Pagkalipas ng anim na taon, naglingkod siya para sa sa isang matandang babae. 	 Posljednje godine života je proveo pokušavajući zarađivati za život kao uzgajivač pasa.


Isa itong tanda o sintomas ng pagkakaroon ng sakit o karamdaman. 	 Liječenje ovisi o vrsti bolesti ili poremećaja.


Hulyo 29 -- Sining at kultura. 	 R1CA029 - кад се је појавио на тржишту.


Sapagka't ginawan ako ng Makapangyarihan ng mga dakilang bagay; At banal ang kaniyang pangalan. 	 Što mi učini veličinu silni, i sveto ime Njegovo;


Sa kasaysayan, halos kalahati ng lahat ng pagkasunog ay pinaniwalaan na maaaring maiwasan. 	 Zato, do daljnjeg, sve novije podjele treba uzimati s oprezom.


At sila'y humantong laban sa kanila, at kanilang sinira ang bunga ng lupa, hanggang sa sila'y dumating sa Gaza, at wala silang iniwang anoman sa Israel, maging tupa, o baka man, o asno man. 	 I stavši u logor protiv njih, potirahu rod zemaljski dori do Gaze, i ne ostavljahu hrane u Izrailju, ni ovce ni vola ni magarca.


At iniulat ng tagapamahala kay Pablo ang mga salitang ito, na sinasabi, Ipinagutos ng mga hukom na kayo'y pawalan: ngayon nga'y magsilabas kayo, at magsiyaon kayong payapa. 	 A tamničar kaza reči ove Pavlu: Poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.


At kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 Tako podjoše prvi put, kao što Gospod zapovedi preko Mojsija.


1760 - Naging hari ng Nagkakaisang Kaharian si George III. 	 1760.: Џорџ III постаје краљ Британије.


Nangangahulugan ang Sarai ng "aking prinsesa", samantalang may ibig sabihing "prinsesa" ang Sarai. 	 Nekada riječ "princeza" nije postojala, te su se žene na visokom položaju oslovljavale s "dama" ili "gospa" (engleski lady).


Ako'y tumingin nang oras na yaon dahil sa tinig ng mga dakilang salita na sinalita ng sungay; ako'y tumingin hanggang sa ang hayop ay napatay, at ang kaniyang katawan ay nagiba, at siya'y nabigay upang sunugin sa apoy. 	 Tada gledah radi glasa velikih reči koje govoraše onaj rog; i gledah dokle ne bi ubijena zver i telo joj se raščini i dade se da izgori ognjem.


Namuhay siya noong panahon ng mga Patriyarka. 	 Organizirani su po patrilinearnim klanovima.


Meron bang mga bagay na umiiral kahit na hindi natin nadarama? 	 Da li smo od Nušića uspeli da naučimo bilo šta?


Sa isang punto, ang hindi alam na reaksiyon na tinatawag na baryohenesis ay lumabag sa konserbasyon ng bilang ng baryon na tumungo sa maliit na sobrang mga quark at lepton sa ibabaw ng antiquark at antilepton sa order na isang bahagi sa 30 milyon. 	 U nekom trenutku neka nepoznata reakcija nazvana bariogeneza je narušila zakon očuvanja barionskog broja, dovodeću do vrlo malog viška kvarkova i leptona nad antikvarkovima i antileptonima, reda 1:30.000.000.


Kumusta Chatur... 	 Zdravo Chatur...


Si Ole Christensen Rømer (Setyembre 25, 1644, Århus – Setyembre 19, 1710, sa Copenhagen) ay isang taga-Denmark na astronomo na gumawa noong 1676 ng unang pagsusukat sa bilis ng liwanag sa aspetong nabibilang (quantitative). 	 Ole Christensen Rømer (25. rujna 1644., Århus – 19. rujna 1710., Copenhagen) je bio danski astronom koji je 1676. prvi izmjerio brzinu svjetlosti.


Nang ang mga bayan ay mapisan, at ang mga kaharian, upang maglingkod sa Panginoon. 	 Kad se skupe narodi i carstva da služe Gospodu.


Gayon din, ang salitang cupboard ay kadalasang ginagamit sa Ingles sa Britanya upang tukuyin ang closet na siyang tawag ng mga Amerikano. 	 Naime, u Engleskoj, Body Shop je bez ikakvih problema prodavao svoje proizvode u bočicama sa čepom na odvrtanje, pa je po inerciji to činio i u SAD-u.


(Groans) - Ako gonna... 	 KAD TE JA...


Datapuwa't habang dinadalamhati nila sila, ay lalong dumadami at lalong kumakapal. At kinapootan nila ang mga anak ni Israel. 	 Ali što ga više mučahu to se više množaše i napredovaše, da se grožahu od sinova Izrailjevih.


Sapagka't ang sinomang gumaganap ng buong kautusan, at gayon ma'y natitisod sa isa, ay nagiging makasalanan sa lahat. 	 Jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,


1015 – 1085) ay isang Normang nakikipagsapalaran kapuna-puna sa pagsakop ng Timog Italya at Sicily. 	 Roberto il Guiscardo; 1015 — 1085) je bio normanski vođa, koji je osvojio južnu Italiju i Siciliju.


At kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis. 	 I narod moj neka uče šta je sveto šta li nije sveto, i neka ih uče raspoznavati nečisto od čistog.


At pinagtibay yaon kay Jacob na pinakapalatuntunan, sa Israel na pinakawalang hanggang tipan: 	 To je postavio Jakovu za zakon, i Izrailju za zavet večni,


Sapagka't dahil sa Pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga Gentil. 	 Jer imena Njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.


At ang mga mailap na hayop sa ilang ay makikipagsalubong doon sa mga lobo, at ang lalaking kambing ay hihiyaw sa kaniyang kasama; oo, ang malaking kuwago ay tatahan doon, at makakasumpong siya ng dakong pahingahan. 	 I sretaće se divlje zveri s buljinama, aveti će se dovikivati, onde će se naseliti veštice i naći počivalište.


At pagkakuha niya ng aklat, ang apat na nilalang na buhay at ang dalawangpu't apat na matatanda ay nangagpatirapa sa harapan ng Cordero, na ang bawa't isa'y may alpa, at mga mangkok na ginto na puno ng kamangyan, na siyang mga panalangin ng mga banal. 	 I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetih.


Nardo at azafran, calamo at kanela, sangpu ng lahat na punong kahoy na kamangyan; mira at mga eloe, sangpu ng lahat na pinakamainam na especia. 	 Od narda i šafrana, od idjirota i cimeta sa svakojakim drvljem za kad, od smirne i aloja i sa svakim prekrasnim mirisima.


Ang natatanging pagkakaiba lamang nila ay ang likas na ayos ng pagkakasunud-sunod ng mga kategorya sa ordinal na antas. 	 Partijskom je vodstvu bilo nužno znati kako će razne kategorije stanovništva dočekati Rezoluciju.


Ang mga anak ni Binnui, anim na raan at apat na pu't walo. 	 Sinova Vinujevih šest stotina i četrdeset i osam;


At ang dila'y isang apoy: ang sanglibutan ng kasamaan sa ating mga sangkap ay dili iba't ang dila, na nakakahawa sa buong katawan, at pinagningas ang gulong ng katalagahan, at ang dila'y pinagniningas ng impierno. 	 I jezik je vatra, svet put nepravde. Tako i jezik živi medju našim udima, poganeći sve telo, i paleći vreme života našeg, i zapaljujući se od pakla.


Ang Saligang Batas ng Russian garantiya libre, unibersal na pangkalusugang pag-aalaga para sa lahat ng mga mamamayan. 	 Za informacije o kolonizaciji i nezavisnosti slijedite poveznice za svaku naciju.


Sa hika na nasuri sa panahon ng pagkabata, kalahati sa mga kaso ay wala nang dalang nasuring sakit pagkatapos ng isang dekada. 	 Uz ljudske gubitke zabilježena su i velika razaranja na ratnim područjima, od kojih neka nisu sanirana ni desetljeće nakon završetka rata.


Ang wikang Jangkang ay isang wikang Austronesyo na sinasalita ng mahigit 37,000 mga tao sa Indonesia. 	 Australijom je kružila brošura koja je tvrdila da se u njoj nalazi preko 3000 njemačih špijuna.


Ang electric potential sa walang hanggan ay ipinapalagay na katumbas sa wala. 	 Zbog toga, električno polje ne može biti gradijent nekog potencijala.


Ihayag ninyo sa mga palacio sa Asdod, at sa mga palacio sa lupain ng Egipto, at inyong sabihin, Magpipisan kayo sa mga bundok ng Samaria, at inyong masdan kung anong laking ingay ang nandoon, at kung anong pahirap ang nasa gitna niyaon. 	 Oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: Skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.


Habang kadalasang nababawasan ng epinephrine ang kalubhaan sa loob ng 10–30 minuto, ang mga benepisyo ay tumatagal lamang sa loob ng 2 oras. 	 Dok epinefrin obično smanjuje težinu oboljenja u roku od 10-30 minuta, beneficije traju samo oko 2 sata.


At kukunin sila ng mga tao, at dadalhin sila sa kanilang dako: at aariin sila ng sangbahayan ng Israel sa lupain ng Panginoon, na mga pinakaaliping lalake at babae: at kanilang bibihagin sila, na nagsibihag sa kanila; at mangagpupuno sila sa mga mamimighati sa kanila. 	 Jer će ih uzeti narodi i odvesti na mesto njihovo, i naslediće ih Izrailjci u zemlji Gospodnjoj da im budu sluge i sluškinje, i zarobiće one koji ih behu zarobili, i biće gospodari svojim nasilnicima.


Ang mga bansa na may magkatulad na bilang ng mga guhit sa unang karakter na panitik ay nakauri sa kanilang ng mga susunod na karakter na panitik. 	 U razvijenim zemljama degenerativna oboljenja zglobova su na prvom mestu među uzrocima otsustvovanja sa posla, što govori o njihovom izuzetnom epidemiološkom značaju .


At sinabi ng lalake kay Joab, Bagaman ako'y tatanggap ng isang libong putol na pilak sa aking kamay, gayon ma'y hindi ko iuunat ang aking kamay laban sa anak ng hari: sapagka't sa aming pakinig ay ibinilin ng hari sa iyo, at kay Abisai, at kay Ittai, na sinabi, Ingatan ninyo na huwag galawin ninoman ang binatang si Absalom. 	 A čovek reče Joavu: Da mi je u rukama izmereno hiljadu sikala srebra, ne bih digao ruku svoju na sina carevog; jer smo čuli kako je car zapovedio tebi i Avisaju i Itaju govoreći: Čuvajte mi svi dete Avesaloma.


Ang 64 ay isang taon sa kalendaryo. 	 To je jedan od četiri sveta mjeseca tokom godine.


Sapagka't ako'y magiging mahabagin sa kanilang kalikuan, At ang kanilang mga kasalanan ay hindi ko na aalalahanin pa. 	 Jer ću biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neću više spominjati.


("Ako'y magbabalik."). 	 (Vidim da si pravi bednik.)


Na kayo'y mangagkaroon ng timtimang ugali sa gitna ng mga Gentil; upang, sa mga bagay na ipinagsasalita nila laban sa inyong tulad sa nagsisigawa ng masama, dahil sa inyong mabubuting gawa na kanilang nakikita, ay purihin nila ang Dios sa araw ng pagdalaw. 	 A vladajte se dobro medju neznabošcima, da bi za ono za šta vas opadaju kao zločince, videvši vaša dobra dela, hvalili Boga u dan pohodjenja.


Nang magkagayo'y naglagay si David ng mga pulutong sa Siria ng Damasco; at ang mga taga Siria ay naging mga alipin ni David, at nagsipagdala ng mga kaloob. At binigyan ng Panginoon ng pagtatagumpay si David saan man siya naparoon. 	 I namesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god idjaše.


Ang araw ay sumisikat sila'y nagsisialis, at nangahihiga sa kanilang mga yungib. 	 Sunce grane, i oni se sakrivaju i ležu u lože svoje.


Noong 1970s, Nagkaroon ng kumpetisyon ang Bond movies sa mga crime dramas. 	 Sredinom 1970ih počinju se snimati nasilni filmovi o gangsterima i banditima.


Sapagka't ang kanilang Manunubos ay malakas; ipaglalaban niya ang kanilang usap sa iyo. 	 Jer je jak osvetnik njihov; braniće stvar njihovu od tebe.


Datapuwa't kung sabihin natin, Mula sa mga tao; ay babatuhin tayo ng buong bayan, sapagka't sila'y nanganiniwala na si Juan ay propeta. 	 Ako li kažemo od ljudi, sav će nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da Jovan beše prorok.


At ang lupain ng Egipto ay magiging giba at sira; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Sapagka't kaniyang sinabi, Ang ilog ay akin, at aking ginawa; 	 I zemlja će se misirska opustošiti i biti pusta, i poznaće se da sam ja Gospod, jer reče: Moja je reka, i ja sam je načinio.


Subalit maaaring napakalamig nila upang makapagtangkilik o sumuporta ng buhay. 	 Odobrava se za izgradnju novih objekata ili za opće financiranje.


Siya ay kinakatawan ng A-team. 	 Registracije aviona bile su G-AAAH.


Si Adenauer, na Chancellor hanggang edad na 87, ay tinawag na "Der Alte" ("ang matanda"). 	 Аденауер, који је био канцелар до своје 87. године, назван је Der Alte (стари).


Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua; 	 Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;


Ito ay itinatag noong 1595 at kasalukuyang pinamumunuan ni Rev. Fr. 	 1595 vratio se u svoj dvorac.


