Dahil sa kawalan ng malinis na tubig, ang ilang residente ay hinukay ang tubo ng tubig at pinakuluan upang mabuhay. 	 Kako bi mogle prelaziti prostore bez vode i hrane, deve su bile prisiljene razviti načine za pohranjivanje rezervi vode i hrane.


Nagagamit din ang katawagang tipograpiya sa estilo, pagkakaayos, at hitsura ng mga titik, bilang, at simbolo na nilikha ng proseso. 	 Astrološka karta se izrađuje prema vremenu i mjestu u trenutku u kojem je pitanje, jasno formulirano, postavljeno astrologu tj. on ga shvatio.


Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng Panginoong Dios ang luklukan ni David na kaniyang ama: 	 On će biti veliki, i nazvaće se Sin Najvišega, i daće Mu Gospod Bog presto Davida oca Njegovog;


Ako ang Dios ng iyong mga magulang, ang Dios ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob. At si Moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin. 	 Ja sam Bog otaca tvojih, Bog Avraamov i Bog Isakov i Bog Jakovljev. A Mojsije se beše uzdrhtao i ne smeše da pogleda.


Ang pangalan nito sa Ingles na January ay mula naman sa pangalan ni Janus, ang diyos sa Romano ng mga pintuan. 	 Januarius) носи име по римском богу са два лица Јанусу.


Bakterya ang pinaka-karaniwang sanhi ng community-acquired pneumonia (pulmonyang nakuha sa komunidad) (CAP), kung saan ang Streptococcus pneumoniae ay ihiniwalay ang 50% ng mga kaso. 	 Bakterije su najučestaliji uzrok pneumonije, s time da je vrsta Streptococcus pneumoniae izolirana u gotovo 50% slučajeva.


Gumagawa siya ng mga kasuutang kayong lino at ipinagbibili; at nagbibigay ng mga pamigkis sa mga mangangalakal. 	 Košulje gradi i prodaje, i pojase daje trgovcu.


Ang mga ito ay maaaring umasal bilang mga kahong reaksiyong kemikal. 	 Te se kemijske reakcije zovu anaplerotičke reakcije.


Ang dalawang huling nabanggit na klase ay inuuri bilang "nontuberculous mycobacteria" (NTM). 	 Posljednje dvije se svrstavaju u "netuberkulozne mikobakterije" (NTBCM).


Kay gandang puno ng rosas. 	 Divan ružin venac.


Ako'y humahanga sa pagtitipong ito, at gusto ko kayong pasalamatan sa maraming magagandang komentaryo tungkol sa tinalakay ko noong isang gabi. 	 Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.


Isa... 	 Jedan.


Iyong salitain sa mga anak ni Israel, na sabihin, Sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwang ito ay kapistahan ng mga balag na pitong araw sa Panginoon. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Petnaestog dana sedmog meseca praznik je senica za sedam dana Gospodu.


Tungkol sa Dios, ang kaniyang lakad ay sakdal; Ang salita ng Panginoon ay subok; Siya'y kalasag sa lahat ng sa kaniya'y kumakanlong. 	 Put je Božji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se uzdaju u Nj.


At ang dambana ng kamangyan at ang mga pingga niyan, at ang langis na pangpahid, at ang mabangong kamangyan, at ang tabing na pangpintuan sa pintuan ng tabernakulo; 	 I oltar kadioni, i poluge njegove, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora,


Nagtagumpay si Eva sa kanyang mga plano! 	 I zašto se poistovećujete sa svojim egom?


At siya'y yumaong kasama ni Joram na anak ni Achab upang makipagdigma laban kay Hazael na hari sa Siria sa Ramoth-galaad: at sinugatan ng mga taga Siria si Joram. 	 Zato podje s Joramom, sinom Ahavovim, na vojsku na Azaila cara sirskog u Ramot galadski; ali Sirci razbiše Jorama.


Hindi nga kayo ang nagsugo sa akin dito, kundi ang Dios: at kaniya akong ginawang ama kay Faraon, at panginoon sa buo niyang bahay, at tagapamahala ng buong lupain ng Egipto. 	 I tako niste me vi opravili ovamo nego sam Bog, koji me postavi ocem Faraonu i gospodarem od svega doma njegovog i starešinom nad svom zemljom misirskom.


Ang Monotrematum sudamericanum, na isa pang fossil na kamag-anak ng platypus ay natagpuan sa Arhentina na nagpapakitang ang mga monotreme ay umiiral sa superkontinenteng Gondwana nang ang Timog Amerika at Australia ay magkadugtong sa pamamagitan ng Antarctica hanggang mga 167 milyong taon ang nakalilipas. 	 Фосили врсте Monotrematum sudamericanum су пронађени у Јужној Америци, тачније у Аргентини, што указује на то да су монотреме биле присутне на суперконтиненту Гондвани, чији део су били данашњи континенти Јужна Америка, Аустралија и Антарктик (пре око 167 милиона година).


Sa Valhalla, ang mga Balkiriya ay maghahain din at mangangalaga ng kapakanan ng nagpipistang mga mandirigma. 	 Iz svih tih razloga, slovenski upadi na Balkan su se nastavili i uništili kasnoantički poredak.


Ang network ay may 3 na nagmumula na istasyon at 49 istasyon ng relay sa buong bansa. 	 DLR систем има 39 станица и наставља да се шири.


Si Pablo, na Apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at si Timoteo, na ating kapatid sa Iglesia ng Dios na nasa Corinto, kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong Acaya. 	 Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj i brata Timotija crkvi Božjoj u Korintu, sa svima svetima koji su u svoj Ahaji:


Pwes pulutin mo sya sa inodoro... 	 Trebaæe ti cediljka, i to dobra, da procediš caleta!


Sa paglaon, hayagan niyang sinabi sa isang tao na itinuturing niya ang taong ito bilang isang tunay na kaibigan. 	 S potonjim je bio blizak prijatelj, o čemu svjedoči međusobna korespondencija.


Sapagka't aking palalayasin ang mga bansa sa harap mo, at aking palalaparin ang iyong mga hangganan: at hindi pagnanasaan ng sinoman ang iyong lupain, pagka ikaw ay pumapanhik na humarap sa Panginoong iyong Dios, na makaitlo sa isang taon. 	 Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.


Ang nasabing linya ng trambiya ay nawasak noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at inabandona nang tuluyan pagkatapos. 	 Ploče stoje na grobovima koji potiču iz vremena neposredno nakon dizanja ove do sada mnogo puta popravljane i renovirane bogomolje.


At isinauli niya ang isang libo at isang daang putol na pilak sa kaniyang ina, at sinabi ng kaniyang ina, Aking tunay na itinalaga ng aking kamay ang pilak na ito sa Panginoon, na ukol sa aking anak, upang igawa ng isang larawang inanyuan at ng isang larawang binubo: kaya ngayo'y isasauli ko sa iyo. 	 A kad vrati hiljadu i sto srebrnika materi svojoj, reče mati njegova: To sam srebro posvetila Gospodu iz svoje ruke za tebe, sine moj, da se načini od njega lik rezan i liven; zato ti ga sada dajem natrag.


Ang papel ng mga katutubong bida ay pagdurusa. 	 Isporuke nove haubice su u tijeku.


Romina ay kumuha ng Jules ang pag-ibig? 	 Na zabavi Romeo susreće Juliju.


Batiin ninyo si Ampliato na aking minamahal sa Panginoon. 	 Pozdravite Amplija, meni ljubaznog u Gospodu.


Sapagka't sa dungawan ng aking bahay tumitingin ako sa aking solihia; 	 Jer s prozora doma svog kroz rešetku gledah,


Gayunpaman, ito ay hindi lamang isang "aklat ng mga batas". 	 Važno je zapamtiti da ne postoji nešto poput "jedinstvenog izumitelja telefona".


Ang Polynesia ay malawak na kapuluan sa Pasipiko. 	 Mullis uživa u surfanju na valovima.


Makikipagtipan ba siya sa iyo, upang ariin mo siyang alipin magpakailan man? 	 Ko će mu uzgrnuti gornju odeću? K čeljustima njegovim ko će pristupiti?


Ang Unibersidad ng Liberia (UL o LU) (Ingles: University of Liberia) ay isang pampublikong institusyon ng mas mataas na pag-aaral na matatagpuan sa Monrovia, Liberia. 	 Univerzitet u Liberiji (engleski: University of Liberia) je javna institucija visokog obrazovanja sa sjedištem u glavnom gradu Liberije Monroviji i odjeljenjima u ostatku zemlje.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, na siyang tumubos kay Abraham, tungkol sa sangbahayan ni Jacob, Si Jacob nga ay hindi mapapahiya o mamumula pa man ang kaniyang mukha. 	 Zato Gospod, koji je otkupio Avrama, ovako govori za dom Jakovljev: Neće se više Jakov postideti, niti će mu lice pobledeti.


Sa pisika o sa pang-araw-araw na kagamitan, tumutukoy ang layo sa pisikal na haba, o isang tantiyang nakabase sa ibang pamantayan. 	 Aktivni su i danju i noću, a spavaju u dupljama drveća ili u grmlju, pri čemu čupav rep obmotaju oko tijela.


Kasi, Sa ngayon ay dumaranas ng kakulangan sa kuryente ang Delhi... na nagpapatigil ng mga kasalan... Kaya naisipan kong gumawa ng isang inverter... 	 U Delhiju, struja nestaje èesto gospodine i to stvarno utièe na venèanja previše gospodine pa sam smislio inverter struje


At nang dumating si Husai kay Absalom, ay sinalita ni Absalom sa kaniya, na sinasabi, Nagsalita si Achitophel ng ganitong paraan: atin bang gagawin ang ayon sa kaniyang sabi? Kung hindi, magsalita ka. 	 A kad dodje Husaj k Avesalomu, reče mu Avesalom govoreći: Tako i tako reče Ahitofel; hoćemo li činiti kako on reče ili nećemo? Kaži ti.


Ang higit na kaingayan ay nagdudulot ng di pagkakaintindi ng operator ng mga kailangan niyang impormasyon. 	 Izgleda da se zahvaljujući njemu povećava danak koji saveznici moraju plaćati.


Ang kalendaryong walang-katapusan o kalendaryong perpetuwal ay isang kalendaryo na may bisa sa maraming taon na kadalasang ginawa upang pahintulutang kalkulahin ang araw ng sanlinggo para sa binigay na petsa sa hinaharap. 	 Takav bi kalendar bio neke vrste "vječni kalendar" i dovoljno bi bilo imati pregled dana u tjednu za datume jednoga kvartala da bi se znalo koji tjedni dani padaju na neki nadnevak bilo koje godine.


Salungat sa paaralan ni Misaki, ang paaralan nito ay kakikitaan ng mga mayayaman at eleganteng estudyante. 	 Pritom se osobito zalagala za stimulaciju kvaliteta i ozbiljnu selekciju nadarenih studenata i mladih istraživača.


1988 nang bumili ang PAL ng Fokker 50 turboprop. 	 U novembru 2005. godine Kina je naručila 60 Velaro vozova.


At hindi sila magsisilapit sa akin upang magsagawa ng katungkulan ng saserdote sa akin, o magsisilapit man sa alin man sa mga banal na bagay ko, sa mga bagay na kabanalbanalan; kundi tataglayin nila ang kanilang kahihiyan, at ang kanilang mga kasuklamsuklam na kanilang ginawa. 	 I neće pristupati k meni da mi vrše svešteničku službu, niti kojoj svetinji mojoj, ni svetinji nad svetinjama neće pristupati, nego će nositi sramotu svoju i gadove svoje, koje činiše.


Ang mga ibang talatuntunan, tulad ng PHISIX, ay nananatili, samantala ang mga iba ay pinagsama o binuwag. 	 Veliki filozofi su uvijek znali da su, na primjer, napredak i nazadovanje komparativni pojmovi, isto kao dugačko i kratko.


Ito ang panahon ng kasaganaan at industrialisasyon ng Pransiya. 	 Bila je pokrenuta i kolektivizacija i industrijalizacija zemlje.


Ang paglalagay ng tubig sa katawan sa pamamagitan ng pagturok sa ugat ay karaniwang kinakailangan lamang para sa isa o dalawang araw. 	 Ti tokovi pune korita gustim blatnim muljem te obično prenose popriličnu količinu sedimenta na dan ili dva.


Nahahabag ako sa karamihan, sapagka't tatlong araw nang sila'y nangatira sa akin, at walang mangakain: 	 Žao mi je naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Issachar, si Nathanael na anak ni Suar. 	 A nad vojskom plemena sinova Isaharovih Natanailo, sin Sogarov;


"Ihihiwalay ng aking galit ang mga kasalanan ng mundong ito." 	 To je boja neutješne žalosti."


Ang manliligaw hihinto ang panliligaw kung siya ay lubos na sigurado na ang babae ay hindi tugunin. 	 Buljan je nakon što je Matkoviću slomio nogu dao zavjet da se neće obrijati dok se Matković ne vrati.


Kaya't sumangguni si David sa Panginoon, na nagsasabi, Yayaon ba ako at aking sasaktan ang mga Filisteong ito? At sinabi ng Panginoon kay David, Yumaon ka at iyong saktan ang mga Filisteo, at iligtas mo ang Keila. 	 I upita David Gospoda govoreći: Hoću li ići i udariti na te Filisteje? A Gospod reče Davidu: Idi, i pobićeš Filisteje i izbaviti Keilu.


