(Pagkatapos na makaalis sa Jerusalem si Jechonias na hari, at ang ina ng hari, at ang mga bating, at ang mga prinsipe sa Juda at sa Jerusalem, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal;) 	 Pošto otide iz Jerusalima car Jehonija i carica i dvorani i knezovi Judini i jerusalimski, i drvodelje i kovači.


Sa mga bihirang kaso(halimbawa ng melanoma), walang pangunahing tumor ang natuklasan kahit sa autopsiya. 	 Nema dokaza da je sedacija prouzrokovala smrt pacijenta, stoga ju ne poistovjećujemo s eutanazijom.


Ang India ang nanganganib na bansa na lumalasap sa kakulangan ng tubig sa darating na siglo. 	 Indija rizikuje da postane zemlja koje trpi najviše zbog nedostatka vode u narednom veku.


Sabihin mo, Ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag. 	 Reci: Ja sam vam znak, kako ja učinih tako će im biti; preseliće se i otići u ropstvo.


Yeah, gusto kong siguraduhin grab ko sa inyo ang karapatan ng isa. 	 DA BUDEM SIGURAN DA SAM IZABRAO PRAVI!


Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah) 	 Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.


Isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay. 	 Koji beše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv.


Sa bagong katangian ng Entralink na Funfest Mission, ang mga misyon ay magkaiba sa pagitan ng dalawang bersyon. 	 Umjesto da obrate pažnju na Beyovo upozorenje, obije ekspedicije nastavljaju iskopavati u različitim dijelovima grada.


Hoy! Ano'ng nangyayari dito? 	 Šta se to dešava?


At magmagandang-loob kayo sa isa't isa, mga mahabagin, na mangagpatawaran kayo sa isa't isa, gaya naman ng pagpapatawad sa inyo ng Dios kay Cristo. 	 A budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajući jedan drugom, kao što je i Bog u Hristu oprostio vama.


Ang International Space Station (ISS) ay isang space station o isang tinitirhang artipisyal na satellite sa mababang orbito ng mundo. 	 СПОТ (Systeme Pour l'Observation de la Terre) је један од система сателита за снимање Земље из свемира.


Noong 1974, naging ehekutibong direktor siya ng PETA. 	 Godine 1976. postao je grafički urednik.


At may ilang panahon na siya'y tumatanggi: datapuwa't pagkatapos ay sinabi sa kaniyang sarili, Bagaman di ako natatakot sa Dios, at di nagpipitagan sa tao: 	 I ne htede zadugo. A najposle reče u sebi: Ako se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim,


At kanilang tinawagan si Lot, at sinabi sa kaniya, Saan nangaroon ang mga lalaking dumating sa iyo ng gabing ito? ilabas mo sila sa amin upang kilalanin namin sila. 	 I vikahu Lota i govorahu mu: Gde su ljudi što dodjoše sinoć k tebi? Izvedi ih k nama da ih poznamo.


Siya ang bokalista at tagapagtanghal sa Exile at Exile the Second. 	 Ona je ustvari terorista, koja je došla u Delhi, kako bi ubila predsjednika za vrijeme parade na Dan nezavisnosti.


Ang kanyang pangalan ay maaaring tumutukoy sa diyosang alakdan na si Serket. 	 Podloge u slikarstvu nazivamo one čvrste površine na kojim se izvodi slika.


Hipan ninyo ang pakakak sa Sion: magsipangilin kayo ng isang ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan; 	 Trubite u trubu na Sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.


Noong siya ay nasa kanyang taon bilang junior, siya ay gumawa ng pasa para sa 1400 yards at gumawa ng 18 touchdowns. 	 Samo nekoliko mjeseci kasnije zabilježio je svoj prvi uspjeh: pobijedio je na 400 i 800 m na juniorskom prvenstvu BiH.


Ang 9.0 Live ay ang unang live na album ng Slipknot. 	 Niggaz4Life iz 1991. biće grupin poslednji album.


At kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin; 	 Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,


At nagsalita si Isaac kay Abraham na kaniyang ama, na sinabi, Ama ko: at kaniyang sinabi, Narito ako, anak ko. At sinabi, Narito, ang apoy at ang kahoy, nguni't saan naroon ang korderong pinakahandog na susunugin? 	 Tada reče Isak Avramu ocu svom: Oče! A on reče: Šta je, sine! I reče Isak: Eto ognja i drva, a gde je jagnje za žrtvu?


At kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong Dios. 	 I bićete mi narod, i ja ću vam biti Bog.


Ang kalaban nito ay ang Boeing 777 na gawa naman ng kompanya ng Boeing. 	 Kapacitet Carga može se usporediti s onim koji nosi Boeing 747.


Ang mga anak ni Pahath-moab, sa mga anak ni Jesua at ni Joab, dalawang libo't walong daan at labing walo. 	 Sinova Fat-Moavovih, od sinova Isusovih i Joavovih dve hiljade i osam stotina i osamnaest;


Ito ang nauukol sa mga Levita: mula sa dalawang pu't limang taong gulang na patanda, ay papasok upang maglingkod sa gawa ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.


Gaya ng kung ang tao ay tumatakas sa leon, at isang oso ang sumasalubong sa kaniya; o pumapasok sa bahay at ikinakapit ang kaniyang kamay sa pinid, at isang ahas ang tumutuka sa kaniya. 	 Kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuću i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.


Nang magkagayo'y sinabi ni David kay Jonathan, Sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan? 	 A David reče Jonatanu: Ko će mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?


Kahit na katutubong sa Hilagang America, ang pabo ay malamang na nakakuha ng pangalan nito mula sa iba't ibang uri na ini-import sa Britanya sa mga barko na nagmumula sa Levant sa pamamagitan ng Espanya. 	 Kako je glas o njihovom tretmanu došao do SAD-a putem priča oslobođenih zatočenika ili pisama, Amerikanci su počeli vršiti pritisak na vlastitu Vladu od koje su zahtijevali hitne akcije kojima bi se spriječili daljnji piratski napadi na američke brodove.


Nakilala rin siya bilang "Dr. D." 	 Mrzi kad ga Jon zove "Doc mali moj".


Bukod dito'y iginawad ko naman ang aking kamay sa kanila sa ilang, upang huwag ko silang dalhin sa lupain na aking ibinigay sa kanila, na binubukalan ng gatas at pulot, na siyang pinakamainam kay sa lahat ng lupain; 	 I ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ih neću odvesti u zemlju koju im dadoh, gde teče mleko i med, koja je dika svim zemljama;


Mapapalad yaong mga alipin na kung dumating ang panginoon ay maratnang nangagpupuyat: katotohanang sinasabi ko sa inyo na siya'y magbibigkis sa sarili, at sila'y pauupuin sa dulang, at lalapit at sila'y paglilingkuran niya. 	 Blago onim slugama koje nadje gospodar kad dodje, a oni straže. Zaista vam kažem da će se zapregnuti, i posadiće ih, i pristupiće, te će im služiti.


At nang makita ng mga kapatid ni Jose, na ang kanilang ama'y namatay, ay kanilang sinabi, Marahil si Jose ay mapopoot sa atin, at lubos na gagantihin sa atin ang buong kasamaan na ating ginawa sa kaniya. 	 A braća Josifova videći gde im otac umre, rekoše: Može biti da se Josif srdi na nas, pa će nam se osvetiti za sve zlo što mu učinismo.


Naisip din niya na kahanga-hanga ang maging marunong, kaya't pumitas siya ng bunga at kumain nito. 	 Sa njom postupa kao sa damom, kuha za nju te joj čak i kupuje cvijeće za rođendan.


Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan. 	 Put je lenjoga kao ograda od trnja, a staza je pravednih nasuta.


Dahil sa kaniyang kapangyarihan, impluwensiya, at pakikipagsapakatang pampolitika, mabilis niyang nakamit ang katayuan bilang pangalawang emperatris. 	 Kada se odlučio vratiti, počeo je propovijedati svoje sufističke ideje, i nakon početne skepse, pridobivati sve veći broj sljedbenika svojim čudesnim iscjeljenjima.


At nangyari, na nang ang pintuang-bayan ng Jerusalem ay magpasimulang magdilim bago dumating ang sabbath, aking iniutos na ang mga pintuan ay sarhan, at iniutos ko na huwag nilang buksan hanggang sa makaraan ang sabbath: at ang ilan sa aking mga lingkod ay inilagay ko sa mga pintuang-bayan, upang walang maipasok na pasan sa araw ng sabbath. 	 I kad dodje sen na vrata jerusalimska uoči subote, zapovedih te zatvoriše vrata, i zapovedih da ih ne otvaraju do posle subote; i postavih nekoliko svojih momaka na vratima da se ne unosi nikakav tovar u subotu.


Nang magkagayo'y tumayo si Rabsaces, at humiyaw ng malakas na tinig sa wikang Judio, at nagsabi: Dinggin ninyo ang mga salita ng dakilang hari, ng hari sa Asiria. 	 Tada stade Ravsak i povika glasno judejski i reče: Čujte reči velikog cara asirskog.


Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi, 	 A Jov odgovori i reče:


At sinabi ni David, Si Salomong aking anak ay bata at mura, at ang bahay na matatayo na laan sa Panginoon ay marapat na totoong mainam, na bantog at maluwalhati sa lahat na lupain: akin ngang ipaghahanda. Sa gayo'y naghanda si David ng sagana bago sumapit ang kaniyang kamatayan. 	 Jer David govoraše: Solomun je sin moj dete mlado, a dom koji treba zidati Gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svim zemljama; zato ću mu pripraviti šta treba. I pripravi David mnoštvo pre smrti svoje.


At nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao. 	 A kad sidje s gore, za Njim idjaše naroda mnogo.


Hindi lamang siya ang babae na maninirahan sa Unang Bahay. 	 Ante i ostavi svoje dijete samo kod kuće.


Pagkatapos ng pagkakalantad, roll ang ay ipinadala sa Agfa-Ansco para sa pagpoproseso at triple ang mga negatibo ay ibabalik sa customer na may isang hanay ng mga kulay ng mga kopya. 	 GONG je nakon istih izbora ponovno upozorio na problem neažuriranih popisa birača za inozemstvo, odnosno na postojanje velikog broja preminulih birača u tim popisima.


Si Blue Snowman ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Bad Blue Boys je naziv navijačke grupe zagrebačkog Dinama.


Ayaw mong maniwala sa akin? 	 Ne veruješ mi?


Ganito tumahan ang Israel sa lupain ng mga Amorrheo. 	 I tako živi Izrailj u zemlji amorejskoj.


Sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan. 	 Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha.


Ako siya. 	 Ja sam.


Binigyang lisensya siya ng Pamantasan ng Kapuluang Balearo (Universidad de las Islas Balearas) sa pilolohiyang Katalan. 	 Налази се у Средоземном мору и део је архипелагa Балеарска острва (каталонски: Illes Balears, шпански: Islas Baleares).


Isang pangunahing pananagumpay sa pag-unawa ng mga materyal ay naganap noong kahulihan ng ika-19 daantaon, noong ipinamalas ng Amerikanong siyentipikong si Josiah Willard Gibbs na ang mga katangiang termodinamiko na may kaugnayan sa kayariang atomiko sa loob ng sari-saring mga hakbang ng pagbabago ay mayroong kaugnayan sa mga katangiang pisikal ng isang materyal. 	 Pivotalno otkriće u razumijevanju materijala dogodilo se u kasnom 19. veku, kada je Vilard Gibs pokazao da termodinamičke osobine atomske strukture u raznim fazama uslovljavaju fizička svojstva materijala.


Sa aba niya na nagsasabi sa ama, Ano ang naging anak mo? o sa babae, Ano ang ipinagdamdam mo? 	 Teško onom ko govori ocu: Što radjaš? I ženi: Što se poradjaš?


May mga motto ang maraming mga bansa, pati na rin ang mga ibang institusyon tulad ng unibersidad o empresa. 	 Smatraju da je politika gurnula ljude u trgovinu i međunarodne institucije kao što su EU i STO.


Oh Dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang; (Selah) 	 Bože! Kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,


Noong Oktubre 18, 2015, naghain ng warrant of arrest ang Hukuman ng Apelasyon kay Revillame ukol sa kaso. 	 Nakon 16 godina, MSP je najzad donio presudu u februaru 2015., na koju nije moguća žalba.


Sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan. 	 Prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,


Tinatakpan ang garapon at itinatabi sa isang hindi naiinitang lugar sa loob ng dalawang mga linggo. 	 Na tlo silaze samo ako nema načina da preko krošnje stignu na drugo stablo.


Ngayo'y inyong ilagak ang inyong puso at ang inyong kaluluwa upang hanaping sundin ang Panginoon ninyong Dios; kayo'y bumangon nga, at itayo ninyo ang santuario ng Panginoong Dios, upang dalhin ang kaban ng tipan ng Panginoon, at ang mga banal na kasangkapan ng Dios, sa loob ng bahay na itatayo sa pangalan ng Panginoon. 	 Sada, dakle, upravite srce svoje i dušu svoju da tražite Gospoda Boga svog; nastanite i zidajte svetinju Gospodu Bogu da unesete kovčeg zaveta Gospodnjeg i sveto posudje Božije u dom koji će se sazidati imenu Gospodnjem.


At sila'y nagdaan doon hanggang sa lupaing maburol ng Ephraim, at naparoon sa bahay ni Michas. 	 A odande pošavši u goru Jefremovu dodjoše u kuću Mišinu.


Si Pedro Ortega ang pinuno ng partido. 	 Juan Ignacio Aranda kao Fiscal.