Ang Nyurba ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Kakogod, većina stanovništva živela je u evropskom delu Rusije.


Pakinggan ninyo: Narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik: 	 Slušajte: evo izidje sejač da seje.


Doon! 	 Tamo!


At ang Panginoon ay nagsalita kay Gad na tagakita ni David, na sinasabi, 	 A Gospod reče Gadu videocu Davidovom govoreći:


Kabilang dito ang pasaporteng diplomatiko, pasaporteng opisyal, at pasaporteng regular. 	 Postoje četiri vrste pasoša: Uobičajeni, Zvanični, Diplomatski i Putna isprava.


Sino sa inyo na sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa kaniyang tangkad? 	 A ko od vas brinući se može dodati rastu svom jedan lakat?


Ang bayan ng Leyte ay nahahati sa 30 mga barangay. 	 Ogatajov sin Kuden je sa 30.000 ljudi napao Tibet.


At nabuhay si Cainan, pagkatapos na maipanganak si Mahalaleel, ng walong daan at apat na pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae: 	 A rodiv Maleleila požive Kajinan osam stotina i četrdeset godina, radjajući sinove i kćeri;


Kaya ko lamang inilipat sa araw ding iyan. 	 TAKO DA SAM SE USELIO ISTOG DANA!


Lokong scooter. Nakapagligtas ng buhay. Magkano kaya 'to? 	 Tvoj skuter je danas spasao jedan život.


Nang magkagayo'y nagsalita ang haring Assuero, at nagsabi kay Esther na reina: Sino siya, at saan nandoon siya, na nangangahas magbanta na gumawa ng gayon? 	 A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?


Maari mo ba akong turuan? -Pwede mo ba ako matukduan? 	 A što je lako? - Drugome savet davati.


At ito ang kanilang mga pangalan: si Ben-hur sa lupaing maburol ng Ephraim: 	 A ovo su im imena: Sin Urov u gori Jefremovoj;


Ang paglilipat sa pagitan ng mga pose ay mabusisi at mapagpahayag. 	 Na postolju je radni stol koji može prihvatiti izrazito velike i teške obratke.


At sinabi ni Faraon kay Jose, Ako'y nanaginip ng isang panaginip, at walang makapagpaliwanag: at nabalitaan kita, na pagkarinig mo ng isang panaginip ay naipaliwanag mo. 	 A Faraon reče Josifu: Usnih san, pa mi niko ne ume da kaže šta znači; a za tebe čujem da umeš kazivati sne.


Ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala. 	 Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,


Lahat ng kaya mo, narinig mo? 	 Svi koji mogu, èuješ li?


Kumita ito ng mga P 225 milyon. 	 U knjizi ih ima 225.


At tungkol kay Ismael, ay dininig din kita. Narito't aking pinagpala siya, at siya'y aking papagaanakin ng marami, at siya'y aking pararamihin ng di kawasa; labing dalawang prinsipe ang kaniyang magiging anak, at siya'y gagawin kong malaking bansa. 	 A i za Ismaila uslišio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daću mu porodicu veliku, i umnožiću ga veoma; i rodiće dvanaest knezova, i načiniću od njega velik narod.


At marami sa mga anak ni Israel, ay papagbabaliking-loob niya sa Panginoon na kanilang Dios. 	 I mnoge će sinove Izrailjeve obratiti ka Gospodu Bogu njihovom;


Pinagpala kayo ng Panginoon, na gumawa ng langit at lupa. 	 Gospod da vas blagoslovi, Tvorac neba i zemlje!


Inyong ikiling ang inyong tainga, at magsiparito kayo sa akin; kayo'y magsipakinig, at ang inyong kaluluwa ay mabubuhay: at ako'y makikipagtipan sa inyo ng walang hanggan, sa makatuwid baga'y ng tunay na mga kaawaan ni David. 	 Prignite uho svoje i hodite k meni; poslušajte, i živa će biti duša vaša, i učiniću s vama zavet večan, milosti Davidove istinite.


Nguni't ang Levi at ang Benjamin ay hindi binilang; sapagka't ang pananalita ng hari ay kahalayhalay kay Joab. 	 A plemena Levijevog i Venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše Joavu zapovest careva.


Ngunit siya ay hindi magkaroon ng isang bahay. 	 ON NIJE IMAO DOM.


Kaya't narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na hindi na nila sasabihin, Buhay ang Panginoon, na nagahon ng mga anak ni Israel mula sa lupain ng Egipto; 	 Zato, evo, idu dani, govori Gospod, u koje se neće više govoriti: Tako da je živ Gospod, koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje misirske;


Ang lahat ng pangulo ng kaharian, ang mga kinatawan at mga satrapa, ang mga kasangguni at ang mga gobernador, ay nangagsanggunian upang magtatag ng isang palatuntunang hari sa kaharian, at upang maglagda ng isang pasiyang mahigpit, na sinomang humingi ng isang kahilingan sa kanino mang dios o tao sa loob ng tatlong pung araw, liban sa iyo, Oh hari, ihahagis sa yungib ng mga leon. 	 Sve starešine u carstvu, poglavari i upravitelji, većnici i vojvode dogovoriše se da se postavi carska naredba i oštra zabrana da ko bi se god zamolio za šta kome god bogu ili čoveku za trideset dana osim tebi, care, da se baci u jamu lavovsku.


At inihandulong ni Saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang saktan siya; na doon nakilala ni Jonathan na pasiya ng kaniyang ama na patayin si David. 	 Tada se Saul baci kopljem na nj da ga ubije. Tada vide Jonatan da je otac njegov naumio ubiti Davida.


Kumusta? 	 Æao -Hej æao!


At sa pamamagitan ng pulutong na huhugos ay mapapalis sila sa harap niya, at mabubuwal; oo, pati ng prinsipe ng tipan. 	 I mišice koje plave on će poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je učinio veru.


Naka-redirect ang "Salt Lake 2002" dito. 	 U projektu "Velvet underground" (2002.)


Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto. 	 Ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.


Na siya, bagama't nasa anyong Dios, ay hindi niya inaring isang bagay na nararapat panangnan ang pagkapantay niya sa Dios, 	 Koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom;


Ang mga bagay na ito ay aking naaalaala, at nanglulumo ang aking kaluluwa sa loob ko, kung paanong ako'y nagpatuloy sa karamihan, at pinatnubayan ko sila sa bahay ng Dios, na may tinig ng kagalakan at pagpupuri, na isang karamihan na nagdidiwang ng kapistahan. 	 Duša se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujući pevaše i podvikivaše.


At inyong malalaman na ako ang Panginoon: sapagka't kayo'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, o inyo mang isinagawa ang aking mga kahatulan, kundi kayo'y nagsigawa ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansa na nangasa palibot ninyo. 	 I poznaćete da sam ja Gospod, jer po uredbama mojim ne hodiste niti zakone moje izvršavaste, nego činiste po zakonima tih naroda što su oko vas.


Yamang sabi ng Edom, Tayo'y nangabagsak, nguni't mangagbabalik tayo, at ating itatayo ang mga wasak na dako; ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Sila'y mangagtatayo, nguni't aking ibabagsak; at tatawagin sila ng mga tao, Ang hangganan ng kasamaan, at Ang bayang kinagalitan ng Panginoon magpakailan man. 	 Što Edom govori: Osiromašismo, ali ćemo se povratiti i sagraditi pusta mesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade, ali ću ja razgraditi, i oni će se zvati: krajina bezakonička i narod na koji se gnevi Gospod doveka.


Si Josue nga'y matanda at puspos ng mga taon; at sinabi ng Panginoon sa kaniya, Ikaw ay matanda at puspos ng mga taon, at may nalalabi pang totoong maraming lupain na aariin. 	 A Isus već beše star i vremenit, i reče mu Gospod: Ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.


Sa Ebreo, Mga Papuri ang orihinal na kahulugan ng Mga Salmo. 	 Osi toga i apostoli su citirali iz Psalama.


At yaman ngang inatangan kayo ng aking ama ng mabigat na atang, ay aking dadagdagan pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit; nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan. 	 Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.


Dalawang mga bakunang rotabirus ang mayroon at marami pa ang binubuo. 	 Razlikujemo dvije vrste kuhinjske soli rudna so i morska so.


Ang sinomang ipinanganak ng Dios ay hindi nagkakasala, sapagka't ang kaniyang binhi ay nananahan sa kaniya: at siya'y hindi maaaring magkasala, sapagka't siya'y ipinanganak ng Dios. 	 Koji je god rodjen od Boga ne čini greha, jer Njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti, jer je rodjen od Boga.


At lahat niyang larawang inanyuan ay pagpuputolputulin, at ang lahat niyang kaupahan ay susupukin sa apoy, at ang lahat niyang diosdiosan ay aking ihahandusay na sira; sapagka't sa kaupahan sa isang patutot ay kaniyang mga pinisan, at sa kaupahan sa isang patutot ay mangauuwi. 	 I svi rezani likovi njeni razbiæe se, i svi æe se darovi njeni sažeæi ognjem, i sve æu idole njene potrti, jer od plate kurvarske nakupi, i opet æe biti plata kurvarska.


Gumising ka, gumising ka, tumayo ka, Oh Jerusalem, na uminom ka sa kamay ng Panginoon sa saro ng kaniyang kapusukan; iyong ininuman ang saro ng pangpagiray, at iyong sinaid. 	 Probudi se, probudi se, ustani, Jerusalime! Koji si pio iz ruke Gospodnje čašu gneva Njegovog, pio si, i talog iz strašne čaše ispio si.


Huh? Sino tayo? 	 KO SMO MI?


At sinabi ni David kay Uria, Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka. Sa gayo'y tumigil si Uria sa Jerusalem sa araw na yaon, at sa kinabukasan. 	 Tada reče David Uriji: Ostani ovde još danas, pa ću te sutra otpustiti. Tako osta Urija u Jerusalimu onaj dan i sutradan.


Sinong tao ang mabubuhay at hindi makakakita ng kamatayan, na magliligtas ng kaniyang kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol? (Selah) 	 Koji je čovek živeo i nije smrti video, i izbavio dušu svoju iz ruku paklenih?


At nagpanata si Jephte ng isang panata sa Panginoon, at nagsabi, Kung tunay na iyong ibibigay ang mga anak ni Ammon sa aking kamay, 	 I zavetova Jeftaj zavet Gospodu i reče: Ako mi daš sinove Amonove u ruke,


At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana: 	 Kaza im, pak, priču govoreći: U jednog bogatog čoveka rodi njiva.


Nais kong maging napakalapit mo sa akin, Matanaw ang aking sarili sa iyong mga mata, makita kang katabi ko. 	 Na primjer: Pokrenuti inicijativu, Vidio sam svojim vlastitim očima, Ja, osobno, mislim., Mala ptičica...


Ni Simeon, ni Juda, ni Jose, ni Jonan, ni Eliaquim, 	 Sina Simeunovog, sina Judinog, sina Josifovog, sina Jonanovog, sina Elijakimovog,


Sila ay naghiwalay bago kahit ang anak ay naging 2 taong gulang. 	 Međutim, javlja se nov problem, a to je izdržavanje njene dve kćerke.


At ako'y gayon din, ang aking mga kapatid at ang aking mga lingkod ay nangutang sa kanila ng salapi at trigo. Isinasamo ko sa inyo na ating iwan ang patubong ito. 	 I ja i braća moja i momci moji davali smo im novaca i žita; ali oprostimo im taj dug.


Akina yan! 	 Daj ovamo.


Siya ay ipinanganak noong Disyembre 30, 1977 sa Los Angeles, California. 	 Rođen je 13. oktobra 1967. godine u Los Angelesu Kalifornija.


Ikaw ay huwag magalak, ikaw na buong Filistia, sa pagkabali ng pamalo na sumakit sa iyo: sapagka't sa ahas ay lalabas ang ulupong, at ang kaniyang anak ay magiging mabangis na ahas na lumilipad. 	 Nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer će iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod će mu biti zmaj ognjeni krilati.


At Jiphta, at Asna, at Nesib, 	 I Jefta i Asna i Nesiv,


Isa ang Kastilyo ng Praga sa pinakamalaking kastilyo sa buong mundo (sang-ayon sa Guinness Book of Records ang pinakamalaking lumang kastilyo ) na mayroong 570 metro ang haba at may katamtamang lapad na 130 metro. 	 Praški hrad je jedan od najvećih zamkova na svetu (po Ginisovoj knjizi rekorda najveći antički zamak) sa oko 570m dužine i oko 130m širine.


Mahalagang isda ang eglepino para sa industriya ng pangingisda. 	 Pored IT industrije ističe se i bankarski sektor.


At nagsalita naman si Abner sa pakinig ng Benjamin: at si Abner naman ay naparoong nagsalita sa pakinig ni David sa Hebron ng lahat na inaakalang mabuti ng Israel, at ng buong sangbahayan ni Benjamin. 	 Tako govori Avenir i sinovima Venijaminovim. Potom otide Avenir i u Hevron da kaže Davidu sve što za dobro nadje Izrailj i sav dom Venijaminov.


Ang multilateralismo ay magkasingkahulugan sa kaugnayang pang-internasyunal na tinutukoy sa mga maraming bansa na kumikilos nang may tugma sa isang isyu. 	 Spoljna politika je postala više izolacionistička jer je došlo do zaoštravanja odnosa sa SAD, pojačana je cenzura i represija a veliki broj opozicionara je zatvoren i mučen.


Ang disiplina ng pagbubuno ay nilalahukan ng mga lalaki lamang at nahahati batay sa timbang ng mga manlalaro. 	 Kasniji kritičari su hvalili korištenje naturščika i neprofesionalnih glumaca, kao i dočaravanje načina na koji djeca gledaju svijet odraslih.


