siko: kahit sa pamamagitan ng mga baytang na kanilang sinampahan: at may mga haligi, isa sa dakong ito, at isa sa dakong yaon. 	 Dužina tremu beše dvadeset lakata, a širina jedanaest lakata, i uz basamake se idjaše k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.


Oh Dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko; kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng Jordan, at ng Hermonitas, mula sa burol ng Mizhar. 	 Klonula je u meni duša zato što Te pominjem u zemlji jordanskoj, na Ermonu, na gori maloj.


Alam mo ba ang nangyayari sa isang usapan? 	 Možete li zaključiti šta se dešava u nekom razgovoru?


At kanilang dinala ang kanilang mga hayop; sa kanilang mga kamelyo ay limangpung libo, at sa mga tupa ay dalawang daan at limangpung libo, at sa mga asno ay dalawang libo, at sa mga lalake ay isang daang libo. 	 I zapleniše stoku njihovu, pedeset hiljada kamila i dvesta i pedeset hiljada ovaca i dve hiljade magaraca i sto hiljada duša ljudskih.


Dahil dito, ang unang kasalanan ng taong si Adan ang naging "orihinal na kasalanan". 	 Nakon postavljenja prva dužnost horega bila je da izabere članove hora (χορευταί).


Datapuwa't ang mga wari'y may dangal ng kaunti (maging anoman sila, ay walang anoman sa akin: ang Dios ay hindi tumatanggap ng anyo ninoman) silang may dangal, sinasabi ko, ay hindi nagbahagi sa akin ng anoman: 	 A za one koji se brojahu da su nešto, kakvi bili da bili, ja ne marim ništa; jer Bog ne gleda ko je ko; jer oni koji se brojahu kao najstariji, meni ništa ne dodaše;


Nang magkagayo'y sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Kung ang sinomang tao'y ibig sumunod sa akin ay tumanggi sa kaniyang sarili, at pasanin ang kaniyang krus, at sumunod sa akin. 	 Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.


Ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos. 	 Hitim, i ne zatežem se čuvati zapovesti Tvoje.


Hindi ba ang Abana at ang Pharphar, na mga ilog ng Damasco, ay mainam kay sa lahat ng tubig sa Israel? hindi ba ako makapaliligo sa mga yaon, at maging malinis? Sa gayo'y pumihit siya at umalis sa paginit. 	 Nisu li Avana i Farfar vode u Damasku bolje od svih voda izrailjskih? Ne bih li se mogao u njima okupati i očistiti? I okrenuvši se otide gnevan.


Nawala na ang aking dignidad... 	 Ponižen sam


Kaunti pang panahon, at hindi na ako makikita ng sanglibutan; nguni't inyong makikita ako: sapagka't ako'y nabubuhay, ay mangabubuhay rin naman kayo. 	 Još malo i svet mene više neće videti; a vi ćete me videti; jer ja živim, i vi ćete živeti.


Sapagka't kung mangabuhay kayo ng ayon sa laman, ay mangamamatay kayo; datapuwa't kung sa pamamagitan ng Espiritu ay pinapatay ninyo ang mga gawa ng laman, ay mangabubuhay kayo. 	 Jer ako živite po telu, pomrećete; ako li duhom poslove telesne morite, živećete.


Ito ay nagpapakita ng "isang pagkabahala para sa namatay na lumalagpas sa pang-araw araw na buhay." 	 Ironično je što bi današnji čisti simbolizam trebao osluhnuti unatrag sve do mračnijeg doba" .


Sa ganitong paraan, siya ay isang mahalagang pasimula ng pagpapausbong at pagpapalaganap ng Amerikang Latino ng mga dekadang 1960 at 1970. 	 Jako je puno putovao i govorio po Americi i Europi, kasnih 1960-ih i 1970-ih.


Sa harap ng Panginoon, sapagka't siya'y dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng karapatan ang mga bayan. 	 Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiće vasiljenoj pravedno, i narodima verno.


Ang pintuang-bayan ng libis ay hinusay ni Hanun, at ng mga taga Zanoa; kanilang itinayo, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon, at isang libong siko sa kuta hanggang sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi. 	 Vrata dolinska popravlja Anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.


Ang pagtataguyod ng kaniyang pinagdududahan na pag-ako bilang tagapagtuklas ng anestisya (pampamanhid) ay naging obsesyon sa loob ng natitira pang panahon ng kaniyang buhay. 	 Njegov nalaz bio je odlučujuća potpora da se napokon odbaci mišljenje prema kojem je anatomija dotad poznatih kostiju fosilnih ljudi u Europi bila posljedica raznih koštanih oboljenja.


Nabanggit ko ang mga sasakyan -- bumili kayo ng hybrid. 	 Spomenuo sam automobile - kupite hibrid.


Ang CFS ay nakuha ng Qwest noong 2002. 	 Penn je posjetio Irak u prosincu 2002.


At sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios: 	 I biće mi narod i ja ću im biti Bog.


Sapagka't alin ang lalong dakila, ang nakaupo baga sa dulang, o ang naglilingkod? hindi baga ang nakaupo sa dulang? datapuwa't ako'y nasa gitna ninyo na gaya niyaong naglilingkod. 	 Jer koji je veći, koji sedi za trpezom ili koji služi? Nije li onaj koji sedi za trpezom? A ja sam medju vama kao sluga.


At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon. 	 I zapreti mu Isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momče od onog časa.


Siya'y tumiwala sa Panginoon, na Dios ng Israel; na anopa't nang mamatay siya ay walang naging gaya niya sa lahat ng hari sa Juda, o sa nangauna man sa kaniya. 	 Uzdaše se u Gospoda Boga Izrailjevog, i ne bi takvog izmedju svih careva Judinih posle njega ni pre njega.


Iyong hahabulin sila sa galit, at iyong lilipulin sila mula sa silong ng langit ng Panginoon. 	 Goni ih gnevom, i istrebi ih ispod nebesa Gospodnjih.


Kapag may mali sa programa ng isang kompyuter, mapagkakatiwalaang hindi ito tama. 	 Ako vlada ima širi dobrovoljni nacionalni sigurnosni program radi prikupljanja korisničkih podataka, mi ne učestvujemo u takvom.


Ganito ang inyong sasalitain kay Ezechias na hari sa Juda, na sasabihin, Huwag kang dayain ng Dios na iyong tinitiwalaan na sabihin, Ang Jerusalem ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa Asiria. 	 Ovako recite Jezekiji, caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u kog se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.


