Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid: 	 Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj,


Nguni't sa lipi ni Levi ay walang ibinigay si Moises na mana: ang Panginoon, ang Dios ng Israel ay siyang kanilang mana, gaya ng kaniyang sinalita sa kanila. 	 A plemenu Levijevom ne dade Mojsije nasledstvo; Gospod je Bog Izrailjev njihovo nasledstvo, kao što im je rekao.


Manaus ay ang kabisera ng lungsod ng estado ng Amazonas sa North Region of Brazil. 	 Manaus je grad u Brazilu u saveznoj državi Amazonas.


Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Juda ayon sa kanilang mga angkan. 	 Ovo je nasledstvo plemena sinova Judinih po porodicama njihovim;


Nabanggit siya sa lyrics ng Rapper na si Drag-on, "And keep a guard wit ya that shoot, like Sam Cassell." 	 Uživao je i jureći kroz crveno svjetlo na raskršću uz riječi: "Ako sad naleti drugi auto, umrijet ću kao James Dean".


Na anopa't ang dukha ay may pagasa, at ang kasamaan ay nagtitikom ng kaniyang bibig. 	 Tako ima nadanja siromahu, a zloća zatiskuje usta svoja.


At pagsagot ng anghel ay sinabi sa kaniya, Ako'y si Gabriel, na nananayo sa harapan ng Dios; at ako'y sinugo upang makipagusap sa iyo, at magdala sa iyo nitong mabubuting balita. 	 I odgovarajući andjeo reče mu: Ja sam Gavrilo što stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost.


Pagkapasok ninyo sa bayan, ay agad masusumpungan ninyo siya, bago siya umahon sa mataas na dako upang kumain; sapagka't ang bayan ay hindi kakain hanggang sa siya'y dumating, sapagka't kaniyang binabasbasan ang hain; at pagkatapos ay kumakain ang mga inanyayahan. Kaya nga umahon kayo; sapagka't sa oras na ito'y inyong masusumpungan siya. 	 Kako udjete u grad, naći ćete ga pre nego podje na goru da jede; jer narod neće jesti dokle on ne dodje, jer on treba da blagoslovi žrtvu, pa onda će zvanice jesti; zato idite, jer ćete ga sada naći.


Nguni't ang bayan ay kumuha sa samsam ng mga tupa at mga baka, ng pinakamabuti sa mga itinalagang bagay, upang ihain sa Panginoon mong Dios sa Gilgal. 	 Nego narod uze od plena ovce i volove, najbolje izmedju prokletih stvari, da prinese na žrtvu Gospodu Bogu tvom u Galgalu.


At sinabi ni Samuel, Ano ang iyong ginawa? At sinabi ni Saul, Sapagka't aking nakita na ang bayan ay nangangalat sa akin, at hindi ka dumarating sa mga takdang araw, at ang mga Filisteo ay nagpupulong sa Michmas; 	 A Samuilo mu reče: Šta si učinio? A Saul odgovori: Kad videh gde se narod razlazi od mene, a ti ne dodje do roka, i Filisteji se skupili u Mihmasu,


At narito, lumapit ang isang lalaking nagngangalang Jairo, at siya'y isang pinuno sa sinagoga: at siya'y nagpatirapa sa paanan ni Jesus, at ipinamamanhik sa kaniya, na pumasok sa kaniyang bahay; 	 I gle, dodje čovek po imenu Jair, koji beše starešina u zbornici, i pade pred noge Isusove, i moljaše Ga da udje u kuću njegovu;


At kaniyang binalot ng taganas na ginto sa loob at sa labas, at iginawa ng isang kornisang ginto sa palibot. 	 I pokova ga čistim zlatom iznutra i spolja; i načini mu zlatan venac unaokolo.


Enero 1 – Unang Araw ng Bagong Taon Enero 31 – Bagong Taong Tsino (Ang pangyayaring ito ay idineklara bilang pambansang pagdiriwang sa unang pagkakataon.) 	 Prvi dan njene godine bio je Dan Osnivača (21. april/travnja), mada većina modernih istoričara pretpostavlja da je koincidirala sa modernom istorijskom godinom (1. januar - 31. decembar).


Sa kasalukuyan, ito ay tinatawag na Istanbul. 	 Sirkeci Gari) у Истанбулу.


At siya'y muling naparoon sa dako pa roon ng Jordan sa dako nang una'y pinagbautismuhan ni Juan; at siya'y tumira doon. 	 I otide opet preko Jordana na ono mesto gde Jovan pre krštavaše; i osta onde.


At sa bansang Czech at Slovak ay tawag naman sa Lolanthe at ang spelled naman sa Czech Republic ay Jolantha at Polish. 	 U Češkoj i Slovačkoj Ligue 1 se prikazuje na Galaxie Sport.


Ang salitang ito ay nanggaling sa salitang Griyego, ngunit ginagamit din ito ngayon sa iba't ibang magkakaibang kahulugan. 	 9. - Mlečani zauzeli Prevezu na grčkom kopnu, ovih dana su zauzeli i Vonicu.


Nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-Jerusalem, upang mamahagi sa mga banal. 	 A sad idem u Jerusalim služeći svetima.


Maglikat ka ng pagkagalit, at bayaan mo ang poot: huwag kang mabalisa, iya'y maghahatid lamang sa paggawa ng kasamaan. 	 Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.


Ang dato o datos, anumang uri ng kaalaman tungkol sa kahit anong bagay. 	 Upit, kojim prikupljamo informacije o neizvesnim radnim mestima.


At nilagyan ng pangalan ng mga babaing kaniyang kapitbahay, na sinasabi, May isang lalake na ipinanganak kay Noemi; at tinawag nila ang pangalan niya na Obed; siya ang ama ni Isai, na ama ni David. 	 I susede nadenuše mu ime govoreći: Rodi se sin Nojemini, i prozvaše ga Ovid. On bi otac Jeseja, oca Davidovog.


At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ni Merari ay si Suriel na anak ni Abihail: sila'y magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan. 	 A starešina od doma otačkog u porodicama Merarijevim beše Surilo sin Avihejev; oni stajahu u logor pored šatora sa severa.


Ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam? 	 Srce je prevarno više svega i opako: ko će ga poznati?


Na nangahihiga sa mga higaang garing, at nagsisiunat sa kanilang mga hiligan, at nagsisikain ng mga batang tupa na mula sa kawan, at ng mga guya na mula sa gitna ng kulungan; 	 Koji ležete na odrima od slonove kosti i pružate se na posteljama svojim, i jedete jaganjce iz stada i teoce ugojene;


Kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan? 	 Tim li vam postadoh neprijatelj, istinu vam govoreći?


Hindi mo ako ibinili ng mabangong kalamo sa halaga ng salapi, o binusog mo man ako ng taba ng iyong mga hain: kundi pinapaglingkod mo ako ng iyong mga kasalanan, iyong niyamot ako ng iyong mga kasamaan. 	 Nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me mučio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.


Sa Jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang Hebreo ay tinatawag na Betesda, na may limang portiko. 	 U Jerusalimu, pak, kod Ovčijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova,


Bagaman may ilang pagtatalo sa mga dalubhasa sa kasaysayan ng teatro, maaaring hindi binalak na ganapin ang mga palabas sa entanblado ng mga Romanong Seneca. 	 U takvom prirodnom okružju teško da se moglo govoriti o kakvoj kulturi, izuzimajući pučke priredbe koje su vjerojatno bile vezane za crkvene blagdane.


Ang posisyon ay nagawa simula pa noong Rebolusyon ng 1932, nang ang bansa ay naging kahariang konstitusyonal. 	 Nakon državnog udara 1932. postao je ustavna monarhija, a na vlasti su se uglavnom smjenjivale vojne vlade.


Mayroong mga elemento na mag pagkakatulad. 	 U drugom slučaju sa elementima skupa možemo računati.


Kabaligtaran ito ng pesimismo. 	 Od sekundarne važnosti je ribarstvo.


Ang digmaan ay isang mabuting halimbawa ng isang gastos ng pamumuhay sa pangkat. 	 Odražava se kao opšti pad nivoa cena.


Refugees ay resettled sa isang bilang ng mga lokasyon sa England at Scotland. 	 Isto tako, Incijanci su bili proterani sa svojih zemalja da bi se napravilo mesta da doseljenike u Novu Englesku.


At sino sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay? 	 A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?


Ang bayan ng Indan, kung saan siya pinanganak, ay pinangalan sa kanyang alaala. 	 Međutim, i pored njegovih vrlina, kada je počeo svoju vladavinu bio je despot.


Noong 23 Oktubre 2002, naaksidente sa kotse si West habang siya ay pauwi mula sa recording studio. 	 Vest je 23. oktobra 2002. učestvovao u saobraćajnoj nesreći u kojoj je umalo umro, vraćajući se iz studija.


Aking nililikha ang bunga ng mga labi: Kapayapaan, kapayapaan, sa kaniya na malayo at sa kaniya na malapit, sabi ng Panginoon; at aking pagagalingin siya. 	 Ja stvaram plod usnama: mir, mir onome ko je daleko i ko je blizu, veli Gospod, i isceliću ga.


Pagkatapos ng ilang taon, lumikha si Pelavin ng isang pangkat ng swash at alternatibong karakter para sa disenyo. 	 Milijunima godina cerrado je služio kao sklonište (refugij) mnogim vrstama tijekom razdoblja klimatskih promjena, kada je bio presudan i za održavanje iznimne bioraznolikosti.


Kaya sa hindi pagkakatanto, ang mga sinaunang magsasaka ay pumili para sa mutasyong ito na kundi ay mamamatay. 	 Premda obično tihi, zečevi mogu slabo roktati, a ozlijeđeni ispuštaju vrisak.


Subalit hindi naging sikat ang mga konseptong ito, dahilan ng kaniyang pagkagapi sa halalan noong 1911. 	 Može se pretpostaviti da ga je princip ekvivalencije interesovao čak 1911. godine.


At, narito, may umuwing isang matandang lalake na galing sa kaniyang paggawa sa bukid sa paglubog ng araw; ang lalake nga'y taga lupaing maburol ng Ephraim, at nakikipamayan sa Gabaa; nguni't ang mga tao sa dakong yaon ay mga Benjamita. 	 I gle, jedan starac vraćaše se s posla svog iz polja uveče, a beše iz gore Jefremove i življaše kao došljak u Gavaji; a ljudi onog mesta behu sinovi Venijaminovi.


At umupa ng mga tagapayo laban sa kanila, upang iurong ang kanilang akala, sa lahat ng kaarawan ni Ciro na hari sa Persia, hanggang sa paghahari ni Dario na hari sa Persia. 	 I naimahu savetnike suprot njima da rasipaju nameru njihovu svega vremena Kira, cara persijskog, do vlade Darija, cara persijskog.


At naglabas ang alilang katiwala ng mga hiyas na pilak at mga hiyas na ginto, at mga damit, at mga ibinigay kay Rebeca: nagbigay rin siya ng mga mahalagang bagay sa kaniyang kapatid na lalake at sa kaniyang ina. 	 I izvadi zaklade srebrne i zlatne i haljine, i dade Reveci; takodje i bratu njenom i materi njenoj dade darove.


Bago ang mga pangyayari, mula Agosto hanggang Disyembre, ang lahat ng mga indibidwal na republika, ay humiwalay na sa unyon. 	 Od početka avgusta ustaše vrše kolektivna istrebljenja čitavih naselja i zajednica, bez obzira na pol i uzrast.


At nang makita ni Aaron at ng lahat ng mga anak ni Israel si Moises, narito, ang balat ng kaniyang mukha ay nagliliwanag; at sila'y natakot na lumapit sa kaniya. 	 I vide Aron i svi sinovi Izrailjevi Mojsija, a to mu se svetli koža na licu, i ne smeše pristupiti k njemu.


Naging tuyo ang lunting kapatagan. 	 Tako se ugasila loza Kotromanića.


Sapagka't iya'y isang mabigat na sala; Oo, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom: 	 Jer je to grdilo i bezakonje za sudije.


At si Is-boseth, na anak ni Saul, ay may dalawang lalake na mga punong kawal sa mga pulutong: ang pangalan ng isa ay Baana, at ang pangalan ng isa ay Rechab, na mga anak ni Rimmon na Beerothita sa mga anak ni Benjamin: (sapagka't ang Beeroth din naman ay ibinilang sa Benjamin: 	 A imaše sin Saulov dve vojvode nad četama; jednom beše ime Vana, drugom beše ime Rihav, sinovi Rimona Viroćanina, od sinova Venijaminovih; jer se i Virot brojaše Venijaminu;


Oh lupa, huwag mong tabunan ang aking dugo, at huwag magkaroon ng pahingahang dako ang aking daing. 	 Zemljo, ne krij krv što sam prolio, i neka nema mesta vikanju mom.


At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, May isa pang lalake na mapaguusisaan natin sa Panginoon, si Micheas na anak ni Imla: nguni't kinapopootan ko siya; sapagka't hindi siya nanghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi kasamaan. At sinabi ni Josaphat: Huwag sabihing gayon ng hari. 	 A car Izrailjev reče Josafatu: Ima još jedan čovek, preko kog bismo mogli upitati Gospoda; ali ja mrzim na nj, jer mi ne proriče dobra nego zlo; to je Miheja, sin Jemlin. A Josafat reče: Neka car ne govori tako.


Ang San Salvador ay ang kabisera ng bansang El Salvador. 	 San Salvador — „Свети Спаситељ“) је главни град Салвадора.


