Ang kanyang ama ay madalas magmaneho ng maaga, ayusin ang mga interbyu, paglalathala at paghahanap ng mga lokal na tindahan ng musika kung saan gusto nilang magkaroon ng isang hindi handang konsiyerto sa susunod na araw. 	 Ona bilježi svoja razmišljanja, događaje oko sebe, prepričava svoje razgovore s roditeljima i prijateljicama, uvrštava i pisma što joj stižu i pjesme koje čuje na radiju, i na taj način osigurava sama sebi emocionalno utočište u nenormalnom vremenu.


Lahat ng Judio nga ay nagsibalik na mula sa lahat ng dakong kinatabuyan sa kanila, at naparoon sa lupain ng Juda kay Gedalias, sa Mizpa, at nagpisan ng alak at ng mga bunga sa taginit na totoong marami. 	 Vratiše se svi Judejci iz svih mesta kuda behu razagnani, i dodjoše u zemlju Judinu ka Godoliji u Mispu, i nabraše vina i voća vrlo mnogo.


Sila'y nangataas, gayon ma'y isang sandali pa, at sila'y wala na. Oo, sila'y nangababa, sila'y nangaalis sa daan na gaya ng lahat ng mga iba, at nangaputol na gaya ng mga uhay. 	 Uzvise se za malo, pa ih nema; padaju i ginu kao svi drugi, i kao vrh od klasa odsecaju se.


- Sorry, sir... 	 -Oprostite gospodine Hajde, kreæi


At sa mga Judio, ako'y nagaring tulad sa Judio, upang mahikayat ko ang mga Judio; sa mga nasa ilalim ng kautusan ay gaya ng nasa ilalim ng kautusan, bagaman wala ako sa ilalim ng kautusan upang mahikayat ang mga nasa ilalim ng kautusan; 	 Jevrejima sam bio kao Jevrejin da Jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;


Ang epidemika ay mabilis namang kumalat sa mga mataas na panganib na pangkat (sa simula ay mga seksuwal na promiskuosong mga homoseksuwal). 	 Epileptički napadi su osnovna zajednička karakteristika različitih vrsta epilepsija (ali istovremeno i drugih poremećaja kao što su provocirani i spontani izolovani epileptički napadi).


Ang mga hindi komplikadong impeksiyon ay maaaring masuri at magamot batay lamang sa mga sintomas. 	 Dijagnozu aktivne tuberkuloze je samo na osnovi znakova i simptoma teško postaviti.


Samantalang sinasabi, Ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi. 	 Dokle se govori: Danas, ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.


Siya ay anak nina Nero Claudius Drusus at Antonia Minor. 	 Livila, kćer Nerona Klaudija Druza i Antonije Mlađe (u.


Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian. 	 Po svojoj volji vodiš me, i posle ćeš me odvesti u slavu.


At nangyari, na nang makita sila ni Sedechias na hari, sa Juda at ng lahat na lalaking mangdidigma, ay nagsitakas nga sila, at nagsilabas sa bayan nang kinagabihan, sa daan ng halamanan ng hari, sa pintuang-bayan sa pagitan ng dalawang kuta; at siya'y lumabas sa daan ng Araba. 	 A kad ih vide Sedekija car Judin i svi vojnici, pobegoše i izidjoše noću iz grada pokraj vrta carskog, na vrata medju dva zida; i idjahu preko polja.


Sa European Union, ang prinsipyo ng subsidiaridad ay nilalapat. 	 Osnovni princip većine humanitarnih organizacija je neutralnost.


Ako ang pintuan; ang sinomang taong pumasok sa akin, ay siya'y maliligtas, at papasok at lalabas, at makasusumpong ng pastulan. 	 Ja sam vrata; ko udje kroza me spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći.


Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso. 	 Štit je meni u Boga, koji čuva one koji su pravog srca.


Ang Salita ng Diyos ay patuloy na lumago. 	 A Božije Trojedinstvo je još nedostižnije.


At wala silang anak, sapagka't baog si Elisabet, at sila'y kapuwa may pataw ng maraming taon. 	 I ne imahu dece; jer Jelisaveta beše nerotkinja, i behu oboje već stari.


Ang Rapanui, di na tuloy makapangisda dahil wala ng kahoy para gawing bangka. 	 Potom su se suoèili sa opširnom erozijom tla. Rapanui više nisu mogli iæi u ribolov.


Sa gayo'y naparoon si Naaman na dala ang kaniyang mga kabayo at ang kaniyang mga karo, at tumayo sa pintuan ng bahay ni Eliseo. 	 I tako dodje Neman s konjima i kolima svojim, i stade na vratima doma Jelisijeva.


Naghahari sa daigdig si Odin mula kanyang trono. 	 Odin je sa svog prijestolja (Hlidskialf) mogao vidjeti sve.


At nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito. 	 A kad videše, kazaše sve što im je kazano za to dete.


At kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita? 	 Nije li tako? Ko će me uterati u laž i obratiti u ništa reči moje?


At nangyari, nang mabalitaan ng lahat ng hari na nangasa dako roon ng Jordan sa lupaing maburol, at sa mga kapatagan, at sa lahat ng baybayin ng malaking dagat sa tapat ng Libano, ng Hetheo, at ng Amorrheo, ng Cananeo, ng Pherezeo, ng Heveo, at ng Jebuseo; 	 A kad to čuše svi carevi koji behu s ove strane Jordana po brdima i po dolinama i po svom bregu velikog mora dori do Livana, Hetejin i Amorejin, Hananejin, Ferezejin, Jevejin i Jevusejin,


Siya ang unang nakatuklas sa apat na mga buwang umiikot sa planetang Jupiter. 	 Nije samo područje Velike crvene pjege aktivno u Jupiterovoj atmosferi.


Matapos umalis sa Tensai Terebikun, inalukan siya ng trabaho ng Johnny's Entertainment pero tinanggihan niya ito sapagkat ayaw niyang sumayaw at ang gusto niya ay magpatawa. 	 Kada je saznao za to, njen ujak je pokušao da preči Džejmsa Hoga u njegovoj nameri, ali je zakasnio na krštenje i odluka je već bila doneta.


Nagtayo ang hukbo ng mga paaralan, mga ospital, mga bahay pansakahan para sa mga mahihirap na mamamayan. 	 Pokrenuo je inicijativu za otvaranje staračkih, studentskih domova i domova za djecu bez roditeljskog staranja.


Magsitakas kayo, gumala kayo ng malayo, magsitahan kayo sa kalaliman, Oh kayong mga nananahan sa Hasor, sabi ng Panginoon; sapagka't kumuhang payo si Nabucodonosor na hari sa Babilonia laban sa inyo, at may ipinasiya laban sa inyo. 	 Bežite, selite se daleko, sakrijte se duboko, stanovnici asorski, govori Gospod, jer je Navuhodonosor car vavilonski namerio nameru protiv vas, i smislio misao protiv vas.


Mahuhuli mo ba ang buwaya ng isang bingwit? O mailalabas mo ba ang kaniyang dila ng isang panali? 	 Nema slobodnog koji bi ga probudio; a ko će stati preda me?


At sinabi ng bayan kay Samuel, Sino yaong nagsasabi, Maghahari ba si Saul sa amin? dalhin dito ang mga taong yaon upang aming patayin sila. 	 Tada reče narod Samuilu: Koji je ono što reče: Eda li će Saul carovati nad nama? Dajte ih da ih pogubimo.


Sapagka't kaniyang sinabi, Aking ginawa ito sa kalakasan ng aking kamay at sa aking karunungan; sapagka't ako'y mabait: at aking binago ang mga hangganan ng mga tao, at ninakaw ko ang kanilang mga kayamanan, at parang matapang na lalake na ibinaba ko silang nangakaupo sa mga luklukan: 	 Jer reče: Krepošću ruke svoje učinih i mudrošću svojom, jer sam razuman; i premestih medje narodima i blago njihovo zaplenih i kao junak oborih stanovnike.


At nagsisigawang isa't isa, at nagsasabi, Banal, banal, banal ang Panginoon ng mga hukbo: ang buong lupa ay napuno ng kaniyang kaluwalhatian. 	 I vikahu jedan drugom govoreæi: Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave Njegove.


Sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata. 	 U to će vreme obamirati lepe devojke i mladići od žedji,


Umiral ang isang pasistang papet na estado na sinuportahan ng Pasistang Italya at Nazing Alemanya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Saveznička pobeda u ovoj kampanji odmah je vodila do Italijanske kampanje, što je izazvalo pad fašističke vlade u Italiji i eliminacijom nemačkog saveznika.


Ang unibersidad ay may ilang libong mga banyagang mag-aaral, at ang kalahati sa mga ito ay nagmula sa mga bansang Nordiko. 	 Ljudi su oduvjek bili fascinirani pčelama i nađeni su mnogi povijesni izvori koji govore upravo o ovim malim bićima.


Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama. 	 Svetima koji su u Kolosima i vernoj braći u Hristu Isusu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.


At Zanoa, at En-gannim, Tappua, at En-am, 	 I Zanoja i En-Ganim, Tafuja i Inam,


Kundi lumakip kayo sa Panginoon ninyong Dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito. 	 Nego se držite Gospoda Boga svog, kao što ste činili do danas.


At nagmadali si Moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba. 	 A Mojsije brže savi glavu do zemlje i pokloni se,


At nakilala ni Jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala. 	 Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.


At muling siya'y nagsugo ng punong kawal ng ikatlong lilimangpuin na kasama ng kaniyang limangpu. At ang ikatlong punong kawal ng lilimangpuin ay umahon, at naparoon at lumuhod sa harap ni Elias, at namanhik sa kaniya at nagsabi sa kaniya, Oh lalake ng Dios, isinasamo ko sa iyo na ang aking buhay, at ang buhay ng limangpung ito na iyong mga lingkod ay maging mahalaga nawa sa iyong paningin. 	 Tada opet posla trećeg pedesetnika s njegovom pedesetoricom. A ovaj treći pedesetnik kad dodje, kleče na kolena svoja pred Ilijom, i moleći ga reče mu: Čoveče Božji, da ti je draga duša moja i duša ove pedesetorice, sluga tvojih.


Nag-iba ang mga istatistika, ngunit kung ano ay dokumentado ay na habang ang panahon na humahantong sa 1988,halos 100 na pagpapatiwakal ang naganap doon bawat taon. 	 Tenzije su se svakim danom povećavale, no usprkos tomu nekako popuštaju i 1983.g. odlaze u studio i snimaju sljedeći materijal.


Ang wikang Aleman ay gumagamit ng mga kasong gramatikal, at nagbabago ang anyo ng mga artikulo ayon sa papel ng pangngalan. 	 Za taj prevod dobila je mnoge pohvale nemačkih filologa, najviše zbog bogatog nemačkog jezika kojim je preveden taj spev.


Kamatayan? 	 Pogubiti?


Ang UNO ay nagsimulang maghanap ng magiging kandidato para sa Senado noong Oktubre pa lang nang taong 2006 para makaukopa ang madaming posisyon sa Senado. 	 Ford je odustao od ponovnog izbora za mjesto u Predstavničkom domu kako bi godine 2006. na izborima za Senat pokušao osvojiti mjesto koje je zbog umirovljenja napuštao Bill Frist.


At ang mana ay gaya ng butil ng culantro, at ang kulay niyaon ay gaya ng kulay ng bdelio. 	 A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.


At yaong lahat na kumain ng namamatay sa sarili o nilapa ng mga ganid, maging sa mga tubo sa lupain o sa mga taga ibang bayan, ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: kung magkagayon ay magiging malinis. 	 A ko bi jeo meso od životinje koja crkne ili koju raskine zverka, bio domorodac ili došljak, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera, a posle će biti čist.


Isang prayer book na mula sa maagang panahon ng medieval, maaring 1200 taon, ay natagpuan sa isang bog sa Ireland. 	 Radnja, inspirirana motivima znamenite knjige Hiljadu i jedna noć, je smještena u srednjovjekovni Bagdad.


Ang paglaya ng Indiya't Pakistan noong 1947 ang nagtulak kay George na bitiwan ang estilong Emperador ng Indiya kahit siya pa rin ang hari. 	 Nakon nezavisnosti Indije i Pakistana 1947., izgubio je titulu cara Indije.


Ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto. 	 Život je telu srce zdravo, a zavist je trulež u kostima.


Datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan. 	 Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.


At nangyari nang lisanin sila ng mga anghel at nangapasa langit, ang mga pastor ay nangagsangusapan. Magsiparoon nga tayo ngayon hanggang sa Bet-lehem, at tingnan natin itong nangyari, na ipinagbigay alam sa atin ng Panginoon. 	 I kad andjeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: Hajdemo do Vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo šta nam kaza Gospod.


Kahit si Pablo, kahit si Apolos, kahit si Cefas, kahit ang sanglibutan, kahit ang buhay, kahit ang kamatayan, kahit ang mga bagay na kasalukuyan, kahit ang mga bagay na darating; lahat ay sa inyo: 	 Bio Pavle, ili Apolo, ili Kifa, ili svet, ili život ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše;


Huli na para maging pessimist. 	 Budimo odgovorni potrošaèi.


Siya ay isang matagal ng contributing member ng Human Rights Campaign para sa pagsulong ng mga karapatang sibil ng LGBT, at ng pandaigdigang Jewish service organizations. 	 Cilj fondacije je očuvanje prava LGBT osoba, podrška međunarodnom radu na polju ljudskih prava, kao i rušenje predrasuda o LGBT osobama.


At hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas. 	 I do starosti vaše ja ću biti isti, i ja ću vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja ću nositi, ja ću vas nositi i izbaviću.


Datapuwa't nagtindig ang dakilang saserdote, at ang lahat ng kasama niya (na siyang sekta ng mga Saduceo), at sila'y nangapuspos ng kainggitan, 	 Ali ustade poglavar sveštenički i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,


At nagtanim si Abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa Beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng Panginoong Dios na walang hanggan. 	 A Avram posadi lug na Virsaveji, i onde prizva ime Gospoda Boga Večnog.


Ang isang network ng napakabilis at limitadong paggamit na mga kalyeng may toll ay naguugnay ng ma pangunahing lungsod. 	 Ispunjavanje vodenim bojama crno-belog grafičkog crteža služi samo da nagalsi postavljene linije.


Ganito sinaktan ni Josue ang buong lupain, ang lupaing maburol, at ang Timugan, at ang mababang lupain, at ang mga tagudtod, at ang lahat ng hari niyaon; wala siyang iniwang nalabi: kundi kaniyang lubos na nilipol ang lahat na humihinga, gaya ng iniutos ng Panginoon ng Dios ng Israel. 	 Tako pobi Isus svu zemlju, gore i južnu stranu i ravnice i doline, i sve careve njihove; ne ostavi nijednog živog, nego sve duše žive zgubi, kao što beše zapovedio Gospod Bog Izrailjev.


Pwede ring ilabas ang nakolektang season para mawala ang mga bala sa isang bahagi ng iskrin. 	 U jednom je trenutku policajac čak trebao ispucati nekoliko metaka u zrak kako bi se moglo lakše kontrolirati prosvjednike.


Ang Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) o Nagsasariling Unibersidad ng Santo Domingo (Ingles: Autonomous University of Santo Domingo) ay isang pampublikong unibersidad sa Republikang Dominikano na may pangunahing kampus sa Ciudad Universitaria ng Santo Domingo at may mga rehiyonal na kampus sa maraming mga lungsod ng Republika. 	 Autonomni univerzitet u Santo Domingu (španski: Universidad Autónoma de Santo Domingo) je javna mreža univerzitetskih kampusa u Dominikanskoj Republici sa centralnim kampusom u glavnom gradu Santo Domingu i većim brojem regionalnih kampusa u ostatku zemlje.


Magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa. 	 Pre svog vremena svršiće se, i grana njegova neće zeleneti.


Iyong nakita ito, Oh Panginoon; huwag kang tumahimik, Oh Panginoon, huwag kang lumayo sa akin. 	 Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati; Gospode! Nemoj odstupiti od mene.


At sinabi ni Aman sa haring Assuero, May isang bayang nakakalat at nakasabog sa gitna ng mga bayan sa lahat ng mga lalawigan ng iyong kaharian at ang kanilang kautusan ay kaiba sa bawa't bayan; na hindi man lamang iniingatan nila ang mga kautusan ng hari; kaya't hindi mapakinabang sa hari na sila'y tiisin. 	 I Aman reče caru Asviru: Ima narod rasejan i rasut po narodima po svim zemljama carstva tvog, kog su zakoni drugačiji od zakona svih naroda, i ne izvršuje zakona carevih, pa nije probitačno caru da ih ostavi.


Ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita. 	 A oni što se behu rasejali prolažahu propovedajući reč.


At pagkaganap niya ng mga araw ng kaniyang paglilinis, maging sa anak na lalake o sa anak na babae, ay magdadala siya ng isang kordero ng unang taon, na pinakahandog na susunugin, at isang inakay ng kalapati o isang batobato na pinakahandog dahil sa kasalanan, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa saserdote; 	 A kad se navrše dani čišćenja njenog radi sina ili radi kćeri, neka donese svešteniku na vrata šatora od sastanka jagnje od godine za žrtvu paljenicu, i golupče ili grlicu za žrtvu radi greha.


Siya'y mamamatay sa kakulangan ng turo; at sa kadahilanan ng kaniyang pagkaulol ay maliligaw siya. 	 Umreće bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaće.


At inihayag ka ng Panginoon sa araw na ito, na maging isang bayan sa kaniyang sariling pag-aari, gaya ng ipinangako niya sa iyo, upang iyong ganapin ang lahat ng kaniyang utos; 	 A Gospod se tebi danas zarekao da ćeš mu biti narod osobit, kao što ti je govorio, da bi držao svi zapovesti Njegove;


Ang aking kaluluwa ay nalulunos sa aking buhay; aking palalayain ang aking daing; ako'y magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa. 	 Dodijao je duši mojoj život moj; pustiću od sebe tužnjavu svoju, govoriću u jadu duše svoje.


Maluwag na literal na salin nito ang "Ina ng Diyos." 	 Riječ doslovno znači "onaj koji se predaje Bogu".


Sa halip, ang kanyang pangalan ay natuklasan sa mga kalaunang sanggunian. 	 Vjeruje se da su ime Trešnjevačkoj ljepotici nadjenuli prolaznici.


At sinabi ni Moises, Ito'y mangyayari, pagbibigay ng Panginoon sa inyo sa kinahapunan ng karne na makakain, at sa kinaumagahan ng pagkain, na makabubusog; sapagka't naririnig ng Panginoon ang inyong mga pagupasala na inyong iniuupasala laban sa kaniya: at ano kami? ang inyong mga pagupasala ay hindi laban sa amin, kundi laban sa Panginoon. 	 I reče Mojsije: Doveče će vam dati Gospod mesa da jedete a ujutru hleba da se nasitite; jer je čuo Gospod viku vašu, kojom vičete na Nj. Jer šta smo mi? Nije na nas vaša vika nego na Gospoda.


Gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito. 	 A tako i drugi, i treći, sve do sedmog.


At nakita ni David na lumalabas si Saul upang usigin ang kaniyang buhay: at si David ay nasa ilang ng Ziph sa gubat. 	 I David, videći da je Saul izašao te traži dušu njegovu, osta u pustinji Zifu, u šumi.


At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo: 	 A Faraon reče Josifu: Otac tvoj i braća tvoja dodjoše k tebi;


At inilibing nila siya sa hangganan ng kaniyang mana sa Timnath-sera, na nasa lupaing maburol ng Ephraim sa hilagaan ng bundok ng Gaas. 	 I pogreboše ga u medjama nasledstva njegovog u Tamnat-Sarahu, koji je u gori Jefremovoj, sa severa gori Gasu.


At nang sila'y dumating doon sa burol, narito, isang pulutong na mga propeta ay nasasalubong niya; at ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihang suma kaniya, at siya'y nanghula sa gitna nila. 	 I kad dodjoše na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh Božji, i prorokova medju njima.


Sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo: 	 Jer ako mrtvi ne ustaju, ni Hristos ne usta.


May dalawangpung taon si Achaz nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing anim na taon sa Jerusalem: at hindi siya gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon niyang Dios, na gaya ni David na kaniyang magulang. 	 Dvadeset godina beše Ahazu kad poče carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu, ali ne činjaše što je pravo pred Gospodom Bogom njegovim kao David otac njegov.


Sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan. 	 Jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.


Tiniis baga ninyong walang kabuluhan ang lubhang maraming mga bagay? kung tunay na walang kabuluhan. 	 Tako li uzalud postradaste? Kad bi bilo samo uzalud!


Upang kayo'y makasuso at mabusog sa pamamagitan ng mga suso ng kaniyang mga kaaliwan; upang kayo'y makagatas, at malugod sa kasaganaan ng kaniyang kaluwalhatian. 	 Jer ćete sati sise od utehe njegove, i nasitićete se, ješćete i nasladjivaćete se u svetlosti slave njegove.


- Oo, nasampal namin sa kanila. 	 -TAKO JE!


At nangyari, nang marinig ng haring Ezechias ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng Panginoon. 	 A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom Gospodnji.


Isang dambanang lupa ang inyong gagawin sa akin, at inyong ihahain doon ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga handog tungkol sa kapayapaan, ang inyong mga tupa, at ang inyong mga baka sa lahat ng dakong aking ipaaalaala ang aking pangalan, ay paparoonan kita at pagpapalain kita. 	 Oltar od zemlje načini mi, na kome ćeš mi prinositi žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, sitnu i krupnu stoku svoju. Na kome god mestu zapovedim da se spominje ime moje, doći ću k tebi i blagosloviću te.


At ang pintuang-bayan ng mga isda ay itinayo ng mga anak ni Senaa; kanilang inilapat ang mga tahilan niyaon, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon. 	 A vrata riblja zidaše sinovi Asenajini, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.


At ang nalabi sa mga bansa na itinawid ng dakila at marangal na si Asnappar, at inilagay sa bayan ng Samaria, at sa nalabi sa lupain, na nasa dako roon ng Ilog, at sa iba pa. 	 I ostali narod koji preseli veliki i slavni Asenafar i naseli po gradovima samarijskim, i ostali s ove strane reke, tada i tada.


Sa aba nila, na nangaguugpong ng bahay sa bahay, na nangaglalagay ng bukid sa bukid hanggang sa mawalan ng pagitan, at kayo'y magsisitahang magisa sa gitna ng lupain! 	 Teško onima koji sastavljaju kuću s kućom, i njivu na njivu nastavljaju, da već ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.


Ito ang kabiserang bayan ng lalawigan ng Romblon. 	 Smešten je oko limbusa rožnjače.


At binalot ng ginto ang buong bahay, hanggang sa ang bahay ay nayari: gayon din ang buong dambana na nauukol sa sanggunian ay kaniyang binalot ng ginto. 	 I sav dom obloži zlatom; tako i sav oltar pred svetinjom nad svetinjama obloži zlatom.


Kaya't ang sinomang kumain ng tinapay, o uminom sa saro ng Panginoon, na di nararapat, ay magkakasala sa katawan at dugo ng Panginoon. 	 Tako koji nedostojno jede ovaj hleb ili pije čašu Gospodnju, kriv je telu i krvi Gospodnjoj.


Ang Hidatsa ay isang wikang sinasalita sa Estados Unidos. 	 Aktivni jezici česti su u Americi.


Sa sampung datu si Datu Sumakwel ang siyang nanirahan at nagtayo ng pamayanan sa lupaing ngayong sakop ng Antique. 	 Na put odlazi samo kako bi emprijski potvrdio ono što je već uspješno deducirao iz iznesenih mu činjenica.


Ang huling palabas ay sa Nashville. 	 Седиште округа је град Nashville.


Ang parusa sa mga homoseksuwal sa mga bansang Islamiko gaya ng Iran, UAE at Saudi Arabia ay pagkakakulong at sa ibang instansiya ay parusang kamatayan. 	 Ogranci bratstva formiraju glavnu opoziciju vladama u nekoliko islamskih zemalja arapskog sveta, kao što je Egipat, Sirija i Jordan, i politički je aktivno u gotovo svakoj muslimanskoj državi.


Huwag mong yuyukuran sila o paglilingkuran man sila: sapagka't akong Panginoon mong Dios ay mapanibughuing Dios, na aking dinadalaw ang kasamaan ng mga magulang sa mga anak, sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng nangapopoot sa akin; 	 Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji na sinovima pohodim bezakonja otaca njihovih do trećeg i do četvrtog kolena, onih koji mrze na me,


Sino ang hahatol? Si Cristo Jesus na namatay, oo, yaong nabuhay na maguli sa mga patay na siyang nasa kanan ng Dios, na siya namang namamagitan dahil sa atin. 	 Ko će osuditi? Hristos Isus koji umre, pa još i vaskrse, koji je s desne strane Bogu, i moli za nas?


Pinatototohanan din naman namin sa inyo, na tungkol sa sinoman sa mga saserdote at mga Levita, mga mangaawit, mga tagatanod-pinto, mga Nethineo, o mga lingkod sa bahay na ito ng Dios, ay hindi marapat na lapatan sila ng buwis, kabayaran, o upa. 	 I još vam javljamo da se ni od jednog izmedju sveštenika i Levita i pevača i vratara i Netineja i drugih sluga tog doma Božijeg ne sme uzimati danak ni porez ni carina.


Ang impiyerno ay lumilitaw sa ilang mga mitolohiya at relihiyon. 	 Krave su uključene u mnoga verovanja i religije.


Kung ang katinig ay may pangangge suara, ang likas na patinig nito ay nababago. 	 Kada je on izraženiji, sam predmet postaje topliji.


At sila-sila'y nangagsabihan, Hindi baga nagaalab ang ating puso sa loob natin, habang tayo'y kinakausap niya sa daan, samantalang binubuksan niya sa atin ang mga kasulatan? 	 I oni govorahu jedan drugom: Ne goraše li naše srce u nama kad nam govoraše putem i kad nam kazivaše pismo?


- Sa pamamagitan ng ang paraan ng... 	 TO JE...


Ang ilang mga sakop ng espesyalisadong pagsasaliksik sa matematikal at teoretikal na biolohiya gayundin ang mga panlabas na ugnayan na nauugnay sa iba't ibang mga proyekto sa iba't ibang mga unibersidad ay maikling itinatanghal sa mga sumunuod na pang-ilalim na seksiyon. 	 Matematička i teorijska biologija imaju nekoliko područja specijaliziranih istraživanja kao i vanjski veze sa srodnim projektima na raznim univerzitetima koji su sažeto prikazani u sljedećim stavovima, uključujući i veliki broj odgovarajućih potvrđivanja referenci sa liste od nekoliko hiljada objavljenih autora koji doprinose ovoj oblasti.


