At ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain. 	 I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reče: Podajte joj nek jede.


Plataporma ng estasyon. 	 Željeznička stanica.


Ang mga modernong tao ay unang dumating sa Tangway ng Iberia mga 35,000 taon na ang nakalilipas. 	 Prvi stanovnici arhipelaga su stigli pre 33.000 godina, doplovivši sa Nove Gvineje.


Datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. Nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas. 	 A ovo sve bi da se zbudu pisma proročka. Tada učenici svi ostaviše Ga, i pobegoše.


Na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios. 	 Da će se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave dece Božije.


Ang Krautchen.net ay isang imageboard sa wikang Aleman, at ang seksiyong /INT/ay madalas na binibisita ng mga netizen (mamamayan ng Internet) na nagsasalita ng Ingles. 	 Krautčen je Datotekaimageboard na nemačkom jeziku čiju /int/ sekciju posećuju internet korisnici koji koriste engleski jezik.


- Ano yun? Ays lng ang lahat... 	 Aal iz dobro, iz dobro AAL


At siya'y sumiping sa kaniyang asawa, at siya'y naglihi, at nagkaanak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Beria, sapagka't sumakaniyang bahay ang kasamaan. 	 Potom leže sa ženom svojom, a ona zatrudne i rodi sina, i on mu nade ime Verija, jer nesreća zadesi dom njihov.


Nahirang din siyang bilang Binibing San Beda noong 2004. 	 Mada istinski fanovi će reći da je prestala postojati još davne 1991. godine.


At sa mga Gadita ay nagsihiwalay na nagsilakip kay David sa katibayan sa ilang, ang mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga lalaking bihasa sa pakikidigma, na makahahawak ng kalasag at sibat; na ang mga mukha nila ay gaya ng mga mukha ng mga leon, at sila'y maliliksing gaya ng mga usa sa mga bundok; 	 I od plemena Gadovog prebegoše Davidu u grad u pustinju hrabri junaci, vešti boju, naoružani štitom i kopljem, kojima lice beše kao lice lavovsko i behu brzi kao srne po gorama:


Nguni't kayo, na nangagpapabaya sa Panginoon, na nagsisilimot ng aking banal na bundok, na nangaghahanda ng dulang para sa Kapalaran, at pinupuno ang saro ng alak na haluan para sa Kaukulan; 	 A vi, koji ostavljate Gospoda, koji zaboravljate svetu goru moju, koji postavljate sto Gadu i lijete naliv Meniju,


Mahalaga ang retorika sa pang araw-araw na buhay ng tao dahil ito ay nagbibigay daan sa mga aktibidades na ginagawa ng tao tulad ng pakikipag-usap, pakikipag-argumento at paghahanap ng impormasyon at kaalaman. 	 Pudli brže od bilo kojih drugih pasa - shvate da izgovorene riječi nešto znače i reagiraju sa razumjevanjem na tako naučene riječi.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Bakit mo ako tinatawag na mabuti? walang mabuti, kundi isa, ang Dios lamang. 	 A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga.


At nang sila'y magsitira roong maraming araw, ay isinaysay ni Festo sa hari ang usapin ni Pablo, na sinasabi, May isang taong bilanggo na iniwan ni Felix: 	 I budući da onde mnogo dana ostaše, kaza Fist caru za Pavla govoreći: Čoveka jednog ostavio je Filiks u tamnici,


At tinawag na Eva ng lalake ang kaniyang asawa, sapagka't siya ang naging ina ng lahat ng mga nabubuhay. 	 I Adam nadede ženi svojoj ime Jeva, zato što je ona mati svima živima.


At pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami; 	 I kad ti se namnoži srebro i zlato, i šta god imaš kad ti se namnoži,


Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin. 	 A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.


At silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng Panginoon: at si David ay tumahan sa gubat, at si Jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay. 	 I učiniše njih dvojica veru pred Gospodom; i David osta u šumi, a Jonatan otide kući svojoj.


Ang teritoryong kilala ngayon bilang Venezuela ay sinakop ng Espanya noong 1522 sa gitna ng paglaban ng mga katutubo sa Venezuela. 	 Teritorij koji je danas poznat kao Venezuela kolonizirala je Španjolska još 1522. godine usred snažnog otpora domorodačkog, indijanskog stanovništva.


Ang konstitusyon ng Ikalimang Republka ay inaprubahan ng isang reperendum noong 28 Setyembre 1958. 	 Ustav Pete Republike je usvojen na referendumu 28. rujna 1958. godine.


Bagkus, ang espesiasyon ay nagreresulta mula sa ebolusyon ng mga mekanismo na nagpapaliit ng daloy ng gene sa pagitan ng dalawang populasyon. 	 Wolpoff naglašava da regionalni kontinuitet radi zajedno sa genetskom razmjenom između populacija.


Ang ina ng lahat ng pagsisilang! 	 Majko svih babica!


Na siya naming inihahayag, na pinaaalalahanan ang bawa't tao at tinuturuan ang bawa't tao, sa buong karunungan, upang maiharap naming sakdal kay Cristo ang bawa't tao; 	 Kog mi propovedamo savetujući svakog čoveka, i učeći svakoj premudrosti, da pokažemo svakog čoveka savršenog u Hristu Isusu.


Pinahintulutan nito ang digital na pera na maging imposibleng hanapin ng issuing bank, pamahalaan, o anumang third party. 	 Monarh takođe nije mogao samostalno donijeti odluku o ustanovljenju i/ili izmjeni poreza, o zaduženju u inostranstvu, niti samostalo usvajati državni proračun, bez saglasnosti parlamenta.


Ang Sakuran (さくらん, lit. 	 Policijski, pridjev), rež.


Maging sa saway, o maging sa kaniyang lupain, o maging sa kaawaan ay pinalilitaw niya. 	 Čini da se nadje ili za kar ili za zemlju ili za dobročinstvo.


Kinakatawan siya ng Illume (mula sa Incent). 	 Користио је и популарне химне (Wachet auf!


Datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, Ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan; 	 A gospodar njegov odgovarajući reče mu: Zli i lenjivi slugo! Znao si da ja žnjem gde nisam sejao, i kupim gde nisam vejao:


Kaya't nang makita ng mga tao ang tandang ginawa niya, ay kanilang sinabi, Totoong ito nga ang propeta na paririto sa sanglibutan. 	 A ljudi videvši čudo koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet.


Ang Henry IV, na katumbas ng Enrique IV at Henri IV, ay maaaring tumukoy kina: Henry IV ng Pransiya Henry IV, Banal na Emperador ng Roma 	 Појам Хенрик IV може да се односи на: Хенри IV Ланкастер, енглески краљ од 1399. до 1413. године Анри IV (краљ Француске) Хајнрих IV, цар Светог римског царства Енрике IV од Кастиље Хенрик IV Пјаст


Sa gayo'y napatahimik ng mga Levita ang buong bayan, na sinasabi, Kayo'y magsitahimik, sapagka't ang kaarawan ay banal; ni huwag man kayong mamanglaw. 	 I Leviti utišaše narod govoreći: Ćutite, jer je ovaj dan svet, i ne budite žalosni.


Na anak ni Zeraias, na anak ni Uzzi, na anak ni Bucci, 	 Sina Zeraje, sina Ozije, sina Vukija,


At aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig. 	 I prekinuću jeku pesama tvojih, i glas kitara tvojih neće se više čuti.


Samakatwid, sinasabi mo... na dapat personal kong puntahan isa-isa ang mga estudyante... at ibulong sa tenga nila... 	 Tako u osnovi mi kažež da treba da šapuæem studentima ocene na uvce Jednom po jednom...


Ang Coach na si Mike Krzyzewski ang nagsabi ng mga karanasan para sa mga natirang manlalaro bilang deciding factor sa pagbabawas. 	 Aerosmithov novi menadžer Tim Collins znao je da je ponovno okupljanje sastava zajedno sa njihovim vođom pod velikim utjecajem droga.


Sa Pilipinas, ang proteksiyon ng patent ay tumatagal ng 20 taon. 	 U najvećem delu sveta, patenti ističu 20 godina nakon što su podneti.


Siyang nagpapala sa kaniyang kaibigan ng malakas na tinig, na bumabangong maaga sa kinaumagahan, mabibilang na sumpa sa kaniya. 	 Ko blagosilja prijatelja svog na glas rano ustajući, primiće mu se za kletvu.


Ang Lungsod ng Palayan ay may 20 barangay. 	 Онда опет 20 тунова чине k'atun.


Sa gayo'y pinalapit ni Samuel ang lahat ng mga lipi, at ang lipi ni Benjamin ang napili. 	 I privede Samuilo sva plemena Izrailjeva, i pade na pleme Venijaminovo.


Para sa mga Muslim, isa lamang sa kanilang mga propeta si Hesus. 	 Muslim je bio toliko napušten da je u vrijeme jacije sam samcat klanjao namaz.


Nguni't iniwan ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay ang mga dukha sa bayan, na walang tinatangkilik sa lupain ng Juda, at binigyan sila ng mga ubasan at ng mga bukid sa panahon ding yaon. 	 Samo najsiromašnije iz naroda, koji ništa nemahu, ostavi Nevuzardan zapovednik stražarski u zemlji Judinoj, i dade im tada vinograde i njive.


Sila'y mangabubuwal sa gitna nila na nangapatay ng tabak: siya'y nabigay sa tabak: ilabas mo siya at ang lahat niyang karamihan. 	 Pašće posred pobijenih mačem, mač je dat, vucite ga i sve mnoštvo njegovo.


Ang populasyon nito ay 6.8 million noong senso 2010. 	 Broj stanovnika Seoula kreće se oko 9,8 miliona (2010).


Kung siya nga ang Mesiyas hayaan siyang bumaba mula sa krus upang makita namin at kami'y maniwala. 	 Ako je on Spasitelj kažem vam, neka on sa tog krsta siðe da svi vidimo i verujemo!


Ang Google Earth ay isang programang kompyuter na nakarender sa representasyong 3D ng daigig at isa sa mga pinakamalaking proyekto ng kompanyang Google. 	 Google Earth — „Гугл Земља”) рачунарски је програм који исцртава 3Д приказ Земље на основу сателитског снимања.


At sumasa kanila ang kamay ng Panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa Panginoon. 	 I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.


Kapag nabantad ang isang tao sa birus o bakteryang nakapagdurulot ng sakit, mapaglalaban ito ng tao at hindi siya magkakaroon ng karamdaman. 	 Terapija se sastoji u tome da se klijenta dovede u situaciju implozivnom terapijom ili preplavljivanjem koja izaziva tu neugodu ali se garantira da mu se neće ništa dogoditi.


Isa itong maliit na anyo ng tao. 	 Ove ruke nisu male...


Nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao. 	 Vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.


At si Sechanias na anak ni Jehiel, na isa sa mga anak ni Elam, ay sumagot at nagsabi kay Ezra: Kami ay nagsisalangsang laban sa ating Dios, at nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan ng lupain: gayon man, may pagasa sa Israel tungkol sa bagay na ito. 	 Tada progovori Sehanija, sin Jehilov od sinova Elamovih i reče Jezdri: Mi smo sagrešili Bogu svom što uzesmo žene tudjinke iz naroda zemaljskih; ali još ima nadanja Izrailju za to.


Ang mga carbohydrate o saccharide ay nahahati sa apat na mga kemikal na pagpapangkat: monosaccharide, disaccharide, oligosaccharide, at polysaccharide. 	 Disaharid su jedna od četiri hemijske grupe ugljenih hidrata (monosaharid, disaharid, oligosaharid, i polisaharid).


Palagay ko marahil sa oras, sa halip na maging politicization ng humanitarian aid, magkakaroon ng humanisation ng pulitika." 	 Operacija Potkovica je bila temelj definisanja NATO "humanitarne intervencije" sa ciljem sprečavanja "potencijalnog genocida".


Ang dinamikang pangglobo sa pagitan ng Unang Mundo ng iba pang mga Mundo ay may katotohanang nahahati sa dalawa. 	 CADTM-ov pažnja je prvenstveno usmjerena ka pitanju duga zemalja trećeg svijeta i cilj je postići ukidanje vanjskog duga tih zemalja.


Narito, si Rebeca ay nasa harap mo, dalhin mo, at yumaon ka, at siya'y maging asawa ng anak ng iyong panginoon, na gaya ng sinalita ng Panginoon. 	 A Lavan i Vatuilo odgovarajući rekoše: Od Gospoda je ovo došlo; mi ti ne možemo kazati ni zlo ni dobro. Eto, Reveka je u tvojoj vlasti, uzmi je pa idi, i neka bude žena sinu tvog gospodara, kao što kaza Gospod.


At iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama: 	 I izbavi pravednog Lota, koga osramotiše bezakonici nečistotom življenja;


Ako rin nama'y sakdal sa kaniya, at ako'y nagingat ng aking sarili sa aking kasamaan. 	 Bih Mu veran, i čuvah se od bezakonja svog.


Huwag ninyong ihiwalay ang lipi ng mga angkan ng mga Coathita sa gitna ng mga Levita. 	 Nemojte da se istrebi koleno porodica Katovih izmedju Levita;


Sapagka't ang gawa ng tao ay tutuusin niya sa kaniya, at ipatatagpo sa bawa't tao ang ayon sa kaniyang mga lakad. 	 Jer po delu plaća čoveku i daje svakom da nadje prema putu svom.


Ang mga bundok ay natakpan ng lilim niyaon, at ang mga sanga niyaon ay gaya ng mga sedro ng Dios. 	 Gore se pokriše njegovim senom, i loze su mu kao kedri Božiji.


