Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Hiram: ito ang mga pangulo ni Edom, ayon sa kanikaniyang tahanan sa lupain na kanilang pag-aari. Ito'y si Esau na ama ng mga Edomita. 	 Starešina Magedilo, starešina Zafoj: to su starešine edomske kako nastavahu u svojoj zemlji. Ovaj Isav bi otac Edomcima.


Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya: sapagka't pinili kayo ng Panginoon upang magsitayo sa harap niya, upang magsipangasiwa sa kaniya, at kayo'y maging kaniyang mga tagapangasiwa, at mangagsunog kayo ng kamangyan. 	 Sinovi moji, ne oklevajte više, jer je vas izabrao Gospod da stojite pred Njim i služite mu, i da mu budete sluge i da mu kadite.


At kinuha ni Jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino, 	 I uzevši Josif telo zavi Ga u platno čisto;


Kaya't sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, ng Makapangyarihan ng Israel, Ah kukuhang sulit ako sa aking mga kaalit, at manghihiganti ako sa aking mga kaaway. 	 Zato govori Gospod, Gospod nad vojskama, silni Izrailjev: Aha! Razračunaću se sa protivnicima svojim, i osvetiću se neprijateljima svojim.


Payaunin mo sila, upang sila'y magsiparoon sa mga bayan at mga nayon sa palibotlibot nito, at mangagsibili ng anomang makakain. 	 Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hleba; jer nemaju šta jesti.


At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain. 	 Da pobije pleme njihovo medju narodima, i raseje ih po zemljama.


At ako'y mahina sa araw na ito, bagaman pinahirang hari; at ang mga lalaking ito na mga anak ni Sarvia ay totoong mahirap kasamahin: gantihan nawa ng Panginoon ang manggagawang masama ayon sa kaniyang kasamaan. 	 Ali ja sam sada još slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi Serujini, vrlo su mi silni. Neka Gospod plati onome koji čini zlo prema zloći njegovoj.


Gaya ng matuwid na aking isiping gayon tungkol sa inyong lahat, sapagka't kayo'y nasa aking puso, palibhasa'y, sa aking mga tanikala at pagsasanggalang at sa pagpapatunay naman sa evangelio, kayong lahat na kasama ko ay may bahagi sa biyaya. 	 Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.


Huwag kayong gagawa ng gaya ng ginawa sa lupain ng Egipto na inyong tinahanan: at huwag din kayong gagawa ng gaya ng ginagawa sa lupain ng Canaan, na pinagdadalhan ko sa inyo: ni huwag kayong lalakad ng ayon sa mga palatuntunan nila. 	 Nemojte činiti šta se čini u zemlji misirskoj, u kojoj ste živeli, niti činite šta se čini u zemlji hananskoj, u koju vas vodim, i po uredbama njihovim nemojte živeti.


At inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron sa ilang: 	 I stade vikati sav zbor sinova Izrailjevih na Mojsija i na Arona u pustinji,


Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata. 	 A beše subota kad načini Isus kao i otvori mu oči.


Engot Ano? 	 Izvini...


Gumising kayo ng ayon sa katuwiran, at huwag mangagkasala; sapagka't may mga ibang walang pagkakilala sa Dios: sinasabi ko ito upang kayo'y kilusin sa kahihiyan. 	 Otreznite se jedanput kao što treba, i ne grešite; jer neki ne znaju za Boga, na sramotu vama kažem.


Ang ama ng kanyang kamag-aral ay tumulong sa kanyang makahanap ng trabaho bilang isang katulong na tagasuring teknikal sa isang Tanggapang Swiss Patento(Swiss Patento) noong 1902. 	 Otac prijatelja iz razreda mu je pomogao da se domogne zaposlenja kao pomoćni tehnički ispitivač u Švicarskom patentnom birou 1902. godine.


Ipinagtanggol ni Nestorio ang kanyang sarili sa Unang Konseho ng Efeso ngunit kinondena at inalis sa kanyang sede. 	 To postavlja feudalizam na njegovu seosku osnovu i potvrđuje da je ponajprije riječ o sustavu posjedovanja i iskorištavanja zemlje.


Sige na, Gidget. Pumunta kami labas doon nang walang isang tali... Susubukan naming makakuha ng nahuli sa pamamagitan ng isang net. 	 GIDŽET, AKO ODEMO NAPOLJE BEZ POVOCA, UHVATIÆE NAS ŠINTERI.


Pagkatapos ay inilabas niya ang isang pag-awit ng "Tian mi mi" para sa pelikulang Comrades: Nearly a Love Story. 	 Такође су допринели једном песмом War Child компилацији Help: A Day in the Life.


Liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso. 	 Svetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su pravog srca.


Datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan. 	 A meso od teleta i kožu i balegu spali ognjem izvan logora; to je žrtva za greh.


Nguni't pagka ang matuwid ay humiwalay sa kaniyang katuwiran, at gumagawa ng kasamaan, at gumagawa ng ayon sa lahat na kasuklamsuklam na ginagawa ng masamang tao, mabubuhay baga siya? Walang aalalahanin sa kaniyang mga matuwid na gawa na kaniyang ginawa: sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang isinalangsang, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinagkasala, sa mga yaon mamamatay siya. 	 Ali kad bi se pravednik odvratio od pravde svoje i činio nepravdu, i radio po svim gadovima koje čini bezbožnik, hoće li on živeti? Pravedna dela njegova, šta je god činio, neće se spomenuti; za bezakonje svoje koje učini za greh svoj kojim zgreši poginuće.


Isang tipikal na prosesyong may galaw at indak ng mga magulang ng mga ikakasal, kung saan nakapila ang mga ito maging mga abay ng ikakasal. 	 Djeci s AS-om može biti potrebno i posebno obrazovanje zbog njihovih teškoća u društvu i ponašanju, iako mnoga pohađaju redovnu školu.


Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa. 	 Urazumi me o putu zapovesti svojih, i razmišljaću o čudesima Tvojim.


Ito ang namayaning kaisipan pang-ekonomiya na gumagabay sa mga patakaran ng maraming bansa sa daigdig noong unang panahon. 	 To se obično objašnjava mrežom poslovnih i političkih suradnika koju je bio sagradio za prve dvije godine svog mandata.


At siya'y lumabas at nakipagdigma laban sa mga Filisteo, at ibinagsak ang kuta ng Gath, at ang kuta ng Jabnia, at ang kuta ng Asdod; at siya'y nagtayo ng mga bayan sa lupain ng Asdod, at sa gitna ng mga Filisteo. 	 Jer izašav vojevaše s Filistejima, i obori zidove Gatu i zidove Javni i zidove Azotu; i sazida gradove u zemlji azotskoj i po Filistejima.


Marahil ay dahil sa pag-aakalang mabibili niya pati na ang Diyos. 	 Izvede mene svrhu slijeda pravde zaradi imena svoga.


At ang lahat na matanda sa Israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban. 	 I kad dodjoše sve starešine Izrailjeve, podigoše sveštenici kovčeg;


Katotohanan ngang nagkasakit siya na malapit na sa kamatayan: nguni't kinahabagan siya ng Dios; at hindi lamang siya kundi pati ako, upang ako'y huwag magkaroon ng sapinsaping kalumbayan. 	 Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.


Hindi madulumat ang nararamdaman niyang kasiphayuan. 	 Djela mu nisu objavljena za života.


Akin ngang tinimbang sa kanilang kamay ay anim na raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento: sa ginto ay isang daang talento; 	 Izmerih im u ruke šest stotina i pedeset talanata srebra, i sudova srebrnih sto talanata i sto talanata zlata,


At nang siya'y pumaroon sa kaniyang biyanan, ay sinabi niya, Ano nga, anak ko? At isinaysay niya sa kaniya ang lahat na ginawa sa kaniya ng lalake. 	 I dodje svekrvi svojoj, koja joj reče: Šta bi kćeri moja? A ona joj kaza sve što joj učini onaj čovek.


Ang New France (Pranses: la Nouvelle-France) ay isang pook na sinakop ng Pransiya sa Hilagang Amerika mula noong kapanahunan ng pagkakatuklas sa Ilog Saint Lawrence, ni Jacques Cartier noong 1534, hanggang sa pagsanib ng New France sa España at Britanya noong 1763. 	 Nouvelle-France) је подручје у Сјеверној Америци који је колонизовала Француска око 1534, када је Жак Картје истраживао ријеку Сен Лорен до предаје читаве колоније Великој Британији и Шпанији.


Ang mga denominador ay pareho na ngunit hindi kinakailangang kwentahin ang mga halaga nito dahil ang mga numerador lamang ang kailangang ikumpara. 	 Pošto se usmereno oglašavanje smatra efikasnijim, to ne predstavlja manu uvek, ali postoje slučajevi u kojima oglašivači nisu postigli očekivani profit.


Ang THC ay mga katangiang antiemetiko at maaring magbawas ng agresyon sa ilang mga indibidwal. 	 Nestali su možda u ratovima i asimilacijom s ekspanzivnim Miskito Indijancima .


Pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan. 	 Slušajte dobro reči moje, i to će mi biti od vas uteha.


At nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng Dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya sa mga Gentil ang pintuan ng pananampalataya. 	 A kad dodjoše i sabraše crkvu, kazaše sve šta učini Bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.


Nilabanan ni Franklin D. Roosevelt ang Matinding Panlulumo sa pamamagitan ng kanyang Bagong Kasunduan o New Deal. 	 Predsjednik Franklin D. Roosevelt pomogao je u odobravanju izrade njegovog spomenika u Washingtonu.


At sinabi ni David kay Abigail, Purihin nawa ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako: 	 Tada reče David Avigeji: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji te danas posla meni na susret!


At pagkatanaw niya sa malayo kay Jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba; 	 A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se.


Hinahadlangan ng ilang mga indibidwal at mga samahan ang kilusang LGBT. 	 Između ostalog su nalazili i progonili LGBT osobe.


Duguan siya ! 	 On krvari!


At nangagsisi ang mga anak ni Israel dahil sa Benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, May isang angkan na nahiwalay sa Israel sa araw na ito. 	 Jer se sinovima Izrailjevim sažali za Venijaminom bratom njihovim, i rekoše: Danas se istrebi jedno pleme iz Izrailja.


Ang predikatong NULL ay sumusubok para sa halagang NIL. 	 Crmnica je rječica u Crnoj Gori.


At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw. 	 I šesti andjeo izli čašu svoju na veliku reku Eufrat; i presahnu voda njena, da se pripravi put carevima od istoka sunčanog.


Nang magkagayo'y ang mga pangulong saserdote, at ang mga matanda sa bayan ay nangagkatipon sa looban ng dakilang saserdote, na tinatawag na Caifas; 	 Tada skupiše se glavari sveštenički i književnici i starešine narodne u dvor poglavara svešteničkog po imenu Kajafe;


Sa pamamagitan ng iyong dakilang karunungan at ng iyong pangangalakal ay napalago mo ang iyong mga kayamanan, at ang iyong puso ay nagmataas dahil sa iyong kayamanan; 	 Veličinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnožio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;


Lumabas ng simbahan si Tasyo at nagtuloy sa may kabayanan. 	 Mi ćemo napad na Tuzlu nastaviti i po svaku cijenu zauzeti je.


Hindi niya natapos ang kanyang pag-aaral dahil sa pagsiklab ng Himagsikan. 	 Zadnju nije izvadila jer je pala u nesvijest.


Maaari din na maging ligaw ang nilalaman ng wiki, dahil maaaring magdagdag ang mga tagagamit ng mga hindi tamang impormasyon sa pahina ng wiki. 	 Selačka se luka s pravom dugo smatrala "lukom spasa", jer je zaštićena od svih vjetrova, osim od nevera u ljetnim mjesecima.


Magmadali ka, Oh Dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, Oh Panginoon. 	 Bože, pohitaj da me izbaviš, Gospode, da mi pomogneš!


Masyadong ,mataas ang pressure nun... 	 Ali usisivaè ima jak pritisak Rancho


At si Mateo at si Tomas, at si Santiago anak ni Alfeo, at si Simon, na tinatawag na Masikap, 	 Mateja i Tomu, Jakova Alfejevog i Simona prozvanog Zilota,


Sinuportahan niya ang mga patakaran ng Bagong Kasunduan (New Deal) ng kanyang asawa, si Pangulong Franklin D. Roosevelt, at gumanap bilang tagapagsulong ng mga karapatang pambayan. 	 Kraj omiljene Mauretanije izazvao je brojne proteste vjernih putnika, uključujući i predsjednika Sjedinjenih Država Franklina D. Roosevelta, koji je napisao privatno pismo protiv rezanja broda.


Magiging masayang-masaya ako! 	 Ja æu biti jako sreæan!


Tingnan mo, aking pinapagpupuno ka sa araw na ito sa mga bansa at sa mga kaharian, upang magalis at magbagsak at upang magsira at magwasak, upang magtayo at magtatag. 	 Vidi, postavljam te danas nad narodima i carstvima da istrebljuješ i obaraš, i da zatireš i raskopavaš, i da gradiš i da sadiš.


At sinabi ni Saul, Lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito. 	 Zato reče Saul: Pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.


