At hinabol sila ng mga Egipcio, ng lahat ng mga kabayo at ng karro ni Faraon, at ng kaniyang mga taong mangangabayo, at ng kaniyang hukbo, at inabutan sila noong nakahantong sa tabi ng dagat, na nasa siping ng Pi-hahirot, sa tapat ng Baal-zefon. 	 I teravši ih Misirci stigoše ih, sva kola Faraonova, konjici njegovi i vojska njegova, kad behu u logoru na moru kod Pi-Airota prema Vel-Sefonu.


Ang mga Levita: ang mga anak ni Jesua, ni Cadmiel, sa mga anak ni Odevia, pitong pu't apat. 	 Levita, sinova Isusovih i Kadmilovih izmedju sinova Odavijinih sedamdeset i četiri;


Upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo. 	 Da bih obratio zemlju njihovu u pustoš, na večnu sramotu, da se čudi ko god prodje preko nje i maše glavom svojom.


Ganito ang ginawa ni Moises, at ni Aaron, at ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel sa mga Levita: ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon kay Moises tungkol sa mga Levita, ay gayon ginawa ng mga anak ni Israel sa kanila. 	 I učini Mojsije i Aron i sav zbor sinova Izrailjevih Levitima sve što zapovedi Gospod Mojsiju za Levite, tako im učiniše sinovi Izrailjevi.


At nang magusisa si Saul sa Panginoon, ay hindi siya sinagot ng Panginoon, maging sa panaginip man, ni sa Urim man, ni sa pamamagitan man ng mga propeta. 	 I upita Saul Gospoda, ali mu Gospod ne odgovori ni u snu ni preko Urima, ni preko proroka.


Ginawa ni Max! (Panting) 	 MAKS JE TO UÈINIO!


Halimbawa, ang paggalaw ng proteinang aktin (actin) at miyosin (myosin) ang responsable sa kontraksiyon ng muskula ng pangbuto. 	 Na primer, kretanje proteina kao što su aktin i miozin omogućavaju kontraktovanje mišića.


Oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo! 	 Kad bi putevi moji bili upravljeni da čuvam naredbe Tvoje!


At sa Chiriathaim, at sa Beth-gamul, at sa Beth-meon; 	 I na Kirijatajim i na Vet-Gamul i na Vet-Meon,


At bawa't anak na babae na nagaari sa anomang lipi ng mga anak ni Israel ay magasawa sa isa ng angkan ng lipi ng kaniyang ama, upang ang mga anak ni Israel ay magmana bawa't isa ng mana ng kaniyang mga magulang. 	 I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi Izrailjevi držali svaki nasledstvo otaca svojih,


Hindi laging hiwalayang ginagamit ang matsa. 	 Nikada se ne smije koristiti za guzove.


Sumumpa sila, nguni't magpapala ka: pagka sila'y nagsibangon, sila'y mangapapahiya, nguni't ang iyong lingkod ay magagalak. 	 Oni kunu, a Ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se Tvoj obraduje.


Nguni't huwag kayong magsitigil; inyong habulin ang inyong mga kaaway, at inyong sasaktan ang kahulihulihan sa kanila; huwag ninyong tiising pumasok, sa kanilang mga bayan: sapagka't ibinigay sila ng Panginoon ninyong Dios sa inyong kamay. 	 A vi ne stojte, nego gonite neprijatelje svoje i bijte ostatak njihov, ne dajte im da udju u gradove svoje, jer vam ih dade u ruke Gospod Bog vaš.


Nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya. 	 A oni ne razumevahu reč, i ne smehu da Ga zapitaju.


Sa katotohanan, Panginoon, sinira ng mga hari sa Asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain, 	 Istina je, Gospode, opustošili su carevi asirski one narode i zemlje njihove;


Dahil sa kanilang mga anti-komunista ng retorika, ang rebels nakatanggap ng pera, mga armas, at lakas-tao mula sa CIA sa isang kampanya na kilala bilang Kapuluan. 	 Zbog toga što je taj okršaj postao "crna mrlja" u engleskoj povijesti zbog toga što je policija morala upotrijebiti i artiljeriju, cenzori su zahtijevali da se u filmu ne pokaže kako policajci koriste oružje tijekom opsade zgrade u završnici.


Sapagka't sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siya'y nagbibigay ng pagkaing sagana. 	 Time sudi narodima, daje hrane izobila.


Ang DNA ay umiiral sa maraming mga posibleng kompormasyon na kinabibilangan ng mga anyong A-DNA, B-DNA, at Z-DNA bagaman ang tanging ang B-DNA at Z-DNA ang direktang napagmasdan sa mga gumaganang organismo. 	 DNK može da postoji u mnoštvu mogućih konformacija među kojima su A-DNK, B-DNK, i Z-DNK forme, mada su jedino B-DNK i Z-DNK direktno primećene u funkcionalnim organizmima.


Ang natitira nito ay nawala. 	 Krajina je poražena.


Ang mga larawang ginamit sa produkto ay makikita sa Google Maps. 	 Satellitske slike s Google Maps.


Lindsay Beamish ay isang Amerikanang mananayaw at aktres sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Melendy Britt američka je filmska i televizijska glumica.


Subalit maaari ring mangyari ang imunisasyon kapat nagkaroon ng impeksiyon (paglusob ng bakterya at birus sa katawan). 	 Tako se na primjer živežne namirnice izlažu smrzavanju kako bi se postiglo bakteriostatsko djelovanje (konzerviranje).


Naka-redirect ang "Pakikipagsapalaran" dito. 	 Sledi nastavak turneje "Poziv".


Nang magkagayo'y nagsugo ang hari sa kaniya ng isang punong kawal ng lilimangpuin na kasama ang kaniyang limangpu. At inahon niya siya: at, narito, siya'y nakaupo sa taluktok ng burol. At siya'y nagsalita sa kaniya: Oh lalake ng Dios, sinabi ng hari: Bumaba ka. 	 Tada posla k njemu pedesetnika s njegovom pedesetoricom; i on otide k njemu; i gle, on sedjaše navrh gore: i pedesetnik mu reče: Čoveče Božji, car je zapovedio, sidji.


Ang panggagahasa ay maaring maging masakit sa pisikal ngunit higit pa rito ay ang sakit na dadalhin sa emosyonal na aspeto. 	 Ti mehanizmi variraju i generalno su više djelotvorni u poremećajima sa neuprotskom boli isto kao i kod kompleksnog regionalnog bolnog sindroma.


Ngayon, mahirap matagpuan ang paggagawa ng gochujang ng mga tao sa sariling bahay. 	 U popodnevnim satima mještani su pušteni u opljačkane domove.


Ngunit nabigyan sila ng pagkakataon na magmungkahi kahit na hindi mabiblang ang kanilang boto. 	 Međutim, čak i ta odluka je došla prekasno da spriječi sveopći kolaps poljskih linija.


Ang mas naunang mga klasipikasyon ay naghati ng mga primado sa dalawang mga pangkat: ang "Prosimii" (mga strepsirrhine at mga tarsier) at ang mga simian sa "Anthropoidea" /an'thro-poy'de-a/ (Gr. anthropos, human). 	 Ranije sistematike su sve primate delile na dve grupe, polumajmune „Prosimii“ (u koju su bili svrstani Strepsirrhini i Tarsiiformes), dok su simijani bili nazivani „Anthropoidea“.


Sa pamamagitan ng hinga ng Dios ay nayayari ang hielo: at ang kaluwangan ng tubig ay naiipit. 	 Od dihanja Božijeg postaje led, i široke vode stiskaju se.


Sa pagitan ng 1947 hanggang 1950, 1,700 aplikasyon sa pederal na trabaho ang hindi tinanggap, 4,380 katao ang inalis sa militar, at 420 ang tinanggal sa mga trabaho sa gobyerno dahil sa paghihinalang sila ay mga homoseksuwal. 	 Između 1947. i 1950. godine 1700 ljudi je odbijeno tokom prijava za državne poslove, 4.380 ljudi je otpušteno iz vojske, a 420 je otpušteno iz državne službe na osnovu sumnje da su homoseksualne osobe.


At ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa Maceda. 	 A onih pet careva utekoše i sakriše se u pećinu kod Makide.


At umahon sa Timugan si Abram mula sa Egipto, siya at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang tinatangkilik, at si Lot na kaniyang kasama. 	 Tako otide Avram iz Misira gore na jug, on i žena mu i sve što imaše, takodje i Lot s njim.


Ang stabilidad(pagiging matatag) ng anyong dsDNA ay dumidepende hindi lamang sa nilalamang GC(% G,C baseng pares) ngunit sa sekwensiya rin(dahil ang pagpapatong o stacking ay sekwensiyang spesipiko) gayundin ang haba(ang mas mahabang mga molekula ay mas matatag). 	 Стабилност dsDNA форме зависи не само од GC-садржаја (% G,C базних парова) него и од секвенце (пошто је формирање стекова зависно од ње), као и од дужине (дужи молекули су стабилнији).


Sila'y nangagsasalitaan bawa't isa ng kabulaanan, sa kanikaniyang kapuwa: na may mapanuyang labi, at may giring pulang puso na nangagsasalita. 	 Laž govore jedan drugom, usnama lažljivim govore iz srca dvoličnog.


Kahit anak pa kayo ng presidente.. ay hindi... ko na tatanggapin ang mga papel nyo... 	 Èak i da ste premijerovi sinovi neæu prihvatiti vaše papire!


Ang Partidong Komunista ng Tsina o Komunistang Partido ng Tsina (Ingles: Chinese Communist Party, CCP) ay ang tagapagtaguyod at ang naghaharing pampolitika na partido ng Republikang Bayan ng Tsina. 	 Komunistička partija Kine (KPK) ili Kineska komunistička partija (KKP ili engleska skraćenica CCP) je komunistička partija koja od 1949. djeluje kao vladajuća stranka u Narodnoj Republici Kini.


Ang kabisera ng teritoryo ay Nouméa. 	 Ogromna područja naše zemlje su razrušena.


Lalagasin niya ang kaniyang mga hilaw na ubas na gaya ng puno ng ubas, at lalagasin ang kaniyang bulaklak na gaya ng olibo. 	 Otkinuće se kao s loze nezreo grozd njegov i pupci će se njegovi kao s masline pobacati.


Hindi pa. Anim na oras lang pag tinakbo natin yun... 	 To još uvek nije gotovo, vidi, to je 6 sati daleko!


Pwede kayong tumingin sa mga libro... 	 Ako želite, možete koristiti svoje knjige


Ang mga bayan ay may autonomiya sa pambansang pamahalaan ng Republika ng Pilipinas. 	 Te dvije državne sile tog doba na našim prostorima međusobno su se borile za prevlast na Balkanskom poluotoku.


Dahil matatanggal ako sa college... 	 Zašto? -Bio sam izbaèen!


Siya ay naging konsehal at nahalal na gobernador ng Tayabas noong 1906. 	 Napredovao je relativno brzo i uspješno te je do 1946. godine postao guverner provincije Kratié.


Mayroong dalawang awdisyon para sa panahong ito. 	 Dva carstva na korak su do spajanja.


Huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay. 	 Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.


Sa kabila ng pagiging batang institusyon, ang Tor Vergata ay nagkamit ng mataas na kalidad ng pamantayan sa Italya at Europa. 	 Cilj pokreta je bilo stvaranje ujedinjenje Italije kroz promovisanje opšte pobune u italijanskim reakcionarnim državama i u zemljama okupiranim od strane Austrijskog carstvo.


Ano ang iyong ginagawa? 	 ŠTA TO RADIŠ?


At si Roboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Naama na Ammonita. At si Abiam na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Rovoam kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davidovom, A ime materi njegovoj beše Nama Amonka. A na mesto njegovo zacari se Avijam, sin njegov.


Hinihila ng mundo ang materya papunta sa kanya. 	 Svu brigu o njemu je preuzela majka.


Ngayon nga ang Israel ay malaon nang walang Dios na tunay at walang tagapagturong saserdote, at walang kautusan: 	 Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.


Isa kayong dakilang tao, napakadakila ninyo... Alam nyo ba, Sa loob ng 32 taon, 	 On je veliki èovek, stvarno , za posljednjih 32 godina on je neprekidno, na ovom faksu, silovao i silovao!


Maraming mga nagulat dito dahil kahit kelan hindi siya nakakitaan ng sakit. 	 Veoma često predstavlja pretnju po ostale likove oko kojih igra, a kroz svoju igru ne vidi da im nanosi bol.


Ang mga pangunahing uri ng extra-axial hemorrhage ang epidural hematoma (pagdurugo sa pagitan ng dura mater at bungo),subdural hematoma (sa espasyong subdural) at subarachnoid hemorrhage (sa pagitan ng arachnoid mater at pia mater). 	 Главне врсте екстрааксијалног крварења су епидурални хематом (крв између dure mater и лобање), субдурални хематом (у субдуралном простору) и субарахноидално крварење (између арахноидеја и pia mater).


At gayon ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawa't nagkakamali, at sa bawa't walang malay: gayon ninyo lilinisin ang bahay. 	 Tako učini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgreši iz neznanja i za prostog; tako ćete očistiti dom.