Ano ang nais mo sa akin? 	 Šta želiš od mene?


Ang korporasyon ay isang kompanya o grupo ng mga taong napahintulutang gumanap bilang isang lupon at kinikilala bilang ganoon sa batas. 	 Komanditno društvo je društvo više lica koja mogu biti komanditori i komplementari koji obavljaju određenu delatnost pod zajedničkim poslovnim imenom i čiji je cilj sticanje profita.


Para sa isang maliit na pulo, ang Irlanda ay may malaking ambag sa panitikan ng daigdig. 	 Iz svega navedenog očito je da Ukrajina ima razmjerno velik svemirski potencijal.


Pangkalahatang itong sinusukat na may kauukulan sa mga yunit ng pananalapi, at sa gayon, ang interpretasyon ay "ano ang pinakamataas na halaga ng salapi sa isang partikular na aktor na payag at may kakayahang magbayad para sa produkto o serbisyo"? 	 Prema studiji "izgleda da mnogi (zlostavljači) rabe taktiku groominga da bi namamili djecu da pristanu na zlostavljanje, a zlostavljanje se zbiva u domu navodnog zlostavljača ili žrtve."


Kung aking tinakpan na gaya ni Adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan; 	 Ako sam, kao što čine ljudi, tajio prestupe svoje i krio svoje bezakonje u svojim nedrima,


At sila'y nagsitayo sa kanilang dako, at bumasa sa aklat ng kautusan ng Panginoon nilang Dios ng isang ikaapat na bahagi ng araw; at ang isang ikaapat na bahagi ay nagpahayag ng kasalanan, at nagsisamba sa Panginoon nilang Dios. 	 I stajahu na svom mestu, te im se čitaše zakon Gospoda Boga njihovog četvrt dana, a drugi četvrt ispovedahu se i poklanjahu se Gospodu Bogu svom.


At ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay Betel: datapuwa't ang pangalan ng bayan nang una ay Luz. 	 I prozva ono mesto Vetilj, a pre beše ime onom gradu Luz.


Sa aba ng walang kabuluhang pastor na nagpapabaya ng kawan! ang tabak ay sasapit sa kaniyang kamay, at sa kaniyang kanang mata: ang kaniyang kamay ay matutuyong mainam, at ang kaniyang kanang mata ay lalabong lubos. 	 Teško pastiru nikakvom, koji ostavlja stado! Mač mu je nad mišicom i nad desnim okom; mišica će mu usahnuti i desno će mu oko potamneti.


Ang mga unang RAM module na ipinagbili sa pamilihan ay nilikha noong 1951 at ipinagbili hanggang sa mga huli nang 1960 at maagang mga 1970. 	 Први RAM модули на тржишту су направљени 1951. и продавани су до краја 1960-их.


Na ang mga bayan na ibinigay ni Hiram kay Salomon, mga itinayo ni Salomon, at pinatahan doon ang mga anak ni Israel. 	 Pogradi Solomun gradove, koje mu dade Hiram, i naseli onuda sinove Izrailjeve.


Ang pamahalaan ay umakto para protektahan ang may 2% teritoryal na tubig 	 Ugovor potpisan od strane 49 država napravio je to blagom koje deli celo èoveèanstvo.


Dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya. 	 Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.


At siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi. 	 I opet posla k njima drugog slugu; i onog biše kamenjem i razbiše mu glavu, i poslaše ga sramotnog.


At sinabi ni Michas sa kaniya, Saan ka nanggaling? At sinabi niya sa kaniya, Ako'y Levita sa Bethlehem-juda, at ako'y yayaong makikipamayan kung saan ako makasumpong ng matutuluyan. 	 A Miha mu reče: Otkuda ideš? Odgovori mu Levit: Iz Vitlejema Judinog, idem da se nastanim gde mogu.


Sapagka't ako ang Panginoon mong Dios, na nagpapahugong sa dagat, na ang mga alon niyao'y humuhugong: ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan. 	 Jer sam ja Gospod Bog tvoj, koji raskidam more, da valovi njegovi buče; Gospod nad vojskama ime mi je.


Siya ang anak na lalaki ni Frederick I, Duke ng Swabia, at ni Agnes, isang anak na babae ng Salianong si Emperador Henry IV. 	 Konrad je bio sin švapskog vojvode Fridrika I. i Agneze od Weiblingena, kćeri cara Henrika IV.


At sinabi ni Manoa, Mano nawa'y mangyari ang iyong mga salita: ano ang ipagpapagawa sa bata, at paanong aming gagawin sa kaniya? 	 A Manoje reče: Kad bude šta si kazao, kako će biti pravilo za dete i šta će činiti s njim?


At nang mangyari na maganap namin ang mga araw na yaon, ay nagsialis kami at nangagpatuloy sa aming paglalakbay: at silang lahat, pati ng mga asawa at mga anak, ay humatid sa amin sa aming paglalakad hanggang sa labas ng bayan: at sa paninikluhod namin sa baybayin, kami'y nagsipanalangin, at nangagpaalaman sa isa't isa; 	 A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.


Ano ang tao upang maging malinis? At siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid? 	 Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?


Dahil ang paraan ng pagraranggo ay nagdaragdag, nanguna si Nadal noong Agosto 18, ang araw pagkatapos ng paligsahang Olimpiko, bagama't nakatiyak ito nang maaga. 	 Iako je ideja o povratku u Hajduk nastala sredinom lipnja 2006., posudba je finalizirana zadnji dan kolovoza, ujedno i zadnji dan prijelaznog roka.


Ang kaniyang labasan ay mula sa wakas ng mga langit, at ang kaniyang ligid ay sa mga wakas niyaon: at walang bagay na nakukubli sa pagiinit niyaon. 	 Izlazak mu je nakraj neba, i hod mu do kraja njegovog; i niko nije sakriven od toplote njegove.


At kanilang pinaraan ang kanilang mga anak na lalake at babae sa apoy, at nagsihilig sa panghuhula at mga panggagaway, at nangapabili upang magsigawa ng masama sa paningin ng Panginoon, upang mungkahiin siya sa galit. 	 I provodiše sinove svoje i kćeri svoje kroz oganj, i davaše se na vračanje i gatanje, i prodaše se da čine zlo pred Gospodom gneveći Ga.


Ang isang diperensiyang henetiko ay maaari o hindi maaaring isang namamanang diperensiya o sakit. 	 Bol je općenito neugodan osjećaj koji nastaje kao odgovor na događaj koji ili oštećuje ili potencijalno oštećuje tkivo u tijelu.


Nangyari nga, nang mabautismuhan ang buong bayan, na si Jesus ay binautismuhan naman, at nang nananalangin, ay nabuksan ang langit, 	 A kad se krsti sav narod, i Isus pošto se krsti i moljaše se Bogu, otvori se nebo,


At ang lahat ng mga bayan ng mga haring yaon at ang lahat ng mga hari ng mga yaon ay sinakop ni Josue, at sinugatan niya sila ng talim ng tabak at lubos na nilipol sila; gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon. 	 I sve gradove onih careva i sve careve njihove uze Isus i iseče ih oštrim mačem i pobi ih, kao što beše zapovedio Mojsije sluga Gospodnji.


Na siyang naglalagay ng mga tahilan ng kaniyang mga silid sa tubig; na siyang gumagawa sa mga alapaap na kaniyang karro; na siyang lumalakad sa mga pakpak ng hangin: 	 Vodom si pokrio dvorove svoje, oblake načinio si da su Ti kola, ideš ne krilima vetrenim.


Ang pagpaparaming seksuwal ay ang pangunahing paraan ng pagpaparami ng lahi para sa malawak na karamihan ng mga organismong makroskopiko, kabilang ang halos lahat ng mga hayop at mga halaman. 	 Hipoteza prevalence, tvrdi da je MS uzrokovana patogenim mikroorganizmima, što objašnjava veću učestalost oboljevanja od MS u pojedinim područjima svijeta, regijama ili državama.


Nahahawahan nito ang 50 hanggang 100 milyong katao sa buong mundo sa isang taon na humahantong sa kalahating milyong mga pagkakaospital, at humigit-kumulang na 12,500-25,00 mga pagkamatay. 	 Godišnje od nje oboli od 50 do 100 milijuna ljudi, oko 500.000 biva hospitalizirano,a umire oko 12.500–25.000 pacijenata.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Aser, ay apat na pu't isang libo at limang daan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Asirovog četrdeset i jedna hiljada i pet stotina.


Ang Castelbelforte ay isang comune sa lalawigan ng Mantua sa bansang Italya. 	 Jajačka tvrđava je tvrđava u bosanskohercegovačkom gradu Jajcu.


Ang Kaaba, ang maliit na hugis kubikong gusali na hinaharapan ng mga Muslim habang nagdarasal ay pinaniniwalaang itinatag ni Ibrahim at naging isang sentro ng pananampalataya magmula noon. 	 Brzina i brutalnost kojim je izvedeno etničko čišćenje i razmjeri krvoprolića su šokirali javnost, prije svega muslimansku, koja je zahtijevala od dotle neodlučnog Izezbegovića da poduzme nešto kako se isti događaji ne bi ponovili.


Ang YouTube ay sinimulan ng dating mga empleyado ng PayPal na sina Steve Chen, Chad Hurley at Jawed Karim. 	 Utemeljitelji YouTubea su Chad Hurley, Steve Chen i Jawed Karim, bivši zaposlenici kompanije PayPal.


Datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya. 	 Ali neka bude, ja ne dosadih vama, nego lukav budući dobih vas prevarom.


Ang ilang mga aminadong biseksual na tao ay tumututol sa pagkakaibang ito, at ipinapahayag na dahil ang pagiging biseksual ay hindi lamang tungkol sa pagkaakit sa dalawang kasarian, ito ay maaaring isama ang pagkaakit sa higit sa dalawang kasarian, dahil ang "kasarian" ay isang mas kumplikadong paksa; halimbawa, ang mga kasariang lubos na katulad ng bawat isa. 	 Sa druge strane, postoji jedan jedini dijalekatski kontinuum: pomerajući se od istoka prema zapadu i od severa prema jugu Balkana -- između dva susedna mesta se neće pronaći do te mere značajna dijalekatska razlika da bi se ta dva mesta mogla definisati kao naseobine u kojima se koriste različiti jezici.


At nagdalamhating totoo si David, sapagka't pinagsasalitaan ng bayan na batuhin siya, sapagka't ang kaluluwa ng buong bayan ay pumanglaw, bawa't tao dahil sa kanikaniyang mga anak na lalake at babae; nguni't si David ay nagpakatibay sa Panginoon niyang Dios. 	 I David beše na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan beše sav narod, svaki za sinovima svojim i za kćerima svojim; ali se David ohrabri u Gospodu Bogu svom.


Mga anak, magsitalima kayo sa inyong mga magulang sa Panginoon: sapagka't ito'y matuwid. 	 Deco! Slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo.


Naiintindihan mo? 	 Razumeš!


Walang malamang gawin ang kaanak ng bilanggo para makalya ang mga iyon. 	 Niti jedan nije preživio da svjedoči o njihovoj sudbini.


Hentayna manga malabata-oriented mataas na paaralan na mga mag-aaral at mga mag-aaral. 	 Посебна група на Drupal.org је посвећена Виндоус корисницима и њиховим питањима и проблемима.


At sinabi niya, Hindi ako makababalik na kasama mo, o makapapasok na kasama mo: ni makakakain man ng tinapay o makaiinom man ng tubig na kasalo mo sa dakong ito: 	 Ali on odgovori: Ne mogu se vratiti s tobom ni ići s tobom; niti ću jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.


Gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo! 	 A kamoli u onih koji stoje u kućama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se brže nego moljac.


Isang kasapi si Swartz ng RSS-DEV Working Group na naging isa sa mga may-akda ng espesipikasyong "RSS 1.0" ng RSS, at inilikha niya ang balangkas na pang-websayt na web.py at ang arkitektura para sa Aklatang Bukas (Open Library). 	 Swartz je bio jedan od ko-autora "RSS 1.0" specifikacije za RSS, te je izradio web-okvir web.py i arhitekturu Open Library.


Mula sa Kibroth-hattaavah ay naglakbay ang bayan na patungo sa Haseroth; at sila'y tumira sa Haseroth. 	 I podje narod od Kivrot-Atave u Asirot, i stadoše u Asirotu.


Ang mga bagyo ay madalas. 	 Lodikule su malo mesnate.


At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo. 	 Te on uze crep pa se strugaše, i sedjaše u pepelu.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga Filisteo, Sinong gumawa nito? At kanilang sinabi, Si Samson na manugang ni Timnateo, sapagka't kaniyang kinuha ang asawa niya at ibinigay sa kaniyang kasama. At sumampa ang mga Filisteo, at sinunog ang babae at ang kaniyang ama. 	 Tada Filisteji rekoše: Ko je to učinio? I odgovoriše: Samson zet Tamnaćaninov, jer mu uze ženu i dade je drugu njegovom. Tada dodjoše Filisteji i spališe ognjem nju i oca njenog.


Sapagka't bagaman siya'y nagpapapanglaw, gayon ma'y magpapakita siya ng habag ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga kaawaan. 	 Jer ako i ucveli, opet će se i smilovati radi mnoštva milosti svoje.


Noong 1999, siya ay naging unang manlalaro na inanyayahan na magpamutawi sa Mga Nagkakaisang Bansa upang magpasinaya ang 2000 Pandaigdigang Taon ng mga Boluntaryo. 	 Drugo specijalno zasedanje je održano u septembru 2000. godine kako bi se proslavio ulazak u novi milenijum; na njemu su u prvi plan istaknuti Milenijumski ciljevi razvoja.


At nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, Lazaro, lumabas ka. 	 I ovo rekavši zovnu glasno: Lazare! Izidji napolje.


Siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa Listra at Iconio. 	 Za njega dobro svedočahu braća koja behu u Listri i u Ikoniji.


Nakuha niya ang sakit na ito habang si Capone ay nasa kaniyang kabataan pa lamang. 	 I u toj sezoni je uspio biti strijelac dosta puta uprkos činjenici da Capello nije mjenjao tretman prema njemu.


At aking lilinisin ang kanilang dugo na hindi ko nilinis: sapagka't ang Panginoon ay tumatahan sa Sion. 	 I očistiću krv njihovu, koje ne očistih; i Gospod će nastavati u Sionu.


Ni mula sa kamay ng taga ibang lupa ay huwag ninyong ihahandog na pinakatinapay ng inyong Dios ang alin mang mga hayop na ito: sapagka't taglay nila ang kanilang karumhan, may kapintasan sa mga iyan: hindi tatanggapin sa inyo. 	 I iz ruke tudjinske nemojte uzimati ni jedne stvari da prinesete hleb Bogu svom; jer je kvar njihov u njima; imaju manu, neće vam se primiti.


Pamamayapain ba ang mga tao ng iyong mga paghahambog. At kung ikaw ay nanunuya, wala bang hihiya sa iyo? 	 Hoće li tvoje laži ućutkati ljude? I kad se rugaš, zar te neće niko posramiti?


At itinatag ni Jose ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at sila'y binigyan ng pag-aari sa lupain ng Egipto, sa pinakamabuti sa lupain, sa lupain ng Rameses, gaya ng iniutos ni Faraon. 	 A Josif naseli oca svog i braću svoju, i dade im dobro u zemlji misirskoj na najboljem mestu te zemlje, u zemlji rameskoj, kao što zapovedi Faraon.


Ano nga ang ating sasabihin? Mayroon baga kayang kalikuan sa Dios? Huwag nawang mangyari. 	 Šta ćemo, dakle, na to reći? Eda li je nepravda u Boga? Bože sačuvaj!


At ang saserdote ay kukuha ng banal na tubig sa isang sisidlang lupa: at sa alabok na nasa lapag ng tabernakulo ay dadampot ang saserdote, at ilalagay sa tubig: 	 I neka uzme sveštenik svete vode u sud zemljani; i praha s poda u šatoru neka uzme i uspe u vodu.


Kasunod ng Digmaang Pandaigdig II, binuwag ang Settlements' Legislative Council at naging hiwalay na kolonya ang Singapore na may sariling sangguniang tagapagbatas. 	 S obzirom da peticija nije uspjela, sljedeće godine je sazvan Drugi Kontinentalni kongres koji je organizirao obranu kolonija u revolucionarnom ratu.


Tinakpan mo ang iyong sarili ng galit at hinabol mo kami; ikaw ay pumatay, ikaw ay hindi naawa. 	 Obastro si se gnevom, i goniš nas, ubijaš i ne žališ.


Dumating ang mga tauhan ng SWAT bandang 7:37 ng gabi. 	 U finalu su savladali domaći FMP sa 77:73.


Kayo'y mangagpakalakas at mangagpakatapang na mabuti, huwag ninyong katakutan o panglupaypayan man ang hari sa Asiria, o ang buong karamihan man na kasama niya; sapagka't may lalong dakila sa atin kay sa kaniya: 	 Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara asirskog ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veći nego s njim.


Ang Whataburger ay isang restawran ng fast food na partikular na gumagawa ng hamburger. 	 Whataburger је ресторан брзе хране који специфично прави хамбургере.


At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya: 	 I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega.


At pagkatingala sa langit, ay siya'y nagbuntong-hininga, at sinabi sa kaniya, Ephatha, sa makatuwid baga'y, Mabuksan. 	 I pogledavši na nebo uzdahnu, i reče mu: Efata, to jeste: Otvori se.


Ang antas ng epiko at disenyong pamproduksiyon ay "operatiko." 	 Producent je osoba koja vodi računa o "proizvodnji" umetničkog dela.


Ang inyong mga asawa, ang inyong mga bata, at ang inyong mga hayop ay tatahan sa lupain na ibinigay sa inyo ni Moises sa dako roon ng Jordan; nguni't kayo'y tatawid na may sandata sa harap ng inyong mga kapatid, kayong lahat na makapangyarihang lalaking matapang, at tutulong sa kanila; 	 Žene vaše, deca vaša i stoka vaša neka ostanu u zemlji koju vam dade Mojsije s ove strane Jordana; vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im,


At sinabi ng hari kay Joab, Narito, ngayon, aking ginawa ang bagay na ito: yumaon ka nga, dalhin mo rito uli ang binatang si Absalom. 	 Tada reče car Joavu: Evo, ti si učinio to, idi, dovedi natrag dete Avesaloma.


At dinala niya si Joachin sa Babilonia; at ang ina ng hari, at ang mga asawa ng hari, at ang kaniyang mga pinuno, at ang mga pinakamahal sa lupain, ay dinala niya sa pagkabihag sa Babilonia mula sa Jerusalem. 	 Odvede i Joahina u Vavilon i mater carevu i žene careve i dvorane njegove, i glavare zemaljske odvede u ropstvo iz Jerusalima u Vavilon.


At sinabi naman sa ibang kasulatan, Magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan. 	 I opet drugo pismo govori: Pogledaće Onog koga probodoše.


Mas gusto ko ang "krisis sa klima" kaysa sa "pagbagsak ng klima," pero 'yon nga, sa magagaling sa marketing, kailangan ko ang tulong niyo. 	 Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.


Ang mga sundalong inalagaan niya ang tumawag sa kanya bilang "Ang Babaeng may Lampara" bilang pasasalamat. 	 Njegovi kafanski prijatelji su govorili da bi bilo bolje da ju je naslovio "Mi čekamo para".


Ni Matusalem, ni Enoc, ni Jared, ni Mahalaleel, ni Cainan, 	 Sina Matusalovog, sina Enohovog, sina Jaredovog, sina Maleleilovog, sina Kainanovog,


Ang pangunang palabas ng Smash ay nag-ani ng positibong rebyu mula sa mga kritiko sa telebisyon, ngunit ang mga kritikal na pagtugon ay naging negatibo habang tumatagal. 	 Mnogi programeri koji razvijaju Ubuntu jesu i održavaoci ključnih paketa unutar Debijana ali ima kritika o tome da se to ne dešava često.


Iyong ipinahayag sa araw na ito na ang Panginoo'y iyong Dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga hatol, at iyong didinggin ang kaniyang tinig: 	 Danas si se zarekao Gospodu da će ti biti Bog i da ćeš ići putevima Njegovim i držati uredbe Njegove, i zapovesti Njegove i zakone Njegove, i da ćeš slušati glas Njegov.


Ang Xetá ay isang wikang patay ng Brasil. 	 Jedan je okršaj izravno promatran u Brazilskom Panatanalu.


Ang timbang nga ng ginto na dumating kay Salomon sa isang taon ay anim na raan at anim na pu't anim na talentong ginto, 	 A zlata što dohodjaše Solomunu svake godine beše šest stotina i šezdeset i šest talanata,


Sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko. 	 Jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.


Ang pangunahing kampus ay matatagpuan sa kabisera ng lungsod ng Nassau, sa isla ng New Providence. 	 Smješten je na najvećem bahamskom otoku New Providence.


Upang huwag kang makita ng mga tao na ikaw ay nagaayuno, kundi ng Ama mo na nasa lihim: at ang Ama mo, na nakakikita sa lihim, ay gagantihin ka. 	 Da te ne vide ljudi gde postiš, nego Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.


Well, kung ano ang maaari akong makita. Ito ay ang lahat ng kaakit-akit lumabo. 	 ONO ŠTO JA NE VIDIM JE ATRAKTIVNA MRLJA.


Ipinanganak siya sa Boston. 	 Sva trojica su bili iz Baltimorea.


Ang pagsubok ni Griffith o eksperimento ni Griffith, na isinigawa ni Frederick Griffith noong 1928, ay isa sa mga pinakaunang pagsubok o eksperimento na nagmumungkahing may kakayahan ang mga bakterya sa paglilipat ng impormasyong henetiko sa pamamagitan ng prosesong transpormasyon (pagbabago o pagsasalin sa kasong ito). 	 Grifitov eksperiment, koji je objavio Frederik Grifit 1928, je bio prvi eksperiment koji je sugerisao da bakterije imaju sposobnost transfera genetičke informacije putem procesa poznatog kao transformacija.


Tinatawag ang kanilang tanggapan o himpilan bilang estasyon ng pulis o himpilan ng pulis. 	 Obavezni su javiti se na stražu ili u akciju kada dobiju poziv.


Masaya ka na? - Smile, please... 	 Jesi li sad sretan?


At nangyari, pagkatapos nito, na ang mga anak ni Moab, at ang mga anak ni Ammon, at pati ng iba sa mga Ammonita, ay naparoon laban kay Josaphat upang makipagbaka. 	 A posle toga sinovi Moavovi i sinovi Amonovi i s njima koji žive medju sinovima Amonovim, dodjoše da vojuju na Josafata.


Hindi ko ito kailangan! 	 Ne želim ga!


Gayon ma'y narinig ko ang tinig ng kaniyang mga salita; at nang aking marinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ako nga'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog, na ang aking mukha ay pasubsob. 	 I čuh glas od reči njegovih, i kad čuh glas od reči njegovih, izvan sebe padoh ničice licem na zemlju.


At sinabi ni Josue sa mga anak ni Israel, Magsilapit kayo at dinggin ninyo ang mga salita ng Panginoon ninyong Dios. 	 I reče Isus sinovima Izrailjevim: Pristupite ovamo, i čujte reči Gospoda Boga svog.


At lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu; 	 I svi jedno jelo duhovno jedoše;


Ang mga trilobita sa Ordovician ay labis na iba kesa sa mga predesesor nito sa Cambrian. 	 Nekoliko fosila kao Kimberella izgledaju kao mogući prethodnici kambrijskih oblika.


Ang pagkakalantad sa radiasyon bago ang kapanganakan ay may 10 bese na epekto. 	 Dijagnostičke rendgenske cijevi najviše se izvode s rotirajućom anodom, a snage mogu biti do 25 kW.


Sa loob ng mga siglo, may mga pagtatangka na muling buhayin ang institusyong ito gaya ng Dakilang Sanhedrin na tinipon ni Napoleon Bonaparte. 	 Kroz vijekove je bilo pokušaja da se obnovi Sanhderin, od kojih je najpoznatiji Grand Sanhedrin koga je sazvao Napoleon Bonaparte.


Siya ay kadalasang kinikilala kay Santiago ang Kaunti. 	 Pristao je, a Santi je ostao pomoćni redatelj.


Samantala ang Gotham ay may bagong mysteryosang murderer na sunodsunod na pinagtatarget ang mga Crime Lord ng Gotham City ngunit pinagkakamalang siyang si Batman. 	 U sjeni Hangmanovih ubojstava, Joker izazove kaos u Gothamu, međutim Batman ga uspješno spriječi.


Nananatili siyang nakakulong sa Switzerland habang itinitiyak kung maaari siyang hukumin. 	 Iz zdravstvenih razloga mu je dozvoljen povratak u Čile, gdje su se protiv njega do smrti vodili komplicirani sudski postupci.


Tinukoy nga niya si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagka't siya ang sa kaniya'y magkakanulo, palibhasa'y isa sa labingdalawa. 	 A govoraše za Judu Simonova Iskariota, jer Ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.


Lahat ng mga angkan ng mga Suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan. 	 U svim porodicama Samejevim beše izbrojanih šezdeset i četiri hiljade i četiri stotine.


At ang tatagang-baon ay mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga malaking bato, mga batong may sangpung siko, at mga batong may walong siko. 	 I temelj beše od kamenja skupocenog, kamenja velikog, od deset lakata i od osam lakata.


Dahil dito, maraming mga aspeto ng phenotype ay hindi namamana. 	 Ali, tu sam i shvatio kako veliki špijuni ne priznaju lako.


Si Joacim ay may dalawang pu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon, sa Jerusalem: at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon niyang Dios. 	 Dvadeset i pet godina beše Joakimu kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu; i činjaše zlo pred Gospodom Bogom svojim.


Kung minsan natatawag ding "baywang" ang pigi, bagaman may kamalian. 	 Vjeruje se da kada sjena "hume" padne na nekoga, taj će postati moćan.


Nang nasain ko nga ang ganito, ako baga kaya ay nagatubili? o ang mga bagay na ninasa ko, ay mga ninasa ko baga ayon sa laman, upang magkaroon sa akin ng oo, oo, at ng hindi, hindi? 	 Ali kad sam ovo hteo, eda li sam dakle šta nepristojno činio? Ili što se nakanjujem, da se po telu nakanjujem, da bude u mene da da, a ne ne?


Magsipagingat kayo, mga kapatid, baka sakaling mayroon sa kanino man sa inyo ng isang pusong masama na walang pananampalataya, na naghihiwalay sa inyo sa Dios na buhay: 	 Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce neverstva da odstupi od Boga Živoga;


Upang silang lahat ay maging isa; na gaya mo, Ama, sa akin, at ako'y sa iyo, na sila nama'y suma atin: upang ang sanglibutan ay sumampalataya na ako'y sinugo mo. 	 Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.


At ilalagay mo sa ibaba ng gilid ng dambana, sa dakong ibaba, upang ang nilambat ay umabot hanggang sa kalahatian ng dambana. 	 I metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.


