Bilang sa pag-display ng mga webpage ng Wikipedia sa wikang Inggles, ito ay may wordmark na "Wikipedia" sa ilalim ng globo, at sa ibaba ay nakalagay na "The Free Encyclopedia" sa malayang estilo ng titik na Linux Libertine. 	 Pošto je Wikipedia slobodna enciklopedija čiji je sadržaj određen GNU slobonom dokumentacionom dozvolom, bilo tko u bilo koje vrijeme može da preuzme "skoro-tekuću" verziju kompletne Wikipedije.


Hindi tulad ng perpektong kompetisyon, ang hindi perpektong kompetisyon ay palaging nangangahulugang ang kapangyarihan sa pamilihan (market power) ay hindi pantay na ipinamahagi. 	 U protivnome, djelovanje kartela na tržištu ne bi bilo djelotvorno niti bi njegovo osnivanje bilo opravdano jer bi konkurentne tvrtke koje nisu u kartelu mogle ometati ili sprečavati njegovo djelovanje.


"Ang mga paggasta na nakamit ng mga indibidwal sa loob ng 1 taon." 	 U Americi Indijanci poznaju 'drvo za bacanje' već 100. godine.


Ito'y ginagamit sa pandaigdigang batas upang ilarawan ang teritoryong hindi pa napasasailalim sa soberanya ng alin mang estado, o kung saan ang dating soberano ay nagpahayag o nagpahiwatig ng pagbitaw ng soberanya. 	 Pod time se podrazumijeva država koja više nije u stanju održavati suverenu vlast nad svojom teritorijom; pružati elementarnu fizičku sigurnost i javne usluge svojim podanicima i/ili redovno komunicirati sa drugim državama.


Halimbawa, kung ang pondong $1,000 ay nilustay mula sa isang ahensiyang lokal na may pondong $2,000, mas madali itong mapansin kesa sa isang pambansang ahensiya na may pondong $2,000,000. 	 Međutim, cijena prvovitno zamišljena na 2.000 dolara je do 1983. godine narasla na 10.000 dolara, čime je praktički odbila sve potencijalne kupce.


Gagawin nyang bangungot ang buhay mo ng mga presyo at tatak... Hello! Sisirain nya ang buhay mo. 	 Optereæivaæe te sa cenom koštanja razlièitih stvari u vašem životu, vaš život æe biti upropašæen i vaša buduænost æe biti završena, treba vam mala demonstracija?


Gayunpaman, habang siya ay namamatay sa kanser sa atay, siya ay inilabas mula sa bilangguan. 	 Dok ga odvoze prema bolnici, uspijeva se osloboditi i pobjeći iz zatvora.


Sa isang party na nakaayos para sa lahat ng mga makabuluhang numero sa Langit, nakita ni Bajie ang Diyosa ng Buwan sa kauna-unahang pagkakataon at naakit sa kanyang kagandahan. 	 Kao i sve grafike iz serije, Veliki val prikazuje prizor na moru oko brda Fuji, vidljivog u pozadini, u posebnim uvjetima.


Ang hula na salita ng Panginoon laban sa lupain ng Hadrach, at Damasco ang magiging pahingahang dako niyaon, (sapagka't ang mata ng tao at ang lahat ng mga lipi ng Israel ay nasa Panginoon); 	 Breme reči Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gde će počinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima Izrailjevim.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Tumindig ka, lumakad ka na manguna sa bayan; at sila'y papasok at kanilang aariin ang lupain, na aking isinumpa sa kanilang mga magulang upang ibigay sa kanila. 	 Nego mi reče Gospod: Ustani i idi pred narodom ovim da udju u zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati da je naslede.


Siya ay pinakamayaman sa buong Japan at siya nanalo ng dawlalwng beses sa Shogakukan Manga Award:una noong 1981 para sa Urusei Yatsura at pangalawa noong 2002 sa InuYasha. 	 Za Urusei Yatsuru je 1980. osvojila Nagradu Shogakun Manga, a za InuYashu drugi put 2002.


Magaling. Ikabit mo ito sa gauge... 	 Popravi ovo da radi.


At sinabi ni Elias sa kanila, Dakpin ninyo ang mga propeta ni Baal; huwag makatanan ang sinoman sa kanila. At kanilang dinakip sila: at sila'y ibinaba ni Elias sa batis ng Cison, at pinatay roon. 	 Tada im reče Ilija: Pohvatajte te proroke Valove da ni jedan ne uteče. I pohvataše ih, i Ilija ih odvede na potok Kison, i pokla ih onde.


At ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga kutchara, at ang lahat na kasangkapan na tanso na kanilang ipinangangasiwa, ay kanilang dinala. 	 I lonce i lopate i viljuške i kadionice i sve sudove bronzane kojima služahu, uzeše,


At ito'y munting bagay pa sa iyong paningin, Oh Panginoong Dios; nguni't ikaw ay nagsalita naman ng tungkol sa sangbahayan ng iyong lingkod nang hanggang sa malaong panahong darating; at ito ay ayon sa paraan ng tao, Oh Panginoong Dios! 	 Pa i to Ti se još čini malo, Gospode, Gospode, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena. Je li to zakon čovečji, Gospode, Gospode!


"Maximilian, Emperador ng Brazil". 	 Simeon I, prvi bugarski car.


Malimit itong ipagkamali sa gorilya. 	 Takav su primjer gorile.


At nang lumaki ang bata ay nangyari, isang araw, nang siya'y umalis na patungo sa kaniyang ama, sa mga manggagapas. 	 I dete odraste. I jednom izadje k ocu svom k žeteocima;


Ang pagkakaiba ng kasarian ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng simpleng pagbabago sa pangalan at panguri, habang ang iba ay nangangailangan ng mas kumplikadong pambalarilang pagbabago. 	 Zahvaljujući toj činjenici Nova Mokošica je pošteđena veće pljačke, paleži i razaranja, ali je naselje svejedno pretrpilo štetu.


Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan: 	 Složno pristaše i suprot Tebi veru uhvatiše:


Ang mga mabilisang reaksyon ay tinatawag na likas, na hindi na nangangailangan ng iba pang uri ng dagdag na enerhiya maliban sa enerhiyang nagmumula sa init. 	 Ove reakcije umanjuju potrebu za energijom koja bi se inače crpila iz drugih izvora, ne zagađuju i mogu poslužiti kao reverzibilna metoda za pohranjivanje i transportiranje sunčeve energije.


Nang ideklara ang Batas Militar (Martial Law), si Ninoy ay dinakip at nakulong ng maraming taon. 	 Kao kaznu za veleizdaju (u koju velika većina javnosti nije vjerovala) je odredio trogodišnje progonstvo.


Napanood ko ang 'Lie to Me' sa TV. Alam kong nagsisinungaling ka." 	 Gledam onu televizijsku emisiju "Laži me".


At iyong lilipulin ang lahat ng mga bayan na ibibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios; ang iyong mata ay huwag mahahabag sa kanila; ni huwag kang maglilingkod sa kanilang mga dios; sapagka't magiging isang silo sa iyo. 	 I istrebi sve narode koje ti Gospod Bog tvoj preda, neka ih ne požali oko tvoje, i nemoj služiti bogovima njihovim, jer bi ti to bila zamka.


Tungkol sa mga anak ni Ammon. Ganito ang sabi ng Panginoon. Wala bagang mga anak ang Israel? wala ba siyang tagapagmana? bakit nga minamana ni Malcam ang Gad, at tumatahan ang kaniyang bayan sa mga bayan niyaon? 	 Za sinove Amonove: Ovako veli Gospod: Zar Izrailj nema sinove? Zar nema naslednike? Zašto Malhom nasledi zemlju Gadovu? I zašto se narod njegov naseli u njegovim gradovima?


At ngayo'y narito, si Adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman; 	 A sad evo Adonija se zacari, a ti, gospodaru moj care, i ne znaš.


Kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan. 	 Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.


Malapit ang yungib sa hangganan ng Biyetnam at Laos. 	 Teravada se širi na Laos.


Kung magkaroon ng pagkakaalit ang mga tao, at sila'y dumating sa hukuman, at sila'y hatulan ng mga hukom; ay kanila ngang mamatuwirin ang may matuwid at hahatulan ang salarin: 	 Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.


Ang leon ay kumakatay ng sagana para sa kaniyang mga anak, at lumalapa para sa kaniyang mga babaeng leon, at pinupuno ng huli ang kaniyang mga cueba, at ng tangay ang kaniyang mga yungib. 	 Lav lovljaše svojim lavićima dosta, i davljaše lavicama svojim, i punjaše pećine svoje lova i lože svoje grabeža.


At sa araw na yao'y inyong sasabihin, Mangagpasalamat kayo sa Panginoon, kayo'y magsitawag sa kaniyang pangalan, ipahayag ninyo ang kaniyang mga gawa sa mga bayan, sabihin ninyo na ang kaniyang pangalan ay marangal. 	 I tada ćete reći: Hvalite Gospoda, glasite ime Njegovo, javljajte po narodima dela Njegova, napominjite da je visoko ime Njegovo.


Nagbunga ito ng napakalaking labis at nagpalitaw ito ng mga syudad at sibilisasyon. 	 To je rezultiralo prvim viškovima i rodilo gradove i civilizacije.


Nang magkagayo'y itinanyag ng haring Asa ang buong Juda; walang natangi: at kanilang inalis ang mga bato ng Rama, at ang mga kahoy niyaon, na ipinagtayo ni Baasa; at itinayo ng haring Asa sa pamamagitan niyaon ang Gabaa ng Benjamin at ang Mizpa. 	 Tada car Asa sazva sav narod Judin, nikoga ne izuzimajući; te odnesoše kamenje iz Rame i drva, čim zidaše Vasa, i od njega sazida car Asa Gevu Venijaminovu i Mispu.


At ang mga lalake sa Israel ay nagsilabas sa Mizpa, at hinabol ang mga Filisteo, at sinaktan sila, hanggang sa nagsidating sila sa Beth-car. 	 A Izrailjci izidjoše iz Mispe, i poteraše Filisteje, i biše ih do pod Vet-Har.


Hindi nya alam - Takbo! 	 Znaèi ne znate ... onda ... beži, beži, beži!


Sapagka't ang karunungan ay sanggalang, sa makatuwid baga'y gaya ng salapi na sanggalang: nguni't ang karilagan ng kaalaman, ay iniingatan ng karunungan ang buhay niya na nagtatangkilik niyaon. 	 Jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon; ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.


At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Sawayin ka nawa ng Panginoon, Oh Satanas; oo, ang Panginoon na pumili ng Jerusalem ay sumaway nawa sa iyo: di baga ito'y isang dupong na naagaw sa apoy? 	 A Gospod reče sotoni: Gospod da te ukori, Sotono, Gospod da te ukori koji izabra Jerusalim. Nije li On glavnja istrgnuta iz ognja?


Bukod dito'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, narito, aking babaliin ang tungkod ng tinapay sa Jerusalem: at sila'y magsisikain ng tinapay ayon sa timbang, at may pagkatakot; at magsisiinom sila ng tubig ayon sa takal, at manglulupaypay: 	 Zatim reče mi: Sine čovečji, evo ja ću slomiti potporu u hlebu u Jerusalimu, te će jesti hleb na meru i u brizi, i vodu će piti na meru i u čudu.


Ang dakong yaon ay tinawag na libis ng Escol, dahil sa kumpol na kinitil ng mga anak ni Israel doon. 	 Potom dodjoše do potoka Eshola, i onde odsekoše lozu s grozdom jednim, i ponesoše ga dvojica na moci; tako i šipaka i smokava.


Ang mga kolonya ay naging nagsasarili o malaya, na nangangahulugang ang Imperyo ng Britanya ay wala nang kapangyarihang mangibabaw sa mga ito. 	 Aldred smatra, da su faraoni smišljeno pomagali ili se držali po strani od utjecanja na te male azijske vladare kako ni jedno od tih malih kraljevstava ne bi dobilo značajniju ulogu.


Siya ay kabilang bilang housemate sa Pinoy Big Brother: Unlimited (2011). 	 "Duh babe Ilonke" kao Marjetica (2011.)


Nasusumpungan sa mga labi ng mabait ang karunungan: nguni't ang pamalo ay sa likod ng walang unawa. 	 Na usnama razumnog nalazi se mudrost, a za ledja je bezumnog batina.


Kaya nga kung sa inyo'y kanilang sasabihin, Narito, siya'y nasa ilang; huwag kayong magsilabas: Narito, siya'y nasa mga silid; huwag ninyong paniwalaan. 	 Ako vam dakle kažu: Evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte.


Siya ay naka diborsyo at walang asawa. 	 Umro je ne obavivši hadž.


Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng mga anak ni Ammon, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kanila; sapagka't kanilang pinaluwa ang bituka ng mga babaing nagdadalang tao sa Galaad, upang kanilang mapalapad ang kanilang hangganan. 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učiniše sinovi Amonovi, neću im oprostiti, jer paraše trudne žene u Galadu da rašire medju svoju.


Bye, Gidget. 	 -ÆAO, GIDŽET.


At, narito, nakikita ng inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si Benjamin, na ang aking bibig ang nagsasalita sa inyo. 	 A eto vidite očima svojim, i brat moj Venijamin svojim očima, da vam ja iz usta govorim.


Kasama nina John Bardeen at Walter Houser Brattain, naimbento nina Shockley ang transistor, na dahilan ng pagkakagantimpala sa kanila ng Gantimpalang Nobel sa Pisika noong 1956. 	 U suradnji s Johnom Bardeenom i Walterom Houserom Brattainom, Shockley je izumio tranzistor, za kojeg su sva trojica nagrađena Nobelovom nagradom za fiziku 1956.


