At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay Maacha: 	 A u Gavaonu stanovaše Jehilo, otac Gavaonu; a ime ženi njegovoj beše Maha;


Ito ang listahan ng bagong features ng Windows XP. 	 Program je ponuđen za besplatno skidanje za korisnike legalnih Windowsa XP.


Sa katapusan ng balagtasan, nanalo si De Jesus at tinanghal na Unang Hari ng Balagtasan. 	 Ta praksa potječe iz 1. stoljeća i uvedena je umjesto subote jer je Isus uskrsnuo u nedjelju.


At ang mga patriarka sa udyok ng kainggitan kay Jose, ay ipinagbili siya, upang dalhin sa Egipto; at ang Dios ay sumasa kaniya, 	 I starešine zavidjahu Josifu, i prodadoše ga u Misir; i Bog beše s njim.


Kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya. 	 Kad stane bežati od oružja gvozdenog, prostreliće ga luk bronzani.


Dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya. 	 Neka dodje na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.


Maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob. 	 Bolji je kraj stvari nego početak joj; bolji je ko je strpljivog duha negoli ko je ponositog duha.


Nang magkagayo'y nagpasimula siyang manungayaw at manumpa, Hindi ko nakikilala ang tao. At pagdaka'y tumilaok ang manok. 	 Tada se poče kleti i preklinjati da ne zna tog čoveka. I odmah zapeva petao.


Nililisan ng ina ang tuta pagsapit ng 2–3 mga taon. 	 Ostaju na granama 2 do 3 godine.


At ang mga prinsipe ay napoot kay Jeremias at sinaktan nila siya, at isinilid sa bilangguan sa bahay ni Jonathan na kalihim: sapagka't kanilang ginawang bilangguan yaon. 	 A knezovi se razgneviše na Jeremiju, i izbiše ga, i metnuše ga u tamnicu u kući Jonatana pisara, jer od nje behu načinili tamnicu.


At kung magkagayo'y mahahayag ang tampalasan, na papatayin ng Panginoong Jesus ng hininga ng kaniyang bibig, at sa pamamagitan ng pagkahayag ng kaniyang pagparito ay lilipulin; 	 Pa će se onda javiti bezakonik, kog će Gospod Isus ubiti duhom usta svojih, i iskoreniti svetlošću dolaska svog;


At mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong siklong pilak, ay magiging dawagan at tinikan. 	 I tada će svako mesto gde ima hiljadu čokota za hiljadu srebrnjaka zarasti u čkalj i trnje.


At nangyari pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinubok ng Dios si Abraham, at sa kaniya'y sinabi, Abraham; at sinabi niya, Narito ako. 	 Posle toga htede Bog okušati Avrama, pa mu reče: Avrame! A on odgovori: Evo me.


Si Amon ay may dalawang pu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Mesalemeth na anak ni Harus na taga Jotba. 	 Dvadeset i dve godine imaše Amon kad poče carovati, i carova dve godine u Jerusalimu. Materi mu beše ime Mesulemeta, kći Arusova, iz Joteve.


1944 - Liwayway ng Kalayaan nito. 	 1749.godine Sveti Mihalo 44 doma.


At pinana ng mga mamamana ang iyong mga lingkod mula sa kuta; at ang iba sa mga lingkod ng hari ay nangamatay, at ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin. 	 A strelci stadoše streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih, tako i sluga tvoj Urija Hetejin pogibe.


Pinalabas sa harapang pinto ang mga hindi naaresto, subalit hindi sila kaagad umalis gaya ng nakasanayan. 	 One ne služe toliko za prikrivanje štetnog programa, koliko za pokušaj onemogućavanja njegovog uklanjanja.


Mainip! 	 -SMARAÈINA!


Ikaw ay isang napaka-isip ng pagkain. 	 -TI SI VRLO BRIŽNA HRANA. HRANA?


Ang The Six Million Dollar Man (maaring isalin sa Tagalog na Anim na Milyong Dolyar na Lalaki) ay isang serye sa telebisyon sa Estados Unidos tungkol sa isang kathang-isip na cyborg (isang pinaghalong tao at robot) na naghahanapbuhay para sa OSI o Office of Scientific Intelligence (Tanggapan ng Karunungang Pang-agham) o tinatawag ding Office of Scientific Investigation (Tanggapan ng Makaagham na Pagsisiyasat), maging Office of Strategic Intelligence (Tanggapan ng Maparaang Karunungan). 	 The Six Million Dollar Man je američka dramska serija o fiktivnom kiborgu koji je radio za vladinu organizaciju poznatu po skraćenici OSI (u nekim epizodama navedenu kao Office of Scientific Intelligence, odnosno Office of Scientific Investigation i Office of Strategic Intelligence).


Siya ay nakasuot na purong itim at may puting bandana na kung saan tinatago niya ang kanyang pangatlong mata. 	 U lovu se oslanja na svoj izrazito oštar vid i vidi puno bolje od čovjeka.


At siya'y bumalik na mula sa pagsunod sa kaniya, at kinuha ang parehang mga baka, at pinatay ang mga yaon, at inilaga ang laman ng mga yaon sa pamamagitan ng mga kasangkapan ng mga baka, at ibinigay sa bayan, at kanilang kinain. Nang magkagayo'y tumindig siya, at sumunod kay Elias, at naglingkod sa kaniya. 	 I on se vrati od njega, i uze jaram volova i zakla ih, i na drvima od pluga skuva meso i dade ga narodu, te jedoše; potom ustavši otide za Ilijom i služaše mu.


Ang Wakakozake (ワカコ酒, lit. 	 Ždraljevina (ždraljika, piskavica), lat.


At ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit. 	 A ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.


Ang Lalawigan ng Phayao (พะเยา) ay isang lalawigan (changwat) sa Thailand. 	 Phayao (tajlandski: พะเยา, izgovor ) je jedna od sjevernih provincija (changwat) Tajlanda.


Walang nakatira doon. 	 Nema uzdužnog gibanja.


At siya'y bumalik upang magpagaling sa Jezreel ng mga sugat na isinugat nila sa kaniya sa Rama, ng siya'y makipaglaban kay Hazael na hari sa Siria. At si Azarias na anak ni Joram na hari sa Juda ay lumusong upang tingnan si Joram na anak ni Achab sa Jezreel, sapagka't siya'y may sakit. 	 A on se vrati da se leči u Jezraelu od rana koje mu zadaše u Rami, kad se biše s Azailom, carem sirskim. A Azarija, sin Joramov car Judin, dodje u Jezrael da vidi Jorama, sina Ahavovog, jer beše bolestan.


Ayon sa Goldman Sachs, sa taóng 2050 inaasahang ang Mehiko ay magiging ikalimang may pinakamalaking ekonomiya sa buong mundo. 	 Prema podatcima Internacionalne energetske agencije („International Energy Agency“), do 2050. godine biogoriva mogu zadovoljiti četvrtinu svjetske potrebe za gorivima u prometu.


Ay mangyayari nga na pagka kaniyang nakitang ang bata ay di namin kasama, na mamamatay siya: at ibababa sa Sheol na may kapanglawan ng iyong mga lingkod ang mga uban ng iyong lingkod na aming ama. 	 Umreće kad vidi da nema deteta, te će sluge tvoje svaliti starog slugu tvog, a oca svog, s tugom u grob.


Kung magkagayo'y aalalahanin mo ang iyong mga lakad, at mapapahiya ka, pagka iyong tatanggapin ang iyong mga kapatid na babae, ang iyong mga matandang kapatid at ang iyong batang kapatid: at aking ibibigay sila sa iyo na mga pinakaanak na babae, nguni't hindi sa pamamagitan ng iyong tipan. 	 Tada ćeš se opomenuti puteva svojih i postidećeš se kad primiš sestre svoje starije od sebe i mladje, koje ću ti dati za kćeri, ali ne po tvom zavetu.


At sinabi niya sa kanila, Datapuwa't, ano ang sabi ninyo kung sino ako? At pagsagot ni Pedro, ay nagsabi, Ang Cristo ng Dios. 	 A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče: Hristos Božji.


At kahi manawari ang bayang ito'y mapasa ilalim ng aking kamay. Kung magkagayo'y aking hahalinhan si Abimelech. At kaniyang sinabi kay Abimelech, Dagdagan mo ang iyong kawal at lumabas ka. 	 O kad bi taj narod bio pod mojom rukom, da smetnem Avimeleha! I reče Avimelehu: Prikupi vojsku svoju, i izidji.


Kanyang binigyang sanksiyon ang mga bolutaryong kontribusyon mula sa mga klero para sa kinakailangang pagtatanggol ng estado at nagbigay sa hari na tukuyin ang pangangailangan. 	 Njene su reforme napunile fondove iz kojih su se plaćali državni službenici a i povećali su se dohodci.


Sa simula ng ika-8 siglo, ang mga kahariang ito ay nasakop na ng mga kapitbahay nitong Niseno(Ostrogoths, Vandals, Burgundians) o ang mga pinuno nito ay tumanggap ng Kristiyanismong Niseno(Visigoths, Lombards). 	 Do početka 8. stoljeća ova su arijanska kraljevstva ili osvojena od strane nicejskih sljedbenika (Ostrogoti, Vandali, Burgundi), ili su njihovi vladari prihvatili nicejsko kršćanstvo (Vizigoti, Langobardi).


Sa panahon ng pagtugis, ang mga suspek ay nag-strafed ng ilang mga bahay, na pinatay ang 3 sibilyan. 	 Slijedeće epizode sastoje se uglavnom od slučajeva koje House daje kandidatima kako bi brojku od 40 kandidata suzio na samo 3.


Naging kontrobersyal ito at ibinida pa ni Urobuchi na hindi mapakali ang mga empleyado sa paglapit sa kanya na baguhin ang istorya dahil paborito nila si Mami, pero umayaw siya at hindi niya pa rin binago ang istorya. 	 Ovo zaprepasti Dunna koji shvaća njihove motive, ali nakon što majka počne inzistirati da Maggie potpiše papirologiju koja će potvrditi obitelj kao nasljednike, ona shvati njihove namjere i kaže majci da joj se nosi s očiju zauvijek.


At nangakita sila ng mga tao sa pagalis, at sila'y nangakilala ng marami at paraparang nagsisitakbo na nagsiparoon doon mula sa lahat ng mga bayan, at nangaunang nagsirating pa kay sa kanila. 	 I videše ih ljudi kad idjahu, i poznaše ih mnogi, i pešice iz svih gradova stecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko Njega.


At lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig. 	 Držite se svega što sam vam kazao. Ne pominjite imena bogova tudjih, i da se ne čuje iz usta vaših.


At pagka sinisindihan ni Aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin, na isang kamangyang palagi sa harap ng Panginoon, sa buong panahon ng inyong mga lahi. 	 I kad zapali Aron žiške uveče, neka kadi; neka bude kad svagdašnji pred Gospodom od kolena do kolena vašeg.


Hindi dahil sa iyong katuwiran o dahil sa pagtatapat ng iyong loob ay iyong pinapasok upang ariin ang kanilang lupain: kundi dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas sila ng Panginoong Dios sa harap mo, at upang kaniyang papagtibayin ang salita na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob. 	 Ne ideš za pravdu svoju ni za čistotu srca svog da naslediš tu zemlju; nego za nevaljalstvo tih naroda Gospod Bog tvoj otera ih ispred tebe, i da održi reč za koju se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.


Ang mga inisyal na kondisyon ay maaari namang sapatan sa pamamagitan ng pagkakatawan ng f at g bilang walang hangganang suma ng mga modong ito. 	 Остале ЦФ аксиоме нам не кажу много о елементима посдкуповима скупа P ( X ) {\displaystyle P(X)} нити нам кажу ишта о величини овог скупа.


34.4% ng mga iyon ay nasa gulang na 15 at 6.2% naman ay nasa mahigit 65 na taong gulang. 	 Od tih, 35% su mlađi od 14 godina, 61% između 15 i 64 godina stari, a 4% su stariji od 65 godina.


Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob, at dahil sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao! 	 Neka hvale Gospoda za milost Njegovu, i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!


At bagaman ang iyong pasimula ay maliit, gayon ma'y ang iyong huling wakas ay lalaking mainam. 	 I početak će tvoj biti malen, a posledak će ti biti vrlo velik.


Ito ay ang pangalawang pagkakataon sa kasaysayan ng kumpetisyon na ang pageant na nilaktawan sa buong taon, ang mga sumusunod 2014 pageant na kung saan ay gaganapin sa enero 2015. 	 Osim što je predvidio rezultat finala bejzbolske lige 2015., film je naveo neke pretpostavke koje su se ostvarile ili se ostvaruju dok nam se približava 2015.


Sumpain yaong sumiping sa asawa ng kaniyang ama; sapagka't kaniyang inilitaw ang balabal ng kaniyang ama. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi obležao ženu oca svog, te otkrio skut oca svog. A sav narod neka kaže: Amin.


Siya ang bumuo sa mga prinsipyo ng samahan at isinulat niya ito sa isang aklat na tinatawag na Kartilla. 	 Posebno ga zanima šifrirani kod koji se nalazi u pismima, a daju mu pristup jednom.


Sapagka't kung ang mana ay sa pamamagitan ng kautusan, ay hindi na sa pamamagitan ng pangako: datapuwa't ipinagkaloob ng Dios kay Abraham sa pamamagitan ng pangako. 	 Jer ako je nasledstvo od zakona, onda već nije od obećanja, a Avraamu obećanjem darova Bog.


Datapuwa't nang marinig ito ni Jesus ay sumagot sa kaniya, Huwag kang matakot: manampalataya ka lamang, at siya'y gagaling. 	 A kad ču Isus, odgovori mu govoreći: Ne boj se, samo veruj, i oživeće.


Hatulan ninyo sa inyo-inyong sarili: nararapat baga na manalangin ang babae sa Dios nang walang lambong? 	 Sami medju sobom sudite je li lepo da se žena gologlava moli Bogu?


Ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari: 	 Postavi ga gospodarem nad domom svojim, i zapovednikom nad svim što imaše.


Kahit ang lupa, sapagka't siyang tungtungan ng kaniyang mga paa; kahit ang Jerusalem, sapagka't siyang bayan ng dakilang Hari. 	 Ni zemljom, jer je podnožje nogama Njegovim; ni Jerusalimom, jer je grad velikog Cara.


Dahil dito, nagsimula muli ang rebolusyon. 	 Nakon tog je otpočeo razvoj industrije.


Para sa mga malakas ang loob, meron din silang tinatawag na Siling Labuyong Ice Cream. 	 Sudeći po gustoći, gotovo je sav sazdan od leda.


Maturuan ka, Oh Jerusalem, baka ang aking kaluluwa ay mahiwalay sa iyo; baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan. 	 Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.


Hindi pa siya muling nakakalaro matapos ang mga insidente. 	 Zato što iz garsonjere još nije izašao Vasa.


Kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Hindi ko ginawa ito dahil sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel, kundi dahil sa aking banal na pangalan, na inyong nilapastangan sa mga bansa na inyong pinaroonan. 	 Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Neću vas radi učiniti, dome Izrailjev, nego radi svetog imena svog, koje oskvrniste u narodima u koje dodjoste;


At nasaysay kay David ang ginawa ni Rispa na anak ni Aja, na babae ni Saul. 	 I javiše Davidu šta učini Resfa kći Ajina, inoča Saulova.


Ayon sa isa pang alamat, ang pangalan ay nanggaling sa umaakyat at gumagapang na mga halaman na sagana sa lugar. 	 Kao što mu ime govori, živi u džungli i ima značajnu ulogu u širenju sjemenja i održavanju raznolikosti biljnog svijeta u svom okruženju.


Nang ikalimangpu't dalawang taon ni Azarias na hari sa Juda ay nagpasimulang maghari si Peka na anak ni Remalias sa Israel sa Samaria, at nagharing dalawangpung taon. 	 Godine pedeset druge Azarije, cara Judinog, zacari se Fekaj sin Remalijin nad Izrailjem u Samariji, i carova dvadeset godina.


At nang makita ng babae si Samuel, ay sumigaw ng malakas na tinig at nagsalita ang babae kay Saul, na sinasabi, Bakit mo ako dinaya? sapagka't ikaw ay si Saul. 	 A kad žena vide Samuila, povika glasno, i reče žena Saulu govoreći: Zašto si me prevario? Ta ti si Saul.


Ang HTTP (daglat ng Hypertext Transfer Protocol) ay isang application protocol na ginagamit sa pakikipagpalitan ng datos. 	 HyperText Markup Lanugage), а протокол који се користи зове се HTTP (HyperText Transfer Protocol).


Idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan. 	 Otvori oči moje, da bih video čudesa zakona Tvog;


At siya'y nagsunog doon ng kamangyan na mabangong espesia; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I pokadi na njemu kadom mirisnim, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Ang Hepatitis C ay kadalasang walang mga sintomas, ngunit ang matagal at pabalik-balik na impeksiyon ay maaaring humantong sa pagkakagalos ng atay, at pagkatapos ng maraming taon ay maaaring humantong sa sirosis. 	 Terapija zračenjem utiče na zdrave i bolesne ćelije i remeti proizvodnju sperme, međutim mnogi pacijenti povrate plodnost nakon godinu dve.


Ngayon, ako ay sa isang beses pa magiging propeta. 	 Frank prisegnuo bez vjeroispovijedi.


Okay, ay gawin. 	 VAŽI, KORAÈAM.


Na siyang sumakit sa mga panganay sa Egipto, sa tao at gayon din sa hayop. 	 On pobi prvence u Misiru od čoveka do živinčeta.


Upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad: 	 Te viče one koji prolaze, koji idu pravo svojim putem:


At ang tinig ng mga manunugtog ng alpa, at ng mga musiko at ng mga manunugtog ng plauta, at ng mga manunugtog ng pakakak ay hindi na maririnig pa sa iyo; at wala nang manggagawa ng anomang gawa ay masusumpungan pa sa iyo; at ang ugong ng gilingan ay hindi na maririnig pa sa iyo; 	 I glas gudača i pevača i svirača i trubača neće se više čuti u tebi; i nikakav mastor ni od kakvog zanata neće se više naći u tebi, i huka kamenja vodeničnog neće se čuti u tebi;


At lalabas upang dumaya sa mga bansa na nasa apat na sulok ng lupa, sa Gog at sa Magog, upang tipunin sila sa pagbabaka: na ang bilang nila ay gaya ng buhangin sa dagat. 	 I izići će da vara narode po sva četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, da ih skupi na boj, kojih je broj kao pesak morski.


At kung ang anak na babae ng isang saserdote ay magpakarumi sa pagpapatutot, ay kaniyang binigyan ng kahihiyan ang kaniyang ama: siya'y susunugin sa apoy. 	 A kći sveštenička koja se oskvrni kurvajući se, skvrni oca svog, ognjem neka se spali.


Sila naman na nagsisitahan sa mga pinakadulong bahagi ay nangatatakot sa iyong mga tanda: ikaw ang nagbibigay galak sa pagbubukang liwayway at pagtatakip-silim. 	 Boje se Tvojih čudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i večerom Ti budiš da slavi Tebe.


At ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan. 	 I oltar na kome se prinosi žrtva paljenica, i sve sprave njegove, i umivaonicu i podnožje njeno.


Sa ilalim nang bagong saligang-batas lahat nang naunang mga termino ay hindi ibibilang para sa limitasyon ng termino at kung ang isang kandidato ay hindi makakuha ng mahigit sa 50% ng mga boto at ang isa pang kandidato ay mayroong 10%, magdaraos ng ikalawang yugto ng botohan. 	 Prihvatanje isključivo propisanog teksta himne, na referendumu, uspelo bi u slučaju izjašnjavanja preko 50% građana upisanih u biračke spiskove za pojedini tekst, a ne samo 50% od broja građana koji izađu na referendum, uz osnovni uslov izlaska preko 50% upisanih birača.


Siya ay madalas na gumagamit ng mga salitang Espanyol at parirala, na ibinigay ang pagsasalin sa ilang sandali lamang pagkatapos. 	 Uglavnom se podrazumeva da govornici portugalskog i španskog mogu da kominciraju, mada sa varirajućim stepenima poteškoća.


- Ahas kumagat! Ahas kumagat! 	 UJED ZMIJE!


Sa gitna ng ingay na mundo, nararapat siguro na ipaglaban natin ng husto ang ating kaugaliang marangal. 	 Stoga,u ovom tako bučnom svijetu, i dalje ima smisla biti nešto izričitiji kada je riječ o moralnim vrijednostima.


Kaya't kanilang itinalikod ang kanilang likod sa harap ng mga lalake ng Israel, na nangagsitungo sa ilang; nguni't hinabol silang mainam ng pakikibaka; at yaong nangagsilabas sa mga bayan, ay nagsilipol sa kanila sa gitna ng ilang. 	 I pobegoše ispred sinova Izrailjevih k pustinji; ali ih vojska gonjaše, i koji iz gradova izlažahu, biše ih medju sobom.


Pagkatapos ng tour na iyon, ang banda ay tutugtog sa Mexico ng walang kasama. 	 Nakon ovog neslaganja centar u Moskvi je odlučio da se operacija nastavi a da Vukelić ostane u prstenu.


Ang mga hayop lamang ang dinalang pinakasamsam, sangpu ng mga nasamsam sa mga bayan na ating sinakop. 	 Samo stoku zaplenismo za se i plen što beše po gradovima koje uzesmo.


Patayin ninyo sila sa aking harapan." 	 Osvježavajuće je naći nešto što ispunjava očekivanja."


At sila'y binilang ni Moises ayon sa salita ng Panginoon, gaya ng iniutos sa kaniya. 	 I Mojsije ih izbroja po zapovesti Gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.


At mangyayari, pagka iyong ipakikilala sa bayang ito ang lahat ng mga salitang ito, at kanilang sasabihin sa iyo, Bakit sinalita ng Panginoon ang lahat na malaking kasamaang ito laban sa amin? o ano ang aming kasamaan? o ano ang aming kasalanan na aming ginawa laban sa Panginoon naming Dios? 	 A kad kažeš tom narodu sve ove reči, ako ti kažu: Zašto izreče Gospod sve to veliko zlo na nas? I kakvo je bezakonje naše ili kakav je greh naš, kojim zgrešismo Gospodu Bogu svom?


Lalaki 2: Kaya mahaba, Mel. 	 DOVIÐENJA, MEL.


Aking hinanap ang Panginoon, at sinagot niya ako, at iniligtas niya ako sa lahat ng aking mga katakutan. 	 Tražih Gospoda, i ču me, i svih nevolja mojih oprosti me.


At sa bawa't lalawigan, at sa bawa't bayan, saan man dumating ang utos ng hari at pasiya niya, ay nagkaroon ang mga Judio ng kasayahan at kagalakan, ng kapistahan at mabuting araw. At marami na mula sa mga bayan ng lupain ay naging mga Judio; sapagka't ang takot sa mga Judio ay suma kanila. 	 I u svakoj zemlji i u svakom gradu, gde god dodje zapovest careva i naredba njegova, beše radost i veselje medju Judejcima, gozba i blagi dani, i mnogi iz naroda zemaljskih postajahu Judejci, jer ih popade strah od Jevreja.


Ang mga babae ay nangingitlog habang nakabitin sa mga sanga. 	 Muškarci pevaju tokom večeri kako bi privukli ženke.


At nang mabalitaan ng mga Filisteo na si David ay pinahiran ng langis na maging hari sa buong Israel, ay nagsiahon ang lahat ng Filisteo upang hanapin si David: at nabalitaan ni David, at nilabas sila. 	 A Filisteji čuvši da je David pomazan za cara nad svim Izrailjem, izidjoše svi Filisteji da traže Davida; a David čuvši to izidje pred njih.


Datapuwa't si Jesus ay napasa bundok ng mga Olivo. 	 A Isus otide na goru maslinsku.


Nilisan niya ang Judea, at naparoong muli sa Galilea. 	 Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju.


Noong 29 Marso 2004, ang unang di-Ingles na Wiktionaries ay sinimulan sa Pranses at wikang Polako. 	 29. ožujka 2004. su bili inicirani prvi ne engleski wikirječnici na francuskom i poljskom.


At samantalang siya'y nasa Betania sa bahay ni Simon na ketongin, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain, ay dumating ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro na puno ng unguentong nardo na totoong mahalaga; at binasag niya ang sisidlan, at ibinuhos sa kaniyang ulo. 	 I kad beše On u Vitaniji u kući Simona gubavog i sedjaše za trpezom, dodje žena sa sklenicom mnogocenoga mira čistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše Mu na glavu.


At ang di pagtutuli sa katutubo, kung tumupad ng kautusan, ay hindi baga hahatol sa iyo na may titik at may pagtutuli na masuwayin sa kautusan? 	 I onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiće tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.


Si Theresa May ay naging Punong Ministro ng United Kingdom. 	 1996. — Majka Tereza postaje počasnom građankom SAD-a.


Nalalaman ng puso ang kaniyang sariling kapaitan; at ang tagaibang lupa ay hindi nakikialam ng kaniyang kagalakan. 	 Srce svačije zna jad duše svoje; i u veselje njegovo ne meša se drugi.


At sila'y yumaon at naparoon sa bundok, at tumahan doon na tatlong araw, hanggang sa nagsibalik ang mga manghahabol; at hinanap sila ng mga manghahabol sa lahat ng daan, nguni't hindi sila nasumpungan. 	 A oni otišavši dodjoše u goru, i ostaše onde tri dana dokle se ne vrati potera; jer ih je potera tražila po svim putevima, ali ih ne nadje.


Millenium: May mga iba't ibang opinyon at interpretasyon ang mga iba't ibang sekta ng Kristiyanismo ng interpretasyong futurismo at dispensasyonalismo ng Aklat ng Pahayag tungkol sa isang libong taon ng kapayapaan (millenium) na inilalarawan sa Aklat ng Pahayag 21. 	 Genetska istraživanja krajem 20. vijeka opovrgnula su postojanje različitih rasa, tako da se danas u naučnom svijetu govori o rasama samo kao nametnutom kulturnom obrascu koji su Evropljani pripisali različitim populacijama za vrijeme svoje teritorijalne ekspanzije od početka 15. vijeka.


At kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi. 	 Izvede Izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.


Libna, at Ether, at Asan, 	 Livna i Eter i Asan,


- (Chuckles) Oh, wow. Isasama mo matigas ang ulo. 	 TI SI TVRDOGLAV.


Sa larangan ng panitikang klasiko at sa Ingles, maraming mga paghiling na iniaalay para sa mga musang ito. 	 Nakon što je u razdoblju klasicizma prekinuta dominacija talijanske i španjolske književnosti, kulutrna središta postepeno su se selila na sjever tako da je Francuska dobila priliku za plodan i utjecajan književni razvoj.


At ang haring Joram ay bumalik upang magpagaling sa Jezreel, ng mga sugat na isinugat sa kaniya ng mga taga Siria sa Ramoth nang siya'y lumaban kay Hazael na hari sa Siria. At si Ochozias na anak ni Joram na hari sa Juda ay lumusong upang tingnan si Joram na anak ni Achab sa Jezreel, sapagka't siya'y nasugatan. 	 I vrati se car Joram da se leči u Jezraelu od rana koje mu zadaše Sirci u Rami, kad se bijaše s Azailom, carem sirskim; a Ohozija, sin Joramov car Judin, otide da vidi Jorama, sina Ahavovog u Jezraelu, jer beše bolestan.


Ang ratio o rasyong antas ay tulad din sa interbal na antas ngunit ito ay mayroon nang absolutong sero. 	 Ovaj format identičan je onome iz serije Arrest and Trial, no identičnost se smatra slučajnom.


