Ibinugso niya sa kanila ang kabangisan ng kaniyang galit, poot at galit, at kabagabagan, pulutong ng mga anghel ng kasamaan. 	 Posla na njih ognjeni gnev svoj, jarost, srdnju i mržnju, četu zlih andjela.


Paulit-ulit, parang sirang plaka. 	 Dookie znači izmet, kaka.


Nakipagpulong sila sa isang delegasyon ng mga demonstrador at pumayag sa pagpapalaya sa karamihan ng mga inaresto, ngunit tumanggi sila sa pangunahing paghahabol ng mga ito, ang pagbaba ni Ceauşescu sa pwesto, na siyang hindi nakapag-paayos sa kalagayang ito. 	 Slično kao i prethodni, bio je pod velikom sjednom studentskih i drugih protesta, odnosno drugih burnih događaja koji su se bili dogodili prethodne godine, ali se ovaj put to nije odrazilo kroz proteste i nasilje na samom festivalu, te je on uredno održan do kraja.


Bago ang 1935, ang Kapuluang Pilipinas, isang insular area ng Estados Unidos ay may dalawang-kapulungang Legislaturang Pilipino na nagsilbing sangay tagapagbatas nito. 	 Provala Langobarda 553. je, međutim, dovela do stvaranja novih političkih entiteta na tlu Italije, odnosno političke razjedinjenosti koja neće biti uklonjena do ujedinjenja Italije u 19. vijeku.


Mayroon ngang ilang Griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba: 	 A behu neki Grci koji behu došli na praznik da se mole Bogu.


Kung paanong siya'y lumabas sa bahay-bata ng kaniyang ina, hubad na yayaon siya uli na gaya ng siya'y dumating, at hindi magdadala ng anoman sa kaniyang nagawa, na kaniyang madadala sa kaniyang kamay. 	 Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.


Flushed Hayop: Sige na, ngayon. Halika rito, sa iyo. 	 SAD SI NAŠ!


At mayroon ding iba't ibang mga bagay na ginawa si Jesus, na kung susulating isa-isa, ay inaakala ko na kahit sa sanglibutan ay hindi magkakasiya ang mga aklat na susulatin. 	 A ima i drugo mnogo što učini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.


Mukhang pagpapatiwakal ang ating gagawin, at ito nga ang katotohanan. 	 Naime, tečnost pruža otpor takvom kretanju, a taj otpor potiče od viskoznosti.


Kumusta. 	 Æao, vidim, svi ste tu


Sa araw na yaon ay sasabihin sa Jerusalem; Huwag kang matakot; Oh Sion, huwag manghina ang iyong mga kamay. 	 U onaj dan reći će se gradu Jerusalimu: Ne boj se; Sionu: Nemoj da ti klonu ruke.


Gayon nagbalik si Esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa Seir. 	 I tako Isav vrati se isti dan svojim putem u Sir.


Ibigin mo ang iyong kapwa tulad ng iyong sarili. 	 Zovite me kako želite.


Gayunpaman, ang Qur'an ay hindi gumagamit ng salitang jihad para sa pakikipaglaban at pakikidigma sa ngalan ni Allah. 	 Jer kod tebe Turci izgiboše Crni Đorđe da te Bog ubije!"


Para sa itlog, tinapay, gatas, labahin... taga tapos ng sulatin, taga kopya ng assignments... 	 Mleko, jaja, hleb, pranje veša, peglanje odeæe dostava èasopisa, kopiranje zadataka...


Tahanan ito ng limang bahagdan ng mga specie ng halaman at mga hayop sa buong mundo, 80 bahagdan nito ang matatagpuan sa Madagascar lamang. 	 Do Prvog svetskog rata iz Prkosa se u SAD iselilo 85 stanovnika, mahom mlađih i radno sposobnih muškaraca, od kojih je jedan deo ostao trajno da živi u ovoj zemlji.


Sa termino nangyari ang Digmaang Biyetnam. 	 Ona se završava sa izgovorenom rečju.


At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan: 	 A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.


At pitong araw na walang makikitang lebadura sa iyo, sa lahat ng iyong mga hangganan; ni sa anomang karne na iyong ihahain sa unang araw sa paglubog ng araw ay walang maiiwan sa buong gabi, hanggang sa umaga; 	 I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noć ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveče.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Isang tinig ay narinig sa Rama, panaghoy, at kalagimlagim na iyak, iniiyakan ni Raquel ang kaniyang mga anak; siya'y tumatangging maaliw dahil sa kaniyang mga anak, sapagka't sila'y wala na. 	 Ovako veli Gospod: Glas u Rami ču se, naricanje i plač veliki; Rahilja plače za decom svojom, neće da se uteši za decom svojom, jer ih nema.


Dahil siya ang ikalawang anak ni Haring George V, hindi siya inaasahang magmana ng trono at sa kanyang kabataan ay lagi siyang nasa anino ng kanyang nakatatandang kapatid na si Eduardo. 	 Kao mlađi sin kralja Georgea V., princ Albert nije trebao naslijediti krunu tako da je rani život proveo u sjeni starijeg brata Edwarda.


Manuot sa inyong mga tainga ang mga salitang ito: sapagka't ang Anak ng tao ay ibibigay sa mga kamay ng mga tao. 	 Metnite vi u uši svoje ove reči: jer Sin čovečiji treba da se preda u ruke čovečije.


At nangagbulongbulungan ang mga Fariseo at ang kanilang mga eskriba laban sa kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit kayo'y nagsisikain at nagsisiinom na kasalo ng mga maniningil ng buwis at ng mga makasalanan? 	 I vikahu na Njega književnici i fariseji govoreći učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?


Nagkataon lamang na magkapareho ang mga pangalan, ang Palatka sa Florida ay may pinagmulan sa Katutubong Amerikano. 	 Iako je revolver ostavio dobar dojam na američke političare, kompaniju su spasile tek narudžbe uzrokovane ratom sa Seminolama na Floridi.


At tinawag ni Josue na anak ni Nun ang mga saserdote, at sinabi sa kanila, Buhatin ninyo ang kaban ng tipan, at magdala ang pitong saserdote ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa sa unahan ng kaban ng Panginoon. 	 Tada Isus sin Navin dozva sveštenike, i reče im: Uzmite kovčeg zavetni, a sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom Gospodnjim.


Sa lipi ni Simeon; si Selumiel na anak ni Zurisaddai. 	 Od Simeunovog Salamilo sin Surisadajev;


Nguni't nang dumating si Cefas sa Antioquia, ay sumalansang ako sa kaniya ng mukhaan, sapagka't siya'y nararapat hatulan. 	 A kad dodje Petar u Antiohiju, u oči njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.


Ayon sa mga Imami, palaging may Imam ng Panahon na isang hinirang ng diyos na autoridad sa lahat ng mga bagay ng pananampalatay at batas sa pamayanang Muslim. 	 Prema imamitima, uvijek postoji imam vremena, koji je božanski imenovan autoritet za sve potanja vjere i prava u muslimanskoj zajednici.


Ang Panginoon nawa'y sumainyong espiritu. Ang biyaya nawa'y sumainyo. 	 Gospod Isus Hristos sa duhom tvojim. Blagodat s vama. Amin.


Noong mga unang kapanahunan ng 1920, sumibol ang mga natatanging kagawaran para sa mga panitikang pambata sa Amerika. 	 Od oko 1960. godine, u SAD-u su započele akcije za veću pomoć invalidnim osobama i proširile su se po svijetu.


Ang Mioseno ang unang epoch ng Panahong Neohene. 	 Miocen je prva epoha neogenskog perioda.


Hindi ko nais na gamitin ang pariralang ito Dahil ito ay nakakasakit sa aming mga uri, 	 MRZIM ŠTO KORISTIM OVU REÈENICU JER VREÐA NAŠU RASU,


Ang Panginoo'y nagsisi tungkol dito: Ito'y hindi rin mangyayari, sabi ng Panginoong Dios. 	 Gospod se raskaja zato: Ni to neće biti, reče Gospod Gospod.


Raju, lumapit ka sa lamesa... 	 Raju, gledaj ovamo!


At ihaharap mo ang mga Levita sa harap ng tabernakulo ng kapisanan at pipisanin mo ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel: 	 Pa dovedi Levite pred šator od sastanka, i sazovi sav zbor sinova Izrailjevih.


At nang siyasatin ang bagay at masumpungang gayon, sila'y kapuwa binigti sa punong kahoy: at nasulat sa aklat ng mga alaala sa harap ng hari. 	 I kad se stvar izvide i nadje, biše obešena ona obojica na drvo, i to se zapisa u knjigu dnevnika pred carem.


At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay nagpupulong sa Silo, at itinayo ang tabernakulo ng kapisanan doon: at ang lupain ay sumuko sa harap nila. 	 I sabra se sav zbor sinova Izrailjevih u Silom i onde namestiše šator od sastanka, pošto pokoriše zemlju.


Oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa. 	 Ta, bezakonja sastavljate u srcu, mećete na merila zločinstva ruku svojih na zemlji.


Ang Pragmatikong etika ay isang etikal na teorya na nangangatwirang ang pagiging tama ng moral ay nagbabago tulad ng kaalamang pang-agham: na panlipunan sa buong pagdaan ng maraming mga buhay. 	 Profesionalna etika, deontologija shvaćena kao skup obaveza koji osigurava regulisanje određene prakse, može samo da proistiće iz morala i predstavlja neku vrstu suženog područja tog morala.


Sa ilalim ng kanyang pamahalaan, ang petsang ito ang kanyang opisyal na petsa ng kapanganakan. 	 Njegovi posmrtni ostaci nalaze se u Poreču ispod kipa podignutog njemu u čast.


Ito ay matatagpuan sa Sohag, sa silangang pampang ng Nilo. 	 Slično je i u Slavoniji, odnosno na teritoriji šokačkih govora.


Ang Panginoon, ang Dios ng langit, na kumuha sa akin sa bahay ng aking ama, at sa lupaing aking tinubuan, at sa akin ay nagsalita, at sa akin ay sumumpa, na nagsasabi, Sa iyong binhi, ibibigay ko ang lupaing ito: ay magsusugo siya ng kaniyang anghel sa unahan mo, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak. 	 Gospod Bog nebeski, koji me je uzeo iz doma oca mog i iz zemlje roda mog, i koji mi je rekao i zakleo mi se govoreći: Semenu ću tvom dati zemlju ovu, On će poslati andjela svog pred tobom da dovedeš ženu sinu mom odande.


Pinatay ng Anghel ng Kamatayan ang lahat ng mga panganay sa mga tahanan ng mga Ehipsiyo, subalit dumaan lámang ito sa ibabaw at hindi kinuha o pinaslang ang mga nasa tahanang Ebreo. 	 Sukob nikad nije završio što zbog odbijanja židovske države da se u potpunosti povuče s tog spornog teritorija, kako i zbog odbijanja da se prizna krivica za masakre te plati ratne štete i pusti otete libanonske borce iz pokreta otpora.


Sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin, 	 Jer sam pun reči, tesno je duhu u meni.


Kaniyang pinaabot ang kaniyang mga sanga hanggang sa dagat, at ang kaniyang mga suwi hanggang sa ilog. 	 Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do reke.


Siyang umiibig sa pilak ay hindi masisiyahan sa pilak; o siya mang umiibig sa kasaganaan ng pakinabang: ito man ay walang kabuluhan. 	 Ko ljubi novce, neće se nasititi novaca; i ko ljubi bogatstvo, neće imati koristi od njega. I to je taština.


Ang madalubhasa niyang gawang ito ang naglatag ng pundasyon para sa mga sumunod pang historyograpiyang Tsino. 	 Više od bilo koga drugog, odgovoran je za prihvaćanje ideje o dugim vremenskim razdobljima u historiji Zemlje.


Ang buong bilang ng mga kaso ng tuberkulosis ay bumababa simula noong 2006, at ang mga bagong kaso ay bumababa mula noong 2002. 	 Apsolutni broj oboljelih od tuberkuloze od 2006. opada, a broj novih slučajeva je u padu od 2002.


Nguni't hindi dininig ni Amasias; sapagka't sa Dios, upang sila'y mabigay sa kamay ng kanilang mga kaaway, sapagka't hinanap nila ang mga dios ng Edom. 	 Ali ne posluša Amasija, jer od Gospoda to bi da ih da u ruke neprijatelju, što tražiše bogove edomske.


At sinabi ni Sisara sa kaniya, Tumayo ka sa pintuan ng tolda, at mangyayari, na pagka ang sinoman ay darating at magtatanong sa iyo, at magsasabi, May tao ba riyan? na iyong sasabihin, Wala. 	 A on joj reče: Stoj na vratima od šatora, i ako ko dodje i zapita te i reče: Ima li tu ko? Reci: Nema.


Nang magkagayo'y tumakbo si David, at tinunghan ang Filisteo, at kinuha ang kaniyang tabak, at binunot sa kaniyang kaluban, at pinatay siya, at ipinagpugot ng kaniyang ulo. At nang makita ng mga Filisteo na ang kanilang bayani ay patay na, sila'y tumakas. 	 I pritrčavši David stade na Filistejina, i zgrabi mač njegov i izvuče ga iz korica i pogubi ga i odseče mu glavu. A Filisteji kad videše gde pogibe junak njihov pobegoše.


Iyong tinakpan ng kalaliman na tila isang bihisan; ang tubig ay tumatayo sa itaas ng mga bundok. 	 Bezdanom kao haljinom odenuo si je; na gorama stoje vode.


Kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa Sheol ay hindi na aahon pa. 	 Kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neće izaći,


Sa Lod, at sa Ono, na libis ng mga manggagawa. 	 U Lodu, u Ononu, i u dolini drvodeljskoj.


Noong 1917, inilathala ni Einstein ang "Zur Quantentheorie der Strahlung," Physkalische Zeitschrift 18, 121–128" ("Hinggil sa mekanikang quantum ng radiasyon"). 	 Године 1917, Ајнштајн објављује О Квантној механици зрачења ("On the Quantum Mechanics of Radiation", или у оригиналу,"Zur Quantentheorie der Strahlung", Physkalische Zeitschrift 18, 121–128).


Na nangagsasabi sa kahoy, Ikaw ay aking ama; at sa bato, Iyong ipinanganak ako: sapagka't kanilang ipinihit ang kanilang likod sa akin, at hindi ang kanilang mukha: nguni't sa panahon ng kanilang kabagabagan ay sasabihin nila, Ikaw ay bumangon, at iligtas mo kami. 	 Koji govore drvetu: Ti si otac moj; i kamenu: Ti si me rodio; jer mi okrenuše ledja, a ne lice; a kad su u nevolji govore: Ustani i izbavi nas.


Oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo. 	 I košuta u polju ostavlja mlade svoje, jer nema trave.


Mapalad ang tao na iyong pinipili, at pinalalapit mo sa iyo, upang siya'y makatahan sa iyong mga looban: kami ay mangasisiyahan sa kabutihan ng iyong bahay, ng iyong banal na templo. 	 Blago onome koga izabiraš i primaš, da živi u dvoru Tvom! Nasitićemo se dobrom doma Tvog, svetinjom crkve Tvoje.


Inirerekomenda ng British Thoracic Society na huwag bigyan ng mga antibiyotiko ang mga may katamtamang sakit. 	 British Thoracic Society ne preporučuje liječenje antibioticima u blagim slučajevima bolesti.


Ang pinuno ay si Ahiezer, saka si Joas, na mga anak ni Semaa na Gabaathita; at si Jeziel, at si Pheleth, na mga anak ni Azmaveth; at si Beraca, at si Jehu na Anathothita; 	 Poglavar Ahijezer i Joas, sinovi Semaje iz Gavaje, Jezilo i Felet sinovi Azmavetovi, i Veraha i Juj iz Anatota,


Nagkaroon siya ng anak na lalaki kay Caesar. 	 Jedan od ministara kralja Lija je sakrio Lijevog sina.


Ang pangkalahatang uri ng instruksiyon ay ibinigay ng op(operasyon) field, ang pinakamataas na 6 na bit. 	 Шаблон:Data; (podatak) je serijski ulaz, kao što je opisano u SISO odeljku iznad.


Sapagka't kung paanong ang Ama ay may buhay sa kaniyang sarili, ay gayon din namang pinagkalooban niya ang Anak na magkaroon ng buhay sa kaniyang sarili: 	 Jer kao što Otac ima život u sebi, tako dade i Sinu da ima život u sebi;


At kaniyang ipapatong ang kamay niya sa ulo ng kaniyang alay, at papatayin sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron ang dugo niyaon sa ibabaw ng dambana sa palibot. 	 I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka; i neka pokrope sinovi Aronovi krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.


At iniutos sa akin ng Panginoon nang panahong yaon, na turuan ko kayo ng mga palatuntunan at mga kahatulan, upang inyong mangagawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin. 	 I meni zapovedi onda Gospod da vas učim uredbama i zakonima da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite.


Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita; 	 Izbavljajući te od žene tudje, od tudjinke, koja laska svojim rečima,


Ang mga protinang ito ay mga bagay na maaaring mag-umpisa ng isang reaksiyong nagdurulot ng alerhiya o maaaring mas palubhain ang reaksiyon. 	 Jedan od najučinkovitijih je očistiti mjesto boravka od alergena koji izazivaju reakcije pojedinca, te izbjegavati mjesta koja takve alergene sadržavaju.


Na nangaglilingkod sa anyo at anino ng mga bagay sa kalangitan, gaya naman ni Moises na pinagsabihan ng Dios nang malapit ng gawin niya ang tabernakulo: sapagka't sinabi niya, Ingatan mo na iyong gawin ang lahat ng mga bagay ayon sa anyong ipinakita sa iyo sa bundok. 	 Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.


At huwag tayong mangapagod sa paggawa ng mabuti: sapagka't sa kapanahunan ay magsisipagani tayo, kung hindi tayo manganghihimagod. 	 A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.


At sinabi ng Panginoon, Lilipulin ko ang tao na aking nilalang sa ibabaw ng lupa; ang tao at gayon din ang hayop, at ang mga umuusad at ang mga ibon sa himpapawid; sapagka't pinagsisisihan ko na aking nilalang sila. 	 I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.


Tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa Ama, at hindi na ninyo ako makikita; 	 A za pravdu što idem k Ocu svom; i više me nećete videti;


Ang ilan ay hindi hinango sa Septuagint. 	 On će doći tek sredinom četrnaestog veka.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Bumaba ka sa bahay ng hari sa Juda, at iyong salitain doon ang salitang ito, 	 Ovako govori Gospod: Sidji u dom cara Judinog, i reci onde ovu reč,


Siya ang tanging papa ng Kapapahang Bizantino na ang pagkahalal ay hindi inaprobahan ng isang iussio ng Constantinople. 	 To je bez sumnje trajno utjecalo na Ludwiga, koji si nikad nije dopustio da donosi političke odluke pod utjecajem porodičnih veza.


Gayumpaman, nagkakaiba naman sila sa mga ideya at proposisyon, at konstuksyon ng pangungusap. 	 Jedino kroz kod se na pravi način mogu plasirati i pokazati ideje i objasniti zamisli.


At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Bakit mo pinalo ang iyong asno nitong makaitlo? Narito, ako'y naparito na pinaka kalaban, sapagka't ang iyong lakad ay masama sa harap ko: 	 I reče mu andjeo Gospodnji: Zašto si bio magaricu svoju već tri puta? Evo ja izidjoh da ti ne dam, jer tvoj put nije meni po volji.


Ang mga selulang namatay sanhi ng nekrosis ay hindi karaniwang nagpapadala ng parehong mga kemikal na tanda(senyas) sa sistemang immune na ginagawa ng mga selula na sumasailalim sa isang apoptosis. 	 Ćelije koje umiru usled nekroze obično ne šalju iste hemijske signale imunskom sistemu kao što to čine ćelije koje prolaze kroz apoptozu.


Ang bawat isa sa mga taon na ito ay minarkahan ng espesyal na dasal sa Banal na Birheng Maria. 	 U prvih osam poglavlja toga spisa iznesene su neke pojedinosti, što se odnose na Marijino čudesno rođenje.


Muling sinabi niya sa akin, Manghula ka sa mga butong ito, at sabihin mo sa kanila, Oh kayong mga tuyong buto, inyong pakinggan ang salita ng Panginoon. 	 Tada mi reče: Prorokuj za te kosti, i kaži im: Suhe kosti, čujte reč Gospodnju.


At lumapit yaong naganyaya sa iyo at sa kaniya, at sabihin sa iyo, Bigyan mong puwang ang taong ito; at kung magkagayo'y magpapasimula kang mapahiya na mapalagay ka sa dakong kababababaan. 	 I da ne bi došao onaj koji je pozvao tebe i njega, i rekao ti: Podaj mesto ovome: i onda ćeš sa stidom sesti na niže mesto.


Lubog sa baha ang buong lungsod, sir. 	 Ceo grad je poplavljen, gospodine...


At ngayo'y maraming bansa ay nangagpupulong laban sa iyo, na nangagsasabi, Madumhan siya, at makita ng ating mata ang nasa natin sa Sion. 	 A sada se sabraše na te mnogi narodi govoreæi: Da se oskvrni, i da se oèi naše nagledaju Siona.


Nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin; 	 I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumeo; ali to beše teško u očima mojim.


Nguni't ang Panginoon ay nauupong hari magpakailan man: inihanda niya ang kaniyang luklukan para sa kahatulan. 	 Ali Gospod uvek živi; spremio je za sud presto svoj.


Tumatagal ang bisa ng bakuna ng maraming taon. 	 To može da potraje danima.


Demokrasya - pamumuno ng mamamayan. 	 Marija: Malenkost – ludorija!


At ako'y tumingin, at, narito, may mga litid sa mga yaon, at laman ay lumitaw sa mga yaon at ang balat ay tumakip sa mga yaon sa ibabaw; nguni't walang hininga sa kanila. 	 I pogledah, i gle, po njima izidjoše žile i meso, i ozgo se koža navuče; ali duha ne beše u njima.


Ang populasyon ng bansa ay may taglay ng isa sa mga pinakamatataas na estandarte ng pamumuhay. 	 Viši životni standardi po pravilu znače i više resursa za vlastito kao i za zdravlje naroda.


At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, magsugo ka, isinasamo ko sa iyo, sa pamamagitan ng kamay niyaong iyong susuguin. 	 A Mojsije reče: Molim Te, Gospode, pošlji onog koga treba da pošalješ.


At pagka kayo ay nagsisidalangin, ay huwag kayong gaya ng mga mapagpaimbabaw: sapagka't iniibig nila ang magsidalangin ng patayo sa mga sinagoga at sa mga likuang daan, upang sila'y mangakita ng mga tao. Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti. 	 I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i na raskršću po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.


At gaya mula sa araw na aking halalan ng mga hukom ang aking bayang Israel; at aking papagpapahingahin ka sa lahat ng iyong mga kaaway. Bukod sa rito ay isinaysay ng Panginoon na igagawa ka ng Panginoon ng isang bahay. 	 I od onog dana kad postavih sudije nad narodom svojim Izrailjem; i smiriću te od svih neprijatelja tvojih. Jošte ti javlja Gospod da će ti Gospod načiniti kuću.


Walang kasalanan, ngunit magandang-bye! 	 BEZ UVREDE... ALI ZBOGOM!


Ginamot siya ni Baki at dahil dito, naging malapit siya dito. 	 On dolazi k njoj i oni se ubrzo uhvate za ruke.


Samantalang nilalasap ni Belsasar ang alak, ay nagutos na dalhin doon ang mga ginto at pilak na sisidlan na kinuha ni Nabucodonosor na kaniyang ama sa templo na nasa Jerusalem; upang mainuman ng hari, ng kaniyang mga mahal na tao, ng kaniyang mga asawa, at ng kaniyang mga babae. 	 Napiv se vina Valtasar zapovedi da se donesu sudovi zlatni i srebrni, koje beše odneo Navuhodonosor otac mu iz crkve jerusalimske, da iz njih piju car i knezovi mu i žene njegove i inoče njegove.


Marami pang impormasyon ang makikita sa Internet Movie Database. 	 2019. Онлајн издања Great Expectations at Internet Archive.


Kung sakaling may limang pung banal sa loob ng bayan: lilipulin mo ba, at di mo patatawarin ang dakong yaon, alangalang sa limang pung banal na nasa loob niyaon? 	 Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?


Kaya't ipagkatiwala naman ng nangagbabata ayon sa kalooban ng Dios ang kanilang mga kaluluwa sa paggawa ng mabuti sa tapat na Lumalang. 	 Zato i koji stradaju po volji Božijoj neka Mu kao vernom Tvorcu predadu duše svoje u dobrim delima.


Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y magbabangon kay David ng matuwid na Sanga, at siya'y maghahari na gaya ng hari, at gagawang may kapantasan, at magsasagawa ng kahatulan at kaganapan sa lupain. 	 Gle, idu dani, govori Gospod, u koje ću podignuti Davidu Klicu pravednu, koja će carovati i biti srećna i činiti sud i pravdu na zemlji.


Siya ang mensahero ng mga diyos. 	 On je glasnik Božiji.


Aking iniumang ang kumikinang na tabak laban sa lahat nilang pintuang-bayan, upang ang kanilang puso ay manglumo, at ang kanilang mga pagkatisod ay dumami: ah! ang pagkayari ay parang kidlat, na inihasa upang ipangpatay. 	 Naoštren je da kolje, ugladjen je da seva; hoćemo li se radovati kad prut sina mog ne haje ni za kako drvo?


Sa halip, humuhula ito sa probabilidad ng distribusyon nito, yaong, probabilidad na mákukuha ang bawat resulta mula sa pagsukat ng isang natutunghayan. 	 Dopuštena opterećena ovisna su, osim o korištenom materijalu, i o obliku opruge, načinu opterećenja i opasnosti od posljedica koje bi eventualno pucanje opruge prouzročilo.


At sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula. 	 I odgovoriše: Ne znamo otkuda.


At sinabi sa kaniya, Narito, sa bagay mang ito ay pinayagan din kita, na hindi ko gugunawin ang bayang iyong sinalita. 	 A on mu reče: Eto poslušaću te i zato, i neću zatrti grada, za koji reče.


Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah) 	 Zar je zaboravio milostiv biti i u gnevu zatvorio milosrdje svoje?"


Ang halaga ng pagkakataon ng panonood ng programa sa isang estasyon ay ang hindi niya panonood ng programa sa kabilang estasyon. 	 Kao razlog njegovog odlaska iz serije spekuliralo se da nije mogao uskladiti vlastiti raspored s onim kojeg zahtjeva radno mjesto voditelja televizijskog programa.


Datapuwa't ang tinuturuan sa aral ng Dios ay makidamay doon sa nagtuturo sa lahat ng mga bagay na mabuti. 	 A koji se uči reči neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uči.


