At inihalal ni Roboam si Abias na anak ni Maacha na maging pinuno, sa makatuwid baga'y prinsipe sa kaniyang mga kapatid: sapagka't kaniyang inisip na gawin siyang hari. 	 I Rovoam postavi Aviju, sina Mašinog, poglavarom i knezom nad braćom njegovom, jer ga htede postaviti carem.


At sinugo ng Panginoon si Jerobaal, at si Bedan, at si Jephte, at si Samuel, at pinapaging laya ko sa kamay ng inyong mga kaaway sa bawa't dako, at kayo'y tumahang tiwasay. 	 I Gospod posla Jerovala i Vedana i Jeftaja i Samuila, i ote vas iz ruku neprijatelja vaših unaokolo, te živeste bez straha.


Hired killer ba ang Diyos? 	 Praviš sa Bogom ugovor o ubistvu?


Kaniya rin namang pinaraan ang kaniyang mga anak sa apoy sa libis ng anak ni Hinnom: at siya'y nagpamahiin, at nagsanay ng panggagaway at nanghula, at nakipagsanggunian sa mga masamang espiritu, at sa mga mahiko: siya'y gumawa ng maraming kasamaan sa paningin ng Panginoon, upang mungkahiin niya siya sa galit. 	 I provodi sinove svoje kroz oganj u dolini sina Enomovog, i gledaše na vremena i gataše i vračaše, i uredi one što se dogovaraju s duhovima i vračare, i činjaše vrlo mnogo šta je zlo pred Gospodom gneveći Ga.


At tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan. 	 I neka očisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka očisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka očisti.


Ito ay kinukuha sa kapwa pamahayan, ngunit kadalasan ito’y manggagaling sa Pamahayan ng mga Hamak. 	 Zbog toga su pogubljeni, ali su ovjekovječeni u narodnim pričama.


Sa kasalukuyang timeline naman, siya ay may potensyal na maging pinakamakapangyarihang magical girl. 	 U tom je imao podršku znatnog dijela mlađeg plemstva.


Na may tatlong hanay na mga malaking bato, at isang hanay ng bagong kahoy: at ang magugugol ay ibigay na mula sa bahay ng hari: 	 Tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.


Ayon sa Intellectual Property Code ng Pilipinas, ang mga software ay hindi maaaring protektahan ng patent. 	 Prema Fondaciji Besplatnih Softvera, ova klauza čini da licenca ne bude besplatna.


Sino ang mga ito na lumalakad na parang alapaap at parang mga kalapati sa kanilang mga dungawan? 	 Ko su ono što lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?


Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit; sapagka't siya'y gumawa ng mga kagilagilalas na bagay: ang kaniyang kanan at ang kaniyang banal na bisig ay gumawa ng kaligtasan para sa kaniya: 	 Pojte Gospodu pesmu novu, jer učini čudesa. Pomože Mu desnica Njegova i sveta mišica Njegova.


Ang mga nakaraang salin ay naglalaman ng mababang uring Aleman na mga salin ng isang salin sa halip na direktang salin sa Aleman mula sa mga orihinal. 	 Odabrana grupa je dobila bele trake sa natpisima nemačke radne komande i poslata je da raščišćava ruševine po gradu i u okolini.


At ako'y gagawa ng malaking panghihiganti sa kanila na may malupit na mga pagsaway; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking isinagawa ang aking panghihiganti sa kanila. 	 I učiniću na njima veliku osvetu karanjem gnevnim, i poznaće da sam ja Gospod kad izvršim osvetu svoju na njima.


Sinasabi ko sa iyo sa araw na ito ay makakasama kita sa paraiso. 	 Amin, kažem ti danas æeš biti sa mnom u raju.


Maaari ding isang tayutay lamang ito. 	 T Tauri je primjer ovog fenomena.


Nalalaman ko ang iyong kapighatian, at ang iyong kadukhaan (datapuwa't ikaw ay mayaman), at ang pamumusong ng mga nagsasabing sila'y mga Judio, at hindi sila gayon, kundi isang sinagoga ni Satanas. 	 Znam tvoja dela, i nevolju i siromaštvo (ali si bogat), i hule onih koji govore da su Jevreji a nisu, nego zbornica sotonina.


Kaya, mga kapatid, lalong pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo: sapagka't kung gawin ninyo ang mga bagay na ito ay hindi kayo mangatitisod kailan man: 	 Zato, braćo, postarajte se još većma da svoju službu i izbor utvrdite; jer čineći ovo nećete pogrešiti nikad;


Ang mabahong puwestong ito, ang nakadidiring mga tao sa labas. 	 Ova smrdljiva postaja, ona odvratna rulja tamo.


Sumpain yaong bumago ng muhon ng kaniyang kapuwa. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi pomakao medju bližnjeg svog. A sav narod neka kaže: Amin.


Ang kasaysayan ng kemika ay sinasabing nagsimula ng ito'y ihiniwalay sa alkimiya ni Robert Boyle sa kanyang kathang The Skeptical Chymist (1661). 	 Razlika je počela da se javlja kada je Robert Bojl napravio jasnu diferencijaciju između hemije i alhemije u njegovom radu pod naslovom Skeptični hemičar (1661).


At nang siya'y makakuhang payo sa bayan, kaniyang inihalal sa kanila ang magsisiawit sa Panginoon at magsisipuri sa ganda ng kabanalan habang sila'y nagsisilabas na nagpapauna sa hukbo at magsipagsabi, Mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man. 	 I tako dogovoriv se s narodom postavi pevače Gospodnje da hvale svetu krasotu idući pred vojskom i govoreći: Hvalite Gospoda, jer je doveka milost Njegova.


Narito, nakita ngayon ng iyong mga mata kung paanong ibinigay ka ngayon ng Panginoon sa aking kamay sa yungib: at sinabi sa akin ng iba na patayin kita: nguni't hindi kita inano; at aking sinabi, Hindi ko iuunat ang aking kamay laban sa aking panginoon; sapagka't siya ang pinahiran ng langis ng Panginoon. 	 I reče David Saulu: Zašto slušaš šta ti kažu ljudi koji govore: Eto David traži zlo tvoje?


At pagka ang prinsipe ay maghahanda ng kusang handog, ng handog na susunugin o ng mga handog tungkol sa kapayapaan na pinakakusang handog sa Panginoon, may isang magbubukas sa kaniya ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan; at kaniyang ihahanda ang kaniyang handog na susunugin at ang kaniyang mga handog tungkol sa kapayapaan, gaya ng kaniyang ginagawa sa araw ng sabbath; kung magkagayo'y lalabas siya; at pagkalabas niya ay sasarhan ng isa ang pintuang-daan. 	 A kad knez prinosi dragovoljnu žrtvu, paljenicu ili zahvalnu, od svoje volje Gospodu, tada neka mu se otvore vrata koja gledaju na istok, i neka prinese žrtvu svoju paljenicu i zahvalnu, kako čini subotom; po tom neka izidje, i vrata neka se zatvore kad izidje.


Hindi na pangunahin ang gampanin ng relihiyon sa pilosopiya. 	 U njihovoj filozofiji postavljen je samo problem bitka.


Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya. 	 Jer Bog ne posla Sina svog na svet da sudi svetu, nego da se svet spase kroza Nj.


Sa kasalukuyan, ang cassette ay malapit na ma-obsolete. 	 Osim Catawba vlastitih gotovo svi su nestali.


Ang Panginoo'y kumulog sa langit, At ang Kataastaasan ay nagbigkas ng tinig niya. 	 Zagrme s nebesa Gospod, i Višnji pusti glas svoj.


Pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka: 	 Idi k mravu, lenjivče, gledaj puteve njegove, i omudraj.


Sinasabing ito ay itinatag ni Dangun noong 2333 BCE, bagamat ang mga taon ng pagkakatatag ay iba-iba sa mga istoryano. 	 Tradicionalno se navodi da ju je osnovao Dangun 2333. pne., iako je taj datum osporavan od historičara.


Si Maciste ang bayani sa 25 sa mga pelikulang ito. 	 Nataša, sedamnaestogodišnja devojka je glavni lik ovog filma.


Kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon. 	 Mnogo muke zadaje svima ko plaća bezumniku i ko plaća prestupnicima.


Sapagka't sinabi niya sa kaniyang kalooban, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako. 	 Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću.


Kung ang inyong kapatid na lalake, na anak ng iyong ina, o ang iyong anak na lalake o babae, o ang asawa ng iyong sinapupunan, o ang iyong kaibigan, na parang iyong sariling kaluluwa, ay humimok sa iyo ng lihim, na magsabi, Tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo o ng iyong mga magulang; 	 Ako bi te podbadao brat tvoj, sin matere tvoje, ili sin tvoj ili kći tvoja, ili žena tvoja mila, ili prijetelj tvoj koji ti je kao duša tvoja, govoreći ti tajno: Hajde da služimo drugim bogovima, koje nisi znao ni ti ni oci tvoji,


Ang Miyembro ng Parlament(Member of Parliament) ang isang kinatawan(representative) na hinalalal ng mga botante sa isang distritong elektoral na nagsisilbi sa parlamento ng isang bansa. 	 Svaki član parlamenta je izabran u izbornom okrugu (constituency) kojeg predstavlja.


Kung ang isang gobernador ay naging masyadong nangingibabaw sa isang rehiyon dating satellite mga lungsod ay nakataas sa katayuan ng probinsiya, bilang ay ang kaso na may Maha Sarakham Lalawigan. 	 Kada je “Borbeni autonomni front” preuzeo odgovornost za omanji bombaški napad na gradski sekretarijat za dodelu stanova, u medijima su odmah predstavljani kao teroristi, a oni su na širenje svih tih priča odgovorili jednom pošalicom.


Ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat. 	 Ovaj dodje za svedočanstvo da svedoči za Videlo da svi veruju kroza nj.


Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, doo'y nangaupo tayo, oo, nagiyak tayo, nang ating maalaala ang Sion. 	 Na vodama vavilonskim sedjasmo i plakasmo opominjući se Siona.


Oh kung ang kaligtasan ng Israel ay lumabas sa Sion. Pagka ibabalik ng Dios ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang Jacob at matutuwa ang Israel. 	 Ko će poslati sa Siona spasenje Izrailju? Kad Bog povrati zarobljeni narod svoj, radovaće se Jakov, veseliće se Izrailj.


At sumusunod sa kaniya ay si Jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma. 	 A za njim Jozavad, s kojim beše sto i osamdeset hiljada naoružanih za boj.


Si Juda'y isang anak ng leon, Mula sa panghuhuli, anak ko umahon ka: Siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon; At parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? 	 Laviću Juda! S plena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?


At sinabi ng mga anak ni Benjamin, Sila'y nangasaktan sa harap natin, gaya ng una. Nguni't sinabi ng mga anak ni Israel, Tayo'y tumakas, at palabasin natin sila mula sa bayan hanggang sa mga lansangan. 	 I rekoše sinovi Venijaminovi: Padaju pred nama kao pre. A sinovi Izrailjevi rekoše: Da bežimo da ih otrgnemo od grada na puteve.


Ang aming Manunubos, ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang pangalan niya, ang Banal ng Israel. 	 Ime je Izbavitelju našem Gospod nad vojskama, Svetac Izrailjev.


Datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita. 	 Molim vas pak, braćo, primite reč poučenja; jer ukratko napisah i poslah vam.


Siya ay natatakot sa mga insekto. 	 Impresioniran je pticama.


At iparirinig ang kanilang tinig sa iyo, at hihiyaw ng kalagimlagim, at mangagbubuhos ng alabok sa kanilang mga ulo, sila'y magsisigumon sa mga abo: 	 I povikaće za tobom glasno i zaridati gorko, i posuće prahom glave svoje i po pepelu će se valjati.


Kung magkagayon, ang tabernakulo ng kapisanan ay susulong na kaakbay ng kampamento ng mga Levita sa gitna ng mga kampamento: ayon sa kanilang pagkahantong, ay gayon sila magsisisulong, na bawa't lalake ay sa kanikaniyang sariling dako, sa siping ng kanilang mga watawat. 	 Potom neka ide šator od sastanka s vojskom sinova Levijevih usred ostale vojske; kako u logor staju tako neka i idu, svaki svojim redom pod svojom zastavom.


Sa kalahatan, bawat isang elemento sa populasyon ay napasama sa siyam sa bawat dalawampu’t limang sample. 	 Od ovog epa, koji je opevao pohod Sedmorice protiv Tebe, sačuvani su samo ostaci iz pet knjiga.


Gayon ma'y pagkatanim, ay tumataas, at lumalaki ng higit kay sa lahat ng mga gulay, at nagsasanga ng malalabay; ano pa't ang mga ibon sa langit ay mangakasisilong sa kaniyang lilim. 	 A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti.


Bawa't panata o bawa't gampaning inakbayan ng sumpa, na makapagpapadalamhati ng kaluluwa, ay mabibigyang bisa ng kaniyang asawa, o mapawawalan ng kabuluhan ng kaniyang asawa. 	 Ako li to poreče muž njen onaj dan kad čuje, svaki zavet koji bi izašao iz usta njenih i sve čim bi vezala dušu svoju da nije tvrdo; muž je njen porekao, i Gospod će joj oprostiti.


At ang kapalarang ukol sa mga angkan ng mga Coathita ay lumabas; at ang mga anak ni Aaron na saserdote, na kabilang sa mga Levita, ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ni Juda, at sa lipi ng mga Simeonita, at sa lipi ni Benjamin, ng labing tatlong bayan. 	 Izadje žreb za porodice Katove; i dopade sinovima Arona sveštenika izmedju Levita žrebom trinaest gradova od plemena Judinog i od plemena Simeunovog i od plemena Venijaminovog.


Karamihan sa mga nakatira rito ay mga Kristiyano. nito. 	 Mnogi od njih su kršćani.