At sinabi ni Saul sa mga Cineo, Kayo'y magsiyaon, humiwalay kayo at umalis kayo sa gitna ng mga Amalecita, baka kayo'y lipulin kong kasama nila; sapagka't kayo'y nagpakita ng kagandahang loob sa mga anak ni Israel, nang sila'y umahong mula sa Egipto. Sa gayo'y umalis ang mga Cineo sa gitna ng mga Amalecita. 	 I reče Saul Kenejima: Idite, odvojite se, uklonite se od Amalika, da vas ne bi potro s njima; jer ste vi učinili milost svim sinovima Izrailjevim kad su išli iz Misira. I otidoše Keneji od Amalika.


Matagal nang pinagtatalunan ang mga resulta ng pambansang senso sa mga nakalipas na ilang dekada. 	 Povećava se broj zajedničkih alergija u posljednjim desetljećima.


Sa pangalang Hapones na ito, ang apelyido ay Imai. 	 Напомена: изговор је означен по IPA.


Ang bayan ng San Agustin ay nahahati sa 15 mga barangay. 	 Resursi iz Slanog jezera Qarham se procjenjuju na vrijednost od preko 15 triliona yuana.


Ang ilang mga walang katiyakan sa gayong mga partikulo ay hindi maiiwasan. 	 Postoji više podjela koje se ne podudaraju.


At si Mathathias, na isa sa mga Levita, na siyang panganay ni Sallum na Coraita, may takdang katungkulan sa mga bagay na niluluto sa kawali. 	 A Matatija izmedju Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, beše nad stvarima koje se peku u tavi.


At aking ibubugso ang aking kapusukan sa Sin, na katibayan ng Egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga No. 	 I izliću gnev svoj na Sin, grad misirski, i istrebiću ljudstvo u Novu.


At ang bantay ay tumayo, bawa't isa'y may kaniyang mga sandata sa kaniyang kamay, mula sa dakong kanan ng bahay hanggang sa dakong kaliwa ng bahay, sa siping ng dambana at ng bahay, sa siping ng hari sa palibot. 	 I vojnici stadoše svaki sa svojim oružjem u ruci od desne strane doma do leve strane doma prema oltaru i prema domu oko cara.


Ang serye ay ngayon likod sa pahinga. 	 Težište je sada na kolektivu.


At nangyari, nang makatapos si David ng pagsasalita ng mga salitang ito kay Saul, ay sinabi ni Saul, Ito ba ang iyong tinig, anak kong David? At inilakas ni Saul ang kaniyang tinig, at umiyak. 	 Gospod neka bude sudija, i neka rasudi izmedju mene i tebe; On neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.


931) Disyembre – Elisabeth ng Vendôme, asawa ni Fulk III ng Anjou (aka Fulk the Black) Maredudd ab Owain, Hari ng Gwynedd Ang lathalaing ito na tungkol sa Taon ay isang usbong. 	 931) decembar – Elisabeth od Vendômea, supruga Fulka III od Anjoua (Fulka Crnog) Maredudd ab Owain, kralj Gwynedda 999 na Wikimedijinoj ostavi


At sinabi ni Noemi sa kaniyang manugang: Pagpalain nawa siya ng Panginoon, na hindi ikinait ang kaniyang kagandahang loob sa mga buhay at sa mga patay. At sinabi ni Noemi sa kaniya, Ang lalaking yaon ay isa sa mga kamaganak na malapit natin, isang pinakamalapit na kamaganak natin. 	 A Nojemina reče snasi svojoj: Gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k živima i k mrtvima. I reče joj Nojemina: Taj je čovek nama rod, i jedan od osvetnika naših.


Walang alkohol ang mga soft drink. 	 Tko se opija alkoholnim pićima?


Ang ikatlong bahagi mo ay mamamatay sa pamamagitan ng salot, at sa pamamagitan ng kagutom ay mauubos sila sa gitna mo; at ang isang ikatlong bahagi ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak sa palibot mo; at ang ikatlong bahagi ay aking pangangalatin sa lahat ng dako, at magbubunot ako ng tabak sa likuran. 	 Trećina će tvoja pomreti od pomora, i od gladi će izginuti usred tebe, a druga će trećina pasti od mača oko tebe, a trećinu ću rasejati u sve vetrove, i izvući ću mač za njima.


Ang mga review ay nakararaming negatibong pagtatanggap. 	 Te inovacije zauzimaju neproporcionalno velik broj stihova.


Ang parehong tao ay maaaring maging kasapi ng higit sa isa sa mga pangkat na ito. 	 Kako vještine rastu tako i više koštaju bodova za podizanje istih.


Sapagka't saksi ko ang Dios, kung gaano ang pananabik ko sa inyong lahat sa mahinahong habag ni Cristo Jesus. 	 Jer Bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju Isusa Hrista,


Ang pinakamakapangyarihang bansa (Ingles: superpower) ay isang bansa na kabilang sa isa sa mga pinaka makapangyarihang bansa sa mundo. 	 Tko želi biti milijunaš? (engleski: Who Wants to Be a Millionaire?) televizijski je kviz porijeklom iz Velike Britanije.


At malibang paikliin ng Panginoon ang mga araw, ay walang laman na makaliligtas; datapuwa't dahil sa mga hirang, na kaniyang hinirang, ay pinaikli niya ang mga araw. 	 I da Gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane.


Ang Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure ay isang pelikulang animasyon direct-to-video noong 2003, at isang kinalabasan sa pelikula noong 1973 Charlotte's Web. 	 Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure (Charlotteina mreža 2: Wilburova velika avantura) je američki direct-to-video animirani film iz 2003. godine, i nastavak filma Charlotte's Web iz 1973. godine.


Ang pagkakakilanlan ni Nakamoto ay nananatiling misteryo. 	 Međutim, ta ružnoća je deo njegove misterije.


Internasyonal na Kombensiyon Ginaganap taun-taon ngunit sa piling mga bansa lamang o depende sa nakaiskedyul. 	 Savski i podunavski graničari moraju od ove godine kulučiti i pri građenju tvrđava, nadnica se vremenom smanjuje i ukida.


Kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy. 	 Porušio me je od svuda, da me nema; i kao drvo iščupao je nadanje moje.


At nang kanilang pilitin siya hanggang sa siya'y mapahiya, at kaniyang sinabi, Magsipagsugo kayo. Sila'y nagsipagsugo nga ng limangpung lalake, at hinanap nilang tatlong araw, nguni't hindi nasumpungan siya. 	 Ali oni navaljivahu na nj dokle mu se ne dosadi, te reče: Pošaljite. I poslaše pedeset ljudi koji ga tražiše tri dana, ali ne nadjoše.


Sa gayo'y naparoon na sinalubong siya ni Hazael, at nagdala siya ng kaloob, ng bawa't mabuting bagay sa Damasco, na apat na pung pasang kamelyo at naparoon at tumayo sa harap niya, at nagsabi, Sinugo ako sa iyo ng anak mong si Ben-adad na hari sa Siria, na sinasabi, Gagaling ba ako sa sakit na ito? 	 Tada otide Azailo na susret njemu ponesavši dar, svakojakih dobrih stvari iz Damaska natovarenih na četrdeset kamila; i došavši stade pred njim i reče: Sin tvoj Ven-Adad car sirski posla me k tebi govoreći: Hoću li ozdraviti od ove bolesti?


At inyong hahanapin ako, at masusumpungan ako, pagka inyong sisiyasatin ako ng inyong buong puso. 	 I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.


Ang compound na kemikal na 5-methyluridine na tinatawag ring ribothymidine ay isang nukleyosidang pyrimidine. 	 Hemijsko jedinjenje 5-metiluridin (ribotimidin) je pirimidinski nukleozid.


Inutusan si MacArthur na pumunta sa Australia, kung saan sinimulan niya ang planong pagbabalik sa Pilipinas. 	 Talleyrand je bio protiv ukidanja Mletačke republike, ali hvalio je Napoleona kada je postignut Kampoformijski mir sa Austrijom.


Nagkaibigan sila matapos ang mahabang suyuan. 	 To je doprinijela kasnijem porazu.


Magsiparito ngayon, kayong nagsisipagsabi, Ngayon o bukas ay magsisiparoon kami sa gayong bayan, at titira kami doong isang taon, at mangangalakal, at magtutubo: 	 Slušajte sad vi koji govorite: Danas ili sutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sedećemo onde jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo.


Maliit lang ang kikitain ko... 	 Ako postanem fotograf, zaraðivaæu manje?


Ang mga musiko ay walang tigil sa kalilibot. 	 Sačuvane pjesme mu odaju elegantni stil.


Kaya't ang kautusan ay natitigil, at ang katarungan ay hindi lumalabas kailan man; sapagka't kinukulong ng masama ang matuwid; kaya't ang kahatulan ay lumalabas na liko. 	 Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nikada, jer bezbožnik opteče pravednika, zato sud izlazi izopačen.


At iyong ibibitin ang lambong sa ilalim ng mga pangalawit, at iyong ipapasok doon sa loob ng lambong ang kaban ng patotoo: at paghihiwalayin sa inyo ng lambong ang dakong banal at ang kabanalbanalang dako. 	 I obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovčeg od svedočanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.


Ang mga embahador na naninirahan sa labas ng tsanserya ay nakapagpapanatili ng natatanging proteksiyon mula sa puwersang pangseguridad ng nagpapasinayang bansa at ang mga residensiyang ambasadoryal ay nakatatanggap ng katulad na mga karapatang pangmisyon. 	 Jednostavan izgled je morao obezbjediti elemente ugrađene u sve džamije i prve generacije muslimana su gradile jednostavne građevine zasnovane na izgledu Poslanikove kuće ili su preuređivali i prilagođavali svojim običajima i propisima postojeće građevine, kao naprimjer crkve.


O ng anomang bato na ikamamatay ng tao, na hindi niya nakikita at kaniyang maihagis sa kaniya, na ano pa't namatay at hindi niya kaaway, at hindi niya pinagaakalaan ng masama: 	 Ili kamenom od kog može čovek poginuti, ako se baci na nj nehotice, te onaj umre, a nije mu neprijatelj, niti mu traži zla,


Datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan. 	 A On govoraše za crkvu tela svog.


Kung ang kasamaan ay sumaiyong kamay, ilayo mo, at huwag manahan ang kalikuan sa iyong mga tolda; 	 Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim,


Ilang halimbawa ng mga even na punsyon ay |x|, x2, x4, cos(x), cosh(x), o anumang mga linear na kumbinasyon ng mga ito. 	 Примери парних функција су апсолутна вредност, x2, x4, cos(x), и cosh(x).


Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo. 	 Zato vam dajem na znanje da niko ko duhom Božijim govori neće reći: Anatemate Isusa; i niko ne može Isusa Gospodom nazvati osim Duhom Svetim.


Ang kapitan ay namatay habang sinusubukan niyang itigil ang misyon mula sa paglulunsad. 	 Nakon te naredbe kapitani brodova njegove flote postaju španjolci što će već tijekom prvog dijela putovanja stvoriti velike probleme.


Kaya ang mga sentimiyento ay nagpapatunay na makapangyarihang prediktor ng ekonomiya dahil kung ang mga tao ay may pananampalataya sa ekonomiya o sa kanilang pinaniniwalaang malapit na mangyayari, ang mga ito ay gagasta at mamuhunan ng may konpidensiya. 	 Ono po čemu se ovaj žurnal razlikovao od ostalih, bilo je to što je omogućavao ženama iz nižih društvenih slojeva da ostanu u modi i pored teške ekonomske situacije, jer je pored korisnih praktičnih saveta sadržao šnitove i krojne arkove.


Pagkatapos ng kanyang kamatayan, siya ay ginawang patrong diyos ng Deir el-Medina. 	 Nakon smrti je deificiran kao bog-zaštitnik Deir el-Medine.


Siya ay nagtataglay ng Solar Hands. 	 Jedanput se pojavljuje i usamljena ruka.


Kalimitang nawawala ang mga kulugo makalipas ang ilang buwan, ngunit maaari itong tumagal nang ilang taon at maaring umulit. 	 Iako su se stopili s domicilnim tračkim stanovništvom, zadržali su neke keltske značajke i nekoliko vijekova kasnije.


At nang dumating si Jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at sila'y nagpatirapa sa harap niya. 	 I kad Josif dodje kući, iznesoše mu dar koji imahu kod sebe, i pokloniše mu se do zemlje.


At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa. 	 Potom umreše obojica, Malon i Heleon; i žena osta bez dva sina svoja i bez muža svog.


At kaniyang sinabi, Pagpalain mo ako; sapagka't inilagay mo ako sa lupaing Timugan, ay bigyan mo rin ako ng mga bukal ng tubig. At ibinigay niya sa kaniya ang mga bukal sa itaas at ang mga bukal sa ibaba. 	 A ona reče: Daj mi dar; kad si mi dao suvu zemlju, daj mi i izvore vodene. I dade joj izvore gornje i izvore donje.


Hindi ka namin bibitawan... Hindi kaylan man... 	 Neæemo te pustiti 1 kilo piškota i kilo i po paneera


Ang 1566 Icarus ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1566 Икар (1566 Icarus) је Аполо астероид.


Tuwang-tuwa si Connor pag-gising niya sa sumunod na araw hanggang nalaman niya na kinansela ng kapatid niya ang kasal. 	 U posljednji trenutak Susanne ga uspijeva odgovoriti od nauma i uvjerava ga da se ratni zločinac mora izvesti pred sud.


Narito, aking huhutukin kayo sa inyong dako, na gaya ng isang karong nahuhutok na puno ng mga bigkis. 	 Evo, ja ću vas pritisnuti na mestu vašem kao što se pritiskaju kola puna snoplja.