Ilang mga mas maliit na mga lalawigan ay nag-buwag sa oras na iyon. 	 Mnoge od njih, one manje, vjekovima su rasturane.


Ang hita na itinaas, at ang dibdib na inalog ay kanilang dadalhin na kalakip ng mga handog na pinaraan sa apoy, na mga taba upang alugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon: at mapapasa iyo, at sa iyong mga anak na kasama mo, na karampatang bahagi ninyo magpakailan man; gaya ng iniutos ng Panginoon. 	 Pleće od žrtve podizane i grudi od žrtve obrtane donosiće se sa salom što se sažiže, da se obrne tamo i amo pred Gospodom, i biće tvoje i sinova tvojih s tobom zakonom večnim, kao što je zapovedio Gospod.


At nilito ni Josue si Amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak. 	 I razbi Isus Amalika i narod njegov oštrim mačem.


Bukod dito'y nagbubong mainam si Manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang Jerusalem mula sa isang dulo hanggang sa kabila; bukod sa kaniyang sala na kaniyang ipinapagkasala sa Juda, sa paggawa ng masama sa paningin ng Panginoon. 	 Još i pravu krv veoma mnogu proli Manasija tako da napuni Jerusalim od kraja do kraja, osim greha svog kojim navede Judu na greh da čini što je zlo pred Gospodom.


Kapighatian at kahapisan, ang sa bawa't kaluluwa ng tao na gumagawa ng masama, ng Judio una-una, at gayon din ng Griego; 	 Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka;


Ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; Oo, ako'y may mainam na mana. 	 Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.


Tingnan ninyo ang aking mga kamay at ang aking mga paa, ako rin nga: hipuin ninyo ako, at tingnan; sapagka't ang isang espiritu'y walang laman at mga buto, na gaya ng inyong nakikita na nasa akin. 	 Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam.


Kabilang sa mga halimbawa ang pagkokodigo ng mga genes (genes coding) para sa mga protinang kilala bilang TNFα, mannan-binding lectin, CTLA4, TGFβ, DC-SIGN, at mga tiyak na mga anyo ng human leukocyte antigen. 	 Primjeri uključuju genske upute za sintezu proteina poznatih pod nazivima TNFα, MBL, CTLA4, TGFβ, DC-SIGN, i određene alele ljudskog leukocitnog antigena.


Ang Estados Unidos ay walang doplomatikong relasyon sa Somalia sa ngayon. 	 Vlasti ne priznaju postojanje LGBT populacije u Somaliji.


Nagsimula ang pagganap ng stand-up na katatawanan sa maliit na mga klub at kapehan. 	 DeGeneres je započela svoju stand-up karijeru u malim klubovima i kafićima.


Kayo'y magsitakas para maligtas, kayong mga anak ni Benjamin, mula sa gitna ng Jerusalem, at kayo'y magsihihip ng pakakak sa Tecoa, at mangagtaas ng tanda sa Beth-hacherem; sapagka't ang kasamaan ay natatanaw sa hilagaan, at isang malaking paglipol. 	 Skupite se iz Jerusalima, sinovi Venijaminovi, i u Tekuji zatrubite u trubu, i podignite znak ognjen nad Vet-Akeremom, jer se vidi zlo od severa i velika pogibao.


May ibang bula ng papang hindi salungat sa taon ng pagkapapa at maging ibang taon. 	 Dugo perje kod mužijaka razvija se tek posle druge godine života.


Ano't nasakop ang Sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa! 	 Kako se predobi Sisah i uze se hvala sve zemlje? Kako Vavilon posta čudo medju narodima?


Malakas na naimpluwensiyahan ng imigrasyong pandaigdig ang panitikan ng bansa, partikular na sa loob ng kamakailang mga dekada. 	 Poznate kao alijoš i podeljene prema istorijskim periodima, te su migracije pomogle da se popune zemljoradnička naselja, da se zemlja otrgne od pustinje i stvore političke i društvene ustanove u tom periodu.


At may nagsabi sa kaniya: Narito ang iyong ina at iyong mga nakakabatang kapatid na lalaki, na nakatayo sa labas. 	 U ime njihovih plemenitih duša, molim Boga uzvišenog da nas osveti i da spusti na nas svoje nebrojane blagodati, a on je zaista milostivi i samilosni.


Ako'y napipi ng pagtahimik, ako'y tumahimik pati sa mabuti; at ang aking kalungkutan ay lumubha. 	 Bejah nem i glas ne pustih; ćutah i o dobru. Ali se tuga moja podiže,


Ang karakter na ito ay lubos na rin ang pagtanggap mula sa masa at ang itinuturing na na dahilan sa tagumpay ng palabas. 	 Težnju da se predstave prostorni odnosi možemo da pratimo još od praistorije kada su se figure i likovi slikali jedni preko drugih.


At ang lahat ng hari sa Zimri, at ang lahat ng hari sa Elam, at ang lahat ng hari ng mga Medo; 	 I sve careve zimrijske, i sve careve elamske, i sve careve midske,


Sa gayo'y naparoon si Jeroboam at ang buong bayan kay Roboam sa ikatlong araw, gaya ng iniutos ng hari na sinasabi, Magsibalik kayo sa akin sa ikatlong araw. 	 A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.


At nagsilulan sila sa isang daong, at kanilang tinatawid ang dagat hanggang sa Capernaum. At madilim na nga, at hindi dumarating sa kanila si Jesus. 	 I udjoše u ladju, i podjoše preko mora u Kapernaum. I već se beše smrklo, a Isus ne beše došao k njima.


At sumulat din naman si Pilato ng isang pamagat, at inilagay sa ulunan ng krus. At ang nasusulat ay, JESUS NA TAGA NAZARET, ANG HARI NG MGA JUDIO. 	 Pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: Isus Nazarećanin, car judejski.


Si Herodes ang dapat humatol sa kanya. 	 Neka mu lrod sudi.


Sa isang International Energy Agency review ng beta release ng bahagi ng software para sa hydropower ay nagsabing ito ay "lubhang kahanga-hanga". 	 Međunarodna agencija za energetiku (International Energy Agency) u svojoj recenziji beta izdanja softvera, opisuje ga rečima: „veoma impresivno”.


Si Christopher Marlowe ay nabinyagan bilang 'Marlow,' ngunit binaybay niya ang kaniyang pangalan bilang 'Marley' sa isang naitabi at nailigtas na hitsura ng kaniyang lagda. 	 "Christopher Marlowe je kršten kao 'Marlow,' ali je prezime ispisivao kao 'Marley' u jedinom sačuvanom potpisu."


Ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya. 	 Misli su pravednih prave, a saveti bezbožnih prevara.


Siya ang Punong Ministro ng Italya mula 2013 hanggang 2014. 	 Premijer od početka 2014.


Habang si Ezra nga ay dumadalangin, at nagpapahayag ng kasalanan na umiiyak at nagpapatirapa sa harap ng bahay ng Dios, nagpipisan sa kaniya mula sa Israel ang isang napakalaking kapisanan ng mga lalake at mga babae at mga bata: sapagka't ang bayan ay umiyak na mainam. 	 A kad se moljaše Jezdra i ispovedaše grehe plačući i ležeći pred domom Božjim, skupi se k njemu iz Izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i dece; i narod plakaše veoma.


Inyo bagang kinalimutan ang kasamaan ng inyong mga magulang, at ang kasamaan ng mga hari sa Juda, at ang kasamaan ng kanilang mga asawa, at ang inyong sariling kasamaan, at ang kasamaan ng inyong mga asawa, na kanilang ginawa sa lupain ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem? 	 Jeste li zaboravili zla otaca svojih i zla careva Judinih i zla žena njihovih, i svoja zla i zla žena svojih, koja činiše u zemlji Judinoj i po ulicama jerusalimskim?


At tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una. 	 Potom okrenu se od njega k drugom i zapita kao pre; i narod mu odgovori kao pre.


Talaan ng mga lungsod sa Virginia "American FactFinder". 	 За више информација, погледајте ThreadEx „American FactFinder – Results”.


Ngunit ang higit na dakila sa inyo ay magiging tagapaglingkod ninyo. 	 Međutim nije poznato ni je li sâm izračunao poboljšanu vrijednost.


Si Bai Jinian o ay isang politiko ng Tsina. 	 Politički pripada NR Kini.


Hoy Rancho... 	 Zdravo, Rancho?


At napakilala uli ang Panginoon sa Silo, sapagka't ang Panginoo'y napakilala kay Samuel sa Silo sa pamamagitan ng salita ng Panginoon. 	 I Gospod se stade opet javljati u Silomu, jer se Gospod javljaše Samuilu u Silomu rečju Gospodnjom.


Nang ikatlong araw ay si Eliab na anak ni Helon, na prinsipe sa mga anak ni Zabulon: 	 Treći dan donese knez sinova Zavulonovih, Elijav sin Helonov;


Nakita ko ang mga refugee camps sinlaki ng mga syudad nangangalat sa disyerto. 	 Trošak naših akcija je visok. Ostali plaæaju cenu bez da se aktivno ukljuèe.


Ang ika-8 palapag ng hotel ang naging pangkontrol na sentro ng kanyang imperyo at ang ika-9 na palapag ang kanyang naging sariling tahanan. 	 Godine 889. je zabilježen još jedan incident kada je car provalio u svoju bivšu palaču i zadavio nekoliko dvorskih dama.


Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi. 	 Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramovog. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!


At pagkatapos nito ay nakita ko ang apat na anghel na nakatayo sa apat na sulok ng lupa, na pinipigil ang apat na hangin ng lupa, upang huwag humihip ang hangin sa lupa, o sa dagat man, o sa anomang punong kahoy. 	 I potom videh četiri andjela gde stoje na četiri ugla zemlje, i drže četiri vetra zemaljska, da ne duše vetar na zemlju, ni na more, ni na i kakvo drvo.


Ano'ng ginagawa nya dito? 	 Idiote! Odakle se ovaj stvorio?


Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hattil, ang mga anak ni Pochereth-hassebaim, ang mga anak ni Amon. 	 Sinova Sefatijinih, sinova Atilovih, sinova Fohereta od Sevojima, sinova Amonovih,


Sa ilang mga kultura, ang mga gawaing seksuwal ay itinuturing na katanggap-tanggap sa loob lamang nga kasal, bagaman pangkaraniwan din ang premarital at ekstramarital na pakikipagtalik. 	 Izdaja se vrlo često kod mnogih nacionalnih kultura koristi kao najpogodnije objašnjenje slučajeva kada je strana koja se smatrala moralno ili fizički superiornijom doživjela poraz u nekom oružanom sukobu.


Ang globo ay modelo ng mundo. 	 Logos je tvorac svijeta.


Ang konsepto ay ipinatupad sa karamihan ng mga armas na naka-chamber para sa mga mataas na kalibreng cartidge simula pa noong ika-20 siglo. 	 Revolveri se brže pune i brže ispaljuju metke od klasičnih pištolja, te stječu dominaciju i popularnost koja će trajati sve do 20. vijeka.


Sa paaralan, ang kanyang malakas na punto ay pisikal na edukasyon, ngunit siya ay mahihirap sa matematika. 	 Kvaliteta obrazovnih institucija varira, ali obrazovanje je besplatno i obavezno na svim nivoima osim višeg, također besplatnog, obrazovanja.


Maaari rin siyang inilalarawan na may sandatang yari sa bakal. 	 Uskoro i Asirce čeka tužna sudbina.


Ang mga county sa loob ng siyam na estado, at sa ilang mga lungsod at mga base militar, ay pinangalanan sa kanyang karangalan. 	 Bivša država je podijeljena, a u mnogim od njenih krajeva je srpsko stanovništvo izloženo progonima i masovnim fizičkim likvidacijama.


Interaksyon.com (15 Hunyo 1991). 	 2012. pilotpentennis.com (15.


Kung paano ang anyo ng bahaghari na nasa alapaap sa kaarawan ng ulan, gayon ang anyo ng kinang sa palibot. Ito ang anyo ng kaluwalhatian ng Panginoon. At nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita. 	 Kao duga u oblaku kad je kiša, takva na oči beše svetlost unaokolo. To beše vidjenje slave Božje na očima; i kad videh, padoh na lice svoje, i čuh glas Nekoga koji govoraše.


At siya'y nararamtan ng damit na winisikan ng dugo: at ang kaniyang pangalan ay tinatawag na Ang Verbo ng Dios. 	 I beše obučen u haljinu crvenu od krvi, i ime se Njegovo zove: Reč Božija.


At iba'y sumisigaw ng isang bagay, ang iba'y iba naman, sa gitna ng karamihan: at nang hindi niya maunawa ang katotohanan dahil sa kaguluhan, ay ipinadala siya sa kuta. 	 A jedan vikaše jedno, a drugi drugo po narodu. A kad ne može od bune ništa da razume upravo, zapovedi da ga odvedu u logor.


Sa gayo'y sinaktan ng Panginoon ang mga taga Etiopia sa harap ni Asa, at sa harap ng Juda; at ang mga taga Etiopia ay nagsitakas. 	 I razbi Gospod Etiopljane pred Asom i pred Judom, i pobegoše Etiopljani.


Ito nga ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ito ang talaan ng lahi nila na nagsiahong kasama ko mula sa Babilonia, sa paghahari ni Artajerjes na hari. 	 A ovo su glavari domova otačkih i pleme onih što podjoše sa mnom iz Vavilona za vlade cara Artakserksa:


At ang mga anak ni Dan; si Husim. 	 I sin Danov: Asom.


Siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay. 	 Ko se drži pravde, na život mu je; a ko ide za zlom, na smrt mu je.


Madaling nasakop ng mga Hapon a lugar. 	 Áedov sin Conall Cú mac Áedo (u.


At naging anak ni Zabad si Ephlal, at naging anak ni Ephlal, si Obed. 	 A Zavad rodi Eflata; a Eflat rodi Ovida;


1945 – World War II: Sinalakay ng Estados Unidos ang pulo ng Luzon sa Pilipinas. 	 1945. — Drugi svetski rat: Američke trupe zauzele nemački grad Lajpcig.


Ang mgagamot sa ubo ay hindi inirerekomenda. 	 Iznenađujuće je što pri tom prolaze neozljeđeni.


At ang isip niya'y napagunawa ng kaniyang mga kapatid na ibinigay ng Dios sa kanila ang kaligtasan sa pamamagitan ng kamay niya: datapuwa't hindi nila napagunawa. 	 Mišljaše pak da braća njegova razumeju da Bog njegovom rukom njima spasenje dade: ali oni ne razumeše.


Gaya ng mga araw ng iyong paglabas sa lupain ng Egipto ay aking pagpapakitaan sila ng mga kagilagilalas na bagay. 	 Kao u vreme kad si izašao iz zemlje misirske pokazaæu mu èudesa.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibibigay si Faraon Hophra na hari sa Egipto sa kamay ng kaniyang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kaniyang buhay; gaya ng pagkabigay ko kay Sedechias na hari sa Juda sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na kaniyang kaaway, at umuusig ng kaniyang buhay. 	 Ovako veli Gospod: Evo, ja ću dati Faraona Vafrija, cara misirskog, u ruke neprijateljima njegovim i u ruke onim koji traže dušu njegovu, kao što sam dao Sedekiju cara Judinog u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom, neprijatelju njegovom i koji tražaše dušu njegovu.


Ito ay matatagpuan sa pinakalikurang bahagi ng bungo at bahagi ng harapangutak. 	 Postojala je očigledna veza među brojem plantaža u pojedinom području i podrški za otcjepljenje.


Ang kamakailang mga paghuhukay ng Unibersidad ng Columbia noong 2005 ay naghahayag na ang autoridad ni Pedubast I ay kinilala sa parehong Thebes at mga kanlurning disyertong oasis ng Ehipto sa Dakilang Templo ng Dakhla kung saan ang kanyang kartusyo ay natuklasan. 	 Posljednja iskopavanja Univerziteta Columbia iz 2005. godine pokazuje da je Pedubast držao vlast i u Tebi i u zapadnim pustinjskim oazama Egipta — njegov kartuš je pronađen u hramu u Dakhlu.


Sa ganoon, hindi makikita ng mga tao na nag-aayuno ka kundi ng iyong Ama na nasa lihim. 	 Ne smije ni s kime komunicirati osim sa svojom majkom ili nekom drugom ženom iz sela.


At mga niyari sa mga yaon, sa mga pintuan ng templo, mga kerubin at mga puno ng palma, gaya ng niyari sa mga pader; at may pasukan na kahoy sa harap ng portiko sa labas. 	 I na vratima crkvenim behu načinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.


Sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ang hulang ito ay tungkol sa prinsipe sa Jerusalem, at sa buong sangbahayan ni Israel na kinalalakipan nila. 	 Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je breme za kneza, koji je u Jerusalimu, i za sav dom Izrailjev što je onde.


Malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian. 	 Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.


Ibang tawag para sa: Elementong bakal. 	 Dodatne informacije - Daljnje čitanje.


Hanggang sa ating natatanaw pataba sa ibaba, plastic sa itaas. Mga greenhouse ng Almeria, Espanya, ang hardin ng Europa. 	 Dokle god pogled seže ðubrivo ispod, plastika na vrhu.


Dagdag sa mga dalampasigan nito, ang bayan ng Tulum ay bantog sa matarik na dalisdis ng mga labìng Maya. 	 Majčin dan ili Dan majki je naziv za praznik posvećen majkama koji se u raznim zemljama svijeta slavi na različite datume.


At maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo. 	 Da sav narod čuje i boji se, i unapred, da ne radi uporno.


At sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si Maria at si Jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban. 	 I dodjoše brzo, i nadjoše Mariju i Josifa i dete gde leži u jaslama.


Na mapagtatalastas mo, sa iyong pagsisiyasat sa kaniya, ang lahat ng mga bagay na ito na laban sa kaniya'y isinasakdal namin. 	 Zapovedivši i nama, koji ga tužimo, da idemo k tebi; a od njega možeš sam ispitavši doznati za sve ovo za šta ga mi tužimo.


Ang Larag ay bumagsak at ang paghahari ay inilipat sa Zimbir. 	 Tabinje mrkulje se mrijeste zimi.


Kaya nga, mga kapatid kong minamahal, kayo'y magsitatag, huwag makilos, na laging sumasagana sa gawa ng Panginoon, yamang nalalaman ninyo na hindi walang kabuluhan ang inyong gawa sa Panginoon. 	 Zato, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u delu Gospodnjem znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.


Maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay Cristo. 	 Ugledajte se na mene, kao i ja na Hrista.


Naliligaw ka na naman. Wag mong habulin ang tagumpay... 	 Èoveèe, opet si ušao u pogrešan voz...


Kuneho, gonna ako mahilig ka magpakailanman at magpasawalang hanggan. 	 ZEKO, VOLEÆU TE OD SADA, PA ZAUVEK I UVEK!


- Ano 'to? 	 -Šta je to?


Ang mga rebolusyonaryo ay remembered bilang martir. 	 Poruka koju proroci prenose naziva se proročanstvo.


Ito ang paglilingkod ng mga anak ni Coath sa tabernakulo ng kapisanan, sa mga bagay na kabanalbanalan: 	 A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:


At sinabi niya, Ang Dios ng ating mga magulang ay itinalaga ka upang mapagkilala mo ang kaniyang kalooban, at makita mo ang Banal, at marinig mo ang isang tinig mula sa kaniyang bibig. 	 A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:


At pangangalatin kayo ng Panginoon sa mga bayan, at kayo'y malalabing kaunti sa bilang sa gitna ng mga bansa, na pagdadalhan sa inyo ng Panginoon. 	 Ili će vas rasejati Gospod medju narode, i malo će vas ostati medju narodima u koje vas odvede Gospod;


Gumawa sila ng demo na ipinasa sa mga recording companies ngunit puro rejection letter ang nakuha nila. 	 Opt-in servisi-korisnik dobija poslovne poruke isključivo ukoliko se dobrovoljno prijavio da ih prima.


Sapagka't, narito, aking patatayuin at pasasampahin laban sa Babilonia ang isang kapulungan ng mga dakilang bansa na mula sa hilagaang lupain; at sila'y magsisihanay laban sa kaniya; mula diya'y sasakupin siya; ang kanilang mga pana ay magiging gaya sa isang magilas na makapangyarihan; walang babalik na di may kabuluhan. 	 Jer, evo, ja ću podignuti i dovešću na Vavilon zbor velikih naroda iz zemlje severne, koji će se uvrstati da se biju s njim, i uzeće ga; strele su im kao u dobrog junaka, ne vraćaju se prazne.


1:5 na bago pa siya ipinganak ay hinirang na siya ng diyos na maging propeta sa mga bansa. 	 Bio je uboden prvih pet puta, ali je već nakon desetog mogao to uraditi baš kao i odrasli.


Datapuwa't ngayon tayo'y nangaligtas sa kautusan, yamang tayo'y nangamatay doon sa nakatatali sa atin; ano pa't nagsisipaglingkod na tayo sa panibagong espiritu, at hindi sa karatihan ng sulat. 	 A sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo Bogu u obnovljenju Duha a ne u starini slova.


At kanilang iginawa ang pektoral ng mga tanikalang parang tirintas na ayos pinili na taganas na ginto. 	 I načiniše na naprsnik lance jednake, pletene, od čistog zlata.


Magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan. 	 Dve će mleti zajedno, jedna će se uzeti a druga će se ostaviti;


At Danna, at Chiriat-sanna (na siyang Debir), 	 I Dana i Kirijat-Sana, a to je Davir,


Ilang mamamaril na nakatago o sniper ang nagpapaputok sa mga taong nagtatakang umalis ng kampo. 	 Mnogi su izbjegavali vojnu obvezu i skrivali se po šumama gdje su živjeli u kolibama sa svinjama.


At kaniyang sinabi, Ito ang kasamaan; at kaniyang inihagis sa loob ng gitna ng efa: at kaniyang inihagis ang panimbang na tingga sa bunganga niyaon. 	 I on reče: To je bezbožnost. I vrže je usred efe, i vrže onaj komad olova odozgo na ždrelo joj.


Datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan. 	 Ovo pak sudih u sebi da opet ne dodjem k vama u žalosti.


At ang Aradio, at ang Samareo at ang Amatheo: at pagkatapos ay kumalat ang mga angkan ng Cananeo. 	 I Arvadeja i Samareja i Amateja. A posle se rasejaše plemena hananejska.


Ipinoroklama ng Komisyon sa Halalan o Comelec ang sampung nanalong senador sa pambansang halalan noong nakaraang buwan. 	 Vijeće je ovako izbjeglo moguće Palpatineovo direktno uplitanje u rad Vijeća preko Anakina.


Siya'y dadalawin ng Panginoon ng mga hukbo sa pamamagitan ng kulog, at ng lindol, at ng malaking kaingay, ng ipoipo at bagyo, at ng liyab ng mamumugnaw na apoy. 	 Gospod nad vojskama pohodiće ga gromom i trusom i hukom velikom, vihorom i burom i plamenom ognjenim koji proždire.


At ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala; 	 I put mirni ne poznaše.


Samantalang sinasabi ni Pablo sa kaniyang pagsasanggalang, Laban man sa kautusan ng mga Judio, ni laban sa templo, ni laban kay Cesar, ay hindi ako nagkakasala ng anoman. 	 Kad se on odgovaraše: Niti zakonu jevrejskom, ni crkvi, ni ćesaru šta sagreših.


Si David din ang tumatawag na Panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? At ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak. 	 Sam dakle David naziva Ga Gospodom, i otkuda mu je sin? I mnogi narod slušaše Ga s radošću.


Ang kanong katoliko ay binubuo ng 73 aklat. 	 Sada je abeceda sadržala 23 slova.


Ang naghahandog ng haing pasasalamat ay lumuluwalhati sa akin; at sa kaniya na nagaayos ng kaniyang pakikipagusap aking ipakikita ang pagliligtas ng Dios. 	 Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.


Sabi nyo mamamatay ako, paglabas ng gate. 	 Govorili ste o smrtnoj opasnosti izvan dvorišta koledža


Telebisyon Pelikula 	 Seksploatacijski film


Magmula noong reporma ng lokal na pamahalaan noong 2011, isa na itong bahagi ng munisipalidad ng Corinto, at naging luklukan at isang yunit na pangmunisipyo. 	 Reformom lokalne samouprave, sprovedenom 2011. godine, Jolk je postao deo opštine Volosa i danas čini jednu njenu opštinsku jedinicu.


At sinabi ko sa inyo, Makipagkaibigan kayo sa pamamagitan ng kayamanan ng kasamaan; upang, kung kayo'y magkulang, ay kanilang tanggapin kayo sa mga walang hanggang tabernakulo. 	 I ja vama kažem: načinite sebi prijatelje nepravednim bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u večne kuće.


Si Smith ay isa sa tinatawag na cross dominant, sya ay gumagamit ng kanang kamay sa pagbato ng bola subalit kaliwa naman sa kanyang pangsulat. 	 Lorenz otkriva kako su preduhitrili Smitha prije nego što je išta uspio napraviti u vezi patrola te da planiraju torpedirati brane na Panamskom kanalu.


Na ingatan mo ang pananampalataya at ang mabuting budhi; na nang ito'y itakuwil ng iba sa kanila ay nangabagbag tungkol sa pananampalataya: 	 Imajući veru i dobru savest, koju neki odbacivši otpadoše od vere;


Na nagsisipagsabi, Ginoo, naaalaala namin na sinabi ng magdarayang yaon nang nabubuhay pa, Pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon akong muli. 	 I rekoše: Gospodaru! Mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: Posle tri dana ustaću.


At magsisilitaw sa mga kasamahan din ninyo ang mga taong mangagsasalita ng mga bagay na masasama, upang mangagdala ng mga alagad sa kanilang hulihan. 	 I izmedju vas samih postaće ljudi koji će govoriti izvrnutu nauku da odvraćaju učenike za sobom.


At sinabi ni David kay Joab at sa buong bayan na kasama niya: Hapakin ninyo ang inyong mga suot, at magbigkis kayo ng magaspang na damit, at magluksa kayo sa harap ni Abner. At ang haring si David ay sumunod sa kabaong. 	 I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom. I car David idjaše za nosilima.


Hanggang sila ay nag-beating up ng dose-dosenang ng mga hayop sa Brooklyn Bridge? 	 NIJE PREBIO TUCE ŽIVOTINJA NA BRUKLINSKOM MOSTU.


At ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang hugasan at ang tungtungan niyaon; 	 I oltar za žrtvu paljenicu sa svim spravama njegovim, i umivaonicu i podnožje njeno,


At sinalita rin naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Walang taong pumilas sa bagong damit at itinagpi sa damit na luma; sa ibang paraa'y sisirain ang bago, at sa luma naman ay hindi bagay ang tagping mula sa bago. 	 Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.


