Sa makatuwid baga'y kalugdan nawa ng Dios na pisain ako; na bitawan ang kaniyang kamay, at ihiwalay ako! 	 I da bi Bog hteo satrti me, da bi mahnuo rukom svojom, i istrebio me!


Sapagka't iyong sinabi, Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin; bagaman kinaroroonan ng Panginoon: 	 Što govoriš: Ova dva naroda i ove dve zemlje moje će biti, i nasledićemo ih, ako i jeste Gospod bio onde,


Mga sagisag ng Olimpiko Wendl, Karel. 	 Међународни олимпијски комитет De Wael, Herman.


At itinalaga ni Michas ang Levita, at ang binata ay naging kaniyang saserdote, at nasa bahay ni Michas. 	 I Miha posveti Levita da mu je sveštenik taj mladić, i osta u kući Mišinoj.


Ang dambanang tanso, at ang pinakasalang tanso, ang mga pingga at ang lahat ng mga sisidlan niyaon, ang hugasan at ang tungtungan; 	 Oltar bronzani i rešetku bronzanu za nj, poluge njegove i sve sprave njegove, umivaonicu i podnožje njeno,


Anim na araw na gagawa ka, nguni't sa ikapitong araw ay magpapahinga ka: sa panahon ng pagbubukid at sa pagaani ay magpapahinga ka. 	 Šest dana radi, a u sedmi dan počini, i od oranja i od žetve počini.


Ng unit mas pinakamainan na pagnilayan ang lahat ng misteryo sa isang araw. 	 Svi veći rasjedi u svijetu se danonoćno nadgledaju.


Sampahin nating maaga ang mga ubasan: tingnan natin kung ang puno ng ubas ay nagbubuko, at kung ang kaniyang mga bulaklak ay nagsisibuka, at kung ang mga granada ay namumulaklak: doo'y idudulot ko sa iyo ang aking pagsinta. 	 Ranićemo u vinograde da vidimo cvate li vinova loza, zameće li se groždje, cvatu li šipci; onde ću ti dati ljubav svoju.


Ang lahat ay natakot sa kaniyang pangalan. 	 Sve se radilo u ime Nj.


Ang teoryang Big Bang ay nabuo mula sa mga obserbasyon ng istraktura ng uniberso at mula sa pagsusuring teoretikal. 	 Svi PDEng programi stavljaju akcenat na industrijsku primenu već stečenih teorijskih znanja sa osnovnih studija.


At inyong nakita ang lahat na ginawa ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng bansang ito dahil sa inyo; sapagka't ipinakipaglaban kayo ng Panginoon ninyong Dios. 	 A vi ste videli sve što je učinio Gospod Bog vaš svim ovim narodima vas radi, jer je Gospod Bog vaš sam vojevao za vas.


Malaki ang gampanin ng ugnayang matalik sa pangkalahatang karanasan ng tao. 	 Bili su to komadići vedrine u teškim životnim prilikama."


Hindi umiiyak, sa "walang luha", "walang patak ng luha", o "hindi tumatangis". 	 Ako mu je pak oko "nečisto", tj. nema mogućnosti da vidi mrlje greha, onda nema ni mogućnosti pokajanja.


At ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng Panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya. 	 I molitva vere pomoći će bolesniku, i podignuće ga Gospod; i ako je grehe učinio, oprostiće mu se.


Kung ang isang lalake ay magkasala ng kasalanang marapat sa kamatayan, at siya'y patayin, at iyong ibitin siya sa isang punong kahoy; 	 Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,


At sila'y lumiko at umahon sa daan ng Basan: at si Og na hari sa Basan ay lumabas laban sa kanila, siya at ang buong bayan niya, upang makipagbaka sa Edrei. 	 Potom obrativši se podjoše u Vasan; i izidje Og, car vasanski pred njih, on i sav narod njegov na boj u Edrajin.


Hindi pinahihintulutang mag-asawa kaagad ang mga kalalakihan, hangga't hindi sila umaabot sa edad ng tatlumpu. 	 Pudlima ne otpada dlaka, ne linjaju se za promjena godišnjih doba, zbog tog se smatraju idealnim psima za dom.


At ipinanganak ng kaniyang asawang Judia si Jered, na ama ni Gedor, at si Heber na ama ni Socho, at si Icuthiel na ama ni Zanoa. At ito ang mga anak ni Bethia na anak na babae ni Faraon, na naging asawa ni Mered. 	 A žena njegova Judija rodi Jereda oca Gedoru, i Evera oca Sohotu, i Jekutila oca Zanoji. A to behu sinovi Vitije, kćeri Faraonove, kojom se oženi Mered.


Ang korona ay dumaan sa kanyang di-may-gulang na anak na si Peter. 	 Tom je prilikom vjerojatno pogubljen i Trpimirov sin Petar.


Ito ay tumungo sa pagkakalikha ng dalawang dimensiyonal na peryodikong mga latttice(parehong batay sa tile gayundin ang paggamit ng paraan DNA origami) gayundin ng tatlong dimensiyonal na mga istraktura sa mga hugis ng polyhedra. 	 To dovodi do kreiranja dvodimenzionih periodičnih rešetki (u obliku pločica i koristeći „DNK origami“ metod), kao i trodimenzione strukture u obliku poliedra.


1923 - Naging republika ang Gresya. 	 1973: Otvorena je Grgosova pećina.


At ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo. 	 A bogati svojom poniznošću; jer će proći kao cvet travni.


Ang isang musikerong tumutugtog ng timpani ay nakikilala bilang isang timpanista. 	 U instrumentalnoj glazbi je jedan izvođač obično djelovao i kao dirigent.


Kundi ikaw ay bumalik at kumain ng tinapay, at uminom ng tubig sa dakong kaniyang pinagsabihan sa iyo: Huwag kang kumain ng tinapay, at huwag kang uminom ng tubig; ang iyong bangkay ay hindi darating sa libingan ng iyong mga magulang. 	 Nego si se vratio i jeo hleba i pio vode na mestu za koje ti je rekao: Ne jedi hleba ni pij vode; zato neće tvoje telo doći u grob tvojih otaca.


At ang mga araw na ito ay aalalahanin at ipangingilin sa buong panahon, na bawa't angkan, ng bawa't lalawigan, at ng bawa't bayan; at ang mga araw na ito ng Purim ay hindi lilipas sa mga Judio, o ang alaala man sa mga yaon ay lilipas sa kanilang binhi. 	 I da se ti dani spominju i slave u svakom naraštaju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani Furim da ne prestanu medju Judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom.


Dinaluhan ito ng 5,000 mga katao sa bansa. 	 U njoj se može smjestiti pet hiljada vjernika.


Iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, Oh Dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, Oh Panginoon. 	 Bože! Polomi im zube u ustima njihovim; razbij čeljusti lavovima, Gospode!


Ang isang grado o grado seksadyesimal ay katumbas ng 1/360° ng isang rotasyon. 	 Stepen ili stupanj (oznaka: °) je mjerna jedinica za ugao i predstavlja 1/360 kruga.


Tinatawag itong Batas ng mga Karga o Batas ng mga Sibasib. 	 One određuju granice dozvoljenog odstupanja ili mjerne tolerancije.


Oo't kaniyang iniibig ang bayan: Lahat ng kaniyang mga banal ay nasa iyong kamay: At sila'y umupo sa iyong paanan; Na bawa't isa'y tatanggap ng iyong mga salita. 	 Doista ljubi narode; svi su sveti Njegovi u ruci Tvojoj; i oni se slegoše k nogama Tvojim da prime reči Tvoje.


Ang mga unang mag-aaral nito ay pumasok noong 1999. 	 Najposećeniji Dani haosa su se zbili 1995.


Ang karamihan ay naisasalin ng mga arthropod (mga lamok o mga pulgas), at kaya tinutukoy din bilang mga arbobirus (arthropod-borne na mga birus). 	 Većinu prenose artropodi (komarci ili krpelji), i zato se nazivaju i arbovirusima (arthropod-borne (borne eng., nošeni) virusi).


Sapagka't ikaw ay nagkaroon ng laging pakikipagkaalit, at ibinigay mo ang mga anak ni Israel sa kapangyarihan ng tabak sa kapanahunan ng kanilang kasakunaan, sa kapanahunan ng parusang pinaka wakas; 	 Što je u tebe večno neprijateljstvo, i rasipaš sinove Izrailjeve mačem u nevolji njihovoj, kad je kraj bezakonju njihovom,


Para sa ibang gamit, tingnan ang San Mateo (paglilinaw). 	 Za ostale upotrebe, v. San Mateo (razvrstavanje).


Ako ay nagagalak dito." 	 “E, pa doći ćemo!”.


Hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan kundi ng tabak. 	 Neću glasati za onog lopova Pašića.


Napakagaling... 	 Predivno! Savršeno!


Ang isang subnetwork, o subnet ay isang lohikal na makikitang subdibisyon ng IP network. 	 Naime, "internet" je naziv za bilo koju mrežu koja koristi IP.


Kabilang dito ang "Kapangyarihan", "Ang Banal", "ang Pinagpala", at ang "Langit". 	 Nakon toga slijedili su: "Proslogion", "Dijalozi o istini", "Slobodna volja" i "Pad đavola".


At sino, na gaya ko, tatawag, at magpapahayag, at magaayos sa ganang akin, mula nang aking itatag ang matandang bayan? at ang mga bagay na dumarating, at ang mangyayari, ay ipahahayag nila. 	 I ko kao ja oglašuje i objavljuje ovo, ili mi uredjuje otkako naselih stari narod? Neka im javi šta će biti i šta će doći.


At sinomang hindi tumupad ng kautusan ng iyong Dios, at ng kautusan ng hari, gawin sa kaniya ang kahatulan ng buong sikap, maging sa kamatayan, o sa pagtatapon o sa pagsamsam ng mga pag-aari, o sa pagkabilanggo. 	 A ko ne bi izvršavao zakon Boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.


Ang pagsusuring ito ay karaniwang may katumpakan na 90 hanggang 95 bahagdan. 	 Ovo je testiranje točno u 90 do 95 posto svih slučajeva.


Ang mga pag-aangking ito na tinatawag na AIDS denialism ay sinuri at itinakwil ng pamayanang siyentipiko. 	 Protivnici ozvaničenja zavisnosti od interneta kao psihičkog poremećaja uveliko kritikuju sam njen naziv.


At sinabi nila sa kaniya, Ipagkaloob mo sa amin na mangakaupo kami, ang isa'y sa iyong kanan, at ang isa'y sa iyong kaliwa, sa iyong kaluwalhatian. 	 A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.


At may anim na raang taon si Noe nang ang baha ng tubig ay dumagsa sa ibabaw ng lupa. 	 A beše Noju šest stotina godina kad dodje potop na zemlju.


At ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni Jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni Jose. 	 I učini čovek kako Josif reče, i uvede ljude u kuću Josifovu.


Pagkatapos ay nangasiwa ngunit hindi pangkalahatang tinanggap na kalipa ng mga gobernador ng Ehipto. 	 Iako je pušten, reputacija mu se nije popravila sve dok ga kao svoj uzor nisu počeli navoditi neki od autora francuskog Novog vala.


Sa makatuwid baga'y ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo; ang Panginoon ay kaniyang alaala. 	 Bori se s andjelom, i nadjača; plaka, i moli Mu se; nadje Ga u Vetilju, i onde govori s nama.


Nalalaman ng mga labi ng matuwid ang nakalulugod: nguni't ang bibig ng masama ay nagsasalita ng karayaan. 	 Usne pravednikove znaju šta je milo, a bezbožnička su usta opačina.


Gumagawa ang mga kompanyang Taywanes ng malaking bahagi ng consumer electronics ng mundo, bagaman gawa sa kanilang mga pabrika sa Punong-lupain ng Tsina ang karamihan sa mga ito. 	 Ovu propagandu su podržavale lokalne, ali i britanske kompanije, koje su željele eliminirati njemačku robu s australskog tržišta.


Ang mga mababaw na pagkasunog ay nagdudulot ng pananakit na tumatagal ng dalawa o tatlong araw, kasunod ng pagbabalat ng balat sa susunod na ilang mga araw. 	 Mnoge kopnene ptice, šljuke i patke jednom godišnje polaze na duga putovanja, na što ih obično pokreću promjene u duljini dana kao i vremenske prilike.


Mahigit sa 99% ng materya sa hindi nakikitang uniberso ay pinaniniwalaang plasma. 	 Postoje procene da je 99% vidljivog Svemira u obliku plazme..


At saan man siya pumasok, ay sabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, Sinasabi ng Guro, Saan naroon ang aking tuluyan, na makakanan ko ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad? 	 I gde udje kažite gospodaru od one kuće: Učitelj veli: Gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?


Nagtuturo sa templo na pinagtitipunan natin. 	 Ja javno uèih u Hramu gde se svagda svi skupljahu.


Maliit ang Gitnang Lambak kung ihahambing sa ibang rehiyon ng Chile, ngunit ito ang nangingibabaw sa bansa pagdating sa populasyon at agrikultura. 	 Nizinska područja zauzimaju maleni dio površine, ali su demografska i ekonomska žarišta zemlje.


At susunugin ng saserdote ang taba sa ibabaw ng dambana: datapuwa't ang dibdib ay mapapasa kay Aaron at sa kaniyang mga anak. 	 A sveštenik neka zapali salo na oltaru, grudi pak neka budu Aronu i sinovima njegovim.


Ang Tarsis ay iyong mangangalakal dahil sa karamihan ng sarisaring kayamanan; na ang pilak, bakal, lata, at tingga, ay ipinapalit nila sa iyong mga kalakal. 	 Tarsis trgovaše s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvoždjem, s kositerom i s olovom dolažahu na sajmove tvoje.