Iyong nakita ang lahat nilang panghihiganti, at ang lahat nilang pasiya laban sa akin. 	 Vidiš svu osvetu njihovu, sve što mi misle.


Sa kabila nito ay winasak niya ang Elder Wand na naging pagmamay ari niya. 	 Dragi Ivić je Festival osmislio i dao mu ime.


Ang ingay o noisy signal ang pangunahin sumisira sa kalidad ng signal. 	 Zanimljivo je da se utvrdi šta će se desiti sa propusnim opsegom signala.


At sinabi, Kung ikaw ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili. 	 I govorahu: Ako si ti car judejski pomozi sam sebi.


At sinabi sa kaniyang ama ng bunso, Ama, ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay. 	 I reče mladji od njih ocu: Oče! Daj mi deo imanja što pripada meni. I otac im podeli imanje.


Hanggang 200,000 na mga tao ang bumibisita sa bakuran para magtrabaho at mamili araw-araw. 	 Svakodnevno na posao i školovanje u grad stiže još dodatnih 200.000 ljudi.


At upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain. 	 Da ume rezati kamenje i ukivati, da ume tesati drvo, i svaki posao raditi.


Ang kabisera at pinakamalaking lungsod nito ay ang Winnipeg. 	 Glavni grad provincije je Winnipeg (Vinipeg).


Ginawa niya ang lahat upang magkahiwalay ang dalawa. 	 Njegove obe žene su crtale sa njim sve projekte.


Isang rekursibong daglat ang PHP na nangangahulugang: "PHP: Hypertext Preprocessor" . 	 Име је промењено у PHP (без додатка "FI"), чије се значење изменило да представља рекурзивни акроним "PHP: препроцесор хипертекста" (PHP: Hypertext Preprocessor).


At sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi. 	 I oni se obradovaše, i ugovoriše da mu dadu novce.


At sa Susan na bahay-hari ay nagsipatay ang mga Judio at nagsilipol ng limang daang lalake. 	 I u Susanu, carskom gradu, ubiše Judejci i istrebiše pet stotina ljudi.


Datapuwa't ang mga Levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila. 	 Ali Leviti po plemenu otaca svojih ne biše brojani medju njih.


At ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran sa Michmetat, sa hilagaan; at ang hangganan ay paliko sa dakong silanganan hanggang sa Tanath-silo at patuloy sa silanganan ng Janoa: 	 I izlazi medja na more kod Mihmete sa severne strane, pa se obrće medja k istoku do Tanat-Silona, i prolazi s istoka do Janohe,


Maraming mga kabataang Hapones ang tumataas ang pagnanais na hindi mag-asawa o magkapamilya pagtumanda. 	 Pojavili su se i mnogobrojni kradljivci stoke, a vlasti su bile nemoćne da spreče krađe.


Oo, oo, fine. 	 SAMO DRŽI OÈI NA PUTU.


Palagi niyang itinatanggi na siya ay isang homoseksuwal noong siya ay nabubuhay pa, at idinemanda niya ang mga taong nagpaparatang sa kaniya na siya nga ay homoseksuwal. 	 Kad je počinjala, jedna od njenih gaža bila je i u homoseksualnom kupalištu, ali je ona to odradila profesionalno i ponosna je na slavu koju uživa među homoseksualcima.


Ayos lang ang lahat? 	 "sve je u redu?


At hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni Rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si Isaac- 	 Ne samo, pak, ona nego i Reveka, kad zatrudne od samog Isaka, oca našeg.


Marie ay asawa ng erl Henry I ng Champagne. 	 Svakodnevni primjer Henryevog zakona su gazirana pića.


Ang lalake nga na sumiping sa kaniya ay magbibigay sa ama ng babae ng limang pung siklong pilak, at siya'y magiging kaniyang asawa, sapagka't kaniyang pinangayupapa siya; hindi niya mapalalayas sa lahat ng kaniyang kaarawan. 	 Tada čovek onaj koji je legao s njom da da ocu devojčinom pedeset sikala srebra, i neka mu ona bude žena zato što je osramoti; da je ne može pustiti dok je živ.


Nagwagi ang Katolikong puwersa ng krusada sa nasabing labanan. 	 Sambijci su potukli križare ubivši pritom Stanga.


Kung ang sinuman ay nagnakaw ng pag-aari ng isang templo o korte, siya ay papatayin. 	 Na čelu kovena stoji sveštenik ili sveštenica koji bi trebali da ga vode.


Mapapalad ang iyong mga tao, at mapapalad itong iyong mga lingkod, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nangakakarinig ng iyong karunungan. 	 Blago ljudima tvojim i blago svim slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.


Ang ikaanim na kapalaran ay napasa mga anak ni Nephtali, sa mga anak ni Nephtali ayon sa kanilang mga angkan. 	 Za sinove Neftalimove izadje žreb šesti, za sinove Neftalimove po porodicama njihovim,


At sila'y nagsiupo sa harap niya, ang panganay ayon sa kaniyang pagkapanganay, at ang bunso ayon sa kaniyang pagkabunso: at ang mga lalake ay nangamamangha na nagtitinginan. 	 A sedjahu pred njim stariji po stareštvu svom a mladji po mladosti svojoj. I zgledahu se od čuda.


At naging anak ni Mizraim si Ludim, at si Anamim, at si Lehabim, at si Naphtuhim. 	 A Mesrain rodi Ludeje i Enemeje i Laveje i Neftaleje,


Naging bahagi ang Pilipinas sa Imperyong Kastila nang higit 300 taon. 	 Ovaj režim je u povijesti Japana bio na vlasti više od 250 godina.


Ang hika ay hindi isang bagay na naaalis kung kaya't ang mga baga ay laging naiirita at sensitibo. 	 Različiti su isto izvještaji o tome jesu li kugličaste munje opasne za ljude ili ne.


Sinabi nila sa kaniya, Panginoon, na mangadilat ang mga mata namin. 	 Rekoše Mu: Gospode, da se otvore oči naše.


Kumuha kayo sa ibang hospital... 	 Uzmi ambulantna iz neke druge bolnice!


At narinig ko ang bilang ng mga natatakan, na isang daan at apat na pu't apat na libo, na natatakan, sa bawa't angkan ng mga anak ni Israel: 	 I čuh broj zapečaćenih, sto i četrdeset i četiri hiljade zapečaćenih od svih kolena sinova Izrailjevih;


Ang segmentasyon ng merkado o paghahati sa market ay ginagawa ng mga marketer upang malaman nang husto ang tutugmang target market para sa kanilang produkto o serbisyo. 	 Saradnici nisu zaposleni kod oglašivača čije proizvode ili usluge oni promovišu, ali su modeli kompenzacije koji se primenjuju u affiliate marketingu veoma slični onima koji se koriste za ljude u unutrašnjim sektorima prodaje oglašivača.


At sila'y naglakbay mula sa Libna, at humantong sa Rissa. 	 A iz Lemvona otišavši stadoše u logor u Resanu.


Alalahanin mo, isinasamo ko sa iyo, ang salita na iyong iniutos sa iyong lingkod na kay Moises, na sinasabi, Kung kayo'y magsisalangsang, aking pangangalatin kayo sa lahat na bayan: 	 Ali se opomeni reči koju si zapovedio Mojsiju sluzi svom govoreći: Vi ćete zgrešiti i ja ću vas rasejati medju narode;


Ang mga pulutong na naglalakbay sa pagsunod sa mga yaon ay nangaliligaw; nagsisilihis sa ilang at nawawala. 	 Tamo amo svrću od puteva svojih, idu u ništa i gube se.


Tunay na walang matuwid sa lupa, na gumagawa ng mabuti, at hindi nagkakasala. 	 Doista nema čoveka pravednog na zemlji koji tvori dobro i ne greši.


Binabati ka ni Epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay Cristo Jesus; 	 Pozdravlja te Epafras koji je sa mnom sužanj u Hristu Isusu, Marko, Aristarh, Dimas, Luka, pomagači moji.


Ang tinatayang aberaheng panahon ng paghihiwalay sa pagitan ng mga sekwensiyang Denisovan at Neanderthal ay 640,000 taong nakalilipas at ang panahon sa pagitan ng parehong mga ito at ang mga sekwensiya ng mga modernong Aprikano ay 804,000 taong nakalilipas. 	 Procijenjeno vrijeme divergencije između denisovskog čovjeka i neandertalca je 640 000 godina prije današnjice, a vrijeme odvajanja denisovca i neandertalca od linije modernog čovjeka je 804 000 godina prije današnjice.


Sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal, at gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi. 	 Nek mu ona bude kao haljina, u koju se oblači, i kao pojas, kojim se svagda paše.


Walang tulog? 	 Šta prièaš?


Oh Dios ko sa iyo'y tumiwala ako, huwag nawa akong mapahiya; huwag nawang magtagumpay sa akin ang aking mga kaaway. 	 Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.


At paglabas ng utos, ang mga anak ni Israel ay nangagbigay na sagana ng mga unang bunga ng trigo, alak, at langis, at pulot, at sa lahat na bunga sa bukid; at ang ikasangpung bahagi ng lahat na bagay ay dinala nila na sagana. 	 A čim se to razglasi, stadoše donositi sinovi Izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakog roda zemaljskog; i desetka od svega donosiše vrlo mnogo.


At nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 A jedanaeste godine, trećeg meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Ito ay wala na sa kamay ng mga "purista". 	 To nije dovelo u pitanje rezultate „panike“.


Noong 1663 lamang naging isang permanenteng lupon ang Reichstag. 	 Od 1663. godine Reichstag postaje stalno tijelo.


Ang plano sa paggamot ay dapat isulat at magpayo ng mga pag-aakma sa paggamot alinsunod sa mga pagbabago sa mga sintomas. 	 Trebalo bi napisati plan za lečenje i dati savete za prilagođavanje lečenja u skladu sa promenama simptoma.


Nang araw na iyon, nagyakap kami, nagdiwang at, umiyak... 	 Tog dana smo se grlili, uživali i plakali.


Gayon ma'y hindi giniba ng Panginoon ang Juda, dahil kay David na kaniyang lingkod gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya na bibigyan siya ng isang ilawan sa ganang kaniyang mga anak magpakailan man. 	 Ali Gospod ne hte zatrti Jude radi Davida sluge svog, kao što mu beše rekao da će mu dati videlo izmedju sinova njegovih doveka.


Datapuwa't kahima't kami, o isang anghel na mula sa langit, ang mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba sa aming ipinangangaral sa inyo, ay matakuwil. 	 Ali ako i mi, ili andjeo s neba javi vam jevandjelje drugačije nego što vam javismo, proklet da bude!


Ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba. 	 Šta će dakle učiniti gospodar od vinograda? Doći će i pogubiće vinogradare, i daće vinograd drugima.


(Ang mga Nethineo nga ay nagsitahan sa Ophel, hanggang sa dako na nasa tapat ng pintuang-bayan ng tubig sa dakong silanganan, at ng moog na nakalabas.) 	 I Netineji koji življahu u Ofilu, do prema vratima vodenim na istok i kuli visokoj;


Kahit na ang mga opinyon ay hinati sa kanyang pantaktika kakayahan bilang isang kapitan, karamihan sa mga kritiko tinanggap siya ay isang inspirational na lider. 	 Slične primjedbe drugih poznanika će rezultirati popularnom kritikom da on ima način razmišljanja nižeg oficira, a ne cara.


At nang ang mga taga Siria sa Damasco ay magsiparoon upang magsisaklolo kay Adarezer na hari sa Soba, sumakit si David sa mga taga Siria ng dalawangpu't dalawang libong lalake. 	 A behu došli Sirci iz Damaska u pomoć Adad-Ezeru caru sovskom, i David pobi dvanaest i dve hiljade Siraca.


At sinabi ni David kay Michal, Yao'y sa harap ng Panginoon, na siyang pumili sa akin na higit sa iyong ama, at sa buong sangbahayan niya, upang ihalal ako na prinsipe sa bayan ng Panginoon, sa Israel: kaya't ako'y tutugtog sa harap ng Panginoon. 	 A David reče Mihali: Pred Gospodom, koji me je izabrao preko oca tvog i preko svega doma njegovog, te mi zapovedio da budem vodj narodu Gospodnjem, Izrailju, igrao sam, i igraću pred Gospodom.


Nguni't si Ezechias ay hindi nagbayad uli ng ayon sa kabutihang ginawa sa kaniya; sapagka't ang kaniyang puso ay nagmataas: kaya't nagkaroon ng kapootan sa kaniya, at sa Juda, at sa Jerusalem. 	 Ali Jezekija ne postupi prema dobru koje mu se učini, jer se ponese srce njegovo; zato se podiže na nj gnev i na Judu i na Jerusalim.


Laban sa kaniya na umaakma ay iakma ng mangbubusog ang kaniyang busog, at sa kaniya na nagmamataas sa kaniyang sapyaw: at huwag ninyong patawarin ang kaniyang mga binata; inyong lipuling lubos ang buo niyang hukbo. 	 Strelac neka nateže luk na strelca i na onog koji se ponosi svojim oklopom, i ne žalite mladića njegovih, potrite mu svu vojsku,


Nagsimula itong tumanggap ng mga estudyante ng hayskul noong 1907, at nagbukas ng kagawarang pangkolehiyo noong 1920. 	 Svoje otkriće je prvi put demonstrirao kolegama i studentima oktobra 1920. godine.


Ang 1890 Konoshenkova ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1890 Konoshenkova је астероид.


Nakuha noong 29 Hunyo 2015. 	 2015 Dražen Stjepandić (29.


Patuloy na masiglang naglalaro si Torre para sa mga lokal at pandaigdigang mga turnamento. 	 Navijačka skupina prati klub na domaćim ali i na gostujućim utakmicama.