Sapagka't nalalaman ninyo na bagama't pagkatapos ay ninanasa niyang magmana ng pagpapala, siya'y itinakuwil; sapagka't wala na siyang nasumpungang pagkakataon ng pagsisisi sa kaniyang ama, bagama't pinagsisikapan niyang mapilit na lumuluha. 	 Jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbačen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.


Kilala siya sa pagganap bilang Hermoine Granger sa mga serye ng pelikula ng Harry Potter. 	 Kasnijim generacijama je poznata po ulozi Molly Weasley u sedam od osam filmova o Harryju Potteru.


Si Semaias, at si Joiarib, si Jedaias; 	 Semaja, Jojariv, Jedaja,


Ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, na tumuloy rin kayo rito ngayong gabi, upang aking maalaman kung ano ang sasalitain pa ng Panginoon sa akin. 	 Ali opet ostanite ovde i vi ovu noć da vidim šta će mi sada kazati Gospod.


Nasa 35% ang anak ng mga expat. 70% ng mag-aaral ay babae, na may sariling mga pasilidad at silid-aralan. Ang QU ay nakapagtala ng 30,000 alumni. 	 Liceu se prostire na 36,000 m², od tog čak 70% koristi za pozornicu, izvođače i tehničke svrhe a samo 30% za publiku.


Anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa: 	 Sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mom prigni uho svoje,


At ang lahat na mga anak ni Israel ay nagsitingin, nang ang apoy ay lumagpak, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nasa bahay; at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa pabimento, at nagsisamba, at nangagpasalamat sa Panginoon, na nagsisipagsabi, Sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man. 	 A svi sinovi Izrailjevi videći gde sidje oganj i slava Gospodnja na dom saviše se licem k zemlji do poda i pokloniše se i hvališe Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.


Ano bang pinagmamaktol ni Silencer? 	 Zašto ova idiot Tihomir tol`ko vièe?


1788 - Carlos III ng Espanya, Hari ng Espanya. 	 1938. — Juan Carlos I, španjolski kralj.


Kaya hayaan lang... gumulong ang labi 	 Zato namesti usne i zviždi u toaletu!


Pero lagi nyang sinasabi, 'May maghahanap sa aking dalawang "tanga" 	 Èesto je prièao: "Neæu viðati nikoga, ali jednog dana dva idiota æe doæi da me traže,


Ang grammar nito ay mataas na katulad ng nasa Klasikong Arabiko at Akkadian. 	 Njegova gramatičke značajke su vrlo slični onima u klasičnom arapskom i akadskom.


Naglakbay man mag-isang tulad ng ulap... 	 lutajuæi oblak...# #... bio je naš pajtaš...# #... gde on ide?


Kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin. 	 Ako kažemo da ne sagrešismo, gradimo Ga lažom, i reč Njegova nije u nama.


Ang pagtukoy sa kahalagahang estadistikal ay hindi kinakailangang mangahulugang ang kabuuang resulta ay mahalaga sa mga termino ng tunay na daigdig. 	 Znaci služe kao putokazi, daju nam sigurnost da se vremenski procesi kreću prema svom nagoveštenom cilju, ali bez tačnog vremenskog kalendara završnih događaja.


Chatur, may tawag ka... 	 Chathur, imate poziv.


At si Jabes ay bantog kay sa kaniyang mga kapatid: at tinawag ng kaniyang ina ang kaniyang pangalan na Jabes, na sinasabi, Sapagka't ipinanganak kong may kahirapan siya. 	 A Javis beše slavniji od svoje braće, i mati mu nade ime Javis govoreći: Rodih ga s bolom.


Gayon ma'y hindi niya inaakalang gayon, o iniisip mang gayon ng kaniyang puso; kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti. 	 Ali on neće tako misliti i srce njegovo neće tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrebi mnoge narode.


Ito ang bumubukod dito sa pinapatnubayang pagkatuto at pagpipilit na pagkatuto. 	 Titel se spominje i kao verodostojno mesto - mesto gdje su se overavali i prepisivali dokumenti.


At kanilang sinira ang haligi na pinakaalaala kay Baal, at sinira ang bahay ni Baal, at ginawang bahay na tapunan ng dumi, hanggang sa araw na ito. 	 I izlomiše lik Valov i raskopaše kuću Valovu, i od nje načiniše prohode do današnjeg dana.


Nang magkagayo'y kaniyang itinanong sa mga tao sa dakong yaon na sinasabi, Saan nandoon ang patutot na nasa tabi ng daan sa Enaim? At kanilang sinabi, Walang naparitong sinomang patutot. 	 Pa pitaše ljude po onom mestu gde je ona bila govoreći: Gde je ona kurva što je bila na raskršću na ovom putu? A oni rekoše: Nije ovde bilo kurve.


Kadalasan siyang lumalabas sa mga pelikulang pangkomediya bilang isang ekstra. 	 Uz tako ozbiljan kapitalni ulog, klub je postavio još više ciljeve.


Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza. 	 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.


Ang Mataas na Paaralang ng Seika (Ingles:Seika High School) ay isang paaralan na para sa mga kalalakihan at kilala sa kanilang pasaway na estudyante at kinakatakutan ng mga kababaihan na kung saan ay naging paaralang co-ed. 	 Jednoliko i jednoliko ubrzano gibanje po pravcu najjednostavniji su primjeri gibanja, na kojima učenici osnovnih i srednjih škola tek upoznaju veličine pomoću kojih se gibanje opisuje - znatno prije nego što će učiti npr. o vektorima ili o derivacijama.


Sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya. 	 Jer ni braća Njegova ne verovahu Ga.


At ang timugang dako na gawing timugan ay magiging mula sa Tamar hanggang sa tubig ng Meribot-cades, sa batis ng Egipto, hanggang sa malaking dagat. Ito ang timugang dako na gawing timugan. 	 A južna strana prema jugu od Tamara do vode Merive u Kadisu, duž potoka do velikog mora. I to je južna strana prema jugu.


Sapagka't ang mga salitang sa akin ay ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; at kanilang tinanggap, at nangakilala nilang tunay na nagbuhat ako sa iyo, at nagsipaniwalang ikaw ang nagsugo sa akin. 	 Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao.


At, oo, ito ay isang napakagandang bagay para sa iyo, 	 DA, I BAŠ TI JE DOBRO ISPALO.


Sila ay mga primitive pa rin sa kanilang pamumuhay, kahit na sa paraan ng dressing. 	 Paori su se, obično, samo jedanput nedelјno brijali, i to obavezno subotom, kako bi bili ulјudni i spremni da krenu u crkvu.