At sa hihip ng iyong ilong ay natitipon ang tubig, Ang mga agos ay nagsilagay na parang isang bunton; Ang mga kalaliman ay namuo sa gitna ng dagat. 	 Od daha nozdrva Tvojih sabra se voda; stade u gomilu voda koja teče; stinuše se vali usred mora.


Echinococcosis, na tinatawag ring hydatid disease, hydatidosis, o echinococcal disease, ay isang karamdamang dulot ng parasite na mga bulate ng Echinococcus type. 	 Ехинококоза(Echinococcosis), такође звана и хидатидна болест (hydatid disease), хидатидоза (hydatidosis), или ехинококна болест (echinococcal disease), је паразитска болест од пантљичара из Ехинококус (Echinococcus) врсте.


Pumusta ka! 	 Smeš li?


At ginawang gayon ng mga anak sa pagkabihag. At si Ezra na saserdote na kasama ng ilang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at silang lahat ayon sa kanilang mga pangalan, ay nangaghiwalay; at sila'y nangaupo sa unang araw ng ikasangpung buwan upang litisin ang bagay. 	 I učiniše tako koji se vratiše iz ropstva. I odvojiše se Jezdra sveštenik i glavari domova otačkih po domovima otaca svojih, svi poimence, i sedoše prvog dana desetog meseca da izvidjaju stvar.


Nagsisagot ang mga punong kawal, Kailan ma'y walang taong nagsalita ng gayon. 	 A sluge odgovoriše: Nikad čovek nije tako govorio kao ovaj čovek.


Upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi. 	 Da razume priče i značenje, reči mudrih ljudi i zagonetke njihove.


Si Henry Fonda (Grand Island, 16 Mayo 1905 - Los Angeles, 12 Agosto 1982) ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Henry Fonda; Гранд Ајланд, 16. мај 1905 — Лос Анђелес, 12. август 1982) био је амерички глумац.


Inilunsad ang Serendra noong Marso 2004. 	 Opportunity, прилика) присутни су на Марсу још од јануара 2004. године.


Sa gayo'y tumindig si Jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay David, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama. 	 I usta Jonatan od stola njegovog, i ništa ne jede drugi dan po mladini; jer se zabrinu za Davida, što ga otac osramoti.


At ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala. 	 I jedni verovahu onome što govoraše a jedni ne verovahu.


At siya'y naglagay ng larawan ng diosdiosan na inanyuan, na kaniyang ginawa, sa bahay ng Dios na pinagsabihan ng Dios kay David, at kay Salomon na kaniyang anak, Sa bahay na ito, at sa Jerusalem na aking pinili sa lahat ng mga lipi ni Israel, aking ilalagay ang aking pangalan magpakailan man: 	 I postavi lik rezan koji načini u domu Božjem, za koji beše rekao Bog Davidu i Solomunu sinu njegovom: U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih, namestiću ime svoje doveka.


Nguni't pagbuhatan mo siya ng iyong kamay ngayon, at galawin mo ang lahat niyang tinatangkilik, at itatakuwil ka niya ng mukhaan, 	 Ali pruži ruku svoju i dotakni se svega što ima, psovaće te u oči.


At nangyari, na nang magsidating ang mga Judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: Kayo'y marapat magsibalik sa amin. 	 Ali dodjoše Judejci koji kod njih življahu i kazaše nam deset puta: Čuvajte sva mesta kuda se ide k nama.


Ito ay bukas, ang mga tao! 	 POÈELO JE, LJUDI!


At si Noe ay may limang daang taon: at naging anak ni Noe si Sem, si Cham, at si Japhet. 	 A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.


Nawala. Takot. 	 IZGUBLJEN, UPLAŠEN...


At sinabi niya, Jesus, alalahanin mo ako, pagdating mo sa iyong kaharian. 	 I reče Isusu: Opomeni me se, Gospode, kad dodješ u carstvo svoje.


Ang mga anak ni Raquel na asawa ni Jacob; si Jose at si Benjamin. 	 A sinovi Rahilje žene Jakovljeve: Josif i Venijamin.


Samakatuwid, pinsan ni Hesukristo si San Hudas ang Alagad. 	 Ne može se sa sigurnošću utvrditi, je li štovanje sv.


At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon. 	 I jedan od njih otide od mene, i rekoh: Zacelo ga je raskinula zverka; i do sada ga ne videh.


At ikaw ang nagsabi, Tunay na ikaw ay gagawan ko ng magaling, at gagawin ko ang iyong binhi na parang buhangin sa dagat, na hindi mabibilang dahil sa karamihan. 	 A Ti si kazao: Zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću seme tvoje da bude kao peska morskog, koji se ne može izbrojati od množine.


At ang mga anak ni Uzziel; si Misael, at si Elzaphan, at si Zithri. 	 A sinovi Ozilovi: Misailo i Elisafan i Segrija.


Na sumasalangsang at nagmamataas laban sa lahat na tinatawag na Dios o sinasamba; ano pa't siya'y nauupo sa templo ng Dios, na siya'y nagtatanyag sa kaniyang sarili na tulad sa Dios. 	 Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.


Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop. 	 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast Njegova.


At ibabangon ng Panginoon ng mga hukbo, ang kasakunaan laban sa kaniya, na gaya ng pagpatay sa Madian sa bato ng Oreb: at ang kaniyang panghampas ay malalagay sa dagat, at kaniyang itataas ng ayon sa paraan ng Egipto. 	 Jer će podignuti na nj Gospod nad vojskama bič, te će biti kao rasap madijanski kod kamena Oriva i kao štap njegov na moru, i podignuće ga kao u Misiru.


Sa maraming mga lathalain, halimbawa na, ang mga pagpapahayag na ito ay kapwa ginagamit na panghalili sa isa't isa. 	 Tamo su, na primjer, neke odluke, donesene i prihvaćene, koje, recimo, SAD teško progutaju.


At ang mga anak ni Israel na nangakaharap ay nangagdiwang ng paskua nang panahong yaon, at ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw. 	 I praznovaše sinovi Izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.


At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, kanin mo ang iyong nasusumpungan; kanin mo ang balumbong ito, at ikaw ay yumaon, magsalita ka sa sangbahayan ni Israel. 	 I reče mi: Sine čovečji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu Izrailjevom.


At akin munang gagantihin ng ibayo ang kanilang kasamaan at ang kanilang kasalanan, sapagka't kanilang dinumhan ang aking lupain ng mga bangkay ng kanilang karumaldumal na mga bagay, at kanilang pinuno ang aking mana ng kanilang mga kasuklamsuklam. 	 I platiću im prvo dvojinom za bezakonje njihovo i za greh njihov, što oskvrniše zemlju moju strvima gadova svojih, i nasledstvo moje napuniše gnusobama svojim.


Ayoko po ng Engineering. Magiging masamang engineer ako... 	 Ja ne razumem inženjering, èak i ako budem inženjer, biæu jako loš inženjer tata!


Well, tayo ay gaya... 	 -MI SMO ONO...


Ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz. 	 Brat postah zmajevima i drug sovama.


Nang makita ni Jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang siya'y malaon nang panahong maysakit, ay sinabi niya sa kaniya, Ibig mo bagang gumaling? 	 Kad vide Isus ovog gde leži, i razume da je već odavno bolestan, reče mu: Hoćeš li da budeš zdrav?


Isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin; 	 Jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;


At Elon, at Timnath, at Ecron, 	 I Elon i Tamnata i Akaron,


Nguni't kung ang iyong puso ay lumiko, at hindi mo didinggin, kundi maliligaw ka at sasamba ka sa ibang mga Dios, at maglilingkod ka sa kanila; 	 Ako li se odvrati srce tvoje i ne uzaslušaš, nego zastraniš da se klanjaš drugim bogovima i njima služiš,


Nay! 	 Mama...


Datapuwa't nang marinig ito ng mga Fariseo, ay kanilang sinabi, Ang taong ito'y hindi nagpapalabas ng mga demonio, kundi sa pamamagitan ni Beelzebub na prinsipe ng mga demonio. 	 A fariseji čuvši to rekoše: Ovaj drugačije ne izgoni djavola do pomoću Veelzevula kneza djavolskog.


Nang araw na ako'y tumawag ay sinagot mo ako, iyong pinatapang ako ng kalakasan sa aking kaluluwa. 	 U dan, u koji zazvah, Ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.


Walang magiging Judio o Griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay Cristo Jesus. 	 Nema tu Jevrejina ni Grka, nema roba ni gospodara, nema muškog roda ni ženskog; jer ste vi svi jedno u Hristu Isusu.


Ang kanyang paghahari ay mula 2375 BCE at 2345 BCE. 	 Za njega se govori da je živio od 2375. pne. do 2345. pne..


Ginawa ang mga pagbabago upang magkasya ang daluyan ng sinehan at tumutugma sa pangitain ng filmmakers. 	 Film je sniman izravno, tako što su potencijalni kupci pristali pustiti prodavače i filmsku ekipu u svoje domove.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Isulat ninyo ang lalaking ito na walang anak, ang lalake na hindi giginhawa sa kaniyang mga kaarawan; sapagka't walang tao sa kaniyang angkan na giginhawa pa, na nauupo sa luklukan ni David, hindi na magpupuno pa sa Juda. 	 Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.


Bukod dito ay hindi nakita ang araw o nakilala man; ito'y may kapahingahang maigi kay sa isa; 	 Ni sunca ne vide, niti šta pozna, a počiva bolje nego onaj.


O sige. Oras upang gumana ang regalo. 	 DOBRO, VREME JE DA ISKORISTIM TALENAT.


Ibigay ninyo sa lahat ang sa kanila'y nararapat: buwis sa dapat buwisan; ambag sa dapat ambagan; takot sa dapat katakutan; puri sa dapat papurihan. 	 Podajte, dakle, svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome čast, čast.


Noong 25 Marso 1983, si Jackson at kanyang mga kapatid ay muling nagsama para sa isang live performance para sa Motown 25: Yesterday, Today, Forever television special. 	 U ožujku 1983. održava svoj završni nastup za svog mentora i izdavača na priredbi Motown 25: Yesterday, Today, Forever, sa izvedbom "What's Going On".


At nagsidating laban sa Gabaa ang sangpung libong piling lalake sa buong Israel, at ang pagbabaka ay lumala: nguni't hindi nila naalaman na ang kasamaan ay malapit na sa kanila. 	 I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.


Ang kanila namang mga anak ay pinarami mo na gaya ng mga bituin sa langit, at mga ipinasok mo sila sa lupain, tungkol doon sa iyong sinabi sa kanilang mga magulang, na sila'y magsiparoon, upang ariin. 	 I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.


At kung ano ang lupain, kung mataba o payat, kung mayroong kahoy o wala. At magpakatapang kayo, at magdala kayo rito ng bunga ng lupain. Ngayon ang panahon ay panahon ng mga unang hinog na ubas. 	 I kakva je zemlja u kojoj živi, je li dobra ili rdjava; i kakva su mesta u kojima živi, eda li pod šatorima ili u tvrdim gradovima;


Ang Nokia 3155 ay isang modelo ng cellphone ng Nokia. 	 535i model se proizvodio samo kao limuzina.


At pinagkalooban silang huwag patayin ang mga ito, kundi pahirapan nilang limang buwan: at ang kanilang pahirap ay gaya ng pahirap ng alakdan kung kumakagat sa isang tao. 	 I dade im se da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet meseci; i mučenje njihovo beše kao mučenje skorpijino kad ujede čoveka;


Huwag kayong makipagkaalit sa kanila; sapagka't hindi ko ibibigay sa inyo ang kanilang lupain, kahit ang natutungtungan ng talampakan ng isang paa: sapagka't ibinigay ko kay Esau, na pinakaari ang bundok ng Seir. 	 Nemojte zametati boja sa njima, jer vam neću dati zemlje njihove ni stope, jer sam dao Isavu goru Sir u nasledstvo.


Sinong nagpanukala nito laban sa Tiro na siyang bayang nagpuputong, na ang mga manininda ay mga pangulo, na ang mga mangangalakal ay mararangal sa lupa. 	 Ko je to smislio na Tir, koji razdavaše vence, čiji trgovci behu knezovi, i prekupci slavni na zemlji?


Na nagsisiinom ng alak sa mga mankok, at nagsisipagpahid ng mga mainam na pabango; nguni't hindi nangahahapis sa pagdadalamhati ng Jose. 	 Koji pijete vino velikim čašama, i mažete se skupocenim mirisima, a ne marite za polom Josifov.


Nguni't sila'y hindi mangagpapatuloy: sapagka't mangahahayag sa lahat ng mga tao ang kanilang kamangmangan, gaya naman ng pagkahayag ng sa mga yaon. 	 Ali neće dugo napredovati; jer će njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onih što posta.


Nang magkagayo'y naparoon si Joab sa hari, at nagsabi, Ano ang iyong ginawa? narito, si Abner ay naparito sa iyo; bakit mo pinayaon siya, at siya'y lubos na yumaon? 	 I Joav otide k caru i reče: Šta učini? Gle, Avenir je dolazio k tebi; zašto ga pusti te otide?


Ang mga distrito at sonang ito ay walang anumang uri ng lokal na pamahalaan. 	 Partijski aparat je bio toliko stradao da više nisu postojali kanali komunikacije sa regionalnim rukovodstvima.


Nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagpapagal at pagtitiis, at hindi mo matiis ang masasamang tao, at sinubok mo ang mga nagpapanggap na apostol, at sila'y hindi gayon, at nasumpungan mo silang pawang bulaan; 	 Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;


At pagkaiwan sa karamihan, ay kanilang dinala siya sa daong, ayon sa kaniyang kalagayan. At mayroon siyang kasamang ibang mga daong. 	 I otpustivši narod uzeše Ga kako beše u ladji; a i druge ladje behu s Njim.


