Huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay; kamangyan ay karumaldumal sa akin; ang bagong buwan, at ang sabbath, ang tawag ng mga kapulungan, hindi ako makapagtitiis ng kasamaan at ng takdang pulong. 	 Ne prinosite više žrtve zaludne; na kad gadim se; a o mladinama i subotama i o sazivanju skupštine ne mogu podnositi bezakonja i svetkovine.


At nang si Esau ay may apat na pung taon ay nagasawa kay Judit, na anak ni Beeri na Heteo, at kay Basemat na anak ni Elon na Heteo: 	 A kad bi Isavu četrdeset godina, uze za ženu Juditu, kćer Veoha Hetejina, i Vasematu kćer Elona Hetejina.


Na si Sanballat at si Gesem ay nagsugo sa akin, na nagpapasabi, Ikaw ay parito, magkikita tayo sa isa ng mga nayon sa mga kapatagan ng Ono. Nguni't pinagisipan nila akong gawan ng masama. 	 Posla Sanavalat i Gisem k meni i poruči: Hodi da se sastanemo u kome selu u polju ononskom. A oni mišljahu zlo po me.


At kaniyang sinabi kay Balac, Tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na susunugin, samantalang aking sinasalubong ang Panginoon doon. 	 Tada Valam reče Valaku: Stoj tu kod žrtve svoje paljenice, a ja idem onamo na susret Gospodu.


At samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay dumating ang isang alapaap, at sila'y naliliman: at sila'y nangatakot nang sila'y mangapasok sa alapaap. 	 A dok On to govoraše dodje oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zadjoše u oblak.


At ang kaniyang mga kapatid kay Eliezer ay nanggaling si Rehabia na kaniyang anak, at si Isaias na kaniyang anak, at si Joram na kaniyang anak, at si Zichri na kaniyang anak, at si Selomith na kaniyang anak. 	 A braća njegova od Elijezera: Reavija sin mu, a njegov sin Jesaija, a njegov sin Joram, a njegov sin Zihrije, a njegov sin Selomit;


Bilang isang prodyuser ng mga palabas sa telebisyon, pangunahing nakabase siya sa Alemanya. 	 Ova slika je jedino Leonardovo djelo koje je trajno izloženo u Njemačkoj.


Nang magkagayo'y lumabas si Aman sa araw na yaon na galak at may masayang puso: nguni't nang makita ni Aman si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari, na hindi siya tumayo o kumilos man sa kaniya, siya'y napuno ng pagkapoot laban kay Mardocheo. 	 I tako otide Aman onaj dan veseo i dobre volje. Ali kad vide Aman Mardoheja na vratima carevim, a on ne usta niti se mače pred njim, napuni se Aman gneva na Mardoheja.


Nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay Santiago na kapatid ng Panginoon. 	 Ali drugog od apostola ne videh, osim Jakova brata Gospodnjeg.


Ang mga ito'y nangakakakita ng mga gawa ng Panginoon, at ng kaniyang mga kababalaghan sa kalaliman. 	 Oni su videli dela Gospodnja, i čudesa Njegova u dubini.


At siya'y bumalik sa lalake ng Dios, siya at ang buong pulutong niya, at naparoon, at tumayo sa harap niya: at siya'y nagsabi, Narito ngayon, aking talastas na walang Dios sa buong lupa, kundi sa Israel: isinasamo ko ngayon sa iyo na tanggapin mo ang kaloob ng iyong lingkod. 	 Tada se vrati k čoveku Božijem sa pratnjom svojom i došav stade pred njim, i reče: Evo sad vidim da nema Boga nigde na zemlji do u Izrailju. Nego uzmi dar od sluge svog.


Si Pablo, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ang kapatid nating si Timoteo, 	 Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista i brata Timotija,


Ang mga album ay mga aklat para sa mga humahawak ng isang grupo ng mga bagay na kabilang sa isang partikular na tema, tulad ng isang hanay ng mga litrato, mga koleksyon ng mga kard, at memorabilia. 	 Svako izdanje nekoga albuma sadržano je u proširenom paketu, a sadrži rijetke fotografije, prisjećanja te bilješke članova sastava.


At bagaman sila'y magsipagtago sa taluktok ng Carmelo, aking hahanapin at kukunin sila mula roon; at bagaman sila'y magsikubli sa aking paningin sa gitna ng dagat, mula roo'y uutusan ko ang ahas, at tutukain niyaon sila. 	 I da se sakriju na vrh Karmila, naći ću ih i uzeću ih odande; i da se sakriju ispred mojih očiju na dno morsko, onde ću zapovedati zmiji da ih ujede;


Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo. 	 Priznajemo, Gospode, zloću svoju, bezakonje otaca svojih, zgrešili smo Ti.


At siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip. 	 A oni metnuše ruke svoje na Nj i uhvatiše Ga.


Nang ikapitong araw ay si Elisama na anak ni Ammiud, na prinsipe sa mga anak ni Ephraim: 	 Sedmi dan donese knez sinova Jefremovih Elisama, sin Emijudov;


Kapag ang beta ay naging mas maliit kesa sa alpha, ito ay nangangahulugang ang kasalukuyang posisyon ay hindi maaaring maging resulta ng pinakamahusay na laro ng parehong mga manlalaro at kaya ay hindi na kailangan pang karagdagang galugarin. 	 Unatoč velikim turističkim gužvama za vrijeme ljetnih sezona, mjesto se ne može pohvaliti standardiziranom ponudom kao ni s visokom kvalitetom ugostiteljskih, te popratnih usluga i sadržaja, pa u budućnosti ima ogroman prostor za napredak.


Si Dracula ay pumasok at binabalaan ni Helen ang layo mula kay Diana. 	 Potom uz pomoć karata krene predviđati Lisinu budućnost.


Mula 1985 pataas, ang huling Sobiyet lider Mikhail Gorbachev ang nagpasimula ng mga patakaran ng glasnost (pagkabukas ng isip) at perestroika (restructuring) sa isang pagtatangka na gawing makabago ang mga bansa at gumawa ito ng mas demokratiko . 	 U lipnju 1987. godine, Mihail Gorbačov je najavio perestrojku (sh. restrukturiranje), paket ekonomskih reformi koji je za cilj imao provođenje temeljitih promjena u sovjetskom gospodarstvu.


Dito na nagsimula ang madugong tablang paglalabanan ng magkatunggali na tatagal pa ng dalawang taon. 	 To, kao i problemi sa cenzurom su odgodili premijeru gotovo pune dvije godine.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Tingnan mo, ginawa kitang dios kay Faraon: at si Aaron na iyong kapatid ay magiging iyong propeta. 	 I Gospod reče Mojsiju: Evo, postavio sam te da si Bog Faraonu; a Aron brat tvoj biće prorok tvoj.


Ang ibang mga aplikasyon ng teoriyang kontrol na optimal ay kinabibilangan ng sa pinansiya, mga inbentoryo at produksiyon. 	 Većina modernih, višekorisničkih operativnih sistema obuhvata kontrolu pristupa i time se oslanjaju na autorizaciju.


Sa katunayan, lahat ng bakal ay may halo, ngunit hindi lahat ng bakal ay matatawag na "haluang metal na balak." 	 Svatko želi, da ima “soli u glavi”, a ipak si nitko ne da “pamet soliti”.


Kapag hindi nagamot, ang anthrax ay nakamamatay. 	 Marka čak prije nego što je narteks bio sagrađen.


Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway. 	 Utvrdjeno je srce njegovo, neće se pobojati, i videće kako padaju neprijatelji njegovi.


Sila'y lamunin nating buhay na gaya ng Sheol. At buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw; 	 Proždrećemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;


At sinasabi ko naman sa iyo, na ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking iglesia; at ang mga pintuan ng Hades ay hindi magsisipanaig laban sa kaniya. 	 A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovom kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati.


Ang mga agwat, di na bumibilang sa milya kundi minuto. 	 Brže i brže.


Ang aming banal at magandang bahay, na pinagpupurihan sa iyo ng aming mga magulang ay nasunog sa apoy; at lahat naming maligayang bagay ay nasira. 	 Dom naše svetinje i naše krasote, u kome Te slaviše oci naši, izgore ognjem, i sve što nam beše drago potrveno je.


At sinabi sa kaniya, Ingatan mong huwag sabihin sa kanino mang tao ang anoman: kundi yumaon ka, at pakita ka sa saserdote, at maghandog ka sa pagkalinis sa iyo ng mga bagay na ipinagutos ni Moises, na bilang isang patotoo sa kanila. 	 I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.


At kanilang pinilit ang isang nagdaraan, si Simon na taga Cirene, na ama ni Alejandro at ni Rufo, na nanggagaling sa bukid, upang sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus. 	 I nateraše nekog Simona iz Kirine, oca Aleksandrovog i Rufovog, koji idjaše iz polja, da Mu ponese krst.


Siya ay madalas humanga sa mga gwapong lalaki. 	 Oni su bili teški ili visoki kao čovjek.


Winala mo ang relo mo! 	 izgubila si sat?


At sinabi ni David, Ang Panginoon na nagligtas sa akin sa mga pangamot ng leon, at sa pangamot ng oso, ay siyang magliligtas sa akin sa kamay ng Filisteong ito. At sinabi ni Saul kay David, Yumaon ka, at ang Panginoon ay sasa iyo. 	 Još reče David: Gospod koji me je sačuvao od lava i medveda, On će me sačuvati i od ovog Filistejina. Tada reče Saul Davidu: Idi, i Gospod neka bude s tobom.


Ito ang kautusan tungkol sa paninibugho, pagka ang isang babae ay nalilisiya sa lalaking di niya asawa, at nadumhan; 	 Ovo je zakon za sumnju ljubavnu, kad žena zastrani od muža svog i oskvrni se;


Kung siya'y makalaban sa akin at mapatay ako, magiging alipin nga ninyo kami; nguni't kung ako'y manaig laban sa kaniya, at mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin. 	 Ako me nadjača i pogubi me, mi ćemo vam biti sluge; ako li ja njega nadjačam i pogubim ga, onda ćete vi biti nama sluge, i služićete nam.


At sila'y sumakit sa Moab nang panahong yaon ng may sangpung libong lalake, bawa't lalaking may loob, at bawa't lalaking may tapang; at doo'y walang nakatakas na lalake. 	 I tada pobiše Moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteče.


At nangyari sa hating gabi, na nilipol ng Panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, mula sa panganay ni Faraon na nakaluklok sa kaniyang luklukan, hanggang sa panganay ng bilanggo na nasa bilangguan; at lahat ng panganay sa mga hayop. 	 A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.


At sila'y nagsidating at kinulong nila siya sa Abel ng Beth-maacha, at sila'y nagtindig ng isang bunton laban sa bayan, at tumayo laban sa kuta: at sinasaksak ang kuta ng buong bayan na kasama ni Joab, upang ibuwal. 	 I došavši opkoliše ga u Avel-Vet-Masi, i iskopaše opkop oko grada tako da stajahu pred zidom; i sav narod što beše s Joavom navaljivaše da obori zid.


Gayon pa man, ang resulta ay hindi naman ngapakita ng kanilang performance. 	 Ostavljeni bez pozornice i glavnog glumca, čini se da su sve nade izgubljene.


Ang hain ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang dalangin ng matuwid ay kaniyang kaluguran. 	 Žrtva je bezbožnička gad Gospodu, a molitva pravednih ugodna Mu je.


At paghihip ninyo ng hudyat na ikalawa, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong timugan: sila'y hihihip ng isang hudyat para sa kanilang paglalakbay. 	 A kad zatrubite drugi put potresajući, onda neka se kreće logor koji je na jugu; potresajući neka se trubi kad treba da podju.


Kapag nalutas na ang palaisipan, ang bawat mukha ng bloke ay buo at iisa na lamang ang kulay. 	 Dolaskom Revolucije maknuto je cvijeće, a postavljeni su travnjaci te su sačuvana samo velika stabla.


Gayunpaman, ang ilang mga sistema ng klasipikasyon ng virus ay umiiral din. 	 Međutim, mnoštvo topikalno administriranih lekova ima sistemičko dejstvo.


Ang mga ito ay nagsihanap ng talaan ng kanilang pangalan sa nangabilang ayon sa talaan ng lahi, nguni't hindi nangasumpungan: kaya't sila'y nangabilang na hawa, at nangaalis sa pagkasaserdote. 	 Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadjoše, zato biše odlučeni od sveštenstva.


Handmade biscuit? 	 Nemoj se ljutiti, uzmi pecivo Ruèno pravljeni biskviti iz San Francisca


At ang pintuang-daan ng looban sa labas na nakaharap sa dakong hilagaan, kaniyang sinukat ang haba niyaon at ang luwang niyaon. 	 I vrata koja behu k severu na tremu spoljašnjem izmeri u dužinu i u širinu;


Si Manson ay orihinal na nasentensiyahan ng kamatayan, ngunit ang kanyang sentensiya ay pinalitan ng buhay na may posibilidad ng parol matapos tanggalin ng California ang batas ng parusang kamatayan ng estado noong 1972. 	 Ukoliko bula i nije bila uništena ili nestala u tom razdoblju, razdoblje Francuske revolucije dodatno je umanjilo šanse za njezin naknadni pronalazak zbog seljenja Škotskog koledža u Parizu u tom razdoblju.


Ang pingpong ay isang uri ng tennis na pang-mesa. 	 Balun za picigin se dobija od teniske loptice.