Sukarno din sympathised sa communists' rebolusyonaryo ideals, na kung saan ay katulad ng sa kanyang sarili. 	 Ciceron ga je video kao savršenog republikanca, i njegov lik je koristiti u svojim dijalozima.


At nilabas ni Hamor na ama ni Sichem si Jacob upang makiusap sa kaniya. 	 A Emor otac Sihemov izidje k Jakovu da se razgovori s njim.


Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan: 	 A kad čuše apostoli koji behu u Jerusalimu da Samarija primi reč Božju, poslaše k njima Petra i Jovana.


Narito, ang Dios ay dakila, at hindi natin nakikilala siya; hindi masayod ang bilang ng kaniyang mga taon. 	 Gle, Bog je velik, i ne možemo Ga poznati, broj godina Njegovih ne može se dokučiti.


Ganito ang sabi ng Panginoon na gumagawa niyaon, ng Panginoon na umaanyo niyaon upang itatag; Panginoon ay siyang kaniyang pangalan: 	 Ovako veli Gospod koji čini to, Gospod koji udešava i potvrdjuje to, kome je ime Gospod:


Ako'y isang piloto ng Air Force Two sa loob ng walong taon. 	 Leteo sam osam godina sa "Air Force 2" (podpredsednički avion).


Ito ay may kapasidad ng 40,000 at ito ay kadalasang ginagamit para sa football matches. 	 Izgrađen je 1968. godine s kapacitetom od 10.000 mjesta i najviše ga se koristi za nogometne susrete.


At inupasala ng bayan si Moises, na sinasabi, Anong aming iinumin? 	 Tada stade narod vikati na Mojsija govoreći: Šta ćemo piti?


Gayunpaman, ito ay may estadong ekstrateritoryal, bilang isa sa mga pagmamay-ari ng Santa Sede. 	 Nesumnjivo je baš to područje, zajedno sa zvorničkim krajem, matica, iz koje se većina porodica koje slave sv.


Nang magkagayo'y nagsugo si Faraon at ipinatawag si Jose, at siya'y inilabas na madalian sa bilangguan: siya'y nagahit at nagbihis ng suot, at naparoon kay Faraon. 	 Tada Faraon posla po Josifa, i brže ga izvedoše iz tamnice, a on se obrija i preobuče se, te izadje pred Faraona.


Pumayapa ka sa harap ng Panginoong Dios; sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na: sapagka't inihanda ng Panginoon ang isang hain, kaniyang itinalaga ang kaniyang mga panauhin. 	 Ćuti pred Gospodom Gospodom, jer je blizu dan Gospodnji, jer je Gospod prigotovio žrtvu i pozvao svoje zvanice.


Nguni't sa kahulihuliha'y dumating sa harap ko si Daniel, na ang pangala'y Beltsasar, ayon sa pangalan ng aking dios, at siyang kinaroroonan ng espiritu ng mga banal na dios: at aking isinaysay ang panaginip sa harap niya, na aking sinasabi, 	 Najposle dodje preda me Danilo, koji se zove Valtasar po imenu boga mog, i u kome je duh svetih bogova, i pripovedih mu san.


Mapalad ang tao na tumitiwala sa Panginoon, at ang pagasa ay ang Panginoon. 	 Blago čoveku koji se uzda u Gospoda i kome je Gospod uzdanica.


Ang Mga Misteryong Eleusino (Ingles: Eleusian Mysteries) ay mga seremonya ng inisiyasyon na idinadaos bawat taon para sa kulto nina Demeter at Persephone na nakabase sa Eleusis sa Sinaunang Gresya. 	 Eleuzinske misterije (grčki: Ἐλευσίνια Μυστήρια) su bile inicijanske ceremonije koje su se svake godine održavale među poklonicama kulta grčkih boginja Demetre i Perzefone u Eleuzini.


Ito yaong nangabilang sa mga Levita ayon sa kanilang mga angkan: kay Gerson, ang angkan ng mga Gersonita: kay Coath, ang angkan ng mga Coathita: kay Merari, ang angkan ng mga Merarita. 	 A ovo su izbrojani izmedju Levita po porodicama svojim: od Girsona porodica Girsonova; od Kata porodica Katova; od Merarija porodica Merarijeva.


At si Joiada na saserdote ay nagutos sa mga punong kawal ng dadaanin na nalalagay sa hukbo, at nagsabi sa kanila, Palabasin ninyo siya sa pagitan ng mga hanay, at ang sumunod sa kaniya, patayin ng tabak: sapagka't sinabi ng saserdote, Huwag patayin siya sa bahay ng Panginoon. 	 A sveštenik Jodaj zapovedi stotinicima koji behu nad vojskom, i reče im: Izvedite je iz vrsta napolje, i ko podje za njom pogubite ga mačem; jer reče sveštenik: Da ne pogine u domu Gospodnjem.


Ang Dios ay nasa gitna niya; siya'y hindi makikilos: tutulungan siya ng Dios na maaga. 	 Bog je usred njega, neće se pomestiti, Bog mu pomaže od zore.


Si Joram na kaniyang anak, si Ochozias na kaniyang anak, si Joas na kaniyang anak; 	 A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas.


Sir, bakit ayon sa ranggo ang ayos ng upuan? 	 Treæi red... Gospodine, je li obavezno sesti prema našim ocenama?


At ako'y tumingin, at, narito, isang unos na hangin ay lumabas na mula sa hilagaan, na isang malaking ulap, na may isang apoy na naglilikom sa sarili, at isang ningning sa palibot, at mula sa gitna niyao'y may parang metal na nagbabaga, mula sa gitna ng apoy. 	 I videh, i gle, silan vetar dolažaše od severa, i velik oblak i oganj koji se razgorevaše, i oko njega svetlost, a isred ognja kao jaka svetlost;


Si Erato ang Musa ng panulaang liriko, natatangi na ng panulaan ng pag-ibig at erotiko. 	 Prati ga vuk Hati koji će, kada za to dođe vrijeme, proždrijeti Manija i Sol.


Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa; 	 Car dorski u Nafat-Doru jedan; car gojimski u Galgalu jedan;


Kanyang pinagdudahan na siya ay mahusay na mauunawaan sa hinaharap. 	 Ta se želja kod njih javlja vrlo brzo i vrlo jasno.