Noong taong 1645, itinaas ni Inocencio X ang kolehiyo sa antas ng isang pamantasan. 	 Godine 1658. postaje savjetnik Kongregacije indeksa za cenzuru knjiga.


Nang magkagayo'y sinaktan ni Manahem si Tiphsa, at ang lahat na nandoon, at ang mga hangganan niyaon, mula sa Thirza: sapagka't hindi nila siya pinabuksan, kaya't sinaktan niya; at ang lahat na babae na nandoon na buntis ay pinaluwa niya ang bituka. 	 Tada Menajim raskopa Tapsu i pobi sve koji behu u njoj i u medjama njenim od Terse, jer mu ne otvoriše, zato ih pobi i sve trudne žene njihove raspori.


At hindi namin ibibigay ang aming mga anak na babae sa mga bayan ng lupain, o papagaasawahin man ang kanilang mga anak na babae para sa aming mga anak na lalake. 	 I da ne dajemo kćeri svojih narodima zemaljskim, niti kćeri njihovih da uzimamo za sinove svoje.


Marami kang kailangang impormasyon para maging basehan sa paglikha ng mga iba’t ibang tungkulin nito. 	 Rabimo ga kao izvor za dobivanje elemenata rijetkih zemalja.


Sila'y pinalayas mula sa gitna ng mga tao; sila'y sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw. 	 Izmedju ljudi behu izgonjeni i vikaše se za njima kao za lupežom.


Kaya huwag kayong mangabalisa, na mangagsabi, Ano ang aming kakanin? o, Ano ang aming iinumin? o, Ano ang aming daramtin? 	 Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?


Ang mga anak ni Zachai, pitong daan at anim na pu. 	 Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;


Dahil dito mahirap silang makilala mula sa mga heteroseskwal, kaya naman ipinagpapalagay na ang lahat ng LGBT ay sumusuporta sa liberasyong LGBT at bisibilidad ng LGBT sa lipunan, kabilang na ang karapatang mabuhay sa ibang paraan mula sa karamihan. 	 Postoji mnogo nedostataka u zakonima koji se tiču osnovnih prava LGBT osoba, a homoseksualnost je retko tema u javnim debatama, mada LGBT zajednica više nije tabu u grčkom društvu i njena vidljivost je povećana kroz prisustvo na medijima.


Ayon sa Mercer Human Resource Consulting, Economist Intelligence Unit at ECA International, pang-132 sa pinakamamahaling lungsod para sa mga manggagawang dayuhan ang Lungsod ng Ho Chi Minh. 	 Prema podacima Mercer Human Resource Consulting, Economist Intelligence Unit i ECA International, Ho Chi Minh je rangiran na 132. mjestu najskupljih gradova svijeta za strane radnike.


Ipinatapon ng konsilyo si Nestorius, itinakwil ang Nestorianismo at ipinahayag ang Birheng Marya bilang isang Theotokos. 	 Poslije toga se trudio postići kompromis sa umjerenim nestorijancima, odnosno nagovoriti uticajnog Kirila da odustane od anatema koje je bacao na svoje protivnike.


Siya ay mabilis at may kakayahan na gumawa ng laro sa labas ng pocket. 	 Nježne su i obrazuju male kitice na vrhu izbojaka.


At ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit na siya'y huwag nilang ihayag. 	 I mnogo im prećaše da Ga ne prokažu.


Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa mga anak ni Ammon, at manghula ka laban sa kanila: 	 Sine čovečji, okreni lice svoje prema sinovima Amonovim i prorokuj na njih.


Walang nakakaalam kung sino ang unang nakakita sa mga konstelasyon. 	 Još nije jasno koji je od tih mitova prvi nastao.


Siya ang kauna-unahang babaeng Kansilyer at kilala bilang Bundeskanzlerin. 	 Pažljivo je birala pjesme i pjevala samo one, koje su joj se sviđale.


At nabalitaan nila tungkol sa iyo, na itinuturo mo sa lahat ng mga Judio na nangasa mga Gentil na magsihiwalay kay Moises, na sinasabi mo sa kanila na huwag tuliin ang kanilang mga anak ni mangagsilakad ng ayon sa mga kaugalian. 	 A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.


Sumang-ayon si Winnie na tulungan ang Egg na sabihin sa Portley-Rind ang katotohanan. 	 Gon tada pokupi njegovo Digi-jaje i nosi ga na sigurno.


Makinig kayo, Oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig. 	 Čuj, narode moj, nauk moj, prigni uho svoje k rečima usta mojih.


May nagsabi na ang pagsubok na hinaharap natin ngayon, ayon sa isang dalubhasa, ay kung ang pinagsamang hinlalaki at neocortex ay isang magandang kombinasyon. 	 Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.


Isang kahinaan ng ganitong estaylistika ay ang pagkakaibaiba ng interpretasyon ng mga mambabasa sa isang teksto na nagbubunga ng kahirapan sa pag-iisa ng pakaulugan ng isang teksto. 	 Namerno izostavljanje određenog slova u tekstu jedne knjige znači to da pisac ne može u tom delu spisa upotrebiti nijednu reč koja sadrži dato slovo.


Anong nangyari, sir? 	 Što se dogodilo gospodine?


Panukalang batas ng kapulungan Bilang 4244 	 Poštanskog je broja 42242.


Nang magkagayo'y siniyahan niya ang isang asno, at nagsabi sa kaniyang bataan, Ikaw ay magpatakbo, at magpatuloy; huwag mong pahinain ang pagpapatakbo sa akin, malibang sabihin ko sa iyo. 	 I ona osamarivši magaricu reče momku svom: Vodi i idi i nemoj zastajati mene radi na putu dokle ti ne kažem.


Ang form na ito ay ginagamit ng mga doktor o mga nars kapag nakikipag-usap sa mga pasyente. 	 Također često liječe i odrasle pacijente sa strabizmom, budući da su specijalizirani za takva stanja.


Binubuo ang Unang Pangkat ng mga Kabanata 1 hanggang 43. 	 Prva jahačka natjecanja održana su na 33.


Ang mga pamahalaang rebolusyonaryong sosyalista na sumusunod sa mga konseptong Marxista ay umakyat sa kapangyarihan sa iba't ibang mga bansa noong ika-20 siglo. 	 Marksizam se danas uglavnom povezuje s revolucionarnim socijalizmom, odnosno raznim komunističkim pokretima i državama, iako su sve do 20. vijeka među marksiste spadali i umjereni socijalisti od kojih će kasnije nastati moderna socijaldemokracija.


Kung iyong dalamhatiin sila sa anomang paraan, at sila'y dumaing sa akin, ay walang pagsala, na aking didinggin ang kanilang daing; 	 Ako li koju ucveliš u čem god, i poviče k meni, čuću viku njenu,


Ang ilan ay binigyan ng pangalan. 	 Po tome su i dobili naziv.


lpinagkaila ko siya ng tatlong ulit. 	 Odrekoh ga se tri puta.


"Asobi ni Iku yo! 	 ("Uspio sam, mama!


Sapagka't marami ang nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, at ang kanilang mga patotoo ay hindi nangagkatugma. 	 Jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka.


Dapat mayroong lugar para sa tuyo at basang mga pagkain. 	 Oni tu nalaze povoljno mjesto za život a uzimaju i deo hrane od domaćina.


Nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay, at siya'y tatayo sa lupa sa kahulihulihan: 	 Ali znam da je živ moj Iskupitelj, i na posledak da će stati nad prahom.


At sinabi sa kaniya ni Balac, Isinasamo ko sa iyo, na sumama ka sa akin sa ibang dako, na iyong pagkakakitaan sa kanila; ang iyo lamang makikita ay ang kahulihulihang bahagi nila, at hindi mo makikita silang lahat: at sumpain mo sila sa akin mula roon. 	 Tada mu reče Valak: Hodi sa mnom na drugo mesto, odakle ćeš ga videti; samo mu kraj vidiš, a svega ga ne vidiš; prokuni mi ga odande.


Alam ng nagbuo ng tatsulok ang dalawang mga bagong kasapi, ngunit hindi alam ng huli ang isa't isa. 	 Na ovaj način, dvije struje su razdvojene, ali naravno, brtvljenje nije idealno.


Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo. 	 Blagodat vam i mir od Boga Oca našeg, i Gospoda Isusa Hrista.


At si Sedechias na anak ni Chenaana ay gumawa ng mga sungay na bakal, at kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Sa pamamagitan ng mga ito ay iyong itutulak ang mga taga Siria, hanggang sa mangalipol. 	 I Sedekija sin Hananin načini sebi gvozdene rogove, i reče: Ovako veli Gospod: Ovim ćeš biti Sirce dokle ih ne istrebiš.


At pagdaka'y kaniyang tinawag sila: at kanilang iniwan sa daong ang kanilang amang si Zebedeo na kasama ng mga aliping upahan, at nagsisunod sa kaniya. 	 I odmah pozva ih; i ostavivši oca svog Zevedeja u ladji s najamnicima, podjoše za Njim.


Magmula kalagitnaan ng dekada ng 1970, mas kakaunti ang kanyang naging paglitaw sa larangan ng pelikula, at gumawa lamang ng paminsan-minsang mga paglitaw sa telebisyon at teatro. 	 Iako je tokom sljedećih nekoliko godina nastupila u niz značajnih filmova, od sredine 1950-ih se povukla iz svijeta filma, ograničivši svoje glumačke nastupe na teatar i televiziju.


At kanilang sinunog ng apoy ang bayan, at lahat na nandoon: ang pilak lamang, at ang ginto, at ang mga sisidlang tanso at bakal, ang kanilang ipinasok sa silid ng kayamanan ng bahay ng Panginoon. 	 A grad spališe ognjem i šta beše u njemu; samo srebro i zlato i posudje od bronze i od gvoždja metnuše u riznicu doma Gospodnjeg.


Para sa awitin, tingnan ang Cinco de Mayo (awitin). 	 (Ako je r neparan, pogledajte Korak 5.)


Nang magkagayon ay sinabi niya sa iba, At ikaw, gaano ang utang mo? At sinabi niya, Isang daang takal na trigo. Sinabi niya sa kaniya, Abutin mo ang iyong kasulatan, at isulat mong walongpu. 	 A potom reče drugom: A ti koliko si dužan? A on reče: Sto oka pšenice. I reče mu: Uzmi pismo svoje i napiši osamdeset.


At sila'y tumakbo at kinuha nila siya roon; at nang siya'y tumayo sa gitna ng bayan, ay mataas siya kay sa sinoman sa bayan, mula sa kaniyang mga balikat at paitaas. 	 Tada otrčaše, i dovedoše ga odande. I stade usred naroda, i beše glavom viši od svega naroda.


Ang estasyong Ika-5 Abenida (o estasyong C-3), ay isang estasyong daambakal ng Pambansang Daambakal ng Pilipinas. 	 2005 poznata pod nazivom Smjer (Treći put) (Smer (tretia cesta)) – , ili jednostavno Smer, je politička stranka u Slovačkoj koju vodi Robert Fico.


Nang magkagayo'y bumalik siya, at lumakad sa bahay na paroo't parito na minsan; at sumampa, at dumapa sa ibabaw niya: at ang bata'y nagbahing makapito, at idinilat ng bata ang kaniyang mga mata. 	 Potom usta, i predje po kući jednom tamo i jednom amo, potom otide opet i pruži se nad detetom. I kihnu dete sedam puta, i otvori dete oči svoje.


Ikaw ay matakot sa Panginoon mong Dios; at sa kaniya'y maglilingkod ka, at sa pamamagitan lamang ng kaniyang pangalan susumpa ka. 	 Gospoda Boga svog boj se, i Njemu služi, i Njegovim se imenom kuni.


Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan; 	 Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,


Tinanggap niya ang Presidential Medal of Freedom noong 2012. 	 Dobitnik je Predsjedničke medalje za slobodu 2012. godine.


Sapagka't hindi nila sinunod ang tinig ng Panginoon nilang Dios, kundi kanilang sinalangsang ang kaniyang tipan, ang lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon, at hindi dininig o ginawa man. 	 Jer ne slušaše glas Gospoda Boga svog i prestupaše zavet Njegov, sve što im je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, ne slušaše niti tvoriše.


Ang serye ay na-air sa Nick Jr sa Australia at New Zealand. 	 Pjesma je objavljena kao radio singl samo u Australiji i Novom Zelandu.


Kasundo niya ang diyos dahil nagagawa niyang bilhin ang kabalanan. 	 Veruje se da mu je Bog dao čudotvorne moći nakon što je dokazao svoju svetost.


Sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod. 	 Žrtve i prilozi za greh nisu Ti bili ugodni.


Lalong mabuti ang manganlong sa Panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa tao. 	 Bolje je uzdati se u Gospoda nego li se oslanjati na čoveka;


Sapagka't ang mga pinuno ay hindi kilabot sa gawang mabuti, kundi sa masama. At ibig mo bagang mawalaan ng takot sa may kapangyarihan? gawin mo ang mabuti, at magkakamit ka ng kapurihan sa kaniya: 	 Jer knezovi nisu strah dobrim delima nego zlim. Hoćeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, čini dobro, i imaćeš hvalu od nje;


At ang ibabaw ng dambanang ginto ay kanilang lalatagan ng isang kayong bughaw, at kanilang tatakpan ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ilalagay ang mga pingga niyaon: 	 I po zlatnom oltaru neka prostru prostirač od porfire i pokriju ga pokrivačem od koža jazavičijih, i provuku mu poluge.