Sira-ulo! 	 Budalo!


At ang isang kordero, ay iyong ihahandog sa paglubog ng araw: gaya ng handog na harina sa umaga, at gaya ng handog na inumin niyaon, ay iyong ihahandog, isang handog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 A drugo jagnje prinesi uveče; dar kao ujutru i naliv njegov prinesi za žrtvu ognjenu, za ugodni miris Gospodu.


Nang magkagayo'y si Jephte ay yumaong kasama ng mga matanda sa Galaad, at ginawa nila siyang pangulo at pinuno: at sinalita ni Jephte sa Mizpa ang lahat ng kaniyang salita sa harap ng Panginoon. 	 Tada otide Jeftaj sa starešinama galadskim, i narod ga postavi poglavarem i vojvodom nad sobom: i Jeftaj izgovori pred Gospodom u Mispi sve reči koje beše rekao.


Gayon ma'y ang salita ng hari ay nanaig laban kay Joab. Kaya't si Joab ay yumaon, at naparoon sa buong Israel, at dumating sa Jerusalem. 	 Ali reč careva nadjača Joava. I tako otide Joav i obidje svega Izrailja, pa se vrati u Jerusalim.


Ilayo mo sa akin ang walang kabuluhan at ang mga kasinungalingan: huwag mo akong bigyan ng kahit karalitaan o kayamanan man; pakanin mo ako ng pagkain na kailangan ko: 	 Taštinu i reč lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom,


At siya'y pinapaging hari na pinahiran ng langis ni Sadoc na saserdote at ni Nathan na propeta sa Gihon: at sila'y nagsiahong galak mula roon, na anopa't ang bayan ay umalingawngaw uli. Ito ang hugong na iyong narinig. 	 I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo; to je vika koju čuste.


Noong 3 Marso 1924, konstitusyonal na binuwag ng unang Pangulo ng Republikang Turkish na si Kemal Atatürk ang institusyon ng Kalipata. 	 No, 20. marta 1913. godine Konferencija ambasadora Velikih sila u Londonu je odlučila da Lježe ostaje Albaniji.


Siya ay pumanaw sa edad ng 18. 	 Započeo je karijeru kao osamnaestogodišnjak.


At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Aking dininig ang iyong panalangin at ang iyong pamanhik na iyong ipinagbadya sa harap ko: aking pinapaging banal ang bahay na ito na iyong itinayo, upang ilagay ang aking pangalan doon magpakailan man; at ang aking mga mata at ang aking puso ay doroong palagi. 	 I reče mu Gospod: Uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; osvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namestim ime svoje do veka; i oči će moje i srce moje biti onde vazda.


At inihulog ang mga sinepete, at kanilang pinabayaan sa dagat, samantalang kinakalag ang mga tali ng mga ugit; at nang maitaas na nila sa hangin ang layag sa unahan, ay nagsipatungo sila sa baybayin. 	 I podignuvši lengere vožahu se po moru, i odrešivši uža na krmama, i raširivši malo jedro prema vetriću koji duvaše, vožasmo se kraju.


Na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon, 	 Koji verom pobediše carstva, učiniše pravdu, dobiše obećanja, zatvoriše usta lavovima,


Ang mga potensiyal na pagbabago sa sistema ay maaaring gayahin muna at tingnan sa modelo, para makita ang mga potensiyal na epekto nito at makita ang mga gastos ng mga ito. 	 Njegovo prvo veće nastojanje bilo je istražiti potencijalno tržište, kako bi vidio gdje su mogući načini primjene novog proizvoda.


Oh bayan ko, alalahanin mo ngayon kung ano ang isinangguni ni Balac na hari sa Moab, at kung ano ang isinagot sa kaniya ni Balaam na anak ni Beor; alalahanin mo mula sa Sittem hanggang sa Gilgal, upang iyong maalaman ang mga matuwid na gawa ng Panginoon. 	 Narode moj, opomeni se šta naumi Valak car moavski i šta mu odgovori Valam, sin Veorov, od Sitima do Galgala šta bi, da poznaš pravdu Gospodnju.


At nang maisugo na niya sa Macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si Timoteo at si Erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa Asia. 	 I posla u Makedoniju dvojicu od onih koji ga služahu, Timotija i Erasta; a on osta neko vreme u Aziji.


Si Hoseas, si Hananias, si Asub; 	 Osija, Ananija, Asuv,


Ilang linggo bago ang pagsabog, tinatakot ng mga militante na papatayin ang sinumang sasali sa militia. 	 Ovi regruti su se izdvojili u incidentima u kojima su ili upozorili mještane o opasnosti ili spasili živote civila aktivnom intervencijom.


Tinanggihan ng pamahalaang probisyonal ang kaniyang panunumbalik sa trono. 	 Potom je pokrenuo pohod s ciljem da vrati prijestolje.


Ang mga salita ng pantas na sinalitang marahan ay narinig na higit kay sa hiyaw ng nagpupuno sa mga mangmang. 	 Reči mudrih ljudi valja s mirom slušati više nego viku onog koji zapoveda medju ludima.


Naghahati ng hangganan ang Norway sa mga bansang Sweden, Finland, at Rusya. 	 Sastoji se od Norveške, Švedske i djela sjeverne Finske.


Sa pagkakatanggap ng kanyang unang mga pahayag, siya ay labis na nabalisa at nagnais na magpatiwakal. 	 Nakon toga se nađe pod ogromnim pritiskom pomoćnika, a njega samog počnu pratiti, varati i prisluškivati.


At sila'y naglakbay mula sa bundok ng Hor na napasa daang patungo sa Dagat na Mapula upang lumiko sa lupain ng Edom; at ang damdamin ng bayan ay nainip dahil sa daan. 	 Potom podjoše od gore Ora k Crvenom moru obilazeći zemlju edomsku, i oslabi duh narodu od puta.


Ako ang mabuting pastol. 	 Ja sam Dobri Pastir.


At si Josaphat ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at si Joram na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 Potom počinu Josafat kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Joram, sin njegov.


Ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa. 	 To je namišljeno svoj zemlji, i to je ruka podignuta na sve narode.


At sa dakong silanganan ay apat na libo at limang-daang tambo, at tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng Jose, isa; ang pintuang-daan ng Benjamin, isa; ang pintuang-daan ng Dan, isa: 	 I s istočne strane četiri hiljada i pet stotina lakata, i troja vrata: jedna vrata Josifova, jedna vrata Venijaminova, jedna vrata Danova;


Siya uusap tungkol sa blender, guys. 	 SKRCKALI SU GA U BLENDER!


Sa gayo'y nanghula ako ng gaya ng iniutos niya sa akin, at ang hininga ay pumasok sa kanila, at sila'y nangabuhay, at nagsitayo ng kanilang mga paa, isang totoong malaking pulutong. 	 I prorokovah, kako mi se zapovedi, i udje u njih duh, i oživeše, i stadoše na noge, beše vojska vrlo velika.


Ang University of California, Berkeley (kilala rin bilang Berkeley, UC Berkeley, o Cal) ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Berkeley, California. 	 University of California, Berkeley) је универзитет у Берклију, Калифорнија.


Nagtapos siya ng kanyang degree sa batas pagkatapos ng digmaan. 	 Puno više su ga poštovali nakon njegove smrti.


Ang Dubai ay walang tubig, pero kaya nilang gumastos ng napakalaking enerhiya para alisin ang alat sa tubig dagat at gumawa ng pinakamataas na skyscrapers. 	 Dubai nema obradive zemlje, ali može uvoziti hranu. Dubai je bez vode, ali može priuštiti trošenje velike kolièine energije da odstrani so u morskoj vodi i sagradi najviše nebodere na svetu.


At ng alak na nagpapasaya sa puso ng tao, at ng langis upang pasilangin ang kaniyang mukha, at ng tinapay na nagpapalakas ng puso ng tao. 	 I vino veseli srce čoveku, i lice se svetli od ulja, i hleb srce čoveku krepi.


Ibinibigay ako ng Dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama. 	 Predao me je Bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.


Narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay; ang iyong mga kuta ay laging nangasa harap ko. 	 Gle, na dlanovima sam te izrezao; zidovi su tvoji jednako preda mnom.


Pakainin ang hito dalawang beses isang araw. 	 Savjet se sastaje dvaput mjesečno.


Mula noong 1991, ang terminal ay higit sa kapasidad at nagre-record ng taunang average growth rate ng 11%, ngunit ang mga pagpapabuti sa paliparan ay nadagdagan ang kapasidad nito sa 6 milyong pasahero taun-taon. 	 Službeno je 2002. godine, stopa nezaposlenosti bila 10%, ali pravi brojevi su vjerojatno mnogo niži.


Ang kuwento ng Star Wars ay gawa sa wikang Ingles. * Sa kalaunan ay napalitan ng Star Wars: Episode IV – A New Hope. 	 "Zvjezdani ratovi, Epizoda 4: Nova nada" (Star Wars: Episode IV A New Hope - 1977.)


Ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik; at ang tumitingin sa mga alapaap ay hindi aani. 	 Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.


At kung ang paa mo'y makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok kang pilay sa buhay kay sa may dalawang paa kang mabulid sa impierno. 	 I ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je ući u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj večni,


Noong 1908, si Einstein ay nabigyan ng lisensiya sa Bern, Switzerland bilang Privatdozent. 	 У 1908, добио је лиценцу за рад у Берну, Швајцарска, као приватдоцент (Privatdozent) (неплаћени наставник на универзитету).


Ang Oras ng Daigdig ay ginanap sa Sydney, Awstralya noong bandang 7:30 PM lokal na oras. 	 Sat za planet Zemlju održan je 31. ožujka u Sydneyju, Australija u 19.30 po mjesnom vremenu.


At ang mga tawiran ay nangasapol, at ang mga tambo ay nangasunog ng apoy, at ang mga lalaking mangdidigma ay nangatakot. 	 I da se brodovi uzeše i jezera izgoreše ognjem i vojnici se prepali.


Hindi nya pa rin naiintindihan. 	 Èoveèe, uèili smo ga .. Ali on ništa nije shvatio!


Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Bago ipinanganak si Abraham, ay ako nga. 	 A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: Ja sam pre nego se Avraam rodio.


Ang Three Tales ay ang unang palabas na anime na hapones, habang ang Tetsuwan Atom ay ang unang 25 minutong anime na naipalabas. 	 Jedan od dragovoljnih namaza je i duha namaz, odnosno prijepodnevni namaz, koji se klanja pola sata nakon izlaska sunca.


Ang paggalaw nito ay may kusang ritmo (autorhythmic) dahil sa pagkakaubos nito sa pacemaker. 	 Korišćenje Peningove zamke može da ima prednosti u odnosu na radio-frekvencionu klopku (Polovu klopku).


Sa kanyang depiksiyon ng mga karanas ng mga pangunahing karakter, si Euripides ay kadalasang gumagamit ng mga trahikong ironiya para sa dramatikong epekto. 	 Da bi govor ispunio sa što više pathosa, posuđuje od tragičara Euripida neke scenske karakteristike koje njegove tragedije čine osobito dirljivim.


Ang Phi Brain: Puzzle of God (ファイ・ブレイン 神のパズル, Fai Burein Kami no Pazuru) ay isang seryeng anime. 	 У стрипу Неправда: Бог међу нама (енг.Injustice: Gods Among Us), Флеш користи доста оваквих покрета.


At ang watawat ng kampamento ng mga anak ni Ephraim ay nagsisulong ayon sa kanilang mga hukbo: at nangungulo sa kaniyang hukbo si Elisama na anak ni Ammiud. 	 Potom podje zastava vojske sinova Jefremovih u četama svojim, a nad vojskom njihovom beše Elisama, sin Emijudov,


Sapagka't kung sinasabi ng isa, Ako'y kay Pablo; at ng iba, Ako'y kay Apolos; hindi baga kayo'y mga tao? 	 Jer kad govori ko: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; niste li telesni?


Ang dengue ay partikular sa isang lugar o grupo sa mahigit sa 110 mga bansa. 	 Prosvita je održala svoje Savjetovanje u Prnjavoru na kojem je bilo prisutno više od stotinu članova.


At ang kasalanan ng mga binatang yaon ay totoong malaki sa harap ng Panginoon; sapagka't niwawalan ng kabuluhan ng mga tao ang handog sa Panginoon. 	 I greh onih mladića beše vrlo velik pred Gospodom, jer ljudi ne marahu za prinos Gospodnji.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, nakikita mo baga kung anong ginagawa ng mga matanda ng sangbahayan ni Israel sa kadiliman, bawa't isa'y sa kaniyang mga silid na nilarawanan? sapagka't kanilang sinasabi, Hindi tayo nakikita ng Panginoon; pinabayaan ng Panginoon ang lupa. 	 Tada mi reče: Vidiš li, sine čovečji, šta čine starešine doma Izrailjevog u mraku svak u svojoj pisanoj kleti? Jer govore: Ne vidi nas Gospod, ostavio je Gospod ovu zemlju.


Iginiit ni Teryo na hindi naman pinaghirapan ng mga taong yaon ang perang kanilang ginagasta at para sa ikabubuhay ng kanilang mag-anak ang kanyang gagawin. 	 Kroz priču o dječaku Alenu Ostavljeni opisuju posljedice ratnog stradavanja te neizmjernu nepravdu koju je rat donio najbespomoćnijima, djeci.