Isusulat ko pa sa board? 	 Trebam li da stavim na oglasnu tablu?


Tumutugtog siya noong una sa bandang Sons of Ben. 	 U stvari, sad je impresionirana uspjesima svojih sinova.


Datapuwa't nakisama sa kanya ang ilang mga tao, at nagsisampalataya: na sa mga yao'y isa si Dionisio na Areopagita, at ang isang babaing nagngangalang Damaris, at mga iba pang kasama nila. 	 A neki ljudi pristaše uza nj i verovaše; medju kojima beše i Dionisije Areopagitski, i žena po imenu Damara, i drugi s njima.


Kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig. 	 Ako ima ko uši da čuje neka čuje.


At nagsilulan kami sa daong, datapuwa't sila'y muling nagsiuwi sa bahay. 	 I oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kućama.


Pinangalanan itong Highway 3 at tinawag rin itong Route 3 sa mga unang ulat ng militar ng Estados Unidos. 	 Veoma uski planinski putevi bili su zaleđeni i pretrpani transportom, te su kontranapadi jedinica američke 9. armije izvođeni na severnom boku.


At siya'y bumangon, at kumain, at uminom, at siya'y yumaon sa lakas ng pagkaing yaon, na apat na pung araw at apat na pung gabi hanggang sa Horeb sa bundok ng Dios. 	 A on ustavši jede i napi se; potom okrepivši se onim jelom ide četrdeset dana i četrdeset noći dokle dodje na goru Božju Horiv.


Naging tirahan ang Palasyo ng mga Gobernador Henral ng Amerika. 	 O predaji grada pregovarali su ugarski zapovednici.


At pagkatapos nito ay nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo at mga pinasuko: at kinuha ni David ang Metheg-amma sa kamay ng mga Filisteo. 	 Posle toga razbi David Filisteje, i pokori ih, i uze David Meteg-Amu iz ruku filistejskih.


Ginagamit sa mga parada. 	 Pucali su sa zidova.


Magpakaingat nga kayong mabuti sa inyong sarili, na inyong ibigin ang Panginoon ninyong Dios. 	 Pazite dakle dobro da ljubite Gospoda Boga svog.


At inyong kakanin saa't saan man, ninyo at ng inyong mga kasangbahay: sapagka't kabayaran sa inyo, na ganti sa inyong paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan. 	 A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa mga butong ito: Narito, aking papapasukin ang hinga sa inyo, at kayo'y mangabubuhay. 	 Ovako govori Gospod Gospod ovim kostima: Gle, ja ću metnuti u vas duh, i oživećete.


Notes: † Ang Korean Grand Prix ay napapailalim sa pagkumpleto ng mga circuit sa oras. 	 Napomene: * Velika nagrada Indije podliježe homologaciji staze.


Pagkatapos nito ay iniutos niya na walang sinuman ang maaaring maghanda ng alak ng walang kasamang pagkain. 	 Nedugo potom pao je Ktesifon bez ikakvog otpora.


Hindi na alam ni Neil kung gaano karami ang nainom niya ng gabing iyon. 	 Nije poznato odakle su i kako stigle u Buševec.


Ang Roseto degli Abruzzi ay isang comune sa lalawigan ng Teramo sa bansang Italya. 	 Abruco Abruco je jedna od najviših pokrajina Italije.


Hawakan mo ang tungkod, at pisanin mo ang kapisanan, pisanin mo at ni Aaron na iyong kapatid, at magsalita kayo sa bato sa harap ng kanilang mga mata, na ibibigay niyaon ang kaniyang tubig; at ikukuha mo sila ng tubig sa bato: sa ganito paiinumin mo ang kapisanan at ang kanilang mga hayop. 	 Uzmi štap, i sazovite zbor ti i Aron brat tvoj, i progovorite steni pred njima; te će dati vodu svoju; tako ćeš im izvesti vodu iz stene, i napojićeš zbor i stoku njihovu.


Kumuha kayo ng tuwalya... pia, hindi sya umiiyak... 	 Pia, Pia zašto ne plaèe?


Ang karunungan ng mabait ay makaunawa ng kaniyang lakad: nguni't ang kamangmangan ng mga mangmang ay karayaan. 	 Mudrost je pametnog da pazi na put svoj, a bezumlje je bezumnih prevara.


Siya rin ang may pinakamataas na kapangyarihan sa relihiyong Shinto. 	 Spada u najstarije vjersko društvo u Neretvi.


Ang mga emperador na sina Trajan at Theodosius I, at ang pilosopong si Seneca ay ipinanganak sa Hispania. 	 Carevi Hadrijan, Trajan, Teodosije I, i filozof Seneka su rođeni u Hispaniji.


Online sa "self-integrity". 	 (Video) „Vaš online dobavljač”.


Ang ebidensiya ng kalansay na pantao mula sa Gresyang Klasikal ay bihira, dahil sa ang lahat ng mga paglilibing noong mga panahong iyon ay nauunahan ng kremasyon. 	 Na ovoj izložbi ukazuje na suživot kulta memorije i komercijalnih sadržaja, s obzirom da su ove fotografije uobičajeno dio izložaka Palača Sponza koja služi za razne domjenke i društvena događanja.


Ang sulat ni Ezechias na hari sa Juda, nang siya'y magkasakit, at gumaling sa kaniyang sakit. 	 Ovo napisa Jezekija car Judin kad se razbole, i ozdravi od bolesti svoje:


Pagtindi patuloy sa ng umaga ng susunod na araw, na umaabot sa Category 3 katayuan. 	 Tijekom post-produkcije, naslov je izmijenjen u Bliski susreti treće vrste.


Sumunod kayo 	 Ajmo -Gde, gde?


Ang isang leon ay sumampa mula sa kaniyang kagubatan, at ang manglilipol ng mga bansa; siya'y nasa kaniyang paglalakad, siya'y lumabas mula sa kaniyang dako, upang sirain ang iyong lupain, upang ang iyong mga bayan ay mangalagay na sira na walang mananahan. 	 Izlazi lav iz česte svoje i koji zatire narode krenuvši se ide s mesta svog da obrati zemlju tvoju u pustoš, gradovi tvoji da se raskopaju da ne bude nikoga u njima.


At sino ang didinig sa inyo sa bagay na ito? sapagka't kung gaano ang bahagi ng lumusong sa pakikipagbaka, ay gayon ang bahagi ng naiwan sa daladalahan: sila'y paraparang magkakabahagi. 	 I ko će vas poslušati u tome? Jer kakav je deo onom koji ide u boj takav je i onom koji ostane kod prtljaga; jednako treba da podele.


Ang Islam ay hindi isang pananampalatayang sinasabi lamang ng bibig o ibinabadya ng dila o isang akademyang aralin lamang na dapat matutuhan. 	 Islam vjernicima naređuje ili preporuča veliki broj namaza koji mogu biti različitih vrsta i načina izvođenja.


Dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa. 	 Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.


At kanilang inilagay siya sa bilangguan, sapagka't hindi pa ipinahahayag kung ano ang gagawin sa kaniya. 	 I metnuše ga pod stražu, jer ne beše kazano šta će se činiti s njim.


Kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa Dios Ama at sa Panginoong Jesucristo. 	 Mir braći i ljubav s verom od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista.


Narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin. 	 Eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi činite krivo.


Nang magkagayo'y ipinihit ni Ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa Panginoon, 	 A Jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se Gospodu,


Datapuwa't, baka katisuran tayo nila, ay pumaroon ka sa dagat, at ihulog mo ang kawil, at kunin mo ang unang isdang lumitaw; at pagka naibuka mo na ang kaniyang bibig, ay masusumpungan mo ang isang siklo: kunin mo, at ibigay mo sa kanila sa ganang akin at sa iyo. 	 Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvo uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naći ćeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se.


Kanilang pinagpasyahang ang pagbabalik ni Hesus o parousia ay hindi makikita at si Kristo ay dumating na simula pa noong 1874. 	 Njihovi odnosi počeli su još ranije da zahladnjuju; Niče je 1874.


Naiulat na si Don Walsh ay nasa pangkat na nangasiwa sa paglalakbay ni Cameron. 	 Prvi je legendarni Wilt Chamberlain.


Ang National Geographic, na dating National Geographic Magazine, ay ang opisyal na magasin ng National Geographic Society. 	 1888. — Osnovan je National Geographic Society, izdavač časopisa National Geographic.


Ang bawat disosasyon ay may kanya-kanyang panapat ng paghihiwalay (dissociation constant), Ka1 and Ka2. 	 Свака дисоцијација има своју сопствену константу дисоцијације, Ka1 и Ka2.


Aw. Narito pumunta sa iyo. 	 IZVOLI.


Kung matututunan lang sana nila idisiplina ang kanilang mga isip sa pag-iisip ng mga mabuti at makabuluhang bagay, ay maiiwasan ang mga masasamang epekto nito sa kalusugan. 	 Njihov ljekovit učinak postaje sve poznatiji, pa sve više uglednih i poznatih ljudi onoga doba posjećuje toplice pa one postaju pomodno sastajalište.


1034) Gisela ng Swabia, Banal na Emperatris ng mga Romano (d. 	 1034) Gisela od Švapske, sveta rimska carica (u.


Kabilang din sa balita ang pagkakaroon ng dalawang banda ng musiko noong bisperas ng pista. 	 Na samom početku, bend su činila dva pankera koji su eksperimentisali sa elektronskom muzikom.


Oo, kaniyang nilalagyan ang masinsing ulap ng halomigmig; kaniyang pinangangalat ang alapaap ng kaniyang kidlat: 	 I da se natapa zemlja, nateruje oblak, i rasipa oblak svetlošću svojom.


At ilalagay mong dalawang hanay, anim sa bawa't hanay, sa ibabaw ng dulang na dalisay sa harap ng Panginoon. 	 I postavi ih u dva reda, po šest u jedan red, na čistom stolu pred Gospodom.


Mataas ang noo na hindi gaanong matambok. 	 Boce se ne pune do vrha kako se ne bi namočio čep.


At ang mga anak ni Semer, si Ahi, at si Roga, si Jehubba, at si Aram. 	 A sinovi Somirovi: Ahije i Roga, Jehuva i Aram.


95% nitong mga soybeans ay ginagamit na pakain ng livestock at poulry sa Europa at Asya. 	 Šuma daje put za ranèeve stoke ili polja soje.


Ang isang tagapagtayo ng bahay at mananahi ang mga manggagawa sa digring pangalawa. 	 Jurimo se oko kuća i štala kao deca koja se igraju žmurke.


Ang pagboboto ay isinagawa sa pamamagitan ng SMS. 	 To omogućava USSD servisu da ima bolji odziv nego SMS.


Nang magkagayo'y sinabi ni Absalom, Tawagin mo naman ngayon si Husai na Arachita, at atin ding dinggin ang kaniyang sasabihin. 	 Ali reče Avesalom: Dozovite i Husaja Arhijanina da čujemo šta će i on reći.


- Pencil... 	 Šta je unutra?


Para taong AD 1, tingnan 1. 	 NOTICE, Приступљено 1.


Si Flavius Valerius Leo (401–18 Enero 474), ay emperador ng Byzantine na namuno mula 457 hanggang 474. 	 Caesar Flavius Valerius Leo Augustus; 401—474), био је цар Византије од 457. до 474.


Sa Sehel ay natagpuan ang isang dambana na may kanyang pangalan. 	 Mnogo debate izazvalo je i njegovo osobno ime.


At nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si Dario, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa Chislev. 	 Potom četvrte godine cara Darija dodje reč Gospodnja Zahariji četvrtog dana devetog meseca, Hasleva,


Ayon kay Henry Kamen, nilikha ng Imperyo ang Espanya, sa halip na ang Imperyo ang nilikha ng Espanya. 	 Jer svaka žena, koja načini sebe muškarcem, ući će u carstvo nebesko."


At nagpipisan ang mga Filisteo, at naparoon at humantong sa Sunam: at pinisan ni Saul ang buong Israel, at sila'y humantong sa Gilboa. 	 I Filisteji skupivši se dodjoše i stadoše u logor kod Sunima; skupi i Saul sve Izrailjce, i stadoše u logor kod Gelvuje.


At nakakita siya ng dalawang daong na nasa tabi ng dagatdagatan: datapuwa't nagsilunsad sa mga yaon ang mga mamamalakaya, at hinuhugasan ang kanilang mga lambat. 	 I vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:


At ang aking kaluluwa ay magagalak sa Panginoon: magagalak na mainam sa kaniyang pagliligtas. 	 A duša će se moja radovati o Gospodu, i veseliće se za pomoć Njegovu.


Ito ay ang pinakamalaking mga airline sa Malaysia sa pamamagitan ng kalipunan ng mga sasakyan sa laki at destinasyon. 	 Ova se definicija koristi diljem svijeta u određivanju cijena letova i taksenih obračuna za putnike i teret.


Ang iba pang mga salik sa henetiko ay iniimbestigahan, kung saan malamang ang mga ito ay marami. 	 Neznatan broj svezaka je ostao sačuvan do danas, iako su neki od njih vrlo važni.


Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto. 	 Vredna je žena venac mužu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.


O mano nawang may duminig sa akin! (Narito ang aking tala, sagutin ako ng Makapangyarihan sa lahat;) At mano nawang magkaroon ako ng sumbong na isinulat ng aking kaaway! 	 O da bih imao koga da me sasluša! Gle, želja je moja da mi Svemogući odgovori i suparnik moj da mi napiše knjigu.


Hinamon ko ang tangang 'yun dito mismo... 	 Kladio sam se sa tim idiotom ovde.