Batiin ninyo ang mga kapatid na nangasa Laodicea, at si Nimfas, at ang iglesiang nasa kanilang bahay. 	 Pozdravite braću u Laodikiji, i Nimfana i domaću crkvu njegovu.


Sa tuwing dadaan, tatangayin kayo; sapagka't tuwing umaga ay daraan, sa araw at sa gabi: at mangyayari na ang balita ay magiging kakilakilabot na matalastas. 	 Čim zadje, odneće vas, jer će zalaziti svako jutro, danju i noću, i kad se čuje vika, biće sam strah.


Ito ba ay, Duke? 	 STVARNO, DUK?


Nagsitira nga sila doon ng mahabang panahon na nagsisipagsalita ng buong katapangan sa Panginoon, na nagpapatotoo sa salita ng kaniyang biyaya, na ipinagkakaloob na gawin ng kanilang mga kamay ang mga tanda at mga kababalaghan. 	 Ali oni ostaše dosta vremena govoreći slobodno u Gospodu koji svedočaše reč blagodati svoje i davaše te se tvorahu znaci i čudesa rukama njihovim.


Lumabas siya sa magasin na CanCam at sa iba't ibang patalastas sa telebisyon. 	 Kasnije je vidimo u njenoj sobi kako pjeva snimajući reklamu.


Datapuwa't si Saulo, na sumisilakbo pa ng mga pagbabanta at pagpatay laban sa mga alagad ng Panginoon, ay naparoon sa dakilang saserdote, 	 A Savle još dišući pretnjom i smrću na učenike Gospodnje pristupi k poglavaru svešteničkom,


At sila'y dumating sa Elim, na doo'y mayroong labingdalawang bukal ng tubig, at pitongpung puno ng palma; at sila'y humantong doon sa tabi ng mga tubig. 	 I dodjoše u Elim, gde beše dvanaest izvora i sedamdeset palmi; i onde stadoše u logor kod vode.


Ito ang alagad na nagpapatotoo sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito; at nalalaman namin na ang kaniyang patotoo ay totoo. 	 Ovo je onaj učenik koji svedoči ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedočanstvo njegovo istinito.


Ang AKB48 ay kasalukuyanh binubuo ng 4 na koponan, ito ay ang Team A, Team B, Team K na may 16 na miyembro bawat isa, at Team 4 na may 12 na miyembro; noong 24 Hulyo 2011 naitala na may 60 na miyembro ang AKB48. 	 Тренутно AKB48 се састоји од 4 састава: Team A, Team K и Team B по 16 девојака у сваком и Team 4 у саставу од 11 девојака, односно група има укупно 59 чланица (стање 2. септембра 2011.).


Tinatawag na mga anarkista ang taong naniniwala sa o nagtataguyod ng anarkismo. 	 "Feminizam prakticira ono što anarhizam propovijeda.


At sa gayon ding paraan ang isang Levita naman, nang dumating siya sa dakong yaon, at makita siya, ay dumaan sa kabilang tabi. 	 A tako i Levit kad je bio na onome mestu, pristupi, i videvši ga prodje.


At iyong gagawin ayon sa tinig ng hatol, na kanilang ipakikilala sa iyo mula sa dakong yaon na pipiliin ng Panginoon; at iyong isasagawa ayon sa lahat na kanilang ituturo sa iyo: 	 I učini onako kako ti kažu u mestu koje izabere Gospod, i gledaj da učiniš sasvim onako kako te nauče.


Sige na, Rancho, gawin mo! 	 Ummmm ... ne ...


At sinasabi niya ng malakas na tinig, Matakot kayo sa Dios, at magbigay kaluwalhatian sa kaniya; sapagka't dumating ang panahon ng kaniyang paghatol: at magsisamba kayo sa gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat at ng mga bukal ng tubig. 	 I govoraše velikim glasom: Bojte se Boga, i podajte Mu slavu, jer dodje čas suda Njegovog; i poklonite se Onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore vodene.


At sinugo ng hari na kasama niya si Sadoc na saserdote, at si Nathan na propeta, at si Benaia na anak ni Joiada, at ang mga Ceretheo at ang mga Peletheo at pinasakay nila siya sa mula ng hari: 	 Jer car posla s njim Sadoka sveštenika i Natana proroka i Venaju, sina Jodajevog, i Hereteje i Feleteje, i posadiše ga na carevu mazgu.


Hoy Suhas! 	 Ej Suhas!


Nag-aral siya sa Pamantasan ng Copenhagen at nakatanggap ng degri ng pagkamaestro noong 1841. 	 Donekle je sredio državne finansije, dovodeći budžet iz velikih deficita u ravnotežu 1891. godine.


Hindi lamang sa ibang bansa Sumikat ang anime kundi ito rin ay malugod na tinanggap sa Pilipinas. 	 U Brazilu nije ni nametana stroga centralistička vlast.


Sapagka't ang pulutong ng mga di banal ay hindi lalago, at susupukin ng apoy ang mga toldang suhulan. 	 Jer će opusteti zbor licemerski, i oganj će spaliti šatore onih koji primaju poklone.


Ang mga Paboritong sayaw na ito ay minsan ng hinahangan di lamang sa ating bansa kung hindi sa buong mundo. 	 Istraživanja javnog mijenja pokazuje da je tamošnje stanovništvo potpuno protivno protiv ulaska u NATO.


Tagapagtangkilik siya ng Paaralang Siciliano ng panulaan. 	 Siciliju su napustile zadnje Karlove snage.


Kung ang tagagawa ay sumusunod lamang sa isang solusyon (hal. 	 Tek je nekoliko starijih osoba upamtilo poneku riječ (1999).


Walang sinuman ang kagustuhan mo, ardilya! 	 -NIKO VAS NE VOLI, VEVERICE!


Ang Czech at Eslobako mga wika ay kapwa mauunawaan. 	 Slovensko stanovništvo je ubijeno ili isterano.


Sa opensa, ang SF ay makakagawa ng puntos kahit saan mo ilagay sa court, at dahil dito nakakatakot iwan mag-isa ang SF sa laro. 	 Usprkos svojoj nedovršenosti, Idiot je dobio niz priznanja u SSSR-u, kao i pohvale od strane kritičara u inozemstvu.


At aking sinabi sa kanila, Sinomang may ginto, ay magalis; na anopa't kanilang ibinigay sa akin: at aking inihagis sa apoy at lumabas ang guyang ito. 	 A ja im rekoh: Ko ima zlata, neka ga skida sa sebe. I dadoše mi, a ja ga bacih u vatru, i izadje to tele.


Ang Agence France-Presse ay isang ahensiya ng pamamahayag sa Pransiya. 	 AFP - Agence France-Presse) је француска новинска агенција.


Naging tagapagpasinaya siya ng palabas na The Charlotte Church Show. 	 Посебно је поносан и на годишњу сарадњу у организацији Фабрика Charity Fashion Show.


O aling hari, na kung sasalubong sa pakikidigma sa ibang hari, ay hindi muna uupo at sasangguni kung makahaharap siya na may sangpung libo sa dumarating na laban sa kaniya na may dalawangpung libo? 	 Ili koji car kad podje s vojskom da se pobije s drugim carem ne sedne najpre i ne drži veću može li s deset hiljada sresti onog što ide na njega sa dvadeset hiljada?


Dalawa lamang sa kanyang asawa ang naiwang buhay. 	 Dvije osobe su izgubile život.


Sa ating mga mata lamang ay makikita natin ang Benus mula sa langit na may puting kulay at napakaliwanag. 	 Na ime: Foka je video goluba svetla kako sleće sa neba noseći u ustima venac od cveća, i spušta venac na glavu njegovu.


Ngayon kung may kasakdalan nga sa pamamagitan ng pagkasaserdote ng mga Levita (sapagka't sa ilalim nito ay tinanggap ng bayan ang kautusan), anong kailangan pa na magbangon ang ibang saserdote, ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec at hindi ibilang ayon sa pagkasaserdote ni Aaron? 	 Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?


Ang Darna na ito ang unang bersiyon na ginawa para lamang sa telebisyon. 	 Bio je to u prvom redu semantički i strukturalistički pristup shvaćanju kakve slične poruke prenose filmovi.


At sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila. 	 A onih što su jeli beše oko četiri hiljade. I otpusti ih.


Ang iba nga sa mga gawa ni Ela, at ang lahat na kaniyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Ilina i sve što je činio, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?


Makapagmamatigas baga ang iyong puso, o makapagmamalakas baga ang iyong mga kamay sa mga araw na parurusahan kita? Akong Panginoon ang nagsalita, at gagawa niyaon. 	 Hoće li se održati srce tvoje, ili ruke tvoje hoće li biti jake u one dane kad stanem raditi s tobom? Ja Gospod rekoh, i učiniću.


Sa mga pagdalaw niya, isinuot niya ang Bituin ni David bilang tanda ng kanyang pagkakaisa sa mamamayang Hudyo. 	 Kada se teško razbolio kao mladić, otac mu je poslao suprugu da se savjetuje s prorokom Ahijom o njegovom oporavku.


Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas, 	 Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sedi na visini;


At gugugulin ninyo ang inyong kalakasan ng walang kabuluhan; sapagka't hindi ibibigay sa inyo ng inyong lupain ang kaniyang bunga ni ng kahoy sa parang ang kaniyang bunga. 	 Snaga će se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neće radjati roda svog, i drveta po zemlji neće radjati roda svog.


Kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng Panginoon. 	 Ako ko misli da je prorok ili duhovan, neka razume šta vam pišem, jer su Gospodnje zapovesti.


Narito, isang lalake ay ipanganganak sa iyo, na siyang magiging lalaking mapayapa; at bibigyan ko siya ng kapahingahan sa lahat ng kaniyang mga kaaway sa palibot: sapagka't ang kaniyang magiging pangalan ay Salomon, at bibigyan ko ng kapayapaan at katahimikan ang Israel sa kaniyang mga kaarawan: 	 Evo, rodiće ti se sin, on će biti miran čovek i smiriću ga od svih neprijatelja njegovih unaokolo; zato će mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daću Izrailju za njegovog vremena.


Kaniyang itinatali ang tubig sa kaniyang masinsing alapaap; at ang alapaap ay hindi nahahapak sa ilalim nila. 	 Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.


Natanggap siya bilang iskolar sa Willford Academy ngunit magiging miserable ang pananatili niya sa paaralan dahil sa hitsura nito; subalit doon niya matatagpuan si Lory na kanyang naging matalik na kaibigan. 	 Pati od disleksije, ali je bez obzira na to dobijala dobre ocene u školi na zadovoljstvo njenih roditelja i zato joj je bilo dozvoljeno da uzme agenta i nastavi sa svojom glumačkom karijerom.


Huwag itong ikalito sa Mesoamerika. 	 Ne mešati sa stanovnicima Hispanoamerike.


Ang mga Egipcio'y pangangalatin ko sa iba't ibang bansa." 	 Iran je bio naš prozor prema svijetu".


At sinabi ni Nathan, Panginoon ko, Oh hari, iyo bang sinabi, Si Adonia ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan? 	 I reče Natan: Care, gospodaru moj, jesi li ti kazao: Adonija će biti car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom?


Dahil sa langis,nagsimula panahon ng tao lumaya sa nakagapos na panahon. Dahil sa langis, ilan sa atin nagkaroon ng kaginhawahan. 	 S naftom je zapoèela era ljudi koja se oslobodila okova vremena.


At iyong ingatan ang bilin ng Panginoon mong Dios, na lumakad sa kaniyang mga daan, na ingatan ang kaniyang mga palatuntunan, ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga kahatulan, at ang kaniyang mga patotoo, ayon sa nasusulat sa kautusan ni Moises, upang ikaw ay guminhawa sa lahat ng iyong ginagawa, at saan ka man pumihit: 	 I drži šta ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da držiš, hodeći putevima Njegovim i držeći uredbe Njegove i zapovesti Njegove i zakone Njegove i svedočanstva Njegova, kako je napisano u zakonu Mojsijevom, da bi napredovao u svemu što uzradiš i za čim se god okreneš,


Isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid; 	 Pisah vam u poslanici da se ne mešate s kurvarima;


Nasa'n si Rancho? 	 Gdje je Rancho?


Nagtataglay ang wikang ito ng maraming salita galing sa Pranses at Arabo. 	 Veliki broj riječi je pozajmljen iz mađarskog i njemačkog jezika.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Simeon si Selumiel na anak ni Zurisaddai. 	 A nad vojskom plemena sinova Simeunovih Salamilo, sin Surisadajev,


Sa timog bahagi ng bayan matatagpuan ang Capitangan. 	 Naši će vojnici na istoku obaviti svoj dio.


At binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay at nilutong lentehas; at siya'y kumain, at uminom, at bumangon at yumaon: gayon niwalang halaga ni Esau ang kaniyang pagkapanganay. 	 I Jakov dade Isavu hleba i skuvanog leća, i on se najede i napi, pa usta i otide. Tako Isav nije mario za prvenaštvo svoje.