At sinabi nila sa kaniya, May umahong isang lalake na sinalubong kami, at sinabi sa amin, Kayo'y magsiyaon, magsibalik kayo sa hari na nagsugo sa inyo, at sabihin ninyo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Dahil ba sa walang Dios sa Israel na kaya ikaw ay nagsusugo upang magusisa kay Baal-zebub na dios sa Ecron? Kaya't hindi ka bababa sa higaan na iyong sinampahan, kundi walang pagsalang ikaw ay mamamatay. 	 A oni mu rekoše: Srete nas jedan čovek, i reče nam: Idite, vratite se k caru koji vas je poslao, i recite mu: Ovako veli Gospod: Eda li nema Boga u Izrailju, te šalješ da pitaš Velzevula boga u Akaronu? Zato nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.


Ang lahat ng mga teksto ay sumasailalim sa imbestigasyon at sistematikong kritisismo kung ang orihinal na dokumento ay hindi na umiiral. 	 S druge strane, pristup na bazi pravila radi sa svim ulaznim podacima, ali kompleksnost pravila konstantno raste kako sistem uzima u obzir i nepravilne izgovore pisanih formi.


At ang anghel ng Panginoon ay naparoon at umupo sa ilalim ng encina na nasa Ophra, na kay Joas na Abiezerita: at ang kaniyang anak na si Gedeon ay pumapalo ng trigo sa ubasan, upang itago sa mga Madianita. 	 Potom dodje andjeo Gospodnji i sede pod hrastom u Ofri koji beše Joasa Avijezerita; a sin njegov Gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od Madijana.


Ang parehong pagsubok empirikal ay nangyayari sa neuroekonomika. 	 Efekti nepredviđene inflacije izaziva socijalne probleme.


Ang mga imahe ay hindi matulis at ang kulay ay hindi masyadong mahusay, ngunit sila ay tunay na "natural na kulay" snapshot. 	 Ploča mora biti ravna i glatka i sa što manje čvorova, osim ako ne želimo da u štampi dođe do izraza tekstura i priroda drveta.


Para sa mas mabigat na nuclei, ang mga umiiral na enerhiya sa bawat nucleon sa nucleus ay nagsisimula upang bawasan. 	 Za teža jezgra, energija vezivanja po nukleonu u jezgru počinje da opada.


Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan. 	 I zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u mir moj."


Na nagsasabi sa mga tagakita, Huwag kayong kumita; at sa mga propeta, Huwag kayong manghula sa amin ng mga matuwid na bagay, magsalita kayo sa amin ng mga malubay na bagay, manghula kayo ng mga magdarayang bagay: 	 Koji govore videocima: Nemojte vidjati, i prorocima: Nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;


Sa aba ko, dahil sa aking sugat! ang aking sugat ay malubha: nguni't aking sinabi, Tunay na ito ay aking hirap, at aking marapat na tiisin. 	 Teško meni od muke moje, reći će; ljuta je rana moja; a ja rekoh: To je bol, treba da ga podnosim.


Maaaring mangyari na ang isang kontroler ay magpapadala ng mga signal ng kontrol na hindi masusundan ng sistemang pisikal. 	 Nakon nesreće, istražitelj je utvrdio da je kontrolni sustav leta primio oznaku na ekranu, koja se ne može objasniti, a da je cijeli sustav radio ispravno.


At mangyayari, na pagka siya'y luluklok sa luklukan ng kaniyang kaharian, ay kaniyang susulatin ang isang salin ng kautusang ito sa isang aklat, na nasa harap ng mga saserdote na mga Levita: 	 A kad sede na presto carstva svog, neka prepiše sebi u knjigu ovaj zakon od sveštenika Levita;


Gayunpaman, ang istrakturang optimal na kontrol sa MPC ay isa lamang paraan upang makamit ang gayong resulta dahil hindi ito nag-ooptimisa ng isang tunay na indeks ng pagganap ng sistemang kontrol na saradong loop. 	 Osim toga, izazivanje periferne tolerancije u lokalnoj mikrosredini je zajednička strategija preživljavanja za brojne tumore jer nije spriječena njihova eliminacija odgovorom imunskog sistema domaćina.


Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak. 	 A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.


Si Alexander von Humboldt (ipinanganak sa Berlin noong 14 Setyembre 1769 – namatay sa Berlin noong 6 Mayo 1859) ay isang naturalista at eksplorador na Prusyano. 	 Alexander von Humboldt; Берлин, 14. септембар 1769 — Берлин, 6. мај 1859) је био немачки природњак, географ и истраживач.


At ngayon gusto ninyo siyang mamatay? 	 Sad tražite njegovu smrt?


Paraanin mo nga ako, isinasamo ko sa iyo, at aking makita ang mabuting lupain na nasa dako roon ng Jordan, yaong mainam na bundok, at ang Libano. 	 Daj mi da predjem i vidim zemlju dobru koja je preko Jordana i goru dobru, Livan.


Mayroong itong atomikong bilang na 39 sa talahanayang peryodiko. 	 39. pogrešno navodi da je riječ o likovima kerubina.


Hinihikayat nito ang isang pamayanan na magsagawâ ng isang gawâin nang hindi nagbibigay-kahulugan sa doktrina ng Simbahan. 	 Imaju uglavnom široke gubice koja nije prilagođena određenoj vrsti plijena i načina lova.


Ito ang pangunahing sanhi ng pagkamatay sa lahat ng edad na nagreresulta sa 4 na milyong pagkamatay (7% ng kabuuang pagkamatay sa mundo) taun-taon. 	 Ona je neposredni uzrok smrti, uzrokujući 4 milijuna smrtnih slučajeva (7% svih smrtnih slučajeva u svijetu) godišnje u svim dobnim skupinama.


Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Kaunting panahon na lamang sasagitna ninyo ang ilaw. Kayo'y magsilakad samantalang nasa inyo ang ilaw, upang huwag kayong abutin ng kadiliman: at ang lumalakad sa kadiliman ay hindi nalalaman kung saan siya tutungo. 	 A Isus im reče: Još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.


Pinakasaklaw ng temperatura ay tipikal. 	 Regulacija telesne temperature.


Inyong ipahayag sa gitna ng mga bansa, at inyong itanyag, at mangagtaas kayo ng watawat; inyong itanyag, at huwag ninyong ikubli: inyong sabihin, Ang Babilonia ay nasakop, si Bel ay nalagay sa kahihiyan, si Merodach ay nanglulupaypay; ang kaniyang mga larawan ay nalagay sa kahihiyan, ang kaniyang mga diosdiosan ay nanganglupaypay. 	 Javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: Uze se Vavilon, posrami se Vil, razbi se Merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Sa aba ko! sapagka't ako'y napahamak; sapagka't ako'y lalaking may maruming mga labi, at ako'y tumatahan sa gitna ng bayan na may maruming mga labi: sapagka't nakita ng aking mga mata ang Hari, ang Panginoon ng mga hukbo. 	 I rekoh: Jao meni! Pogiboh, jer sam èovek neèistih usana, i živim usred naroda neèistih usana, jer Cara Gospoda nad vojskama videh svojim oèima.