Magsiawit kayo sa Panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw. 	 Pevajte Gospodu, blagosiljajte ime Njegovo, javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.


Maaaring gawing delatang pagkain ito. {{{assessors}}} (2011). 	 Šta će ti taj apsurd? (kolumna, „Danas“, 2.06.2011.)


Kaya't aking iniibig ang mga utos mo ng higit sa ginto, oo, higit sa dalisay na ginto. 	 Toga radi ljubim zapovesti Tvoje većma nego zlato i drago kamenje.


Sapagka't hindi kami gaya ng karamihan na kinakalakal ang salita ng Dios: kundi sa pagtatapat, at gaya ng mula sa Dios, sa harapan ng Dios ay nagsasalita kami para kay Cristo. 	 Jer mi nismo kao mnogi koji nečisto propovedaju reč Božiju, nego iz čistote, i kao iz Boga, pred Bogom, u Hristu govorimo.


At magsiyaon kayong madali, at sa kaniyang mga alagad ay sabihin ninyo, Siya'y nagbangon sa mga patay; at narito, siya'y nangunguna sa inyo sa Galilea; doon makikita ninyo siya: narito, nasabi ko na sa inyo. 	 Pa idite brže te kažite učenicima Njegovim da je ustao iz mrtvih. I gle, On će pred vama otići u Galileju; tamo ćete Ga videti. Eto ja vam kazah.


Ikaw ay may 200,000 taong gulang lamang, pero ipinagbago mo ang mukha ng mundo. 	 Mi smo samo 200.000 godina stari, ali smo promenili lice sveta.


Si Samma na Ararita, si Ahiam na anak ni Sarar, na Ararita, 	 Sama Araranin, Ahijam sin Saharov Araranin,


Hoy! 	 E Chatur ..


Sila ay naniniwalang walang umiiral na impiyerno na may nagniningas na apoy ng pagpapapahirap. 	 Nikada ne smije rezultirati time da kod gledatelja izazove čežnju ili nezdravu radoznalnost.


Nag-aral siya sa Irlanda. 	 Rođena je u Rimu.


Eh, di ibabalik ka namin Relax lang! 	 Onda æemo da te vratimo!


Ang pagtatamo ng mga kayamanan sa pamamagitan ng sinungaling na dila ay singaw na tinatangay na paroo't parito noong nagsisihanap ng kamatayan. 	 Blago sabrano jezikom lažljivim taština je koja prolazi medju one koji traže smrt.


Ang Pangulo ng Unibersidad ng Pilipinas ay inihahalal para sa anim na taong termino ng labindalawang Lupon ng mga Rehente ng Unibersidad. 	 U vezi sa vaspitanjem svetovnih feudalaca govorimo o sistemu viteškog vaspitanja.


Si Michael Jeffrey Jordan (ipinanganak noong Pebrero 17, 1963) ay isang retiradong Amerikanong manlalaro ng basketbol. 	 Michael Jeffrey Jordan (Brooklyn, New York, 17. veljače 1963) umirovljeni je američki profesionalni košarkaš.


Datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin. 	 A sinovi carstva izgnaće se u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.


Hey. Little guy. 	 HEJ, MALECKI.


Sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan? 	 Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?


Uulitin ang mga nasabing hakbang hanggang sa ang lahat ng numero sa listahan ay nasa tamang posisyon na sa listahan. 	 Map funkcija vrši poziv funkcije nad svakim elementom liste.


May makapagkukubli bagang sinoman sa mga lihim na dako na hindi ko makikita siya? sabi ng Panginoon, Hindi baga pinupuno ko ang langit at ang lupa? sabi ng Panginoon. 	 Može li se ko sakriti na tajno mesto da ga ja ne vidim? Govori Gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? Govori Gospod.


Ang Dakilang Sanhedrin ang Kataas taasang Hukuman ng Sinaunang Israel na binubuo ng 71 mga kasapi. 	 Veliki sanhedrin bio je vrhovni sud drevnog Izraela koji je bio sastavljen od 71 člana.


Ang tubig nito, lumipad sa mga supermarkets sa buong mundo nakakahon na mga prutas at gulay. 	 Nekad moæna reka Jordan sada je samo mala reèica.


At kaniyang sinabi, Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay David na aking ama, at tinupad ng kaniyang kamay, na sinasabi, 	 I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom govoreći:


Ang oksidasyon ng pagkain sa asidong organiko. 	 Metal napadaju čak i organske kiseline.


At ang mga ito'y karumaldumal sa inyo, sa mga umuusad na nagsisiusad, sa ibabaw ng lupa: ang bubwit, at ang daga, at ang bayawak ayon sa kaniyang pagkabayawak; 	 I izmedju životinja koje pužu po zemlji da su vam nečiste: lasica i miš i kornjača po vrstama svojim,


At ang iyong buhay ay mabibitin sa pagaalinglangan sa harap mo; at ikaw ay matatakot gabi't araw, at mawawalan ng katiwalaan ang iyong buhay. 	 I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.


Mula nang sumapit ang tatlumpung taon ng kanyang pamumuhay, naging lampa siya at tumaba ng lubusan. 	 Zatim je otvoreni kraj cijevi zatvorio prstom i tako ju uronio u širu posudu sa živom.


Naka-redirect ang "Rio 2016" dito. 	 Split - Proli riči 2016.


Kaniyang sinasabi sa tuwing tutunog ang mga pakakak: Aha! At kaniyang naaamoy ang pagbabaka sa malayo, ang sigaw ng mga kapitan at ang hiyaw. 	 Smeje se strahu i ne plaši se niti uzmiče ispred mača;


Ang mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan ay nagtamo sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, ng labing dalawang bayan. 	 Sinovima Merarijevim po porodicama njihovim od plemena Ruvimovog i od plemena Gadovog i od plemena Zavulonovog dvanaest gradova.


Mahiya ka, O Sidon: sapagka't sinalita ng dagat, ng tanggulan ng dagat, na sinasabi, hindi ako nagdamdam, o nanganak man, o nagalaga man ako ng mga binata, o nagpalaki ng mga dalaga. 	 Stidi se, Sidone, jer govori more, sila morska veli: Ne mučim se porodjajem, ne radjam, ne odgajam momke, ne podižem devojke.


Nagkaroon kami ng mga pakikipanayam, impormasyon, pagpapakahulugan ng mga interpretador pampampolitika. 	 Političari takve nejasne i zavodljive pojmove koriste u razvoju totalitarističke političke prakse. .


At kukuha sila ng isang kayong bughaw at kanilang tatakpan ang kandelerong pangtanglaw at ang mga ilawan, at ang mga gunting, at ang mga pinggan, at ang lahat ng sisidlan ng langis niyaon, na kanilang pinangangasiwaan: 	 I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.


Oo, lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya. 	 Klanjaće mu se svi carevi, svi narodi biće mu pokorni.


Ikaw ay bumangon, Oh Panginoon, sa iyong galit, magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway; at gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan. 	 Ustani, Gospode, u gnevu svom; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoć, i otvori sud.


At maraming ketongin sa Israel nang panahon ni Eliseo na propeta; at sinoman sa kanila'y hindi nilinis, kundi lamang si Naaman na Siro. 	 I mnogi behu gubavi u Izrailju za proroka Jelisija; i nijedan se od njih ne očisti do Neemana Sirijanina.


Nanumpa siyang panatilihin ang kaniyang pagkabirhen, na tinutulan ng kaniyang mga magulang, na ninais siyang makasal. 	 Bili su poznati po tome što su svoje protivnike, polili katranom i uvaljali u perje i tako iz izvrgli ruglu.


At ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin. 	 I omrze mi sav trud moj oko kog se trudih pod suncem, jer ću ga ostaviti čoveku koji će nastati nakon mene.


Sa kanyang sulat, inihayag niya kung paano napukaw ang kanyang damdamin ng trailer nito at inaasahang ang pelikula ay muling magbabalik ng mga kawili-wiling mga alaala para sa kanya at ang kanyang mga kaibigan. 	 Kad se osvrnuo, primetio je da su zidovi njegovih soba pokriveni slikama koje je slikao na platnu i zaključio da se slikarstvom bavi od onih dana kad je počeo da piše svoje knjige i drame.


Kaya nga huwag kayong matakot: aking pakakanin kayo at ang inyong mga bata. At kaniyang inaliw sila at kaniyang pinagsalitaan sila na may kagandahang loob. 	 Ne bojte se dakle; ja ću hraniti vas i vašu decu. Tako ih uteši i oslobodi.


Huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios. 	 Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.


Mas malaki pa ang pocket money ng anak ko kesa sa sahod mo...! 	 Džeparac mog sina je veæi od tvoje plate...


At nang makita ni Samuel si Saul, ay sinabi ng Panginoon sa kaniya, Narito ang lalake na aking sinalita sa iyo! ito nga ang magkakaroon ng kapangyarihan sa aking bayan. 	 I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.


At ikaw ay naparoon sa hari na may pahid na langis, at iyong pinarami ang iyong mga pabango, at iyong sinugo ang iyong mga sugo sa malayo, at ikaw ay nagpakababa hanggang sa Sheol. 	 Ideš k caru s uljem, s mnogim mirisima svojim; šalješ poslanike svoje daleko i ponižuješ se do groba.


Ang katayuan ng Simbahang Katoliko ay na namatay si St. Teresa din dahil sa mga Dutch na nagpatanim ng mga pampublikong paghatol ng kapootang panlahi ng mga Nazi sa 1942; sa ibang salita, na siya ay namatay dahil sa mga moral na pagtuturo ng Simbahan at kaya isang tunay na martir. 	 Također je nastojao da među biskupima i druge crkvene velikodostojnicima bude što više Danaca umjesto Nijemaca, koji su dominirali crkvenom upravom; njegova nastojanja da Danska dobije vlastitu nadbiskupiju i tako potvrdi svoju nezavisnost su urodila plodom tek iza njegove smrti.


Sa Portugal, sinakop ni al-Mansur ang Coimbra, nagapi sa mga Kristiyano noong 904. 	 U Portugalu maurski vezir al-Mansur zauzima Coimbru, koju su kršćani bili zauzeli 904.


Anak ng tao, taghuyan mo ang karamihan ng Egipto, at ibaba mo sila, sa makatuwid baga'y siya, at ang mga anak na babae ng mga bantog na bansa, hanggang sa pinakamalalim na bahagi ng lupa, na kasama ng nagsibaba sa hukay. 	 Sine čovečji, nariči za mnoštvom misirskim, i svali njih i kćeri jakih naroda u najdonji kraj zemlje s onima koji silaze u jamu.


Ang mga bunot ng niyog galing sa niyugan ng kanyang lolo ay nakikita ni Lilian na ginagamit ng kanyang ina bilang taniman ng mga orkidya. 	 Jedan od članova filmske ekipe, ljubomoran što je njegova supruga bila zaljubljena u Sloanea, zamijenio je vodu koja se trebala koristiti tokom scene u sudnici s kiselinom, što je dovelo do toga da se povijest ponovi.


Pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan. 	 Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;


Talastasin ng hari, na kami ay nagsiparoon sa lalawigan ng Juda, sa bahay ng dakilang Dios, na natayo ng mga malaking bato, at mga kahoy ay nalapat sa mga kuta; at ang gawaing ito ay pinagsisikapan at nayayari sa kanilang mga kamay. 	 Da je na znanje caru da dodjosmo u judejsku zemlju k domu Boga velikog, koji zidaju od velikog kamena, i drvlje meću u zidove, i posao se brzo radi i napreduje u rukama njihovim.


At bawa't patungan ay may apat na gulong na tanso, at mga ejeng tanso: at ang apat na paa niyao'y may mga lapatan: sa ilalim ng hugasan ay may mga lapatan na binubo, na may mga tirintas sa siping ng bawa't isa. 	 I pod svakim podnožjem behu po četiri točka od bronze s pločama bronzanim, i na četiri ugla behu kao ramena, i pod svakom umivaonicom behu ta ramena salivena prema svakom vencu.


Sinabi ko sa puso ko, Dahil sa mga anak ng mga tao, upang subukin sila ng Dios, at upang kanilang makita na sila'y mga hayop lamang. 	 Rekoh u srcu svom za sinove ljudske da im je Bog pokazao da vide da su kao stoka.


Sapagka't ang anomang mga bagay na isinulat nang una ay nangasulat dahil sa ikatututo natin, upang sa pamamagitan ng pagtitiis at pagaliw ng mga kasulatan ay mangagkaroon tayo ng pagasa. 	 Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.


Sa Ifugao, 10 ang namatay dahil sa pagguho ng lupa, habang ang tulay na nagdudugtong sa bayan ng Lamut at Babang, Nueva Ecija ang gumuho. 	 Kapljice se s parom sudaraju i tijekom oborina, jer dok se jedan dio vlage vraća na Zemlju, drugi isparava.


At pagpasok niya sa Capernaum, ay lumapit sa kaniya ang isang senturion, na sa kaniya'y namanhik, 	 A kad udje u Kapernaum, pristupi k Njemu kapetan moleći Ga


Palakpakan natin sila... 	 Hajde, hajde, ne gubite vreme!


Huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao: 	 Ne izvrći pravice došljaku ni siroti, i ne uzimaj u zalogu haljine udovici.


Well, "sunog," "nawala," "ay ang mga ito ninakaw sa pamamagitan ng pusa." 	 SPALILI, IZGUBILI, UKRALE NAM MAÈKE.