Sa mga sistemang chipset ng Intel, ang southbridge ay pinangalanang Input/Output Controller Hub (ICH). 	 Јужни мост (South bridge) или Input/Outpuт Controler Hub - ICH.


At si Josaphat na anak ni Asa ay nagpasimulang maghari sa Juda, nang ikaapat na taon ni Achab na hari sa Israel. 	 A Josafat, sin Asin zacari se nad Judom četvrte godine carovanja Ahavovog nad Izrailjem;


Inyong saliksikin sa aklat ng Panginoon, at inyong basahin: kahit isa sa mga ito ay hindi magkukulang, walang mangangailangan ng kaniyang kasama; sapagka't iniutos ng aking bibig, at pinisan sila ng kaniyang Espiritu. 	 Tražite u knjizi Gospodnjoj i čitajte, ništa od ovog neće izostati i nijedno neće biti bez drugog; jer šta kažem, On je zapovedio, i Duh će ih Njegov sabrati.


Mapasa amin ang kaharian mo, Sundin ang loob mo, Dito sa lupa para ng sa langit. 	 Vrata raja ti otvori za me, kontra tramuntane, di je boji svit.


Ginto at salamin ay hindi maihahalintulad doon: ni maipagpapalit man sa mga hiyas na dalisay na ginto. 	 Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.


Nang magkagayo'y nagsilapit ang mga anak na babae ni Salphaad, na anak ni Hepher, na anak ni Galaad, na anak ni Machir, na anak ni Manases, sa mga angkan ni Manases, na anak ni Jose; at ito ang mga pangalan ng kaniyang mga anak: Maala, at Noa, at Hogla, at Milca, at Tirsa. 	 Tada dodjoše kćeri Salpada, sina Ofera sina Galada sina Mahira sina Manasijinog, od plemena Manasije sina Josifovog, a imena im behu Mala, Nuja, Egla, Melha i Tersa.


Bilang resulta ng audit, ang mga stakeholder ay maaaring epektibong makapagsusuri at makapagpapayos ng bisa ng pamamahala ng panganib, kontrol, at proseso ng pamumuno sa paksa. 	 Termin demagogija danas se uglavnom koristi za političare i javne ličnosti koji se služe bespogovornim preuveličavanjem u svojim izjavama, zavođenjem naroda, davanjem nerealnih obećanja.


Sa mikroekonomika, ang problemang maksimisayon ng utilidad at ang problemang dual nito, ang problemang minimisasyon ng paggasta para isang ibinigay na lebel ng utilidad ay mga problemang optimisasyong ekonomiko. 	 Obveza redovnika da održavaju što manje dodira s vanjskim svijetom i potreba da zadovolje vlastite gospodarske potrebe, kao i potrebe siromaha i prosjaka, ohrabrili su ih da razviju stanovitu tehničku opremu.


Hayo't tayo'y magpakadunong sa kanila; baka sila'y dumami, at mangyari, na, pagka nagkadigma, ay makisanib pati sila sa ating mga kaaway, at lumaban sa atin, at magsilayas sa lupain. 	 Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.


Ito ay isang buhay na bakuna. 	 Bilo je to drvo života.


Gayunman, hindi tulad ng mga nakaraang bersyon ng RETScreen, ang bagong "Professional mode" (na nagpapahintulot sa mga user na mag-save, print, atbp.) ay available na ngayon para sa taunang subscription. 	 Međutim, za razliku od prethodnih verzija programa RETScreen, novi „profesionalni režim” (koji omogućava korisnicima da snimaju, štampaju, itd.) sada je dostupan samo uz godišnju pretplatu.


Isang sinaunang gawain ang pagbabalat ng buhay. 	 Kako tek od živog strepiš!


Ang Maranaw ay hinango mula sa pangalan ng lawa na ang ibig sabihin ay "mga taong nakatira sa palibot ng lawa". 	 Reč Poljani (Polanie) može da se protivmači kao „oni koji žive na poljima“.


Sinabi niya siya ang aking kapatid na lalaki. 	 REKLA JE DA JE MOJ BRAT.


Ako'y naging mangmang: pinilit ninyo ako; ako sana'y dapat ninyong purihin: sapagka't sa anoman ay hindi ako naging huli sa lubhang mga dakilang apostol, bagaman ako'y walang kabuluhan. 	 Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.


At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, nakikita mo baga ang kanilang ginagawa? ang malaking kasuklamsuklam na ginagawa ng sangbahayan ni Israel dito, upang ako'y lumayo sa aking santuario? Nguni't iyo muling makikita pa ang ibang mga malalaking kasuklamsuklam. 	 Potom mi reče: Sine čovečji, vidiš li šta ti rade? Velike gadove koje tu čini dom Izrailjev da otidem daleko od svetinje svoje? Ali ćeš još videti većih gadova.


At gayon ang ginawa niya sa mga bayan ng Manases at Ephraim at Simeon, hanggang sa Nephtali, sa kanilang mga guho sa palibot. 	 Tako i gradove Manasijine i Jefremove i Simeunove i do Neftalima, i pustoši njihove unaokolo.


Nang kinabukasan nga, na siyang araw pagkatapos ng Paghahanda, ay nangagkatipon kay Pilato ang mga pangulong saserdote at ang mga Fariseo, 	 Sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenički i fariseji kod Pilata,


At sa mga anak ni Pahath-moab; si Adna, at si Cheleal, si Benaias, si Maasias, si Mathanias, si Besaleel, at si Bennui, at si Manases. 	 I od sinova Fat-Moavovih Avna i Helal, Venaja, Masija, Matanija, Veseleilo i Vinuj i Manasija;


Ito ay pangunahing ginagamit sa mga lolo't lola, mga kaibigan ng mga magulang, mga kamag-anak na may mataas na posisyon o lider ng relihiyon, at katulad ng paggamit ng vosotros sa panahon ng Middle Ages. 	 Isto važi i za ljude koji su odrastali u striktno anti-lgbtq+ porodicama i mestima, kao i za religiozne lidere koji oštro kritikuju LGBTQ+ društvo, ali na kraju se sazna da su praktikovali neki vid seksualnih aktivnosti sa ljudima istog pola.


Kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng Panginoon. 	 Ko je mudar, neka zapamti ovo, i neka poznaju milosti Gospodnje.


At tinangisan siya ng kaniyang ama." 	 Tako ćeš mu zadavati brige i mučiti ga."


Marami pang mga konsiderasyong sopistikado. 	 Moguće su samo procene.


Sinasakmal sila ng lahat na nangakakasumpong sa kanila; at sinabi ng kanilang mga kaaway, Kami ay walang kasalanan, sapagka't sila'y nangagkasala laban sa Panginoon, na tatahanan ng kahatulan, sa makatuwid baga'y sa Panginoon, na pagasa ng kanilang mga magulang. 	 Ko ih nadje, proždiraše ih, i neprijatelji njihovi govoriše: Nećemo biti krivi, jer zgrešiše Gospodu, stanu pravde, Gospodu, nadi otaca njihovih.


At ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus. 	 A beše sat treći kad Ga razapeše.


Salawikain: Lahat ng gubat ay may ahas. 	 MALAKLIPSO MLAĐI: Sve je istinito.


At namatay si Bela, at naghari na kahalili niya si Jobab na anak ni Zera, na taga Bozra. 	 A kad umre Valak, zacari se na njegovo mesto Jovav sin Zarin od Vosore.


- Cool! 	 KUL!


Ang haba ng isang araw doon ay katumbas ng 56.8 na araw sa mundo. 	 Prosečno trajanje pravog sunčevog dana kroz cijelu godinu je srednji sunčev dan, koji traje 86.400 srednjih sunčevih sekundi.


Si Claudius ay nag-asawa ng dalawang beses bago pakasalan si Messalina. 	 General Alexander odredio je objema savezničkim vojskama dva puta za Messinu.


At sila'y nagbalik pagkatiktik sa lupain, sa katapusan ng apat na pung araw. 	 I prozva se ono mesto potok Eshol od grozda, koji onde odsekoše sinovi Izrailjevi.


Ito ang kauna-unahang pagkakataon na ang Palarong Olimpiko ay ilulunsad sa kontinente ng Timog Amerika. 	 Ovo je prvi put da se svjetska nogometna smotra održala u jednoj afričkoj državi.


Tulad ng isang pagtatalaga ay ginagawang imposible upang mapanatili ang isang legal na pagkakakilanlan bilang isang relihiyosong grupo, na may mga kahihinatnan na may kaugnayan sa pagmamay-ari ng ari-arian, sa pagsasagawa ng mga pinansiyal na mga transaksyon, o may hawak na mga pampublikong pulong. 	 U početku je planiran zakon koji bi priznao registrirana partnerstva s većinom prava koja imaju heteroseksualni parovi, ali Hrvatska seljačka stranka koja je bila jedina desničarska stranka u koaliciji zaprijetila je da će izaći iz vlade ako budu inzistirali na zakonu pa se trebao postići sporazum kako bi se spasila vlada.


At habang sila'y nagsisibaba mula sa bundok, ay iniutos sa kanila ni Jesus, na nagsasabi, Huwag ninyong sabihin kanino mang tao ang pangitain, hanggang sa ang Anak ng tao ay ibangon sa mga patay. 	 I silazeći s gore zapovedi im Isus govoreći: Nikom ne kazujte šta ste videli dok Sin čovečiji iz mrtvih ne ustane.


Pero, hindi niya ito sinunod at sa halip ay nag-asawa na lamang siya. 	 No, bio je siguran da im ne može vjerovati pa je pobjegao na drugo mjesto.


Sa ikalawang hati ng ika-20 siglo, ang sistema ng ugali ay bahagyang humina ang impluwensya na naging resulta ng rebolusyon ng pagbibigay-malay. 	 I pored toga tokom 20. veka seosko područje Lakonije je bilo iseljeničko sa naglim smanjenjem stanovništva usled i dalje teških životnih uslova.


Ang maagang hanay ng mga pitong mga eksena ay karaniwang numero 2, 3, 4, 7, 6 at 14 mula sa listahan sa ibaba. 	 Do danas su emitovane prva, druga, treća , četvrta, peta, šesta i sedma sezona i sve su VIP formata.


Kayo'y sinusulatan ko, mga ama, sapagka't inyong nakikilala yaong buhat pa nang pasimula ay siya na. Kayo'y sinusulatan ko, mga binata, sapagka't inyong dinaig ang masama. Kayo'y aking sinulatan, mumunting mga anak, sapagka't inyong nakikilala ang Ama. 	 Pišem vam, oci, jer poznaste Onog koji nema početka. Pišem vam, mladići, jer nadvladaste nečastivog. Pišem vam, deco, jer poznaste Oca.


Ang mga saserdote: ang mga anak ni Jedaia, sa sangbahayan ng Jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo. 	 Sveštenika: sinova Jedanijih od doma Isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;


Tinatayang mahigit sa 1,100 sa kanyang mga tula ang nanatili pa hanggang sa ngayon. 	 Poznato je za oko 1,100 ovakvih karata da postoje i dan danas.


250- lang ang sa akin pero pareho naman ang oras... 	 4 hiljade!


1926: Umalis ang UM. 	 2016.. ostavi


Nguni't saan nandoon ang iyong mga dios na iyong ginawa para sa iyo? magsibangon sila, kung sila'y makapagliligtas sa iyo sa panahon ng iyong kabagabagan: sapagka't ayon sa bilang ng iyong mga bayan ay gayon ang iyong mga dios, Oh Juda. 	 A gde su bogovi tvoji koje si načinio sebi? Neka ustanu, ako te mogu izbaviti kad si u nevolji, jer imaš, Juda, bogova koliko gradova.


Isang anak sa ligaw ay huwag papasok sa kapisanan ng Panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang sa kaniya'y makapapasok sa kapisanan ng Panginoon. 	 U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.


Magkaroong pitagan ka sa tipan: sapagka't ang mga madilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan. 	 Pogledaj na zavet; jer su sve pećine zemaljske pune stanova bezakonja.


Ang sistemang lagay o suhol na akto na ang mga mamamayan ay nanunuhol o naglalagay sa mga opisyal ng pamahalaan ay tumatagal dahil sa byurokratikong red tape. 	 Protivnici stranke je pak smatraju smeđom, odnosno povezuju je s neonacističkim organizacijama; njemačke federalne vlasti je smatraju opasnošću za ustavni poredak.


Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag: silang nagsisitahan sa lupain ng lilim ng kamatayan, sa kanila sumilang ang liwanag. 	 Narod koji hodi u tami videće videlo veliko, i onima koji sede u zemlji gde je smrtni sen zasvetliće videlo.


Sa maraming mga bahagi ng daigdig, tumutubo ang mga halaman at bumubuka ang mga bulaklak. 	 Neki bezglavo bježe, a neki se u kućama utvrđuju i očajnički brane.


Datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig. 	 A blago vašim očima što vide, i ušima vašim što čuju.


At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio. 	 A braća odmah noću opraviše Pavla i Silu u Veriju. Došavši onamo udjoše u zbornicu jevrejsku.


Huwag itong ikalito sa impluwensiya. 	 Nemoj okrenuti leđa svojim uvjerenjima.


At ang mga anak ni Ethan: si Azaria. 	 A sinovi Etanovi: Azarija.


Unang naiulat ng pagbaha sa probinsya ng Albay at Sorsogon sa Kabikulan. 	 Ministar obrane odgovara vrhovnom zapovjedniku za provedbu zapovijedi i izvješćuje ga o provedbi.