Ang mga Anglo-Sakson, na binubuo ng mga tribo ng mga Anglo (mga Angle), mga Sakson, Friesiano, at Jute, ay dumating sa Britanya mula sa katimugang Iskandinabya, Nederlandiya, at hilagang Alemanya. 	 Ime Anglo-Saksonci (Anglo-Saxons) je bila kolektivna oznaka plemenima Angla, Sasa i Juta (Angles, Saxons, Jutes) koja su dolaskom na otočje u 5. vijeku postala osnivači engleske države i naroda koji sebe naziva English.


Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian; 	 Opomeni se, Gospode, Davida i sve smernosti njegove,


Aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin? 	 Da kažem, ali su prazne reči, da imaš saveta i sile za rat. U šta se dakle uzdaš, te si se odmetnuo od mene?


Pakiramdam ko kabayanihan! 	 OSEÆAM SE KAO JUNAK!


At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak. 	 I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši šta je Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira dozvah Sina svog.


Ang mga dakilang tukso na nakita ng iyong mga mata, ang mga tanda, at yaong mga dakilang kababalaghan: 	 Kušanja velika, koja videše oči tvoje, one znake i čudesa velika.


Datapuwa't sinasabi ninyo, Sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, Yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa Dios: 	 A vi kažete: Ako koji reče ocu ili materi: Prilog je čim bi ti ja mogao pomoći;


Ako'y hindi ninyo hinirang, nguni't kayo'y hinirang ko, at aking kayong inihalal, upang kayo'y magsiyaon at magsipagbunga, at upang manatili ang inyong bunga: upang ang anomang inyong hingin sa Ama sa aking pangalan, ay maibigay niya sa inyo. 	 Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.


Datapuwa't sinabi ni Pedro, Pilak at ginto ay wala ako; datapuwa't ang nasa akin, ay siya kong ibinibigay sa iyo. Sa pangalan ni Jesucristo ng taga Nazaret, lumakad ka. 	 A Petar reče: Srebra i zlata nema u mene, nego šta imam ovo ti dajem: u ime Isusa Hrista Nazarećanina ustani i hodi.


At ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng tanso. 	 A poluge načini od drveta sitima, i okova ih u bronzu.


MAX: Ako ay nakatira sa lungsod na ito sa buong buhay ko. 	 ŽIVEO SAM U GRADU CEO SVOJ ŽIVOT.


Dati ring pinaniniwalaan, kung kakaiba ang isang tao dahil sa kaniyang kapansanan, na mayroon siyang kaugnayan sa mga diyablo o masasamang mga espiritu. 	 Prema vjerovanju, osoba koja proriče u stanju je transa dok stupa u kontakt s duhovima ili demonima koji joj prenose poruke.


At ang lahat ng taba niyaon ay susunugin niya sa dambana, na gaya ng taba ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan: at itutubos sa kaniya ng saserdote tungkol sa kaniyang kasalanan, at siya'y patatawarin. 	 A sve salo neka zapali na oltaru kao salo od žrtve zahvalne; i tako će ga očistiti sveštenik od greha njegovog, i oprostiće mu se.


At ang aking pagiinit ay magaalab, at aking papatayin kayo ng tabak; at ang inyong mga asawa ay magiging mga bao, at ang inyong mga anak ay mga ulila. 	 I zapaliće se gnev moj, i pobiću vas mačem, pa će vaše žene biti udovice i vaša deca sirote.


Ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong; 	 Skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;


Ito ay akin at Katie. 	 TO SMO JA I KEJTI.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Huwag mo siyang katakutan; sapagka't aking ibinigay siya sa iyong kamay, at ang buong bayan niya, at ang kaniyang lupain, at iyong gagawin sa kaniya ang gaya ng iyong ginawa kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumahan sa Hesbon. 	 A Gospod reče Mojsiju: Ne boj ga se; jer sam ga dao u tvoje ruke i sav narod njegov i zemlju njegovu; i učini mu kako si učinio Sionu, caru Amorejskom koji življaše u Esevonu.


At sa kaniyang sanggol na lumalabas sa pagitan ng kaniyang mga paa at sa kaniyang mga anak na kaniyang ipanganganak; sapagka't kaniyang kakanin ng lihim sila dahil sa kakulangan ng lahat ng mga bagay, sa pagkubkob at sa kagipitan, na igigipit sa iyo ng iyong mga kaaway sa iyong mga pintuang-bayan. 	 I posteljici, koja izidje izmedju nogu njenih, i deci koju rodi; jer će ih jesti krišom u oskudici svojoj od nevolje i od teskobe, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.


Ang mga dinamika para sa matigas na bagay ay nangyayari sa isang may hangganang dimensiyonal na espasyong konpigurasyon. 	 Atomske mase nekog elementa se mogu ponekad otkriti ili dodati znanjem istih kod nekog susjednog elementa.


At ang pagitan ng mga silid ay may luwang na dalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako. 	 I medju kletima beše dvadeset lakata širine oko doma.


Oras na ngayon ng pakikipagkasundo sa Diyos! 	 Svi su bili zauzeti pregovorina s Bogom


Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata, Bunutin mo ang iyong tabak at palagpasan mo ako niyaon; baka dumating ang mga hindi tuling ito at ako'y palagpasan, at ako'y kanilang pahirapan. Nguni't ayaw ang kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpakabuwal sa kaniyang tabak. 	 I reče Saul momku koji mu nošaše oružje: Izvadi mač svoj i probodi me, da ne dodju ti neobrezani i probodu me i narugaju mi se. Ali ne hte momak što mu nošaše oružje, jer ga beše vrlo strah. Tada Saul uze mač, i baci se na nj.


Ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay: 	 Bezumniče! To što seješ neće oživeti ako ne umre.


Ang Betania nga'y malapit sa Jerusalem, na may layong labing-limang estadio; 	 (A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)


Bilang abogado, nabilanggo siya sa isang barkong Britaniko habang nagaganap ang Digmaan ng 1812. 	 Astorova trgovina krznom bila je opet prekinuta kad su britanci osvojili njegova trgovišta tijekom rata od 1812.


Kapareha ang pagtrato niya sa mga grief seed, at nakikipaglaban lamang sa mga ganap na mga witch. 	 Dostupna je vješticama i čarobnjacima, ali skrivena je za bezjake.


At sinabi niya sa mga alagad, Darating ang mga araw, na hahangarin ninyong makita ang isa sa mga araw ng Anak ng tao, at hindi ninyo makikita. 	 A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti.


Nagsimulang sumulat ng mga libreto para sa teatrong pangmusika. 	 Organizovano je i nekoliko kulturnih priredbi u izvođenju Pozorišta narodnog oslobođenja.


Maraming paraan upang ipakita natin ang pagmamahal natin sa ating kapwa. 	 Siguran sam da će mnogi plakati tijekom gledanja.


Nguni't bagaman gumawa siya sa harap nila ng gayon maraming mga tanda, gayon ma'y hindi sila nagsisampalataya sa kaniya: 	 Ako je i činio tolika čudesa pred njima, opet Ga ne verovahu;


Hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama; 	 Ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,


- (Tumatawa) - At, siyempre, ang aking kasintahan Rhonda. 	 I, NARAVNO, MOJE DEVOJÈE, RONDA.


At nagsitayo sa harap nila ang pitong pung lalake sa mga matanda ng sangbahayan ni Israel; at sa gitna nila ay tumayo si Jaazanias na anak ni Saphan, bawa't lalake ay may kaniyang pangsuub sa kaniyang kamay; at ang amoy ng usok ng kamangyan ay napailanglang. 	 I pred njima stajaše sedamdeset ljudi izmedju starešina doma Izrailjevog s Jazanijom, sinom Safanovim, koji stajaše medju njima, svaki s kadionicom svojom u ruci, i podizaše se gust oblak od kada.


Kung magpautang ka ng salapi sa kanino man sa aking bayan na kasama mo na dukha, huwag kang magpapakamanunubo sa kaniya ni hihingan mo man siya ng tubo. 	 Kad daš u zajam novaca narodu mom, siromahu koji je kod tebe, nemoj mu biti kao kamatnik, ne udarajte na nj kamate.


(Gayon man ay may mga daong na nagsidating na mula sa Tiberias malapit sa dako na kanilang kinainan ng tinapay pagkatapos na makapagpasalamat ang Panginoon): 	 A druge ladje iz Tiverijade dodjoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu,


Pero, nalaman din ng kapitan ang buong pangyayari. 	 Politički sistem poznaje nasljednog poglavicu .


Datapuwa't gaya ng nasusulat, Ang mga bagay na hindi nakita ng mata, at ni narinig ng tainga, Ni hindi pumasok sa puso ng tao, Anomang mga bagay na inihanda ng Dios sa kanila na nangagsisiibig sa kaniya. 	 Nego kao što je pisano: Šta oko ne vide, i uho ne ču, i u srce čoveku ne dodje, ono ugotovi Bog onima, koji Ga ljube.


Sa unang yugto, ang mga kuponan ay hinahati sa dalawang reto ng anim na kuponan, at sinusunod ang laro sa ayos ng yugto ng dominiko kung saan bawat ng mga kuponan at naglalaro sa lahat ng mga ibang kuponan sa reto nang isang beses. 	 Bez obzira na prvobitne razlike između ova dva društvena staleža, do vremena pozne republike ove su razlike postale zamagljene i najzad izgubile svaki značaj, a mnoge plebejske porodice stekle su i bogatstvo i ugled, dok su neke patricijske porodice osiromašile i izgubile nekadašnju moć.


Ito ay nasa! 	 POÈELO JE!


At ngayon, Oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo. 	 I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.


At si Jephte ay naparoon sa Mizpa sa kaniyang bahay; at, narito, ang kaniyang anak na babae ay lumalabas na sinasalubong siya ng pandereta at ng sayaw: at siya ang kaniyang bugtong na anak: liban sa kaniya'y wala na siyang anak na lalake o babae man. 	 A kad se vraćaše Jeftaj kući svojoj u Mispu, gle, kći njegova izidje mu na susret s bubnjevima i sviralama; ona mu beše jedinica, i osim nje ne imaše ni sina ni kćeri.


Nagkaroon siya ng maliit na parte sa pelikulang Lords of Dogtown, ngunit hindi siya nabigyan ng kredito. 	 Neko vrijeme posjedovao je i trgovinu magičarskih potrepština Martinka u New Yorku, ali se nije proslavio kao trgovac.


Tinagurian din siyang Ama ng Sosyalismo sa Pilipinas at Ama ng mga Iloko. 	 Negdje u isto vrijeme, David, povede vlastiti rat protiv Filistejaca, i odnosi pobjede.


At ang nalabi sa mga tao, na hindi napatay sa mga salot na ito, ay hindi nagsipagsisi sa mga gawa ng kanilang mga kamay, upang huwag sumamba sa mga demonio, at sa mga diosdiosang ginto, at pilak, at tanso, at bato, at kahoy; na hindi nangakakakita, ni nangakaririnig man, ni nangakalalakad man. 	 I ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovim, ne pokajaše se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni čuti, ni hoditi;


Ang larong ito ang tinaguriang pinakanagagamit na laro ng Half-Life modification kung ang pagbabasehan ay ang dami ng manlalaro, ayon sa GameSpy noong 2008. 	 Tokom 2006 godine, došlo je do političkih i javnih rasprava o zamjeni državne zastave crvenim lavom kao novom zastavom, međutim, i pored odobravanja većine stanovništva, u junu 2007 godine odustalo se od te namjere.


Lahat ng tao ay handang magbigay kung ang kapalit nito ay ang bagay na gustung-gusto nila." 	 Da vam da nešto u zamenu za ono za čim žudi".


Nang araw na yaon ay lumabas si Jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat. 	 I onaj dan izišavši Isus iz kuće sedjaše kraj mora.


Ang mga lalake ng Rama, at ng Gebaa, anim na raan at dalawang pu't isa. 	 Ljudi iz Rame i Gavaje šest stotina i dvadeset i jedan;


Binuksan ang estasyong Carmona noong Abril 1, 1973. 	 Čarobne ruke majke Vukosave - 1. decembar 1973.


Ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan, 	 Bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.


Tinanghal, ngunit hindi ginanap ang pandaigdigang patimpalak. 	 Misija nije uspjela, a puč je suzbijen.


Maaaring paraanin sa makinarya sa pabrika ang mga materyal, o sa paraang mekanikal. 	 Pauli je, tijekom života, uvelike doprinio na području fizike, ponajviše kvantne mehanike.


At nagsiharap ang mga pinuno ng buong bayan, sa makatuwid baga'y ng lahat ng mga lipi ng Israel, sa kapulungan ng bayan ng Dios, na apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak. 	 I glavari svega naroda, svih plemena Izrailjevih, dodjoše na zbor naroda Božjeg, četiri stotine hiljada ljudi pešaka koji mahahu mačem.


Sa pagsukat ng kabuuang output ng domestikong produkto, ang mga gawaing ekonomiko(i.e. mga industriya) ay inuuri sa iba't ibang mga sektor. 	 Kako bi se potaknuo razvoj poljoprivrede na ovim područjima Grad Slunj je, osim ulaganja u infrastrukturu, poticajnim mjerama pomogao u njenom razvoju.


Nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray. 	 Dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.


Tinatayang ang pagkakabuong ito ay naglalaman ng mga 800 bilyong fossil ng bertebrata. 	 Kruti se radioaktivni otpad komprimira te se s njime pune 208 litarske bačve od čeličnog lima.


Halimbawa nito ay ang Penicillin. 	 У случају пеницилина то је најчешће Penicillium notatum.


Ang teatro group ay naglaro sa maraming sinehan sa Stockholm. 	 Njeni južni dijelovi postepeno su uključivani u Stockholm.