(Lahat patuloy meowing pagalit) 	 ZAR NE? OKEJ...


At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak. 	 A svi sinovi Judini stajahu pred Gospodom i deca njihova, žene njihove i sinovi njihovi.


Si Uzzias na Astarothita, si Samma at si Jehiel na mga anak ni Hotham na Arorita; 	 Ozija iz Asetrota, Sama i Jehilo sinovi Hotana Aroiranina,


Kaya't narito, aking ibibigay ka sa mga anak ng silanganan na pinakaari, at kanilang itatayo ang kanilang mga kampamento sa iyo, at magsisigawa ng kanilang mga tahanan sa iyo; kanilang kakanin ang iyong bunga ng kahoy, at kanilang iinumin ang iyong gatas. 	 Zato, evo, ja ću te dati u nasledstvo istočnim narodima, i pogradiće u tebi dvorove sebi, i načiniće sebi kolibe u tebi; oni će jesti plodove tvoje i piti mleko tvoje.


Makaitlong ako'y hinampas ng mga panghampas, minsan ako'y binato, makaitlong ako'y nabagbag, isang araw at isang gabi na ako'y nasa kalaliman ng dagat; 	 Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.


Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo. 	 Ne uzdajte se u knezove, u sina čovečijeg, u kog nema pomoći.


Sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng Panginoon natin at Tagapagligtas na si Jesucristo. 	 Jer vam se tako obilno dopusti ulazak u večno carstvo Gospoda našeg i spasa Isusa Hrista.


Ang mga manlalaro sa poste ay puwede ng sumabit sa "rim" na hindi tinatawagan ng "technical foul". 	 Oni su uspjeli u posebnim uslovima koje pružaju siromašna staništa stijena da izbjegnu snažnu konkurenciju »generalista«.


Dahil sa mga Caldeo; sapagka't sila'y nangatakot sa kanila, sapagka't pinatay ni Ismael na anak ni Nethanias si Gedalias na anak ni Ahicam, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia. 	 Radi Haldejaca, jer ih se bojahu, što Ismailo, sin Netanijin, ubi Godoliju, sina Ahikamovog, kog beše postavio car vavilonski nad zemljom.


Ang layunin ng kasunduan ay upang pigilan ang Estados Unidos na suportahan ang Britanya. 	 Sovjetskoj vladi nije odgovaralo da podržavanjem jugoslovenskih interesa pogorša odnose sa SAD i Velikom Britanijom.


At kinuha siya ni Saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama. 	 I uze ga Saul taj dan, i ne dade mu da se vrati kući oca svog.


At ito ang mga anak ng ama ni Etham: si Jezreel, at si Isma, at si Idbas: at ang pangalan ng kanilang kapatid na babae ay Haslelponi: 	 A ovo su od oca Itama: Jezrael i Jesma i Jedvas, a sestri njihovoj beše ime Aselelfonija.


Kaya't nang araw na yaon ay tinawag siyang Jerobaal, na sinasabi, Magsanggalang si Baal laban sa kaniya, sapagka't iniwasak niya ang kaniyang dambana. 	 I prozva ga onog dana Jeroval govoreći: Neka raspravi s njim Val što mu je raskopao oltar.


Binubuo ito ng Kataastaasang Hukuman, Hukuman ng mga Apela (apeal)at iba pang mababang hukuman. 	 Zbog ovoga je optužena za "pozivanje na neposluštnost vlastima, zakonu i redu" ("enciting to disobedience against the authorities' law and order") i osuđena na godinu dana zatvora.


At sinabi ni Moises sa kaniya, Ikaw ba'y may paninibugho sa akin? ibigin nawa na ang buong bayan ng Panginoon ay maging propeta na isakanila ng Panginoon ang kaniyang Espiritu! 	 A Mojsije mu odgovori: Zar zavidiš mene radi? Kamo da sav narod Gospodnji postanu proroci i da Gospod pusti duh svoj na njih!


Ito ay mula sa mga nakaraang Pangulo ng Pilipinas hanggang sa mga lokal na unit ng pamahalaan. 	 To je jedan od pet regionalnih komisija na osnovu administrativnih direktiva iz sjedišta Ujedinjenih naroda.


Ang pagkakatuklas na ito ay kumakatawan sa kapanganakan ng molekular na biolohiya. 	 Ovi nalazi označavaju rođenje polja molekularne biologije.


Nakabase ito sa Niitsu Depot. 	 Takva je delta Nila.


Kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni David na aking lingkod, at ang mga Levita na nagsisipangasiwa sa akin. 	 Kao što se ne može izbrojati vojska nebeska ni izmeriti pesak morski, tako ću umnožiti seme Davida sluge svog i Levita sluga svojih.


At nang buksan niya ang ikaapat na tatak, ay narinig ko ang tinig ng ikaapat na nilalang na buhay na nagsasabi, Halika. 	 I kad otvori četvrti pečat, čuh glas četvrte životinje gde govori: Dodji i vidi.


Pagkatapos ng Digmaang Kastila-Amerikano, ipinasa ang pamamahala ng Pilipinas sa Estados Unidos. 	 Nakon protjerivanja Španjolaca s otoka, formirana je američka vojna uprava.


Siya ay nakatagpo ng isang Tomboy na Madre-superior, malibog archbishops, at uncovers maraming madilim na lihim. 	 Organizirao je Teološko-pastoralni tjedan za svećenike koji je polučio velike uspjehe.


Bubuwis baga kami, o hindi kami bubuwis? Datapuwa't siya, na nakatataho ng kanilang pagpapaimbabaw, ay nagsabi sa kanila, Bakit ninyo ako tinutukso? magdala kayo rito sa akin ng isang denario, upang aking makita. 	 A On, znajući njihovo licemerje, reče im: Što me kušate? Donesite mi novac da vidim


At ang lahat ng nangananahan sa lupa ay magsisisamba sa kaniya, na ang kanikaniyang pangalan ay hindi nasusulat sa aklat ng buhay ng Cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan. 	 I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imena nisu zapisana u životnoj knjizi Jagnjeta, koje je zaklano od postanja sveta.


Dahil dito, ang mga inapo ng H. ergaster na lumipat sa Asya ay hindi gumamit ng teknolohiyang Acheulean. 	 Azijski migracijski potomci H. ergastera nisu stoga koristili ašelsku tehnologiju.


Sumagot sa kaniya ang lalaking maysakit, Ginoo, wala ng taong maglusong sa akin sa tangke, pagkalawkaw sa tubig: datapuwa't samantalang ako'y naparoroon, ay nakalusong na muna ang iba bago ako. 	 Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.


Dahil sa ang mga halimbawang ibinigay sa isang tagatuto ay walang tatak, walang pagkakamali o gantimpalang hudyat upang suriin ang potensiyal na solusyon. 	 U bitkama što uslijeđuju postavljeni cilj nije bio postignut što je stvorilo pitanje o uspravljački sposobnima Sofije za upravljanje državom.


Pagkatapos ng anunsiyo, ang bagong Papa ay ipakikilala at ibibigiay niya ang kaniyang unang Urbi et Orbi. 	 Ubrzo je za sve to saznao čitav grad i otada je u Zadru započelo javno štovanje sv.


At ang kanilang mga kapatid sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: si Michael, at si Mesullam, at si Seba, at si Jorai, si Jachan, at si Zia, at si Heber, pito. 	 A braća njihova po domovima otačkim behu: Mihailo i Mesulam i Seva i Joraj i Jahan i Zije i Ever, sedmorica.


Pinakakilala sa Pagpapahayag ng Kalayaan ng Pilipinas. 	 Zauvijek je odbio Filistejce pobjedom u ratu.


At pagka ang sinoman ay maghahandog sa Panginoon ng alay na handog na harina, ay mainam na harina ang kaniyang iaalay; at kaniyang bubuhusan ng langis, at lalagyan ng kamangyan: 	 A kad ko hoće da prinese na žrtvu Gospodu dar, belo brašno neka bude žrtva njegova, i neka je polije uljem i metne na nju kad.


At ang lahat ng mga kakilala niya at ang mga babaing sa kaniya'y nagsisunod buhat sa Galilea, at nangasa malayo na pinagmamasdan ang mga bagay na ito. 	 A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo.


Nguni't sinaktan ng mga lingkod ni David ang Benjamin, at ang mga lalake ni Abner, na anopa't nangamatay ay tatlong daan at anim na pung lalake. 	 Ali sluge Davidove pobiše sinova Venijaminovih, ljudi Avenirovih, tri stotine i šezdeset ljudi, koji izgiboše.


May liwanag sa mundo ng 24 oras kada araw. 	 Živimo u svijetu koji je osvijetljen tokom čitavog dana.


Isang palaging handog na susunugin, na iniutos sa bundok ng Sinai na pinakamasarap na amoy, handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 To je žrtva paljenica svagdašnja, koja bi prinesena na gori sinajskoj za miris ugodni, žrtva ognjena Gospodu.


At pagkaraan nila sa Misia, ay nagsilusong sila sa Troas. 	 A kad prodjoše Misiju, sidjoše u Troadu.


Kang maliit na... (Magaralgal) 	 TI MALA...


Oh Panginoon, na Dios ng Israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito. 	 Gospode Bože Izrailjev! Ti si pravedan, jer ostasmo ostatak, kao što sa vidi danas. Evo mi smo pred Tobom s krivicom svojom, premda se ne može stajati pred Tobom za to.


Ang pinaka-laganap na data structure ay ang array. 	 Ovo zahteva kompleksniju strukturu podataka.


Ang mga globito at ang mga sanga ay kaputol ng kandelero: ang kabuoa'y isa lamang putol na yari sa pamukpok, taganas na ginto. 	 Jabuke njihove i grane im izlažahu iz njega, sve beše od čistog zlata jednostavno.


Roe v. Wade, ang kaso sa hukuman na nagsalegal ng aborsyon sa Estados Unidos. 	 1. - Roe v. Wade: Vrhovni sud SAD poništio državnu zabranu abortusa.


Tunay na ang kabutihan at kaawaan ay susunod sa akin sa lahat ng mga kaarawan ng aking buhay: at ako'y tatahan sa bahay ng Panginoon magpakailan man. 	 Da! Dobrota i milost Tvoja pratiće me u sve dane života mog, i ja ću nastavati u domu Gospodnjem zadugo.


At sinabi niya, May isang tao na may dalawang anak na lalake: 	 I reče: Jedan čovek imaše dva sina,


Sa Pilipinas, kilala siya bilang Madam Shin (신상궁). 	 G. Kopitar kazat će ti gdi je."


At ang mga lalake ng Ephraim ay nagpipisan at nagdaan sa dakong hilagaan: at sinabi nila kay Jephte, Bakit ka nagpatuloy na lumaban sa mga anak ni Ammon, at hindi mo kami tinawag upang yumaong kasama mo? susunugin ka namin pati ng iyong bahay. 	 A ljudi od plemena Jefremovog skupiše se, i prešavši na sever rekoše Jeftaju: Zašto si išao u boj na sinove Amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom? Spalićemo ognjem dom tvoj i tebe.


Sila'y mangamamatay ng mga mabigat na pagkamatay: hindi sila pananaghuyan, o ililibing man sila; sila'y magiging parang dumi sa ibabaw ng lupa; at sila'y mangalilipol ng tabak, at ng kagutom; at ang kanilang mga bangkay ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa. 	 Ljutom će smrću pomreti, neće biti oplakani niti će se pogrepsti, biće gnoj po zemlji, i od mača i od gladi izginuće, i mrtva će telesa njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.


Ang pragmentong ito ay binubuo ng lahat ng mga natitira sa seksiyon ng listahan ng lahat ng kasulatan na tinanggap na kanon ng mga iglesia na alam ng hindi kilalang tagatipon nito. 	 On je također podržao ideju o sastavljanju usaglašene liste takozvanih "sigurnih zemalja" porekla na osnovu koje bi se odlučivalo o pružanju zaštite pojedicima koji dolaze u Francusku i odbijala ta zaštita onima za koje se administrativnim putem utvrdi da dolaze iz takozvanih sigurnih zemalja.


Na may mabuting patotoo tungkol sa mabubuting gawa; kung siya'y nagalaga sa mga anak, kung siya'y nagpatuloy sa mga taga ibang bayan, kung siya'y naghugas ng mga paa ng mga banal, kung siya'y umabuloy sa mga napipighati, kung ginanap niya na may kasipagan ang bawa't mabuting gawa. 	 I koja ima svedočanstvo u dobrim delima, ako je decu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakim dobrim delom.


Datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, Narito, ang kasintahang lalake! Magsilabas kayo upang salubungin siya. 	 A u ponoći stade vika: Eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.


Halimbawa, ang koleksiyon ng mga mutant na knockout moss ay magagamit upang tukuyin ang mga gene na hindi pa alam ang mga katungkulan. 	 Geni koji obrazuju alele nazivaju se polimorfni geni, za razliku od monomorfnih koji imaju samo jedan alelni oblik.


Sa kabila noon, hindi maitatago na ito ang pinakamatanda at ito ang espesyalidad na kurso ng DLSU. 	 Suprotno uvriježenom mišljenju, duljina ove linije ne sugerira duljinu života, već njegovu kvalitetu.


Matthau agad tumigil sa paninigarilyo at nagsimula ng pamumuhay ng mahabang paglalakad milya sa isang araw. 	 Shaft je postigao veliki komercijalni uspjeh, i time je dosta pomogao financijskim nevoljama pogođenom MGM-u da se održi sljedećih nekoliko godina.