Upang ang tao ng Dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti. 	 Da bude savršen čovek Božji, za svako dobro delo pripravljen.


Narito, lahat ng babae na naiwan sa bahay ng hari sa Juda ay malalabas sa mga prinsipe ng hari sa Babilonia, at ang mga babaing yaon ay mangagsasabi, Hinikayat ka ng iyong mga kasamasamang mga kaibigan, at nanaig sa iyo: ngayon ang iyong paa nga ay nalubog sa burak, at sila'y nagsitalikod. 	 Gle, sve žene koje su ostale u domu cara Judinog, odvešće se ka knezovima cara vavilonskog, i one će reći: Nagovoriše te i prevariše te prijatelji tvoji; noge ti se uvališe u glib, a oni se povukoše natrag.


Ang mga bagay na ito nga'y pawang naging mga halimbawa sa atin, upang huwag tayong magsipagnasa ng mga bagay na masama na gaya naman nila na nagsipagnasa. 	 A ovo biše ugledi nama, da mi ne želimo zala, kao i oni što želeše.


Love you, Rancho! 	 Volim te, Ranèo!


Dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni Faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso. 	 Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.


Walang diplomatikong representasyon ang Tuvalu sa Washington. 	 Na sprovodu nije primijećen nijedan vladin dužnosnik.


Sumagot si Jesus, Hindi dahil sa ang taong ito'y nagkasala, ni ang kaniyang mga magulang man: kundi upang mahayag sa kaniya ang mga gawa ng Dios. 	 Isus odgovori: Ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela Božija na njemu.


Ang Micronesia ay nagsimula na naisaayos ilang millennia na ang nakalipas , bagama't may nakikipagkumpitensiyang mga teorya tungkol sa pinagmulan at pagdating ng mga unang naninirahan. 	 Iako je tamo sproveden veliki tehnološki napredak u proizvodnji tofua i sojinog mleka, osnovni princip što se tiče produkcije upadljivo je sličan onom koji se razvio pre nekoliko hiljada godina.


Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton. 	 Svezano je bezakonje Jefremovo, ostavljen je greh njegov.


At nangyari, nang bantayan ni Joab ang bayan, na kaniyang inilagay si Uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake. 	 I Joav opkolivši grad namesti Uriju na mesto gde je znao da su najhrabriji ljudi.


Ang pangunahing single na "Don't Tell Me ay naging #1 sa Arhentina at Mehiko, naging #5 sa Gran Britanya at Kanada, at #10 sa Australia at Brasil. 	 Glavni singl albuma, "Don't Tell Me", našao se na vrhu ljestvice u Argentini i Meksiku, unutar top 5 u Kanadi i Ujedinjenom Kraljevstvu, a u top 10 u Brazili i Australiji.


Sa Budismong Tsino, may umiiral (isinalin nachih kuan), ngunit ang pagninilay-nilay na Chán (Zen) ay mas sikat. 	 Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.


Hindi katulad ng Pedobear ang Kuma ay walang pahiwatig na seksuwal, na pampedopilya, o kabaligtaran man. 	 Mlada i mladoženja nisu imaginarne ličnosti, već pojedinci sa ličnim osjećanjima, karakterima, socijalnom pozadinom.


Ito ay ang pangalawang pelikula sa Dabangg. 	 To je prvi film ovog studija.


Teka... 	 Èoveèe


Matakot nawa ang buong lupa sa Panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya. 	 Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred Njim sve što živi po vasiljeni;


At si Sallum na anak ni Jabes ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa harap ng bayan, at pinatay siya, at naghari na kahalili niya. 	 I pobuni se na nj Salum, sin Javisov, i ubi ga pred narodom i pogubi ga, i zacari se na njegovo mesto.


Ngunit tingin ko ito ay gonna ay isang mahusay na bagay sa katagalan... 	 MISLIM DA ÆE BITI SJAJNO NA DUŽE STAZ...


Ang IIS ay isang modular na istrukturang ang unang bahagi ay inilunsad noong 1998. 	 Ovo je bio prvi značajan tehnički otkaz u letu od 2007. godine.


Ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga. 	 Njemu je gvoždje kao pleva, a bronza kao trulo drvo.


At lahat ng kaniyang ginawa sa dalawang hari ng mga Amorrheo, na nasa dako roon ng Jordan, kay Sehon na hari sa Hesbon, at kay Og, na hari sa Basan, na nasa Astaroth. 	 I sve što je učinio dvojici careva amorejskih, koji behu s one strane Jordana, Sionu caru esevonskom i Ogu caru vasanskom koji beše u Astarotu.


At aking ipipihit ka sa palibot, at ihahatid kita, at pasasampahin kita mula sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan; at aking dadalhin ka sa mga bundok ng Israel; 	 I vratiću te natrag i vodiću te, i izvešću te iz severnih krajeva i dovešću te na gore Izrailjeve.


Sinusulat ito mula kanan pakaliwa. 	 Koronarni sinus se uliva u desnu pretkomoru.


Dumating ang mga pulis kasama sina Sam at Gloria, at si Susy ay natagpuan, walang sira, sa likod ng pintuan ng refrigerator. 	 Kralj priznao pravo Hrvatskoj na priključenje Like i Krbave, ali obnova županijskog uređenja ostaje samo na papiru.


Ang TKR armado ang kanilang mga sarili halos sa pamamagitan ng paglusob ng mga Hapon hukbo at pagkumpiska ng kanilang mga armas. 	 Hrvatske snage su putem padobrana bacale zalihe Vukovarcima, ali i oružja.


Wala nang dakilang kagalakan sa ganang akin na gaya nito, na marinig na ang aking mga anak ay nagsisilakad sa katotohanan. 	 Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.


Mas maliit lamang ang Pateros. 	 Odgovarali su samo Papi.


Na nangagpupuri sa Dios, at nangagtatamo ng paglingap ng buong bayan. At idinaragdag sa kanila ng Panginoon araw-araw yaong nangaliligtas. 	 Hvaleći Boga, i imajući milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.


Kaya't sa oras na yaon, pagkarinig ng buong bayan ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, at ng lahat na sarisaring panugtog, lahat na bayan, mga bansa, at mga wika, ay nangagpatirapa at nagsisamba sa larawang ginto na itinayo ni Nabucodonosor na hari. 	 Zato svi narodi kako čuše rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i svakojake svirke, popadaše svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnom liku koji postavi car Navuhodonosor.