Kaya't iyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong mga mangduduwahaging tao, na nangagpupuno sa bayang ito na nasa Jerusalem: 	 Zato slušajte reč Gospodnju, ljudi podsmevači, koji vladate narodom što je u Jerusalimu.


Narito! 	 Evo!


Ginawa ang hinting para tipo ng titik ng Monotype Imaging. 	 Antun Mavrak: građa za monografiju.


Sa dako nga ng pinagpakuan sa kaniya ay may isang halamanan; at sa halamana'y may isang bagong libingan na kailan ma'y hindi pa napaglalagyan ng sinoman. 	 A beše blizu onog mesta gde beše razapet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikad ne beše metnut.


Ang ilang ebidensiya ay nagmumungkahing ang maagang mga talaan ng mga obispo at martir na kilala bilang Depositio episcoporum at Depositio martyrum ay sinimulan sa kanyang pagkapapa. 	 Неки докази указују на то да су ране листе бискупа и мученика, познатих као Depositio episcoporum и Depositio martyrum почеле са бележењем током његовог понтификата.


Masdan ninyo ang mga ibon sa langit, na hindi sila nangaghahasik, ni nagsisigapas, ni nangagtitipon man sa mga bangan; at sila'y pinakakain ng inyong Ama sa kalangitan. Hindi baga lalong higit ang halaga ninyo kay sa kanila? 	 Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?


Halikayo ngayon, siya'y ating patayin, at siya'y ating itapon sa isa sa mga balon, at ating sasabihin, Sinakmal siya ng isang masamang hayop: at ating makikita kung anong mangyayari sa kaniyang mga panaginip. 	 Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: Ljuta ga je zverka izjela. Onda ćemo videti šta će biti od njegovih snova.


Makikita ang mga pagkakahambing ng Portuges sa mga katulad nitong Romanseng wika: Ela fecha sempre a janela antes de jantar/cear. 	 Ela encerra sempre a janela antes de cear. (португалски са ређе коришћеним речима) (превод: Она увек затвара прозор пре вечере.)


Ayon sa turin na Kanon, siya ay naghari ng 9 taon, 3 buwan at 27 araw. 	 Prema Torinskom kanonu, vladala je 3 godine, mjeseci i 24 dana.


.. Sir, bakit ba natin kailangang ipakita ang resulta? 	 Rezultate ne bi trebalo kaèiti na oglasnu tablu


Sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay. 	 Golotinju očevu otkrivaju u tebi, ležu u tebi sa ženom za nečistote njene.


At si Salomon ay nagsalita sa buong Israel, sa mga pinunong kawal ng lilibuhin at dadaanin, at sa mga hukom, at sa bawa't prinsipe sa buong Israel, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang. 	 I Solomun reče svemu Izrailju, hiljadnicima i stotinicima i sudijama i svim knezovima svega Izrailja, glavarima domova otačkih,


At ang mga anak ni Israel ay lumago, at kumapal na maigi at dumami, at naging totoong makapangyarihan; at ang lupain ay napuno nila. 	 I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.


Sa gayo'y ang paglilingkod ay nahanda, at ang mga saserdote ay nagsitayo sa kanilang dako, at ang mga Levita ayon sa kanilang mga bahagi, ayon sa utos ng hari. 	 I kad bi spremljeno za službu, stadoše sveštenici na svoje mesto i Leviti u redovima svojim po zapovesti carevoj.


Ang ilang mga kalsada ay sarado din dahil sa bagyo. 	 Veliki broj živi u i oko Bakua.


Hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisipangasiwa sa mga bagay na banal, ay nagsisikain ng mga bagay na ukol sa templo, at ang mga nagsisipaglingkod sa dambana ay mga kabahagi ng dambana? 	 Ne znate li da oni koji čine svetu službu od svetinje se hrane? I koji oltaru služe s oltarom dele?


Na ang mga Gentil ay mga tagapagmana, at mga kasangkap ng katawan, at mga may bahagi sa pangako na kay Cristo Jesus sa pamamagitan ng evangelio, 	 Da neznabošci kroz jevandjelje postanu sunaslednici i sutelesnici i zajedničari u obećanju Njegovom u Hristu Isusu,


Ang lathalaing ito na tungkol sa Mamalya at Kasaysayan ay isang usbong. 	 To zvono se čuvalo i koristilo kao instrument.


At sinabi ng Panginoon kay Pablo nang gabi sa pangitain, Huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik: 	 A Gospod reče Pavlu noću u utvari: Ne boj se, nego govori, i da ne ućutiš;


Na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito; 	 U kojima i vi nekada hodjaste kad živeste medju njima.


Pamahalaan ng Republika ng Pilipinas. 	 Kraj Pijemontske republike.


Walang kinikilang sentrong awtoridad na pamahalaan ang Somalia, walang pambansang pananalapi, o ibang katangian na maaaring iugnay sa pagiging bansang estado. 	 Dodao je da, iako je zamišljeno da glavno zanimanje doseljenih kulaka u posebne nastambe bude poljoprivreda, nitko nije proveo studije o uslovima tla, niti da su neke površine na kartama bile nenastanjive u praksi, potpuno nedostupne, ili se nalazile usred močvare.


At kinuha ni Moises ang dibdib at inalog na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon: ito ang bahagi ni Moises sa tupang itinalaga; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I uze Mojsije grudi, i obrnu ih tamo i amo za žrtvu obrtanu pred Gospodom; i od ovna posvetnog dopade Mojsiju deo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


At sinabi ng hari sa kaniya: Makailang ipasusumpa ko sa iyo na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin kundi katotohanan sa pangalan ng Panginoon? 	 A car mu reče: Koliko ću te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?


Bagaman siya'y magbunton ng pilak na parang alabok, at maghahanda ng bihisan na parang putik; 	 Ako nakupi srebra kao praha, i nabavi haljina kao blata,


Nagsisagot ang kaniyang mga magulang, at nangagsabi, Nalalaman naming ito'y aming anak, at siya'y ipinanganak na bulag: 	 A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,


Sapagka't ako rin naman ay taong nasa ilalim ng kapamahalaan, na may nasasakupan akong mga kawal: at sinasabi ko rito, Yumaon ka, at siya'y yumayaon; at sa isa, Halika, at siya'y lumalapit; at sa aking alipin, Gawin mo ito, at kaniyang ginagawa. 	 Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini.


Si William Baffin (ipinanganak noong 1584 ? - namatay noong 23 Enero 1622) ay isang Ingles na nabigador at eksplorador. 	 William Baffin; 1584 — 23. јануар 1622.) је био енглески морепловац и истраживач.


Akong Panginoon ang nagiingat; aking didiligin tuwituwina: baka saktan ng sinoman, aking iingatan gabi't araw. 	 Ja Gospod čuvam ga, u svako doba zalivaću ga, dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti.


Sa Union, ang mananalaysay Simon Schama sinabi "Ano nagsimula bilang isang masungit na pagsama-sama, ay magwakas sa isang buong pakikipagtulungan sa mga pinaka-makapangyarihang pagpunta alalahanin sa mundo ... ito ay isa sa mga pinaka-kahanga-hanga transformations sa kasaysayan ng Europa." 	 Istoričar Simon Schama rekao je za uniju: "Ono što je počelo kao neprijateljsko spajanje, završilo se potpunim partnerstvom i preraslo u najmoćniji koncern u svetu ... to je bila jedna od najzadivljujućih transformacija u evropskoj istoriji".


At hindi na magiging pagasa pa ng sangbahayan ni Israel, na nagpapaalaala ng kasamaan, pagka kanilang lilingunin sila: at kanilang malalaman na ako ang Panginoong Dios. 	 I neće više biti domu Izrailjevom uzdanica da napominje bezakonje kad bi gledali za njima; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.


Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli. 	 Po narod Tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izabrane Tvoje.


Ang Kapuluang Dinagat ay nahahati sa 7 mga bayan. 	 Propithecus obuhvaća sedam vrsta.


Ang damuhan dito ay may tatlong klase ang steppe,prairie at, ang savanna. 	 Nastanjuju otvorena staništa, posebno stepe i savanu.


At, Aalalayan ka nila ng kanilang mga kamay, Baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato. 	 I uzeće te na ruke da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.


Sapagka't tayo sa pamamagitan ng Espiritu sa pananampalataya ay naghihintay ng pangako ng katuwiran. 	 Jer mi duhom čekamo od vere nadu pravde.


Gayon ma'y dahil dito, kinahabagan ako, upang sa akin na pangulong makasalanan, ay maipahayag ni Jesucristo ang buong pagpapahinuhod niya, na halimbawa sa mga magsisisampalataya sa kaniya, sa ikabubuhay na walang hanggan. 	 Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.


At si Moises ay naparoon at sinalita ang lahat ng mga salita ng awit na ito sa pakinig ng bayan, siya, at si Josue na anak ni Nun. 	 I dodje Mojsije i izgovori sve reči pesme ove narodu, on i Isus, sin Navin.


Ang tindahan ng sate na binuksan sa Lau Pa Sat ay popular din sa mga turista. 	 Dobar deo njih je u blizini turističkih centara, pa obično su opterećeni sezonski i to najviše turistima.


At nang makita ni Saul ang hukbo ng mga Filisteo, siya'y natakot, at ang kaniyang puso ay nanginig na mainam. 	 Saul pak videći vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.


Alam natin, halimbawa, na ang mga sinungaling ay mag-iiba ang kisap ng kanilang mata, at ituturo ng kanilang paa ang pinto palabas. 	 Znamo, na primjer, da se lažovima mijenja učestalost treptanja, da su im stopala usmjerena prema izlazu.


At nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas, 	 A kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,


Ako'y pumihit at inilagak ang aking puso na umalam, at sumiyasat, at humanap ng karunungan, at ng kadahilanan ng mga bagay, at umalam na ang kasamaan ay kamangmangan, at ang kamangmangan ay kaululan: 	 Okretoh se srcem svojim da poznam i izvidim i iznadjem mudrost i razum, i da poznam bezbožnost ludosti i ludost bezumlja.


Dahil dito ay nakapaglakbay siya sa ibang bansa kabilang ang Canada at Amerika. 	 Širenjem međudržavne granice, njihovo područje podijeljeno je između Kanade i SAD-a.


Ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag. 	 Ruka radljiva gospodariće, a lena će davati danak.


At naglingkod si Jacob dahil kay Raquel, na pitong taon; at sa kaniya'y naging parang ilang araw, dahil sa pagibig na taglay niya sa kaniya. 	 I odsluži Jakov za Rahilju sedam godina, i učiniše mu se kao nekoliko dana, jer je ljubljaše.


At nangyari, nang kaniyang igiit araw araw, at kaniyang ipilit sa kaniya, na ang kaniyang loob ay naligalig sa ikamamatay. 	 I ona mu dosadjivaše svojim rečima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.


Nang dumating si Jan van Riebeeck noong 6 Abril 1652 itinatag Dutch Cape Colony, ang unang permanenteng pamayanang Europeo sa South Africa. 	 Dolaskom Jan van Riebeecka 6. aprila 1652. osnovano je prvo stalno evropsko naselje u današnjoj Južnoafričkoj Republici.


Ano ang iyong sinta na higit kay sa ibang sinta, Oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae? Ano ang iyong sinta na higit kay sa ibang sinta, na iyong ibinibilin sa amin ng ganyan? 	 Šta je tvoj dragi bolji od drugih dragih, o najlepša medju ženama? Šta je tvoj dragi bolji od drugih dragih, te nas tako zaklinješ?


Oh Panginoon, sa kinaumagaha'y didinggin mo ang aking tinig; sa kinaumagahan ay aayusin ko ang aking dalangin sa iyo, at magbabantay ako. 	 Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred Tobom, i čekam.


At nang magkaroon ng malaking pagtatalo, sa takot ng pangulong kapitan na baka pagwaraywarayin nila si Pablo, ay pinapanaog ang mga kawal at ipinaagaw siya sa gitna nila, at siya'y ipinasok sa kuta. 	 A kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da Pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.


Mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin. 	 Od kraja zemlje vičem k Tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gde se ne mogu popeti.


Tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan. 	 Ta na klizavom mestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!


Ang ekonomiya ng Arabong Palestina ay gumuho at ang mga 250,000 Arabong Palestino ay lumikas o pinatalsik. 	 Građanski rat u Jemenu: UN registrirao 2,5 milijuna raseljenih osoba.


At ang lalaking si Jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni Salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni Jose. 	 A Jerovoam beše krepak i hrabar; zato videći Solomun mladića da nastaje za poslom postavi ga nad svim podanicima doma Josifovog.


Isusumbong Kita! 	 Otvori nam!


Ang Never Say Goodbye ay isang drama sa Pilipinas. 	 "Goodbye My Friend", је инспирисан филмом Е.


Narito, tutulungan ako ng Panginoong Dios; sino siya na hahatol sa akin? narito, silang lahat ay mangalulumang parang bihisan; lalamunin sila ng tanga. 	 Gle, Gospod Gospod pomagaće mi: ko će me osuditi? Gle, svi će oni kao haljina ovetšati, moljac će ih izjesti.