Walang pakundangan ininsulto niya ang binata. 	 Nije dokazan niti jedan napad na ljude.


At yaong hindi pumaroon sa loob ng tatlong araw, ayon sa payo ng mga prinsipe at ng mga matanda, lahat niyang pag-aari ay sasamsamin, at ihihiwalay siya sa kapisanan ng sa pagkabihag. 	 A ko ne bi došao za tri dana po dogovoru knezovskom i starešinskom, da se sve imanje njegovo razaspe, a sam da se odluči od zbora onih koji se vratiše iz ropstva.


Mga alaala ng libong taon sa paghahanap ng pagkain ay naglaho na. 	 Seæanja na hiljade godina grebanja za hranom je izbledelo.


Ang mga pag-aaral na ito ay mahalaga sa teoriyang ebolusyonaryo. 	 Neka područja društvenih znanosti razvila su vrlo kvantitativnu metodologiju.


Datapuwa't ang Panginoon ay suma kay Jose, at iginawad sa kaniya ang awa, at pinagkalooban ng biyaya sa paningin ng katiwala sa bilangguan. 	 Ali Gospod beše s Josifom i raširi milost svoju nad njim i učini te omile tamničaru.


Itinatakwil ng Aklat ni Ezekiel ang paniniwalang ang mga kasalanan ng mga ama ay napupunta o naipapasa sa mga anak ng mga ito, at ipinagdiriinan ang diwa ng sariling tungkulin sa harapan ng Diyos. 	 Zajednicu su zaveli krivi učitelji, koji su smatrali, da bi Evanđelje trebalo upotpuniti i poganskim običajima poput štovanja zvijezda i pridržavanja propisa o prehrani tijekom određenih blagdana.


Sa 1944, Hahn natanggap ang Nobel prize sa kimika. 	 Godine 1936. je dobio Nobelovu nagradu za hemiju.


Ang produksyon ay hindi madali para sa Savini, na inilarawan ito bilang "ang pinakamasama bangungot ng aking buhay". 	 "Ne samo da još uvijek jedemo iznutrice antičkog svijeta", tvrdi on, "nego sa samougodom to odobravamo."


Inilipat ng Microsoft ang punong-himpilan nito sa Redmond noong Pebrero 26 , 1986, at sa Marso 13 ang kompanya ay naging pampubliko;. ang kasunod na pagtaas sa stock ay gumawa ng isang tinantyang apat na bilyonaryo at 12,000 milyonaryo mula sa Microsoft empleyado. 	 Microsoft je preselio svoje sjedište u Redmond 26. februara 1986, te je 13. marta preduzeće postalo javno; uzrokujući rast na berzi napravio bi procjene od 4 milijardera i 12.000 milionera među Microsoftovim zaposlenicima.


Nang tanungin ng obispo ang tungkol sa paglalantad ng ikatlong lihim, panandaliang nahirapan si Lúcia, dahil aniya "hindi pa siya kumbinsidong pinahihintulutan siya ng Diyos na gawin ito." 	 Papa je čak dva puta u govoru rekao da je to citat, naglasivši tako da to nisu njegove riječi, te dodao da je nasilje "nespojivo s Bogom i sa prirodom duše."


At ang mga anak ni Eliezer: si Rehabia na pinuno. At si Eliezer ay hindi nagkaroon ng ibang mga anak; nguni't ang mga anak ni Rehabia ay totoong marami. 	 A sinovi Elijezerovi: Reavija poglavar. A nemaše Elijezer više sinova, nego se sinovi Reavijini umnožiše veoma.


Sa pangkaraniwan, ang gawain na obligasyong moral ay tumutukoy sa isang paniniwala na ang gawain ay isang inatas na gawain ng kanilang nakatakdang mga pagpapahalaga. 	 U slučajevima kada je vernik ispovedio neki teži greh sveštenik mu preporučuje epitimiju (kaznu), koja zavisi od težine i vrste učinjenog prestupa.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ni Hananias na anak ni Selemias, at ni Anun na ikaanim na anak ni Salaph ang ibang bahagi. Sumunod sa kaniya ay hinusay ni Mesullam na anak ni Berechias sa tapat ng kaniyang silid. 	 Za njim popravlja Ananija, sin Selemijin i Anon, šesti sin Salafov, toliko; za njima popravlja Mesulam sin Varahijin prema svojoj kleti;


Kahit na malayo ang naaabot ng industriyang ito, marami ang nababahala sa pang-matagalang tatag ng industriya. 	 Za vreme komunizma ubrzava se industrijski razvoj a najveće težište je dato teškoj industriji koja privlači mnoge radnike iz ostalih delova zemlje.


Ang isang utusan ay tatakbo upang sumalubong sa iba, at isang sugo upang sumalubong sa iba, upang ibalita sa hari sa Babilonia, na ang kaniyang bayan ay nasakop sa lahat ng sulok: 	 Glasnik će sretati glasnika, i poslanik će sretati poslanika da jave caru vavilonskom da mu je uzet grad sa svih krajeva,


Ay dalhan ng damit-hari na isinusuot ng hari, at ng kabayo na sinasakyan ng hari, at putungan sa ulo ng putong na hari: 	 Treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;


Karagdagan pa sa mga pamantayang istilo ng diyalogo, kinukuha ng teatro ang iba pang anyo tulad ng opera, ballet, mime, klasikong sayaw ng mga Indiyan, opera ng mga Instik at pantomine. 	 Osim standardnog narativnog dijaloga, kazalištu pripada opera, balet, mimika, kabuki, klasični indijanski ples, kineska opera, krabuljni ples i pantomima.


Ang Ephraim, gaya ng aking makita ang Tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng Ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay. 	 Jefrem, kad ga gledah, beše kao Tir, posadjen na ljupkom mestu; ali će Jefrem izvesti krvniku sinove svoje.


At naginit si Jacob at nakipagtalo kay Laban, at sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Ano ang aking sinalangsang at ang aking kasalanan, upang ako'y habulin mong may pagiinit? 	 I Jakov se rasrdi, i stade koriti Lavana, i govoreći reče mu: Šta sam učinio, šta sam skrivio, te si me tako žestoko terao?


Sapagka't ang lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, ay hindi gaya ng lupain ng Egipto, na inyong pinanggalingan, na doo'y nagtatanim ka ng iyong binhi, at iyong dinidilig ng iyong paa, na parang taniman ng mga gulay; 	 Jer zemlja u koju ideš da je naslediš nije kao zemlja misirska iz koje ste izišli, gde si sejao svoje seme i zalivao na svojim nogama kao vrt od zelja;


At tumigil si Jesus, at sila'y tinawag, at sinabi, Ano ang ibig ninyong gawin ko sa inyo? 	 I ustavivši se Isus dozva ih, i reče: Šta hoćete da vam učinim?


Kung nalapa ay dadalhing pinakapatotoo, at hindi sasaulian ang nalapa. 	 Ako li ga bude rastrgla zverka da donese od njega svedodžbu, i da ne plati šta je rastrgnuto.


Naglalaman sila ng mga konstant ng bilang at ng isang baryabol na walang eksponent. 	 Njihova lista vjerojatno nije konačna jer su neke skupine Nambikwara nestale.


At nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling: 	 A kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.


Pinalala pa ito ng itinigil ng Estados Unidos ang pagbigay ng tulong pinansiyal nito sa Timog Korea. 	 Ponovno su u akciji za vrijeme Korejskog rata gdje su pružali artiljerijsku potporu UN-ovim snagama u borbi protiv Sjeverne Koreje.


At siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, Maupo kayo rito. At sila'y naupo. 	 Potom uze Voz deset ljudi izmedju starešina gradskih i reče: Posedajte ovde. I posedaše.


Si Yitzhak Rabin (Ebreo: יצחק רבין) (Marso 1, 1922–Nobyembre 4, 1995) ay isang Israeling politiko at heneral. 	 Play media Јицак Рабин (хебрејски: יצחק רבין; *1. март 1922 — 4. новембар 1995) је био израелски војник и политичар.


Nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin. 	 Kad ovo čuše, rasrdiše se vrlo u srcima svojim, i škrgutahu zubima na nj.


Inilalapat ang asidong asetiko araw-araw. 	 Ples sunca održavali su svake godine.


Huwag kang matakot, ikaw na uod na Jacob, at kayong mga tao ng Israel; aking tutulungan ka, sabi ng Panginoon, at ang iyong Manunubos ay ang Banal ng Israel. 	 Ne boj se, crviću Jakovljev, narodiću Izrailjev, ja ću ti pomagati, govori Gospod i Izbavitelj tvoj, Svetac Izrailjev.


Kaniyang iniakma ang kaniyang busog na parang kaaway, kaniyang iniyamba ang kaniyang kanan na parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng Sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy. 	 Nateže luk svoj kao neprijatelj, podiže desnicu svoju kao protivnik, i pobi sve što beše drago očima; na šator kćeri sionske prosu kao oganj gnev svoj.


Ang katayuan ng lubos na pakikipag-isa ay nangangahulugang, na kapwa nagkakasundo ang mga ito sa mga mahahalagang doktrina at ang ganap na pakikilahok sa buhay sakramento ng bawat simbahan ay maibabahagi lahat ng mga Anglicano. 	 Ovaj čin otpora i rušenje dualnosti javno-privatno izražava se fizički kroz javno pletenje i zanatlijske krugove, koji uzimaju aktivnosti iz privatne sfere i stavljaju ih u prostor grada kojim dominiraju muškarci.


At sa mga bakahan na pinasasabsab sa Saron ay si Sitrai na Saronita: at sa mga bakahan na nangasa mga libis ay si Saphat na anak ni Adlai: 	 Nad govedima što pasahu u Saronu Sitraj Saronjanin, a nad govedima po dolinama Safat Adlajev;


(Halakhakan) Hinubog tayong lahat upang maging pinuno ng grupo. 	 (Smijeh) Težnja da postanemo predvodnici nam je urođena.


Nang magkagayo'y nagalit na mainam si Abner dahil sa mga salita ni Is-boseth, at sinabi, Ako ba'y isang ulo ng aso na nauukol sa Juda? Sa araw na ito ay nagpapakita ako ng kagandahang loob sa sangbahayan ni Saul na iyong ama, sa kaniyang mga kapatid, at sa kaniyang mga kaibigan, at hindi ka ibinigay sa kamay ni David, at gayon ma'y iyong ibinibintang sa araw na ito sa akin ang isang kasalanan tungkol sa babaing ito. 	 I Avenir se razgnevi na reči Isvostejeve i reče: Jesam li ja pasja glava, koji sada činim na Judi milost domu Saula oca tvog i braći njegovoj i prijateljima njegovim, i nisam te pustio u ruke Davidove, te danas tražiš na meni zlo radi te žene?


Ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola. 	 Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.


Ang patuloy na pagpapanatili ng mga institusyong legal, edukasyonal, at relihiyoso, na hiwalay sa ibang bahagi ng NK, ay nakatulong sa pagpapatuloy ng kultura at pambansang pagkakakilanlan ng mga Scottish, mula noong pagsasanib ng 1707. 	 Prije svega, bitne dimenzije demokracije, slobode i tržišta trebalo je institucionalizirati i na području znanosti i sveučilišta, te stvoriti više duhovnih žarišta, pogotovo kad se zna da je u društvenim i humanističkim znanostima od 1918. mnogo toga bilo zabranjeno i prešućivano.


Nakita ko ang mga nangingisda na pinangangalagaan ang kanilang huli at nangangalaga sa yaman ng karagatan. 	 Ona može hraniti ceo svet ako proizvodnja mesa ne uzme hranu iz ljudskih usta.


At iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios; at iyong kakanin ang karne. 	 I prinesi žrtve svoje paljenice, meso i krv, na oltaru Gospoda Boga svog; krv pak od drugih žrtava tvojih neka se prolije na oltar Gospoda Boga tvog, a meso jedi.


At ang mga lalake ay tumindig at yumaon: at ibinilin sa kanila ni Josue na yumaong iguhit ang lupain, na sinasabi, Yumaon kayo at lakarin ninyo ang lupain at iguhit ninyo at bumalik kayo sa akin, at aking ipagsasapalaran sa inyo dito sa harap ng Panginoon sa Silo. 	 Tada ustaše ljudi i podjoše; a Isus zapovedi ljudima koji odoše da prepišu zemlju govoreći: Idite i prodjite zemlju i prepišite je, pa onda dodjite k meni, te ću baciti žreb za vas ovde pred Gospodom u Silomu.


Siyang pumapatay ng baka ay gaya ng pumapatay ng tao; siyang naghahain ng kordero ay gaya ng bumabali ng leeg ng aso; siyang naghahandog ng alay ay gaya ng naghahandog ng dugo ng baboy; siyang nagsusunog ng kamangyan ay gaya ng pumupuri sa isang diosdiosan. Oo, sila'y nagsipili ng kanilang sariling mga lakad, at ang kanilang kaluluwa ay nalulugod sa kanilang mga kasuklamsuklam na bagay; 	 Ko kolje vola, to je kao da ubije čoveka; ko kolje ovcu, to je kao da zakolje psa; ko prinosi dar, to je kao da prinese krv svinjsku; ko kadi kadom, to je kao da blagoslovi idola. To oni izabraše na putevima svojim, i duši se njihovoj mile gadovi njihovi.


Doon idineskubre ang kanyang guro sa paaralan ang kanyang talento sa musika at sining. 	 Već kao dijete pokazuje izraziti talent za glazbu.


Ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng Panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway. 	 Vika ide iz grada, glas iz crkve, glas Gospodnji koji plaća neprijateljima svojim.


Sapagka't ang isang tao'y bahagya nang mamatay dahil sa isang taong matuwid: bagama't dahil sa isang taong mabuti marahil ay may mangangahas mamatay. 	 Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.


Sa grupo ng mga bata na may lagnat, na mula sa pagitan ng pagkapanganak at dalawang taon, dalawa hanggang 20% ang nasuring may UTI. 	 U skupini djece s vrućicom, u rasponu dobi od rođenja do dvije godine, u dva do 20% djece dijagnosticirana je IMS.


Ni huwag siyang magpaparami ng mga asawa, upang huwag maligaw ang kaniyang puso: ni huwag siyang magpaparami ng pilak at ginto. 	 I da nema mnogo žena, da se ne bi otpadilo srce njegovo, ni srebra ni zlata da nema vrlo mnogo.


At si David ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David. 	 Tako počinu David kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davidovom.


Ang ilang mga lagay ng elemento ng bawat panahon ay maluwag na inspirasyon ng mga tunay na kaganapan. 	 Sinhalezi se od mnogih naroda Južne Azije odlikuju sklonošću prihvaćanja naprednih ideja.


Ang ina (Ingles: mother) ay ang babaeng magulang ng anumang uri ng anak o supling. 	 Majčino mlijeko je prirodna prehrana svakog novorođenčeta i dojenčeta.


Ako ang lyong alipin, Ama. Ang lyong alipin, ang anak ng lyong hirang. 	 Ja sam tvoj sluga, Oèe, i sin sluškinje tvoje.


Namatay siya sa sakit na tuberkolosis. 	 Ona je, pak, sama oboljela od tuberkuloze.


Si Orsenigo ay naniwala sa mga ideyal na pasistang Italyano at umaasang ang Aleman ay umunlad sa katulad nito. 	 U Španjolskoj su Goti donijeli značajan elemenat modernog naroda, dok su u Italiji oni viđeni samo kao okupatori i vladari.


Nagsimulang nag-aral ng pagsasayaw si Bueno sa gulang na 4. 	 O vrednosti zadovoljstva onim što se ima 4.


Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang lubhang karamihan na di mabilang ng sinoman, na mula sa bawa't bansa at lahat ng mga angkan at mga bayan at mga wika, na nakatayo sa harapan ng luklukan at sa harapan ng Cordero, na nangadaramtan ng mapuputing damit, at may mga palma sa kanilang mga kamay; 	 Po tom videh, i gle, narod mnogi, kog ne može niko izbrojati, od svakog jezika i kolena i naroda i plemena, stajaše pred prestolom i pred Jagnjetom, obučen u haljine bele, i palme u rukama njihovim.


Dating postmaster ang ama... Pero nakahiga na lang dahil sa pagkaparalisa ng katawan... Ang pensyon nya ay nauubos sa pang araw araw nila. 	 Njegov otac je bio upravnik pošte paralizom polovine tela izgubio je celu platu... i sestra!


Kaya nga, kung ilan tayong mga sakdal, ay magisip ng gayon: at kung sa anoma'y nangagkakaiba kayo ng iniisip ay ipahahayag naman ito sa inyo ng Dios: 	 Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.


Bagaman maaaring madalas na ito ay isang kaso o pagkakataon kung kailan ang isang tao ay moral na may responsibilidad para sa isang gawain, siya man ay mayroong responsibilidad na pambatas para sa gawaing iyon; subalit ang dalawang ito ay hindi palagiang nagkakasabayan. 	 Ovaj tip kazne je primjenjivan i na pripadnike povlašćenog staleža i na sebre, ali ako bi delo bilo učinjeno između pripadnika ova dva staleža, kazna sakaćenja je primjenjivana samo na sebre.


Hinahalo ito habang pinapakuluan. 	 Nedostaje kraj repa.


Wala. Magpakailanman. 	 Ne.


Pinakilala sa madla ang kampeon. 	 Otpor golorukih kroz logore.


Nagising ako, binuksan nila ang pintuan ng eroplano, lumabas ako para lumanghap ng sariwang hangin, at nakita kong may isang tao na tumatakbo sa kabilang dako ng tarmak. 	 Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.


Ihuli ang sayote. 	 Što i biva.


At sinabi ng lalake sa akin, Anak ng tao, tumingin ka ng iyong mga mata, at makinig ka ng iyong mga pakinig, at ilagak mo ang iyong puso sa lahat na aking ipakikita sa iyo; sapagka't sa haka na aking mga maipakikita sa iyo ay dinala ka rito: ipahayag mo ang lahat na iyong nakikita sa sangbahayan ni Israel. 	 I progovori mi taj čovek: Sine čovečji, gledaj očima svojim i slušaj ušima svojim, i uzmi na um sve što ću ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem; kaži domu Izrailjevom sve što vidiš.


Sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni Jesus na nakahilig sa sinapupunan ni Jesus. 	 A jedan od učenika Njegovih, kog Isus ljubljaše, sedjaše za trpezom na krilu Isusovom.


At sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon. 	 I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;


At ang mga anak ni Juda; si Er, at si Onan, at si Sela, at si Phares, at si Zara; nguni't si Er at si Onan ay namatay sa lupain ng Canaan. At ang mga anak ni Phares, si Hezron at si Hamul. 	 Sinovi Judini: Ir, Avnan, Silom, Fares i Zara; a umrli behu Ir i Avnan u zemlji hananskoj, ali behu sinovi Faresovi Esrom i Jemuilo.


At si David ay nagbuntonghininga, at nagsabi, Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem na mainom, na nasa siping ng pintuang-bayan! 	 I David zažele i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata?


Nang araw na yaon, ang Panginoon ay nakipagtipan kay Abram, na nagsabi, Sa iyong binhi ibinigay ko ang lupaing ito, mula sa ilog ng Egipto hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates. 	 Taj dan učini Gospod zavet s Avramom govoreći: Semenu tvom dadoh zemlju ovu od vode misirske do velike vode, vode Efrata,


Ngayon nga, magsilakas nawa ang inyong mga kamay, at kayo nawa'y maging matatapang: sapagka't patay na si Saul na inyong panginoon, at pinahiran ng langis naman ako ng sangbahayan ni Juda upang maging hari sa kanila. 	 I neka vam se ukrepe ruke i budite hrabri; jer Saul, gospodar vaš, pogibe, a dom Judin pomaza mene za cara nad sobom.


Nakikita ang mga burol na naglalaro sa paligid na may ilang mga zombie, nag-uulat siya sa mga pagkakatulad sa pagitan ng buhay at ang undead. 	 S obzirom na brojne kosti pračovjeka koje su pronađene razbacane po spilji zajedno s kostima životinja pretpostavlja se da nisu sahranjivali pokojnike i poznavali sakralno.


Ang Liberal Forum (Aleman: Liberales Forum, LIF) ay isang maliit na partidong liberal sa Austria. 	 Liberales Forum, скраћено LIF) је мала либерална политичка партија у Аустрији.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Israel, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang ipinagbili ang matuwid dahil sa pilak, at ang mapagkailangan sa dalawang paang panyapak; 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Izrailj, neću mu oprostiti, jer prodavaše pravednika za novce i ubogog za jedne opanke.


Si Faraong hari sa Egipto ay umahon, at sinakop ang Gezer, at sinunog ng apoy, at pinatay ang mga Cananeo na nagsisitahan sa bayan, at ibinigay na pinakabahagi sa kaniyang anak na babae, na asawa ni Salomon. 	 Jer Faraon, car misirski, izidje i uze Gezer, i spali ga ognjem i pobi Hananeje koji življahu u gradu, i dade ga u prćiju kćeri svojoj, ženi Solomunovoj.


At kayo'y magsisilabas sa mga sira, na bawa't isa'y tuloytuloy; at kayo'y mangagpapakatapon sa Harmon, sabi ng Panginoon. 	 I kroz prolome ćete izaći, svaka na prema se, i pobacaćete šta bude u dvorovima, govori Gospod.


Lahat ng aking mga buto ay magsasabi, Panginoon, sino ang gaya mo, na inililigtas ang dukha doon sa totoong malakas kay sa kaniya, Oo, ang dukha at ang mapagkailangan sa sumasamsam sa kaniya? 	 Sve će kosti moje reći: Gospode! Ko je kao Ti, koji izbavljaš stradalca od onog koji mu dosadjuje, i ništega i ubogoga od onog koji ga upropašćuje?


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Akin din namang sisirain ang mga diosdiosan, at aking paglilikatin ang mga larawan sa Memphis; at hindi na magkakaroon pa ng prinsipe sa lupain ng Egipto; at ako'y maglalagay ng katakutan sa lupain ng Egipto. 	 Ovako veli Gospod Gospod: i gadne ću bogove potrti, i istrebiću likove u Nofu, i neće više biti kneza iz zemlje misirske, i pustiću strah u zemlju misirsku.


Mga anak, magsitalima kayo sa inyong magulang sa lahat ng mga bagay, sapagka't ito'y totoong nakalulugod sa Panginoon. 	 Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu.


Ito ay epektibong nagtatag ng unang estadong Islamiko. 	 622. — se smatra da ovim datumom počinje prva godina islamskog kalendara.


Itinatag ang partido noong 2005. 	 Napustio stranku 2005.


Ang mga sakit pangmahirap ang mga sakit na laganap sa mga lipunan o sektor ng lipunang nagdaranas ng kahirapan. 	 Rutinska hemodijaliza se obavlja kod neležećih pacijenata koji dolaze u bolnice ili druge ustanove opremljene za ovaj vid dijalize.


Nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig, at pananampalataya at ministerio at pagtitiis, at ang iyong mga huling gawa ay higit kay sa mga una. 	 Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;


Ito ay endemiko sa hindi mas maunlad na mga rehiyon o bansa. 	 Ne dodaje sadržaju zajednice ili raspravama.


At sinaktan ni David sila mula sa pagtatakip silim hanggang sa paglubog ng araw sa sumunod na araw: at walang taong nakatanan sa kanila liban sa apat na raang bataan na nakasakay sa mga kamelyo at tumakas. 	 I David ih bi od večera do večera drugog dana, te niko ne uteče, osim četiri stotine mladića, koji sedavši na kamile pobegoše.


Ang korona ng Emperador ng Banal na Imperyong Romano. 	 "Brončani novci rimskog cara Honorija s oznakom SM".


Ang mga saserdote niyaon ay nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan, at nilapastangan ang aking mga banal na bagay: sila'y hindi nangaglagay ng pagkakaiba sa banal at sa karaniwan, o kanila mang pinapagmunimuni ang mga tao sa marumi at sa malinis, at ikinubli ang kanilang mga mata sa aking mga sabbath, at ako'y nalapastangan sa gitna nila. 	 Sveštenici njeni prestupaju zakon moj i skvrne moje svete stvari, ne razlikuju sveto od oskvrnjenog, i nečisto od čistog ne raspoznaju, kriju oči svoje od subota mojih, i bivam oskvrnjen medju njima.


At ayon sa kautusan, ay halos masasabi kong lahat ng mga bagay ay nililinis ng dugo, at maliban na sa pagkabuhos ng dugo ay walang kapatawaran. 	 I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.


Nauntog ang patakarang panlabas ng Estados Unidos sa pagitan ng pamumukod o isolationism, imperyalismo at paghahalo ng mga ito, sa buong kasaysayan ng bansa. 	 Izgradnja prosperiteta za Ujedinjeno Kraljevstvo kroz povećanje izvoza i investicija, otvaranje novih tržišta, osiguranje pristupa resursima i promovisanje održivog globalnog rasta.


Ang panahong ito ay nagmamarka ng unang pagkalat ng Budismo nang lagpas sa India sa ibang mga bansa. 	 Započinje proces propadanja budizma u Indiji koji će dovesti do njegovog potpunog nestanka u zemlji u kojoj je nastao.


Kawalan ng tubig sa Jordan, ang lebel ng Dead Sea ay bumaba na higit sa 1 metro kada taon. 	 Lišeno vode iz Jordana, nivo Mrtvog mora spušta se više od jednog metra godišnje.


Ipinanganak siya noong Nobyembre 2, 1967). 	 Vikend (Week-end, 1967.)


At tinawag ni Eliseo na propeta ang isa sa mga anak ng mga propeta at nagsabi sa kaniya, Bigkisan mo ang iyong mga balakang, at hawakan mo ang sisidlang ito ng langis sa iyong kamay, at pumaroon ka sa Ramoth-galaad. 	 A Jelisije prorok dozva jednog izmedju sinova proročkih, i reče mu: Opaši se i uzmi ovu uljanicu, pa idi u Ramot galadski.


Ang iba pa niyang mga album, kasama na ang Off the Wall (1979), Bad (1987), Dangerous (1991), at HIStory (1995), ay napabilang din sa pinakamabentang mga album sa daigdig. 	 Четири од осталих његових издања, „Off the Wall” (1979), „Bad” (1987), „Dangerous” (1991) и „HIStory: Past, Present and Future, Book I” (1995), такође спадају међу најпродаванијим музичким материјалима на свету.


At sa kaniya'y sinabi, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ay magpatihulog ka: sapagka't nasusulat, Siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo: at, Aalalayan ka ng kanilang mga kamay, Baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato. 	 Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.


Ito ay may mahalagang aplikasyon sa magnetic resonance imaging. 	 Ove promene su jasno vidljive na magnetnoj rezonantnoj tomografiji.


Sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya. 	 Kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila!


Sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si Cristo, at ang mamatay ay pakinabang. 	 Jer je meni život Hristos, a smrt dobitak.


Si Benaias na anak ni Joiada, na anak ng isang matapang na lalake sa Cabseel, na gumawa ng mga makapangyarihang gawa, ay kaniyang pinatay ang dalawang anak ni Ariel na taga Moab: siya'y bumaba rin naman at pumatay ng isang leon sa gitna ng isang hukay sa panahon ng niebe. 	 Venaja sin Jodajev, sin čoveka junaka iz Kaseila, koji učini velika dela, on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.


Datapuwa't napagkikilala ni Jesus ang kanilang kasamaan, at sinabi sa kanila, Bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagpaimbabaw? 	 Razumevši Isus lukavstvo njihovo reče: Što me kušate, licemeri?


Nguni't ang lahat ng batang babae na hindi pa nasisipingan ng lalake ay buhayin ninyo upang mapasa inyo. 	 A devojke, koje ne poznaše čoveka, ostavite u životu.


Naka-redirect ang "Mekaniks" dito. 	 Naziv je potekao od riječi mechanic (mehanički).


Ang mga skolar ay nagbigay ng iba't ibang mga sagot sa problemang ito. 	 Deca sa posebnim potrebama idu u ovu školu zajedno sa ostalom decom.


Ang mga employer ang may kailangan ng mga trabahador at nagbabago ang kanilang demand sa kanila base sa mga pagbabago sa presyo ng paggawa ng trabahador at sa presyo ng iba pang capital. 	 Ali, daleko od toga da se zadovolje prolaznim boljitcima, radnici/ce trebaju stvoriti mogućnost za osnovni akt sveobuhvatne emancipacije tj. za eksproprijaciju kapitala.


Nang siya'y ilabas, ay nagpasabi siya sa kaniyang biyanan. Sa lalaking may-ari ng mga ito, ay nagdalangtao ako: at kaniyang sinabi pang, Ipinamamanhik ko sa iyo, na kilalanin mo kung kanino ang mga ito, ang singsing, ang pamigkis, at ang tungkod. 	 A kad je povedoše, posla k svekru svom i poruči: S čovekom čije je ovo zatrudnela sam. I reče: Traži čiji je ovaj prsten i rubac i štap.


Ito ay nagmula sa Europa at Asya, ngayon ito ay inaalagaan sa mga akwaryum sa lahat ng bahagi ng mundo. 	 Prvobitno je nastanjivala prostore Evrope i severne Azije, odakle se raširila svuda po svetu.


At hindi na magkakaroon pa ng gabi, at sila'y hindi nangangailangan ng liwanag ng ilawan, ni ng liwanag man ng araw; sapagka't liliwanagan sila ng Panginoong Dios: at sila'y maghahari magpakailan kailan man. 	 I noći tamo neće biti, i neće potrebovati videla od žiška, ni videla sunčanog, jer će ih obasjavati Gospod Bog, i carovaće va vek veka.


Sapagka't kung ikaw ay pinutol doon sa talagang olibong ligaw, at laban sa kaugalian ay isinanib ka sa mabuting punong olibo; gaano pa nga ang mga ito, na mga talagang sanga, na mangakakasanib sa kanilang sariling punong olibo? 	 Jer kad si ti odsečen od rodjene masline, i pricepio se na nerodjenu pitomu maslinu; a kamo li ovi koji će se pricepiti na rodjenu svoju maslinu!


At ako'y nagsugo ng mga sugo sa kanila, na nangagsasabi, Ako'y gumagawa ng dakilang gawain, na anopa't hindi ako makababa: bakit ititigil ang gawain, habang aking maiiwan, at binababa kayo? 	 I poslah k njima glasnike i poručih: U poslu sam velikom, zato ne mogu doći. Jer bi stao posao kad bih ga ostavio da dodjem k vama.


Katulad ng mga likas na mga bilang, binubuo ang mga buumbilang ng isang sukdulang nabibilang pangkat. 	 Ostali puškomitraljesci i borci dobili su zadatak da luku prozore na zgradama iz kojih su se ustaše branile.


Siya ay ang natatanging ka-partner ng Gagamba. 	 Tu se sprijateljio sa Gandijem.


Nguni't ang aking mga salita at ang aking mga palatuntunan, na aking iniutos sa aking mga lingkod na mga propeta, hindi baga nagsiabot sa inyong mga magulang? at sila'y nanumbalik at nangagsabi, Kung paano ang inisip na gawin ng Panginoon ng mga hukbo sa amin, ayon sa aming mga lakad, at ayon sa aming mga gawa, gayon ang ginawa niya sa amin. 	 Ali reči moje i uredbe moje koje zapovedah slugama svojim prorocima ne stigoše li oce vaše? Te se oni obratiše i rekoše: Kako Gospod nad vojskama beše namislio učiniti nam prema putevima našim i po delima našim, tako nam učini.


Upang ako'y maging ministro ni Cristo Jesus sa mga Gentil, na nangangasiwa sa evangelio ng Dios, upang ang mga Gentil ay maging kalugodlugod na handog, palibhasa'y pinapaging banal ng Espiritu Santo. 	 Da budem sluga Isusa Hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju Božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osvećen Duhom Svetim.


Bukod dito ay aking papaglilikatin sa Moab, sabi ng Panginoon, ang naghahandog sa mataas na dako, at nagsusunog ng kamangyan sa kaniyang mga dios. 	 I učiniću, govori Gospod, da ne bude Moavu čoveka koji bi prinosio žrtvu na visini i kadio bogovima svojim.


Ang bagong nabuong anak na tumor sa katabing lugar sa loob ng tisyu ay tinatawag na lokal na metastasis. 	 Pipa pipa čuva mlade u porama na leđima, gdje oni ostaju dok ne nastupi metamorfoza.


At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ibinalita kay Abraham na sinasabi, Narito, si Milca rin naman ay nagkaroon ng mga anak kay Nahor na iyong kapatid. 	 Posle toga javiše Avramu govoreći: Gle, i Melha rodi sinove bratu tvom Nahoru:


At iyong babalutin ng taganas na ginto; sa loob at sa labas ay iyong babalutin, at igagawa mo sa ibabaw ng isang kornisa sa palibot. 	 I pokuj ga čistim zlatom, iznutra i spolja pokuj ga; i ozgo mu načini zlatan venac unaokolo.


Ayon kay Helminiak, walang sinabi si Hesus tungkol sa homoseksuwalidad. 	 Kom to nije dano, bijednik taj za radost neće znat.


Lumikha din ng mga aklat na patungkol sa nobela at nagkaroon ng mga buhay na buhay na pagsusuri ng New York Times, ang People Magazine at Washington Post . 	 Potaknuo je izdavanje niza sličnih djela, a pozitivne kritike dali su mu i časopisi The New York Times, People i The Washington Post.


At namatay si Haran bago namatay ang kaniyang amang si Thare sa lupaing kaniyang tinubuan, sa Ur ng mga Caldeo. 	 I umre Aran pre Tare oca svog na postojbini svojoj, u Uru haldejskom.


Sa ilang mga wika sa mundo, may mga patinig na maaaring gawing pailong ng isang mananalita. 	 Ima dosta ljudi iz raznih krajeva koji su migrirali u grad u potrazi za poslom.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ako'y nakipagtipan sa inyong mga magulang sa araw na aking inilabas sila mula sa lupain ng Egipto, mula sa bahay ng pagkaalipin, na aking sinasabi, 	 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja učinih zavet s ocima vašim kad vas izvedoh iz zemlje misirske, iz doma ropskog, govoreći:


At naghanda ang Panginoong Dios ng isang halamang kikayon, at pinataas sa itaas ni Jonas, upang maging lilim sa kaniyang ulo, upang iligtas siya sa kaniyang masamang kalagayan. Sa gayo'y natuwang mainam si Jonas dahil sa kikayon. 	 A Gospod Bog zapovedi, te uzraste tikva nad Jonom da mu bude sen nad glavom da mu pomogne u muci njegovoj; i Jona se obradova tikvi veoma.


Napakasakit at sinasadya, si Pirena ay napakalinaw sa kanyang emosyon. 	 Ipak, srce joj je slomljeno pa Arijadna u tužaljki pomišlja na smrt.


Sa parehong araw, inalok ng FARC para sa mga arm coca farmers na nagproprotesta kontra sa coca eradication. 	 S jedne strane, vlasnici farmi kakaoa, radnici na farmama i posednici mogli su da se ujedine protiv niske cene kakaoa.


At sa bawa't gawain na kaniyang pinasimulan sa paglilingkod sa bahay ng Dios, at sa kautusan at sa mga utos, upang hanapin ang kaniyang Dios, kaniyang ginawa ng buong puso niya, at guminhawa. 	 I u svakom poslu koji poče za službu doma Božjeg i u zakonu i u zapovesti tražeći Boga svog, trudjaše se svim srcem svojim, i srećan beše.


May bumangon ngang isang bagong hari sa Egipto, na hindi kilala si Jose. 	 Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znaše za Josifa;


Ang halaga ng punsiyon sa puntong ito ay tinatawag na maximum ng punsiyon. 	 Fokusirajući najveću količinu momenta na najmanje moguće područje mete pruža najveće probijanje.


At ang mga Filisteo ay nagpupulong upang lumaban sa Israel, tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo, at ang bayan na gaya ng buhangin na nasa baybayin ng dagat sa karamihan: at sila'y umahon at humantong sa Michmas sa dakong silanganan ng Beth-aven. 	 A Filisteji se skupiše da vojuju na Izrailja, trideset hiljada kola i šest hiljada konjika, i mnoštvo naroda kao pesak na bregu morskom; i izašavši stadoše u logor u Mihmasu, s istoka od Ven-Avena.


Ang Deoxyguanosine ay binubuo ng purine nucleoside guanine na magkakaugnay ng nitrohenong N9 nito sa karbon na CQ ng deoksiribosa. 	 Dezoksiguanozin se sastoji od purinskog nukleozida guanina vezanog svojim N9 azotom za C1 ugljenik dezoksiriboze.


Nahasa upang manglipol; kuminang upang maging parang kidlat: gagawa nga baga tayo ng mga kasayahan? ang tungkod ng aking anak ay humahamak sa bawa't punong kahoy. 	 I poznaće svako telo da sam ja Gospod izvukao mač svoj iz korica njegovih, neće se više vratiti.


Bakit mo isinisisi sa akin ang pagpapakamatay ni Joy? 	 Jel ti to mene kriviš za samoubistvo Joya?


Dangang si Abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa? 	 Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?


Sumagot si Jesus, Kung niluluwalhati ko ang aking sarili, ang kaluwalhatian ko ay walang anoman: ang aking Ama'y siyang lumuluwalhati sa akin; na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong Dios; 	 Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.


At sinabi niya sa kanila, Pagka kayo'y nagsisipanalangin, inyong sabihin, Ama, Sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo. 	 A On im reče: Kad se molite Bogu govorite: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;


Si Jane Austen (Disyembre 16, 1775 - Hulyo 18, 1817) ay isang may-akdang Inglesa. 	 Jane Austen; Стивентон, 16. децембар 1775 — Винчестер, 18. јул 1817) је била енглеска књижевница.


Kahit na itinatag bilang isang bokasyonal na paaralan ni Amos G. Throop noong 1891, ang kolehiyo ay nakaakit ng mga maimpluwensyang siyentipiko tulad nina George Ellery Hale, Arthur Amos Noyes at Robert Andrews Millikan sa unang bahagi ng ika-20 siglo. 	 Mada je osnovan kao pripremna i stručna škola od strane Amos G. Trupa 1891, koledž je privukao uticajne naučnike kao što su Džordž Ileri Hejl, Artur Amos Noies i Robert Miliken tokom ranog 20. veka.


Noong dalawampung taong gulang na siya, naglakbay si Sima Qian sa buong bansa, matapos humingi ng pahintulot mula sa kaniyang ama. 	 Jednom kada je kralju Youu uspjelo nasmijati Baosi, počeo je stalno postavljati signalnu vatru, pa su je plemići s vremenom počeli ignorirati.


Gayon ma'y iniligtas niya sila dahil sa kaniyang pangalan, upang kaniyang maipabatid ang kaniyang matibay na kapangyarihan. 	 Ali im On pomože imena svog radi, da bi pokazao silu svoju.


Sumagwang papalayo sa lumuluhang si Maria. 	 Ta žena prozvala je Mariju sretnom i blaženom.


Sa mitolohiyang Pilipino, si Bathala ang tinuturing bilang ang makapangyarihan na diyos sa buong daigdig. 	 U Tekstovima piramida Neftis je veličana, opisana kao božica svugdje prisutna.


Itinuro niyang ang lahat ng bagay sa daigdig, materyal man o hindi, ay may kaluluwa. 	 Osoba govornika se ne implicira ako njena biološka ili socijalna svojstva to potpuno sprečavaju.


Sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin. 	 Na svedočanstvo dva ili tri čoveka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svedočanstvo jednog čoveka da se ne pogubi.