At siya'y magbabadya ng mga salita laban sa Kataastaasan, at lilipulin niya ang mga banal ng Kataastaasan; at kaniyang iisiping baguhin ang panahon at ang kautusan; at sila'y mangabibigay sa kaniyang kamay hanggang sa isang panahon, at mga panahon at kalahati ng isang panahon. 	 I govoriće reči na Višnjeg, i potiraće svece Višnjeg, i pomišljaće da promeni vremena i zakone; i daće mu se u ruke za vreme i za vremena i za po vremena.


At nangyari, pagkatapos niyang makapaghandog ng mga handog na susunugin, na sinabi ni Jehu sa bantay at sa mga punong kawal, Kayo'y magsipasok at inyo silang patayin; huwag makalabas ang sinoman. At sinaktan nila sila ng talim ng tabak; at inihagis sila sa labas ng bantay, at ng mga punong kawal, at nagsiparoon sa bayan ng bahay ni Baal. 	 A kad se svrši žrtva paljenica, zapovedi Juj vojnicima i vojvodama: Udjite, pobijte ih, da ne izadje nijedan. I tako ih pobiše oštrim mačem i pobacaše ih vojnici i vojvode; potom otidoše u svaki grad gde beše kuća Valova.


Si Luther ang pinaka-binabasang may akda ng kanyang heneresyon at siya ay nagkamit ng katayuang propeta sa Alemanya. 	 Aurelijan ih je nagradio tako što im je poštedio život, pa čak i udijelio neke upravne funkcije u Italiji.


At nangyari, na pagkatapos na kanilang madala, ang kamay ng Panginoon ay naging laban sa bayan, na nagkaroon ng malaking pagkalito: at sinaktan niya ang mga tao sa bayan, ang maliit at gayon din ang malaki; at mga bukol ay sumibol sa kanila. 	 A kad ga prenesoše, bi ruka Gospodnja na gradu s mukom vrlo velikom, i stade biti gradjane od malog do velikog, i dodjoše na njih tajni šuljevi.


At sila'y sumagot kay Josue, na sinasabi, Lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay paroroon kami. 	 A oni odgovoriše Isusu govoreći: Šta si nam god zapovedio činićemo, i kuda nas god pošalješ ići ćemo.


At paano silang magsisipangaral, kung hindi sila nga sinugo? gaya nga ng nasusulat, Anong pagkaganda ng mga paa niyaong mga nagdadala ng masasayang balita ng mga bagay na mabuti! 	 A kako će propovedati ako ne budu poslani? Kao što stoji napisano: Kako su krasne noge onih koji donose glas za mir, koji donose glas za dobro!


Bumagsak sa ulo ni Joab, at sa buong sangbahayan ng kaniyang ama; at huwag na di magkaroon sa sangbahayan ni Joab ng isang inaagasan, o ng isang may ketong, o ng umaagapay sa isang tungkod, o nabubuwal sa pamamagitan ng tabak, o ng kinukulang ng tinapay. 	 Neka padne na glavu Joavovu i na sav dom oca njegovog; i neka dom Joavov ne bude nikad bez čoveka bolnog od tečenja ili gubavog ili koji ide o štapu ili koji padne od mača ili koji nema hleba.


At siya'y nagkaroon ng apat na pung anak at tatlong pung apo na sumasakay sa pitong pung asno: at siya'y naghukom sa Israel na walong taon. 	 On imaše četrdeset sinova i trideset unuka, koji jahahu sedamdesetoro magaradi. I bi sudija Izrailju osam godina.


Siya ay kinakatawan ng Sticker. 	 On sadrži klaster.


Likas na ang pag-aaral na ito ay kinasasangkutan ng pagsusuri ng pagbubuwis at mga gastos ng pamahalaan. 	 Dobit se tretira kao razlika između ukupnih prihoda i troškova poslovanja.


Ang mga unang paglalarawan ng kalagayang ito ay nagsimula noong 1779, at ang sanhi na birus at ang pagdadala nito ay ipinaliwanag ng maaga ng ika-20 na siglo. 	 Prvi doseljenici sa Kosova su Petkovići koji su došli 1710.godine a ostali su dolazili mnogo kasnije od druge polovine 18. veka pa sve do današnjih dana.


Bukod sa kanilang mga bataang lalake at babae, na may pitong libo at tatlong daan at tatlong pu't pito: at sila'y may dalawang daan at apat na pu't lima na mangaawit na lalake at babae. 	 Osim sluga njihovih i sluškinja njihovih, kojih beše sedam hiljada i tri stotine i trideset i sedam; i medju njima beše pevača i pevačica dvesta i četrdeset i pet;


At lahat ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang mga satrapa, at ang mga tagapamahala, at ang mga nagsisigawa ng gawain ng hari, ay nagsitulong sa mga Judio; sapagka't ang takot kay Mardocheo ay suma kanila, 	 I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja.


Sapagka't ang aming mga pagsalangsang ay dumami sa harap mo, at ang aming mga kasalanan ay nagpapatotoo laban sa amin; sapagka't ang aming mga pagsalangsang ay sumasaamin, at tungkol sa aming mga kasamaan ay nababatid namin. 	 Jer se prestupi naši umnožiše pred Tobom i gresi naši svedoče na nas; jer su prestupi naši kod nas i bezakonja svoja znamo,


Ang Unibersidad ng Kabul (Pashto دکابل پوهنتون Da Kābul Pohantūn / Dari پوهنتون کابل Pohantūn-e Kābul / Ingles: Kabul University) ay matatagpuan sa Kabul, kabisera ng Afghanistan. 	 Univerzitet u Kabulu (perzijski: پوهنتون کابل; paštunski: د کابل پوهنتون; latinski: Universitas Cabulensis) je javni univerzitet smješten u Kabulu u Afganistanu.


Nakasulat ito sa wikang pamprograma na PHP at gumagamit ng isang backend database. 	 Napisan je na programskom jeziku PHP i upotrebljava pozadinsku bazu podataka.


Hindi lamang kasanayan sa pagpapatakbo ng kotse ang kailangan ng nagmamaneho kundi na rin kaalaman sa mga batas trapiko at polisiya sa pagmamaneho. 	 On nije gledao na hapšenje kao nešto negativno, već kao priliku za raspravu o politici prema Liberlandu kao i sticanje uvida u način razmišljanja hrvatske policije i vlasti.


Ang komedya ni DeGeneres ang nagging basehan ng tagumpay ng 1994–1998 sitcom Ellen, na These Friends of Mine noong unang season nito. 	 Ellen je sitcom koji se emitovao u periodu 1994-1998 (u prvoj sezoni emitovao se pod nazivom These Friends of Mine).


At walang lalake na naiwan sa Hai o sa Beth-el, na hindi humabol sa Israel: at kanilang iniwang bukas ang bayan, at hinabol ang Israel. 	 I ne osta niko u Gaju ni u Vetilju da ne podje za Izrailjem; i ostaviše grad otvoren, i terahu Izrailja.


At ang karamihan ng mga nagsisampalataya ay nangagkakaisa ang puso at kaluluwa: at sinoma'y walang nagsabing kaniyang sarili ang anoman sa mga bagay na kaniyang inaari: kundi lahat nilang pag-aari ay sa kalahatan. 	 A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.


Siya ay itinuturing na isa sa pinakamatagumpay na mga komander ng militar sa kasaysayan ng mundo. 	 Brinuo se za svakog borca i starješinu u četi.


Kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka; at sinulsulan siya ng apoy sa palibot, gayon ma'y hindi niya naalaman; at sinunog siya, gayon ma'y hindi siya naglagak ng kalooban. 	 Zato izli na njih žestoku jarost svoju i silan rat, i zapali ga unaokolo, ali on ne razume; zapali ga, ali on ne mari.


Bakit? 	 Strah gospodine.


Nguni't aking iiwan sa gitna mo ang isang nagdadalamhati at maralitang bayan, at sila'y magsisitiwala sa pangalan ng Panginoon. 	 I ostaviću u tebi narod nevoljan i siromašan, i oni će se uzdati u ime Gospodnje.


Dahil sa kakulangan sa mga mas makikitang sintomas, kapag ang mga babae na wala pang dalawang taong gulang o mga lalaki na hindi pa natuli ay nagpakita ng isang lagnat nang wala pang isang taon, ang isang pag-culture sa ihi ay inirerekomenda ng maraming mga medikal na samahan. 	 Zbog izostanka očitijih simptoma, kad ženska djeca mlađa od dvije ili neobrezana muška djeca mlađa od godinu dana imaju povišenu temperaturu, mnoge medicinske udruge preporučuju urinokulturu.


Malaking dahilan para mag-alala... 	 Veeeliki razlog za zabrinutost,


Sapagka't ang Anak ng tao ay naparito upang iligtas ang nawala. 	 Jer Sin čovečiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.


Unang nasilayan ng mga Europeo ang Pasipiko noong ika-16 na siglo. 	 Prvi Europljani dolaze početkom 16. stoljeća.


Ang Pagbagsak ng Tripoli ay nangyari noong 1289. 	 Grofovija Tripoli je prestala postojati nakon pada Tripolija 1289.


Sa mga tao, ito ay tumataas sa 20–25%. 	 Taj postotak u odraslih iznosi od 5 do 20 posto.


Hindi ito nagustuhan ng mga Romano. 	 Nije razumljiv jezicima ostalih Roma.


Dalawa sa siyam na miyembro ng crew ay natagpuang patay. 	 Još nekoliko članova posade je bilo ozlijeđeno.


Ang shin (Ebreo: שׁ; Arabo: ش, shīn) o sin (Ebreo: שׂ; Arabo: س, sīn) ay isang titik sa mga abyad na Ebreo at Arabo. 	 Izraelski je narod u Bibliji često nazivan njegovim »prvorođenim sinom.« U islamu postoji izričita zabrana nazivanja Boga Ocem: »Židovi i kršćani kažu: „Sinovi smo Allahovi i njegovi ljubljeni.“ Reci: zašto vas onda ne kazni zbog vaših grijeha?


Ako ay labasing kita dito! 	 VADIM TE ODAVDE!


At silang lahat ay nangagtaka at nagsipanggilalas, na nangagsasabi, Narito, hindi baga mga Galileong lahat ang mga nagsisipagsalitang ito? 	 I divljahu se i čudjahu se govoreći jedan drugom: Nisu li ovo sve Galilejci što govore?


Sa loob ng mga kromosoma, ang DNA ay iniimbak sa mga kompleks na may istraktural na mga protina. 	 Ukupna veličina genoma i zastupljenost nekodirajuće DNK su uglavnom u korelaciji sa kompleksnošću organizma, mada postoje brojni izuzeci.


Sapagka't may dalawang taon nang ang kagutom ay nasa lupain; at may limang taon pang hindi magkakaroon ng pagbubukid, o pagaani man. 	 Jer je već dve godine dana glad u zemlji, a biće još pet godina, gde neće biti ni oranja ni žetve.


Itinatag ng mga Metodista at Quaker sa bayan na tinatawag ngayong Trinity, noong 1838, ang paaralan ay inilipat sa Durham noong 1892. Noong 1924, inestablisa ng industriyalista sa tabako at kuryente na si James Buchanan Duke ang Duke Endowment, kaya binago ang ngalan ng institusyon sa karangalan ng kanyang namatay na ama, si Washington Duke. 	 Univerzitet su osnovali metodisti 1838. godine, ali je sadašnje ime dobio 1924. kada je američki industrijalac James Buchanan Duke odlučio da ovaj univerzitet dobije ime po njegovom tragično preminulom ocu Washingtonu Dukeu.)


Sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang Dios. 	 Jer ste kupljeni skupo. Proslavite dakle Boga u telesima svojim i u dušama svojim, što je Božije.


"Dakilang Dakila". 	 Upoznaćeš me.”


Mapapasa kapangyarihan ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang buong paglilingkod ng mga anak ng mga Gersonita sa buong kanilang pasanin, at sa buong kanilang paglilingkod: at inyong ituturo sa kanila ang mga nauukol sa kanilang buong pasanin. 	 Po naredbi Aronovoj i sinova njegovih neka biva sva služba sinova Girsonovih za sve što će nositi i što će raditi, i ostavite im neka čuvaju sve što su dužni nositi.


Ayon kay Wałęsa, "Bago siya naging papa, nahahati ang mundo sa pagitan ng mga block. 	 Navodno se poslije njegovih razgovora «svijetom proširio val zgražanja pa je pod pritiskom svijeta naša vlada zatvorila Goli otok. (...)


Ito ang unang panalo ng Estados Unidos sa Alemanya. 	 Ovo je jedina željeznica ovakve vrste u NJemačkoj.


At sinabi sa kanila ni Jacob, Mga kapatid ko, taga saan kayo? At kanilang sinabi, Taga Haran kami. 	 I Jakov im reče: Braćo, odakle ste? Rekoše: Iz Harana smo.


At kung magkagayo'y makikita nila ang Anak ng tao na napariritong nasa mga alapaap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian. 	 I tada će ugledati Sina čovečjeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.


Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo. 	 Naučiću bezakonike putevima Tvojim, i grešnici k Tebi će se obratiti.


Kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa Dios na naaawa. 	 Tako, dakle, niti stoji do onog koji hoće, ni do onog koji trči, nego do Boga koji pomiluje.


Matutupad ng djinn ang bawat isang kahilingan ng may-ari ng lampara. 	 Zaboravite jedan tričavi sat sa samo ugašenim svjetlima.


Sa kaliwa, ang mga pinuno na inilalagay ng karamihan ng mga Ehiptologo dito. 	 Prema toj tezi, Naresi bi bili djelomično keltizirani starosjedioci.