Bukod dito ay dumating sa akin ang salita ng Panginoon, na nagsasabi, Jeremias, anong nakikita mo? At aking sinabi, Ako'y nakakakita ng isang tungkod na almendro. 	 Posle mi dodje reč Gospodnja govoreći: Šta vidiš, Jeremija? I rekoh: Vidim prut bademov.


Ang beke ay dahil sa birus ng beke at maaaring maging isang karamdaman na may kalubhaan. 	 Smrt predsjednika Applea globalno je odjeknula, a uzrokovala je privremeni pad cijena Appleovih dionica.


At tingnan ninyo; kung umahon sa daan ng kaniyang sariling hangganan sa Beth-semes, ginawa nga niya sa atin ang malaking kasamaang ito: nguni't kung hindi, malalaman nga natin na hindi kaniyang kamay ang nanakit sa atin; isang pagkakataong nangyari sa atin. 	 I gledajte: ako podje putem k medji svojoj u Vet-Semes, On nam je učinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda ćemo znati da nas se nije dohvatila ruka Njegova, nego nam se dogodilo slučajno.


Buong chapter? 	 Indukci-šta?


At dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua. 	 A dodje dan presnih hlebova u koji trebaše klati pashu;


At pinamimilantik nila ang kanilang dila gaya ng kanilang busog, dahil sa kabulaanan; at sila'y nagsisitakas sa lupain, nguni't hindi para sa katotohanan: sapagka't sila'y nagpatuloy mula sa kasamaan hanggang sa kasamaan, at hindi nila ako nakikilala, sabi ng Panginoon. 	 I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.


Panginoon, hanggang kailan titingin ka? Iligtas mo ang aking kaluluwa sa kanilang mga pagsira, ang aking sinta mula sa mga leon. 	 Gospode! Hoćeš li dugo gledati? Otmi dušu moju od napadanja njihovog, od ovih lavova jedinicu moju.


At siya'y bumalik sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, siya at ang lahat ng mga prinsipe sa Moab. 	 I vrati se k njemu, a on stajaše kod žrtve svoje paljenice i svi knezovi moavski.


Ang isang field ay maaaring isipin na lumalawig sa buong espasyo. 	 Ali neposredna je okolina dio mnogo veće cjeline, svemira.


Kaya nga, kapag ikaw ay namamahagi sa mga kahabag-habag, huwag mong hipan ang trumpeta na nasa harap mo, gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga daan. 	 Kada kuhate s ovakvom vrstom začina pazite da rukama ne dirate oči, jer bol i pečenje nakon toga su grozni.


Rancho, Tingnan mo kung lumalabas na ang ulo! 	 Rancho, vidi da li glava izlazi


At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel. 	 I stanovaću medju sinovima Izrailjevim, i neću ostaviti narod svoj Izrailja.


Ang isyung ito ay nagresulta sa krisis ng konsensiya noong ikalabing anim na siglong Espanya. 	 Snimanje su obilježili strahoviti problemi vezani uz nesreće koje su se događale na setu.


At nangyari, samantalang may pagbabaka ang sangbahayan ni Saul at ang sangbahayan ni David, na si Abner ay nagpakalakas sa sangbahayan ni Saul. 	 I dok beše rat izmedju doma Saulovog i doma Davidovog, Avenir branjaše dom Saulov.


Sapagka't sa kaniya nilalang ang lahat na mga bagay, sa sangkalangitan at sa sangkalupaan, na mga bagay na nakikita at ang mga bagay na di nakikita, maging mga luklukan o mga pagsakop o mga pamunuan o mga kapangyarihan; lahat ng mga bagay ay nilalang sa pamamagitan niya at ukol sa kaniya; 	 Jer kroz Njega bi sazdano sve što je na nebu i što je na zemlji, što se vidi i što se ne vidi, bili prestoli ili gospodstva ili poglavarstva, ili vlasti: sve se kroza Nj i za Nj sazda.


Nguni't yamang mayroong gayon ding espiritu ng pananampalataya, na gaya ng nasusulat, Sumampalataya ako, at kaya't nagsalita ako; kami naman ay nagsisisampalataya, at kaya't kami naman ay nangagsasalita; 	 Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.


At nangyari nang kinaumagahan nang magsiparoon upang hubaran ng mga Filisteo ang nangapatay, na kanilang nasumpungan si Saul at ang kaniyang mga anak na buwal sa bundok ng Gilboa. 	 A sutradan dodjoše Filisteji da svlače mrtve, i nadjoše Saula i sinove njegove gde leže na gori Gelvuji.


Sa kanyang pagbabalik sa Pilipinas, itinatag niya ang pangkat ng mga mang-aawit na binubuo ng mga guro at mga mag-aaral sa UP Diliman. 	 Tijekom cijelog zapovjedanja u Sjevernoj Karolini puno je vremena proveo raspravljajući se i sa podređenima i sa nadređenima.


Hanapin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na maamo sa lupa, na nagsigawa ng ayon sa kaniyang kahatulan; hanapin ninyo ang katuwiran, hanapin ninyo ang kaamuan: kaypala ay malilingid kayo sa kaarawan ng galit ng Panginoon. 	 Tražite Gospoda svi koji ste krotki u zemlji, koji činite šta je naredio; tražite pravdu, tražite krotost, eda biste se sakrili na dan gneva Gospodnjeg.


Ang plastik ay marami ring aplikasyon sa larangang medikal, ngunit sa plastic surgery, hindi ginagamit ang materyal na plastik mismo. 	 Aluminijum koji je drobljen ili kovan, na primer, ispoljava plastičnost u tom smislu, mada on nije plastičan u običajenom smislu reči.


Kalaunan sa gestasyon, ito ay lumilipat sa pamamagitan ng abdominal wall patungo sa scrotum. 	 Nasljeđivanje ove osobine je pod kontrolom hgena koji je kompletno dominantan u interakciji sa recesivnim alelom za ovo svojstvo.


Kanyang nakamit ang kanyang doktorado sa Unibersidad ng Zurich matapos isumite ang kanyang tesis na "Eine neue Bestimmung der Moleküldimensionen" ("Ang bagong pagtukoy ng mga dimensiyong molekyular") noong 1905. 	 On svoj doktorat stiče pod mentorstvom Alfreda Kleinera na Sveučilištu u Zürichu, nakon prijavljivanja svoje doktorske teze pod nazivom "Jedno novo određivanje molekularnih dimenzija" ("Eeine neue Bestimmung der Moleküldimensionen") iz 1905. godine.


Ang masaker ay ang pagpaslang sa isang malaking bilang ng mga tao. 	 Govor mržnje Zločin iz mržnje "O nama".


At hindi sila kinakausap kundi sa talinghaga: datapuwa't sa kaniyang sariling mga alagad ay bukod na ipinaliliwanag ang lahat ng mga bagay. 	 A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.


Maikakatawan din ang makakatuwirang mga bilang sa hanay ng isang guhit o linya ng bilang. 	 Svi događaji su ispričani iz perspektive lika koji ih posmatra.


Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon. 	 Vrati se dušo moja, u mir svoj! Jer je Gospod dobrotvor tvoj!


At nakiusap si Hamor sa kanila, na sinasabi, Ang kaluluwa ni Sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya. 	 Tada im reče Emor govoreći: Sin moj Sihem srcem prionu za vašu kćer; podajte mu je za ženu.


At nakita ni Esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng Canaan kay Isaac na kaniyang ama; 	 I vide Isav da kćeri hananejske nisu po volji Isaku ocu njegovom.


Sa araw na yao'y magiging pangatlo ang Israel sa Egipto at sa Asiria, na pagpapala sa gitna ng lupain: 	 U to će vreme Izrailj biti treći s Misircima i Asircima, i biće blagoslov posred zemlje.


- Brownout, Pia... 	 -Nestalo je struje!


At gaya ng sinabi nang una ni Isaias, Kung hindi nagiwan sa atin ng isang binhi ang Panginoon ng mga hukbo, Tayo'y naging katulad sana ng Sodoma, at naging gaya ng Gomorra. 	 I kao što proreče Isaija: Da nam nije Gospod Savaot ostavio semena, onda bismo bili kao Sodom i Gomor.


Sapagka't ang kalakal niya ay maigi kay sa kalakal na pilak, at ang pakinabang niyaon kay sa dalisay na ginto. 	 Jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.


At sa pagpapalapit ni Juan sa kaniya ng dalawa sa kaniyang mga alagad, ay sinugo sila sa Panginoon, na nagpapasabi, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba? 	 I dozvavši Jovan dva od učenika svojih posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?


At iyong gagawin ang looban ng tabernakulo: sa tagilirang timugan na dakong timugan ay magkakaroon ng mga tabing sa looban na linong pinili, na may isang daang siko ang haba sa isang tagiliran: 	 I načinićeš trem šatoru na južnoj strani; zavesi tremu da budu od tankog platna uzvedenog, sto lakata u dužinu na jednoj strani.


Makaraan ang tatlong taon, Ang buong Imperyo at Komonwelt ay nasa digmaan na laban sa Alemanyang Nazi. 	 Ugarski poslanici odbili su od samog početka rad u novom Carevinskom vijeću, jedini koji su dolazili na sjednice iz tog dijela carstva bili su malobrojni delegati njemačke i rumunjske nacionalnosti.


Makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas. 	 Slušaj savet i primaj nastavu, da posle budeš mudar.


Itinatag ang Pambansang Pulisya (Philippine Constabulary) upang pamahalaan ang mga natitirang kilusang lumalaban sa mga Amerikano at nang hindi naglaon ay ginampanan rin nito ang mga responsibilidad ng Sandatahang Lakas ng Estados Unidos. 	 Naruhiko je, međutim, vrlo brzo došao u sukob sa Amerikancima, prije svega zbog odbijanja da ukine predratne Zakone o očuvanju mira, a koje su okupacijske vlasti smatrale nespojivima sa modernom demokracijom.


Ang mga kaganapan sa loob ng Academy ay minomonitor ng headmaster. 	 Najveću zaslugu za otvaranje Šumarske akademije imali su prof.


Babae 3: Bye, everyone. 	 ÆAO, SVIMA!


At ipinamanhik sa kaniya ng lahat ng mga tao sa palibotlibot ng lupain ng mga Gadareno na siya'y umalis sa kanila, sapagka't sila'y napipigilan ng malaking takot: at siya'y lumulan sa daong, at nagbalik. 	 I moli Ga sav narod iz okoline gadarinske da ide od njih; jer se behu vrlo uplašili. A On udje u ladju i otide natrag.


Pagkakita nga ni Pedro sa kaniya ay nagsabi kay Jesus, Panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito? 	 Videvši Petar ovog reče Isusu: Gospode! A šta će ovaj?


At ang diwa ng Egipto ay mauupos sa gitna niyaon; at aking sisirain ang payo niyaon: at sasangguni sila sa mga diosdiosan, at sa mga enkantador, at sa mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at sa mga manghuhula. 	 I nestaće duha Misiru, i nameru njegovu razbiću; tada će pitati svoje idole i opsenare i vrače i gatare.


Nasaan ka kagabi? 	 Gde si bio sinoæ?


Dito'y ating nakikilala na tayo'y nagsisiibig sa mga anak ng Dios, pagka tayo'y nagsisiibig sa Dios at tinutupad natin ang kaniyang mga utos. 	 Po tom znamo da ljubimo decu Božiju kad Boga ljubimo i Njegove zapovesti držimo.


Narito, aking nilalang ang panday na humihihip sa mga baga, at naglalabas ng kasangkapan para sa kaniyang gawa; at aking nilalang ang manglilipol upang manglipol. 	 Gle, ja sam stvorio kovača koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.


Sapagka't sinasabi niya kay Moises, Ako'y maaawa sa aking kinaaawaan, at ako'y mahahabag sa aking kinahahabagan. 	 Jer Mojsiju govori: Koga ću pomilovati, pomilovaću, i na koga ću se smilovati, smilovaću se.


Ang politiya ay nasa tugatog nito mula ca.1450 BCE hanggang 1200 BCE. 	 Grad je bio na vrhuncu od 1450. do 1200. pne.


At iyong ihahain ang paskua sa Panginoon mong Dios, ang sa kawan at sa bakahan, sa dakong pipiliin ng Panginoon na patatahanan sa kaniyang pangalan. 	 I zakolji pashu Gospodu Bogu svom, od krupne i sitne stoke, na mestu koje izabere Gospod da onde nastani ime svoje.


Iyon ay ang natawa bagay tungkol dito. 	 BAŠ SMEŠNO.


Ang mga patakaran ng Nazi ay malakas na humikayat sa mga kababaihan na mag-anak at manatili sa bahay. 	 Porodica se raspala i deca su dodeljena različitim hraniteljskom porodicama i domovima.


Kaya't kaniyang pinaram ang kanilang mga kaarawan sa walang kabuluhan, at ang kanilang mga taon ay sa mga kakilabutan. 	 I pusti, te dani njihovi prolaziše uzalud, i godine njihove u strahu.


Gayon mo aalisin ang dugong walang sala sa gitna mo, pagka iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon. 	 I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.