Datapuwa't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay gumawa sa akin sa pamamagitan ng utos ng sarisaring kasakiman: sapagka't kung walang kautusan ang kasalanan ay patay. 	 A greh uze početak kroz zapovest, i načini u meni svaku želju; jer je greh bez zakona mrtav.


Ano ang Makapangyarihan sa lahat na siya'y paglilingkuran namin? At anong pakinabang magkakaroon kami, kung kami ay magsidalangin sa kaniya? 	 Šta je svemogući da mu služimo? I kakva nam je korist, da mu se molimo?


At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo, buong Juda, at ninyong mga taga Jerusalem, at ikaw na haring Josaphat: ganito ang sabi ng Panginoon sa inyo, Huwag kayong mangatakot, o manglupaypay man dahil sa malaking karamihang ito; sapagka't ang pakikipagbaka ay hindi inyo, kundi sa Dios. 	 I reče: Slušajte, svi sinovi Judini i Jerusalimljani, i ti care Josafate, ovako vam veli Gospod: Ne bojte se i ne plašite se tog mnoštva velikog, jer nije vaš rat nego Božji.


Ikaw ay nagsasabi, Narito, iyong sinaktan ang Edom; at itinaas ka ng iyong puso upang magmalaki: tumahan ka ngayon sa bahay; bakit ibig mong makialam sa iyong ikapapahamak, upang ikaw ay mabuwal, ikaw, at ang Juda na kasama mo? 	 Veliš, pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje, i tražiš slave; sedi kod kuće svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?


Nang magkagayo'y si Eliezer na anak ni Dodava sa Mareosah ay nanghula laban kay Josaphat, na kaniyang sinabi, Sapagka't ikaw ay nakipisan kay Ochozias, giniba ng Panginoon ang iyong mga gawa. At ang mga sasakyan ay nangabasag, na anopa't sila'y hindi na makaparoon sa Tharsis. 	 Tada prorokova Elijezer sin Dodavin iz Marise za Josafata govoreći: Što si se združio s Ohozijom, zato Gospod razmetnu dela tvoja. I razbiše se ladje i ne mogoše ići u Tarsis.


At ang dakong natatakpan na daan sa sabbath na kanilang itinayo sa bahay, at ang pasukan ng hari na nasa labas, ibinago sa bahay ng Panginoon, dahil sa hari sa Asiria. 	 I strehu subotnu, koju behu načinili u domu, i ulazak carski, koji beše spolja, ukloni takodje od doma Gospodnjeg, bojeći se cara asirskog.


Hindi siya pinaniwalaan ng mga sibil. 	 To nema veze sa Srbima.


Sa ibang kahulugan, ang orgiya ay isang gawain o aktibidad na isanasagawa na walang limitasyon o hangganan o pagbabawal. 	 Telo može biti transformisano kostimom, korišćeno kao instrument ili jedinica za merenje, podvrgnuto agresiji ili podvrgnuto bolu do granice patnje.


Napaka mahalaga na ang buong plasenta ay mailabas, sapagkat kapag ang isang bahagi ay naiwan pagkaraan ng panganganak o pagkalaglag, napaka malamang na mabulok ito at makapagdulot ng pagkalason sa dugo. 	 Predug odjek smeta razumljivosti govora, jer uzrokuje preklapanje izgovorenih slogova, onoga sloga koji se upravo sluša s prethodnim, koji zbog preduga odjeka još uvijek traje.


Nang magkagayo'y ipinakong kasama niya ang dalawang tulisan, isa sa kanan at isa sa kaliwa. 	 Tada raspeše s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.


Inimbitahan kami ng mga magulang namin - para sermunan... 	 I bili smo pozvani u obe kuæe da bi nas izribali


Sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang. 	 Gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.


Ang 17 Thetis ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Messier 17 je regija u kojoj se odvija stvaranje zvijezda.


At ang galit ng Panginoon ay nagalab laban kay Uzza, at sinaktan niya siya, sapagka't kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa kaban; at doo'y namatay siya sa harap ng Dios. 	 I Gospod se razgnevi na Uzu, i udari ga što se maši rukom za kovčeg, te umre onde pred Bogom.


Bukod dito'y sinalita sa akin ng Panginoon, na sinasabi, Aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo: 	 Još mi reče Gospod govoreći: Pogledah ovaj narod, i eto je narod tvrdog vrata.


Yes, sir... 	 Razumem gospodine!


At sila'y hindi nakahuli sa kaniyang mga pananalita sa harap ng bayan: at sila'y nanganggilalas sa kaniyang sagot, at hindi nangagsiimik. 	 I ne mogoše reči Njegove pokuditi pred narodom; i diviše se odgovoru Njegovom, i umukoše.


Sapagka't si Peca na anak ni Remalias ay pumatay sa Juda ng isang daan at dalawangpung libo sa isang araw, silang lahat ay mga matapang na lalake; sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang. 	 Jer Fekaj, sin Remalijin, pobi sto i dvadeset hiljada Judejaca u jedan dan, sve hrabrih ljudi, jer ostaviše Gospoda Boga otaca svojih.


Iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay; at kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan. 	 Ostavite ludost i bićete živi, i idite putem razuma.


Ang dalawang pangkat ng Rusong parlamento (ang Duma ng Estado at ang Konsilyo ng Pederasyon) ay nakaupo rin sa Mosku. 	 Oba doma ruskog parlamenta (Državna Duma i Savjet Federacije) svoja sjedišta također imaju u Moskvi.


Ang mga ito ay nagiging mga adulto pagkaraan ng 6 hanggang 8 mga taon. 	 Ženke su spolno zrele sa 5-6 godina, nose mlade osam meseci.


Ayaw kumain ng bata. 	 Nisu jeli svinjetinu.


Sapagka't ang Egipto ay tumulong na walang kabuluhan, at walang kapararakan: kaya't aking tinawag siyang Rahab na nauupong walang kibo. 	 Jer će Misirci uzalud i naprazno pomagati; zato vičem o tom: jačina im je da sede s mirom.


Si Leak ay tinuruan, at sa kalaunan, ay naging kakompetensiya ni Rex Grossman, na siya ring sinundan niya noong naglalaro pa siya para sa Gators. 	 Tijekom njegove vladavine Gross Särchen je doživio procvat, što je doprinijelo stvaranju legende o njemu.


Datapuwa't sinabi ng mga Fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio. 	 A fariseji govorahu: Pomoću kneza djavolskog izgoni djavole.