Tumatayo sa 168 metres (550 tpkn). 	 Уље (40цм x 52цм).


Baka nga ngayong taon, tuluyan na kaming mawala sa litrato... 	 Ove godine mislim da æemo biti i van foto rama!


At kasama nila si Heman at si Jeduthun, at ang nalabi sa mga pinili, na nangasaysay sa pangalan upang pasalamat sa Panginoon, sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man; 	 I s njima Emana i Jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova,


Siya ay kinakatawan ng Fuji Television. 	 Vlasnik je televizijske mreže FOKS.


At magsisipagsabi, Saan naroon ang pangako ng kaniyang pagparito? sapagka't, buhat nang araw na mangatulog ang mga magulang, ay nangananatili ang lahat ng mga bagay na gaya ng kalagayan nila mula nang pasimulan ang paglalang. 	 I govoriti: Gde je obećanje dolaska njegovog? Jer otkako oci pomreše sve stoji tako od početka stvorenja.


"Sistemang Pangmundo ng mga Koordinato". 	 "Pregled osnovnih mehaničkih relacija".


Nilikha ng Panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan. 	 Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.


Si Gilgamesh ay 2/3 Diyos at 1/3 tao. 	 Prolog epa govori uopće o Gilgamešu, koji je bio jedna trećina čovjek a dvije trećine bog.


Ang UPC ay miyembro ng Top Industrial Managers for Europe maging ng mga federasyon tulad ng Conference of European Schools for Advanced Engineering Education and Research (CESAER) at UNITECH. 	 ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) је европско удружење студената индустријског инжењерства и менаџмента.


Tumutubo ang mga punong ito sa maraming bahagi ng Europa at Hilagang Amerika. 	 Rasprostranjen je u velikom djelu Evrope i u sj.


Ikaw ay mamamatay sa kapayapaan; at ayon sa pagsusunog ng kamangyan ng iyong mga magulang na mga unang hari na una sa iyo, gayon sila magsusunog para sa iyo; at kanilang tataghuyan ka, na magsasabi, Ah Panginoon! sapagka't aking sinalita ang salita, sabi ng Panginoon. 	 Nego ćeš umreti na miru, i kao što pališe ocima tvojim, predjašnjim carevima, koji su bili pre tebe, tako će paliti i tebi, i naricaće za tobom: Jaoh gospodaru! Jer ja rekoh ovo, govori Gospod.


Kayo'y magsiawit sa Dios, kayo'y magsiawit ng kapurihan sa kaniyang pangalan: ipaghanda ninyo ng maluwang na lansangan siya na nangangabayo sa mga ilang; ang kaniyang pangalan ay JAH; at mangagalak kayo sa harap niya. 	 Pojte Bogu, popevajte imenu Njegovom; ravnite put Onome što ide preko pustinje; Gospod Mu je ime, radujte Mu se.


Sapagka't kung ang lumilipas ay may kaluwalhatian, ay lalo pang nananatili ay nasa kaluwalhatian. 	 Jer kad je slavno ono što prestaje, mnogo će većma biti u slavi ono što ostaje.


At sinabi ni David sa kaniya, Ang iyong dugo ay sumaiyong ulo; sapagka't ang iyong bibig ang sumaksi laban sa iyo, na nagsasabi, Aking pinatay ang pinahiran ng langis ng Panginoon. 	 I reče mu David: Krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedočiše na te govoreći: Ja sam ubio pomazanika Gospodnjeg.


Alamin ang mga parameter na magbibigay ng depinisyon sa distribusyon – Ang distribusyon na walang parameter ay walang kahulugan at karakter. 	 Zajednička karakteristika ovih diuretika je samo ta što povećavaju diurezu bez povećanog gubitka kalijuma a po drugim karakteristikama su različiti.


Siya ay isinilang noong 1937. 	 Istog dana 1937.


Oh kaluluwa ko, iyong sinabi sa Panginoon, ikaw ay aking Panginoon: ako'y walang kabutihan liban sa iyo. 	 Rekoh Gospodu: Ti si Gospod moj, nemam dobra osim Tebe.


At siya'y tumunghay, at nakita ang mga taong mayayaman na nangaghuhulog ng kanilang mga alay sa kabangyaman. 	 Pogledavši pak gore vide bogate gde meću priloge svoje u haznu Božiju;


Si Pennywise ay inudyukan ni Georgie na makarating upang makuha ang kanyang bangka, para lamang sa kanya na kagatin ang kanyang braso at iwanan siya upang magdugo sa kamatayan. 	 Nakon kratkog razgovora, Pennywise namami Georgieja da uzme svoj brod, samo da bi mu odgrizao ruku i ostavio ga da iskrvari na cesti.


At nang bumangong maaga ang mga taga Asdod ng kinaumagahan, narito, si Dagon ay buwal na nakasubasob sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon. At kanilang kinuha si Dagon, at inilagay siya uli sa dako niyang kinaroroonan. 	 A sutradan kad ustaše Azoćani rano, a to Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim; i oni uzeše Dagona i metnuše ga opet na njegovo mesto.


Abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan? 	 Ja nesrećni čovek! Ko će me izbaviti od tela smrti ove?


Ay bababa ako ngayon at titingnan ko kung ginawa nga ang ayon sa sigaw na dumarating hanggang sa akin; at kung hindi ay aking malalaman. 	 Zato ću sići da vidim eda li sve čine kao što vika dodje preda me; ako li nije tako, da znam.


Isa itong maliit na punong tumataas ng 10 hanggang 13 metro. 	 Dimenzije atomske jezgre su vrlo male i iznose oko 10-14 metara.


Ang mga iniinom na antibyotiko tulad ng trimethoprim/sulfamethoxazole (TMP/SMX), mga cephalosporin, nitrofurantoin, o isang fluoroquinolone ay pinaiikli ang panahon ng paggaling sa pangkalahatan na ang lahat ay pare-parehong mabisa. 	 Oralni antibiotici kao što su trimetoprim/sulfametoksazol (TMP/SMX), cefalosporini, nitrofurantoin, ili fluorokinolon bitno skraćuju vrijeme oporavka, pri čemu su svi jednako učinkoviti.


Papatayin nito ang tatay ko, sir... 	 Tata æe umreti gospodine Molim, pišite..-


At inyong ilalagay ang dalawang pinising tanikalang ginto sa dalawang singsing sa mga sulok ng pektoral. 	 Pa provuci dva lanca zlatna kroz dve grivne na krajevima naprsniku.


Ang ganyang kaprangkang ugali ay hindi maganda para sa kumpanya namin... 	 Vidi, ovakav iskren govor nije dobar za našu kompaniju


May kasamang luhuran ang mga bangkong pansimbahan. 	 Ponovo su rezultati bili razočaravajući za Nemce.


Ang Kataastaasang Hukuman ay dapat maglaan sa taunang budget nito ng laang-gugulin para sa Council. 	 Koncesiona naknada se uplaćuje u državni budžet.


Mapoot namin mga kawani na tao. 	 MI MRZIMO LJUDE.


Na anopa't ang mga saserdote ay hindi mangakatayo na mangakapangasiwa dahil sa ulap: sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay ng Dios. 	 Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka, jer se slave Gospodnje napuni dom Božji.


Kwelyo ni Max! 	 MAKSOVA OGRLICA!


At nalagot ang hininga ni Abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan. 	 I onemoćav umre Avram u dobroj starosti, sit života, i bi pribran k rodu svom.


Si Manases ay may labing dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limang pu't limang taon sa Jerusalem. 	 Dvanaest godina beše Manasiji kad poče carovati, i carova pedeset i pet godina u Jerusalimu.


Huwag kang magaasawa, o magkakaroon ka man ng mga anak na lalake o babae sa dakong ito. 	 Nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kćeri na tom mestu.


Sa gayo'y natulog si Abias na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa bayan ni David, at si Asa na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. Nang kaniyang mga kaarawan ay tahimik ang lupain na sangpung taon. 	 A kad počinu Avija kod otaca svojih i pogreboše ga u gradu Davidovom, zacari se na njegovo mesto Asa, sin njegov. Za njegovog vremena počinu zemlja deset godina.


Si Marta ay nagsabi sa kaniya, Nalalaman ko na siya'y magbabangon uli sa pagkabuhay na maguli sa huling araw. 	 Marta Mu reče: Znam da će ustati o vaskrsenju, u poslednji dan.


Tinatawag itong pagbasa ng labi. 	 Desnom rukom se trzaju žice.


Saklaw na mga temperatura ang mula hindi gaano o katamtamang hipotermikong mga katayuan hanggang sa mga kriyohenikong mga temperatura. 	 To je zato što niske temperature nepovoljno djeluju na presjeke grana nastalih rezidbom.


'Ranchhoddas Shamaldas Chanchad' 	 Huuii hhehehhee


At siya'y gumawa ng tatlong daang kalasag na pinukpok na ginto; tatlong daang siklo na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag: at inilagay ng hari sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano. 	 I tri stotine malih štitova od kovanog zlata, dajući trista sikala zlata na jedan štitić. I ostavi ih car u domu od šume livanske.


Datapuwa't sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't sinasarhan ninyo ang kaharian ng langit laban sa mga tao: sapagka't kayo'y hindi na nagsisipasok, at ang nagsisipasok man ay ayaw ninyong bayaang mangakapasok. 	 Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zatvarate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi hteli.


At nangyari, nang marinig ni Ben-adad ang pasugong ito, sa paraang siya'y umiinom, siya, at ang mga hari sa mga kulandong, na kaniyang sinabi sa kaniyang mga lingkod, Magsihanay kayo. At sila'y nagsihanay laban sa bayan. 	 A kad on to ču pijući s carevima pod šatorima, reče slugama svojim: Dižite se. I digoše se na grad.


Ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan. 	 U svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.


Ang pinangyarihan ay pwede magpakita ng isang lalaki na sasabak sa laban, na may sulyap ng kanyang kabataan at sakanyang buhay noon. 	 Osim toga, neke vrste mogu kroz te cijevčice poprskati potencijalnog napadača jednom uljnatom tekućinom vrlo ružnog mirisa što ga zbuni i odvrati od napada dovoljno dugo, da se ptica skloni.


Ang spesipikasyong ito ay mahalaga. 	 Poseban utjecaj pokazuje Io.


Nang magkagayo'y kumuha si Asa ng pilak, at ginto sa mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari, at nagsugo kay Ben-adad, na hari sa Siria, na tumatahan sa Damasco, na ipinasasabi, 	 Tada uze Asa srebro i zlato iz riznica doma Gospodnjeg i doma carevog, i posla Ven-Adadu caru sirskom, koji življaše u Damasku, i poruči:


Bagama't ang Kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta, 	 Ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok:


Magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran; at magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan. 	 Sveštenici Tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci Tvoji nek se raduju.


- Paano? 	 Ja to mogu!


Ang Panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom; 	 Zna Gospod pobožne izbavljati od napasti, a nepravednike mučeći čuvati za dan sudni;


At pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin. 	 I vrativši se poslani nadjoše bolesnog slugu zdravog.


Sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi. 	 Jer koji spavaju, u noći spavaju, i koji se opijaju, u noći se opijaju.


Ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan. 	 Gvoždje se gvoždjem oštri, tako čovek oštri lice prijatelja svog.


Sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan. 	 Vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.


Nakapagbenta ang kanta ng 3,881,000 kopya sa Estados Unidos noong 2012, na naging pinakamabiling awitin ng isang boyband sa kasaysayang digital. 	 Novi sponzor postao je online kasino 888.com, a sponzorski ugovor traje do 2010. godine.


Imulat mo ang iyong mga mata sa mga luwal na kaitaasan, at tingnan mo; saan hindi ka nasipingan? Sa tabi ng mga lansangan ay naghintay ka sa kanila, gaya ng taga Arabia sa ilang; at iyong dinumhan ang lupain ng iyong mga pakikiapid at ng iyong kasamaan. 	 Podigni oči svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela čekajući ih kao Arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloćom svojom.


At aking ipagbibili ang inyong mga anak na lalake at babae sa kamay ng mga anak ni Juda, at ipagbibili nila sila sa mga tao sa Seba, sa isang bansang malayo: sapagka't sinalita ng Panginoon. 	 I prodaću vaše sinove i vaše kćeri u ruke sinovima Judinim, i oni će ih prodati Savejcima u narod daleki, jer Gospod reče.


At si Absalom at ang lahat na lalake sa Israel ay nagsipagsabi, Ang payo ni Husai na Arachita ay lalong mabuti kay sa payo ni Achitophel. Sapagka't ipinasiya ng Panginoon na masansala ang mabuting payo ni Achitophel, upang dalhin ng Panginoon ang kasamaan kay Absalom. 	 Tada reče Avesalom i svi Izrailjci: Bolji je savet Husaja Arhijanina nego savet Ahitofelov. Jer Gospod beše naredio da se razbije savet Ahitofelov, koji beše bolji, da bi Gospod navukao zlo na Avesaloma.


Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, talastasin ninyo na malapit na ang kaharian ng Dios. 	 Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu carstvo Božije.


Ang protagonista ay natuklasan na ang lahat ng tao ay mamatay pagkalipas ng pitong araw. 	 Protagonisti su šačica preživjelih koji se pokušavaju prilagoditi svijetu u kome je preko noći nestala civilizacija.


Sa iyong pagsaway sila'y nagsitakas; sa hugong ng iyong kulog ay nagmadaling nagsialis sila; 	 Od pretnje Tvoje beže, od gromovnog glasa Tvog teku.