Ang Lumang Kaharian ng Ehipto ay ang pangalang ibinigay sa panahon noong 3000 BK nang ang Ehipto ay nagkamit ng unang tuloy tuloy na tugatog ng kabihasnan sa kasalimuotan at pagtatamo. 	 Egipatska arhitektura je glavni elemenat egipatske civilizacije, koja se smatra jednom od najznačajnih civilizacija starog veka, imajući u vidu vreme u kome je postojala, dostignuća i trajanje od 3.000 godina.


Ang ideya na si Akhenaten ang nagpasimula ng relihiyong monoteistiko na kalaunang naging Hudaismo ay isinaalang alang ng iba't ibang mga skolar. 	 To je svojevrstan pomak od kolektivne religije iz najranijih vremena prema individualizovanijoj religiji sinagoge, koja je mogla biti preneta u sve zemlje i sve zajednice.


At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya? 	 I reče im: Zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vere.


Sapagka't bibigyan ko kayo ng mabuting aral; huwag ninyong bayaan ang aking kautusan. 	 Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.


Ang mga bagay na ito ay iyong ginawa, at ako'y tumahimik; iyong inisip na tunay na ako'y gayong gaya mo: nguni't sasawayin kita, at aking isasaayos sa harap ng iyong mga mata. 	 Ti si to činio, ja ćutah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Obličiću te, metnuću ti pred oči grehe tvoje.


Namalagi siya sa ospital sa loob ng isang linggo bago mamatay. 	 Jedan svjedok tvrdi da je bio u bolnici 3 tjedna pod lažnim imenom.


Kaya't sinabi ko, Bayaan ninyo ako, ako'y iiyak na may kapanglawan; huwag ninyong sikaping aliwin ako, ng dahil sa pagkasamsam sa anak na babae ng aking bayan. 	 Zato rekoh: Prodjite me se, da plačem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kćeri naroda mog.


Ang diin sa penultima ay hindi isinusulat. 	 Prethodni Simeon I je umro bez oporuke.


Nguni't sinabi ni Josaphat, Wala ba ritong ibang propeta ng Panginoon upang makapagusisa tayo sa kaniya? 	 A Josafat reče: Ima li tu još koji prorok Gospodnji da ga pitamo?


Nguni't walang papasok sa bahay ng Panginoon, liban sa mga saserdote, at nagsisipangasiwang mga Levita; sila'y magsisipasok, sapagka't sila'y mga banal: nguni't ang buong bayan ay magiingat ng pagbabantay sa Panginoon. 	 Niko da ne ulazi u dom Gospodnji osim sveštenika i onih Levita koji služe; oni neka ulaze, jer su posvećeni, a sav narod neka čini ono što je Gospod zapovedio da čini.


Nakatanggap ako ng malaking mga plano. Ako gonna umupo dito, at ako ay gonna maghintay para Katie upang bumalik. 	 SEDEÆU OVDE I ÈEKATI KEJTI DA SE VRATI.


Pisanin mo ang mga putol niyaon doon, lahat ng mabuting putol, ang hita, at ang balikat; punuin mo ng mga piling buto. 	 Složi u nj delove, sve dobre delove, stegno i pleće, i napuni ga najboljih kostiju.


Mala talambuhay ang kanyang mga kanta. 	 Očne duplje bile su malene.


Ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong. 	 I ogledala i košuljice i oglavlja i pokrivala.


Noong 1935 kasama ng akademikong si Alexey Bakh, kanyang itinatag ang Biochemistry Institute ng Academy of Sciences ng USSR. 	 Zajedno s Aleksejem Bakhom osnovao je 1935. godine Institut Biokemije u sklopu Sovjetske Akademije Znanosti.


Tinuturing silang mga modelo para sa kabataan. 	 Vrlo dobre rezultate daje za zakrivljene oblike rezanja.


At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:


Ano pa't ating masasabi ng buong tapang, Ang Panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: Anong magagawa sa akin ng tao? 	 Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?


Kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila. 	 I tako dakle po rodovima njihovim poznaćete ih.


Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo. 	 I gnev ljudski obraća se u slavu Tebi, kad se jednom opašeš gnevom.


May ilang mga prekursor sa pagiging bata ng mga batang kalaunang nakatanggap ng diagnosis ng diperensiyang bipolar. 	 Postoje i brojne medicinske analize koje pokušavaju dokazati utjecaj boksa na zdravlje sportaša.


At pitong buwan na mangaglilibing ang sangbahayan ni Israel, upang kanilang linisin ang lupain. 	 I ukopavaće ih dom Izrailjev sedam meseci, da bi očistili zemlju.


Ito ay marahil resulta ng pagkakamali ng skriba o sa pamamagitan ng posibleng sinkretismo. 	 To se može napraviti direktnim upisivanjem simbola ili pomoću programa za editovanje.


Datapuwa't ang mga bukid sa palibot ng mga bayan nila, ay hindi maipagbibili, sapagka't pag-aari nila magpakailan man. 	 Ali polje pod mestima njihovim da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje doveka.


Bukod dito'y sa mga araw na yao'y ang mga mahal na tao sa Juda ay nangagpadala ng maraming sulat kay Tobias at ang mga sulat ni Tobias ay dumating sa kanila. 	 I u one dane mnogi glavari judejski slahu knjige Toviji, i od Tovije njima dolažahu knjige.


Sa mga ganitong pagkakataon at kalagayan, kakailanganin ng isang mag-aaral ang mga teknik o sistema at ang mga simulain sa mahusay na pagsusulat. 	 Cilj sakupljanja znanja razvitak je metoda i alata koji olakšavaju zahtijevan proces što efikasnijeg preuzimanja znanja od stručnjaka.


Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam, 	 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.


At iyong kinuha ang iyong mga bihisang may burda, at ibinalot mo sa kanila, at inilagay mo ang aking langis at ang aking kamangyan sa harap nila. 	 I uzevši vezene haljine svoje zaodela si ih, i ulje moje i kad moj stavila si pred njih.


At sila'y lumapit, lahat ng tao na napukaw ang kalooban, at lahat na pinapagkusa ng sariling diwa, at nagdala ng panghandog sa Panginoon, sa gawain sa tabernakulo ng kapisanan, at sa buong ipaglilingkod at sa mga banal na kasuutan. 	 I vratiše se, svaki kog podiže srce njegovo i koga god duh pokrete dragovoljno, i donesoše prilog Gospodu za gradjenje šatora od sastanka i za svu službu u njemu i za haljine svete.


Ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop nama'y ng tungkol sa bagyo na dumarating. 	 Javljajući prema njemu dobru volju svoju, i prema stoci i prema rodu zemaljskom.


Tumataas ang pagtanggap sa homoseksuwalidad sa mga lipunan sa kanluran simula pa noong ilang mga dekada. 	 Prosto nije realno da će menadžeri promeniti metodologiju poslovanja ustaljenu tokom prethodnih nekoliko decenija.


At siya'y umungal na parang leon: Oh Panginoon, ako'y tumatayong lagi sa moog na bantayan kung araw, at ako'y tumatanod sa aking bantayan na magdamagan: 	 I povika kao lav: Gospodaru, ja stojim jednako na straži danju, i stojim na straži po svu noć.


Sa pananampalataya si Enoc ay inilipat upang huwag niyang makita ang kamatayan; at hindi siya nasumpungan, sapagka't siya'y inilipat ng Dios: sapagka't bago siya inilipat ay pinatotohanan sa kaniyang siya'y naging kalugodlugod sa Dios: 	 Verom bi Enoh prenesen da ne vidi smrt; i ne nadje se, jer ga Bog premesti, jer pre nego ga premesti, dobi svedočanstvo da ugodi Bogu.


At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog. 	 A Misirci svi kopaše oko reke tražeći vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.


At kanilang sinabi, Tatawagin namin ang dalaga at uusisain namin sa kaniyang bibig. 	 Tada rekoše: Da zovemo devojku, i upitamo šta ona veli.


At sinabi ni Moises sa kanila, Maghintay kayo; upang aking marinig ang ipaguutos ng Panginoon tungkol sa inyo. 	 A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.


Kung wala ng mga ito, ang isa ay pagala-gala sa isang madilim na labirinto". 	 U ovom trenutku, ne , jer Pakjao je gubitnik, i kukavica.”


Oh Panginoon, hanggang kailan dadaing ako, at hindi mo didinggin? Ako'y dadaing sa iyo dahil sa pangdadahas, at hindi ka magliligtas. 	 Dokle ću, Gospode, vapiti a Ti nećeš da čuješ? Dokle ću Ti vikati: Nasilje! A Ti nećeš da izbaviš?


Bakit mo niyakap ang iyong krus, hangal? 	 Zašto krst svoj da grliš, budalo?


At ang propeta ay lumapit sa hari sa Israel, at nagsabi sa kaniya, Ikaw ay yumaon, magpakalakas ka, at iyong tandaan, at tingnan mo kung ano ang iyong ginagawa; sapagka't sa pagpihit ng taon ay aahon ang hari sa Siria laban sa iyo. 	 Potom dodje prorok k caru Izrailjevom i reče mu: Idi, budi hrabar; i promisli i vidi šta ćeš činiti, jer će do godine opet doći car sirski na te.


At sila'y nagsiparoon sa Ophir at nagsikuha mula roon ng ginto, na apat na raan at dalawang pung talento, at dinala sa haring Salomon. 	 I dodjoše u Ofir, i uzeše odande zlata četiri stotine i dvadeset talanata, i donesoše caru Solomunu.


At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo. At siya'y lumabas at nanangis na mainam. 	 I opomenu se Petar reči Isusove što mu je rekao: Dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći. I izašavši napolje plaka gorko.


Ang tubig sa babaying-dagat ay malinis at maaaring languyan. 	 More se u Malom jezeru slabo izmjenjuje pa ono ima svojstvo lagune.


At titingnan ng saserdote ang tila salot na nasa balat ng kaniyang laman: at kung ang balahibo sa tila salot ay pumuti, at makitang ang sugat ay malalim kay sa balat ng kaniyang laman, ay salot na ketong nga: at siya'y mamasdan ng saserdote at ipakikilala siyang karumaldumal. 	 I neka sveštenik vidi boljeticu na koži tela njegovog; ako dlaka na boljetici bude pobelela i boljetica bude na oči niža od ostale kože tela njegovog, onda je guba; pa kad ga vidi sveštenik proglasiće ga da je nečist.


Nguni't tungkol sa Anak ay sinasabi, Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan man; At ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian. 	 A sinu: Presto je Tvoj, Bože, va vek veka; palica je pravde palica carstva Tvog.


Ang mga kontroler na PID ang pinaka-mahusay na nalikhang klase ng mga sistemang kontrol. 	 Kod konvencionalnih radioloških pregleda postoje standardi izvođenja pregleda.


Nalalaman naming hindi pinakikinggan ng Dios ang mga makasalanan: datapuwa't kung ang sinomang tao'y maging mananamba sa Dios, at ginagawa ang kaniyang kalooban, siya'y pinakikinggan niya. 	 A znamo da Bog ne sluša grešnika; nego ako ko poštuje Boga i volju Njegovu tvori, onog sluša.


Sila'y darating na nanginginig na parang ibon na mula sa Egipto, at parang kalapati na mula sa lupain ng Asiria; at aking patatahanin sila sa kanilang mga bahay, sabi ng Panginoon. 	 Sa strahom će dotrčati iz Misira kao ptica, i kao golub iz zemlje asirske; i naseliću ih u kućama njihovim, govori Gospod.


Kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng Juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya. 	 Obori po svim gradovima Judinim visine i sunčane likove, i počinu carstvo za njegovog vremena.


At kaniyang sinabi, Hindi ba matuwid ang pagkatawag sa kaniyang Jacob? sapagka't kaniyang inagawan ako nitong makalawa: kaniyang kinuha ang aking pagkapanganay; at, narito, ngayo'y kinuha ang basbas sa akin. At kaniyang sinabi, Hindi mo ba ako ipinaglaan ng basbas. 	 A Isav reče: Pravo je što mu je ime Jakov, jer me već drugom prevari. Prvenaštvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. Potom reče: Nisi li i meni ostavio blagoslov?


Ang batas sa sinadyang pamiminsala ay humaharap sa mga pagkakataon kung saan ang isang kaasalan ng tao ay hindi patas na nakapagdulot sa isa pang tao na makaranas ng kawalan o kapinsalaan. 	 Primjer ograničenog kapaciteta reda čekanja je i dugo čekanje na UZ srca, gdje pacijent odustane od dugog čekanja i potraži uslugu u drugoj državnoj ustanovi ili kod privatnika.


Magtakda ng kakaibang serye ng numero, mula 1 hanggang ‘N’, sa bawat isang element sa listahan. 	 Програм се покреће множењем броја n са првим разломком f на листи за који је nf цео број.


Ito ay pwede ring isang uri ng panliligaw kung saan ang dalawa ay gumagawa ng iba't ibang panlipunang aktibidad. 	 Pri tome jedan dio može biti pokretljiv oko svornjaka, dok drugi miruje ili su oba dijela pokretljiva.


Pebrero 26, 2006. 	 66., rujan 2006.


Tinangka ni Alexander na lumikha ng sentralisadong Yugoslavia. 	 Mihailović je nameravao da stvori veliku Srbiju u velikoj Jugoslaviji.


Nang magkagayo'y nagutos si Belsasar, at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas na ginto sa palibot ng leeg niya, at nagtanyag tungkol sa kaniya, na siya'y ikatlong puno sa kaharian. 	 Tada zapovedi Valtasar, te obukoše Danila u skerlet, i metnuše mu zlatnu verižicu oko vrata, i proglasiše za nj da je treći gospodar u carstvu.