Ngayon ito tumatagos sa madilim na tubig at pinaiinit ito. Ang proseso ng pag-iinit ay iniipon. 	 Sunèevi zraci koje je led prethodno reflektovao nazad sada prodiru u tamnu vodu, zagrevajuæi je.


Isang palitang trebol sa Moscow, Rusya. 	 Košarkaški klub CSKA Moskva (rus.


Ang mga kaibhang ito ay pinaniniwalaan na medyo dahil sa pagkakaroon ng mga iba’t-ibang pamamaraan. 	 Razlika među njima je bitna jer ih se rješava na različitim načelima.


Ang Bill ay ang huling umalis kay Derry, nakauwi si Audra sa kanyang catatonia sa pamamagitan ng pagsakay sa isang kalye sa kanyang bike bike na "Silver". 	 Bill posljednji napušta Derry, nakon što je uspio probuditi Audru iz katatonije nakon vožnje na negovom starom biciklu, "Silveru".


Ito ang listahan ng bagong features ng Windows XP. 	 То је последња верзија која је пуштена за Windows XP.


Nahahati pa ang mga gubernnorato sa mas maliit na gubernorato (marakiz/markaz). 	 Zemlju je administrativno organizirao u veće ili manje oblasti (radi lakšeg upravljanja ili ubiranja poreza).


Para sa kanila, panandalian lamang at hindi magtatagal ang kabiguan. 	 Hamilkar, međutim, nije poduzeo ništa kako bi opsjeo grad.


Sinabi niya ito sa kanyang ina sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono. 	 On je čak ovaj svoj uređaj nazvao i telefon.


Batay noong Marso 2009. 	 Microsoft. март 2009.


Si Saul nga, at sila at ang lahat ng mga lalake ng Israel ay nasa libis ng Ela, na nakikipaglaban sa mga Filisteo. 	 A Saul i oni i sav Izrailj behu u dolini Ili ratujući s Filistejima.


Ang mga ito ay sinundan pa ng mga album na White Lilies Island (2001) at Counting Down the Days (2005) kung saan ang huli ay naging number one sa UK. 	 Slijedeća dva albuma White Lilies Island (2001.) i Counting Down the Days (2005.) nisu uspjeli postići toliki uspjeh kao njen debitantski album.


Sa aba ng mga nananahanan sa baybayin ng dagat, bansa ng mga Chereteo! Ang salita ng Panginoon ay laban sa iyo, Oh Canaan, na lupain ng mga Filisteo; aking gigibain ka, upang mawalan ng mga mananahan. 	 Teško onima koji žive po bregovima morskim, narodu heretejskom: reč je Gospodnja na vas, Hanane, zemljo filistejska, ja ću te zatrti da ne bude stanovnika u tebi.


Naunawa nga ng ama na sa oras na yaon nang sabihin sa kaniya ni Jesus, Buhay ang anak mo: at siya'y sumampalataya, at ang kaniyang buong sangbahayan. 	 Tada razume otac da beše onaj sahat u koji mu reče Isus: Sin je tvoj zdrav. I verova on i sva kuća njegova.


Si Catherine, Dukesa ng Cambridge (ipinanganak bilang Catherine Elizabeth "Kate" Middleton noong 9 Enero 1982) ay ang asawa ni Prinsipe William, Duke ng Cambridge. 	 Catherine, Duchess of Cambridge; Беркшир, 9. јануар 1982), супруга је принца Вилијама, војводе од Кембриџа.


Walang kasunduan ang naabot pagkatabos ng mahabang negosasyon na sa isang bahagi ay dahil sa pagtatangkang sabotahe ng mga scout ni Muhammad. 	 Nijedna od strana nije mogla odnijeti jasnu prevagu, velikim dijelom zbog oportunističkih milicija drugih frakcija i gospodara rata.


At sinabi niya sa kaniya, Kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao. 	 A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.


Walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit. 	 I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.


Sapagka't ang hiwaga ng kasamaan ay gumagawa na: lamang ay may pumipigil ngayon, hanggang sa alisin ito. 	 Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.


Ngunit mas maraming oras ang kanyang pinamalagi sa California pagkatapos ng diborsiyo ng kanyang mga magulang. 	 Prodala je nekoliko imanja u Južnoj Kaliforniji nakon što ih je renovirala i redizajnirala.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Sa kalugodlugod na panahon ay sinagot kita, at sa araw ng pagliligtas ay tinulungan kita: at aking iningatan ka, at ibibigay kita na pinakatipan sa bayan, upang ibangon ang lupain, upang ipamana sa kanila ang mga sirang mana; 	 Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;


Ang konsepto ng imperium sacrum o banal na imperyo ay nabuhay noong panahon ni Frederick Barbarossa habang pilit ng mga Papa na gawing institusyon ng Simbahan ang Imperyo. 	 Islamski propisi dozvoljenih motiva u umjetnosti su slični onima tijekom ikonoklastičkog pokreta u vrijeme Bizantskog Carstva, koji je promicao ideju zabrane oslikavanja svetaca i proroka te njihova obožavanja.


Hindi lahat ng mga cnidaria ang nagpaparami sa seksuwal na pamamaraan. 	 Sve vrste nemaju jednako određivanje spola.


Si Two-Face ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Two-Face je lik čija je psihologija unutar serijala o Batmanu izrazito zanimljiva.


Ang “The Tales of Beedle the Bard” ay isang libro ng mga kuwento para sa mga bata na sinulat ng British autor na si JK Rowling. 	 The Tales of Beedle the Bard) је књига дечијих прича коју је написала Џ.


Ang isang makompetensiyang aplikasyon ng patente ng CDC ay binitiwan noong 1990 pagkatapos magbayad ni Chiron ng US$1.9 milyon sa CDC at US$337,500 kay Bradley. 	 Konkurentska patentna prijava CDC-a povučena je 1990., nakon što je Chiron isplatio 1,9 milijuna dolara CDC-u i 337.500 dolara Bradleyu.


O kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas? 	 Ili ako ribe zaište da mu da zmiju?


Si Maciste, na nagtataglay ng napakalaking lakas, ay dapat iligtas siya. 	 Eyschen je skoro to i učinio, ali se ipak uspio obuzdati.


Maaaring mapagkalakhan ng mga ang kanilang mga alerhiya. 	 Djeca mogu "prerasti" svoje alergije.


At ang ikatlong hanay, ay isang jacinto, isang agata, at isang ametista. 	 A u trećem redu: ligur, ahat i ametist;


Nakapaglakbay siya sa mga iba't ibang bansa, opisyal na kumakatawan ng Bhutan sa mga iba't ibang kaganapan at may aktibong gampanin sa mga pangkultura, pang-edukasyon at pang-ekonomiyang organisasyon. 	 Ona to objašnjava činjenicom da je on elitistička organizacija, koja se ne obraća siromašnima nego imućnima, jer vrbuje akademske, društveno aktivne i utjecajne, materijalno dobrostojeće članove društva.


Siya ay hinirang na Natatanging Propesor ngNear Eastern Archaeology. 	 Hram je, za arheoloških iskapanja, istražilo Njemačko orijentalno društvo.


Pag-uusapan na ba natin ang sahod? 	 Hajde da poprièamo o tvojoj meseènoj plati


At ang mga haligi ay apat, at ang mga tungtungan ay apat, tanso; ang mga sima ay pilak, at ang mga balot ng kapitel, at ang mga pilete ay pilak. 	 I četiri stupa za nj, i četiri stopice pod njih od bronze, čepovi na njima od srebra i vrhovi im i pojasevi od srebra.


Nahuhubog ng retorika ang perspektibo ng isang indibidwal dahil ito ay sumasaklaw sa dalawang pangunahing akto ng komunikasyon, susi tungo sa pagpapaibayo ng karunungan. 	 Postoji i sasvim druga pretpostavka da je porijeklo imena latinskog porijekla, složenica od dviju riječi; Cala što znači mjesto za sidrenje i Mata malo drvo.


Ang pangunahing wika ng pagtuturo ay Dutch, habang ang ilang mga programa ay itinuturo sa Ingles, lalo na sa postgraduate degree. 	 Administrativni centar nalazio se u južnom dijelu, gdje su pronađeni brojni zapisi na grčkom jeziku, te oni iz kasnijeg partskog perioda.


Mainam ang kaunti na tinatangkilik ng matuwid, kay sa kasaganaan ng maraming masama. 	 Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.


Gayon ma'y sinasabi ninyo, Bakit hindi dinadala ng anak ang kasamaan ng ama? Pagka ginawa ng anak ang tapat at matuwid, at nag-ingat ng lahat na aking palatuntunan, at isinagawa, siya'y walang pagsalang mabubuhay. 	 Ali govorite: Zašto da ne nosi sin bezakonje očevo? Jer sin čini sud i pravdu, sve uredbe moje drži i izvršuje; doista će živeti.


Sumagot si Jesus, Ang kaharian ko ay hindi sa sanglibutang ito: kung ang kaharian ko ay sa sanglibutang ito, ang aking mga alipin nga ay makikipagbaka, upang ako'y huwag maibigay sa mga Judio: nguni't ngayo'y ang aking kaharian ay hindi rito. 	 Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.


Narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig: 	 Evo, ja ću stajati kod ovog studenca, a gradjanke će doći da zahvataju vode.


Ang dimenhydrinate, bagaman binabawasan ang pagsusuka, ay mukhang walang malaking klinikal na kabutihang naidudulot. 	 Amfetamin i njemu srodna sredstva imaju značajan učinak na bolest kretanja, međutim, zbog njihovih znatnih neželjenih učinaka na kardiovaskularni sistem, oni se izbegavaju koliko god je to moguće.


At ginawa ng mga punong kawal ng dadaanin ang ayon sa lahat na iniutos ni Joiada na saserdote: at kinuha ng bawa't lalake ang kaniyang mga lalake, yaong nagsisipasok sa sabbath na kasama ng mga nagsisilabas sa sabbath, at nagsiparoon kay Joiada na saserdote. 	 I stotinici učiniše sve kako zapovedi Jodaj sveštenik; i uzeše svaki svoje ljude koji dolažahu u subotu s onima koji odlažahu u subotu, i dodjoše k svešteniku Jodaju.


At ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha. 	 I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje.


Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad. 	 Gospod čuva došljake, pomaže siroti i udovici; a put bezbožnički prevraća.


At siya'y gumawa ng limangpung presilya sa gilid ng unang tabing, sa dulo ng pagkakasugpong, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong. 	 I načiniše pedeset petalja po kraju jednog zavesa gde se sastavlja sa drugim, i pedeset petalja načiniše po kraju drugog zavesa da se sastavi.


Ahh! ... 	 Raju je!


Tanggapin nyo ang abang handog namin... 	 Prihvati naš dar


Ang kawalan ng pabuya na panatilihin ang mga sistemang paghahatid ay humahantong sa pagkaubos mula sa mga tulo ng tubig kada taon na sapat para sa 200 milyong tao. 	 Također, smatra se da silicijska boja korištena ispod vodene linije radi stvaranja manjeg otpora štedi 1200 tona goriva godišnje.


Ako'y magpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa. 	 Hvaliću Gospoda po narodima, pevaću Ti po plemenima.


Sinoma'y huwag magdaya sa kaniyang sarili. Kung ang sinoman sa inyo ay nagiisip na siya'y marunong sa kapanahunang ito, ay magpakamangmang siya, upang siya ang maging marunong. 	 Niko neka se ne vara: ako ko medju vama misli da je mudar na ovom svetu, neka bude lud da bude mudar.


At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit. 	 Jer ljudi koji ostajahu živi bolovahu od šuljeva tako da se vika u gradu podizaše do neba.


Hindi sa ako'y naghahanap ng kaloob; kundi hinahanap ko ang bunga na dumadami sa ganang inyo. 	 Ne kao da tražim dar, nego tražim plod koji se množi na korist vašu.


Gayon din naman, mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni Cristo; upang kayo'y makisama sa iba, sa makatuwid baga'y doon sa nabuhay na maguli, upang tayo'y magsipagbunga sa Dios. 	 Zato, braćo moja, i vi umreste zakonu telom Hristovim, da budete drugog, Onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo Bogu.


At Siclag, at Madmanna, at Sansana, 	 I Siklag i Madmana i Sansana,


Sa taong iyon, isang Alemang imbentor na si Karl Benz ay nagtayo ng Benz Patent-Motorwagen. 	 1886. — nemački inženjer Karl Benc patentirao prvi uspešan automobil na benzin.


Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak, 	 A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,


Kapag ang buhay ay di mapigil sa pagwawala Hayaan mo lang gumulong ang labi... 	 Kad život izgubi kontrolu, pusti usne da govore.


Bilang nakatatandang opisyal ng emperyo, nasa katayuan din si Sima para magbigay ng payo sa emperador hinggil sa pangkalahatang kalagayan ng estado. 	 Dioklecijan je javno ponizio Galerija nateravši ga da pešači ispred carskog karavana, i dalje odevenog u carski purpur.