At nang iunat ng anghel ang kaniyang kamay sa dakong Jerusalem upang gibain ay nagsisi ang Panginoon sa kasamaan, at sinabi sa anghel na lumipol ng bayan, Siya na; ngayo'y itigil mo ang iyong kamay. At ang anghel ng Panginoon ay nasa giikan ni Arauna na Jebuseo. 	 A kad andjeo pruži ruku svoju na Jerusalim da ga ubija, sažali se Gospodu sa zla, i reče andjelu koji ubijaše narod: Dosta, spusti ruku. A andjeo Gospodnji beše kod gumna Orne Jevusejina.


Sa isang lugar naman na malapit sa bahay ni Ibarra, tinatapos ng mga trabahador ang katangang semento na siyang pagtatayuan ng bahay paaralan. 	 U glavnom kraju, Trnjinića Brijegu, kuće su prilično nablizu, tako da ovaj kraj pruža vid napola zbijenog sela.


lyan ang aking katotohanan! 	 To je istina moja!


Sinabi ito ni Jesus upang ipahayag na ang lahat ng pagkain ay malinis." 	 U tom spisu ona govori Isusu: "Želim razumjeti sve kako jeste.".


Ang lahat ng mga Pokémon na makukuha sa Pokémon Dream World ay makukuha rito. 	 Nekoliko generacija modela Raspberry Pi modela je već izašlo na tržište.


Ang Dios ay nanggaling mula sa Tema, At ang Banal ay mula sa bundok ng Paran. (Selah) Ang kaniyang kaluwalhatia'y tumakip sa langit. At ang lupa'y napuno ng kaniyang kapurihan. 	 Bog dodje od Temana i Svetac s gore Farana; slava Njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale Njegove.


At sa isang dako sa labas na gaya ng kung sasampa sa pasukan ng pintuang-daan sa dakong hilagaan ay may dalawang dulang; at sa kabilang dako, na ukol sa portiko ng pintuang-daan, ay may dalawang dulang. 	 I na strani spolja kako se ulazi na severna vrata behu dva stola, i na drugoj strani u tremu od istih vrata behu dva stola;


Ang mga alituntunin ng Cochrane collaboration, World Health Organization at ng Estados Unidos ay sumusuporta sa mababang dosis ng diyuretikong batay sa thiazide bilang ang mas gugustuhing unang paggamot. 	 Cochrane collaboration, Svjetska zdravstvena organizacija i smjernice u SAD-u kao najbolje početno liječenje zagovaraju malu dozu tiazidskog diuretika.


At ang mga bansa ay paroroon sa iyong liwanag, at ang mga hari sa ningning ng iyong sikat. 	 I narodi će doći k videlu tvom i ka svetlosti koja će te obasjati.


Sapagka't nagsidating man kami sa Macedonia ang aming laman ay hindi nagkaroon ng katiwasayan, kundi sa lahat kami ay pinipighati; sa labas ay mga pagbabaka, sa loob ay mga katakutan. 	 Jer kad dodjosmo u Makedoniju, nikakav mir nemaše telo naše, nego u svemu beše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.


At nang marinig ng mga Filisteo ang ingay ng hiyaw, ay nagsipagsabi, Ano ang kahulugan ng ingay nitong malakas na hiyaw sa kampamento ng mga Hebreo? At kanilang natalastas na ang kaban ng Panginoon ay ipinasok sa kampamento. 	 A Filisteji čuvši veselu viku rekoše: Kakva je to vika vesela u logoru jevrejskom? I razumeše da je došao kovčeg Gospodnji u logor njihov.


At ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay magpakailan man. Sinasampalatayanan mo baga ito? 	 I nijedan koji živi i veruje mene neće umreti vavek. Veruješ li ovo?


Upang maalaman ng lahat na bayan sa lupa, na ang Panginoon ay siyang Dios: walang iba. 	 Da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog.


Ang Kalye Pioneer ay kinaroroonan din ng ilang bagong itinatayong kondominyum, mga sityo ng call center, at ilang strip mall. 	 Danas ih oko 500 živi u selima koja se sastoje od velikih komunalnih kuća, maloka, raspoređenih oko središnjeg trga, gdje se održavaju plemenski rituali, kao Yãkwa.


Kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw; 	 Ako uzmeš u zalogu haljinu bližnjemu svom, vrati mu je pre nego sunce zadje;


Ito ang isa sa mga deribatibo of produktong bunga ng langis, isang yamang lupa na naggagaling sa ilalim ng mundo. 	 Riječ je o najvećoj zbirci takve vrste u Hrvatskoj koja, osim domaće, ima i uvaženu dionicu svjetske produkcije.


Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Huwag kayong mangagbulongbulungan. 	 Onda Isus odgovori i reče im: Ne vičite medju sobom.


Talang pangkalupaan ng Silla Aklat 35. 	 Kvalitet usluge u terminalu 5.


At magiging gayon ang salot sa kabayo, sa mula, sa kamelyo, at sa asno, at sa lahat ng hayop na naroroon, sa mga kampamentong yaon, na gaya ng salot na ito. 	 I zlo kao to zlo snaći će konje, mazge, kamile i magarce i svu stoku koja bude u tom logoru.


Anim... 	 Šest!


Ang Pilipinas ay isang kapuluan na naglalaman na mahigit sa 7,107 na mga pulo na may kabuuang lawak na 300,000 km2. 	 Filipini su država koju sačinjava otočje od 7.107 otoka ukupne površine od 300.000 km2.


At silang lahat ay may labingdalawang lalake. 	 A beše ljudi svega oko dvanaest.


Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon: 	 Sinovima Merarijevim ostalim daše od plemena Zavulonovog Rimon i podgradja njegova, Tavor i podgradja njegova;


Bilang isang pestibal, isa itong masayang pagdiriwang na isinasagawa ng mga Israelita tuwing taglagas, pagkaraang makumpleto ang pag-aani. 	 Prema anonimnim izvorima, jednom kada je materijal testiran te se potvrdilo da je stigao iz Sjeverne Koreje, SAD je dao Izraelu odobrenje za napad.


Tara... 	 Za mnom


Kalaunang muling sinakop ng mga Mamluk na sina Baibar at al-Ashraf Khalil ang lahat ng mga natirirang muog ng mga nagkrusada na humantong sa pagkakawasak ng Acre noong 1291. 	 Mamelučki sultani Baibari i al-Ašraf Khalili s vremenom su zauzeli sve križarske utvrde, a posljednja je pala u opsadi Akre 1291. godine.


At samantalang si Samuel ay naghahandog ng handog na susunugin, ay lumapit ang mga Filisteo upang makipagbaka laban sa Israel; nguni't ang Panginoon ay nagpakulog ng isang malakas na kulog nang araw na yaon sa mga Filisteo, at nilito sila; at sila'y nangabuwal sa harap ng Israel. 	 I kad Samuilo prinošaše žrtvu paljenicu, približiše se Filisteji da udare na Izrailja; ali zagrme Gospod grmljavinom velikom u onaj dan na Filisteje i smete ih, i biše pobijeni pred Izrailjem.


Gawaran mo kami ng tulong laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao. 	 Daj nam pomoć u teskobi, odbrana je čovečija uzalud.


Ang ikaapat na parte ng serye ng mga pelikulang Mission: Impossible. 	 Popis epizoda Mission: Impossible.


Baka habulin ng tagapanghiganti sa dugo ang nakamatay, samantalang ang puso'y nagaalab, at siya'y kaniyang abutan, sapagka't ang daan ay mahaba, at siya'y saktan ng malubha; na siya'y di marapat patayin, sapagka't hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan. 	 Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.


Sapagka't kay Cristo Jesus, kahit ang pagtutuli ay walang kabuluhan, kahit man ang di-pagtutuli; kundi ang pananampalataya na gumagawa sa pamamagitan ng pagibig. 	 Jer u Hristu Isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vera, koja kroz ljubav radi.


Ang laro ay parehong-pareho sa orihinal na bersyon ngunit may isang pagkakaiba, habang patuloy sa pag-usad ang manlalaro, siya ay makakatanggap ng isang mensahe: Boss, it seems that while many players play our new game, they steal it by downloading a cracked version rather than buying it legally. 	 Ruke treba uvek prati kad su vidno zaprljane, ali ih je neophodno (obavezno) oprati u sledećim slučajevima: Play media Skinuti nakit i sat s ruku, jer se ispod nakita skuplja veći broj mikroorganizama.


Sa karagdagan, ang pagtaas sa produktibidad ay hindi palaging humahantong sa pagtaas ng mga sahod gaya ng makikita sa Estados Unidos kung saan ang puwang sa pagitan ng produktibidad at mga sahod ay tumataas simula mga 1980. 	 Koliko ERC utiče na erodiranje položaja proizvođača u lancu snabdevanja je još nerasvetljeno pitanje, ali je sigurno da proizvođači imaju opravdan strah proizašao iz značajne degradacije njihovog položaja tokom prethodnih dvadesetak godina.


Ibinibigay ng Encyclopedia Britannica, ika-11 Edisyon, na ang kaniyang taon ng kapanganakan ay 1584, subalit isa lamang itong hula, na walang batayang kasulatan. 	 Primjerak koji se nekada identificirao kao Anatosaurus edmontoni (a sada E. annectens) je imao još više leđnih kralježaka i 85 repnih kralježaka, sa neobjavljenim procentom restauracije.


Siyang nagsasabi sa masama, Ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa: 	 Ko govori bezbožniku: Pravedan si, njega će proklinjati ljudi i mrziće na nj narodi.


Paalam Maagang pumasiyo sa lasangan ang mga banda ng musiko. 	 Mnogo je kvalitetnih domaćih glazbenika prošlo kroz ovu grupu.


Sa mga ito, dalawangpu't apat na libo ang nagsisitingin ng gawa sa bahay ng Panginoon; at anim na libo ay mga pinuno at mga hukom: 	 Izmedju njih beše dvadeset četiri hiljade odredjenih na posao u domu Gospodnjem, a šest hiljada upravitelja i sudija;


Ang software na ginagamit sa pamamahala ng database ay tinatawag na Database management system (DBMS) o "sistema ng pamamahala ng kalipunan ng dato". 	 Računalni program korišten za upravljanje i ispitivanje baze podataka nazvan je sustav upravljanja bazom podataka (SUBP).


Ang mga Elektrolaytes at ang paggana ng bato ay dapat ding suriin kapag mayroong problema tungkol sa malubhang pagkaubos ng tubig sa katawan. 	 Mogu pružiti i dodatnu potporu stablu i služiti za provetravanje u slučaju da se koren razvija u uslovima nedovoljne obezbedjenosti kiseonikom.


Huwag akong tangayin ng baha, ni lamunin man ako ng kalaliman: at huwag takpan ng hukay ang kaniyang bunganga sa akin. 	 Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre pučina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrela svog.


Kung aking ihahasa ang aking makintab na tabak, At ang aking kamay ay hahawak ng kahatulan; Aking ibibigay ang aking panghihiganti sa aking mga kaaway, At aking gagantihan yaong nangapopoot sa akin. 	 Ako naoštrim sjajni mač svoj i uzmem u ruku sud, učiniću osvetu na neprijateljima svojim i vratiću onima koji mrze na me.


At upang inyong malagyan ng pagkakaiba ang banal at ang karaniwan, at ang karumaldumal at ang malinis: 	 Da biste mogli raspoznavati šta je sveto šta li nije, i šta je čisto šta li nečisto.


Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid. 	 I oni bacaše žreb prema braći svojoj, sinovima Aronovim, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otačkih medju sveštenicima i Levitima, od domova otačkih svaki poglavar prema bratu svom mladjem.


Siya ay naging kontrata ng Premiere Production at ang una niyang pelikula ay Unang Halik. 	 Režirao je nezavisni film Mete, čime je postao prvi filmski kritičar koji je postao i režiser.


Sa gayo'y binigyan ni Hiram si Salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa. 	 I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.


Ang mga dominanteng erya ng pag-aaral sa unibersidad ay agham at medisina. 	 Članovi monaških redova bili su među najvažnijim izvorima znanja o medicini i lijekovima.


Ang dasalan ay maaaring tumukoy sa: Kaugnay ng dasal. 	 Glavni članak: Trošenje.


At sa mga ibon ay aariin ninyong karumaldumal ang mga ito; hindi kakanin, mga karumaldumal nga; ang agila, ang agilang dumudurog ng mga buto, at ang agilang dagat: 	 A izmedju ptica ove da su vam gadne i da ih ne jedete: orao i jastreb i morski orao,


Ang gusali ay napapanatili at ay nakalista sa isang gusali. 	 Listovi su većinom okrugli i rascijepljeni na jednom dijelu.


Narito, ang Dios ay gumagawa ng mainam sa kaniyang kapangyarihan: sinong tagapagturo ang gaya niya? 	 Gle, Bog je najviši svojom silom, ko je učitelj kao On?


Ang Unibersidad ng Tirana (Albanian: Universiteti i Tiranës: Ingles: University of Tirana) ay isang pampubliko at ang pinakamalaking unibersidad sa Albanya. 	 Univerzitet u Tirani (albanski: Universiteti i Tiranës) je prvi univerzitet u Albaniji.


Nang magkagayo'y sinabi ni Harbona, na isa sa kamarero na nasa harap ng hari: Narito naman, ang bibitayan na may limang pung siko ang taas, na ginawa ni Aman ukol kay Mardocheo, na siyang nagsalita sa ikabubuti ng hari, ay nakatayo sa bahay ni Aman. At sinabi ng hari, Bitayin siya roon. 	 I Arvona, jedan od dvorana carevih, reče: Evo i vešala što je načinio Aman za Mardoheja koji je govorio dobro po cara stoje kod kuće Amanove, visoka pedeset lakata. I reče car: Obesite ga na njih.