Ang pagpunta ng mga Allies sa Paris noong Hulyo 7 ay nagdala ng mabilisang pagtatapos ng mga kahilingan ng mga tagasuporta ni Napoleon II. 	 U Francuskoj se Napoleon borio u nizu bitaka protiv saveznika, koji su nastupali prema Parizu.


Hindi ngayon sisikat ang araw sa lupaing lagpas ng ating hangganan"). 	 Ne znam kako uspijevate stići tako brzo sa današnjim prometom na cestama."


Ang wikang Hapones ay isang wikang agglutinative. 	 Hatski je bio vjerojatno aglutinativni jezik.


At isinaysay ng mga lingkod ni Saul sa kaniya, na sinabi, Ganitong paraan nagsalita si David. 	 I Saulu javiše ovo sluge njegove govoreći: Ovako reče David.


May mga ilang kasanayang Pilipino ang gumagamit ng paggupit ng papel. 	 Petougao se može dobiti vezivanjem papirne trake u čvor.


At kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon. 	 A kad se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti i učini sud i pravdu, on će živ biti s toga.


Sapagka't iyong ililigtas ang napipighating bayan: nguni't ang mga mapagmataas na mata ay iyong ibababa. 	 Jer Ti pomažeš ljudima nevoljnim, a oči ponosite ponižavaš.


Ang doodle ay isang pagguhit kung saan ang taong gumuguhit ay malayo ang iniisip sa ginuguhit. 	 Glodanje je takav postupak kod kojeg alat vrši glavno kretanje.


Ang tumalo ditong si Julio Nalundasan ay nabaril at namatay pagkatapos ng halalan. 	 Kekuleovo otkriće je nakon toga dokazano i postalo opšte prihvaćeno.


Si Benjamin ay isang lobo na mangaagaw: Sa kinaumagaha'y kaniyang kakanin ang huli, At sa kinahapunan ay kaniyang babahagihin ang samsam. 	 Venijamin je vuk grabljivi, jutrom jede lov, a večerom deli plen.


Hindi inaasahan na si Lucius ay magiging isang emperador. 	 Međutim, Lupo nije bio naročito voljan da se prihvati uloge vojnog zapovednika.


Siya ngayon ay kasalukuyang nakikita bilang punong-abala sa It's Showtime. 	 I ona to zna — izgleda da joj to daje sve više samopouzdanja kako šou teče“.


Ang mga anak ni Benjamin: si Bela, at si Becher, at si Jediael, tatlo. 	 Sinovi Venijaminovi: Vela i Veher i Jediailo, trojica.


Noong siya’y 30 taong gulang, naranasan niyang makipagtalik sa isang lalaki sa kauna-unahang panahon. 	 Svoje djelovanje bilježe već 30 godina i okupljaju veliki broj članova različitih generacija.


Sapagka't dahil dito ay nagsisipagbayad naman kayo ng buwis; sapagka't sila'y mga tagapangasiwa ng paglilingkod sa Dios, na nagsisipamahalang walang patid sa bagay na ito. 	 Jer za to i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene.


Hindi dapat nakalabas ang Banal na Sakramento dahil hindi ito Exposition kungdi ito ay Reposition. 	 U skandinavskim ukrštenicama taj problem ne postoji, budući da su jednoslovni pojmovi opisani.


Bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan. 	 Ne doznah ništa, a duša me moja posadi na kola Aminadavova.


Oh kung sila'y mga pantas, na kanilang tinalastas ito, Kung nababatid nila ang kanilang wakas! 	 Kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!


Ang Spokane ay isang lungsod sa Washington, Estados Unidos. 	 Spokane je grad u američkoj saveznoj državi Vašington.


Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita kay Jehu, na sinasabi, Ang iyong mga anak sa ikaapat na salin ng lahi ay magsisiupo sa luklukan ng Israel. At gayon ang nangyari. 	 To je reč Gospodnja koju reče Juju govoreći: Sinovi tvoji do četvrtog kolena sedeće na prestolu Izrailjevom. I zbi se tako.


Shaun ang ibig ipakita ng isang pahiwatig ng katalinuhan, at siya ay nagpapatunay na maging isang malaking tulong sa pag-save ng araw. 	 Hallstatt je postao trgovištem, što je dokaz da je zadržao gospodarsku važnost tijekom tog razdoblja.


Na pagkaalis sa daang matuwid ay nangaligaw sila, palibhasa'y nagsisunod sa daan ni Balaam na anak ni Beor, na nagibig ng kabayaran ng gawang masama; 	 Ostavivši pravi put, zadjoše, i idu putem Valaama Vosorovog, kome omile plata nepravedna;


Kaya nga, mga ginoo, laksan ninyo ang inyong loob: sapagka't ako'y sumasampalataya sa Dios, na mangyayari ayon sa sinalita sa akin. 	 Zato ne bojte se, ljudi; jer verujem Bogu da će tako biti kao što mi bi rečeno.


Maging sa mga pinakamaagang mga sanggunian siya ay mabangis ngunit may kabutihang-loob, hindi makasarili ngunit mapagisa, subalit palaging may kagandahang misteryoso. 	 Skeptici ga nazivaju najvećim svjetskim brbljavcem i lažovom, jer po nekim indicijama on uopće nije bio na tom putovanju, već je prilično zbrčkano prenio iskustva drugih.


Baka ako'y mabusog, at magkaila sa iyo, at magsabi, sino ang Panginoon? O baka ako'y maging dukha, at magnakaw ako, at gumamit ng paglapastangan sa pangalan ng aking Dios. 	 Da ne bih najedavši se odrekao se Tebe i rekao: Ko je Gospod? Ili osiromašivši da ne bih krao i uzalud uzimao ime Boga svog.


Siya ay inanyayahan ni G. H. Hardy na pumunta sa Cambridge. 	 Harryja u Hogwartsu sa sobom odvodi Moody.


Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan. 	 Zadriglo je srce njihovo kao salo, a ja se tešim zakonom Tvojim.


Sapagka't lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni Israel ay akin, maging tao at maging hayop: nang araw na aking lipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, ay aking pinapagingbanal para sa akin. 	 Jer je moj svaki prvenac izmedju sinova Izrailjevih i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetio sam ih sebi.


Liliko ito pakanluran, at pagkatapos ay pasilangan, tatawid sa ibabaw ng isang ilog, at babalik sa naunang direksiyon. 	 Na drugim je mjestima, kao što smo vidjeli, ruda najprije užarena i potom udarana čekićem, što je izbacivalo nečistoće i davalo kovano željezo.


At tungkol sa akin, narito, aking kinuha ang mga Levita sa gitna ng mga anak ni Israel sa halip ng mga panganay na nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: at ang mga Levita ay magiging akin: 	 Evo uzeh Levite izmedju sinova Izrailjevih za sve prvence što otvaraju matericu medju sinovima Izrailjevim; zato će moji biti Leviti.


Pumaroon ka sa bahay ng mga Rechabita, at magsalita ka sa kanila, at iyong dalhin sila sa bahay ng Panginoon, sa isa sa mga silid, at bigyan mo sila ng alak na mainom. 	 Idi k domu sinova Rihavovih i govori s njima, te ih dovedi u dom Gospodnji, u koju klet, i podaj im vino, neka piju.


Iyo ring inilalagay ang aking mga paa sa pangawan, at pinupuna mo ang lahat kong landas: ikaw ay gumuguhit ng isang guhit sa palibot ng mga talampakan ng aking mga paa: 	 I mećeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?


Ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating; 	 Zato ću se i ja smejati vašoj nevolji, rugaću se kad dodje čega se bojite;


Ang mga grap ay maikakatawan sa dalawang paraan. 	 Svirale su smiještene u dva ormara.


Sinasabi niya sa kaniyang puso, Hindi ako makikilos: sa lahat ng sali't saling lahi ay hindi ako malalagay sa karalitaan. 	 U srcu svom kaže: Neću posrnuti; zlo neće doći nikad.


Datapuwa't pagtitibayin ko ang aking tipan sa iyo; at ikaw ay lululan sa sasakyan, ikaw, at ang iyong mga anak na lalake, at ang iyong asawa, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo. 	 Ali ću s tobom učiniti zavet svoj: i ući ćeš u kovčeg ti i sinovi tvoji i žena tvoja i žene sinova tvojih s tobom.


Nakita nga ni Esau na binasbasan ni Isaac si Jacob, at siya'y pinaparoon sa Padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan. 	 A Isav vide gde Isak blagoslovi Jakova i opravi ga u Padan-Aram da se odande oženi, i gde blagosiljajući ga zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih,


Itanyag ninyo ito sa mga bansa: mangaghanda kayo ng digma; pasiglahin ninyo ang mga malakas na lalake; magsilapit ang lahat na lalaking mangdidigma, sila'y magsisampa. 	 Objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.


Ang Berseba, Beer-seba, Beerseba o Beersheba (Ebreo: בְּאֵר שֶׁבַע, B'er Sheva) ay ang pinakamalaking lungsod sa desyertong Negueb (o Negev ng Israel at kilala bilang "Kabisera ng Negueb" sa Timugang Distrito ng bansa. 	 Beer-sheva) (hebrejski: : בְּאֶר שֶׁבַע ), grad u Južnom okrugu Izraela, u pustinji Negev, poznat i kao "Glavni grad Negeva".


Noong 2008, ang pangalan ay pinaikli sa "KAIST". 	 2008. godine - DSS smatra da je tom "jednostranom odlukom" prekršen koalicioni sporazum.


Upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Isaias na nagsasabi, 	 Da se zbude šta je rekao Isaija prorok govoreći:


Sapagka't ang buong lupaing iyong natatanaw ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong binhi magpakaylan man. 	 Jer svu zemlju što vidiš tebi ću dati i semenu tvom do veka.


Kapag ang isang tao ay naging Muslim, hindi na siya puwedeng itakwil ang relihiyong Islam at lumipat sa ibang pananampalataya. 	 Ipak, neki autori misle da se izvoz revolucije ne slaže s željama za otvaranjem Irana prema svijetu, te smatraju da je koncept izvoza revolucije nestao u prvim godinama nove vladajuće strukture.


Ang "paru-parong bukid" ay isang kawikaan. 	 "Blast pluća" (barotrauma pluća), je direktna posledica udarnog talasa.


Sila'y may pinakahari na anghel ng kalaliman: ang kaniyang pangalan sa wikang Hebreo ay Abaddon, at sa Griego ay may pangalan siyang Apolyon. 	 I imahu nad sobom cara andjela bezdana kome je ime jevrejski Avadon, a grčki Apolion.


Ni hindi rin naman pinaglilingkuran siya ng mga kamay ng mga tao, na para bagang siya'y nangangailangan ng anomang bagay, yamang siya rin ang nagbibigay sa lahat ng buhay, at ng hininga, at ng lahat ng mga bagay; 	 Niti prima ugadjanja od ruku čovečijih, kao da bi Onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.


Sa 2001 natanggap niya ang Order ng British Empire. 	 Odlikovan je Ordenom britanskog carstva (Order of the British Empire), 2000. godine.


At nangyari nang kinabukasan, na ang bayan ay bumangong maaga, at nagtayo roon ng dambana, at naghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 I sutra dan urani narod, i načini onde oltar, i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne.


At mangyayari, na ang panganay na kaniyang ipanganganak ay hahalili sa pangalan ng kaniyang kapatid na namatay, upang ang kaniyang pangalan ay huwag mapawi sa Israel. 	 I prvi sin kog ona rodi neka se nazove imenom brata njegovog umrlog, da ne pogine ime njegovo u Izrailju.


Ngayon nga, Oh Panginoon naming Dios, iligtas mo kami, isinasamo ko sa iyo sa kaniyang kamay, upang makilala ng lahat na kaharian sa lupa na ikaw ang Panginoong Dios, ikaw lamang. 	 I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovih, da poznadu sva carstva na zemlji da si Ti, Gospode, sam Bog.


Nagtatagal ng tatlong mga araw ang pagdiriwang o mahigit pa, depende sa bansa. 	 Sve vrste poduzimaju velika putovanja, ovisno o godišnjim dobima.


Ang kahoy nito ay pinahalagahan ng mga Sinaunang Ehipsiyo para sa pagtatayo nila ng barko. 	 Ptice koriste svoje kandže pri slijetanju i da bi se držale za grane drveća.


Sino ang iyong ama? 	 Ko je tvoj otac?


Kaniya ring babaliin ang mga haligi ng Beth-semes na nasa lupain ng Egipto; at ang mga bahay ng mga dios ng Egipto ay susunugin ng apoy. 	 I izlomiće stupove u domu sunčanom što je u zemlji misirskoj, i kuće bogova misirskih popaliće ognjem.


Ang makina ay pinaigting sa ilang mga lugar ng makina at ang tagal ng cam ay pinahaba. 	 Bila je, a i sada je, zaštitno lice nekoliko modnih kuća i kozmetičkih brendova.


Retrieved 6 Disyembre 2011. ^ Ng, Philiana (29 Nobyembre 2011). 	 Preuzeto 22. decembra/prosinca 2009. ((en)) Tracy Wilkinson (29. decembra/prosinca 2009.).


Oh kung ang kaligtasan ng Israel ay nanggagaling sa Sion! Kung ibabalik ng Panginoon ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang Jacob, at masasayahan ang Israel. 	 Ko će poslati sa Siona pomoć Izrailju? Kad Gospod povrati zarobljeni narod svoj, onda će se radovati Jakov i veseliće se Izrailj.


Sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: nguni't siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan. 	 U mnogim rečima ne biva bez greha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.


Hindi mabibili ng ginto, ni matitimbangan man ng pilak ang halaga niyaon. 	 Ne može se dati čisto zlato za nju, niti se srebro izmeriti u promenu za nju.