S for Suso... 	 S za sjeban...


Kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha: lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin. 	 Bezdana bezdanu doziva glasom slapova Tvojih; sve vode Tvoje i vali Tvoji na mene navališe.


Nang magkagayo'y sumagot si Job sa Panginoon, at nagsabi, 	 Hoćeš li ti uništiti moj sud? Hoćeš li mene osuditi da bi sebe opravdao?


Kung kayo'y matatakot sa Panginoon, at maglilingkod sa kaniya, at makikinig sa kaniyang tinig, at hindi manghihimagsik laban sa utos ng Panginoon, at kayo at gayon din ang hari na naghahari sa inyo ay maging masunurin sa Panginoon ninyong Dios, ay mabuti: 	 Ako se uzbojite Gospoda, i Njemu uzaslužite, i uzaslušate glas Njegov i ne usprotivite se zapovesti Gospodnjoj, tada ćete i vi i car vaš koji caruje nad vama ići za Gospodom Bogom svojim.


Sapagka't bawa't punong kahoy ay nakikilala sa kaniyang sariling bunga. Sapagka't ang mga tao ay di nangakapuputi ng mga igos sa mga dawag, at di nangakapuputi ng ubas sa mga tinikan. 	 Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,


Sa halip na ang pagkuha sa ibabaw ng planeta sa pamamagitan ng lakas, ang mga ONI tao bigyan ng pagkakataon na makipag-away para sa mga karapatan ng planeta sa pamamagitan ng sumali sa isang competition. 	 Umjesto da održi kompetitivno zbivanje, San Francisco je odlučio podržati Sat za planet Zemlju pa su svi napori oko Ugasimo svjetla pomaknuti radi potpore međunarodnog zbivanja Sata za planet Zemlju.


Ito ang ninuno ang pangkasalukuyang elepante. 	 Notenkopf) је елиптични део ноте.


Dahil ko lang pinatay ang isa. 	 ZATO ŠTO SAM UBIO SAMO JEDNOG GAZDU.


At sinabi niya, Sa inyo'y ipinagkaloob ang mangakaalam ng mga hiwaga ng kaharian ng Dios: datapuwa't sa mga iba'y sa mga talinghaga; upang kung magsitingin ay huwag silang mangakakita, at mangakarinig ay huwag silang mangakaunawa. 	 A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.


Kapag pinaikli, tinatawag na porno o porn ang pornograpiya. 	 Drugačije nego kod drugih projekata arhivirane su i pornografske produkcije.


(Ngayon ito, Umakyat Siya, ano ito, kundi siya'y bumaba rin naman sa mga dakong kalaliman ng lupa? 	 A šta izidje, šta je, osim da i sidje u najdonja mesta zemlje?


Kasama sa pagdiskaril ng tren ang dalawang lomotibo nito at pagtaob ng ilang bagon.. 	 No Andreuccio tada sretne dva pljačkaša grobova te se obogati...


Sino ang makakalaban sa kanya?" sabi nila. 	 Gdje sam ono trebao biti?", na što bi mu ona odgovorila "Kod kuće".


At ipangaral sa kaniyang pangalan ang pagsisisi at pagpapatawad ng mga kasalanan sa lahat ng mga bansa, magbuhat sa Jerusalem. 	 I da se propoveda pokajanje u ime Njegovo i oproštenje greha po svim narodima počevši od Jerusalima.


Sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig. 	 I vrati se s njim, te jede hleba u njegovoj kući i pi vode.


Ang Estados Unidos ay nakapagpunong-abala na ng apat na palarong Olimpiko sa Tag-init, na humigit kaysa sa mga ibang bansa. 	 Američkim sportašima je bilo zabranjeno sudjelovati, dok su druge zapadne države dozvolile svojim sportašima da nastupaju kao pojedinci, odnosno da nastupaju pod olimpijskom umjesto nacionalnom zastavom.


Kaya sa kabila ng malawak na pinanghahawakang kilalang paniniwala sa labas ng mga kulturang Ortodokso, walang isang obispo sa ulo ng Simbahang Ortodosko. 	 Promatrajući njihovu arhitektonsku artikulaciju, ne može se govoriti o primjeni nekih stilskih elementa, jer se radi o seoskim crkvama građenim bez umjetničkih i kulturnih uticaja.


Gumagamit ng embudo sa pagsasalin kung kailangan. 	 Suština je da se grane prečice uvode kada je potrebno.


Parehas eto sa Megan's Law ng Estados Unidos, na nagbibigay ng mga abiso sa komunidad kung may "sex offender" ang naninirahan sa kanilang lugar. 	 U Sjedinjenim Američkim Državama notifikacione šeme kao što je Meganin zakon, wkoji zhateva od vlasti da informacije koje se tiču seksualnih prestupnika budu dostupne u javnosti, takođe je bio deo procesa.


At sinugo ng mga anak ni Israel sa mga anak ni Ruben, at sa mga anak ni Gad, at sa kalahating lipi ni Manases, sa lupain ng Galaad, si Phinees na anak ni Eleazar na saserdote; 	 I poslaše sinovi Izrailjevi k sinovima Ruvimovim i sinovima Gadovim polovini plemena Manasijinog u zemlju galadsku Finesa sina Eleazara sveštenika,


Hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig. 	 Vama nije tesno mesto u nama, ali vam je tesno u srcima vašim.


At nangyari, nang sumapit ang panahon, na si Ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na Samuel, na sinasabi, Sapagka't aking hiningi siya sa Panginoon. 	 I kad bi vreme, pošto Ana zatrudne, rodi sina i nade mu ime Samuilo, jer, reče, isprosih ga u Gospoda.


"Paliwanag na nasa Sulat ni Santiago". 	 Pijani Santiago prelazi granicu.


At bumaba siya na kasama nila, at tumigil sa isang patag na dako, at ang lubhang marami sa mga alagad niya, at ang lubhang malaking bilang ng mga tao mula sa buong Judea at sa Jerusalem, at sa pangpangin ng dagat ng Tiro at Sidon, na nangagsidalo upang magsipakinig sa kaniya, at upang pagalingin sa kanilang mga sakit; 	 I izišavši s njima stade na mestu ravnom, i gomila učenika Njegovih; i mnoštvo naroda iz sve Judeje i iz Jerusalima, i iz primorja tirskog i sidonskog,


Siya ay hindi pa nagkaroon ng kasintahan. 	 Punu kaznu nije izdržao.


At gagawa ka ng isang laminang taganas na ginto, at doo'y isusulat mong ukit na ayon sa ukit ng isang panatak, Banal sa Panginoon. 	 I načini ploču od čistog zlata, i na njoj izreži kao na pečatu: Svetinja Gospodu.


2260 nakinikilalang Batas ng Serbisyo Sibil. 	 2940 žitelja od kojih 2600 Srba.


Ano'ng ginagawa mo rito? 	 Šta ti radiš ovde?


Magsabi ngayon ang Israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. 	 Neka reče Izrailj da je doveka milost Njegova;


Dahil sa hirap ng paggapang na dinadanas ng mga aktor, binibigyan sila ng masahe pagkatapos kuhanan ang bawat eksena sa pelikula. 	 Ovakve okolnosti gledatelja i čitatelja, zapravo, prisiljavaju da fokus prebaci na igru uloga, s obzirom da se kroz nju odvijaju svi važni odnosi u drami.


Nang ikalabing walong taon ng paghahari ni Josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito. 	 Osamnaeste godine carovanja Josijinog praznovana bi ta pasha.


Ang sandatang ito ay may abilidad na inihahagis at bumabalik ng ilang beses. 	 Nesigurnost događaja se mjeri njenom vjerovatnoćom nastanka i obrnuto proporcionalno tome.


Tinawag siya ni Frank Sinatra bilang "ang tanging totoong henyo sa negosyo." 	 Frank Cullotta upita Nancea: "Kamo si krenuo, seronjo?" prije nego što ga upuca u glavu.


Ngayon ang pagtawag sa kanilang sarili na "The Losers Club", napagtanto nila na ang lahat sila ay terrorized sa parehong entity. 	 U posljednjem pozivu recepcioneru spominje čak i psa, zbog čega definitivno izgubi svaku šansu da provede odmor u hotelu.


Noong 1902 nahalal siyang Gobernador ng Nueva Ecija at naulit ng 1904 . 	 Ponovo je bio predsjednik senata u periodu 1902.—1903.


Madalas, nagsisinungaling ang mga babae upang mapagtanggol ang ibang tao. 	 Žene više lažu da bi zaštitile druge.


At pumaroon siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan sa lupaing yaon; at sinugo niya siya sa kaniyang mga parang, upang magpakain ng mga baboy. 	 I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.


Ang isang sanggunian ay nagsaad na ang batas na ito ay "walang pangalan". 	 A načelo da "niti nebo nije granica" postalo je posve opipljivo.


Bumagsak sa saligan at tumili siya, at dinala sa ospital sa pamamagitan ng ambulansya. 	 On je ubjeđen da ju je doktor ubio i kreće u bolnicu da mu se osveti.


At tinamo ng mga angkan ng mga anak ni Coath, na mga Levita, sa makatuwid baga'y ang nangalabi sa mga anak ni Coath, ang mga bayan na kanilang kapalaran sa lipi ni Ephraim. 	 A porodicama sinova Katovih, Levitima, što ih još beše od sinova Katovih, dopadoše na njihov žreb gradovi od plemena Jefremovog;


Malungkot kong ipinaaalam sa inyo na ang inyong anak... 	 Sa žaljenjem Vas obaveštavam da je Vaš sin


Sila ay dadalhin ko sa aking banal na bundok, at papagkakatuwain ko sila sa aking bahay na dalanginan: ang kanilang mga handog na susunugin at ang kanilang mga hain ay tatanggapin sa aking dambana; sapagka't ang aking bahay ay tatawaging bahay na panalanginan para sa lahat ng mga bayan. 	 Njih ću dovesti na svetu goru svoju i razveseliću ih u domu svom molitvenom; žrtve njihove paljenice i druge žrtve biće ugodne na oltaru mom, jer će se dom moj zvati dom molitve svim narodima.


Ang pinakamataas na bundok ay ang Bundok Apo. 	 Najatraktivniji vrh je stijena Bastaji (njem.


At kayong bughaw, kulay-ube, at pula, at lino at balahibo ng kambing; 	 I porfiru i skerlet i crvac i tanko platno i kostret,


Kadalasang tinatawag na "Ang Lupain ng Dalawang Banal na Moske" ang kaharian dahil dito matatagpuan ang dalawang pinakabanal na lugar sa Islam, ang Masjid al-Haram (sa Mecca), at Al-Masjid al-Nabawi (sa Medina. 	 Saudijska Arabija se ponekad naziva „Zemljom dvije svete džamije“ u smislu Masdžid al-Haram (u Meki), i Masdžid al-Nabavi (u Medini), dva najsvetija mjesta Islama.


Sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya; 	 Jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;


Libo libong kilometro ang layo, 800 hanggang 1,000 litrong tubig ang inuubos kada tao isang araw. Ang Las Vegas ay binuo mula sa disyerto. Milyun milyong tao ang naninirahan doon. 	 Hiljadama kilometara daleko, 800 do 1.000 litara vode se konzumira po osobi po danu.


Kayo'y huwag mangatakot, o magsipangilabot man: hindi ko baga ipinahayag sa iyo nang una, at ipinakilala? at kayo ang aking mga saksi. May Dios baga liban sa akin? oo, walang malaking Bato; ako'y walang nakikilalang iba. 	 Ne bojte se i ne plašite se; nisam li ti davno kazao i objavio? Vi ste mi svedoci; ima li Boga osim mene? Da, nema stene, ne znam ni jedne.


At aking isusulong sa iyo sa ilog Cison, si Sisara, na puno sa hukbo ni Jabin, pati ng kaniyang mga karo at ng kaniyang karamihan; at aking ibibigay siya sa iyong kamay. 	 Jer ću dovesti k tebi na potok Kison Sisaru vojvodu Javinovog i kola njegova i ljudstvo njegovo, i predaću ga tebi u ruke.


At nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si Maria; at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya; at pagkabukas nila ng kanilang mga kayamanan ay inihandog nila sa kaniya ang mga alay, na ginto at kamangyan at mira. 	 I ušavši u kuću, videše dete s Marijom materom Njegovom, i padoše i pokloniše Mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše Ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.


Paminsanminsan, ang katagang ito ay iniuukoy din sa mikroskopyong teknolohiya. 	 Međutim, taj razgovor su zabilježili FBI-jevi mikrofoni.


Na wari tabak sa aking mga buto, na tinutuya ako ng aking mga kaaway; habang sinasabi nilang lagi sa akin, saan nandoon ang iyong Dios? 	 Koji mi pakoste, prebijajući kosti moje, rugaju mi se govoreći mi svaki dan: Gde ti je Bog?


Ang Constitutional pagkapansin Committee susuriin ang constitutionality ng batas at gawa. 	 Neki su povjesničari tvrdili kako je već sama struktura ustava konflikt između legislative i egzekutive učinila neizbježnim.


Ang retorika ay mabisang paraan sa pagsusuplay ng dahilan at pangangatwiran. 	 Prihodi se najčešće ostvaruju kroz plaćanje ulaznica za gledanje događaja i klađenje.