Ang historyograpiya ay may mga ilang magkakatulad na kahulugan. 	 Njen uspjeh doveo je do drugih, sličnih priča .


Sa mga ibon ayon sa kanikanilang uri, at sa mga hayop ayon sa kanikanilang uri, sa bawa't nagsisiusad, ayon sa kanikanilang uri, dalawa sa bawa't uri, ay isasama mo sa iyo, upang maingatan silang buhay. 	 Od ptica po vrstama njihovim, od stoke po vrstama njenim, i od svega što se miče na zemlji po vrstama njegovim, od svega po dvoje neka udje s tobom, da ih sačuvaš u životu.


Dad, napakagaling nyan magpaliwanag. 	 Tata, on je zaista dobar u objašnjavanju.


Magsalita ka ! 	 Progovori!


Kung binuhat ko ang aking kamay laban sa ulila, sapagka't nakita ko ang tulong sa akin sa pintuang-bayan: 	 Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoć svoju,


At sinabi niya sa akin, Ang tubig na iyong nakita, na kinauupuan ng patutot, ay mga bayan, at mga karamihan, at mga bansa, at mga wika. 	 I reče mi: Vode, što si video, gde sedi kurva, ono su ljudi i narodi, i plemena i jezici.


At nangyari sa kinahapunan, na si David ay bumangon sa kaniyang higaan, at lumakad sa bubungan ng bahay ng hari: at mula sa bubungan ay kaniyang nakita ang isang babae na naliligo; at ang babae ay totoong napakagandang masdan. 	 I pred veče usta David s postelje svoje, i hodajući po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oči.


At nakalasap ng mabuting salita ng Dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating, 	 I okusili dobru reč Božju, i silu onog sveta, i otpali,


Ang paggamit ng "mga supot ng ihi" para kolektahin ang mga sample ay hindi hinihikayat ng World Health Organization dahil sa mataas na bilang ng kontaminasyon kapag na-culture, at mas gugustuhin ang paglalagay ng catheter sa mga hindi sinanay pumunta sa banyo. 	 Svjetska zdravstvena organizacija savjetuje izbjegavanje „vrećica za urin" za prikupljanje uzoraka zbog visoke stope onečišćenja u kulturi, a kateterizacija je poželjna u djece neodviknute od pelena.


Ang El Dorado ay isang county sa California, Estados Unidos. 	 El Dorado County) је округ у америчкој савезној држави Калифорнија.


At nakita ko sa gitna ng luklukan at ng apat na nilalang na buhay, at sa gitna ng matatanda, ang isang Cordero na nakatayo, na wari ay pinatay, na may pitong sungay, at pitong mata, na siyang pitong Espiritu ng Dios, na sinugo sa buong lupa. 	 I videh, i gle, nasred prestola i četiri životinje, i posred starešina Jagnje stajaše kao zaklano, i imaše sedam rogova, i sedam očiju, koje su sedam duhova Božijih poslanih po svemu svetu.


At sila'y nagsiyaon at ipinagbigay-alam ito sa mga iba: at kahit sa kanila'y hindi rin sila nagsipaniwala. 	 I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.


Idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan, at hindi na magsusubo pa sa kaniyang bibig uli. 	 Lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.


Tinalo ng pangkat si Steppenwolf, at dahil sa takot, inatake siya ng kanyang mga Parademons bago nila lisanin ang mundo. 	 Plašeći se za svoj položaj Rufin je preko Arkadija naredio Stilihonu da se povuče, što je ovaj, na iznenađenje svih i prihvatio.


At kaniyang sinabi, Hindi; kundi ako'y naparito ng parang prinsipe ng hukbo ng Panginoon. At si Josue ay nagpatirapa sa lupa at sumamba, at nagsabi sa kaniya, Anong sabi ng aking panginoon sa kaniyang lingkod? 	 A On reče: Nisam; nego sam vojvoda vojske Gospodnje, sada dodjoh. A Isus pade ničice na zemlju, i pokloni se, i reče Mu: Šta zapoveda gospodar moj sluzi svom?


Nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena at ang isa pang Maria upang tingnan ang libingan. 	 A po večeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob.


Isang halimbawa ng taong tumakas mula sa isang lugar o bansang mapanganib. 	 Svaka riječ u imenu bilo kojeg grada ili sela počinje velikim slovom.


Ang kanyang pyramid ay itinayo sa el-Lisht. 	 Piramida mu je sagrađena u el-Lishtu.


At iyong kinalimutan ang Panginoon na May-lalang sa iyo, na nagladlad ng mga langit, at naglalagay ng mga patibayan ng lupa; at ikaw ay natatakot na lagi buong araw dahil sa pusok ng mamimighati, pagka siya'y nagmamadali upang gumiba? at saan nandoon ang pusok ng mamimighati? 	 I zaboravio si Boga Tvorca svog, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju? I jednako se bojiš svaki dan gneva onog koji te pritešnjuje kad se sprema da zatire? A gde je gnev onog koji pritešnjuje?


Oo, pagsisikapan ko na sa tuwituwi na, pagkamatay ko'y inyong maalaala ang mga bagay na ito. 	 A trudiću se svakako da se i po rastanku mom možete opominjati ovog;


At ang haring Salomon ay gumawa ng dalawang daang kalasag na pinukpok na ginto: anim na raang siklong ginto ang ginamit sa bawa't kalasag. 	 I car Solomun načini dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala zlata dajući na jedan štit:


Ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran. 	 Seda je kosa slavna kruna, nalazi se na putu pravednom.


At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, May isa pang lalake na mapaguusisaan natin sa Panginoon: nguni't kinapopootan ko siya: sapagka't kailan man ay hindi siya nanghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi laging kasamaan; si Micheas nga na anak ni Imla. At sinabi ni Josaphat, Huwag magsabi ng ganyan ang hari. 	 A car reče Josafatu: Ima još jedan čovek preko kog bismo mogli upitati Gospoda; ali ja mrzim na nj, jer mi ne proriče dobra nego svagda zlo; to je Miheja sin Jemlin. A Josafat reče: Neka car ne govori tako.


Ang mga dambana nila ay inabandona at nilaguan ng mga damo. 	 Udvarao se damama, spavao sa sobaricama.


At ito ang mga pangulong pinuno ng haring Salomon, na dalawang daan at limang pu na nagpupuno sa bayan. 	 Od njih beše glavnih nastojnika, koje imaše car Solomun, dvesta i pedeset, koji upravljahu narodom.


At ang ikaapat na hanay ay isang berilo, isang onix, at isang haspe: pawang pamumutihan ng ginto sa kanilang mga kalupkop. 	 A u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis; neka budu ukovani u zlato u svom redu.


Nang magkagayo'y nagsalita ang mga Caldeo sa hari sa wikang Siria, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man: saysayin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan. 	 A Haldeji rekoše caru sirski: Care, da si živ doveka! Pripovedi san slugama svojim, pa ćemo ti kazati šta znači.


Ito ay napili sa pamamagitan ng higit sa 20 air pwersa bilang kanilang ab initio trainer. 	 Homer je najverovatnije govoreci o napitku zaborava mislio na ekstrakt maka.


Sinimulan ko ang talumpati gamit ang kuwento na nangyari noong isang araw sa Nashville. 	 Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.


At ibinigay ko ang katibayan ng pagkabili kay Baruch na anak ni Nerias, na anak ni Maasias, sa harapan ni Hanamel na anak ng aking amain, at sa harap ng mga saksi na naglagda ng pangalan sa katibayan ng pagkabili, sa harap ng lahat na Judio na nakaupo sa looban ng bantayan. 	 I dadoh knjigu o kupovini Varuhu, sinu Nirije sina Masijinog, pred Anameilom bratučedom svojim i pred svedocima koji se potpisaše na knjizi o kupovini i pred svim Judejcima koji sedjahu u tremu od tamnice.


Si Bertolt Brecht (Aleman: ( pakinggan);ipinanganak bilang Eugen Berthold Friedrich Brecht (tulong·impormasyon); 10 Pebrero 1898 – 14 Agosto 1956) ay isang Alemang makata, mandudula, direktor ng teatro, at Marxista. 	 Bertolt Brecht; рођен као Eugen Berthold Friedrich Brecht; Аугсбург, 10. фебруар 1898 — Источни Берлин, 14. август 1956) је био најзначајнији немачки писац драма, позоришни теоретичар и песник 20. века.


1895 - Naging protektorado ng Pransiya ang Madagaskar. 	 1. - Nigerija postaje britanski protektorat.


Sinabi rin ng hari kay Sadoc na saserdote, Hindi ka ba tagakita? bumalik kang payapa sa bayan, at ang iyong dalawang anak na kasama ninyo, si Ahimaas na iyong anak, at si Jonathan na anak ni Abiathar. 	 Još reče car Sadoku svešteniku: Nisi li ti videlac? Vrati se u grad s mirom, i Ahimas sin tvoj i Jonatan sin Avijatarov, dva sina vaša s vama.


At nangyari, nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari, nang ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay dumating, siya at ang kaniyang buong hukbo, laban sa Jerusalem, at humantong laban doon; at sila'y nangagtayo ng mga katibayan laban doon sa palibot. 	 I tako, devete godine njegova carovanja, desetog dana dodje Navuhodonosor car vavilonski sa svom vojskom svojom na Jerusalim; i stadoše u logor pod njim, i načiniše opkope oko njega.


At nangyari, nang ang sulat ay dumating sa kanila, na kanilang kinuha ang mga anak ng hari, at pinagpapatay sila, pitongpung katao, at inilagay ang kanilang mga ulo sa mga batulang na ipinadala sa kaniya sa Jezreel. 	 I kad im dodje ova knjiga, uzeše sinove careve i poklaše, sedamdeset ljudi, i metnuvši glave njihove u kotarice poslaše mu u Jezrael.


Ngayon ito ay itinuturing bilang ang pinakaprestihiyosong unibersidad sa Bosnia at Herzegovina at nag-eempleyo ng higit sa isang libong mga miyembro ng fakultad. 	 Osnovnu školu pohađao je u raznim mjestima po Bosni i Hercegovini, zavisni gdje je radio njegov otac.


Oh, Ikaw ay buhok sa mapanganib teritoryo doon, kitty-cat. 	 -O, ZAKORAÈIO SI NA OPASNU TERITORIJU, CICA-MACO.


Ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay. 	 Bezbožnik uzaima i ne vraća, a pravednik poklanja i daje.


At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag na Sodoma at Egipto, na doon din naman ipinako sa krus ang Panginoon nila. 	 I telesa njihova ostaviće na ulici grada velikog, koji se duhovno zove Sodom i Misir, gde i Gospod naš razapet bi.


(Upang ipatupad ito, kapansin-pansin sa mga tuntunin ng mga empleyado at iba pang imprastraktura.) 	 (Međutim, tu teoriju još treba proučavati jer su u južnoarapskom b i m različiti fonemi).


At sinabi ni Faraon kay Jose, Tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng Egipto. 	 I još reče Faraon Josifu: Evo, postavljam te nad svom zemljom misirskom.


At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod, kaniyang siniyahan ang kaniyang asno, at bumangon, at umuwi siya sa bahay, sa kaniyang bayan at kaniyang inayos ang kaniyang bahay, at nagbigti; at siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama. 	 Ahitofel pak videći gde se ne učini kako on savetova, osedla svog magarca, pa se podiže i otide kući svojoj, u svoj grad, i naredivši za svoju kuću obesi se te umre, i bi pogreben u grobu oca svog.


Ang kailangang paggamot ay depende sa kalubhaan ng pagkasunog. 	 Opstanak mladih uvelike ovisi o dostupnosti plijena.


Sinaunang uri na buhay andyan pa rin sa mga hot springs ng mundo Nagbibigay kulay sa mga ito tawag ditoy Archeobacteria 	 Èudo vremena, primitivni oblici života još uvek postoje u Zemljinim vruæim izvorima.


Tunay na ang Panginoong Dios ay walang gagawin, kundi kaniyang ihahayag ang kaniyang lihim sa kaniyang mga lingkod na mga propeta. 	 Jer Gospod Gospod ne čini ništa ne otkrivši tajne svoje slugama svojim prorocima.


Sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus. 	 Jer još ni na jednog ne beše došao, nego behu samo kršteni u ime Gospoda Isusa.


At ang mga ito ang nagsipagbanta laban sa kaniya; si Zabad na anak ni Simath, na Ammonita, at si Jozabad na anak ni Simrith, na Moabita. 	 A ovo su što se pobuniše na nj: Zavad, sin Simeate Amonke i Jozavad, sin Simrite Moavke.


Ang estasyon ang ikatlong estasyon mula sa Tutuban. 	 Gustoća zvijezda postepeno pada prema rubovima.


Pangunahin itong sinasalita sa Kalakhang Maynila at sa ibang mga rehiyong urban. 	 Metode se uglavnom koriste za gradove i urbana naselja.


Na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin. 	 A imaju i Jevreji neki iz Azije kojima je trebalo da dodju preda te, i da se tuže ako imaju šta na me.


Nagsikain ang aming mga magulang ng mana sa ilang; gaya ng nasusulat, Tinapay na galing sa langit ang sa kanila'y kaniyang ipinakain. 	 Očevi naši jedoše manu u pustinji, kao što je napisano: Hleb s neba dade im da jedu.