Si William Shakespeare (26 Abril 1564 (bininyagan) – 23 Abril 1616) ay isang makatang Ingles, mandudula, at aktor, at malawakang kinikilala bílang pinakamahusay na manunulat ng wikang Ingles at preeminenteng dramaturgo ng mundo. 	 William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 26. april 1564. – Stratford-upon-Avon, 23. april 1616.), engleski književnik koji se smatra najuticajnijim i najpopularnijim dramskim piscem u historiji svijeta.


Naka-redirect ang "PyeongChang 2018" dito. 	 2017. pyeongchang2018. „Introduction | PyeongChang 2018” (на језику: енглески).


Ginagawa ang iba't ibang gawain sa bahay, utusan... Mahilig syang mag-aral... 	 Radio je svakodnevne poslove, znate, Menjanje sijalica, kupovina jaja i hleba, peglanje, i tako..


Kaya't aangal ang Moab dahil sa Moab, bawa't isa'y aangal: dahil sa mga binilong pasas ng Kirhareseth ay mananangis kayong lubha na nangamamanglaw. 	 Zato će ridati Moavac nad Moavcem, svi će ridati; nad temeljima kir-aresetskim uzdisaćete jer su razvaljeni.


Bottom line ay, ako'y naparoroon tama para sa iyo, Tiny Dog! 	 POENTA JE DA DOLAZIM PO TEBE, MAJUŠNI PSU!


At dadalhin niya ang toro sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng Panginoon: at ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng toro, at papatayin ang toro sa harap ng Panginoon. 	 I dovedavši tele na vrata šatoru od svedočanstva pred Gospoda, neka metne ruku svoju teletu na glavu, i zakolje tele pred Gospodom.


Katotohanang ang aking sangbahayan ay hindi gayon sa Dios; Gayon ma'y nakipagtipan siya sa akin ng isang tipang walang hanggan, Maayos sa lahat ng mga bagay, at maasahan: Sapagka't siyang aking buong kaligtasan, at buong nasa. Bagaman hindi niya pinatubo. 	 Ako i nije takav dom moj pred Bogom, ipak je učinio zavet večan sa mnom, u svemu dobro uredjen i utvrdjen. I to je sve spasenje moje i sva želja moja, ako i ne da da raste.


At sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan: 	 A šesti dan osam telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih,


Ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang ang nangingintab na pantal sa balat ng kaniyang laman ay namumutimuti; yao'y buni na sumibol sa balat; siya'y malinis. 	 Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, čist je.


Ang mga abstraktong makinang ito ay tinatawag na automata. 	 Stvarni računarski uređaji koji danas postoje se mogu modelirati kao konačni automati.


Ang kabaligtaran ng peminidad ay ang maskulinidad. 	 Češći oblik sarhanjivanja je inhumacija.


At sinabi ni David kay Salomon na kaniyang anak, Ikaw ay magpakalakas at magpakatapang, at gawin mo: huwag kang matakot, o manglupaypay man; sapagka't ang Panginoong Dios, na aking Dios, ay sumasaiyo; hindi ka niya iiwan, o pababayaan man, hanggang sa ang lahat na gawain sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon ay matapos. 	 I tako reče David Solomunu, sinu svom: Budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer će Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neće te ostaviti niti će odstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.


At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis. 	 I gnev se Gospodnji raspali na njih, i On otide.


Ang katabing lugar naFontana Ranuccio ay pinetsahang 487,000 +/- 6000 taong gulang at iminungkahi nina Muttoni et al. na ang Ceprano ay pinakamalamang na 450,000 taong gulang. 	 Obližnji lokalitet, Fontana Ranuccio, bio je datiran na 487 000 +/- 6000 godina od današnjice i Muttoni i suradnici procjenjuju da bi Homo cepranensis mogao biti star oko 450 000 godina.


Ang kanilang anyo ay lalong maitim kay sa uling; sila'y hindi makilala sa mga lansangan: ang kanilang balat ay naninikit sa kanilang mga buto; natutuyo, nagiging parang tungkod. 	 A sada im je lice crnje od uglja, ne poznaju se na ulicama; koža im se prilepila za kosti, osušila se kao drvo.


Noong ika 14 ng Oktubre 1943 ay pinasiyahan ang Ikalawang Republika ng Pilipinas. 	 Nacionalisti su 11. marta 1937. probili liniju republikanske armije.


Ang Pennsylvania ay isang estado ng Estados Unidos. 	 Pennsylvania) je država članica Sjedinjenih Američkih Država.


Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.) 	 A ovo su im stanovi po gradovima njihovim u medjama njihovim: sinovima Aronovim od porodice Katove dopade žrebom,


At aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto, 	 Kad postavih za nj uredbu svoju i metnuh mu prevornice i vrata;


Halimbawa, ang pahayag na "Ang hudyat ay pula" ay maaaring iparaprasis bilang "Ang tren ay hindi pinapayagang dumaan dahil ang hudyat ay pula". 	 Začudo, voz je nastavio put kao da se ništa nije desilo.“ (Izjava jednog od očevidaca) Svjedočenja putnika ukazuju da je između vojnika koji su bili u vozu i onih koji su voz zaustavili u Štrpcima postojala saradnja.


At si Sallum na anak ni Core, na anak ni Abiasath, na anak ni Corah, at ang kaniyang mga kapatid, sa sangbahayan ng kaniyang magulang, ang mga Koraita ay nangamamahala sa gawaing paglilingkod, na mga tagapagingat ng mga pintuang-daan ng tabernakulo; at ang kanilang mga magulang ay nangapasa kampamento ng Panginoon, na mga tagapagingat ng pasukan. 	 A Salum sin Koreja sina Evijasafa, sina Korejevog, i braća njegova od doma oca njegovog, sinovi Korejevi, u poslu službenom čuvahu pragove kod šatora, kao što oci njihovi u logoru Gospodnjem čuvahu ulazak;


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag mo silang katakutan: sapagka't aking ibinigay sila sa iyong mga kamay; walang lalake roon sa kanila na tatayo sa harap mo. 	 I Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer ih dadoh tebi u ruke, nijedan ih se neće održati pred tobom.


At mangyayari, na kung sagutin ka ng kapayapaan, at pagbuksan ka, ay mangyayari nga, na ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo. 	 Ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata, sav narod koji se nadje u njemu neka ti plaća danak i bude ti pokoran.


At pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila, 	 I dozva Isus dete, i postavi ga medju njih,


Gaya ng nasusulat, Walang matuwid, wala, wala kahit isa; 	 Kao što stoji napisano: Ni jednog nema pravednog;


At bumabautismo rin naman si Juan sa Enon na malapit sa Salim, sapagka't doo'y maraming tubig: at sila'y nagsiparoon, at nangabautismuhan. 	 A Jovan krštavaše u Enonu blizu Salima, jer onde beše mnogo vode; i dolažahu te ih krštavaše.


Ang anyo ng mga gulong at ng kanilang pagkayari ay parang kulay ng berilo: at ang apat na yaon ay may isang anyo: at ang kanilang anyo at ang kanilang pagkayari ay parang isang gulong sa loob ng isang gulong. 	 Obličjem i napravom behu točkovi kao boje hrisolitove, i sva četiri behu jednaka, i obličjem i napravom behu kao da je jedan točak u drugom.


- Kalokohan din ang ibinigay nya sa atin... 	 -Sranje je ono što nam je on uradio...


At ilagay mo ang iyong kayamanan sa alabok, at ang ginto ng Ophir sa gitna ng mga bato ng mga batis: 	 Tada ćeš metati po prahu zlato i ofirsko zlato po kamenju iz potoka.


At nakita ko ang hayop, at ang mga hari sa lupa, at ang kanilang mga hukbo, na nangagkakatipon upang makipagbaka laban doon sa nakasakay sa kabayo, at laban sa kaniyang hukbo. 	 I videh zver i careve zemaljske i vojnike njihove skupljene da se pobiju s Onim što sedi na konju i s vojskama Njegovim.


At, kung ipanumpa ninoman ang dambana, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang handog na nasa ibabaw nito, ay nagkakautang nga siya. 	 I ako se ko kune oltarom ništa je to, a koji se kune darom koji je na njemu kriv je


Siya ang nagtayo ng unang paaralan sa Westport, Massachusetts, isang eskuwelahang magkakahalo o integrado ang mga lipi. 	 To je prvo pokušao učiniti pročitavši ukaz na skupštini (Alting) u Tórshavnu; umjesto toga ga je razbješnjela rulja pokušala linčovati.


Ang isang may sukat na sentimetrong samplo ng neodimyo ay buong nag-ooksido sa loob ng isang taon. 	 Najprecizniji cezijev sat ima pogrešku od 1 sekunde u milijun godina.


Kundi siya'y lumakad ng mga lakad ng mga hari sa Israel, at iginawa rin naman ng mga larawang binubo ang mga Baal. 	 Jer hodjaše putevima careva Izrailjevih, i još sali likove Valima.


Uh... 	 HEJ?


lsa ka bang hari? 	 Zar ti jesi car?


Mula sa Sihor na nasa tapat ng Egipto, hanggang sa hangganan ng Accaron na dakong hilagaan, na nabilang sa mga Cananeo: ang limang pangulo ng mga Filisteo, ang mga Gazeo, ang mga Asdodeo, ang mga Ascaloneo, ang mga Getheo, ang mga Accaronneo; gayon din ang mga Heveo, 	 Od Siora, koji je pred Misirom, do medje akaronske na sever; to pripada Hananejima; pet kneževina filistejskih, gazejska, azotska, askalonska, getejska i akaronska, i Aveji;


At siya'y nagbigay ng tanda nang araw ding yaon, na nagsasabi, Ito ang tanda na sinalita ng Panginoon: Narito, ang dambana ay mababaak, at ang mga abo na nasa ibabaw ay mabubuhos. 	 I učini znak istog dana govoreći: Ovo je znak da je Gospod to rekao: Eto, oltar će se raspasti i prosuće se pepeo što je na njemu.


Ang mismong mga elemento ng literatura ay siyang nagpapawalang saysay sa mga ideyang ito. 	 Mogućnost određivanja semantičke vrijednosti idejama mora značiti da su te ideje o činjenicama.


Ito ay may kapakinabangan sa madaling paghinga, ngunit mahihirapan ang manlalangoy na hindi nila makikita kung saan sila papunta. 	 Moguće je i da je "zamaskiran" tako da ga nitko ne može vidjeti ako ne zna što traži.


Sinasabi nilang ang ibang mga pinuno ng grupo ay nabasa ang ilan sa mga literatura ng Ang Iglesia ng Makapangyarihang Diyos, ngunit patuloy na iginigiit na ito ay ibang kilusan na may ibang mga pangunahing paniniwala. 	 Zajedničko obama knjigama je to što opisuju kako cijela zajednica biva izbavljena od strane jedne žene i to što obadvije osvjetljavaju istinu da Bog ne napušta svoj narod, ali su one po gledištu ipak dosta razlikuju.


Ang Lagos ang isa sa pinakamabilis ang pagtaas ng populasyon sa mundo. 	 Ona æe se popeti na 16 miliona do 2025.


Ito ang kautusan tungkol sa hayop, at sa ibon, at sa lahat na may buhay na gumagalaw sa tubig, at sa lahat ng nilikha na umuusad sa ibabaw ng lupa; 	 Ovo je zakon za zveri i za ptice, i za sve životinje što se miču po vodi, i za svaku dušu živu, koja puže po zemlji.


At gagawin ko silang isang bansa sa lupain, sa mga bundok ng Israel; at isang hari ang magiging hari sa kanilang lahat; at hindi na sila magiging dalawang bansa, o mahahati pa man sila sa dalawang kaharian; 	 I načiniću od njih jedan narod u zemlji, na gorama Izrailjevim, i jedan će car biti car svima njima, niti će više biti dva naroda, niti će više biti razdeljeni u dva carstva.


At isinama siya ni Pedro, at nagpasimulang siya'y pinagwikaan, na nagsasabi, Panginoon, malayo ito sa iyo: kailan man ay hindi mangyayari ito sa iyo. 	 I uzevši Ga Petar poče Ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! Neće to biti od tebe.


At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyao'y yaring gaya ng labi ng isang saro, gaya ng bulaklak ng lila: naglalaman ng tatlong libong bath. 	 Debljina mu beše s podlanice, a kraj mu beše kao kraj u čaše, kao cvet ljiljanov, a primaše tri hiljade vata.


Ang International Skating Union (ISU) ang inampalang namamahala sa paghuhusga at pagdaraos ng mga panahon ng pagtatagisan. 	 Međunarodna klizačka organizacija (ISU) određena je za takmičenja i suđenja na njima.


Sapagka't kung ikaw ay lubos na tumahimik sa panahong ito, ay magtataglay nga ng katiwasayan at kaligtasan ang mga Judio sa ibang dako, nguni't ikaw at ang sangbahayan ng iyong magulang ay mapapahamak: at sinong nakakaalam na kung kaya ka pinasapit sa kaharian ay dahil sa bagay na ito? 	 Jer ako ti zaćutiš sada, doći će pomoć i izbavljenje Judejcima s druge strane, a ti i dom oca tvog poginućete; i ko zna nisi li za ovako vreme došla do carstva.


Itinatag noong 1966, ito ay ipinangalan sa inhenyerong Victorian na si Isambard Kingdom Brunel. 	 Jedan od njegovih projektanata bio je i slavni inženjer Isambard Kingdom Brunel.


At kung mga anak, ay mga tagapagmana nga; mga tagapagmana sa Dios, at mga kasamang tagapagmana ni Cristo; kung gayon nga makipagtiis tayo sa kaniya, upang tayo'y lumuwalhati namang kasama niya. 	 A kad smo deca i naslednici smo: naslednici, dakle Božiji, a sunaslednici Hristovi: jer s Njim stradamo da se s Njim i proslavimo.