Ang lahat na ito, Oh hari, ibinibigay ni Arauna sa hari. At sinabi ni Arauna sa hari, Tanggapin ka nawa ng Panginoon mong Dios. 	 Sve to davaše caru Orna kao car, i reče Orna caru: Gospod Bog tvoj neka te milostivo primi.


Siya ay malamang ang anak at kahalili sa trono ni Senakhtenre Ahmose. 	 Brinula se da će on preuzeti prijestolje umjesto njezina sina Meda.


Kung magkagayo'y giginhawa ka, kung isasagawa mo ang mga palatuntunan at ang mga kahatulan na ibinilin ng Panginoon kay Moises tungkol sa Israel: ikaw ay magpakalakas at magpakatapang; huwag kang matakot o manglupaypay man. 	 Tada ćeš biti srećan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovedio Gospod preko Mojsija Izrailju. Budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se.


Ang dalisayan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto: nguni't sinusubok ng Panginoon ang mga puso. 	 Topionica je za srebro i peć za zlato, a srca iskušava Gospod.


Gayon ko uli inisip sa mga araw na ito na gawan ng mabuti ang Jerusalem at ang sangbahayan ni Juda: huwag kayong mangatakot. 	 Tako opet u ove dane namislih da dobro činim Jerusalimu i domu Judinom; ne bojte se.


At hinikayat ng Dios ng Israel ang diwa ni Phul na hari sa Asiria, at ang diwa ni Tilgath-pilneser na hari sa Asiria, at dinalang bihag sila, sa makatuwid baga'y ang mga Rubenita, at ang mga Gadita, at ang kalahati ng lipi ni Manases, at dinala hanggang sa Hala, at sa Habor, at sa Hara, at sa ilog ng Gozan, hanggang sa araw na ito. 	 Podiže Bog Izrailjev duh Fula, cara asirskog i duh Teglat-Felasara, cara asirskog, i preseliše pleme Ruvimovo i pleme Gadovo i polovinu plemena Manasijinog, i odvedoše ih u Alu i u Avor i u Aru, i na reku Gozan, gde ostaše do danas.


Ang mga napiling gaganap ay mga di-kilalang artista. 	 Trofeji su stvarne skulpture umjetnika.


Ang social media na ang bagong radyo, at hindi pa ito nakapagpasikat mula noon ng isang artista sa buong mundo ng gaya nito.” 	 Bili smo svjesni potencijala filma, a on je odjeknuo među publikom diljem zemlje."


Ito ay paghihiwalayin ng isang lambat (net). 	 Naš broj je čist (?)


Tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? Sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, Oh Dios. 	 Kod ovakve zloće izbavi od njih, u gnevu obori narode, Bože.


Ang teoriya ng selula ng lahat ng mga bagay na may buhay: lahat ng mga buhay na bagay ay binubuo ng mga sihay o selula. 	 Prije njega mnogi su to interpretirali kao aspekt grupne selekcije: jedinke čine ono što je najbolje za opstanak populacije ili vrste u cjelini.


Sa US, ang New York, napagtanto kung ano ang nagagawa ng kalikasan sa atin. Itong mga gubat at lawa na nagbibigay ng supply ng inumin ng lungsod. 	 Ovaj sklad izmeðu èoveka i prirode može postati pravilo, a ne više izuzetak.


lpahahagupit ko siya ngunit palalayain din siya. 	 Daæu da se išiba zatim pustiæu ga.


Datapuwa't ikaw ay ipinamanhik ko, na huwag magkulang ang iyong pananampalataya; at ikaw, kung makapagbalik ka nang muli, ay papagtibayin mo ang iyong mga kapatid. 	 A ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braću svoju.


Na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid, 	 Sliku od kakvog živinčeta koje je na zemlji, ili sliku od kakve ptice krilate koja leti ispod neba;


Sa pamamagitan ng trans-Atlantikong pangangalakal ng mga alipin, naging tahanan ang Timog Amerika (lalo na sa Brazil) ng mga milyong katao sa diyaspora ng mga Aprikano. 	 Temeljem istog sporazuma su sovjetske vlasti organizirale puštanje, odnosno masovni transfer poljskih ratnih zarobljenika na Zapad kojim je formirana tzv.


Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Gawing gayon ng Dios sa akin, at lalo na, kung ang ulo ni Eliseo, na anak ni Saphat ay matira sa kaniya sa araw na ito. 	 Tada reče car: Tako da mi učini Bog i tako da doda ako glava Jelisija sina Safatovog ostane danas na njemu.


Mayroon siyang buzzcut na gupit ngunit kombinsado siya na mayroon siyang gupit na skinhead. 	 Uz to, otkrije kako je Makishima iskopao Kudami oko i odrezao mu kožu s jednog dlana.


Iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: Iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; Ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin. 	 Ti me izbavljaš od bune naroda mog, čuvaš me da sam glava narodima; narod kog ne poznavah služi mi.


"Pagkatapos ng panahong Tinga bilang mayor, siya ay walang ideya anymore sa kung ano ang dumating sa labas ng usapan. 	 Ustvari sam rekao, "Ako je slučajno ožičiš, i dalje će imati unaprijed stvorene zaključke o tome kako igrati.


Sa kaarawan ng kaginhawahan ay magalak ka, at sa kaarawan ng kahirapan ay gumunita ka: oo, ginawa ng Dios ang isa sa siping ng isa, upang ang tao ay huwag makasumpong ng anomang bagay na mangyayari pagkamatay niya. 	 U dobro vreme uživaj dobro, a u zlo vreme gledaj, jer je Bog stvorio jedno prema drugom za to da čovek ne zna šta će biti.


Mga sugat at kasiraang puri ang tatamuhin niya; at ang kaniyang kapintasan ay hindi mapapawi. 	 Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.


Mayroon kaming isang problema. 	 IMAMO PROBLEM.


Dinggin mo ang tinig ng aking mga pananaing, pagka ako'y dumadaing sa iyo, pagka aking iginagawad ang aking mga kamay sa dako ng banal na sanggunian sa iyo. 	 Čuj molitveni glas moj, kad vapim k Tebi, kad dižem ruke svoje k svetoj crkvi Tvojoj.


Gayunpaman, si Moises ay hindi tinatanggap na historikal ng mga kasalukuyang eskolar. 	 Yeats se svojim školskim uspjesima nije pretjerano isticao.


Ang mga ekwasyon ng maninila-sinisila na Lotka-Volterra ay isa pang sikat na halimbawa. 	 Veličine kao Ostrogradski ili Ležandr su bile nepremostiva prepreka.


Bugbog kung bugbog, mata kung mata, ngipin kung ngipin: ayon sa kaniyang pagkasakit sa tao, ay gayon din ang gagawin sa kaniya. 	 Ulom za ulom, oko za oko, zub za zub; kako ošteti telo čoveku, onako da mu se učini.


At si Moises ay bumalik sa Panginoon, at nagsabi, Panginoon, bakit mo ginawan ng kasamaan ang bayang ito? bakit mo sinugo ako? 	 I Mojsije se vrati ka Gospodu i reče: Gospode, zašto si navukao to zlo na narod? Zašto si me poslao?


Hindi baga ibinigay sa inyo ni Moises ang kautusan, at gayon ma'y wala sa inyong gumaganap ng kautusan? Bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin? 	 Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete?


Ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay. 	 Mrske su Gospodu misli zle, a besede čistih mile su.


Kabilang sa mga unang mga tao na manirahan sa rehiyon ng Gao ay ang Sorko na mga tao, na kung sino ay nagtatag ng mga maliit na pananahan sa mga bangko ng Ilog Niger. 	 Postojeća elita poglavici na selu i zapadno obrazovane vođe u gradu bili su saglasni da prihvate taj umereni korak ali ne i mladi ljudi okupljeni oko CPP na Zlatnoj obali i oko Azikivinog NKNK u Nigeriji.


Sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin; nguni't pagkatapos ay makikita natin sa mukhaan: ngayo'y nakikilala ko ng bahagya, nguni't pagkatapos ay makikilala ko ng gaya naman ng pagkakilala sa akin. 	 Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.


Isinisisi sa kaniya ang lahat ng nangyaring mga kapahamakan. 	 Dolje su navedena njegova cjelovečernja ostvarenja.


At maglalagay ka sa bawa't hanay ng dalisay na kamangyan, upang ito'y maging paalaala na tinapay, na handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 I na svaki red metni kada čistog, da bude za svaki hleb spomen, žrtva ognjena Gospodu.


Nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa. 	 Koji traže pogibao duši mojoj, oni će otići pod zemlju.


Okay, bye-bye! 	 OKEJ, ÆAO-ÆAO!


Nakalantad ang lahat ng mga panlabas na bahagi ng katawan sa kalagayan ng kahubaran. 	 One mogu da doprinesu različitim pragovima ukusa pojedinih osoba za umami ukus.


Datapuwa't sasabihin ng iba, Paanong muling bubuhayin ang mga patay? at anong anyo ng katawan ang iparirito nila? 	 Ali će vam reći ko: Kako će ustati mrtvi? I u kakvom će telu doći?


May mga anotasyon na nagpapakita na nakipag-ugnayan siya sa ibang mga lider sa lalawigan. 	 Uputstva i savjeti koje je dijelio ostavljali su duboki dojam i mnogo su koristili ostalim rukovodiocima skojevskih organizacija.


Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob; 	 Pred licem Gospodnjim drhći, zemljo, pred licem Boga Jakovljevog.


Pagkaraan, gumamit na rin ang mga pari at iba pang mga dignitaryong eklesyastikal ng eskudo de armas. 	 Jedinice naoružane vatrenim oružjem nanose bonus štetu istim jedinicama naoružanim hladnim oružjem.


Igalang ang pagkatao ng masama ay hindi mabuti, ni iligaw man ang matuwid sa kahatulan. 	 Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.


Na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? Na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan? 	 Da se na dan pogibli ostavlja zadac, kad se pusti gnev.


At ipinasok ko kayo sa lupain ng mga Amorrheo, na tumatahan sa dako roon ng Jordan, at sila'y nakipagbaka sa inyo; at ibinigay ko sila sa inyong kamay, at inyong inari ang kanilang lupain: at nilipol ko sila sa harap ninyo. 	 Iza toga dovedoh vas u zemlju Amoreja koji življahu s one strane Jordana; i oni se pobiše s vama, ali ih dadoh vama u ruke, te naslediste zemlju njihovu, i istrebih ih ispred vas.


Sa katunayan, marami sa mga naunang kasulatan ay dumatal sa ating panahon dahil sa mga saling Islamika nito. 	 Međutim, zbog sve bržeg načina života, ovkakav post u islamskom svijetu prakticiraju rijetki.


At ang pagkain sa kaniyang dulang, at ang pagkaayos ng kaniyang mga alila, at ang tayo ng kaniyang mga tagapangasiwa, at ang kanilang mga pananamit, at ang kaniyang mga tagahawak ng saro, at ang kaniyang sampahan na kaniyang sinasampahan sa bahay ng Panginoon; ay nawalan siya ng diwa. 	 I jela na stolu njegovom i stanove sluga njegovih i dvorbu dvorana njegovih i odelo njihovo, i peharnike njegove i žrtve njegove paljenice koje prinošaše u domu Gospodnjem, ona dodje izvan sebe;


Ang bomba, pampasabog, paputok, dinamita o eksplosibo ay mga kimikal na kumpuwestong nakapagdurulot ng pagsambulat o pagsabog. 	 Ručna bomba, kašikara ili granata, eksplozivna naprava koja se baca rukama.


Ang pandaigdigang krisis sa pananalapi ng 2008-2009 ay isang pangunahing kagipitan o krisis sa pananalapi. 	 Kriza u književnosti, koja je postala evidentna tijekom 1960-ih, rezultirala je krizom za one koji su ju proučavali.


At pagkaunawa ni Jesus ng kanilang mga kaisipan, ay sinabi, Bakit nangagiisip kayo ng masama sa inyong mga puso? 	 I videći Isus pomisli njihove reče: Zašto zlo mislite u srcima svojim?


Ang aking paa ay sumunod na lubos sa kaniyang mga hakbang. Ang kaniyang daan ay aking iningatan, at hindi ako lumiko. 	 Po stopama je Njegovim stupala noga moja; puta Njegova držao sam se, i ne zadjoh.


Gayunpaman, Kinder Sorpresa ang mga laruan ay naging nakukolektang para sa mga matatanda pati na rin. 	 Nije jasno doduše zašto su djeca iz zamrznutih zametaka bila u boljem stanju od djece iz svježih postupaka.


Tungkol sa lupa, mula rito'y nanggagaling ang tinapay: at sa ilalim ay wari tinutuklap ng apoy. 	 Iz zemlje izlazi hleb, i pod njom je drugo, kao oganj.


Ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami. 	 A meni si dao u srce radost veću nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.


At nagbilin si Faraon sa mga tao tungkol sa kaniya: at siya'y kanilang inihatid sa daan, at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang pag-aari. 	 I Faraon zapovedi ljudima za nj, te ga ispratiše i ženu njegovu i šta god imaše.


Magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng Nilo, Oh anak na babae ng Tarsis; wala ka ng lakas. 	 Predji preko zemlje svoje kao potok, kćeri tarsiska; nema više pojasa.


At ngayon, Ang Estudyante ng Taon... 	 I na kraju, student godine...


Sininop mula sa orihinal na pahina noong 2007-06-30. nito. 	 Sav svijet je tvoj,-LSY-61233 1977.