Karamihan sa mga bansa ang mayroong kahit na isang lugar sa listahang ito, ngunti may ilang mga bansang may marami. 	 Pojedini od tih gradova su jedva nešto veći od sela, ali ih većina ima po nekoliko desetaka hiljada stanovnika.


Dahil sa iyong templo sa Jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo. 	 U crkvi Tvojoj, u Jerusalimu, carevi će prinositi dare.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay sa lupain ng Egipto, upang magdala ng mga balang, at bumaba sa lupain ng Egipto, at kumain ng lahat na halaman sa lupain, yaong lahat na iniwan ng granizo. 	 Tada reče Gospod Mojsiju: Pruži ruku svoju na zemlju misirsku, da dodju skakavci na zemlju misirsku i pojedu sve bilje po zemlji, šta god osta iza grada.


Isa ang Brooklyn sa higit na kilalang mga boro. 	 Auvergne je prešao u ruke Bourbona.


Aking susuguin siya laban sa maruming bansa, at laban sa bayan na aking kinapopootan ay pagbibilinan ko siya, upang manamsam, at upang manunggab, at yapakan sila na parang putik ng mga lansangan. 	 Na narod licemerni poslaću ga, i zapovediću mu za narod na koji se gnevim, da pleni i otima, i da ga izgazi kao blato na ulicama.


Walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala. 	 Živinče zavetovano, koje čovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.


At ang isang daang talentong pilak ay ginamit sa pagbububo ng mga tungtungan ng santuario, at ng mga tungtungan ng mga haligi ng lambong; isang daang tungtungan sa isang daang talento, isang talento sa bawa't tungtungan. 	 Od sto talanata srebra sališe se stopice za svetinju i stopice za zaves; sto stopica od sto talanata, talanat na stopicu.


Oh. Hindi ba ang bahay yaon paraan? 	 DA LI JE DOM U ONOM PRAVCU?


Anak ng tao, sapagka't ang Tiro ay nagsabi laban sa Jerusalem, Aha, siya na naging pintuan ng mga bayan ay sira; siya'y nabalik sa akin: ako'y mapupuno ngayong siya'y sira: 	 Sine čovečji, što Tir govori za Jerusalim: Ha, ha! Razbiše se vrata narodima, obratiše se k meni, napuniću se kad opuste;


Lumakas ang kapangyarihan ng Pransiya nang masakop ng Grande Armée ni Napoleon ang malaking bahagi ng Europa. 	 Stanovništvo Italije je, sem toga, dosta stradalo u reakcijama monarhističkih država u Evropi nakon poraza Napoleona.


Sapagka't dahil dito ay namatay si Cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging Panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay. 	 Jer zato Hristos i umre i vaskrse i ožive da ovlada i mrtvima i živima.


Noong 1922, isang bagong Italyanong Pamahalaan ay nagsimula at si Benito Mussolini ay naging pinuno, isang lider ng fasisismo sa Italya. 	 1919., Benito Mussolini organizirao je Crnokošuljaše, koji su formirali jezgru talijanskog fašističkog pokreta.


Sapagka't kung paanong ang pamigkis ay kumakapit sa mga balakang ng lalake, gayon pinakapit ko sa akin ang buong sangbahayan ni Israel at ang buong sangbahayan ni Juda, sabi ng Panginoon; upang sila'y maging pinakabayan sa akin, at pinakapangalan, at pinakapuri, at pinakaluwalhati: nguni't hindi nila dininig. 	 Jer kako se pojas pripoji oko čoveka, tako bejah pripojio oko sebe sav dom Izrailjev i sav dom Judin, veli Gospod, da bi bili moj narod na slavu i hvalu i diku; ali ne poslušaše.


Ang The Wonderful Wizard of Oz ay isang seryeng anime. 	 Ali buntovnik sa snom iz Čarobnjaka iz Oza je nešto prekrasno."


Isinasasakripisyo ng Bill ang kanyang sarili upang muling simulan ito, upang ang iba ay maabot ang kaligtasan. 	 Sječenjem stabla na danoj visini daje grupiranje u odabranoj preciznosti.


At ako'y lumabas ng kinagabihan sa pintuang-bayan ng libis, sa makatuwid baga'y sa dako ng balon ng dragon, at sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi, at minasdan ko ang mga kuta ng Jerusalem, na nangabagsak, at ang mga pintuang-bayan na sinupok ng apoy. 	 I izidjoh noću na vrata od doline, na izvor zmajevski, i na vrata gnojna, i razgledah zidove jerusalimske kako behu razvaljeni i kako mu vrata behu ognjem popaljena.


Na gaya ng alipin na ninanasang mainam ang lilim, at gaya ng nagpapaupa na tumitingin sa kaniyang mga kaupahan: 	 Kao što sluga uzdiše za senom i kao što nadničar čeka da svrši,


Oh. Hindi ko gusto ito. (Igik) 	 NE SVIÐA MI SE OVO.


Si Hermas ay inaliw ng isang pangitan ng Iglesia sa anyo ng isang may edad na babae, mahina, at walang magawa sa mga kasalanan ng mga mananampalataya na nagsasabi kay Hermas na gumawa ng penitensiya at tuwirin ang mga kasalanan ng kanyang mga anak. 	 U zatvoru je upoznao i razne druge ljude koje su bili nedužno uhićeni zbog lažnih razloga, te bi NKVD zatvarao i njihove žene, te čak i silom otimao njihovu djecu i smještao ih u dječji dom.


Na maghihiganti sa hindi nagsisikilala sa Dios, at sa kanila na hindi nagsisitalima sa evangelio ng ating Panginoong Jesus: 	 U ognju plamenom, koji će dati osvetu onima koji ne poznaju Boga i ne slušaju jevandjelja Gospoda našeg Isusa Hrista;


Oh aming Dios, hindi mo ba hahatulan sila? sapagka't wala kaming kaya laban sa malaking pulutong na ito na naparirito laban sa amin, ni hindi man nalalaman namin kung anong marapat gawin; nguni't ang aming mga mata ay nasa iyo. 	 Bože naš, zar im nećeš suditi? Jer u nama nema snage da se opremo tom mnoštvu velikom, koje ide na nas, niti znamo šta bismo činili, nego su oči naše uprte u Te.


Nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (Selah) 	 Podigni zastavu za one koji Te se boje, da uteku od luka,


At sila'y nagsisagot kay Jesus, at sinabi, Hindi namin nalalaman. Kaniyang sinabi naman sa kanila, Hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito. 	 I odgovarajući Isusu rekoše: Ne znamo. Reče i On njima: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim.


Sapagka't si Aman na anak ni Amedatha na Agageo, na kaaway ng lahat na Judio ay nagbanta laban sa mga Judio upang lipulin sila, at pinagsapalaran nga ang Pur, upang patayin, at upang lipulin sila; 	 Jer Aman, sin Amedatin Agagej neprijatelj svih Judejaca namisli za Judejce da ih istrebi, i baci Fut, to jest žreb, da ih potre i istrebi.


Gayunpaman, ang mga kababaihang may negatibong culture ay maaari pa ring bumuti sa paggamot gamit ang antibiyotiko. 	 Ipak, žene s negativnom kulturom još uvijek mogu poboljšati stanje antibiotskom terapijom.


Na sinasabi, Guro, sinabi ni Moises, Kung mamatay na walang mga anak ang isang lalake, ay magasawa ang kaniyang kapatid na lalake sa asawa niya, at magkakaanak sa kaniyang kapatid na lalake. 	 Govoreći: Učitelju! Mojsije reče: Ako ko umre bez dece, da uzme brat njegov ženu njegovu i da podigne seme bratu svom.


2002 — Unang ipinalabas ang Star Wars Episode II: Attack of the Clones, ang ikalimang pelikula ng prankisang Star Wars. - Mayo 16 7pm.... 	 "Zvjezdani ratovi, Epizoda 2: Klonovi napadaju" (Star Wars Episode II: Attack of the Clones - 2002.)


Ang pagpapapanatag Fund nakatulong sa Russia upang lumabas mula sa pandaigdigang krisis sa pananalapi sa isang mas mahusay na marami estado kaysa sa maraming mga eksperto ay inaasahan. 	 Objava ovog mirovnog sporazuma je u svim ruskim gradovima dočekana s velikim ogorčenjem i ubrzo dovodi do velikog broja atentata na cara kojega se ispravno smatra glavnim i odgovornim krivcem za žrtve.


Narito, na aking nakita na mabuti at ukol sa isa ang kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa na kaniyang ginawa sa ilalim ng araw lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay na ibinigay sa kaniya ng Dios: sapagka't ito'y kaniyang bahagi. 	 Eto, to videh da je dobro i lepo čoveku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svog kojim se trudi pod nebom za života svog, koji mu Bog da, jer mu je to deo.


At mula roon ay lumipat siya sa bundok na nasa silanganan ng Bethel, at doon niya itinayo ang kaniyang tolda, na nasa kalunuran ang Bethel, at nasa silanganan ang Hai: at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon, at sinambitla ang pangalan ng Panginoon. 	 Posle otide odande na brdo, koje je prema istoku od Vetilja, i onde razape šator svoj, te mu Vetilj beše sa zapada a Gaj s istoka; i onde načini Gospodu žrtvenik, i prizva ime Gospodnje.


Bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan; 	 Neka budu vaša bedra zapregnuta i sveće zapaljene;


At binasbasan niya siya na sinabi, Pagpalain si Abram ng Kataastaasang Dios, na may-ari ng langit at ng lupa: 	 I blagoslovi ga govoreći: Blagosloven da je Avram Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja!


Kay iinam ng iyong mga tabernakulo, Oh Panginoon ng mga hukbo! 	 Kako su mili stanovi Tvoji, Gospode nad silama!


Sumusunod ay ang kontribusyon ng apat na gas sa epektong greenhouse: tubig-singaw (water vapor), 36-70% dioksidong karbono (CO2), 9-26% metano (CH4), 4-9% osono (O3), 3-7% Hindi maaaring makapagbigay ng eksaktong kontribusyon ng mga gas na ito dahil ilan sa mga ito ay may overlap sa pagkuha ng enerhiya. Ang mga ulap (na binubuo ng tubig) ay isa rin sa mga pangunahing kontribyutor sa epektong greenhouse dahil kaya itong kumuha at mamigay ng radyasyong infrared. 	 Glavni staklenički gasovi su vodena para, koja uzrokuje oko 36-70% od stakleničkog efekta (ne uključujući oblake), ugljik dioksid (CO2), koji uzrokuje 9-26% efekta, metan (CH4), koji uzrokuje 4-9%; te ozon, koji uzrokuje 3-7% ukupnog efekta staklenika.


DUKE: Panatilihin itong up, Max! 	 -NASTAVI, MAKSE!


Sa ibang mga bansa, katulad ng Indiya, binibigyan sila ng relihiyosong seremonya at paggalang. 	 Prema nekoliko međunarodnih sporazuma o autorskim pravima, autorska prava na pjesmu i pravo autoriziranja snimaka često ostaje uz umjetnika.


At mangyayari, paghiga niya, na iyong tatandaan ang dakong kaniyang hihigaan, at ikaw ay papasok, at iyong alisan ng takip ang kaniyang mga paa, at mahiga ka; at sasabihin niya sa iyo kung ano ang iyong gagawin. 	 Pa kad legne, zapamti mesto gde legne, pa onda otidi i digni pokrivač s nogu njegovih, te lezi onde; a on će ti kazati šta ćeš raditi.


At ang apat na raang granada na ukol sa dalawang yaring lambat; dalawang hanay na granada na ukol sa bawa't yaring lambat, upang tumakip sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nangasa dulo ng mga haligi. 	 I četiri stotine šipaka na dve pletenice, dva reda šipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja navrh stupova;


Sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas. 	 Jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.


IMO, Pandaigdigang Organisasyong Maritima. 	 Strokovna borba), орган Независних синдиката.


Inutos ni Marcos ang isang pagbawas sa mga paggasta ng pamahalaan at gumamit ng isang bahagi ng mga naipon upang pondohan ang Sariling Sikap na isang programang pangkabuhayang kanyang itinatag noong 1984. 	 Leanu su te kritike izuzetno teško pale te je praktički prekinuo karijeru i sljedeći cjelovečernji film snimio tek 1984. godine.


Bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli. 	 A svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.


At mangyayari, na sinomang hindi makikinig sa aking mga salita na kaniyang sasalitain sa aking pangalan, ay aking sisiyasatin yaon sa kaniya. 	 A ko god ne bi poslušao reči moje, koje će govoriti u moje ime, od toga ću ja tražiti.


Iyong pagpuputolputulin, at bubuhusan mo ng langis: isa ngang handog na harina. 	 Razlomi ga na delove, i polij uljem; to je dar.


Na nangagsasabi, Pinasasalamatan ka namin, Oh Panginoong Dios, na Makapangyarihan sa lahat, na ikaw ngayon, at naging ikaw nang nakaraan; sapagka't hinawakan mo ang iyong dakilang kapangyarihan, at ikaw ay naghari. 	 Govoreći: Hvalimo Te, Gospode Bože Svedržitelju, koji jesi, i beše, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.