Ang pamilya ng tipo ng titik na simulation ay isang pamilya ng tipo ng titik na display na nakadisenyo mula sa kakaiba o kinaugaliang aspeto ng uri ng titik o panitik ng ibang wika. 	 Prevencija ili preventiva je, u izvornom značenju, sprečavanje neke bolesti ili poremećenog ponašanja ili pojave koja ostavlja posledice po neke osobe ili grupe.


Ang terminong ay mula sa dating klasipikasyon bilang mga kasapi ng isang natatanging subpamilya na Australopithecinae. 	 Pojam dolazi iz stare taksonomske klasifikacije, prema kojoj su australopitecini postojali kao zasebna podporodica.


At siya'y gumawa ng totoong karumaldumal sa pagsunod sa mga diosdiosan, ayon sa lahat na ginawa ng mga Amorrheo, na pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.) 	 I počini vrlo grdna dela idući za gadnim bogovima sasvim kao što činiše Amoreji, koje izagna Gospod ispred sinova Izrailjevih.


Sa komiks, si Joker ay inilalarawan bilang isang bihasang kriminal. 	 Kroz svoja stripovska pojavljivanja, Joker je prikazivan kao visoko inteligentni kriminalac.


Kakalabanin naman ng nagwagi sa mga kandidato ang kasalukuyang kampeon para sa titulo. 	 Malo je tko prije početka prvenstva stavljao “Partizan” u krug kandidata za naslov.


At pinanganlan ni Laban na Jegarsahadutha, datapuwa't pinanganlan ni Jacob na Galaad. 	 I Lavan ga nazva Jegar-Sahadut, a Jakov ga nazva Galed.


Ayon kay Welch, ang mga pahayag na ito ay sinamahan ng mga misteryosong pangingisay at ang ang mga ulat ay malamang na hindi inimbento ng mga kalaunang Muslim. 	 Drugim riječima, Wilders takvim simboličnim naslovom sugerira da muslimani izazivaju razdor na Zapadu i iz temelja ugrožavaju tamošnje kulturno jedinstvo.


Makaraan ang digmaan, panandalian niyang tinangkilik si Adolf Hitler at ang Partidong Nazi. 	 Posljednji juriš prikazuje posljednje dane borbi za Berlin, te samoubistvo Adolfa Hitlera i kapitulaciju njemačkih snaga.


At nangyari, pagkaraan ng maraming araw, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Elias, sa ikatlong taon, na nagsasabi, Ikaw ay yumaon, pakita ka kay Achab; at ako'y magpapaulan sa lupa. 	 Posle mnogo vremena, treće godine, dodje reč Gospodnja Iliji govoreći: Idi, pokaži se Ahavu, i pustiću dažd na zemlju.


At nagluto si Jacob ng lutuin: at dumating si Esau na galing sa parang, at siya'y nanglalambot: 	 Jednom Jakov skuva jelo, a Isav dodje iz polja umoran.


Sinabi ni Annan na ang paaralang iyon ang nagturo sa kanya ng "na ang paghihirap kung saan ay pangamba ng mga lahat ng tao". 	 Na samom ju kraju upita: "Kako se osjećaš zbog činjenice da će netko umrijeti zbog tvoje nesposobnosti?"


Iyon din ang kanyang ika-labindalawang album. 	 Trenutno rade na svom novom albumu.


Nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito. 	 Videše ostrva i uplašiše se, krajevi zemaljski zadrhtaše, približiše se i dodjoše.


Nguni't hindi niya pinatay ang kanilang mga anak, kundi gumawa ng ayon sa nakasulat sa kautusan sa aklat ni Moises, gaya ng iniutos ng Panginoon, na sinasabi, ang mga ama ay hindi mangamamatay ng dahil sa mga anak, ni ang mga anak man ay nangamamatay ng dahil sa ama: kundi bawa't tao ay mamamatay dahil sa kaniyang sariling kasalanan. 	 Ali sinove njihove ne pogubi, nego učini kako piše u zakonu, u knjizi Mojsijevoj, gde je zapovedio Gospod govoreći: Očevi da ne ginu za sinove, ni sinovi za očeve, nego svaki za svoj greh neka gine.


At ang dulang at ang mga sisidlan niyaon at ang kandelerong dalisay, sangpu ng lahat na mga sisidlan; at ang dambana ng kamangyan; 	 I sto i sprave njegove, i svećnjak čisti sa svim spravama njegovim, i oltar kadioni,


Datapuwa't dumating ang pangulong pinunong si Lysias at sapilitang inagaw siya sa aming mga kamay. 	 Ali dodje Lisija vojvoda, i ote ga iz naših ruku na veliku silu, i posla k tebi,


At ang kanilang mga kapatid, na mga makapangyarihang lalake na matatapang, isang daan at dalawang pu't walo: at ang kanilang tagapamahala ay si Zabdiel na anak ni Gedolim. 	 I braće njihove hrabrih ljudi sto i dvadeset i osam, a nad njima beše Zavdilo, sin Gedolimov;


Bilang miyembro ng Morning Musume, hindi sila pinapayagang magkaroon ng mga karelasyon. 	 Ne zamijeniti s Wikipedia:Molimo vas da ne grizete novopridošle.


Zhū Xiàotiān ang taal na porma ng pangalang ito. 	 Дунгани свој језик називају Хуэйзў йүян (Xuejzw jyjan).


Habang nagbibigay lamang ng mga rekomendasyon ang ibang bahagi ng Mga Nagkakaisang Bansa sa mga kasabi nitong pamahalaan, may kapangyarihan ang Security Council na gumawa ng desisyon na dapat tuparin ng mga kasaping pamahalaan sa ilalim ng United Nations Charter. 	 Dok ostali organi Ujedinjenih nacija samo daju preporuke vladama zemalja članica, Savet bezbednosti ima ovlašćenja da donosi odluke koje vlade zemalja članica moraju poštovati, kako stoji u Povelji Ujedinjenih nacija.


Nang marating nila ang sementeryo, ilang ulit pinagsasaksak ng mga kawal ang bata gamit ng mga bayoneta. 	 Kako smo nailazili počeli su da nas bodu bajonetima.


Sandali... May kilala ba kayong Ranchhoddas Chanchad? 	 Brate, ima li ovde u Simli neki Rancchoddas Chanchad?


Nguni't sinabi ni Rabsaces, Sinugo baga ako ng aking panginoon sa iyong panginoon, at sa iyo, upang magsalita ng mga salitang ito? di baga niya ako sinugo sa mga lalake na nangakaupo sa kuta, upang kumain ng kanilang sariling dumi, at upang uminom ng kanilang tubig na kasama ninyo? 	 A Ravsak reče: Eda li me je gospodar moj poslao ka gospodaru tvom ili k tebi da kažem ove reči? Nije li k tim ljudima, što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?


At sinabi ni Naaman, Kung hindi, isinasamo ko pa sa iyo, na bigyan ko ang iyong lingkod ng lupang mapapasan ng dalawang mula; sapagka't ang iyong lingkod buhat ngayon ay hindi maghahandog ng handog na susunugin o hain man sa ibang mga dios, kundi sa Panginoon. 	 Tada reče Neman: Kad nećeš, a ono neka se da sluzi tvom ove zemlje koliko mogu poneti dve mazge. Jer sluga tvoj neće više prinositi žrtava paljenica ni drugih žrtava drugim bogovima, nego Gospodu.


Ang kanyang Puting pyramid ay itinayo sa Dahshur. 	 Njegova piramida je sagrađena u Dahshuru.


Sapagka't kung dahil sa pagkain ang iyong kapatid ay naghinanakit ay hindi ka na lumalakad sa pagibig. Huwag mong ipamahamak sa iyong pagkain yaong pinagkamatayan ni Cristo. 	 A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.


Nang magkagayo'y isinama ni Pablo ang mga tao, at nang sumunod na araw nang makapaglinis na siyang kasama nila ay pumasok sa templo, na isinasaysay ang katuparan ng mga araw ng paglilinis, hanggang sa ihain ang haing patungkol sa bawa't isa sa kanila. 	 Tada Pavle uze one ljude, i sutradan očistivši se s njima, udje u crkvu, i pokaza kako izvršuje dane očišćenja dokle se ne prinese žrtva za svakog njih.


Nangangahulugang ang kaisahan ng anak sa Diyos. 	 Postoji jednakost dece Božje.


Ay nagpipisan upang labanan si Josue at ang Israel, na may pagkakaisa. 	 Skupiše se svi da se složno biju s Isusom i s Izrailjem.


Ang opisinang ito ay naging isang pre-emininteng posisyon sa herarkiyang konstitusyonal vis-a-vis ang Soberanya, Parlamento at Gabinte. 	 Također, što je još važnije, Hara je postao prvi premijer u predratnom razdoblju koji je na tu poziciju imenovan iz parlamenta i to kao vođa najjače parlamentarne stranke, dakle ne kao velikaš, birokrat ili vojni časnik.


2000 -- Ipinagdiriwang ng buong mundo ang Bagong Milenyo. 	 1. - Diljem svijeta se slavi dolazak novog tisućljeća.


At sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo: 	 I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,


At kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya. 	 I ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, čini preljubu.


Ang pagpapabakuna bago ang pagsisimula ng pakikipagtalik ay ipinapayo upang masiguro ang pinakamalaking proteksiyon. 	 U tom smislu navršena prva godina predstavlja najčešći termin provokacije tolerancije proteina kravljeg mleka.


Ang nagsasalita ng sa ganang kaniyang sarili'y humahanap ng kaniyang sariling kaluwalhatian: datapuwa't ang humahanap ng kaluwalhatian niyaong sa kaniya'y nagsugo, ang gayon ay totoo, at sa kaniya'y walang kalikuan. 	 Koji govori sam od sebe, slavu svoju traži; a ko traži slavu onog koji ga je poslao, on je istinit i u njemu nema nepravde.


Max. 	 MAKSE? MAKSE? MAKSE?


Iyong kakanin sa harap ng Panginoon mong Dios taontaon sa dakong pipiliin ng Panginoon, kakanin mo, at ng iyong mga sangbahayan. 	 Pred Gospodom Bogom svojim jedi ih ti i porodica tvoja svake godine na mestu koje izabere Gospod.


Sulbalit hindi kaagad natuklasan ang 12 pang mga buwan sa pamamagitan ng teleskopiya hanggang sa ika-20 na siglo. 	 Brojni monografije su napisana, uključujući Trinajšićevu dvotomnu Hemijsku teoriju grafova, koja sumira stanje ovog polja do sredine 1980-tih.


Si Hesro na Carmelita, si Nahari na anak ni Ezbai; 	 Esro Karmilac, Narav sin Esvajev,


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ikaw baga yaong aking sinalita nang una sa pamamagitan ng aking mga lingkod na mga propeta ng Israel, na nagsipanghula nang mga araw na yaon, ng tungkol sa malaong panahon, na aking dadalhin ka laban sa kanila? 	 Ovako veli Gospod Gospod: Nisi li ti onaj o kome govorih u staro vreme preko sluga svojih, proroka Izrailjevih, koji prorokovaše u ono vreme godinama da ću te dovesti na njih.


Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan: 	 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s one strane Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:


Na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao. 	 Kad teku oblaci, kaplju na mnoštvo ljudsko.


At kung magkagayo'y makikita nila ang Anak ng tao na pariritong nasa isang alapaap na may kapangyarihan at dakilang kaluwalhatian. 	 I tada će ugledati Sina čovečijeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.


Hindi nila tinupad ang tipan ng Dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan; 	 Ne sačuvaše zavet Božji, i po zakonu Njegovom ne hteše hoditi.


Hindi namin ay lamang ng pagbibigay pataas! 	 NEÆEMO ODUSTATI!


Ang singaw ng tubig ay lumalapot upang maging maliliit na patak ng tubig depende sa temperatura. 	 Smuđ osobito voli mirne i spore vode umjerene temperature.


Narito, dumarating, at mangyayari, sabi ng Panginoong Dios; ito ang araw na aking sinalita. 	 Evo, doći će, i zbiće se, govori Gospod Gospod; to je dan za koji govorih.


Ang bahay nina Raju ay parang pelikulang black and white noong dekada 50... Isang maliit, masikip na kwarto... Isang paralisadong ama.. 	 Rajueva kuæa podseæa na crno-bele filmove iz 1950 jedan mali krevet na kome njegov paralizovan otac odmara


Si Rancho? 	 Rancho? ! Idiot ..


Gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng Panginoong Dios. 	 Učiniću da budeš strahota kad te nestane, i tražiće te i nećeš se naći do veka, govori Gospod Gospod.


Ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng Dios? o sa inyo lamang dumating? 	 Eda li od vas reč Božija izidje? Ili samim vama dodje?


At siya'y bumaba sa Capernaum, na isang bayan ng Galilea. At sila'y tinuruan niya sa araw ng sabbath: 	 I dodje u Kapernaum grad galilejski, i učaše ih u subote.


Nang ang kahalili ni Mentuhotep II ay nagpadala ng ekspedisyon sa Punt mga 20 taon pagkatapos ng muling pag-iisa, kanilang linisin ang Wadi Hammamat ng mga rebelde. 	 Policija se oglasila priopćenjem da su dva dana prije postavljanja pitanja u parlamentu okončali istragu pokrenutu uslijed tisuća pritužaba pravoslavnih vjernika širom svijeta.


Siya ay sentenced sa tatlong taon ng probasyon at kinakailangan upang sumailalim sapilitan gamot pagsubok. 	 Oni se sastaju radi savjetovanja i donošenja odluka iz nadležnosti Episkopskog savjeta.