Oh Panginoon, ikaw ay aking Dios; aking ibubunyi ka, aking pupurihin ang iyong pangalan; sapagka't ikaw ay gumawa ng kagilagilalas na bagay, sa makatuwid baga'y ang iyong binalak noong una, sa pagtatapat at katotohanan. 	 Gospode, Ti si Bog moj, uzvišavaću Te, slaviću ime Tvoje, jer si učinio čudesa; namere Tvoje od starine vera su i istina.


Ito ay itinatag sa pamamagitan ng royal charter noong 1827 bilang King's College, ang unang institusyon ng mas mataas na pag-aaral sa mga kolonya ng Upper Canada. 	 Univerzitet je pod imenom Kraljevski koledž (engleski: King's College) osnovan kraljevskom darovnicom 1827. godine kao prva visokoobrazovna institucija u koloniji Gornjoj Kanadi.


Sa madaling sabi, ang boykot ay ang "pagtangging tumangkilik o tumulong bilang tanda ng pagtutol". 	 Ahmadinedžad je rezoluciju nazvao "prljavim rupčićem kojeg treba baciti u kantu za smeće".


At kung ating nalalaman na tayo'y dinidinig niya sa anomang ating hingin, ay nalalaman natin na nasa atin ang mga kahilingang sa kaniya'y ating hiningi. 	 I kad znamo da nas sluša šta god molimo, znamo da će nam dati šta tražimo od Njega.


Sa ngayon, siya ay bahagi na ng bandang Falling in Reverse. 	 Reakcija se predominatno odvija u reverznom smeru.


Ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas. 	 Nebo i zemlja proći će, ali reči moje neće proći.


Nguni't ako ang Panginoon mong Dios mula sa lupain ng Egipto, akin pa kitang patatahanin uli sa mga tolda, gaya sa mga kaarawan ng takdang kapistahan. 	 I govori Jefrem: Baš se obogatih, stekoh blago, ni u kome trudu mom neće mi naći nepravde koja bi bila greh.


Sa gayo'y si Sedechias ay sumumpang lihim kay Jeremias, na nagsasabi, Buhay ang Panginoon na lumalang ng ating kaluluwa, hindi kita ipapapatay, o ibibigay man kita sa kamay ng mga lalaking ito na nagsisiusig ng iyong buhay. 	 Tada se car Sedekija zakle Jeremiji nasamo govoreći: Tako da je živ Gospod, koji nam je stvorio ovu dušu, neću te pogubiti niti ću te dati u ruke ljudima koji traže dušu tvoju.


Ang lalawigan ng Romblom ay nahahati sa 17 mga bayan. 	 Погодила је село Bento Rodrigues у којој је настрадало најмање 17 људи.


Kung kayo'y taga sanglibutan, ay iibigin ng sanglibutan ang kaniyang sarili: nguni't sapagka't kayo'y hindi taga sanglibutan, kundi kayo'y hinirang ko sa sanglibutan, kaya napopoot sa inyo ang sanglibutan. 	 Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.


Ito ba ay? 	 DA LI JE?


Ang mga katinig ng Hangul ay maaring pagsamahin sa 11 kumpol na mga katinig na palaging lumalabas sa huling puwesto ng isang pantig. 	 Grdun se sastoji od jedanaest raštrkanih zaselaka od kojih su neki danas pusti i napušteni dok se najveći dio stanovništva slio na potez uz obalu Dobre.


At sa kaniyang paraan ay kaniyang palulusugin ang pagdaraya sa kaniyang kamay; at siya'y magmamalaki ng kaniyang loob, at sa kanilang ikatitiwasay ay papatay ng marami: siya'y tatayo rin laban sa prinsipe ng mga prinsipe; nguni't siya'y mabubuwal hindi ng kamay. 	 I lukavstvom njegovim napredovaće prevara u njegovoj ruci, i podignuće se u srcu svom, i u miru će pogubiti mnoge, i ustaće na Kneza nad knezovima, ali će se potrti bez ruke.


At si Zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng Espiritu Santo, at nanghula, na nagsasabi, 	 I Zarija otac njegov napuni se Duha Svetog, i prorokova govoreći:


Ang mga planktonbikong mga graptolita ay nanatiling diberso na ang mga Diplograptina ay lumitaw. 	 Hronike su gotovo odmah bile popularne među plemstvom, a mnogi rukopisi bili su skupocjeno iluminirani.


Sa panahong ito, ang Tsina ay isa ring malaking kaalyado. 	 U tim područjima europina kora izgleda kao razbijena slagalica.


Ang tabak ay nasa mga hambog, at sila'y mangahahangal, ang tabak ay nasa kaniyang mga makapangyarihan, at sila'y manganglulupaypay. 	 Mač na laže njegove, i poludeće; mač na junake njegove, i prepašće se.


Iskanderiya Islam ang pangunahing relihiyon ng syudad, bagama't malaking bahagi din ng populasyon ang kristiyano, lalo na ang mga ortodoks (silangang katoliko) at katoliko (kanlurang katoliko). 	 S obzirom da je Arabija koljevka islama, većina Arapa pripada toj religiji iako ima i kršćana (pravoslavni Kopti u Egiptu i katolici i Siriji i Libanonu), pa i nekih drugih religija.


At nagtindig siya doon, at napasa mga hangganan ng Tiro at ng Sidon. At pumasok siya sa isang bahay, at ibig niya na sinomang tao'y huwag sanang makaalam; at hindi siya nakapagtago. 	 I ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuću htede da niko ne čuje za Nj; i ne može se sakriti.


Sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan. 	 Jer se ljudi većim kunu, i svakoj njihovoj svadji svršetak je zakletva za potvrdjenje.


Bagaman ang mga ito ay karaniwang nababaligtad kapag hininto ang pag-inom ng drogang ito, sa ilang mga bihirang kaso, ang mga epektong ito ay maaaring tumagal ng ilang mga buwan o mga taon pagkatapos ng kompletong paghinto sa drogang ito. 	 Iako je poimenični popis stradalih stanovnika kotara Bosanska Dubica prilično detaljan, može se pretpostaviti da je konačan broj stradalih nešto veći, s obzirom da su u mnogim mestima kotara stradale čitave porodice.


Nanatiling bukas sa debate kung ang ebidensiyang fossil ay sapat na kumakatawan upang magpalagay na isa itong hiwalay na species at kung gayon ay dapat uriin sa loob ng henus na Homo o henus na Australopithecus. 	 Još je uvijek otvorena diskusija jesu li ovi fosilni ostaci dovljan dokaz za definiranje odvojene vrste, i da li ova vrsta pripada rodu Homo ili rodu Australopithecus.


At kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay. 	 A on gledaše u njih misleći da će mu oni šta dati.


Ang mga teoriyang panlipunan ay mga balangkas ng ebidensiyang empirikal na ginagamit upang pag-aralan at unawain o maipaliwanag ang kababalaghang pangpakikipagkapwa o sosyal. 	 Subjektivno obeležje koje se zahteva kod učinioca je umišljaj, koji mora da obuhvati i svest da se radnja izvršenja preduzima u okviru šireg ili sistematskog napada na civilno stanovništvo.


At ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit. 	 I prorez na plaštu u sredi kao prorez na oklopu, i oko proreza oplatu da se ne razdre.


Pero paano yung mental pressure na dinanas nya ng 4 na taon? 	 A pritisak ovde za posljednje 4 godine? Šta s tim? Èak nije ni u izveštaju gospodine,


Tungkol sa anyo ng mga nilalang na may buhay, ang kanilang katulad ay parang mga bagang nagniningas; parang mga sulo: ang apoy ay tumataas at bumababa sa gitna ng mga nilalang na may buhay at ang apoy ay maningas, at mula sa apoy ay may lumabas na kidlat. 	 I na oči behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oči kao sveće; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.


At siya'y gumawa ng sangpung kandelero na ginto ayon sa ayos tungkol sa mga yaon; at inilagay niya sa templo, na lima sa kanan, at lima sa kaliwa. 	 I načini deset svećnjaka od zlata, oblika kakav im trebaše, i namesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s leve.


Ang Eyeshield 21 ay isang seryeng manga. 	 Jedna od njih je i ozloglašena 21.


Ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran. 	 Lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.


Mga pagpapala ay nangasa ulo ng matuwid: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama. 	 Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnička pokriva nasilje.


Namatay siya noong ika-7 ng Setyembre 2013 sa sakit na kanser sa kolon sa edad na 58. 	 Umro je početkom septembra 2008. godine od hronične opstruktivne bolesti pluća u 71. godini.


At lubos nanalig na ang Dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon. 	 I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.


Sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas. 	 Jer ne verovaše Bogu i ne uzdaše se u pomoć Njegovu.


Kanyang pinamunuan ang Ehipto mula 398 BCE hanggang 393 BCE. 	 Egiptom je vladao od 398. do 393. pne.


Baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan. 	 Satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nadje bezbožnost njegova.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo, Sapagka't inyong sinalita ang salitang ito, narito, gagawin ko na ang aking mga salita sa inyong bibig ay maging apoy, at ang bayang ito ay kahoy, at sila'y pupugnawin niyaon. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod nad vojskama: Kad tako govorite, evo ja ću učiniti da reči moje u ustima tvojim budu kao oganj, a ovaj narod drva, te će ih spaliti.


Datapuwa't sa ikalawa ay pumapasok na nagiisa ang dakilang saserdote, minsan sa isang taon, na hindi walang dalang dugo, na inihahandog na patungkol sa kaniyang sarili, at sa mga kamalian ng bayan: 	 A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.


Hindi mapektuhan ng exam ang inyong trabaho... 	 Položili oni ili ne, to neæe uticati na njihova radna mesta jer neæe dobiti nikakav posao!


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Mangyayari sa araw na yaon, na mga bagay ay darating sa iyong pagiisip, at ikaw ay magpapanukala ng masamang panukala: 	 Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.


Sapagka't ito ang pakikipagtipang aking gagawin sa sangbahayan ni Israel Pagkatapos ng mga araw na yaon, sinasabi ng Panginoon; Ilalagay ko ang aking mga kautusan sa kanilang pagiisip, At sa kanilang mga puso'y aking isusulat ang mga ito. At ako'y magiging Dios nila, At sila'y magiging bayan ko: 	 Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove, i na srcima njihovim napisaću ih, i biću im Bog, i oni će biti meni narod.


Isang maunlad na bansa ang Espanya na ika-13 pinakamalaking ekonomiya sa daigdig. 	 Također, Moskva se nalazi unutar središnje ekonomske regije, jedne od dvanaest regija sa sličnim gospodarskim karakteristikama.


Kundi aking pangangalatin sila sa pamamagitan ng ipoipo sa gitna ng lahat na bansa na hindi nila nakilala. Ganito nasira ang lupain pagkatapos nila, na anopa't walang tao na nagdadaan o nagbabalik: sapagka't kanilang inihandusay na sira ang kaayaayang lupain. 	 Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš.


Sa katapusan ng bawa't tatlong taon ay iyong kukunin ang buong ikasangpung bahagi ng iyong bunga ng taong yaon, at iyong ilalagay sa loob ng iyong mga pintuang-daan: 	 Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.


Tunay na ikaw ay manghihina, ikaw at ang bayang ito, na nasa iyo: sapagka't ang bagay ay totoong mabigat sa iyo; hindi mo makakayang magisa. 	 Umorićeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, nećeš moći sam vršiti.


O kung isang tupang lalake, ay iyong ihahanda na pinakahandog na harina, ang dalawang ikasangpung bahagi ng isang efa ng mainam na harina na hinaluan ng ikatlong bahagi ng isang hin ng langis: 	 A uz ovna donesi dar, dve desetine belog brašna pomešanog sa trećinom ina ulja,


At muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, At sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng Dios. 	 I opet uvodeći Prvorodnoga u svet govori: i da Mu se poklone svi andjeli Božiji.


At ang mga anak ni Becher: si Zemira, at si Joas, at si Eliezer, at si Elioenai, at si Omri, at si Jerimoth, at si Abias, at si Anathoth, at si Alemeth. Lahat ng ito'y mga anak ni Becher. 	 A sinovi Veherovi: Zemira i Joas i Elijezer i Elioinaj i Amrije i Jerimot i Avijam i Anatot i Alamet, svi sinovi Veherovi.


Sumusulat siya ng mga aklat para sa mga bata. 	 Pisao je pjesme i za odrasle.


At siya'y bumangon, at yumaon, at siya'y nagalis ng kaniyang lambong, at isinuot ang mga kasuutan ng kaniyang pagkabao. 	 Posle ustavši Tamara otide i skide pokrivalo sa sebe i obuče udovičko ruho.


Ang mga gawa nga ni Roboam, na una at huli, di ba nangasusulat sa kasaysayan ni Semeias na propeta at ni Iddo na tagakita, ayon sa ayos ng mga talaan ng lahi? At nagkaroong palagi ng mga digmaan si Roboam at si Jeroboam. 	 Ali dela Rovoamova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi proroka Semaje i videoca Ida, gde se kazuju koljena, a i ratovi koji behu jednako medju Rovoamom i Jerovoamom?


Pagkalipas ng dalawang taon na pagiging naroroon, napilitan siyang magbalik sa Europa bilang resulta ng malaria. 	 Iduće dvije sezone Montana propušta gotovo u cijelosti zbog ozlijede, a mijenja ga Young, koji i sam ima problema s ozlijedama.