At ang mga pingga ay nangapakahaba, na ang mga dulo ng mga pingga ay nakikita mula sa dakong banal sa harap ng sanggunian; nguni't hindi nangakikita sa labas: at nandoon hanggang sa araw na ito. 	 I povukoše mu poluge tako da se krajevi vidjahu na prednjoj strani svetinje nad svetinjama, ali se napolje ne vidjahu; i onde ostaše do današnjeg dana.


Si Benedicto ay kaibigan ni dating Pangulo Ferdinand Marcos. 	 Nijednom nije spomenuo niti nagovestio namere o Harpers Feriju.


Siya ay kaya cool. 	 ON JE BIO TAKO KUL.


Ngayon nga, Oh Panginoon, ang Dios ng Israel, tuparin mo sa iyong lingkod na kay David na aking ama ang iyong ipinangako sa kaniya, na iyong sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa aking paningin na uupo sa luklukan ng Israel; kung ang iyong mga anak lamang ay magsisipagingat ng kanilang lakad, na magsisilakad sa aking kautusan, gaya ng inilakad mo sa harap ko. 	 Sada dakle, Gospode Bože Izrailjev, drži Davidu ocu mom šta si mu rekao govoreći: Neće ti nestati čoveka ispred mene koji bi sedeo na prestolu Izrailjevom, samo ako uščuvaju sinovi tvoji put svoj hodeći po zakonu mom, kao što si ti hodio preda mnom.


Sapagka't nakita siya nilang lahat, at nangagulumihanan. Datapuwa't pagdaka'y nagsalita siya sa kanila, at sa kanila'y sinabi, Laksan ninyo ang inyong loob: ako nga; huwag kayong mangatakot. 	 Jer Ga svi videše i poplašiše se. I odmah progovori s njima, i reče im: Ne bojte se, ja sam, ne plašite se.


At ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. Kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok. 	 Sve u njemu što je rezano razbiše sekirama i bradvama.


At naselyohan na ang kapalaran ko... 	 I moja sudbina je bila zapeèaæena!


Lahat ng mga bayan ng mga anak ni Aaron na saserdote ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 Svega gradova sinova Arona sveštenika trinaest gradova s podgradjima.


At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya. 	 A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.


Nakapanaklong ang mga anyong Ebreo. 	 Jevreji na prinudnom radu.


Sapagka't ikaw ay isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios; pinili ka ng Panginoon mong Dios upang maging bayan sa kaniyang sariling pag-aari, na higit sa lahat ng mga bayan na nasa ibabaw ng balat ng lupa. 	 Jer si ti narod svet Gospodu Bogu svom, tebe je izabrao Gospod Bog tvoj da mu budeš narod osobit mimo sve narode na zemlji.


At hindi nagkaroon ng araw na gaya niyaon bago nangyari yaon o pagkatapos niyaon, na ang Panginoon ay nakinig sa tinig ng tao: sapagka't ipinakipaglaban ng Panginoon ang Israel. 	 I ne bi takvog dana ni pre ni posle, da Gospod posluša glas čovečji, jer Gospod vojeva za Izrailja.


At sinabi ni Saul, Iyong dinggin ngayon, ikaw na anak ni Ahitob. At siya'y sumagot. Narito ako, panginoon ko. 	 Tada reče Saul: Čuj sada sine Ahitovov. A on odgovori: Evo me, gospodaru.


Ito ay masira ng isang libong mga kalumbayan. 	 ONO IMA HILJADU JADA.


Ang karamihan, ngunit hindi lahat, ng mga sinehan ay mga operasyong pangkomersiyo o pangnegosyo na naglilingkod sa pangkalahatan ng madla, na dumadalo sa pamamagitan ng pagbili ng isang tiket. 	 Uglavnom ne postoje pravila i zakonski propisi koji bi primorali neku kompaniju da izdaje nove deonice preko posredstva berze vrednosnih papira, niti da se svaka kompanija mora svojim deonicama kotirati na berzi.


At ikaw, anak ng tao, sabihin mo sa mga anak ng iyong bayan, Ang katuwiran ng matuwid ay hindi makapagliligtas sa kaniya sa kaarawan ng kaniyang pagsalangsang; at tungkol sa kasamaan ng masama, hindi niya kabubuwalan sa araw na kaniyang hiwalayan ang kaniyang kasamaan; ni ikabubuhay man ng matuwid ang kaniyang katuwiran sa araw na siya'y magkasala. 	 Zato ti, sine čovečji, reci sinovima naroda svog: Pravednog neće izbaviti pravda njegova kad zgreši, i bezbožnik neće propasti sa bezbožnosti svoje kad se vrati od bezbožnosti svoje, kao što pravednik ne može s nje živeti kad zgreši.


Sa DNA na nasa "nakapahinga"(relaxed) na estado, ang isang stando ay karaniwang umiikot sa aksis ng dobleng helix ng isang beses sa bawat 10.4 baseng mga pares ngunit kung ang DNA ay nakapulupot, ang mga strando ay nagiging mas mahigpit at mas maluwag na nakapulupot. 	 Kad je DNK u svom „opuštenom“ stanju, lanci obično obiđu osu dvostrukog heliksa jednom svaka 10,4 bazna para, dok ako je DNK upredena lanci postaju više ili manje zbijeni.


Maraming hindi natuwa sa kanilang pagtatapos. 	 U mene nema mnogo mjesta.


Bilang resulta, hindi rin maaaring matupad ang lahat ng hangarin ng lipunan sa magkasabay na panahon. 	 Shvativši to kao znak počinje skidati loše stvari sa popisa tako što će za svaku od njih napraviti jednu dobru.


Nang magkagayo'y nagsialis ang mga Fariseo, at nangagsanggunian sila kung paano kayang mahuhuli nila siya sa kaniyang pananalita. 	 Tada otidoše fariseji i načiniše veće kako bi Ga uhvatili u reči.


Ang Ezechias ding ito ang nagpatigil ng pinakamataas na bukal ng tubig sa Gihon, at ibinabang tuloy sa dakong kalunuran ng bayan ni David. At si Ezechias ay guminhawa sa lahat ng kaniyang mga gawa. 	 Isti Jezekija zagradi gornji izvor vode Giona, i pravo je svede dole na zapadnu stranu grada Davidovog; i beše srećan Jezekija u svakom poslu svom.


Isinalaysay ni pablo ang kasaysayan ng mga Israelita mula sa Ehipto tungo kay David. 	 U to vreme su Izraelci zahtijevali od Argentine izručenje Pavelića.


Hoy pare - Ayos lang ang lahat... Tweet,Tweet,Tweeeet... 	 Hej brate, sve je u redu!


Ang ilan sa mga nakapirmeng punto ito ay nakaaakit na nangangahulugang kung ang sistema ay nagsisimula sa isang malapit na estado, ito ay tutungo sa nakapirmeng punto. 	 Međutim, nesuglasnosti oko načina unutrašnjeg uređenja nove države, pa i oko toga kako bi se država trebala zvati, nastale su čak i prije njenog formiranja.


Yaong lahat na nangabilang sa kampamento ng Ephraim ay isang daan at walong libo at isang daan, ayon sa kanilang mga hukbo. At sila ang pangatlong magsisisulong. 	 A svega izbrojanih u vojsci Jefremovoj sto i osam hiljada i sto po četama njihovim. I oni neka idu treći.


At sinabi ng Panginoon, Ikaw ay nanghinayang sa kikayon na hindi mo pinagpagalan o pinatubo man; na sumampa sa isang gabi, at nawala sa isang gabi: 	 A Gospod mu reče: Tebi je žao tikve, oko koje se nisi trudio, i koje nisi odgajio, nego jednu noć uzraste a drugu noć propade.


Sa kasalukuyan, siya ay nagsisimula na ng kanyang rehabilitation at papunta na sa paggaling. 	 Morao je da napusti svoju umetničku karijeru i da se posveti se rehabilitaciji.


Ang bagong nitrile condom ay hindi gaano gumagawa ng ingay habang ginagamit sa pakikipagtalik. 	 Zakazani dauntajm se obično ne uzima u obzir kada se računa ukupno vreme dostupnosti servera.


At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal. 	 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.


Ano'ng kakainin natin kung puro warning sa school mo ang makukuha natin? 	 Šta æemo jesti ako dobiješ kaznu na koledžu?


Ang Java ay isang mataas na uri, nakatuong-layong wikang pamprogramang nilikha ni James Gosling at ng mga kasamahan nito sa Sun Microsystems. 	 Java je objektno orijentirani programski jezik koji su razvili James Gosling i drugi inženjeri u tvrtci Sun Microsystems.


Pag-unlad ng mundo, paglaki rin ng pagkauhaw nito sa enerhiya. 	 Brže i brže.


Eh ikaw? 	 A tvoji?


Kung ano man ang sanhi ng pamamahinga ay dapat nagsimula sa Hilagang Amerika na na 25 milyong mga taon mas maaga. 	 Američka vlada je njegovu glavu ucijenila na 25 milijuna US$.


Nang magkagayo'y nagsabi pa uli si Ahimaas na anak ni Sadoc kay Joab, Nguni't sa anomang kahinatnan, isinasamo ko sa iyo, na ako naman ay iyong patakbuhin na kasunod ng Cusita. At sinabi ni Joab, Bakit tatakbo ka, anak ko, dangang wala kang mapapala ng dahil sa balita? 	 A Ahimas sin Sadokov opet reče Joavu: Šta mu drago, da trčim i ja za Husijem. Reče Joav: Što bi trčao, sine, kad nemaš dobar glas?


Nakikipagpalitan ang Vedan at Javan sa iyong mga kalakal ng sinulid na lana: ang makinang na bakal, ang kasia, at ang kalamo, ay ilan sa iyong mga kalakal. 	 I Dan i Javan i Mosel dolažahu na sajmove tvoje; uradjeno gvoždje i kasiju i cimet menjahu s tobom.


Sa dakong timugan, ay malalagay ang watawat ng kampamento ng Ruben, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe ng mga anak ni Ruben, ay si Elisur na anak ni Sedeur. 	 A zastava vojske Ruvimove po četama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova Ruvimovih Elisurom sinom Sedijurovim;


Ang teolohiya ay isang termino na unang ginamit ni Plato sa Ang Republika (aklat ii, kabanata 18). 	 Prvu upotrebu termina theología (θεολογία) susrećemo kod grčkog filozofa Platona, u djelu Država (Knjiga II, glava 18).


Ni papasok sa kinaroroonan ng bangkay nino man, ni magpapakahawa dahil sa kaniyang ama, o dahil sa kaniyang ina; 	 I k mrtvacu ni jednom neka ne ide, ni za ocem svojim ni za materom svojom da se ne oskvrni.


Ang modelong ito ay walang pakundangan sa batas, at maaring hindi kilalanin ng ibang bansa. 	 Ovakvi nomadi prelaze velike udaljenosti i pri tome ne poštuju granice područja drugih čopora, ali sami ne zasnivaju svoje područje.


Kinabukasan, inihayag ni Gold sa publiko ang kanyang pag-endorso ng kandidatura ni Obama para sa Pangulo ng Estados Unidos. 	 U lipnju 1999 Bush je zvanično objavio svoju namjeru da se kandidira za predsjednika Sjedinjenih Država opisujući sebe kao samilosnog konzervativca.


Ang pangitaing ito ay may apat na mga bahagi. 	 Skupovi mogu imati neke zajedničke elemente.


Ito ay madalas na itinuturing na sangay ng batas sibil at nakikilahok sa mga isyu ng pribadong at pampublikong batas. 	 Također se radi na jačanju i učvršćivanju dobrih i humanih odnosa među ljudima te razvija i unapređuje suradnja sa srodnim organizacijama i udrugama u Hrvatskoj i drugim zemljama.


Nguni't sa anomang kahinatnan, ako'y tatakbo. At sinabi niya sa kaniya, Tumakbo ka. Nang magkagayo'y tumakbo si Ahimaas sa daan ng kapatagan, at inunahan ang Cusita. 	 Opet reče: Šta mu drago, da trčim. Odgovori mu: A ti trči. I otrča Ahimas prečim putem, i preteče Husija.


At pinisan ni Core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan. 	 A Korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava Gospodnja svemu zboru.


At sinabi ng haring David kay Ornan, Huwag; kundi katotohanang aking bibilhin ng buong halaga: sapagka't hindi ko kukunin ang iyo para sa Panginoon, o maghahandog man ng handog na susunugin na walang bayad. 	 A car David reče Ornanu: Ne, nego ću kupiti za novce šta vredi, jer neću da prinesem Gospodu šta je tvoje ni da prinesem žrtvu paljenicu poklonjenu.


Ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo; 	 Evo vam, ljubazni, već pišem drugu poslanicu u kojima budim napominjanjem vaš čisti razum,


At sinabi ni David kay Abisai, Gagawa nga si Seba na anak ni Bichri ng lalong masama kay sa ginawa ni Absalom: kunin mo ngayon ang mga lingkod ng iyong panginoon, at habulin ninyo siya, baka siya'y makaagap ng mga bayan na nakukutaan, at makatanan sa ating paningin. 	 A David reče Avisaju: Sad će nam Seva, sin Vihrijev, činiti gore nego Avesalom. Nego uzmi sluge gospodara svog, i goni ga da ne nadje za se koji tvrd grad i ne umakne nam iz očiju.


Ito ang pagpapasyang punto sa buhay ko na tumungo sa kasalukuyang punto. 	 Eto šta je, po meni, uspeh u životu.