Tungkol sa pagsisikap, ay manguusig sa iglesia; tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan. 	 Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane.


At ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng Panginoon, at siya'y pinatay rin naman. 	 Ali Gospodu ne bi milo što činjaše, te ubi i njega.


At dumating ang alipin, at isinaysay ang mga bagay na ito sa kaniyang panginoon. Nang magkagayon, sa galit ng puno ng sangbahayan ay sinabi sa kaniyang alipin, Pumaroon kang madali sa mga lansangan at sa mga daang makikipot ng bayan, at dalhin mo rito ang mga dukha, at ang mga pingkaw, at ang mga bulag, at ang mga pilay. 	 I došavši sluga taj kaza ovo gospodaru svom. Tada se rasrdi domaćin i reče sluzi svom: Idi brzo na raskršća i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe.


Sa halalang pamparlamento ng 2005, nagtamo ng 7 upuan ang partido. 	 U 2007. godini ovi rivali su se susreli sedam puta, Nadal je dobio pet mečeva.


At sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato, o ng dalawang inakay ng kalapati, at ihaharap niya sa harap ng Panginoon sa pasukan ng tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay niya sa saserdote. 	 A u osmi dan neka uzme dve grlice ili dva golubića, i neka dodje pred Gospoda na vrata šatora od sastanka, i neka ih da svešteniku.


At nanaig ang kamay ng mga anak ni Israel ng higit at higit laban kay Jabin na hari sa Canaan, hanggang sa naigiba nila si Jabin na hari sa Canaan. 	 I ruka sinova Izrailjevih bivaše sve teža Javinu caru hananskom, dokle ne istrebiše Javina cara hananskog.


Sila ay mga masusugid na Muslim. 	 Glavna meta su bili muslimanski civlili.


Ngunit sa karami-rami ng personality tests, mayroong isang personality test na tinutukoy na pinaka-wasto o accurate sa lahat. 	 Poglavito je kritizirala nedostatak ikakvih dokaza i upitnu tezu da se DNA test radi identifikacije neke osobe može tako brzo obaviti.


Thimphu ang kapital at pinakamalaking bayan. 	 Gospodar, gospođa i gospođica spavaju.


Ang multinasyonal o multinasyunal ay isang pang-uring panglarawan ng bagay na kinasasangkutan marami o higit sa isang mga bansa. 	 U međunarodnim odnosima deklaracija je izjava koju dvije ili više država zajednički daju o postignutom sporazumu ili o nekome načelnom pitanju.


Maliban sa kamaganak na malapit, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama at sa kaniyang anak na lalake at babae, at sa kaniyang kapatid na lalake, 	 Osim za rodom svojim po krvi, za materom svojom ili za ocem svojim ili za sinom svojim ili za kćerju svojom ili za bratom svojim,


Ang epinephrine ay maaaring hindi gumana sa mga taong umiinom ng B-blockers. 	 Može se dogoditi da adrenalin ne djeluje u osoba koje uzimaju beta-blokatore.


Ito ang dahilan kung bakit siya ay hindi nakatapos sa mataas na paaralan. 	 On je bio u mogućnosti to učiniti tako što je razvojni dio bio ne samo duži, nego i sadržajniji.


Tubig talon,tubig usok, panganurin, ulan, mga batis, ilog, mga dagat, karagatan, yelo... 	 Zemljin vodeni ciklus je proces stalne obnove. Vodopadi, vodene pare, oblaci, kiše, izvori, reke, mora, okeani, gleèeri...


Ang 1578 Kirkwood ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1578 Kirkwood је астероид.


At lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at nabagsak: at kakilakilabot ang kaniyang pagkabagsak. 	 I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i udariše u kuću onu, i pade, i raspade se strašno.


At kung ilingid ng bayan sa lupain sa paraang anoman ang kanilang mga mata sa taong yaon, pagka nagbibigay ng kaniyang binhi kay Moloch, at hindi papatayin: 	 Ako li narod kako god zatvori oči da ne vidi tog čoveka kad da od semena svog Molohu, i ne ubiju ga,


At nang mabalitaan ng mga tumatahan sa Jabes-galaad ang tungkol sa ginawa ng mga Filisteo kay Saul, 	 A čuše stanovnici u Javisu Galadovom šta učiniše Filisteji od Saula.


Mr. Joy Lobo! 	 Mr. Joy Lobo


Sa ilalim nang konteksto nang hypothesis testing, ang sampling distribution ay ang probability distribution ng test statistic kung saan mayroon tayong sample size na permanente at akalain na ang null hypothesis a totoo. 	 U priznavanju trojnog obrasca u podeli rada, analiza svetskih sistema je kritikovala teoriju zavisnosti sa njenim dvomodelnim sistemom u koji spada samo centar i periferija.


Sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng Dios; 	 Jer svi sagrešiše i izgubili slavu Božiju,


Gayon ma'y sa pamamagitan ng amoy ng tubig ay sisibol, at magsasanga na gaya ng pananim. 	 Čim oseti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad.


At kaniyang sinabi sa kanila, Narito, pagpasok ninyo sa bayan, ay masasalubong ninyo ang isang lalake na may dalang isang bangang tubig; sundan ninyo siya hanggang sa bahay na kaniyang papasukan. 	 A On im reče: Eto kad udjete u grad, srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim u kuću u koju on udje,


Sa gayo'y sinabi ng malapit na kamaganak kay Booz, Bilhin mo sa ganang iyo. At hinubad niya ang kaniyang pangyapak. 	 Kad dakle onaj osvetnik reče Vozu: Uzmi ti, izu obuću svoju.


At ang kanilang mga anak na kaniyang ibinangong kahalili nila, ay pinagtuli ni Josue, sapagka't mga hindi tuli, sapagka't hindi nila tinuli sila sa daan. 	 I na mesto njihovo podiže sinove njihove; njih obreza Isus pošto behu neobrezani, jer ih ne obrezaše na putu.


(Ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid; 	 Šta mudraci kazaše i ne zatajiše, šta primiše od otaca svojih,


- Salamat... 	 -Hvala.


Ang lahat ng sumunod na nilalang sa mundo,nakainom ng parihong tubig. 	 Uvek je ista kolièina vode na Zemlji. Sve uspele vrste na Zemlji pile su istu vodu.


At nangyari sa pagpihit ng taon sa panahon ng paglabas ng mga hari sa pakikipagbaka, na sinugo ni David si Joab, at ang kaniyang mga lingkod na kasama niya, at ang buong Israel; at kanilang nilipol ang mga anak ni Ammon at kinubkob sa Rabba. Nguni't si David ay naghintay sa Jerusalem. 	 A kad prodje godina, u vreme kad carevi idu na vojsku, posla David Joava i sluge svoje s njim, i svega Izrailja, te potirahu sinove Amonove, i opkoliše Ravu; a David osta u Jerusalimu.


Nang magkagayo'y sinabi ni Daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay Daniel, kay Ananias, kay Misael, at kay Azarias: 	 A Danilo reče Amelsaru, kog starešina nad dvoranima postavi nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:


Ang pag-angat ay bumaba sa 0.6% noong 1998 mula 5% noong 1997, pero nakabawi hanggang sa 3% noong 1999 at 4% noong 2000. 	 Markovićeva je vlada smanjila inflaciju sa 56 posto mjesečno u prosincu 1989 na 17,3 posto u siječnju 1990, te 8,4 posto u veljači i 2,4 posto u ožujku 1990.


Huwag din itong ipaglito sa Caffè latte. 	 Probajte jesti jabuku dok vam je pod nosom vruća kava!


At iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, na nagsasabi, Ibig ko; luminis ka. At pagdaka'y nalinis ang kaniyang ketong. 	 I pruživši ruku Isus, dohvati ga se govoreći: Hoću, očisti se. I odmah očisti se od gube.


At kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siya'y patayin. 	 A oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,


(Palakpakan) Oo alam ko ngang mahalaga ang calculus. 	 (aplauz) Mislim, nemojete pogresno da me shvatite. Analiza je jako bitna oblast matematike.


At kaniyang papatayin ang korderong handog dahil sa pagkakasala, at kukuha ang saserdote ng dugo ng handog dahil sa pagkakasala, at ilalagay sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa: 	 I neka zakolje jagnje za žrtvu radi prestupa, i uzevši sveštenik krvi od žrtve za prestup neka pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.


Timbangang matuwid, panimbang na matuwid, epa na matuwid at hin na matuwid ang aariin ninyo: ako ang Panginoon ninyong Dios na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto. 	 Merila neka su vam prava, kamenje pravo, efa prava, in prav. Ja sam Gospod Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje misirske.


At si Joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni Aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan; 	 I Jodaj poglavar izmedju sinova Aronovih i s njim tri hiljade i sedam stotina;


Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem. 	 Pogrebom magarećim pogrepšće se, izvući će se i baciće se iza vrata jerusalimskih.


Ang Pranses Wiktionary ay mabilis na lumago noong 2006 salamat sa malaking bahagi sa bots sa pagkopya ng maraming entrado mula sa mga lumang, malayang lisensiyadong talatinigan, tulad ng ikawalo edition ng Dictionnaire de l'Académie française (1935, humigit-kumulang 35,000 na salita), at ang paggamit ng bot na magdagdag ng mga salita mula sa ibang mga edisyon Wiktionary sa pagsalin sa Pranses. 	 Francuski wikirječnik je brzo rastao u 2006 zahvaljujući velikom udjelu računalnih programa kopirajući mnoge ulaze od starih, slobodno licenciranih rječnika, kao što je osmo izdanje rječnika de l'Académie française (1935, oko 35,000 riječi) i koristeći računalne programe za dodavanje riječi od drugih izdanja rječnika sa francuskim prijevodima.


Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat. 	 Jer evo neprijatelji Tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji Tvoji ginu, i rasipaju se svi koji čine bezakonje;


Kayo'y magsilapit, kayong mga bansa, upang mangakinig; at dinggin ninyo, ninyong mga bayan: dinggin ng lupa at ng buong narito; ng sanglibutan, at ng lahat na bagay na nagsisilitaw rito. 	 Pristupite, narodi, da čujete; pazite, narodi; neka čuje zemlja i šta je u njoj, vasiljena i šta se god radja u njoj.


At nagnais si David, at nagsabi, Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan! 	 A David zažele, i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata!


Kanyang sinimulan ang isang Kaguluhan na isang nakangangang kawalan. 	 Suprotno značenje ovom ima prevlaka.


Ang kanyang istilo ay makikilala sa kanyang magagandang melodies at makatang mga titik. 	 Njegova poezija blješti slikovitošću i melodičnim ritmom.


At, Ikaw, Panginoon, nang pasimula'y inilagay mo ang kinasasaligan ng lupa, At ang mga langit ay mga gawa ng iyong mga kamay: 	 I opet: Ti si, Gospode, u početku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku Tvojih:


At siya'y lumakad ng buong lakad ni Asa na kaniyang ama; hindi siya lumiko sa paggawa ng matuwid sa mga mata ng Panginoon: gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis; ang bayan ay nagpatuloy na naghahain, at nagsusunog ng kamangyan sa mga mataas na dako. 	 I hodjaše putem Ase, oca svog sasvim, i ne odstupi od njega čineći sve što je pravo pred Gospodom.


Sabihin mo sa karunungan, Ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa: 	 Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,


At doo'y aming nakita ang mga Nefilim, ang mga anak ni Anac, na mula sa mga Nefilim: at kami sa aming sariling paningin ay naging parang mga balang, at gayon din kami sa kanilang paningin. 	 I prosuše zao glas o zemlji koju uhodiše medju sinovima Izrailjevim govoreći: Zemlja koju prodjosmo i uhodismo zemlja je koja proždire svoje stanovnike, i sav narod koji videsmo u njoj jesu ljudi vrlo veliki. (13:34) Videsmo onde i divove, sinove Enakove, roda divovskog, i činjaše nam se da smo prema njima kao skakavci, takvi se i njima činjasmo.


Ang kabuuan ay may sariling kasarinlan. 	 Ono može uključivati sudioničko promatranje.


Dinggin mo, Oh Panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako. 	 Čuj, Gospode, glas moj, Tebe prizivam, smiluj se na me i usliši me.


Siya ay naulila sa magulang noong siya ay walong taong gulang pa lamang. 	 Neprestano se kolebao pa ga je stoga malo tko volio.


Magkakaroon din ng eleksiyon sa pagka-pangulo sa taong 1963. 	 Cipelice od krokodilske kože 1963.


Aking pangangalatin sila na parang hanging silanganan sa harap ng kaaway; tatalikuran ko sila, at hindi ko haharapin, sa kaarawan ng kanilang kasakunaan, 	 Kao ustokom razmetnuću ih pred neprijateljem; ledja a ne lice pokazaću im u nevolji njihovoj.


Sa gayo'y inilitaw niya ang kaniyang mga pagpapatutot, at inilitaw niya ang kaniyang kahubaran: nang magkagayo'y tinabangan ang aking kalooban sa kaniya, na gaya ng pagkatabang ng aking kalooban sa kaniyang kapatid. 	 I kad otkri kurvarstva svoja i otkri golotinju svoju, odvrati se duša moja od nje kao što se odvrati duša moja od sestre njene.