Ang mapatse (Ingles: raccoon) ay isang medium-sized na mamalya na katutubong sa Hilagang Amerika. 	 Rakun (Procyon lotor) sisavac je srednje veličine koji nastanjuje Sjevernu Ameriku.


Bawat isa sa mga kasangkapang pangkasarian sa lalaki ay may katumbas sa babae. 	 Veći rizik od autizma imaju dječaci za razliku od djevojčica.


- Ano? 	 -Šta?


Kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa. 	 Neka mu uzme dužnik sve što ima, i neka razgrabe tudjini muku njegovu.


At kinausap ng Dios si Israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, Jacob, Jacob. At sinabi niya, Narito ako: 	 I Bog reče Izrailju noću u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: Evo me.


Ang modernong unibersidad ay nagsimula noong 1859. 	 Izgradnja crkve je počela 1859.


At nagsiparoon sila, at nasumpungan ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua. 	 A oni otidoše i nadjoše kao što im kaza; i ugotoviše pashu.


Alam ang kanyang reputasyon sa pagtupad sa kanyang salita, pinaliligtas ni Teschmacher si Superman sa kondisyon na itigil niya muna ang silid sa silangan na misayl. 	 Untoč svim nedostacima za vrijeme njegove vladavine, generalno mišljenje o Naseru je pozitivno te se smatra dobrim vođom koji je uvelike doprinio u razvoju i stabilnosti svoje zemlje i naroda.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Gad, ay apat na pu't limang libo at anim na raan at limang pu. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Gadovog četrdeset i pet hiljada, šest stotina i pedeset.


Ang Djibouti ay estratehikong matatagpuan malapit sa mga pinakaabalang shipping lane ng daigdig, na nagkokontrol ng daanan sa Dagat Pula at Karagatang Indian. 	 Torii izgleda kao da pluta za plime, a za oseke su pristupačna pješice od otoka.


Ang bayan ng San Ildefonso ay nahahati sa 36 mga barangay (5 urban, 31 rural). 	 Pakistanske zračne snage imaju i 15 borbenih zrakoplova tipa Alouette III (stanje 2005.).


At si Salomon ay bumilang ng pitong pung libong lalake upang magsipagpasan ng mga pasan, at walong pung libong lalake na mga maninibag ng bato sa mga bundok, at tatlong libo at anim na raan upang mamahala sa kanila. 	 I odbroja Solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji će tesati u gori, i tri hiljade i šest stotina nastojnika nad njima.


Ito ang pagpapasyang punto sa buhay ko na tumungo sa kasalukuyang punto. 	 U to sam ubeđen zbog same činjenica da mi je dozvoljeno doputovati ovdje.


Marami sa iyon mababaw na kasinungalingan lamang. 	 Priznajem, mnoge od tih laži su bezazlene.


Ang kanyang kapatid ay dumating sa kanyang pagtatanggol, ngunit pinatay. 	 Valjači su opet njemu prodavali dovršenu tkaninu, a on ju je prodavao na bojanje.


Gusto mo bumaba sa akin! 	 HOÆEŠ LI SE SKINUTI SA MENE?


Sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong: 	 Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedočanstva, hule na Boga.


Ang kanilang mga bahay gagamba ay hindi magiging mga kasuutan, o magsusuot man sila ng kanilang mga gawa: ang kanilang mga gawa ay mga gawa ng kasamaan, at ang kilos ng karahasan ay nasa kanilang mga kamay. 	 Platno njihovo nije za haljine, niti će se oni odenuti svojim poslom; posao je njihov bezakonje i u rukama je njihovim nasilje.


At sumunod sa kanila ay hinusay ni Repaias na anak ni Hur, na pinuno ng kalahating distrito ng Jerusalem. 	 A do njih popravlja Refaja, sin Orov poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog.


Ang basbas ng malapit nang mamamatay ay sumaakin: at aking pinaawit sa kagalakan ang puso ng babaing bao. 	 Blagoslov onog koji propadaše dolažaše na me, i udovici srce raspevah;


At kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, Hindi ako ang Cristo. 	 I on prizna, i ne zataji, i prizna: Ja nisam Hristos.


May mga ilang grupo na kabilang sa pananaliksik, pati na ang Stop TB Partnership, ang South African Tuberculosis Vaccine Initiative, at ang Aeras Global TB Vaccine Foundation. 	 U istraživanja je uključeno nekoliko skupina, kao što je Stop TB Partnership, South African Tuberculosis Vaccine Initiative i Aeras Global TB Vaccine Foundation.


Ang pulo ng Bohol ay isang pulong may hugis habilog, na may mga katamtamang taas ng mga bundok. 	 U posudi je stap koji nepropusno, ali klizno sjeda uz stijenke.


Isa itong biglaang bugso o pagkisap ng isang ideya. 	 Pa ipak, postoji svijet ideja.


Sa subkontinente ng Timog Asya, ang pagkain ay nakaugaliang palaging kinakain sa pamamagitan ng pagdaklot ng mga kamay. 	 U jugo-istočnoj Aziji, menadžeri prodavnica su obavezni da pohađaju kurseve o društvenim vrednostima koje kompanija promoviše .


Sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man. 	 Jer neće svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neće nikad poginuti.


At ginawa ng Panginoon ang gaya ng sinalita niya sa pamamagitan ko: at inihiwalay ng Panginoon ang kaharian sa iyong kamay, at ibinigay sa iyong kapuwa, sa makatuwid baga'y kay David. 	 Gospod je učinio kako je kazao preko mene; jer je Gospod istrgao carstvo iz tvoje ruke i dao ga bližnjemu tvom Davidu;


Ipinaliwanag niya sa kanila ang kalayaan ng Pilipinas, at ang pangangailangan ng mga mamamayan ng kasarinlan. 	 Vladika Petar I poziva na umirenje plemena.


Marami ang tumututol sa paggamit ng enerhiyang nukleyar dahil sa mga aksidente sa nakaraan katulad ng Chernobyl Disaster sa Rusya, ang Three Mile Island Disaster sa Estados Unidos at ang Fukushima 1 sa Hapon. 	 Ključnu ulogu u zaustavljanju nuklearnih postrojenja u mnogim zemljama imale su dvije nesreće, Nesreća na Three Mile Islandu u SAD-u 1979. i Černobil katastrofa 1986.


Ngayon ang Panginoon din ng kapayapaan ay magbigay nawa sa inyo ng kapayapaan sa buong panahon at sa lahat ng paraan. Ang Panginoon ay sumainyo nawang lahat. 	 A sam Gospod mira da vam da mir svagda u svakom dogadjaju. Gospod sa svima vama.


Nakabase sa Boston sa Massachusetts sa Estados Unidos, dati itong pagmamayari ng The Gillette Company, isang supplier ng mga produkto sa ilalim ng mga ilang tatak hanggang ang komanyang ito ay sinama sa Procter & Gamble noong 2005. 	 Sjedište mu je u Bostonu, Massachusetts, te je to jedan od proizvoda koji je pod vlasništvom The Gillette Company, vodeće gobalne tvrtke za distribuciju različitih brandova, koje je kupio P&G 2005.


Linggo ng hapon, nahulog ang anak ko sa tren at namatay... 	 Moj sin je pao iz voza i poginuo u nedelju popodne


Naisalin sa Manx ang Aklat ng Pangkaraniwang Panalangin at ang Bibliya noong ika-17 at ika-18 mga daantaon. 	 Odrasli koriste i primaju formalno članstvo u crkvi između 17. i 20. godine.


Ang salita na dumating kay Jeremias tungkol sa lahat na Judio na nagsitahan sa lupain ng Egipto sa Migdol, at sa Taphnes, at sa Memphis, at sa lupain ng Patros, na nagsasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji za sve Judejce koji življahu u zemlji misirskoj, koji življahu u Migdolu i u Tafnesu i u Nofu i u zemlji Patrosu, govoreći:


Si Wynton Rufer (ipinaganak Disyembre 29, 1962) ay isang manlalaro ng putbol sa New Zealand. 	 Wynton Rufer (29. decembar 1962.) je bivši novozelandski nogometaš i trener.


Nagpasya silang humiwalay sa Liga ng mga Bansa. 	 Ovaj klub se natjecao u National League.


At ang lahat na sisidlang inuman ng haring Salomon ay ginto, at ang lahat na sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano ay taganas na ginto: walang pilak; hindi mahalaga ito sa mga kaarawan ni Salomon. 	 I svi sudovi iz kojih pijaše car Solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od šume livanske behu od čistog zlata; od srebra ne beše ništa; srebro beše ništa za vremena Solomunovog.


Huwag itong ikalito sa bilik. 	 Uvijek trebaš čuvati kuću.


At may lumabas na ibang kabayo, na kabayong mapula: at ang nakasakay dito, ay pinagkaloobang magalis sa lupa ng kapayapaan, at upang mangagpatayan ang isa't isa: at binigyan siya ng isang malaking tabak. 	 I izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugog, i dade mu se mač veliki.


At dadalhin ng kambing ang lahat ng mga kasamaan nila, sa lupaing hindi tinatahanan: at pawawalan niya ang kambing sa ilang. 	 I jarac će odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiće onog jarca u pustinju.


Na ano pa't dinala nila sa mga lansangan ang mga may-sakit, at inilagay sa mga higaan at mga hiligan, upang, pagdaan ni Pedro, ay maliliman man lamang ng anino niya ang sinoman sa kanila. 	 Tako da i po ulicama iznošahu bolesnike i metahu na posteljama i na nosilima, da bi kad prodje Petar barem senka njegova osenila koga od njih.


Nasaan? 	 Gdje je Rancho?


Pinamumunuan ito ng isang alkalde (sindaco) na tinutulungan ng isang kinatawang pambatas, ang Consiglio Comunale, at isang kinatawang tagapagpaganap, ang the Giunta Comunale. 	 Imaju svoj statut koje donosi njihovo predstavničko tijelo (općinsko vijeće u općini, odnosno gradsko vijeće u gradu).


At ang kaniyang babae ay nagpatutot at iniwan siya na napasa bahay ng kaniyang ama sa Bethlehem-juda, at dumoon sa loob ng apat na buwan. 	 A inoča njegova činjaše preljubu kod njega, pa otide od njega kući oca svog u Vitlejem Judin, i osta onde četiri meseca.


Pagkatapos ng pagkadeklara ni Pangulong Ferdinand Marcos, hinuli si Lumbera ng Pilipinong militar noong Enero 1974. 	 Nakon toga se priključio liberalnoj političkoj stranci Jabloko na čijoj je listi izabran u Dumu na izborima u decembru 1999. godine.


Ang Pambansang Pamantasang Australiyano (Ingles: Australian National University o ANU) ay isang pambansang unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Canberra, kabisera ng Australia. 	 The Australian National University, скраћено ANU) је државни универзитет смештен у Канбери, главном граду Аустралије.


Marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng Dios. 	 Mnogo svakojako; prvo što su im poverene reči Božije.


Dahil dito'y aking sinugo sa inyo si Timoteo, na aking minamahal at tapat na anak sa Panginoon, na siya ang sa inyo'y magpapaalaala ng aking mga daang nanga kay Cristo, gaya ng itinuturo ko saan mang dako sa bawa't iglesia. 	 Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.


At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan. 	 Pa reče caru: Istina je šta sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.


Kung magkagayon ikaw ay makakakita at maliliwanagan ka, at ang iyong puso ay titibok at lalaki; sapagka't ang kasaganaan ng dagat ay mababalik sa iyo, ang kayamanan ng mga bansa ay darating sa iyo. 	 Tada ćeš videti, i obradovaćeš se, i srce će ti se udiviti i raširiti, jer će se k tebi okrenuti mnoštvo morsko i sila naroda doći će k tebi.


Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan. 	 Taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.


Ang mgaPagkasunog sa microwave ay nangyayari sa pamamagitan ng thermal heating na dulot ng mga microwave. 	 Kod sterilizacije dolazi do uništavanja mikroorganizama toplinom.


Makakagambala ba ang Joanna Carlos at bumuo ng isang pag-ibig relasyon? 	 Bez obzira na to Elizabeta uspijeva sačuvati hladnu glavnu i pokreće novu zavjeru.


Tinawag baga ang sinomang taong tuli na? huwag siyang maging di tuli. Tinawag baga ang sinomang di tuli? huwag siyang maging tuli. 	 Je li ko pozvat obrezan, neka se ne gradi neobrezan; ako li je ko pozvat neobrezan, neka se ne obrezuje.


Si David na hari nga ay matanda at totoong magulang na; at kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan. 	 A car David ostare i bi vremenit, i koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrejati.


Sino ito na nanggagaling sa Edom, na may mga kasuutang tinina mula sa Bosra? itong maluwalhati sa kaniyang suot, na lumalakad sa di kawasang lakas? Ako na nagsasalita ng katuwiran, makapangyarihang magligtas. 	 Ko je ono što ide iz Edoma, iz Vosora, u crvenim haljinama? Krasno odeven, koračajući u veličini sile svoje? Ja sam, koji govorim pravdu i vredan sam spasti.


At sinabi ng mga Gabaonita sa kaniya, Hindi kabagayan ng pilak o ginto sa amin at kay Saul, o sa kaniyang sangbahayan; kahit sa amin ang pumatay ng sinomang tao sa Israel. At kaniyang sinabi, Ano ang inyong sasabihin, na aking gagawin sa inyo? 	 A Gavaonjani mu rekoše: Ne tražimo ni srebro ni zlato od Saula ili od doma njegovog, niti da se ko pogubi u Izrailju. A on reče: Šta dakle velite da vam učinim?