Nang magkagayo'y naparoon si Eliacim na anak ni Hilcias, na siyang tagapamahala sa bahay, at si Sebna na kalihim at si Joah na anak ni Asaph na kasangguni, kay Ezechias na ang kanilang suot ay hapak, at isinaysay sa kaniya ang mga salita ni Rabsaces. 	 Tada Elijakim sin Helkijin, koji beše nad dvorom, i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar, dodjoše k Jezekiji razdrevši haljine, i kazaše mu reči Ravsakove.


Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit. 	 Hvalite Ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!


Sapagka't noon pa mang kami ay kasama ninyo, ay aming iniutos ito sa inyo, Kung ang sinoman ay ayaw gumawa, ay huwag din namang kumain. 	 Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.


At ibinigay sa akin ng Panginoon ang dalawang tapyas na bato na sinulatan ng daliri ng Dios; at sa mga yao'y nasusulat ang ayon sa lahat ng mga salita na sinalita ng Panginoon sa inyo sa bundok mula sa gitna ng apoy nang araw ng kapulungan. 	 I dade mi Gospod dve ploče kamene, ispisane prstom Gospodnjim, na kojima behu reči sve koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg.


Ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo. 	 Radujem se, dakle, što se u svemu smem osloniti na vas.


Ito ang kasunod ng Inferno at Paradiso. 	 U njoj su zapisane vizije raja i pakla.


Nguni't hindi nila dininig: at hinikayat sila ni Manases na gumawa ng lalong masama kay sa ginawa ng mga bansa, na pinaglipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel. 	 Ali ne poslušaše, jer ih zavede Manasija, te činiše gore nego narodi koje istrebi Gospod ispred sinova Izrailjevih.


At si Benaia, na anak ni Joiada ay nangungulo sa hukbo; at si Sadoc at si Abiathar ay mga saserdote; 	 Venaja, sin Jodajev, vojvoda; a Sadok i Avijatar sveštenici;


Ang 2653 Principia ay isang planetang hindi pangunahin. 	 M52 ima 193 zvijezde koje su potencijalni članovi skupa.


Naganap ang pagpapatapong ito kay Ezekiel mga labing-isang taon bago bumagsak ang Jerusalem. 	 607. pne. — Prema nekim izvorima u ovoj godini se zbio pad Jeruzalema.


At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon: 	 Dadoše dakle sinovima Aronovim gradove Judine: Hevron utočište, i Livnu i podgradja njena i Jatir i Estemoju i podgradja njena,


Kahit na nahahati sa dalawang grupo, ang mga koponan ay maglalaro pa rin sa isang round-robin. 	 Za razliku od druge dvije porodice iz ovog reda, morski štakori imaju kraću i zaobljenu "njušku".


Ang Sarangani ay binubuo ng 7 munisipyo na hinahati ng Look ng Sarangani sa dalawang grupo. 	 Počašćen sam što sam ih uspio skupiti sedam, iz nekih dvavaestak posjeta.


Ang IgM ay nagiging hindi matuklas 30–90 araw pagkatapos ng isang pangunahing impeksiyon, ngunit mas maaga kasunod ng mga muling pagkakaroon ng impeksiyon. 	 IgM se više ne može detektirati 30–90 dana nakon primarne infekcije, a u slučajevima reinfekcije detekcija je nemoguća i ranije.


Ayon sa ilan, nilayon ng mga kaguluhan na pabagsakin ang pamahalaan at magkaroon ng suportang komunista at sosyalista mula sa hanay ng masa, mga estudyante at mga manggagawang nakilahok sa sigwa. 	 S ove pozicije počeo je maksimalno iskorištavati svoje propagandne sposobnosti, boreći se s lokalnim socijalističkim i komunističkim strankama uz pomoć nacističkih novina i paravojne organizacije SA.


At ginawa rin niya ang dulang na kahoy na akasia; na may dalawang siko ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon, at isang siko't kalahati ang taas niyaon: 	 I načini sto od drveta sitima, u dužinu od dva lakta a u širinu od lakta, i od podrug lakta u visinu.


(Igik) Maaari kong gawin ito. 	 MOGU JA TO.


Sapagka't buhay nga ang Panginoon na nagliligtas sa Israel, na kahit si Jonathan na aking anak, ay walang pagsalang mamatay. Nguni't walang tao sa buong bayan na sumagot sa kaniya. 	 Jer kako je živ Gospod koji izbavlja Izrailja, ako bude i na Jonatanu sinu mom, poginuće zaista. I ne odgovori mu niko iz svega naroda.


Ang Unibersidad ng Cape Town (Ingles: University of Cape Town; UCT) ay isang pampublikong unibersidad na matatagpuan sa Cape Town sa lalawigan ng Western Cape sa South Africa. 	 Univerzitet u Cape Townu (engleski: University of Cape Town; afrikaans: Universiteit van Kaapstad; venda: Yunivesithi ya Cape Town) je javni istraživački univerzitet u Cape Townu u Južnoafričkoj Republici u provinciji Western Cape.


Dahil sa malawakang saklaw ng mga katangiang mosaiko na ipinapakita ng parehong mga morpolohiyang cranial at post-cranial, ang mga may akda ay nagmungkahing ang A. sediba ay isang transitional species sa pagitan ng katimugang Aprikanong A. africanus (ang Taung Child, Mrs. Ples) at Homo habilis o mas kalaunang H. erectus (Turkana boy, Java man, Peking man). 	 Zbog velikog raspona mozaičkih karakteristika vidljivih i u kranijalnoj i u postkranijalnoj morfologiji, znanstvenici smatraju da bi A. sediba mogao biti tranzicijska vrsta između južnoafričkog Australopithecusa africanusa (Dijete iz Taunga, gospođica Ples) ili Homo habilisa, pa čak i H. erectusa (dječak iz Turkane, Javanski čovjek, Pekinški čovjek).


Sapagka't siya'y ministro ng Dios sa ikagagaling mo. Datapuwa't kung ginagawa mo ang masama, ay matakot ka; sapagka't hindi walang kabuluhan ang pagdadala niya ng tabak: sapagka't siya'y ministro ng Dios, tagapaghiganti sa ikagagalit sa gumagawa ng masama. 	 Jer je sluga Božji tebi za dobro. Ako li zlo činiš, boj se; jer uzalud ne nosi mača, jer je Božji sluga, osvetnik na gnev onome koji zlo čini.


Ang bagong pamahalaang komunista na orihinal na nakikibahagi sa bloke ng Silangan sa ilalim ng pamumuno ni Josip Broz Tito noong simula ng Digmaang Malamig, ngunit hinimok ng SFRY ang isang patakaran ng neutralidad pagkatapos ng split ng Tito-Stalin noong 1948, at naging isa sa mga founding member ng Non-Aligned Movement. 	 Ipak, cjelokupna ideja Informbiroa doživjela je gotovo sramotni udarac kada se jugoslavenski vođa Josip Broz Tito suprostavio Staljinovom pokušaju uspostave dominacije, što je dovelo do toga da je SFR Jugoslavija isključena iz Informbiroa 1948. godine; sjedište je tada preseljeno u Bukurešt.


At ang mga anak ni Ulla: si Ara, at si Haniel, at si Resia. 	 I sinovi Ulini: Arah i Anilo i Risija.


Siya ang pangunahing small forward sa lahat ng laro sa nasabing season. 	 Klub je napravio malen, ali siguran porast u sljedećim sezonama.


Sapagka't kaniyang ihihiwalay ang iyong anak na lalake sa pagsunod sa akin, upang sila'y maglingkod sa ibang mga dios: sa gayo'y magaalab ang galit ng Panginoon laban sa iyo, at kaniyang lilipulin kang madali. 	 Jer bi otpadila sina tvog od mene, i služio bi bogovima drugim, te bi se razgnevio Gospod na vas i potro vas brzo.


Ipinahayag niya ang kanyang sarili pulos sa pamamagitan ng kanyang hardin. 	 Savjetovala je njezinog oca da odbije Grginu prosidbu.


Nang magkagayo'y nagsugo si Amasias na saserdote sa Beth-el kay Jeroboam na hari sa Israel, na nagsasabi, Si Amos ay nagbanta laban sa iyo sa gitna ng sangbahayan ni Israel: hindi mababata ng lupain ang lahat niyang mga salita. 	 Tada Amasija sveštenik vetiljski posla k Jerovoamu caru Izrailjevom i poruči mu: Amos diže bunu na te usred doma Izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reči njegove.


Gagawa ka rin ng isang hugasang tanso, at ang tungtungan ay tanso, upang paghugasan: at iyong ilalagay sa gitna ng tabernakulo ng kapisanan at ng dambana at iyong sisidlan ng tubig. 	 Načini i umivaonicu od bronze i podnožje joj od bronze za umivanje; i metni je izmedju šatora od sastanka i oltara, i nalij u nju vode.


Ako'y nagpapasalamat sa aking Dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala, 	 Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,


Siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto: 	 I kara ga bolovima na postelji njegovoj, i sve kosti njegove teškom bolešću.


Magingat ka; baka ikaw ay makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain, at sila'y sumunod sa kanilang mga dios, at magsipaghain sa kanilang mga dios, at ikaw ay alukin ng isa at kumain ka ng kanilang hain; 	 Nemoj hvatati vere s onima koji žive u onoj zemlji, da ne bi čineći preljubu za bogovima svojim i prinoseći žrtvu bogovima svojim pozvali te, i ti jeo žrtve njihove.


At sinabi ng hari, Anong ipakikialam ko sa inyo, kayong mga anak ni Sarvia? Sapagka't siya'y nanunumpa, at sapagka't sinabi ng Panginoon sa kaniya, Sumpain mo si David, sino nga ang magsasabi, Bakit ka gumawa ng ganyan? 	 Ali car reèe: Šta je vama do mene, sinovi Serujini? Neka psuje; jer mu je Gospod rekao: Psuj Davida. Pa ko sme kazati: Zašto tako èiniš?


Ang umiikot na bolt ay isang paraan ng pagkandado na ginagamit sa mga baril. 	 Vlahu, koji je na aversu novca prikazan s bujnom bradom.


Rancho, tingnan mo kung merong crowning! 	 Rancho, vidi da li se otvorila?


Mula sa tatlong pung taong gulang hanggang sa limang pung taong gulang ay bibilangin mo sila; yaong lahat na pumapasok na nangangasiwa sa paglilingkod upang gawin ang gawain sa tabernakulo ng kapisanan. 	 Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.


Huwag na nga tayong mangaghatulan pa sa isa't isa: kundi bagkus ihatol ninyo ito, na ang sinoman ay huwag maglagay ng katitisuran sa daan ng kaniyang kapatid o kadahilanan ng ikararapa. 	 Zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.


Ito marahil ang pinakapayak ngunit pinakamadalas na komunikasyong interpersonal na kinalalahukan ng mga tao. 	 Komunikacija je pricati sa drugim osobama Ljudska komunikacija se odnosi na socijalnu interakciju razmjenjivanja informacija, a sve u svrhu razumijevanja i socijalne povezanosti.


Kung magkaroon ng kagutom sa lupain, kung magkaroon ng salot, kung magkaroon ng pagkalanta o amag, balang o tipaklong; kung kubkubin sila ng kanilang mga kaaway sa lupain ng kanilang mga bayan; anomang salot o anomang sakit na magkaroon; 	 Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša ili medljika, skakavci ili gusenice kad budu, ili ga stegne neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kako god zlo i kakva god bolest,


Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Sima (司馬). 	 To je cijela Torah; ostalo je objašnjenje; idi i uči."


Itinanong pa niya kung nasaan ang dalawa niyang anak. 	 Stoga, pitanje je čije je djete.


Isipol at isigaw... Ayos lang ang lahat! Tweet,Tweet,Tweeeet... 	 Zviždi u toaletu i vièi Sve je u redu!


At nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon ng pagdidigma sa Gezer laban sa mga Filisteo: nang magkagayo'y pinatay ni Sibbecai na Husathita si Sippai, sa mga anak ng mga higante; at sila'y sumuko. 	 A posle toga nasta rat u Gezeru u Filistejima; tada Sivehaj Husaćanin ubi Sifaja koji beše roda divovskog, i biše pokoreni.


Nguni't sa suwi ng kaniyang mga ugat ay tatayo ang isa na kahalili niya na paroroon sa hukbo, at papasok sa katibayan ng hari sa hilagaan, at gagawa ng laban sa kanila, at mananaig. 	 Potom će od izdanka iz korena njenog nastati jedan na mesto njegovo, koji će doći s vojskom svojom i udariti na gradove cara severnog, i biće ih i osvojiće ih.


At Hasar-sual, at Beer-seba, at Bizotia, 	 I Asar-Sual i Virsaveja i Viziotija,


Katabi nito ang hilagang-silangang bahagi ng British Columbia, ang Alberta, at ang Saskatchewan sa timog. 	 Na zapadu se nalaze Britanska Kolumbija, Alberta, Saskatchewan i Manitoba.


Ang terminong ito ay inimbento ni Julian Huxley nang isulat ang kanyang aklat na Evolution: The Modern Synthesis (1942). 	 Sam naziv prvi put je upotrebio Džulijan Haksli u svom delu: „Evolucija: Nova sinteza“, objavljenom 1942. godine.


Ang fauna ay pinananaigan ng mga reptilyang arkosauro lalo na ang mga dinosauro na nasa pinaka dibersong yugto nito. 	 Dinosauriforme su kladus arhosaurskih reptila koji obuhvata dinosauruse i njihove najbliže srodnike.


Sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si Juan. 	 Jer još ne beše Jovan bačen u tamnicu.