Ang garahe o paradahan ay bahagi ng isang bahay o gusali. 	 U većini kuća nalazi se neki ugao ili soba gdje se nalazi obiteljski žrtvenik.


Ay lumapit at nagsalita ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben kay Moises, at kay Eleazar na saserdote, at sa mga prinsipe ng kapisanan na sinasabi, 	 I došavši sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi rekoše Mojsiju i Eleazaru svešteniku i knezovima od zbora govoreći:


Ang mga lugar na ito’y lumaki at naging mga kaharian ng Navarre, Aragon at Katalunya. 	 Ove oblasti su kasnije prerasle u kraljevstva Navara, Aragon, i Katalonija.


Sapagka't ako, ang Panginoon, ay umiibig ng kahatulan, aking ipinagtatanim ang pagnanakaw sangpu ng kasamaan; at aking ibibigay sa kanila ang kanilang kagantihan sa katotohanan, at ako'y makikipagtipan sa kanila ng walang hanggan. 	 Jer ja Gospod ljubim pravdu i mrzim na grabež sa žrtvom paljenicom, i daću im platu uistinu, i večan zavet učiniću s njima.


Ang batas ng ideyal na gas (Ingles, ideal gas law) ay ang tumbasan ng estado (equation of state) ng isang hipotetikal na ideyal na gas. 	 Jednadžba stanja idealnog plina je jednadžba stanja teoretski idealnog plina.


Habang naglalakad masaya silang nagkukuwentuhan at nagbibiruan. 	 Ostalo vrijeme ljudi su lutali i skupljali.


Ang nun (Ebreo: נ; Arabo: ن, nūn) ay isang titik sa mga abyad na Ebreo Arabo. 	 Allah je isti Bog u kojeg i kršćani i Jevreji vjeruju.


Anomang masumpungang gawain ng iyong kamay, gawin mo ng iyong kapangyarihan; sapagka't walang gawa, ni katha man, ni kaalaman man, ni karunungan man, sa Sheol, na iyong pinaparunan. 	 Sve što ti dodje na ruku da činiš, čini po mogućnosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.


Ang halos bilang ng proton ay nanatiling hindi humalo sa nuclei na hidroheno. 	 Empedoklo je predlagao da adaptacija ne zahtjeva organizatora ili tvorni uzrok.


Ginagamit ang ekwasyon na elastisidad = (% pagbago sa dami / % pagbago sa presyo) Ang isang bagay ay sinasabing elastiko kapag ang kaniyang pagkalastiko ay lumalabis sa 1. 	 U toku proticanja energija se delimično gubi u vidu toplote (oko 10% energije se gubi pri prelasku sa jednog na naredni trofički stupanj).


Palibhasa'y inaring-ganap na walang bayad ng kaniyang biyaya sa pamamagitan ng pagtubos na nasa kay Cristo Jesus: 	 I opravdaće se za badava blagodaću Njegovom, otkupom Isusa Hrista.


Siya ay gumawa ng isang himala upang tutulan ang Kristiyanismo at maibalik ang tunay na paniniwala ng mga Pilipino. 	 On im je dat pod uslovom da šire kršćanstvo i donesu tu relikviju na mjesto na kojem je ukopan Sv.


Ang isang setro ay isang simbolikong pampalamuting tungkod o baras (wand) na hinahawakan ng isang namumunong monarko bilang isang gamit ng tatak ng pagka-monarko o imperyal. 	 Tipičan manastir obrazuje grupa građevina sa dvorištem ograđenim bedemom; bedem koji opasuje manastir omogućava neophodan stepen izdvojenosti.


At binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw. 	 A oni Mu daše komad ribe pečene, i meda u saću.


Ang mga kilalang halimbawa ng pagpapatiwakal sa kulto ang Peoples Temple, Solar Temple at Heaven's Gate. 	 Utvrda je bila to mjesto gdje su Inka indijanci prakticirali kult Sunca i Hram je korišten u religiozne ceremonije.


Ikaw ay yumaon at salitain mo kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon, Pinagpapalagayan kita ng tatlong bagay; pumili ka ng isa sa mga yaon upang aking magawa sa iyo. 	 Idi i kaži Davidu: Ovako veli Gospod: Troje ti dajem, izaberi jedno da ti učinim.


At kanilang sinabi sa hari, Ang lalake na pumupugnaw sa amin, at yaong nagbabanta laban sa amin, na kami ay malipol sa pagtahan sa alinman sa mga hangganan ng Israel, 	 Tada rekoše caru: Ko nas je potro i radio da nas istrebi, da nas ne bude nigde u medjama Izrailjevim,


Pasasaktan ka ng Panginoon sa harap ng iyong mga kaaway; ikaw ay lalabas sa isang daan laban sa kanila, at tatakas sa pitong daan sa harap nila: at ikaw ay papagpaparoo't parituhin sa lahat ng mga kaharian sa lupa. 	 Daće te Gospod Bog tvoj neprijateljima tvojim da te biju; jednim ćeš putem izaći na njih, a na sedam ćeš puteva bežati od njih, i potucaćeš se po svim carstvima na zemlji.


Nguni't sa hari sa Juda, na nagsugo sa inyo upang magusisa sa Panginoon, ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Tungkol sa mga salita na iyong narinig, 	 A caru Judinom koji vas je poslao da upitate Gospoda, ovako mu recite: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev za reči koje si čuo:


Nang namatay ang kanyang ama sa sakit na diyabetis, nang siya ay limang taon pa lamang, si Thalía ay hindi man lamang nakapagbigkas ng kahit isang salita nang isang taon. 	 Iako je od mladosti bolovao, a posljednjih dvanaest godina nije se dizao iz kreveta bio je svestran i neumoran radnik.


At ikaw ay babalik at susunod sa tinig ng Panginoon, at iyong gagawin ang lahat ng kaniyang mga utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito. 	 A ti kad se obratiš i staneš slušati glas Gospoda Boga svog i tvoriti sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam,


At sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas. 	 Jer koji se podiže, poniziće se, a koji se ponižuje, podignuće se.


Si Einstein ay nakipaghiwalay kay Mileva noong 14 Pebrero 1919 at nagpakasal sa kanyang pinsang si Elsa Löwenthal noong 2 Hunyo 1919 (ipinanganak na Einstein: Löwenthal ang apelyido ng kanyang unang asawang si Max). 	 Ајнштајн се развео од Милеве 14. фебруара 1919, да би оженио Елзу Ловентал (Elsa Löwenthal), рођену Ајнштајн, (Ловентал је било презиме њеног првог мужа, Макса) 2. јуна, 1919.


Ang mga manlalaro ay sumasalamin sa iba't ibang mga lokasyon. 	 U istom periodu organizirane su izložbe na drugim lokacijama.


Isinasaalang alang ng mga turista ang mga magagandang atraksiyon, seguridad ng bansa mula sa mga krimen at mga masasamang elemento gaya ng mga scam, kung ang bansa ay mura, kung ito ay malinis at madaling paglakbayan gayundin mula sa mga komento o karanasan ng mga nakaraang turista sa isang bansa. 	 Suština svih podela je u cilju razvrstavanja i objašnjavanja fenomena kretanja, i potreba turista za kretanjima i putovanjima u prostoru, pa time avanturistička putovanja, ili avanture na putovanju, postaju sastavni deo šireg konteksta turizma i njegovog upotpunjavanja.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't pumakpak ka ng iyong mga kamay, at tumadyak ka ng mga paa, at nagalak ka ng buong paghamak ng iyong kalooban laban sa lupain ng Israel; 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Što si pljeskao rukama i lupao nogom i veselio se iz srca što si opustošio svu zemlju Izrailjevu,


At walang taong nagsisilid ng alak na bago sa mga balat na luma; sa ibang paraa'y papuputukin ng alak na bago ang mga balat, at mabububo, masisira ang mga balat. 	 I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu;


Na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat, 	 Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošću moleći se,


Isang halimbawa ng reproduksiyong aseksuwal ang dibisyon o paghahati ng isang selula ng bakterya upang maging dalawang anak na selula. 	 Ćelije se reproducirati kroz proces ćelijske diobe, u kojij s roditeljska ćelije dijeli na dvije ili više kćerinskih ćelija.


Hey, hey... 	 HEJ, HEJ!


Ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit. 	 Prvi je čovek od zemlje, zemljan; drugi je čovek Gospod s neba.


Ang Punong Ministro ng United Kingdom ng Gran Britanya at Northern Ireland ang pinuno ng Pamahalaan ng Kaniyang Kamahalan sa United Kingdom. 	 Premijer Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske je, praktički, politički vođa Ujedinjenog Kraljevstva.


Ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin. 	 Dadoše Mu da pije sirće pomešano sa žuči, i okusivši ne hte da pije.


Kaya't ang limang hari ng mga Amorrheo, ang hari sa Jerusalem, ang hari sa Hebron, ang hari sa Jarmuth, ang hari sa Lachis, ang hari sa Eglon, ay nagpipisan at sumampa, sila at ang lahat nilang hukbo, at humantong laban sa Gabaon, at nakipagdigma laban doon. 	 I skupi se i podje pet careva amorejskih, car jerusalimski, car hevronski, car jarmutski, car lahiski, car jeglonski, oni i sva vojska njihova, i stavši u logor pod Gavaonom počeše ga biti.


At nagkaroon ng pagtatalo, ano pa't sila'y naghiwalay, at isinama ni Bernabe si Marcos, at lumayag sa Chipre: 	 Tako postade raspra da se oni razdvojiše, i Varnava uzevši Marka otplovi u Kipar.


Simula noon, dalawa sa mga taong ito ay pinangalanan. 	 Kasnije su, međutim, nekih od dijelova postali izgubljeni.


Nang magkagayo'y tumingin ako, at, narito, sa langit na nasa ulunan ng mga kerubin, may nakita na parang isang batong zafiro, na parang isang luklukan. 	 Potom videh, i gle, na nebu koje beše nad glavama heruvimima pokaza se nad njima kao kamen safir na oči kao presto.


Na ang tubig na bumababang mula sa itaas ay tumigil, at nagisang bunton na malayo sa kanila, sa Adam, na bayang nasa tabi ng Sarethan: at yaong nagsisibaba sa dagat ng Araba, na Dagat na Alat ay lubos na nahawi: at ang bayan ay tumawid sa tapat ng Jerico. 	 Zaustavi se voda što je tekla odozgo, i stade u jednu gomilu vrlo nadaleko, kod grada Adama, koji je kraj Zaretana; a što je teklo dole u more kraj polja, more slano, oteče sasvim; i narod prelažaše prema Jerihonu.


Pagka may ipinanganak, na baka, o tupa, o kambing ay mapapasa kaniyang ina ngang pitong araw; at mula sa ikawalong araw hanggang sa haharapin ay tatanggaping alay sa Panginoon na handog na pinaraan sa apoy. 	 Tele i jagnje i jare kad se omladi, neka bude sedam dana kod majke svoje, pa od osmog dana i posle biće ugodno za žrtvu ognjenu Gospodu.


Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang ama at ng kaniyang ina sa kaniya, Wala na bang babae sa mga anak ng iyong kapatid, o sa aking buong bayan, na ikaw ay yayaong magaasawa sa mga di tuling Filisteo? At sinabi ni Samson sa kaniyang ama, Papag-asawahin mo ako sa kaniya; sapagka't siya'y lubhang nakalulugod sa akin. 	 A otac i mati rekoše mu: Zar nema devojke medju kćerima tvoje braće u svem narodu mom, da ideš da se oženiš izmedju Filisteja neobrezanih? A Samson odgovori ocu svom: Njom me oženi, jer mi je ona omilela.


Magingat ka, na huwag kang makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain na iyong pinaroroonan, baka maging isang silo sa gitna mo: 	 Čuvaj se da ne hvataš vere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.


Kabílang dito ang korosyon ng mga rabaw (surface) at ang behavior sa ilalim ng mga kondisyon ng normal at abnormal na operasyon (tulad ng mga aksidente). 	 Ona obuhvata koroziju površina i ponašanje pod normalnim i abnormalnim uslovima rada.


Idinagdag pa niyang "Ang pag-ibig ay di kailanman magmamaliw..." 	 Sam on znade, koj’ je gori..."


Inyong itanaw ang inyong mga mata, at inyong masdan sila na nanganggagaling sa hilagaan: saan nandoon ang kawan na nabigay sa iyo, ang iyong magandang kawan? 	 Podignite oči svoje i vidite one što idu od severa. Gde je stado što ti je predano, stado slave tvoje?


Nakukuha ang mga ito sa loob ng kabibe ng mga talabang naturan. 	 Staništa im ugrožava sve veći utjecaj čovjeka na prirodu.


Ang bayan ay dumadaan sa palibot, at pinupulot yaon, at kanilang ginigiling sa mga gilingan, o kanilang dinidikdik sa mga lusong, at kanilang niluluto sa mga palyok, at ginagawa nilang munting tinapay at ang lasa ay gaya ng lasa ng bagong langis. 	 I izlažaše narod, te kupljahu, i meljahu na žrvnjima ili tucahu u stupama, i kuvahu u kotlu, ili mešahu pogače; a ukus joj beše kao ukus od novog ulja.


Si Ben-abinadab sa buong kataasan ng Dor (na ang asawa'y si Taphat na anak ni Salomon:) 	 Sin Avinadavov nad svim krajem dorskim; žena mu beše Tafata, kći Solomunova;


At ang lupa ay walang anyo at walang laman; at ang kadiliman ay sumasa ibabaw ng kalaliman; at ang Espiritu ng Dios ay sumasa ibabaw ng tubig. 	 A zemlja beše bez obličja i pusta, i beše tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.