Na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa Espiritu sa tali ng kapayapaan. 	 Starajući se držati jedinstvo Duha u svezi mira;


Nguni't sa hari sa Juda, na nagsugo sa inyo upang magusisa sa Panginoon, ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel. Tungkol sa mga salita na inyong narinig. 	 A caru Judinom, koji vas je poslao da upitate Gospoda, ovako mu kažite: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev za reči koje si čuo:


Ang album nito ay Dhoom 3. 	 Četvrti album će biti potpuno drugačiji.


Sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit. 	 Duša je pretežnija od jela i telo od odela.


Ang Dios ay naghahari sa mga bansa: ang Dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan. 	 Bog caruje nad narodima; Bog sedi na svetom prestolu svom.


Ang itinalang pag-unlad ng heometriya ay sumasaklaw sa higit sa dalawang millenia. 	 Za jedan obilazak oko zajedničkog težišta potrebno im je više od 2 milijuna godina.


Huminto ang mga lokal na tren sa lahat ng istasyon. 	 Svi lokalni putevi spuštaju u ovo mjesto.


Saan nandoon ngayon ang inyong mga propeta na nanganghula sa inyo, na nangagsasabi, Ang hari sa Babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito? 	 I gde su vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: Neće doći car vavilonski na vas ni na ovu zemlju?


At nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni Moises si Aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa Israel; 	 A u osmi dan sazva Mojsije Arona i sinove njegove i starešine izrailjske.


At nangyari nang panahon na yaon, nang si Eli ay mahiga sa kaniyang dako, (ang kaniya ngang mata'y nagpasimulang lumabo, na siya'y hindi nakakita,) 	 Jednom u to vreme Ilije ležaše na svom mestu; a oči mu počinjahu tamneti te ne mogaše videti.


Ang langit? Yeah. May mga maleta lahat ng dako. 	 -SVUDA SU KOFERI I ZAKLJUÈAN SAM U TRANSPORTERU.


Sa unang araw ng kampanya, ang ilong ng Zabaikal atake ay na-50-150 kilometro metro. 	 Na lokalitet se s navedenog pravca dolazi uskom asfaltiranom cestom (150 – 200 m).


Nang magkagayo'y sinabi kay Joas ng mga lalake sa bayan, Ilabas mo ang iyong anak upang siya'y mamatay: sapagka't kaniyang iniwasak ang dambana ni Baal, at sapagka't kaniyang pinutol ang Asera na nasa siping niyaon. 	 Pa rekoše meštani Joasu; izvedi sina svog da se pogubi, što raskopa oltar Valov i što iseče lug kod njega.


At ang inyong handog na itinaas ay ibibilang sa inyo, na parang trigo ng giikan at ng kasaganaan ng pisaan ng ubas. 	 I primiće vam se prinos vaš kao žito s gumna i kao vino iz kace.


At binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, Magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng Dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon. 	 I dade mi se trska kao palica govoreći: Ustani i izmeri crkvu Božiju i oltar, i one što se klanjaju u njoj;


Hindi rin sinanay ang mga tauhan sa pagpapalikas. 	 Problem isprepletenih priča se ne rješava.


Parehong tinutulan ng paalis at parating na mga administrasyon ang pagtiwalag, na tinuturing na rebelyon. 	 Nakon neuspešnog juriša gorštaka na vladine linije, jakobiti su se pobunili i pobegli su sa bojišta.


Ang mga taong walang sintomas ay hindi na kailangang suriin na ginagamit ang throat culture o rapid strep test dahil ang ilang mga taong may bakteryang istreptokokal sa kanilang mga lalamunan ay kadalasang walang mga negatibong resulta. 	 Osobe bez simptoma ne bi trebale ići na pretragu kulture grla ili brzi test za dokaz streptokoka jer pojedine osobe u svojim grlima imaju streptokokne bakterije bez loših rezultata nalaza.


Sa mga unang buwan ng 2009, nagawang maipakilala ang samahan sa Timog America. 	 Među sudionicima iz 2009. bili su po prvi put sjedište Ujedinjenih naroda u New Yorku.


Bilang isang resulta, walang antimatter atoms ay natuklasan sa likas na katangian. 	 Problem je i pojava da se niti jedan od vektorskih sistema za isporuku gena nije pokazao kompletno uspješnim.


Ang Khalif ng Tunis na si Muhammad I al-Mustansir ay may mga koneksiyon rin sa Espanyang Kristiyano at itinuturing na mabuting kandidato para sa pang-aakay. 	 Tuniški kalif, Muhamed I al-Mustansir, držao je veze s kršćanskom Španijom koju je smatrao dobrim kandidatom za preobraćenje.


Ang Panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa. 	 Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.


Nguni't nangyari, na nang mabalitaan ni Sanballat na aming itinayo ang kuta, siya'y naginit, at nagalit na mainam, at tinuya ang mga Judio. 	 A kad ču Sanavalat da zidamo zid, razgnevi se i rasrdi se vrlo, i rugaše se Jevrejima,


Nakikilala niya ang Bador (Ramon Revilla) isang maimpluwensiyang tao mula sa Cavite na naging ang kanyang katarungan. 	 Galina je Randa zatvarala u kavez (zbog čega je Rand dobio klaustrofobiju) i okrutno ga prebijala.


Inyo ngang lalagyan ng pagkakaiba ang hayop na malinis at ang karumaldumal, at ang ibong karumaldumal at ang malinis: at huwag ninyong gagawing karumaldumal ang inyong pagkatao, sa hayop o sa ibon, o sa anomang bagay na umuusad sa lupa, na inihiwalay ko sa inyo palibhasa'y mga karumaldumal. 	 Zato razlikujte stoku čistu od nečiste, i pticu čistu od nečiste, i nemojte skvrniti duša svojih stokom ili pticom ili čim god što puže po zemlji, što sam vam odvojio da je nečisto.


Siya ay naglalaro ng college football sa North Carolina State. 	 Studirao je na univerzitetu Midland College, North Carolina State.


Hindi na siya makukuhang muling maging asawa ng kaniyang unang asawa na humiwalay sa kaniya, pagkatapos na kaniyang mapangayupapa siya; sapagka't yao'y karumaldumal sa harap ng Panginoon: at huwag mong papagkakasalahin ang lupain na ibinibigay na pinakamana sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Tada predjašnji muž koji je otpusti ne može je opet uzeti za ženu, pošto se s njega ona skvrnila, jer je gad pred Gospodom. Tako ne daj da se greši zemlja koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.


Sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng Espiritu ng Dios, ay sila ang mga anak ng Dios. 	 Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.


Noong 1966, ang banda ay nanalo sa isang talent show sa kanilang rendisyon ng mga hit ng Motown at ni James Brown na "I Got You (I Feel Good)". 	 Године 1966. победили су на најзначајнијем локалном музичком такмичењу изводивши песму Џејмса Брауна „I Got You (I Feel Good)”.


Sapagka't hindi ko sinugo sila, sabi ng Panginoon; kundi sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa aking pangalan; upang aking mapalayas kayo, at kayo'y mangalipol, kayo, at ang mga propeta na nanganghuhula sa inyo. 	 Jer ih ja nisam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.


At inanyayahan din naman si Jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan. 	 A pozvan beše i Isus i učenici Njegovi na svadbu.


Uniporme lang... Pumili ka ng school, bumili ka ng Uniporme, tapos, sumalisi ka sa klase... 	 Izaberi školu koju želiš, naði uniformu te škole, i sedi u razred.


Dahil nga sa pagkakahawig na ito, may kamaliang natatawag din ang mga tag-an bilang mga lagaring-pating din. 	 Kako su polja različite vrijednosti iz lokalnog narječja proizašli su i posebni nazivi za njih.


Ang mga ito ay malapit na nauugnay sa Atheriniformes at paminsan-minsan ay kasama sa kanila. 	 Njihov susret ostaje duboko urezan u njihovim mislima i srcima.


Pinaniniwalaan na ang lahat ng may buhay sa ating mundo ay galing sa iisang ninuno. 	 Tokom četiri godine ona proživi razne avanture i dođe u ruke devet muškaraca.


Sakop ng maagang imperyo ng Roma ang mula 27 BK hanggang 96 AD. 	 Postaje kralj Makedonije 276. pne..


Dalhin mo ang mapaglait sa labas ng kampamento; at ang lahat ng nakarinig sa kaniya ay magpatong ng kanilang mga kamay sa kaniyang ulo, at pagbatuhanan siya ng buong kapisanan. 	 Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.


Baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko. 	 Da ne reče ko da u svoje ime krstih.


Sa pinakapangunahing bahagi ng kontinente na Australia, 83% ng mga mammal, 89% ng mga reptile, 90% ng mga isda at insekto at 93% ng mga amphibian ay tanging matatagpuan sa mga lugar na ito. 	 U faunu Australije ubrajaju se mnoge jedinstvene životinje; oko 83% sisavaca, 89% gmazova, 90% riba i kukaca i 93% vodozemaca koji nastanjuju ovaj kontinent je endemično za Australiju .


Na ang Panginoo'y napakita kay Salomon na ikalawa, gaya ng siya'y pakita sa kaniya sa Gabaon. 	 Javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u Gavaonu;


Nasa daan ng buhay siyang nakikinig ng saway: nguni't siyang nagpapabaya ng saway ay nagkakamali. 	 Ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.


Kaya't itinatag ng Panginoon ang kaharian sa kaniyang kamay; at ang buong Juda ay nagdala kay Josaphat ng mga kaloob; at siya'y nagkaroon ng mga kayamanan at dangal na sagana. 	 Zato utvrdi Gospod carstvo u ruci njegovoj, i sav narod Judin davaše dare Josafatu, te imaše veliko blago i slavu.


At gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat. 	 I učiniše tako, i posadiše ih sve.


At naupo ka sa isang mainam na higaan, na may dulang na nakahanda sa harap niyaon, na siya mong pinaglapagan ng aking kamangyan at aking langis. 	 I sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.


Oo, sila'y magsisiawit tungkol sa mga daan ng Panginoon; sapagka't dakila ang kaluwalhatian ng Panginoon. 	 I pevaće puteve Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.


At hindi siya nakasagot kay Abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya. 	 I on ne može više ništa odgovoriti Aveniru, jer ga se bojaše.


Bumalik siya sa kanyang dating sarili pagkatapos ng Seven Stars arc. 	 "Gledao sam kako je jagnje otvaralo prvi od sedam pečata.


Si Daniel ay nagsalita, at nagsabi, May nakita ako sa aking pangitain sa kinagabihan, at, narito, ang apat na hangin ng langit ay nagsisihihip sa malaking dagat. 	 Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.


At sinabi ni Faraon kay Jose, Ako'y si Faraon, at kung wala ka ay hindi magtataas ang sinomang tao ng kaniyang kamay o ng kaniyang paa sa buong lupain ng Egipto. 	 I još reče Faraon Josifu: Ja sam Faraon, ali bez tebe neće niko maći ruke svoje ni noge svoje u svoj zemlji misirskoj.


Sa buong mga tetrapod, ang pundamental na istruktura ng mga pendactyl limb ay pareho na nagpapaktia ng karaniwang ninuno. 	 A zatim, u snažnom unisonu celog orkestra, na koji se nadovezuje izlaganje tema, već nailazimo na prve nagoveštaje Devete.


At ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi, 	 A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,


Ang lunas sa krisis na ito ay matatamo lamang sa pamamagitan ng isang mapayapang paglipat sa isang bagong pamahalaan.". 	 Mislim da bi poslije ovog rata njihovo postojanje trebalo onemogućiti pod svaku cijenu, jer oni su u svim djelovima svijeta počinili tako strašna razbojništva da je istinski sramotna zemlja koja ih podnosi".


Naisahan mo 'ko, Rancho - Ibig kong sabihin, Mr. Wangdu. 	 Prešao si me, Rancho... Ovaj, gosn Wangdu...


Maliban sa mga bihirang pagpasa na nangyayari sa mga pagbubuntis at tanging isang marhinal na kaunting mga donor ng organo, ang kanser ay pangkalahatang hindi naipapasang sakit. 	 Izuzev retkih slučajeva prenosa do kojih dolazi pri trudnoći i marginalnog malog broja donacija organa, kancer u opštem slučaju nije prenosiva bolest.


Fly High) ay isang seryeng manga. 	 Fly half)) јер је врхунски шутер.


Siya ay dating kinakatawan ng 7teen Group. 	 To novoj ligi daje 7 teams klubova.


Kaya't maging sakdal nawa ang inyong puso sa Panginoon nating Dios, na magsilakad sa kaniyang mga palatuntunan, at ingatan ang kaniyang mga utos, gaya sa araw na ito. 	 I neka srce vaše bude celo prema Gospodu Bogu našem, da hodite po uredbama Njegovim i držite zapovesti Njegove kao danas.


At ibinigay nila sa paglilingkod sa bahay ng Dios, ay ginto, na limang libong talento, at sangpung libong dariko, at pilak na sangpung libong talento, at tanso na labing walong libong talento, at bakal na isang daang libong talento. 	 I dadoše za službu u domu Božijem zlata, pet hiljada talanata i deset hiljada zlatica, i srebra deset hiljada talanata, i bronze osamnaest hiljada talanata, i gvoždja sto hiljada talanata.