At sinabi ni Abraham sa kaniyang alilang katiwala, sa pinakamatanda sa kaniyang bahay na namamahala ng lahat niyang tinatangkilik: Ipinamamanhik ko sa iyo na ilagay mo ang iyong kamay sa ilalim ng aking hita: 	 I reče Avram sluzi svom najstarijem u kući svojoj, koji beše nad svim dobrom njegovim: Metni ruku svoju pod stegno moje,


Kung magkagayo'y titingnan siya ng saserdote: at, narito, kung ang pamamaga ng tila salot ay namumulamula ng maputi sa kaniyang kakalbuhan ng ulo o sa kaniyang kakalbuhan ng noo, gaya ng anyo ng ketong sa balat ng kaniyang laman; 	 I neka ga vidi sveštenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj nalik na gubu po koži ostalog tela,


Bilang isang republikang pederal, ang Austria ay nahahati sa siyam na estado (Aleman: Bundesländer). nito. 	 Prema Požunskom miru, Austrija je predala neke teritorije Francuzima, odn.


Ang isang pelikulang live-action, na itatanghal si Benedict Cumberbatch bilang bida, ay ipapalabas sa 2016. 	 "Neobična priča o Benjaminu Buttonu", koja se odvija u Baltimoreu.


Ang suro ng paaralan ay kasama-sama rin ng mga tao. 	 Sve ostalo je na poštovanju porodice.


Dito nagmula ang Intramuros. 	 Tada također počinje i unutrašnja rotacija.


Ang mga anak ni Jose ayon sa kanilang mga angkan: si Manases at si Ephraim. 	 Sinovi Josifovi po porodicama svojim: Manasija i Jefrem;


Sinabi ni "Salazar" ang madilim niyang panig habang sinimulang talakayin ang mukha ni Simmons, pinahihirapan ang pag-aalaga at kung paano kaakit-akit ang kanyang mga biktima. 	 Salieri se pretvara da je Mozartov prijatelj, da će mu pomoći, ali u isto vrijeme daje sve od sebe kako bi uništio njegovu karijeru.


At huwag ninyong tawaging inyong ama ang sinomang tao sa lupa: sapagka't iisa ang inyong ama, sa makatuwid baga'y siya na nasa langit. 	 I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan Otac koji je na nebesima.


Sinuportahan niya ang Parlamento laban sa Hari, subalit inutusan niya ang kaniyang mga sundalo na buwagin ang parlamento. 	 Odbijao je hranu, a za vrijeme uzništva izabran je u Parlament.


Ang Rodong Sinmun (Chosongul: 로동신문, IPA: , Pahayagan ng mga Manggagawa) ang opisyal na pahayagan ng Komiteng Sentral ng Partido ng mga Manggagawa ng Korea sa Hilagang Korea. 	 Rodong Sinmun (korejski: 로동신문; srpskohrvatski: Radničke novine) su sjevernokorejske novine koje se izdaju kao službene novine Centralnog komiteta Radničke partije Koreje.


Ang kanyang mga gawain ay nakasentro sa mga magasin at rampahan. 	 Ostale prostituke Starog grada se otkrivaju na krovovima zgrada i pucaju plaćenike.


Kaya't ngayon, kung tunay na inyong susundin ang aking tinig, at iingatan ang aking tipan, ay magiging isang tanging kayamanan nga kayo sa akin, na higit sa lahat ng bayan: sapagka't ang buong lupa ay akin; 	 A sada ako dobro uzaslušate glas moj i uščuvate zavet moj, bićete moje blago mimo sve narode, premda je moja sva zemlja.


Sa gayo'y ibinigay ng Panginoon sa Israel ang boong lupain na kaniyang isinumpa na ibibigay sa kanilang mga magulang: at kanilang inari at tumahan doon. 	 Tako dade Gospod Izrailju svu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da će im je dati, i naslediše je i naseliše se u njoj.


Ang kabaliktaran nito ang mga tinatawag na sakit pangmayaman. 	 Tada osoba dobiva napad jake boli.


Ang mga anak ni Sopha: si Sua, at si Harnapher, at si Sual, at si Beri; at si Imra: 	 Sinovi Sofini: Suja i Arnefer i Sogal i Verije i Jemra,


Guido ng Arezzo, musikerong Italyano (d. 	 Arturo Toscanini), Артуро Тосканини италијански диригент.


Siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran. 	 Dolazi u mir i počiva na postelji svojoj ko god hodi pravim putem.


Ganito nangasakop ang mga anak ni Israel nang panahong yaon, at ang mga anak ni Juda ay nagsipanaig, sapagka't sila'y nagsitiwala sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang. 	 Tako biše pokoreni sinovi Izrailjevi u to vreme, a sinovi Judini osiliše, jer se pouzdaše u Gospoda Boga otaca svojih.


Ang mga klarinete ay may iba’t ibang tining at laki. 	 Bradonjice imaju malo utjecaja na ljude.


Ang diyos ng pag-ibig ay maaaring tumukoy sa: Nag-iisang Diyos ng mga Kristiyano. 	 Gospodin je s tobom; ti si blažena med ženami i blažen je sad utrobe tvoje, Jezuš.


At patawarin mo kami sa aming mga utang, Para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakautang sa amin. 	 I stoga zaključuje da je sveta dužnost staviti istinu iznad ljudi koji su nam prijatelji.


At hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang Panginoong Dios, ang Makapangyarihan sa lahat, at ang Cordero ay siyang templo doon. 	 I crkve ne videh u njemu: jer je njemu crkva Gospod Bog Svedržitelj, i Jagnje.


At ang labis sa handog ay kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak: walang lebadurang kakanin sa dakong banal; sa looban ng tabernakulo ng kapisanan kakanin nila. 	 A šta preteče, neka jede Aron i sinovi njegovi; neka se jede bez kvasca na svetom mestu; u tremu šatora od sastanka neka jedu.


Nang magkagayo'y si Uzzias ay naginit; at siya'y may suuban sa kaniyang kamay upang magsunog ng kamangyan; at habang siya'y nagiinit sa mga saserdote, ang ketong ay lumabas sa kaniyang noo sa harap ng mga saserdote sa bahay ng Panginoon, sa siping ng dambana ng kamangyan, 	 Tada se razgnevi Ozija držeći u ruci kadionicu da kadi; i kad se gnevljaše na sveštenike, izidje mu guba na čelu pred svim sveštenicima u domu Gospodnjem kod oltara kadionog.


Makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam. 	 Bezbožnik vidi, i jedi se, škrguće zubima svojim, i sahne. Želja će bezbožnicima propasti.


Samantala, ang administratibong desentralisasyon naman ay ang paglilipat ng responsibilidad at awtoridad sa lokal na pamahalaan. 	 Decentralizacija označava onu vrstu organizacije kojom se upravljanje ili rukovođenje prenosi s centralnih organa na niže.


Ang kapital at lupain ay itinatakda ng estado at ang galaw ng trabaho ay labis na nililimitahan. 	 Politički faktori mogu takođe za cilj imati uticaj na dobra i usluge koje država želi da obezbedi ili ograniči njihovo korišćenje.


Ang pagsasamang ito ay nagbunga ng apat na anak. 	 Oni liku daju dojam djeteta".


Kaniyang kukunin ang ikasangpung bahagi ng inyong mga kawan: at kayo'y magiging kaniyang mga lingkod. 	 Stada će vaša desetkovati i vi ćete mu biti robovi.


Kayo ang ilaw ng sanglibutan. Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago. 	 Vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.


Millimeter, kumuha ka ng pang ipit at mainit na tubig... 	 Milimetre, nabavi platno, štipaljke, i toplu vodu


Maaari itong ituring bilang panlikuran sa pangharapang melodiya. 	 Vokalna pedagogija je proučavanje podučavanja pevanja.


Panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagka't ako'y nag-iisa at nagdadalamhati. 	 Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.


Datapuwa't sinomang magsalita ng kapusungan laban sa Espiritu Santo ay walang kapatawaran magpakailan man, kundi may kasalanan ng isang kasalanang walang hanggan: 	 A koji pohuli na Duha Svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu.


At si David ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa kaniya. 	 I David jednako napredovaše i siljaše se, jer Gospod nad vojskama beše s njim.


Mayaman sila sa kultura at paniniwala na hanggang sa ngayon, sa ibang lalawigan ay naisasagawa. 	 Razvojem civilizacije i ranih naprednih kultura u ovom području došlo je postepeno i do pojave i širenja brojnih religija.


Ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita. 	 Slepi progledaju i hromi hode, gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.


Di ba ang buong lupain ay nasa harap mo? Humiwalay ka nga sa akin, ipinamamanhik ko sa iyo: kung ikaw ay pasa sa kaliwa, ay pasa sa kanan ako: o kung ikaw ay pasa sa kanan, ay pasa sa kaliwa ako. 	 Nije li ti otvorena cela zemlja? Odeli se od mene. Ako ćeš ti na levo, ja ću na desno; ako li ćeš ti na desno ja ću na levo.


Ang gastroenteraytis ang pangunahing dahilan ng 3.7 milyong mga pagbisita sa mga doktor kada isang taon sa Estados Unidos at 3 milyong pagbisita sa Pransiya. 	 Gastroenteritis je u SAD-u odgovoran za 3,7 milijuna posjeta liječniku godišnje i 3 milijuna posjeta u Francuskoj.


At nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na nasusulat tungkol sa kaniya, ay kanilang ibinaba siya sa punong kahoy, at inilagay siya sa isang libingan. 	 I kad svršiše sve što je pisano za Njega, skinuše Ga s drveta i metnuše u grob.


Hanggang kailan, Oh Panginoon, magkukubli ka magpakailan man? Hanggang kailan magniningas ang iyong poot na parang apoy? 	 Dokle ćeš se, Gospode, jednako odvraćati, dokle će kao oganj plamteti gnev Tvoj?


Kung magkagayo'y ibinubukas niya ang mga pakinig ng mga tao, at itinatatak ang kanilang turo, 	 Tada otvara uho ljudima i nauku im zapečaćava,


At nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa Damasco. 	 I kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u Damask.


At sasabihin ninyo, Saka, narito, ang iyong lingkod na si Jacob, ay nasa hulihan namin, sapagka't kaniyang sinabi, Paglulubagin ko ang kaniyang galit sa pamamagitan ng kaloob na sumasaunahan ko, at pagkatapos ay makikita ko ang kaniyang mukha; marahil ay tatanggapin niya ako. 	 I još kažite: Eto, Jakov sluga tvoj ide za nama. Jer govoraše: Ublažiću ga darom koji ide preda mnom, pa ću mu onda videti lice, da ako me lepo primi.


Gaya rin naman ng pangulong saserdote na nagpapatotoo sa akin, at ang buong kapulungan ng matatanda: na sa kanila nama'y tumanggap ako ng mga sulat sa mga kapatid, at naglakbay ako sa Damasco upang dalhin ko namang mga gapos sa Jerusalem ang nangaroroon upang parusahan. 	 Kao što mi svedoči i poglavar sveštenički i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braću koja žive u Damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u Jerusalim da se muče.


Sapagka't kung tayo nga ay naging kalakip niya dahil sa kawangisan ng kaniyang kamatayan, ay magkakagayon din naman tayo dahil sa kawangisan ng kaniyang pagkabuhay na maguli; 	 Jer kad smo jednaki s Njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenjem;


Ang mga ensaym na ito ay mahalaga sa para sa karamihan ng mga proseso kung saan ang mga ensaym ay kailangan gumamit ng mga baseng DNA. 	 Drugi signalni mehanizmi su bili predloženi, ali je više rada potrebno da bi potpunije istražili signalni putevi koje ovi receptori koriste.


Ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina. 	 Prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;


Yung hawak mo - 	 nisam vas razumeo?


"Pagbubutihin natin ang bawat performance natin ok." 	 Molim Vas, poduzmite sve kako biste pomogli uspjehu naše utrke."


At tatawagin nila sila Ang banal na bayan, Ang tinubos ng Panginoon: at ikaw ay tatawagin Hinanap, Bayang hindi pinabayaan. 	 I oni će se prozvati narod sveti, iskupljenici Gospodnji; a ti ćeš se prozvati: traženi, grad neostavljeni.


Ito ang naging batayan kung saan nakuha ng paaralan ang pangalan nito. 	 Ne vidim gdje smo napravili krupnu statutarnu pogrešku.


At aking panglulupaypayin ang Elam sa harap ng kanilang mga kaaway, at sa harap ng nagsisiusig ng kanilang buhay; at ako'y magdadala ng kasamaan sa kanila, sa makatuwid baga'y ang aking mabangis na galit, sabi ng Panginoon; at aking ipahahabol sila sa tabak, hanggang sa malipol ko sila. 	 I uplašiću Elamce pred neprijateljima njihovim, i pred onima koji traže dušu njihovu; i pustiću zlo na njih, žestinu gneva svog, govori Gospod, i pustiću za njima mač dokle ih ne zatrem.


At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Hanggang kailan pananangisan mo si Saul yamang aking itinakuwil siya na maging hari sa Israel? Punuin mo ng langis ang iyong sungay, at ikaw ay yumaon, susuguin kita kay Isai na Bethlehemita: sapagka't ako'y naglaan sa kaniyang mga anak ng isang hari. 	 A Gospod reče Samuilu: Dokle ćeš ti plakati za Saulom kad ga ja odbacih da ne caruje više nad Izrailjem? Napuni rog svoj ulja, i hodi da te pošaljem k Jeseju Vitlejemcu, jer izmedju njegovih sinova izabrah sebi cara.


At nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng Panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya. 	 I kad beše na putu u gostionici, dodje k njemu Gospod i htede da ga ubije.


At gagawa ka ng isang pangtakip sa tolda na balat ng lalaking tupa na tininang pula, at isang pangtakip na balat ng poka, sa ibabaw. 	 I načini pokrivač naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivač od koža jazavičijih.


Itinuturing siya sa sa pinakamahahalagang mga mang-aawit noong kanyang panahon. 	 Odlučio se samo za građevine koje su postojale u njegovo doba npr.