Sa kalaunan, tinawag niya si Badiang upang manghiram ng gitara at nakipagtugtugan. 	 Vojnici su ga bičevali, stavili mu trnovu krunu oko glave i rugali mu se.


ginawa mismo ni Virus, para bumagsak ka Kakatwang mga kaibigan! 	 -Gde ste bili, a?


Kung paanong inibig ako ng Ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig. 	 Kao što Otac ima ljubav k meni, i ja imam ljubav k vama; budite u ljubavi mojoj.


At, kayong mga ama, huwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak: kundi inyong turuan sila ayon sa saway at aral ng Panginoon. 	 I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.


Siya'y tumayo, at sinukat ang lupa; Siya'y tumingin, at pinaghiwalay ang mga bansa; At ang mga walang hanggang bundok ay nangalat; Ang mga burol na walang hanggan ay nagsiyukod; Ang kaniyang mga lakad ay gaya noong araw. 	 Stade, i izmeri zemlju, pogleda i razmetnu narode, raspadoše se večne gore, slegoše se humovi večni; putevi su Mu večni.


Siya'y nagliligtas at nagpapalaya, at siya'y gumagawa ng mga tanda at mga kababalaghan sa langit at sa lupa, na siyang nagligtas kay Daniel mula sa kapangyarihan ng mga leon. 	 On izbavlja i spasava, i čini znake i čudesa na nebu i na zemlji, On je izbavio Danila od sile lavovske.


Oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso. 	 Raširi milost svoju na one koji Te znaju, i pravdu svoju na dobra srca.


Siya ay natalo sa halalan noong Agosto 2009. 	 Osnovane su avgusta 2009. godine.


Magdala ka rin ng trigo, at ng cebada, at ng habas, at ng lentejas, at ng mijo, at ng espelta, at ilagay mo sa isang sisidlan, at gawin mong tinapay; ayon sa bilang ng mga araw na iyong ihihiga sa iyong tagiliran, sa makatuwid baga'y tatlong daan at siyam na pung araw, iyong kakanin yaon. 	 I uzmi pšenice i ječma i boba i leća i prosa i krupnika, i saspi sve u jedan sud, i načini od toga sebi hleba prema broju dana u koje ćeš ležati na svojoj strani, tri stotine i devedeset dana ješćeš ga.


Maaari bang makita? 	 Smemo li da vidimo?


Nang magkagayo'y aking dinurog sila na gaya ng alabok sa harap ng hangin: aking inihagis sila na gaya ng putik sa mga lansangan. 	 Rasipam ih kao prah po vetru, kao blato po ulicama gazim ih.


Ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya. 	 Ko govori istinu, javlja šta je pravo, a lažni svedok prevaru.


Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, ang Sodoma na iyong kapatid na babae ay hindi gumawa, siya o ang kaniyang mga anak na babae man, na gaya ng iyong ginawa, ng ginawa mo, at ng iyong mga anak na babae. 	 Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, sestra tvoja Sodom i kćeri njene nisu činile kako si činila ti i tvoje kćeri.


At pagkatapos ay pumunta siya sa Hapon. 	 Nakon toga otišao je na OTV.


Tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa Jerusalem. 	 Imaše trideset i dve godine kad poče carovati, i carova osam godina u Jerusalimu.


Ang Lawa ng Baikal (Ruso: о́зеро Байка́л, tr. 	 Törökfalu) Opština Bečej (mađ.


(Sniffling) Kung hindi ka naniniwala sa akin, Maaari kang tumingin sa aking mga plano labanan. Ito ay ang lahat ng inilatag labas dito mismo. 	 AKO MI NE VERUJEŠ, MOŽEŠ DA POGLEDAŠ MOJ PLAN OSVETE.


Iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan. 	 Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.


Ito ay kaugnay din sa kanyang background bilang isang mariskal sa preexistence; Ang masaganang karanasan sa pagharap sa iba't ibang mga insidente ay nagiging mas kaunti ang kanyang emosyon. 	 Njenu karijeru je okončalo samoubistvo hicem iz vatrenog oružja; kao motiv se navodi depresija izazvana odbijanjem porodice da prihvati njenu lezbijsku vezu.


Ipinagbawal na rin ang paggamit ng mga armas sa mga lugar na kalapit doon. 	 Oni navališe sa pištoljima, a mi sa tehničarskim stolicama.


Ang mga bagay na ito nga'y nangyari sa kanila na pinakahalimbawa; at pawang nangasulat sa pagpapaalaala sa atin, na mga dinatnan ng katapusan ng mga panahon. 	 Ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.


Ang ispesimen ng Taong Cro-Magnon na may pinakamatandang tiyak na petsa ay mula 34,000 hanggang 36,000 mga taon na ang nakararaan.. 	 Najstarije kosti pronađena na njezinom području stare su između 34,000 i 36,000 godina.


Para makita si Rancho... 	 Da se sretnemo sa Rancho-om


Napapayag ni Odiseong palayin ni Circe ang kaniyang mga tauhan, subalit kinailangan niyang pumiling kay Circe nang may isang taon. 	 Nastavio je da se zanima za crkvene prilike, kako se vidi iz njegove korespondencije, čak i tokom jedne godine u kojoj je uzeo zavet ćutanja na korizmu.


Magmula sa pagbautismo ni Juan, hanggang sa araw na siya'y tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga ito'y maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli. 	 Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.


At kaniyang ipinamahala ang lahat niyang tinatangkilik sa kamay ni Jose; at hindi siya nakikialam ng anomang kaniya, liban sa tinapay na kaniyang kinakain. At si Jose ay may magandang pagmumukha at kahalihalina. 	 I ostavi u Josifovim rukama sve što imaše, i ne razbiraše nizašta osim jela koje jedjaše. A Josif beše lepog stasa i lepog lica.


At ang mga kasuutang mabuting yari, at ang mga banal na kasuutan na pangsuot kay Aarong saserdote, at ang mga kasuutan sa kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote; 	 I haljine službene i svete haljine Aronu svešteniku i haljine sinovima njegovim, da vrše službu svešteničku,


Ang Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) ay isang bangko sentral ng Republika ng Pilipinas. 	 Národná banka Slovenska, NBS), је централна банка Републике Словачке.


At nakilala ni Cain ang kaniyang asawa, at siya'y naglihi at ipinanganak si Enoc: at siya'y nagtayo ng isang bayan at tinawag ang bayan ayon sa pangalan ng kaniyang anak, Enoc. 	 I pozna Kajin ženu svoju, a ona zatrudne i rodi Enoha. I sazida grad i prozva ga po imenu sina svog Enoh.


At nagbuntong-hininga siya ng malalim sa kaniyang espiritu, at nagsabi, Bakit humahanap ng tanda ang lahing ito? katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang tandang ibibigay sa lahing ito. 	 I uzdahnuvši duhom svojim reče: Zašto rod ovaj znak traži? Zaista vam kažem: neće se dati rodu ovome znak.


At aking ihihiwalay ang hukom sa gitna niyaon, at papatayin ko ang lahat na prinsipe niyaon na kasama niya, sabi ng Panginoon. 	 I istrebiću sudiju iz njega i sve knezove njegove pobiću s njim, veli Gospod.


At pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, Huwag kang pumasok kahit sa nayon. 	 I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.


Ang malaking pinag-iba nito mula sa wikaing Seoul ay ang pormalidad at deperensya sa matatanda. 	 Dobivši konje Cayuse postaju mnogo mobilniji u svojim sezonskim seobama u potrazi za izvorima hrane.


(Halakhakan) Ang pagsisinungaling ay may kahalagahang ebolusyon sa ating uri. 	 (Smijeh) Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj.


Ang Serendra ay isang eksklusibong proyektong pantirahan at pang-negosyo ng Ayala Land. 	 Ovaj pristup je znatno uticao na ponovno razvijanje poslova i usluga u susjedstvima distrikta South of Market.


Ang Meteor Garden II na isang pagpapatuloy ng unang serye ay ikinuha sa Espanya at ipinalabas naman noong 2002. 	 Volkswagen Touareg je luksuzni terenski automobil koji se u prodaji prvi put pojavio 2002. godine.


Sa Tafnes nama'y magdidilim ang araw, pagka aking inalis roon ang mga atang ng Egipto, at ang kapalaluan ng kaniyang kapangyarihan ay maglilikat doon: tungkol sa kaniya, ay tatakpan siya ng alapaap, at ang kaniyang mga anak na babae ay magsisipasok sa pagkabihag. 	 I u Tafnesu će pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.


It's an irregular object oscillating about its own axis... 	 To je nepravilno osciliovanje objekta oko svoje ose Dopustite mi da vam pokažem


Habang sila ay papalapit sa bundok Cedar, kanilang narinig si Humbaba na sumisigaw at kinailangang hikayatin ang bawat isa na huwag matakot. 	 Nakon što se bitka pod Uhudom rasplamsala, Vahš se dao u potragu za "Allahovim lavom", skrivajući se i vrebajući priliku da mu zada smrtonosni udarac kopljem.


Sa aba mo na sumasamsam, at ikaw ay hindi nasamsaman; at gumagawa na may kataksilan, at sila'y hindi gumawang may kataksilan sa iyo! Pagka ikaw ay naglikat ng pagsamsam, ikaw ay sasamsaman; at pagka ikaw ay nakatapos ng paggawang may kataksilan, sila'y gagawang may kataksilan sa iyo. 	 Teško tebi, koji pustošiš a tebe ne pustoše, i koji činiš neveru a tebi se ne čini nevera; kad prestaneš pustošiti, bićeš opustošen, kad prestaneš činiti neveru, činiće ti se nevera.


Oh, yes, Tiny Dog, Nakuha namin ang iyong kaibigan! 	 MAJUŠNI PSU, UHVATILI SMO TVOG DRUGA!


Maaaring nabawasan ang populasyon ng Daigdig sa mga 350 at 375 milyon noong 1400. 	 Stijene su stare između 350 i 375 milijuna godina.


Nang magkagayo'y sinukat niya ang portiko sa pintuang-daan, walong siko; at ang mga haligi niyaon, dalawang siko; at ang portiko sa pintuang-daan ay nasa dako ng bahay. 	 I izmeri trem na vratima, i beše osam lakata; i dovratnike im, i behu dva lakta; a trem na vratima beše iznutra;


Ang induksiyong elektrostatiko ay hindi dapat ikalito sa induksiyong elektromagnetiko. 	 Upotrebljava se izmjenično magnetsko polje da se izbjegne trajna polarizacija elektroda.


Huwag kang kumatha ng kasamaan laban sa iyong kapuwa, na palibhasa't tumatahang tiwasay sa siping mo. 	 Ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.


At sa halip ay sabihin na lamang na nahulog siya sa puno. 	 Rijetko ko se usuđivao njemu da protivurječi.


Iyo, Oh Panginoon ang kadakilaan, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, at ang pagtatagumpay, at ang karangalan: sapagka't lahat na nangasa langit at nangasa lupa ay iyo: iyo ang kaharian, Oh Panginoon, at ikaw ay nataas na pangulo sa lahat. 	 Tvoje je, Gospode, veličanstvo i sila i slava i večnost i čast, i sve što je na nebu i na zemlji; Tvoje je, Gospode, carstvo, i Ti si uzvišen, svrh svega Poglavar;


Nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad; 	 A kad bi uveče, sede za trpezu sa dvanaestoricom.


Ang Palos Verdes Estates ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Palos Verdes Estates je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Anong napapakinabang ng larawang inanyuan na yao'y inanyuan ng manggagawa niyaon; ng binubong larawan, na tagapagturo ng mga kasinungalingan, na tinitiwalaan ng nagaanyo sa kaniya, na gumawa ng mga piping diosdiosan? 	 Šta pomaže rezan lik što ga izreza umetnik njegov? Šta liven lik i učitelj laži, te se umetnik uzda u delo svoje gradeći neme idole?


Na ang kanilang kahihinatnan ay ang kapahamakan, na ang kanilang dios ay ang tiyan, at ang kanilang kapurihan ay nasa kanilang kahihiyan, na nagiisip ng mga bagay na ukol sa lupa. 	 Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovom, koji zemaljski misle.


Ngayon ang kasal nya - Sa Manali... 	 Otišla je u Manali!


Ang hari ay nagsugo, at pinawalan siya; sa makatuwid baga'y ang pinuno ng mga bayan, at pinalaya niya siya. 	 Posla car i odreši ga; gospodar nad narodima, i pusti ga.


Sa Estados Unidos, ang mga miyembro ng isang partido ay humahalal ng mga indibidwal na magiging opisyal na nominee ng partido para sa isang pampolitika na opisina sa isang halalan. 	 U komunističkim strankama postojala je još jedna kategorija “vanstranačkog članstva”, koja se najuže vezuje za političku stranku, a to su tzv. kandidati stranke, tj. kandidati za prijem u stranačko članstvo.


Ang Lungsod ng San Marino ay ang kabisera ng bansang San Marino. 	 Historija grada San Marino je identična sa historijom Republike San Marino.


Sapagka't kung ipatawad ninyo sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay patatawarin naman kayo ng inyong Ama sa kalangitan. 	 Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.


Iniibig ni Pablo na sumama siya sa kaniya; at kaniyang kinuha siya at tinuli dahil sa mga Judio na nangasa mga dakong yaon: sapagka't nalalaman ng lahat na ang kaniyang ama'y Griego. 	 Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.


Minabuti nila ang pangalang Galauran na siyang ikabit sa kanilang pangalan. 	 Koristio je slavne istraživače kako bi dao nazive nekim regijama.