Na anak ng isang babae sa mga anak ni Dan; at ang kaniyang ama ay taga Tiro na bihasang manggagawa sa ginto, at sa pilak, sa tanso, sa bakal, sa bato, at sa kahoy, sa kulay ube, sa bughaw, at sa mainam na kayong lino, at sa matingkad na pula; upang umukit din naman ng anomang paraan ng ukit, at magmunakala ng anoman; upang magkaroon ng isang takdang dako sa kaniya na kasama ng iyong mga bihasang lalake at ng mga bihasang lalake ng aking panginoong si David na iyong ama. 	 Sina jedne žene izmedju kćeri Danovih, kome je otac bio Tirac; on ume raditi od zlata i od srebra, od bronze, od gvoždja, od kamena i od drveta, od skerleta, i od porfire, i od tankog platna i od crvca, i rezati svašta, i izmisliti svašta vešto šta mu se da, neka radi s tvojim umetnicima i s umetnicima gospodara mog Davida, oca tvog.


Gayon ma'y hindi sila nangakinig sa akin, o nangagkiling man ng kanilang pakinig, kundi pinapagmatigas ang kanilang leeg: sila'y nagsigawa ng lalong masama kay sa kanilang mga magulang. 	 Ali ne poslušaše me, niti uha svog prignuše, nego behu tvrdovrati i činiše gore nego oci njihovi.


Ang kamatayan ni Jackson ay mabilis na kumalat online. 	 Džekson je Kokerovo ponašanje nazvao odvratnim i kukavičkim.


Ang Sint-Truiden (Olandes: Sint-Truiden; Pranses: Saint-Trond), ay isang lungsod sa Belhika at kabisera ng lalawigan ng Limburg sa Flandes, isa sa tatlong mga rehiyon ng Belhika. 	 Sint-Truiden (nizozemski naziv: Sint-Truiden; francuski naziv: Saint-Trond) je grad i općina u Belgiji, i provincije Limburg u Flandriji jednoj od tri belgijske'regije.


Inalis si Jawhar as-Siqilli bilang Vizir ng Ehipto at pinalitan ni Yaqub ibn Killis. 	 Jawhar as-Siqilli smijenjen s mjesta fatimidskog vezira Egipta; dužnost preuzima Yaqub ibn Killis.


Nang araw ding yaon tinuli si Abraham, at si Ismael na kaniyang anak. 	 U jedan dan obreza se Avram i sin mu Ismailo,


Ang Panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita. 	 Deo moj Ti si, Gospode; naumio sam čuvati reči Tvoje.


Ang mga 90% ng mga taong nahawaan ng M. tuberculosis ay may walang palatandaan o sintomas, mga hindi aktibong TB impeksiyon (kung minsan ay tinatawag na LTBI). 	 Код око 90% људи инфицираних са M. tuberculosis јавља се асимптоматска, латентна ТБЦ инфекција (понекад називана ЛТБИ).


At si Satanas ay dudurugin ng Dios ng kapayapaan sa madaling panahon sa ilalim ng inyong mga paa. Ang biyaya nawa ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo. 	 A Bog mira da satre sotonu pod noge vaše skoro. Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista s vama. Amin.


Hinihirang ng isang gobernador ang mga pinuno ng mga kagawaran sa kanyang lalawigan. 	 Vođa koji upravlja takvom vojskom ima veliko strahopoštovanje u svojoj zemlji.


At sinaktan ni Saul ang mga Amalecita mula sa Havila kung patungo ka sa Shur, na nasa tapat ng Egipto. 	 I Saul pobi Amalike od Avile do Sura, koji je prema Misiru.


Kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan. 	 Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.


- Pia Halika na, pia, mahuhuli tayo pia, ako 'to si... 	 Prekasno je sada, Farhane! Pia, Pia, hajde, kasnimo! Hajde


Kaakibat ng kanilang superyoridad pangmilitar, kinumpirma ng KMT ang kanilang pamumuno sa Canton, ang kabiserang panlalawigan ng Kwangtung. 	 Doznavši za to, preživjeli logoraši su zaprijetili da će, ukoliko uprava Festivala popusti pritisku, organizirati javne demonstracije u Cannesu odjeveni u logoraške uniforme.


Yamang siya'y nagsugo sa Babilonia, na nagsasabi, Ang pagkabihag ay malaon: kayo'y mangagtayo ng mga bahay at inyong tahanan; at kayo'y mangaghalaman, at inyong kanin ang bunga ng mga yaon? 	 Jer posla k nama u Vavilon i poruči: Dugo će trajati; gradite kuće i sedite u njima, i sadite vrtove i jedite rod njihov.


Datapuwa't kayo'y ibibigay ng kahit mga magulang, at mga kapatid, at mga kamaganak, at mga kaibigan; at ipapapatay nila ang iba sa inyo. 	 A predavaće vas i roditelji i braća i rodjaci i prijatelji; i pobiće neke od vas.


Nguni't naghinanakit na mainam si Jonas, at siya'y nagalit. 	 A Joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se.


Na may isang malaki at mataas na kuta; na may labingdalawang pintuan, at sa mga pintuan ay labingdalawang anghel; at may mga pangalang nakasulat sa mga yaon, na siyang sa labingdalawang angkan ng mga anak ng Israel: 	 I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena Izrailjevih.


Magiging palatuntunang palagi sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong tahanan na hindi kayo kakain ng taba ni dugo man. 	 Večan zakon neka vam bude od kolena do kolena u svim stanovima vašim: da ne jedete salo ni krv.


Kumuha ng mangingibig ang kanyang asawa at nawalan siya ng kanyang Kahrian kaya pagkatapos ng digmaan ay tumira sa Italya. 	 Samo intervencijom Italije mu je spašen život, nakon čega beži u Italiju u izgnanstvo.


Nang magkagayo'y pinahina ng bayan ng lupain ang mga kamay ng bayan ng Juda, at binagabag sila sa pagtatayo. 	 Tada narod zemaljski dosadjivaše narodu Judinom i smetaše ih u zidanju;


Datapuwa't nagsirating ang mga Judiong buhat sa Antioquia at Iconio: at nang mahikayat nila ang mga karamihan, ay kanilang pinagbabato si Pablo, at kinaladkad nila siya sa labas ng bayan, na inaakalang siya'y patay na. 	 Dodjoše iz Antiohije i iz Ikonije nekakvi Jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreći da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. I podgovorivši narod zasuše Pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleći da je mrtav.


Na nagpauna sa inyo sa daan, upang ihanap kayo ng dakong mapagtatayuan ng inyong mga tolda, na nasa apoy pagka gabi, upang ituro sa inyo kung saang daan kayo dadaan, at nasa ulap pagka araw. 	 Koji idjaše pred vama putem tražeći vam mesto gde biste stali, idjaše noću u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.


Na gayon din ang matatandang babae ay maging magalang sa kanilang kilos, hindi palabintangin ni paalipin man sa maraming alak, mga guro ng kabutihan; 	 Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,


At ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng Panginoon. 	 I seme će se njihovo znati u narodima i natražje njihovo medju plemenima; ko ih god vidi poznaće ih da su seme koje je blagoslovio Gospod.


Ang patimpalak ng kagandahan na ito ay itinatag noong 1952 ng kumpanyang Pacific Mills. 	 Godine 1952. ga je u Kaliforniji započela kompanija za proizvodnju odjeće Pacific Mills.


Eto si Koko, kasama ang kanyang kuting. 	 Ovdje vidite Koko sa mačetom.


Minsang sinasabing ito ang pinakaunang nobelang naisulat, subalit kung hindi man, isa ito sa mga itinuturing na mahahalaga. 	 Ili ako je riječ o proširenju opisa, bez obzira na to što se pojavljuju suprotni veznici: Velik a plašljiv.


Ayon na din sa Mga Nagkakaisang Bansa ang Norway na rin ang may pinakamataas na antas ng pamumuhay sa buong mundo. 	 Norveška je imala najveći razvoj ljudskih potencijala na svijetu.


Nakita ko ang mga bahay, gumagawa na sarili nilang enerhiya. 5,000 na taong naninirahan sa mundo na iisang mayroong eco-frindly district sa Freiburg, Germany. 	 Video sam ribara koji brine o onom što uhvati i brine o bogatstvu okeana.


Ang Domain Name System o Pangalang Pang-Dominyo ay isang mahalagang bagay na naukol sa pag-connect sa Internet dahil dito nagbibigay ang DHCP ang IP nang isang kompyuter upang makakonekta sa internet. 	 Domain Name System (DNS) Ovaj sistem dijeli cijeli Internet u pojedine domene.


Narinig ninyo na sinabi sa mga tao sa una, Huwag kang papatay; at ang sinomang pumatay ay mapapasa panganib sa kahatulan: 	 Čuli ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, biće kriv sudu.


Ang tinig ng Panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang Dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang Panginoon sa ibabaw ng maraming tubig. 	 Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.


Sa ilalim ng Konstitusyon ng Argentina, ang Pangulo rin ay ang punong tagapagpaganap ng pamahalaan pederal at commander-in-chief ng sandatahang lakas. 	 Fuerzas Armadas de la República Argentina) налазе се врховни командант тј. председник Аргентине и министар одбране.


Ito ay may pananagutan sa pagbubuo at pagpapatupad ng mga patakaran sa pampublikong pananalapi at agimat ng bansa. 	 Ova zlostavljana su postala rasprostranjena i nastavljena uprkos mnogim razotkrivanjima i istragama Kancelarije za unutrašnju kontrolu Ujedinjenih nacija.


At ang mga anak ni Ulam; si Bedan. Ito ang mga anak ni Galaad na anak ni Machir, na anak ni Manases. 	 I sinovi Ulamovi: Vedan. To su sinovi Galada sina Mahira sina Manasijinog.


At sumagot siya at sa kanila'y sinabi, Ano ang iniutos sa inyo ni Moises? 	 A On odgovarajući reče im: Šta vam zapoveda Mojsije?


Katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan. 	 Strah i trepet dodje na me, i groza poduze me.


At sinabi niya, Sino ka? At siya'y sumagot, Ako'y si Ruth, na iyong lingkod: iladlad mo nga ang iyong kumot sa iyong lingkod; sapagka't ikaw ay malapit na kamaganak. 	 I on joj reče: Ko si? Odgovori: Ja sam Ruta sluškinja tvoja; raširi krilo svoje na sluškinju svoju, jer si mi osvetnik.


At si Absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng Israel, ay nagsidating sa Jerusalem at si Achitophel na kasama niya. 	 A Avesalom i sav narod Izrailjev dodjoše u Jerusalim, i Ahitofel s njim.


Sa paaralang pampangunahin, ang kurso ay nasa Aleman at ang pagpapaliwanag ay kadalasang sinasabi sa Luksemburges. 	 U sudskoj praksi, uobičajeno je da stranke u razgovoru i sudskim procesima koriste luksemburški jezik, zbog boljeg općeg razumijevanja, dok se sudski zapisnici sačinjavaju na njemačkom, a citati zakona na francuskom jeziku.


Ayon kay Hill, nakagawa si Thomas ng mga birong seksuwal at . 	 Hill Valley je poharan, u njemu vladaju kriminal i nered.


At sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng Panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi. 	 I načini od tog kamenja oltar u ime Gospodnje, i oko oltara iskopa opkop širok da bi se mogle posejati dve mere žita.


Sumagot si Nicodemo at sa kaniya'y sinabi, Paanong pangyayari ng mga bagay na ito? 	 Odgovori Nikodim i reče Mu: Kako može to biti?


Nguni't siya nga ay bumalik mula sa tibagan ng bato na nasa piling ng Gilgal, at nagsabi, Ako'y may isang pasugong lihim sa iyo, Oh hari. At kaniyang sinabi, Tumahimik ka. At yaong lahat na nakatayo sa siping niya, ay umalis sa harap niya. 	 Pa sam vrati se od likova kamenih, koji behu kod Galgala, reče: Imam, care, neku tajnu da ti kažem. A on reče: Ćuti! I otidoše od njega svi koji stajahu pred njim.


At si Isaias ay buong tapang na nagsasabi, Ako'y nasumpungan nilang mga hindi nagsisihanap sa akin; Nahayag ako sa kanilang mga hindi nagsisipagtanong tungkol sa akin. 	 A Isaija govori slobodno: Nadjoše me koji me ne traže; i javih se onima koji za me ne pitaju.


Kayo'y magsiawit sa Panginoon, magsipuri kayo sa Panginoon; sapagka't kaniyang iniligtas ang kaluluwa ng mapagkailangan mula sa kamay ng mga manggagawa ng kasamaan. 	 Pevajte Gospodu, hvalite Gospoda, jer izbavi dušu siromahu iz ruke zlikovačke.


At nakianib naman ang mga Judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga. 	 A i Jevreji se složiše govoreći da je ovo tako.


At kaniyang inilagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at pinaghandugan ng handog na susunugin, at ng handog na harina; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I oltar za žrtvu paljenicu namesti na vrata od šatora, šatora od sastanka, i prinese na njemu žrtvu paljenicu, i dar, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


At inyong pabayaan na ang pagtitiis ay magkaroon ng sakdal na gawa, upang kayo'y maging sakdal at ganap, na walang anoman kakulangan. 	 A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.