Sino ang nagsabi yaon? 	 -KO JE REKAO TO?


Ang Estado ng Texas /tek·sas/ ay isang estado ng Estados Unidos. 	 Ecco Press (Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države).


Sa pamamagitan ng karamihan ng iyong mga kasamaan, sa kalikuan ng iyong pangangalakal, iyong nilapastangan ang iyong mga santuario: kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo; sinupok ka, at pinapaging abo ka sa ibabaw ng lupa sa paningin ng lahat na nanganonood sa iyo. 	 Od mnoštva bezakonja svog, od nepravde u trgovini svojoj oskvrnio si svetinju svoju; zato ću izvesti oganj ispred tebe, koji će te proždreti, i obratiću te u pepeo na zemlji pred svima koji te gledaju.


Kinasuhan si Ruby ng murder. 	 Stjepan Radić je oštro osudio atentat.


Panahon ng pagpatay, at panahon ng pagpapagaling; panahon ng paggiba, at panahon ng pagtatayo; 	 Vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.


- Muntik na... 	 -Za malo, idiote!


Bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang Israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong pangalan; 	 I stranac, koji nije od Tvog naroda Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena Tvog radi,


Bula ng Papa Bula (paglilinaw) 	 Papinska bula "bulla" (engleski).


Nang magkagayo'y nagutos si Ezechias na maghanda ng mga silid sa bahay ng Panginoon; at inihanda nila. 	 Tada zapovedi Jezekija da se načine kleti u domu Gospodnjem; i načiniše;


At sinabi ng Ephraim, Tunay na ako'y naging mayaman, ako'y nakasumpong ng kayamanan; sa lahat ng aking gawin, walang masusumpungan sila sa akin na kasamaan, 	 Trgovac je Jefrem, u ruci su mu merila lažna, milo mu je da čini krivo.


Ralph Fiennes bilang Lord Voldemort, ang pinakamatinding kalaban ni Harry na isang walang awang wizard at pinuno ng mga Death Eaters. 	 Ralph Fiennes kao Lord Voldemort, zli čarobnjak koji pokušava ubiti Harryja i pokoriti svijet.


At kanilang tinukso ang Dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita. 	 I kušaše Boga u srcu svom, ištući jela po volji svojoj,


Bagaman ito ay nagpapakita na ang hindi-nagkokodigong DNA ay hindi dapat basta tawaging "basurang DNA", ang kawalan ng konserbasyong sekwensiya sa karamihan ng mga hindi-nagkokodigong DNA na walang alam na tungkulin ay nagpapakita na karamihan sa mga ito ay wala talagang silbi o tungkulin. 	 Mada je to indikacija da nekodirajuću DNK ne treba indiskriminantno nazivati smećem, nedostatak konzervacije sekvenci najvećeg dela nekodirajuće DNK sa nepoznatom funkcijom sugeriše da je ona najverovatnije bez funkcije.


At doo'y natagpuan niya ang isang lalake na nagngangalang Eneas, na walo nang taong sumasabanig; sapagka't siya'y lumpo. 	 I nadje tamo jednog čoveka po imenu Eneju, koji već osam godina ležaše na odru, jer beše uzet.


Ang rehimeng Marcos ay sensitibo sa publisidad ng kanyang kondisyon. 	 Jednostavnost Andrićevog pripovijedanja je jedan od presudnih razloga popularnosti njegovog djela.


Ang Las Vegas ay ang pinakamalaking lungsod sa Nevada, Estados Unidos, ang pinakamalaking lungsod na naitatag sa ika-20 dantaon, at isang pangunahing destinasyong pambakasyon, pang-shopping, at pansugal. 	 Las Vegas (često skraćeno nazivan Vegas) je najmnogoljudniji grad američke države Nevada, sjedište Okruga Clark, i širom svijeta poznato odredište za rekreaciju, shopping, zabavu i kockanje.


Mayroon namang isang helikopter na pumunta ng Malakanyang at nagpaputok ng raket, na naging sanhi ng maliit na pinsala. 	 Jednom prilikom naiđu na ogromnu stijenu koja je pala na cestu i zapriječila im put, no uspiju ju uništiti bacanjem male količine nitroglicerina na nju.


Countdown ang parehong araw bilang ang release ang solong. 	 Rešiti se "izliva" znači oslobođenje.


At sila'y nagsikain, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno. 	 I jedoše, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteče sedam kotarica.


Tatlong kopang anyong bulaklak ng almendro sa isang sanga, isang globito at isang bulaklak; at tatlong kopang anyong bulaklak ng almendro sa kabilang sanga, isang globito at isang bulaklak; gayon sa anim na sangang lumalabas sa kandelero. 	 Tri čašice kao badem na jednoj grani i jabuka i cvet, a tri čašice kao badem na drugoj grani i jabuka i cvet; tako na svih šest grana koje izlažahu iz svećnjaka.


Noong 1976, sina Daniel Carleton Gajdusek at Baruch S. Blumberg ay ginawaran ng Gantimapalang Nobel sa Pisiolohiya o Medisina para sa kanilang pagpapakita na ang kuru ay maipapasa sa mga chimpanzee. 	 Kuru je istraživao Danijel Karlton Gajdusek, a 1976. je sa Baruhom Blumbergom nagrađen Nobelovom nagradom za medicinu za dokaz da se kuruom mogu zaraziti šimpanze.


Isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo. 	 Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.


Sagutin mo ako, pagka tumatawag ako, Oh Dios ng aking katuwiran; inilagay mo ako sa kaluwagan, nang ako'y nasa kagipitan: maawa ka sa akin, at dinggin mo ang aking dalangin. 	 Kad Te zovem čuj me, Bože, pravdo moja! U teskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju.


Walang tao na may kapangyarihan sa diwa upang pumigil ng diwa; ni walang kapangyarihan siya sa kaarawan ng kamatayan; at walang dahilan sa pakikipagpunyaging yaon: ni maililigtas siya ng kasamaan, na taglay niya. 	 Čovek nije vlastan nad duhom da bi zaustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnim, niti ima odbrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onog u koga je.


Siya at ang kanyang mga librong Musicophilia: Tales of Music and the Brain ay ang paksa ng "Musical Minds", isang episode ng seryeng Nova ng PBS. 	 Njegova knjiga Musicophilia: Tales of Music and the Brain bila je predmet epizode Musical Minds u sklopu dokumentarne serije Nova programa PBS.


Na masdan natin si Jesus na gumawa at sumakdal ng ating pananampalataya, na siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus, na niwalang bahala ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng luklukan ng Dios. 	 Gledajući na Načelnika vere i Svršitelja Isusa, koji mesto odredjene sebi radosti pretrpe krst, ne mareći za sramotu, i sede s desne strane prestola Božijeg.


Sapagka't kung sila'y mabuwal, ibabangon ng isa ang kaniyang kasama; nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya. 	 Jer ako jedan padne, drugi će podignuti druga svog; a teško jednom! Ako padne, nema drugog da ga podigne.


Sapagka't ako ang Panginoon mong Dios, ang Banal ng Israel, ang Tagapagligtas sa iyo; aking ibinigay na pinakatubos sa iyo ang Egipto, ang Etiopia at ang Seba. 	 Jer sam ja Gospod, Bog tvoj, Svetac Izrailjev, Spasitelj tvoj; dadoh u otkup za te Misir, Etiopsku i Sevu mesto tebe.


Ang Dubai ay parang isang parola para sa mga pera ng mundo. 	 Dubai je kao novi znak za sav svetski novac.


Gabi ng ika-7 ng Mayo, ang remnant ng tropical depression ay tuluyan nang na naglaho. 	 Do 7. listopada, ofenziva Wehrmachta je usporena.


Ano nga si Apolos? at Ano si Pablo? Mga ministro na sa pamamagitan nila ay nagsisampalataya kayo; at sa bawa't isa ayon sa ipinagkaloob ng Panginoon sa kaniya. 	 Ko je dakle Pavle a ko li Apolo do samo sluge kroz koje verovaste, kao što i svakom Gospod dade?


May maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng Panginoon, ay siyang tatayo. 	 Mnogo ima misli u srcu čovečijem, ali šta Gospod naumi ono će ostati.


Walang ganitong diyornal na pang-iskolar noong panahong iyon. 	 Nije poznato gdje je prije bila škola.


At nangyari, nang dumating kami sa tuluyan, na binuksan namin ang aming mga bayong, at, narito, ang salapi ng bawa't isa sa amin ay nasa labi ng kanikaniyang bayong, ang salapi namin sa tunay na timbang: at aming muling dinala sa aming kamay. 	 Pa kad dodjosmo u jednu gostionicu i otvorismo vreće, a to novci svakog nas behu ozgo u vreći njegovoj, novci naši na meru; i evo smo ih doneli natrag;


Ngunit kapag dumarating ang mga lungsod, ang Red Army ay nakatagpo ng pagtutol sa pamamagitan ng Japanese pagkahumaling. 	 Crvena armija je sa druge strane mobilisala novu vojsku protiv Kolčaka.


Ang Pseudocoelomate ay hindi na itinuturing bilang isang katanggap-tanggap na pangkat na pangtaksonomiya, dahil hindi ito monopiletiko. 	 Пасивно гледање статуса на newsfeed не узима се у обзир склоности резултата, уколико не постоји интеракција.


Nang magkagayo'y ibinigay ni Achis sa kaniya ang Siclag nang araw na yaon: kaya't ang Siclag ay nauukol sa mga hari sa Juda hanggang sa araw na ito. 	 I dade mu Ahis onog dana Siklag. Zato Siklag pripada carevima Judinim do današnjeg dana.


Ang mga gusali ng Universidad Maximo de San Ignacio ay ginawang pugad ng mga militar na tinawag na Cuartel del Rey hanggang sa ito ay ginawang Cuartel de España. 	 Jedina je iznimka bila anglosaksonska Engleska, gdje su vojske još uvijek bile sastavljene od vojnika unovačenih na lokalnoj razini; takva se vojska zvala fyrd i njome su zapovijedali pripadnici lokalne elite.


Ang mga Point Guard, hindi tulad ng mga Shooting Guard ay mas malakas pumasa habang gumagalaw. 	 Luk streličara na kočiji bio je znatno manji od onoga streličara u pješaštvu.


Mula noon, ang Kemper ay nabilanggo sa California Medical Facility. 	 U roku od mjesec dana tim se osjećao spremnim za kliničko ispitivanje.


Ito ang mga anak ni Seir na Horeo, na nagsisitahan sa lupain; si Lotan at si Sobal, at si Zibeon, at si Ana, 	 A ovo su sinovi Sira Horejina, koji živehu u onoj zemlji: Lotan i Soval i Sevegon i Ana,


At kung ikaw ay lalakad sa aking mga daan, upang ingatan ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos, gaya ng inilakad ng iyong amang si David, ay akin ngang palalaunin ang iyong mga kaarawan. 	 I ako uzideš mojim putevima držeći uredbe moje i zapovesti moje, kao što je išao David otac tvoj, produžiću dane tvoje.


At ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, Siya nawa. At ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba. 	 I četiri životinje govorahu: Amin. I dvadeset i četiri starešine padoše i pokloniše se Onome što živi va vek veka.


Ang barang iskala ay 5.0 mm. 	 Месо дебљине до 0,5 mm.


Ang mga Hindu ay naniniwala sa konsepto ng ebolusyon ng buhay sa mundo. 	 Čovječji kapacitet da stvori smisao o svijetu."


At aking pararatingin ang tabak, ang kagutom, at ang salot, sa gitna nila, hanggang sa sila'y mangalipol sa lupain na ibinigay ko sa kanila at sa kanilang mga magulang. 	 I poslaću na njih mač, glad i pomor, dokle se ne istrebe sa zemlje, koju sam dao njima i ocima njihovim.


Gayon ma'y ang bilang ng mga anak ni Israel ay magiging parang buhangin sa dagat na hindi matatakal, o mabibilang man; at mangyayari, na sa dakong pagsabihan sa kanila, Kayo'y hindi aking bayan, sasabihin sa kanila, Kayo'y mga anak ng buhay na Dios. 	 Ali će ipak broj sinova Izrailjevih biti kao pesak morski, koji se ne može izmeriti ni izbrojati; i mesto da im se reče: Niste moj narod, reći će im se: Sinovi Boga Živoga.


At ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. At kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid. 	 A na kline dade pedeset sikala zlata; i kleti obloži zlatom.


Kanyang ginugol ang dalawang taon sa isang detention center sa Wisconsin. 	 Dvije godine robije je proveo u zatvoru u Sremskoj Mitrovici.


Ang kautusan at ang mga propeta ay nanatili hanggang kay Juan: mula noo'y ang evangelio ng kaharian ng Dios ay ipinangangaral, at ang bawa't tao ay pumapasok doon na nagpipilit. 	 Zakon i proroci su do Jovana; odsele se carstvo Božije propoveda jevandjeljem, i svaki navaljuje da udje u njega.


Sa katapusan ng bawa't pitong taon ay magpapatawad ka ng iyong mga pautang. 	 Svake sedme godine opraštaj.


Para sa pangkalahatang pangkat etniko, tingnan ang Mga Ebreo. 	 U osnovi ovih pojava Velimirović vidi jevrejsko djelovanje.


Ang Sambuca Pistoiese ay isang lungsod sa lalawigan ng Pistoia sa bansang Italya. 	 Tada četrnaestgodišnji Stevo se našao sa starom talijanskom puškom u ruci na Kordunu.


Sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? sa makatuwid baga'y laban sa Isang Banal ng Israel. 	 Koga si ružio i hulio? I na koga si podigao glas? I podigao u vis oči svoje? Na Sveca Izrailjevog.


Narito, aking dadalhin sila mula sa lupaing hilagaan, at pipisanin ko sila mula sa mga kahulihulihang bahagi ng lupa, at kasama nila ang bulag at ang pilay, at ang buntis at ang nagdadamdam na magkakasama: malaking pulutong na magsisibalik sila rito. 	 Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.


Sa pinaka pamantungan o pundamental na antas, ang mga bagay na buhay ay binubuo ng isa o maraming mga sihay o selula. 	 Odjeća (ijek.) ili odeća (ek.), u najširem smislu predstavlja sve one predmete kojima se pokriva ljudsko tijelo ili neke njegove dijelove.


At siya'y nagbigay galang at nagsabi, Ano ang iyong lingkod upang iyong lingapin akong isang asong patay? 	 A on se pokloni i reče: Ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtvog psa kao što sam ja?


At kaniyang sinukat ang luwang ng pasukan ng pintuang-daan, sangpung siko; at ang haba ng pintuang-daan, labing tatlong siko; 	 I izmeri širinu vratima, i beše deset lakata, i trinaest lakata beše u dužinu vratima.


At narinig ng bayan na nasa hantungan na sinabing nagbanta si Zimri, at sinaktan ang hari: kaya't ginawang hari sa Israel ng buong Israel si Omri na punong kawal ng hukbo nang araw na yaon sa kampamento. 	 I narod što beše u logoru kad ču da je Zimrije digao bunu i cara ubio, isti dan sav Izrailj u logoru postavi carem nad Izrailjem Amrija vojvodu.


Sa 1957 ang Sobiyet Union inilunsad mundo unang mga artipisyal na satellite , Sputnik 1 , ganito ang simula ng Space Age . 	 Sovjetski savez je 1957. godine lansirao Sputnik 1, prvi umjetni satelit.


Ito ang kanyang naging inspirasyon upang magpakadalubhasa sa gawaing ito. 	 To mu je dalo izvore da ostvari svoje namjere.


Kasunod, siya ay nataguyod sa brigadier-general. 	 Služio je i kao major u saotomeanskoj vojsci.


Gamit ang isang katulad global pamamahagi pattern tulad ng Hollywood, ang mundo ay nahahati sa limang rehiyon. 	 Ulaskom Sjedinjenih Država u Drugi svjetski rat, Hollywood se fokusirao na teme koje su se odnosile na sukob.


Nang magkagayo'y sinabi ni Saul kay David, Pagpalain ka, anak kong David: ikaw ay gagawa na makapangyarihan, at tunay na ikaw ay mananaig. Sa gayo'y nagpatuloy si David ng kaniyang lakad, at si Saul ay bumalik sa kaniyang dako. 	 A Saul reče Davidu: Da si blagosloven, sine moj Davide! Izvršićeš i nadvladaćeš. Tada David otide svojim putem, a Saul se vrati u svoje mesto.


Datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng Dios sa mga patay: 	 A Bog vaskrse Ga iz mrtvih.


Walang nakatitiyak kung paano o kailan ito nagsimula na nagbunga ng ilang haka-haka ukol rito. 	 Nije jasno da li su organizatori imali nameru da događaj postane početak serije događaja.


Ang Stuttgart ay isang lungsod sa Alemanya. 	 Smatra se da je Štutgart jedan od najsigurnijih gradova NJemačke.


At si Ezra na kalihim ay tumayo sa pulpitong kahoy, na kanilang ginawa sa panukalang ito; at sa tabi niya ay nakatayo si Mathithias, at si Sema, at si Anaias, at si Urias, at si Hilcias, at si Maasias, sa kaniyang kanan; at sa kaniyang kaliwa, si Pedaias, at si Misael, at si Malchias, at si Hasum, at si Hasbedana, si Zacharias, at si Mesullam. 	 A Jezdra književnik stajaše na mestu povisoku, koje behu načinili od drveta za to; i do njega stajaše Matatija i Sema i Anaja i Urija i Helkija i Masija s desne strane, a s leve Fedaja i Misailo i Malahija i Asum i Asvadana, Zaharija i Mesulam.


Muling ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi. 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


Dinggin ninyo, Oh ninyong mga hari; pakinggan ninyo, Oh ninyong mga prinsipe; Ako, ako'y aawit sa Panginoon, Ako'y aawit ng pagpupuri sa Panginoon, na Dios ng Israel. 	 Čujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja ću Gospodu pevati, popevaću Gospodu Bogu Izrailjevom.


Sa paraang ito, ang taning mga aplikasyon na pinagkakatiwalaan ng tagagamit ang maaaring makatanggap ng mga pribilehiyong administratibo at ang malware ay maiiwasan sa pagkokompromisa ng operating system. 	 Zbog nedostatka priznate evidencije i naučne saglasnosti, nutricione vladine organizacije smatraju sve trans-masti jednako štetnim za zdravlje i preporučuju da se kozumiranje transmasti redukuje do najmanjih mogućih količina.


Gayon ma'y upang huwag nang lalong kumalat sa bayan, atin silang balaan, na buhat ngayo'y huwag na silang mangagsalita pa sa sinomang tao sa pangalang ito. 	 Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zapretimo da više ne govore za ime ovo nikome.


Sa kabila ng simpleng hitsura ng mga ekwasyon, ang mga ito ay sa katotohanan medyo masalimuot. 	 Ograđivanjem poseda, ti problemi su donekle ublaženi.


Sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal, kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa Dios; 	 Jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego čini te se i mnoge hvale daju Bogu,


Ang nakasusumpong ng kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang mawalan ng buhay dahil sa akin ay makasusumpong niyaon. 	 Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.


Ang Imperyong Ottoman ay kinokontrol ang Turkiya at ang Gitnang Silangan mula ika-16 na siglo pataas. 	 Sustavno širenje turcizama započelo je dolaskom Osmanskih Turaka na Balkan i trajalo je tijekom više stoljeća.


Siya ay 95. 	 Godina 59.


Ang pormulang kimikal ng carbon dioxide ay CO2. 	 Обично, за хлађење се користи угљен-диоксид CO2.


- Oh, yeah! 	 O, DA.


Mula ika-10 hanggang ika-16 na siglo, ang Olanda ay isang buong rehiyong politikal sa loob ng Banal na Imperyong Romano bilang isang kondado na pinamumunuan ng mga Konde ng Olanda. 	 Od 10. do 16. vijeka je Holandija predstavljala političku cjelinu, odnosno grofoviju kojom su upravljali grofovi Holandije.


Ang babae pagka nanganganak ay nalulumbay, sapagka't dumating ang kaniyang oras: nguni't pagkapanganak niya sa sanggol, ay hindi na niya naalaala ang hirap dahil sa kagalakan sa pagkapanganak sa isang tao sa sanglibutan. 	 Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.


Tatakbo baga ang mga kabayo sa malaking bato? magaararo baga roon ang sino man sa pamamagitan ng mga toro? inyo ngang ginagawang kapaitan ang katarungan, at ajenjo ang bunga ng katuwiran, 	 Trče li konji po steni i ore li se volovima? Jer vi pretvoriste sud u žuč, i plod od pravde u pelen.


Lagi itong nasa hulíng pantig (hal: punò - tree). 	 Srećna što sam kovrdžava (Happy to be Nappy).


Pinaniwalaan naman ni Theodor Adorno na ang predyudis ay nagmula sa isang awtoritaryang pagkatao. 	 Pretpostavlja se kako je Diodor ovdje vjerojatno slijedio historiju prema Eforosu, na kojeg je pak utjecao historičar Izokrat.


Pagkatapos ng mga anihilasyong ito, ang mga natitirang proton, neutron at elektron ay hindi gumagalaw ng relatibistiko at ang densidad ng enerhiya ng uniberso ay pina-naigan ng mga photon(na may maliit na kontribusyon mula sa mga neutrino). 	 Posle ovih anihilacija, preostali protoni, neutroni i elektroni se više nisu kretali relativističkim brzinama, a energetskom gustinom svemira su dominirali fotoni (uz malu primesu neutrina).


At nagsiyaon ang mga alagad, at nagsipasok sa bayan, at nasumpungan ang ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua. 	 I izadjoše učenici Njegovi, i dodjoše u grad, i nadjoše kao što im kaza, i ugotoviše pashu.


At ang lalaking hindi tuli, na hindi tinuli ang laman ng kaniyang balat ng masama, ang taong yaon ay mahihiwalay sa kaniyang bayan; sinira niya ang aking tipan. 	 A neobrezano muško, kome se ne obreže okrajak tela njegovog, da se istrebi iz naroda svog, jer pokvari zavet moj.


At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda; 	 I načiniše zaves na vrata naslonu od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog vezen,


Datapuwa't salamat sa Dios, na, bagama't kayo'y naging mga alipin ng kasalanan, kayo'y naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo; 	 Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.


At si Daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring Ciro. 	 I osta Danilo do prve godine cara Kira.


Babae: 	 IZVOLI.


Pinangalanan si Mick Taylor, isang iginagalang na bata pang gitarista, bilang kapalit ni Jones. 	 Leven je bio prijatelj Micka Jonesa i bio je gitarist i pisao je pjesme, ali nikad nije svirao sa bendom.


Di magtatagal, 26 kumpanya ang pupunta rito para mag-alok ng trabaho... 	 Posle dva meseca, 26 firmi æe doæi na ovaj koledž sa ponudama radnih mesta za sve vas!


Ang mga anak ni Bercos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Tema; 	 Sinova Varkosovih, sinova Sisarinih, sinova Taminih,


Sa pagkabuhay na maguli, sino sa kanila ang magiging asawa ng babae? sapagka't siya'y naging asawa ng pito. 	 O vaskrsenju dakle kad ustanu koga će od njih biti žena? Jer je za sedmoricom bila.


Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya. 	 Jefrem se udružio s lažnim bogovima; ostavi ga.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Nathanael na anak ni Suar. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Natanaila sina Sogarovog.


Ang mga bakas ng paang ito ay itinuturo sa Hylonomus na ang pinakamatandang hindi pinagdududahang alam na reptil. 	 Ponovno vraćanje u pećine u eneolitu,objašnjava se nemirnim vremenima i traženjem sigurnijih staništa.


Ilan sa kanyang mga naging mag-aaral ay sina Lok Yiu, Chow Kwong-yue, Kwok Fu, Lun Kah, Chan Chi-sun at Lui Ying. 	 Najpoznatiji učenici iz tog perioda su Chow Kwong-yue (周光裕), Kwok Fu (郭富), Lun Kah (倫佳), Chan Chi-sun (陳志新) and Lui Ying (呂應).


Noong 1989, nakakuha ng trabaho si Peterson sa operasyon ng kompanyang Lehman Brothers sa larangan ng brokerage, at doon mabilis niyang natutunan ang tungkol sa mga kalakalan ng merkado o stock market. 	 19. siječnja 2010., tvrtka je postala vlasnikom StyleFeedera, osobnog trgovačkog motora, koji je nadopunio rupe u stjecanju dobiti.


At sila'y nagsibalik uli, at tinukso ang Dios, at minungkahi ang Banal ng Israel. 	 Sve nanovo kušaše Boga, i Sveca Izrailjevog dražiše.


Humandang makinig ang lahat. 	 Tada se i Adam sjeti svega.


At nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid. 	 I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.


At kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw; 	 I načiniše plašt pod oplećak, tkan, sav od porfire.


Ang mga sektang Kristiyanong may ganitong paniniwala ay kinabibilangan ng mga adventista(o Sabadista) at mga sektang nagmula dito. 	 Najrevnosniji hrišćani, koji nisu hteli da posvetove Crkvu, su počeli da kidaju vanjske vezu sa svetom čime dolazi do anahoreze (odvajanja) i nastanka monaštva.


At ang mga iba'y nangahulog sa batuhan, na doo'y walang maraming lupa; at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa: 	 A drugo pade na kamenito mesto gde ne beše mnogo zemlje; i odmah izniče; jer ne beše u dubinu zemlje:


Nguni't hindi ka didinggin ng sangbahayan ni Israel; sapagka't hindi nila ako didinggin: sapagka't ang buong sangbahayan ni Israel ay may matigas na ulo, at may mapagmatigas na loob. 	 Ali dom Izrailjev neće te poslušati, jer neće mene da poslušaju; jer je sav dom Izrailjev tvrdog obraza i upornog srca.


At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat. 	 A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treći, Jekameam četvrti;


Ang Age of Empires (Inggles para sa "Panahon ng mga Imperyo") ay isang serye ng mga pangkumpiyuter na larong istratehiya na isinulat ng Ensemble Studios at inilathala ng Microsoft. 	 Age of Empires II: The Age of Kings је рачунарска игра коју је развила компанија Ensemble Studios, а објавио Microsoft Game Studios.


Sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? O iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin. 	 Hoće li Mu ko pripovediti šta bih ja govorio? Ako li bi ko govorio, zaista, bio bih proždrt.


Eh Ikaw? 	 A ti?


At Hamonah ang magiging pangalan ng bayan. Ganito nila lilinisin ang lupain. 	 A i gradu će biti ime Amona; i tako će očistiti zemlju.


Ang Fancy Dance (ファンシィダンス) ay isang seryeng manga. 	 Bečki valcer (njemački: Wiener Walzer) je vrsta standardnog plesa.