Hindi tulad noon, ito'y umaaktibo na 24 oras. 	 Može se mahom koristiti cijeli dan (24 sata).


Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay: 	 Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.


At si Jotham ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David na kaniyang magulang: at si Achaz na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I Jotam počinu kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davida oca svog; a na njegovo se mesto zacari Ahaz, sin njegov.


PAIR := λxyf.f x y FIRST := λp.p TRUE SECOND := λp.p FALSE NIL := λx.TRUE NULL := λp.p (λxy.FALSE) Ang listahang pinagdugtong(linked list) ay maaaring ilarawa na NIL para sa walang lamang na listahan o ng PAIR ng elemento at isang mas maliit na listahan. 	 PAIR := λx.λy.λf.f x y FIRST := λp.p TRUE SECOND := λp.p FALSE NIL := λx.TRUE NULL := λp.p (λx.λy.FALSE) Линковане листе се могу дефинисати и као NIL за празну листу, или PAIR(пар) елемента и мале листе.


Iminungkahi na ito ay maaaring sanhi ng anyo ng reaksiyong imunolohikal. 	 Ovaj virus uzrokuje veoma blag imunski respons.


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag kang matakot ng dahil sa kanila; sapagka't bukas sa ganitong oras ay ibibigay ko silang lahat na patay sa harap ng Israel: inyong pipilayan ang kanilang mga kabayo, at sisilaban ng apoy ang kanilang mga karo. 	 A Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer sutra u ovo doba ja ću učiniti te će svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjima njihovim ispresecaj žile, i kola njihova popali ognjem.


Ngunit hindi lang sa mga ito siya naging abala. 	 Ali to ga neće spriječiti da postane papa.


Sampung taon din siyang napabilang sa development work. 	 Masa zvezde određuje njen razvojni put.


Ang karamihan ngang kasama niya nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siya'y ibangon sa mga patay, ay siyang nangagpapatotoo. 	 A narod svedočaše koji beše pre s Njim kad Lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvih.


Ang propesiya ay hindi bago o limitado sa anumang isang kultura. 	 Kao rezultat toga nema jedinstvenog standarda po kome jedna kultura može biti u odnosu sa drugima.


Ang Adobe Flash Player ay isang freeware para sa paggamit ng nilalaman na nilikha sa platform ng Adobe Flash, kabilang ang pagtingin sa mga nilalaman ng multimedia, pagpapatupad ng mga rich Internet application, at streaming audioat video. 	 Adobe Flash je besplatan program za gledanje multimedije i izvršavanje bogatih internet aplikacija i striming video i audio sadržaja, kreiran na Adobe Flash platformi.


At aking ilalagay na pinakapising panukat ang katuwiran, at pinakapabato ang kabanalan: at papalisin ng granizo ang kanlungan ng mga kabulaanan, at aapawan ng tubig ang taguang dako. 	 I izvršiću sud po pravilu i pravdu po merilima; i grad će potrti lažno utočište i voda će potopiti zaklon.


At siya'y tatakas sa isa sa mga bayang yaon, at tatayo sa pasukan ng pintuan ng bayan, at magsasaysay sa mga pakinig ng mga matanda sa bayang yaon; at kanilang kukunin siya sa bayan na ipagsasama nila, at bibigyan nila siya ng isang dako, upang siya'y tumahan sa gitna nila. 	 Pa kad ko uteče u koji od tih gradova, neka stane pred vratima gradskim i neka kaže starešinama onog grada stvar svoju, pa neka ga prime k sebi, i daju mu mesto da sedi kod njih.


Sa makasaysayang pananaw, ang likha ni Diocles ay nagkaroon ng malaking impluwensiya sa mga matematikong Arabe, lalo na kay al-Haytham, isang henyo sa Cairo noong ikalabing-isang siglo na kilala ng mga taga-Europa bilang “Alhazen.” 	 S istorijske tačke gledišta, delo O vrelim ogledalima izvršilo je snažan uticaj na arapske matematičare, posebno na al-Haythama, naučnika iz 11. veka koji je delovao u Kairu, a koji je u Evropi poznat kao "Alhazen".


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang ama. 	 I on činjaše zlo pred Gospodom sasvim kako je činio otac njegov.


Noong ang Panginoon ay naging masikap sa kanilang lupain, at nahabag sa kaniyang bayan. 	 I Gospod će revnovati za zemlju svoju i požaliće narod svoj.


Ang puno ng dayap ay mapalumpong at maraming tinik, at maaaring umabot ng 5 m ang tangkad. 	 Bočni korijeni su brojni i jako razgranati, a šire se u promjeru i do 10 metara.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol kay Sallum na anak ni Josias, na hari sa Juda, na nagharing kahalili ni Josias na kaniyang ama, na lumabas sa dakong ito. Siya'y hindi na babalik pa rito: 	 Jer ovako govori Gospod o Salumu sinu Josije, cara Judinog, koji carovaše mesto Josije oca svog, koji otide iz ovog mesta: neće se više vratiti.


Kung ako'y nagkasala, ano ang aking magagawa sa iyo, Oh ikaw na bantay sa mga tao? Bakit mo nga inilalagay akong pinakatanda sa iyo. Na anopa't ako'y isang pasan sa aking sarili? 	 Zgrešio sam; šta ću Ti činiti, o čuvaru ljudski? Zašto si me metnuo sebi za belegu, te sam sebi na tegobu?


Siya ay binanggit rin sa Aklat ni Daniel. 	 Ima sličnosti i s Danielovom knjigom.


At sinabi ni Josue sa buong bayan, Narito, ang batong ito ay magiging saksi laban sa atin, sapagka't narinig nito ang lahat ng mga salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa atin: ito nga'y magiging saksi laban sa inyo, baka ninyo itakuwil ang inyong Dios. 	 I reče Isus svom narodu: Evo, kamen ovaj neka vam bude svedočanstvo; jer je čuo sve reči Gospodnje, koje nam je govorio; i neka vam bude svedočanstvo da ne biste slagali Bogu svom.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking inilalagay sa Sion na pinakapatibayan ang isang bato, isang batong subok, isang mahalagang batong panulok na may matibay na patibayan: ang naniniwala ay hindi magmamadali. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja mećem u Sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocen, temelj tvrd; ko veruje neće se plašiti.


Buong alay ay magiging dalawang pu't limang libong tambo at dalawang pu't limang libo: inyong ihahandog na parisukat ang banal na alay, sangpu ng pag-aari ng bayan. 	 Sav ovaj prinos, dvadeset i pet hiljada lakata uz dvadeset i pet hiljada, četvrtast, prineće u prinos sveti za dostojanje gradu.


Ang mga neanderthal ay nag-ebolb mula sa H. heidelbergensis noong mga 300,000 taong nakakalipas sa Europa samantalang ang Homo sapiens(modernong tao) ay hiwalay na nag-ebolb mula sa H.heidelbergensis noong mga 200,000 at 100,000 taong nakakalipas sa Aprika. 	 Ekspanziju H. erectusa iz Afrike sledila je ona H. antecessora u Evropu pre oko 800 000 godina, te H. heidelbergensisa (koji je najverojatnije bio predak modernih ljudi i Neandertalaca) pre oko 600 000 godina.


Samakatuwid ang R 2 {\displaystyle \mathbb {R} ^{2}} ay tumutukoy sa katipunán ng mga real numbers sa dalawang dimensiyon, ang R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}} sa tatlo, ad infinitum. 	 Tako možemo napisati sledeću formulu: R x = R 3 L 2 L 4 {\displaystyle R_{x}=R_{3}{\frac {L_{2}}{L_{4}}}} u kojoj je na osnovu tačno poznate otpornosti R3 i odnosa L2/L4 lako odrediti Rh.


Hindi bababa sa 39 ang namatay sa dalawang pag-atake. 	 Nakon tri dana, njih 21 su strijeljani.


At lumabas ang isang hanging galing sa Panginoon, at nagdala ng mga pugo na mula sa dagat, at pinalapag sa kampamento na may isang araw lakarin sa dakong ito, at isang araw lakarin sa kabilang dako sa palibot ng kampamento, at nagsilipad na may dalawang siko ang taas sa balat ng lupa. 	 Tada se podiže vetar od Gospoda, i potera od mora prepelice, i razasu ih po logoru na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko logora, na dva lakta od zemlje.


Ano ang iyong karaniwang mga pagsasanay? 	 S kojim ste se glasovitim ljudima upoznali?


Huwag mangapahiya dahil sa akin ang nangaghihintay sa iyo, Oh Panginoong Dios ng mga hukbo: huwag mangalagay sa kasiraang puri dahil sa akin ang nagsisihanap sa iyo, Oh Dios ng Israel. 	 Nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u Tebe, Gospode, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni koji traže Tebe, Bože Izrailjev!


Ang mga sumusunod na bansa ang nakasama sa Top 38. 	 Trojice na vrhu Rumije" (str.380).


Nang ipinanganak si Song, nagkasakit siya at inakala ng kanyang magulang at mga doktor na hindi siya mabubuhay. 	 Kao POT, njegovo tumačenje i progon zakona je strog i nepopustljiv, a on ima malo razumijevanja za ljude koji ga krše, bez obzira na okolnosti.


Maging mahusay na mamimili. 	 Budite ekološki potrošač.


At aking aalalayan ang mga bisig ng hari sa Babilonia; at ang mga bisig ni Faraon ay bababa; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking ilalagay ang aking tabak sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang iuunat sa lupain ng Egipto. 	 Da, ukrepiću mišice caru vavilonskom, a Faraonu će mišice klonuti, i poznaće se da sam ja Gospod, kad dam mač svoj u ruku caru vavilonskom da njim zamahne na zemlju misirsku.


Ni aahitan man nila ang kanilang mga ulo, ni titiisin man ang kanilang buhok ay humaba; kanila lamang gugupitan ang kanilang mga ulo. 	 I glave svoje da ne briju, a ni kose da ne ostavljaju, nego neka strižu glave svoje.


Mayroon baga akong anomang kasayahan sa kamatayan ng masama? sabi ng Panginoong Dios: at hindi baga mabuti na siya'y humiwalay sa kaniyang lakad, at mabuhay? 	 Eda li je meni milo da pogine bezbožnik? Govori Gospod, a ne da se odvrati od puteva svojih i bude živ?


Hindi na naman pumayag muli si Urobuchi, na sumagot na imposible raw ito dahil nagawa na ang balangkas ng kwento. 	 Brtvu nije potrebno nadzirati i pritezati jer tu ulogu preuzima opruga.


At pinaharap niya ang mga anak ni Aaron, at nilagyan ni Moises ng dugong yaon sa pingol ng kanilang kanang tainga, at sa daliring hinlalaki ng kanang kamay nila, at sa daliring hinlalaki ng kanang paa nila: at iniwisik ni Moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot. 	 I dovede Mojsije sinove Aronove, pa i njima pomaza istom krvlju kraj desnog uha i palac desne ruke i palac desne noge; a ostalu krv izli Mojsije po oltaru unaokolo.


Malalapit sa gilid ang mga argolya, sa daraanan ng mga pingga, upang madala ang dulang. 	 Pod oplatom neka budu biočuzi, da u njima stoje poluge da se nosi sto.


Siya lamang ang kandidato na tumatakbo sa kongreso na may dugong-ibat-ibang lahi.. 	 Svejedno, također je potrebno još jedno parlamentarno glasovanje i predsjednikovo odobrenje da bi stupio na snagu.


Ngayon nga'y magingat ka, isinasamo ko sa iyo, at huwag kang uminom ng alak o ng inuming nakalalasing, at huwag kang kumain ng anomang maruming bagay: 	 Nego sada čuvaj se da ne piješ vino ni silovito piće, i da ne jedeš ništa nečisto.


Gayon itinayo ni Salomon ang bahay, at tinapos. 	 I tako sazida Solomun dom, i dovrši ga.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga naglilingkod, Gapusin ninyo ang mga paa at mga kamay niya, at itapon ninyo siya sa kadiliman sa labas; diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin. 	 Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.


At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang naibigan, at lahat niyang hiningi, bukod doon sa ibinigay ni Salomon sa kaniya na kaloob-hari. Sa gayo'y bumalik siya, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya, at ang kaniyang mga lingkod. 	 A car Solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim onog šta joj dade sam po mogućstvu cara Solomuna. Po tom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim.


Datapuwa't darating ang mga araw; at pagka inalis sa kanila ang kasintahang lalake, kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa mga araw na yaon. 	 Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane.


lbaligtad n'yo ang krus, mga hangal! 	 Okrenite krst, idioti!


Iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso. 	 Izbavi od mača dušu moju, od psa jedinicu moju.


Ay dadalhin nga ng lalake sa saserdote ang kaniyang asawa, at ipagdadala ng alay ng babae ng ikasangpung bahagi ng isang epa ng harina ng sebada: hindi niya bubuhusan ng langis o lalagyan man ng kamangyan; sapagka't handog na harina tungkol sa paninibugho, handog na harinang alaala na nagpapaalaala ng kasalanan. 	 Onda neka muž dovede ženu svoju k svešteniku, i neka donese za nju prinos njen, deseti deo efe brašna ječmenog, ali neka ga ne polije uljem i neka ne metne na nj kada, jer je prinos za sumnju ljubavnu, dar za spomen da se spomene greh;


At sa ikawalong araw ay kukuha siya ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati, at dadalhin niya sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I u osmi dan neka uzme dve grlice ili dva golubića, i neka ih odnese svešteniku na vrata šatora od sastanka.