Ang mga mata ko'y nanguna sa mga pagpupuyat sa gabi, upang aking magunita ang salita mo. 	 Preteču oči moje jutarnju stražu, da bih razmišljao o reči Tvojoj.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, na sila'y bumalik at humantong sa tapat ng Pi-hahiroth, sa pagitan ng Migdol at ng dagat, sa tapat ng Baalzephon: sa tapat niyaon hahantong kayo, sa tabi ng dagat. 	 Kaži sinovima Izrailjevim neka saviju i stanu u logor pred Pi-Airot izmedju Migdola i mora prema Vel-Sefonu; prema njemu neka stanu u logor pokraj mora.


Itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan: 	 Seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;


Saan nandoon ang hari sa Hamath, at ang hari sa Arphad, at ang hari sa bayan ng Sepharvaim, ng Hena, at ng Hiva? 	 Gde je car ematski i car arfadski i car od grada Sefarvima, od Ene i Ave?


Iyong ginawa kaming kawikaan sa gitna ng mga bansa, at kaugaan ng ulo sa gitna ng mga bayan. 	 Načinio si od nas priču u naroda, gledajući nas mašu glavom tudjinci.


Ang Partido Komunista ng Chile (Partido Comunista de Chile) ay isang partidong pampolitika komunista sa Chile. 	 Komunistička partija Čile (šp.


Sang-ayon sa tradisyon Jain, siya ang ika-24 at huling Tirthankara. 	 Prema džainističkoj tradiciji, bio je 24.th i posljednji Tirthankara.


Hindi sir, Gusto ko lang... 	 Molim vas sedite


At sinabi ng hari sa Israel, Dalhin ninyo si Micheas, at ibalik ninyo siya kay Amon na tagapamahala ng bayan, at kay Joas na anak ng hari; 	 Tada car Izrailjev reče: Uhvatite Miheju, i odvedite ga k Amonu zapovedniku gradskom i k Joasu sinu carevom.


Na ililigtas kita sa bayan, at sa mga Gentil, na sa kanila'y sinusugo kita, 	 Izbavljajući te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima ću te poslati,


Ang lason ng ahas ay tumatagal pa ng 2 hanggang 3 oras bago makarating sa utak ng tao. 	 Vrijeme provode na obali dva ili tri mjeseca prije nego što se usude ući u vodu.


Ang pagkakakilanlan ng pasumala pusa ay hindi ang paksa. Pinag-uusapan namin tungkol sa kung sino iligtas sa kanya! 	 IDENTITET NEPOZNATE MAÈKE NIJE BITAN, PITAM KO GA JE SPASIO?


At ginawa ni Moises ayon sa iniutos sa kaniya ng Panginoon; at nagpupulong ang kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod, i sabra se zbor pred vrata šatoru od sastanka.


Ang bawat isang paikot na galaksiya ay mayroong sistema ng satelayt na galaksiya. 	 Kosmička prašina popunjava prostor između galaksija.


Ang Cuasso al Monte ay isang comune sa lalawigan ng Varese sa bansang Italya. 	 Cuasso al Monte je naselje u Italiji u provinciji Varese, u regiji Lombardija.


Kinakandili siya ng tubig, pinalalaki siya ng kalaliman: ang kaniyang mga ilog ay nagsisiagos sa palibot ng kaniyang kinatatamnan; at kaniyang pinaaagos ang kaniyang mga bangbang ng tubig sa lahat ng punong kahoy sa parang. 	 Voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi; ona rekama svojim tečaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim.


Na ang kanilang mga bibig ay nararapat matikom; mga taong nagsisipanggulo sa buong mga sangbahayan, na nangagtuturo ng mga bagay na di nararapat, dahil sa mahalay na kapakinabangan. 	 Kojima treba usta zatvoriti; koji cele kuće izopačuju učeći šta ne treba, poganog dobitka radi.


Ayon sa mga kreasyonista, ang anumang ebidensiya na sumasalungat sa kanilang "katotohanan" ay dapat balewalain. 	 Divio se njenoj "dosjetljivosti i otmjenosti" te je mislio kako će ona odigrati ulogu "elegantne pijanice" koju će publika vrlo brzo prihvatiti.


Kung aking sarhan ang langit na anopa't huwag magkaroon ng ulan, o kung aking utusan ang balang na lamunin ang lupain, o kung ako'y magsugo ng salot sa gitna ng aking bayan; 	 Ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili ako zapovedim skakavcima da popasu zemlju, ili ako pustim pomor na narod svoj,


At ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis: tatlong ikasangpung bahagi ang inyong ihahandog para sa isang toro, at dalawang ikasangpung bahagi para sa tupang lalake; 	 A dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.


At kaniyang kukunin ang inyong mga bukid, at ang inyong mga ubasan, at ang inyong mga olibohan, sa makatuwid baga'y ang pinakamabuti sa mga yaon, upang mga ibigay sa kaniyang mga lingkod. 	 I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaće i razdavati slugama svojim.


Gayon ginawa ng mga anak ni Israel; ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon kay Moises ay gayon sila humantong sa siping ng kanilang mga watawat, at gayon sila nagsisulong, na bawa't isa'y ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 I učiniše sinovi Izrailjevi sve; kako zapovedi Gospod Mojsiju, tako stajahu u logor, i tako idjahu svaki po porodici svojoj i po domu otaca svojih.


Ang gamit pampatubig ay nandun pa. Ang enerhiya ng tubig ay nandun pa rin. 	 Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.


Kaya't aking dudumhan ang mga pangulo ng santuario, at gagawin kong sumpa ang Jacob, at isang kadustaan ang Israel. 	 Zato ću izbaciti iz svetinje knezove, i daću Jakova u prokletstvo i Izrailja u sramotu.


Nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo. 	 Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje.


Walang katotohanan ang mga paninindigang ito. 	 Ove tvrdnje su lažne.


Si Zabulon ay tatahan sa daongan ng dagat: At siya'y magiging daongan ng mga sasakyan; At ang kaniyang hangganan ay magiging hanggang Sidon. 	 Zavulon će živeti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja će mu biti do Sidona.


Tinuturing siyang isa sa mga pinakadakilang manunula sa Europa noong kanyang panahon. 	 Na taj način je pokušao usaditi dio slavne prošlosti Europe u barbarske duše svoga naroda.


At hinagis ng isang babae, ng isang pangibabaw na bato ng gilingan ang ulo ni Abimelech at nabasag ang kaniyang bungo. 	 Ali jedna žena baci komad žrvnja na glavu Avimelehu i razbi mu glavu.


Sila ay maaaring nakakakita ng mga bagay o entidad na hindi tunay. 	 Ovo vrijedi prije svega za strance koje svećenik ne poznaje osobno.


lniaalay ko ang aking buhay para sa aking mga tupa. 	 l ja život svoj dajem za ovce.


Sa ilalim ng Pederal na saligang batas, lahat ng 26 na canton ay may pantay-pantay na estado. 	 Prema novom i posljednjem zakonu tog tipa, država je bila podijeljena na dvanaest departmana, koji su se dalje granali na provincije i kantone.


At kung ang isang Levita ay umalis sa alinman sa iyong mga pintuang-daan ng buong Israel na kaniyang pinakikipamayanan at pumaroon ng buong nasa ng kaniyang kaluluwa sa dakong pipiliin ng Panginoon; 	 I kad dodje koji Levit iz kog god mesta tvog iz svega Izrailja, gde nastava, kad dodje po želji duše svoje u mesto koje izabere Gospod,


At nangagsabi, Sinabi ng taong ito, Maigigiba ko ang templo ng Dios, at muling itatayo ko sa tatlong araw. 	 I rekoše: On je kazao: Ja mogu razvaliti crkvu Božju i za tri dana načiniti je.


Ang kapital ay may iba't ibang kahulugan sa ekonomika, pananalapi at pagtutuos. 	 Zemlja nastoji ostvariti što bolje međudržavne gospodarske odnose i strana ulaganja.


Isang halimbawa ang paggamit ng mga gamot, o iba pang bagay, na panglaban sa pagdadalantao. 	 Međutim, postoji nekoliko važnih osobina koje čine kornet jedinstvenim, kao što su njegov dublji, uži pisak.


Datapuwa't nang makita ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba ang mga katakatakang bagay na kaniyang ginawa, at ang mga batang nagsisigawan sa templo at nangagsasabi, Hosana sa Anak ni David; ay nangagalit sila, 	 A kad videše glavari sveštenički i književnici čudesa što učini, i decu gde viču u crkvi i govore: Osana sinu Davidovom, rasrdiše se.


Ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo; 	 Njihove su noge brze da prolivaju krv.


Dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni Isaias, 	 Zato ne mogahu verovati, jer opet reče Isaija:


Itinatag ang partido noong 1968. 	 Bez nastupa EP 1968.


Anim na kandidato sa pagkapangulo subalit ang apat dito ay nadeklarang pang-gulong kandidato lamang. 	 Na taj način su pape imali odgovarajući pregovarački prostor kako bi spriječili izbor neželjenih kandidata.


Ang isang entidad na makapangyarihan sa lahat ayon sa depinisyon ay hindi mapipinsala. 	 Zavisne teritorije i ne potpuno priznate države se ne računaju.


Narito, ito ang kagalakan ng kaniyang lakad, at mula sa lupa ay sisibol ang mga iba. 	 Eto, to je radost od njegova puta; a iz praha niče drugi.


Mula sa Aroer na nasa hangganan ng libis ng Arnon, hanggang sa bundok ng Sion (na siya ring Hermon), 	 Od Aroira, koji je na potoku Arnonu, do gore Siona, a to je Ermon,


At sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni Eliasaph na anak ni Dehuel. 	 A za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elisafa, sina Raguilovog.


Nguni't ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawa't bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa. 	 Ako li muž njen kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.


At iyong ihahandog na pinakainuming handog ay kalahating hin ng alak na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon. 	 I vina donesi za naliv po ina; to je žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu.


Samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap. 	 Dok On još govoraše s ljudima, gle, mati Njegova i braća Njegova stajahu napolju i čekahu da govore s Njime.


Ang kapayapaan nito sa Inglaterra at Pransiya ay nagbigay ng pagkakataong mailagay ang lakas nito upang maibalik ang pamamahala nito sa mga probinsiyang Holandes. 	 Kanađani i engleskog i francuskog porekla su zajedno radili u parlamentu na vraćanju prava Francuzima.


Sila'y nag-asawa sa mga angkan ng mga anak ni Manases na anak ni Jose; at ang kanilang mana ay naiwan sa lipi ng angkan ng ama nila. 	 U porodice sinova Manasije sina Josifovog udadoše se, i osta nasledstvo njihovo u plemenu porodice oca njihovog.


Sa unang taon, yung mga taong ng Islamikong nagsimula noong AD 622 sa panahon na ang paglipatan ng Muhammad mula sa Mecca kilala bilang ang Hijra, naganap. 	 Po Jemenu se već 628 raširio islam , tako da je osobno prorok Muhamed dao upute za izgradnju prve džamije u Sani.


Lumingon siya at nakita si Hesus, ngunit hindi niya alam na Siya iyon. 	 Zato je gledatelj tako dobro osjeća, ali ne nužno i apsolutno razumije.


Ang mga anak ni Pahath-moab, sa mga anak ni Josue at ni Joab, dalawang libo't walong daan at labing dalawa. 	 Sinova Fat-Moavovih, od sinova Isusovih i Joavovih, dve hiljade osam stotina i dvanaest;


Sa mga anak ni Issachar, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Isaharovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


Minato (港区, Minato-ku, "Daungan") ay isa sa mga 23 natatanging distrito ng Tokyo, Hapon. 	 Minato (港区, Minato-ku?) je jedna od 23 specijalne četvrti Tokyja u Japanu.


Magiting na lumaban si Diego sa mga Kastila at napalaya ang Vigan. 	 Kumdu govori kako je on ukrao ključ i kako želi da se dočepa bogatstva.


Nguni't ang isa sa kanila na si Caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon, ay nagsabi sa kanila, Kayo'y walang nalalamang anoman. 	 A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenički, reče im: Vi ne znate ništa;


Sa gayo'y nanghula ako ng gaya ng iniutos sa akin: at habang ako'y nanghuhula, may naghinugong, at, narito, isang lindol; at ang mga buto ay nangagkalapit, buto sa kaniyang buto. 	 Tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti.


Ano nga uli ang iskor mo anak noong taong iyon? 	 Sine, kakav ti je prosek ove godine?


Na itinalaga naman ni David sa Panginoon ang mga ito, na kasama ng pilak at ng ginto na kaniyang itinalaga na mula sa lahat ng mga bansa na kaniyang pinasuko; 	 Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što beše posvetio od svih naroda koje pokori,


(At ang buhay ay nahayag, at aming nakita, at pinatotohanan, at sa inyo'y aming ibinabalita ang buhay, ang buhay na walang hanggan, na kasama ng Ama at sa atin ay nahayag); 	 I život se javi, i videsmo, i svedočimo, i javljamo vam život večni, koji beše u Oca, i javi se nama;


Sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng Panginoon: Dakilain ninyo ang ating Dios. 	 Jer ću javljati ime Gospodnje; veličajte Boga našeg.