Ang Île-de-France (sa wikang Pranses, lit. 	 На страним језицима називи су (енгл. common morning glory), (франц. volubilis), (нем.


At mayroon naman sa itaas niya na isang pamagat, ITO'Y ANG HARI NG MGA JUDIO. 	 A beše nad Njim i natpis napisan slovima grčkim i latinskim i jevrejskim: Ovo je car judejski.


Rancho, takpan mo si Mona... 	 Rancho ti pokri sestru


Yaong aming nakita at narinig ay siya rin naming ibinabalita sa inyo, upang kayo naman ay magkaroon ng pakikisama sa amin: oo, at tayo ay may pakikisama sa Ama, at sa kaniyang Anak na si Jesucristo: 	 Šta videsmo i čusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s Ocem i sa Sinom Njegovim Isusom Hristom.


Aking pipisanin ang lahat na bansa, at aking ibababa sila sa libis ni Josaphat; at ako'y makikipagtanggol sa kanila roon dahil sa aking bayan at dahil sa aking manang Israel, na kanilang pinangalat sa mga bansa, at binahagi ang aking lupain, 	 Sabraću sve narode, i svešću ih u dolinu Josafatovu, i onde ću se suditi s njima za svoj narod i za nasledstvo svoje Izrailja, kog rasejaše medju narode i razdeliše zemlju moju;


Ang kaluluwa ang ka-dalawa ng isang tao, isang konseptong katulad ng Doppelgänger ng mga aleman. 	 Njemačka – Nijemci upotrebljavaju par naziva za isti kolač.


At ang patungan niyaon ay magkakaroon ng labing apat na siko ang haba at labing apat na siko ang luwang sa apat na tagiliran niyaon; at ang gilid sa palibot ay magiging kalahating siko; at ang patungan niyaon ay magiging isang siko sa palibot; at ang mga baytang niyaon ay paharap sa dakong silanganan. 	 I pojas da je četrnaest lakata dug i četrnaest lakata širok na četiri strane, a oplata oko njega od po lakta, i podnožje mu od lakta unaokolo, i basamaci mu da budu okrenuti na istok.


At mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila. 	 I da izbavi one koji god od straha smrti u svemu životu biše robovi.


Naging miyembro siya ng Junior Detective Squad. 	 Pouzdan komandant pešadijske brigade.


Bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan. 	 Svako muško izmedju sveštenika neka to jede; svetinja je nad svetinjama.


Ang value na ito ay dapat may k na bilang ng digits. 	 Ove reči moraju da imaju zadovoljen prag T, u poređenju sa matricom vrednosti.


Nang dumating sa akin ang mga manggagawa ng kasamaan upang kanin ang aking laman, ang aking mga kaaway at aking mga kaalit, sila'y nangatisod at nangarapa. 	 Ako navale na me zlikovci da pojedu telo moje, protivnici i neprijatelji moji, spotaći će se i pašće.


Ang Maryland na ang pinakamalaking unibersidad sa estado at sa Washington Metropolitan Area. 	 Baltimore je najveći grad u Marylandu, a njegova metropolitanska oblast je 20. po veličini u SAD.


Si Pepe ay sumali sa Tawag ng Tanghalan noong dekada 1960s. 	 Pfister-ове процене датирају негде 1960. године.


Kahit nagkaroon na ng kapangyarihan, siya ay nananatiling mabait at mapagkumbaba sa lahat ng oras. 	 Pješice je ili biciklom svakodnevno obilazio župljane u gradu i na selu.


Bagaman bumaba ang bilang ng mga batang nag-aaral sa pribadong paaralan sa Ingglatera, tumaas ang bahagi nito sa mahigit 7%. 	 Rizik može biti znatno veći kod izrazito kratkovidnih osoba sa učestalosti od 7%, prijavljeno u jednoj studiji.


Datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng Dios kay Abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa Egipto, 	 I kad se približi vreme obećanja za koje se Bog zakle Avraamu, narod se narodi i umnoži u Misiru,


Nguni't may nagsilitaw din naman sa bayan na mga bulaang propeta, na gaya naman sa inyo'y magkakaroon ng mga bulaang guro, na mangagpapasok sa lihim ng mga makakapahamak na mga hiduwang pananampalataya, na itatatuwa pati ang Panginoon na bumili sa kanila, na mangagtataglay sa kanilang sarili ng madaling pagkapahamak. 	 A beše i lažnih proroka u narodu, kao što će i medju vama biti lažnih učitelja, koji će uneti jeresi pogibli, i odricaće se Gospodara koji ih iskupi i dovodiće sebi naglu pogibao.


Si Abhi rin ay hindi rin tanggap sa kanyang tatay. 	 Ime Abaye je uzeo kako bi izbjegao zabunu sa svojim stricem.


Pakiramdam niya na siya si Lacus at itinuring niyang fiance si Athrun pero hindi pa niya alam na hindi na tuloy ang kasal. 	 Učio je prava u Rimu i izvrsno barata pravnom terminologijom, što se vidi iz njegovih spisa, ali nema dokaza vjerodostojnosti o njemu kao o advokatu.


At si Giezi ay nagpauna sa kanila, at ipinatong ang tungkod sa mukha ng bata; nguni't wala kahit tinig, o pakinig man. Kaya't siya'y bumalik na sinalubong siya, at nagsaysay sa kaniya, na nagsabi, Ang bata'y hindi magising. 	 A Gijezije otide napred i metnu štap na lice detetu, ali ne bi glasa ni osećaja. Tada se vrati preda nj, i javi mu govoreći: Ne probudi se dete.


At nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa Dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, Siya nawa; Aleluya. 	 I padoše dvadeset i četiri starešine, i četiri životinje, i pokloniše se Bogu koji sedjaše na prestolu, govoreći: Amin, aliluja!


At isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote. 	 I tužahu Ga glavari sveštenički vrlo.


Sapagka't sinong tumayo sa payo ng Panginoon, upang makamalas at makarinig ng kaniyang salita? sinong nakinig ng aking salita, at nakarinig? 	 Jer ko je stajao u veću Gospodnjem, i video ili čuo reč Njegovu? Ko je pazio na reč Njegovu i čuo?


Noong 1986, siya ay lumitaw sa unang pagkakataon sa Late Night Show ni Johnny Carson, na nagustuhan sya ni Bob Newhart. 	 Godine 1986. pojavljuje se u The Tonight Show-u sa Johnny Carsonom, koji je povezuje sa Bonom Newhartom.


Tumugtog siya ng accordion sa entablado. 	 Dodô je primljen na probu u Inter.


Haaa! Merong He-Man dito... 	 Aaahh, evo ga Hi-men!


Kaya gumastos ng milyon ang mga scientist para maimbento ang ballpen na 'to. 	 Nauènici su potrošili milione dolara da bi izmislili ovu olovku.


At sumagot si Ana, at nagsabi, Hindi, panginoon ko, ako'y isang babae na may diwang mapanglaw: hindi ako nakainom ng alak o inuming nakalalasing, kundi aking inihayag ang aking kaluluwa sa harap ng Panginoon. 	 Ali Ana odgovori i reče: Nisam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nisam pila vina ni silovitog pića; nego izlivam dušu svoju pred Gospodom.


At nang marinig ang ugong na ito, ay nangagkatipon ang karamihan, at nangamaang, sapagka't sa kanila'y narinig ng bawa't isa na sinasalita ang kaniyang sariling wika. 	 A kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slušaše gde oni govore njegovim jezikom.


Ito ay isang suliranin sa resistensiya na nagdudulot ng biglaan, na kung minsan ay malulubhang mga problema na nauukol sa pagkilos. 	 Arousmit je napredan, pomalo čak i buntovnik, i često preispituje postojeće stanje stvari kada smatra da ono ima nedostataka.


At huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong Dios; ako ang Panginoon. 	 Ne kunite se imenom mojim krivo; jer ćeš oskvrniti ime Boga svog. Ja sam Gospod.


At mangyayari sa araw na yaon, na hindi magkakaroon ng liwanag; at ang mga nagniningning ay uurong. 	 I u taj dan neće biti videlo svetlo i mračno;


At si Sedechias na hari sa Juda ay hindi makatatanan sa kamay ng mga Caldeo, kundi tunay na mabibigay sa kamay ng hari sa Babilonia, at makikipagusap sa kaniya ng bibig, at ang kaniyang mga mata ay titingin sa kaniyang mga mata; 	 I Sedekija car Judin neće uteći iz ruku haldejskih, nego će zacelo biti predan u ruke caru vavilonskom, i usta će ovog govoriti s ustima onog, oči će se ovog videti s očima onog.


At yamang may mga kaloob na nagkakaibaiba ayon sa biyaya na ibinigay sa atin, kung hula, ay manganghula tayo ayon sa kasukatan ng ating pananampalataya; 	 A imamo različite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;


Ang mag-ina ay natangay sa baybayin ng isla ng Seriphos kung saan ay kinuha sila ng mangingisdang si Dictys("lambat na pang-isda") na nagpalaki sa bata. 	 Često je upotrebljavan rog koji se palio, a u primorju se protiv sumnjivih veštica „bacaju rozi” (upiru ispruženi mali prst i kažiprst, dok su ostali prsti savijeni).


At nang mabalitaan ni David na si Nabal ay namatay, ay kaniyang sinabi, Purihin nawa ang Panginoon na siyang nagsanggalang ng aking kadustaan mula sa kamay ni Nabal, at pinigil ang kaniyang lingkod sa kasamaan: at ang masamang gawa ni Nabal ay ibinalik ng Panginoon sa kaniyang sariling ulo. At nagsugo si David upang salitain kay Abigail na kunin siya na maging asawa niya. 	 A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati Gospod Navalu na glavu zloću njegovu. Potom posla David i poruči Avigeji da će je uzeti za ženu.


Ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. At ng paghamak ng palalo. 	 Dovoljno se nasitila duša naša ruga od ponositih, i sramote od oholih.


Nagpatuloy pa ang labanán sa loob ng dalawang taon. 	 Žir dozrije tek u drugoj godini.


Datapuwa't ilan sa mga Judiong pagalagala na nagsisipagpalayas ng masasamang espiritu, ay nagsipangahas na sambitlain ang pangalan ng Panginoong Jesus sa mga may masasamang espiritu, na nagsisipagsabi, Ipinamamanhik ko sa inyo sa pamamagitan ni Jesus na siyang ipinangangaral ni Pablo. 	 I počeše neki od Jevreja, koji se skitahu i zaklinjahu djavole, spominjati nad onima u kojima behu zli duhovi ime Gospoda Isusa govoreći: Zaklinjemo vas Isusom koga Pavle propoveda.


At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Dinggin mo ang kanilang tinig at lagyan mo sila ng hari. At sinabi ni Samuel sa mga tao sa Israel, Yumaon ang bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang bayan. 	 A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas njihov, i postavi im cara. I Samuilo reče Izrailjcima: Idite svaki u svoj grad.


Sapagka't ang Dios ay hindi nagtatangi ng mga tao. 	 Jer Bog ne gleda ko je ko.


Kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit: 	 Gnevite se i ne grešite; sunce da ne zadje u gnevu vašem.


Ang matematikal na biolohiya ay naglalayon sa represantasyong matematikal, pagtatrato at pagmomodelo ng mga prosesong biolohikal gamit ang iba't ibang mga paraan at kasangkapang matematiko. 	 Matematički biologija ima za ciljmatematičke prezentacije, liječenje i modeliranje bioloških procesa, koristeći tehnike i alate primijenjene matematike.


At sa katotohanang si Moises ay tapat sa buong sangbahayan niya gaya ng lingkod, na pinakapatotoo sa mga bagay na sasabihin pagkatapos; 	 I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.


Ang pulo o isla ay isang bahagi ng lupa na higit na maliit sa kontinente at higit na malaki sa bato na napaliligiran ng tubig. 	 Ostrvo ili otok deo je kopna manji od kontinenta, a veći od hridi (stene, grebena).


At sinabi ni David kay Abner, Hindi ka ba matapang na lalake? at sinong gaya mo sa Israel? bakit nga hindi mo binantayan ang iyong panginoon na hari? sapagka't pumasok ang isa sa bayan upang patayin ang hari na iyong panginoon. 	 A David reče Aveniru: Nisi li ti junak? I ko je kao ti u Izrailju? Zašto nisi čuvao cara gospodara svog? Jer je išao jedan iz naroda da ubije gospodara tvog.


Dahil dito, tayo ay umaasa sa mga teorya. 	 Osim toga postoje brojne druge teorije.


Ang pera ay maaaring magbawas ng gastos ng pagpapalitan ng transaksiyon dahil sa handa nitong pagiging matatanggap. 	 Dopunskim porezom se oporezuje ukupan dohodak primjenom progresivne porezne stope ako prelazi zakonom utvrđenu visinu.


Halimbawa nito ay ang espesyal na presyo para sa mga estudyante at mga matatanda. 	 Na ovaj način je hteo da pripremi pomoćno sredstvo za učitelje i studente.


Tingnan nyo muna sandali, pakiusap... 	 Obratite pažnju na to gospodine!


Bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng Panginoon. 	 Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati.


Wala na itong totoong kaparaanan kaya hindi na ito tumatakbo sa mga Intel 8086. 	 Što se tada dogodilo s Londonom nije poznato, ali je 886.


Sa kaniyang mga kaarawan ay maliligtas ang Juda, at ang Israel ay tatahang tiwasay; at ito ang kaniyang pangalan na itatawag sa kaniya, Ang Panginoon ay ating katuwiran. 	 U Njegove dane spašće se Juda, i Izrailj će stanovati u miru, i ovo mu je ime kojim će se zvati: Gospod pravda naša.