At kaniyang bibilangan yaong bumili sa kaniya, mula sa taong bilhin siya hanggang sa taon ng jubileo: at ang halaga ng pagkabili sa kaniya ay magiging ayon sa bilang ng mga taon; at gagawin sa kaniya ay ayon sa panahon ng isang lingkod na upahan. 	 Neka se proračuna s kupcem svojim od godine kad se prodao godine oprosne, da cena za koju se prodao dodje prema broju godina; kao nadničaru neka mu se računa vreme koje je odslužio.


Isa ring mahalagang elementong pangklima ang temperatura. 	 U geografiji posebno značenje ima podjela atmosfere prema temperaturi.


Na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa Panginoon; 	 Na kome sva gradjevina sastavljena raste za crkvu svetu u Gospodu;


At siya'y lumapit at humalik siya sa kaniya: at naamoy ng ama ang amoy ng kaniyang mga suot, at siya'y binasbasan, na sinabi, Narito, ang amoy ng aking anak Ay gaya ng amoy ng isang parang na pinagpala ng Panginoon: 	 I on pristupi i celiva ga; a Isak oseti miris od haljina njegovih, i blagoslovi ga govoreći: Gle, miris sina mog kao miris od polja koje blagoslovi Gospod.


Saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak. 	 Jer gde je strvina onamo će se i orlovi kupiti.


Muli siyang naluklok sa pwesto noong taong 2007. 	 Tukwila) и да ће се наћи на тржишту 2007.


Narito, ngayo't ang lingkod mo ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, at pinakalaki mo ang iyong awang ipinakita sa akin sa pagliligtas ng aking buhay; at ako'y di makatatakas sa bundok, baka ako'y abutan ng sama, at ako'y mamatay. 	 Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.


Ang pamamahinga sa higaan ay ang pagpapahinga sa anumang maginhawang higaan na maaaring gawin sa ospital, ngunit mas pangkaraniwang nasa tahanan o bahay ng pasyente. 	 Simbolična vrijednost otoka se očituje u njegovoj tmurnoj prošlosti kada je služio kao bolnica za nesretnike koje je društvo odbacilo kao nepoželjne, ali i kao zatvor za političke zatvorenike aparthejda.


Tinawag mo, gaya ng sa kaarawan ng takdang kapulungan, ang aking mga kakilabutan ay sa bawa't dako; at walang nakatanan, o nalabi sa kaarawan ng galit ng Panginoon: yaong aking mga kinalong at pinalaki ay nilipol ng aking kaaway. 	 Sazvao si kao na praznik strahote moje od svuda, i u dan gneva Gospodnjeg niko ne uteče niti osta. Koje na ruku nosih i othranih, njih mi neprijatelj moj pobi.


Datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. 	 A vama je i kosa na glavi sva izbrojana.


Ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa. 	 Podsmevač traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naći.


At sila'y nagsipasok sa lupain ng Egipto; sapagka't hindi nila tinalima ang tinig ng Panginoon: at sila'y nagsiparoon hanggang sa Taphnes. 	 I odoše u zemlju misirsku, jer ne poslušaše glas Gospodnji; i dodjoše do Tafnesa.


Ang kombinasyon ng dalawa o mahigit pang mga pagbabago sa pamumuhay ay maaaring magtamo ng mas magandang mga resulta. 	 Kombinacijom dvaju ili više promjena u načinu života mogu se postići još bolji rezultati.


Ikaw ang aking Hari, Oh Dios: magutos ka ng kaligtasan sa Jacob. 	 Bože, care moj, Ti si onaj isti, pošlji pomoć Jakovu!


Sino? 	 Koga?


'5th September'. Petsa ngayon. 	 5 septembar... današnji datum?


Ang Dota 2 ay nilalaro ng dalawang grupo na may limang manlalaro bawat isa, at may base sa bawat sulok ng mapa. 	 Donja dva kata su ukrašena bakrenim ukrasima, dok su četvera vrata prekrivena srebrnima.


At si Ezechias ay nagsugo sa buong Israel at Juda, at sumulat ng mga liham naman sa Ephraim at Manases, na sila'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon sa Jerusalem, upang ipangilin ang paskua sa Panginoon, sa Dios ng Israel. 	 Potom posla Jezekija k svemu Izrailju i Judi, i napisa knjige sinovima Jefremovim i Manasijinim da dodju u dom Gospodnji u Jerusalim da proslave pashu Gospodu Bogu Izrailjevom.


At bago dumating ang taong kagutom ay ipinanganak kay Jose ang dalawang lalake, na ipinanganak sa kaniya ni Asenath na anak ni Potiphera, na saserdote sa On. 	 I dokle još ne nasta gladna godina, rodiše se Josifu dva sina, koje mu rodi Aseneta kći Potifere sveštenika onskog.


Gumawa sila ng mga obserbasyon at hinua kung paano umiinog ang sanlibutan. 	 Ugleda Chloë i shvati kako se nada da će preživjeti.


Ang mga guhit na nagawa para sa mga kagamitan na ito ay tinatawag na mga pag-aaral sa larangan ng sining. 	 Potreba za kadrovima više i visoke spreme u cestovnom prometu uvjetovala je organiziranje izobrazbe kadrova u toj prometnoj grani.


Sa biokemistri, ang mga metabolikong landas(sa Ingles ay metabolic pathways) ang sunod sunod na mga reaksiyong kemikal na nangyayari sa loob ng isang selula. 	 U biohemiji, metabolički putevi su serije hemijskih reakcija koje se javljaju unutar ćelije.


At nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siya'y taga Cilicia, 	 A sudija pročitavši poslanicu zapita odakle je; i doznavši da je iz Kilikije


Ang mga ito ang iyong mga mangangalakal sa mga piling kalakal sa mga balutan ng mga yaring asul at may burda, at sa mga baul na may mainam na hiyas, natatalian ng mga sintas, at yaring cedro, na ilan sa iyong mga kalakal. 	 Ti trgovahu s tobom svakojakim stvarima, porfirom i uzvodom i kovčezima bogatih nakita, koji se svezivahu užima i behu od kedra.


Ang paglipat na nakikita, di maiiwasan. Ang walang katiyakan, ang kanilang inaalala. 	 Kao što mora rastu, slana voda æe upasti u slatke vode, i lišiti stanovnike pitke vode.


Bagaman ang muonium ay may maikling buhay, ang mga kemikong pisikal ay ginagamit ito sa isang binagong anyo ng resonansiya ng ikot ng elektron spektroskopiya para sa pagsisiyasat ng mga transpormasyong kemikal at istraktura ng mga compound na may kakaiba o potensiyal na mahalagang mga katangiang elektroniko. 	 Iako muonijum ima kratak životni vek, fizički hemičari ga koriste u modifikovanom obliku elektronske paramagnetne rezonantne spektroskopije za analizu hemijskih transformacija i strukture jedinjenja koja ispoljavaju nova i potencijalno značajna elektronska svojstva.


Sa gayo'y pinatay si Abner ni Joab at ni Abisal na kaniyang kapatid, sapagka't pinatay niya ang kanilang kapatid na si Asael sa Gabaon, sa pagbabaka. 	 Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihovog kod Gavaona u boju.


Samantalang nagsasalita pa si Pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nangakikinig ng salita. 	 A dok još Petar govoraše ove reči, sidje Duh Sveti na sve koji slušahu reč.


At pinutol ng haring Achaz ang mga hangganan ng mga tungtungan, at inalis sa mga yaon ang hugasan, at ibinaba ang dagatdagatan mula sa mga bakang tanso na nasa ilalim niyaon, at ipinatong sa isang pavimentong bato. 	 I oplate s podnožja skide car Ahaz i uze s njih umivaonice, i more skide s volova bronzanih koji behu pod njim, i metnu ga na pod kameni.


Ito ay maihahalintulad sa pinamalakas na bagyo na dumaan sa buong Kabisayaan ang Super Bagyong Yolanda. 	 Glavni i najspektakularniji udar dogodio se u lipnju, a nosio je šifru Operacija Bagration.


Ngayon, kung inimbita ako ni Pangulong Obama na maging Emperador ng Matematika, meron akong payo para sa kanya na sa tingin ko na magpapahusay nang husto sa edukasyon ng matematika sa bansang ito. 	 Ako bi me kojim slucajem predsednik Obama pozvao da ja budem sledeci Car matematike, ja bih imao predlog za njega za koji mislim da bi u mnogome mogao da poboljsa predavanje matematike u skolama u ovoj zemlji.


Siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso. 	 Ko zatire kuću svoju, naslediće vetar; i bezumnik će služiti mudrom.


At sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana. 	 Žele njive, i otimaju ih; žele kuæe, i uzimaju; èine silu èoveku i kuæi njegovoj, èoveku i nasledstvu njegovom.


Tumahimik ka, pia... 	 Æuti Pia!


Mula 1892 hanggang 1895, siya ay nagsulat ng mga maiikling kuwento para sa mga bata at mga matatanda na inilathala sa mga pahayagan at magazines na gaya ng Atlantic Monthly, Vogue (magazine), The Century Magazine, at The Youth's Companion. 	 Od 1889. do 1902. je pisala novele za djecu i odrasle koji su bili objavljiavni u časopisima kao što su Atlantic Monthly, Vogue, the Century i Harper's Youth's Companion.


At ito ang magiging tanda sa inyo, sabi ng Panginoon, na aking parurusahan kayo sa dakong ito, upang inyong makilala na ang aking salita ay tunay na tatayo laban sa inyo sa ikasasama: 	 A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;


Lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran; walang bagay na liko o suwail sa kanila. 	 Prave su sve reči usta mojih, ništa nema u njima krivo ni izopačeno.


At bagaman sila'y magsipasok sa pagkabihag sa harap ng kanilang mga kaaway, mula roon ay aking uutusan ang tabak, at papatayin niyaon sila: at aking itititig ang aking mga mata sa kanila sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti. 	 Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.


At sa bahagi sa ikalawang buwan ay si Dodai na Ahohita, at ang kaniyang bahagi, at si Miclot na tagapamahala: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 A nad redom drugog meseca beše Dodaj Ahošanin, i vojvoda u njegovom redu beše Miklot; i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


At nagsipagbanta silang lahat na magkakasama upang magsiparoon, at magsilaban sa Jerusalem, at upang manggulo roon. 	 I složiše se svi zajedno da dodju i da udare na Jerusalim i da smetu.


Nasa mga pahina ng libro ang pananaw ng isang romantikong damdaming may dalang batubalaning kaugnay ng pagkabighaning seksuwal, at pagkakaroon ng katuwaan dito, at pagkakatupad ng damdaming ito. 	 Masaža opušta anksziozne, nervozne osobe, osobe sklone stresu, pomaže osobi da bolje prihvati svoje vlastito tijelo, pomaže pri smanjenju naslaga masnoća, te pomaže da se osjećamo jači i čvršći.


Sa pamamagitan ng daang bago at buhay na kaniyang itinalaga sa atin, sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman; 	 Koji nam je obnovio zavetom, to jest telom svojim,


Sa kanilang paglalagay ng kanilang pasukan sa tabi ng aking pasukan, at ng kanilang haligi ng pintuan sa tabi ng aking haligi ng pintuan, at wala kundi pader sa pagitan ko at nila; at kanilang nilapastangan ang aking banal na pangalan sa pamamagitan ng kanilang mga kasuklamsuklam na kanilang ginawa: kaya't aking pinugnaw sila sa aking galit. 	 Metaše prag svoj do mog praga, i dovratnike svoje do mojih dovratnika i pregradu izmedju mene i sebe, te skvrniše sveto ime moje gadovima svojim koje činjahu; zato ih satrh u gnevu svom.


At isang tabak ay darating sa Egipto, at kahirapan ay sasa Etiopia, pagka ang mga patay ay mangabubuwal sa Egipto; at dadalhin nila ang kaniyang karamihan, at ang kaniyang mga patibayan ay mangawawasak. 	 I mač će doći na Misir, i strah će biti u etiopskoj, kad stanu padati pobijeni u Misiru, kad se zarobi mnoštvo njegovo i raskopaju se temelji njegovi.


Sa mga siyudad na ito, ang mga ugnayan ng relihiyon ay nagsimulang pumalit sa ugnayang magkakamag-anak bilang basehan ng lipunan. 	 U doba gladi, porodice su znale svoju djecu ponuditi hramu kao oblate.


At ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban. 	 I eto vam znaka: Naći ćete dete povito gde leži u jaslama.


Nguni't kung siya'y walang kasapatan, upang maibalik niya sa kaniya, ang ipinagbili ay matitira nga sa kapangyarihan ng bumili hanggang sa taon ng jubileo; at sa jubileo ay maaalis sa kapangyarihan niyaon, at ang may-ari ay babalik sa kaniyang pag-aari. 	 Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.


Nagsimula siyang maglaro ng tennis sa edad na lima. 	 Tenis je počeo trenirati sa pet godina.


At pagka kayo'y dadalhin sa harap ng mga sinagoga, at sa mga pinuno, at sa mga may kapamahalaan, ay huwag kayong mangabalisa kung paano o ano ang inyong isasagot, o kung ano ang inyong sasabihin: 	 A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;


Ang aming hayop man ay yayaong kasama namin; wala kahit isang paa na maiiwan; sapagka't sa kanila kami nararapat kumuha ng aming ipaglilingkod sa Panginoon naming Dios; at hindi namin nalalaman kung ano ang aming nararapat ipaglingkod sa Panginoon, hanggang sa kami ay dumating doon. 	 Zato i stoka naša nek ide s nama, da ne ostane ni papka, jer izmedju nje treba da uzmemo čim ćemo poslužiti Gospodu Bogu svom, a ne znamo kojim ćemo poslužiti Gospodu dokle ne dodjemo onamo.