Ang machinegun ay inilagay sa mga grupo, na tinatawag na machine gun nest, at pinoprotektahan nila ang harap ng trenches. 	 Većina pušaka M1 su nakon rate prošle popravku od pretrpljenih oštećenja i bivale su ponovo farbane kako bi se zaštitile.


Kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan. 	 Izbraja mnoštvo zvezda, i sve ih zove imenom.


Ang 1990s ay isang panahon ng sequels at hybrid na aksiyon. 	 Ta brzina je jednaka onoj koju je izračunao Hiparh.


Nang ikatlong taon ng paghahari ni Joacim na hari sa Juda, ay dumating sa Jerusalem si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at kinubkob niya yaon. 	 Godine treće carovanja Joakima, cara Judinog dodje Navuhodonosor, car vavilonski na Jerusalim, i opkoli ga.


Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim. 	 Kako su velika dela Tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli Tvoje.


Ang dalawang tulay ay matatagpuan sa Barangay Halayhay, Tanza, Cavite, bagaman wala na itong riles. 	 Osim ove dvije velike organizacije, postoje i mnoge druge, poput ITA, TAGB, ATA itd., ali nijedna od njih nema međunarodni značaj.


Maraming mga simpleng pormula sa pisika ang may natural na tuloy tuloy na analogo sa mga termino ng mga linyang integral. 	 Vrlo male pukotine (naprsline) redovita su pojava u konstrukcijama i njihovim dijelovima i kao takve su za konstrukciju bezopasne.


Karamihan sa mga sekswal na pang-aabuso sa mga bata ay ginagawa ng mga lalaki; ang mga kababaihan ay gumawa ng humigit-kumulang 14% ng mga iniulat na pagkakasala laban sa mga lalaki at 6% ng mga iniulat na pagkakasala laban sa mga babae. 	 Većinu seksualnog zlostavljanja djece počinjavaju muškarci; žene počinjavaju približno 14% prijestupa prijavljenih protiv dječaka i 6% prijestupa prijavljenih protiv djevojčica.


Nang si Joram nga ay bumangon sa kaharian ng kaniyang ama, at lumakas, ay kaniyang pinatay ng tabak ang lahat niyang mga kapatid, at gayon din ang iba sa mga prinsipe ng Israel. 	 A Joram stupivši na carstvo oca svog i utvrdivši se, pobi svu braću svoju mačem i neke knezove Izrailjeve.


At si Abimelech ay naging prinsipe sa Israel na tatlong taon. 	 I vlada Avimeleh Izrailjem tri godine.


At siya'y naghain, at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako, at sa mga burol, at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy. 	 I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.


Bukod sa mga Olimpiyano, ang mga Sinaunang Griyego ay sumamba rin sa mga iba't ibang diyos ng nayon, ang diyos-satyr na si Pan, mga Nympha (mga espirito ng mga ilog), mga Naiad (na tumatahan sa mga batis), mga Nereid (na tumatahan sa dagat), mga diyos na ilog, mga Satyr at iba pa. 	 Pored olimpskih božanstava, Grci su štovali razne bogove prirode, kao što su satirski bog Pan, nimfe (božice rijeka), najade (koje su nastanjivale vodene izvore), drijade (duhove drveća), nereide (koje su nastanjivale mora), zatim riječne bogove, satire i druga bića.


Kailan lang ay pinarangalan sya bilang "Best Supporting Actor" ng FAMAS. 	 "I Hate Everything About You" je proglašen za najbolji rok video i "Ljudi biraju: Omiljena kanadska grupa".


At sinabi ni David sa kaniyang mga lalake, Ibigkis ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang tabak. At nagbigkis ang bawa't isa ng kaniyang tabak; at si David ay nagbigkis din ng kaniyang tabak: at ang umahon na sumunod kay David ay may apat na raang lalake; at naiwan ang dalawang daan sa daladalahan. 	 A David reče svojim ljudima: Pripašite svaki svoj mač. I pripasaše svaki svoj mač, i David pripasa svoj mač; i podje za Davidom do četiri stotine ljudi, a dvesta ostaše kod prtljaga.


Sa gayo'y gumawa naman siya sa pasukan ng templo ng mga haligi ng pintuan na kahoy na olibo, sa ikaapat na bahagi ng panig; 	 Tako i na ulasku u crkvu načini pragove od drveta maslinovog na četiri ugla;


Sapagka't kung ang Dios ay hindi nagpatawad sa mga anghel nang mangagkasala ang mga yaon, kundi sila'y ibinulid sa impierno, at kinulong sa mga hukay ng kadiliman, upang ilaan sa paghuhukom; 	 Jer kad Bog ne poštede andjela koji sagrešiše, nego ih metnu u okove mraka paklenog, i predade da se čuvaju za sud;


Ang mga Filisteo nga ay nagsidating at nagsikalat sa libis ng Rephaim. 	 I Filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.


Sapagka't narito, aking ikukumpas ang aking kamay sa kanila, at sila'y magiging samsam niyaong nangaglilingkod sa kanila; at inyong malalaman na ang Panginoon ng mga hukbo ang nagsugo sa akin. 	 Jer evo, ja ću mahnuti rukom svojom na njih, i biće plen slugama svojim, i poznaćete da me je poslao Gospod nad vojskama.


Manambitan ka, Oh puno ng abeto, sapagka't ang cedro ay nabuwal, sapagka't ang mga mabuti ay nabuwal; magsipanambitan kayo, Oh mga encina sa Basan, sapagka't ang matibay na gubat ay nasira. 	 Ridaj, jelo, jer pade kedar, jer krasnici propadoše; ridajte, hrastovi vasanski, jer se poseče šuma ogradjena.


Ang konklusyon na ang mga pentaquark sa pangkalahatan at ang Θ+ sa partikular ay hindi umiiral ay lumalabas na nakapipilit. 	 Ovakvo pisanje rezultovalo je time da većina njegovih dela daje utisak nedovršenosti i neurednosti, ima greške u tekstu, a pojedini delovi su površni ili nedovršeni.


Ngayo'y nadalang lihim sa akin ang isang bagay, at ang aking pakinig ay nakakaulinig ng bulong niyaon. 	 Još dodje tajno do mene reč, i uho moje doču je malo.


Para kanino ito? 	 Za koga je?


At si Moises at si Eleazar na saserdote ay nakipagsalitaan sa kanila sa mga kapatagan ng Moab sa siping ng Jordan sa Jerico, na sinasabi, 	 I reče im Mojsije i Eleazar sveštenik u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:


At kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae. 	 I reče narodu: Budite gotovi za treći dan, i ne ležite sa ženama.


Namatay siya noong 1960 sa Hollywood. 	 Ona ga je sredinom 1960-ih dovela u Beograd.


Para sa palatandaan ng mga uri ng tren, tignan ang sinundang bahagi. 	 Ako ne, ulijeva u posebno željezničko vozilo i odvozi na preradu.


Kundi siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, oo, at kaniyang pinaraan ang kaniyang anak sa apoy, ayon sa mga karumaldumal ng mga bansa na pinalayas ng Panginoon mula sa harap ng mga anak ni Israel. 	 Jer hodjaše putem careva Izrailjevih, pa i sina svog pusti kroz oganj po gadnim delima naroda koje odagna Gospod ispred sinova Izrailjevih.


Maraming mga bahay paupahan ang naitayo para magsilbing tirahan ng mga magaaral. 	 Neke od spomenutih obitelji naseljavale su u selu po više kuća.


Gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa Sheol. 	 Učini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Gumawa ka ng isang mabagsik na ahas at ipatong mo sa isang tikin: at mangyayari, na bawa't taong makagat, ay mabubuhay pag tumingin doon. 	 I Gospod reče Mojsiju: Načini zmiju vatrenu, i metni je na motku, i koga ujede zmija, neka pogleda u nju, pa će ozdraviti.


Ngayon naman, tingnan natin ang mga hot spots. 	 Sad ćemo potražiti ključna mjesta.


Binabati kayo ni Lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni Demas. 	 Pozdravlja vas Luka lekar ljubazni, i Dimas.


Nguni't hindi dininig ni Amasias. Sa gayo'y umahon si Joas na hari sa Israel; at siya, at si Amasias na hari sa Juda ay nagtitigan sa Beth-semes, na ukol sa Juda. 	 Ali ne posluša Amasija; i podiže se Joas, car Izrailjev, i ogledaše se, on i Amasija car Judin, u Vet-Semesu Judinom.


Sapagka't talastas ko na iyong dadalhin ako sa kamatayan, at sa bahay na takda sa lahat na may buhay. 	 Jer znam da ćeš me odvesti na smrt i u dom odredjeni svima živima.


At ang mga pingga niyao'y isusuot sa mga argolya, at ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala. 	 I poluge da se provuku kroz biočuge, da budu poluge s dve strane oltaru, kad se nosi.


At sinabi ni Elias kay Achab, Ikaw ay umahon, kumain ka at uminom ka; sapagka't may hugong ng kasaganaan ng ulan. 	 I reče Ilija Ahavu: Idi, jedi i pij, jer dolazi veliki dažd.


Hey, mong lumayo mula sa... (muffled) 	 HEJ, TI! DALJE ŠAPE OD...


Kapag ang dalawang uri ay pinagtalik, ang mga itlog ay hindi makakabuo ng supling na nagmumungkahin may paghihiwalay na reproduktibo. 	 Kako se udaljenost povećava, pogreške na dvama mjestima neće jednako korelirati što će rezultirati u manje preciznim diferencijalnim ispravcima.


Nagkasundo ang Estados Unidos, Russia, China, at iba pang bansa na magpataw ang ikaapat na hanay ng mga parusa sa nuclear program ng Iran, sa isang pagtatangka upang ihinto ang bansa mula sa pagpapasagana ng uranium. 	 6 država članica Vijeća sigurnosti UN-a, Rusija, Kina, SAD, Francuska, Velika Britanija i Njemačka, su ponudili Iranu niz prijedloga za pomoč u energiji u zamjenu za prestanak obogaćivanja Urana koje je samo po sebi u skladu s svetskim sporazumima o nuklearnoj energiji.


Si Matlovich ay nagkusang loob na na maglingkod sa Vietnam, kung saan siya’y nanilbihan ng tatlong “tours of duty”. 	 Kao kompenzaciju Vigeland je dobio kuću, ali uz obavezu da sav svoj potonji rad daruje Oslu.


Ay muling nagtangi siya ng isang araw, Ngayon pagkatapos ng ilang panahon na sinabi sa mga awit ni David (ayon sa sinabi na ng una), Ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso. 	 Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: Danas ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca.


- Dahil sa kanya. - (Barking) 	 ZAHVALJUJUÆI NJOJ.


Datapuwa't ang aking ginagawa ay siya kong gagawin, upang maputol ko ang kadahilanan sa mga nagnanasa ng kadahilanan; upang sa anomang ipinagmamapuri nila ay mangasumpungan sila na gaya namin. 	 Da odsečem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čime se hvale našli se kao i mi.


At nangyari, samantalang ang kaban ng tipan ng Panginoon ay dumarating sa bayan ni David, na si Michal na anak ni Saul ay tumanaw sa dungawan, at nakita niya ang haring David na sumasayaw at tumutugtog; at kaniyang niwalang kabuluhan siya sa kaniyang puso. 	 A kad kovčeg zaveta Gospodnjeg ulažaše u grad Davidov, Mihala kći Saulova gledajući s prozora vide cara Davida gde skače i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.


At ginawa niyang isang panghampas ang mga lubid, itinaboy niyang lahat sa templo, ang mga tupa at gayon din ang mga baka; at ibinubo niya ang salapi ng mga mamamalit, at ginulo ang kanilang mga dulang; 	 I načinivši bič od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i menjačima prosu novce i stolove ispremeta;


Ang Imperyong Inca ay umiral ng walang pera at walang mga pamilihan. 	 Tek mjestimično ima obradivog zemljišta i bez kamena.


At ikaw ay magkakaroon din ng isang pala sa kasamahan ng iyong mga kasangkapan; at mangyayari, na pagka ikaw ay palilikod sa labas ay huhukay ka, at ikaw ay babalik at tatabunan mo ang ipinalikod mo: 	 I imaj lopaticu u opravi svojoj, pa kad izidješ napolje, zakopaj njom, a kad podješ natrag, zagrni nečist svoju.


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at ang buo niyang hukbo, at ang lahat na kaharian sa lupa na nangasa ilalim ng kaniyang kapangyarihan, at ang lahat na bayan, ay nakipagbaka laban sa Jerusalem, at laban sa lahat ng mga bayan niyaon, na nagsasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda, kad Navuhodonosor car vavilonski i sva vojska njegova, i sva carstva zemaljska koja behu pod njegovom vlašću, i svi narodi vojevahu na Jerusalim i na sve gradove njegove, i reče:


Sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao. 	 Jer gle, učiniću te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.


At sa tabi ng hangganan ng Ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Ruben, isang bahagi. 	 A uz medju Jefremovu, od istočne strane do zapadne, Ruvimovo, jedno.


Sa mga nagpapakita ng mas malubhang sintomas, ang pagpapasok sa ospital para sa kasalukuyang mga antibyotiko ay maaaring kailanganin. 	 U osoba s težim simptomima može biti potrebna hospitalizacija radi kontinuiranog primanja antibiotika.


Sa lipi ni Efraim, ay si Oseas na anak ni Nun. 	 Od plemena Isaharovog Igal sin Josifov;


Dahil sa pagkundena ng ibang bansa sa pananakop ng Hapon, ang Hapon ay nagbitiw sa Liga ng mga Bansa pagkatapos ng dalawang taon. 	 Iako se već od sljedećih izbora, održanih dvije godine, mogao primijetiti trend slabljenja nacionalnih stranaka, on je u sljedećoj deceniji zaustavljen.


At ito'y muli ninyong ginagawa: inyong tinatakpan ang dambana ng Panginoon ng mga luha, ng tangis, at ng buntong hininga, na anopa't hindi na niya nililingap ang handog ni tinatanggap man sa inyong kamay na may lugod. 	 Još i ovo činite: pokrivate suzama oltar Gospodnji, plačem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti Mu je drago primiti šta iz vaših ruku.