At sinabi nila, Umurong ka! At sinabi pa nila, Ang taong ito'y naparito upang makipamayan, at ibig niyang maging hukom: ngayon nga'y gagawan ka namin ng lalong masama kay sa kanila. At kanilang ipinagtulakan ang lalaking si Lot, at nagsilapit upang sirain ang pintuan. 	 A oni rekoše: Hodi amo. Pa onda rekoše: Ovaj je sam došao amo da živi kao došljak, pa još hoće da nam sudi; sad ćemo tebi učiniti gore nego njima. Pa navališe jako na čoveka, na Lota, i stadoše istavljati vrata.


Ang taong may PTSD ay nasa mas mataas na peligro sa pagpapakamatay at sadyang pananakit ng sarili. 	 Najpopularniji servis je servis u skoku koji može biti iznimno težak za prijem ako ima veliku brzinu i rotaciju.


Ang gastos ay maaari ring maging isyu dahil sa ang ilang mga gamot na ito ay mahal. 	 Antičke vesti o novcu potrošenom na horegije pokazuju da su ti troškovi mogli biti ogromni.


Ang ilang mga sindromang ito ay kinabibilangan ng: ilang mga namamanang mutasyon sa gene na BRCA1 at BRCA2 na may higit sa 75% panganib ng kanser sa suso at kanser na ovarian, at anghereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC or Lynch syndrome) na umiiral sa mga 3% ng taong may kanser na colorectal, kasama ng iba pa. 	 Neki od tih sindroma obuhvataju: pojedinie nasleđene mutacije u genima BRCA1 i BRCA2 sa više od 75% rizika od raka dojke i raka jajnika, i nasledni nepolipozni kolorektalni kancer (HNPCC ili Linč sindrom), koji su prisutni u oko 3% ljudi sa rakom debelog creva, između ostalih.


At si Elioenai, at si Jacoba, at si Jesohaia, at si Asaias, at si Adiel, at si Jesimiel, at si Benaias; 	 I Elioinaj i Jakova i Jesohaja i Asaja i Adilo i Jesimilo i Venaja,


Ang lahat ng mga espesyeng ito ay mga panlupa. 	 Sve ovakve ponude su varka!!


At kaniyang ginawa ang mga grado na karatig ng buong bahay, na bawa't isa'y limang siko ang taas: at kumakapit sa bahay sa pamamagitan ng kahoy na sedro. 	 I načiniše hodnike oko celog doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.


Ito ay maiuugnay bilang konserbatibo at sa pangkalahatan, ang pinakamalapit sa sinaunang Budismo at sa maraming mga siglo ay naging ang nangingibabaw na relihiyon sa Sri Lanka (malapit sa 70% ng populasyon) at sa karamihan ng mga bansa sa kontinental Timog-silangang Asya (Cambodia, Laos, Burma, Thailand). 	 Kroz mnogo vekova, a i danas, bila je dominantna religija na Sri Lanki (70 % populacije) i kontinentalnim delovima Jugoistočne Azije (Kambodža, Laos, Mijanmar, Tajland).


Ang wikang Tarahumara ay kabilang sa pamilyang Uto-Aztecan. 	 Jezik je pripadao skupini Taracahitian, porodica Uto-Aztecan.


At sinabi ni Saul, Walang taong papatayin sa araw na ito; sapagka't ngayo'y gumawa ang Panginoon ng pagliligtas sa Israel. 	 Ali Saul reče: Da se ne pogubi danas niko, jer je danas Gospod učinio spasenje u Izrailju.


At kayo'y magpalaanakin at magpakarami; magsilago kayo ng sagana sa lupa, at kayo'y magsidami riyan. 	 Radjajte se dakle i množite se; narodite se veoma na zemlji i namnožite se na njoj.


Sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa Panginoon. 	 Jer mrziše na znanje, i strah Gospodnji ne izabraše;


Ang parusa sa iyong kasamaan ay naganap, Oh anak na babae ng Sion, hindi ka na niya dadalhin pa sa pagkabihag: kaniyang dadalawin ang iyong kasamaan, Oh anak na babae ng Edom; kaniyang ililitaw ang iyong mga kasalanan. 	 Svrši se kar za bezakonje tvoje, kćeri sionska; neće te više voditi u ropstvo; pohodiće tvoje bezakonje, kćeri edomska, otkriće grehe tvoje.


Sa araw naman ay kaniyang pinatnubayan sila sa pamamagitan ng isang ulap, at buong gabi ay sa pamamagitan ng tanglaw na apoy. 	 I vodi ih danju oblakom, i svu noć svetlim ognjem;


At ang Cananeo na hari sa Arad, na tumatahan sa Timugan, sa lupain ng Canaan, ay nakarinig ng pagdating ng mga anak ni Israel. 	 Tada ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu u zemlji hananskoj, da idu sinovi Izrailjevi.


Sinugo nga ng mga taga Beth-el si Sareser at si Regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng Panginoon, 	 Kad poslaše u dom Božji Sarasara i Regemeleha i ljude svoje da mole Gospoda,


Yeah! 	 TO!


Ang tsansa ng pagkamatay mula sa tuberculosis ay mga 4% simula ng 2008, bumaba mula sa 8% noong 1995. 	 Vjerojatnost smrnog ishoda uslijed tuberkuloze smanjila se s 8% u 1995. godini na oko 4% u 2008. godini.


Kinagabihan ay mayroong meeting ng mga magulang at ng kanilang teacher, nakilala ni Dewey ang mga magulang ng kanyang mga estudyante, na sa unang tingin ay nagtataka sa kakayanan ni Dewey para makapagturo sa kanilang mga anak. 	 Porast broja stanovništva, a samim tim i dece imao je za potrebu otvaranje predškolskih ustanova svih profila, tj. od jaslica, preko dnevnih boravaka za decu pa do pripreme za polazak u školu.


Suguin ninyo ang isa sa inyo, na dalhin dito ang inyong kapatid, at kayo'y mangabibilanggo; upang masubok ang inyong mga salita, kung may katotohanan sa inyo: o kung hindi alangalang sa buhay ni Faraon, ay tunay na mga tiktik kayo. 	 Pošljite jednog izmedju sebe neka dovede brata vašeg, a vi ćete ostati ovde u tamnici, pa ću videti je li istina šta govorite; inače ste uhode, tako živ bio Faraon.


At ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man. 	 Nego će tvrd biti dom tvoj i carstvo tvoje doveka pred tobom, i presto će tvoj stajati doveka.


At si Abimelech ay tumahan sa Aruma: at pinalayas ni Zebul si Gaal at ang kaniyang mga kapatid, upang sila'y huwag tumahan sa Sichem. 	 I Avimeleh osta u Arumi; a Zevul istera Gala i braću njegovu, te ne mogahu sedeti u Sihemu.


Ang namahala sa kolonyang ito ay ang East India Company at pagkatapos ng Rebolusyong Sepoy, direktang namahala na ang Empress ng Britanya at isinama ang India sa Imperyong Britanya. 	 1858. — Velika Britanija proglasila je pobedu nad indijskim ustanicima, nakon čega je ukinuto Carstvo mogula i likvidirana Istočnoindijska kompanija, a Indija je stavljena pod neposrednu upravu britanske krune.


Bukod dito, ay sa lahat ang pakinabang sa lupa: ang hari man ay pinaglilingkuran ng bukid. 	 Ali je zemlja korisnija od svega; i car njivi služi.


At pagkaiwan sa Nazaret, ay naparoon siya at tumahan sa Capernaum, na nasa tabi ng dagat, sa mga hangganan ng Zabulon at Neftali: 	 I ostavivši Nazaret dodje i namesti se u Kapernaumu primorskom na medji Zavulonovoj i Neftalimovoj.


At ang mga ito ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: sa makatuwid baga'y si Epher, at si Isi, at si Eliel, at si Azriel, at si Jeremias, at si Odavia, at si Jadiel, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga bantog na lalake, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 A ovo behu poglavari u domu otaca njihovih: Efer i Jesej i Elilo i Azrilo i Jeremija i Odavija i Jadilo, ljudi hrabri i na glasu poglavari u domu otaca svojih.


Ang akin bagang mana sa akin ay naging parang mangdadagit na ibong batikbatik? ang mga mangdadagit na ibon baga ay laban sa kaniya sa palibot? kayo'y magsiyaon, inyong pagpulungin ang lahat na hayop sa parang, inyong dalhin sila rito upang magsipanakmal. 	 Nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.


At sinabi ni Noemi sa kaniyang dalawang manugang, Kayo'y yumaon, na bumalik ang bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang ina: gawan nawa kayo ng magaling ng Panginoon, na gaya ng inyong ginawa sa mga namatay at sa akin. 	 Tada reče Nojemina obema snahama svojim: Idite, vratite se svaka u dom matere svoje; Gospod neka vam učini milost kao što vi učiniste umrlima i meni.


Nguni't si Joiada ay tumanda at napuspos ng mga araw, at siya'y namatay; siya'y may isang daan at tatlongpung taon nang siya'y mamatay. 	 Potom ostarevši Jodaj sit života umre; sto i trideset godina beše mu kad umre.


At si Joachaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang: at inilibing nila siya sa Samaria: at si Joas na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Joahaz kod otaca svojih, i pogreboše ga u Samariji; a na mesto njegovo zacari se Joas, sin njegov.


At ang sabi ay nakalugod sa hari at sa mga prinsipe; at ginawa ng hari ang ayon sa salita ni Memucan: 	 I ovo bi po volji caru i knezovima, i učini car kako reče Memukan.


At tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, 	 A za dom cara Judinog čujte reč Gospodnju:


At ang lahat na naging araw ni Enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon: 	 Tako požive Enoh svega trista šezdeset pet godina;


Purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi. 	 Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tudjin, a ne tvoje usne.


Ang pagtuturo ay nasa wikang Armenyo, ngunit pagtuturo sa Russian at Ingles para sa mga banyagang mag-aaral ay isinasagawa ayon sa pangangailangan. 	 Predavanja na univerzitetu odvijaju se na armenskom jeziku, a za strane se studente u skladu sa potrebama organizuju predavanja na ruskom i engleskom jeziku.


At si Phorsandatha, at si Dalphon, at si Asphatha, 	 I Farsandatu i Dalfona i Aspatu,


Kung nakagawa lang sila, malalaman ng lahat... na hindi ito suicide... kundi murder... 	 Da jesu, mi bi smo znali da to nije samoubistvo nego ubistvo.


Ano ang nangyayari? 	 ŠTA SE DEŠAVA?


Ang Bagyong Nona din ang naging sanhi ng karamihan sa pagkasira ng ilang lugar sa Mindoro at Romblon. 	 Divizija je, naime, bila razmještena u više mjesta područja oko Rodeza i Limogea.


At kaniyang sinabi sa kanila, Paanong sinasabi nila na ang Cristo ay anak ni David? 	 Kako govore da je Hristos sin Davidov?


Oh ingatan mo ang aking kaluluwa, at iyong iligtas ako: huwag nawa akong mapahiya, sapagka't nanganganlong ako sa iyo. 	 Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.


Si Friedrich Ludwig Gottlob Frege (Aleman: ; 8 Nobyembre 1848 – 26 Hulyo 1925) ang isang Alemang matematiko, lohiko at pilosopo. 	 Fridrih Ludvig Gotlob Frege (Friedrich Ludwig Gottlob Frege) (1848-1925), nemački matematičar, logičar i filozof.


Danaw, isang anyo ng tubig. 	 H2O: Uz malo vode!


Ang Abadiya ng Battle sa Silangang Sussex ay itinayo sa lupa na kung saan ginanap ang labanan. 	 Postojanje ležišta bakra El Teniente bilo je poznato i eksploatirano još u pretkolumbovsko vrijeme.


Hindi natin maintindihan kung bakit binabago natin ang ibinigay ng kalikasan. 	 Dubai je tip vrhunca zapadnog modela.


Sa kaso ng daang sekundarya na nag-uugnay ng higit sa isang daang primera, ang unang tambilang nito ay ang daang primera na may mas-mababang numero. 	 Da bi se slične situacije spriječile u budućnosti, uvedeno je pravilo da se u slučaju jednakih broja bodova među prvoplasiranima pobjednikom proglašava kompozicija koja je imala najveći broj najvećih ocjena.


Oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa Dibon, bumaba ka na mula sa inyong kaluwalhatian, at umupo kang uhaw; sapagka't ang manglilipol ng Moab ay sumampa laban sa iyo, kaniyang giniba ang iyong mga katibayan. 	 Sidji sa slave svoje, i sedi na mesto zasušeno, kćeri, koja živiš u Devonu; jer će zatirač Moavov doći na tebe i raskopaće gradove tvoje.


Kami aso! 	 MI SMO PSI!


Pagka ang isang lalake ay nagpanata ng isang panata sa Panginoon, o sumumpa ng isang sumpa, na itinali ang kaniyang kaluluwa sa isang gampanin, ay huwag niyang sisirain ang kaniyang salita, kaniyang gaganapin ayon sa lahat ng binuka ng kaniyang bibig. 	 I reče Mojsije knezovima od plemena sinova Izrailjevih govoreći: Ovo je zapovedio Gospod.


Ang mga namúnò sa mga unang panahon ng Imperyong Romano ay ang kaniyang angkan na tinawag na Dinastiyang Hulio-Claudian. 	 Rimska historija poznaje nekoliko žena s tim imenom, od kojih je većina živjela u doba ranog Carstva, odnosno bila rodbinski povezana s vladajućom Julijevsko-Klaudijevskom dinastijom.