Ang lumang awit ay opisyal na inabandunang pagkatapos ng pagpapalaya noong 1945, ngunit walang bagong awit ang opisyal na pinagtibay. 	 Grupa se raspala 1965., kada u njoj više nije ostao ni jedan član iz orginalne postave.


Ang Kotlas ay isang sentro ng industriyang pagtotroso. 	 Toplički okrug je srednje razvijeni industrijski centar.


May katwiran kang parusahan ako. 	 Pravedno je što mi sudiš.


Halimbawa ay palikuran na may poso negro. 	 Postoji još vrlo zanimljiva Hipoteza crne rupe.


Pinagbawalan ang mga alagad niya na gumalang sa emperador, Konsul! 	 On zabrani sledbenicima svojim da se klanjaju caru!


At sila'y nangagsapalaran, gayon ang maliit na gaya ng malaki, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang na ukol sa bawa't pintuang-daan. 	 Jer metaše žreb za malog kao i za velikog po domovima svojih otaca, za svaka vrata.


Gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo: 	 I sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u Tebe.


Na iyong sinasabi, Anong pakinabang ang tatamuhin mo? At, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung ako'y nagkasala? 	 Jer si rekao: Šta će mi pomoći, kakva će mi biti korist, da ne grešim?


Dalawang drama CD ang ipinalabas ng Lantis. 	 Objavljene su četiri CD drame.


Naka-redirect ang "Athens 2004" dito. 	 "2004 OI Atena 2004. rezultati".


Sa 1960s, tinulungan ng patagong pamahayagan ng rock, ang pamumuhay ng maraming celebrity ay mas naging kilala. 	 Po nacrtu iz 1906. god. parter je bio bogato posađen, a u njemu je postojala i bogata kolekcija ruža.


Si Hanan na anak ni Maacha, at si Josaphat na Mithnita; 	 Anan sin Masin, i Josafat iz Mitne,


Karamihan sa mga naninirahan dito ay mga katutubo. 	 Većina stradalih bili su stanovnici Užica.


Narito, ang Panginoon ay nagtanyag hanggang sa wakas ng lupa, Inyong sabihin sa anak na babae ng Sion, Narito, ang iyong kaligtasan ay dumarating; narito, ang kaniyang kagantihan ay nasa kaniya, at ang kaniyang ganti ay nasa harap niya. 	 Evo, Gospod oglasi do krajeva zemaljskih; recite kćeri sionskoj: evo, Spasitelj tvoj ide; evo, plata je Njegova kod Njega i delo Njegovo pred Njim.


Sila'y nagsidaing sa iyo at nangaligtas: sila'y nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya. 	 Tebe prizivaše, i spasavaše se; u Tebe se uzdaše, i ne ostaše u sramoti.


Sapagka't ang bawa't dakilang saserdote palibhasa'y hinugot sa mga tao, ay inilagay dahil sa mga tao sa mga bagay na nauukol sa Dios, upang siya'y makapaghandog ng mga kaloob at mga hain namang patungkol sa mga kasalanan: 	 Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grehe,


At sumagot ang anghel at sinabi sa mga babae, Huwag kayong mangatakot; sapagka't nalalaman ko na inyong hinahanap si Jesus na ipinako sa krus. 	 A andjeo odgovarajući reče ženama: Ne bojte se vi; jer znam da Isusa raspetog tražite.


Marapat ka, Oh Panginoon namin at Dios namin, na tumanggap ng kaluwalhatian at ng kapurihan at ng kapangyarihan: sapagka't nilikha mo ang lahat ng mga bagay at dahil sa iyong kalooban ay nangagsilitaw, at nangalikha. 	 Dostojan si, Gospode, da primiš slavu i čast i silu; jer si Ti sazdao sve, i po volji Tvojoj jeste i stvoreno je.


Huwag itong ikalito kay Marcus Aurelius Antoninus Augustus. 	 Marcus Annius Verus), nakon stupanja na presto Marko Aurelije Antonin (lat.


Ang mga presentasyon ng X-ray ng pulmonya ay maaaring uriin bilang lobar pneumonia (pulmonyang naapektuhan ang isa o higit pang mga lobe ng baga), bronchopneumonia (pamamaga ng baga) (kilala rin bilang lobular pneumonia), at interstitial na pulmonya. 	 Rentgenska slika pneumonije se može podijeliti u lobarnu pneumoniju, bronhopneumoniju (koja se naziva i lobularnom pneumonijom) i intersticijsku pneumoniju.


Ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan. 	 Početak je rečima usta njegovih ludost, a svršetak govoru njegovom zlo bezumlje.


Na nang unang panahon ay hindi mo pinakinabangan, datapuwa't ngayon ay may pakikinabangin ka at ako man: 	 Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;


Siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain. At sa mga inakay na uwak na nagsisidaing. 	 Daje stoci piću njenu, i vranićima, koji viču k Njemu.


At sinabi ni Faraon, Narito, ang mga tao sa lupain ay marami na ngayon, at inyong pinapagpapahinga sila sa mga atang sa kanila. 	 Još reče Faraon: Eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoćete da ostavlja svoje poslove.


At sinabi ni Esther, Ang isang kaaway at kaalit: itong masamang si Aman. Nang magkagayo'y natakot si Aman sa harap ng hari at ng reina. 	 A Jestira reče: Protivnik i neprijatelj ovaj je zlikovac Aman. A Aman se uplaši od cara i od carice.


At ang mga angkan ng mga kalihim na nagsisitahan sa Jabes: ang mga Thiratheo, ang mga Simatheo, at ang mga Sucatheo. Ito ang mga Cineo, na nagsipagmula kay Hamath, na ama ng sangbahayan ni Rechab. 	 I porodice pisarske u Javisu, Tiraćani, Simeaćani, Suhaćani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavovog.


May mga espesyalisadong mga lisensiya, mga regular na ruta, at nakatakdang pamasahe. 	 Ti su spisi stilski često rogobatni, ali su istiniti i živi.


At ibinalik niya ang puno ng mga katiwala ng saro sa kaniyang pagkakatiwala ng saro; at ibinigay niya ang saro sa kamay ni Faraon: 	 I povrati starešinu nad peharnicima u službu da dodaje čašu Faraonu;


At ang bayang ito ay magiging pinakapangalan ng kagalakan sa akin, pinaka kapurihan at pinaka kaluwalhatian, sa harap ng lahat na bansa sa lupa na makakarinig ng lahat na mabuti na gagawin ko sa kanila, at mangatatakot at magsisipanginig dahil sa lahat na buti at dahil sa lahat na kapayapaan na aking pinagsikapan sa kaniya. 	 I biće mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drhtaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ng mga Levita, ni Rehum na anak ni Bani. Sumunod sa kaniya, ay hinusay ni Asabias, na pinuno ng kalahating distrito ng Ceila, na pinaka distrito niya. 	 Za njim popravljaše leviti, Reum sin Vanijev, a do njega popravlja Asavija poglavar nad polovinom kraja keilskog sa svojim krajem.


Bakit? ! Patay na si postmaster? 	 Šta .. jel` umro ili šta!


Iniimahe muli ng larong ito ang mga klasiko ni Lewis Carroll na Alice's Adventures in Wonderland. 	 Grifon (engleski: The Gryphon) je fiktivni lik iz pera Lewisa Carrolla koji se pojavljuje u njegovoj priči Alice's Adventures in Wonderland.


Ayon sa maraming iskolar ng midya, ang pagkakaroon ng media conglomerates ay nakakasama sa lipunan. 	 Mnoge od legendi vezanih uz osnivanje korejskih historijskih kraljevstava su zabilježeni u knjizi.


Nang ikatlong taon ni Asa na hari sa Juda, ay nagpasimulang maghari si Baasa na anak ni Ahia sa buong Israel sa Thirsa, at naghari na dalawang pu't apat na taon. 	 Treće godine carovanja Asinog nad Judom zacari se Vasa, sin Ahijin nad svim Izrailjem u Tersi, i carova dvadeset i četiri godine.


At kaniyang isinaysay sa hari, na sinasabi, Narito, si Nathan na propeta. At nang siya'y dumating sa harap ng hari, siya'y yumukod ng kaniyang mukha sa lupa sa harap ng hari. 	 I javiše caru govoreći: Evo Natana proroka. I on stupivši pred cara pokloni se caru licem do zemlje.


Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili. 	 Sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.


Mga electron ay kilala dahil sa ang huli ng ika-19 na siglo, halos salamat sa J. J. Thomson; tingnan ang kasaysayan ng mga subatomic physics para sa mga detalye. 	 Elektroni su poznati od kasnog 19-tog veka, uglavnom zahvaljujući radu Tomsona; pogledajte istoriju subatomske fizike za detalje.


Ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan. 	 Medje su ti u srcu morskom; koji te zidaše, načiniše te sasvim lepim.


Itinatag ng Panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat. 	 Gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo Njegovo svim vlada.


Sa kalipunan ng mga bilanggo, tanging kay Ibarra lamang na walang tumatawag sa kaniyang pangalan sa halip siya ang binubuntunan ng sis at tinwag na siyang duwag. 	 Njemu štošta na taj način biva vidljivim, a što ne bi moglo biti vidljivo kad ne bi bilo onog pojedinačnog toposa i njegovog samoočitovanja u njemu.


At sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad. 	 I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave učenicima Njegovim.


Tinangka ni Akhenaten na magdulot ng isang paglisan mula sa Panteon na Ehipsiyo ngunit sa wakas ay hindi ito tinanggap. 	 Uglavnom izbjegavaju senzacionalizam i spektakl, a centar pozornosti stavljaju na događaje koje svatko može doživjeti, ili čak niti primjećuje jer to smatra beznačajnim.


Pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo; 	 Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.


Ipinalano ni Low na panaluhin ang Euro 2008. 	 Idealna momčad Eura 2008.


Maparaan na magbubukid, iskulptor, at napakagaling na maglalayag, nahuli sila ng isang bisyo ng sobrang populasyon at pagkawala ng likas yaman. 	 Ipak su Rapanui èinili jednu od najbrilijantnijih civilizacija na Pacifiku.


Na nagpapahiwatig na si Lisa ay pinatay at si Sam ay pinaghihinalaang, hinimok ng mga lalaki si Susy upang matulungan silang makita ang manika. 	 Ipak, kada Selina otkriva da je napad na stan bio lažan, iznenada nestane te se tako Chu pušta na slobodu zbog manjka dokaza.


Sa gayo'y ipinagdiwang ni Salomon ang kapistahan nang panahong yaon at ang buong Israel na kasama niya, isang malaking kapisanan na mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto sa harap ng Panginoon nating Dios, na pitong araw, at pitong araw, sa makatuwid baga'y labing apat na araw. 	 I u to vreme praznova Solomun praznik i sav Izrailj s njim, sabor velik od ulaska u Emat do potoka misirskog, pred Gospodom Bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je četrnaest dana.


At isinama niya ng bukod ang labingdalawa, at sa kanila'y sinabi, Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem, at ang lahat ng mga bagay na isinulat ng mga propeta ay mangagaganap sa Anak ng tao. 	 Uze pak dvanaestoricu i reče im: Evo idemo gore u Jerusalim, i sve će se svršiti što su proroci pisali za Sina čovečijeg.


Ang mga skolar ay nagbigay ng iba't ibang mga sagot sa problemang ito. 	 Njegov cilj je da studenti razumeju ovu temu.


Sapagka't pinailanglang niya ang mga patak ng tubig, na nagiging ulan mula sa singaw na yaon: 	 Jer On steže kaplje vodene, koje liju dažd iz oblaka Njegovih;


Ang Jerico nga ay lubos na nakukubkob dahil sa mga anak ni Israel: walang nakalalabas, at walang nakapapasok. 	 A Jerihon se zatvori, i čuvaše se od sinova Izrailjevih; niko nije izlazio, niti je ko ulazio.


Isa rin itong magandang halimbawa ng arkitekturang Gotiko at tinuturing na pinakamalaki at mahalagang simbahan sa bansa. 	 May je oko sebe okupio snažan tim vizionarskih arhitekata i inicirao zamašan projekt izgradnje stanova.


Paano mo nalaman na relo yun ng nanay ko? 	 Kako znaš da je to sat moje mame?


Tulad ng mga magkapatid na mga Emperador na si Constantius II at Constans, sina Emperador Valens at Valentinian I ay nag-aangkin ng magkaibang mga pananaw teolohikal. 	 Valens i Valentinijan I, kao i njihovi prethodnici, braća Konstancije II and Konstans I, imali su različita teološka uverenja.


Siya at ang kaniyang bayan na kasama niya, na kakilakilabot sa mga bansa, ay ipapasok upang gibain ang lupain; at kanilang hahawakan ang kanilang mga tabak laban sa Egipto, at pupunuin ng mga patay ang lupain. 	 On i narod njegov s njim, najljući izmedju naroda, biće dovedeni da zatru zemlju, i izvući će mačeve svoje na Misir i napuniće zemlju pobijenih.


At nang makita ng buong kapisanan na si Aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si Aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni Israel. 	 A kad vide sav zbor da umre Aron, plaka sav dom Izrailjev za Aronom trideset dana.


Ang magpawalang halaga sa kautusan ni Moises sa patotoo ng dalawa o tatlong saksi, ay mamamatay na walang awa: 	 Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.


Siya ay Nahahal noong 2010 election ang mayorya ng 176 natalo sa Liberal Democrats at siya ay naupo noong 1997. 	 1962. se zaposlio kao sekretar člana Dijete, u koju je 1969. i sam izabran kao član Liberalne demokratske partije i gdje će ostati do 2012. godine.