Ang pangunahing usapin sa darating na kampanya ay ang pananatili ng imbakan ng langis sa Pandacan. 	 Mletačkim preuzimanjem kontrole ponovo dolazi do značajnijih građevinskih zahvata.


Ang Empire State Building ay isang gusaling tukudlangit sa Lungsod ng Bagong York. 	 Empire State Building je neboder u New Yorku.


Ang 5 Astraea ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Petokraka zvijezda simbolizira pet područja u kojima žive Somalci.


Para sa mga taong hindi tumutugon sa paggamot, dapat isaalang-alang ang pag-culture sa laway, at ang pag-culture para sa Mycobacterium tuberculosis ay dapat isagawa sa mga taong mayroong hindi gumagaling na ubong may plema. 	 Dok se krivnja za kolaps klanskoga sistema može pripisati više ekonomskom faktoru, represija koja je uslijedila Bitci kod Cullodena, raširene deložacije proizlašle iz raščišćavanja utjecalo je jako na egzistenciju gorštaka i njihovu kulturu.


Hindi alam ng manok ang kapalaran ng itlog... ng itlog... Mapipisa ba ito o magiging scramble eggs... Cuck-Cok-Cuco 	 Pileæa mudrost je da veruje dok je u jajetu i tako ne postane omlet.


Ito ay mabigat na humahango mula sa kwantitatibong mga paraan gaya ng pagsasalik ng mga operasyon at pagpoprograma at mga paraang estadistikal gaya ng regresyong analisis sa kawalan ng katiyakan at perpektong kaalaman. 	 Svaka od emisija se sastojala od nekoliko reportaža vezanih uz aktualne kriminalističke slučajeve, kao i praktične savjete gledateljima kako svoje živote i imovinu sačuvati od potencijalnih kriminalaca.


Sundan mo ang talento mo... 	 Radi ono za šta si talentovan!


At ang hangganang kalunuran ay ang malaking dagat, at ang hangganan niyaon. Ito ang hangganan ng mga anak ni Juda sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan. 	 A medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. To su medje sinova Judinih unaokolo po porodicama njihovim.


Kaya't sinasabi sa aklat ng Mga Pakikipagbaka ng Panginoon, Ang Vaheb ay sa Sufa, At ang mga libis ng Arnon, 	 Zato se kaže u knjizi o ratovima Gospodnjim: Na Vajeva u Sufi i na potoke arnonske.


At sinabi ni Moises, Kanin ninyo yaon ngayon; sapagka't ngayo'y sabbath na ipinangingilin sa Panginoon: ngayo'y hindi kayo makakasumpong sa parang. 	 I reče Mojsije: Jedite to danas, jer je danas subota Gospodnja, danas nećete naći u polju.


At kayo'y aking aariin na pinakabayan ko at ako'y magiging sa inyo'y Dios, at inyong makikilala na ako'y si Jehova ninyong Dios, na naglalabas sa inyo sa ilalim ng mga atang sa mga Egipcio. 	 I uzeću vas da mi budete narod, i ja ću vam biti Bog, te ćete poznati da sam ja Gospod Bog vaš, koji vas izvodim ispod bremena misirskih.


Bagaman may mga nakatakda nang mga internasyonal na pangalan ang mga bagyong mamumuo sa Kanlurang Pasipiko, may sariling nakatakdang pangalan ng mga bagyo ang PAGASA. 	 Tokom njegovog trajanja, na ulicama se pored maskiranih igrača i plesača folklora, mogu naći i tezge na kojima se nude lokalni specijaliteti.


Pinaslang din ng mga ito ang mga tauhan ni Odiseong lulan ng mga barkong nasira. 	 Vijeće ovih sedam bandi ima za primarni zadatak očuvanje domorodačkih prava Indijanaca.


At nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa Arimatea, na nagngangalang Jose, na ito'y naging alagad din naman ni Jesus; 	 A kad bi uveče, dodje čovek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takodje bio učenik Isusov.


Ang mga bokasyonal na paaralan ay hininto noong 1910 at ginamit ang kasalukuyan nitong pangalan noong 1921. 	 Stručne i pripremne škole su raspuštene 1910, i koledž je poprimio svoj današnji naziv 1921.


Sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng Panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat. 	 Jer će se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.


Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan sila ng Panginoon ng mga dakilang bagay. 	 Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja. Tada govorahu po narodima: Veliko delo čini Gospod na njima.


Nakuha noong 13 Pebrero 2010. 	 Adam (Razbijeni krčag), 13. februar 2015.


Marami sa kaniyang mga nobelang ang kinasasangkutan ng mga elemento ng teknolohiya na hindi kapanipaniwala noong kaniyang kapanahunan subalit naging pangkaraniwan na pagdaka. 	 Smatra se relativno opskurnom ličnošću, s obzirom da o njegovoj vladavini nema nikakvih podataka u Irskim analima kao ni u zapisima njegovih anglosaksonskih suvremenika, a postojeći podaci su često kontradiktorni.


SNOWBALL: Itigil tumatakbo, dummies! 	 PRESTANITE DA BEŽITE, BUDALE!


Masanay ka na, Pia. 	 Navikni se na to Pia.


Sa 2002 Mga Pambansang Tag-init sa Fort Lauderdale, nakabasag din si Phelps ang pandaigdigang tala ukol sa 400 metrng pangisahang balabalaki at nakatala ng talang Amerikano sa 100 metrong paru-paro at 200 metrong pangisahang balabalaki. 	 2002, na plivačkom mitingu u Fort Loderdejlu, na Floridi Felps obara svetski rekord na 400 m mešovito, te postavlja najbolja američka vremena na 100 m delfin i 200 m mešovito.


Noong 1831, kung kailan isa na siyang tenyente, napangasawa niya si Mary Randolph Custis, isang apo ni Martha Washington. 	 Ubrzo se vratio u Alexandriju gdje je oženio Mary Ann Randolph Custis, koja je bila u rodu sa Marthom Washington.


Walang nasawi sa pangyayari. 	 Nažalost nema ni jednog đaka.


Ako lamang malaman ang doggy paddle! At hindi ko alam kung ito na rin! 	 JA PLIVAM SAMO PSEÆIM STILOM I NISAM BAŠ DOBAR!


Gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng Israel. 	 I razdelite tu zemlju medju se po plemenima Izrailjevim.


Datapuwa't ang Ninive mula nang una ay naging parang lawa ng tubig: gayon ma'y nagsisitakas. Tigil kayo, tigil kayo, isinisigaw nila; nguni't walang lumilingon. 	 Ninevija beše kao jezero vodeno otkako jeste; ali beže. Stanite, stanite. Ali se niko ne obzire.


Purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan. 	 Blagosiljajte Gospoda sve vojske Njegove, sluge Njegove, koje tvorite volju Njegovu.


Aking aayusin ang aking usap sa harap niya, at pupunuin ko ang aking bibig ng mga pangangatuwiran. 	 Da razložim pred Njim parbu svoju, i usta svoja napunim razloga,


Pilipinas noong 1981. 	 Karatista 1981.


At nagbigay si Moises sa lipi ng mga anak ni Ruben ng ayon sa kanilang mga angkan. 	 A dade Mojsije plemenu sinova Ruvimovih po porodicama njihovim,


At narinig ni Jacob ang mga salita ng mga anak ni Laban, na nagsisipagsabi, Kinuha ni Jacob ang lahat ng sa ating ama; at doon sa mga sa ating ama ay tinamo niya ang buong karangalang ito. 	 A Jakov ču gde sinovi Lavanovi govore: Jakov uze sve što beše našeg oca, i od onog što beše našeg oca steče sve ovo blago.


Hindi ka na tatawagin pang Pinabayaan; hindi na rin tatawagin pa ang iyong lupain na Giba: kundi ikaw ay tatawaging Hephzi-bah, at ang iyong lupain ay Beulah: sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa iyo, at ang iyong lupain ay tatangkilikin. 	 Nećeš se više zvati ostavljena, niti će se zemlja tvoja zvati pustoš, nego ćeš se zvati milina moja i zemlja tvoja udata, jer ćeš biti mio Gospodu i zemlja će tvoja biti udata.


Nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit. 	 A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi.


At ang hari sa Asiria ay nagdala ng mga tao na mula sa Babilonia, at sa Cutha, at sa Ava, at sa Hamath at sa Sepharvaim, at inilagay sila sa mga bayan ng Samaria na kahalili ng mga anak ni Israel: at kanilang inari ang Samaria, at nagsitahan sa mga bayan niyaon. 	 Potom dovede car asirski ljude iz Vavilona i iz Hute i iz Ave i iz Emata i iz Sefarvima, i naseli ih u gradovima samarijskim mesto Izrailjaca, i naslediše Samariju, i življahu po gradovima njenim.


Tinawag nga ni Josue ang mga Rubenita, at ang mga Gadita, at ang kalahating lipi ni Manases, 	 Tada sazva Isus sinove Ruvimove i sinove Gadove i polovinu plemena Manasijinog,


Ang gayong pagkakasunod ay matutukoy dahil ang mga fossil ay pangunahing matatagpuan sa mga batong sedimentaryo. 	 Takav rizik je veći za starije fosile jer su netipični dijelovi za bilo kakav živi organizam.


At kung sasabihin ninyo, Anong aming kakanin sa ikapitong taon? narito, hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga: 	 I ako biste rekli: Šta ćemo jesti sedme godine, eto nećemo sejati niti ćemo brati letinu?


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Nang araw na siya'y bumaba sa Sheol ay nagpatangis ako: aking tinakpan ang kalaliman dahil sa kaniya, at pinigil ko ang mga ilog niya; at ang mga malaking ilog ay nagsitigil; at aking pinapanangis sa kaniya ang Libano, at ang lahat na punong kahoy sa parang ay nanglupaypay dahil sa kaniya. 	 Ovako veli Gospod Gospod: U koji dan sidje u grob, učinih žalost, pokrih bezdanu njega radi, i ustavih reke njene, i velika voda stade, i rascvelih za njim Livan, i sva drveta poljska povenuše za njim.


Ang kanyang anak na babaeng si Prinsesa Stéphanie ay kasama niyang nakasakay sa kotse, ngunit nakaligtas mula sa aksidente. 	 Svi sinovi koje je Snofru imao s prvom ženom su umrli prije njega, pa tako dakle i Rahotep.


At sinabi niya sa akin, Upang ipagtayo siya ng bahay sa lupain ng Shinar: at pagka nahanda na, siya'y malalagay roon sa kaniyang sariling dako. 	 A on mi reče: Da joj načine kuću u zemlji Senaru; i onde će se namestiti i postaviti na svoje podnožje.


Ipinapahiwatig naman ng krus si Kristo. 	 Isus Krist kao čovjek.


Ito ang mga punong kapatas na nangasa gawain ni Salomon, limangdaan at limangpu, na nagsisipagpuno sa bayan na nagsisigawa sa gawain. 	 I beše glavnih nastojnika nad poslom Solomunovim pet stotina i pedeset, koji upravljahu narodom koji radjaše posao.


At sa oras na lalabas ang pelikula ngayong Mayo, ito ay na-update na sa 2.0 at magkakaroon na tayo ng mga bilihing click-through na pang-offset. 	 I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.


Gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas. 	 Ali će se pravednik držati svog puta, i ko je čistih ruku većma će ojačati.


SNOWBALL: Naisip mo ito ay higit sa, Tiny Dog? 	 MISLIO SI DA JE GOTOVO, MAJUŠNI PSU?


Si Papa Sixto III ang Papa ng Simbahang Katoliko Romano mula Hulyo 31, 432 CE hanggang Agosto 18, 440 CE. 	 Siksto III. je bio papa od 31. srpnja 432. do 18. kolovoza 440.


At sumampalataya siya sa Panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya. 	 I poverova Avram Bogu, a On mu primi to u pravdu.


Ni Aminadab, ni Aram, ni Esrom, ni Fares, ni Juda, 	 Sina Aminadavovog, sina Aramovog, sina Esromovog, sina Faresovog, sina Judinog,


Sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; mga ilong ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakaamoy; 	 Uši imaju, a ne čuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;


Na anak ni Amarias, na anak ni Azarias, na anak ni Meraioth, 	 Sina Amarije, sina Azarije, sina Merajota,


Naglaan din ang Konstitusyon ng isang independiyenteng hudisyaryo, na ang pinakamataas na organo ay ang Kataas-taasang Hukuman. 	 Ustavni sud je specijalizirano sudsko tijelo i ono se nalazi izvan redovne sudske organizacije; najviši redovni sud je Vrhovni sud.


Nakikita mo ba ang van? 	 VIDIŠ LI KOMBI? -DA, VIDIM.


Sapagka't narito, darating ang mga araw, na kanilang sasabihin, Mapapalad ang mga baog, at ang mga tiyang kailan ma'y hindi nangagdalang-tao, at ang mga dibdib na kailan man ay hindi nangagpapasuso. 	 Jer gle, idu dani u koje će se reći: Blago nerotkinjama, i utrobama koje ne rodiše, i sisama koje ne dojiše.


At sinabi ni Abimelech, Narito ang lupain ko ay nasa harapan mo: tumahan ka kung saan mo magalingin. 	 I reče Avimeleh Avramu: Evo, zemlja ti je moja otvorena, živi slobodno gde ti je volja.


Mula 1950, ang huling isda ay tumaas ng limang beses mula sa 18 hanggang 100 milyong tonelada kada taon. Libo libong mga gawaan ng barko ang umuubos ng mga karagatan. 	 Od 1950. ribolovni ulov se poveæao petostruko sa 18 na 100 kubnih miliona tona u godini.


Kung ano ang kanyang mga iniutos ay sinusunod ng kanyang mga miyembro. 	 I čudesa takva rukama njegovim čine se?