Gumising ka na, huwag mo na kaming pahirapan pa Alam mo na ba ang tungkol sa ate mo? 	 Ustani i nemoj da nas muèiš više! Jesi li èuo šta se desilo sa tvojom sestrom?


Huwag kang matatakot sa kanila; iyong aalalahaning mabuti ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Faraon, at sa buong Egipto. 	 Ne boj ih se; pamti dobro šta je učinio Gospod Bog tvoj s Faraonom i sa svim Misircima,


Gayon ma'y pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mga mabuting bagay; nguni't ang payo ng masama ay malayo sa akin. 	 A On im je napunio kuće dobra. Ali namera bezbožnička daleko je od mene.


Sa kasamang halimbawa, mayroong dalawang mga manlalaro. 	 Kod nestrpljivog dolaska razlikuju se dvije podvrste.


Nguni't sa mga duwag, at sa mga hindi mananampalataya, at sa mga kasuklamsuklam, at sa mga mamamatay-tao, at sa mga mapakiapid, at sa mga manggagaway, at sa mga mapagsamba sa diosdiosan, at sa lahat na mga sinungaling, ang kanilang bahagi ay sa dagatdagatang nagniningas sa apoy at asupre; na siyang ikalawang kamatayan. 	 A strašljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.


Nguni't ang pagtatapat ko at ang kagandahang-loob ko ay sasa kaniya; at sa pangalan ko'y matataas ang kaniyang sungay. 	 Istina je moja i milost moja s njim; i u moje ime uzvisiće se rog njegov.


Isa itong pangunahing daungan at sentro ng industriya ng bakal. 	 Zapošljavanje i osnaživanje mladih će biti fokus u budućem radu.


Ang pagkakatawan ng kaalaman at pag-iinhinyerya ng kaalaman ay sentral sa pananaliksik AI. 	 To je pojava snažnog fokusiranja i usredotočenja pažnje na samo jedan sadržaj.


Ang mga anak ni Paros, dalawang libo't isang daan at pitong pu't dalawa. 	 Sinova Farosovih dve hiljade, sto i sedamdeset i dva;


Ginamit nila ang paraan ng pagsusulat upang maipahayag ang reklamo nila. 	 Podržat će i reklamirati bilo koji proizvod ako mu se ponudi dovoljna svota novca.


Hindi iuurong ng Dios ang kaniyang galit; ang mga manunulong sa Rahab ay nagsisiyukod sa ilalim niya. 	 Bog ne usteže gneva svog, padaju poda Nj oholi pomoćnici.


Ang Pangulo ng republika (Predsjednik) ang pinuno ng estado at hinahalal sa mandato ng 5 taon. 	 Prema Ustavu, predsjednik Pakistana se bira na petogodišnji mandat.


At ang lumapastangan sa pangalan ng Panginoon ay papataying walang pagsala; walang pagsalang pagbabatuhanan siya ng buong kapisanan: maging taga ibang lupa o maging tubo sa lupain, ay papatayin pagka lumapastangan sa Pangalan ng Panginoon. 	 Ko bi ružio ime Gospodnje, da se pogubi, sav narod da ga zaspe kamenjem; i došljak i domorodac koji bi ružio ime Gospodnje, da se pogubi.


Ang mga Saksi ni Jehova o Jehovah's Witnesses ay isang milenyariyanong restorasyonistang denominasyong Kristiyano na may mga paniniwalang hindi Trinitariano. 	 Jehovini svedoci ili Jehovni svjedoci su milenaristička restoracionistička hrišćanska denominacija sa nontrinitarijanskim uverenjima koja je razlikuju od većine drugih hrišćanskih zajednica.


Nang sumabog ang bomba, ang tabla ang sumapo ng halos lahat ng pagsabog mula kay Hitler. 	 Ašanti ratovi), od kojih se jedan ističe po tome što je u njemu po prvi put upotrijebljen čuveni mitraljez tipa Maxim.


Ang San Antonio Spurs ay isang grupo ng manlalaro ng basketbol para sa NBA o National Basketball Association, sila ay nakabase sa San Antonio, Texas. 	 San Antonio Spurs je košarkaška momčad NBA lige sa sjedištem u gradu San Antonio u saveznoj državi Teksas.


Ang Breslavia ay napiling Europeong Kabisera ng Kultura noong taong 2016. 	 Europski glavni grad kulture u 2016.


Kagaya lahat ng mga pusa, ang mga Ragdoll ay magpapa-groom para mapatunayang ang mga balahibo nila ay hindi na-mat. 	 Za razliku od odraslih premosnika, mladunci su aktivni danju, kako ih odrasli premosnici ne bi pojeli.


Si Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Za Banga (ipinanganak na Joseph-Desiré Mobutu; Oktubre 14, 1930 – Setyembre 7, 1997) ay ang Pangulo ng Demokratikong Republika ng Congo (na pinangalanang Zaire ni Mobuto noong 1971) mula 1965 hanggang 1997. 	 Mobutu Sese Seko Nkuku Ngbendu wa Za Banga; Лисала, 14. октобар 1930 — Рабат, 7. децембар 1997), рођен као Жозеф Дезире Мобуту (Joseph-Désiré Mobutu), био је председник Заира (данас: Демократска Република Конго) 32 године, у периоду 1965—1997.


Mula sa bundok ng Halac na paahon sa Seir, hanggang sa Baal-gad sa libis ng Libano sa ibaba ng bundok Hermon: at kinuha niya ang lahat nilang hari, at sinaktan niya sila at ipinapatay niya sila. 	 Od gore Alaka, koja se pruža k Siru, do Val-Gada u polju livanskom, pod gorom Ermonom i sve careve njihove zarobi i pobi ih i pogubi.


Ipagpapatuloy ang usapang pangkapayapaan sa 28 Hulyo. 	 Državni su kup osvojili 28 puta.


Inilabas ang dalawang bolyum noong 2009. 	 Objavljena su samo dva broja, u drugoj polovici 2003.


At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya: at pagdaka siya'y naunat, at niluwalhati niya ang Dios. 	 I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.


Ang tungkulin ng Kapulungan ng mga Representatibo ay hindi magkakapareho sa bawat bansa at ito'y depende sa kung ang isang bansa ay may sistemang parliamentaryo o sistemang pampanguluhan (presidential). 	 U takvim sistemima šef države u pravilu ima uglavnom simboličku ulogu, te po pitanju funkcioniranja vlasti nema suštinske razlike između parlamentarne monarhije i parlamentarne republike.