Ayon sa isang apolohistang Kristiyano, ang "pinakamahusay na argumento ang isa na ginagawa ng walang mga salita." 	 Palestinski LGBT aktivisti odgovorili su ovim riječima: „Jako smo razočarani manifestacijom i upotrebom naziva "ljubav bez granica".


Datapuwa't kung ang ating kalikuan ay nagbibigay dilag sa katuwiran ng Dios, ano ang ating sasabihin? Liko baga ang Dios na dumadalaw na may poot? (nagsasalita akong ayon sa pagkatao.) 	 Ako li nepravda naša Božiju pravdu podiže, šta ćemo reći? Eda li je Bog nepravedan kad se srdi? Po čoveku govorim:


Ang mga Judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, Paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman? 	 A Jevreji se prepirahu medju sobom govoreći: Kako može ovaj dati nama telo svoje da jedemo?


Si George Herbert Walker Bush (Hunyo 12, 1924 – Nobyembre 30, 2018) ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos mula 1989 hanggang 1993. 	 George Herbert Walker Bush; Милтон, 12. јун 1924 — Хјустон, 30. новембар 2018) био је амерички политичар који је био 41. председник САД (1989—1993).


Siya ay inilagay sa pagkakabilanggo sa kanyang tahanan sa natitira ng kanyang buhay. 	 Ili je postala svjesna očaja svog zatočenja?


Bahala ka ! Pulidong Italian leather - Tahing kamay pa naman 'to! 	 Prava Italijanska, koža, ruèno šivena,


Si Josue na anak ni Nun, na nakatayo sa harap mo, ay siyang papasok doon: palakasin mo ang kaniyang loob; sapagka't kaniyang ipamamana sa Israel. 	 Isus, sin Navin, koji te služi, on će ući onamo, njega utvrdi; jer će je on razdeliti sinovima Izrailjevim u nasledstvo.


Hulyo 25 Pandaigdigː Isiniwalat sa publiko ng WikiLeaks, isang samahan na naghahanap at naglalathala ng mga sensitibo o mga lihim na datos ng pamahalaan, ang 77,000 lihim na talaksan ng militar ng Estados Unidos ng Amerika tungkol sa kaugnayan nito sa Digmaan sa Afghanistan. 	 7. - Wikileaks objavljuje preko 90.000 strogo povjerljivih dokumenata američke vlade i vojske vezanih uz rat u Afganistanu.


Ang asawa ni Ningishzida ay si Azimua at ang kanyang kapatid na babae ay si Amashilama. 	 Ova je osobina čini se nasljedna, jer ju i njegova braća i sestre, pa i njegov otac dijele zajedno s njime.


Ayon sa mga siyentipiko, ang mga baboy ay maaaring makapagpalago ng mga organo ng tao sa kanilang katawan para itransplant sa mga tao. 	 Neke vrste, poput diskusa, poznate su po sposobnosti da mlađ hrane svojim kožnim izlučevinama.


Siya rin ang may-akda ng mga libro at maraming mga artikulo at mga talumpati sa pagsasama ng Europa at sa Komunidad ng Europa. 	 Nama je lakše povezati se s književnošću napisanom u Europi i u europskoj tradiciji."


Nguni't si Ismael na anak ni Nethanias ay tumanan mula kay Johanan na kasama ng walong lalake, at naparoon sa mga anak ni Ammon. 	 A Ismailo sin Netanijin pobeže s osam ljudi od Joanana, i otide k sinovima Amonovim.


Datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon! 	 A teško trudnima i dojilicama u te dane.


Ang cigar ay kadalasang buong dahon ng tabako. 	 Poznati su po pušenju duhana.


Ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya Binabayaan ang kanilang sariling kaawaan. 	 Kad nestajaše duša moja u meni, pomenuh Gospoda, i molitva moja dodje k Tebi, u svetu crkvu Tvoju.


Gayon din naman nararapat ibigin ng mga lalake ang kani-kaniyang sariling asawa, na gaya ng kanilang sariling mga katawan. Ang umiibig sa kaniyang sariling asawa ay umiibig sa kaniyang sarili: 	 Tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja telesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samog ljubi.


Ikaw ay isang masama, masamang ibon. 	 TI SI LOŠA, LOŠA PTICA!


Ang milenyo ay may 1000 taon. 	 Može doživjeti tisuću godina.


Noong mga 1920 at 1930, ang isang modernong ebolusyonaryong sintesis ay nag-ugnay ng natural na seleksiyon, teoriya ng mutasyon at pagmamanang Mendelian sa isang pinag-isang teoriya na pangkalahatang lumalapat sa anumang sangay ng biolohiya. 	 Tokom 1930-ih i 1940-ih populacijska genetika integrirana je s ostalim poljima biologije što je rezultiralo široko prihvaćenom teorijom evolucije koja je obuhvatila veliki dio biologije—modernom evolucijskom sintezom.


Mas madalas tayong magsinungaling sa mga estranghero kaysa sa mga katrabaho. 	 Više lažemo ljudima koje ne poznajemo nego onima sa kojima radimo.


Ang ibang mga paraan ng tao-sa-taong pagdadala ay naiulat din, ngunit napakabihira. 	 Neka od tih djela bila su više stručna, a neka više fantastična.


Nang ako'y bata pa, ay nagsasalita akong gaya ng bata, nagdaramdam akong gaya ng bata, nagiisip akong gaya ng bata: ngayong maganap ang aking pagkatao, ay iniwan ko na ang mga bagay ng pagkabata. 	 Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.


At nagalit na mainam si Saul at ang sabing ito ay isinama niya ng loob; at kaniyang sinabi, Kanilang inilagay kay David ay laksalaksa, at sa akin ay kanilang inilagay ang libolibo lamang: at ano na lamang ang kaniyang tatangkilikin kundi ang kaharian? 	 I razgnevi se Saul vrlo, i ne biše mu po volji te reči, i reče: Davidu dadoše deset hiljada, a meni dadoše hiljadu; još mu samo carstvo treba.


At sa bundok na ito ay gagawa ang Panginoon ng mga hukbo sa lahat ng mga bayan, ng isang kapistahan ng mga matabang bagay, ng isang kapistahan ng mga alak na laon, ng mga matabang bagay na puno ng utak, ng mga alak na laon na totoong sala. 	 I Gospod će nad vojskama učiniti svim narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa, gozbu od čistog vina, od pretilog mesa s moždanima, od vina bez taloga.


Humayo ka at ipagbili mo ang lahat mong tinatangkilik. 	 Slobodno ispravite svaku netočnost na koju naiđete.


Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan. 	 Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji čine bezakonje.


Pagkatapos ng Estados Unidos, ang Alemanya ay ang pangalawang pinakasikat na destinasyon paglipat sa mundo. 	 Poslije toga bi Nijemci svu pažnju mogli usmjeriti na Istočno bojište.


Hindi na nakakakain nang husto ang kanyang kapatid noon pa man, ngunit ngayon ay bumalik ang gana nito sa pagkain. 	 Kasnije je zanimanje za ovo hodočašće oslabilo, ali u današnje vrijeme ponovo mu se vraća popularnost.


Isang uri ng database kung saan ang mga data ay iniayos sa isang tabla. 	 Adressa novog podatka se koristi da bi se izračunala jedna moguća pozicija u kešu gde je moguć upis.


Ginamit ang kanta na ito sa pagitan ng mga episodyo 1 hanggang 15. 	 Snimljena je jedna sezona sa po 13 epizoda.


Kung isang mutasyon ay nangyayari sa loob ng isang gene, ang bagong allele ay makakaapekto sa katangian na kinokontrol ng gene na nagbabago ng phenotype ng organismo. 	 Ako dođe do mutacije unutar gena, novi alel može uticati na osobinu koji kontrolira gena, odnosno izmjenu fenotipa organizma.


Ito ay isang miyembro ng saring hepacivirus sa pamilya ng Flaviviridae. 	 Члан је родаhepacivirus из породице Flaviviridae.


Nasaan sya? 	 Gde je tata?


Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga nasusulat sa inyong kautusan, Aking sinabi, Kayo'y mga dios? 	 Isus im odgovori: Ne stoji li napisano u zakonu vašem: Ja rekoh: bogovi ste?


At mayroon akong mga baka, at mga asno, at mga kawan, at mga aliping lalake at babae: at ako'y nagpasugo upang magbigay alam sa aking panginoon, upang makasumpong ng biyaya sa iyong paningin. 	 A imam volova i magaraca, ovaca i sluga, i sluškinja, i poslah da javim tebi gospodaru svom, eda bih našao milost pred tobom.


Nguni't huwag kang lumayo, Oh Panginoon: Oh ikaw na aking saklolo, magmadali kang tulungan mo ako. 	 Ali Ti, Gospode, ne udaljuj se. Silo moja, pohitaj mi u pomoć.


At si Maacha naman na ina ni Asa na hari, ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't siya'y gumawa ng nakasusuklam na larawan na pinaka Asera; at pinutol ni Asa ang kaniyang larawan, at ginawang alabok, at sinunog sa batis ng Cedron. 	 Jošte i Mahu, mater svoju, svrže Asa s vlasti, jer beše načinila u lugu idola; i Asa obali idola njenog i izlomi ga i sažeže na potoku Kedronu.


Ang dami ng namamatay ay 1–5% nang hindi ginagamot, at mas kaunti sa 1% kung may sapat na paggamot; gayunpaman, ang malubhang sakit ay nagdadala ng dami ng namamatay na 26%. 	 Stopa smrtnosti iznosi 1–5% bez liječenja, i manje od 1% uz liječenje; međutim, stopa smrtnosti kod težih oblika bolesti iznosi 26%.


Siya mamaya bumaba out at hindi makakuha ng isang diploma ng mataas na paaralan. 	 Tamo je bio najbolji matematičar, ali nije uspeo da diplomira sa pohvalom.


Sapagka't ako, sabi ng Panginoon, ay magiging sa kaniya'y isang kutang apoy sa palibot, at ako'y magiging kaluwalhatian sa gitna niya. 	 I ja ću mu, govori Gospod, biti zid ognjen unaokolo i biću za slavu usred njega.


Nguni't kung sabihin niyang ganito, Hindi kita kinalulugdan; narito, ako'y nandito, gawin niya; sa akin ang inaakala niyang mabuti. 	 Ako li ovako kaže: Nisi mi mio; evo me, neka učini sa mnom šta mu bude volja.


Ano nga ito? Mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip. 	 Šta će se dakle činiti? Moliću se Bogu duhom, a moliću se i umom; hvaliću Boga duhom, a hvaliću i umom.


At sila'y dumating sa libis ng Escol, at sila'y pumutol doon ng isang sangang may isang kumpol na ubas, at dinala sa isang pingga ng dalawa; sila'y nagdala rin ng mga granada, at mga igos. 	 I otidoše na jug, i dodjoše do Hevrona, gde behu Ahiman i Sesije i Teliman, sinovi Enakovi. A Hevron beše sazidan na sedam godina pre Soana misirskog.


Kuntento na siya sa kanyang malabong relasyon. 	 Nepravedno se odnosi prema kćeri.


At samantalang sila'y nagsisikain, ay sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo. 	 I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.


Ang simpleng siklong Rankine ay karaniwang mayroong apat na makinarya. 	 Zakiseljenom vodom puni se Hofmannov aparat.


Ang pagiging epektibo ng karamihan ng mga terapiyang ito ay hindi napatunayan. 	 Cilj ovakvog postupka je smanjenje broja bolesnika koji lijek ne uzimaju na odgovarajući način.


At gayon ginawa ng mga anak ni Israel, at may namulot ng marami, at may kaunti. 	 I učiniše tako sinovi Izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.


Noong 2006, binuo ng Stop TB Partnership ang Pandaigdigang Plano para Pigilan ang Tuberkulosis na naglalayon na iligtas ang 14 milyong buhay sa 2015. 	 Godine 2006. organizacija Stop TB Partnership razvila je globalni plan za zaustavljanje tuberkuloze s ciljem da se do 2015. spasi 14 milijuna života.


Nguni't kayo'y tatawaging mga saserdote ng Panginoon; tatawagin kayo ng mga tao na mga tagapangasiwa ng ating Dios: kayo'y magsikain ng kayamanan ng mga bansa, at sa kanilang kaluwalhatian ay mangagmamapuri kayo. 	 A vi ćete se zvati sveštenici Gospodnji, Sluge Boga našeg govoriće vam se, blago naroda ješćete i slavom njihovom hvalićete se.


At nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga Judio, ay kaniya namang ipinagpatuloy na hulihin si Pedro. At noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura. 	 I videvši da je to po volji Jevrejima nastavi da uhvati i Petra (a behu dani presnih hlebova),


At siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya. 	 I On je pre svega, i sve je u Njemu.


Oh kung ako'y didinggin ng aking bayan, kung ang Israel ay lalakad sa aking mga daan! 	 O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putevima mojim!


At ang mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan; ay si Mahali at si Musi. Ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 A sinovi Merarijevi po porodicama svojim: Malije i Musije. To su porodice levitske po domovima otaca svojih.


Sa ilalim ng kaniyang pamumuno, nagawang pumulong muli ng Katipunan sa gitnang kabukiran, na hindi matagos-tagos ng hukbong Kastila. 	 U lovu na ptice Nambikvara upotrebljava strelicu s tupim vrhom, da ne bi ostala zabijena u grani.