Ang mga Judio nga ay nagbulongbulungan tungkol sa kaniya sapagka't kaniyang sinabi, Ako ang tinapay na bumabang galing sa langit. 	 Tada vikahu Jevreji na Njega što reče: Ja sam hleb koji sidje s neba.


Mayroong maraming species ng isla. 	 Na ostrvu postoje značajne šume bora.


Noong 2012 ang Australia ang may ikalimang pinakamataas na kita bawat tao sa buong mundo, at ang gastos-militar ng Australia ang ika-13 pinamakamalaki sa mundo. 	 Ženama je dano pravo da se biraju u parlament, što Južnu Australiju čini prvom državom u svijetu koja je to učinila.


Ano nga ang aking gagawin pagka bumabangon ang Dios? At pagka kaniyang dinadalaw, anong isasagot ko sa kaniya? 	 Jer šta bih činio kad bi se Bog podigao, i kad bi potražio, šta bih Mu odgovorio?


Yamang kayo'y pinayaman sa lahat ng mga bagay na ukol sa lahat ng kagandahang-loob, na nagsisigawa sa pamamagitan namin ng pagpapasalamat sa Dios. 	 Da se u svemu obogatite za svaku prostotu koja kroz nas čini hvalu Bogu.


Ang Lowell Observatory, na siyang may karapatan na magpangalan sa bagong bagay, na nakatanggap ng higit sa 1,000 mungkahi mula sa lahat ng dako ng mundo, mga pangalang mula Atlas hanggang Zymal. 	 Vijest o otkriću se brzo proširilo diljem svijeta. zvjezdarnica Lowell, koja je imala pravo nazvati novi objekt, je dobila preko 1.000 sugestija o imenu diljem svijeta, a među predloženim nazivima su bili Atlas i Zimal.


Ito ang mayroong pinakamaliit na dami ng mga tao sa anumang bansa. 	 Muški i ženski cvetovi su na ovogodišnjim izdancima.


At nangyari nang panahong ito, na siya'y pumasok sa bahay upang gawin niya ang kaniyang gawain at wala sinoman sa mga tao sa bahay doon sa loob. 	 A jedan dan kad dodje Josif u kuću da radi svoj posao, a ne beše nikoga od domašnjih u kući,


At ang haring Assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat. 	 Potom car Asvir udari danak na zemlju i na ostrva morska.


At kaniyang sinabi sa kanila, Masdan ninyo ako, at inyong parisan: at, narito, pagka ako'y dumating sa pinakahuling bahagi ng kampamento, ay mangyayari, na kung anong aking gawin ay siya ninyong gagawin. 	 I reče im: Na mene gledajte, pa tako činite; gle, je ću doći na kraj logora, pa šta ja uščinim, to činite.


Nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi, 	 I ustaše neki od starešina zemaljskih, i progovoriše svemu zboru narodnom i rekoše:


Sapagka't aking parurusahan silang nagsisitahan sa lupain ng Egipto, gaya ng aking pagkaparusa sa Jerusalem sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot; 	 I pohodiću one koji nastavaju u zemlji misirskoj, kao što sam pohodio Jerusalim, mačem, gladju i pomorom;


Makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan. 	 Sedam puta na dan hvalim Te za sudove pravde Tvoje.


Ay huwag mong didinggin ang mga salita ng manghuhulang yaon, o ng mapanaginiping yaon ng mga panaginip: sapagka't sinusubok kayo ng Panginoon ninyong Dios, upang maalaman kung iniibig ninyo ang Panginoon ninyong Dios ng inyong buong puso at ng inyong buong kaluluwa. 	 Nemoj poslušati šta ti kaže taj prorok ili sanjač, jer vas kuša Gospod Bog vaš da bi se znalo ljubite li Gospoda Boga svog iz sveg srca svog i sve duše svoje.


(スズノネセブン！, Suzunonesebun!) ay isang seryeng biswal na nobela. 	 Canis a. aureus) – ovo je tek prijedlog za novu podvrstu.


Na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama; kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa Panginoon, siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago, 	 Ko ne gleda onog koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne poriče;


Sa makatuwid baga'y sa mga anluwagi at sa mga nagtatayo ibinigay nila, upang ibili ng mga batong tinabas, at ng mga kahoy na panghalang, at upang ipaggawa ng mga sikang sa mga bahay na giniba ng mga hari, sa Juda. 	 Davahu drvodeljama i kamenarima da se kupuje kamenje tesano i drvo za grede i da se pobrvnaju kuće koje behu razvalili carevi Judini.


Sila'y gaya ng puno ng palma, na binilog, at hindi nagsasalita: kinakailangang pasanin, sapagka't hindi makalakad. Huwag ninyong katakutan ang mga yaon, sapagka't hindi makagagawa ng kasamaan, ni wala ring magagawang mabuti. 	 Stoje pravo kao palme, ne govore; treba ih nositi, jer ne mogu ići; ne boj ih se, jer ne mogu zla učiniti, a ne mogu ni dobra učiniti.


Sapagka't ituturo sa inyo ng Espiritu Santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin. 	 Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.


At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad. 	 Tada se prepadoše, i ustaše sve zvanice Adonijine, i otidoše svak svojim putem.


At pinana ng mga mamamana si Josias: at sinabi ng hari sa kaniyang mga lingkod, Ilabas ninyo ako; sapagka't ako'y nasugatan ng mabigat. 	 I strelci ustreliše cara Josiju, i car reče slugama svojim: Izvezite me odavde, jer sam ljuto ranjen.


Datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa. 	 Nego narod ovaj, koji ne zna zakon, proklet je.


At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa; 	 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;


Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa. 	 Veliko delo čini Gospod na nama; razveselismo se.


Mararaming uri ng mga goldfish ang makikita sa daigdig. 	 Nitko nije vidio razmnožavanje čovječje ribice u prirodi.


Ang palabas ay binuksan noong Setyembre 2009 sa Haymarket Theatre. 	 Njihov EP Greatest Hits izdat je septembra 2009.


Kung ang mga tagadala ay mga butas, palitan ang densidad ng elektron na n ng negatibo ng densidad ng butas na pp. 	 Ако су преносници шушљине, густина електрона n {\displaystyle n} се замењује негативном густином шупљина p {\displaystyle p} .


Galing sa mga nagtatrabaho sa mga lupaing kanilang kinasasakupan ang mga rekrut na ito. 	 Napadima se željela sprečiti ponovna regrutacija ljudi iz tih područja.


Ang isa pang binuhay ni Asklepios ang isang dakilang mangangasong si Orion na namatay sa tibo ng alakdan dahil sa kanyang binagabag ang diyosang si Artemis. 	 Ovaj je fosilni nalaz do danas jedini pripadnik svog roda i vrste i njegovo se razdoblje postojanja podudara s razdobljem postojanja A. afarensisa.


Sa yugtong ito, ang simulang presyo na dapat bayaran ng konsumer para sa produkto ay mataas at ang pangangailangan para dito gayundin bilang makukuhang produkto sa pamilihan ay malilimitahan. 	 I to zato što su oni podupirali veće izdatke za tešku industriju i obranu, dok je Maljenkov bio za veću proizvodnju potrošnih dobara.


Ito ay isang politikong sekular at militaryong organisasyon. 	 Ovo njihov dotadanji politički i vojni savez pretvara u mnogo pouzdaniji političko porodični savez.


At nangyari, pagkatapos nito, na si Naas na hari ng mga anak ni Ammon ay namatay, at ang kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 A posle toga umre Nas, car sinova Amonovih, i zacari se sin njegov na njegovo mesto.


At kaniyang sinabi, Alilang katiwala ako ni Abraham. 	 Tada reče: Ja sam sluga Avramov.


Isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, bukod pa sa handog dahil sa kasalanan na pangtubos at sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina, at sa mga inuming handog ng mga yaon. 	 Jarca jednog za greh, osim žrtve za greh radi očišćenja, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih.


Sa ibang mga populasyon, ang mga rate ng insidensiya ay iba iba. 	 Prema izjavama lokalnih vlasti u padu nije bilo preživjelih.


Huwag ka ng mag-alala! 	 Ništa ne brini.


Sapagka't itong si Melquisedec, hari sa Salem, saserdote ng Kataastaasang Dios, na siyang sumalubong kay Abraham sa pagbabalik na galing sa paglipol sa mga hari at siya'y pinagpala niya, 	 Jer ovaj Melhisedek beše car salimski, sveštenik Boga Najvišeg, koji srete Avraama kad se vraćaše s boja careva, i blagoslovi ga;


Datapuwa't kami, na nangauna sa daong, ay nagsilayag na patungong Ason, na doon namin inaakalang ilulan si Pablo: sapagka't gayon ang kaniyang ipinasiya, na ninanasa niyang maglakad. 	 A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.


Kaya't aking dadalhin ang mga pinakamasama ng mga bansa, at aariin nila ang kanilang mga bahay: akin namang patitigilin ang kapalaluan ng malakas, at ang kanilang mga dakong banal ay lalapastanganin. 	 Zato ću dovesti najgore izmedju naroda da naslede kuće njihove, i ukinuću oholost silnih, i sveta mesta njihova oskvrniće se.


Ang album ay ilulunsad sa Setyembre 2013. 	 Album je objavljen 2013.


Ako baga'y Dios lamang sa malapit, sabi ng Panginoon, at hindi Dios sa malayo? 	 Jesam li ja Bog iz bliza, govori Gospod, a nisam Bog i iz daleka?


At nangyari, nang bumaba si Moises sa bundok ng Sinai, na dala ang tapyas na bato ng patotoo sa kamay niya, noong bumaba sa bundok ay hindi nalalaman ni Moises na ang balat ng kaniyang mukha ay nagliliwanag dahil sa pakikipagusap niya sa Dios. 	 I kad Mojsije silažaše s gore sinajske, i držaše u ruci dve ploče svedočanstva silazeći s gore, ne znaše da mu koža na licu posta svetla dokle govoraše s njim.


Ang ilang mga kritisismo ay naglalayong limitado ang pagpili sa antas at ang kakulangan ng isang salaysay. 	 Međutim, ona ima neka ograničenja kao što su ograničenje samo jednog usmerenog svetla i grubih senki.


At sinaktan ni David sa Hamath si Adarezer na hari sa Soba samantalang kaniyang itinatatag ang kaniyang kapangyarihan sa tabi ng ilog Eufrates. 	 Razbi David i Adad-Ezera cara sovskog u Ematu izašav da raširi vlast svoju do reke Efrata.


Inyong pinarami ang inyong pinatay sa bayang ito, at inyong pinuno ang mga lansangan nito ng mga patay. 	 Mnoge pobiste u tom gradu, i napuniste ulice njihove pobijenih.


Ang Goa /ˈɡoʊ.ə/ ay ang pinakamaliit na estado ng India, at ikaapat na may pinakakaunting populasyon. 	 Kuća od slame je danas sve popularniji način gradnje kuća, a vjerojatno je razlog u ekonomskoj računici.


At nangasunog ang mga tao sa matinding init: at sila'y namusong sa pangalan ng Dios na may kapangyarihan sa mga salot na ito; at hindi sila nangagsisi upang siya'y luwalhatiin. 	 I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da Mu dadu slavu.


Ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya. 	 Golotinje kćeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.


Meron ba? 	 Bilo ko?


Ang lathalaing ito na tungkol sa Ekonomiya at Estados Unidos ay isang usbong. 	 Njihova otkrića ojačala su ekonomiju i moć evropskih nacija.


At sa mga mangaawit: si Eliasib: at sa mga tagatanod-pinto; si Sellum, at si Telem, at si Uri. 	 I od pevača Elijasiv; i od vratara Salum i Telem i Urija;


At si Jacob ay umuwing galing sa bukid ng hapon, at sinalubong siya ni Lea, at sa kaniya'y sinabi, Sa akin ka dapat sumiping; sapagka't tunay na ikaw ay aking inupahan ng mga mandragoras ng aking anak. At sumiping siya sa kaniya ng gabing yaon. 	 I uveče kad se Jakov vraćaše iz polja, izidje mu Lija na susret i reče: Spavaćeš kod mene, jer te kupih za mandragoru sina svog. I spava kod nje onu noć.


Ipinangalan ang Eilat sa dating lungsod ng kaparehong pangalan na ngayon ay Aqaba sa Jordan. 	 Asirija je u međuvremenu nestala te se danas nalazi na području Iraka.


Talaan ng mga tawiran sa Ilog Pasig "Public warned over 2 bridges". 	 "H. Šarinić: S Tuđmanom sam dva sata gledao kako se tiska naš dinar".


Mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan paririto ang panginoon ng bahay, kung sa hapon, o sa hating gabi, o sa pagtilaok ng manok, o sa umaga; 	 Stražite dakle; jer ne znate kad će doći gospodar od kuće, ili uveče ili u po noći, ili u petle, ili ujutru;


At sa mga anak ni Sephatias, si Zebadias na anak ni Michael; at kasama niya'y walong pung lalake. 	 I od sinova Sevatijinih Zevadija sin Mihailov i s njim muškinja osamdeset;


Hindi siya naging matagumpay sa ibang klase ng mga hanapbuhay, ngunit nagkaroon ng reputasyon dahil sa ilang maagang mga tula. 	 Češće ulazi s klupe u drugom dijelu, no, usprkos vrsnoj tehnici zamjeravali su mu slabu duel-igru.


Maraming mga tao ay nadiagnos lamang pagkatapos ng pagkakataon na ang kanis nais na paggamot ay dapat simulan. 	 Većina njegovih predviđanja se pokazala tačnom kada su dotični elementi kasnije otkriveni.