Ayon sa isang whistleblower, ang mga hapunan niya kasama ng mga mambabatas ay nangyayari sa mga mamahaling restaurant. 	 Poznato je kao omiljeno odmaralište Zeničana koje raspolaže sa bogatim rekreativnim sadržajima.


Susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok. 	 Prokleta će biti kotarica tvoja i naćve tvoje.


Naging bahagi siya ng Karlsruher SC noong Hulyo 1991 at dito nagsimula ang kanyang karerang pampropesyon. 	 Posle 2010. godine, Killswitch Engage, je uzeo pauzu od turneja i njeni članovi su krenuli drugim putem.


Sa takda ng Olimpiko, nakaipon si Comaneci ng mga katagdagang 10, papunta sa pagtatamo ng mga titulong panlahatan, biga at mga bareta at isang tansong medalya sa gawaing pansahig. 	 Tom su prilikom, također, revitalizirane i vrijedne freske, deset prizora Starog zavjeta, deset prizora Novog zavjeta i više medaljona s likovima svetaca na podgledu lađe.


Sa mga oras na ito, libre ang paggamit ng mga motorista sa bahaging ito. 	 Iako gradski automobili mogu dostići brzine za vožnju na autocestama, to nije njihova svrha.


Mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso. 	 Blago onima koji čuvaju otkrivenja Njegova, svim srcem traže Ga;


At mangyayari, na kung paanong ang Panginoon ay nagagalak sa inyo na gawin kayong mabuti at paramihin kayo: ay gayon magagalak ang Panginoon sa inyo na ipalipol kayo, at ibuwal kayo; at kayo'y palalayasin sa lupa na inyong pinapasok upang ariin. 	 I kao što vam se Gospod radova dobro vam čineći i množeći vas, tako će vam se Gospod radovati zatirući vas i istrebljujući vas; i nestaće vas sa zemlje u koju idete da je nasledite.


Anno Domini "sa taon ng Diyos" o "sa kapanahunan ng Diyos". 	 Тада је слово E Господово слово за ту годину (лат. dies domini, дан Господа).


Gayunpaman, sa mas mababang sahod na mga pangkat ng konsumer, ito ay nagpapatunay na hindi palaging ang kaso. 	 Na primjer brojne zemlje moraju uvoziti naftu, jer je nemaju ili nemaju dovoljno da zadovolje potražnju.


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Elisama na anak ni Ammiud. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elisame, sina Emijudovog.


Sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat. 	 Po pravom srcu mom biće reči moje, i misao čistu izreći će usne moje.


Ang alamid o musang ay isang malaking pusang-bundok. 	 Kleka ili smreka raste kao grm.


Maraming mga tao ang nagtatanong kung may kakayahan pa siyang mamuno dahil sa kanyang malalang sakit at papalaking kaguluhan sa politika. 	 U većini slučajeva ti bolesnici također imaju i eksplicitne želje što se tiče primanja samo palijativne skrbi kako bi im se smanjila bol i patnja.


Di-nagtagal pagkatapos ng kanilang kasal ay lumipat sila sa Tinta, kung saan sila tumira ng sampung taon. 	 Ako je potrebno obrezivanje, trebalo bi biti izvršeno točno nakon cvjetanja, prije nego što se formiraju pupovi cvjetova za sljedeću godinu.


Nagsisilbi para sa Sta. 	 Ho pak ostaje pri svojem stavu.


Sapagka't sinasaway ng Panginoon ang kaniyang iniibig: gaya ng ama sa anak na kaniyang kinaluluguran. 	 Jer koga ljubi Gospod onog kara, i kao otac sina koji mu je mio.


At aking palalakasin ang sangbahayan ni Juda, at aking ililigtas ang sangbahayan ni Jose, at aking ibabalik sila uli; sapagka't ako'y naawa sa kanila; at sila'y magiging parang hindi ko itinakuwil: sapagka't ako ang Panginoon nilang Dios, at aking didinggin sila. 	 I ukrepiću dom Judin, i dom ću Josifov spasti, i dovešću ih natrag, jer mi ih je žao, i biće kao da ih nisam odbacio, jer sam ja Gospod Bog njihov i uslišiću ih.


Ikaw, Oh hari, ay hari ng mga hari, na pinagbigyan ng Dios sa langit ng kaharian, ng kapangyarihan, at ng kalakasan, at ng kaluwalhatian; 	 Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu,


Layuan ninyo ako! 	 Odlazite!


At aking papalitan ng panaghoy ang inyong mga kapistahan, at taghoy ang lahat ninyong awit; at ako'y maglalagay ng kayong magaspang sa lahat na balakang, at kakalbuhan sa bawa't ulo; at aking gagawing gaya ng pagtaghoy sa isang bugtong na anak, at ang wakas niyaon ay gaya ng mapanglaw na araw. 	 I pretvoriću praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plač, i metnuću kostret oko svih bedara, i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj će joj biti kao gorak dan.


Lahat ng mga handog na itinaas sa mga banal na bagay na ihahandog ng mga anak ni Israel sa Panginoon, ay aking ibinigay sa iyo, at sa iyong mga anak na lalake at babae na kasama mo, na marapat na bahagi magpakailan man: tipan ng asin magpakailan man sa harap ng Panginoon sa iyo, at sa iyong binhi na kasama mo. 	 Sve prinose što se podižu od posvećenih stvari, što prinose sinovi Izrailjevi Gospodu, dajem tebi i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; to će biti zavet osoljen, večan pred Gospodom tebi i semenu tvom s tobom.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Mangagsagawa kayo ng kahatulan at ng katuwiran, at iligtas ninyo ang nanakawan sa kamay ng mamimighati: at huwag kayong magsigawa ng kamalian, huwag kayong magsigawa ng pangdadahas sa mga nakikipamayan, sa ulila, o sa babaing bao man; o mangagbubo man ng walang salang dugo sa dakong ito. 	 Ovako veli Gospod: Činite sud i pravdu, i kome se otima izbavljajte ga iz ruku nasilnikovih, i ne činite krivo inostrancu ni siroti ni udovici, i ne činite im silu, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu.


Na hindi nangangailangan araw-araw na maghandog ng hain, na gaya niyaong mga dakilang saserdote una-una'y patungkol sa kaniyang sariling mga kasalanan at saka patungkol sa mga kasalanan ng bayan: sapagka't ito'y ginawa niyang minsan magpakailan man, nang kaniyang ihandog ang kaniyang sarili. 	 Kome nije potrebno svaki dan, kao sveštenicima, najpre za svoje grehe žrtve prinositi, a potom za narodne, jer On ovo učini jednom, kad sebe prinese.


Ang ikalabing apat ay kay Mathithias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Četrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan. 	 Podmetnuće obraz svoj onome koji ga bije, biće sit sramote.


Sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan; 	 Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče.


At inirapan ni Saul si David mula sa araw na yaon. 	 I od tog dana Saul gledaše popreko Davida.


Na mga itinatayo sa ibabaw ng kinasasaligan ng mga apostol at ng mga propeta, na si Cristo Jesus din ang pangulong bato sa panulok; 	 Nazidani na temelju apostola i proroka, gde je kamen od ugla sam Isus Hristos,


Ang taong ito'y tinuruan sa daan ng Panginoon; at palibhasa'y may maningas na espiritu, ay kaniyang sinalita at itinurong maingat ang mga bagay na tungkol kay Jesus, na ang naalaman lamang ay ang bautismo ni Juan: 	 Ovaj beše upućen na put Gospodnji, i goreći duhom, govoraše i učaše pravo o Gospodu, a znaše samo krštenje Jovanovo.


Iilan ang nakilala mismo rin ng Real Academia Española. 	 Madrid je dom Španske kraljevske akademije.


Ang mga natuklasang cervical vertebrae sa Dmanisi, Georgia noong mga mas maagang 300,000 taon kesa sa Turkana boy ay nasa loob ng normal na saklaw ng tao. 	 Otkriće 300 000 godina starijih vratnih kralježaka na lokalitetu Dmanisi u Gruziji u odnosu na dječaka iz Turkane, dokazalo je da je njihova debljina unutar raspona normalnih dimenzija za čovjeka.


Si Sarah Bolger (ipinanganak ay Pebrero 28, 1991) ay isang aktres mula sa Irlanda. 	 Sarah Lee Bolger (rođena 28. veljače 1991. godine) poznata je irska glumica.


Iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan. 	 Načinio si od nas smetlište i odmet usred tih naroda.


Tulad ng ibang Actinobacteria, mga Gram-positive ang streptomycetes, at mayroong genomes na may mataas na nilalamang GC. 	 Kao i druge aktinobakterije, streptomicete su Gram-pozitivne, i imaju genome sa visokim GC sadržajem.


Bakit ginawa mo... 	 ZAŠTO SI SE...


At sila'y nagsiparoon kay Josue sa kampamento sa Gilgal, at nangagsabi sa kaniya at sa mga lalake ng Israel, Kami ay mula sa malayong lupain: ngayon nga'y makipagtipan kayo sa amin. 	 I odoše k Isusu u logor u Galgal, i rekoše njemu i ljudima Izrailjcima: Dodjosmo iz daleke zemlje; hajde uhvatite veru s nama.


Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel. 	 Videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda Tvog Izrailja.


Sapagka't didinggin ng hari upang iligtas ang kaniyang lingkod sa kamay ng lalake na nagiibig magbuwal sa akin at sa aking anak na magkasama sa mana ng Dios. 	 Jer će car uslišiti i izbaviti sluškinju svoju iz ruke onog koji hoće da istrebi mene i sina mog iz nasledstva Božijeg.


At inalis uli ni Joas na anak ni Joachaz sa kamay ni Ben-adad na anak ni Hazael ang mga bayan na kaniyang inalis sa kamay ni Joachaz na kaniyang ama sa pakikipagdigma. Makaitlong sinaktan siya ni Joas, at binawi ang mga bayan ng Israel. 	 A Joas, sin Joahazov povrati iz ruke Ven-Adada, sina Azailovog, gradove koje beše Azailo uzeo ratom Joahazu ocu njegovom; tri puta ga razbi Joas, i povrati gradove Izrailjeve.


Mula noong 2006, naapektuhan ng altapresyon ang 76 na milyong nasa sapat na gulang sa Estados Unidos (34% ng populasyon) at ang mga Aprikanong Amerikano ang may mga pinakamataas na bilang ng altapresyon sa mundo sa 44%. 	 Godine 2006. hipertenziju je imalo 76 millijuna odraslih osoba u SAD-u (34% populacije), a u Amerikanaca Afričkog podrijetla stopa učestalosti hipertenzije je među najvećima na svijetu i iznosi 44%.


At bago ko nasalita sa sarili, narito si Rebeca, na lumalabas na pasan ang kaniyang banga sa kaniyang balikat; at lumusong sa bukal at umigib: at aking sinabi sa kaniya, Makikiinom ako sa iyo. 	 A ona mi odgovori: i ti pij i kamilama ću tvojim naliti; to neka bude žena koju je namenio Gospod sinu gospodara mog.


Sige na , Baby... 	 Hajde! Hajde "šampione"!


Ang NT ang unang bersyong buong 32-bit ng Windows, habang ibang katulad na mga produkto, ang Windows 3.1x at Windows 9x, ay mga 16-bit/32-bit hybrid. 	 To je bila prva potpuno 32-bitna verzija Windows, dok su njegovi rođaci za komercijalnu publiku, Windows 3.x i Windows 9x, bili 16-bit/32-bitni hibridi.


Siya ay may gusto kay Tere. 	 Voljela je i putovanja.


Nang magkagayo'y ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na ito'y nalagda. 	 Zato od Njega bi poslana ruka i ovo pismo bi napisano.


Silang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; Oo, bawa't tumitiwala sa kanila. 	 Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.


Sumpain yaong sumira ng puri sa kaniyang ama o sa kaniyang ina. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi ružio oca svog ili mater svoju. A sav narod neka kaže: Amin.


Siya ay isang mamamahayag, manunulat, manananggol at pinuno ng mga manggagawa. 	 On je ružan, pohlepan, zao i pomalo bezosjećajan čovjek.


Naglalaman ang serye ng 52 episodyo (2 episodyo kada palabas sa TV). 	 2015 je sa istom ekipom proizvedena treća sezona (12 epizoda).


At lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya. 	 I svi domašnji njegovi, rodjeni u kući i kupljeni za novce od stranaca, biše obrezani s njim.


Siya ang ama ni Ramesses III. 	 Najvjerojatnije je bila supruga Senusreta III.


Ang Killeen ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. 	 Killeen je grad u američkoj saveznoj državi Teksas.


At si Eliseo ay nagsugo ng sugo sa kaniya, na nagsasabi, ikaw ay yumaon, at maligo sa Jordan na makapito, at ang iyong laman ay sasauli sa iyo, at ikaw ay magiging malinis. 	 A Jelisije posla k njemu i poruči: Idi i okupaj se sedam puta u Jordanu, i ozdraviće telo tvoje, i očistićeš se.