Ang katawagan ay orihinal na ginagamit lamang ng mga homoseksuwal. 	 Većina LGBT osoba u državi se plaši otvoreno da ispoljava svoju seksualnost.


Natamo ng banda ang kanilang katanyagan mula sa pambatang network na Disney Channel. 	 Serije se originalno emitiraju na Disney Channelu.


Siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan. 	 Reče, i dodjoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.


Nagsipatay ng bisa ng apoy, nangakatanan sa talim ng tabak, nagsilakas sa kahinaan, naging mga makapangyarihan sa pakikipagbaka, nangagpaurong ng mga hukbong taga ibang lupa. 	 Ugasiše silu ognjenu, pobegoše od oštrica mača, ojačaše od nemoći, postaše jaki u bitkama, rasteraše vojske tudje;


Walang tao. 	 NEMAM NIKOGA.


Nakapagpapakipot ito ng mga ugat na daluyan ng dugo, kaya't nakapagpapaampat ng pagdurugo. 	 Lako ih je prepoznati po dugim vitkim klještima koja mogu biti duga gotovo kao i tijelo.


At sa mga Levita ay ang ibang mga bahagi sa Juda na pumisan sa Benjamin. 	 A Leviti podeliše se medju Judom i Venijaminom.


Mona... 	 Prekide mi..!


Ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak. 	 Mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.


At ginawa ng Dios ang kalawakan, at inihiwalay ang tubig na nasa ilalim ng kalawakan, sa tubig na nasa itaas ng kalawakan: at nagkagayon. 	 I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.


Aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw; sapagka't hindi nila sinusunod ang salita mo. 	 Vidim odmetnike, i mrsko mi je; jer ne čuvaju reči Tvoje.


At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay. 	 A kad silažahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju šta su videli, dok Sin čovečji ne ustane iz mrtvih.


Siya ang naging instrumento sa pagpalaganap ng iglesia sa buong mundo. 	 Drugi problem se ticao priznanja crkve i njene uloge u svetovnoj vlasti.


Walang sagot sa mga bintang na ito? 	 Zar nemaš odgovora na optužbe?


Ang mga natapos na finalist ay binigyan ng pagkakataong bumalik sa kumpetisyon. 	 I početak i kraj trijasa su obilježeni masovnim izumiranjem, tzv.


At nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, Paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako? 	 I odgovoriše Mu učenici Njegovi: Otkuda ćemo uzeti hleba ovde u pustinji da ih nahranimo?


Pelikula sa Asya Mga Pelikula sa Mundo Metro Manila Film Festival Mga Pelikula sa Timog Silangang Asya 	 Skvotiranje u Italiji Sajt socijalnog centra Villaggio Globale


At nang dumating ang bayan sa gubat, narito, ang pulot ay tumutulo nguni't walang tao na naglagay ng kaniyang kamay sa kaniyang bibig; sapagka't ang bayan ay natakot sa sumpa. 	 I kad dodje narod u šumu, vide med gde teče; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.


Nguni't ang masama ay mamamatay, at ang mga kaaway ng Panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila. 	 A bezbožnici ginu, i neprijatelji Gospodnji kao lepota šumska prolaze, kao dim prolaze.


Ito ay lumilitaw na resulta ng isang negatibong relasyon sa pagitan ng paglikha ng trabaho at tumaas na produktibidad kapag ang isang sbay na positibong pagtaas ay kailangan upang mabawasan ang kahirapan. 	 Radi toga, u kontekstu organizacije, termin inovacije često se odnosi na čitav proces u kojem organizacija stvara nove kreativne ideje i pretače ih u nove, korisne i održive komercijalne proizvode, usluge i poslovne postupke, dok se termin kreativnosti koristi izravno na stvaranje izvornih ideja od strane pojedinca ili grupe, što je nužan korak unutar inovacijskog procesa.


Ang bahay nga ay puno ng mga lalake at babae, at ang lahat ng mga pangulo ng mga Filisteo ay nandoon; at sa bubungan ay may tatlong libong lalake at babae, na nanonood samantalang pinaglalaruan si Samson. 	 A kuća beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako Samson igra.


Iniligtas baga sila ng mga dios ng mga bansa, na siyang nilipol ng aking mga magulang, gaya ng Gozan, ng Haran; at ng Rezeph, at ng mga anak ni Eden, na nangasa Thelasar? 	 Jesu li narode koje satrše oci moji izbavili bogovi njihovi, Gosance, Harance, Resefe i sinove Edenove koji behu u Telasaru?


Nang magkagayo'y kanilang isinaysay kay Saul, na sinasabi, Narito, ang bayan ay nagkakasala laban sa Panginoon, sa kanilang pagkain ng dugo. At kaniyang sinabi, Kayo'y gumawang may paglililo: inyong igulong ang isang malaking bato sa akin sa araw na ito. 	 I javiše Saulu govoreći: Evo narod greši Gospodu jedući s krvlju. A on reče: Neveru učiniste; dovaljajte sada k meni velik kamen.


Ang panggagalugad at produksiyon ay nakatalaga sa pangunahing sektor ng industriya ng langis at gas. 	 Smatra se da istraživanje i proizvodnja spadaju u uzvodni sektor industrije nafte i gasa.


Ngunit ang mga buhay ay umiikli dahil sa mahirap na hanapbuhay. Ang walang katiyakan na kalikasan ang nagpapahirap sa araw araw na buhay. 	 Ali oèekivani životni vek je kratak i težak posao uzima svoj deo.


Hinggil kay Aser, ay lulusog ang tinapay niya, At gagawa ng masasarap na pagkain. 	 U Asira će biti obilata hrana, i on će davati slasti carske.


Ang iba ay kumakain ng mga insekto. 	 Oprašivanje vrše insekti.


Ang kabisera ng imperyong ito ay sa Pataliputra (modernong Patna). 	 Glavni grad Magade je bio Pataliputra(današnja Patna).


At sinabi ni Maria, Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon, 	 I reče Marija: Veliča duša moja Gospoda;


Ang kompleks na diperensiyal na heometriya ay pag-aaral ng mga manipoldong kompleks. 	 Forme razvijenog i kasnog renesansa primjenjivane su u raznovrsnim oblicima i složenijim kompozicijama.


Ang Roman Holiday ay isang Amerikanong romantikong komedyang pelikula na idinirek at ipinoprodyus ni William Wyler. 	 Roman Holiday) је романтична комедија коју је режирао Вилијам Вајлер.


At kanilang sinabi kay Moises, Dahil ba sa walang libingan sa Egipto, kung kaya dinala mo kami rito upang mamatay sa ilang? bakit ka gumawa ng ganito sa amin, na inilabas mo kami sa Egipto? 	 I rekoše Mojsiju: Zar ne beše grobova u Misiru, nego nas dovede da izginemo u pustinji? Šta učini, te nas izvede iz Misira.


Ang intensiyon ay gamitin ngayon ito para sa internasyunal na komunikasyon. 	 Za sada taj cilj ostaje unutar istraživačkog inženjerstva.


Ang mga fossiladong labi ng mga sauropoda ay natagpuan sa bawat kontinente ng daigdig kabilang ang Antarctica. 	 Cijeli fosili ili pločice koje su im služile kao krljušti nalaze se diljem svijeta, pa čak i na Antarktici.


Shush, sa iyo! 	 -ÆUT' BRE!


Ako ang Panginoon ninyong Dios: magsilakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan, at ingatan ninyo ang aking mga kahatulan, at inyong isagawa; 	 Ja sam Gospod Bog vaš, po mojim uredbama hodite, i moje zakone držite i izvršujte;


Sa mga anak ni Asaph: si Zachur, at si Jose, at si Methanias, at si Asareela, na mga anak ni Asaph; sa ilalim ng kapangyarihan ni Asaph na siyang pumuri ayon sa utos ng hari. 	 Od sinova Asafovih: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;


Tumatae ng gamot sa high blood ang daddy ko dahil sa'yo... 	 Tata uzima bensedine, zbog tebe


At nangyari pagkaraan ng maraming araw, nang mabigyan ng Panginoon ng kapahingahan ang Israel sa lahat nilang mga kaaway sa palibot, at si Josue ay matanda na at puspos ng mga taon; 	 A posle mnogo vremena, pošto Gospod umiri Izrailja od svih neprijatelja njegovih unaokolo, i Isus bi star i vremenit,


Ang 1862 Apollo ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1862 Apollo je Apolo asteroid.


Sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya. 	 I od punine Njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaću.


Sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, aking tutuligin ang bawa't kabayo, at ang kaniyang sakay ng pagkaulol; at aking ididilat ang aking mga mata sa sangbahayan ni Juda, at aking bubulagin ang bawa't kabayo ng mga bayan. 	 U taj ću dan, govori Gospod, učiniti da svi konji budu plašljivi i svi konjanici bezumni; i otvoriću oči svoje na dom Judin, i oslepiću sve konje narodima.


Dahil 2008 siya ay isang miyembro ng Russian Academy of Natural Sciences (RANS). 	 Član je Ruske akademije prirodnih nauka (RAEN).


At iwiwisik ng taong malinis sa marumi sa ikatlong araw, at sa ikapitong araw: at lilinisin niya siya sa ikapitong araw; at siya'y maglalaba ng kaniyang mga suot, at maliligo sa tubig at magiging malinis sa hapon. 	 Čisti nečistog neka pokropi treći i sedmi dan; i kad ga očisti sedmi dan, neka opere haljine svoje i sebe neka opere vodom, i biće čist uveče.


Siya ay napanigan na makuha ang ginto muli, subali't iniwan niya ang Barselona nang walang dala, nabigong gumawa ng anumang taas sa pagtaluon. 	 Navijači i stručnjaci su kritikovali izostanak Bađa, i Italija je bez Bađove pomoći ispala pre nego što je stigla i do četvrtfinala, ne uspevši da ispuni očekivanja.


Sa maraming kanluraning bansa, lubos na masama ang mga pauugnay sa simbolo dahil sa paggamit at pagkakaugnay nito ng Nazismo. 	 Dapače mnogi bendovi su se postavili i izrazito protiv nacizma kroz svoje pjesme i organiziranjem antirasističkih koncerata.


Isinasaalang-alang din ng plano na bumuo ng isang istraktura na magkakabit ng mga Terminals 1 at 2. 	 Rezultati su dosledni rezultatima prikazanim u tabeli jedan za eksperimente jedan i dva.


Ito ay itinatag noong 1985. 	 Nakon tog je 1985.


Kung ang field ay pantay sa espasyo, ang batubalani ay hindi sumasailalim sa isang netong pwersa bagaman ito ay sumasailalim sa torque. 	 Međutim, pošto je oblast Banata nakon propasti ustanka postala pusta, što nije odgovaralo turskim vlastima kojima je bilo potrebno stanovništvo na ovoj plodnoj zemlji, vlasti su obećale milost svakome ko se vrati.


Ang samba ay maaaring tumukoy sa: Samba, isang sayaw. 	 Jabwat (negdje Jabwot, Jabat; marš.


Nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay. 	 Stade usred njive, i odbrani je, i pobi Filisteje, i Bog dade veliko spasenje.


Mga mapanirang puri, mga napopoot sa Dios, mga manglalait, mga palalo, mga mapagmapuri, mga mangangatha ng mga kasamaan, mga masuwayin sa mga magulang, 	 Šaptači, opadači, bogomrsci, siledžije, hvališe, ponositi, izmišljači zala, nepokorni roditeljima,


Ano yan? 	 Šta je ovo?


Noong 2003, mayroong tinatayang 136,000 kanluraning taga-ibang bansa ang nasa Hapon. 	 Do 2010. godine bilo je poznato 636 minerala koji sadrže bakar.


At sinabi ng mga karamihan, Ito'y ang propeta, Jesus, na taga Nazaret ng Galilea. 	 A narod govoraše: Ovo je Isus prorok iz Nazareta galilejskog.


Ang layunin ay upang protektahan, proyekto, at itaguyod ang karaniwang kultura at pamana ng mundong Latino. 	 Zadatak joj je promovirati i širiti zajedničko naslijeđe latinske kulture.


Ang salita rin ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


At ipapatong ni Aaron ang kaniyang dalawang kamay sa ulo ng kambing na buhay, at isasaysay sa ibabaw niyaon ang lahat ng mga kasamaan ng mga anak ni Israel, at lahat ng kanilang mga pagsalangsang, lahat nga ng kanilang mga kasalanan; at ilalagay niya sa ulo ng kambing, at ipadadala sa ilang sa pamamagitan ng kamay ng isang taong handa: 	 I metnuvši Aron obe ruke svoje na glavu jarcu živom, neka ispovedi nad njim sva bezakonja sinova Izrailjevih i sve prestupe njihove u svim gresima njihovim, i metnuvši ih na glavu jarcu neka ga da čoveku spremnom da ga istera u pustinju.


Pero magbura pa ako ng isa pang zero, at dapat na siguro akong mag-alala... 	 Ali, ako sklonimo još jednu nulu, Ja bih malo brinuo


At hindi siya pinamanahan ng anoman doon, kahit mayapakan ng kaniyang paa: at siya'y nangakong yao'y ibibigay na pinakaari sa kaniya, at sa kaniyang binhi pagkatapos niya, nang wala pa siyang anak. 	 I ne dade mu nasledstvo u njoj ni stope; i obreče mu je dati u držanje i semenu njegovom posle njega, dok on još nemaše deteta.


Na siya namang binahagihan ni Abraham ng ikasangpung bahagi ng lahat (na kung sasaysayin, una-una, siya'y Hari ng katuwiran, at saka Hari naman sa Salem, na sa makatuwid, ay Hari ng kapayapaan; 	 Kome i Avraam dade desetak od svega. Prvo dakle znači car pravde, potom i car salimski, to jest car mira:


At ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at kinuha nila ang gawa ng mga bayan na pinakaari: 	 I dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.