Nangyari nga isang araw, na si Jonathan na anak ni Saul ay nagsabi sa bataan na tagadala ng kaniyang sandata, Halika at tayo'y dumaan sa pulutong ng mga Filisteo, na nasa dakong yaon. Nguni't hindi niya ipinagbigay alam sa kaniyang ama. 	 Jedan dan reče Jonatan, sin Saulov, momku svom koji mu nošaše oružje: Hajde da idemo k straži filistejskoj koja je na onoj strani. A ocu svom ne kaza ništa.


Sapagka't pinagsisikapan nilang lahat ang sa kanilang sarili, hindi ang mga bagay ni Jesucristo. 	 Jer svi traže šta je njihovo, a ne šta je Hrista Isusa.


Na sinasabi: Ibinala naming mahigpit sa inyo na huwag kayong mangagturo sa pangalang ito: at narito, pinuno ninyo ang Jerusalem ng inyong aral, at ibig ninyong iparatang sa amin ang dugo ng taong ito. 	 Ne zapretismo li vam oštro da ne učite u ovo ime? I gle, napuniste Jerusalim svojom naukom, i hoćete da bacite na nas krv ovog čoveka.


Ang iba nga sa mga gawa ni Amon na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Amonova, što je činio, nisu li zapisana u dnevniku careva Judinih?


Na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng Panginoon; 	 Istražujte šta je Bogu ugodno.


Dahil dito, si Gödel ay kumakain lamang ng pagkaing inihanda ng kanyang asawa si Adele. 	 Buna počinje kada Tahi nepravedno namjerava protjerati Uršulu s njenog imanja.


Huwag mong nasain ang gabi, pagka ang mga bayan ay nangahiwalay sa kanilang kinaroroonang dako. 	 Ne uzdiši za noću u koju narodi odlaze na svoje mesto.


Naliligo sya kung saan sya makakita ng tubig. 	 Ali gde Rancho vidi vodu, iskoristi je tu na licu mesta!


At sa kanila'y isinaysay ng nangakakita kung paanong pinagaling ang inaalihan ng mga demonio. 	 A oni što su videli kazaše im kako se isceli besni.


Ang Visayas ay ang pangkat ng mga pulo sa gitnang Pilipinas, kung alin ang pinakamalalaki ay ang: Panay, Negros, Cebu, Bohol, Leyte, Samar, Siquijor, Biliran at Guimaras. 	 Visayas je skupina otoka u središnjim Filipinima, od kojih su najveći: Panay, Negros, Cebu, Bohol, Leyte i Samar.


Ang Lungsod ng Red Deer ay isang lungsod sa probinsiya ng Alberta sa bansang Canada. 	 Red Deer River) је река која протиче кроз јужне делове канадске провинције Алберта.


Sa pagitan ng itaas ng pintuan, sa lalong loob ng bahay, at sa labas, at ang buong pader sa palibot sa loob at sa labas ay sinukat. 	 Do vrh vrata i do doma unutrašnjeg, i spolja, i sav zid unaokolo iznutra i spolja na meru.


Sa kasalukuyan, siya pa lamang ang presidente ng Estados Unidos na nanggaling sa New Hampshire. 	 1947. -) je američka političarka koja u Senatu SAD zastupa državu New Hampshire.


Nangangahulugan ito na wala silang mga benepisyong legal at proteksiyon ng kasal. 	 Stvoriti i provoditi zakon koji nije dostojan zaštite.


Nguni't ako'y maaawa sa sangbahayan ni Juda, at ililigtas ko sila sa pamamagitan ng Panginoon nilang Dios, at hindi ko ililigtas sila sa pamamagitan ng busog, o sa pamamagitan man ng tabak, o sa pamamagitan man ng pagbabaka, o sa pamamagitan man ng mga kabayo, o sa pamamagitan man ng mga mangangabayo. 	 A na dom Judin smilovaću se, i izbaviću ih Gospodom Bogom njihovim, a neću ih izbaviti lukom ni mačem ni ratom ni konjima ni konjicima.


Kaya, sabihin pumunta lamang. 	 HAJDEMO.


Ang Unibersidad ay itinatag noong Marso 12, 1365 sa inisyatiba ni Rudolf IV, Duke ng Austria, at ng kanyang dalawang kapatid na lalaki, Duke Albert III at Leopold III, samakatuwid ang karagdagang pangalagn "Alma Mater Rudolphina". 	 Овај универзитет је 12. марта 1365. године установио Рудолф IV заједно са својом браћом и његове браће Албрехтом III и Леополдом III.


Pito ay ang kabuuang elikwot ng isang numero, ang numerong kubiko na 8 at ay ang base ng punong 7-elikwot. 	 Roditelj čvorova sa vrednošću ključeva 3 i 10 je čvor sa ključem 8.


At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinghaga, at sinabi, Tumindig ka, Balac, at iyong dinggin; Makinig ka sa akin, ikaw anak ni Zippor: 	 A on otvori priču svoju, i reče: Ustani Valače, i poslušaj, čuj me sine Seforov!


Ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa. 	 A gomor je desetina efe.


At kanilang ibinubo ang salapi na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at ibinigay sa kamay ng mga tagapamahala, at sa kamay ng mga manggagawa. 	 Jer pokupivši novce što se nadjoše u domu Gospodnjem, dadoše ih nastojnicima i poslenicima.


Simula 1941, ang lahat ng mga senador ay inihahalal na ng mga tao sa pamamagitan ng malawakang halalan. 	 Kao rezultat, glavni hirurg Sjedinjenih Država 1964. godine je dao preporuku pušačima da prestanu sa pušenjem.


Anim ang ipinanganak sa kaniya sa Hebron; at doo'y naghari siyang pitong taon at anim na buwan: At sa Jerusalem ay naghari siyang tatlong pu't tatlong taon. 	 Šesti mu se rodi u Hevronu, gde carova sedam godina i šest meseci, a trideset i tri carova u Jerusalimu.


At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina, at sa mga inuming handog ng mga yaon. 	 I jarca jednog za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.


Ang 2239 Paracelsus ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2239 Paracelsus је астероид.


At nagdaan ang maraming araw; at namatay ang anak na babae ni Sua, na asawa ni Juda; at nagaliw si Juda, at umahon sa Timnath sa mga manggugupit sa kaniyang mga tupa, siya at ang kaniyang kaibigang si Hira na Adullamita. 	 A kad prodje mnogo vremena, umre kći Savina, žena Judina. I kad se Juda uteši, podje u Tamnu k ljudima što mu strižahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.


Mangagbigay kayo sa Panginoon, Oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan. 	 Dajte Gospodu, sinovi Božji, dajte Gospodu slavu i čast.


Sinabi ng Panginoon sa aking panginoon, umupo ka sa aking kanan, hanggang sa aking gawing tungtungan mo ang iyong mga kaaway. 	 Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje za podnožje nogama Tvojim.


Nguni't ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga hayop, at ang buong nasa bayan, pati ng buong nasamsam doon, ay kukunin mong pinakasamsam; at kakanin mo ang samsam sa iyong mga kaaway na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 A žene i decu i stoku i šta god bude u gradu, sav plen u njemu, otmi, i jedi plen od neprijatelja svojih, koji ti da Gospod Bog tvoj.


At nang makaraan ang mga araw ng pagiyak sa kaniya ay nagsalita si Jose sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa inyong mga mata ay salitain ninyo, isinasamo ko sa inyo, sa mga pakinig ni Faraon, na inyong sabihin, 	 A kad prodjoše žalosni dani, reče Josif domašnjima Faraonovim govoreći: Ako sam našao milost pred vama, govorite Faraonu i recite:


Na tumatawag ng ibong mangdadagit mula sa silanganan, ng taong gumagawa ng aking payo mula sa malayong lupain; oo, aking sinalita, akin namang papangyayarihin; aking, pinanukala, akin namang gagawin. 	 Zovem s istoka pticu i iz daleke zemlje čoveka koji će izvršiti šta sam naumio. Rekoh i dovešću to, naumih i učiniću.


Hindi kayo makapupunta sa aking paroroonan. 	 Kud ja idem, vi ne možete doæi.


Nakalimutan ko'ng libro ko. 	 Zaboravio sam knjige gospodine.


At nang dumaing sa Panginoon ang mga anak ni Israel ay nagbangon ang Panginoon ng isang tagapagligtas sa mga anak ni Israel, na siyang nagligtas sa kanila, sa makatuwid baga'y si Othoniel na anak ni Cenaz, na kapatid na bata ni Caleb. 	 Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu, i podiže Gospod izbavitelja sinovima Izrailjevim da ih izbavi, Gotonila sina Kenezovog, mladjeg brata Halevovog,


Si Yasunari Kawabata (川端 康成, Kawabata Yasunari, 14 Hunyo 1899 – 16 Abril 1972) ay isang Hapones na manunulat ng maikling kuwento at nobelista na nagwagi ng Gantimpalang Nobel sa Panitikan noong 1968 na unang may akdang Hapones na nakatanggap ng gantimpalang ito. 	 Yasunari Kawabata (川端 康成, Kawabata Yasunari?, 14. jun 1899 – 16. april 1972) bio je japanski prozni pisac koji je na temelju svog djela 1968. godine osvojio Nobelovu nagradu za književnost.


At nakita ko ang ibang anghel na lumilipad sa gitna ng langit, na may mabuting balita na walang hanggan upang ibalita sa mga nananahan sa lupa, at sa bawa't bansa at angkan at wika at bayan; 	 I videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše večno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.


Si Achaz ay may dalawangpung taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing anim na taon sa Jerusalem: at hindi siya gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, na gaya ni David na kaniyang magulang. 	 Dvadeset godina beše Ahazu kad poče carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu; ali ne činjaše što je pravo pred Gospodom kao David, otac njegov.


Ang tawag niyan ay " tuwa dulot ng pagsisinungaling." 	 U ovom poslu taj osmjeh zovemo "uživanjem u uspjeloj prevari" (duping delight).


At ang mga anak ni Zara: si Zimri, at si Ethan, at si Heman, at si Calcol, at si Darda: lima silang lahat. 	 A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.


Si Ollanta Moisés Humala Tasso (pagbigkas sa wikang Kastila: ; ipinanganak Hunyo 27, 1962) ay isang politiko mula sa Peru na naging ika-65 Pangulo ng Peru simula noong 2011 hanggang 2016. 	 Ollanta Moisés Humala Tasso (Lima, 26. jun 1962. – ) je peruanski političar ljevičarske orijentacije, koji je od 2011. do 2016. obnašao poziciju predsjednika Perua.


May isang batang lalake rito, na mayroong limang tinapay na sebada, at dalawang isda: datapuwa't gaano na ang mga ito sa ganyang karamihan? 	 Ovde ima jedno momče koje ima pet hlebova ječmenih i dve ribe; ali šta je to na toliki svet!


Nagpahatid siya sa bundok, pero natuklasan na ang kaniyang pagtakas at itinugis sila ng patruya at isa pang bangkang lulan ang mga guardia civil. 	 Njemu je prebacivano zašto nije srušio branu da potopi celi Varaždin, čime bi podavio sopstvene vojnike, kao i građane Varaždina.


At siya'y nagpisan ng mga lalake, at naging puno sa isang hukbo, nang patayin ni David ang mga taga Soba; at sila'y nagsiparoon sa Damasco, at tumahan doon, at naghari sa Damasco. 	 I skupivši k sebi ljude posta starešina od čete kad ih David ubi; potom otišavši u Damask ostaše onde i ovladaše Damaskom.


Ito ay inanunsyo ng Google noong ika-25 ng Hunyo 2014, sa 2014 Google I/O conference. 	 Najavljen je 25. lipnja 2014. na Googleovoj godišnjoj Google I/O konferenciji.


Kundi papatayin mo nga; ang iyong kamay ang mangunguna sa kaniya upang patayin siya, at pagkatapos ay ang kamay ng buong bayan. 	 Nego ga ubij: tvoja ruka nek se prva digne na nj da ga ubiješ, pa onda ruka svega naroda.


At Asor-hadatta, at Cheriothhesron (na siya ring Asor), 	 I Asor-Adata i Kiriot; Esron je Asor;


Oo apat na pung taon na iyong kinandili sila sa ilang, at hindi sila nagkulang ng anoman; ang kanilang mga suot ay hindi naluma, at ang kanilang mga paa ay hindi namaga. 	 I četrdeset godina hranio si ih u pustinji, ništa im nije nedostajalo: odelo im ne ovetša i noge im ne otekoše.


Disyembre 19, 2007. 	 19. rujna 2007.


Panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin. 	 Gospode! Ne nadima se srce moje, niti se uznose oči moje; niti idem na veliko, ni na ono što je više od mene.


At kaniyang ginawang may katapangan, at sinaktan ang mga Amalecita, at iniligtas ang Israel sa mga kamay ng mga sumamsam sa kanila. 	 Skupi takodje vojsku i pobi Amalika; i izbavi Izrailja iz ruku onih koji ga plenjahu.


At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias; 	 I Ananija i Elam i Antonija,


Ang lungsod ay kinilalang pang-internasyonal para sa karnabal ay itinuturing na ang pangalawang pinakamalaking sa mundo. 	 Kairo se smatra „Holivudom Srednjeg istoka“ u kome se svake godine održava Međunarodni filmski festival.


Si Magpias, si Mesullam, si Hezir; 	 Magfija, Mesulam, Ezir,


Datapuwa't inyong pinakatanggihan ang Banal at ang Matuwid na Ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao, 	 A vi Sveca i Pravednika odrekoste se, i isprosiste čoveka krvnika da vam pokloni;


Ang kanilang pangunahing trabaho ay ang subsistence farming, na nakatuon sa pangunahing na bigas sa kataasan. 	 Velike površine pripremaju se za poljoprivrednu obradu krčenjem uz pomoć vatre, spaljivanjem šume.