At tumahan si Jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng Canaan. 	 A Jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.


Ang panahong yelo ay posibleng hindi pang matagalan. 	 Kamenac u žuči može dugo egzistirati ne uzrokujući probleme.


At may tawiran naman upang tawiran ng sangbahayan ng hari, at gawin ang kaniyang inaakalang mabuti. At si Semei na anak ni Gera ay nagpatirapa sa harap ng hari, nang siya'y makatawid sa Jordan. 	 Preturiše i ladju da prevezu čeljad carevu i da učine šta bi mu bilo ugodno. A Simej, sin Girin, pade pred carem, kad htede da predje preko Jordana,


Tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso, 	 Glava tom liku beše od čistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,


Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya. 	 Jer je izabrao Gospod Sion, i omile Mu živeti na njemu.


Ang pagkakaiba lamang ay isang sistemang ideyal ang siklong Carnot. 	 Rješenje gornjeg integrala je posebno jednostavno ako se radi o Carnotov ciklusu.


Upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom. 	 On će dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.


Ang kaniyang mga kapakanang pampananalapi ay pangkalahatang magusot; namatay siyang nasa katayuan ng pagkakabaon sa utang. 	 Više puta je dopao zatvora zbog ljubavnih avantura, a ceo njegov život se svodio na borbu sa kockarskim dugovima.


At pinagpakitaan kami ng hindi karaniwang kagandahang-loob ng mga barbaro: sapagka't sila'y nagsiga, at tinanggap kaming lahat, dahil sa ulan niyaon, at dahil sa ginaw. 	 A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.


Sa pribado, itinuring ni Hitler ang isyu ng Sudeten na hindi mahalaga. 	 Sad je Hitleru postalo jasno da prijeti opasnost od okruženja.


Siya ay magaling rin sa mga larong bidyo, na siya ang may pinakamataas na puntos sa isang laro bago ito natalo ni Ruri.Bihasa siya sa programing, na may kakayahang mag-debug ng walang masyadong pagsisikap. 	 Bio je u stanju da govori o raznim temama čitavih sat i po bez pisanog teksta, sa jednim malim papirićem koji mu je služio kao podsetnik, a pri tome je navodio napamet citate pojedinih autora.


Ang Bilbao (Espanyol) o Bilbo (Euskara) ay isang lungsod sa hilagang Espanya. 	 Najveći baskijski grad je Bilbao (na jeziku Baska: Bilbo).


At nang makita ni Jose si Benjamin na kasama nila, ay sinabi niya sa katiwala ng kaniyang bahay: Dalhin mo ang mga lalaking iyan sa bahay, at magpatay ka ng mga hayop, at ihanda mo; sapagka't ang mga lalaking iyan ay magsisipananghaling kasalo ko. 	 A Josif kad vide s njima Venijamina, reče čoveku koji upravljaše kućom njegovom: Odvedi ove ljude u kuću, pa nakolji mesa i zgotovi, jer će u podne sa mnom jesti ovi ljudi.


Nang unang araw nga ng mga tinapay na walang lebadura ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nagsisipagsabing, Saan mo ibig na ipaghanda ka namin upang kumain ng kordero ng paskua? 	 A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?


Ang pangunahing mga pinagkukunan ng kaalaaman sa prosesong ebolusyon ay tradisyonal na fossil record ngunit sa simula ng pag-unlad ng henetika noong mga 1970, ang mga analysis ng DNA ay nagkaroon ng katumbas na kahalagahan. 	 Osnovni izvor spoznaje o ljudskom evolutivnom razvoju je tradicionalno bilo sakupljanje fosilnih dokaza, ali s razvojem genetike od 1970-ih na dalje analiza DNK postala je jednako važan izvor informacija.


Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan. 	 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.


Ibig sabihin, wala itong bagong kaalaman na ibinibigay sa atin. 	 Nisu ga svi isto razumjeli i voljeli.


Tumakbo ka, isinasamo ko sa iyo ngayon, na salubungin siya, at iyong sabihin sa kaniya, Mabuti ka ba? mabuti ba ang iyong asawa? mabuti ba ang bata? At siya'y sumagot, Mabuti. 	 Trči sad pred nju i reci joj: Jesi li zdravo? Je li zdravo muž tvoj? Je li zdravo sin tvoj? A ona reče: Zdravo smo.


Ang ilang mga kompanya ay maaaring tanggalin ang anumang katutol-tutol na nilalaman, sumusunod sa lokal na batas. 	 Broj tačaka koje se nalaze unutar funkcije u odnosu na ukupan broj tačaka trebalo bi da nam da približnu vrednost odnosa integrala i sveukupne površine.


At ang lahat ng hari sa hilagaan, malayo't malapit na isa't isa; at ang lahat ng kaharian sa sanglibutan, na nangasa ibabaw ng lupa: at ang hari sa Sesach ay magsisiinom pagkatapos nila. 	 I sve careve severne, koji su blizu i koji su daleko, kako jednog tako drugog, i sva carstva zemaljska što su po zemlji; a car sisaški piće posle njih.


Sinabi niya kay Ibarra na magkita na lamang sila sa noche buena sa libingan ng nuno ni Ibarra. 	 No žena im nije vjerovala i rekla im je da se još noćas snađu pa neka dođu sa svećenikom.


Nang mabalitaan nga ni Faraon ang bagay na ito, ay minithi niyang patayin si Moises. Datapuwa't si Moises ay tumakas sa harapan ni Faraon, at tumahan sa lupain ng Madian: at siya'y umupo sa tabi ng isang balon. 	 I Faraon čuvši za to tražaše da pogubi Mojsija. Ali Mojsije pobeže od Faraona i dodje u zemlju madijansku, i sede kod jednog studenca.


At nagpatirapa si Abram: at ang Dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi, 	 A Avram pade ničice. I Gospod mu još govori i reče:


May mga makabagong mananaliksik na nagpapanukalang nagmula sila sa hilagang papuntang Italya. 	 Ubrzo Kolodi počinje da se bavi politikom, zahvaljajući širenju pokreta za ujedinjenje Italije.


Narito, ang mga mata ng Panginoong Dios ay nasa makasalanang kaharian, at aking ipapahamak mula sa ibabaw ng lupa; liban na hindi ko lubos na ipapahamak ang sangbahayan ni Jacob, sabi ng Panginoon. 	 Gle, oči su Gospodnje upravljene na ovo grešno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neću sasvim zatrti dom Jakovljev, govori Gospod.


At sinabi ng mga iba, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y iligtas. 	 A ostali govorahu: Stani da vidimo hoće li doći Ilija da mu pomogne.


Ang kompanya ay won Bisa ng Advertiser ng Award ng Taon. 	 Dnevno izdanje je dobilo nagradu za Nacionalne novine godine.


Whoa! Tulong! 	 UPOMOÆ!


Sa mga nakaraang taon, ang hanay ng mga alumni ay binubuo ng mga nagwagi ng Nobel Prize (7), Prince of Asturias Awards (18), Miguel de Cervantes Prize (7), pati na rin ng mga Komisyoner ng Unyong Europeo, mga Pangulo ng EU Parliament, European Council Secretary General, miyembro ng ECB Executive Board, NATO Secretary General, UNESCO Director General, IMF Managing Director, at Pinuno ng Estado. 	 Pohađalo ga je i 7 dobitnika Nobelove nagrade, 18 dobitnika Nagrade princeze od Asturije, 7 dobitnika Nagrade Miguel de Cervantes za književnost na španskom jeziku, komesari u Evropskoj komisiji, predsednik Evropskog parlamenta, glavni sekretar Evropskog veća, članovi izvršnog odbora Evropske centralne banke, generalni sekretar NATO-a, generalni direktor Uneska, upravni direktor MMF-a kao i šefovi država i vlada.


Ako nga'y tumatakbo sa ganitong paraan, na hindi gaya ng nagsasapalaran; sa ganito rin ako'y sumusuntok, na hindi gaya ng sumusuntok sa hangin: 	 Ja dakle tako trčim, ne kao na nepouzdano; tako se borim, ne kao onaj koji bije vetar;


Ngayon po ang araw ng resulta. 	 Prestrašeni i nevini!


At sila'y nagsiparoon sa ibang nayon. 	 Jer Sin čovečiji nije došao da pogubi duše čovečije nego da sačuva. I otidoše u drugo selo.


Matatagpuan ito sa mga bansa sa Hilagang Aprika tulad ng Chad, Mali, Mauritania at Niger. 	 Ova vrsta je prisutan u sljedećim državama: Mauritanija, Čad i Niger.


Magliliwanag Rin... 	 Gull-Maj Norin ...


Dagdag dito, nag-upa ng daungan sa pantalan ang isang kompanyang Tsino sa loob ng sampung taon. 	 Točno prije odjavne špice, publika vidi fotografiju raskošnog bala koja je visjela u hotelu cijelo to vrijeme.


Ang tunay na kapangyarihan ay ngunit palaging kasama ang pamumuno ng Partido Komunista ng Sobiyet Union , ang bansa lalo na sa ilalim ng Stalin totalitaryo , mamaya sa halip diktatoryal maghahari. 	 Jedini otpor diktaturi došao je od Komunističke partije Jugoslavije, koja je pozvala narod na oružani otpor, koji je krvavo ugušen od policije.


Kung ang sinoman ay magkasala, at sumuway sa Panginoon, na magbulaan sa kaniyang kapuwa tungkol sa isang habilin, o sa isang sanla, o sa nakaw, o pumighati sa kaniyang kapuwa, 	 Kad ko zgreši i učini zlo delo Gospodu udarivši u bah bližnjemu svom za ostavu ili za stvar predanu u ruke ili otevši šta ili zanesavši bližnjeg svog,


Sila'y nananahan sa malaking bato, at doon tumitira, sa taluktok ng burol at sa katibayan, 	 Kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka čuje boj, viku vojvoda i poklič.


Sa gayo'y hinipan ni Joab ang pakakak, at ang buong bayan ay tumigil, at hindi na hinabol ang Israel, o sila man ay lumaban pa. 	 Tada zatrubi Joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše terati Izrailja, i ne biše se više.


At kung minsan ay nananatiling ilang araw sa ibabaw ng tabernakulo ang ulap; ayon nga sa utos ng Panginoon ay tumitira sila sa mga tolda at ayon sa utos ng Panginoon ay naglakbay sila. 	 I kad oblak beše nad šatorom malo dana, po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logoru i po zapovesti Gospodnjoj polažahu.


At nang sila'y mangabati na niya, ay isaisang isinaysay niya sa kanila ang mga bagay na ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan ng kaniyang ministerio. 	 I pozdravivši se s njima kazivaše sve redom šta učini Bog u neznabošcima njegovom službom.


Dahil bumalik kay Bob ang kanyang susi, iisipin nito na sila lang ni Alice ang nag-uusap. 	 Unatoč širem mišljenju publike da je i Lise trebala dijeliti nagradu sa njim.


Maituturing talaga na tumpak ang napiling pangalan na panahon na ito dahil na tunay na Kapayapaan ang sa buong bansa. 	 Slike sumornog neba nastavljaju da se pojavljuju kroz predstavu prikazujući nedostatak reda i mira u kraljevstvu.


Gayon din naman kayo, ibilang ninyong kayo'y tunay na mga patay na sa kasalanan, nguni't mga buhay sa Dios kay Cristo Jesus. 	 Tako i vi, dakle, držite sebe da ste mrtvi grehu a živi Bogu u Hristu Isusu Gospodu našem.


At pagkatapos ay sinaktan sila ni Josue, at ipinapatay sila, at ibinitin sila sa limang puno ng kahoy; at sila'y nangabitin sa mga puno ng kahoy hanggang sa kinahapunan. 	 Potom ih pobi Isus i pogubi ih, i obesi ih na pet drveta, i ostaše viseći na drvetima do večera.


At siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng Panginoon, na pinagsabihan ng Panginoon, Sa Jerusalem ay malalagay ang aking pangalan magpakailan man. 	 Načini oltare i u domu Gospodnjem, za koji beše rekao Gospod: U Jerusalimu će biti ime moje doveka.


Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng isang tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda kundi ng tanda ng propeta Jonas: 	 A On odgovarajući reče im: Rod zli i preljubotvorni traži znak; i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka.


Bukod dito, kung siya'y umurong sa isang bayan, ang buong Israel ay magdadala nga ng mga lubid sa bayang yaon, at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato. 	 Ako li uteče u grad, sav narod izrailjski neka donese uža pod onaj grad, pa ćemo ga svući u potok, da se ni kamen ne nadje onde.


Sa pagsisinungaling, may magagaling, at may bano. 	 Pa, ima dobrih i rđavih lažova. Lažovi nisu nikad zaista originalni.


Gayunpaman, ang kasalukuyang limang KP na Sinn Féin ay ginagamit ang mga tanggapan at ibang kagamitan sa Westminster. 	 Preko dva doma, ipak, provodi se miješana egzekutiva, modelirana prema Westminsterskom sustavu.


At upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng Dios na mabuti. 	 I da upravljaju danom i noću, i da dele svetlost od tame. I vide Bog da je dobro.


Kasama si Larry Lessig, may ilalagay kaming kasangkapan at limited-use copyrights, upang malayang magawa ng mga kabataan ang nais nila. 	 Radeći sa Lerijem Lesigom, biće negde u procesu, istaknuto na razičitim elektronskim medijima i ograničenim autorskim pravima, kako bi mladi ljudi mogli to izmešati i uraditi na svoj način.