Pagka ikaw ay magpapahiram sa iyong kapuwa ng anomang bagay na hiram, ay huwag kang papasok sa kaniyang bahay upang kumuha ng kaniyang sangla. 	 Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;


Sapagka't ang kanilang ina ay nagpatutot; siya na naglihi sa kanila ay gumawa ng kahiyahiya; sapagka't kaniyang sinabi, Ako'y susunod sa mga mangingibig sa akin, na nangagbibigay sa akin ng aking tinapay at ng aking tubig, ng aking lana at ng aking lino, ng langis ko at ng inumin ko. 	 Jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: Ići ću za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piće moje.


At kanilang lalatagan ang ibabaw ng mga yaon ng kayong pula, at kanilang tatakpan ito ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ilalagay ang mga pingga. 	 Pa vrh toga neka prostru prostirač od crvca, i neka pokriju pokrivačem od koža jazavičijih, i neka mu provuku poluge.


Ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos. 	 Raduju se usta moja kad pevam Tebi, i duša moja, koju si izbavio.


Noong 14 Marso 2013, ang bagong natuklasang partikulo ay tentatibong nakumpirmang + parity at ikot na sero, na dalawang mga pundamental na kriterya ng isang Higgs boson na gumagawa ritong ang unang alam na partikulong skalar na natuklasan sa kalikasan. 	 14. marta 2013. potvrđeno je da je novotkrivena čestica + pariteta i nultog spina, što su dva osnovna kriterijuma Higsovog bozona, po kojima je on prva poznata skalarna čestica pronađena u prirodi.


Sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin. 	 Jer ko nije protiv vas s vama je.


Dalawampung katao ang namatay at 125 ay nasaktan sa dulot ng pagsasabog. 	 Traje do oko 125. pne. kada je pregaženo od strane sjevernih nomada.


Dahil sa paglobo ng tao, namukadkad din ang mga gawaing pangkonstruksyon, pagbabangko at mga samahan ng mga negosyante. 	 Zbog mogućnosti fleksibilna rasporeda prostora, višekatne su okvirne konstrukcije čest nosivi sklop javnih i poslovnih zgrada i nebodera.


Sige na, batang babae, Max ay hindi kahit na alam Ikaw ay buhay. 	 MA DAJ, ŽENSKA. MAKS ÈAK NE ZNA NI DA POSTOJIŠ.


Nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon, kundi siya'y tumindig at yumaon at tinapat ang Jebus (na siyang Jerusalem): at may dala siyang dalawang magkatuwang na asno na gayak; ang kaniyang babae ay kasama rin niya. 	 Ali čovek ne hte noćiti; nego usta i podje; i dodje do Jevusa, a to je Jerusalim, i s njim dva magarca natovarena i inoča njegova.


Siya ay naging pinuno ng malaki at mapanganib na sekta na nagbubunyi sa kanya bilang Anak ni David! 	 On posta voða velike i opasne bande, nazva se Sinom Davida!


At ang Espiritu at ang kasintahang babae ay nagsasabi, Halika. At ang nakikinig ay magsabi, Halika. At ang nauuhaw, ay pumarito: ang may ibig ay kumuhang walang bayad ng tubig ng buhay. 	 I Duh i nevesta govore: Dodji. I koji čuje neka govori: Dodji. I ko je žedan neka dodje, i ko hoće neka uzme vodu života za badava.


Iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan. 	 Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.


At iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Isang malaking aguila na may mga malaki at mahabang pakpak na puno ng mga balahibo, na may sarisaring kulay, naparoon sa Libano, at kinuha ang dulo ng cedro: 	 I reci: Ovako veli Gospod Gospod: Orao velik, velikih krila, dugih pera, pun perja, šaren, dodje na Livan i uze vrh od kedra,


Sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad. 	 Jer andjelima svojim zapoveda za Tebe da Te čuvaju po svim putevima Tvojim.


Si Clinton Richard Dawkins, FRS, FRSL (born 26 Marso 1941) ay isang Ingles na etolohista, biologong ebolusyonaro at may akda. 	 Clinton Richard Dawkins; Најроби, 26. март 1941) је британски етолог, еволутивни биолог и научно-популарни писац.


At kaniyang inayos ang tinapay sa ibabaw ng dulang sa harap ng Panginoon, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I postavi na njemu hleb pred Gospodom kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


(Igik) O sige, guys, sabihin gawin ito! 	 OKEJ, DRUŠTVO, IDEMO!


Mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa Sion. 	 Blago onima kojima je sila u Tebi, i kojima su u srcu putevi Tvoji!


At nang inakala ni Pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad. 	 A kad Pavle htede da ide medju narod, ne dadoše mu učenici.


Datapuwa't ano ang nilabas ninyo? upang makita ang isang propeta? Oo, sinasabi ko sa inyo, at lalo pang higit kay sa isang propeta. 	 Ili šta ste izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka.


Gaya noong ako'y nasa kabutihan ng aking mga kaarawan, noong ang pagkasi ng Dios ay nasa aking tolda; 	 Kako bejah za mladosti svoje, kad tajna Božija beše u šatoru mom,


Pagka sila'y nagsisitayo, ang mga ito ay nagsisitayo; at pagka sila'y nangapaiitaas, ang mga ito'y nangapaiitaas na kasama nila: sapagka't ang espiritu ng nilalang na may buhay ay nasa mga yaon. 	 Kad se oni ustavljahu, ustavljahu se i točkovi; a kad se oni podizahu, podizahu se i točkovi; jer beše duh životinjski u njima.


Ay inyo ngang palalayasin ang lahat ng nananahan sa lupain sa harap ninyo, at inyong sisirain ang lahat ng kanilang mga batong tinapyasan, at inyong sisirain ang lahat ng kanilang mga larawang binubo, at inyong gigibain ang lahat ng kanilang mga mataas na dako: 	 Oterajte od sebe sve koji žive u onoj zemlji, i potrite sve slike njihove rezane, i sve slike njihove livene potrite, i sve visine njihove oborite.


Kaya nga, mga minamahal, yamang nalalaman na ninyo nang una ang mga bagay na ito, ay magsipagingat kayo, baka kung mangaligaw kayo sa pamamagitan ng kamalian ng masasama, ay mangahulog kayo sa inyong sariling katiyagaan. 	 A vi, dakle, ljubazni, znajući napred, čuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;


Pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga. 	 Kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod; a kad vlada bezbožnik, uzdiše narod.


At sila'y nangasa daan, na nagsisiahon sa Jerusalem; at nangunguna sa kanila si Jesus: at sila'y nangagtaka; at ang nangagsisisunod ay nangatakot. At muling kinuha niya ang labingdalawa, at nagpasimulang sinabi sa kanila ang mga bagay na sa kaniya'y mangyayari, 	 A kad idjahu putem u Jerusalim, Isus idjaše pred njima, a oni se čudjahu, i za Njim idjahu sa strahom. I uzevši opet dvanaestoricu poče im kazivati šta će biti od Njega:


Ang pangunahing tauhan, si Norakuro, o Norakuro-kun, ay isang maitim at maputing aso. 	 Авари, Хазари и "Нордијци" (Nortmanno), на пример, имају кагана.


Well, ito ay isang, Uh, nag-isip. 	 TO JE BAŠ... PAŽLJIVO OD TEBE.


Kung magiging malala ang mga sintomas, ang pulmonya ay hindi bubuti sa paggamot sa tahanan, o magkakaroon ng mga komplikasyon, maaaring kailanganin ang pagkakaospital. 	 Kako su ove psihoze sekundarnog karaktera, one nestaju ako se ukloni osnovna bolest ili poremećaj, pod uslovom da je osnovno oboljenje izlečivo.


At ang dulang, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, at ang kandelero at ang mga kasangkapan niyaon, at ang dambanang suuban. 	 I sto i sve sprave njegove, i svećnjak i sprave njegove, i oltar kadioni,


Itinatag noong nakamit ng Wisconsin ang pagiging estado noong 1848, ang UW–Madison ay ang opisyal ng unibersidad ng estado ng Wisconsin, at ang pangunahing kampus ng Unibersidad ng Wisconsin Sistema. 	 Kad je Wisconsin proglašen državom 1848., Madison je ostao glavni grad, te iste godine osnovan je i Univezitet Wisconsin.


Ang pitong aklat ay naging matagumpay sa pelikula na ginawa ng Warner Bros. Ang panghuli, Harry Potter at ang mga Nakamamatay na Banal Bahagi 2 o Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2, ay pinalabas noong ika-15 ng Hulyo, 2011. 	 "People Ain't No Good" се појавила у филму Shrek 2 а песма "O Children" је 2010. била део филма Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1.


Para sa aparato, pumunta sa aparatong panipi. 	 Ako se to dogodi, alarm se uključi.


At inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo; 	 Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom telu da vas budim opominjanjem,


Heto, dati mayrong dagat na pinamumugaran ng micro-organism. Pinatubo ang mga sigay na kinuha mula sa carbon ng atmosphere Ngayon natunaw sa karagatan. 	 Evo, tu je nekad bilo more, naseljeno mikroorganizmima, koji su napravili svoje ljuske odvajajuæi ugljenik iz atmosfere sada otopljenih u okeanu.


Nguni't kayo'y nagsilihis sa daan; inyong itinisod ang marami sa kautusan; inyong sinira ang tipan ni Levi, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Ali vi zadjoste s puta, i učiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet Levijev, veli Gospod nad vojskama.


Nakilala rin siya bilang "Dr. D." 	 Obično ga predstavljaju kao „dr.


Sige na! Ito ay hindi ang iyong bahay anymore. 	 OVO VIŠE NIJE TVOJ DOM!


Pagkatapos ng kanyang kamatayan, naging simbolo si Guevara ng mga kilusang rebolusyong sosyalismo sa buong daigdig. 	 Poslije Radića lider joj je postao Vlatko Maček, a po povratku parlamentarizma SDK postaje uzor i osnov za ujedinjavanje cjelokupne opozicije.


Narito, nasa ibabaw ng mga bundok ang mga paa niyang nangagdadala ng mga mabuting balita, na nangaghahayag ng kapayapaan! Ipagdiwang mo ang iyong mga kapistahan, Oh Juda, tuparin mo ang iyong mga panata; sapagka't ang masama ay hindi na dadaan pa sa iyo; siya'y lubos na nahiwalay. 	 Eto, na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir. Praznuj, Juda, svoje praznike, ispunjaj zavete svoje, jer zlikovac neće više prolaziti po tebi; sasvim se zatro.


Marami sa mga antibiyotiko ay maliliit na molekula at may molekulang timbang na mababa sa 2000 Da. 	 Mnoga antibakterijska jedinjenja su relativno mali molekuli sa molekulskom težinom od manje od 2000 atomskih jedinica mase.


Ang Senado ng Estados Unidos ay nagpasa rin ng isang resolusyon na kumokondena sa halalan. 	 Povelja Ujedinjenih nacija sadrži brojne formulacije koje se odnose na usvajanje rezolucije, ali ih dalje ne definiše.


Raju, gisingin mo silang lahat... 	 Raju, probudi sve u hostelu


Panginoon, ano'ng nangyari sa inyo? 	 Gospodaru, šta ti se to desilo?


Ang Mga ekwasyong field ni Einstein(sa Ingles ay Einstein field equations (EFE) o Einstein's equations) ay isang hanay ng sampung mga ekwasyon ni Albert Einstein ng Teoriyang pangkalahatang relatibidad na naglalarawan sa mga pundamental na interaksiyon ng grabitasyon bilang resulta ng kurbada(pagkakabaluktot) ng espasyo-panahon dulot ng enerhiya at materya(matter). 	 Einstein field equations; takođe poznate kao "Ajnštajnove jednačine") su skup od deset parcijalnih diferencijalnih jednačina u Ajnštajnovoj opštoj teoriji relativnosti koja opisuje fundamentalnu interakciju gravitacije kao rezultat zakrivljenja prostorvremena materijom i energijom.


At ang iyong panganay na kapatid na babae ay ang Samaria na tumatahan sa iyong kaliwa, siya at ang kaniyang mga anak na babae; at ang iyong bunsong kapatid na babae na tumatahan sa iyong kanan ay Sodoma at ang kaniyang mga anak. 	 A starija ti je sestra Samarija s kćerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane Sodom sa kćerima svojim.


At kaniyang pinagtibay ang mga katibayan, at mga nilagyan ng mga pinunong kawal, at saganang pagkain, at ng langis at alak. 	 A kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za žito i za ulje i za vino,


At inilagay ko ang aking mga salita sa iyong bibig, at tinakpan kita sa lilim ng aking kamay, upang aking mailadlad ang mga langit, at mailagay ang mga patibayan ng lupa, at magsabi sa Sion, Ikaw ay aking bayan. 	 Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke svoje zaklonih te, da utvrdim nebesa i osnujem zemlju, i kažem Sionu: Ti si moj narod.


At ang aking banal na pangalan ay ipakikilala ko sa gitna ng aking bayang Israel; at hindi ko man titiising malapastangan pa ang aking banal na pangalan: at malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon, ang banal sa Israel. 	 I sveto ime svoje obznaniću usred naroda svog Izrailja, i neću više dati da se skvrni sveto ime moje, nego će poznati narodi da sam ja Gospod, Svetac u Izrailju.


At iyong sabihin sa kanila, Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong mga hari sa Juda, at ng buong Juda, at ng lahat na nananahan sa Jerusalem, na nagsisipasok sa pintuang-bayang ito: 	 I reci im: Čujte reč Gospodnju, carevi Judini i svi Judejci i svi Jerusalimljani, koji ulazite na ova vrata.


Narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng Egipto; 	 Evo doći će sedam godina vrlo rodnih svoj zemlji misirskoj.


Itinuturing din ito ng marami sa kanan pati man sa kaliwa bilang pahadlang sa pag-unlad at pagsulong ng bansa. 	 U početku govora Mara je isticala težak položaj žena u domovini, osobito kod današnjeg nasljednog prava nakon smrti muža.


Si Charmane Star (ipinanganak na Sheryn Santos Lascano; 5 Mayo 1980) ay isang aktres ng pornograpiya ng Pelikula sa bansang Pilipinas. 	 Sheryn Santos Lascano; 5. мај 1980), познатија под псеудонимом Шармејн Стар (Charmane Star), филипинска је порнографска глумица.


At upang hintayin ang kaniyang Anak na mula sa langit, na kaniyang ibinangon sa mga patay, si Jesus nga na nagligtas sa atin mula sa galit na darating. 	 I da čekate Sina Njegovog s nebesa kog vaskrse iz mrtvih, Isusa, koji nas izbavlja od gneva koji će doći.


Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. Ang mga anak ni Mahali: si Eleazar at si Cis. 	 Sinovi Merarijevi: Malije i Musije. Sinovi Malijevi: Eleazar i Kis.


Ang Coreglia Antelminelli ay isang comune sa lalawigan ng Lucca sa bansang Italya. 	 Coreglia Antelminelli je naselje u Italiji u provinciji Lucca, u regiji Toscana.


Ang "Identity" rin ang naging album ni BoA na hindi nakaabot sa pagbenta ng higit 100,000 kopya at hindi nakatanggap ng sertipikasyon. 	 Dostupni izvor govori da je stradalo oko 1.000 lica, ali taj podatak nije potkrepljen poimeničnim spiskovima i drugim izvorima i čini se svakako preteranim zbog čega se ne može smatrati pouzdanim.


Siya'y may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at nagharing labing anim na taon sa Jerusalem. 	 Dvadeset i pet godina beše mu kad poče carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu.


Siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan. 	 Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.


At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan. 	 I kad dodjosmo u Jerusalim, primiše nas braća ljubazno.


Ngunit dahil sa inayos muli ang organisasyon ng Red Army, nagawang makalampas sa mga hangganan ang mga puwersa ng Unyong Sovyet. 	 Na taj način, u okviru legalne SRPJ (k), oni su stvarali ilegalne organizacije komunista koje su naoružavali sa ciljem da budu borbena jezgra budućih crvenih odreda.


At nang dumating si Gedeon, narito, may isang lalake na nagsasaysay ng isang panaginip sa kaniyang kasama, at kaniyang sinabi, Nanaginip ako ng isang panaginip; at, narito, isang munting tinapay na sebada, ay gumulong hanggang sa kampamento ng Madian, at umabot sa tolda, at tinamaan yaon ng malakas na tuloy bumagsak, at natiwarik, na ang tolda'y lumagpak. 	 I kad dodje Gedeon, a to jedan pripovedaše drugu svom san i govoraše: Gle usnih, a to pečen hleb ječmen kotrljaše se k logoru madijanskom i dodje do šatora i stade udarati o njih, te padahu, i ispremeta ih, i popadaše šatori.


Ang ebolusyon ay hindi totoo dahil ito ay isa lamang teoriya. 	 Međutim, njezin budući razvoj je ipak ostao samo teorijsko pitanje.


Lupong Tagapamahala Binubuo ng makaranasang mga lalaki na mula sa ibat-ibang lahi at bansa, may bilang na 10 at itinuturing nilang kinatawan ng "tapat at maingat na alipin" bilang mga tagapanguna sa lahat ng kanilang gawaing espirituwal (Mateo 24:45, 46-47). 	 Takvo je "duhovno uskrsnuće" koje "guta" (tj. uništava, čini besmislenim) uskrsnuće bilo gole "duše", bilo fizičkog "tijela" (46,39-46,2).


Hindi ba ang Panginoon ninyong Dios ay sumasainyo? at hindi ba binigyan niya kayo ng kapahingahan sa lahat na dako? sapagka't kaniyang ibinigay ang mga nananahan sa lupain sa aking kamay; at ang lupain ay suko sa harap ng Panginoon, at sa harap ng kaniyang bayan. 	 Nije li s vama Gospod Bog vaš, koji vam je dao mir od svuda? Jer je dao u ruke moje stanovnike ove zemlje, i zemlja je pokorena Gospodu i narodu Njegovom.


Ang simulang inskripsiyon ay nagtutulad kay Aten sa araw kumpara sa mga bituin at kalaunan, ang opisyal na wika ay umiwas na tawagin si Aten na isang diyos na nagbibigay kay Aten na katayuan na mataas sa mga diyos. 	 Po svjedočanstvima, demoni u takvim trenucima recitiraju Sveto pismo na stranim jezicima, osobe urliču i nekoliko ih osoba ne može zadržati da se ne opiru i budu mirni, a demoni progovaraju dubokim, zastrašujućim glasom.


At tungkol sa nabali, sa dakong tinayuan ng apat, ay apat na kaharian ang magsisibangon mula sa bansa, nguni't hindi sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan. 	 A šta se on slomi, i mesto njega narastoše četiri, to su četiri carstva, koja će nastati iza tog naroda, ali ne njegovom silom.


At ipinatawag ni Moises si Dathan at si Abiram, na mga anak ni Eliab: at kanilang sinabi, Hindi kami sasampa: 	 I posla Mojsije da dozovu Datana i Avirona, sinove Elijavove. A oni odgovoriše: Neæemo da idemo.


Habang ang kombinasyon ng pangalan na Simbahang Katoliko ay unang nagmula sa mga liham ni San Ignacio. 	 Kao simbol mađarskih kraljeva javlja se prvi put na novčićima koji su kovani za sv.


Ilang mga artista, direktor, at prodyuser ang idinikit sa iba't ibang panahon sa pagpapaunlad ng pelikula ang umalis sa proyekto. 	 Neki članovi zajedno sa obožavaocima su pokušali da zaustave izlasak filma.


At Izreel, at Jocdeam, at Zanoa, 	 Jezrael i Jogdeam i Zanoja,


Ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato; 	 Pitomi zečevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuću;


Sa unang tingin, hindi nito kamukha ang isang hayop. 	 Zbog toga živa ne kvasi staklo.


At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon siya? Sinabi niya, Hindi ko nalalaman. 	 Tada mu rekoše: Gde je on? Reče: Ne znam.


At sumusunod kay Achitophel ay si Joiada na anak ni Benaias, at si Abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si Joab. 	 A posle Ahitofela beše Jodaj, sin Venajin i Avijatar, a vojvoda carev beše Joav.


Kasama ni Bill Gates, itinatag nila ang Microsoft. 	 10. - Bill Gates, osnivač Microsofta 5.


Upang walang magmataas sa kanilang kataasan sa lahat na punong kahoy sa siping ng tubig, o maglagay man ng kanilang dulo sa gitna ng mga mayabong na sanga, o ang kanila mang mga makapangyarihan ay magsitayo sa kanilang pagkataas, sa makatuwid baga'y yaong lahat na nagsisiinom ng tubig: sapagka't silang lahat ay nangabigay sa kamatayan, sa pinakamalalim na bahagi ng lupa, sa gitna ng mga anak ng tao, na kasama ng nagsibaba sa hukay. 	 Da se ne ponosi visinom svojom ni jedno drvo kraj vode i ne diže vrha svog medju guste grane, i od svih što se natapaju da se ni jedno ne uzda u sebe radi svoje veličine; jer su svi predani na smrt, bačeni u najdonji kraj zemlje medju sinove ljudske s onima koji silaze u jamu.


Noong Nobyembre ng taong 1904, bumalik siya sa Palasyo ng Akasaka, ang opisyal na tahanan ng kanyang mga magulang. 	 U aprilu 1941 predat je ustašama sa političkim zatvorenicima.


At siya'y tumingin, at, narito, na sa kaniyang ulunan ang isang munting tinapay na luto sa baga, at isang sarong tubig. At siya'y kumain at uminom, at nahiga uli. 	 A on pogleda, i gle, čelo glave mu hleb na ugljenu pečen i krčag vode. I jede i napi se, pa leže opet.


At siya'y gumawa ng isang silid na dalawang pung siko sa pinakaloob ng bahay, ng tabla na sedro mula sa lapag hanggang sa mga panig sa itaas: na kaniyang ginawa sa loob na ukol sa sanggunian, sa makatuwid baga'y ukol sa kabanalbanalang dako. 	 I načini pregradu od dvadeset lakata od jedne strane doma do druge od dasaka kedrovih, od poda do vrh zidova; i to načini unutra za šator, za svetinju nad svetinjama.


At sinabi niya sa kanila, Namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat. 	 I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.


At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng Dios na Makapangyarihan sa lahat. 	 I iz usta Njegovih izidje mač oštar, da njime pobije neznabošce; i On će ih pasti s palicom gvozdenom; i On gazi kacu vina i srdnje i gneva Boga Svedržitelja.


Sinasabi nga na ibang lengguwahe na ang Itbayaten dahil hindi na halos maintindihan ang kanilang salita. 	 Smatra se izvorom svega rđavog, jer sprečava čoveka da raspozna istinsku prirodu stvari.


Ang Bandera ng Unyong Sobyet ay naglalaman ng pulang bandera , na may martilyo na nakatusok sa isang palasok at isang pulang bituin. 	 Do parka je moguće doći iz grada Maroantsetra brodom, unutar rezervata može se i noćiti u kampu - Nosi Mangabe.


Pinag-aral si Knowles sa Mababang Paaralan ng St. Mary sa Texas, kung saan ay nag-aral siya ng mga klase sa sayaw, kabilang ang ballet at jazz. 	 Beyoncé je završila osnovnu školu St. Mary's Elementary School u Texasu, gdje je pohađala satove plesa, baleta i jazz glazbe.


Si Konata Izumi ng Lucky Star ay may ahoge na mas mahaba sa bangs niya. 	 Ne jednom astronomu amateru posrećilo se da otkrije takvu zvijezdu.


At ang mga anak ni Jaleleel: si Ziph, at si Zipha, si Tirias, at si Asareel. 	 A sinovi Jeleleilovi: Zif i Zifa, Tirija i Asareilo.


Nang magkagayo'y lahat ng mga Madianita, at mga Amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng Jezreel. 	 A svi Madijani i Amalici i istočni narod behu se skupili i prešavši preko Jordana behu stali u logor u dolini Jezraelu.


At sila'y nagdala ng masamang balita tungkol sa lupaing kanilang tiniktikan, sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Ang lupain na aming pinaroonan upang tiktikan ay isang lupain na kinakain ang mga tumatahan doon; at lahat ng bayan na aming nakita roon, ay mga taong malalaki. 	 Ali drugi ljudi koji idoše s njim govorahu: Ne možemo ići na onaj narod, jer je jači od nas.


Dalawa bawat bag. 	 2 rupije po torbi.


At ipinamanhik sa kaniya ng isa sa mga Fariseo na kumaing kasalo niya. At siya'y pumasok sa bahay ng Fariseo at naupo sa dulang. 	 Moljaše Ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuću farisejevu sede za trpezu:


Sinoman nga ay huwag humamak sa kaniya. Kundi tulungan ninyo siyang payapa sa kaniyang paglalakbay, upang siya'y makaparito sa akin: sapagka't inaasahan ko siya'y kasama ng mga kapatid. 	 Da ga niko, dakle, ne prezre, nego ga ispratite s mirom da dodje k meni; jer ga čekam s braćom.


Oo at ang lahat ng mga propetang mula kay Samuel at ang mga nagsisunod, sa dami ng mga nagsipagsalita, sila naman ay nagsipagsaysay rin tungkol sa mga araw na ito. 	 A i svi proroci od Samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše.


At si Michal na anak ni Saul ay hindi nagkaanak hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan. 	 I Mihala kći Saulova ne ima poroda do smrti svoje.


Nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; Aking tutuparin yaong aking ipinanata. Kaligtasa'y sa Panginoon. 	 Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.


Kabilang sa mga ito ang mga inaangking nadadamang presensiya o espirito ng diyos, mga inaangking milagro, pakikipag-usap sa kanila ng diyos, mga inaangking pagbabago sa buhay ng mga mananampalataya. 	 Ove se pripovijesti usredotočuju na ljude kao glavne djelatnike, uz tek povremenu intervenciju bogova, ali i uz sveprisutan osvjećaj božanski određene sudbine.


At pinanabikan ng haring David na paroonan si Absalom: sapagka't siya'y naaliw na tungkol kay Amnon yamang patay na. 	 Potom zažele car David otići k Avesalomu, jer se uteši za Amnonom što pogibe.


Naroon ang takot niyang baka kapwa kuhanin ng kani-kanilang ama ang kanyang dalawang anak. 	 Savezništvo s nećakom je ojačao tako što je za njega udao dvije svoje kćeri.


At nang saysayin ng kaniyang mga lingkod kay David ang mga salitang ito, ay ikinalugod na mabuti ni David na maging manugang siya ng hari. At ang mga araw ay hindi pa nagaganap; 	 I sluge njegove kazaše Davidu te reči, i Davidu bi po volji da postane carev zet. I vreme se još ne navrši.


Ang musikang ito ay matutugtog o maaawit ng sinuman na "nakakabasa ng musika". 	 Oni su na to gledali s umjetničke strane „kao na poticaj za stvaranje glazbe“.