Huwag magalak sa akin na may kamalian ang aking mga kaaway; ni magkindat man ng mata ang nangagtatanim sa akin ng walang kadahilanan. 	 Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali očima koji mrze na me nizašta.


A for Apple, B for Ball... 	 Za apple, B za loptom!


Kung kayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo mula sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, bakit, na waring kayo'y nangabubuhay pa sa sanglibutan, kayo'y nangapasasakop sa mga palatuntunan, 	 Ako dakle umreste s Hristom stihijama sveta, zašto se kao živeći u svetu prepirete:


Ang halimbawa ng mga hadron na naglalaman ng mga charm quark ay kinabibilangan ng J/ψ meson (J/ψ), D meson(D), charmed Sigma baryons (Σc), at ibang mga charmed na partikulo. 	 Čarobni kvark se nalazi u hadronima kao što su J/ψ mezon (J/ψ), D mezon (D), čarobni sigma barion (Σc), te u drugim čarobnim (šarmantnim) česticama.


Tiningnan ko ang direktoryo ng Shimla at nakita ko ang pangalan ni Rancho... 	 Proverio sam Simlin telefonski imenik, u našao Chanchad Rancchoddas-a


At ginawa ng mga anak ni Israel ayon sa salita ni Moises; at sila'y humingi sa mga Egipcio ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at mga damit: 	 I učiniše sinovi Izrailjevi po zapovesti Mojsijevoj, i zaiskaše u Misiraca nakita srebrnih i nakita zlatnih i haljina.


At iyong sasalitain sa mga anak ni Israel, na iyong sasabihin, Kung ang isang lalake ay mamatay, at walang anak na lalake, ay inyo ngang isasalin ang kaniyang mana sa kaniyang anak na babae. 	 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kćer njegovu;


Bagamat mayroong mga problema sa pananalita, si Einstein ay naging matalinong mag-aaral. 	 Zahvaljujući velikom utjecaju što ga je Eutih imao, njegovo se učenje vrlo brzo proširilo Istokom.


You look great. 	 -IZGLEDAŠ SJAJNO.


Walang kapayapaan, sabi ng aking Dios, sa mga masama. 	 Nema mira bezbožnicima, veli Bog moj.


Kundi bagkus isakbat ninyo ang Panginoong Jesucristo, at huwag ninyong paglaanan ang laman, upang masunod ang mga kahalayan noon. 	 Nego se obucite u Gospoda Isusa Hrista; i telu ne ugadjajte po željama.


Kasama rin sa genus na ito ang domestic cat. 	 Veličine je kao domaća mačka.


At sinabi ni Jesus, Ako nga; at makikita ninyo ang Anak ng tao na nakaupo sa kanan ng Makapangyarihan, at pumaparito na nasa mga alapaap ng langit. 	 A Isus reče: Jesam; i videćete Sina čovečjeg gde sedi s desne strane Sile i ide na oblacima nebeskim.


Narinig n'yo siya. 	 Èuli ste ga.


lna... lna... 	 Majko... Majko...


Sa lipi ni Juda; si Naason na anak ni Aminadab. 	 Od Judinog Nason sin Aminadavov;


Anak ko, kung ikaw ay naging mananagot sa iyong kapuwa, kung iyong ikinamay ang iyong kamay sa di kilala, 	 Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tudjincu,


Nguni't si Esau ay aking kinapootan, at ginawa ko ang kaniyang mga bundok na isang kasiraan, at ibinigay ko ang kaniyang mana sa mga chakal sa ilang. 	 A na Isava mrzih; zato gore njegove opusteh i nasledstvo njegovo dadoh zmajevima iz pustinje.


Ang mga tabing ng looban, ang mga haligi, at ang mga tungtungan at ang tabing na pangpintuang-daan ng looban, ang mga panali, at ang mga tulos, at lahat ng mga kasangkapan sa paglilingkod sa tabernakulo, na gamit sa tabernakulo ng kapisanan; 	 Zavese za trem, stupove za njih i stopice njihove, i zaves na vrata od trema, uža njegova i kolje njegovo, i sve sprave za službu u šatoru, za šator od sastanka.


Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan. 	 Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neće odstupiti; od poroda tvog posadiću na prestolu tvom.


At iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan. 	 Iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.


Pero ang kaniyang anak ay namatay sa sobrang pahirap na dinanas. 	 Ali jednog dana je orao pojeo gujinu djecu.


Narito, sa panahong yao'y aking parurusahan ang lahat na mga dumadalamhati sa iyo: at aking ililigtas ang napipilay, at aking pipisanin ang pinalayas; at aking gagawin silang kapurihan at kabantugan, na ang kahihiyan nila ay napasa buong lupa. 	 Gle, uništiću u ono vreme sve koji te muče, i izbaviću hrome i sabrati odagnane, i dobaviću im hvalu i slavu po svoj zemlji, gde su bili pod sramotom.


Bahagi ang mga pamayanan ng sistemang pagtatama ng Sobyet ng GULAG. 	 Postoje velike sličnosti između sogijanskih i skitskih kapa.


Kundi sa pagsasalita ng katotohanan na may pagibig, ay mangagsilaki sa lahat ng mga bagay sa kaniya, na siyang pangulo, sa makatuwid baga'y si Cristo; 	 Nego vladajući se po istini u ljubavi da u svemu uzrastemo u Onome koji je glava, Hristos.


At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya. 	 I drži zapovesti Gospoda Boga svog hodeći putevima Njegovim i bojeći se Njega.


Bloemfontein ang kabiserang panghukuman (judicial capital) ng South Africa, habang ang Cape Town ang sentrong pambatas (legislative seat), at Pretoria ang sentrong pampangasiwaan (administrative seat) ng bansa. 	 Na primer, Južna Afrika ima izvršni glavni grad (Pretorija), zakonodavni glavni grad (Kejp Taun) i sudski glavni grad (Blumfontejn).


Gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng Panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok. 	 I ja vam rekoh, ali ne poslušaste, nego se opreste zapovesti Gospodnjoj, i navaliste na goru.


At siya'y hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya. 	 I ne stvori onde čudesa mnogih za neverstvo njihovo.


Sapagka't hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagka't sinong makapagsasaysay sa kaniya, kung paanong mangyayari? 	 Što ne zna šta će biti; jer kad će šta biti, ko će mu kazati?


At nang makita ni Aman na si Mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si Aman. 	 A kad vide Aman da se Mardohej ne klanja niti pada pred njim, napuni se gneva Aman.


Ito ang mga pangulong nagmula sa mga Horeo; ang pangulong Lotan, ang pangulong Sobal, ang pangulong Zibeon, ang pangulong Ana, 	 I ovo su starešine Horejima: starešina Lotan, starešina Soval, starešina Sevegon, starešina Ana,


Bagaman ang mga ito ay maaaring maglaman ng dalawang mga quark, ang mga ito ay hindi neutral sa kulay at kaya ay hindi maaaring umiral bilang mga naihiwalay na nakabigkis na estado. 	 Iako se još uvijek koristi u mnogim kontekstima, rasa se često zamijenjuje drugim riječima koje su manje dvosmislene i nisu nabijene emocijama, kao što su populacija, ljudi etničke grupe ili zajednice, ovisno o kontekstu.


At sila'y naglakbay mula sa Phunon, at humantong sa Oboth. 	 A iz Finona otišavši stadoše u logor u Ovotu.


Kaniyang pinatay rin ang toro at ang tupang lalake na haing mga handog tungkol sa kapayapaan, na para sa bayan: at ibinigay ng mga anak ni Aaron sa kaniya ang dugo, at kaniyang iniwisik sa ibabaw ng dambana hanggang sa palibot. 	 Potom zakla vola i ovna na žrtvu zahvalnu za narod; i dadoše mu sinovi Aronovi krv, i pokropi njom oltar odozgo unaokolo.


Ang Moab na tiwasay mula sa kaniyang kabataan, at siya'y nagpahinga sa kaniyang mga latak, at hindi napagsalinsalin sa sisidlan at sisidlan, o pumasok man siya sa pagkabihag: kaya't ang kaniyang lasa ay nananatili sa kaniya, at ang kaniyang bango ay hindi nababago. 	 Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.


Ang mga anak ni Jehieli: si Zethan at si Joel na kaniyang kapatid, sa mga ingatang-yaman ng bahay ng Panginoon. 	 Sinovi Jehilovi: Zetam i Joilo brat mu behu nad blagom doma Gospodnjeg;


Bukod dito'y sinabi ng Panginoon, Sapagka't ang mga anak na babae ng Sion ay mga mapagmataas, at nagsisilakad na mga may kapalaluan at mga matang nakairap, na nagsisilakad at nagsisikendeng habang nagsisiyaon, at nagpapakalatis ng kanilang mga paa: 	 Još govori Gospod: Što se poneše kćeri sionske i idu opruženog vrata i namigujući očima, sitno koračaju i zvekeću nogama,


Ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay. 	 Oko bejah slepom i noga hromom.


At pumasok si Jonas sa bayan na may isang araw na gumagala, at siya'y sumigaw, at nagsasabi, Apat na pung araw pa at ang Ninive ay mawawasak. 	 I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.


Pag-itim ng tagak ... 	 Hajduk ...


Hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? Inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami. 	 Kad ćete svršiti razgovor? Orazumite se, pa ćemo onda govoriti.


Ang Tsina, opisyal na Republikang Bayan ng Tsina, ay isang bansa sa Silangang Asya na siyang pinakamatáong bansa sa buong mundo sa populasyon nitong higit sa 1.38 bilyon. 	 Kinezi ili Han, najveća su etnička zajednica na svijetu, oko 1,3 milijardi pripadnika.


Sa mga bansa na sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel: Kayo'y huwag makikihalo sa kanila o sila man ay makikihalo sa inyo: sapagka't walang pagsalang kanilang ililigaw ang inyong puso sa pagsunod sa kanilang mga dios: nasabid si Salomon sa mga ito sa pagsinta. 	 Od ovih naroda za koje beše rekao Gospod sinovima Izrailjevim: Ne idite k njima i oni da ne dolaze k vama, jer će zaneti srce vaše za svojim bogovima. Za njih prionu Solomun ljubeći ih.


Sa Hebrew calendar, walang taon ang nagsisimula sa Linggo. 	 Godine u hebrejskom kalendaru se broje od godine Postanja.


Si Tim Bergling (ipinanganak noong Setyembre 8, 1989 - namatay Abril 20, 2018), na higit na kilala bilang Avicii, ay isang Suwekong DJ at prodyuser ng musikang house. 	 Tim Bergling (Stockholm, 8. rujna 1989. - Muscat, 20. travnja 2018.), poznatiji pod umjetničkim imenom Avicii, bio je švedski DJ, glazbeni producent i mješač zvuka.


Si Joab nga ay na sa buong hukbo ng Israel: at si Benaia na anak ni Joiada ay na sa mga Ceretheo at sa mga Peletheo: 	 A beše Joav nad svom vojskom Izrailjevom; a Venaja sin Jodajev beše nad Hetejima i Feletejima;


Ang kanilang patay naman ay matatapon, at ang baho ng kanilang mga bangkay ay aalingasaw, at ang mga bundok ay tutunawin ng kanilang dugo. 	 I pobijeni njihovi baciće se, i od mrtvaca njihovih dizaće se smrad i gore će se rasplinuti od krvi njihove.


Ang buong Tibet din na dating kontrol ng Dalai Lama ay nakatayo sa Talampas ng Tibet. 	 Dalaj Lama je iz emigracije uputio brojne pozive za pomoć u oslobađanju Tibeta.


Iyong binabago ang iyong mga pagsaksi laban sa akin, at dinaragdagan mo ang iyong galit sa akin; paninibago at pakikipagbaka ang sumasaakin. 	 Ponavljaš svedočanstva svoja protiv mene, i umnožavaš gnev svoj na me; vojske jedne za drugom izlaze na me.


Hoy pare - Ayos lang ang lahat... Tweet,tweet,Tweeeet... 	 Hej brate, sve je u redu!


- Lalaki 4: Sa ibang pagkakataon, Runty. 	 -VIDIMO SE, RANTI!


Mambajao ang kapital nito at ito ang ang pangalawang pinakamaliit na lalawigan pareho sa populasyon at lawak. 	 Na ovim osnovama formirala se u ranoj Crkvi osnovna strukturna podela na klir i narod.


Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Dahil sa katigasan ng inyong puso ay inilagda niya ang utos na ito. 	 I odgovarajući Isus reče im: Po tvrdji vašeg srca napisa vam on zapovest ovu.


At mangyayari, na pagkadala sa iyo ng Panginoon sa lupain ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Hebreo, at ng Jebuseo, na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, na ibibigay sa iyo, na lupang binubukalan ng gatas at pulot ay iyong ipangingilin ang paglilingkod na ito sa buwang ito. 	 Pa kad te Gospod uvede u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i jevejsku i jevusejsku, za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati, zemlju u kojoj teče mleko i med, tada da služiš službu ovu ovog meseca;


Upang sila'y mangatakot sa iyo, upang magsilakad sa iyong mga daan, samantalang sila'y nangabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang. 	 Da Te se boje hodeći putevima Tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.


Sapagka't nangakabuka ang mga pakpak ng mga querubin sa dako ng kaban, at ang mga querubin ay nagbibigay kanlong sa kaban at sa mga pingga niyaon sa ibabaw. 	 Jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde će stajati kovčeg, i zaklanjahu heruvimi kovčeg i poluge njegove odozgo.


Kasama din ang mga ilang Genin sa ibang nayon dito. 	 Neki su službovali dalje od rodnog mjesta.