Si Nancy lamang ang nakapapansin na ang ina pa nila ni Clarissa ang namamalimos ng pag-ibig sa sarili nitong anak. 	 Smrću svog muža, Clarice je prošla težak put moravši reći maloj djeci što se dogodilo s njihovim ocem.


Phew! Iyon ay isang malapit na isa! 	 TO JE BILO BLIZU.


Pagkaraan magwakas ang produksiyon nito noong 1977, nagpatuloy ng mga pag-uulit ng mga palabas ang programa mula 1977 hanggang 1985. 	 On će ugledati svijetlo dana 1979. godina, a proizvodnja za tržište počinje 1980 godine.


At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal. 	 I koji bude u polju da se ne vrati natrag da uzme haljine svoje.


Pagka iyong didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios, na iyong gaganapin ang lahat ng kaniyang mga utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon mong Dios. 	 Kad slušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi činio šta je pravo pred Gospodom Bogom tvojim.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon; siya'y hindi humiwalay sa lahat na kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel; kundi kaniyang nilakaran. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi ni od jednog greha Jerovoama, sina Navatovog, koji navede Izrailja na greh, nego u njima hodjaše.


Makikita ang tatlong mago para ialay ang mga regalo sa Kanya. 	 Spominju se vrčevi meda kao žrtveni darovi.


Datapuwa't upang maalaman ninyo na ang Anak ng tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi niya sa lumpo), Sa iyo ko sinasabi, Magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo. 	 Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.


Tinulungan siya ng mga iskolar na Confucian at tinalo ang iba pang mga rebelde. 	 On je obnovio položaj svojih eunuhskih pristalica i zaposlio ih je kao protivtežu konfučijskih učenjaka-službenika.


Ang matanda, kay Gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan. 	 Od starešine Gaju ljubaznom, kog ja ljubim va istinu.


Habang nagaganap ang digmaan, Karamihan sa mga batang taga-Londres ay inilikas upang maiwasan ang mga pambobomba sa Londres o mas sikat sa tawag na The Blitz. 	 Ipak, londonska policija je, na temelju prikupljenih ostataka, objavila da počiniocima smatra bombaše samoubice, koji su u ruksacima doneli bombe i onda ih lično detonirali.


Ito ay opisyal na inilabas noong 4 Oktubre 2013, sa ilalim ng RCA Records. 	 Изашао је 4. октобра 2013. од стране RCA Records.


Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon. 	 I koji prolaze neće reći: "Blagoslov Gospodnji na vama! Blagosiljamo vas imenom Gospodnjim."


Ang mga anak ni Sem; si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram. 	 Sinovi Simovi behu: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram.


Si Jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng Ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa Dios, at sa Dios din paroroon, 	 Znajući Isus da Mu sve Otac dade u ruke, i da od Boga izidje, i k Bogu ide,


At kung aking sabihin, Hindi ko babanggitin siya, o magsasalita ng ano pa man sa kaniyang pangalan, mayroon nga sa aking puso na wari nagaalab na apoy na nakukulong sa aking mga buto, at ako'y pagod ng pagpipigil, at hindi makapagpigil. 	 I rekoh: Neću Ga više pominjati, niti ću više govoriti u ime Njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajući ga, i ne mogoh više.


Noong 2014, ito ay ang ika-10 pinakamataong lungsod sa Africa at tahanan sa 64% ng populasyon ng Western Cape. 	 Prema podacima iz 2014. on je 10. najmnogoljudniji grad u Africi i dom za oko 64% stanovništva regije Western Cape.


Na hindi dahil sa mga gawa sa katuwiran na ginawa nating sarili, kundi ayon sa kaniyang kaawaan ay kaniyang iniligtas tayo, sa pamamagitan ng paghuhugas sa muling kapanganakan at ng pagbabago sa Espiritu Santo, 	 Ne za dela pravedna koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem Duha Svetog,


At gumawa si Achab ng Asera; at gumawa pa ng higit si Achab upang mungkahiin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, sa galit kay sa lahat ng mga hari sa Israel na nauna sa kaniya. 	 I načini Ahav gaj, i učini Ahav više od svih careva Izrailjevih koji behu pre njega, da bi razgnevio Gospoda Boga Izrailjevog.


At kapuwa dinala ni Jose, si Ephraim sa kaniyang kanang kamay, sa dakong kaliwang kamay ni Israel, at si Manases sa kaniyang kaliwang kamay, sa dakong kanang kamay ni Israel, at inilapit niya sa kaniya. 	 Pa ih uze Josif obojicu, Jefrema sebi s desne strane a Izrailju s leve, Manasiju pak sebi s leve strane a Izrailju s desne; i tako ih primače k njemu.


Kaagad sumuko ang Hapon upang mailigtas ang bansa sa mga panganib Kasunduang Tripartite ay ang kasunduang tutulungan nila ang isa't isa kung sakaling sila ay atakihin. 	 Priče starih pripadnika plemena o ratovima u kojima su branili svoju otadžbinu, podstakle su ga da sanja o tome kako će i on dati doprinos u borbi za slobodu svoga naroda.


Ito ang unang paglabas ni Wonder Woman sa isang pelikula. 	 The final girl) означава последњу преживелу женску особа у хорор филму.


Sa ilang; Beth-araba, Middin, at Sechacha; 	 U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,


Parito ka, tayo'y magpakasiya sa pagsisintahan hanggang sa kinaumagahan; magpakasaya tayo sa mga pagsisintahan. 	 Hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.


At ang kanilang hangganan ay hanggang sa Izreel, at Chesulloth, at Sunem, 	 A medja im bi: Jezrael i Kesulot i Sunim,


At pinagpalang mainam ng Panginoon ang aking panginoon; at siya'y naging dakila: at siya'y binigyan ng kawan at bakahan, at ng pilak at ng ginto, at ng mga aliping lalake, at babae, at ng mga kamelyo, at ng mga asno. 	 A Gospod je blagoslovio gospodara mog veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.


Hindi pa napag-aalaman kung paano naihahawa ang sakit. 	 Ljudi nisu znali odakle bolest dolazi niti kako je zaustaviti.


Nang ikatlong buwan ay nangagpasimula silang naglagay ng pasimula ng mga bunton, at nangatapos sa ikapitong buwan. 	 Trećeg meseca počeše metati u gomile, a sedmog meseca svršiše.


Sa kaso ng isang charge d'affaires, itinutuon ito ng sekretaryo o ministro ng estado na nangangasiwa ng departamento o kagawaran ng ugnayang panlabas sa ministro ng ugnayang panlabas ng pinagsusuguang pamahalaan. 	 To je ipak nije spriječilo u zadržavanju statusa priznate akreditacijske agencije od strane nacionalnog ministarstva obrazovanja gdje članstvo u vijeću nije obavezni uslov.


At inihilagpos ng isang lalake ang kaniyang pana sa isang pagbabakasakali, at tinamaan ang hari sa Israel, sa pagitan ng mga pagkakasugpong ng sakbat kaya't sinabi niya sa nagpapatakbo ng karo, Ipihit mo ang iyong kamay, at ihiwalay mo ako sa hukbo; sapagka't ako'y nasugatan ng mabigat. 	 A jedan zastreli iz luka nagonom i ustreli cara Izrailjevog gde spuča oklop. A on reče svom vozaču: Savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.


At kaniyang dinala sa harap ni Saul, at sa harap ng kaniyang mga lingkod; at sila'y kumain. Nang magkagayo'y sila'y bumangon, at umalis nang gabing yaon. 	 Potom postavi Saulu i slugama njegovim, te jedoše. A posle ustaše i otidoše iste noći.


Alam natin na upang integraduhin ang isang punisyon ng eksakto ay nangangailangan na hanapin ng isa ang suma ng mga walang hangganang trapezoid. 	 Pretresno veće podsjeća da se zaključak o neposrednom napadu na civile može izvući iz neselektivnog karaktera upotrebljenog oružja.


May pinag-ugatan ang larangan magmula sa sikolohiyang pang-industriya at pang-organisasyon. 	 Ovo pravilo ne odnosi se na kreditno poslovanje banaka i drugih bankarskih organizacija.


Ang pag-aaral ng seksuwalidad ay kinabibilangan ng mga impeksiyon at mga sakit na nakukuha mula sa pakikipagtalik at mga pamamaraan ng pagpigil sa pag-aanak. 	 Rana dijagnoza i pravilno lečenja mogu biti značajan činilac i od presudnog značaja u kontroli bolesti i suzbijanju njenih simptoma.


Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. (Selah) 	 Gospod nad vojskama s nama je, branič je naš Bog Jakovljev.


Kayo'y mangagalak na kasama ng Jerusalem, at mangatuwa dahil sa kaniya, kayong lahat na nagsisiibig sa kaniya: kayo'y mangagalak ng kagalakan na kasama niya, kayong lahat na nagsisitangis dahil sa kaniya: 	 Radujte se s Jerusalimom i veselite se u njemu svi koji ga ljubite; radujte se s njim svi koji ga žaliste.


At ang mga anak ni Hananias: si Pelatias, at si Jesaias; ang mga anak ni Rephaias, ang mga anak ni Arnan, ang mga anak ni Obdias, ang mga anak ni Sechanias. 	 A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.


At ito ang mga anak ni Reuel; si Nahat, si Zera, si Samma at si Mizza: ito ang mga anak ni Basemath na asawa ni Esau. 	 A ovo su sinovi Raguilovi: Nahot, Zare, Some i Moze. To behu sinovi Vasemate, žene Isavove.


Hindi ang dakila ang siyang pantas, ni ang matanda man ang siyang nakakaunawa ng kahatulan. 	 Veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.


Ginagawa rin ang pagpapatawad, sa pamamagitan ng isang pari, sa pagkukumpisal o pagsasabi ng kasalanan. 	 Zaštita se sprovodi ili putem finansijske pomoći ili preko ispomoći u obradi parcela.


Lahat ng ito'y mga anak ni David, bukod pa ang mga anak ng mga babae; at si Thamar ay kanilang kapatid na babae. 	 Sve sinovi Davidovi osim sinova inoča njegovih i osim Tamare, sestre njegove.


Huwag nawang mangyari: oo, bagkus pa nga ang Dios ay tapat, datapuwa't ang bawa't tao'y sinungaling; gaya ng nasusulat, Upang ikaw ay ariing ganap sa iyong mga salita, At makapagtagumpay ka kung ikaw ay mahatulan. 	 Bože sačuvaj! Nego Bog neka bude istinit, a čovek svaki laža, kao što stoji napisano: Da se opravdaš u svojim rečima, i da pobediš kad ti stanu suditi.


Huwag kang umihi dito 	 Ne pišaj bre tu!


At nagsiparoon sila kay Jesus, at nakita nila ang inalihan ng mga demonio na nakaupo, nakapanamit at matino ang kaniyang pagiisip, sa makatuwid baga'y siyang nagkaroon ng isang pulutong: at sila'y nangatakot. 	 I dodjoše k Isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obučen i pametan; i uplašiše se.


Ang GNP ay produktong nalikha ng mga mamamayan ng isang bansa at ang mga mamamayang ito ay hindi nag-ari ng produktibong mga negosyo sa anumang ibang mga bansa. 	 Poduzetnici su organizirali proizvodnju izvan gradskih središta zapošljavajući veći broj radnika od kojih je svaki radio samo jednu radnju proizvodnog procesa.


Kumilos ka, at ikaw ay gumising upang gawan ako ng kahatulan, sa aking usap, Dios ko at Panginoon ko. 	 Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.


At iba't ibang artist kung saan nakita ang grupo ay matatagpuan dito. 	 Pozitivna strana svega toga je da se publika upoznala s ovom vrstom glazbe i da je ona utjecala na kasnije izvođače.


Siya ay isang baboy demonyo. 	 On je mladi čarobnjak.


Ngayon, kapag ang mga imahe ng mga karakter ay nagtrabaho hanggang sa pinakamaliit na detalye ng mukha at kilos, maraming kulay ng buhok ay hindi isang pangangailangan, sa halip - isang tradisyon. 	 Izraz grad duhova se ponekad pežorativno koristi za gradove i druga naselja koja još uvijek imaju stanovnike, ali u daleko manjem broju nego što bi to sugerirao broj stambenih i drugih zgrada, odnosno opseg prometne i druge infrastrukture.


Agosto 21, 1983 ay kilala hindi lamang sa Pilipinas at sa buong mundo kundi pati na rin sa paliparan bilang isang madilim na araw ng kasaysayan. 	 Tako da su se krajem 1954. i početkom 1955., i Zapadni saveznici i Sovjetski Savez, bojali da će druga strana jednostrano svoje austrijske okupacione uključiti u svoju interesnu sferu i odgovarajući vojni blok.


Wha... Ano ang... (Magaralgal) 	 ŠTA JE SA...


Walang rin nailahad na ebidensiya na nagpapatunay ng impluwensiyang pampolitika sa labas ng bansa. 	 Zbog toga postaje predmetom poruge i porodica ga nastoji držati van javnog života i politike.


Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima. 	 Noja četvrtog, i Rafu petog.


Lori ay awakened at namamahala upang hilahin Freddy sa tunay na mundo kung saan siya ay confronted sa pamamagitan ng Jason. 	 U međuvremenu, vatra budi Lori iz njenog sna, što ona koristi za dovođenje Freddya u stvarni svijet, u kojem se mora suočiti sa Jasonom.