Wala bang kaalaman ang mga manggagawa ng kasamaan? na siyang kumakain ng aking bayan na tila kumakain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa Dios. 	 Zar neće da se orazume koji god čine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, i ne prizivaju Boga?


Nang magkagayo'y natigil ang gawa sa bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at natigil hanggang sa ikalawang taon ng paghahari ni Dario, na hari sa Persia. 	 Tada stade posao oko doma Božijeg u Jerusalimu, i staja do druge godine carovanja Darija, cara persijskog.


Sa pagpapalagay na ang mga nabanggit sa itaas ay likas na totoo, ang indibiduwal na mayroong isang buhay na seksuwal sa kung gayon ay maaaring manaliksik at palalimin ang kaniyang mga kasanayang seksuwal, at gayon din - kung nanaisin niya - ay maaaring magkaroon ng pagkakataon na matuto ng bago pang mga kasanayanan at umunlad pa bilang isang seksuwal na nilalang. 	 Kada se govori o poštenoj plaći ona je u enciklici opisana kao plaća koja je dovoljno visoka da osigura život radnika, njegove obitelji i da im ostane nešto za poboljšanje životnih uveta, dok kada se govori o poslu naglašeno je da nije niti pošteno niti ljudski iscrpljivati radnika pretjeranim radom koji zaglupljuje duh i iscrpljuje tijelo.


May apat na bagay na maliit sa lupa, nguni't lubhang mga pantas: 	 Četvoro ima maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:


Tumango ang tagapaglibing. 	 Započinju progoni.


At sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang Diablo at Satanas, at ginapos na isang libong taon, 	 I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,


Kaya't pagpasok niya sa sanglibutan, ay sinasabi, Hain at handog ay hindi mo ibig. Nguni't isang katawan ang sa akin ay inihanda mo; 	 Zato, ulazeći u svet govori: Žrtava i darova nisi hteo, ali si mi telo pripravio.


Ang Virginia Beach ay ang pinakamataong lungsod ng Virginia, Estados Unidos. 	 Virginia Beach) је највећи град у америчкој савезној држави Вирџинија.


Datapuwa't pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag maalaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay: 	 A ti kad činiš milostinju, da ne zna levica tvoja šta čini desnica tvoja.


Ang People's Action Party (Partido ng Aksiyong Popular) ang nagdo-domina sa politika ng bansa pagkatapos ng pagpapahayag ng kasarinlan. 	 Grupa ima aktivno političko učešće u lokalnom političkom okruženju, bez obzira na probleme sa pravima na posedovanje zemlje.


Nakita ng mga mananaliksik na may tubercular decay ang mga gulugod ng taga-Ehipto na mga mummy na may petsang mula 3000–2400 BC. 	 Istraživači su pronašli tuberkulozne promjene na krelješnicama egipatskih mumija iz razdoblja 3000–2400 godina pr.


Malaki ang kita sa panloloko. 	 Prevara je zapravo ozbiljan posao.


Sa pagku-komento, ang isang programmer ay maaring magtuloy ng isang iniwang trabaho kahit sa mahabang panahon. 	 Nakon toga, mužjak zaposjeda moguće mjesto za leglo.


Sige na! Sabihin pumunta! Ilipat ito o mawala ito! 	 HAJDE, POMERITE GUZICE ILI SE GUBITE!


Ngayon, Oh Panginoong Dios, itatag mo ang iyong pangako kay David na aking ama: sapagka't ginawa mo akong hari sa bayang gaya ng alabok ng lupa sa karamihan. 	 Neka dakle, Gospode Bože, bude tvrda reč Tvoja, koju si rekao Davidu ocu mom, jer si me postavio carem nad narodom kog ima mnogo kao praha na zemlji.


Datapuwa't, nang huwag akong makabagabag pa sa iyo, ay ipinamamanhik ko sa iyo na pakinggan mo kami sa iyong kagandahang loob sa ilang mga salita. 	 Ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošću.


Iutos mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Ang alay sa akin, ang aking pagkain na pinakahandog sa akin na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa akin, ay inyong pagiingatang ihandog sa akin sa ukol na kapanahunan. 	 Zapovedi sinovima Izrailjevim, i reci im: Prinose moje, hleb moj, žrtve što mi se sažižu za ugodni miris, pazite da mi prinosite na vreme.


Ang eudicots ay maaaring hatiin sa dalawang grupo: ang basal eudicots at ang ccore eudicots. 	 Eukotiledone se mogu podijeliti u dvije grupe: bazne eudikotiledone i jezgarne eudikotiledone.


At gayon din sa tagilirang dakong hilagaan, sa kahabaan ay magkakaroon ng mga tabing na may isang daang siko ang haba, at ang mga haligi ng mga yaon ay dalawangpu, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay dalawangpu na tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ng mga yaon ay pilak. 	 Tako i sa zapadne strane da budu zavesi sto lakata dugi, i dvadeset stupova i dvadeset stopica od bronze, na stupovima kuke i njihovi pasovi od srebra.


Bilang isang Demokrata, naglingkod siya bilang Tagpagsalita ng Kabahayan ng mga Kinatawan mula 1835 hanggang 1839, at bilang Gobernador ng Tennessee mula 1839 hanggang 1841 bago maging presidente. 	 Kao demokrat, Polk je bio sedamnaesti predsjednik Zastupničkog doma SAD-a (1835. - 1839.) i guverner države Tennesee (1839. - 1841.).


Ang mangmang na anak ay kapanglawan ng kaniyang ama: at ang mga pakikipagtalo ng asawa ay walang likat na tulo. 	 Bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.


Magsilapit kayo sa Dios, at siya'y lalapit sa inyo. Mangaglinis kayo ng inyong mga kamay, kayong mga makasalanan; at dalisayin ninyo ang inyong mga puso, kayong mga may dalawang akala. 	 Približite se k Bogu, i On će se približiti k vama. Očistite ruke, grešnici, popravite srca svoja, nepostojani.


At ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni Ruben, ay si Sammua na anak ni Zaccur. 	 I posla ih Mojsije iz pustinje faranske po zapovesti Gospodnjoj; i svi ljudi behu glavari sinova Izrailjevih.


At dagdagan mo ng kasamaan ang kanilang kasamaan: at huwag silang masok sa iyong katuwiran. 	 Meći na njih krivicu za krivicom, da ne dodju do pravde Tvoje.


Ang pagbasang ito ay ang pinakamalamang na kandidato naman na isang orihinal. 	 Tako je radni naziv stambenih planova prihvaćen među građanima kao ime za taj deo grada.


Kapag natagpuan niya ang pakwan masyadong masarap pagkatapos ng pagtatapos ng kanyang sariling bahagi, siya hahanap ng mga dahilan upang kumain ng bawat piraso isa isa hanggang sa matapos niya ang buong pakwan. 	 Kada ga ulovi svojim prednjim nogama, pojede kukca uz pomoć svoje čeljusti, te nakon toga očisti šiljke na svojim prednjim nogama kako bi se pripremila za novi ulov.


Climate change nagpapalala ng panganib 	 Da li je prekomerna eksploatacija resursa ugrozila život svih vrsta?


Ang ilang mga espesye at henera ay may malawak na distribusyon na may mga maliliit lamang na bariasyon. 	 Неке дистрибуције такође могу садржати Pylons и Paste, али је врло могуће да би било који дистрибуцијски пакет имао недостатак званичне дистрибуције.


Papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo. 	 Ispuni sluzi svom reč svoju da Te se boji.


Na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan, 	 Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,


Sandali lang... 	 Minut samo, drži ovo.


Ang iyong mga salita ay nagsialalay sa nangabubuwal, at iyong pinalakas ang mahinang mga tuhod. 	 Reči su tvoje podizale onog koji padaše, i utvrdjivao si kolena koja klecahu.


At may karapatan ako na pumili ng aking repertoire." 	 Uglavnom, vježbao sam na prilazu."


Upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita, 	 Da je osveti očistivši je kupanjem vodenim u reči;


Nang magkagayo'y si Esther na reina na anak ni Abihail, at si Mardocheo na Judio, sumulat ng buong kapamahalaan upang pagtibayin ang ikalawang sulat na ito ng Purim. 	 I pisa carica Jestira, kći Avihailova i Mardohej Judejac svakom tvrdjom potvrdjujući knjigu za Furim drugi put.


Ang kanyang pagsisikap ay nakakuha ng positibong pagtingin sa mga manonood, at umani ang kanyang pag-arte ng pagbubunyi mula sa mga kritiko. 	 Nije propuštao ukazati na svoje pogrješke i tako se izdizao oznad onih koji su ga oštro kritizirali.


Datapuwa't sila'y lalong nangagpipilit na sinasabi, Ginugulo niya ang bayan, na nagtuturo sa buong Judea, magbuhat sa Galilea hanggang sa dakong ito. 	 A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde.


At nang hindi sila mangasumpungan, ay kanilang kinaladkad si Jason at ang ilang kapatid sa harap ng mga punong bayan, na ipinagsisigawan, Itong mga nagsisipagtiwarik ng sanglibutan, ay nagsiparito rin naman; 	 A kad njih ne nadjoše, povukoše Jasona i neke od braće pred starešine gradske vičući: Ovi što zamutiše vasioni svet dodjoše i ovde,


Ilagan mo, huwag mong daanan; likuan mo, at magpatuloy ka. 	 Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga.


Si Ira na Ithrita, si Yared na Ithrita: 	 Ira Jetranin, Gariv Jetranin,


Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan. 	 Jer odbaciše moje zakone i po uredbama mojim ne hodiše, i subote moje oskvrniše, jer srce njihovo idjaše za gadnim bogovima njihovim.


Sa pananampalataya'y nangalagpak ang mga kuta ng Jerico, pagkatapos na makubkob na pitong araw. 	 Verom padoše zidovi jerihonski, kad se obilazi oko njih sedam dana.


Nang magkagayo'y ang tatlong libong lalake sa Juda ay nagsilusong sa guwang ng bato ng Etam, at sinabi kay Samson, Hindi mo ba nalalaman na ang mga Filisteo ay nagpupuno sa atin? ano nga itong ginawa mo sa amin? At sinabi niya sa kanila, Kung paano ang ginawa nila sa akin ay gayon ang ginawa ko sa kanila. 	 Tada izidje tri hiljade ljudi iz Jude k pećini u steni Itamu, i rekoše Samsonu: Ne znaš li da Filisteji vladaju nad nama? A on im reče: Kako su oni meni učinili tako ja učinih njima.


Ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko. 	 Duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni.


Si Maria, Reyna ng mga Eskoses (Ingles: Mary, Queen of Scots) (8 Disyembre 1542 – 8 Pebrero 1587), na nakikilala rin bilang Mary Stuart (binabaybay din bilang Marie Steuart o Mary Stewart) o Maria I ng Eskosya (Ingles: Mary I of Scotland) ay ang namumunong reyna ng Eskosya mula 14 Disyembre 1542 hanggang 24 Hulyo 1567 at konsorteng reyna ng Pransiya mula 10 Hulyo 1559 hanggang 5 Disyembre 1560. 	 Mary I (8. decembar 1542 - 8. februar 1587), poznata još kao Marija Stuart, bila je vladajuća kraljica Škota od 14. decembra 1542. pa do 24. jula 1567. godine.


At pinanganlan sila ng pangulo ng mga bating: kay Daniel ang ipinangalan ay Beltsasar, at kay Ananias ay Sadrach; at kay Misael ay Mesach; at kay Azarias ay Abed-nego. 	 A starešina nad dvoranima dade im imena, i Danilu nade ime Valtasar, a Ananiji Sedrah, a Misailu Misah, a Azariji Avdenago.


At ang mga matanda sa Moab at ang mga matanda sa Madian, ay nagsiparoon na dala sa kanilang kamay ang mga ganting pala sa panghuhula; at sila'y dumating kay Balaam at sinalita nila sa kaniya ang mga salita ni Balac. 	 I otidoše starešine moavske i starešine madijanske noseći darove za vračanje; i dodjoše k Valamu, i kazaše mu reči Valakove.


Sa biyolohiya, ang teorya ng selula ay isang teoryang makaagham na kung saan ay inilalarawan ang mga katangian ng mga selula. 	 U biologiji, dao je teoriju uslova za metamorfozu biljaka, po kojoj sve biljke nastaju od listova.


Gayon ma'y sa iyong masaganang mga kaawaan ay hindi mo lubos na niwakasan sila, o pinabayaan man sila; sapagka't ikaw ay mapagbiyaya at maawaing Dios. 	 Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.


At kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon. 	 I ako dodje u drugu stražu, i u treću stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama.


Ang Babilonia ay naging gintong tasa sa kamay ng Panginoon, na lumango sa buong lupa: ang mga bansa ay nagsiinom ng kaniyang alak; kaya't ang mga bansa ay nangaulol. 	 Vavilon beše zlatna čaša u ruci Gospodnjoj, kojom opoji svu zemlju; vino njegovo piše narodi, zato poludeše narodi.


Ang ilan sa mga kilalang web browser ay ang Mozilla Firefox, Internet Explorer, Netscape, Opera, Safari, Google Chrome, Epiphany, Konqueror. 	 Елемент платна подржавају тренутне верзије претраживача Mozilla Firefox Google Chrome, Internet Exploer, Safari, и Opera.


Si Henry Fonda (Grand Island, 16 Mayo 1905 - Los Angeles, 12 Agosto 1982) ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Henry Jaynes Fonda (Grand Island, Nebraska, 16. svibnja 1905. - Los Angeles, 12. kolovoza 1982.), američki glumac, najpoznatiji po ulogama poštenih idealista.