Nakakatawa talaga yun. Hindi nya alam kung ano ang tumama sa kanya. 	 Jadni momak nije imao pojma


At ginawa ni Hiram ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga mangkok. Gayon tinapos ni Hiram ang paggawa ng gawain na ginawa niya na ukol sa haring Salomon sa bahay ng Dios: 	 Još načini Hiram lonce i lopate i kotliće, i svrši Hiram posao, koji radi caru Solomunu za dom Božiji:


Tuwing umaga, ang mga palabas ng Q ay galing sa ibang bansa na dating ipinalabas sa GMA. 	 S tako važnim novim oružjem, zagovarači teorije invazije smatraju da bi bilo čudno da su Hiksi mirno ušli u sjeverni Egipat iz Azije, tj.


Sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita; 	 Usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;


Ang mga hipotesis na siyentipiko tungkol sa mga pinagmulan ng buhay sa mundo ay mahahati sa ilang mga kategorya. 	 Hipoteza o rijetkoj Zemlji zagovara tezu da nastanak složenijih oblika života zahtjeva cijelu seriju sretnih okolnosti.


Pinag-aaralan dito kung paano nakakaapekto ang panonood at pakikinig sa midya sa pang araw-araw na kabuhayan ng mga audience. 	 Kriminalci odluče da ga ispitaju oko ponpoći i pogube u zoru.


Gusto nilang magsimula ng mga bagay-bagay na ipapatapos nila sa iba. 	 Ipak, ne bi li trebalo spriječiti sve to što su nakanili načiniti?


Dahil masa ang kanyang pinagmulan wala siyang maituturing na apelyido. 	 Ima izražen osjećaj ponosa i ne voli naređenja.


Ayon sa bilang ng mga araw na inyong itiniktik sa lupain, sa makatuwid baga'y apat na pung araw, sa bawa't araw ay isang taon, ay inyong tataglayin ang inyong mga kasamaan, na apat na pung taon, at inyong makikilala ang pagsira ko ng kapangakuan. 	 Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.


Hindi maitatanggi na ang masasamáng kaangkinan ay nagbubunga rin ng masamâ. 	 I sama znaš vrlo dobro da savjeta nema.


At sinabi ng mga eskriba na nagsibaba mula sa Jerusalem, Nasa kaniya si Beelzebub, at, Sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio. 	 A književnici koji behu sišli iz Jerusalima govorahu: U njemu je Veelzevul. On pomoću kneza djavolskog izgoni djavole.


Dahil sa pananaw na ito, si Marcion ay binatikos at itiniwalag ng mga ama ng simbahan. 	 Herman, koji nije ubijen, vraća se kući i zatiče Mariju i Bila kako se svlače međusobno.


May mahal ka na ba? 	 Voliš li nekog?


Si Lucas lamang ang kasama ko. Kaunin mo si Marcos, at ipagsama mo; sapagka't siya'y napapakinabangan ko sa ministerio. 	 Marka uzmi i dovedi ga sa sobom; jer mi je dobar za službu.


Naluklok sa puwesto at sinuportahan lalo na ng Belgium at Estados Unidos. 	 "Zabrana nošenja burki i u Belgiji".


At sinabi niya sa kaniya, Magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya. 	 I reče mu: Ustani, idi; vera tvoja pomože ti.


At pagdaka, bilang pangalawa'y tumilaok ang manok. At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus sa kaniya, Bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo. At nang maisip niya ito, ay tumangis siya. 	 I drugi put zapeva petao. I opomenu se Petar reči što mu reče Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreći ćeš me se triput. I stade plakati.


Ang Bayan ng Kalayaan ay Ika-4 klaseng bayan sa lalawigan ng Laguna, Pilipinas. 	 Pila je općina 4. klase u provinciji Laguna na Filipinima.


Ang ama niya ang pumalit sa kanya bilang panauhin. 	 Ona mu se isprića jer ga je nazvala majmunom.


Ang Bilateria ay isang pangkat sa kahariang Animalia. 	 Pastir je osoba koja se brine o stadu životinja.


Sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig. 	 Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.


Ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina; 	 Prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;


Ang salita nga ng Panginoon ay dumating kay Jonas na anak ni Amittai, na nagsasabi, 	 Dodje reč Gospodnja Joni, sinu Amatijevom govoreći:


At noo'y sila'y may isang bilanggong bantog, na tinatawag na Barrabas. 	 A tada imahu znatnog sužnja po imenu Varava.


Kaya't narito, ako'y magdadala ng mga taga ibang lupa sa iyo, na kakilakilabot sa mga bansa; at kanilang bubunutin ang kanilang mga tabak laban sa kagandahan ng iyong karunungan, at kanilang dudumhan ang iyong kaningningan. 	 Zato, evo, ja ću dovesti na tebe inostrance najljuće izmedju naroda, i oni će istrgnuti mačeve svoje na lepotu mudrosti tvoje, i ubiće svetlost tvoju.


Ang Liwasang ng Pentagon ay natapos at ibinukas sa publiko sa ika-7 pagdiriwang ng mga atake, 11 Setyembre 2008. 	 Svoju 75. utkamicu u dresu reprezentacije protiv Francuske 11. decembra 2008.


At nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si David ng isang sulat kay Joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni Uria. 	 A ujutru napisa David knjigu Joavu, i posla po Uriji.


At nagpasimulang pinagsalitaan niya sila sa mga talinghaga. Nagtanim ang isang tao ng isang ubasan, at binakuran ng mga buhay na punong kahoy, at humukay roon ng isang pisaan ng ubas, at nagtayo ng isang bantayan, at ipinagkatiwala yaon sa mga magsasaka, at napasa ibang lupain. 	 I poče im govoriti u pričama: Posadi čovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.


At pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang Dina. 	 Najposle rodi kćer, i nadede joj ima Dina.


Sapagka't aking iniligtas ang dukha na dumadaing, ang ulila rin naman na walang tumutulong sa kaniya. 	 Da izbavljam siromaha koji viče, i sirotu i koji nema nikog da mu pomogne;


Pagka nailabas na niya ang lahat ng sariling kaniya, ay pinangungunahan niya sila, at nagsisisunod sa kaniya ang mga tupa: sapagka't nakikilala nila ang kaniyang tinig. 	 I kad svoje ovce istera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.


Ngunit mabisa din silang manlinlang. 	 Ali isto tako su jako efikasne i u poremećivanju naše staze.


Orihinal na napili ang Hanoi, Vietnam upang maging host. 	 "Gorice", gdje se proizvodi vino za vlastite potrebe.


Tignan din ito para sa sa sanggunian. 	 Iznutra se čuje Eric kako vrišti i prijeti.


Uh, walang tao sabi yaon. 	 NIKO NE BI REKAO TO.


Idinudugtong ng Kanal ng Dagat Puti at Baltiko ang Dagat Puti sa Dagat Baltiko. 	 Bjelomorsko-baltičkim kanalom je povezan s Baltičkim morem.


Ang x {\displaystyle x} ay hindi kinakailangang maging bariabulo. 	 Из тога следи да x {\displaystyle x} није парно.


At nang sumapit ang isang kaukulang araw, na kapanganakan niya, ay ipinaghanda ni Herodes ng isang hapunan ang kaniyang mga maginoo, at mga mataas na kapitan, at mga pangulong lalake sa Galilea; 	 I dogodi se dan zgodan, kad Irod na dan svog rodjenja davaše večeru knezovima svojim i vojvodama i starešinama galilejskim.


Ang unang tala ng isang malamang na kaso ng dengue fever ay nasa isang Intsik na medikal na ensiklopedya mula sa Dinastiyang Jin (265–420 AD) na tumutukoy sa isang “laso sa tubig” na nauugnay sa mga lumilipad na insekto. 	 Vjerojatno prvi zabilježeni slučaj denga groznice opisan je u kineskoj medicinskoj enciklopediji iz doba dinastije Jin (265. – 420.) u kojoj se u vezi s letećim kukcima spominje "vodeni otrov".


At dumating ang isang alapaap na sa kanila'y lumilim: at may isang tinig na nanggaling sa alapaap, Ito ang sinisinta kong Anak; siya ang inyong pakinggan. 	 I postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni; Njega poslušajte.


at pagkatapos lilipat na ako sa bagong slides tungkol sa mga bagay na maari ninyong gawin. 	 a zatim ću vam pokazati nove materijale o tome šta vi možete učiniti.


Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote na pinahiran ng langis, na itinalaga upang mangasiwa sa katungkulang saserdote. 	 To su imena sinova Aronovih, sveštenika, koji biše pomazani i posvećeni da vrše službu svešteničku.


At iyong itatayo ang tabernakulo ayon sa anyo niyaon, na ipinakita sa iyo sa bundok. 	 Tako ćeš podignuti šator po slici koja ti je pokazana na gori.


Ang problema ay inilalarawan bilang isa kung saan na ang marami ng isang produkto ay ginawa, mas mababa ang unit na gastos. 	 Pojam se primjenjivao za sve veću skupinu proizvoda u koje spadaju potrošna roba, automobili te još neke burzovne prakse.


Aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang. 	 "Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.


At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay patatawarin at ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila; sapagka't tungkol sa buong bayang nakagawa ng walang malay. 	 Oprostiće se svemu zboru sinova Izrailjevih i došljaku koji se bavi medju njima, jer je pogreška svega naroda.


At maririnig ng buong Israel, at matatakot, at hindi na gagawa ng anomang kasamaan pa na gaya nito sa gitna mo. 	 Da sav Izrailj čuje i boji se, i da se više ne učini tako zlo medju vama.


Nang ako'y sumampa sa bundok upang tanggapin ang mga tapyas na bato, sa makatuwid baga'y ang mga tapyas ng tipan na ginawa ng Panginoon sa inyo, ay natira nga ako sa bundok na apat na pung araw at apat na pung gabi; hindi ako kumain ng tinapay ni uminom ng tubig. 	 Kad izidjoh na goru da primim ploče kamene, ploče zaveta, koji s vama učini Gospod, tada stajah na gori četrdeset dana i četrdeset noći hleba ne jedući ni vode pijući.


Ang aking kaluluwa ay maghahambog sa Panginoon: maririnig ng maamo at masasayahan. 	 Gospodom se hvali duša moja; neka čuju koji stradaju, pa neka se raduju.


At ako sa inyo'y magiging ama, At sa akin kayo'y magiging mga anak na lalake at babae, sabi ng Panginoong Makapangyarihan sa lahat. 	 I biću vam Otac, i vi ćete biti moji sinovi i kćeri, govori Gospod Svedržitelj.


Noong Nobyembre 2004, inilimbag ng Random House ang isang "Special Illustrated Edition", kasama ng 160 ilustrasyon na nakalagay kasama ang teksto. 	 Random House) је издао специјално илустровано издање књиге са преко 160 илустрација.


Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo. 	 S ljudima koji su predali duše svoje za ime Gospoda našeg Isusa Hrista.


Nasaan si Rancho? 	 Gde je Rancho?


At sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat. 	 A u četvrtu stražu noći otide k njima Isus idući po moru.


Ayon sa paniniwala, isang bagong personalidad ang nabubuo sa bawat buhay sa mundo, subalit ang kaluluwa ay nananatili sa mga pabago-bagong buhay. 	 Posljedica takvog vrtoglavog rasta je stvaranje slamov divovskih razmjera, s kućicama koje si ljudi sami nekako sklapaju.


Matapos pagalingin ang injury, muli niyang nakasama ang kapatid na kapareho niyang pumirma ng kontrata sa iisang agent. sila ay magkasamang naglaro sa Senior Bowl. 	 Vlasi Krmpoćani dolaze u Lič, s dozvolom Zrinskog, položili mu zakletvu; ipak sljedeće godine traže da se podvrgnu otočkom kapetanu.


At ang mga saserdote na mga anak ni Levi ay lalapit, sapagka't sila ang pinili ng Panginoon mong Dios na mangasiwa sa kaniya, at bumasbas sa pangalan ng Panginoon; at ayon sa kanilang salita ay pasisiyahan ang bawa't pagkakaalit at bawa't awayan: 	 Potom neka pristupe sveštenici, sinovi Levijevi; jer njih izabra Gospod Bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime Gospodnje, i na njihovim rečima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;


At kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din. 	 I ako dajete u zajam onima od kojih se nadate da ćete uzeti, kakva vam je hvala? Jer i grešnici grešnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.


Ang mga moderatong (moderate) mga partido na nangako ng isang demokratikong parlamentaryong republika ay patuloy na walang kakayahang pigilan ang paglago ng ekstremismo. 	 Obzirom da rutinizirane političke partije kao i interesne grupe zastupaju ideju participacijske demokratije nevjerovatno je da se društvom upravlja daleko od udjela građana.


Sa ibang pagkakataon, may iba't-ibang silang pangalan. 	 Kasnije se taj naziv sreće u različitim varijantama.


Sa labas ng Alemanya, ang awitin ay minsang nakikilala dahil sa pambungad na mga pananalita at sa inuulit na pariralang Deutschland, Deutschland über alles ng unang taludtod, bagaman hindi naman ito naging pamagat na orihinal na akda. 	 Tako, u najvećem broju slučajeva nije se ispitivalo i utvrđivalo da li su zaista konfiskati nemačke nacionalnosti već se ova okolnost cenila prema prezimenu dotičnog lica, pri čemu u mnogim slučajevima to uopšte nisu bila nemačka nego mađarska, češka ili druga prezimena, nisu se uzimali u obzir propisani izuzeci za ta lica, itd.


Ang Azor River at ang Kofer River ay konektado sa ilog sa lugar ng parke. 	 Cesta kraj rijeke Markarfljót je na nekim mjestima poplavljena.


Kaya't sila'y magiging parang ulap sa umaga, at parang hamog na nawawalang maaga, na gaya ng dayami na tinatangay ng ipoipo mula sa giikan, at parang usok na lumalabas sa Chimenea: 	 Zato će biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.