At nangyari, na nang sila'y mailabas na nila, ay sinabi, Itakas mo ang iyong buhay; huwag kang lumingon o huminto man sa buong kapatagan; tumakas ka hanggang sa bundok, baka ikaw ay mamatay. 	 I kad ih izvedoše napolje, reče jedan: Izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; beži na ono brdo da ne pogineš.


At iyong babalutin ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga sungay niyaon; at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot. 	 I pokuj ga čistim zlatom, ozgo sa strana unaokolo, i rogove njegove; i načini mu venac zlatan unaokolo.


Na inyong nalalamang kayo'y tinubos hindi ng mga bagay na nangasisira, ng pilak o ginto, mula sa inyong walang kabuluhang paraan ng pamumuhay, na ipinamana sa inyo ng inyong mga magulang; 	 Znajući da se propadljivim srebrom ili zlatom ne iskupiste iz sujetnog svog življenja, koje ste videli od otaca;


Ito ang nilalang na may buhay na aking nakita sa ilalim ng Dios ng Israel sa pangpang ng ilog Chebar; at naalaman ko na sila'y mga kerubin. 	 To behu iste životinje koje videh pod Bogom Izrailjevim na reci Hevaru, i poznah da su heruvimi.


Noong 2008, ang humigit-kumulang na 156 na milyong mga bata ay nagkaroon ng pulmonya (151 milyon sa mahirap na bansa at 5 milyon sa maunlad na bansa). 	 U 2008. godini bilo je oko 156 milijuna slučajeva pneumonije u djece (151 milijun u zemljama u razvoju i 5 milijuna u razvijenim zemljama).


Karamihan sa mga awitin ay hindi na itiangalog, Bagaman ang Moonlight Densetsu ay nanatili hanggang Episode 46. 	 Zbog štrajka američkih scenarista, umesto planiranih 16 epizoda, četvrta sezaona je imala 14 epizoda.


At pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa Jerusalem. 	 I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.


Sa isang abnormalidad sa pag-unlad, ang DNA ng organismo ay hindi nagbago at ang abnormalidad ay hindi maipapasa sa supling nito. 	 U razvojnim abnormalnostima DNK organizma je nepromijenjena, a abnormalnosti ne se ne mogu prenijeti na potomstvo.


At siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata. 	 I došavši nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale.


At pumasok sa bahay ni Zacarias at bumati kay Elisabet. 	 I udje u kuću Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom.


At si Berechias, at si Elcana ay mga tagatanod sa kaban. 	 A Varahija i Elkana behu vratari kod kovčega.


Ang hugong ng hiyaw mula sa Horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan! 	 Čuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.


Kailangan mo ng isang-angat? 	 TREBA LI VAM PREVOZ?


Bukod dito'y nagsunog siya ng kamangyan sa libis ng anak ni Hinnom, at sinunog ang kaniyang mga anak sa apoy, ayon sa mga karumaldumal ng mga bansa, na mga pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel. 	 I sam kadjaše u dolini sina Enomovog, i sažizaše sinove svoje ognjem po gadnim delima onih naroda koje odagna Gospod ispred sinova Izrailjevih.


Ito ang mga angkan ng mga anak ni Gad ayon sa nangabilang sa kanila apat na pung libo at limang daan. 	 To su porodice sinova Gadovih, a medju njima beše izbrojanih četrdeset hiljada i pet stotina.


Doon nga'y may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain sa bundok: at ipinamanhik nila sa kaniya na pabayaang sila'y magsipasok sa mga yaon. At sila'y pinahintulutan niya. 	 A onde pasaše po gori veliko krdo svinja, i moljahu Ga da im dopusti da u njih udju. I dopusti im.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Yumaon ka pa, suminta ka sa isang babae na minamahal ng kaniyang kaibigan, at mangangalunya, sa makatuwid baga'y ng gaya ng pagibig ng Panginoon sa mga anak ni Israel, bagaman sila'y nagsisipihit sa ibang mga dios, at nangakakagusto ng mga binilong pasas. 	 Potom reče mi Gospod: Idi opet, ljubi ženu koju ljubi ljubavnik a ona čini preljubu, kao što Gospod ljubi sinove Izrailjeve a oni gledaju za tudjim bogovima i ljube žbanove vinske


Nang sila'y kaunti lamang tao sa bilang; Oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon; 	 Tada ih još beše malo na broj, beše ih malo, i behu došljaci.


Halimbawa, ang mga karbanion na ibininigay ng mga reahenteng Grignard at mga kompuwestong organolitiyum ay may reaksiyon sa CO2 upang magbigay ng mga karboksilata: MR + CO2 → RCO2M (where M = Li or MgBr at R = alkyl or aryl). 	 На пример, карбанјон који се добија из Григнардовог реагенса и органолитијумских једињења реагује са угљен-диоксидом те даје карбоксилате: MR + CO2 → RCO2M (где је M = Li или MgBr, а R = алкил или арил).


At bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata? 	 A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u oku svom ne osećaš?


Naka-redirect ang "Pag-ibig ng mga lalaki" dito. 	 Doduše, nakratko su se "gosti" zadržavali u njima.


Naging inspirasyon din siya ng daan-daan pang mga manggagayang mangguguhit. 	 Imala je vaspitnu ulogu na ljude koji su se sa njom susretali.


Gayon ma'y nanukso at nanghimagsik sila laban sa Kataastaasang Dios, at hindi iningatan ang kaniyang mga patotoo; 	 Ali oni kušaše i srdiše Boga Višnjeg i uredbe Njegove ne sačuvaše.


At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan. 	 I reče mu Jakov: Zakuni mi se. I on mu se zakle. I pokloni se Izrailj preko uzglavlja od odra svog.


At sinabi ng Dios, Hindi, kundi ang iyong asawang si Sara ay magkakaanak sa iyo; at tatawagin mo ang kaniyang ngalang Isaac; at aking pagtitibayin ang aking tipan sa kaniya ng pinakatipang walang hanggan, sa kaniyang lahi pagkamatay niya. 	 I reče Bog: Zaista Sara žena tvoja rodiće ti sina, i nadećeš mu ime Isak; i postaviću zavet svoj s njim da bude zavet večan semenu njegovom nakon njega.


Kaya't ang kaniyang kataasan ay nataas ng higit kay sa lahat na punong kahoy sa parang; at ang kaniyang mga sanga ay nagsidami, at ang kaniyang mga sanga ay nagsihaba dahil sa karamihan ng tubig, nang kaniyang pabugsuan. 	 Zato rast njegov nadvisi sva drveta poljska, i umnožiše se grane njegove, i od mnoštva vode raširiše se odvode njegove kad ih puštaše.


At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid, Ako'y si Jose; buhay pa ba ang aking ama? At ang kaniyang mga kapatid ay hindi mangakasagot sa kaniya: sapagka't sila'y nagugulumihanan sa kaniyang harap. 	 I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu? Ali mu braća ne mogahu odgovoriti, jer se prepadoše od njega.


Sumusobra ka na 	 Sad si preterao!


Ikaw baga'y alipin ng ikaw ay tinawag? huwag kang magalaala: kung maaaring ikaw ay maging malaya, ay pagsikapan mo ng maging laya. 	 Jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.


Kasunod ng isang serye ng mga track ng tren sa pamamagitan ng lugar, ang grupo ay natagpuan ang kanilang sarili sa isang gumagana, ngunit inabandunang, militar outpost. 	 Još se jednom pokušao obratiti masi okupljenoj ispred CK, ali su ga u tome spriječili protestanti koji su provalili vrata zgrade, ovog puta neosigurana vojskom i policijom.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang yari ng Egipto, at ang kalakal ng Etiopia, at ang mga Sabeo, sa mga taong matatangkad, ay magsisiparito sa iyo, at sila'y magiging iyo; sila'y magsisisunod sa iyo, sila'y magsisidaang may tanikala; at sila'y mangagpapatirapa sa iyo, sila'y magsisipamanhik sa iyo, na mangagsasabi, Tunay na ang Dios ay nasa iyo; at walang ibang Dios. 	 Ovako veli Gospod: Trud misirski i trgovina etiopska i Savaca ljudi visokog rasta doći će k tebi i biti tvoja; za tobom će pristati, u okovima će ići, i tebi će se klanjati, tebi će se moliti govoreći: Doista, Bog je u tebi, i nema drugog Boga.


Matatagpuan ang lungsod sa kanang pampang ng Ilog Pula. 	 Čest je i na ušćima rijeka.


Namatay si Kubrick dahil sa atake sa puso noong 7 Marso 1999. 	 Fridrik je stoga abdicirao već 14. decembra.


Datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta Joel: 	 Nego je ovo ono što kaza prorok Joilo:


Pinagdududahan ang ilan sa mga impormasyon na nasa The Histories, lalo na pagdating sa mga kuwentong isinalaysay sa kanya. 	 Antički izvori navode da je bio autor nekoliko knjiga na temu historije i religije, ali koje su kasnije izgubljene.


Ayaw ko makipag-patayan, ngunit pakiusap, huwag niyo akong pilitin. 	 Človječe, tako da nijesi proklet, ne tikaj u me.


Ang lupa ay nayayanig sa hugong ng kanilang pagkabuwal; may hiyawan, na ang ingay ay naririnig sa Dagat na Mapula. 	 Od praske padanja njihovog zemlja će se tresti, i vika će se njihova čuti na crvenom moru.


Sa hilaga ang Batangas sa ibayo ng Daanan ng Pulo ng Verde. 	 Stari most preko rijeke Zrmanje


Kompyuter software, o kahit software lamang ay pangkat ng mga utos na nababasa ng makinang nangangasiwa sa processor ng kompyuter para gumawa ng mga tiyak na operasyon. 	 Softverske aplikacije su programi dizajnirani za obavljanje specijalizovanih zadataka od kojih se mnogi nude na tržištu kao paketi pripremljeni za korišćenje odmah poslije instaliranja.


Ang mga pagbabago sa mga guho, na sinadya upang matiyak ang katatagan ng istraktura, ay napakaliit.l. 	 Ако је ниска, улазни подаци су такође заробљнени на силизаној ивици /CAS. /OE, Output Enable.


Maging ang ibang denominasyon ng Kristiyanismo ay naniniwala na sila ang "katoliko". 	 Овде је реч „правоверан“ (лат. orthodoxus) употребљена у значењу „католик“.


Ako ay magiging kanilang pastor ng aking mga tupa at aking pahihigain sila, sabi ng Panginoong Dios. 	 Ja ću pasti stado svoje, i ja ću ih odmarati, govori Gospod Gospod.


At sinabi ni Hazael, Nguni't ano ang iyong lingkod na isang aso lamang na kaniyang gagawin ang dakilang bagay na ito? At sumagot si Eliseo, Ipinakilala sa akin ng Panginoon, na ikaw ay magiging hari sa Siria. 	 A Azailo reče: A šta je sluga tvoj, pas, da učini tako veliku stvar? A Jelisije mu reče: Pokazao mi je Gospod da ćeš ti biti car u Siriji.


Naramdaman niya, anya, ang naramdaman ni Ibarra nang hindi makita ang libing ng ama. 	 Dijete gleda gore, dok majka gleda dole, tako da ne postoji kontakt očima.


Si Jean Harlow (Marso 3, 1911 – Hunyo 7, 1937) ay isang dating Amerikanang aktres at simbolo ng seksuwalidad noong dekada ng 1930. 	 Jean Harlow (3. mart 1911–7. jun 1937) bila je američka filmska glumica i seks simbol 1930-ih.


Pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing; 	 Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem


At inyong pinatay ang aming mga may-ari! 	 I UBILI SMO NAŠE GAZDE!


Pinayagan nilang lusubin ng mga E. coli. 	 Originalno je identifikovan kod E. coli.


Sa katunayan, bagaman ang orihinal ay dalawang eksklusibo heterosexual , ang kanilang kabuuang kabiguan sa lalaki at walang seks character magbigay ng timbang sa drive haka-haka. 	 Još jedan značajan problem kada je u pitanju grupni seks, a koji je najčešći u heteroseksualnoj zajednici je manjak osoba koje su spremne da u njemu učestvuju zbog društvene osude i tendencije da se ovakve osobe označe kao promiskuitetne.


Ikawalong beses na mas madalas magsinungaling ang mga lalaki kaysa sa ibang tao. 	 Muškarci osam puta više lažu o sebi nego što lažu druge ljude.


At nangyari, nang si Saul ay bumalik na mula sa paghabol sa mga Filisteo, na nasaysay sa kaniya, na sinasabi, Narito, si David ay nasa ilang ng En-gaddi. 	 A David otišavši odande stade na tvrdim mestima engadskim.


Malawakan siyang kilala bilang "ama ng ekonomika". 	 Njeno ime znači "ona voli život".


Ang pagtatatag ng mga paaralang ito para sa mas mataas na pag-aaral, kasama ang La Consolacion Academy ay nakatulong sa paglago at pag-unlad ng bayan dahil na rin sa mga mag-aaral na dumayo dito mula sa lahat ng dako ng rehiyon. 	 Škola važi za jednu od najboljih osnovnih škola na području općine Travnik, čemu svjedoče brojne nagrade i priznanja s kojima se njeni učenici svakodnevno vraćaju s raznih natjecanja.


At sila'y nagsilabas upang makita ang nangyari; at nagsilapit sila kay Jesus, at kanilang naratnan sa paanan ni Jesus ang taong nilabasan ng mga demonio, na nakaupo, may pananamit, at matino ang kaniyang bait: at sila'y nangatakot. 	 I izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k Isusu, i nadjoše čoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se.


At nang sila'y hindi mangagkaisa, ay nangagsialis pagkasabi ni Pablo ng isang salita, Mabuti ang pagkasalita ng Espiritu Santo sa pamamagitan ng propeta Isaias sa inyong mga magulang, 	 A budući nesložni medju sobom, odlažahu kad reče Pavle jednu reč: Dobro kaza Duh Sveti preko proroka Isaije očevima našim


Dahil ang 2005, ang Unibersidad ay sumusunod sa mga kinakailangan ng proseso ng Bologna. 	 Od 2005. institucija je prilagodila program bolonjskom procesu.