Ngayon, narito, kung siya'y magkaanak ng isang lalake, na nakikita ang lahat na kasalanan ng kaniyang ama na ginawa, at natatakot, at hindi gumagawa ng gayon; 	 Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako,


Kayo'y magsilapit sa akin, inyong dinggin ito; mula sa pasimula ay hindi ako nagsalita ng lihim; mula nang panahon na nangyari ito, nandoon nga ako: at ngayo'y sinugo ako ng Panginoong Dios, at nang kaniyang Espiritu. 	 Pristupite k meni, čujte ovo: od početka nisam govorio tajno; otkako to bi, bejah onde; a sada Gospod Gospod posla me i Duh Njegov.


At aking pagkakalooban sila ng mga pananim na ikababantog, at sila'y hindi na mangalilipol pa ng kagutom sa lupain, o magtataglay pa man ng kahihiyan sa mga bansa. 	 I podignuću im biljku za slavu, i neće više umirati od gladi u zemlji, niti će podnositi sramotu od naroda.


At nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si Juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang Adullamita na ang pangalan ay Hira. 	 A u to vreme dogodi se, te Juda otide od braće svoje i uvrati se kod nekog Odolamejca, kome ime beše Iras.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Benjamin, si Abidan na anak ni Gedeon. 	 A nad vojskom plemena sinova Venijaminovih Avidan sin Gadeonijev.


Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga bansa. 	 Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za narode:


At ang panahon ay lumalapit na dapat nang mamatay si Israel: at kaniyang tinawag ang kaniyang anak na si Jose, at sinabi niya sa kaniya, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay ilagay mo, isinasamo ko sa iyo, ang iyong kamay sa ilalim ng aking hita, at pagpakitaan mo ako ng kaawaan at katotohanan; isinasamo ko sa iyong huwag mo akong ilibing sa Egipto: 	 A kad se približi vreme Izrailju da umre, dozva sina svog Josifa, i reče mu: Ako sam našao milost pred tobom, metni ruku svoju pod stegno moje, i učini mi milost i veru, nemoj me pogrepsti u Misiru;


At ang lima sa kanila'y mga mangmang, at ang lima'y matatalino. 	 Pet od njih behu mudre, a pet lude.


At sinabi ng bantay, Inaakala ko na ang takbo ng una ay gaya ng takbo ni Ahimaas na anak ni Sadoc. At sinabi ng hari, Siya'y mabuting lalake at napariritong may mabuting balita. 	 I reče stražar: Trk prvog čini mi se kao da je trk Ahimasa sina Sadokovog. Reče car: Dobar je čovek, i ide s dobrim glasom.


Sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, Ako ang Cristo; at ililigaw ang marami. 	 Jer će mnogi doći u ime moje govoreći: Ja sam Hristos. I mnoge će prevariti.


Bakit ako uuwi? 	 Idiote, zašto bih ja išao kuæi?


Tumigil ka ! 	 Kuš!


Ikaw ay lumapit sa araw na ako'y tumawag sa iyo; iyong sinabi, Huwag kang matakot. 	 Pristupao si kad Te prizivah, i govorio si: Ne boj se.


Sa mungkahi nina Mann at Weiss (1996), ang tribong Hominini ay kinabibilangan ng Pan gayundin ng Homo ngunit magkahiwalay na mga tribo. 	 Po prijedlogu Manna i Weissa (1996), u tribus Hominini spadaju Pan i Homo kao odvojeni podtribusi.


Sa wikang Turko, ang pangalang Akdeniz, na nasasalinwika bilang 'Dagat Puti,' ay hindi talaga tumutukoy sa dagat na nasa hilaga ng Rusya, sa halip ay tumutukoy ito sa Dagat Mediteraneo. 	 Njeno moderno ime ‘Āṣī ("buntovnik") potječe od Axius, ali i označava neuobičajen tok rijeke s obzirom da ona teče s juga na sjever, što nije slučaj s drugim rijekama u oblasti.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking ikakaway ang aking kamay sa mga bansa, at itatayo ko ang aking watawat sa mga bayan; at sila'y kakalong ng iyong mga anak na lalake sa kanilang sinapupunan, at ang iyong mga anak na babae ay papasanin ng kanilang mga balikat. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Evo, podignuću ruku svoju k narodima, i k plemenima ću podignuti zastavu svoju, i doneće sinove tvoje u naručju, i kćeri tvoje na ramenima će se nositi.


At sa araw na yaon ay maghahanda ang prinsipe para sa kaniya at sa buong bayan ng lupain ng isang guyang toro na pinakahandog dahil sa kasalanan. 	 I taj dan neka prinese knez za se i za sav narod zemaljski junca na žrtvu za greh.


Sa simula ng 1990s, ang katanyagan ng grunge ay nagdala ng sariling fashion. 	 Do 1990. godine, izbor radara bio je glavni kamen spoticanja.


Ano pa't ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay Cristo, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya. 	 Tako nam zakon bi čuvar do Hrista, da se verom opravdamo.


Si Foster ay nagwagi ng 16 Grammy Awards mula sa 47 nominasyon. 	 Eminem je osvojio 9 nagrada od 16 nominacija zaključno s programom 2014.


At si Jonathan na anak ni Saul ay bumangon, at naparoon kay David sa gubat, at pinagtibay ang kaniyang kamay sa Dios. 	 A Jonatan, sin Saulov, podiže se i dodje k Davidu u šumu, i ukrepi mu ruku u Gospodu;


Nguni't ito'y nasa iyo, na iyong kinapopootan ang mga gawa ng mga Nicolaita, na kinapopootan ko naman. 	 No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.


Hanggang sa mga huling sandali ng kanyang buhay, nahanatili siyang mapagbasa at manunulat ng mga artikulong makabayan. 	 Kao i ostali pripadnici njegova roda, hrani se lišćem, folivoran je, a kutnjaci su prilagođeni takvom načinu prehrane.


Samantala, nanumpa naman si Marcos sa Malakanyang. 	 Unatoč tome, Franco je bio prisiljen napraviti neke ustupke.


Hindi, talaga.Sumpa man. 	 Ne ne ne...stvarno, kunem se!


Ano ba'ng ginagawa mo? 	 Šta to radiš, Rancho?


Sa aking unang pagsasanggalang sinoman ay walang kumampi sa akin, bagkus pinabayaan ako ng lahat: huwag nawang ibilang sa kanila ito. 	 U prvi moj odgovor niko ne osta sa mnom, nego me svi ostaviše. Da im se ne primi!


Ang mga bagay na ito'y ginawa sa Betania, sa dako pa roon ng Jordan, na pinagbabautismuhan ni Juan. 	 Ovo bi u Vitaniji preko Jordana gde Jovan krštavaše.


Sa karagdagan, ang mga Maratha ang itinuturing na mga tagapagtaguyod ng Hinduismo. 	 Pojavili su se mnogi reformatorski pokreti hinduizma, koji su nastojali ponovo potvrditi hinduističke vrijednosti.


At si Moises ay lumapit sa Dios, at tinawag ng Panginoon siya mula sa bundok, na sinasabi, Ganito mo sasabihin sa sangbahayan ni Jacob, at sasaysayin sa mga anak ni Israel. 	 I Mojsije izadje na goru k Bogu; i povika mu Gospod s gore govoreći: Ovako kaži domu Jakovljevom, i reci sinovima Izrailjevim:


At si Samuel ay hindi na bumalik na napakitang muli kay Saul hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan; sapagka't tinangisan ni Samuel si Saul: at ang Panginoon ay nagdamdam na kaniyang nagawang hari si Saul sa Israel. 	 I Samuilo ne vide više Saula do svoje smrti, i plakaše Samuilo za Saulom, što se Gospod pokaja što je postavio Saula carem nad Izrailjem.


Anong grade ka na, Iho? 	 Koji si razred sine?


Pinaniniwalaang dinala niya ang Mona Lisa at ipinagpatuloy ang paggawa dito hanggang sa paglipat niya mula sa Pransiya. 	 Njegov gospodar ga je kasnio dao obrazovati u Mervu, a potom i oslobodio nakon čega započinje seriju putovanja.


Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas. 	 Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je Njegova stvorila prugu zmiju.


Ang Alsatian ay sinasalita sa Pransya. 	 Izuzetak je predviđen u čl.


Ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian. 	 Nebesa kazuju pravdu Njegovu, i svi narodi vide slavu Njegovu.


May kapangyarihan akong ibigay ito at kapangyarihang kunin itong muli. 	 Vlast imam dati ga i vlast imam uzeti ga opet.


Datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo. 	 A najveći izmedju vas da vam bude sluga.


Aalisin naman ng isang tao ang mga labis na laman ng hayop na nakadikit pa sa mga katad. 	 Možda iznenađujuće, poluhordati su mnogo srodniji bodljokošcima nego hordatima.


Hindi ko kaya! 	 ÆUTITE, Ne mogu, da guram


Kayo'y tatahan sa mga balag na pitong araw; yaong lahat ng tubo sa Israel ay tatahan sa mga balag: 	 I pod senicama budite sedam dana, ko je god rodjen u Izrailju neka bude pod senicama,


Narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan. 	 Gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.


At nang si Eliseo ay dumating sa bahay, narito, ang bata'y patay, at nakahiga sa kaniyang higaan. 	 I Jelisije udje u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.


Datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna. 	 Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.


At siya'y bumangon sa hating gabi, at kinuha niya ang anak kong lalake sa siping ko, samantalang ang iyong lingkod ay natutulog, at inihiga niya sa kaniyang sinapupunan, at inilagay ang kaniyang patay na anak sa aking sinapupunan. 	 Pa ustavši u po noći uze sina mog iskraj mene, kad sluškinja tvoja spavaše, i stavi ga sebi u naručje, a sina svog mrtvog stavi meni u naručje.


At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay kumuha ng handog na susunugin at mga hain para sa Dios: at si Aaron ay naparoon, at ang lahat ng mga matanda sa Israel, upang kumain ng tinapay na kasalo ng biyanan ni Moises sa harap ng Dios. 	 I uze Jotor, tast Mojsijev i prinese Bogu žrtvu paljenicu i prinos; i dodje Aron i sve starešine izrailjske, i jedoše s tastom Mojsijevim pred Bogom.


Ang Yakitate!! 	 Nego, slušajte!


At si Roboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang at nalibing sa bayan ni David: at si Abias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Rovoam kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Avija, sin njegov.


Ang linya ay naging "Buong tropa ay kasali". 	 Kroz razgovor je provejavala misao da "nacionalne snage" treba što pre ujediniti.


Kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog: 	 Dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da počineš,


Gumanap siya bilang tomboy na napagkamalang lalaki ng kanyang tagapag-empleyo. 	 Tomas, među tim, smatra da je zadobila te povrede samopovređivanjem.


Pagka siya'y nahatulan, lumabas nawa siyang salarin; at maging kasalanan nawa ang kaniyang dalangin. 	 Kad se stane suditi, neka izadje kriv, i molitva njegova neka bude greh.


At ang kaniyang mga anak ay nagsiyaon at nagsipagdaos ng kapistahan sa bahay ng bawa't isa sa kanikaniyang kaarawan; at sila'y nangagsugo, at ipinatawag ang kanilang tatlong kapatid na babae upang magsikain at magsiinom na kasalo nila. 	 I sinovi njegovi sastajahu se i davahu gozbe kod kuće, svaki svog dana, i slahu te pozivahu tri sestre svoje da jedu i piju s njima.


Sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong. 	 Na posledak će kao zmija ujesti i kao aspida upeći.


May panghihimagsik ng kaniyang mga propeta sa gitna niyaon, gaya ng leong umuungal na umaagaw ng huli: sila'y nanganakmal ng mga tao; sila'y nagsikuha ng kayamanan at ng mga mahalagang bagay; pinarami nila ang kanilang babaing bao sa gitna niyaon, 	 Proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji riče i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.


Ang lahat na matapang na lalake ay nagsitindig, at kinuha ang bangkay ni Saul, at ang mga bangkay ng kaniyang mga anak, at dinala sa Jabes, at inilibing ang kanilang mga buto sa ilalim ng ensina sa Jabes, at nangagayunong pitong araw. 	 Podigoše se svi junaci i uzeše telo Saulovo i telesa sinova njegovih, i donesoše ih u Javis, i pogreboše kosti njihove pod hrastom u Javisu, i postiše sedam dana.


Na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig. 	 Ruka će moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiće ga.


Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man: 	 Kad bezbožnici niču kao trava i cvetaju svi koji čine bezakonje, to biva zato da bi se istrebili doveka.


Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay. 	 Što prignu k meni uho svoje; i zato ću Ga u sve dane svoje prizivati.


At susuguin ang kaniyang mga anghel na may matinding pakakak, at kanilang titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin ng sanglibutan, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila. 	 I poslaće andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.


..Saan ba 'to nakalagay? 	 Stavi ga kao što je i stajao Pažljivo!


Datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay. 	 A koja živi u sladostima, živa je umrla.


At sinabi ni Phinees na anak ni Eleazar na saserdote sa mga anak ni Ruben, at sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Manases, Sa araw na ito ay talastas namin, na ang Panginoon ay nasa gitna natin, sapagka't kayo'y hindi nagkasala ng pagsalangsang na ito laban sa Panginoon: inyo ngang iniligtas ang mga anak ni Israel sa kamay ng Panginoon. 	 I reče Fines sin Eleazara sveštenika sinovima Ruvimovim i sinovima Gadovim i sinovima Manasijinim: Danas poznasmo da je medju nama Gospod kad se ne ogrešiste Gospodu tim grehom, i sačuvaste sinove Izrailjeve od gneva Gospodnjeg.