Ngayon nga'y tumahimik kayo at tingnan ninyo itong dakilang bagay na gagawin ng Panginoon sa harap ng inyong mga mata. 	 Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.


At katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy: 	 I oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu.


Kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay, 	 Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta,


Pero lumigid lamang saka umakyat sa bintana na patungo sa gabinete. 	 Haskiji obožavaju snijeg i trčanje u zaprezi.


Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw. 	 Isus odgovori i reče im: Razvalite ovu crkvu, i za tri dana ću je podignuti.


Huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol. 	 Ne gledajte ko je ko kad sudite, nego pravedan sud sudite.


Ang mama ay maaaring tumukoy sa: Ibang tawag ng anak para sa kanyang ina. 	 Majka omogućava drugim članovima njene grupe da drže novorođenče.


Siya ay inilibing sa Arlington National Cemetery sa Estados Unidos. 	 Sahranjen je na Nacionalnom groblju Arlington.


Datapuwa't ito'y talastasin ninyo, na kung nalalaman ng puno ng sangbahayan kung anong panahon darating ang magnanakaw, ay siya'y magpupuyat, at hindi niya pababayaang tibagin ang kaniyang bahay. 	 Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koje će vreme doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.


At walang taong nakainom ng alak na laon, ay iibig sa alak na bago; sapagka't sasabihin niya, Mabuti ang laon. 	 I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje.


Mayroon ding pandaigdigang paliparan ang pulo kung saan dumadayo ang mga estranghero. 	 Mnoga španjolska djeca odrasla su vjerujući da se rat vodio protiv stranaca.


At ang mga pinuno ng mga Levita: si Hasabias, si Serabias, si Jesua na anak ni Cadmiel, na may mga kapatid na nangasa tapat nila upang magsipuri at nangagpasalamat, ayon sa utos ni David na lalake ng Dios, sa pulutong at pulutong. 	 I glavari levitski behu: Asavija, Erevija i Isus sin Kadmilov i braća njihova prema njima da hvale i slave Boga po zapovesti Davida, čoveka Božjeg, red prema redu;


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ang inyong mga patay na inyong ibinulagta sa gitna nito, ay karne, at ang bayang ito ay siyang caldera: nguni't kayo'y ilalabas sa gitna nito. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Koje pobiste i pobacaste usred njega, oni su meso, a on je lonac, a vas ću izvesti iz njega.


Ayon sa ilang mga paglalahad, isang katutubo ng Sirya si Anastasius bago namirmihan sa Italya. 	 Neki od svedoka su nakon što su dobili fotografiju Anastazije identifikovali devojku kao Anastaziju.


Naiwan sa bayan ay kagibaan, at ang pintuang-bayan ay nawasak. 	 Pustoš će ostati u gradu, i vrata će se razvaliti.


Ang pinaka-unang mga fossil na iminungkahing mga kasapi ng liping hominin ang Sahelanthropus tchadensis na may petsang mula 7 milyong taon ang nakalilipas, ang Orrorin tugenensis na may petsang mula 5.7 milyong taon ang nakalilipas at ang Ardipithecus kadabba na may petsang 5.6 milyong taon ang nakalilipas. 	 Najstariji fosili koji su klasificirani kao pripadajući rodu Homo jesu ostaci Sahelanthropusa tchadensisa procijenjeni na 7 milijuna godina starosti, ostaci Orrorina tugenensisa stari oko 5,7 milijuna godina i Ardipithecusa kadabbe od oko 5,6 milijuna godina starosti.


Sa kasalukuyan, nadagdagan ng ilang mga pagbabago sa mga kagamitan ng paaralan. 	 U nekim je skupinama došlo do daljih pojednostavljenja.


Parametric tests, halimbawa ay mayroong samu’t saring assumptions sa kanilang dispensa. 	 Kao što znamo, čestice se fluida kreću potpuno kaotično, zbog čega primjerice ne možemo predvidjeti ponašanje kapljice tinte u čaši vode.


Haba ng pakpak ay 27-32 mm. 	 Дужина предњих крила је 20–24 mm.


Pagkatapos ng pagbibitiw ni Pangulong Suharto noong 1998. 	 Suhartov "Novi poredak" traje do 1998.


At yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu. 	 I beše ih izbrojanih po porodicama njihovim dve hiljade i sedam stotina i pedeset.


Sa mga iyon, sina Allen Ginsberg at William S. Burroughs—na parehong naninirahan sa Greenwich Village—ay walang tasang at puro katotohanan tungkol sa homoseksuwalidad. 	 Među njima, Allen Ginsberg i William S. Borroughs, obojica stanovnici Villagea, pisali su o homoseksualnosti.


Nang magkagayo'y nagsilitaw ang mga lagusan ng tubig, at ang mga patibayan ng sanglibutan ay nangahubdan, sa iyong pagsaway, Oh Panginoon, sa hihip ng hinga ng iyong mga butas ng ilong. 	 I pokazaše se izvori vodeni, i otkriše se temelji vasiljeni od pretnje Tvoje, Gospode, od dihanja duha gneva Tvog.


Ibinunyag ni Peeta sa interview na may gusto siya kay Katniss, subalit totoo ay sinabi niya kay Katniss ito'y isang palabas lamang upang makakuha ng simpatiya mula sa publiko. 	 Dok je Peeta iskren, Katniss mu ne uzvraća istinski: prvobitno vjeruje da on jednostavno nastoji udovoljiti publici i sponzorima, a tu su i njena osjećanja za Galea.


Pinapunta sya ng kanyang ina at Jerry na si Aga Muhlach na kanyang leading man sa America di na sya muli bumalik sa Pilipinas at nanirahan ng mga taon sa San Fransisco. 	 Bragini ljudi su krenuli da spasu svog šefa, a Brajan i Dominik su već prolazili kroz podzemni tunel i vraćali se u Sjedinjene Američke Države.


Ang terminong rehimeng induksiyon ay tumutukoy sa isang rehimeng kemoterapiya na ginagamit para sa simulang paggamot ng sakit. 	 Bolesni deo tela nakon operativnog lečenja mora biti stavljen u stanje mirovanja i zato se zajedno sa zavojima polaže i fiksira za odgovarajuću udlagu.


Ang kanyang teorya ay nakumpirma kapag ang mga ulat ng balita ay nagpapakita ng napakalaking buntot na lumalabas mula sa karagatan. 	 U povrtarstvu je posebno odgojena jedna vrsta koja ima zadebljale početke stabljike koji formiraju oblik sličan glavici luka odmah iznad zemlje.


Gayunpaman, ang ibang skolar ay naniniwalang walang abrogasyon na nangyari sa Quran. 	 Školski se odbor složio platiti odvjetnicima troškove i ne prikazivati Deset zapovijedi u javnim školama.


Ang Sheol mula sa ibaba ay nakikilos sa iyo upang salubungin ka sa iyong pagdating; nangapupukaw ang mga patay dahil sa iyo, sa makatuwid baga'y ang lahat na pinakapangulo sa lupa; nagsitindig mula sa kanilang mga luklukan ang lahat ng hari ng mga bansa. 	 Pakao dole uskoleba se tebe radi da te sretne kad dodješ, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prestola njihovih sve careve narodne.


Mabuti ba kung pantay-pantay sa kaginhawahan ang lahat ng tao? 	 Ili zar nisam slobodan da činim što hoću sa svojim?


Ang dalaga ng Israel ay nabuwal; siya'y hindi na magbabangon pa, siya'y nahagis sa kaniyang lupain; walang magbangon sa kaniya. 	 Pade, neće više ustati devojka Izrailjeva; bačena je na zemlju svoju, nema nikoga da je podigne.


Kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan ng dila; at ang nagsisiibig sa kaniya ay magsisikain ng kaniyang bunga. 	 Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješće plod njegov.


Sapagka't ang buong nilalang ay nasakop ng kawalang kabuluhan, hindi sa kaniyang kalooban, kundi dahil doon sa sumakop sa kaniya, sa pagasa 	 Jer se tvar pokori propadljivosti (ne od svoje volje nego za volju onog koji je pokori) na nadu,


Ang Marsella ay nagtataglay ng klimang Mediteraneo. 	 Kartagina je kontrolisala većinu mediteranskih trgovačkih puteva.


May dalawang uri ng parasitong nagdudulot nito sa mga tao, ang Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g. o Trypanosoma gambiense lamang) at ang Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.). 	 Постоје два типа која инфицирају људе, Trypanosoma brucei gambiense (T.б.г) и Trypanosoma brucei rhodesiense (T.б.р.).


Ang mga dramang ito ay ineere ng may hangganang bilang ng mga episodyo na karaniwang tumatagal ng isang season depende sa kagustuhan ng madla. 	 U televizijskom žargonu takve epizode se često karakteriziraju kao preskakanje morskog psa, čak i u slučajevima kada ispune svoju svrhu, odnosno omoguće snimanje nove sezone.


Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng aking kasakunaan, nguni't ang Panginoon ay siyang aking gabay. 	 Ustaše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.


Samantalang ang mga natitirang mga bit ay hinahati depende sa format ng instruksyon. 	 Razvijeno je nekoliko modela, koji se koriste zavisno od simulacije.


Kaya't ginanting-pala ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran, ayon sa kalinisan ng aking mga kamay sa kaniyang paningin. 	 Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti ruku mojih pred očima Njegovim.


Dito, sa hulihahan ng array nagdadagdag ng data at ang pinaka-unang elemento sa array ang tinatanggal. 	 Sijelo je dio velike pučke književnosti i prigoda da stručnjaci svake godine obrade jedan njen segment.


Pagkatapos retaining ang pamagat ang mga sumusunod na taon, Alonso din ang naging bunso double Champion. 	 Nakon obrane naslova sljedeće godine, Alonso je postao i najmlađi dvostruki svjetski prvak.


Nakahagis sa gitna ng mga patay, gaya ng napatay na nakahiga sa libingan, na hindi mo na inaalaala; at sila'y mangahiwalay sa iyong kamay. 	 Kao medju mrtve bačen, kao ubijeni, koji leže u grobu, kojih se više ne sećaš, i koji su od ruke Tvoje daleko.


Ito ay unang ipinakilala noong 1989. 	 Drugi put je bio pozitivan 1989.


At ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis, ay tatlong ikasangpung bahagi sa toro, dalawang ikasangpung bahagi sa isang tupang lalake, 	 I dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,


Zachary Taylor, dating pangulo ng Estados Unidos. 	 Zachary Taylor se priključio američkoj vojsci.


At nang marinig ng mga anak ni Israel, ay nagpipisan sa Silo ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, upang sumampa laban sa kanila na makipagdigma. 	 A kad čuše sinovi Izrailjevi, skupi se sav zbor sinova Izrailjevih u Silom da idu da se biju s njima.


Kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara. 	 Koji hvata mudre u njihovom lukavstvu, i nameru opakih obara;


Hayaan akong tapusin... Ow! 	 DAJ DA ZAVRŠIM...


At ang mga lalake ng Israel ay nagpipisan, ang sa Nephtali, at ang sa Aser, at sa buong Manases, at hinabol ang Madian. 	 A Izrailjci iz plemena Neftalimovog i Asirova i iz svega plemena Manasijinog stekoše se i goniše Madijane.


Ang terapeutikong cloning ay kinasasangkutan ng pagko-clone ng mga selula ng matandang tao para gamitin sa medisina. 	 Zato terapija teških opekotina spada u grupu najtežih u kliničkoj medicini.


Wala ngang panday na masumpungan sa buong lupain ng Israel: sapagka't sinasabi ng mga Filisteo, Baka ang mga Hebreo ay igawa nila ng mga tabak o mga sibat: 	 A u celoj zemlji izrailjskoj ne beše kovača, jer Filisteji rekoše: Da ne bi gradili Jevreji mačeva ni kopalja.


Ang mga cosmic ray ay responsable rin sa patuloy na paglikha ng mga hindi matatag na isotopo sa atmospero ng mundo gaya ng carbon-14 sa pamamagitan ng reaksiyon: n + 14N → p + 14C Ang mga cosmic ray ay nagpapanatili sa lebel ng carbon-14 sa atmospero na tinatayang konstante (70 tonelada) sa hindi bababa sa huling 100,000 taon hanggang sa pagsisimula ng mga pagsubok ng mga sandatang nukleyar sa ibabaw ng lupa noong mga maagang 1950. 	 Kozmičke zrake stalno stvaraju i nestabilne izotope u Zemljinoj atmosferi, kao što je ugljik-14: p + N 14 → n + C 14 {\displaystyle p+\mathrm {N} ^{14}\rightarrow n+\mathrm {C} ^{14}} Kozmičke zrake drže količinu ugljika-14 u atmosferi uglavnom stalnim (70 tona) u zadnjih 100 000 godina, sve do 1950-ih, kada se započelo s testiranjem nuklearnog oružja.


1912 - Lumaya ang Albanya mula sa Imperyong Ottoman. 	 1912. — Albanija proglasila neovisnost od Osmanskog Carstva.