At gagawa ka ng apat na pung tungtungang pilak upang ilagay sa ilalim ng dalawang pung tabla, dalawang tungtungan sa bawa't tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa, at dalawang tungtungan sa ilalim ng ibang tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa: 	 A pod dvadeset dasaka načini četrdeset stopica od srebra: dve stopice pod jednu dasku za dva čepa njena, i dve stopice pod drugu dasku za dva čepa njena.


Ano ang distansiya sa pagitan ng araw at buwan? 	 Širina mu je kao udaljenost između Zemlje i Mjeseca.


At sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap: 	 I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.


Ano ang sumusunod ay isang paglalakbay sa mundo ng mga anino at ang masasamang loob sa lahat sa atin. 	 Ideja je rođena u jednoj od petnaest grupa unutar riječkog Franjevačkog svjetovnog reda ali i dosadašnjeg iskustva u pomaganju potrebitima.


Kaya't pinili ni Lot sa kaniya ang buong kapatagan ng Jordan; at si Lot ay naglakbay sa silanganan: at sila'y kapuwa naghiwalay. 	 I Lot izabra sebi svu ravnicu jordansku, i otide Lot na istok; i razdeliše se jedan od drugog:


Sapagka't nang unang panahon ay inalis ko ang iyong pamatok, at nilagot ko ang iyong mga tali; at iyong sinabi: Hindi ako maglilingkod; sapagka't sa bawa't mataas na burol, at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy ay yumuko ka, na nagpatutot. 	 Jer davno izlomih jaram tvoj i raskidoh sveze tvoje, i ti reče: Neću biti sluga; a na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.


Narito, aking susuguin sa inyo si Elias na propeta bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon. 	 Evo, ja ću vam poslati Iliju proroka pre nego dodje veliki i strašni dan Gospodnji;


At siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa Jerusalem na may malaking galak: 	 I oni Mu su pokloniše, i vratiše se u Jerusalim s velikom radošću.


Lungsod ng Passi Lungsod ng Iloilo 	 Pokraj mjesta protječe rijeka Ilova.


Gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang. 	 Hoću li lagati za svoju pravdu? Strela je moja smrtna, a bez krivice.


Gayon ma'y ang mga ito ay hindi kakanin sa mga ngumunguya, o sa baak ang paa: ang kamelyo, at ang liebre, at ang coneho, sapagka't sila'y ngumunguya, nguni't walang hati ang paa; mga marumi sa inyo; 	 Ali ne jedite one koje samo preživaju ili koje samo imaju papke rascepljene na dvoje, kao: kamilu, zeca, pitomog zeca, jer preživaju, a nemaju papke razdvojene; da vam je nečisto;


lwan n'yo akong mag-isa mga batang satanas! 	 Pustite me sotone male!


At kami ay inilabas niya roon, na kaniyang ipinasok kami rito, upang ibigay sa amin ang lupain na kaniyang isinumpa sa ating mga magulang. 	 A nas izvede odande da nas uvede u zemlju za koju se zakleo ocima našim da će nam je dati.


At doo'y aking ipinaghanda ng isang dako ang kaban, na kinaroroonan ng tipan ng Panginoon na kaniyang ginawa sa ating mga magulang, nang kaniyang ilabas sila sa lupain ng Egipto. 	 I odredih ovde mesto kovčegu u kome je zavet Gospodnji što je učinio s ocima našim kad ih je izveo iz zemlje misirske.


At siya'y kumain at lumakas. At siya'y nakisamang ilang araw sa mga alagad na nangasa Damasco. 	 I pošto pojede okrepi se; i bi Savle nekoliko dana s učenicima koji behu u Damasku.


Inyong ipahayag ito sa sangbahayan ni Jacob, at inyong ibalita sa Juda na inyong sabihin, 	 Javite ovo u domu Jakovljevom, i oglasite u Judi, govoreći:


Kayo'y aking pinupuri nga, na sa lahat ng mga bagay ay naaalaala ninyo ako, at iniingatan ninyong matibay ang mga turo, na gaya ng ibinigay ko sa inyo. 	 Hvalim vas pak, braćo, što sve moje pamtite i držite zapovesti kao što vam predadoh.


Sapagka't kung ano ang iniisip niya sa loob niya, ay gayon siya: kumain ka at uminom ka, sabi niya sa iyo; nguni't ang puso niya ay hindi sumasaiyo. 	 Jer kako on tebe ceni u duši svojoj tako ti jelo njegovo. Govoriće ti: Jedi i pij; ali srce njegovo nije s tobom.


Ang selula ay ang pangunahing yunit ng estruktura at organisasyon sa organismo. 	 Visoki predstavnik također ima zadatak da koordinira aktivnosti međunarodnih civilnih organizacija i agencija koje djeluju u zemlji.


Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam. 	 Proklet da je čovek koji javi ocu mom i vrlo ga obradova govoreći: Rodi ti se sin.


Sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw. 	 I posluša ih u tom, i ogleda ih za deset dana.


At nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa Cesarea. At sila'y hinihintay ni Cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal. 	 I sutradan udjoše u Ćesariju. A Kornilije čekaše ih sazvavši rodbinu svoju i ljubazne prijatelje.


Sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan; 	 Neka kazuju slavu carstva Tvog, i silu Tvoju pripovedaju.


Maaaring siya rin ang Nibhurrereya sa Amarna letters. 	 Poslije je dobivala prijeteća pisma.


Ano nga? gayon man, sa lahat ng paraan, maging sa pagdadahilan o sa katotohanan, ay itinatanyag si Cristo; at sa ganito'y nagagalak ako, oo, at ako'y magagalak. 	 Šta dakle? Bilo kako mu drago, dvoličenjem ili istinom, Hristos se propoveda; i zato se radujem, a i radovaću se;


Sinong naunang nagbigay sa akin upang aking bayaran siya? Anomang nasa silong ng buong langit ay akin. 	 Iz nozdrva mu izlazi dim kao iz vrelog lonca ili kotla.


Isa ito sa mga aparato ng ikapitong salinlahi ng mga konsol ng larong bidyo, kasama ng Xbox 360 ng Microsoft at ng Wii ng Nintendo. 	 На другом месту је Мајкрософтов Xbox 360 и Nintendo Wii.


At naparoon si Jacob kay Isaac na kaniyang ama, sa Mamre, sa Kiriat-arba (na siyang Hebron), na doon tumahan si Abraham at si Isaac. 	 I Jakov dodje k Isaku ocu svom u Mamriju u Kirijat-Arvu, koje je Hevron, gde Avram i Isak behu došljaci.


Pinaniniwalaan ng mga eksperto ng Klasikong Islam na ang kaangkanan ni Elias sa pamamagitan ng kaniyang ama, na sa tradisyong Islamiko ay pinangalanang Ukhtub, ay mababakas sa mga supling ni Aaron. 	 Nastojeći strogo primjeniti islamske zabrane prikazivanja ljudi, donio je ukaz kojim se moraju uništiti ikone, uključujući one koje su štovali njegovi kršćanski podanici.


Sapagka't, narito, ang Panginoon, ang Panginoon ng mga hukbo, ay nagaalis sa Jerusalem at sa Juda ng alalay at tungkod, ng buong alalay na tinapay at ng buong alalay na tubig; 	 Jer gle, Gospod, Gospod nad vojskama uzeće Jerusalimu i Judi potporu i pomoć, svaku potporu u hlebu i svaku potporu u vodi,


Karamihan ng artikulo ay sumasalamin sa damdaming nasyonalismo at pagmamahal sa bayan. 	 Mnogi odlaganje ovog pitanja vide kao strah MPC od unutrašnjeg raskola i komplikovanja odnosa sa priznatim pravoslavnim crkvama.


Ang aking kalakasan ay natuyo na parang bibinga; at ang aking dila ay dumidikit sa aking ngalangala; at dinala mo ako sa alabok ng kamatayan. 	 Sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni mećeš me.


At kanilang sinabi, Tinanong kami ng buong siyasat, tungkol sa amin, at tungkol sa aming kamaganakan, na sinasabi, Buhay pa ba ang inyong ama? May iba pa ba kayong kapatid? At isinaysay namin sa kaniya ayon sa mga salitang ito: saan namin malalaman, kaniyang sasabihin, Ibababa ninyo rito ang inyong kapatid? 	 A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac? Imate li još braće? A mi mu odgovorismo kako nas pitaše. Jesmo li mogli kako znati da će kazati: Dovedite brata svog?


Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot. 	 Podsmevači raspaljuju grad, a mudri utišavaju gnev.


At nang makita ng mga anak ni Ammon na ang mga taga Siria ay nagsitakas, sila ma'y nagsitakas sa harap ni Abisai na kaniyang kapatid, at nagsipasok sa bayan. Nang magkagayo'y si Joab ay naparoon sa Jerusalem. 	 A sinovi Amonovi kad videše gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja brata njegovog i udjoše u svoj grad. Potom se Joav vrati u Jerusalim.


At Eltolad, at Cesil, at Horma, 	 I Eltolad i Hesil i Orma,


Idagdag nyo pa yung sa akin... 	 I još nešto od mene....


Si Osem ang ikaanim, si David ang ikapito: 	 Osema šestog, Davida sedmog,


Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon. 	 Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!


Sa paghahanda noong 2009, ang koponan ay naglalaro ng mga eksibisyon na laro laban sa mga local na koponan sa PBA kung saan ang mga resulta ng laban ay madikit. 	 Kriza se do sredine 2015. godine uglavnom odražavala na mediteranskim obalama Italije, do kojih su brojni migranti dolazili brodovima i čamcima, u brojnim slučajevima neuspješno, a što je dovodilo do masovnih pogibija.


Ang lahat na angkang nalabi, bawa't angkan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod. 	 Sve ostale porodice, svaka napose, i žene njihove napose.


At pagka kayo'y maghahandog sa Panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin. 	 A kad prinosite žrtvu zahvalnu Gospodu, prinosite je drage volje.


Inuubos ng gamot ng tatay ko ang pensyon ng nanay ko... 	 Mamina polovina plate odlazi ocu za lekove,


Kahiman ako'y matuwid, ang aking sariling bibig ay hahatol sa akin: kahiman ako'y sakdal patototohanan niya akong masama. 	 Da se pravdam, moja će me usta osuditi; da sam dobar, pokazaće da sam nevaljao.


Kundi aming tunay na isasagawa ang bawa't salita na lumabas sa aming bibig, upang ipagsunog ng kamangyan ang reina ng langit, at ipagbuhos siya ng inuming handog, gaya ng aming ginawa, namin, at ng aming mga magulang, ng aming mga hari, at ng aming mga prinsipe sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem; sapagka't noon ay nagkaroon kami ng saganang pagkain, at kami ay nagsisibuti, at hindi nakakita ng kasamaan. 	 Nego ćemo činiti sve što je izašlo iz naših usta kadeći carici nebeskoj i lijući joj nalive, kao što smo činili mi i oci naši, carevi naši i knezovi naši po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim, jer bejasmo siti hleba i beše nam dobro i zlo ne vidjasmo.


Binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni Cesar. 	 Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Ćesarevog.


At ang Panginoon ay sumagot sa akin, at nagsabi, Isulat mo ang pangitain, at iukit mo na malinaw sa mga tapyas na bato upang makatakbo ang bumabasa niyaon. 	 I odgovori mi Gospod i reče: Piši utvaru, i da bude razgovetno na pločama da se lako čita.


At sinabi niya sa kanila, Huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng Panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon. 	 A on im reče: Nemojte me zadržavati, kad je Gospod dao sreću mom putu; pustite me da idem gospodaru svom.


Ako ang tinapay na buhay na bumabang galing sa langit: kung ang sinoman ay kumain ng tinapay na ito, siya'y mabubuhay magpakailan man: oo at ang tinapay na aking ibibigay ay ang aking laman, sa ikabubuhay ng sanglibutan. 	 Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.


Ang mga relihiyong nag-uugat kay Abraham ang nagtuturing sa pagpapakamatay ayon sa tradisyon na isang kasalanan sa Diyos dahil sa paniniwala sa kabanalan ng buhay. 	 On narodu izvodi primjer Judite, da vidi što može učiniti pouzdanje u Boga i vječnu pravdu u vrijeme opasnosti prodora Turaka.


Datapuwa't ang dila ay hindi napaaamo ng sinomang tao; isang masamang hindi nagpapahinga, na puno ng lasong nakamamatay. 	 A jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.


Datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa: 	 Ako li si zastranila od muža svog i oskvrnila se, i kogod drugi osim muža tvog spavao s tobom,


Si Dhillon 'to. 	 Ja sam Dillon!


At ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya. 	 I strese ga duh nečisti, i povika glasno, i izadje iz njega.


Si Bella ay nakatagumpay sa pagtakas at umalis papunta ng Phoenix, Arizona kung saan naloko siya ni James para patayin siya. 	 Nakon toga Bella bježi u Phoenix u Arizoni gdje se ona na prevaru suprotstavlja Jamesu koji ju pak pokuša ubiti.


Sapagka't dakila ang Panginoon, at marapat na purihing mainam: Siya rin nama'y marapat na katakutan ng higit sa lahat na dios. 	 Jer je velik Gospod i valja Ga hvaliti veoma; strašniji je od svih bogova.


Ilan sa kanyang iba pang pelikula ay ang The Hills Have Eyes, The Last House on the Left, Red Eye at My Soul to Take. 	 Poznat je po svojim horor filmovima kao što su Strava u Ulici Brijestova, Vrisak, Brda imaju oči i Posljednja kuća nalijevo.


Ito ay ang mga sumusunod: MGA PANGUNAHING TUNGKULIN 1. 	 Vidi: Olimpijci sa najviše medalja 1.