At magiging tungkulin ng prinsipe na magbigay ng mga handog na susunugin, at ng mga handog na harina, at ng mga inuming handog, sa mga kapistahan, at sa mga bagong buwan, at sa mga sabbath, sa lahat ng takdang kapistahan ng sangbahayan ni Israel: siya'y maghahanda ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog na harina, at ng handog na susunugin, at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, upang ipangtubos sa sangbahayan ni Israel. 	 A knez je dužan davati žrtve paljenice s darom i nalivom na praznike i na mladine i u subote, o svim svetkovinama doma Izrailjevog; on neka prinosi žrtvu za greh s darom i žrtvu paljenicu i zahvalnu da čini očišćenje za dom Izrailjev.


Ang Asya ang pinakamalaking kontinente at sumasaklaw sa humigit-kumulang na ikatlong bahagi ng mundo. 	 Organizacija radi u saradnji sa kontinentalnim udruženjima koja prate i nadgledaju razvoj fudbala u različitim delovima sveta.


At ang mga alagad ay nangapuspos ng kagalakan at ng Espiritu Santo. 	 A učenici punjahu se radosti i Duha Svetog.


Ang Konseho ay maaaring bumoto at umayon sa pagtanggap ng mga bagong teritoryo para sa Imperyo. 	 Grad i okolica su postali feud porodice Acquaviva koji su ga zbog velikih dugova prodali napuljskim kraljevima.


At siya'y sinamahan hanggang sa Asia, ni Sopatro na taga Berea, na anak ni Pirro; at ng mga taga Tesalonicang si Aristarco at si Segundo; at ni Gayo na taga Derbe, at ni Timoteo; at ng mga taga Asiang si Tiquico at si Trofimo. 	 I podje s njim do Azije Sosipatar Pirov iz Verije, i Aristarh i Sekund iz Soluna, i Gaj iz Derve i Timotije, i Tihik i Trofim iz Azije.


At may lumabas na apoy sa harap ng Panginoon, at sinunog sa ibabaw ng dambana ang handog na susunugin at ang taba: at nang makita yaon ng buong bayan, ay nagsigawan at nangagpatirapa. 	 Jer dodje oganj od Gospoda, i spali na oltaru žrtvu paljenicu i salo. I videvši to sav narod povika i pade ničice.


Napakgandang pagmasdan ng tanawin sa tabing dagat. 	 Vi zaista ronite u dubinu ribnjaka.


At katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang. 	 I pravda će Mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.


At nanganak ng isang lalake, at kaniyang pinanganlan ng Gersom; sapagka't kaniyang sinabi, Ako'y nakipamayan sa ibang bayan. 	 I ona rodi sina, i on mu nadede ime Girsam, jer sam, reče, došljak u zemlji tudjoj.


Ang mga bagong sang'gre, tagapag-ingat ng apat na hiyas o brilyante, ay inihayag noong Abril 4, 2016. 	 Predrag Mandić /ur./: "Slikom i rečju protiv zaborava", Pečuj, 2016.


Ipinanganak siyang etnikong Georgian. 	 Odnosi se na gruzijsko osoblje.


Isa man sa kanila ang makakuha ng trabaho sa campus interviews... Ahitin mo'ng bigote ko! 	 Ako èak i samo jedan od ta dva dobije posao u kampusu na intervjuima onda mi obrij brkove!


Ang halimbawa nito ay ang pinagsamang mga titik na "sch" sa Aleman. 	 Kao završni model ove epohe može se pomenuti njemački m.


At natulog si Baasa na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa Thirsa; at si Ela na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Vasa kod otaca svojih, i bi pogreben u Tersi; a na njegovo mesto zacari se Ila, sin njegov.


Na, nang siya'y alipustain, ay hindi gumanti ng pagalipusta; nang siya'y magbata, ay hindi nagbala; kundi ipinagkatiwala ang kaniyang sarili doon sa humahatol ng matuwid: 	 Koji ne psova kad Ga psovaše; ne preti kad strada; nego se oslanjaše na Onog koji pravo sudi;


Sapagka't tutulungan ako ng Panginoong Dios; kaya't hindi ako nalito: kaya't inilagay ko ang aking mukha na parang batong pingkian, at talastas ko na hindi ako mapapahiya. 	 Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postideti.


Si Ariph, si Anathoth, si Nebai; 	 Arif, Anatot, Navaj,


Ano nga ang ating sasabihin? Magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana? 	 Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj!


At tumingin ako, at narito, ang isang kabayong maputi, at yaong nakasakay dito ay may isang busog; at binigyan siya ng isang putong: at siya'y yumaong nagtatagumpay, at upang magtagumpay. 	 I videh, i gle, konj beo, i onaj što sedjaše na njemu imaše strelu; i njemu se dade venac, i izidje pobedjujući, i da pobedi.


Ang karamihang mga episodyo ng mga krisis na sickle cell ay tumatagal sa pagitan ng 5 at 7 araw. 	 Velika slavenska osvajanja, odnosno preseljenja naroda, bili su pomereni na vremenskoj osi u 5. i 6. vijek naše ere.


Sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa Dios sa kahatulan. 	 Jer nikome ne odgadja kad dodje da se sudi s Bogom.


Dahil ayaw niyang gawin ito, sinabi niya sa ilang mga batang lalaki na "nakasisiya" ang paggawa ng gawaing ito. 	 "Eh, da znaš samo što mi se dogodilo", reče on i otre rukama znoj.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan. 	 Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrt doveka.


At sinabi ni Absalom na kaniyang kapatid sa kaniya, Napasa iyo ba si Amnon na iyong kapatid? nguni't ngayo'y tumahimik ka, kapatid ko: siya'y iyong kapatid; huwag mong isapuso ang bagay na ito. Sa gayo'y si Thamar ay nagpighati sa bahay ng kaniyang kapatid na si Absalom. 	 A brat njen Avesalom, reče joj: Da nije Amnon brat tvoj bio s tobom? Ali, sestro moja, ćuti, brat ti je, ne misli o tom. I tako osta Tamara osamljena u kući brata svog Avesaloma.


Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bakit kayo'y nagkasundo upang tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? narito, nangasa pintuan ang mga paa ng mga nagsipaglibing sa iyong asawa, at kanilang dadalhin ka sa labas. 	 A Petar joj reče: Zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjeg? Gle noge onih koji tvog muža zakopaše pred vratima su, i izneće te.


Siya ay naging kasintahan ng superhero na si Superman. 	 Želeli su da njihova imena ponovo budu povezana sa njihovim junakom — Supermenom!