Nguni't kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang sa pantal na makintab ay walang balahibong maputi, at hindi impis kaysa balat, kungdi namutla; ay kukulungin nga siya ng saserdote na pitong araw. 	 Ako li sveštenik vidi da na bubuljici nema bele dlake niti je niža od kože, nego se smanjila, zatvoriće ga za sedam dana.


At kung saktan ng sinoman ang kaniyang aliping lalake o babae, ng tungkod at mamatay sa kaniyang kamay; ay parurusahan siyang walang pagsala. 	 Ko udari roba svog ili robinju štapom tako da mu umre pod rukom, da je kriv;


Iyong itinaas ang kanan ng kaniyang mga kaaway; iyong pinagalak ang lahat niyang mga kaaway. 	 Uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.


Dahil sa iyong salita, at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang iyong ipakilala sa iyong lingkod. 	 Radi reči svoje i po srcu svom učinio si sve ove velike stvari obznanjujući ih sluzi svom.


Kung tila pangkaraniwan lamang at hindi na bago ang isang fatwa, tinatawag na lamang ito na desisyon. 	 Ukoliko nitko od klanjača nije sposban obavljati ovu dužnost, imam je može preuzeti.


Anong pinag-aralan mo? 	 Šta si uèio? Ummmm...


At ang mga salitang ito'y inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan. 	 I njima se učiniše njihove reči kao laž, i ne verovaše im.


Nang magkagayo'y nagsiahon ang lahat ng mga anak ni Israel, at ang buong bayan, at nagsiparoon sa Bethel, at nagsiiyak, at nagsiupo roon sa harap ng Panginoon, at nagsipagayuno nang araw na yaon hanggang sa kinahapunan; at sila'y naghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan sa harap ng Panginoon. 	 Tada svi sinovi Izrailjevi i sav narod izidjoše i dodjoše k domu Boga Silnoga, i plakaše i stajaše onde pred Gospodom, i postiše se onaj dan do večera, i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred Gospodom.


At huwag ninyong sisimutin ang inyong ubasan, ni huwag ninyong pupulutin ang bungang nahulog sa inyong ubasan; sa dukha at sa taga ibang bayan, pababayaan ninyo: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Ni vinograd svog nemoj pabirčiti, i nemoj kupiti zrna koja padnu po vinogradu tvom; nego ostavi siromahu i došljaku. Ja sam Gospod Bog vaš.


Farhan, kunin mo ang vacuum cleaner,Ibabalik ko ang koryente. 	 Farhane, ti naði usisivaè, ja æu struju!


At habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siya'y ipagsama niya. 	 I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim.


Ang siklong ito ay minsang tinatawag bilang praktikal na Carnot dahil magkatulad ang mga diagramong T-s nila. 	 Ljetopis je izazvao dugu kontroverzu o tačnoj meti tog pohoda, budući da predstavlja Tavastijce (taffwesta) kao švedske protivnike.


Ang mga Judio nga'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Anong tanda ang maipakikita mo sa amin, yamang ginawa mo ang mga bagay na ito? 	 A Jevreji odgovarajući rekoše Mu: Kakav nam znak pokazuješ, da to možeš činiti?


Ang pagpalipalit ay di nabali. Na laging tama ang dami ng ng tubig sa mundo. 	 Ciklus se nikad ne prekida.


Noong 1923, maraming mga Pilipino ang umayaw sa kanilang mga tungkuling pampamahalaan, na hindi napunuan hanggang sa kamatayan ni Wood noong 1927. 	 Španjolskoj je trebalo još godina dana da iskorijenili male džepove otpora u svom protektoratu, tako da je tek u julu 1927. on službeno proglašen mirnim.


Ang mga anak ng isang Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat. 	 Sinova Elama drugog, hiljada i dvesta i pedeset;


Sumakabilang-buhay siya noong taong 1997. 	 Iako je još 1997. g.


Ang pangulo ang pumipili ng mga gabinete at punong ministro at ang gabinete ay dapat meron maraming suporta sa mayorya ng parlamento sa kanyang pagpipili. 	 Kao kongresnik se svojim stavovima svrstao na lijevo krilo stranke, te je, koristeći svoj položaj parlamentarnog biča, Obami pomogao da mnoge od svojih progresivnih zakonskih prijedloga progura kroz Predstavnički dom.


At ngayo'y halika, gumawa tayo ng isang tipan, ako't ikaw na maging patotoo sa akin at sa iyo. 	 Nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedočanstvo izmedju mene i tebe.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Ang iyong sakit ay walang kagamutan, at ang iyong sugat ay mabigat. 	 Jer ovako veli Gospod: Smrtan je polom tvoj i rana tvoja ljuta.


At aming sinugo si Timoteo, na aming kapatid at ministro ng Dios sa evangelio ni Cristo, upang kayo'y kaniyang patibayin at aliwin, tungkol sa inyong pananampalataya; 	 I poslasmo Timotija, brata svog i slugu Božijeg, i pomagača svog u jevandjelju Hristovom, da vas utvrdi i uteši u veri vašoj;


Ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam. 	 Spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožničko trune.


Huwag ninyong dinggin sila, mangaglingkod kayo sa hari sa Babilonia, at kayo'y mangabuhay: bakit nga ang bayang ito ay magiging sira? 	 Ne slušajte ih; služite caru vavilonskom, i ostaćete živi; zašto taj grad da opusti?


Kapag hindi naipasa ang panukalang batas sa Senado, hindi na ito magiging ganap na batas. 	 Ukoliko ne ispuni nalog Senata, to može negativno uticati na njegovu reputaciju.


Ang mga munisipalidad mismo ay maaaring magpasya kung sasamantalahin nila ang mga tanging kapangyarihan na iginagawad sa kanila ng Saligang-batas ng Maryland at kodigo ng estado. 	 Otpor njegovih sunarodnjaka pokrštavanju ga je, međutim, prisilio da kršćanstvo pokušava uvoditi samo na ograničenom prostoru granične provincije Västergötland, gdje je kršćanstvo odranije bilo ukorijenjeno.


Nguni't ngayo'y dalhan ninyo ako ng isang manunugtog. At nangyari, nang ang manunugtog ay tumugtog, na ang kamay ng Panginoon ay suma kaniya. 	 Nego sada dovedite mi gudača. I kad gudač gudjaše, dodje ruka Gospodnja nada nj;


Ang pinalawig na paggamit ay maaaring makaapekto sa normal na function ng bato. 	 Prilagođena je drvnom načinu života, gdje joj rep služi kao protuteža.


Sapagka't tunay na hindi niya tinutulungan ang mga anghel, kundi tinutulungan niya ang binhi ni Abraham. 	 Jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme Avraamovo.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Benjamin, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Venijaminovog trideset i pet hiljada i četiri stotine.


Sa mga anak ni Coath: si Uriel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at dalawangpu; 	 Od sinova Katovih: Urila poglavara i braće njegove sto i dvadeset;


Ang usap ay hindi ganyan: kundi ang isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim, si Seba na anak ni Bichri ang pangalan, ay nagtaas ng kaniyang kamay laban sa hari, sa makatuwid baga'y laban kay David: ibigay mo lamang siya sa akin, at aking ihihiwalay sa bayan. At sinabi ng babae kay Joab, Narito, ang kaniyang ulo ay mahahagis sa iyo sa kuta. 	 Nije tako; nego jedan iz gore Jefremove, po imenu Seva sin Vihrijev, podigao je ruku svoju na cara Davida; dajte samo njega, pa ću otići od grada. A žena reče Joavu: Evo, glava njegova baciće ti se preko zida.


Ang Azumanga Daioh Advance, isang larong baraha, ay nailabas ng King Records para sa Game Boy Advance noong 25 Abril 2003. 	 Azumanga Daioh Advance, igru karata, je objavio King Records za Game Boy Advance 25. travnja 2003.


Ang basikong ideya ay nanatiling pareho. 	 Takvo je istraživanje bitno orijentirano prema naraciji.


At akin namang pinigil ang ulan sa inyo, nang tatlong buwan na lamang at pagaani na; at aking pinaulan sa isang bayan, at hindi ko pinaulan sa kabilang bayan: isang bahagi ay inulanan, at ang bahagi na hindi inulanan ay natuyo. 	 A ja vam ustegoh dažd, kad još tri meseca behu do žetve, i pustih dažd na jedan grad, a na drugi grad ne pustih dažda, jedan se kraj nakvasi, a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.


Sa kawakasan ng komiks, ang Polonya, na naiwan sa mundo ay ipinapakitang umiiyak at nagsasabing "Poland cannot into space" ("Hindi makapunta sa kalawakan ang Polonya") sa barok na Ingles. 	 Na kraju stripu Poljska, još na površini Zemlje, plače i na vrlo lošem engleskom izgovara kanonsku frazu poljska-lopte "DatotekaPoland cannot into space" (poljska ne mogla biti u svemir).


Ang ulat ay nakompirma na. 	 Završen Taj Mahal.


Ang Prucalopride ay isang mataas na selektibong agonista ng reseptor na 5-HT4 na ginagamit upang gamutin ang ilang sakit ng motilidad na gastrointestinal. 	 Cisaprid i Tegaserod su parcijalni agonisti 5-HT4 receptora koji se koriste za tretiranje poremećaja gastrointestinalne motilnosti.


Ang simbahan ni ay naging katedral na pinalamutian ng iba't ibang likhang sining. 	 No kad je ta kapela postala župska crkva, osjetilo se da je pretijesna i neugledna.


Dinggin mo nga sa langit, sa makatuwid baga'y sa iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na itawag sa iyo ng taga ibang lupa; upang makilala ng lahat ng mga bayan sa lupa ang iyong pangalan, at mangatakot sa iyo, na gaya ng iyong bayang Israel, at upang kanilang makilala na ang bahay na ito na aking itinayo ay tinatawag sa pamamagitan ng iyong pangalan. 	 Ti čuj s neba, iz stana svog, i učini sve za šta poviče k Tebi onaj stranac, da bi poznali svi narodi na zemlji ime Tvoje i bojali se Tebe, kao narod Tvoj Izrailj, i da bi znali da je ime Tvoje prizvano nad ovaj dom, koji sazidah.


At sila'y nangagtatakang lubha, na sinasabi sa kaniya, Sino nga kaya ang makaliligtas? 	 A oni se vrlo divljahu govoreći u sebi: Ko se dakle može spasti?


Isa rin siyang tagatala ng kasaysayan. 	 I kruže vidokrug tavni.


Naging walang saysay na ang utos ng mga sugun sa kung sino ang uupo bilang Emperador ng Hapon, dahil ang mga daimyo ay may sinusuportahan din na kani-kanilang mga kandidato. 	 Objašnjava kako je to zbog sličnosti koja postoji između čimpanze i čovjeka, ali kako je primarni razlog ipak činjenica da čimpanze mogu slikati, čime im se pripisuje posjedovanje osjećaja.


Walang ibang ministro na ginawaran ng parehong parangal maliban sa kaniya. 	 Nijedan drugi majstor nije ostvario tako mali broj poraza.


At ang pinuno sa sinagoga, dala ng kagalitan, sapagka't si Jesus ay nagpagaling nang sabbath, ay sumagot at sinabi sa karamihan, May anim na araw na ang mga tao'y dapat na magsigawa: kaya sa mga araw na iyan ay magsiparito kayo, at kayo'y pagagalingin, at huwag sa araw ng sabbath. 	 A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.


Ang hula tungkol sa mga hayop ng Timugan. Sa lupain ng kabagabagan at ng kahapisan, na pinanggagalingan ng leong babae at lalake, ng ulupong at ng lumilipad na makamandag na ahas, kanilang dinadala ang kanilang mga kayamanan sa mga gulugod ng mga batang asno, at ang kanilang mga kayamanan sa umbok ng gulugod ng mga kamelyo, sa isang bayan na hindi nila mapapakinabangan. 	 Tovar će biti na stoci južnoj: u zemlju gde je nevolja i muka, gde su lavovi i lavići, guje i zmajevi ognjeni krilati, odneće blago svoje magarcima na ramenima i bogatstvo svoje kamilama na grbama, k narodu koji neće pomoći.


Ngunit ang tatak ng ngiti ay nasa mata, sa mga kulubot ng mga mata. 	 Pravi osmjeh je, međutim, u očima, u uglovima očiju.


Walang relihiyon ng estado. 	 Nema Velike narodne skupštine.


Ang paggamot na ito ay pumapatay sa mga larba ngunit hindi sa mga adultong uod. 	 Ova vrsta obično napada decu, mada se može javiti i kod odraslih koji imaju neke crevne poremećaje.


Isa rin siyang kompositor. 	 Znak njegova rođenja bio bi komet.


At ang lalaking ito ay magiging kapayapaan natin. Pagka ang taga Asiria ay papasok sa ating lupain, at pagka siya'y tutungtong sa ating mga palacio, tayo nga'y mangagtitindig laban sa kaniya ng pitong pastor, at walong pinakapangulong tao. 	 I On æe biti mir; kad dodje Asirac u našu zemlju, i kad stupi u dvore naše, tada æemo podignuti na nj sedam pastira i osam knezova iz naroda.


Hinilom ni Jo ang kanilang mga sugat. 	 Oni su i pokazatelj mačkinog raspoloženja.


May malaking ulo at pulang laso sa kaniyang mga tenga ang pusang kartun-karakter subalit walang bibig. 	 Kada je odluče napustiti još uvijek će imati malu žumanjčanu kesicu na plastronu, koja se ne smije uklanjati.