Sa edad na 58 taon siya ay napakalusog at napaka-aktibo. 	 Umjesto toga, sa dvadeset i pet godina, krenuo je da putuje Kinom.


Mayroon ding mga malalaking komunidad ng mga Koreano sa katimugan ng Rusya (sa bandang kapalibutan ng Volgograd), sa Kawkaso, at sa timog ng Ukranya. 	 Također postoje velike korejske zajednice u južnoj Rusiji (oko Volgograda), na Kavkazu i u južnoj Ukrajini.


Pagkatapos. 	 Prije god.


Saan siya pupunta? 	 GDE ONA IDE?


At sinabi sa akin ng anghel ng Dios, sa panaginip, Jacob: at sinabi ko, Narito ako. 	 A andjeo Gospodnji reče mi u snu: Jakove! A ja odgovorih: Evo me.


Gumamit din ang mga kilusang panlipunan at pampolitika ng mga watawat, upang madagdagan ang bisibilidad at bilang tagapag-isang sagisag. 	 Frktanjem i režanjem izražavaju strah i agresivnost, dok glasom koji podsjeća na gugutanje goluba dozivaju mačiće.


Nalutas ng modernnong ebolusyonaryong sintesis ang mga kahirapan at kalituhan na sanhi ng espesyalisasyon at mahinang komunikasyon sa pagitan ng mga biologo sa mga simulang taon ng ika-20 siglo. 	 Moderna evolucijska sinteza riješila je poteškoće i nejasnoće koje su uzrokovale specijalizacija i slaba komunikacija između biologa ranijih desetljeća 20. stoljeća.


Kung ang dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios na paglalagyan ng kaniyang pangalan ay totoong malayo sa iyo, ay papatay ka nga sa iyong bakahan at sa iyong kawan, na ibinigay sa iyo ng Panginoon, gaya ng iniutos ko sa iyo, at makakakain ka sa loob ng iyong mga pintuang-daan, ayon sa buong nasa mo. 	 Ako bi bilo daleko od tebe mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde namesti ime svoje, zakolji od stoke svoje krupne ili sitne, koju ti da Gospod, kao što sam ti zapovedio, i jedi u svom mestu po želji duše svoje.


Napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon. 	 Podiže se dim od gneva Njegovog, iz usta Njegovih oganj, koji proždire i živo ugljevlje odskakaše od Njega.


Siya'y nagmamatigas laban sa kaniyang mga sisiw na tila hindi kaniya: bagaman ang kaniyang gawa ay mawalang kabuluhan, hindi niya ikinatatakot; 	 Jesi li ti dao paunu lepa krila i perje čaplji ili noju?


Tinatayang 18,000 katao ang naninirahan sa mga pulo, na ang karamihan ay nagmula sa turismo. 	 U hotelima je stanovalo preko 18.000 prognanika i izbjeglica nakon kojih su turistički resursi ostali uništeni.


At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth, 	 A Hanan rodi Sidona prvenca svog, i Heta,


Ang panlalawigang kabisera ay ang Afyonkarahisar. 	 Adresibilna jedinica je bajt.


Sa pagkatalo sa laban, isang kasunduan sa kapayapaan ang ginawa kasama ng Pransiya noong 1795. 	 Dobila je svoj sadašnji izgled i posvećena je 1759.


Ay kaniyang ihahandog nga na kalakip ng toro ang isang handog na harina na tatlong ikasangpung bahagi ng isang efa ng mainam na harina na hinaluan ng kalahating hin ng langis. 	 Onda neka se donese uz tele dar, tri desetine efe belog brašna pomešanog s po ina ulja,


Sapagka't ang higaan ay lalong maikli na hindi maunatan ng tao; at ang kumot ay lalong makitid na hindi makabalot sa kaniya. 	 Jer će odar biti kratak da se čovek ne može pružiti, i pokrivač uzak da se ne može umotati.


At ating sinakop ang lahat niyang mga bayan nang panahong yaon; walang bayan na di sinakop natin sa kanila; anim na pung bayan ang buong lupain ng Argob, ang kaharian ni Og, sa Basan. 	 I uzesmo tada sve gradove njegove; ne bi nijednog grada kog ne uzesmo, šezdeset gradova, sav kraj argovski, carstvo Oga u Vasanu.


At sa kinahapunan ay papagbalikin mo sila, pahagulhulin mo silang parang aso, at libutin nila ang bayan. 	 Nek se vrate uveče, laju kao psi, i idu oko grada.


Ang 30 Seconds to Mars ay isang Amerikanong banda ng rock nagmula sa Los Angeles, California. 	 30 Seconds to Mars je američki alternativni rok-bend.


At nangyari, nang makipisan si Axa, na kaniyang kinilos siya na humingi sa kaniyang ama ng isang bukid: at siya'y bumaba sa kaniyang asno, at sinabi ni Caleb sa kaniya, Anong ibig mo? 	 I kad polažaše, nagovaraše je da ište u oca njenog polje: Pa skoči s magarca. A Halev joj reče: Šta ti je?


Sa panahong yaon ay sasabihin sa bayang ito at sa Jerusalem, Isang mainit na hangin na mula sa mga luwal na kaitaasan sa ilang ay dumating sa anak ng aking bayan, hindi upang sumimoy, o maglinis man: 	 U to će se vreme kazati ovom narodu i Jerusalimu: Vetar vruć s visokih mesta u pustinji duva ka kćeri naroda mog, ne da proveje ni pročisti.


Aking inilalagay ang liwanag, at nililikha ko ang kadiliman; ako'y gumagawa ng kapayapaan, at lumilikha ako ng kasamaan; ako ang Panginoon, na gumagawa ng lahat na bagay na ito. 	 Koji pravim svetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja Gospod činim sve to.


Ito ay itinatag noong 1971 bilang resulta ng pinagsasama ang iba't-ibang mga paaralang teknikal para sa inhenyeriya at arkitektura, na may kasaysayang mauugat pa sa ika-18 siglo. 	 Bio je to preporod kraljevstva i za vrijeme njegove 13-godišnje vladavine egipatska umjetnost i kultura postigli su zrelost i usavršenost s kojima se jedva nešto može mjeriti u kasnijim stoljećima!


Ang mga hita ng pilay ay nabibitin: gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang. 	 Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.


Nang magkagayo'y pumihit tayo, at lumakad tayo sa ilang na daang patungo sa Dagat na Mapula, gaya ng sinalita sa akin ng Panginoon; at tayo'y malaong lumigid sa bundok ng Seir. 	 Potom se vratismo, i idosmo u pustinju k Crvenom Moru, kao što mi zapovedi Gospod, i obilazismo goru Sir dugo vremena.


Nagkukunwari ang mga tao na nirerespeto ako... 	 Celi Himachal me pozdravlja


Siya ay nakaligtas sa mga paratang na ito nang si Emperador Tiberio ay mamatay. 	 Tada je osuđen i pogubljen, a car Tiberije nije učinio ništa kako bi spasio svog rođaka.


Upang maalaman ng lahing darating, sa makatuwid baga'y ng mga anak na ipanganganak; na siyang magsisibangon, at mangagsasaysay sa kanilang mga anak: 	 Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi, pa i oni da bi kazivali svojoj deci.


Ang 229 Adelinda ay isang planetang hindi pangunahin. 	 229 Adelinda је астероид.


Huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng Panginoon ninyong Dios. 	 Nemojte ih se bojati, jer će se Gospod Bog vaš biti za vas.


Sa itaas niya ay nangakatayo ang mga serapin: bawa't isa'y may anim na pakpak: na may dalawa na nagsisitakip ng kaniyang mukha, at may dalawa na nagsisitakip ng kaniyang mga paa, at may dalawa na naglilipad sa kaniya. 	 Serafimi stajahu više Njega, svaki ih imaše šest krila: dvema zaklanjaše lice svoje i dvema zaklanjaše noge svoje, a dvema leteše.


Nang magkagayo'y nagsugo si Sedechias na hari, at ipinagsama si Jeremias na propeta sa ikatlong pasukan na nasa bahay ng Panginoon: at sinabi ng hari kay Jeremias, Magtatanong ako sa iyo ng isang bagay; huwag kang maglihim ng anoman sa akin. 	 Potom car Sedekija posla po Jeremiju proroka, te ga dovedoše preda nj u treći ulazak koji beše u domu Gospodnjem; i reče car Jeremiji: Zapitaću te nešto, nemoj mi zatajiti.


Datapuwa't pagkatapos ay sinugo niya sa kanila ang kaniyang anak na lalake, na nagsasabi, Igagalang nila ang aking anak. 	 A po tom posla k njima sina svog govoreći: Postideće se sina mog.


Permanenteng empleyado po ako, sir... 	 Ja sam za stalno gospodine


(Halakhakan) Ang katabi mo sa kaliwa ay sinungaling rin. 	 (Smijeh) I osoba lijevo od vas je lažljivac.


Si Sarai nga na asawa ni Abram ay hindi nagkaanak sa kaniya; at siya'y may isang alilang babae na taga Egipto, na nagngangalang Agar. 	 Ali Sara žena Avramova ne radjaše mu dece. A imaše robinju Misirku, po imenu Agara.


Si Kirk Alyn (ipinanganak John Feggo Jr., Oktubre 8, 1910 - Marso 14, 1999) ay isang Amerikanong aktor na mas kilala bilang pinakaunang gumaganap sa DC Comics superhero na si Superman sa mga pelikula mula 1948 hanggang 1950. 	 Kirk Alyn (rođen kao John Feggo Jr., 8. oktobar 1910 – 14. mart 1999) bio je američki glumac, najpoznatiji kao prvi koji je tumačio lik Supermana, i to kao protagonist serijskog filma Superman 1948. i njegovom nastavku Atom Man vs. Superman.


At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon, ay maliligtas. 	 I biće da će se svaki spasti koji prizove ime Gospodnje.


- Wala... 	 Ja nemam problema s njim


At aking gagawin ang Raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni Ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang Panginoon. 	 I od Rave ću načiniti obor kamilama i od zemlje sinova Amonovih tor ovčiji, i poznaćete da sam ja Gospod.


Ang artikulong ito ay isinalin mula sa . 	 Već ranije je cijeli događaj doveden u pitanje.


Noong 1938, sinimulang kilalanin ng Pambansang Asambleya ang mga mungkahing ito, na kinabibilangan ng pagpapanatili ng Senado bilang mataas na kapulungan ng Kongreso. 	 Kada je 1944. počeo rad na zakonu koji je poznat kao G.I. Bill, Kongres je izrazio zabrinutost zbog eventualne zloupotrebe plavih otkaza.


At dadalhin niya sa mga saserdote, na mga anak ni Aaron; at siya'y kukuha ng isang dakot na mainam na harina at ng langis, sangpu ng buong kamangyan niyaon. At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana na pinakaalaala, na isang handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa Panginoon: 	 I neka je donese sinovima Aronovim sveštenicima, i neka sveštenik uzme tog brašna punu šaku i ulja i sav kad, i neka to zapali sveštenik na oltaru za spomen njen; to je žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.


Habang parami nang parami ang pagkakaroon ng kakayahang bumoto ng mga maliliit na mga may-ari ng mga ari-arian sa Pransiya at sa Nagkakaisang Kaharian, umunlad ang mga gawaing sosyalista at unyong pangkalakalan at nagkaroon ng mga rebolusyon sa Europa noong 1848. 	 Skoro 10% stanovništva Crne Gore strada od okupacionih vojski Sila Osovine, od nacionalističkih i fašističkih formacija iznjedrenih unutar zemlje, kao i revolucionarnih i ideoloških sukoba tokom oslobodilačkog rata.


Upang maiwasan ang ganitong mga kahihinatnan, mayroong ilang mga tao na mas pinipili ang paggamit ng mga katagang pangkat etniko o kaya ay nasyon. 	 U nastojanju da se izbjegnu takvi problemi, neke su zemlje uvele posebne kriterije za izbor manjinskih zastupnika i stranaka, odnosno uvele podjelu na više izbornih jedinica koje pogoduju manjim strankama s jakom regionalnom bazom.


21 Hulyo 2011. < nito. 	 May 9, 2011. < Википодацима


At ang mga anak ni Phallu; ay si Eliab. 	 Sin Falujev beše Elijav.


Bakit sinasabi mo, Oh Jacob, at sinasalita mo, Oh Israel, Ang daan ko ay lingid sa Panginoon, at nilalagpasan ng aking Dios ang kahatulan ko? 	 Zašto govoriš, Jakove, i kažeš, Izrailju: Sakriven je put moj od Gospoda, i stvar moja ne izlazi pred Boga mog?


Muling lumitaw ang pangalang Monggol noong huli ng ika-11 daantaon noong panahon ng pamumuno ng Khitan. 	 Katolici su ipak bili u prednosti jer su 11. listopada kod Kappela pobijedili züriške reformatore.


At kinuha ng mga pangulong saserdote ang mga putol na pilak, at sinabi, Hindi matuwid na ilagay ang pilak na iyan sa kabang-yaman, sapagka't halaga ng dugo. 	 A glavari sveštenički uzevši srebrnike rekoše: Ne valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv.


“Ang ‘Ilâh’ o Diyos na sinasamba ng sangkatauhan na Siya lamang ang Bukod-Tangi na may karapatan at karapat-dapat na sambahin. 	 Bez obzira na rang, tepčije su vodile brigu o zemljoposjedima svojih gospodara (bilo vladara, bilo oblasnih gospodara ili župljana).


Ang posisyong ito ay nilayon upang lutasin ang problemang walang hanggang regreso sa epistemolohiya. 	 Sistematske greške mogu da budu prisutne, ali je njihov tretman izvan opsega regresione analize.


Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang tradisyonal na relihiyon ay unti unting ibinalik. 	 Osim iz ekonomskih i političkih, nekada su ograničenja ratovanja bila motivirana vjerskim uvjerenjima.


Si Carpenter ay ipinanganak noong Enero 16, 1948 sa Carthage, New York, ang anak nina Milton Jean (née Carter) at Howard Ralph Carpenter, isang propesor sa musika. 	 Rodio se 1948. kao dijete Mitlon Jean i Howarda Ralpha Carpentera, profesora glazbe.


Sinasabing "mula pa nung unang paglabas ng Ang Prinsipe bilang sulat-kamay ay nahaluan na ito ng kontrobersiya. 	 Zapisao je: "Osnovna činjenica je uočiti da se nafta rađa u dubinama Zemlje, i to je jedino mjesto gdje moramo tražiti njeno porijeklo."


Naninirahan ay nakararami Griyego Katoliko at kilala bilang Zahlawis. 	 Živeli su kao krimski Tatari i govorili su njihov jezik.


Pakinggan mo ako, Ama. 	 Oèe, poslušaj me.


Bukod dito, tayo'y nangagkaroon ng mga ama ng ating laman upang tayo'y parusahan, at sila'y ating iginagalang: hindi baga lalong tayo'y pasasakop sa Ama ng mga espiritu, at tayo'y mabubuhay? 	 Ako su nam dakle telesni očevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo Oca duhova, da živimo?


Ang mga taong ipinanganak sa loob ng mga petsang ito ay maaaring sinabi na ipinanganak sa "Taon ng Baka", habang dinadala ang sumusunod na elemental na palatandaan. 	 Međutim, dio učenjaka vjeruje da se temelji na starijoj usmenoj predaji, uključujući "basne stare koliko se može zamisliti".


Hindi alam kung ang hepatitis C ay maaaring isalin sa pamamagitan ng pagtatalik. 	 Nije poznato može li se hepatitis C prenositi spolnim odnosom.


At ang mga bataan naman ni Hiram, at ang mga bataan ni Salomon, na nagsipagdala ng ginto mula sa Ophir, nagsipagdala ng mga kahoy na algum at mga mahalagang bato. 	 I sluge Hiramove i sluge Solomunove koje donose zlata iz Ofira, dovezoše drveta almugima i dragog kamenja.


Hindi baga ninyo nalalaman na ang inyong mga katawan ay mga sangkap ni Cristo? kukunin ko nga baga ang mga sangkap ni Cristo, at gagawin kong mga sangkap ng isang patutot? Huwag nawang mangyari. 	 Ne znate li da su telesa vaša udi Hristovi? Hoću li dakle uzeti ude Hristove i od njih načiniti ude kurvine? Bože sačuvaj!


Aking inilalapit ang aking katuwiran, hindi maglalaon at ang aking pagliligtas ay hindi magluluwat: at aking ilalagay ang kaligtasan sa Sion na ukol sa Israel na aking kaluwalhatian. 	 Približih pravdu svoju, nije daleko, i spasenje moje neće odocniti, jer ću u Sionu postaviti spasenje, u Izrailju slavu svoju.


Upang ang hangganan ay umiral, ang punto ay dapat malalapitan mula sa kaliwa at kanang gilid. 	 Kada snaga vjetra postane dovoljno velika, moguća su oštećenja objekata napravljenih ljudskom rukom i rušenja drveća.


Maging asawa ang mga diakono ng tigiisa lamang na babae, na pamahalaang mabuti ang kanilang mga anak at ang kanilang sariling mga sangbahayan. 	 Djakoni da bivaju jedinih žena muževi, koji dobro upravljaju decom i svojim domovima.


Ang ibig hindi kailangang maging ganitong paraan, Max. 	 -NIJE MORALO BITI OVAKO, MAKSE.


At ang kapalaran ng lipi ng mga anak ni Benjamin ay lumabas ayon sa kanilang mga angkan: at ang hangganan ng kanilang kapalaran ay palabas sa pagitan ng mga anak ni Juda at ng mga anak ni Jose. 	 I izadje žreb za pleme sinova Venijaminovih po porodicama njihovim, i dodje medja dela njihovog medju sinove Judine i sinove Josifove.


- Bilis... 	 -Ajmo!


Kung gagawin mo ang bagay na ito, at iuutos sa iyong ganyan ng Dios ay iyo ngang mababata, at ang buong bayan namang ito ay uuwing payapa. 	 Ako to učiniš, i Bog ti zapovedi, možeš se održati, i sav će narod doći mirno na svoje mesto.


Ganito magiging isang tanda sa inyo si Ezekiel; ayon sa lahat niyang ginawa ay inyong gagawin: pagka ito'y nangyari ay inyo ngang malalaman na ako ang Panginoong Dios. 	 I Jezekilj će vam biti znak: činićete sve što on čini; kad to dodje, poznaćete da sam ja Gospod Gospod.


At iyong kukunin ang mga kasuutan, at iyong isusuot kay Aaron ang tunika niya, at ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral, at bibigkisan mo ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod: 	 I uzevši haljine obuci Aronu košulju i plašt ispod oplećka i oplećak i naprsnik, i opaši ga pojasom od oplećka.


Hindi nalalaman noon ang mga mikrobyo, dahil napakaliit ng mga ito upang makita. 	 Maske majmuna su za to vreme bile novitet, jer su nanošene direktno na lica glumaca.


Hindi ako namamatay. 	 Ne mogu to raditi.


Ginagawa ito ni Diana at kinagat ng Helen ang kanyang braso. 	 Cristina krivnjom navodi Paula da joj pomogne ubiti ga.


Ikaw ay magaasawa, at ibang lalake ang sisiping sa kaniya: ikaw ay magtatayo ng isang bahay, at hindi mo tatahanan: ikaw ay maguubasan, at hindi mo mapapakinabangan ang bunga niyaon. 	 Oženićeš se, a drugi će spavati sa tvojom ženom; sazidaćeš kuću, a nećeš sedeti u njoj; posadićeš vinograd, a nećeš ga brati.


At ang Panginoon ay nagsugo laban sa kaniya ng mga pulutong ng mga Caldeo, at ng mga pulutong ng mga taga Siria, at ng mga pulutong ng mga Moabita, at ng mga pulutong ng mga anak ni Ammon, at sinugo sila laban sa Juda upang lipulin ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na mga propeta. 	 I Gospod posla na nj čete haldejske i čete sirske i čete moavske i čete sinova Amonovih; posla ih na Judu da ga potru, po reči Gospodnjoj koju govori preko sluga svojih proroka.


Sapagka't bago ang anak ay matutong dumaing ng, Ama ko, at: Ina ko, ang mga kayamanan ng Damasco at ang samsam sa Samaria ay dadalahin sa harap ng hari ng Asiria. 	 Jer pre nego dete nauči vikati: Oče moj i majko moja, odneće se blago damaštansko i plen samarijski pred carem asirskim.


Kung paanong nasa akin ang katotohanan ni Cristo, sinoman ay hindi makapipigil sa akin sa pagmamapuring ito sa mga dako ng Acaya. 	 Kao što je istina Hristova u meni tako se hvala ova neće uzeti od mene u ahajskim krajevima.


Ngayon nga'y tumayo kayo, upang aking maisaysay sa inyo sa harap ng Panginoon ang tungkol sa lahat na matuwid na gawa ng Panginoon, na kaniyang ginawa sa inyo at sa inyong mga magulang. 	 Sada, dakle, stanite da se prem s vama pred Gospodom za sva dobra što je činio Gospod vama i vašim ocima.


Ayon kay Guren, ang dahilan kung bakit siya ganito ay ang mga bata ay umiiyak ng walang dahilan. 	 No sreća je po njega što je shvatio kako su pijančevanju skloni većinom samo niži slojevi.


Ito nga ang utos, ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na iniutos ng Panginoon ninyong Dios na ituro sa inyo, upang inyong magawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin: 	 A ovo su zapovesti i uredbe i zakoni, koje Gospod Bog vaš zapovedi da vas učim da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite,


Ang sistemang pampolitika ay isang sistema ng politika at pamahalaan. 	 U politici statut je pravilnik političke ili društvene organizacije.


Ayon sa mga mananaysay at iskolar, ito ang pinakamalaking pagkakamali ni Hitler. 	 Osim na tom Svjetskom prvenstvu, takav sustav odijevanja uveo je i engleski Premiership.


May mga sniper na bumabaril sa mga rebeldeng sundalo. 	 Streljan je s većom grupom pobunjeničkih vođa.


Kung ang tatay ni Michael Jackson ay pinilit syang maging boxer... at ginawang singer si Muhammad Ali ng tatay nya... 	 Da je otac rekao Lati Mangeshkar da treba da bude kuglaš ili da je Sachin Tendulkar-ov otac rekao da treba da bude pevaè Šta mislite, gde bi oni bili danas?


Ito ay ipinakilala noong 1967, ito ay unang gel toothpaste sa buong mundo. 	 Prilog je ostao zapamćen kao najveća prvoaprilska šala svih vremena u Britaniji.


Iyon ay pitong porsyento ng kabuuang kita. 	 I to predstavlja sedam odsto naših prihoda.


Dahil dito, si Muhammad ay itinuturing ng mga Muslim na tagapagpanumbalik ng hindi nalikong (uncorrupted) orihinal na monteistikong pananampalataya (islām) ni Adan, Noe, Abraham, Moises, Hesus at iba pang mga propeta. 	 Muslimanima se smatraju ne samo sljedbenici Muhammeda, već i ljudi koji su kao Božje poslanike i Božje robove prihvatili Abrahama (Ibrahima), Mojsija (Musaa), Isusa (Isaa)i td.


Nguni't pagkamatay ni Herodes, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita sa panaginip kay Jose sa Egipto, na nagsasabi, 	 A po smrti Irodovoj, gle, andjeo Gospodnji u snu javi se Josifu u Misiru.


At kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob. 	 I opomenu se zaveta svog s njima, i pokaja se po velikoj milosti svojoj;


Ang iyong busog ay nahubarang lubos; Ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (Selah) Iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa. 	 Pomoli se luk Tvoj kao što si se zakleo plemenima; razdro si zemlju za reke.


Ang Leopard 2 unang nakita lumaban sa Kosovo sa German Army at ay nakakita rin ng pagkilos sa Afghanistan sa Danish at Canadian kontribusyon sa International Security Assistance Force. 	 Reaktor 1. je prestao sa radom u studenom 1996. godine, u sklopu dogovora vlade Ukrajine i međunarodnih organizacija za zaštitu i sigurnost okoliša te IAEA-a.


Dinggin ninyo, Oh ninyong mga bundok, ang usap ng Panginoon, at ninyo na mga matibay na patibayan ng lupa; sapagka't ang Panginoon ay may usap sa kaniyang bayan, at kaniyang ipakikipagtalo sa Israel. 	 Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.


Narito, ang pangalan ng Panginoon ay magmumula sa malayo, na nagniningas ng kaniyang galit, at nasa umiilanglang na salimuot na usok: ang kaniyang mga labi ay puno ng pagkagalit, at ang kaniyang dila ay gaya ng mamumugnaw na apoy: 	 Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnev Njegov gori i vrlo je težak; usne su Mu pune ljutine i jezik Mu je kao oganj koji sažiže.


At sinabi ni Moises, Ito ang iniutos ng Panginoon na gawin ninyo: at lilitaw sa inyo ang kaluwalhatian ng Panginoon. 	 I reče Mojsije: Učinite šta je zapovedio Gospod, i pokazaće vam se slava Gospodnja.


Nang katanghalian, Oh hari, ay nakita ko sa daan ang isang ilaw na mula sa langit, na lalong maningning kay sa araw, at lumiwanag sa palibot ko at sa mga nagsisipaglakbay na kasama ko. 	 U podne, care, videh na putu s neba svetlost veću od sijanja sunčanog, koja obasja mene i one što idjahu sa mnom.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking dadalhin sa Juda at sa lahat na nananahan sa Jerusalem ang buong kasamaan na aking sinalita laban sa kanila; sapagka't ako'y nagsalita sa kanila, nguni't hindi sila nangakinig; at ako'y tumawag sa kanila, nguni't hindi sila nagsisagot. 	 Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na Judu i na sve stanovnike jerusalimske sve zlo što izrekoh za njih; jer im govorah, a oni ne poslušaše, i zvah ih a oni se ne odazvaše.


Ang nakasakay sa loob nito ay si Tiya Isabel at hinihintay na lamang na sumakay si Maria. 	 Elizabeta je, međutim, bila uporna u prakticiranju vlastite religije jednako koliko je Marija bila uporna nametnuti joj svoju.


Ang mga anak nga ni Ruben, at ang mga anak ni Gad ay mayroong napakaraming hayop: at nang kanilang makita ang lupain ng Jazer, at ang lupain ng Galaad, na, narito, ang dako ay minagaling nilang dako sa hayop, 	 A sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi imahu vrlo mnogo stoke, i videše zemlju jazirsku i zemlju galadsku da je dobra za stoku.


At sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at sila'y ayaw magsidalo. 	 I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.


Si Cathy ay nagimpake ng kanyang mga gamit mula sa House A at ang panlamig damit na ibinigay ni Kuya. 	 Kada dođu kući Shekar počinje da razbaca stvari po kući u velikom bijesu, tražeći nešto.


Sa lahat ng mga pormulasyong ito, ang mga ito ay ginagamnit upang lutasin ang mosyon ng isang sistemang mekanikal at matematikong hulaan kung ano ang gagawin ng sistema sa anumang panahon na lagpas sa mga simulang kinalalagyan at konpigurasyon ng sistema. 	 Sve ove formulacije se koriste za rešavanje kretanja mehaničkog sistema i matematičko predviđanje stanja sistema u datom vremenu nakon inicijalnog stanja i konfiguracije sistema.