Si Issachar, si Zabulon at si Benjamin; 	 Isahar, Zavulon i Venijamin,


Aking sinalot kayo ng pagkalanta at ng amag: ang karamihan ng inyong mga halaman, at ng inyong mga ubasan, at ng inyong mga igusan, at ng inyong mga olibohan ay nilipol ng tipaklong: gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Bih vas sušom i medljikom; gusenice izjedoše obilje u vrtovima vašim i u vinogradima vašim i na smokvama vašim i na maslinama vašim; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.


Nang magkagayo'y sinabi niya, Maupo kang tahimik, anak ko, hanggang sa iyong maalaman kung paanong kararatnan ng bagay: sapagka't ang lalaking yaon ay hindi magpapahinga, hanggang sa kaniyang matapos ang bagay sa araw na ito. 	 A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.


At pagkatapos siya'y napakita sa labingisa samantalang sila'y nangakaupong nagsisikain; at pinagwikaan sila sa kawalan nila ng pananampalataya at katigasan ng puso, sapagka't hindi sila nagsipaniwala sa nangakakita sa kaniya pagkatapos na siya'y magbangon. 	 A najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su Ga videli da je ustao;


Nang magkagayo'y si Hazael na hari sa Siria ay umahon, at lumaban sa Gath, at sinakop yaon: at itinanaw ni Hazael ang kaniyang mukha upang umahon sa Jerusalem. 	 Tada izadje Azailo, car sirski, i udari na Gat i uze ga; potom se okrete Azailo da ide na Jerusalim.


At ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat. 	 I koji hoće prvi medju vama da bude, da bude svima sluga.


Ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: nguni't siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan. 	 Čovek veran obiluje blagoslovima; a ko nagli da se obogati, neće biti bez krivice.


Ngunit ang isang dalubhasang liespotter ay nakakakilala ng pekeng ngiti kahit isang milya pa ang layo. 	 Međutim, oni koji su obučeni da prepoznaju laganje mogu izdaleka da prepoznaju lažni osmjeh.


Sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga, ay banal siya sa Panginoon. 	 Dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je Gospodu.


Sa pagdaan ng panahon, pinaigi pa lalo ang kahulugan ng metro at kilogramo, at tuluyan pang pinalawig ang sistemang metriko at nagdagdag ng iba pang yunit. 	 Na metru i kilogramu osnivao se Metarski sustav jedinica, iz kojega se razvio današnji Međunarodni sustav mjernih jedinica.


(Gasps) Sino ang nagtutulak bagay na ito? 	 KO VOZI OVO ÈUDO?


Ang mga anak ni Bigvai, dalawang libo at limang pu't anim. 	 Sinova Vigvajevih dve hiljade pedeset i šest;


Oo, maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw. 	 Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.


Ginoo, may gulo pong nagaganap sa... 	 Gospodine, nevolja je...


Maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas? hindi rin naman babalungan ng matamis ang maalat na tubig. 	 Može li, braćo moja, smokva masline radjati ili vinova loza smokve? Tako nijedan izvor ne daje slane i slatke vode.


Sinukat niya sa dakong silanganan ng panukat na tambo, na limang daang tambo, ng panukat na tambo sa palibot. 	 Izmeri istočnu stranu trskom meračkom, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.


At ibinigay ni Jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, Yumaon ka, dalhin mo sa bayan. 	 I Jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reče mu: Idi, odnesi u grad.


Ito ay may kurbang talim at kalimitang ginagamit sa pag-gapas ng mga butil o pagputol ng mga damo para sa dayami. 	 Ovaj rizik se redukuje sečenjem hot doga u male komade ili dužinskim sečenjem pre serviranja maloj deci.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang sumpa na lumalabas sa ibabaw ng buong lupain: sapagka't ang bawa't nagnanakaw ay mahihiwalay sa isang dako ayon doon; at bawa't manunumpa ay mahihiwalay sa kabilang dako ayon doon. 	 Tada mi reče: To je prokletstvo koje izadje na svu zemlju, jer svaki koji krade istrebiće se po njoj s jedne strane, i koji se god kune krivo istrebiće se po njoj s druge strane.


Ngayon, ating isaalang alang ang epekto ng mga pagtatakda. 	 No, dolaskom sve više gostiju nastaje gužva.


Sa pangkalahatan, nabubuhay ang mga kuneho na may habang apat hanggang dalawampung mga taon. 	 Ali najveću radost pričinjavali su dugi i dugi redovi pričesnika za vreme Velikog uskršnjeg posta u svim godinama postojanja naše eparhije.


Sa lipi ni Dan, ay si Ammiel na anak ni Gemalli. 	 Od plemena Josifovog, od plemena Manasijinog Gadije sin Susin;


Kanyang iniwan ang kanyang mga kagamitan ngunit siya ay nawala at ang karabano ay lumisan ng wala siya. 	 Savladava ga i bez riječi uperuje pištolj u njega ali ne puca.


Cambodia, Laos, Myanmar. at Vietnam ay pangunahing naniniwala sa Budismo. 	 Tajland, Vijetnam, Laos, Kambodža i Mianmar pretežito prakticiraju budizam.


Max, pusa hindi nagsasabi ng totoo sa lahat ng oras. 	 MAKS, MAÈKE LAŽU SVE VREME!


At kay Coath ang angkan ng mga Amramita at ang angkan ng mga Izharita, at ang angkan ng mga Hebronita, at ang angkan ng mga Uzzielita: ito ang mga angkan ng mga Coathita. 	 A od Kata beše porodica Amramova i porodica Isarova i porodica Hevronova i porodica Ozilova. To su porodice Katove.


Hindi ba niya nakikita ang aking mga lakad, at binibilang ang lahat ng aking mga hakbang? 	 Ne vide li On puteve moje, i sve korake moje ne broji li?


Sa isang tudla ng kanyang palaso mula sa kanyang pana, nagagawa niyang paibigin sa iba ang isang tao o nilalang. 	 S dječakom u automobilu, jeda od njih je vozio dok je drugi otišao na stražnje sjedalo naurožan dlijetom.


Bilang isang tarento, siya ay kinakatawan sa ahensiya PBB, ngunit ngayon siya ay isang freelancer. 	 Igra na poziciji centra, a trenutačno je slobodan igrač.


At sinabi nila sa kaniya, Mula sa totoong malayong lupain ang iyong mga lingkod, dahil sa pangalan ng Panginoon mong Dios: sapagka't aming nabalitaan ang kabantugan niya, at ang lahat niyang ginawa sa Egipto, 	 A oni mu rekoše: Iz zemlje vrlo daleke dodjoše sluge tvoje u ime Gospoda, Boga tvog; jer čusmo slavu Njegovu i sve što je učinio u Misiru,


At nakita ko, at narinig ko ang tinig ng maraming mga anghel sa palibot ng luklukan at ng mga nilalang na buhay at ng matatanda; at ang bilang nila ay sangpung libong tigsasangpung libo at libolibo; 	 I videh, i čuh glas andjela mnogih oko prestola i životinja i starešina, i beše broj njihov hiljada hiljada.


Sa ibang lipunan, ginagamit ito upang ipasa ang mga kaalamang pang-kalinangan o tradisyon. 	 Ipak, i tokom ovog perioda ono je koristilo svaku priliku za pripremanje priredbi za borce i mesno stanovništvo.


Ang mga eskrolyong ito ay pinaniniwalaang isinulat sa pagitan ng 150 BCE at 70 CE. 	 Ovi spisi većinom datiraju između 150. pne. i 70 nakon Kr.


At kaniyang inukitan ang lahat na panig ng bahay sa palibot ng mga ukit na larawan ng mga querubin, at ng mga puno ng palma, at ng mga bukang bulaklak, sa loob at sa labas. 	 A sve zidove domu unaokolo iskiti rezanim heruvimima i palmama i razvijenim cvetovima iznutra i spolja.


Ang The Variation of Animals and Plants under Domestication noong 1868 ang unang bahagi ng pinlanong "malaking aklat" ni Dawin at kinabibilangan ng hindi matagumpay na mga hipotesis ng panhenesis na nagtatangkang ipaliwanag ang pagmamana. 	 1868: The Variation of Animals and Plants under Domestication (Варијације животиња и биљака услед припитомљавања).


Nguni't ang pagkalipol ng mga mananalangsang at ng mga makasalanan ay magkakapisan, at silang nagtatakuwil sa Panginoon ay mangalilipol. 	 A odmetnici i grešnici svi će se satrti, i koji ostavljaju Gospoda, izginuće.


Inuugnay sa unang pagbása ang hapunang pampaskuwa ng mga Israelita sa Eukaristiya (ang Paschal meal ay paggunita sa kaligtasan mula sa Ehipto). 	 Također, Izrael se najviše bojao prisutnosti sovjetskih trupa i opreme u Egiptu (koja se tada mjerila u tisućama).


Sapagka't ang laman ay nagnanasa ng laban sa Espiritu, at ang Espiritu ay laban sa laman; sapagka't ang mga ito ay nagkakalaban; upang huwag ninyong gawin ang bagay na inyong ibigin. 	 Jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne činite ono šta hoćete.


Saan nandoon ang mga dios ng Hamath at ng Arphad? saan nandoon ang mga dios ng Sephar-vaim? iniligtas baga nila ang Samaria sa aking kamay? 	 Gde su bogovi ematski i arfadski? Gde su bogovi sefarvimski? Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?


Hindi timbang ang ekwasyong ito dahil ang total ng O sa magkabilang gilid ng ekwasyon ay di pantay o pareho. 	 Nisu bile osobito čvrste, jer su se Indijanci svako toliko selili, a u unutrašnjosti takve kolibe nalazile su se hasure pletene od trave, na kojima se moglo sjediti ili ležati.


Patuloy na ginagamit ang pangalan ng ilan, bagaman, hindi tinuturing tumpak ito sa heolohiya hinggil sa kabilang dito ang tinuturing ngayong hiwalay, ngunit kaugnay na mga sistema ng awang at patlang ng bato. 	 Nićifor je, kako se ispostavilo napravio grešku time što nije odmah odlučio da iskoristi iznenađenje Bugara i odlučno ih porazi, međutim dao im je vreme da se povuku i reorganizuju.


At ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa. 	 A drugih stvari posvećenih beše šest stotina volova i tri hiljade ovaca.


Hoy,kaibigan! Ayos lang ang lahat! Tweet,Tweet,Tweeet! 	 Hej brate, sve je u redu!


Ngayon, ano pa ang hinihintay natin? 	 Mi znamo da rešenja postoje i danas.


Sa aba ninyo na nangagnanasa ng kaarawan ng Panginoon! bakit ninyo ninanasa ang kaarawan ng Panginoon? kadiliman nga, at hindi kaliwanagan. 	 Teško onima koji žele dan Gospodnji! Šta će vam dan Gospodnji? Tada je mrak a ne videlo.


At iyong papahiran niyaon ang tabernakulo ng kapisanan, at ang kaban ng patotoo, 	 I njim pomaži šator od sastanka i kovčeg od svedočanstva,


At sa ikatlong araw ay labing isang toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan; 	 A treći dan jedanaest telaca, dva ovna i četrnaest jaganjaca od godine zdravih;


Sa aba niya na nagpapainom ng alak sa kaniyang kapuwa, na idinadagdag mo ang iyong kamandag, at nilalasing mo rin naman siya, upang iyong mamasdan ang kaniyang kahubaran! 	 Teško onome koji poji bližnjeg svog, dodaje meh svoj da bi ga opojio i gledao mu golotinju.


Kayo'y magsipasok sa makipot na pintuan: sapagka't maluwang ang pintuan, at malapad ang daang patungo sa pagkapahamak, at marami ang doo'y nagsisipasok. 	 Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.


At ginawa ng mga anak ni Israel ang masama sa paningin ng Panginoon, at naglingkod sa mga Baal: 	 I sinovi Izrailjevi, činiše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima.


Sa harapan ng isang daang siko ang haba, ay nandoon ang pintuang hilagaan, at ang luwang ay limang pung siko. 	 S lica beše u dužinu sto lakata kod severnih vrata, a u širinu pedeset lakata.


Ang sukat ng mga transaksyon ay nakasalalay sa bilang ng mga input na ginamit upang lumikha ng transaksyon, at ang bilang ng mga output. 	 Uzimanje u obzir potreba zdravstvenih radnika je dovelo do sistema u kojem USAN imena odražavaju odnos između novih entiteta i starijih lekova, i u kome se izbegavaju imena koja bi mogla da predlože nepostojeće odnose.


Hindi ba ninyo pinalayas ang mga saserdote ng Panginoon, na mga anak ni Aaron, at ang mga Levita, at kayo'y naghalal ng mga saserdote na ayon sa kaugalian ng mga bayan ng mga ibang lupain? na anopa't sinomang naparoroon upang tumalaga sa pamamagitan ng isang guyang baka, at pitong lalaking tupa, yao'y maaaring saserdote sa mga yaon na hindi mga dios. 	 Niste li oterali sveštenike Gospodnje sinove Aronove i Levite? I načinili sebi sveštenike kao narodi po drugim zemljama? Ko god dodje da mu se posvete ruke s teletom i sa sedam ovnova, postaje sveštenik onima koji nisu bogovi.


Hindi baga sa bibig ng Kataastaasan nanggagaling ang masama't mabuti? 	 Ne dolaze li i zla i dobra iz usta Višnjeg?


Ayon dito, ang mga numerong lumabas ay 11, 06, 03, 08. 	 Te se vrijednosti ponavljaju za svaki eksponent; 6.8, 68, 680, itd.