At hindi na magkakaroon pa ng dawag na nakakasalubsob sa sangbahayan ni Israel, o ng tinik mang mapangpahirap sa alin man sa nangasa palibot niya, na nagwalang kabuluhan sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoong Dios. 	 I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.


Sapagka't kaniyang hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan; at narito, naiabot na niya ang kaniyang kamay, at gayon ma'y ginawa ang lahat na bagay na ito; siya'y hindi makatatanan. 	 Jer prezre zakletvu prestupajući veru; i gle, davši ruku čini sve to; neće pobeći.


Kinilala lamang ang kaniyang musika 16 na mga taon pagkalipas ng kaniyang kamatayan. 	 16 od 18 medija je presudilo borbu u njegovu korist.


Narito, inilalagay ng Panginoon ninyong Dios ang lupain sa harap mo: sampahin mo, ariin mo, na gaya ng sinalita sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang; huwag kang matakot, ni manglupaypay. 	 Gle, dao ti je Gospod Bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih; ne boj se i ne plaši se.


At ang mga tapyas ay gawa ng Dios, at ang sulat ay sulat ng Dios, na nakaukit sa mga tapyas. 	 I behu ploče delo Božje, i pismo beše pismo Božje, urezano na pločama.


Ang rebolusyong industriyal na naganap sa England noong kalagitnaan ng ika-18 siglo ay nagbigay daan sa pagigting ng kapitalismo. 	 Ta grana industrije razvila se krajem 18. vijeka u Velikoj Britaniji nakon izuma parnog stroja i industrijske revolucije.


Kaya't yamang may natitira pang ibang dapat magsipasok doon, at ang mga pinangaralan nang una ng mabubuting balita ay hindi nangapasok dahil sa pagsuway, 	 Budući, pak, da neki imaju da udju u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne udjoše za neposlušanje;


Anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina: 	 Čuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.


Sila'y sinagot ni Juan, na nagsasabi, Ako'y bumabautismo sa tubig: datapuwa't sa gitna ninyo'y may isang nakatayo na hindi ninyo nakikilala, 	 Odgovori im Jovan govoreći: Ja krštavam vodom a medju vama stoji koga vi ne znate.


Ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan. 	 Umalo ne zapadoh u svako zlo usred zbora i skupštine.


Dahil maraming anak, doble kayod si Froilan para maibigay hindi lamang ang pangangailangan ng mga bata, kundi maging ang mga luho nila. 	 Zbog manjeg grudnog koša kod dojenčadi i male djece, za masažu srca se ne koriste ruke nego samo dva prsta.


Ang lahat ng mga organismo ay umangkop sa kanilang kapiligiran. 	 Svi leševi bili su u poodmaklom stadijumu raspadanja.


Ito ang pinakamalaking sakunang nukleyar simula sakunang Chernobyl noong 1986 at ikalawa na sumukat ng lebel 7 sa International Nuclear Event Scale, na naglabas ng tinatayang 10 hanggang 30% radyasyon ng sakunang Chernobyl. 	 4. - Japanske vlasti su krizu u nuklearnoj elektani Fukušima 1 proglasile nuklearnim incidentom sedmog stepena, čime je on izjednačen sa Černobiljskom katastrofom iz 1986. godine.


Kaya ang pisika ay naglalayon na parehong i-ugnay ang mga napagmamasdang mga bagay sa mga tao hanggang sa mga ugat na dahil at pagkatapos ay iuugnay ang mga dahilang ito ng sama sama. 	 Slično je i s prednjim ekstremitetima krtice i jedne vrste cvrčka koji su kod obje vrste prilagođeni kopanju pod zemljom i zbog toga su se kod njih razvili slični oblici, iako međusobno doista nisu srodni.


Ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, Bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na. 	 Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.


Sa ilang lipunan, pinagkukunan ng pagkain ang mga kabayo, parehong karne at gatas; sa ilan ito ay masangsang na pagkain. 	 Rogovi stoke su se često koristili za pijenje pića; tu su i drvene i keramičke zdjele, a ima i staklenih čaša, no one su isključivo uvezene.


Sapagka't walang anomang bagay na natatago, kundi upang mahayag; ni nalilihim, kundi yao'y upang mapasa liwanag. 	 Jer nema ništa tajno što neće biti javno; niti ima šta sakriveno što neće izaći na videlo.


At siya'y nagsugo, at sinundo siya roon. Siya nga'y may mapulang pisngi, may magandang bikas, at mabuting anyo. At sinabi ng Panginoon, Tumindig ka: pahiran mo siya ng langis, sapagka't ito nga. 	 I posla, te ga dovede. A beše smedj, lepih očiju i lepog stasa. I Gospod reče: Ustani, pomaži ga, jer je to.


Namatay siya noong 1844. 	 Nastao je 1844. godine.


Alam kong mababaw lang ito para sa inyo, pero -- (Tawanan) -- Nang tumingin ako sa rearview mirror at bigla, napagtanto ko. 	 Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.


Mabuti pang sabihin mo sa kanya, malaking gulo pa ang mangyayari. 	 Pohitaj i reci mu, sprema se zlo.


Si Willie Revillame ang pangunahing tampok nito. 	 HNL-a vraća u matični klub.


Ang centrifuge ang nagiging sanhi ng namuo na pumunta sa ilalim ng lalagyanan; kung sapat na malakas ang puwersa, maaaring bumuo ng isang pipis na solido. 	 Izuzetak je reakcija na strah: uvlači glavu u oklop i pritom ispušta siktav glas koji potsjeća na frktanje.


At kinuha ko ang inyong amang si Abraham mula sa dako roon ng Ilog at pinatnubayan ko siya sa buong lupain ng Canaan, at pinarami ko ang kaniyang binhi at ibinigay ko sa kaniya si Isaac. 	 Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku i umnožih seme njegovo davši mu Isaka.


Huwag kayong mangagbaon ng ginto, kahit pilak, kahit tanso sa inyong mga supot: 	 Ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,


Ang Point Arena ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Point Arena je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Ibig kong bigyan ng alaala ang aming mga mamamayan. 	 Prema Zvorniku samo naši odredi.


At sa ikatutubos sa dalawang daan at pitong pu't tatlong panganay ng mga anak ni Israel na higit sa bilang ng mga Levita, 	 A da se otkupe oni dvesta i sedamdeset i tri, što ima prvenaca medju sinovima Izrailjevim više nego Levita,


Ang utak ay maliit at simple sa ilang mga espesye gaya ng mga uod na nematoda. 	 Ti su aranžmani manji i jednostavniji a prema određenim pravilima slažu se samo tri određene grane.


Lumabas nga si Jeremias sa Jerusalem upang pumasok sa lupain ng Benjamin, upang tumanggap ng kaniyang bahagi roon, sa gitna ng bayan. 	 Izidje Jeremija iz Jerusalima da bi otišao u zemlju Venijaminovu i uklonio se odande medju narod.


Iniutos naman ni David sa lahat na prinsipe ng Israel na tulungan si Salomon na kaniyang anak, na sinasabi, 	 Potom zapovedi David svim knezovima Izrailjevim da pomažu Solomunu, sinu njegovom:


Ang lobong gray ay tipikal na isang maninilang apeks sa buong saklaw nito na ang tanging mga tigre at tao ang malalang banta sa mga ito. 	 Klasičan primjer su lubanje vuka i vuka tobolčara koje su za laike gotovo jednake.


At, Duke, Anong ginawa kang pumunta at gawin ito para sa? 	 I ŠTO LI TI JE TREBALO DA URADIŠ OVO?


Noong 14 Hulyo 2015, ang spacecraft New Horizons ang naging unang spacecraft na nag-fly-by sa Pluto. 	 Jula 2015., svemirska letjelica New Horizons je postala prva ljudska letjelica koja je stigla do Plutona.


Mga pangahas! Papatayin ko kayo! 	 Kako se usuðuješ?


At narinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, at kaniyang mga isinaysay sa pakinig ng Panginoon. 	 A Samuilo čuvši sve reči narodne, kaza ih Gospodu.


Ang mga awdisyon ay nagyari sa anim na lungsod sa Pilipinas noong Mayo 2008. 	 Strateška situacija je postala mnogo gora za Poljake u svibnju.


Mayroon itong mga kasamang mga tala hinggil sa mga nagawa ng arkitektong si Vitruvius. 	 Uz crtež se nalaze i bilješke zasnovane na djelu čuvenog arhitekta Vitruvija.


At sila'y humukay ng ibang balon; at kanilang pinagtalunan din: at kaniyang tinawag ang pangalan na Sitnah. 	 Posle iskopaše drugi studenac, pa se i oko njega svadjaše, zato ga nazva Sitna.


Natagpuan ni Tezuka na ang mga malalaking mata estilo ay pinapayagan ng kanyang mga karakter upang ipakita ang damdamin tiyakan. 	 Na tim predstavama jasno je da se radi o liku koji igra svoju ulogu, a čiji je kostim uključivao i dlake koje davale utisak velike maljavosti.


At huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan. 	 Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagka ang sinoman ay tutupad ng panata ayon sa iyong inihalaga, ay magiging sa Panginoon ang mga tao. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad ko zavetuje dušu svoju Gospodu, ti ga uceni:


Palayain n'yo siya ! 	 Pustite njega.


Sapagka't hindi ako inihiwalay sa harap ng kadiliman, ni tinakpan man niya ang salimuot na kadiliman sa aking mukha. 	 Što ne pogiboh pre mraka? I što ne sakri mrak ispred mene?


Halimbawa, maaaring modelohin ang isang network ng kompyuter sa pamamagitan ng grap. 	 Na primer, simulacija računarske mreže se može sprovesti pomoću grafa.


At nang makita ng Panginoon na panonoorin niya, ay tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, Moises, Moises. At kaniyang sinabi, Narito ako. 	 A Gospod kad ga vide gde ide da vidi, viknu ga Bog iz kupine, i reče: Mojsije! Mojsije! A on odgovori: Evo me.


Unang binuksan ito noong 15 Setyembre 1996, bilang Ellen Energy Crisis ngunit ay mabilis na pinalitan ang pangalan sa mas positibong-tunog Ellen’s Energy Adventure. 	 Program je prvi put otvoren 15. septembra, 1996, godine, pod nazivom Ellen's Energy Crisis, ali je naziv brzo promenjen u pozitivniji: Ellen's Energy Adventure.


Iyong nakita; sapagka't iyong minamasdan ang pahirap at pangduduwahagi upang mapasa iyong kamay: ang walang nagkakandili ay napakukupkop sa iyo; ikaw ay naging tagakandili sa ulila. 	 Ti vidiš; jer gledaš uvrede i muke i pišeš ih na ruci. Tebi predaje sebe ubogi; siroti Ti si pomoćnik.


At ang mga saserdote ay nagsitayo ayon sa kanilang mga katungkulan; gayon din ang mga Levita na may mga panugtog ng tugtugin ng Panginoon, na ginawa ni David na hari na ipinagpasalamat sa Panginoon, (sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man), nang si David ay dumalangin sa pamamagitan ng kanilang pangangasiwa: at ang mga saserdote ay nangagpatunog ng mga pakakak sa harap nila, at ang buong Israel ay tumayo. 	 A sveštenici stajahu na službi svojoj, i Leviti sa spravama za pesme Gospodnje što ih beše načinio car David da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova, pesmom Davidovom koju im dade; a drugi sveštenici trubljahu u trube prema njima, a svi sinovi Izrailjevi stajahu.


Ang iyong mga lalake ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang iyong mga makapangyarihan ay sa pakikipagdigma. 	 Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.


Ang normatibong etika ay pag-aaral ng mga teoriya ng etika. 	 Konzervatorski rad rukovođen je određenim etičkim standardima.


Ipangingilin ng buong kapisanan ng Israel. 	 Sav zbor Izrailjev neka čini tako.


Sa Estados Unidos, ang mga urinary tract infection (impeksiyon sa daanan ng ihi) ang dahilan ng halos pitong milyong pagbisita sa opisina, isang milyong mga emerhensyang pagbisita sa departamento, at isang daang pagkakaospital bawat taon. 	 U Sjedinjenim Američkim Državama infekcije urinarnog sustava povod su za gotovo sedam milijuna odlazaka u liječničke ordinacije primarne zdravstvene zaštite, milijun prijema u službama hitne pomoći i sto tisuća hospitalizacija svake godine.


Si Laura Chinchilla Miranda (ipinanganak noong 28 Marso 1959) ay isang politikong taga-Costa Rica at ang kauna-unahang babaeng Pangulo ng Costa Rica. 	 Laura Chinchilla Miranda; Сан Хосе, 28. март 1959) костариканска је политичарка и прва жена председник Костарике.


Ang Damasco ay humihina, siya'y tumatalikod upang tumakas, at panginginig ay humahawak sa kaniya: kalungkutan at mga kapanglawan ay sumapit sa kaniya na gaya sa babae sa pagdaramdam. 	 Damask klonu, obrati se da beži, drhat ga poduze, tuga i bolovi osvojiše ga kao porodilju.


- (Barking) Hey, Maximilian. Paano ay ang iyong araw, buddy? 	 ZDRAVO, MAKSIMILIJANE, KAKAV TI JE BIO DAN?


At sinabi ng mga lingkod ni Achis sa kaniya, Hindi ba ito'y si David na hari sa lupain? Hindi ba pinagaawitanan siya sa mga sayaw, na sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksalaksa? 	 A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski? Nisu li o njemu pevali igrajući i govoreći: Saul zgubi svoju hiljadu, a David svojih deset hiljada?


At ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake: at nang kaniyang makita na maganda, ay kaniyang itinagong tatlong buwan. 	 I ona zatrudne i rodi sina; i videći ga lepog krijaše ga tri meseca.


Nang magkagayo'y dinalang madali ni Arioch si Daniel sa harap ng hari, at nagsabing ganito sa kaniya, Ako'y nakasumpong ng isang lalake sa mga anak ng nangabihag sa Juda, na magpapaaninaw sa hari ng kahulugan. 	 Tada Arioh brže izvede Danila pred cara, i ovako mu reče: Nadjoh čoveka izmedju roblja Judinog, koji će kazati caru šta san znači.


At sa takot naming mapapadpad sa batuhan, ay nangaghulog sila ng apat na sinepete sa hulihan, at iniibig magumaga na. 	 Onda bojeći se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje četiri lengera, pa se moljasmo Bogu da svane.


Ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, Oh Panginoon, magpakailan man. 	 Svedočanstva su Tvoja veoma tvrda; domu Tvom pripada svetlost, Gospode, na dugo vreme.


Ngunit, wala siyang magawa at sumunod na lamang sa Donya. 	 Jede prilično malo i nema posjetitelja.


At kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip, 	 I da se obnovite duhom uma svog,


Ito ba ay isang batang babae aso o isang batang lalaki aso? 	 DA LI JE ŽENSKI ILI MUŠKI PAS?


Ang bagong planeta ay nagmamanman sa ganitong pangyayari ng ating mga pag-asa at ilusyon. 	 Èitava planeta pazi na te metronome naših nada i iluzija.


Ang Veneto ay naging parte ng Italya noong 1866 pagkatapos ng isang digmaan laban ang mga Austriyano, at pinalunan ng mga Italyanong Sundalo ang Latium noong 1870. 	 Austrijska vlast održala se do 1866. kada je područje Venecije pripojeno Kraljevini Italiji.


Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati. 	 Te dodje do Njega vika siromahova, i ču viku nevoljnih.


Ang pagkagumon sa alak ay iniuugnay sa Streptococcus pneumoniae, mga organismong nabubuhay ng walang oxygen at Mycobacterium tuberculosis; pinapataas ng paninigarilyo ang probabilidad ng mga epekto ng Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, at Legionella pneumophila. 	 Alkoholizam se povezuje s vrstom Streptococcus pneumoniae, anaerobnim organizmima i vrstom Mycobacterium tuberculosis; pušenje potiće infekciju vrstama Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis i Legionella pneumophila.


Ang mga rekord at monumento na maliwanag na maituturo sa kanya ay bihira dahil sa maikli niyang pamumuno sa Ehipto at dahil ang kanyang kahaliling si Horemheb ay humimok ng isang kampanya ng damnatio memoriae laban sa kanya at ibang mga paraon na nauugnay sa panahong Amarna. 	 Bilješke i spomenici vezani uz Aya su rijetki, i to ne zbog kratke vladavine, nego zato što je sljedeći faraon Horemheb započeo kampanju brisanja zapisa o njemu i drugih faraona vezanih uz Period Amarne.


Kanyang natagpuan ang isang konstante na kapag minultiplika sa prekwensiya ng anumang alon ay nabibigay ng enerhiya ng alon. 	 To se obično ostvaruje putem sprezanja tih reakcija sa spontanim reakcijama u kojima se otpušta energija.


Ang maghayag sa mga katapusan ang tumiklop sa batas ng pilitin ng mga pagsalangsang. 	 Cilj je naći put ka vrhu visokih građevina kroz serije komplikovanih skokova.


Karamihan sa mga pinapalabas dito ay mga seinen anime. 	 Njegovi su roditelji (po čarobnjačkim mjerilima) bili nešto stariji.


Upang ang dahas na ginawa sa pitong pung anak ni Jerobaal ay dumating, at upang ang kanilang dugo ay malagpak kay Abimelech na kanilang kapatid, na siyang pumatay sa kanila, at sa mga lalake sa Sichem, na nagpalakas ng kaniyang mga kamay upang patayin ang kaniyang mga kapatid. 	 Da bi se osvetila nepravda učinjena na sedamdeset sinova Jerovalovih, i krv njihova da bi došla na Avimeleha brata njihovog, koji ih ubi, i na Sihemljane, koji ukrepiše ruku njegovu da ubije braću svoju.


Ang pag-decode ang kabaligtarang proseso, kung saan isinasalin ang mga simbolong koda pabalik sa isang pormang naiintindihan ng taong nakatanggap ng mensahe. 	 Kako bi izmjerio odgodu, prijamnik uspoređuje bitnu sekvenciju primljenu sa satelita s internalno generiranom verzijom.


Sapagka't siya'y ating Dios, at tayo'y bayan ng kaniyang pastulan, at mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, kung inyong didinggin ang kaniyang tinig! 	 Jer je On Bog naš, i mi narod paše Njegove i ovce ruke Njegove. Sad kad biste poslušali glas Njegov:


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y huwag magsisiahon, o magsisilaban man sa inyong mga kapatid: bumalik ang bawa't lalake sa kaniyang bahay; sapagka't ang bagay na ito ay sa akin. Sa gayo'y kanilang dininig ang mga salita ng Panginoon, at umurong ng kanilang lakad laban kay Jeroboam. 	 Ovako veli Gospod: Ne idite i ne bijte se s braćom svojom, vratite se svak k svojoj kući, jer sam ja naredio da tako bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vratiše se i ne idoše na Jerovoama.


Ang SPQR ay isang akronim na nangangahulugang Senatus Populusque Romanus , na ang salin ay “Ang Senado at ang Sambayanang Romano.” 	 Њен пун назив гласи Senatus Populusque Romanus што у преводу значи Сенат и народ Рима.


Ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig. 	 Srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.


At sinabi niya, Narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan. 	 Tada reče: Evo ostareo sam, ne znam kad ću umreti;


Datapwat hindi siya nakapaglakbay sa bansang Pranses, nagkaroon siya pagkagusto sa panitikan ng Pranses at pinagyaman niya ang impluwensyang ito sa kanyang mga obra. 	 U ranijoj dobi uspostavio je kontakte s perzijskom ambasadom i putovao je diljem Irana, nakon čega je objavio svoje putopise.


Ito ay malaking katipiran sa oras at gastusin. 	 Grad je plaćao njihove troškove života i treninga.


- Babae: Miss kita, Shelly! 	 NEDOSTAJAÆEŠ MI, ŠELI.


Nang magkagayo'y nagsisulat si Rehum na tagapayo at si Simsai na kalihim, at ang nalabi sa kanilang mga kasama; ang mga Dinaita, at ang mga Apharsacita, ang mga Tharphelita, ang mga Apharsita, ang mga Archevita, ang mga Babilonio, ang mga Susanchita, ang mga Dehaita, ang mga Elamita. 	 Reum starešina u veću i Simsaj pisar i ostali drugovi njihovi, Dinjani, Afarsašani, Tarfaljani, Afaršani, Arhevljani, Vavilonjani, Susanašani, Deavljani, Elamljani,


At nagsugo si Joab sa Tecoa, at nagdala mula roon ng isang pantas na babae, at sinabi sa kaniya, Isinasamo ko sa iyong ikaw ay magpakunwari na tagapanaghoy at magluksa, at huwag kang magpahid ng langis, kundi ikaw ay magpakunwaring isang babae na mahabang panahon na tumatangis dahil sa isang namatay: 	 I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: Učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvim.


Sapagka't ako'y nagigipit sa magkabila, akong may nasang umalis at suma kay Cristo; sapagka't ito'y lalong mabuti: 	 A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;


Sa kabila ng katamtamang mas tulad sa taong mga katangian sa bungo nito na nakikita halimbawa sa mga specimen na Mrs. Ples at STS 71, ang ibang mga katangiang mas primitibo nito ay kinabibilangan ng tulad sa bakulaw(na hindi tao) na mga kurbadong daliri para sa pag-akyat sa mga puno. 	 Usprkos morfologiji lubanje s nekim karakteristikama sličnim čovjekovim, prisutnim pogotovo kod lubanje Gospođice Ples i primjerka STS 71, prisutne su i primitivne karakteristike, uključujući i zakrivljene prste slične majmunovim, dobro prilagođene penjanju na stabla.


Ang obal, obalo, o habilog ay isang hugis na kahugis ng itlog. 	 Plaža je deo morske ili slatkovodne obale uređen za kupanje ljudi.


Siya ay tila may gusto kay Anri Sonohara, ngunit hindi nagkaroon ng pagkakataong sabihin sa babae. 	 Možete ga ispitivati, poštovani satniče, ali neće Vam znati reći gdje živim.


Ang mga bulaklak ay namumukadkad sa lupa; ang panahon ng pagaawitan ng mga ibon ay dumarating, at ang tinig ng batobato ay naririnig sa ating lupain; 	 Cveće se vidi po zemlji, dodje vreme pevanju, i glas grličin čuje se u našoj zemlji.


Kapag natagpuan ninyo siya, balitaan ninyo ako upang makapunta rin ako at sambahin siya. 	 Kada ostanu sami on je oslobađa i govori joj kako da pobjegne.


Ang sampung mga eskperimento ay tumingin naman para sa Θ+ ngunit walang nakita. 	 Ponekad, idiomatski izrazi se razvijaju koristeći dopunu rezultata koji izgledaju da nemaju išta u odnosu na rezultat.


At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Gayon nga kayong mga Fariseo na nililinis ninyo ang dakong labas ng saro at ng pinggan; datapuwa't ang loob ninyo'y puno ng panglulupig at kasamaan. 	 A Gospod reče mu: Sad vi fariseji spolja čistite čašu i zdelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.


Nabagabag siya dahil sa pagaakala ng mga tao na ito ay kadahilanan ng pagtatangibatay sa lahi. 	 Važno je pri tome osobna uključenost u životima drugih članova te zajednički rast u vjeri.


Nang magkagayo'y siya'y sumagot at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Ito ang salita ng Panginoon kay Zorobabel, na sinasabi, Hindi sa pamamagitan ng kalakasan, ni ng kapangyarihan, kundi sa pamamagitan ng aking Espiritu, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. 	 A on odgovori i reče mi govoreći: To je reč Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krepošću nego Duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.


Nguni't kanilang hinihintay na siya'y mamaga, o biglang mabuwal na patay: datapuwa't nang maluwat na silang makapaghintay, at makitang walang nangyari sa kaniyang anoman, ay nangagbago sila ng akala, at nangagsabing siya'y isang dios. 	 A oni čekahu da on oteče ili ujedanput da padne mrtav. A kad zadugo čekaše, i videše da mu ništa zlo ne bi, promeniše se, i govorahu da je on bog.


Ano't nahulog ka mula sa langit, Oh tala sa umaga, anak ng umaga! paanong ikaw ay lumagpak sa lupa, ikaw na siyang nagpahina sa mga bansa! 	 Kako pade s neba, zvezdo danice, kćeri zorina? Kako se obori na zemlju koji si gazio narode?


Ito ang pinakanakamamatay na atake sa bansa mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 	 Sporno pitanje iznosilo se odmah pred Savezno vijeće radi donošenja odluke.


Ako'y pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw. 	 Životom i milošću darivao si me; i staranje Tvoje čuvalo je duh moj.


Ang modernong biolohiya at biokemika ay labis na gumagamit ng mga teknikang itong sa rekombinanteng teknolohiyang DNA. 	 Moderna biologija i biohemija intenzivno koriste te tehnike u okviru rekombinantne DNK tehnologije.


Kung ang magkapatid ay tumahang magkasama, at isa sa kanila'y mamatay, at walang anak, ang asawa ng patay ay huwag magaasawa ng iba sa labas: ang kapatid ng kaniyang asawa ay sisiping sa kaniya, at kukunin siya niyang asawa, at tutuparin sa kaniya ang tungkulin ng pagkakapatid ng asawa. 	 Kad braća žive zajedno pa umre jedan od njih bez dece, onda žena umrloga da se ne uda iz kuće za drugog; brat njegov neka otide k njoj i uzme je za ženu i učini joj dužnost deversku.


Hindi sila mangakakaalam, o nagsisigunita man: sapagka't ipinikit niya ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita; at ang kanilang mga puso, upang huwag silang mangakaunawa. 	 Ne znaju, niti razumeju, jer su im oči zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.


Ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (Selah) 	 Njiha se zemlja sa svima koji žive na njoj, ja utvrdjujem stupove njene."


Inalis ni Sandor ang kagat ng init mula sa lampara ng langis. 	 Sendi posmatra trku iz daljine.


Huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon. 	 Nemoj jednačiti sluškinje svoje s nevaljalom ženom; jer sam od velike tuge i žalosti svoje govorila dosad.


Ang isang malalakas na tagataguyod ng isang pederal na Europa, si Hallstein ay naglalaro ng mahalagang papel sa pagsasama ng Europa at sa rehabilitasyon ng post-digmaan sa Alemanya, na sinasalungat ang Economics Minister, Ludwig Erhard, sa landas ng European integration. 	 AfD-u je nakon toga nastavila rasti podrška, a što se tumači posljedicama evropske migrantske krize i politike poticanja useljavanja izbjeglica za Bliskog istoka od strane Angele Merkel, koja je izazvala veliko nezadovoljstvo među njemačkim stanovništvom.


Hindi katulad ng mga convenience store sa Hapon, ang Ministop ay nakapagtinda din ng pangluto na nakakagawa ng mga palamang pampakain, meryenda at take-out na kahong bento sa demanda, at ang mga area ng upuan na kung saan ay nakakaupo at nakakain ng maayos. 	 Udruga će kod Baranjaca razvijati svijest da ne bacaju ili jeftino prodaju stranim nakupcima predmete iz svoje narodne baštine, koja je na baranjskom prostoru vrlo raznolika, vrijedna i atraktivna pa je treba spasiti od zaborava i nestanka.