Inilagay nila ang kaniyang higaan sa gitna ng mga patay na kasama ng buong karamihan niya; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya; silang lahat na di tuli na nangapatay sa pamamagitan ng tabak; sapagka't nakapagpangilabot sila sa lupain ng buhay, at dinala nila ang kanilang kahihiyan na kasama ng nagsibaba sa hukay: siya'y nalagay sa gitna niyaong nangapatay. 	 Medju pobijenima namestiše postelju njemu i svemu mnoštvu njegovom, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih; i nose sramotu svoju s onima koji silaze u jamu, metnuti su medju pobijene.


At siya'y nakipagsalitaan kay Joab na anak ni Sarvia, at sa saserdoteng kay Abiathar: at pagsunod nila kay Adonia ay nagsitulong sa kaniya. 	 I dogovaraše se s Joavom sinom Serujinim i s Avijatarom sveštenikom, koji pomagahu Adoniji.


Ang kontemporaryong kapitalismo ay isang ekonomiyang pamilihan kung saan ang karamihan ng kapasidad ng produksiyon ay pag-aari o dinidirekta ng pribadong sektor. 	 Riječ je o centralističkom planskom gospodarstvu kojim dominira država iako u zemlji postoje značajne strane investicije i privatne tvrtke.


Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa. 	 Gospod će te sačuvati od svakog zla, sačuvaće dušu tvoju Gospod.


Ang lahat ng materyal ay orihinal, maliban lamang sa mga hango sa aklat. 	 Skoro cijeli video je u usporenoj snimci, osim njene usne koje su u skladu sa riječima pjesme.


At Recoem, at Irpeel, at Tarala; 	 I Rekem i Jerfail i Tarala,


Sinabi rin niya na masaya siya sa kanyang buhay ngayon dahil hindi lang panay trabaho ang kanyang inaatupag kundi ang tunay na buhay na rin sa likod ng kamera. 	 Potječe iz obitelji koja je oduvijek u glumačkom poslu, stoga nije čudno što je i sama veoma brzo stala pred televizijske i filmske kamere.


Ang TB na may paglaban sa gamot ay isang seryosong problema sa kalusugan ng publiko sa maraming mahirap na bansa. 	 TBC otporna na lijekove je važan javnozdravstveni problem u mnogim zemljama u razvoju.


Datapuwa't hindi sa ang salita ng Dios ay nauwi sa wala. Sapagka't hindi ang lahat ng buhat sa Israel ay mga taga Israel: 	 A nije moguće da reč Božija prodje: jer nisu svi Izrailjci koji su od Izrailja;


Ang mga Filisteo nga ay lumaban sa Israel: at ang mga lalake sa Israel ay tumakas sa harap ng mga Filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng Gilboa. 	 A Filisteji se pobiše s Izrailjcima, i pobegoše Izrailjci ispred Filisteja, i padahu mrtvi na gori Gelvuji.


At yaong pumulot ng mga abo ng guyang bakang babae ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging marumi hanggang sa hapon; at sa mga anak ni Israel at sa taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila, ay magiging isang palatuntunan magpakailan man. 	 I onaj koji pokupi pepeo od junice neka opere haljine svoje, i neka bude nečist do večera. To neka je sinovima Izrailjevim i došljaku koji se bavi medju njima večan zakon.


Ang Pamahalaan ay nagpapanatili ng isang semiofficial relasyon sa mga Muslim na komunidad sa pamamagitan ng mga Islamic Relihiyon Konseho ng Singapore (MUIS). 	 Na primjer, predsjednik Pontifikalnog savjeta za međureligijski dijalog je istovremenbo prefekt Komisije za religijske odnose sa muslimanima.


Kaya't ako'y nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo. 	 Zato poričem, i kajem se u prahu i pepelu.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking babaliin ang busog ng Elam, ang pinakapangulo ng kaniyang kapangyarihan. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću slomiti luk Elamu, glavnu silu njegovu;


Salamat sa Dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi. 	 A hvala Bogu na Njegovom neiskazanom daru.


Nakita ko ito. 	 Videh to.


Tay, gusto kang makausap ni Direktor... 	 Tata, direktor hoæe da razgovara sa vama


Ang Nagaapoy na Dambana ay isang pelikulang pinagsamahan noong 1967. 	 Okus uspjeha je prvi put osjetio sa filmom iz 1967.


Madalas malaki ang epekto nito sa atin. 	 I to nas može skupo stajati.


Ang ikalawa ay ang uniberso ay pantay na lumalawak sa lahat ng lugar. 	 Više osoba je vidjelo postere sve oko grada.


Ito ay ipinakilala noong 1961. 	 Podignut je 1961. godine.


O kung siya'y nakahipo ng karumaldumal ng tao, maging anomang karumaldumal niyaon na ikinapaging karumaldumal niya, at nalihim sa kaniya; pagka nalaman niya ay magiging makasalanan nga siya: 	 Ili kad se dotakne nečistote čovečije, bila nečistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajući ili ne znajući, kriv je.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sumampa ka sa bundok na ito ng Abarim, at tanawin mo ang lupain na aking ibinigay sa mga anak ni Israel. 	 Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.


Karaniwang iniiwasan ang keso ng mga taong lactose intolerant ngunit ang hinog na keso tulad ng cheddar ay naglalaman lamang ng halos 5% ng laktoso na natatagpuan sa sariwang gatas, at halos walang laktoso ang mga nilaong keso. 	 Ako koštica ostaje u kljuku mora se paziti da se ne izlomi više od 5%, inače će rakija imati više cijanovodonične kiseline koja daje ukus i miris na košticu, a u nekim slučajevima čak neprijatno gorak ukus.


Sa Levi, si Hasabias, na anak ni Camuel; sa Aaron, si Sadoc; 	 Nad Levijevim Asavija sin Kemuilov; nad Aronovim Sadok;


Pagkatapos ng pagkuha ng Presidential Order, Suharto ay ang PKI ipinahayag ilegal at ang mga partido ay na-buwag. 	 Nakon kraja građanskog rata, Franko je Falangi dao ulogu partije koja razvija i neguje novu vladajuću ideologiju.


Aking inutusan ang aking mga itinalaga, oo, aking tinawag ang aking mga makapangyarihang lalake dahil sa aking galit, sa makatuwid baga'y ang nangagagalak sa aking kamahalan. 	 Ja sam zapovedio izabranima svojim i dozvao sam junake svoje da izvrše gnev moj koji se raduju s veličine moje.


Ang kaniyang mga pisngi ay gaya ng pitak ng mga especia, gaya ng mga bunton ng mga mainam na gulay: ang kaniyang mga labi ay gaya ng mga lila na tumutulo ng malabnaw na mira. 	 Obrazi su mu kao lehe mirisnog bilja, kao cveće mirisno; usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna žitka;


At siya'y tumingin sa dakong Sodoma at Gomorra, at sa buong lupain ng Kapatagan, at tumanaw, at narito, ang usok ng lupain ay napaiilanglang na parang usok ng isang hurno. 	 I pogleda na Sodom i Gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peći.


Ang mga galing lalawigan at ang mga dayuhan na bumabiyahe gamit ang mga barko ay dumadaong sa pantalang ito. 	 Pašnjaci i plodno zemljište, te nasadi vinove loze ukrašavaju padine Fruške Gore.


Walang nagbalik upang lumuwalhati sa Dios, kundi itong taga ibang lupa? 	 Kako se medju njima koji ne nadje da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tudjin?


Ang kabuuang sistema ng pagbotong ginagamit upang ihalal ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay isang parallel na pagboto na hindi anyo ng pagkakatawang proporsiyonal. 	 Višestranački sistem sa dominirajućom političkom strankom obeležava postojanje političke stranke relativno nadmoćnije u odnosu na druge postojeće, koje su skromnije moći i izrazito međusobno podeljene.


Tumawag si Chatur. 	 Chathur je zvao...


Panganganak gamit ang Vacuum cleaner! 	 Bebu izvlaèi usisisvaè?


Nang magkagayo'y ang mga pinuno sa mga anak ni Israel ay naparoon at dumaing kay Faraon, na nagsasabi, Bakit mo ginaganyan ang iyong mga alipin? 	 I otidoše upravitelji sinova Izrailjevih, i povikaše k Faraonu govoreći: Zašto činiš tako slugama svojim?


Sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan. 	 Jer ništa ne možemo na istinu nego za istinu.


Maghintay, kung ano? 	 ÈEKAJ! ŠTA?


At sinabi ng hari, At nasaan ang anak ng iyong panginoon? At sinabi ni Siba sa hari, Narito, siya'y tumatahan sa Jerusalem; sapagka't kaniyang sinabi, Ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng Israel, ang kaharian ng aking ama. 	 A car mu reèe: A gde je sin tvog gospodara? Reèe Siva caru: Eno ga, ostao je u Jerusalimu, jer reèe: Danas æe mi dom Izrailjev vratiti carstvo oca mog.


Ang pilik-mata ay isang uri ng buhok na tumutubo sa dulo ng talukap ng ating mata. 	 S godinama, most djetetovog nosa se sužava i nabori u očnim kutovima nestaju.


At nang siya'y magpakumbaba, ang galit ng Panginoon ay nahiwalay sa kaniya, na anopa't siya'y hindi lubos na pinatay: at bukod dito'y may nasumpungan sa Juda na mga mabuting bagay. 	 Što se dakle ponizi, odvrati se od njega gnev Gospodnji, i ne zatre ga sasvim; jer još u Judi beše dobra.


Hindi nyo ko nakikilala? 	 Ne znaš ko sam ja?


Kaya't aking ibinuhos ang aking galit sa kanila; aking sinupok sila ng apoy ng aking poot: ang kanilang sariling lakad ay aking pinarating sa kanilang mga ulo, sabi ng Panginoong Dios. 	 Zato ću izliti na njih gnev svoj, ognjem jarosti svoje istrebiću ih, put njihov obratiću im na glavu, govori Gospod Gospod.


At ibinilin ni Abimelech sa buong bayan, na sinabi, Ang gumalaw sa lalaking ito o sa kaniyang asawa ay tunay na papatayin. 	 I zapovedi Avimeleh svemu narodu svom govoreći: Ko se dotakne ovog čoveka ili žene njegove, poginuće.


(Tumatawa) Ay ito dapat na matakot sa akin? 	 OVO TREBA DA ME UPLAŠI?


Sige-Sige Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay ay isang usbong. 	 У данашњем чешком језику ово би била реч práh.


At si Moises ay nagsugo upang tumiktik sa Jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga Amorrheo na nandoon. 	 Potom posla Mojsije da uhode Jazir, i uzeše sela oko njega, i izagnaše Amorejce koji behu onde.


At ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kadakilaan ng mga kaharian sa silong ng buong langit, mabibigay sa bayan ng mga banal ng Kataastaasan: ang kaniyang kaharian ay walang hanggang kaharian, at ang lahat na kapangyarihan ay maglilingkod at tatalima sa kaniya. 	 A carstvo i vlast i veličanstvo carsko pod svim nebom daće se narodu svetaca Višnjeg; Njegovo će carstvo biti večno carstvo, i sve će vlasti Njemu služiti i slušati Ga.


Republika ng Tsina ang opisyal na pangalan ng estado. 	 Republika Kina je zvanično ime države šire poznate kao Tajvan.


May mahalagang kayamanan at langis sa tahanan ng pantas; nguni't ito'y sinasakmal ng mangmang. 	 Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.


Kung iyong makita ang asno ng napopoot sa iyo, na nakalugmok sa ilalim ng kaniyang pasan, at ayaw mo mang alisan ng pasan, ay walang pagsalang iyong tutulungan pati ng may-ari niyaon. 	 Ako vidiš gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.


Kalamitan ang pagdurog ay ginagawa hanggang umabot ng 50 microns. 	 Svaka baterija može pohraniti 50 amper-sati.


Ang mga matematiko ay palaging may iba ibang mga opinyon tungkol sa distinksiyon sa pagitan ng puro at nilalapat na matematika. 	 Matematika, koja je klasificirana kao formalna nauka, ima i sličnosti i razlike sa prirodnim i društvenim naukama.


Sugpuin na ang kahirapan, Sugpuin na ang krimen Sugpuin na ang ilegal upang tayo'y umunlad. 	 Razlog bijega nije utvrđen no pretpostavlja se kako je počinio nekakav prekršaj zbog kojeg je mogao biti zakonski gonjen.


Ang Etiopia, at ang Phut, at ang Lud, at ang buong halohalong bayan, at ang Chub, at ang mga anak ng lupain na nangasa pagkakasundo, mangabubuwal na kasama nila sa pamamagitan ng tabak. 	 Etiopljani i Puteji i Ludeji i sva mešavina i Huveji i sinovi zemalja medju kojima je vera, pašće s njima od mača.


Ang mga pagbabago ay mababawi pagkatapos ng digmaan. 	 Treba uzeti u obzir da se stanovništvo nakon katastrofa brzo oporavlja.


Sa loob ng isang taon ng kanyang eleksiyon, nawala ang popularidad ni Estrada dahil sa mga akusasyon ng kronyismo at kurapsiyon, at ang pagkabigo na masolusyonan ang mga suliranin sa kahirapan. 	 Godine 2010. je, velikim dijelom koristeći svoju popularnost i status celebrityja, kao i kaos nastao nakon katastrofalnog potresa, izabran za predsjednika na izborima koje su obilježile kontroverze vezane uz navodne manipulacije i prevare.


At sa ngayon, kailangan kong ituloy ang trabaho ko para sa mga mamamayang Amerikano. 	 A sad treba da se vratim poslu u službi američkog naroda.