At itatayo ng mga taga ibang lupa ang iyong mga kuta, at ang kanilang mga hari ay magsisipangasiwa sa iyo: sapagka't sa aking poot ay sinaktan kita, nguni't sa aking biyaya ay naawa ako sa iyo. 	 I tudjini će sazidati zidove tvoje, i carevi njihovi služiće ti; jer u gnevu svom udarih te, a po milosti svojoj pomilovaću te.


Sapagka't ako baga'y nanghihikayat ngayon sa mga tao o sa Dios? o ako baga'y nagsisikap na magbigay-lugod sa mga tao? kung ako'y magbibigay-lugod pa sa mga tao, ay hindi ako magiging alipin ni Cristo. 	 Zar ja sad ljude nagovaram ili Boga? Ili tražim ljudima da ugadjam? Jer kad bih ja još ljudima ugadjao, onda ne bih bio sluga Hristov.


Ayon sa usapang ito, mamumuno ang Inglatera sa Bagong Silandiya. 	 Na primjer, å, ä i ö su zasebna slova u švedskom jeziku.


At lumapit sa kaniya ang lubhang maraming tao, na may mga pilay, mga bulag, mga pipi, mga pingkaw, at iba pang marami, at sila'y kanilang inilagay sa kaniyang mga paanan; at sila'y pinagaling niya: 	 I pristupiše k Njemu ljudi mnogi koji imahu sa sobom hromih, slepih, nemih, uzetih i drugih mnogih, i položiše ih k nogama Isusovim, i isceli ih,


Bagaman hindi aktibo sa kasalukuyan, ang PNR ay nagnanais na muling magpakita ng mga serbisyo sa linya ng sangay na ito sa panahong 2019, at isang potensyal na pagkukumpuni ay malapit nang magsimula sa paghahanda ng muling pagbukas ng linya. 	 Kako su predviđanja vremenske prognoze i mjerenje vremena i nastupa godišnjih doba postajali precizniji i pouzdaniji, muslimanski poljoprivrednici postajali su informiraniji o tim napretcima, pa su često zapošljavali meteorologe u poljoprivredi što im je omogućilo planiranje rasta svih usjeva u specifično vrijeme u godini.


Datapuwa't hindi nilingap si Cain at ang kaniyang handog. At naginit na mainam si Cain, at namanglaw ang kaniyang mukha. 	 A na Kajina i na njegov prinos ne pogleda. Zato se Kajin rasrdi veoma, i lice mu se promeni.


Sapagka't lahat niyang mga kahatulan ay nangasa harap ko, at hindi ko inihiwalay ang kaniyang mga palatuntunan sa akin. 	 Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.


Sapagka't, narito, ang araw ay dumarating, na nagniningas na parang hurno; at ang lahat na palalo, at ang lahat na nagsisigawa ng kasamaan ay magiging parang dayami, at ang araw na dumarating ay susunog sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, na anopa't hindi magiiwan sa kanila ng kahit ugat ni sanga man. 	 Jer, gle, ide dan, koji gori kao peć, i svi će ponositi i svi koji rade bezbožno biti strnjika, i upaliće ih dan koji ide, veli Gospod nad vojskama, i neće im ostaviti ni korena ni grane.


Ang akin bang tibay ay tibay ng mga bato? O ang akin bang laman ay tanso? 	 Je li sila moja kamena sila? Je li telo moje od bronze?


Sa Lumang Tipan ng Bibliya, sinasabing masigla ang Espiritu Santo sa paglikha ng daigdig. 	 Ili rečeno jezikom crkve - vidljive svete radnje koje vjernicima pružaju blagodat Svetog Duha i konkretiziraju duhovnu stvarnost.


At nang makita ng lahat na lalake ng Israel na nangasa libis na sila'y nagsitakas, at si Saul at ang kaniyang mga anak ay patay, ay kanilang iniwan ang kanilang mga bayan at nagsitakas; at ang mga Filisteo ay nagsiparoon at nagsitahan sa mga yaon. 	 A kad svi Izrailjci koji behu u dolini videše gde pobegoše Izrailjci i gde pogibe Saul i sinovi njegovi, ostaviše gradove svoje i pobegoše te dodjoše Filisteji i ostaše u njima.


Ang pagpapalit ng mga Swedish sa Gregorian calendar ay nangyari nong 1753. 	 Ovaj švedski prelaz na gregorijanski kalendar je konačno postignut 1753. godine.


Sa paghina ng kapangyarihan ng Fujiwara nagsimula ang maraming sigalot noong ikasampu hanggang ika-11 dangtaon. 	 Već sljedeće sezone pomalo počinje igrati i u prvih 11, te bilježi prve pogotke.


Umuwi ka sa iyong bahay, at ipahayag mo kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa ng Dios sa iyo. At siya'y yumaon ng kaniyang lakad, na ibinabalita sa buong bayan, kung gaanong kadakilang mga bagay ang sa kaniya'y ginawa ni Jesus. 	 Vrati se kući svojoj, i kazuj šta ti učini Bog. I otide propovedajući po svemu gradu šta mu Isus učini.


Datos sa buhay niya mula sa libro niyang "Memories and Reminiscences" at "Sarung Dolot Sa Satuyang Ina". 	 Svoja sjećanja i razmišljanja opsao je u knjizi "Sjećanje na Solferino" (izvorni naziv: "Un Souvenir de Solferino").


Nagsisitaas sa mga langit, nagsisibaba uli sa mga kalaliman: ang kanilang kaluluwa ay natutunaw dahil sa kabagabagan. 	 Dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana: duša se njihova u nevolji razliva;


Kaniya rin namang sinukat ang portiko sa pintuang-daan sa dakong bahay, isang tambo. 	 I izmeri trem na vratima unutrašnjim, i beše jedna trska.


Ano? 	 ŠTA!


(Whooping) Pinaghalo mo ang isang tao? 	 "BLENDIRALI STE" NEKOG?


Ang Sila ay isang lungsod sa United Arab Emirates. 	 "United Arab Emirates" (engleski).


At ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, Mangagpuyat kayo. 	 A šta vam kažem, svima kažem: stražite.


Sa araw na yaon ay parurusahan ng Panginoon, ng kaniyang matigas at malaki at matibay na tabak ang leviatan na maliksing ahas, at ang leviatan na lumilikaw na ahas, at kaniyang papatayin ang buwaya na nasa dagat. 	 Tada će Gospod pokarati mačem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiće zmaja koji je u moru.


Ang sistema ay nasa pagitan ng 200 at 300 milyong mga taon na ang edad. 	 Druga grupa stara je od 1 milijarde do 300 milijuna godina.


Nang magkagayo'y sinabi niya, Ako'y humihingi ng isang munting hiling sa iyo: huwag mo akong pahindian. At sinabi ng hari sa kaniya, Hilingin mo, ina ko: sapagka't hindi kita pahihindian. 	 Tada ona reče: Iskala bih od tebe jednu malu stvar, nemoj me odbiti. A car joj reče: Išti, majko, neću te odbiti.


Alis na ! 	 Poði sad!


Ang Compsognathus ( /kɒmpˈsɒɡnəθəs/; Greek kompsos/κομψός; "elegant", "refined" or "dainty", and gnathos/γνάθος; "jaw") ay isang henus ng maliliit na bipedal na karniborosong therapodang mga dinosauro. 	 Compsognathus (Grčki kompsos/κομψος; "elegantan", "prefinjen" ili "osjetljiv" i gnatos/γναθος; "čeljust") bio je maleni dvonožni teropod mesožder.


Dios ang naglalabas sa kanila sa Egipto; Siya'y may lakas na gaya ng mabangis na toro. 	 Bog ga je izveo iz Misira, On mu je kao snaga jednorogova.


Sige sundin mo lang kung ano ang gusto ng puso mo... 	 Studiraj ono što ti srce želi!


Alam nyo ba ang pangalan namin at ang section namin? 	 Gospodine znate li naša imena i kontrolne brojeve?


At mangyayari, pagkatapos mong bumasa ng aklat na ito, na iyong tatalian ng bato, at ihahagis mo sa gitna ng Eufrates: 	 A kad pročitaš ovu knjigu, veži kamen za nju, i baci je u Efrat.


Si Harim, si Meremoth, si Obadias; 	 Harim, Merimot, Ovadija,


Karamihan sa mga H5N1 na trangkaso A, kilala rin bilang avian na trangkaso o "bird flu," ay nagpakita ng paglaban sa rimantadine at amantadine. 	 Mnogi sojevi gripe tipa A H5N1, poznati pod imenom ptičja gripa su pokazali otpornost na rimantadin.


Eastwood din ay may interes sa politika. 	 Eastwood ostaje popularni seks simbol.


Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas. 	 Videše i začudiše se, prepadoše se i pobegoše.


Sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni Cristo sa Dios. 	 Jer umreste, i vaš je život sakriven s Hristom u Bogu.


Kung sinaktan ng anak na lalake ang kanyang ama, ang kanyang mga kamay ay puputulin. 	 Grobovi njegovih otaca i zemlja što mu djecu rađa zaboravljeni su.


Kabilang sa mga bagay na nagpapaunlad ng seksuwalidad ng tao ang kasarian. 	 Neke teme uključuju obiteljsko nasilje.


At tinupad ng Panginoon ang kaniyang salita na kaniyang sinalita; sapagka't ako'y bumangon na kahalili ni David na aking ama, at umupo sa luklukan ng Israel, gaya ng ipinangako ng Panginoon, at nagtayo ako ng bahay na ukol sa pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel. 	 I tako ispuni Gospod reč svoju koju je rekao, jer ustah na mesto oca svog Davida i sedoh na presto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.


Ang bawat lugar ay may iba't ibang mga tagasanay. 	 Netko drugi mora obaviti preostali posao.


Nang magkagayo'y silang nangatatakot sa Panginoon ay nagsangusapan: at pinakinggan ng Panginoon, at dininig, at isang aklat ng alaala ay nasulat sa harap niya, para sa kanila na nangatakot sa Panginoon, at gumunita ng kaniyang pangalan. 	 Tada koji se boje Gospoda govoriše jedan drugom, i pogleda Gospod, i ču, i napisa se knjiga za spomen pred Njim za one koji se boje Gospoda i misle o imenu Njegovom.


Ayon sa teoremang ikot-estadistika, ang mga fermion ay rumirispeto sa prinsipyong hindi pagsasama ni Pauli. 	 Zajedno sa Rimljanima su učestvovali u pohodima, ali su izuzimani iz podela zemljišta koje su sprovodila braća Grah.


Kukunin mo rin naman sa lalaking tupa ang taba, at ang matabang buntot, at ang tabang nakababalot sa mga bituka, at ang mga lamak ng atay, at ang dalawang bato, at ang taba na nasa ibabaw ng mga yaon, at ang kanang hita (sapagka't isang lalaking tupa na itinalaga), 	 Potom uzmi salo od ovna i rep i salo što je po crevima i mrežicu na jetri i oba bubrega i salo oko njih, i desno pleće; jer je ovan posvetni;


Dahil sa tagumpay na natamasa ng McDonald's sa pandaigdigang merkado, ang kompanyang ito ay naging simbolo ng globalisasyon at ang nagpakalat ng kung paano mamuhay ang mga Amerikano. 	 Sa uspješnom ekspanzijom McDonald'sa na mnoga međunarodna tržišta, kompanija je postala simbol globalizacije i širenja američkog načina života.


At paglakad sa dako pa roon ng kaunti, ay nakita niya si Santiago na anak ni Zebedeo, at si Juan na kaniyang kapatid, na sila rin naman ay nangasa daong na hinahayuma ang mga lambat. 	 I otišavši malo odande ugleda Jakova Zevedejevog, i Jovana brata njegovog kako u ladji krpljahu mreže;


At sumagot si Simon Pedro at sinabi, Ikaw ang Cristo, Ang anak ng Dios na buhay. 	 A Simon Petar odgovori i reče: Ti si Hristos, Sin Boga Živoga.


At bumakay ang Israel laban sa Gabaa, sa buong palibot. 	 Tada namesti Izrailj zasede oko Gavaje.


Pamantasan ng Estado ng Oklahoma. 	 Izvor Statistika Novog Zelanda .


Aking sinabi, Matakot ka lamang sa akin; tumanggap ng pagsaway; sa gayo'y ang kaniyang tahanan ay hindi mahihiwalay, ayon sa lahat na aking itinakda sa kaniya: nguni't sila'y bumangong maaga, at kanilang sinira ang lahat nilang gawa. 	 Rekoh: Pobojaćeš me se, primićeš nauk; neće mu se zatrti stan ničim sa čim bih ga pohodio; ali oni uraniše te pokvariše sva dela svoja.


Sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso. 	 Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše.


Ang ibig mo ginagamit upang magkaroon ng isang may-ari? 	 TI SI PRE IMAO GAZDU?


Ang isang anak ay isang supling ng isang hayop na may kaugnayan sa mga magulang. 	 Frustrirano dijete, našao je izlaz u maltretiranju svojih vršnjaka.


At nangyari, nang nalalapit na ang mga kaarawan na siya'y tatanggapin sa itaas, ay pinapanatili niyang harap ang kaniyang mukha upang pumaroon sa Jerusalem, 	 A kad se navršiše dani uzeća Njegovog, On nameri da ide pravo u Jerusalim.


Alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao. 	 Opominji se da veličaš dela Njegova, koja gledaju ljudi.


Isinasamo ko sa iyo na iyong ipatawad ang pagkasalangsang ng iyong lingkod: sapagka't tunay na gagawin ng Panginoon ang aking panginoon ng isang sangbahayan na tiwasay, sapagka't ibinabaka ng aking panginoon ang mga pagbabaka ng Panginoon; at ang kasamaan ay hindi masusumpungan sa iyo sa lahat ng iyong mga araw. 	 Oprosti sluškinji svojoj krivicu; jer će Gospod zacelo načiniti tvrdu kuću gospodaru mom; jer ratove Gospodnje vodi gospodar moj i nije se našlo zlo na tebi nikad za tvog veka.