At nakita ko nang buksan ng Cordero ang isa sa pitong tatak, at narinig ko sa isa sa apat na nilalang na buhay, na nagsalitang gaya ng tunog ng kulog, Halika. 	 I videh kad otvori Jagnje jedan od sedam pečata, i čuh jednu od četiri životinje gde govori kao glas gromovni: Dodji i vidi.


1. nito. 	 Prva HNL


Tunay na may mina na mayroong pilak, at dako na ukol sa ginto na kanilang pinagdadalisayan. 	 Da, srebro ima žice, i zlato ima mesto gde se topi.


Na siya sa mga araw ng kaniyang laman ay naghandog ng mga panalangin at mga daing na sumisigaw ng malakas at lumuluha doon sa may kapangyarihang makapagligtas sa kaniya sa kamatayan, at siya'y dininig dahil sa kaniyang banal na takot, 	 On u dane tela svog moljenja i molitve k Onome koji Ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.


Nang mapalayas sa sarili niyang bansa si James II ng Inglatera, nagpunta siya sa Nederlandiya, at nahumaling siya sa pag-iiskeyting. 	 Kako je parlament uskratio Jamesu pomoć uvjetujući to napuštanjem sporazuma sa Španjolskom, on ga je opet raspustio.


Ang modernong teoriya ay nagsasaad na ang masa o enerhiya ay hindi maaaaring mawasak ngunit maaari lang ilipat mula sa isang lokasyon sa ibang lokasyon. 	 Naime, prije toga geološka vremenska skala nije imala brojke i nije se znalo kada je koje razdoblje Zemljine prošlosti počelo ili završilo, nego su se samo određivali relativni odnosi.


Dalhin mo si Aaron at pati ng kaniyang mga anak, at ang mga kasuutan, at ang langis na pangpahid, at ang torong handog dahil sa kasalanan, at ang dalawang tupang lalake, at ang bakol ng mga tinapay na walang lebadura: 	 Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.


Bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas: 	 Pre nego se gore osnovaše, pre humova ja sam se rodila;


Ang sulidlawas ay nasasangkot sa ilang mga sakit ng tao kabilang ang mga diperensiyang sulidlawas at hindi paggana ng puso at maaaring gumampan ng papel sa prosesong pagtanda. 	 Mucije je stoički prihvatio kaznu i preduhitrio Porsenu stavivši ruku u vatru bez da je pokazao ijedan znak bola.


Ang iba nga sa mga gawa ni Azarias, at ang lahat ng kaniyang ginawa di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? 	 A ostala dela Azarijina i sve što je činio, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?


Sinalita ng Panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy 	 Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;


Sa sining, maaaring tumukoy ang naturalismo sa: Naturalismo (mga sining), isang estilo sa pagpipinta at sa biswal na mga sining. 	 Drugo – u oblikovanju se napušta naturalizam i zorno prikazivanje prirode, izbacuju se pojedinosti a likove se pojednostavljuje poput znakova (stilizacija).


Gayon ma'y magpakalakas ka ngayon, Oh Zorobabel, sabi ng Panginoon; at magpakalakas ka, Oh Josue, na anak ni Josadac, na pangulong saserdote; at mangagpakalakas kayo, kayong buong bayan sa lupain, sabi ng Panginoon, at kayo'y magsigawa: sapagka't ako'y sumasa inyo sabi ng Panginoon ng mga hukbo, 	 Nego sada budi hrabar, Zorovavelju, govori Gospod, i budi hrabar Isuse sine Josedekov, poglavaru sveštenički, i budi hrabar sav narode zemaljski, govori Gospod, i radite; jer sam ja s vama, govori Gospod nad vojskama.


Ayon sa mga skolar, hindi maaaring si Moises ang sumulat ng mga aklat na ito dahil sa mga anakronismo na matatagpuan sa mga aklat na ito. 	 Danas nije poznato jesu li postojale ikakve prijetnje Mediji na istočnim granicama budući kako Medijci o tome nisu ostavili nikakve dokumente, dok Asirci izgleda nisu bili zainteresirani što se događalo istočno od Medije.


Sinabi sa kanila ni Jesus, Punuin ninyo ng tubig ang mga tapayan. At kanilang pinuno hanggang sa labi. 	 Reče im Isus: Napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha.


Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mamamalagi magpakailan man; at ang alaala sa iyo ay sa lahat ng sali't saling lahi. 	 A Ti, Gospode, ostaješ doveka, i spomen Tvoj od kolena do kolena.


Didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating Dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa? 	 A vama li ćemo dopustiti da činite to sve veliko zlo i grešite Bogu našem uzimajući žene tudjinke?


Ang pag-aaral na pampaghahambing ng mga sistema ng ekonomiks ay may kahalagahang praktikal at pampolitika noong panahon ng Digmaang Malamig, kapag ang kaukulang kagalingan o kabutihan ng mga sistemang kapitalista at komunista ng organisasyon o pagsasaayos na pang-ekonomiya at pampolitika ay isang pangunahing paksa na pampagsasaalang-alang na pampolitika. 	 Grupe organiziranih kriminalaca su vrhunac djelatnosti imale u eri neposredno nakon raspada SSSR, odnosno postkomunističkoj tranziciji, kada su, vješto koristile kolaps bivšeg i neizgrađenost novog sistema kako bi kroz široko rasprostranjenu korupciju i zastrašivanje vršile toliki uticaj na ekonomiju i politiku da je bilo teško povući razliku između njih i novog establišmenta.


Kahirapan Malaking problema ang kinaharap ng mga tauhan sa istorya dahil sa kawalan ng maayos na trabaho at kakulangan sa mabuting serbisyong pampubliko tulad ng mga pagamutang-bayan, botika at mga paaralan. 	 To je neizbježno povezano sa unaprijeđenjem kvaliteta, sposobnosti i stručnosti državnih službenika, uz pomoć zapošljavanja i napredovanja na osnovu zasluga kao i stalne obuke.


At iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo, at iyong iwiwisik sa palibot sa ibabaw ng dambana. 	 I zakolji ovna i uzmi krvi od njega i pokropi oltar unaokolo.


Isinaad ni Michael na nasusuka siya kapag nakikita niya ang kanyang ama. 	 Muhamed se s majkom ponovno sreo kada je imao pet godina.


Nabalitaan nila na ako'y nagbubuntong-hininga; walang umaliw sa akin; Lahat ng aking mga kaaway ay nangakarinig ng aking kabagabagan; sila'y nangatuwa na iyong ginawa: iyong pararatingin ang araw na iyong itinanyag, at sila'y magiging gaya ko. 	 Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.


Elizabeth Freeman (aktibista), isang aktibistang puting Amerikano. 	 David Mitchell (umjetnički klizač), američki umjetnički klizač.


Ang mga Amerikano-credit sa kanya bilang ang utak ng sikat na Balangiga massacre, kung saan ang higit sa apat na Amerikanong napatay Mamaya pagsisiyasat ng mga mananalaysay, subalit, isiwalat na nag-play ng walang aktwal na bahagi Lukban sa pagpaplano ng pag-atake. 	 S druge je strane nova sjevernovijetnamska ofenziva, za razliku od Teta, bila očekivana, te su prije nje Amerikanci uložili ogromna financijska, logistička i druga sredstva da bi snage svojih južnovijetnamskih saveznika opremili najsuvremenijim oružjem i podvrgli intenzivnoj obuci, računajući da će se one moći samostalno oduprijeti neprijatelju.


Noong 2004 isang ikalimang pagbabago ng Panukalang Annan ng Mga Nagkakaisang Bansa ang tinanggap ng karamihan ng mga Cypriotang Turko ang tumanggap sa reperendum ngunit tinanggihan ng karamihan ng mga Cypriotang Griyego. 	 4. - Na Cipru održani referendumi o ponovnom ujedinjenju otoka na kojima ciparski Turci prihvaćaju, a ciparski Grci odbijaju Ananov plan.


At siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at sa hangganan ng Egipto. 	 I vladaše nad svim carevima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske.


At pasukin mo ang hari, at magsalita ka ng ganitong paraan sa kaniya. Sa gayo'y inilagay ni Joab ang mga salita sa kaniyang bibig. 	 I otidi k caru, i govori mu tako i tako. I nauči je Joav šta će govoriti.


At nangyari, nang mga kaarawan ni Achaz na anak ni Jotham, anak ni Uzzias, na hari sa Juda, na si Rezin na hari sa Siria, at si Peca na anak ni Remalias, hari sa Israel, ay nagsiahon sa Jerusalem upang makipagdigma laban doon; nguni't hindi nanganaig laban doon. 	 U vreme Ahaza sina Jotama sina Ozije cara Judinog dodje Resin car sirski i Fakej sin Remalijin car Izrailjev na Jerusalim da ga biju, ali ga ne mogoše uzeti.


Lahat ng mga araw naman niya ay ikinakain niya sa kadiliman, at siya'y totoong nayayamot, at may sakit at pag-iinit. 	 I svega veka svog jeo u mraku, i mnogo se brinuo i žalostio i ljutio?


Ano'ng gagawin nya dun? 	 Gospodine, zašto bi išla danas u bolnicu? Danas se udaje!


Ito ay may makabuluhang limitado ang maarte posibilidad sodzo-serye, na kung saan aktibo babae pag-uugali ay partikular na interesante. 	 Naravno, ova orijentacija prema Sarajevu je i razumljiva obzirom na širu trgovačku mrežu i veći i kvalitetniji izbor roba.


At iyong sabihin, ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y laban sa iyo, Oh Gog, na pangulo sa Ros, sa Mesech, at sa Tubal: 	 I reci: Ovako veli Gospod Gospod: evo me na tebe, Gože, kneže i glavo Mesehu i Tuvalu;


Ang set ng rational numbers at set ng irrational numbers ay parehong subset ng set ng tunay na bilang. 	 Skup algebarskih iracionalnih brojeva, znači netranscendentnih, je prebrojiv.


Ibinubuka rin naman niya ang kanilang pakinig sa turo, at iniuutos na sila'y magsihiwalay sa kasamaan. 	 I otvara Mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja.


Buti hindi kayo nag-antay ng ambulansya at isinakay nyo na sa scooter... 	 Dobro da nije èekao ambulantna i da je stigao na skuteru Idem sad, ako ima problema, zovi me ok?


Ang mga bagay na ito'y sinabi ni Isaias, sapagka't nakita niya ang kaniyang kaluwalhatian; at siya'y nagsalita ng tungkol sa kaniya. 	 Ovo reče Isaija kad vide slavu Njegovu i govori za Njega.


Ako'y rosa ng Saron, lila ng mga libis. 	 Ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu.


May mga yunit na itinalaga para tugunan ang mga serbisyo at adya na kailangan ng iba't ibang yunit ng Sandatahang Lakas. 	 Organizatori bi poneli deo sterih lonaca i sačuvali za narednu potrebu pred kućom nekog drugogog mladića.


At nang dumating ang hari mula sa Damasco, ay nakita ng hari ang dambana: at ang hari ay lumapit sa dambana, at naghandog doon. 	 Pa kad se car vrati iz Damaska i vide oltar, pristupi k njemu i prinese žrtvu na njemu.


Karunungan at kaalaman ay nabigay sa iyo; at bibigyan kita ng kayamanan, at pag-aari, at karangalan na walang hari na una sa iyo na nagkaroon ng ganyan, o sinoman ay magkakaroon ng gayong pagkamatay mo. 	 Mudrost i znanje daje ti se; a daću ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti će posle tebe imati.


Naniniwala siya na ang ipinangangaral ni kapatid na Perez ay totoo at siya ang isinugo ng Dios upang mangaral ng salita sa sangkatauhan. 	 Ovaj rad sadrži i Paskalovu opkladu kao dokaz da verovanje u Boga je razumno samo sa pratećim argumentima.


Dahil sa kahirapan ng mga Kastila sa pagbigkas, ay naging Himamaylan. 	 Zbog stalnih spletki na dvoru, život mu je došao u opasnost.


Ang aking kaluluwa ay nasa gitna ng mga leon: ako'y nahihiga sa gitna niyaong mga pinaningasan ng apoy, sa mga anak ng tao, na ang mga ngipin ay sibat at mga pana, at ang kanilang dila ay matalas na tabak. 	 Duša je moja medju lavovima, ležim medju onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strele, i njihov jezik mač oštar.


At nangyari nang ikatlong araw, na siyang kapanganakan kay Faraon, na gumawa siya ng isang piging sa lahat ng kaniyang lingkod: at itinindig niya ang ulo ng puno ng mga katiwala ng saro, at ang ulo ng puno ng mga magtitinapay. 	 I kad dodje treći dan, to beše dan u koji se rodio Faraon, i učini Faraon gozbu svim slugama svojim, i naidje medju slugama svojim na starešinu nad peharnicima i na starešinu nad hlebarima;


Ang dami ng pagkamatay ay bumaba sa halos 90% noong mga 1950. 	 Najveći pad broja stanovnika bio je 1960-ih godina, gotovo za 50 %.


Sir, Hindi po ako nagtuturo ng Engineering... Kayo ang magaling dun... 	 Ne gospodine neæu vas ovako nauèiti inženjeringu vi to znate bolje od mene


72 ang Batas Republika Blg. 	 Vlada Republike Hrvatske 2.


At pinisan ko sila sa ilog na umaagos patungo sa Ahava; at doo'y nangagpahinga kaming tatlong araw; at aking minasdan ang bayan at ang mga saserdote, at walang nasumpungan doon sa mga anak ni Levi. 	 I sabra ih kod reke koja teče u Avu, i onde stajasmo u logoru tri dana; posle pregledah narod i sveštenike ali ne nadjoh onde ni jednog od sinova Levijevih.