Ito ay sumasalungat sa tradisyonal na paniniwalang ang Kristiyanismo ay isang natatangi at walang katulad na relihiyon noong unang siglo KP. 	 Kršćani su od 1. vijeka bili izloženi religijskoj diskriminaciji i povremenim progonima, ali rani carevi nisu donosili zakone ili administrativne mjere usmjerene isključivo protiv njih.


Si Baziak ang naging pangunahing konsagrante. 	 Tim ugovorom se utvrđuje i odnos konzorcija prema investitoru.


Sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay natahimik: at pinatay nila ng tabak si Athalia. 	 I radovaše se sav narod zemaljski, i grad se umiri, kad Gotoliju ubiše mačem.


Siya ang unang taong nakatapak sa buwan ng Mundo. 	 Bio je to prvi tunel takve vrste na svijetu.


At ang saserdote na papahiran at itatalaga upang maging saserdote na kahalili ng kaniyang ama, ay siyang tutubos at magsusuot ng mga kasuutang lino, na mga banal ngang kasuutan: 	 A sveštenik koji bude pomazan i koji bude osvećen da vrši službu svešteničku na mesto oca svog, on neka očišća obukavši se u haljine lanene, haljine svete.


Ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit. 	 Gospode! Do neba je milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.


Lahat ng parusa sa ngayon ay tila man din hindi ikaliligaya kundi ikalulungkot; gayon ma'y pagkatapos ay namumunga ng bungang mapayapa ng katuwiran sa mga nagsipagsanay sa pamamagitan nito. 	 Jer svako karanje kad biva ne čini se da je radost, nego žalost; ali posle daće miran rod pravde onima koji su naučeni njime.


At siya'y naparoon sa bundok ng Carmelo mula roon, at mula roo'y bumalik siya sa Samaria. 	 Odande otide na goru karmilsku, a odande se vrati u Samariju.


At nakita ng asno ang anghel ng Panginoon na nakatayo sa daan, na hawak ang kaniyang bunot na tabak: at ang asno ay lumiko sa daan, at napasa parang: at pinalo ni Balaam ang asno, upang ibalik siya sa daan. 	 A kad magarica vide andjela Gospodnjeg gde stoji na putu s golim mačem u ruci, svrnu magarica s puta i podje preko polja. A Valam je stade biti da je vrati na put.


At nangyari, nang makaraan ang may mga walong araw pagkatapos ng mga pananalitang ito, na isinama niya si Pedro at si Juan at si Santiago, at umahon sa bundok upang manalangin. 	 A kad prodje osam dana posle onih reči, uze Petra i Jovana i Jakova i izidje na goru da se pomoli Bogu.


Si Hippolytus ng Roma (170 – 235) ang pinakamahalgang teologo sa simbahang Kristiyano sa Roma kung saan siya malamang na ipinanganak. 	 Hipolit Rimski (oko 170-235.) je bio važan teolog hrišćanske crkve u Rimu i jedan od najranijih kršćanskih pisaca.


Ang unang tao na gumamit ng salitang Griyego na γεωγραφία ay si Eratosthenes (276–194 BC). 	 Прва особа која је користила реч „γεωγραφία” je bio Ератостен (276—194. п. н. е.).


Walang halaga ang anumang kaibahan sa pagitan ng mga palaka at mga karag sa kanilang klasipikasyon. 	 Stoga danas ne nalazimo stvarnog utemeljenja žalosnim podjalama i raskolima koji su se među nama dogodili s obzirom na nauk o Utjelovljenju.


At pababalikin ka ng Panginoon sa Egipto sa pamamagitan ng sasakyan, sa daan na aking sinabi sa iyo, Hindi mo na uli makikita; at doo'y pabibili kayo sa inyong mga kaaway na pinaka aliping lalake, at babae, at walang taong bibili sa inyo. 	 I vratiće te Gospod u Misir na ladjama, putem za koji ti rekoh: Nećeš ga više videti. I onde ćete se prodavati neprijateljima svojim da budete robovi i robinje, a neće biti kupca.


Nay, pwede ba...? 	 Mama tako je, kako je, æuti malo!


At nakikilala ko ang taong iyan (maging sa katawan, o sa labas ng katawan, aywan ko; Dios ang nakaaalam), 	 I znam za takvog čoveka (ili u telu, ili osim tela, ne znam: Bog zna)


Dahil ang mga Placentalia ay kinabibilangan ng lahat ng mga nabubuhay na eutherian, ang mga hindi placental na mga eutherian ay nangangailang ektinkt. 	 Istovremeno, sofisti su razvijali gledište po kome su svi ljudi, i Grci i barbari, pripadali istom ljudskom rodu, pa su stoga neki ljudi robovi, iako imaju dušu slobodnog čoveka, i obratno.


At siya'y naglakad ng tatlong araw ang pagitan kay Jacob; at pinakain ni Jacob ang nalabi sa mga kawan ni Laban. 	 I ostavi daljine tri dana hoda izmedju sebe i Jakova. I Jakov pasaše ostalu stoku Lavanovu.


At ang mga anak ni Israel ay pumasok sa gitna ng dagat sa ibabaw ng tuyong lupa: at ang tubig ay naging isang kuta sa kanila, sa kanilang kanan at sa kanilang kaliwa. 	 I podjoše sinovi Izrailjevi posred mora suvim, i voda im stajaše kao zid s desne strane i s leve strane.


At si Satanas ay sumagot sa Panginoon, at nagsabi, Balat kung balat, oo, lahat na tinatangkilik ng tao ay ibibigay dahil sa kaniyang buhay. 	 A Sotona odgovori Gospodu i reče: Koža za kožu, i sve što čovek ima daće za dušu svoju.


Kaya ang punsiyon ay isang buon, may isang halagang relasyon. 	 Pogotovo zbog dobrog prometnog položaja, ali i blizine nekih prirodnih sirovina.


Ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni Cristo. 	 Niti tražeći od ljudi slave, ni od vas, ni od drugih.


Ang simbolong ito ay inangkop ng Dinastiyang Pahlavi upang ikatawan ang bansang Iranian. 	 Vrlo je vjerojatno da su na tim prostorima Slaveni preuzeli neka poganska božanstva od iranojezičnih plemena.


'Ibinibigay ko sa iyo ito' Kapag may nakita kang isang estudyante na tulad mong may kakaibang kakayahan... Ipasa mo sa kanya ito' 	 "Dajem ti je i kada se pojavi izvanredni student kao što si ti, predaj mu je "


Kaya... Sino ang kasama ko? 	 DAKLE, KO JE UZ MENE?


Ang lahat ay nagiging pabago bago. 	 Rast vode zbog topline prouzrokovao je, samo u 20. veku,


At sa pagkaawa ay iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, at sinabi sa kaniya, Ibig ko; luminis ka. 	 A Isus, pošto se smilovao, pruži ruku, i dohvativši ga se reče mu: Hoću, očisti se.


Traffic signal. 	 Semafor!


Datapuwa't kung sa Dios, ay hindi ninyo maiwawasak; baka pa kayo'y mangasumpungan na nangakikihamok laban sa Dios. 	 Ako li je od Boga, ne možete ga pokvariti, da se kako ne nadjete kao bogoborci.


Ang Florida ay ang ika-22 pinakamalawak, ang ika-3 pinakamatao, at ang ika-8 pinakamakapal ang populasyon na estado sa Estados Unidos. 	 Florida je najužnija američka savezna država, 22 po površini, 4 po ukupnom broju stanovnika i 8 po gustoći stanovnika od 50 američkih država.


At iniutos ng Panginoon sa amin na gawin ang lahat ng mga palatuntunang ito, na matakot sa Panginoon nating Dios, sa ikabubuti natin kailan man, upang ingatan niya tayong buhay, gaya sa araw na ito. 	 I zapovedi nam Gospod da vršimo sve ove uredbe bojeći se Gospoda Boga svog, da bi nam bilo dobro svagda i da bi nas sačuvao u životu, kao što se vidi danas.


Pinaghihiwa ni Eddie ang kanyang braso, habang si Pennywise ay nagkukuwento kay Bill tungkol kay Georgie. 	 Eddie u procesu slomije ruku, dok se Pennywise hvali pred Billom kako je pojeo Georgieja.


Kaya't sinabi ng Panginoon kay Salomon, Yamang ito'y nagawa mo, at hindi mo iningatan ang aking tipan, at ang aking mga palatuntunan na aking iniutos sa iyo, walang pagsalang aking aagawin ang kaharian sa iyo, at aking ibibigay sa iyong lingkod. 	 I reče Gospod Solomunu: Što se to nadje na tebi, i nisi držao zavet moj ni uredbe moje, koje sam ti zapovedio, zato ću otrgnuti od tebe carstvo i daću ga sluzi tvom.


Napasampalataya ang pook sa Kristiyanismo ng mga Teutonic Knights. 	 Potuku se za naklonost androginog dječaka Gitona.


Tunay na ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan. 	 Neće usne moje govoriti bezakonja, niti će jezik moj izricati prevare.


Hiniling ng papa na siya ay bawian ng buhay sa Vatican. 	 To je natjeralo papu da osobno vodi rat.


Dahil sa malawakang paggamit nito, naidagdag ang salitang "hashtag" sa diksyunaryong Oxford English noong Hunyo 2014. 	 Zbog svoje velike popularnosti u svijetu hashtag je dodan u Oxfordov engleski rječnik u lipnju 2014.


Nguni't kung sawayin siya ng kaniyang ama sa araw na marinig; alin man sa kaniyang panata, o sa kaniyang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay hindi magkabisa: at patatawarin siya ng Panginoon, sapagka't sinaway siya ng kaniyang ama. 	 I čuje otac njen za zavet njen ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reče ništa, onda da su tvrdi svi zaveti njeni, i sve čim je vezala dušu svoju da je tvrdo.


Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan; 	 I on videvši mač gde ide na zemlju zatrubi u trubu, i opomene narod,


At mangyayari, na ang sinoman sa mga angkan sa lupa na hindi umahon sa Jerusalem upang sumamba sa Hari, sa Panginoon ng mga hukbo, sila'y mawawalan ng ulan. 	 I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;


Ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain. 	 Oštro govoraše s nama čovek, koji zapoveda u onoj zemlji, i dočeka nas kao uhode.


At siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton. 	 I sedeo je u gradovima raskopanim i u kućama pustim, obraćenim u gomilu kamenja.


At baka iyong sabihin sa iyong puso, Ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito. 	 Niti govori u srcu svom; moja snaga, i sila moje ruke dobavila mi je ovo blago.


Sapagka't ang paninibugho ay pagiinit ng tao; at hindi siya magpapatawad sa kaarawan ng panghihiganti. 	 Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;


Importanteng bahagi ng operasyon ito dahil ito ang magsasabi kung gaano kalaki ang mga gastos ng negosyo. 	 Obično su u tu koncepciju uključeni i oblici saodlučivanja radnika unutar preduzeća.


At ang hangganan ay paliko mula sa Baala sa dakong kalunuran sa bundok ng Seir, at patuloy sa tabi ng bundok Jearim sa hilagaan (na siya ring Chesalon), at pababa sa Beth-semes at patuloy sa Timna. 	 Potom ide medja do Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa severa, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;


Ang isang kargang kulay ay maihahalintulad sa kargang elektromagnetiko ngunit ito ay mayroon 3 uri at hindi 2 at ito ay nagreresulta ng ibang uri ng puwersa na may ibang patakaran ng pag-aasal. 	 Još neke od osobenosti ove džamije su odsustvo mihraba koji je zamanjen sa tri lučna otvora takva da je centralni luk viši i širi od druga dva.


At pinulong ni Moises ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, at sinabi sa kanila, Ito ang mga salita na iniutos ng Panginoon, na inyong gagawin. 	 Potom sabra Mojsije sav zbor sinova Izrailjevih, i reče im: Ovo je zapovedio Gospod da činite:


Ito ang kaso sa maraming Europeong bansa, sa ilang bahagi ng Africa, Timog America at sa Australia. 	 Može se susresti u mnogim dijelovime Europe te u nekim dijelovima Afrike, Azije i Australije.


Ang bahang ito ay pinetsahan ng carbon dating sa ca. 	 Piće isto tako sadrži rastvoreni ugljen dioksid u sebi.


Hindi siya maaaring humiling o hadlangan ang mga kagustuhan ng asawang lalaki. 	 Post neće pokvariti ni ljubljenje ni doticanje supružnika koji poste.


Ito ay itinatag noong 1946 at kasalukuyang pinamumunuan ni Atty. 	 Vels, koji je 1914. već pisao o atomskim bombama.


Oh magpasalamat kayo sa Panginoon, kayo'y magsitawag sa kaniyang pangalan; ipabatid ninyo ang kaniyang mga gawain sa mga bayan. 	 Hvalite Gospoda; glasite ime Njegovo; javljajte po narodima dela Njegova.


Paano mo ito nakuha? 	 Kako je došla do tebe?


Ang pangalan ay madaling niyakap ng madla. 	 Rukom pisani naziv se podcrtava.


At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, sa handog na harina niyaon, at sa inuming handog niyaon. 	 I jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa buong Israel, Lumagay kayo sa isang dako, at ako at si Jonathan na aking anak ay lalagay sa kabilang dako. At sinabi ng bayan kay Saul, Gawin mo ang inaakala mong mabuti sa iyo. 	 Potom reče svemu Izrailju: Vi budite s jedne strane, a ja i Jonatan, sin moj, bićemo s druge strane. A narod reče Saulu: Čini šta ti je drago.


At ibinigay ang kaniyang kalakasan sa pagkabihag, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa kamay ng kaaway. 	 I opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.


Kung ang isang krimen ay mapaparusahan ng eksaktong isang taon o mas kaunti, ito ay inuuring misdemeanor. 	 Ako se pojedinac nalazi u stanju ekskomunikacije duže od dvanaest mjeseci mora biti osuđen kao heretik.