Ang araw naman ay sumisikat, at ang araw ay lumulubog, at nagmamadali sa dakong sinisikatan nito. 	 Sunce izlazi i zalazi, i opet hiti na mesto svoje odakle izlazi.


At may dalawang anak na babae si Laban: ang pangalan ng panganay ay Lea, at ang pangalan ng bunso ay Raquel. 	 A Lavan imaše dve kćeri: starijoj beše ime Lija, a mladjoj Rahilja.


At kinuha ni Moises ang salaping pangtubos sa mga labis na humigit sa mga natubos ng mga Levita: 	 I uze Mojsije otkup od onih koji ostaše preko onih koji biše promenjeni za Levite.


Bilang komander ng pulutong na pandagat ng Estados Unidos sa Pasipiko noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang kaniyang estratehiya ay nakatulong sa pagtalo sa hukbo ng mga Hapones. 	 To je značajno sprječavalo američku vojsku od vlastite uporabe GPS-a na bojnom polju, tako da je vojska odlučila isključiti SA tijekom rata.


Sa unang taon ng paglalathala nito, 2.5 milyong mga kopya ng kuwento ni Rudolph ang naipamahagi ni Montgomery Ward. 	 Na prednjoj strani novčanica od 5 do 1000 rupija je lik Mahatme Gandija.


Binuksan ito noong 11 Agosto 1889. 	 Osnovan je 11. decembra 1789 godine.


Sige, tatahimik na 'ko... Nagtatrabaho ako para sa pamilya, inaalila na parang katulong... Pagkatapos sinasabihang manahimik... 	 Ok ok, æutim radiš za decu, radiš kao crnac, a posle svega toga deca žele da držiž usta zatvorena?


Fetch. (Groans) 	 DONESI GA!


Ako ng gagawa nyan para sa'yo. Kasal 'to ng Ate ko... 	 Ja æu to uraditi, ovo venèanje moje sestre.


At huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom. 	 Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.


At nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga kasalanan, at sa di pagtutuli ng inyong laman ay kaniyang binuhay kayo na kalakip niya, na ipinatawad sa atin ang ating lahat na mga kasalanan: 	 I vas koji ste bili mrtvi u gresima i u neobrezanju tela svog, oživeo je s Njim, poklonivši nam sve grehe,


Ang kasay sayan ng piloto ay parang biglang naglaro sa kaniyang pangitain. 	 Promatraču njegovanje krzna nalikuje na grebanje.


Datapuwa't ang mga lamang loob at ang mga paa ay huhugasan ng tubig. At ihahandog ng saserdote ang kabuoan, at susunugin sa dambana: isa ngang handog na susunugin na isang handog na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 A creva i noge neka se operu vodom; i sveštenik neka prinese sve to i neka zapali na oltaru; to je žrtva paljenica, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.


At ginawa ni Josue sa kanila ang gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; kaniyang pinilayan ang kanilang mga kabayo, at sinilaban ng apoy ang kanilang mga karo. 	 I učini im Isus kako mu beše zapovedio Gospod: konjima njihovim ispreseca žile, i kola njihova popali ognjem.


Si Amenhotep II (na minsang binabasang Amenophis II at nangangahulugang Si Amun ay Nasiyahan) ang ikapitong Paraon ng Ikalabingwalong dinastiya ng Ehipto. 	 Amenhotep I (nekad navođen kao Amenophis I što znači "Amun je zadovoljan") je bio drugi faraon 18. dinastije Egipta.


At si Hilcias ay sumagot, at sinabi niya kay Saphan na kalihim: Aking nasumpungan ang aklat ng kautusan sa bahay ng Panginoon, At ibinigay ni Hilcias ang aklat kay Saphan. 	 I kaza Helkija Safanu pisaru i reče: Nadjoh zakonik u domu Gospodnjem. I dade Helkija knjigu Safanu.


At ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Tabera: sapagka't ang apoy ng Panginoon ay sumunog sa gitna nila. 	 I prozva se ono mesto Tavera, jer se raspali na njih oganj Gospodnji.


At narito, lumindol ng malakas; sapagka't bumaba mula sa langit ang isang anghel ng Panginoon, at naparoon at iginulong ang bato, at nakaupo sa ibabaw nito. 	 I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer andjeo Gospodnji sidje s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnih i sedjaše na njemu.


At dinalhan nila. At sinabi niya sa kanila, Kanino ang larawang ito at ang nasusulat? At sinabi nila sa kaniya, kay Cesar. 	 A oni donesoše. I reče im: Čiji je ovo obraz i natpis? A oni Mu rekoše: Ćesarev.


Nguni't sila'y nanganghimagsik, at namanglaw ang kaniyang banal na Espiritu: kaya't siya'y naging kaaway nila, at siya rin ang nakipaglaban sa kanila. 	 Ali se odmetaše i žalostiše Sveti Duh Njegov; zato im posta neprijatelj, i ratova na njih.


Ang pang-apat na album na Rated R ay ilalabas sa katapusan ng 2009. 	 Њен четврти студијски албум, Rated R, објављен је крајем 2009. године.


Mullins sa musikang rock. 	 NoobMusic веб сајт рок музике.


Ang dalawang mga variable ay sinasabing korelado. 	 Unatoč tome korelacija nam daje informaciju o tome da su te dvije varijable na određeni način povezane.


Ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan? 	 Bi li ti jednorog hteo služiti? Bi li noćivao za jaslama tvojim?


At narito, dinala nila sa kaniya ang isang lumpo, na nakahiga sa isang higaan: at nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, ay sinabi sa lumpo, Anak, laksan mo ang iyong loob; ang iyong mga kasalanan ay ipinatatawad na. 	 I gle, donesoše Mu uzeta koji ležaše na odru. I videvši Isus veru njihovu reče uzetom: Ne boj se, sinko, opraštaju ti se gresi tvoji.


Ang 2001 ay isang karaniwang taon sa Kalendaryong Gregoryano na nagsisimula sa Lunes. 	 2001. je bila godina prema gregorijanskom kalendaru koja nije bila prijestupna, a započela je u ponedjeljak.


Ang ikalabing lima ay kay Jerimoth, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Ang L'Histoire des 3 Adolf ay isang pantasyang seryeng manga at anime. 	 Nova anime serije vjernije slijedi izvornu mangu.


Talastas ko ngayon na inililigtas ng Panginoon ang kaniyang pinahiran ng langis; sasagutin niya siya mula sa kaniyang banal na langit ng pangligtas na kalakasan ng kaniyang kanang kamay. 	 Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba svog; jaka je desnica Njegova, koja spasava.


Kung magkagayon, kung may magsabi sa inyong sinomang tao, Narito ang Cristo, o, Nariyan; huwag ninyong paniwalaan. 	 Tada ako vam ko kaže: Evo ovde je Hristos ili onde, ne verujte.


Si Ignacio ng Antioch(minartir noong ca. 	 Memento mori) из античког времена.


Narinig ng mga tumakas sa Abyssinia na Meccan ang pagwawakas ng pag-uusig at nagsimulang bumalik sa kanilang mga tahanan. 	 Preživeli zatočenici mostarskog zatvora pominju intenzivnu torturu u zatvoru.


Aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni Gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan; 	 Izbroj i sinove Girsonove po domovima otaca njihovih i po porodicama njihovim.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang mga dako na pakuluan na pagpapakuluan ng mga tagapangasiwa sa bahay ng hain ng bayan. 	 I reče mi: Ovo su kuhinje, gde će žrtve narodne kuvati koji služe domu.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking dadalhin sa Tiro si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na hari ng mga hari, mula sa hilagaan, na may mga kabayo, at may mga karo, at may mga nangangabayo, at isang pulutong, at maraming tao. 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću dovesti na Tir Navuhodonosora, cara vavilonskog sa severa, cara nad carevima, s konjima i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom.


Sa kaniyang mga kaarawan itinayo ni Hiel na taga Beth-el ang Jerico: siya'y naglagay ng talagang-baon sa pagkamatay ni Abiram na kaniyang panganay, at itinayo ang mga pintuang-bayan niyaon sa pagkamatay ng kaniyang bunsong anak na si Segub; ayon sa salita ng Panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ni Josue na anak ni Nun. 	 Za njegovog vremena Hil Vetiljanin sazida Jerihon. Na Avironu prvencu svom osnova ga, a na Seguvu mezimcu svom metnu mu vrata po reči Gospodnjoj, koju reče preko Isusa sina Navinog.


Sa gayo'y kanilang ipinadala ang kaban ng Dios sa Ecron. At nangyari, pagdating ng kaban ng Dios sa Ecron, na ang mga Ecronita ay sumigaw, na nagsasabi, Kanilang dinala sa atin ang kaban ng Dios ng Israel, upang patayin tayo at ang ating bayan. 	 Zato poslaše kovčeg Božji u Akaron; a kad dodje kovčeg Božji u Akaron, povikaše Akaronjani govoreći: Donesoše k nama kovčeg Boga Izrailjevog da pomori nas i naš narod.


Ang Nunavut (kodigong postal: NU) ay isang teritoryo sa bansang Canada. 	 Nunavut (engleski & francuski: Nunavut) je jedna od 3 kanadske teritorije.


Kaya't kanilang tinawag ang mga araw na ito na Purim, ayon sa pangalan ng Pur. Kaya't dahil sa lahat na salita ng sulat na ito, at ng kanilang nakita tungkol sa bagay na ito, at ng dumating sa kanila, 	 Zato prozvaše te dane Furim od imena Fur; i radi svojih reči te knjige i radi onog što videše, tako i radi onog što im se dogodi,


At sa mga anak ni Elam, si Isaia na anak ni Athalias, at kasama niya'y pitong pung lalake. 	 I od sinova Elamovih Isaija sin Atalijin i s njim muškinja sedamdeset;


Si El ay pumayag at ang palasyo ay itinayo ni Kothar-wa-Khasis. 	 Кроз град протиче река Ишем (Ishëm) и речица Тирана.


Kay Obed-edom ay dakong timugan; at sa kaniyang mga anak ay ang kamalig. 	 A Ovid-Edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;


Ang aking mga kaaway ay nangagsasalita ng kasamaan laban sa akin, na nangagsasabi, kailan siya mamamatay, at mapapawi ang kaniyang pangalan? 	 Neprijatelji moji govore zlobno za mene: "Kad će umreti, i ime njegovo poginuti?"


At pinayaon niya ang mga karamihan at lumulan sa daong, at napasa mga hangganan ng Magdala. 	 I otpustivši narod udje u ladju, i dodje u okoline magdalske.


Ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! At ikaw ay naging aking kaligtasan. 	 Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.


Kung maipakilala sa kaniya ang kasalanan niyang pinagkasalahan, ay magdadala siya ng pinakaalay niya na isang babaing kambing na walang kapintasan, na dahil sa kaniyang kasalanang pinagkasalahan niya. 	 Kad dozna za greh svoj, koji je učinio, tada neka dovede na žrtvu jare žensko zdravo za greh, koji je učinio.


Ngayon, ang kanilang kultura ay may halong banyaga na dahil sa pag-kolonisa sa kanila ng mga Kastila, na naghatid ng malaking impluwensiya sa kanilang wika, relihiyon, at mga tradisyon. 	 No, budući da moderna civilizacija već ima u velikoj mjeri izgrađen vokabular, utjecaj narodne poezije i usmenoga stvaralaštva je uglavnom ograničen na rječnik tradicionalnih zanimanja i zanata, obiteljskih odnosa i vjersko-običajne terminologije.


Oh Israel, tumiwala ka sa Panginoon: siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag. 	 Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.


Pagkaraan ng kaniyang paglisan magmula sa WWE, labinsiyam na buwan siyang naging nakakontrata sa Total Nonstop Action Wrestling. 	 Ta kontrola brzo nestaje u drugim djelovima svijeta gdje njegova "rulja" uzima sve što želi bez da im se on odlučno suprostavi.


At ang mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan ay nagsipasok sa ilang ng Zin nang unang buwan: at ang bayan ay tumahan sa Cades; at si Miriam ay namatay doon, at inilibing doon. 	 I sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, dodjoše u pustinju sinsku prvog meseca, i stade narod u Kadisu; i onde umre Marija, i bi pogrebena onde.


Sapagka't ang lahat ng mga yaon ay nangaghulog sa mga alay ng sa kanila'y labis; datapuwa't siya, sa kaniyang kasalatan ay inihulog ang buong kaniyang ikabubuhay na nasa kaniya. 	 Jer svi ovi metnuše u prilog Bogu od suviška svog, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu svoju što imaše.


Anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo. 	 Šta god nema pera i ljuske u vodi, to da vam je gadno.


Ang eucalyptus ang ginagamit na paper pulp. 	 Još jedan primer masivnog krèenja šuma je eukaliptus.


Makikita agad dito na sadyang ginagamit ang retorika sa pag-apila sa emosyon at di gananong binibigyang diin ang katumpakan at kalakasan ng argumento. 	 Ritmični i umjetnički oblik rečenica je žrtvovan zarad strasti ka naglašavanju pojedinih riječi koja oduševljuje u odgađanju poante misli do samog kraja rečenice.


Datapuwa't sa lahat ng mga bagay ay ipinagkakapuri namin ang aming sarili, gaya ng mga ministro ng Dios, sa maraming pagtitiis, sa mga kapighatian, sa mga pangangailangan, sa mga paghihinagpis, 	 Nego u svemu pokažite se kao sluge Božije, u trpljenju mnogom, u nevoljama, u bedama, u tesnotama,


Ang mga ritwal ay maaaring iminungkahi ng mga tradisyon ng isang komunidad, kabilang na dito ang isang pangrelihiyong komunidad. 	 Trgovci nekretninama, tradicionalni predstavnici elite koja se zasniva na lokalnoj zajednici, organizovani su u nacionalna udruženja koja elektronski komuniciraju.