Umaayon ang titik ng awit sa tugmaang ABAB. 	 Ako se u namazu izgubi abdest.


Lumitaw sa eksena ang isang lasing na babaeng tauhan ng pelikula. 	 Ona uključuje korištenje isječke dijaloga iz filma.


At tinimbang sa kanila ang pilak, at ang ginto, at ang mga sisidlan, sa makatuwid baga'y ang handog sa bahay ng ating Dios, na pinaghandugan ng hari, at ng kaniyang mga kasangguni, at ng kaniyang mga prinsipe, at ng buong Israel na nakaharap doon: 	 I izmerih im srebro i zlato i sudove, priloge domu Boga našeg što priloži car i savetnici njegovi i knezovi njegovi i sav narod Izrailjev koji se nadje;


At sinabi niya sa kaniya, Guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan. 	 A on odgovarajući reče Mu: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.


Ang mga anak ni Gerson: si Sebuel na pinuno. 	 Sinovi Girsonovi: Sevuilo poglavar.


Nguni't ang Panginoon ay naging aking matayog na moog; at ang Dios ko'y malaking bato na aking kanlungan. 	 Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utočište moje.


Ito kinuhanan ng halos 2 taon upang makumpleto. 	 Te godine je stigao do još dva polufinala fjučersa.


Isa itong ponteng lahat kapital, na may mga ibang glipong kapital para sa kapwang mga maliit at malaking titik. 	 U okrugu postoji i niz jezera, ali su sva ona mala i bez većeg značaja za državu.


Dahil sa antitoksin, nagiging hindi mapaminsala ang mga toksin. 	 Takođe, za razliku od zmija, helodermatide nemaju muskulaturu za ubacivanje otrova.


wag mo'ng niloloko'ng nanay ko... Mag-aaral tayo ng buong puso, pero hindi lang para sa grado... Sabi nga ng isang matalino - mag-aral upang may matutunan, hindi basta nakapag-aral lang... 	 Hej Raju studiraæemo, predaæemo se potpuno studiranju, ali ne samo da proðemo ispite, neki veliki um je jednom rekao, "Nikada ne studiraj da bi bio uspešan, studiraj da bi znao"


Agnostikong ateismo, isang pananaw na maaaring umiral o hindi ang Diyos o mga diyos, ngunit maaaring hindi naman umiiral. 	 Teizam u užem smislu uključuje vjerovanje da su bog ili božanstva imanentna svijetu, ali istovremeno i i izvan njega, odnosno sveznajuća, sveprisutna i svemoguća.


Huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita, na nangagsasabi, Ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ay ang mga ito. 	 Ne uzdajte se u lažne reči govoreći: Crkva Gospodnja, crkva Gospodnja, crkva Gospodnja ovo je.


Ang iba ay nagsasabing ang kompilasyong ito ay independiyente. 	 Teži ka tome da bude nezavisna i samosvesna devojka.


At lumabas ang isang tinig sa luklukan, na nagsasabi, Purihin ninyo ang ating Dios, ninyong lahat na mga lingkod niya, ninyong lahat na mga natatakot sa kaniya, maliliit at malalaki. 	 I glas izidje od prestola koji govori: Hvalite Boga našeg sve sluge Njegove, i koji Ga se bojite, i mali i veliki.


Sa mga bata, ang bakterya ang sanhi ng humigit-kumulang 15% ng mga kaso at ang mga pinaka-karaniwang mga uri ay ang Escherichia coli, Salmonella,Shigella, at Campylobacter. 	 Kod djece, bakterije uzrokuju približno 15% slučajeva, a najčešće su vrste Escherichia coli, Salmonella,Shigella, i Campylobacter.


Dinggin ninyo ang salitang ito, Oh mga baka ng Basan, na nangasa bundok ng Samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, Dalhin ninyo rito, at ating inumin. 	 Čujte ovu reč, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo činite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: Donesite da pijemo.


Hindi ko kailangan ng isang mangkok. 	 ILI NE! NE TREBA MI ÈINIJA!


Siya ang gumanap na tagapagalaga ng Dambuhalang Agila sa Anak ng Bulkan. 	 Ona je vodeći uzrok smrti djece u zemljama s niskim dohotkom.


Dahil dito naman, nang hindi ko na matiis pa, ako'y nagsugo upang matalastas ko ang inyong pananampalataya, baka sa anomang paraan kayo'y nangatukso ng manunukso, at ang aming pagpapagal ay mawalan ng kabuluhan. 	 Toga radi i ja ne mogući više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušač, i da uzalud ne bude trud naš.


Ang pag-aalsa nabigo pagkatapos ng pitong araw ng labanan. 	 Ceremonial mace) током засједања Законодавне скупштине.


Isinulat naman ni Dionysius ng Halicarnassus na katutubong mga Italyano ang mga ito. 	 Ako iziđu na grebene dobro ih poduhvatiti sa Italijanima.


Gayunpaman, ang mga pseudogene ay naglalaman ng mga kasaysayang biyolohikal at ebolusyonaryo sa loob ng kanilang mga sekwensiya. 	 SF filmovi su se često na alegorični način bavili političkim ili društvenim temama, te istraživali ljudska stanja kroz njih.


Datapuwa't ang daong ay nasa gitna na ng dagat, na hinahampas ng mga alon; sapagka't pasalungat sa hangin. 	 A ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.


At aking bibigyan ng damo ang iyong mga hayop sa iyong mga bukid, at ikaw ay kakain at mabubusog. 	 I za stoku ću tvoju dati travu u polju tvom; i ješćeš i bićeš sit.


Ang mga manika ay magagamit lamang sa mga makina at ay maneuvered sa pamamagitan ng collectors sa rekord ng oras. 	 Podignute su suspenzije, pojačani rashladni i specijalni organi koji su bili uobičajeni za vozila prodata u kolonijama.


Ang bagong paradigm ay mahalaga sa pagkakabuo ng matematika. 	 U drugom poglavlju dovodim u vezu matematiku i shvaćanje božanskih stvari.


Ang pag-aaral ng estatistika ng populasyon ng tao ay nagaganap sa loob ng disiplina ng demograpiya. 	 Uspešni ekonomski regionalizam će ojačati svest civilizacija.


At kanilang itinanong sa kaniya, na sinasabi, Guro, isinulat sa amin ni Moises, na kung ang kapatid na lalake ng isang lalake ay mamatay, na may asawa, at siya'y walang anak, ay kunin ng kaniyang kapatid ang asawa, at bigyang anak ang kaniyang kapatid. 	 Govoreći: Učitelju! Mojsije nam napisa: Ako kome umre brat koji ima ženu, i umre bez dece, da brat njegov uzme ženu, i da podigne seme bratu svom.


Sinabi ni Pythagoras sa mga mangingisda na magagawa niyang eksaktong mabilang ang bilang ng mga isdang kanilang nahuli. 	 Sengūji komentira da se osjeća mladim kada puši iz tih lula jer mu duše njegovog prestravljenog plijena daju dodatnu energiju.


Mabilis na nagpaikut-ikot sa sansinukob ang nebula sa loob ng ilang milyong taon. 	 Vrenje i zrenje medovine traje otprilike 3 mjeseca.


Ang iba nga sa mga gawa ni Joas na kaniyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, at kung paanong siya'y lumaban kay Amasias na hari sa Juda, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel? 	 A ostala dela Joasova, što je učinio, i junaštva njegova, i kako je vojevao s Amasijom carem Judinim, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?


At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas; 	 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;


Ang isa pang alamat na kilala bilang "Ang Dakilang Karera" ay nagsasabi na ang lahat ng mga hayop sa sodyak ay patungo sa Emperador Jade. 	 Dokumentarni film „Who Killed the Electric Car?” pokazuje poređenje između delova koji zahtevaju zamenu u automobilima na benzin i električnim automobilima General Motors EV1.


Ang kuwento ng Mano Po ay isang napaka realidad, sa ating mundong ginagalawan. 	 Svi kraljevi ljudi stoji oštro kao pravi primjer odvratne prirode politike.


Galaad ay akin; Manases ay akin; ang Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo: Juda'y aking cetro. 	 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.


Nguni't ang reinang si Vasthi ay tumanggi na pumaroon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga kamarero: kaya't ang hari ay lubhang naginit, at ang kaniyang galit ay nagalab sa kaniya. 	 Ali carica Astina ne hte doći na reč carevu, koju joj poruči po dvoranima; zato se car vrlo razgnevi i gnev se njegov raspali u njemu.


Ang kathang-isip karakter o lugar ay karaniwang kinakatawan ng kusa misspelled o mga pangalan ng mga pamilyar na mga aksiyon. 	 Pritom je minoran broj osobina u čijoj determinaciji učestvuju isključivo jedni ili drugi činioci.


At nangyari, na sa pagdaramdam niya, na, narito, kambal ang nasa kaniyang tiyan. 	 A kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.


Ang pinagmulan ng katawagan sa posisyong ito ay hindi nalalaman, subalit hinihinuha na isa itong pagtukoy sa unang posisyon na ginagawa ng mga aso kapag nagtatalik. 	 Приликом имплементирања овог поступка прво је потребно утврдити да ли овјекат и може да се постави на позицију а затим и мора бити постављен на позицију p {\displaystyle p} .


Sapagka't siya'y aking kinilala, upang siya'y magutos sa kaniyang mga anak at sa kaniyang sangbahayan pagkamatay niya, na maingatan nila ang daan ng Panginoon, na gumawa ng kabanalan, at kahatulan; upang padatnin ng Panginoon, kay Abraham ang kaniyang ipinangako tungkol sa kaniya. 	 Jer znam da će zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva Gospodnjih i da čine što je pravo i dobro, da bi Gospod navršio na Avramu šta mu je obećao.


At ako'y masumpungan sa kaniya, na walang katuwirang aking sarili, sa makatuwid baga'y sa kautusan, kundi ang katuwirang sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, ang katuwiran ngang buhat sa Dios sa pamamagitan ng pananampalataya: 	 I da se nadjem u Njemu, ne imajući svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u veri;


At nagsidating ang lahat ng mga taong matatalino, na gumagawa ng lahat na gawa, sa santuario, na bawa't isa'y mula sa kaniyang gawain na ginagawa; 	 Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,


At si Juda at ang kaniyang mga kapatid ay dumating sa bahay ni Jose at siya'y nandoon pa, at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa harap niya. 	 I dodje Juda s braćom svojom Josifu u kuću, dok on još beše kod kuće, i padoše pred njim na zemlju.


Sa bansang katulad ng Estados Unidos, kasunod ng edukasyong elementaryo ang paaralang panggitna o middle school. 	 U mjestu za područje cijele općine djeluje Osnovna škola Pakoštane.


At nilabas sila ni Lot sa pintuan, at isinara ang pinto sa likuran niya. 	 A Lot izidje k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,


Marami pang mga pasahero ang sumakay sa Cherbourg at Queenstown. 	 Prestao je svaki naš otpor u Kenigsbergu.


Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko: at lahat na nangasa loob ko ay magsisipuri sa kaniyang banal na pangalan. 	 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i sve što je u meni sveto ime Njegovo.


May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios. Sa banal na dako ng mga tabernakulo ng Kataastaasan. 	 Potoci vesele grad Božji, sveti stan Višnjeg.


Ang mga pangunahing hukuman ay ang Hukuman ng Kapulungan para sa mga kasong pangmamamayan, at ang Mataas na Hukuman ng Punong Hukom para sa mga kasong criminal. 	 Kazne su kumulativne i kreću se od opomene za prvi prekršaj, preko novčanih kazni, pa do zabrane rada za svaki sledeći ponovljeni prekršaj.


Babasagin mo ba ang panga nya o ako na? 	 Hoæeš ti da mu slomiš vilicu ili ja?


Ang Panginoon ay aking malaking bato, at aking kuta, at aking tagapagligtas; aking Dios, aking malaking bato na sa kaniya'y manganganlong ako; aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog. 	 Gospode, Grade moj, Zaklone moj, koji se oboriti ne može, Izbavitelju moj, Bože moj, Kamena goro, na kojoj se ne bojim zla, Štite moj, Rože spasenja mog, Utočište moje!


Sa loob-loob ko,Alam ko marami kang gagawing dakilang bagay... 	 U dubini duše, znao sam da praviš èuda...


At pakakanin ko sila ng laman ng kanilang mga anak na lalake at ang laman ng kanilang mga anak na babae; at kakain bawa't isa sa kanila ng laman ng kaniyang kaibigan, sa pagkakulong at sa kagipitan, na igigipit sa kanila ng kanilang mga kaaway, at ng nagsisiusig ng kanilang buhay. 	 I učiniću da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kćeri, i svaki će jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom će im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.


Dumadalaw siya 2 beses bawat taon sa bawat kongregasyon. 	 Uživao je tijekom dvogodišnje službe u tom bataljunu.


Bago dumating ang mga Espanyol, ang karamihan ng mga wika ng Pilipinas ay sinusulat na gamit ang talapantigan ng Baybayin. 	 Nakon završetka rata, grad je u velikoj mjeri izgrađen i jedan od ciljeva gradske vlade je da Beirut napravi ponovo poželjenim stranim turistima.