Ang panganay ng kaniyang baka, na may kamahalan; At ang mga sungay niyaon ay parang mga sungay ng mabangis na toro: Siya niyang ipantutulak sa mga bayan, lahat sa kanila, kahit na nasa mga hangganan ng lupa: At sila ang laksa-laksa ng Ephraim, At sila ang libolibo ng Manases. 	 Krasota je njegova kao u prvenca teleta, i rogovi njegovi kao rogovi u jednoroga; njima će bosti narode sve do kraja zemlje; to je mnoštvo hiljada Jefremovih i hiljade Manasijine.


Pero 'pag ito'y magkakasama, ayan ang inyong batayan. 	 Međutim, ako primjetite da se to mlataranje ponavlja u nizovima, eto vam znaka.


At hindi ba kasama mo roon si Sadoc at si Abiathar na mga saserdote? kaya't mangyayari, na anomang bagay ang iyong marinig sa sangbahayan ng hari, iyong sasaysayin kay Sadoc at kay Abiathar na mga saserdote. 	 I sveštenici Sadok i Avijatar neće li biti s tobom? Šta god čuješ iz kuće careve, dokaži Sadoku i Avijataru sveštenicima.


May apat na pu't dalawang taon si Ochozias nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Athalia na anak ni Omri. 	 Imaše Ohozija četrdeset i dve godine kad poče carovati, i carova godinu dana u Jerusalimu. Materi mu beše ime Gotolija, kći Amrijeva.


Nguni't hindi siya dininig ng mga lalake: sa gayo'y hinawakan ng lalake ang kaniyang babae at inilabas sa kanila: at sinipingan nila siya, at hinalay buong gabi hanggang sa kinaumagahan; at nang magbukang liwayway, ay pinayaon nila siya. 	 Ali ga ne hteše poslušati oni ljudi; tada onaj čovek uze inoču svoju i izvede je napolje k njima, i oni je poznaše, i zlostaviše je celu noć do zore, i pustiše je kad zora zabele.


At sinabi ng Panginoon kay Abraham, Bakit tumawa si Sara, na sinasabi, Tunay kayang ako'y manganganak, na matanda na ako? 	 Tada reče Gospod Avramu: Što se smeje Sara govoreći: Istina li je da ću roditi kad sam ostarela?


Pagkatapos ng digmaan, ang slogan ay nagtalaga ng opisyal na patakaran ng mga inter-etnikong relasyon sa Sosyalistang Pederal na Republika ng Yugoslavia, na ipinakita sa mga pederal na konstitusyon ng 1963 at ]. 	 Tri mjeseca nakon Kongresa, Narodni Front je preoblikovan u Socijalistički savez radnog naroda Jugoslavije, krovnu organizaciju svih građana i njihovih udruženja.


Datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta: 	 A sutradan ostavivši konjike da idu s njim, vratiše se u logor.


Ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan. 	 Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.


Gayon ma'y sa ikasangpung araw nitong ikapitong buwan ay araw ng pagtubos: magiging sa inyo'y banal na pagpupulong, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; at maghahandog kayo ng handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja; sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.


Kung tayo'y mangagtiis, ay mangaghahari naman tayong kasama niya: kung ating ikaila siya, ay ikakaila naman niya tayo: 	 Ako trpimo, s Njim ćemo i carovati. Ako se odreknemo, i On će se nas odreći.


Ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng Panginoon. 	 Ja ležem, spavam i ustajem, jer me Gospod čuva.


Alam ko, marahil ikaw ay hindi basahin ang mga pangalan, ngunit... 	 MOŽDA NE UMEŠ DA ÈITAŠ IMENA, ALI...


At siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop. 	 I bi joj dano da dade duh ikoni zverinoj, da progovori ikona zverina, i da učini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zverinoj.


At ibinigay ng saserdote sa mga punong kawal ng dadaanin ang mga sibat at ang mga kalasag na naging sa haring David, na nangasa bahay ng Panginoon. 	 I sveštenik dade stotinicima koplja i štitove cara Davida, što behu u domu Gospodnjem.


Ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain. 	 Pravednik se neće nikada pokolebati, a bezbožnici neće nastavati na zemlji.


Sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote. 	 Jer znaše da su Ga iz zavisti predali glavari sveštenički.


Dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, Panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat. 	 No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći: Gospodaru! Pričekaj me, i sve ću ti platiti.


Sangdali na lamang, at ako'y hindi na ninyo makikita; at muling sandali pa, at ako'y inyong makikita. 	 Još malo, i nećete me videti, i opet malo, pa ćete me videti: jer idem k Ocu.


Sa dako roon ng Jordan, sa lupain ng Moab, pinasimulan ni Moises na ipinahayag ang kautusang ito, na sinasabi, 	 S one strane Jordana u zemlji moavskoj poče Mojsije kazivati ovaj zakon govoreći:


Kung ang mag-anak ay kumakain ng iba't ibang gulay araw-araw, ganoon din ang mga bata. 	 Za pronalaženje partnera noćni se majmuni oslanjaju prije svega na svoje glasanje.


Halimbawa, ang lahat ng atom na may 6 na proton sa kanyang nucleus ay atom ng elementong karbon, at ang lahat ng mga atom na may 92 proton sa kanilang nucleus ay atom ng elementong uranium. 	 Na primer, svi atomi sa 6 protona u svom jezgru su atomi hemijskog elementa ugljenika, a svi atomi sa 92 protona su atomi uranijuma.


Nagbalik siya sa Pilipinas at sumama sa mga maghihimagsik. 	 Ona se na kraju vratila u Filadelfiju i pomirila sa bivšim dečkom.


At sila'y dumaing sa Panginoon at nagsabi, Kami ay nagkasala, sapagka't pinabayaan namin ang Panginoon at naglingkod kami sa mga Baal at sa mga Astaroth: nguni't ngayo'y palayain mo kami sa kamay ng aming mga kaaway, at kami ay maglilingkod sa iyo. 	 Ali vikaše ka Gospodu i rekoše: Sagrešismo što ostavismo Gospoda i služismo Valima i Astarotama; ali sada izbavi nas iz ruku neprijatelja naših, pa ćemo ti služiti.


Ang Bundok Everest ay ang pinakamataas na bundok sa Daigdig, kapag sinusukat ang taas ng tutok higit sa kapatagan ng dagat. 	 Azori su u stvari vrhovi najviših planina na svijetu, ukoliko bi se mjerilo od njihove baze na dnu oceana.


At anong pakikipagkasundo mayroon si Cristo kay Belial? o anong bahagi mayroon ang sumasampalataya sa di sumasampalataya? 	 Kako li se slaže Hristos s Velijarom? Ili kakav udeo ima verni s nevernikom?


At namatay ang lahat ng lamang gumagalaw sa ibabaw ng lupa, ang mga ibon at gayon din ang hayop, at ang hayop gubat, at ang bawa't nagsisiusad na umuusad sa ibabaw ng lupa, at ang bawa't tao. 	 Tada izgibe svako telo što se micaše na zemlji, ptice i stoka, i zveri i sve što gamiže po zemlji, i svi ljudi.


At maghahandog ng isa niyaon na kaakbay ng bawa't alay na pinakahandog na itinaas sa Panginoon; mapapasa saserdoteng magwiwisik ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 I od svega što prinosi neka prinese po jedno za žrtvu podignutu Gospodu; i to će biti onog sveštenika koji pokropi krvlju od žrtve zahvalne.


Ngayon, kalahati ng yaman ng mundo'y nasa kamay ng 2% mayayamang populasyon. 	 U 50 godina, jaz izmeðu bogatih i siromašnih veæi je nego ikad.


Nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya; 	 Tada bejah kod Njega hranjenica, bejah Mu milina svaki dan, i veseljah se pred Njim svagda;


Anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? At sinabi niya, Panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin. 	 Govoreći: Šta hoćeš da ti učinim? A on reče: Gospode! Da progledam.


Alam ko ito! 	 ZNAO SAM!


Alam ninyo na ako ang Daan ang Katotohanan, at ang Buhay. 	 Vi znate da sam ja Put, i lstina i Život.


Ang kanyang ama ay masunurin rin katulad niya at isang istriktong tao. 	 Njena prijatejica je posvedocila da ih je jedan covjek uznemirivao i pratio.


Sa gayo'y inutusan ng hari si Benaia na anak ni Joiada; at siya'y lumabas, at dumaluhong sa kaniya, na anopa't siya'y namatay. At ang kaharian ay matatag sa kamay ni Salomon, 	 I zapovedi car Venaji sinu Jodajevom, te izidje i uloži na nj, te pogibe. I carstvo se utvrdi u ruci Solomunovoj.


Narito, ang bayang ito ay malapit takasan at maliit: Oh tulutan mong tumakas ako roon, (di ba yao'y maliit?) at mabubuhay ako. 	 Eno grad blizu; onamo se može uteći, a mali je; da bežimo onamo; ta mali je, te ću ostati živ.


Datapuwa't sila'y di nagsiimik. At siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon. 	 A oni oćuteše. I dohvativši ga se isceli ga i otpusti.


At iyong kakaning parang mga munting tinapay na cebada, at iyong lulutuin sa dumi na galing sa tao sa kanilang paningin. 	 A hleb presan ječmen jedi, ispekavši ga na kalu čovečjem na njihove oči.


Ito ay tinatawag na isang Parliyamentong Sabit. 	 Željeli su da to bude miran skup.


Pagkatapos ng dalawang araw ay muling bubuhayin niya tayo: sa ikatlong araw ay ibabangon niya tayo, at tayo'y mangabubuhay sa harap niya. 	 Povratiće nam život do dva dana, treći dan podignuće nas, i živećemo pred Njim.


Sa dalawang mga kuwento ("The Musgrave Ritual" at "The Gloria Scott"), isinasalaysay ni Holmes kay Watson ang pangunahing kuwento magmula sa kaniyang alaala, habang si Watson ay naging tagapagsalaysay ng balangkas ng kuwento. 	 U dvije priče ("The Musgrave Ritual" i "The Gloria Scott"), Holmes prepričava Watsonu glavnu priču, dok doktor postaje narator okvirne priče.


Bagaman ang mga teknolohiyang ginagamit sa mga kompyuter ngayon ay dramatikong nagbago simula nang unang elektronikong pangkalahatang paggamit ng mga kompyuter noong mga 1940, ang karamihan ay gumagamit pa rin ng arkitekturang von Neumann. 	 Iako se tehnologija izrade računara značajno izmijenila od vremena prvih elektroničkih modela sagrađenih u četrdesetim godinama XX vijeka, još uvijek je većina današnjih rješenja zasnovana na fon Njumanovoj arhitekturi.


Upang itago ang kanilang kasalanan sa inyo! 	 Sakriše zloèin svoj od vas!


At ang may magaspang na balahibo na lalaking kambing ay siyang hari sa Grecia: at ang malaking sungay na nasa pagitan ng kaniyang mga mata ay siyang unang hari. 	 A runjavi je jarac car grčki; i veliki rog što mu beše medju očima, to je prvi car.


Pansinin niyo dito ang 'di-pagkakatugma ng kakila-kilabot na pangyayari at ang kanyang manhid na pagkilos. 	 Ovdje treba primjetiti nevjerovatno neslaganje između stravičnih događaja koje ona opisuje i izuzetno hladnog ponašanja.


Sumigaw nga kay Eliseo ang isang babae na isa sa mga asawa ng mga anak ng mga propeta, na nagsasabi, Ang iyong lingkod na aking asawa ay patay na: at iyong talastas na ang iyong lingkod ay natakot sa Panginoon: at ang pinagkautangan ay naparito upang kuning alipinin niya ang aking dalawang anak. 	 A jedna izmedju žena sinova proročkih povika k Jelisiju govoreći: Sluga tvoj, muž moj, umre, i ti znaš da se sluga tvoj bojao Gospoda: pa sada dodje rukodavalac da mi uzme dva sina u roblje.


Ang pitsel ay isang lalagyan na may isang bibig na ginagamit para sa pag-iimbak at ang pagbuhos ng mga nilalaman na kung saan ay liquid in form. 	 Šarani su sposobni ustima formirati oblik cijevi kojom tada pretražuju taloge i kopaju po mulju.


Kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga. 	 Zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.


Ang totalitarismo ay isang konseptong ginamit ng ilang siyentipikong politikal kung saan hawak ng estado ang kabuuang awtoridad sa lipunan at nagtatangkang kontrolin ang lahat ng aspekto ng pampubliko at pribadong buhay hanggang sa maaari. 	 Oblici vladavine Serija članaka iz političkih nauka Totalitarizam, rjeđe totalna vlast ili totalna vladavina, je izraz kojim se od druge polovine 20. veka tradicionalno opisuju politički sistemi u kojima država posjeduje potpunu kontrolu nad društvom, odnosno nastoji nadzirati i upravljati svim aspektima javnog i privatnog života.


Mapalad silang nangagiingat ng kahatulan, at siyang gumagawa ng katuwiran sa buong panahon. 	 Blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!


Naniniwala siyang upang mapanatili ang integridad sa sarili, kailangan ang ibayong pagpapakasakit. 	 Ona zato mora biti izdašna i tako načinjena da pruža uvid u bolesno područje, i stvori što povoljnije uslove za oticanje gnoja.


Kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang Panginoon. 	 Zato držite zapovesti moje, i vršite ih; ja sam Gospod.


At ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon. 	 Tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noć.