At sinomang maghandog sa Panginoon ng haing handog tungkol sa kapayapaan, sa pagtupad ng isang panata o kaya'y kusang handog, na mula sa bakahan o sa kawan ay kinakailangang sakdal, upang tanggapin; anomang kapintasan ay huwag magkakaroon. 	 I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.


Kung kalugdan ng hari, masulat na sila'y lipulin: at ako'y magbabayad ng sangpung libong talentong pilak sa mga kamay niyaong mga may katungkulan sa mga gawain ng hari, upang dalhin sa mga ingatang-yaman ng hari. 	 Ako je caru ugodno, da se piše da se istrebe; i ja ću izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu.


At sinabi niya sa kanila, Kayo'y magsiyaon pang tatlong araw, saka magsibalik kayo sa akin. At ang bayan ay yumaon. 	 A on im reče: Idite, pa do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.


Ang mga anak ni Hariph, isang daan at labing dalawa. 	 Sinova Arifovih sto i dvanaest;


At dumating si David sa kaniyang bahay sa Jerusalem; at kinuha ng hari ang sangpung babae na kaniyang mga kinakasama, na siyang mga iniwan niya upang magsipagingat ng bahay, at mga inilagay sa pagbabantay at mga hinandaan sila ng pagkain, nguni't hindi sumiping sa kanila. Sa gayo'y nasarhan sila hanggang sa kaarawan ng kanilang kamatayan, na nangamuhay sa pagkabao. 	 A kad car David dodje u kuću svoju u Jerusalim, uze car deset žena inoča, koje beše ostavio da mu čuvaju kuću, i metnu ih u zatvor, gde ih hranjaše ali ne legaše s njima, nego ostaše zatvorene do smrti svoje i življahu kao udovice.


Nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa Panginoon, na nagsasabi, 	 A on se okrete licem k zidu, i pomoli se Gospodu govoreći:


Kanila ring isinara ang mga pinto ng portiko, at pinatay ang mga ilawan, at hindi nagsipagsunog ng kamangyan ni nagsipaghandog man ng mga handog na susunugin sa dakong banal sa Dios ng Israel. 	 I zatvoriše vrata od trema, i pogasiše žiške, i kadom ne kadiše, niti žrtava paljenica prinosiše u svetinji Bogu Izrailjevom.


Kapatid. 	 BRAT.


Iniibig mo ang kasamaan ng higit kay sa kabutihan; at ang pagsisinungaling kay sa pagsasalita ng katuwiran. (Selah) 	 Voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.


Ang kabisera at ang pinakamalaking lungsod ay ang Asunción, na kung saan naninirahan ang halos 1/3 ng buong populasyon. 	 Pristup zdravoj vodi i higijena je dobra u gradskim područjima, gde stanuje oko jedna trećina stanovništva.


Sa gayo'y iniahon ni David at ng buong sangbahayan ng Israel ang kaban ng Panginoon, na may hiyawan, at may tunog ng pakakak. 	 Tako David i sav dom Izrailjev nošahu kovčeg Gospodnji podvikujući i trubeći u trube.


Hinubog natin ang ating mundo sa ating imahe. Konte na lamang ang panahon para magbago. 	 Sve što smo upravo videli je odraz ljudskog ponašanja.


Upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa nangasa labas, at huwag kayong maging mapagkailangan. 	 Da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.


At tinanong niya siya, Ano ang pangalan mo? At sinabi niya sa kaniya, Pulutong ang pangalan ko; sapagka't marami kami. 	 I pitaše ga: Kako ti je ime? I odgovori Mu: Legeon mi je ime; jer nas je mnogo.


At sinabi ng mga mangmang sa matatalino, Bigyan ninyo kami ng inyong langis; sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan. 	 A lude rekoše mudrima: Dajte nam od ulja svog, jer naši žišci hoće da se ugase.


Kaya't magkahiwalay ngunit magkakapareho ang mga titulo na ipinasang akto sa Nagkakaisang Kaharian at sa mga Dominyon ng Britannikong Komonwelt. 	 Prvo, ciljevi javne administracije bliži su ciljevima koji se često navode kao ciljevi američkih osnivača i demokratskog naroda općenito.


Ako ang iyong ina .... 	 I s duhom tvojim.


Sa gayo'y nangupahan sila ng tatlongpu't dalawang libong karo, at sa hari sa Maacha at sa kaniyang bayan; na siyang pumaroon at humantong sa harap ng Medeba. At ang mga anak ni Ammon ay nagpipisan mula sa kanilang mga bayan, at nagsiparoon upang makipagbaka. 	 I najmiše trideset i dve hiljade kola i cara od Mahe s narodom njegovim, koji dodjoše i stadoše u logor prema Medevi. A i sinovi Amonovi skupiše se iz gradova svojih i dodjoše na boj.


Ang ideya ay ihayag ang integral na kinasasangkutan ng isang kapangyarihan ng isang punsiyon na kumakatawan sa In sa mga termino ng integral na kinasasangkutan ng mas mababang kapangyarihan ng punsiyong ito, halimbawa ang example In-2. 	 Uzmimo za jednostavan primjer jedan štap učvršćen na svom kraju i opterećen tlačnom silom na svom drugom kraju, koja se poklapa s uzdužnom osi štapa.


Ang impormasyong tinitipon ng mga pontipise na nauugnay sa tradisyon ng relihiyong Sinaunang Romano ay nakatali sa isang corpus na bumubuod ng isang dogma at iba ng mga konsepto. 	 Wyznania i rozmyślania pisarza u kome se pokajnički odriče romana, te potom objavio novu verziju u skladu sa skladu sa staljinističkom dogmom.


At aking ititingin ang aking mukha laban sa kanila: sila'y magsisilabas sa apoy, nguni't susupukin sila ng apoy; at inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking itiningin ang aking mukha laban sa kanila. 	 Jer ću im na suprot okrenuti lice svoje; kad izidju iz jednog ognja, drugi će ih oganj proždreti, i poznaćete da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje na suprot njima.


At sinabi, Cornelio, dininig ang dalangin mo, at ang iyong mga paglilimos ay inaalaala sa paningin ng Dios. 	 I reče: Kornilije! Uslišena bi molitva tvoja i milostinje tvoje pomenuše se pred Bogom.


Ang edukasyon ay pambihirang tsansa. 	 Neizvesnost prirode pritišæe svakodnevni život.


Bukod dito'y gagawin mo ang tabernakulo na may sangpung tabing; na linong pinili, at bughaw, at kulay-ube, at pula, na may mga querubin na gawa ng bihasang manggagawa, iyong gagawin. 	 A šator ćeš načiniti od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.


Nangyari nga nang ikalabing apat na taon ng haring Ezechias, na umahon si Sennacherib na hari sa Asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng Juda, at pinagsakop. 	 Četrnaeste godine carovanja Jezekijinog podiže se Senahirim car asirski na sve tvrde gradove Judine, i uze ih.


Sa layon ng pamahalaang pampook, ang Eskosya ay nahahati sa 32 pook kapulungan. 	 Veličina zaglavlja stvorenog ovijanjem ograničena je na 32 bita dok duljina podataka dodanih na kraju paketa nije ograničena.


Mesa! 	 -DA, STO!


Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako. 	 Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.


Kung paanong pinagtaksilan ni Gomer si Oseas, ganoon din ang ginawa ng mga kababayan ni Oseas sa Diyos. 	 Pošto je Muhamed glasnikume, ukazuje da postoji božanska poruka, što dodatno ukazuje da Bog upravlja životnim poslovima ume.


Ito ang kabiserang lungsod ng Ilocos Norte, at ang sentro ng politika, komersyo at industriya ng bayan. 	 Ovo je sve zahvaljujući gradu Patrasu, koji je jedno od najvažnijih industrijskih i trgovačkih središta države.


Kalulugdan baga ng Panginoon ang mga libolibong tupa, o ang mga sangpu-sangpung libong ilog na langis? ibibigay ko baga ang aking panganay dahil sa aking pagsalangsang, ang bunga ng aking katawan dahil sa kasalanan ng aking kaluluwa? 	 Hoæe li Gospodu biti mile hiljade ovnova? Desetine hiljada potoka ulja? Hoæu li dati prvenca svog za prestup svoj? Plod utrobe svoje za greh duše svoje?


Noong Disyembre 1822, sa Congress of Verona, nagdesisyon ang mga bansa ng Holy Alliance na magiging banta sa katiyakan ng Europa ang republican na Espanya, at napili upang ibalik ang absolute monarchy sa Espanya ang Pransiya. 	 Godine 1822. su na Veronskom kongresu članice Svete alijanse donijele odluku da se španska revolucija uguši, nakon čega su špansku granicu u aprilu 1823. prešle francuske trupe.


Ang konklusyon ay maaaring tama o mali, o tama hanggang sa loob ng isang partikular na antas ng katumpakan, o tama sa loob ng ilang partikular na mga kalagayan. 	 Kod vrsta koje brinu o leglu u špilji ili nekom sličnom, djelomično zatvorenom prostoru, ženka pričvrsti jajašca za strop.


Kayo ay magsiparito, at tingnan ninyo ang mga gawa ng Dios; siya'y kakilakilabot sa kaniyang gawain sa mga anak ng mga tao. 	 Hodite i vidite dela Boga strašnog u delima svojim nad sinovima ljudskim.


Si Nabu ang Diyos ng pagsulat at mga skriba at taga-ingat ng mga Tableta ng Tadhana kung saan ang kapalaran ng sangkatauhan ay itinatala. 	 Vjernici ukrašavaju kuće i blagdanske stolove s pisanicama, koje simboliziraju početak života.


At kung ang pantal na makintab ay maputi sa balat ng kaniyang laman, at makitang hindi malalim kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay hindi pumuti, ay kukulungin ng saserdote ang may tila salot na pitong araw. 	 Ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oči niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana čoveka sa takvom boljeticom.


Sapagka't narito, ang tagginaw ay nakaraan; ang ulan ay lumagpas at wala na; 	 Jer gle, zima prodje, minuše daždi, otidoše.


At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad; 	 A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;


Si Sophie Charlene Akland Monk (ipinanganak noong 14 Disyembre 1979) ay isang Australyanang mang-aawit at aktes. 	 Sophie Charlene Akland Monk; Квинсленд, 14. децембар 1979) је аустралијска певачица и глумица.


Noong 5 Oktubre 2011, binigyan ng CBS ang serye na ito ng isang buong season. 	 Od 25. veljače 2009., CW je obnovio seriju za sedmu sezonu.


Dato ng GDP ng IMF (Setyembre 2011) Ang lathalaing ito na tungkol sa Ekonomiya ay isang usbong. 	 Na osnovu ovog izveštaja, Januara 2010, FDA je izrazila isti nivo zabrinutosti.


At sila'y gagawa ng isang kaban na kahoy na akasia: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon, at may isang siko't kalahati ang taas niyaon. 	 Neka načine kovčeg od drveta sitima, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta, i u visinu od podrug lakta.


Nasa mga tagadala ng mga pasan naman sila, at pinamamahalaan ang lahat na nagsisigawa ng gawain sa sarisaring paglilingkod: at sa mga Levita ay may mga kalihim, at mga pinuno, at mga tagatanod-pinto. 	 I behu nad nosiocima i nad svim poslenicima u svakoj službi, i pisari i upravitelji i vratari behu Leviti.


At si Hasabias, at kasama niya'y si Isaia sa mga anak ni Merari, ang kaniyang mga kapatid at kaniyang mga anak na lalake, dalawang pu; 	 I Asaviju i s njim Isaiju od sinova Merarijevih, s braćom njegovom i njihovim sinovima, njih dvadeset,


Pakanin mo ang iyong bayan sa pamamagitan ng iyong tungkod, ang kawan na iyong mana, na tumatahang magisa, sa gubat sa gitna ng Carmelo: pakanin mo sila sa Basan at sa Galaad, gaya ng mga araw nang una. 	 Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.


At aking itatatag ang iyong hangganan na mula sa Dagat na Mapula hanggang sa dagat ng Filistia at mula sa ilang hanggang sa Ilog ng Eufrates: sapagka't aking ibibigay ang mga nananahan sa lupain sa iyong kamay, at iyo silang palalayasin sa harap mo. 	 I postaviću medje tvoje od mora crvenog do mora filistejskog i od pustinje do reke; jer ću vama u ruke dati one koji žive u onoj zemlji da ih oteraš ispred sebe.


At nagpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng mga sugo sa lahat ng mga lalawigan ng hari, upang ipahamak, upang patayin, at upang lipulin ang lahat na Judio, ang bata at gayon din ang matanda, ang mga bata at ang mga babae sa isang araw, sa makatuwid baga'y sa ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng Adar, at upang kumuha ng samsam sa kanila na pinakahuli. 	 I razaslaše se knjige po glasnicima u sve zemlje careve da potru, pobiju i istrebe sve Judejce, staro i mlado, decu i žene u jedan dan, trinaestog dana dvanaestog meseca, koje je mesec Adar, i da razgrabe imanje njihovo.


Datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan. 	 Sad su pak mnogi udi, a jedno telo.


Kaluwalhatian nga ng Dios na maglihim ng isang bagay: nguni't ang kaluwalhatian ng mga hari ay magusisa ng isang bagay. 	 Slava je Božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.