Nang magkagayo'y nagtanyag ako ng ayuno doon, sa ilog ng Ahava, upang tayo'y magpakababa sa harap ng ating Dios, upang humanap sa kaniya ng matuwid na daan, sa ganang atin, at sa ating mga bata, at sa lahat ng ating pag-aari. 	 Tada oglasih onde na reci Avi post, da bismo se ponizili pred Bogom svojim i izmolili u Njega srećan put sebi i deci svojoj i svemu blagu svom.


Salitain ninyo sa mga anak ni Israel, at inyong sabihin sa kanila, Pagka ang sinomang tao ay inagasan sa kaniyang laman, ay magiging karumaldumal siya dahil sa kaniyang agas. 	 Kažite sinovima Izrailjevim i recite im: Kome čoveku teče seme od tela njegovog, nečist je.


At, narito, nasa iyo si Semei na anak ni Gera na Benjamita, na taga Bahurim, na siyang sumumpa sa akin ng mahigpit na sumpa nang araw na ako'y pumaroon sa Mahanaim: nguni't nilusong niyang sinalubong ako sa Jordan, at isinumpa ko sa kaniya ang Panginoon, na sinasabi, Hindi kita papatayin ng tabak. 	 I eto, kod tebe je Simej, sin Girin od Venijamina iz Vaurima, koji me je ljuto ružio kad idjah u Mahanajim; ali mi dodje na susret na Jordan, i zakleh mu se Gospodom rekavši: Neću te ubiti mačem.


Ang Dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, Oh Dios, ang ginawa mo sa amin. 	 Bog tvoj darovao ti je silu. Utvrdi, Bože, ovo što si učinio za nas!


Unti-unti, ang sangkatauhan ay nagsimulang makalimot sa pinagmulang diyos nito at ang ilan sa mga supling ni Adan(Cain at Abel) ay nasangkot sa kaguluhan ng unang pagpatay sa mundo. 	 Postepeno je ljudski rod počeo da zaboravlja svoje božansko poreklo i neki od Adamovih potomaka (Kain i Avelj) postali su poznati kao prve svetske ubice.


Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya; 	 A ako umresmo s Hristom, verujemo da ćemo i živeti s Njim,


Ay nagsabi ng malakas na tinig, Magtindig kang matuwid sa iyong mga paa. At siya'y lumukso at lumakad. 	 Reče velikim glasom: Tebi govorim u ime Gospoda Isusa Hrista, ustani na svoje noge upravo. I skoči, i hodjaše.


Hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap. 	 Ne da mi da odahnem, nego me siti gorčinama.


Baka sa anomang paraan ay maipamungkahi ko sa paninibugho yaong aking mga kalaman, at maligtas ang ilan sa kanila. 	 Ne bih li kako razdražio svoj rod, i spasao koga od njih.


Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito: 	 Kad ko zgreši bližnjemu svom, te mu se da zakletva, da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,


Sinong nilabas ng hari ng Israel? sinong hinahabol mo? isang patay na aso, isang kuto. 	 Kako kaže stara priča: Od bezbožnih izlazi bezbožnost; zato se ruka moja neće podignuti na te.


Sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman? 	 Ko je to što zamračuje savet rečima nerazumno?


Ang Dios ko'y nagsugo ng kaniyang anghel, at itinikom ang mga bibig ng mga leon, at hindi nila ako sinaktan; palibhasa'y sa harap niya ay nasumpungan akong walang sala; at gayon din sa harap mo, Oh hari, wala akong ginawang kasamaan. 	 Bog moj posla andjela svog i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se nadjoh čist pred Njim, a ni tebi care, ne učinih zla.


At hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador. 	 I ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija divljaše vrlo.


Sapagka't kayo'y nangagsunog ng kamangyan, at sapagka't kayo'y nangagkasala laban sa Panginoon, at hindi nagsitalima sa tinig ng Panginoon, o nagsilakad man sa kaniyang kautusan, o sa kaniyang palatuntunan man, o sa kaniyang mga patotoo man; dahil dito ang kasamaang ito ay nangyari sa inyo, gaya sa araw na ito. 	 Zato što kadiste i što grešiste Gospodu i ne slušaste glas Gospodnji, i po zakonu Njegovom i uredbama Njegovim i svedočanstvima Njegovim ne hodiste, zato vas zadesi ovo zlo, kako se vidi danas.


At aking paaabutin sa Jerusalem ang pising panukat ng Samaria, at ang pabato ng bahay ni Achab: at aking lilinisin ang Jerusalem gaya ng paglilinis ng isang tao ng isang pinggan, na nililinis at itinataob. 	 Jer ću zategnuti nad Jerusalimom uže samarijsko i merila doma Ahavovog, i zbrisaću Jerusalim, kao što se briše zdela, i izbiše se pa se izvrne.


Pinabigat ng iyong ama ang atang sa amin: ngayon nga'y pagaanin mo ang mabigat na paglilingkod sa iyong ama, at ang mabigat niyang atang na iniatang niya sa amin, at kami ay magsisipaglingkod sa iyo. 	 Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.


Ripper! 	 UBICO!


At may pintuang-daan sa lalong loob na looban sa tapat ng kabilang pintuang-daan, sa dakong hilagaan at gayon din sa dakong silanganan; at kaniyang sinukat mula sa pintuang-daan hanggang sa pintuang-daan na isang daang siko. 	 I vrata od unutrašnjeg trema behu prema vratima severnim i istočnim, i izmeri od vrata do vrata, i beše sto lakata.


Arab, at Dumah, at Esan, 	 Arav i Duma i Esan,


At kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari. 	 A oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.


Sapagka't kaniyang sinasabi, Hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat? 	 Jer će reći: Knezovi moji nisu li svi carevi?


Sa mga anak ni Simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan. 	 Sinova Simeunovih hrabrih vojnika sedam hiljada i sto;


Lapastangan! 	 Hulnik!


Ang tema ng pelikula ay may halong awitan, kantahan at melodramatikong pagsasaad tungkol sa buhay sa bukid. 	 Tematski, film je trebao prikazati sukob između mladih ljudi i sustava vrijednosti reklamiranja.


Operation Uranus (Russian: Операция «Уран», romanised: Operatsiya "Uran") ang codename ng Unyong Sobyet 19-23 Nobyembre 1942 strategic operasyon sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig kung saan humantong sa paligid ng German Sixth Army, Third at Fourth Romanian Armies, at mga bahagi ng mga German Fourth Panzer Army. 	 Izvedena je u periodu od 19. do 23. studenog 1942., a cilj operacije je bio okružiti njemačku Šestu armiju, dio njemačke Četvrte tenkovske armije i rumunjsku Treću i Četvrtu armiju koje su sudjelovale u opsadi Staljingrada.


Ang krup na sanhi ng bakterya ng dipterya ay naging kilala simula noong panahon ni Homer ng Sinaunang Gresya. 	 Njegov sljedeći film Within Our Gates je kasnije postao poznat kao svojevrsni odgovor na Griffithovo Rađanje nacije.


At ihahandog ng saserdote ang handog na susunugin at ang handog na harina sa ibabaw ng dambana: at itutubos sa kaniya ng saserdote, at siya'y magiging malinis. 	 I neka prinese sveštenik žrtvu paljenicu zajedno s darom na oltaru; i tako će ga očistiti, i biće čist.


Kung magkagayo'y malulugod ka sa mga hain ng katuwiran, sa handog na susunugin at sa handog na susunuging buo: kung magkagayo'y mangaghahandog sila ng mga toro sa iyong dambana. 	 Onda će Ti biti mile žrtve pravde, prinosi i žrtve paljenice; onda će metati na žrtvenik Tvoj teoce.


Si Sallum na kaniyang anak, si Mibsam na kaniyang anak, si Misma na kaniyang anak. 	 A njegov sin Salum, a njegov sin Mivsam, a njegov sin Misma.


Tumakas! - (Lahat meowing) 	 HVATAJTE MAGLU!


Itinatag ng mga ilang mag-aaral sa europa ang kilusang propaganda, gulat sa kaibahan ng Espanya sa kanyang kolonya sa Timog-Silangang Asya. 	 Latinoamerički antikolonijalni pokreti iskoristili su sukobe na tlu Španije radi pokretanja borbe za oslobođenje od španske vlasti.


At ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan. 	 Dvoja vrata behu u crkvi i svetinji;


Isinaad ni Dioscoro na hindi niya tinatanggap "ang dalawang mga kalikasan pagkatapos ng pagkakaisa" ngunit hindi siya tumututol sa "mula sa dalawang mga kalikasan pagkatapos ng pagkakaisa". 	 Par navodi da se tijekom vožnje isprva ničega nije sjećao, izuzev osjećaja da su imali "izgubljeno vrijeme".


Importante sa konseptong ito ang katayuan ng isang produkto sa isipan ng mga tao. 	 Ovaj metod omogućava produktivno razumevanje korišćenja različitih kulturoloških jezika.


Ang punong kahoy ay lumaki, at tumibay, at ang taas niyao'y umaabot hanggang sa langit, at ang tanaw niyaon hanggang sa wakas ng buong lupa. 	 Drvo beše veliko i jako, i visina mu dosezaše do neba, i vidjaše se do kraja sve zemlje.


Sa paraang ito, makahihiram ng aklat ang lalaki mula sa babae. 	 Na kraju epizode, majka rađa djevojčicu.


Datapuwa't hanapin muna ninyo ang kaniyang kaharian, at ang kaniyang katuwiran; at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo. 	 Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.


At ibinuka ng lupa ang kaniyang bibig at nilamon sila, at ang kanilang mga sangbahayan, at ang lahat ng lalake na nauukol kay Core, at lahat ng kanilang pag-aari. 	 I otvorivši zemlja usta svoja proždre ih, i domove njihove i sve ljude Korejeve i sve blago njihovo.


Oo, ang maya ay nakasumpong ng bahay, at ang langaylangayan ay nagpugad para sa kaniya, na mapaglalapagan niya ng kaniyang inakay, sa makatuwid baga'y iyong mga dambana, Oh Panginoon ng mga hukbo, Hari ko, at Dios ko. 	 I ptica nahodi kuću, i lastavica gnezdo sebi gde leže ptiće svoje, kod oltara Tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!


Ang kampanya ay sinusukat na nakaukol sa teknolohiyang ginamit ng mga taong nasa pakikidigma upang makamtan ang mga layunin. 	 Korišćenje društvenih mreža je ugrađeno u svakodnevni život za većinu pripadnika generacije Z koji imaju pristup mobilnoj tehnologiji.


At sinabi ni Moises sa kanila, Huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga. 	 I reče im Mojsije: Niko da ne ostavlja od toga za sutra.


Dahil sa kaniyang kalakasan, didinggin kita; sapagka't ang Dios ay aking matayog na moog. 	 Oni su jaki, ali ja na Tebe pogledam, jer si Ti Bog, čuvar moj.


At ang iyong mga pakinig ay makakarinig ng salita sa likuran mo, na nagsasabi, Ito ang daan, lakaran ninyo; pagka kayo'y pumipihit sa kanan, at pagka kayo'y pumipihit sa kaliwa. 	 I uši će tvoje slušati reč iza tebe gde govori: To je put, idite njim, ako biste svrnuli nadesno ili nalevo.


Nadatnan niya ang isang bilanggo ring nagpapalahaw sa iyak at tumatawag sa mga santo. 	 Njezin ju je čuvar nosio kao sveti teret i hodao okružen stražom.


Isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin; 	 Jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;


Dahil walang bagay ang tumatagal, walang likas o nakatakdang kalikasan ng bagay o karanasan. 	 A budući zajedno, nijedna od njih jasno nije bila zbog njihove sićušnosti.


Ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita. 	 Primi se stvari moje, i odbrani me; po reči svojoj oživi me.


At si Judas, na sa kaniya'y nagkanulo, ay sumagot at nagsabi, Ako baga, Rabi? Sinabi niya sa kaniya, Ikaw ang nagsabi. 	 A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajući reče: Da nisam ja, ravi? Reče mu: Ti kaza.


At, narito't ako'y sumasa iyo, at iingatan kita saan ka man pumaroon, at pababalikin kita sa lupaing ito sapagka't hindi kita iiwan hanggang hindi ko magawa ang sinalita ko sa iyo. 	 I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.


At itiningin ang kaniyang mga mata at nagmalas, at, narito't tatlong lalake ay nakatayo sa tabi niya: at pagkakita niya sa kanila, ay tinakbo niya upang sila'y salubungin mula sa pintuan ng tolda, at yumukod siya sa lupa. 	 Podigavši oči svoje pogleda, i gle, tri čoveka stajaše prema njemu. I ugledavši ih potrča im u susret ispred vrata šatora svog, i pokloni se do zemlje;


Nang ang karagdagang pagbabago sa klima ay nagsanhi ng mas mainit na temperatura, ang saklaw ng Neanderthal ay umurong sa hilaga kasama ng mga umangkop sa lamig na mga espesye ng hayop. 	 Promjena prema hladnijoj, sušoj i sezonskoj klimi je imala značajan efekt na pliocensku vegetaciju, smanjujući prisustvo tropskih vrsta širom svijeta.


Naaalala niyo siguro si Koko. 	 Možda ćete se sjetiti Koko.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Tatahanan pa ng mga matandang lalake at babae ang mga lansangan ng Jerusalem, bawa't tao na may kaniyang tungkod sa kaniyang kamay dahil sa totoong katandaan. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Opet će sedeti starci i starice po ulicama jerusalimskim, svako sa štakom u ruci od velike starosti.