Gaya ng: Huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo; 	 Ne dohvati se, ne okusi, ne opipaj; koje je sve na pogibao onome koji čini,


At kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya; 	 Tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga,


Bigyan mo ang humihingi sa iyo at huwag mong talikdan ang ibig humiram sa iyo." 	 “Budi zadovoljan da potrošiš na svoje potrebe i za to ne zahvaljuj nikome do Bogu.


Anong..? 	 O moj bože! EEJ, EEJ!


At isang taga dakong yaon ay sumagot at nagsabi, At sino ang kanilang ama? Kaya't naging kawikaan, Si Saul ba ay nasa gitna rin ng mga propeta? 	 A jedan odande odgovori i reče: Ko li im je otac? Otuda posta priča: Eda li je i Saul medju prorocima?


Ang mga kasalanan ng ilang tao ay hayag na, na nagsisipanguna sa paghukom: at ang ilang mga tao naman ay kanilang sinusundan. 	 A nekih su ljudi gresi poznati koji napred vode na sud, a nekih idu za njima.


Nguni't kung hindi ninyo didinggin, ako'y iiyak, na lihim dahil sa inyong kapalaluan; at ang mata ko ay iiyak na mainam, at dadaluyan ng mga luha, sapagka't ang kawan ng Panginoon ay nabihag. 	 Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.


Huwag din kayong maglabas ng pasan sa inyong mga bahay sa araw ng sabbath, o magsigawa man kayo ng anomang gawain: kundi inyong ipangilin ang araw ng sabbath, gaya ng iniutos ko sa inyong mga magulang. 	 I ne iznosite bremena iz kuća svojih u subotu, i nikakav posao ne radite, nego svetite subotu, kao što sam zapovedio ocima vašim.


Sangpung matabang baka, at dalawang pung baka na mula sa pastulan, at isang daang tupa, bukod pa ang mga usang lalake at babae, at mga usang masungay, at mga pinatabang hayop na may pakpak. 	 Dvadeset volova ugojenih i dvadeset s paše, i sto ovaca, osim jelena i srna i divokoza i ugojenih ptica.


Ang pamantasan ay may higit sa 63,000 undergraduate at gradwadong mag-aaral. 	 Dao je prilog od 3600 forinti gimnazijskom fondu u Vršcu.


Nguni't sila'y nagsitahimik, at hindi nagsisagot sa kaniya ng kahit isang salita: sapagka't iniutos nga ng hari na sinasabi, Huwag ninyong sagutin siya. 	 Ali oni ćutahu, i ne odgovoriše mu ni reči, jer car beše zapovedio i rekao: Ne odgovarajte mu.


Sa kanila nga'y sinabi ni Pilato, Kunin ninyo siya, at siya'y inyong hatulan ayon sa inyong kautusan. Ang mga Judio'y nangagsabi sa kaniya, Sa amin ay hindi naaayon sa kautusan na magpapatay ng sinomang tao: 	 A Pilat im reče: Uzmite ga vi i po zakonu svom sudite mu. A Jevreji mu rekoše: Mi ne smemo nikoga pogubiti.


Mula sa dako roon ng mga ilog ng Etiopia, ang mga nagsisipamanhik sa akin, sa makatuwid baga'y ang anak na babae ng aking pinapangalat, ay magdadala ng handog sa akin. 	 Ispreko reka huskih koji se meni mole, rasejani moji, doneće mi dare.


Dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; Pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa: 	 Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje počivaće u nadi;


May dalawang bersiyon ang video na ito - sa wikian Espanyol at Ingles. 	 Film je snimljen u dvije verzije - na hindiju i na engleskom jeziku.


At si Melquisedec, na hari sa Salem, ay naglabas ng tinapay at alak; at siya'y saserdote ng Kataastaasang Dios. 	 A Melhisedek car salimski iznese hleb i vino; a on beše sveštenik Boga Višnjeg.


Hindi nila ipagbubuhos ng alak ang Panginoon, ni makalulugod man sa kaniya: ang kanilang mga hain ay magiging sa kanila'y parang tinapay ng nangagluksa; lahat ng magsikain niyaon ay mangapapahamak; sapagka't ang kanilang tinapay ay parang sa kanilang ipagkakagana; hindi papasok sa bahay ng Panginoon. 	 Neće prinositi Gospodu vina, niti će Mu biti ugodne žrtve njihove, nego će im biti kao hleb onih koji tuže, ko ga god jede oskvrniće se, jer im je hleb za žrtve njihove, neće ući u dom Gospodnji.


Gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan. 	 Osim koji imate, držite dokle dodjem.


Ang pinakasikat na kanta ng After Image, ito ay naging titolo ng isang pelikula na rin. 	 Ali, nakon video izdanja postiže kultni status, a broj obožavatelja filma raste.


Ang kanyang lolong si Nehy ay may pamagat na opiser ng isang rehimenteng bayan. 	 Crnkinja je koja ima problema sa poštovanjem autoriteta.


David Thewlis bilang Remus Lupin, isang miyembro ng Order of the Phoenix at dating guro ng Defense Against the Dark Arts sa Hogwarts. 	 David Thewlis kao Remus Lupin, član Reda feniksa i bivši profesor Obrane od mračnih sila u Hogwarstu.


Ngunit hindi gayon sa inyo. 	 Ali to nije sve!


Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan; 	 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;


Ang kanyang katawan ay nasira, at si Voldemort ay naging isang walang kapangyarihang kaluluwa, naghahanap ng isang lugar sa mundo na walang makaka-istorbo; Si Harry naman, ay naiwang may marka ng kidlat sa kanyang noo, ang natatanging palatandaan ng sumpa ni Voldemort. 	 Osim što Tamni znamen simbolizuje Lorda Voldemorta, on se takoer koristi u još dvije svrhe: kao znak da je neko ubijen i kao način komunikacije između Lorda Voldemorta i smrtonoša Kada bi smrtonoše ili Lord Voldemort ublil nekog, iznad kuće ubijenog bi se pojavio Tamni znamen.


Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, na kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay ituro mo sa akin ngayon ang iyong mga daan, upang ikaw ay aking makilala, na ano pa't ako'y makasumpong ng biyaya sa iyong paningin: at akalain mo, na ang bansang ito ay iyong bayan. 	 Ako sam dakle našao milost pred Tobom, pokaži mi put svoj, da Te poznam i nadjem milost pred Tobom; i vidi da je ovaj narod Tvoj narod.


Ang bawat gabi ay lumilipas upang muling mag-umaga... 	 Jer je posle svake mraène noæi sjajno jutro svane.


Dahil sa magkakaibang mga huling salita sa pagitan ng apat na ebanghelyo, si James Dunn ay naghayag ng pagdududa sa historisidad ng mga ito. 	 Uvjeren je kako će na to pristati jer je uzrok svih tenzija među njima, James Wilder, poslan u Australiju da se sam snalazi u životu.


Pangako yan! 	 Obeæavam!


Dito na rin niya tinapos ang kanyang Ph.D. (doctorate degree). 	 У међународним односима ова титула одговара титули Doctor of Philosophy (Ph.D.).


At nakita siya ng alilang babae, at nagpasimulang magsabing muli sa nangaroroon, Ito ay isa sa kanila. 	 I opet, kad ga vide sluškinja, poče govoriti onima što stajahu onde: Ovaj je od njih.


At hindi sila makalaban sa karunungan at sa Espiritu na kaniyang ipinangungusap. 	 I ne mogahu protivu stati premudrosti i Duhu kojim govoraše.


Sa isang Kabanata ng Zaido ay naka costume si Lovi Poe bilang si Annie. 	 Sada Ashov Butterfree oko vrata nosi žuti šal koji mu je Brock dao prije odlaska.


At sa mga Rubenita at sa mga Gadita ay aking ibinigay ang mula sa Galaad hanggang sa libis ng Arnon, na siyang kalahatian ng libis, na pinaka hangganan niyaon hanggang sa ilog Jaboc, na siyang hangganan ng mga anak ni Ammon; 	 A Ruvimovom plemenu i Gadovom plemenu dadoh od Galada do potoka Arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka Javoka, gde je medja sinova Amonovih.


Antartica, isang kontinente na may napakalaking likas na yaman pero wala ni isang umaangkin, isang natural na reserba, nakalaan para sa kapayapaan at syensya. 	 U 30 godina, ona je promenila živote 150 miliona ljudi.


364, at muling pinangalan ang Kagawaran ng Repormang Pansakahan bilang Kagawaran ng Reporma sa Lupa. 	 (Isto, 364) "I u Skandinaviji je vest o drugom dolasku bila objavljena, i bio je probuđen sveopšti interes. ..


Siyempre siya nagustuhan mo. 	 NARAVNO DA TE JE VOLEO.


At ngayon, Oh Panginoon naming Dios, na naglabas ng iyong bayan mula sa lupain ng Egipto sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay, at ikaw ay nabantog gaya sa araw na ito; kami ay nangagkasala, kami ay nagsigawa na may kasamaan. 	 Ali sada, Gospode Bože naš, koji si izveo narod svoj iz zemlje misirske rukom krepkom, i stekao si sebi ime, kako je danas, zgrešismo, bezbožni bismo.


Nguni't sa Panginoon ninyong Dios ay mangatatakot kayo; at kaniyang ililigtas kayo sa kamay ng lahat ninyong mga kaaway. 	 Nego Gospoda Boga svog bojte se, i On će vas izbaviti iz ruku svih neprijatelja vaših.


Sapagka't ang kapangyarihan ng mga kabayo ay nasa kanilang bibig, at nasa kanilang mga buntot; sapagka't ang kanilang mga buntot ay kawangis ng mga ahas, at may mga ulo; at siya nilang ipinananakit. 	 Jer sila konja beše u ustima njihovim, i u repovima njihovim; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima idjahu.


Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak, 	 Čuvaj me kao zenicu oka: senom krila svojih zakloni me


Walang likas na pagusbong ang mga uring ito, ngunit may mga likas na tumutubong mga kamag-anak ng mga Aloe sa hilagang Aprika. 	 Nijedna vrsta šišmiša ne živi na Šetlandskim otocima, ali neki ponekada zalutaju i dospiju tu.


Ang upper deck ng A380 ay umaabot kasama ang buong haba ng fuselage, na may katumbas na lapad sa isang malawak na sasakyang panghimpapawid. 	 A380 zahtjeva servisna vozila opremljena dizalima koja mogu doseći gornju palubu, kao i vučna vozila (pushback) sposobna tegliti A380 pri punom opterećenju.


At iyong hahabihin ang kasuutan na anyong parisukat, na lino, at iyong gagawin ang mitra na lino, at iyong gagawin ang pamigkis na yari ng mangbuburda. 	 I načini košulju od tankog platna izmetanog, i načini kapu od tankog platna, a pojas načini vezen.


Ito'y isang malaking karangalan na binigyan ako ng pagkakataon na pumunta dito upang tumayo sa inyong harapan. Labis akong nalulugod. 	 Zaista je velika čast biti na ovom mestu po drugi put. Veoma sam zahvalan.


Aking ipahahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid: sa gitna ng kapulungan ay pupurihin kita. 	 Kazujem ime Tvoje braći; usred skupštine hvaliću Te.


Ako'y tatawag sa Panginoon, na marapat na purihin: sa gayo'y maliligtas ako sa aking mga kaaway. 	 Prizivam Gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.


Ang isa sa mga reklamo ng mga gumagamit nito ay ang walang backlight, dahil dito hindi ito malalaro sa isang madilim na lugar. 	 Nafta je najznačajniji uvozni proizvod, jer je Kipar nema nikako, iako se nalazi na Bliskom istoku.


Sinasamba ninyo ang hindi ninyo nalalaman: sinasamba namin ang nalalaman namin; sapagka't ang kaligtasan ay nanggagaling sa mga Judio. 	 Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenje od Jevreja.


Sinong gumawa at yumari, na tumawag ng mga sali't saling lahi mula ng una? Akong Panginoon, ang una, at kasama ng huli, ako nga, 	 Ko je uradio i učinio to? I zove naraštaje od iskona? Ja, Gospod, prvi i poslednji, ja isti.


Datapuwa't kung pagtingin ng saserdote, ay makitang walang balahibong puti yaon, o hindi impis man kay sa balat, kungdi namutla, ay kukulungin ng saserdote siya na pitong araw. 	 Ako li sveštenik gledajući vidi da nije dlaka na njoj pobelela niti je niža od kože, nego se smanjila, onda će ga zatvoriti sveštenik za sedam dana.


Na anopa't siyang nagpapala sa lupa ay magpapala sa Dios ng katotohanan; at siyang sumusumpa sa lupa ay susumpa sa pangalan ng Dios ng katotohanan; sapagka't ang mga dating kabagabagan ay nalimutan, at sapagka't nangakubli sa aking mga mata. 	 Ko se uzblagosilja na zemlji, blagosiljaće se Bogom istinitim; a ko se uskune na zemlji, kleće se Bogom istinitim; jer će se prve nevolje zaboraviti i sakrivene će biti od očiju mojih.


(Datapuwa't kung siya'y humiwalay, ay manatiling walang asawa, o kaya'y makipagkasundo sa kaniyang asawa); at huwag hiwalayan ng lalake ang kaniyang asawa. 	 (Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.


Iba't-ibang pahayagan ay nagsasabi ng mga paratang ng pagkiling ng media at kawalan ng etika ng mga mamamahayag. 	 Mnogo je novca uloženo u cenzuru, nadzor informacija i utjecaj na medije.


Na sa kaniyang kapanahunan ay ipahahayag siya, na mapalad at tanging Makapangyarihan Hari ng mga hari, at Panginoon ng mga panginoon; 	 Koji će u svoje vreme pokazati, Blaženi i jedini Silni Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima,


Sapagka't sino ang Dios, liban sa Panginoon? At sino ang malaking bato maliban sa ating Dios? 	 Jer ko je Bog osim Gospoda, i ko je odbrana osim Boga našeg?