Sapagka't talastas ninyo kung anong mga tagubilin ang ibinigay namin sa inyo sa pamamagitan ng Panginoong Jesus. 	 Jer znate kakve vam zapovesti dadosmo kroz Gospoda Isusa.


Siya ay tradisyonal na itinatala bilang isang hari ng Dinastiyang Kaldeo na malaman ay anak ni Neriglissar sa kanyang asawa na anak ni Nebuchadrezzar. 	 Ovo sve ukazuje na to da je velika mogučnost da je Vivaldi postao katolički sveštenik protiv svoje volje i da su njegovi siromašni roditelji ovo vidjeli kao jedini način da njihov sin dobije besplatno školovanje.


Nangako rin si Hesus na magpapadala siya ng isang taong makapagpapagaling sa sakit ng hari. 	 House ponovo dolazi na terapiju te mu ispriča o jednom slučaju iz prošlosti kojega je imao.


Mabilis na paglobo ng populasyon ang idinulot nito. 	 Za razliku od njih seosko stanovništvo obožava uniformu.


Nang sila'y mangakalabas na sa bayan, at hindi pa sila nalalayo, ay sinabi ni Jose sa katiwala ng kaniyang bahay, Bumangon ka habulin mo ang mga lalake; at pagka sila'y iyong inabutan, ay sabihin mo sa kanila, Bakit iginanti ninyo ay kasamaan sa kabutihan? 	 A kad izadjoše iz mesta i još ne behu daleko, reče Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom: Ustani, idi brže za onim ljudima, i kad ih stigneš reci im: Zašto vraćate zlo za dobro?


Datapuwa't nang makaraan ang ilang mga araw, si Felix ay dumating na kasama si Drusila, na kaniyang asawa, na isang Judia, at ipinatawag si Pablo, at siya'y pinakinggan tungkol sa pananampalataya kay Cristo Jesus. 	 A posle nekoliko dana dodje Filiks sa Drusilom ženom svojom, koja beše Jevrejka, i dozva Pavla da čuje od njega veru u Hrista Isusa.


Datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan: 	 Ali jeste velika trgovina pobožnost sa zadovoljstvom.


Inilikas siya palabas ng Tokyo sa kalagitnaan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at nasa kabundukan siya ng Nikkō ng matapos ang giyera noong 1945. 	 On izvještava Kolumba o tajnom planu i pomaže mu u ekspediciji protiv Indijanaca u trećem mjesecu 1495.


Ang Brandeburgo (Aleman: Brandenburg) ay isa sa mga 16 na mga estado ng Alemanya. 	 Berlin je jedna od 16 nemačkih država, i sa svih strana je okružen državom Brandenburg.


Maliban sa mga iisang isyung paksa, ang mga isyu ay ay kahalintulad na istruktura. 	 Uzevši u obzir da su knjige u ono doba bile izuzetno skupe, studenti su morali usvojiti sposobnost memoriziranja učiteljevih predavanja.


Ang World Food Day ay ipinagdiriwang taon-taon tuwing Oktubre 16. 	 Međunarodni dan ozona se obilježava 16. rujna.


Ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama. 	 Pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.


Ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? At ano ang aking wakas na ako'y magtitiis? 	 Kakva je sila moja da bih pretrpeo? Kakav li je kraj moj da bih produžio život svoj?


Kapag ang mga taong kasama sistema ay may hindi risonableng ekspektasyon mula sa pag-aaral Kapag masyadong kumplikado ang sistema na hindi na kayang bigyang depinisyon ng mga mananaliksik. 	 Kada su pitani da li hipotetička pitanja mogu uticati na realne slučajeve u životu od strane naučnika komunikacije, to je dovelo do kritika ove metodologije zbog toga što nije bila u stanju da sazna šta bi ispitanici uradili u pravoj situaciji.


Kung magkagayo'y ilalaan sa tao upang ipanggatong; at kumukuha siya niyaon, at nagpapainit; oo, kaniyang pinaliliyaban yaon, at ipinagluluto ng tinapay: oo, kaniyang ginagawang isang dios, at sinasamba; ginagawa niyang larawang inanyuan, at pinagpapatirapaan. 	 I biva čoveku za oganj, i uzme ga, te se greje; upali ga, te peče hleb; i još gradi od njega boga i klanja mu se; gradi od njega lik rezan, i pada na kolena pred njim.


Hindi na isinama ang mga tugon na mababa sa 2%. 	 Ova jednakost je točna unutar 2%.


Ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, sa pamamagitan ng pangalan ng ating Panginoong Jesucristo, na kayong lahat ay mangagsalita ng isa lamang bagay, at huwag mangagkaroon sa inyo ng mga pagkakabahabahagi; kundi kayo'y mangalubos sa isa lamang pagiisip at isa lamang paghatol. 	 Molim vas pak, braćo, imenom Gospoda našeg Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu medju vama raspre, nego da budete utvrdjeni u jednom razumu i u jednoj misli.


Ito ay itinatag noong 1804 sa pamamagitan ng pagsusumikap ni Vasily Karazin. 	 Djelovao je sve do 1803. kada je sekulariziran.


Halimbawa, ang pagsubok ng primalidad ang problema ng pagtukoy kung ang isang bilang ay bilang na prima (prime number) o hindi. 	 Osnovna osobina poruke jest da je informativna, odnosno da onome kome je namijenjena (primatelju) pruža neku (novu) informaciju.


At hahabulin ka ng tagumpay, ibaba ang pantalon! 	 Trèi za perfekcijom i uspeh æe stiæi sam od sebe.


Ang kumpanya naman na ito ay nabili ng j2 Global. 	 U isto vrijeme je predvidio postojanje grupa J2 i J3.


Masdan mo, Oh Panginoon; sapagka't ako'y nasa kapanglawan; ang aking puso ay namamanglaw; ang aking puso ay nagugulumihanan; sapagka't ako'y lubhang nanghimagsik: sa labas ay tabak ang lumalansag, sa loob ay may parang kamatayan. 	 Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.


Mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? Sapagka't ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kaya't salitain mo kung ano ang iyong nalalaman. 	 Eda li će po tebi plaćati, jer tebi nije po volji, jer ti biraš a ne On? Ako znaš šta, govori.


Bilugan ang estilo ng titik, subalit hindi magkakaugnay ang mga titik. 	 Kad fotografira, voli uhvatiti određeni moment, a to najčešće nisu pejzaži.


Nilalarawan dito ito bilang isang nakakurbadang landas ng isang bagay sa paligid ng isang punto o tuldok sa kalawakan, katulad ng isang orbitong may grabitasyon ng isang planeta sa paligid ng isang punto sa kalawakan na malapit sa isang bituin. 	 Često se čuo i prigovor da je velika raketa u omjeru s teškim bombarderom, koji može na željene udaljenosti ponijeti daleko veće terete, odviše skupa, pa je umalo došlo do zastoja.


Napanalunan niya rin ang “Pinakamapormang Lalaki” na parangal mula sa GQ noong 2008. 	 Издала је своју прву песму "Gimme a Chance" под именом 'Miss Bank$' 2008. године на Интернету.


At lahat na propeta ay nanganghulang gayon, na sinasabi, Umahon ka sa Ramoth-galaad, at guminhawa ka: sapagka't ibibigay ng Panginoon sa kamay ng hari. 	 Tako i svi proroci prorokovahu govoreći: Idi na Ramot galadski, i bićeš srećan, jer će ga Gospod predati caru u ruke.


Kapwa may pagkakapareho ang mga wikang ito, bagaman mas kakaunti ang inangking mga salita ng Litwaniyano mula sa wikang Aleman at iba pang mga wika. 	 Tek kada su se vijesti o tome, zajedno sa video-snimkama počele širiti društvenim mrežama, vlasti su priznale da se nasilje, uključujući ono seksualnog tipa dogodilo, odnosno da je uhapšeno nekoliko desetaka počinitelja sjevernoafričkog ili arapskog porijekla, uključujući azilante.


Noong 1596, ipinadala siya ni Papa Clemente VIII bilang legato ng papa sa Pransiya kung saan si Maria de' Medici ay isang reyna. 	 Papa Klement VIII. poslao ga je 1596. kao svog legata u Francusku na dvor Marije de' Medici koja je vladala kao regentica.


- Salamat, ayos na kami... 	 Ne, ne, dovoljno je


Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw. 	 Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.


Ang isang Sobyet submarino ay nawasak sa Pacific. 	 Gospođica Marple se odmara na Karibima.


At ang lalake ay maliligtas sa kasamaan, at ang babae ay siyang magdadala ng kaniyang kasamaan. 	 I muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.


At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid. 	 Tada ostavi David svoj prtljag kod čuvara koji čuvaše prtljag i otrča u vojsku, i dodje i zapita braću svoju za zdravlje.


At ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago; 	 I buljina i gnjurac i ušara,


At nangyari sa kinahapunan na ang mga pugo ay nagsiahon at tinakpan ang kampamento at sa kinaumagahan, ay nalalatag sa palibot ng kampamento ang hamog. 	 I uveče doleteše prepelice i prekriliše logor, a ujutru pade rosa oko logora;


Nguni't kung sila'y hindi tatawid na kasama ninyo na may almas, ay magkakaroon sila ng pag-aari na kasama ninyo sa lupain ng Canaan. 	 Ako li ne predju s vama pod oružjem, onda neka im bude nasledstvo medju vama u zemlji hananskoj.


Ang Virginia Beach ay ang pinakamataong lungsod ng Virginia, Estados Unidos. 	 Virginia Beach) je najveći grad u američkoj saveznoj državi Virdžinija.


Ang tabak ay nasa labas, at ang salot at ang kagutom ay nasa loob: siyang nasa parang ay mamamatay sa tabak; at siyang nasa bayan, kagutom at salot ay lalamon sa kaniya. 	 Napolju mač, a unutra pomor i glad; ko bude u polju, poginuće od mača; a ko bude u gradu, njega će glad i pomor proždreti.


At nilamon ng mga uhay na lanta ang pitong uhay na mabubuti: at aking isinaysay sa mga mago: datapuwa't walang makapagpahayag niyaon sa akin. 	 I ovi tanki klasovi proždreše onih sedam lepih. I ovo pripovedih gatarima, ali mi ni jedan ne zna kazati šta znači.


Sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, kita'y kukunin, Oh Zorobabel, na aking lingkod, na anak ni Sealtiel, sabi ng Panginoon, at gagawin kitang pinaka panatak; sapagka't pinili kita, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 U to vreme, govori Gospod nad vojskama, uzeću tebe, Zorovavelju, sine Salatilov, slugo moj, govori Gospod, i postaviću te kao pečat; jer sam te izabrao, govori Gospod nad vojskama.


Pops! 	 -MATORI!


At sinabi ni Saul kay Samuel, Oo, aking sinunod ang tinig ng Panginoon, at ako'y yumaon sa daan na pinagsuguan sa akin ng Panginoon, at aking dinala si Agag na hari ng Amalec, at aking lubos na nilipol ang mga Amalecita. 	 A Saul odgovori Samuilu: Ta poslušao sam glas Gospodnji, i išao sam putem kojim me posla Gospod, i doveo sam Agaga cara amaličkog, a Amalike sam istrebio.


Ang saya ng mga pandereta ay naglikat, ang kaingay nila na nangagagalak ay nagkawakas, ang galak ng alpa ay naglikat. 	 Prestaće veselje uz bubnje, nestaće graja onih koji se vesele, prestaće veselje uz gusle.


At naging anak ni Jacob si Jose asawa ni Maria, na siyang nanganak kay Jesus, na siyang tinatawag na Cristo. 	 A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanog Hrista.


At kaniyang sinabi sa bayan, Magpauna kayo, at ligirin ninyo ang bayan, at papagpaunahin ninyo ang mga lalaking may sandata sa unahan ng kaban ng Panginoon. 	 A narodu reče: Idite i obidjite oko grada, i vojnici neka idu pred kovčegom Gospodnjim.


Nabuntis niya ang anak ng kanyang amo at hindi na nagawa pang makita ang kanyang anak. 	 Previše se brinuo za sina, a ženu i kćerku zanemarivao.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi, 	 Tada dodje njemu reč Gospodnja govoreći:


Datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang. 	 Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.


Ang gantimpala ay iprinisenta ni Nicolas Sarkozy. 	 Blizak je prijatelj bivšeg francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozyja.


Ang Egipto, at ang Juda, at ang Edom, at ang mga anak ni Ammon, at ang Moab, at lahat ng nagsisigupit ng laylayan ng kaniyang buhok, na nagsisitahan sa ilang; sapagka't lahat ng mga bansa ay hindi tuli, at ang buong sangbahayan ni Israel ay hindi tuli sa puso. 	 Misirce i Judejce i Edomce i sinove Amonove i Moavce i sve koji se s kraja strižu, koji žive u pustinji; jer su svi ti narodi neobrezani, i sav je dom Izrailjev neobrezanog srca.


Datapuwa't siya'y sumagot at sa kanila'y sinabi, Sa kinahapunan, ay sinasabi ninyo, Bubuti ang panahon: sapagka't ang langit ay mapula. 	 A On odgovarajući reče im: Uveče govorite: Biće vedro; jer je nebo crveno.


At ang pagitan sa harap ng mga silid ng bantay, isang siko sa dakong ito, at ang isang pagitan, isang siko sa dakong yaon; at ang mga silid ng bantay, anim na siko sa dakong ito, at anim na siko sa dakong yaon; 	 I pred kletima beše mesta jedan lakat, i za jedan lakat beše mesta s druge strane, i u svakoj kleti beše šest lakata od tuda i šest lakata od ovuda.