Bersiyong 2011.1. 	 Pristupljeno 2011-10-01.


Ang mga rate ng paggamit ng mga ito ay madaling mababago gaya ng kuryente, mga input ng hilaw na materyal at trabahong over-time at temporaryo. 	 Hidroelektrane su niskotlačne, derivacijske i s umjetnim jezerima za potpuno dnevno i djelomično tjedno izravnanje.


Sa araw na yaon ay magkakaroon ng malaking pagtangis sa Jerusalem, na gaya ng pagtangis kay Adad-rimon sa libis ng Megiddo. 	 U ono će vreme biti tužnjava velika u Jerusalimu kao tužnjava u Adadrimonu, u polju migdonskom.


Kung magkagayo'y pasisimulan ninyong sabihin, Nagsikain kami at nagsiinom sa harap mo, at nagturo ka sa aming mga lansangan; 	 Tada ćete stati govoriti: Mi jedosmo pred Tobom i pismo, i po ulicama našim učio si.


At ang lahat na bayan na imbakan na tinatangkilik ni Salomon, at ang mga bayan sa kaniyang mga karo, at ang mga bayan sa kaniyang mga mangangabayo, at yaong pinagnasaang pagtayuan ni Salomon sa kalulugdan niya sa Jerusalem, at sa Libano, at sa lahat ng lupain na kaniyang sakop. 	 I sve gradove u kojima Solomun imaše žitnice, i gradove u kojima mu behu kola, i gradove u kojima mu behu konjici, i šta god Solomunu bi volja zidati u Jerusalimu i na Livanu i u svoj zemlji carstva svog.


Si Mutsuhito ay nagkaroon ng 15 anak sa kanyang opisyal na lady-in-waiting (‘kabit’), pero Lima lang dito ang nabuhay ng matagal, nangamatay kaagad habang bata pa yung iba. 	 Njegov djed je već prije bio zabrinut zbog dječakovog lošeg karaktera i sklonosti poročnom životu, te je odredio da prije Hijeronimove punoljetnosti državom u njegovo ime upravlja 15 skrbnika.


K 12054 ay isa pang ng mga pragmentong Neo-Asiryo mul sa Uruk noong ca. 	 A-423,579 ima poboljšane karakteristike u odnosu na druge ranije razvije lekove ove serije.


Upang kung magsitingin sila'y mangakakita, at huwag mamalas; at kung mangakinig sila'y mangakarinig, at huwag mangakaunawa; baka sakaling sila'y mangagbalikloob, at patawarin sila. 	 Da očima gledaju i da ne vide, i ušima slušaju i da ne razumeju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste gresi.


Kaya't nangaglagay sila ng mga tagapagpaatag, upang dalamhatiin sila sa atang sa kanila. At kanilang ipinagtayo si Faraon ng mga bayan na kamaligan, na dili iba't ang Phithom at Raamses. 	 I postaviše nad njima nastojnike da ih muče teškim poslovima; i gradjaše narod Izrailjev Faraonu gradove Pitom i Ramesu.


Sinimulan ang Tagalog Wikipedia, Ang Malayang Ensiklopedya, noong Disyembre 2003. 	 Tagalog Wikipedija, u origionalu Ang Malayang Ensiklopedya, započeta je u decembru 2003.


Ito ang nangabilang na binilang ni Moises at ni Aaron at ng labing dalawang lalake, na mga pangulo sa Israel: na bawa't isa sa kanila'y sa sangbahayan ng kanikaniyang mga magulang. 	 Ovo su oni koje Mojsije i Aron izbrojaše s knezovima izrailjskim, s dvanaest ljudi, koji behu po jedan za svaki dom otaca svojih.


Dagdag pa niya na itutuloy pa rin niya ang pagkanta kahit na mapunta siya sa Amerika. 	 Uvidjevši problem, njegovi roditelji ga šalju na put po Americi.


Siya ay kinakatawan ng Cent Force. 	 Brojala je 100 arapskih kobila.


Maraming mga miyembro ay makatas, may mataba stems o dahon. 	 Mnoge drvenaste biljke mogu se pojaviti kao drvo, ili kao grm.


Sino ang nag-utos sa pagpatay sa kanya? 	 Tko, tko će ga strt'?


Attribution Ang artikulong ito ay nagsasama ng teksto mula sa isang lathalatin na nasa dominyong publiko na ngayon: Chisholm, Hugh (ed.). 	 Ovaj članak sadrži prevedni tekst izdanja koje je danas javno vlasništvo: Chisholm, Hugh, ed (1911).


Ang Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (dinadaglat bilang Cefet-RJ) ay isang kolehiyong paaralan na matatagpuan sa Lungsod ng Rio de Janeiro, Brasil. 	 Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca) је Универзитет у Рио де Жанеиру, у Бразилу.


Panalangin ni Habacuc na propeta, itinugma sa Sigionoth. 	 Molitva proroka Avakuma; za pevanje.


Ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng Panginoon ang mga mata nila kapuwa. 	 Siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici Gospod prosvetljuje oči.


Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita. 	 Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.


Ang nagsasalita ng wika, ay nagpapatibay sa sarili; nguni't ang nanghuhula ay nagpapatibay sa iglesia. 	 Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.


At sumagot si Pedro, at sinabi kay Jesus, Panginoon, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: kung ibig mo, ay gagawa ako rito ng tatlong tabernakulo; isa ang sa iyo, at isa ang kay Moises, at isa ang kay Elias. 	 A Petar odgovarajući reče Isusu: Gospode! Dobro nam je ovde biti; ako hoćeš da načinimo ovde tri senice: Tebi jednu, a Mojsiju jednu, a jednu Iliji.


Di-nagtagal, siya ay deduces siya ay isang espiritu, ngunit siya ay gumagamit ng kanyang higit sa karaniwan na kapangyarihan upang akitin sa kanya. 	 Njoj se učinilo da je neko zove, ali njen muž ide za njom i govori joj da vjerovatno umišlja.


Nagawa ni Trout ang mga ito sa loob ng panahong may limitasyon ang lipunan at batas sa mga kababaihan. 	 Hrvati su se tom pogodbom obvezali na vojnu pomoć do granica Hrvatske o svom trošku, a izvan granica o njegovom trošku.


Pagkatapos ng dalawang buwan, ang administrasyong panglalawigan ay inilipat sa sibilyang Gobernador. 	 Nakon mandata je Gabinije poslan kao guverner u Siriju.


Ang wikang Espanyol ay sinasalita din ng iilan, subalit hindi it isa sa mga opisyal na wika. 	 Međutim, engleski kao globalni jezik isključuje one koji ga, iz nekog razloga, tečno ne govore.


Nang magkagayo'y kanilang pinasok si Ezechias na hari, sa loob ng palasio, at kanilang sinabi, Aming nilinis ang buong bahay ng Panginoon, at ang dambana ng handog na susunugin, pati ng lahat na kasangkapan niyaon, at ang dulang ng tinapay na handog, pati ng lahat na kasangkapan niyaon. 	 Potom dodjoše k caru Jezekiji i rekoše: Očistismo sav dom Gospodnji i oltar za žrtve paljenice i sve sudove njegove i sto za postavljanje i sve sudove njegove,


At aking pangangalatin ang mga taga Egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 I rasejaću Misirce medju narodima i razasuću ih po zemljama, i poznaće da sam ja Gospod.


At ang panukat na pisi ay magpapatuloy na matuwid sa burol ng Gareb, at pipihit hanggang sa Goa. 	 I još će dalje otići uže meračko do huma Gariva i obrnuće se na Goat.


At aking sinabi sa anghel na nakikipagusap sa akin, Ano ang mga ito? At siya'y sumagot sa akin, Ito ang mga sungay sa nagpangalat sa Juda, sa Israel, at sa Jerusalem. 	 I rekoh andjelu koji govoraše sa mnom: Šta je to? A on mi reče: To su rogovi koji razmetnuše Judu, Izrailja i Jerusalim.


Sa okasyong ito ngayong Agosto, Heto ang isang bigkas mula sa Sanskrit... 	 U ovom trenutku, ne mogu, a da se nesetim stihova Shlok-a


Upang magamit ang pleksibiliad na ito, ang mga integral na Lebesgue ay nagbabaliktad ng paraan ng mga tininbangang suma. 	 Da bi se sve ovo stavilo u upotrebu bile su potrebne enormne količine kapitala, gdje se pojavljuje stvaranjem velikih i ekonomski moćnih vlasnika kapitala.


Ang anak ko ay magiging isang engineer. - Farhan Qureshi. B. Tech. 	 "Moj sin æe postati inženjer!" "Farhan Qureshi!


At sinabi niya sa babae, Iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa. 	 A ženi reče: Vera tvoja pomože ti; idi s mirom.


Nang magkagayo'y nagsalita si Hagai, na sugo ng Panginoon ayon sa pasugo ng Panginoon sa bayan, na nagsasabi, Ako'y sumasainyo, sabi ng Panginoon. 	 I govori Agej, poslanik Gospodnji, narodu kao što ga posla Gospod, i reče: Ja sam s vama, govori Gospod.


Pinaniniwalaang siya ang pinakahuling namatay sa labindalawang alagad ni Hesus, dahil sa pagbibitiw niya ng mga katagang: "Alalahanin ninyo ang mga salitang sinabi dati ng mga Alagad." 	 Slično tome, donatorska kartica može se popuniti i nositi sa sobom, što će poslužiti kao dokaz donesene odluke. * Napomena od drugog autora: ove izjave, naravno, nisu istinite.


Tungkol sa kaniyang Anak, na ipinanganak sa binhi ni David ayon sa laman, 	 O sinu svom, koji je po telu rodjen od semena Davidovog,


At nangyari, nang gabing yaon, na ang salita ng Dios ay dumating kay Nathan na sinasabi, 	 Ali onu noć dodje reč Božja Natanu govoreći:


Ang Upotte!! 	 Zbogom! ...


Mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? O kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya? 	 Hoće li biti dobro kad vas stane ispitivati? Hoćete li Ga prevariti kao što se vara čovek?


Narito, aking ginawa ayon sa iyong salita: narito, aking binigyan ka ng isang pantas at matalinong puso; na anopa't walang naging gaya mo na una sa iyo, o may babangon mang sinoman pagkamatay mo. 	 Evo učinih po tvojim rečima; evo ti dajem srce mudro i razumno da takvog kakav si ti ni pre tebe nije bilo niti će posle tebe nastati takav kakav si ti.


Sa mga araw na yaon ay hindi na sila mangagsasabi. Ang mga magulang ay nagsikain ng mga maasim na ubas, at ang mga ngipin ng mga bata ay nagsisipangilo. 	 U te dane neće se više govoriti: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi.


Kapag ang pulis, na ay ethnically Indian, sinubukan upang masira up ang demonstration, tatlong monghe ay nasugatan. 	 Kad se poljsko plemstvo – šljahta pobunilo protiv takvog pokroviteljstva sudbina je Poljske bila zapečaćena.


At Adama, at Rama, at Asor, 	 I Adama i Rama i Asor,


Siya ay kinakatawan ng Humanitè. 	 Franje Tuđmana za humanitarna pitanja.


Bumangon ka, Oh Panginoon; iligtas mo ako, Oh aking Dios: sapagka't iyong sinampal ang lahat ng aking mga kaaway; iyong binungal ang mga ngipin ng masasama. 	 Ustani, Gospode! Pomozi mi, Bože moj! Jer Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.


Bininyagan siya sa Alcalá de Henares noong 9 Oktubre 1547 sa simbahang pamparokya ng Santa María la Mayor. 	 Tako se zna da je kršten 9. oktobra 1547. godine u crkvi Santa Marija del Major (šp.


Ang bagong pangalan ng satelayt ay Mabuhay at ang naging unang satelayt ng bansa na nasa orbita. 	 Francuska je lansirala svoj prvi satelit u orbitu, postavši tako treća zemlja koja je to učinila, nakon SSSR-a i SAD-a.


At ito ang paraan ng pagpapatawad: bawa't may pautang ay magpapatawad ng kaniyang ipinautang sa kaniyang kapuwa; huwag niyang sisingilin sa kaniyang kapuwa, at sa kaniyang kapatid; sapagka't ang pagpapatawad ng Panginoon ay ipinahayag. 	 A opraštanje da biva ovako: kome je ko dužan šta, neka oprosti šta bi mogao tražiti od bližnjeg svog; neka ne traži od bližnjeg svog i od brata svog, jer je opraštanje Gospodnje oglašeno.


At sila'y titingin sa lupa, at, narito, kahirapan at kadiliman, ulap ng kahapisan, at sa salimuot na kadiliman ay itataboy sila. 	 A kad pogleda na zemlju, a to nevolja i mrak i teška muka, i on zagnan u tamu.


At nagsabi, Narito, nakikita kong bukas ang mga langit, at ang Anak ng tao na nakatindig sa kanan ng Dios. 	 I reče: Evo vidim nebesa otvorena i Sina čovečijeg gde stoji s desne strane Bogu.


At ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake, at sa mga kordero, ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan: 	 I dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;


Sapagka't kami ay mga alipin; gayon ma'y hindi kami pinabayaan ng aming Dios sa aming pagkaalipin, kundi naggawad ng kaawaan sa amin sa paningin ng mga hari sa Persia, upang bigyan kami ng kabuhayan, upang itayo ang bahay ng aming Dios, at upang husayin ang sira niyaon, at upang bigyan kami ng kuta sa Juda at sa Jerusalem. 	 Jer roblje smo, ali u ropstvu našem nije nas ostavio Bog naš, nego nam dade te nadjosmo milost pred carevima persijskim davši nam da odahnemo da podignemo dom Boga svog i opravimo pustoline njegove, i davši nam ogradu u Judeji u Jerusalimu.