At ibibigay ninyo sa saserdote na pinakahandog na itinaas, ang hitang kanan sa mga haing inyong mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 I desno pleće od svojih žrtava zahvalnih podajte svešteniku da bude žrtva podignuta.


At sila, pagkarinig nila nito, ay nangatuwa, at nagsipangakong siya'y bibigyan ng salapi. At pinagsikapan niya kung paanong siya ay kaniyang maipagkakanulo sa kapanahunan. 	 A oni čuvši obradovaše se, i obrekoše mu novce dati: i tražaše zgodu da Ga izda.


At ipinagtayo roon ni David ng isang dambana ang Panginoon, at naghandog ng mga handog na susunugin, at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at tumawag sa Panginoon; at sinagot niya siya mula sa langit sa pamamagitan ng apoy sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin. 	 I onde načini David oltar Gospodu, i prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne; i prizva Gospoda, i usliši ga spustivši oganj s neba na oltar žrtve paljenice.


At apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat, 	 I četiri velike zveri izidjoše iz mora, svaka drugačija.


- KATIE: Okay, okay. (Igik) 	 -MOLIM TE, NE IDI.


Ang Lungsod ng Panama ay ang kabisera ng bansang Panama. 	 Panama je glavni grad i luka države Paname.


Narito, ang bagyo ng Panginoon, ang kaniyang kapusukan, ay lumabas, oo, ipoipong bagyo: babagsak sa ulo ng masama. 	 Evo, vihor Gospodnji, gnev, izići će vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.


At nangyari pagkaraan ng ilang panahon, na ang mga anak ni Ammon ay nakipagdigma sa Israel. 	 A posle nekog vremena zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja;


Minsan tayo'y sumasang-ayon bilang pakitang-tao, o di kaya, upang maitago ang isang lihim. 	 Nekad svojevoljno učestvujemo u prevari da bismo sačuvali dostojanstvo u društvu, a možda i da bismo zatajili tajnu koja treba da ostane tajna.


At nang ako'y dumaan sa tabi mo, at makita kita na nagugumon sa iyong dugo, sinabi ko sa iyo, Bagaman ikaw ay nagugumon sa iyong dugo, mabuhay ka: oo, sinabi ko sa iyo, Bagaman ikaw ay nagugumon sa iyong dugo, mabuhay ka. 	 I idući mimo tebe i videvši te gde se valjaš u svojoj krvi, rekoh ti: Da si živa u svojoj krvi! I opet ti rekoh: Da si živa u svojoj krvi!


At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan. 	 I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?


Aling isa ang ibig mong sabihin sa sandaling ito? 	 NA KOJI MISLIŠ TRENUTNO?


Ang mga anak ni Azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa. 	 Sinova Azgadovih hiljada i dvesta i dvadeset i dva;


Narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig? 	 Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?


Datapuwa't siya'y sinasaway dahil sa kaniyang sariling pagsalangsang: na isang asnong pipi ay nangusap ng tinig ng tao at pinigil ang kaululan ng propeta. 	 Ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom čovečijim zabrani bezumlje prorokovo.


Pero heto ako, tinutulungan kita! 	 I ja da ti pomažem!


Tinawag itong Eklesyastiko o pansimbahan nga dahil dating kalimitang ginagamit ito sa "pagtuturo ng mga katumeniko sa simbahan." 	 Poznati su po svojim zlatnim utezima koji su se pravili korištenjem metode kovanja poznate kao "izgubljeni vosak" .


Ito ang ika-24 pelikulang animasyon sa Disney. 	 To je 24. animirani film iz Disneyjevog studija.


Anak siya ni Datu Buisan, isang Iranun at Ambang. 	 Bivši je igrač Rijeke, Orijenta, Pomorca i iranskog Malavana.


Farhan, buksan mo na. 	 Farhane, ukljuèi!


Siya ang nagpasikat sa kantang Ice Box. 	 Bogorodice koji je u Staničenjskim ledenicama.


Ang mga pinuno ng mga lokal na ehekutibo ng isang munisipalidad ay karaniwang kilala bilang alkalde; iba't-ibang mga terms para sa mga pinuno ng ehekutibo at ng ibang mga antas ng lokal na pamahalaan. 	 Manji dio stanovništva imao je alternativna objašnjenja, poput tvrdnji da je požar zapravo nesreća koju obje strane pokušavaju iskoristiti za svoje političke interese, ili da su počinitelji lokalni arapski nacionalisti iz Huzestana.


Sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo. 	 Sve ptice čiste jedite;


Datapuwa't nang mapalabas na ang mga tao, ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga. 	 A kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka.


Sa isang post sa blog, ipinahayag ng Google para sa Trabaho na nag-aalok sila ng matibay na nakakontratang kasunduan para protektahan ang impormasyon ng customer at hindi magpapakita ng mga anunsyo o i-scan ang impormasyon ng customer para gamitin sa pag-aanunsyo. 	 U aktivnom režimu rada, klijent odabira proizvoljan port za komunikaciju sa serverom, što takođe otežava rad zaštitnog zida koji propušta sadržaj samo na određenim portovima.


Sa pangalang ito nagmula ang pangalan ni Hesus. 	 Ove početne stavove nazivamo aksiome.


Kundi ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin, ay lupaing maburol at malibis, at dinidilig ng tubig ng ulan sa langit: 	 Nego je zemlja u koju idete da je nasledite zemlja u kojoj su brda i doline, i natapa je dažd nebeski;


Dalawang kariton at apat na baka ay ibinigay niya sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang paglilingkod: 	 Dvoja kola i četiri vola dade sinovima Girsonovim prema službi njihovoj.


Kanyang hinalinhan ang kanyang amang si Ashur-resh-ishi II. 	 Tada ga je naslijedio sin Ashur-resh-ishi II.


Makakagawa ka ba ng himala para sa akin? 	 Uèiniæeš neko èudo za mene?


Sa kasalukuyan, dalawa pa lamang ang mga linya ito at isang lamang ang direksyon nito (pa-silangan). 	 Svake dvije različite točke pripadaju jednom i samo jednom pravcu (kroz dvije točke može se povući samo jedan pravac).


Bakit tinanggap ako ng mga tuhod? O bakit ng mga suso, na aking sususuhin? 	 Zašto me prihvatiše koljena? Zašto sise, da sem?


Sa simulang Carboniferous(360 hanggang 345 milyong taon ang nakalilipas), ang klima ay naging basa at katamtamang inito. 	 Tokom ranog karbona (prije između 360 i 345 miliona godina), klima je postala topla i vlažna.


Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay. 	 Pevajte Mu pesmu novu, složno udarajte podvikujući;


Blackmail Ikinatwiran na ang mga sumusunod na kondisyon ay pumapabor sa korupsiyon: Kakulangan ng impormasyon Kawalan ng batas ng kalayaan ng impormasyon. 	 Sljedeće teme se trebaju prikazivati bez da se prijeđe granica dobrog ukusa: Vješanje ili elektrokucija kao zakonska kazna za zločin.


Tulad ng Egg lumalaki up, siya ay naging dismayed sa mawala Boxtrolls seized sa pamamagitan ng Snatcher. 	 Bio je jako uvjerljiva osoba, i nakon upada u geto, povećano je koristio svoje sposobnosti kako bi zaštitio svoje Schindlerjuden.


Ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga? 	 Veru učinih sa očima svojim, pa kako bih pogledao na devojku?


Hindi baga ang aking salita ay parang apoy? sabi ng Panginoon; at parang pamukpok na dumudurog ng bato? 	 Nije li reč moja kao oganj, govori Gospod, i kao malj koji razbija kamen?


Makapangyarihang tao si papa, kaya... Sinabihan agad sya ng teacher bago makarating sa principal... 	 Tata je bio veliki èovek, tako da je Uèitelj mislio da je bolje da mu kaže pre nego što kaže upravniku


Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin: 	 Gle, ni mesec ne bi sjao, ni zvezde ne bi bile čiste pred Njim,


Ayon sa mas kamakailang pagsasaliksik, tila mayroong aktuwal na dalawang mga kilusan ng mga tao (ng lahat ng mga edad) noong 1212 sa Alemanya at Pransiya. 	 Prema novijim istraživanjima , čini se da su se dogodila dva pokreta tijekom 1212: u Francuskoj i u Njemačkoj.


At sila'y nakipagdigma sa mga Hagreo, kay Jethur, at kay Naphis, at kay Nodab. 	 I vojevaše na Agarene, na Jetureje i Nafiseje i Nodaveje,


Ang taong may malaking poot ay magtataglay ng parusa: sapagka't kung iyong iligtas iyong marapat na gawin uli. 	 Velik gnev pokazuj kad praštaš kar, i kad oprostiš, posle većma pokaraj.


Sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan. 	 Jer te vidim da si u gorkoj žuči i u svezi nepravde.


Sa umpisa, mayroon lamang apat na miyembro ngunit, sa ngayon, may mga apatnapung aktibong mga miyembro. 	 Прилози временасу: şimdi (сада), geç (послије), sonra (потом), bazan (некада), erken (рано), ozaman (сада), dün (јучер), bugün (данас), yarın (сутра), eskiden (када год), ara sıra (често) итд.


Ang magnitud ng kaliwanagan nito ay -4.9. 	 Prividna veličina (magnituda) objekta IC 1434 iznosi 9,0.


At sinabi ng Dios, Magkaroon ng mga tanglaw sa kalawakan ng langit upang maghiwalay ng araw sa gabi; at maging pinakatanda, at pinakabahagi ng panahon, ng mga araw at ng mga taon: 	 Potom reče Bog: Neka budu videla na svodu nebeskom, da dele dan i noć, da budu znaci vremenima i danima i godinama;


Ayokong makita nila akong ganito. 	 Ne želim ovakvoga da me vide.


At kung hayop na ihahandog na alay sa Panginoon, lahat na ibibigay niyaon ng sinoman sa Panginoon ay magiging banal. 	 Ako bi zavetovao živinče od onih što se prinose Gospodu, šta god da Gospodu, sveto je.


At isinapuso niya ang katalinuhan, na siya'y makapagturo, siya at gayon din si Aholiab, na anak ni Ahisamac, sa lipi ni Dan. 	 I dade mu u srce, njemu i Elijavu sinu Ahisamahovom od plemena Danovog, da mogu učiti druge.


Ang mga pensiyonado na umabot sa pagkahantong ng Batas Republika Blg. 	 Troškove za rad hospicija pokrivala je Mletačke Republike.


At kung may magsabi sa inyo, Bakit ninyo ginagawa ito? sabihin ninyo, Kinakailangan siya ng Panginoon; at pagdaka'y ipadadala niya siya rito. 	 I ako vam ko reče: Šta to činite? Kažite: Treba Gospodu; i odmah će ga poslati ovamo.


At pagkatapos nang pagkadalangbihag sa Babilonia, ay naging anak ni Jeconias si Salatiel; at naging anak ni Salatiel si Zorobabel; 	 A po seobi vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A Salatiilo rodi Zorovavela.


Dito nagbago ang pamamaraan ng pakikidigma ng impanteriya na pinalakas ng mga bagong teknolohiya at taktikang militar. 	 Zadatak ove grupe je bio ispitivanje i testiranje novih tehnologija i nove misli u strategiji oklopnog rata.


Ito ay nangyari noong 1271–1272. 	 Desio se između 1271. i 1272. godine.


Ikaw ba ay stalling? 	 DA LI TI TO ODUGOVLAÈIŠ?


Ngayon nga'y magsugo ka, ipasilong mo ang iyong mga hayop at lahat ng iyong tinatangkilik sa parang; sapagka't bawa't tao at hayop na maabutan sa parang, at hindi masisilong, ay lalakpakan ng granizo at mamamatay. 	 Zato sada pošlji, te skupi stoku svoju i šta god imaš u polju, jer će pasti grad na sve ljude i na stoku što se zateče u polju i ne bude skupljeno u kuću, i izginuće.


Upang iyong taglayin ang iyong sariling kahihiyan, at ikaw ay mapahiya dahil sa lahat na iyong ginawa sa iyong pagaliw sa kanila. 	 Da nosiš sramotu svoju i da se stidiš za sve što si činila, i da im budeš uteha.


Ang Studium ay kinilala ni Papa Clemente VI noong 1349, at awtorisadong maggawad ng mga digri. 	 Studium je papa Klement VI priznao 1349. i omogućio joj dodjeljivanje akademskih zvanja.


Ang Esselen ay isang wikang patay ng Estados Unidos. 	 CERN je zvanični posmatrač Ujedinjenih nacija.


At kaniyang sinabi sa kaniyang mga lalake, Huwag itulot ng Panginoon na ako'y gumawa ng ganitong bagay sa aking panginoon, na pinahiran ng langis ng Panginoon, na aking iunat ang aking kamay laban sa kaniya, yamang siya ang pinahiran ng langis ng Panginoon. 	 A posle zadrhta srce Davidu što odseče skut Saulu.


Oo! Iligtas ang aking tunay na pag-ibig! 	 SPASIÆU MOJU PRAVU LJUBAV!


Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Wee (黄Kuan). 	 Sastoji se od takozvanog "dženaza-namaza" (zajedničke molitve) i samog ukopa.


Gagawin din itong dalawang larong bidyo. 	 Ova grupa je promatrala dvije noći.


Papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao. 	 Udovice poštuj, koje su prave udovice.


Si Ian Bannen (29 Hunyo 1928–3 Nobyembre 1999) ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Ian Bannen (29. jun 1928 – 3. novembar 1999) bio je škotski glumac specijaliziran za karakterne uloge.