Akin silang pababayaan upang mapahapay na paroo't parito sa gitna ng lahat na kaharian sa lupa sa ikasasama; upang maging kakutyaan at kawikaan, kabiruan at sumpa, sa lahat ng dakong aking pagtatabuyan sa kanila. 	 Učiniću da se potucaju po svim carstvima zemaljskim na zlo, da budu sramota i priča i rug i uklin po svim mestima, kuda ih raselim.


At nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Nathan, na sinasabi, 	 Ali onu noć dodje reč Gospodnja k Natanu govoreći:


Nang magkagayo'y sinabi niya, Ikaw ay yumaon, manghiram ka ng mga sisidlan sa labas sa lahat ng iyong mga kapitbahay, sa makatuwid baga'y ng mga walang lamang sisidlan; huwag kang manghiram ng kaunti. 	 A on joj reče: Idi, išti u naruč praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.


Nguni't nang magalingin ng Dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, 	 A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaću svojom.


Sa simulang Republikang Romano, ang tanging mga patrisiyano ay maaaring maging mga saserdote. 	 Ipak, kada su makedonske snage pristigle u Baktriju, čuli su kako je Satibrazan podigao pobunu.


At sinabi ni Moises, Ang bayan na kinaroroonan ko, ay anim na raang libong katao na nakatayo; at iyong sinabi, Akin silang bibigyan ng karne na kanilang makakain sa buong buwan. 	 A Mojsije reče: Šest stotina hiljada pešaka ima naroda, u kome sam, pa Ti kažeš: Daću im mesa da jedu ceo mesec dana.


Isang halimbawa nito ang psyche. 	 Веома угледни пример је GNU Health.


At magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng Panginoon sa Egipto. 	 I to neka ti je kao znak na ruci i kao počeonik medju očima tvojim, da nas je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.


Sa tradisyong Slaviko ng Simbahang Silangang Ortodokso, sila ay inaalala tuwing Nobyembre 19. 	 Kao pitomac Srpskog privrednog društva Privrednik na preporuku smoljanskog paroha odlazi 19. decembra 1940. godine u Smederevsku Palanku na školovanje.


May iba’t ibang mga paraan upang maisagawa ng doktor ang operasyon, lahat ng ito ay sinasarahan ang isang bahagi ng vas deferens. 	 Publika je bila pozvana bilo kojim dijelom svog tijela jednom dodirnuti bilo koji dio tijela izvođača tj.


Habang ang dagat ay tumataas, ang alat ay papasok sa water table, ang di magkaroon ang mga naninirahan ng maiinom na tubig. 	 11 od 15 najveæih gradova nalazi se na obali reka ili ušæa.


May ilang mga sangay ng pamahalaan ang kasama sa pag-aaral. 	 Na suđenju su saslušani brojni svedoci.


At ang pangungusap ay nakalugod sa Panginoon, na hiningi ni Salomon ang bagay na ito. 	 I bi milo Gospodu što Solomun to zaiska.


Datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita. 	 Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.


Kabilang sa mga pugo ang karaniwang pugo. 	 Razmjerno su mali grabežljivci.


Sapagka't sa araw na ito gagawin ang pagtubos sa inyo upang linisin kayo; sa lahat ng inyong mga kasalanan ay magiging malinis kayo sa harap ng Panginoon. 	 Jer u taj dan biva očišćenje za vas, da se očistite; bićete očišćeni od svih greha svojih pred Gospodom.


Sasabihin mo nga, Ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib. 	 A reći ćeš: Odlomiše se grane da se ja pricepim.


Sapagka't bagama't ang puno ng igos ay hindi namumulaklak, Ni magkakaroon man ng bunga sa mga puno ng ubas; Ang bunga ng olibo ay maglilikat. At ang mga bukid ay hindi magbibigay ng pagkain; Ang kawan ay mahihiwalay sa kulungan, At hindi na magkakaroon ng bakahan sa mga silungan: 	 Jer smokva neće cvasti, niti će biti roda na lozi vinovoj; rod će maslinov prevariti, i njive neće dati hrane, ovaca će nestati iz tora, i goveda neće biti u oboru.


Nadakip si Anne Bonny, subalit hindi nalalaman kung ano ang nangyari sa kaniya pagkaraan ng pagkakahuling ito. 	 Lady Hilda je učinila kako joj je rečeno, ne znajući za stvarnu važnost ukradenih dokumenata.


At lahat ng mga natutunan natin matapos nun ay patungo sa isang paksa. 	 I sve sto ucimo posle toga ide u pravcu razvijanja ka jednoj oblasti matematike.


Ang mga lalake, at ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga anak na babae ng hari, at bawa't tao na naiwan ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay na kasama ni Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan, at si Jeremias na propeta, at si Baruch na anak ni Nerias: 	 Ljude i žene i decu i kćeri careve, i sve duše što beše ostavio Nevuzardan zapovednik stražarski s Godolijom, sinom Ahikama, sina Safanovog, i Jeremiju proroka i Varuha sina Nirijinog,


At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay pumasok sa bahay sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan. 	 A slava Gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.


At nagkaroon ng pagdidigmaan si Asa at si Baasa na hari sa Israel sa lahat ng kanilang kaarawan. 	 I beše rat izmedju Ase i Vase cara Izrailjevog svega veka njihovog.


Ni ang mga magnanakaw, ni ang mga masasakim, ni ang mga manglalasing, ni ang mga mapagtungayaw, ni ang mga manglulupig, ay hindi mangagmamana ng kaharian ng Dios. 	 Ni lupeži, ni lakomci, ni pijanice, ni kavgadžije, ni hajduci, carstvo Božije neće naslediti.


Makikinabang sya sa iyo kaya gusto ka nya. 	 Ti si, direktorova æerka, koja æe biti doktor


Palibhasa'y hindi pa nila natatalastas yaong tungkol sa mga tinapay, dahil sa ang kanilang puso'y pinatigas. 	 Jer ih ne naučiše hlebovi; jer se beše srce njihovo okamenilo.


At siya'y naparoon na lumigid taon-taon sa Beth-el, at sa Gilgal, at sa Mizpa; at hinatulan niya ang Israel sa lahat ng mga dakong yaon. 	 I idući svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i sudjaše Izrailju u svim tim mestima.


Bumubaba din ang benta ng kanyang mga Jersey ayon sa Sales figures ng mga NBA merchandisers. 	 Novac je prikupio pokazavši izuzetne poslovne sposobnosti, odnosno prodajući dionice bijelim farmerima Sioux Cityju.


At si Moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong Israel. 	 Potom dodje Mojsije i kaza ove reči svemu Izrailju,


Ipinamamanhik ko kay Euodias, at ipinamamanhik ko kay Sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa Panginoon. 	 Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu,


Babilonya, sa panitikang Rabiniko, na karaniwang tumutukoy sa diyaspora ng mga Hudyo, partikular na ang pagkakabihag sa Babilonya. 	 On će klanjati sjedeći i naginjati se (umjesto padanja na sedždu), jer bi činjenjem sedžde izgubio abdest.


Ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo. 	 To odvraćanje nije od Onog koji vas pozva.


Si David ay binigyan ng isang malaking tungkulin sa pagpaplano ng Templo, si Hezekias ay binigyan ng isang mas malawak na programa ng reporma at si Manasseh ay binigyan ng oportunidad na magsisi sa kanyang mga kasalanan upang ipaliwanag kanyang mahabang paghahari. 	 Ako žiri odluči da je nastup bio dobar, kandidat prolazi u zvršni deo Holivudskih audicija; ako nastup ne bude dobar, kandidat ima još jednu priliku da impresionira žiri pre završnice.


Dahil sa ang depinisyon ng isang lesyon ay malawak, ang iba't ibang uri ng lesyon ay halos walang hanggan. 	 Od tri varijante čitanja upravo navedene, on čitanje se najviše koristi, dok je gišo čitanje naređe korišćeno.


Ang orihinal na labi ay nawasak sa World War II, ngunit ang karagdagang materyal ay napansin sa mga nakaraang taon. 	 Spoljašnjost zgrade je oštećena u Drugom svetskom ratu, i mnoga oštećenja još uvek stoje.


At ang mga ito ang mga anak ni Benjamin: si Salu na anak ni Mesullam, na anak ni Joed, na anak ni Pedaias, na anak ni Colaias, na anak ni Maaseias, na anak ni Ithiel, na anak ni Jesaia. 	 A izmedju sinova Venijaminovih: Saluj sin Mesulama, sina Joada, sina Fedaje, sina Kolaje, sina Masija, sina Itila, sina Isaijinog,


Inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin. 	 Braću moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.


At ang bayan, ang mga lalake ng Israel, ay nagpakatapang, at humanay uli sa pakikibaka sa dakong kanilang hinanayan nang unang araw. 	 Ali se narod sinova Izrailjevih oslobodi, te se opet uvrstaše na istom mestu gde se behu uvrstali prvog dana.


Sinagot siya ni Jason na ipapadala niya ang lalaking iyon upang hanapin ang Ginintuang Balahibo ng Tupa. 	 Međutim, Raymond ih skida i pokušava dati Charlieju rekavši kako samo nosi bokserice.


At pumasok siya sa Jerusalem, sa templo; at nang malingap niya sa palibotlibot ang lahat ng mga bagay, at palibhasa'y hapon na, ay pumaroon siya sa Betania na kasama ang labingdalawa. 	 I udje Isus u Jerusalim, i u crkvu; i promotrivši sve, kad bi uveče, izadje u Vitaniju s dvanaestoricom.


At ang buong bayan, maliit at gayon din ang malaki, at ang mga pinuno ng hukbo, ay nagsitindig, at nagsiparoon sa Egipto; sapagka't sila'y nangatakot sa mga Caldeo. 	 Tada se podiže sav narod, malo i veliko, i vojvode, te otidoše u Misir, jer se pobojaše Haldeja.


Ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila. 	 Moj je dragi moj, i ja sam njegova, on pase medju ljiljanima.


At ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang kaya; at siya'y yumaon sa kaniyang paglalakbay. 	 I jednom, dakle, dade pet talanata, a drugom dva, a trećem jedan, svakom prema njegovoj moći; i otide odmah.


Muli ngang kumaila si Pedro: at pagdaka'y tumilaok ang manok. 	 Onda se Petar opet odreče; i odmah petao zapeva.


Ang ideyang ito o hipotesis ay mas ginagawan pa ng karagdagang mga pagsusubok. 	 Ta se teorija primjenjuje s manje ili više uspjeha u proračunima čvrstoća konstrukcija.


At aking ipinanalangin sa Panginoon, at sinabi, Oh Panginoong Dios, huwag mong lipulin ang iyong bayan at ang iyong mana, na iyong tinubos ng iyong kadakilaan na iyong inilabas sa Egipto ng makapangyarihang kamay. 	 I molih se Gospodu i rekoh: Gospode, Gospode! Nemoj potrti narod svoj i nasledstvo svoje, koje si izbavio veličanstvom svojim, koje si izveo iz Misira krepkom rukom.


Hindi ako pakikipag-usap tungkol hipster real estate mga uso. 	 NE PRIÈAM O TRŽIŠTU NEKRETNINA.


Gaano pa nga kaya kaliit ang maisasagot ko sa kaniya, at mapipiling aking mga salita na maimamatuwid ko sa kaniya? 	 A kako bi Mu ja odgovarao i birao reči protiv Njega?


May tatlong tradisyunal na mga seksiyon ang bansa: ang Tripolitania, ang Fezzan at Cyrenaica. 	 Povijesno se Libija sastojala od tri regije ili države: Tripolitanije, Cirenaike i Fezana.


Sa taas na 6 na talampakan at 4 na pulgada at timbang na 195 pounds, si Corp ay may nakakagulat na bilis para sa isang quarterback na kasinglaki niya. 	 Razlika postoji i u debljini zidova koji su s vanjske strane oko 3,5, a s unutarnje strane oko 1 metar, što se može objasniti graditeljskom potrebom da ih naprave ranjivim iz grada u slučaju da ih neprijatelj osvoji.


Sapagka't hindi narinig ng mga tao mula nang una, o naulinigan man ng pakinig, o ang mata ay nakakita man ng Dios liban sa iyo, na iginagawa niya ng kabutihan ang naghihintay sa kaniya. 	 Otkako je veka ne ču se, niti se ušima dozna, niti oko vide Boga osim Tebe da bi tako učinio onima koji Ga čekaju.


Saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, Bigyan mo kami ng karneng aming makain. 	 Otkuda meni mesa da dam svemu ovom narodu? Jer plaču preda mnom govoreći: Daj nam mesa da jedemo.


Sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro. 	 Od teške sile promenilo se odelo moje, i kao ogrlica u košulje moje steže me.


At ang mga anak ni Israel, ang mga saserdote, at ang mga Levita, at ang mga nalabi sa mga anak sa pagkabihag, ay nangagdiwang ng pagtatalaga ng bahay na ito ng Dios na may kagalakan. 	 I sinovi Izrailjevi, sveštenici i Leviti i ostali izmedju onih koji se vratiše iz ropstva posvetiše taj dom Božji radujući se.


At kaniyang binasbasan si Jose, at sinabi, Ang Dios na sa harap niya ay lumakad ang aking mga magulang na si Abraham at si Isaac, ang Dios na nagpakain sa akin sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito, 	 I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,


At nang matanggap na nila ang pinakaako kay Jason at sa mga iba, ay kanilang pinawalan sila. 	 Ali kad ih Jason i ostali zadovoljiše odgovorom, pustiše ih.


Ikaw ay aking pangbakang palakol at mga almas na pangdigma: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga bansa; at sa pamamagitan mo ay sisira ako ng mga kaharian; 	 Ti si mi bio malj, oružje ubojno, i tobom satrh narode i tobom rasuh carstva.