At pinapaging dugo ang kanilang mga ilog, at ang kanilang mga bukal, na anopa't hindi sila makainom. 	 I provrže u krv reke njihove i potoke njihove, da ne mogoše piti.


Kompara sa mga ensiklopedya at tradisyunal na mga aklatan, kinakatawan ng Internet ang isang biglaan at sukdulang desentralisasyon ng impormasyon at datos. 	 Studenti koji koriste računare i mobilne uređaje uvijek se suočavaju sa distrakcijama, jer tok podataka ometa fokusiranje i učenje.


Bukod sa mga sabbath sa Panginoon, at bukod sa inyong mga kaloob, at bukod sa lahat ng inyong mga panata, at bukod sa lahat ng inyong mga handog na kusa na inyong ibinibigay sa Panginoon. 	 Osim subota Gospodnjih i osim darova vaših i osim svih zaveta vaših i osim svih dobrovoljnih prinosa vaših, koje ćete davati Gospodu.


At pababa mula sa Janoa na patungo sa Ataroth at sa Naara, at abot hanggang sa Jerico, at palabas sa Jordan. 	 Potom silazi od Janohe do Atarota i Narata, i došavši do Jerihona udara u Jordan.


Ang inisyal na dosis ay inirerekomenda sa pagitan ng edad na 12 hanggang 18 buwang gulang. 	 Dvanaeste Riječke ljetne noći održane su od 18.


Isang taon matapos ang Labanan ng Tabuk, si Banu Thaqif ay nagpadala ng mga emisaryo sa Medina upang sumuko kay Muhammad at tanggapin ang Islam. 	 Nije slučajno da su odredili broj od trinaest godina, jer je trinaest godina Muhamed proveo u Meki pripremajući muslimansku zajednicu za osnivanje islamske države u Medini.


Gayunpaman, sinira ng teroristang pambobomba ang laboratoryo ng institute, sinira ang mga selyula at pinatay si Erika. 	 Pokušaj da u laboratoriji otkloni posljedice eksperimenta završio je uništenjem laboratorija i smrću Bannerove kolegice.


Bilang nabanggit na, umaakma ito sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 bilang kaganapang pampalakasan na may mga bansang nakipagpaligsahan. 	 Kako je to bilo samo 10 dana prije svečanog otvaranja Meksičkih ljetnih Olimpijskih igara, demonstracije su ugušene brutalnom silom.


Datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay Cristo Jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa Dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan: 	 Iz kog ste vi u Hristu Isusu, koji nam posta premudrost od Boga i pravda i osvećenje i izbavljenje.


Ako'y Mahal Mo Rin Be My Lady Each Day With You Holiday Ang lathalaing ito na tungkol sa Pilipinas ay isang usbong. 	 "Vježbale smo tjedan dana, a kako pjesma govori o barbicama, svaka od njih sa sobom je na binu ponijela svoju lutku."


Bukod dito'y dapat din namang siya'y magkaroon ng mabuting patotoo ng nangasa labas, baka mahulog sa kapintasan at silo ng diablo. 	 A valja da ima i dobro svedočanstvo od onih koji su napolju, da ne bi upao u sramotu i u zamku djavolju.


Nasaan siya? 	 Gde je on?


At kung may sinomang tumanong sa inyo, Bakit ninyo kinakalag iyan? ganito ang inyong sasabihin, Kinakailangan siya ng Panginoon. 	 I ako vas ko upita: Zašto drešite: ovako mu kažite: Ono Gospodu treba.


Nguni't ikaw ay mabubuwal sa gitna ng mga di tuli, at ikaw ay mahihiga na kasama nila na nangapatay sa pamamagitan ng tabak. 	 I ti ćeš se satrti medju neobrezanima, i ležaćeš kod pobijenih mačem.


Pinamunuan niya ang Digmaan ng apat na Gems na sinusubukan upang mabawi ang kanyang trono, at sa huli ay ginawa. 	 Naslijedio je svoga brata Ramsesa V. kojega je možda zbacio s prijestolja, te priskrbio njegovu grobnicu koju je proširio i uredio.


At nang siya'y tumindig upang mamulot, ay iniutos ni Booz sa kaniyang mga bataan, na sinasabi, Pamulutin ninyo siya hanggang sa gitna ng mga bigkis, at huwag ninyo siyang hiyain. 	 Potom usta da pabirči. A Voz zapovedi momcima svojim govoreći: Neka pabirči i medju snopovima, nemojte da je zastidite.


Sir, malapit na akong matapos. 	 Gospodine ja sam vrlo blizu gospodine!


Siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira. 	 I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikući.


Ang panganib ay mas mataas sa mga kabataan na dumadakila sa kamatayan. 	 Većina prostora je na uzvišenjima i na neujednačenim položajima.


Ang babae nga ay isang Griega, isang Sirofenisa, ayon sa lahi. At ipinamamanhik niya sa kaniya na palabasin sa kaniyang anak ang demonio. 	 A žena ta beše Grkinja rodom Sirofiničanka, i moljaše Ga da istera djavola iz kćeri njene.


Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman. 	 Šta god hoće, sve Gospod čini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svim bezdanima.


Iyong alalahanin, Oh Panginoon, kung anong dumating sa amin: iyong masdan, at tingnan ang aming pagkadusta. 	 Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.


Lider ay gumagawa ng pataas ang hudyat, ungas. 	 VOÐE IZMIŠLJAJU LOZINKE, IDIOTI!


Datapuwa't salamat sa Dios, na naglalagay sa puso ni Tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo. 	 A hvala Bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce Titovo.


Patnubayan mo ako, Oh Panginoon, sa iyong katuwiran dahil sa aking mga kaaway; patagin mo ang iyong daan sa harapan ko. 	 Gospode! Vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.


Gayon ma'y kailangang ako'y yumaon sa aking lakad ngayon at bukas at sa makalawa: sapagka't hindi mangyayari na ang isang propeta ay mamatay sa labas ng Jerusalem. 	 Ali danas i sutra i prekosutra treba mi ići; jer prorok ne može poginuti izvan Jerusalima.


May mga ilang katangian ang mga ilang. 	 Ima ih na više mjesta.


Sinasabi niya sa kaniyang puso: ang Dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man. 	 Kaže u srcu svom: "Bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neće videti nikad."


Gayon ma'y naging manunuway sila at nanghimagsik laban sa iyo, at tinalikdan ang iyong kautusan, at pinatay ang iyong mga propeta na nangagpatotoo laban sa kanila na sila'y magsipanumbalik sa iyo, at sila'y nagsigawa ng malaking pamumungkahi. 	 Ali Te razgneviše i odmetnuše se od Tebe: baciše zakon Tvoj za ledja i proroke Tvoje pobiše, koji im svedočahu da bi ih obratili ka Tebi i huliše veoma.


Nagsimula ito sa pagkakatuklas ng Amerika ni Christopher Columbus (kilala rin bilang Cristobal Colon) noong 1492. 	 Prvi se put spominju otkrićem Amerike 1492. godine (Kristofor Kolumbo).


At si Moises ay nagbigay sa lipi ni Gad, sa mga anak ni Gad, ng ayon sa kanilang mga angkan. 	 I dade Mojsije plemenu Gadovom, sinovima Gadovim po porodicama njihovim,


At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises at kay Aaron sa lupain ng Egipto, na sinasabi, 	 I reče Gospod Mojsiju i Aronu u zemlji misirskoj govoreći:


At kaniyang pinapagsugpong ang limang tabing at ang anim na tabing ay bukod. 	 I sastaviše pet zavesa zajedno, a drugih šest zavesa zajedno.


Niligid ako ng maraming toro; mga malakas na toro ng Basan ay kumulong sa akin. 	 Opteče me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;


At kaniyang kukunin ang inyong mga anak na babae upang maging mga manggagawa ng pabango, at maging mga tagapagluto, at maging mga magtitinapay. 	 Uzimaće i kćeri vaše da mu grade mirisne masti i da mu budu kuvarice i hlebarice.


Sapagka't gaya ng kidlat, na pagkislap buhat sa isang panig ng silong ng langit, ay nagliliwanag hanggang sa kabilang panig ng silong ng langit; gayon din naman ang Anak ng tao sa kaniyang kaarawan. 	 Jer kao što munja sine s neba, i zasvetli se preko svega što je pod nebom, tako će biti i Sin čovečiji u svoj dan.


Nguni't talastasin ninyo na ibinukod ng Panginoon sa ganang kaniyang sarili ang banal: didinggin ng Panginoon pagka ako'y tumawag sa kaniya. 	 Znajte da Gospod divno čuva svetog svog; Gospod čuje kad Ga zovem.


Sapagka't ang Hesbon ay siyang bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa Moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa Arnon. 	 Jer Esevon beše grad Siona, cara amorejskog, koji beše prvi zavojštio na cara moavskog i beše mu uzeo svu zemlju njegovu do Arnona.


At sinabi ni Jacob sa kaniyang ama, Ako'y si Esau na iyong panganay; ginawa ko ang ayon sa sinabi mo sa akin: bumangon ka, ipinamamanhik ko sa iyo, maupo ka at kumain ka ng aking usa, upang basbasan ako ng iyong kaluluwa. 	 I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.


At nang mapisan na ikalawa ang mga dalaga, naupo nga si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari. 	 A kad se drugom skupljahu devojke, Mardohej sedjaše na vratima carevim.


Sa Ilokano, ang salitang "Pugut" o "Pugot" ay nangangahulugan din ng "tiyanak", "duwende", "goblin" o "espiritu sa gubat". 	 Na hebrejskom, רוח (ruwach) može značiti "vjetar","dah" ili "duh".


Ito ay ang pinakamalaking pamantasang teknikal sa Alemanya. 	 Smatra se jednim od privrednih središta Njemačke.


Kahit na sa huli ay nagkaayos sila ni Pico, hindi na ito nagpakita sa ikalawa at ikatlong OVA. 	 To ne znači da kaos nije postojao već da ga u svakodnevnom životu nismo primjećivali.


Pati - ang diyos ng ulan. 	 Šu - bog zraka.


- (Panting) Yeah. Pagpunta sa tatlong linggo na ngayon. 	 -DA, PROŠLO JE VEÆ 3 NEDELJE.


Ang kapurihan ay malamang na dapat ibinigay sa kahusayang pangmilitar ng kanyang kasamahan na si Dimosthenis (hindi iyong manananlumpati); pero dapat aminin na kaya ipinadala ng Ekklisia ang dagdag na puwersang kailangan ay dahil sa determinasyon ni Kleon. 	 Paradoksi se mogu riješiti pomoću geometrijskih sekvenci (nizova), ali je jednostavnije koristiti Aristotelovo riješenje, koje u obzir uzima vrijeme (a ne udaljenosti kao u nizovima) koje je potrebno Ahilu da sustigne kornjaču.


Sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na, laban sa lahat ng bansa: kung ano ang iyong gawin, ay siyang gagawin sa iyo; ang iyong gawa ay babalik sa iyong sariling ulo. 	 Jer je dan Gospodnji blizu svim narodima: kako si činio, tako će ti biti, plata će ti se vratiti na glavu tvoju.


Patawarin mo ako papa, Hindi ko natupad ang huli mong kahilingan... 	 Žao mi je tata! Nisam mogao ispuniti tvoju posljednja želju!


Gamit ang vacuum cleaner 	 Usisivaè gospodine


Sapagka't laging nasa inyo ang mga dukha, at kung kailan man ibigin ninyo ay mangyayaring magawan ninyo sila ng magaling: datapuwa't ako'y hindi laging nasa inyo. 	 Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.


At kinuha ni Joas sa hari sa Juda ang lahat na bagay na itinalaga ni Josaphat, at ni Joram, at ni Ochozias, na kaniyang mga magulang, na mga hari sa Juda, at ang kaniyang mga itinalagang bagay, at ang lahat na ginto na masusumpungan sa mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at ng bahay ng hari, at ipinadala kay Hazael na hari sa Siria: at siya'y umalis sa Jerusalem. 	 A Joas, car Judin uze sve posvećene stvari, što Josafat i Joram i Ohozija, oci njegovi carevi Judini, behu posvetili, i sve što sam beše posvetio, i sve zlato što se nadje u riznicama doma Gospodnjeg i doma carevog, i posla Azailu caru sirskom; i tako otide od Jerusalima.


Disyembre 19, 2007. 	 19. oktobar 2007.


Mumbai ay pang isang libong sumali. 	 5.000 ljudi živi u prvoj svetskoj eko èetvrti u Frajburgu u Nemaèkoj.


Huwag mong ikubli ang mukha mo sa akin sa kaarawan ng aking kahirapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; sa araw na ako'y tumawag, ay sagutin mo akong madali. 	 Nemoj odvratiti lice svoje od mene; u dan kad sam u nevolji prigni k meni uho svoje, u dan kad Te prizivam, pohitaj, usliši me.


Ang Yamishibai: Japanese Ghost Stories ay isang seryeng anime. 	 Glavni članak: Homoseksualnost u Japanu U Japanu homoseksualni odnosi nikada nisu smatrani za greh.


Oo, buong Israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya. 	 I sav Izrailj prestupi zakon Tvoj, i odstupi da ne sluša glas Tvoj; zato se izli na nas prokletstvo i zakletva napisana u zakonu Mojsija, sluge Božijeg, jer Mu zgrešismo.


Upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari. 	 Da učine šta ruka Tvoja i savet Tvoj napred odredi da bude.


At ang mga pangipit na may isang lapad ng kamay ang haba, ay natitibayan sa loob sa palibot; at nasa ibabaw ng mga dulang ang laman na alay. 	 I unutra behu kuke s podlanice svuda u naokolo, a na stolove se metaše meso od žrtava.


At siya'y may tinatangkilik na mga kawan, at mga tinatangkilik na mga bakahan, at malaking sangbahayan: at kinainggitan siya ng mga Filisteo. 	 I imaše ovaca i goveda i mnogo sluga; a Filisteji mu zavidjahu,


At si Ismael na anak ni Nethanias ay lumabas na mula sa Mizpa upang salubungin sila, na umiiyak siya habang lumalakad: at nangyari, pagkasalubong niya sa kanila, sinabi niya sa kanila, Magsiparoon kayo kay Gedalias na anak ni Ahicam. 	 Tada Ismailo, sin Netanijin, izidje im iz Mispe na susret i idjaše plačući, i sretavši se s njima reče im: Hodite ka Godoliji, sinu Ahikamovom.


Sinabi niyang tatagal ito ng isang taon, mula sa araw na iyon hanggang sa 1 Hulyo 2009. 	 Debitovao je na prvom mestu i tu se nalazio šest nedelja, od kraja decembra 1995. pa do početka naredne godine.


Kaya't ang mga mabangis na hayop sa ilang sangpu ng mga lobo ay magsisitahan doon, at ang avestruz ay tatahan doon: at hindi na matatahanan kailan pa man; ni matatahanan sa sali't saling lahi. 	 Zato će se onde nastaniti divlje zveri i buljine, i sove će onde stanovati; i neće se naseliti do veka i neće se u njoj živeti nikada.


Kung may sinabi akong masama sabihin mo ang masamang sinabi ko. 	 Ako zlo rekoh dokaži da je zlo.


Ito ang kinaroroonan ng Paliparan ng Sokol. 	 Ima glavu noćnog sokola.


Si George Fitzgerald Smoot III (ipinanganak noong Pebrero 20, 1945) ay isang astropisikong Amerikano at nanalo ng $1 milyon sa TV quiz show Are You Smarter than a 5th Grader?. 	 George Fitzgerald Smoot III; Јукон, 20. фебруар 1945) амерички је астрофизичар, космолог, нобеловац, и добитник милион долара на ТВ квизу Да ли сте паметнији од ђака 5-тог разреда? (енгл.


Sa gayo'y bumalik si Saul na mula sa paghabol kay David, at naparoon laban sa mga Filisteo: kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na Sela-hammahlecoth. 	 Tada se vrati Saul ne terajući dalje Davida, i otide pred Filisteje. Otuda se prozva ono mesto Sela-Amalekot.


Gayunpaman, ang mga matagumpay na kolonya ay itinatag. 	 Činilo se da će mlada kolonija poživjeti.


At hindi kakaunti sa mga nagsisigamit ng mga kabihasnang magica ay nagsipagtipon ng kanilang mga aklat, at pinagsusunog sa paningin ng lahat; at kanilang binilang ang halaga niyaon, at nasumpungang may limampung libong putol na pilak. 	 A mnogi od onih koji čarahu, sabravši knjige svoje spaljivahu ih pred svima; i proračunaše i nadjoše da su vredele pedeset hiljada groša.


At si Zacharias, at si Jaaziel, at si Semiramoth, at si Jehiel, at si Unni, at si Eliab, at si Maasias, at si Benaias, na may mga salterio na itinugma sa Alamoth; 	 A Zaharija i Ozilo i Semiramot i Jehilo i Unije i Elijav i Masija i Venaja u psaltire visoko,


At nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak. 	 A kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.


May ganap na hurisdiksiyon at kontrol ang Estados Unios sa teritoryo, habang kinikilala naman ng Estados Unidos na mananatili sa Cuba ang soberanya rito sa hulí. 	 Sjedinjene Države uživaju potpunu kontrolu i jurisdikciju nad ovim dijelom otoka, ipak priznajući da Kuba ultimativno ima suverenitet nad njim.


At yaong sumunog sa baka ay maglalaba ng kaniyang mga suot sa tubig at kaniyang paliliguan ang kaniyang laman sa tubig, at magiging marumi hanggang sa hapon. 	 Tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude nečist do večera.


Para sa pamamahala ng emerhensiya kabilang sa ibang mga opsyon ang: Oxygen para mapaginhawa ang kakulangan ng oxygen (hypoxia) kung ang dami ay babagsak ng mababa sa 92%. 	 Druge mogućnosti za hitnu intervenciju su: Kiseonik za podizanje hipoksija ako saturacija padne ispod 92%.


Ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at ako'y magiging Dios niya, at siya'y magiging anak ko. 	 Koji pobedi, dobiće sve, i biću mu Bog, i on će biti moj sin.


Ang ingay, mga yugto ng katahimikan, at iba pang mga anyo ng korupsiyon ng signal ay kadalasang sumisira sa kalidad. 	 Predenje, trljanjem uz tijelo i visoko dignutim ravnim repom mačke u pravilu šalju signale pomirljivosti i izražavaju želju da otklone nečiju agresivnost.


Iyon ang unang beses na ang championship ay nahati sa pagitan ng dalawang koponan, at sa kasalukuyan ito din ang huli. 	 Usred utakmice, čuo se krik među publikom te su ljudi počeli upirati prsom prema nebu, gdje su navodno vidjeli dva objekta koji lebde.


At sila'y magiging akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, sa araw na aking gawin, sa makatuwid baga'y isang tanging kayamanan; at akin silang kaaawaan, na gaya ng isang tao na naaawa sa kaniyang anak na naglilingkod sa kaniya. 	 Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.


At kanilang dinala ang kanilang mga hayop kay Jose, at binigyan sila ni Jose ng tinapay na pinakapalit sa mga kabayo, at sa mga kawan, at sa mga bakahan, at sa mga asno; at kaniyang pinakain sila ng tinapay na pinakapalit sa kanilang lahat na hayop sa taong yaon. 	 I dovodjahu stoku svoju k Josifu, i Josif im davaše hleba za konje i za ovce i za goveda i za magarce. Tako ih prehrani onu godinu hlebom za svu stoku njihovu.


At ito ang mga anak ni Zibeon; si Aja at si Ana: ito rin ang si Ana na nakasumpong ng maiinit na bukal sa ilang, nang pinapanginginain ang mga asno ni Zibeon na kaniyang ama. 	 A ovo su sinovi Sevegonovi: Aije i Ana. A taj je Ana koji pronadje tople izvore u pustinji pasući magarice Sevegona oca svog.


Kung iyong papatayin nga ang bayang ito na parang isang tao, ay magsasalita nga ang mga bansang nakabalita ng iyong kabantugan na sasabihin, 	 Pa kad pobiješ ovaj narod, sve do jednog, govoriće narodi, koji su čuli pripovest o Tebi, govoreći:


Ang mga ibang hindi Muslim na skolar ay naniniwalang bagamang ito ay posible, maaaring may mga pagkakaibang lumitaw sa ilang mga korupsiyon. 	 Većina zemalja u današnjem svijetu poznaje škole kao dio formalnog, odnosno obaveznog školovanja, kroz koje učenici prolaze kroz nekoliko razina škola.


Noon, ang mga propesor mula sa mga fakultad ng agham, medisina, at humanidades ay piniling lumikha ng isang bagong unibersidad na multidisiplinari. 	 HAZ je dosad organizirao humanitarne nogometne turnire i koncerte, posjete medicinskim ustanovama te brojne stručne i znanstvene aktivnosti za studente.


At sinabi ni Saul, Dalhin dito sa akin ang handog na susunugin, at ang handog tungkol sa kapayapaan. At kaniyang inihandog ang handog na susunugin. 	 Tada reče Saul: Dodajte mi žrtvu paljenicu i žrtve zahvalne. I prinese žrtvu paljenicu.


Siya ay bokalista ng Black Eyed Peas. 	 Наставља успешну каријеру са групом The Black Eyed Peas.


At kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan. 	 I ako prodaš šta bližnjemu svom ili kupiš šta od bližnjeg svog, ne varajte jedan drugog.


Senan, at Hadasa, at Migdalgad; 	 Sevan i Adasa i Magdal-Gad,


Ang unibersidad ay matatagpuan sa Al Ain, United Arab Emirates. 	 Trenutno je trener U19 momčadi Al Aina u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.


Ano? Hmmm! Hmmm! 	 Šta?


Ito rin ang pangalawang wika ng ilang mga minoriyang etniko ng Biyetnam. 	 Малтежани (малт.: Maltin) су аутохтона етничка група Малте.


Ang kusina ay bahagi ng isang bahay o gusali kung saan ginagawa ang pagluluto at paghahanda ng pagkain. 	 Jedan dio novca zarađivala je šivanjem i obavljanjem kućanskih poslova.


Ito may isang kasamaang marapat parusahan ng mga hukom: sapagka't itinakuwil ko ang Dios na nasa itaas. 	 I to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao Boga ozgo;


Katulad ng regular na tennis, ginagamitan din ito ng mga raketang panghataw ng bola habang hawak ito ng kamay. 	 Taj prostor je ograničen i osnovnom linijom, s koje teniseri serviraju loptice.


Gayon ang gagawin ng Beth-el sa inyo dahil sa inyong malaking kasamaan: sa pagbubukang liwayway, ang hari ng Israel ay lubos na mahihiwalay. 	 Tako će vam učiniti Vetilj za veliku zloću vašu; zorom će poginuti car Izrailjev.


Ako'y magbubukas ng mga ilog sa mga luwal na kaitaasan, at mga bukal sa gitna ng mga libis: aking gagawin ang ilang na lawa ng tubig, at ang tuyong lupain ay mga bukal ng tubig. 	 Otvoriću reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju ću obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.


At ayon sa mga pintuan ng mga silid na nangasa dakong timugan ay may isang pintuan sa bukana ng daan, sa daang tuwid na patuloy sa pader sa dakong silanganan, sa papasok sa mga yaon. 	 I kakva behu vrata u kleti koje behu prema jugu, takva behu vrata gde se počinjaše put pred ogradom pravo k istoku, kad se ide k njima.


Ang kanyang uniporme ay kulay berde. 	 Boja tijela mu je siva.


At nagbubuno ang mga bata sa loob niya; at kaniyang sinabi, Kung ganito'y bakit nabubuhay pa ako? At siya'y yumaong nagsiyasat sa Panginoon. 	 Ali udarahu jedno o drugo deca u utrobi njenoj, te reče: Ako je tako, na šta sam? I otide da pita Gospoda.


Ginawa niya ang kadiliman na kaniyang kublihang dako, ang kaniyang kulandong sa buong palibot niya; mga kadiliman ng tubig, masinsing mga alapaap sa langit. 	 Od mraka načini sebi krov, senicu oko sebe, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.


Na ang timbang din naman na ukol sa mga kandelero na ginto, at sa mga ilawan niyaon, na ginto: na ang timbang sa bawa't kandelero at sa mga ilawan niyaon: at sa mga kandelerong pilak, pilak na ang timbang sa bawa't kandelero, at sa mga ilawan niyaon, ayon sa kagamitan sa bawa't kandelero: 	 Pod meru za svećnjake zlatne i žiške zlatne, po težini svakog svećnjaka i žižaka njegovih, i za svećnjake srebrne po težini svakog svećnjaka i žižaka njegovih, prema potrebi svakog svećnjaka;


Ang kolehiyo ay itinatag sa Susupe noong 1976. 	 Gimnaziju završio u Novom Sadu 1976. godine.


Bibigyan ko rin naman kayo ng bagong puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman. 	 I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.


At nakita at nalaman ni Saul na ang Panginoon ay sumasa kay David; at sinisinta si David ni Michal na anak ni Saul. 	 I Saul vide i pozna da je Gospod sa Davidom; i Mihala kći Saulova ljubljaše ga.


Ang Lungsod ni San Juan o St. John's ay ang kabisera ng bansang Antigua at Barbuda. 	 Saint John) или Свети Јован, једна је од осам територијалних јединица државе Антигва и Барбуда.


Ang hari na nauupo sa luklukan ng kahatulan pinananabog ng kaniyang mga mata ang lahat na kasamaan. 	 Car sedeći na prestolu sudskom rasipa očima svojim svako zlo.


Vienna, isang estado ng Austria; tinatawag din ang AT-9 sa ISO 3166-2:AT bilang subdibisyon na kodigong pambansa . 	 Državni kodovi su objavljeni kao ISO 3166-1 od 1997, kada je ISO 3166 proširen u tri dijela, sa ISO 3166-2 koji definira kodove za poddivizije i ISO 3166-3 koji definira kodove za bivše države.


Halimbawa, ang ating araw ay may bigat na M araw = 2.0 × 10 30 kg {\displaystyle M_{\text{araw}}=2.0\times 10^{30}{\text{ kg}}} , na halos isang milyong beses ng bigat ng ating mundo. 	 8000 m = 120 m 15 mil × 1000 {\displaystyle \mathrm {8000m} ={\frac {120m}{15{\text{mil}}}}\times 1000} Двогледи имају дугу историју кориштења у војне сврхе.


Ang bayang ito'y iginagalang ako ng kanilang mga labi; Datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin. 	 Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.


Sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo. 	 Jer treba i jeresi da budu medju vama, da se pokažu pošteni koji su medju vama.


At sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, Kapayapaan nawa sa bahay na ito. 	 U koju god kuću udjete najpre govorite: Mir kući ovoj.


At anomang hipuin ng taong marumi ay magiging marumi; at ang taong humipo niyaon ay magiging marumi hanggang sa hapon. 	 I čega se god dotakne ko je nečist, da je nečisto; i ko se njega dotakne, da je nečist do večera.


29.9% ng populasyon ay Latino. 	 10,79% stanovnika su Hispanci.


Kagalakan sa matuwid ang gumawa ng kahatulan; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan. 	 Radost je pravedniku činiti što je pravo, a strah onima koji čine bezakonje.


Si Dulmatin mismo ay naiulat na nagtatago sa Jolo Island. 	 Uputi se tamo i sretne Jillian.


At nasumpungan sa kaniya ang dugo ng mga propeta, at ng mga banal, at ng lahat ng mga pinatay sa lupa. 	 I u njemu se nadje krv proročka i svetih, i svih koji su pobijeni na zemlji.


Nang mga araw na yao'y nagkasakit ng ikamamatay si Ezechias: at siya'y dumalangin sa Panginoon; at siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda. 	 U to vreme razboli se Jezekija na smrt, i pomoli se Gospodu, koji mu progovori i učini mu čudo.


Oh, uh... Say, Duke... 	 HEJ, DUK?


Anong ibig sabihin nito sa totoo ay hindi malinaw. 	 "Zar iz onoga što vam govorim ne razumete ko sam?


At pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa Dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila. 	 I posle tri dana i po duh života od Boga udje u njih; i staše oba na noge svoje, i strah veliki napade na one koji ih gledahu.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa kanila, na hindi nila matatakasan; at sila'y magsisidaing sa akin, nguni't hindi ko sila didinggin. 	 Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću pustiti na njih zlo, iz kog neće moći izaći, i vapiće k meni, ali ih neću uslišiti.


Nangyari nga nang ang kaharian ay matatag sa kaniya, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama. 	 I kad se utvrdi u carstvu, pobi sluge svoje koji ubiše cara oca njegovog.


Sa Simbahang Romano Katoliko, Ortodoksiyang Oryental, at karamihan sa mga Protestante, ang Binyag ay hindi balido kung hindi ginamit ang Pormang Katatluhan. 	 Ovu doktrinu zastupaju rimokatolička i pravoslavna crkva, dok je većina protestantskih teologa odbacuje ili joj ne pridaje značaj.


At magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya. 	 I biće tebi radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovom rodjenju.


Ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga. 	 Bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;


(Gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) Kay Abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man. 	 Kao što govori ocima našim, Avraamu i semenu njegovom doveka.


Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa Egipto, Oh Panginoong Dios. 	 Jer si ih Ti odvojio sebi za nasledstvo od svih naroda na zemlji, kao što si rekao preko Mojsija sluge svog, kad si izveo oce naše iz Misira, Gospode, Gospode!


Sundin ninyo ang pagibig; gayon ma'y maningas ninyong pakanasain ang mga kaloob na ayon sa espiritu, nguni't lalo na ang kayo'y mangakapanghula. 	 Držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.


At ang bawa't magiwan ng mga bahay, o mga kapatid na lalake, o mga kapatid na babae, o ama, o ina, o mga anak, o mga lupa, dahil sa aking pangalan, ay tatanggap ng tigisang daan, at magsisipagmana ng walang hanggang buhay. 	 I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni.


Si Joachaz ay may dalawang pu't tatlong taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlong buwan sa Jerusalem. 	 Dvadeset i tri godine imaše Joahaz kad poče carovati, i carova tri meseca u Jerusalimu.


Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan. 	 Nemoj se žestiti gledajući nevaljale, nemoj zavideti onima koji čine bezakonje.


Sila'y nagsiahon sa mga bundok, sila'y nagsilusong sa mga libis, sa dako mong itinatag ukol sa kanila. 	 Izlaze na gore i silaze u doline, na mesto koje si im utvrdio.


Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Slavite Gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost Njegova;


At sila'y naglakbay mula sa ilang ng Sinai, at humantong sa Kibroth-hataava. 	 A iz pustinje sinajske otišavši stadoše u logor u Kivrot-Atavi.


Gayon ma'y malakas pa ako sa araw na ito na gaya nang araw na suguin ako ni Moises: kung paano nga ang lakas ko noon, ay gayon ang lakas ko ngayon, sa pakikidigma, at gayon din sa paglalabas pumasok. 	 I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.


At kanilang nasalubong si Moises at si Aaron na nagsitayo sa daan, pagkapanggaling kay Faraon: 	 I otišavši od Faraona sretoše Mojsija i Arona, koji izidjoše pred njih.


At kung mangakarinig kayo ng mga digma at ng mga alingawngaw ng mga digma, ay huwag kayong mangagulumihanan: ang mga bagay na ito'y dapat na mangyari: datapuwa't hindi pa ang wakas. 	 A kad čujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.


Maaaring patunayan ng mga pagsusuri sa balat ang mga alerhiya sa penicillin, ngunit walang mga pagsusuri sa balat para sa ibang mga gamot. 	 Krvni testovi mogu potvrditi alergije na penicilin, no ne postoje kožni testovi za druge lijekove.


At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon: 	 Ali Jeftaj posla opet poslanike k caru sinova Amonovih..


Mawalan nawa ng maawa sa kaniya; at mawalan din ng maawa sa kaniyang mga anak na ulila. 	 Nek se ne nadje niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.


At ang pangulo ng Ephraim ay ang Samaria, at ang pangulo ng Samaria ay ang anak ni Remalias. Kung kayo'y hindi maniniwala, tunay na hindi kayo mangatatatag. 	 I glava je Jefremu Samarija, a Samariji je glava sin Remalijin. Ako ne verujete, nećete se održati.


Sa mga nakaraang taon, ang hanay ng mga alumni ay binubuo ng mga nagwagi ng Nobel Prize (7), Prince of Asturias Awards (18), Miguel de Cervantes Prize (7), pati na rin ng mga Komisyoner ng Unyong Europeo, mga Pangulo ng EU Parliament, European Council Secretary General, miyembro ng ECB Executive Board, NATO Secretary General, UNESCO Director General, IMF Managing Director, at Pinuno ng Estado. 	 Pohađalo ga je i 7 dobitnika Nobelove nagrade, 18 dobitnika Nagrade princeze od Asturije, 7 dobitnika Nagrade Miguel de Cervantes za književnost na španskom jeziku, komesari u Evropskoj komisiji, predsjednik Evropskog parlamenta, glavni sekretar Evropskog vijeća, članovi izvršnog odbora Evropske centralne banke, generalni sekretar NATO-a, generalni direktor UNESCO-a, upravni direktor MMF-a kao i šefovi država i vlada.


Pitumput-isang porsiyento (71%) ng mundo ay sakop ng tubig. 	 Samo 30% stanovništva se snabdeva vodom (iz bunara).


Datapuwa't ibig ko na inyong maalaman, na ang pangulo ng bawa't lalake ay si Cristo, at ang pangulo ng babae ay ang lalake, at ang pangulo ni Cristo ay ang Dios. 	 Ali hoću da znate da je svakome mužu glava Hristos; a muž je glava ženi; a Bog je glava Hristu.


Ang panahon ng Repormasyon, pagkatapos ng pagbibitiw ni Suharto, ay nagbunga ng mas matibay na mga prosesong demokratiko, kasama ang mga programang autonomiyang rehiyunal, at ang sa unang pagkakataon ay nagkaroon ng halalang pang-panguluhan noong 2004. 	 Slijedom svega navedenog, Madelung piše da je diskretna odluka kao de facto sudski nevaljana presuda prvo postala politička, a kasnije i sunitska vjerska dogma s dugoročnim učincima na historiju islama.


At lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor. 	 I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri.


At siya'y nagtayo ng mga moog sa ilang, at humukay ng maraming balon, sapagka't siya'y nagkaroon ng maraming kawan; sa mababang lupa rin naman, at sa kapatagan; at siya'y may mangbubukid at manggagawa sa ubasan sa mga bundok at sa mga mabungang bukid; sapagka't siya'y may hilig sa bukiran. 	 Sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imaše mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na Karmilu, jer mu mila beše poljska radnja.


Kayo nga'y yumaon ngayon at gumawa; sapagka't walang anomang dayaming ibibigay sa inyo, at gayon ma'y inyong ibibigay ang bilang ng mga laryo. 	 Nego idite, radite; pleva vam se neće davati, a opeke da dajete na broj.


Layas... napakaingay dito... 	 Gubi se! previše je buèno ovde zar ne?


Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi; 	 Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnim glasom hvalila bi Te usta moja.


Sa kasong ito, ang item ay nakadepende lamang sa item code at hindi na kinakailangan ang receipt number. 	 Sve adrese registrovane ranije u okviru .so domena su, čini se, nefunkcionalne, a nove registracije se ne primaju.


Upang ito'y maging pinaka tanda sa gitna ninyo, na pagka itinanong ng inyong mga anak sa panahong darating, na sasabihin, Anong kahulugan sa inyo ng mga batong ito? 	 Da bude znak medju vama. Kad vas posle zapitaju sinovi vaši govoreći: Šta će vam to kamenje?


Isipol mo at sumigaw... Ayos lang ang lahat... Tweet,tweet,Tweeeet... 	 Zviždi u toaletu i vièi Sve je u redu!


Mula sa unang araw ng ikapitong buwan, nangagpasimula sila na nangaghandog ng mga handog na susunugin sa Panginoon: nguni't ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon ay hindi pa nalalagay. 	 Od prvog dana meseca sedmog počeše prinositi žrtve paljenice Gospodu, a dom Gospodnji još ne beše osnovan.


Manalig kayo sa akin. 	 Verujte u mene.


Sa itaas ng pintuang-bayan ng mga kabayo, mga saserdote ang naghusay na bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang sariling bahay. 	 Od vrata konjskih popravljaše sveštenici svaki prema svojoj kući;


Dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang Jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan. 	 Neka prione jezik moj za usta moja, ako tebe ne uspamtim, ako ne uzdržim Jerusalima svrh veselja svog.


At napuno ng kaguluhan ang bayan: at pinagkaisahan nilang lusubin ang dulaan, na sinunggaban si Gayo at si Aristarco, mga lalaking taga Macedonia, na kasama ni Pablo sa paglalakbay. 	 I sav se grad napuni bune; i navalivši jednodušno na zborište uhvatiše Gaja i Aristarha iz Makedonije, drugove Pavlove.


Ipinakò sa krus dahil sa atin. 	 Osjećam da će i mene dokrajčiti!


Gayon tayo nagdaan sa ating mga kapatid, na mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir, mula sa daan ng Araba, mula sa Elath at mula sa Esion-geber. At tayo'y bumalik at nagdaan sa ilang ng Moab. 	 I prodjosmo braću svoju, sinove Isavove, koji žive u Siru, poljem od Elata i od Gesion-Gavera; i odande savivši udarismo preko pustinje moavske.


Kaya't narinig ng Panginoon, at napoot: at isang apoy ay nagalab laban sa Jacob, at galit naman ay napailanglang laban sa Israel; 	 Gospod ču i razljuti se, i oganj se razgore na Jakova, i gnev se podiže na Izrailja.


At ang lahat na bahay naman sa mga mataas na dako na nangasa bayan ng Samaria, na ginawa ng mga hari sa Israel upang mungkahiin ang Panginoon sa galit, ay pinagaalis ni Josias, at ginawa sa mga yaon ang ayon sa lahat na gawa na kaniyang ginawa sa Beth-el. 	 I sve domove visina po gradovima samarijskim koje načiniše carevi Izrailjevi gneveći Gospoda, pokvari Josija; i učini s njima sve onako kako učini u Vetilju.


Ang mga transplanta na kamakailang isinagawa sa pagitan ng dalawang mga pasyente ng iisang mga espesye ay tinatawag na mga alograpto (allograft), Ang mga alograpto ay maaaring maging nagmumula sa isang napagkunang nabubuhay o patay (bangkay) na. 	 Dok cirkulaciju krvi u mišićima i mnogim unutrašnjim organima utvrđuju opšti principi i zakoni hemodinamike (koje opisujemo u nastavku teksta), cirkulacija u nekim oblastima organizma zahteva posebna (individualna) razmatranja.


At maraming araw na nakipamayan si Abraham sa lupain ng mga Filisteo. 	 I Avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.


Umasa ako sa mga banal na singsing at agimat... Nanalangin sa Diyos ng maraming pabor. Hindi! 	 Poèeo sam nositi sve više prstenova, molio se sve više, ne samo molio, poèeo sam tražiti od Boga..."daj mi ovo, daj mi ono!"


Ito ang temperatura kung kailan ang papel at kahoy ay matutupok. 	 Taj se rizik povećava u slučaju da je upotrijebljena igla šuplja, a ubodna rana duboka.


lbabalik siya rito. 	 Vratiše ga ovamo.


Ikaw ay yumaon, at sabihin mo kay Ezechias, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ni David na iyong magulang, Aking dininig ang iyong panalangin, aking nakita ang iyong mga luha: narito, aking idaragdag sa iyong mga kaarawan ang labing limang taon. 	 Idi i reci Jezekiji: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaću ti veku petnaest godina.


At kung ipagkaloob ko ang lahat ng aking mga tinatangkilik upang ipakain sa mga dukha, at kung ibigay ko ang aking katawan upang sunugin, datapuwa't wala akong pagibig, ay walang pakikinabangin sa akin. 	 I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.