At kaniyang inilapit ang angkan ni Juda; at napili ang angkan ng mga Zeraita: at kaniyang inilapit ang angkan ng mga Zeraita na bawa't lalake; at si Zabdi ay napili: 	 Potom reče te pristupiše porodice Judine; i obliči se porodica Zarina; potom reče te pristupi porodica Zarina, domaćin jedan po jedan, i obliči se Zavdija.


Gaya ng nasusulat, Dahil sa iyo kami'y pinapatay sa buong araw; Kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan. 	 Za Tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.


Sinabi ng bantay, Ang umaga ay dumarating, at gayon din ang gabi: kung inyong uusisain, usisain ninyo: magsipihit kayo, parito kayo. 	 Stražar reče: Doći će jutro, ali i noć; ako ćete tražiti, tražite, vratite se, dodjite.


Sapagka't kung paano kadalas nagsasalita ako, humihiyaw ako; humihiyaw ako, Pangdadahas at paninira; sapagka't ang salita ng Panginoon ay naging kakutyaan sa akin, at kadustaan, lahat ng araw. 	 Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.


Tinuturing ng konseptong ito ang market na hindi pinapansin ang kalidad at sensitibo sa presyo. 	 Ovakvo dobijanje spektra ne daje dobre rezultate ako se posebno ne razmatra doprinos apsorbancije i transmitance u uzorku.


Isa rin siyang magaling na mananayaw at nakalibot na sa buong mundo. 	 Oba romana široko su prihvaćena i čitana diljem svijeta.


Sa Inglatera at sa iba pang mga bansa, ang mga Dominican friar ay tinutukoy bilang "Black Friars" dahil sa itim na cappa o balabal na isinusuot nila ang kanilang mga puting Mga gawi sa relihiyon. 	 U Engleskoj i brojnim drugim zemljama dominikance zovu i Crnom braćom zbog crnog plašta kojeg nose preko svojeg bijelog habita.


At sinabi ng Dios, Bukalan ng sagana ang tubig ng mga gumagalaw na kinapal na may buhay, at magsilipad ang mga ibon sa itaas ng lupa sa luwal na kalawakan ng himpapawid. 	 Potom reče Bog: Neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski.


At kilala siya bilang sa kanyang ginampanan bilang Carla sa Sa Puso ni Dok. 	 No, Frank se ubrzo pojavljuje i upita Carla za sljedeći slučaj.


Nguni't ako, mga kapatid, kung ipinangangaral ko pa ang pagtutuli, bakit ako'y pinaguusig pa? kung gayon ay natapos na ang katitisuran sa krus. 	 A ja, braćo, ako još obrezanje propovedam, zašto me gone? Tako se ukide sablazan krstova.


Ang pagiging matubo (profitability) ay isang termino ng kaigihang ekonomiko. 	 Segovija doživljava demografski oporavak koji je bio rezultat relativne gospodarske stabilnosti.


Isaalang ang ang proseso ng mga komunikasyon sa ibabaw ng isang diskretong channel. 	 U tom slučaju, više poruka mora biti pojedinačno poslato kompletu prijemnika, preko neproverenog kanala.


Sapagka't bagaman mangagkaroon kayo ng sampung libong mga guro kay Cristo, ay wala nga kayong maraming mga ama; sapagka't kay Cristo Jesus ipinanganak ko kayo sa pamamagitan ng evangelio. 	 Jer ako imate i trista učitelja u Hristu, ali nemate mnogo otaca. Jer vas ja u Hristu Isusu rodih jevandjeljem.


Baka ka matuto ng kaniyang mga lakad, at magtamo ng silo sa iyong kaluluwa. 	 Da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.


At nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo. 	 I pomrča sunce, i zaves crkveni razdre se napola.


Si Ira na Ithrita, si Gareb na Ithrita, 	 Ira Jetranin, Gariv Jetranin,


Narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati. 	 Lepa ti si, draga moja, lepa ti si! Oči su ti kao u golubice.


Ano pa't itinaboy ang lalake; at inilagay sa silanganan ng halamanan ng Eden ang mga Querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay. 	 I izagnav čoveka postavi pred vrtom edemskim heruvima s plamenim mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života.


At ang buong lupain ay umiyak ng malakas, at ang buong bayan ay tumawid: ang hari man ay tumawid din sa batis ng Cedron, at ang buong bayan ay tumawid, sa daan ng ilang. 	 I sva zemlja plakaše glasno i sav narod prelažaše. I tako car predje preko potoka Kedrona, i sav narod predje idući k pustinji.


Ito ay lisensiyado sa North America sa pamamagitan ng Digital Publishing Manga , na pinakawalan ang manga nito sa pamamagitan ng imprint, Hunyo, sa 16 Disyembre 2009. nito. 	 Taj sporazum je potpisan u Briselu, uz učešće pet zemalja, a ostat će otvoren za potpisivanje, u Hagu, do 16. decembra 2015.


Kundi mga grado, ...trabaho, Ang makapunta ng USA. 	 Samo prièamo o ocenama, ili radnim mestima u SAD-u


Bigyan mo sila, Oh Panginoon-anong iyong ibibigay? bigyan mo sila ng mga bahay-batang maaagasan at mga tuyong suso. 	 Podaj im, Gospode; šta ćeš im dati? Podaj im utrobu pometljivu i dojke usahle.


At siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya. 	 A za Njim idjaše mnoštvo naroda i žena, koje plakahu i naricahu za Njim.


At nang kinabukasa'y dumukot siya ng dalawang denario, at ibinigay sa katiwala ng bahay-tuluyan, at sinabi, Alagaan mo siya, at ang anomang magugol mong higit, ay aking pagbabayaran sa iyo pagbabalik ko. 	 I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.


At siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Simon, natutulog ka baga? hindi ka makapagpuyat ng isang oras? 	 I dodje i nadje ih gde spavaju, i reče Petru: Simone! Zar spavaš? Ne može li jednog časa postražiti?


Inyong niyamot ang Panginoon ng inyong mga salita. Gayon ma'y inyong sinasabi, Sa ano namin niyamot siya? Na inyong sinasabi, Bawa't gumagawa ng kasamaan ay mabuti sa paningin ng Panginoon, at kaniyang kinalulugdan sila; o saan nandoon ang Dios ng kahatulan. 	 Dosadjujete Gospodu rečima svojim, i govorite: U čem Mu dosadjujemo? U tom što govorite: Ko god čini zlo, po volji je Gospodu, i takvi su Mu mili; ili: Gde je Bog koji sudi?


Iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita. 	 Držim oči svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.


Ang mga ‘trickers’ ay hindi lamang bumubuo ng koponan at nag-eensayo ng sabay, nagtatanghal din sila ng sama-sama. 	 Kojoti nisu učinkoviti pri kopanju u potrazi za glodavcima i tjeranju istih iz njihovih jazbina, no učinkoviti su u njihovoj potjeri iznad tla.


Ang pagsapi sa Iglesia ni Cristo ay ibinibigay sa pamamagitan ng bautismo. 	 Isus tvrdi kako je krštenje nužno za spasenje.


Gayon man, Job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita. 	 Čuj dakle, Jove, besedu moju, i slušaj sve reči moje.


Ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila. 	 Učinimo im to, i ostavimo ih u životu, da ne dodje gnev na nas radi zakletve kojom im se zaklesmo.


Si Eduardo Santamarina ay isang artista sa Mehiko. 	 Eduardo Santamarina) мексички је глумац.


At sinalita ng Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai, na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju na gori sinajskoj govoreći:


Pinaniniwalaang ang mga muladi (mga Muslim na katutubo ng Iberia) ang bumubuo sa mayorya ng populasyon ng Al-Andalus sa katapusan ng ika-10 dantaon. 	 Veruje se da su krajem 10. veka muladi (muslimani poreklom sa Iberijskog poluostrva) činili većinu stanovništva Al-Andaluza.


Ang isa pang kilalang pangkat ng mga tao na alam na nanirahan sa lugar ay ang Do na mga tao. 	 Naš um nam je dao oruđe da razumijemo gdje živimo i tko smo.


At ang ilan sa kanilang mga kapatid sa mga anak ng mga Coatita, ay nangasa tinapay na handog upang ihanda bawa't sabbath. 	 A izmedju sinova Katovih, braće njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveći ga svake subote.


At pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain. 	 I učiniću vam milost da se smiluje na vas, i vrati vas u zemlju vašu.


Bumalik ako! 	 Vratio sam se, he he!


Si Ernest Rutherford, unang Baron Rutherford ng Nelson, OM, PC, FRS (Agosto 30, 1871 – Oktubre 19, 1937), ay isang pisikong nukleyar mula sa New Zealand. 	 Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; Нилсон, 30. август 1871 — Кембриџ, 19. октобар 1937) је био британски физичар који се сматра оцем нуклерних реакција.


Mangilan-ngilan lang ang may nakakaalam sa naturang wika bago dumating ang mga Espanyol noong ika-16 siglo. 	 Grad je bio gotovo u potpunosti napušten u vrijeme dolaska Španjolaca u 16. stoljeću.


At ikaw baga ay humahanap ng mga dakilang bagay para sa iyong sarili? huwag mong hanapin; sapagka't, narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa lahat ng tao, sabi ng Panginoon; nguni't ang iyong buhay ay ibibigay ko sa iyo na pinakahuli sa lahat ng dakong iyong kapaparoonan. 	 A ti li ćeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja ću pustiti zlo na svako telo, govori Gospod; ali ću tebi dati dušu tvoju mesto plena u svim mestima, kuda odeš.


At ang mga bulaklak, at ang mga ilawan at ang mga gunting, na ginto, at yao'y dalisay na ginto; 	 I cvetove i žiške i usekače od zlata; a to zlato beše veoma dobro:


At sinabi niya sa kaniya, Lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako. 	 I reče Mu: Sve ovo daću tebi ako padneš i pokloniš mi se.


At kaniyang pinalagong mainam ang kaniyang bayan, at pinalakas sila kay sa kanilang mga kaaway. 	 I namnoži Bog narod svoj i učini ga jačeg od neprijatelja njegovih.


Mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng Panginoon. 	 Blago onima kojima je put čist, koji hode u zakonu Gospodnjem.


Ikaw ay ibibigay ko rin sa kanilang kamay, at kanilang ibabagsak ang iyong matayog na dako, at igigiba ang iyong mga mataas na dako, at kanilang huhubaran ka ng iyong mga suot, at kukunin ang iyong magandang mga hiyas; at kanilang iiwan ka na hubo at hubad. 	 I predaću te u njihove ruke, te će razoriti tvoju kuću kurvarsku i raskopati visine tvoje, i svući će haljine s tebe, i uzeće ti krasni nakit i ostaviće te golu nagu.


At kukuha ka sa mga yaon ng kaunti sa bilang, at ipagtatali mo sa iyong mga tunika. 	 Ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.


Na hindi man kami nangakinig sa iyong mga lingkod na mga propeta, na nangagsalita sa iyong pangalan sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, at sa buong bayan ng lupain. 	 I ne slušasmo sluga Tvojih proroka, koji govorahu u Tvoje ime carevima našim, knezovima našim i očevima našim i svemu narodu zemaljskom.


Kinakatawan siya ng ahensiyang Anthem. 	 Predsjednikov glas je posudio impresionist.


Pag ang permafrost ay natunaw, ang methane na nakawala ay nagiging dahilan ng greenhouse effect na tatakbo na walang kontrol, walang makapagsasabi nitong kahinatnan. Sa isang salita, hindi na natin malalaman ang ating teritoryo. 	 Ako se permafrost istopi, puštanje metana bi moglo izazvati efekat staklenika u pogledu porasta izvan kontrole s posledicama koje niko ne može predvideti.


Nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din. 	 Onda se svi razveselivši i oni jedoše.


Ang mga heterozygote ay mga tagapagdala nito dahil kanilang namamana ang isang normal na gene at isang depektibong gene. 	 Jednostruke povezane liste imaju čvorove koji sadrže samo vrednost i pokazivač na sledeći čvor.


Kayang gawing totoo ang lahat ng hiling ng mga babae sa kondisyon na sila ay maging mga Puella Magi o magical girl at kalabanin ang mga gumagalang mangkukulam o "witch". 	 Zahvaljujući popularnosti romana je ušao u svakodnevnu upotrebu za označavanje djevojčica ili adolescentskih djevojaka koje seksualno privlače odrasle muškarce.


Yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang maalaman ninyo kung ano ang pagasa sa kaniyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kaniyang pamana sa mga banal, 	 I bistre oči srca vašeg da biste mogli videti šta je nada Njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva Njegovog u svetima,


Sapagka't ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid baga'y ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa. 	 Jer je blizu dan, blizu je dan Gospodnji, oblačan dan, vreme narodima.


Sila'y gagala na magmamanhik-manaog dahil sa pagkain, at maghihintay buong gabi kung hindi sila mabusog. 	 Neka tumaraju tražeći hrane, i ne nasitivši se neka noći provode.


Sa gayo'y binalot ni Salomon ang loob ng bahay ng taganas na ginto: at kaniyang kinanaan ng mga tanikalang ginto ang harapan ng sanggunian; at binalot ng ginto. 	 I tako obloži Solomun dom iznutra čistim zlatom, i zateže zlatne lance pred svetinjom nad svetinjama, koju takodje obloži zlatom.


"Kabatiran sa Pastinaca sativa mula sa NPGS/GRIN". www.ars-grin.gov. nito. 	 Екстракт ђумбира додаје се неким освежавајућим или ферментисаним пићима. „Zingiber officinale information from NPGS/GRIN”. www.ars-grin.gov.


Ito ang temang kanta ng Kaputol Ng Isang Awit. 	 U njih spada i osnova velike bodlje.


At kanilang didinggin ang iyong tinig: at ikaw ay paroroon, ikaw at ang mga matanda sa Israel, sa hari sa Egipto, at inyong sasabihin sa kaniya, Ang Panginoon, ang Dios ng mga Hebreo, ay nakipagtagpo sa amin: at ngayo'y pahintulutan mo kami na maglakbay, na tatlong araw sa ilang, upang kami ay makapaghain sa Panginoon naming Dios. 	 I oni će poslušati glas tvoj; pa ćeš ti i starešine izrailjske otići k caru misirskom, i reći ćete mu: Gospod Bog jevrejski srete nas, pa ti se molimo da izadjemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom.


At malalagay sa noo ni Aaron, at dadalhin ni Aaron ang kasamaan ng mga banal na bagay, na pakakabanalin ng mga anak ni Israel sa lahat nilang mga banal na kaloob; at malalagay na palagi sa kaniyang noo, upang tanggapin sa harap ng Panginoon. 	 I biće na čelu Aronovom, da nosi Aron grehe svetih prinosa koje prinesu sinovi Izrailjevi u svim darovima svojih svetih prinosa; biće na čelu njegovom vazda, da bi bili mili Gospodu.


Ito ay kinabibilangan ng mga: Mga teritoryong pinamumunuan ng mga prinsipe o duke, at sa ibang kaso ay mga hari. 	 U prvom razdoblju ovo je bilo ograničeno raznim poveljama pojedinim teritorijima, kao i praktičkom samostalnošću raznih kneževa.


Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin. 	 Po jevandjelju slave blaženog Boga, koje je meni povereno.


Sumikat ito noong 16th century sa Western Europe. 	 U zapadnom svijetu se nose od 16. stoljeća.


At si Azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng Panginoon, na mga matapang na lalake: 	 A za njim udje Azarija sveštenik i s njim osamdeset sveštenika Gospodnjih hrabrih ljudi;


Ang kasambahay na makikipagpalit ay ihahayag sa mga susunod na araw. 	 Međutim, to nije slučaj sa svim oblicima paganskih vjerovanja - prošlih i sadašnjih.


Matapos ang break na ng Yugoslavia noong 1991-92, nang ang Serbia at Montenegro lamang ang nananatili sa pederasyon, Hey, Slavs ay patuloy na ginamit bilang awit ng Pederal na Republika ng Yugoslavia . 	 Nakon raspada SFRJ tijekom 1991.-92., kada su samo Srbija i Crna Gora ostale u federaciji, Hej, Slaveni nastavlja se koristiti kao zvanična himna Savezne Republike Jugoslavije.


At pagkatapos niya'y si Samma na anak ni Age, na Araita. At ang mga Filisteo ay nagpipisan sa isang pulutong, na kinaroroonan ng isang putol na lupa sa puno ng lentehas; at tinakasan ng bayan ang mga Filisteo. 	 A za njim Sama sin Agejev Araranin; kad se Filisteji skupiše u gomilu, i onde beše njiva puna leća, i narod pobeže od Filisteja,


Maraming iba't ibang anyo ng lohika ang ginagamit sa AI. 	 Jedini napad na njega je bio sa strojnicama.


Niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? Huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan. 	 Kvarimo li dakle zakon verom? Bože sačuvaj! Nego ga još utvrdjujemo.


At sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw. 	 I u osmi dan praznovaše praznik, jer posvećivanje oltara svetkovaše sedam dana, i svetkovinu sedam dana.


Kalokohan yan. Pero tara,bumalik tayo... 	 Onda, ako si veæ sve to smislio, OKREÆI!


Nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong. 	 A sada me je umorio; opustošio si sav zbor moj.


At sinabi sa kaniya ng binatang nagsaysay, Sa isang pagkakataon ay napasa bundok ako ng Gilboa, narito, si Saul ay nagpakabuwal sa kaniyang sibat; at, narito, hinahabol siyang mainam ng mga karo at ng mga mangangabayo. 	 A momak koji mu donese glas reče: Slučajno dodjoh na goru Gelvuju, a to se Saul naslonio na koplje svoje, kola i konjici približavahu se k njemu.


Nguni't pinanghinayangan ni Saul at ng bayan si Agag, at ang pinakamabuti sa mga tupa, sa mga baka, at sa mga pinataba, at sa mga kordero, at lahat ng mabuti, at yaong mga hindi nila lubos na nilipol: nguni't bawa't bagay na hamak at walang kabuluhan, ay kanilang lubos na nilipol. 	 I Saul i narod njegov poštede Agaga i najbolje ovce i najbolje volove i ugojenu stoku i jaganjce i sve što beše dobro, i ne hteše pobiti; nego šta beše zlo i bez cene, ono pobiše.


Namatay siya sa edad na 85, limang buwan makalipas na matanggap ang kaniyang parangal. 	 Od svoje osme godine poštivao je pet malih zavjeta, te je kako je odrastao odlučio postati asketa.


Narito, ang mga bunton, nagsisidating sa bayan upang sakupin; at ang bayan ay nabigay sa kamay ng mga taga Caldea na nagsisilaban doon, dahil sa tabak, at sa kagutom, at sa salot: at kung ano ang iyong sinalita ay nangyayari; at, narito, iyong nakikita. 	 Evo, opkopi dodjoše do grada da ga uzmu; i od mača i gladi i pomora grad će se dati u ruke Haldejcima koji ga biju; i šta si god rekao, zbiva se, eto vidiš.


Ang batas sa Pransiya noong ika-13 siglo ay nagrereplekta sa mga pagsisikap ng Simbahang Katoliko na buwagin ang mga pagpapautang ng mga Hudyo. 	 Arboga je tokom srednjeg vijeka i početkom novog vijeka imala istaknuto mjesto među švedskim gradovima, i bila mjesto u kom su održani važni crkveni i politički skupovi.


Una siyang nakilala bilang kontrabida sa mga pelikula at nang kalaunan ay naging komedyante. 	 Film je podijelio kritiku: dok su neki hvalili elemente romantične urnebesne komedije, drugi su se pitali zašto su Coenovi uopće snimili takav film.


Ito ay may blades! 	 -OŠTRICE!


Ang mga destinasyon ng gay travel ay madalas na malalaking lungsod, bagaman hindi eksklusibo, at madalas ay may pagkakapareho ng gay kapitbahayan . 	 Unos natrijuma i kalijuma smanjuje sa na najmanju moguću meru, osim kod prisutnog nedostatka ili gubljenja gastrointestinalnim putem.


Imulat mo ang iyong mata sa palibot, at ikaw ay tumingin: silang lahat ay nangagpipisan, sila'y nagsiparoon sa iyo: ang iyong mga anak na lalake ay mangagmumula sa malayo at ang iyong mga anak na babae ay kakalungin. 	 Podigni oči svoje unaokolo, i vidi: svi se skupljaju i idu k tebi, sinovi će tvoji iz daleka doći i kćeri tvoje nosiće se u naručju.


At sila'y nagawitang isa't isa sa pagpuri at pagpapasalamat sa Panginoon, na nangagsasabi: Sapagka't siya'y mabuti, sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man sa Israel. At ang buong bayan ay humiyaw ng malakas, nang sila'y magsipuri sa Panginoon, sapagka't ang tatagang-baon ng bahay ng Panginoon ay nalagay. 	 I pevahu naizmence hvaleći i slaveći Gospoda: Jer je do veka milost Njegova nad Izrailjem. I sav narod podvikivaše glasno hvaleći Gospoda što se osnivaše dom Gospodnji.


Ito ang pinaka unang palarong olimpiko kung saan sumali ang Hapon at iba't ibang bansa sa 5 kontinente sa buang mundo. 	 Po prvi puta sudjelovali su natjecatelji sa svih 5 kontinenata, te je tako po prvi put simbol olimpijskih 5 krugova bio potvrđen u punoj mjeri.


At ihaharap ni Aaron ang toro na handog dahil sa kasalanan na patungkol sa kaniyang sarili, at itutubos niya sa kaniya at sa kaniyang sangbahayan. 	 I neka prinese Aron junca svog na žrtvu za greh i očisti sebe i dom svoj.


At kaniyang narinig na sinabi tungkol kay Tirhakah na hari sa Etiopia, Siya'y lumabas upang makipaglaban sa iyo. At nang kaniyang marinig, siya'y nagsugo ng mga sugo kay Ezechias, na sinasabi, 	 A on ču za Tiraku cara huskog gde kazaše: Ide da se bije s tobom. I čuvši posla poslanike k Jezekiji govoreći:


Kagalitan ay hindi sumasa akin: kung makipagbaka sana ang mga dawag at mga tinik laban sa akin! akin yaong yayapakan, aking susunuging magkakasama. 	 Nema gneva u mene; ko će staviti u boj nasuprot meni čkalj i trnje? Ja ću pogaziti i spaliti sve.


At nangyari, na paglubog ng araw, at pagdilim, na narito, ang isang hurnong umuusok, at ang isang tanglaw na nagniningas na dumaan sa gitna ng mga hinating hayop. 	 A kad se sunce smiri i kad se smrče, gle, peć se dimljaše, i plamen ognjeni prolažaše izmedju onih delova.


Huwag lalapit ang sinoman sa inyo sa kanino man sa kaniyang kamaganak na malapit, upang ilitaw ang kaniyang kahubaran: ako ang Panginoon. 	 Niko da ne pristupa k rodici svojoj po krvi, da ne otkrije golotinju njenu. Ja sam Gospod.


Sundin nyong payo ko... at lumipat kayo sa kwarto ni Chatur Ramalingam... 	 Poslušajte Viru Sahastrabudhhe predlog, zamenite svoje sobe i budite sa Chathur Ramalingamom


At kaniyang tinanggap sa kanilang kamay, at niyari sa pamamagitan ng isang buril, at ginawang isang guyang binubo, at kanilang sinabi, Ang mga ito ang maging iyong mga dios, Oh Israel, na nagsampa sa iyo mula sa lupain ng Egipto. 	 A on uzevši iz ruku njihovih, sali u kalup, i načini tele saliveno. I rekoše: Ovo su bogovi tvoji, Izrailju, koji te izvedoše iz zemlje misirske.


Pagkatapos ng mga Digmaang Mapaghimagsik sa Amerika, ang King's College sa madaling sabi ay naging isang entidad ng estado, at ay pinalitan ng pangalan bilang Columbia College noong 1784. 	 Nakon Američkog rata za nezavisnost, Kraljevski koledž je nakratko postao državna ustanova, a ime mu je promenjeno u Kolumbija koledž 1784.


Kung ang ganitong modelo ay susundin ng kada lipunan, hindi magkakaroon ng 900 milyong sasakyan ang planeta ng tulad ngayon, pero 5 bilyon. Pabilis ng pabilis. 	 Ako se ovaj model bude pratio u svakom društvu, planeta ne bi imala 900 miliona vozila, kao što ih ima danas, nego 5 milijardi.


At, narito, na ibang pitong baka, na nagsiahon sa ilog na nasa likuran nila, mga pangit na anyo, at payat; at nagsihinto roon sa tabi ng mga unang baka, sa tabi ng ilog. 	 I gle, iza njih izadje iz reke sedam drugih krava, ružnih i mršavih, i stadoše pored onih krava na obali.


Sapagka't ang aking mga kasamaan ay nagsidaan sa ibabaw ng aking ulo: gaya ng isang pasang mabigat ay napakabigat sa akin. 	 Jer bezakonja moja izadjoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.


At nang si David ay makatapos na maghandog ng handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, ay kaniyang binasbasan ang bayan sa pangalan ng Panginoon. 	 Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime Gospodnje.


Gayon ma'y sapagka't sa gawang ito'y iyong binigyan ng malaking pagkakataon ang mga kaaway ng Panginoon upang magsipanungayaw, ang bata naman na ipinanganak sa iyo ay walang pagsalang mamamatay. 	 Ali što si tim delom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato će ti umreti sin koji ti se rodio.


Si Otto I ang unang Banal na Romanong Emperador noong 962 AD. 	 Prvi car je bio Oton I, okrunjen 962.


Nguni't si Maria ay nakatayo sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siya'y umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan; 	 A Marija stajaše napolju kod groba i plakaše. I kad plakaše nadviri se nad grob,


Iniwan ni Takaki ang kanyang trabaho, sa kadahilanang hindi niya makontrol ang kanyang mga damdamin para kay Akari. 	 Poveo ga je kod doktora, ali Tesaj nije htio da otvori oči, sve dok ne zatvore kapke kroz koje izbija svjetlost.


Parang nakahubad ako pag wala ang bigote ko... 	 Oseæam se kao da sam go


At sinabi niya kay Aaron, Magdala ka ng isang guyang toro, na handog dahil sa kasalanan at isang tupang lalake na handog na susunugin, na kapuwa walang kapintasan, at ihandog mo sa harap ng Panginoon. 	 I reče Aronu: Uzmi tele za žrtvu radi greha i ovna za žrtvu paljenicu, oba zdrava; i prinesi ih pred Gospodom.


At ang nakaupo ay katulad ng isang batong jaspe at isang sardio: at naliligid ng isang bahaghari na tulad sa anyo ng isang esmeralda. 	 I Onaj što sedjaše beše po vidjenju kao kamen jaspis i sard; i oko prestola beše duga po vidjenju kao smaragd.


Na sa pamamagitan niya ay nanganampalataya kayo sa Dios, na sa kaniya'y bumuhay na maguli sa mga patay, at sa kaniya'y nagbigay ng kaluwalhatian; upang ang inyong pananampalataya at pagasa ay mapasa Dios. 	 Koji kroz Njega verujete Boga koji Ga podiže iz mrtvih, i dade Mu slavu, da bi vaša vera i nadanje bilo u Boga.