At ito'y yaong si Maria na nagpahid sa Panginoon ng unguento, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok, na ang kaniyang kapatid na si Lazaro ay may-sakit. 	 (A Marija, koje brat Lazar bolovaše, beše ona što pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)


Isang lalake sa inyo ay hahabol sa isang libo: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng Panginoon ninyong Dios, gaya ng sinalita niya sa inyo. 	 Jedan čovek izmedju vas goniće hiljadu, jer Gospod Bog vaš vojuje za vas, kao što vam je rekao.


Pagbilang mo sa mga anak ni Israel, ayon sa mga nabilang sa kanila ay magbibigay nga ang bawa't isa sa kanila ng katubusan ng kaniyang kaluluwa sa Panginoon, pagka iyong binibilang sila; upang huwag magkaroon ng salot sa gitna nila pagka iyong binibilang sila. 	 Kad staneš brojati sinove Izrailjeve, izmedju onih koji idu u broj svaki neka dade otkup za život svoj Gospodu, kad ih staneš brojati, da ne bi došlo na njih kakvo zlo kad ih staneš brojati.


Si Josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siya'y nakipagkamaganak kay Achab. 	 I Josafat imajući veliko blago i slavu, oprijatelji se s Ahavom.


Na dahil dito'y nagpapagal din naman ako, na nagpipilit ayon sa kaniyang paggawa, na siyang sa akin ay gumagawa na may kapangyarihan. 	 Zašto se i trudim i borim po Njegovoj moći koja u meni silno čini.


Ang ideya na ang espesiasyon ay nangyayari pagkatapos na ang mga populasyon ay labis na pinagdedebatihan. 	 Oni su ojačani i prošireni izgradnjom citadele nakon što je grad zauzet.


Ang kanilang mga kabayo naman ay matutulin kay sa mga leopardo, at mababangis kay sa lobo sa gabi; at ang kanilang mga mangangabayo ay nagtutumulin na may kapalaluan: oo, ang kanilang mga mangangabayo ay nanganggagaling sa malayo; sila'y nagsisilipad na parang aguila na nagmamadali upang manakmal. 	 Konji će mu biti brži od risova i ljući od vukova uveče, veliko će mnoštvo biti konjika njegovih, i idući izdaleka konjici njegovi doleteće kao orao kad hiti na lov.


Paraanin n'yo siya. 	 Pusti ga.


Tumango si Ibarr at umalis na. 	 Ogremon, u međuvremenu, bježi.


Ang ilang bilang ng mga paraan ng pag-opera ay maaaring gamitin kapag ang nabigo ang tradisyonal na paggamot at mga simpleng pamamaraan. 	 Međutim, daleko više pažnje je izazvalo napuštanje dotadašnjih konvencija yakuza filmova, u kojima su yakuze prikazivani kao tragični heroji koji se oslanjaju na tradiciju i vrijednosti nekadašnjih samuraja.


Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi; 	 Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,


Ang isa sa kanila ay nasa operasyon pa hanggang sa mga 1960s. 	 Oba kluba postoje sve do 1960. godine.


Kaya, bagama't kay Cristo ay mayroon akong buong pagkakatiwala upang ipagtagubilin ko sa iyo ang nauukol, 	 Toga radi ako i imam veliku slobodu u Hristu da ti zapovedam šta je potrebno,


Tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay. 	 A bezakonika će nestati sasvim; nasledje će se bezbožničko zatrti.


Siya ay nagtapos sa Sacred Heart Academy noong 1868, ngunit hindi nakatanggap ng kahit anong espesyal na karangalan. 	 Intervencije koje su učinjene na Svetoj Ani 1861. gotovo da nisu imale nikakav stilski, već isključivo praktičan karakter.


Ang problemang Cauchy para sa ekwasyong Laplace ay tinatawag na masamang-nakatanghal o hindi mahusay na nakatanghal, dahil ang solusyon ay hindi nakasalalay nang tuloy tuloy sa datos ng problema. 	 Dolazak Srba na Balkansko poluostrvo se ne može sa sigurnošću datirati, što zbog nepostojanja preciznih izvora, to i zbog činjenice da još nije razrešen problem prapostojbine.


Ang kanilang lupain naman ay puno ng pilak at ginto, ni walang wakas ang kanilang mga kayamanan; ang kanila namang lupain ay puno ng mga kabayo, ni walang katapusang bilang ang kanilang mga karo. 	 I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.


Sa koran, isinaad na ang mga tao ay nilikha mula sa lupa at ang jinn mula sa apoy ng higit sa isang instansiya. 	 Kod takvih tijela prevladava međusobno privlačenje i ona se okupljaju u još veća tijela.


Hindi ko babaguhin ang aking programa. 	 Nije im se svidjelo kako sam to snimao.


(The bilang na ito ay tama sa 23 °C at nagbabagp ng kaunti sa ibang temperatura.) 	 (Treba napomenuti da ovo važi na 25°C, i da je ravnoteža zavisna od temperature).


At kanilang sasabihin, Ang lupaing ito na naging sira ay naging gaya ng halamanan ng Eden; at ang sira at giba at wasak na mga bayan ay nakukutaan at tinatahanan. 	 I reći će se: Zemlja ova što beše pusta posta kao vrt edemski, i gradovi što behu pusti, razvaljeni i raskopani, utvrdiše se i naseliše se.


Nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga. 	 Ali oči će bezbožnicima iščileti, i utočišta im neće biti, i nadanje će im biti izdisanje.


Datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama. 	 Ali ovo zapovedajući ne hvalim da se ne na bolje nego na gore sabirate.


Ang dalawang haligi, at ang mga kabilugan, at ang dalawang kapitel na nasa dulo ng mga haligi, at ang dalawang yaring lambat na nagsisitakip sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nangasa dulo ng mga haligi; 	 Dva stupa, i dva oglavlja okrugla navrh stupova, i pletenice dve da pokriju dva oglavlja navrh stupova;


Kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay. 	 Ako se lupež uhvati gde potkopava, te bude ranjen tako da umre, da ne bude kriv za krv onaj koji ga bude ubio;


Sapagka't paanong makikipagusap ang lingkod nitong aking panginoon sa panginoon kong ito? sapagka't tungkol sa akin, ay biglang nawalan ako ng lakas, ni may naiwan mang hininga sa akin. 	 A kako može sluga mog gospodara govoriti s gospodarem mojim? Jer od ovog časa u meni nesta snage i ni dihanje ne osta u meni.


Isa siyang pinunong nagtaguyod ng kalayaan at pagpapalaya. 	 Sada se pukovnik Yorke mora boriti da spasi svoju obtelj i svoju čast.


Mangyayari ito sa maraming kaparaanan: • Pag-aalis ng elektrostatikong sagabal na nag-iiwas sa pagdidikit ng mga partikula. 	 Ovakvi primjeri često uključuju mnoge od sljedećih sintaksnih pravila i proširenja: Opcionalne elemente zagrađene u uglate zagrade.


At ang isa sa inyo ay magsabi sa kanila, Magsiyaon kayong payapa, kayo'y mangagpainit at mangagpakabusog; at gayon ma'y hindi ninyo ibinibigay sa kanila ang mga bagay na kinakailangan ng katawan; anong mapapakinabang dito? 	 I reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže?


Si Johnny Quick ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. 	 Branimir Johnny Štulić jedna je od najkontroverznijh ličnosti u ex yu rocku uopće.


Ito ang artikulo sa Pilipinong makata. 	 Glavni članak: Kumanska stepa.


At kaniyang inilagay ang mga sangang kaniyang binakbakan sa mga bangbang, sa harap ng kawan, sa mga pinagpapainuman; na pinaparoonan ng mga kawan upang uminom; at nangaglilihi pagka nagsisiparoon upang uminom. 	 I metaše naguljene prutove pred stoku u žlebove i korita kad dolažaše stoka da pije, da bi se upaljivala kad dodje da pije.


Orihinal na binigyang kahulugan ang yunit astronomikal bilang haba ng bahagyang pangunahin na aksis ng eliptikong ligiran ng Mundo na pumapaligid sa Araw. 	 Jedna od glavnih teorija o nastanku svijeta govori da su Zemlju upravo kometi “naselili” vodom i prvim začecima života donesenima s drugih krajeva svemira.


At may dadating, pagkatapos ng mga iyan, na pitong taong kagutom; at malilimutan iyang buong kasaganaan sa lupain ng Egipto; at pupuksain ng kagutom ang lupain; 	 A iza njih nastaće sedam gladnih godina, gde će se zaboraviti sve obilje u zemlji misirskoj, jer će glad satrti zemlju,


Ang wikang Ebreo ay nakasulat sa sulat Ebreo, na binabasa mula kanan pakaliwa. 	 Manji broj tekstova je prevashodno zasnovan na paganskim izvorima; drugi se obilato služe jevrejskim idejama.


Datapuwa't ang Mangaaliw, sa makatuwid baga'y ang Espiritu Santo, na susuguin ng Ama sa aking pangalan, siya ang magtuturo sa inyo ng lahat ng mga bagay, at magpapaalaala ng lahat na sa inyo'y aking sinabi. 	 A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.


Nang magkagayo'y kinuha ni Samuel ang sisidlan ng langis, at ibinuhos sa ulo niya, at hinagkan niya siya, at sinabi, Hindi ba ang Panginoon ang nagpahid sa iyo ng langis upang maging prinsipe ka sa kaniyang mana? 	 Tada Samuilo uze uljanicu, i izli mu ulje na glavu, pa ga poljubi, i reče mu: Eto, nije li te pomazao Gospod nad nasledstvom svojim da mu budeš vodj?


Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako, at sinaktan ko siya; aking ikinubli ang aking mukha at ako'y napoot; at siya'y yumaong nanghimagsik ng lakad ng kaniyang puso. 	 Za bezakonje lakomosti njegove razgnevih se, i udarih ga, sakrih se i razgnevih se, jer odmetnuvši se otide putem srca svog.


Ang Nea Salamis Famagusta FC o Nea Salamina Famagusta FC (Griyego: Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου) ay isang propesyonal na koponang futbol na nakabase sa Ammochostos (Famagusta), Cyprus (Tsipre). 	 Nea Salamis Famagusta FC ili Nea Salamina Famagusta FC je profesionalni nogometni klub sa sjedištem u Ammochostosu (Famagusta), Kipar.


Ikaw ang nililigawan ng mga Japanese? 	 Ti si taj koga su japanci tražili?


At sinalita ng Panginoon kay Moises sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan sa Jerico, na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:


Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo. 	 Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.


Ang tuberkulosis ay hindi karaniwan sa karamihan ng lugar sa Canada, United Kingdom, at sa Estados Unidos, kaya ang BCG ay ibinibigay lamang sa mga taong mataas ang panganib. . 	 Tuberkuloza je rijetkost u većem dijelu Kanade, Ujedinjenog Kraljevstva i Sjedinjenih Država, tako da se BCG primjenjuje samo u osoba s velikim rizikom obolijevanja.


Halimbawa ay bigas o tubig. 	 Mislim, hodanje po vodi?


Hindi na kinakailangang magrehistro ng copyright. 	 Žene uopće nisu imale biračko pravo.


Na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng Dios sa mga anak ng pagsuway: 	 Za koje ide gnev Božji na sinove protivljenja;


1200 BCE) ay naghahayag ng kosmolohiya. 	 Kosmos-2101 je jedan od preko 2400 sovjetskih vještačkih satelita lansiranih u okviru programa Kosmos.


Sa orihinal na Sweko, ang salitang idealisk ay naisasalin bilang "ideyalistiko" o "ideyal." 	 Na švedskom, termin idealisk označava ili "idealistički" ili "idealni".


Aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay. 	 Razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piće, i srcem svojim upravljajući mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da čine pod nebom dok su živi.


Mayroong mga, sa average, 1250 Boeing 737s nasa eruplano sa anumang naibigay na oras, na may dalawang mga landing ilang kung saan bawat limang segundo. 	 Preko 1.250 B-737 su u bilo kojem trenutku u zraku a u prosjeku svakih pet sekundi jedan avion negdje poleti ili sleti.


Ang pahayagan ng Salvation Army, ang The War Cry, ay nagbalita na tanging "ang may pusong bato lamang ang hindi matitinag sa kadalamhatian. 	 Dok se fokusira na opasnosti koje predstavljaju religijske ekstremističke skupine sada naoružane oružjem za masovno uništenje, Harris je jednako kritičan prema religijskoj moderaciji koju opisuje kao "kontekst u kojem se religijskom nasilju ne može nikad adekvatno suprotstaviti."


At ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya na nabubuhay na maginhawa, Kapayapaan nawa ang sumaiyo, at kapayapaan nawa ang sumaiyong sangbahayan, at kapayapaan nawa ang suma lahat ng iyong tinatangkilik. 	 I recite mu: Zdravo! I mir da ti je, i domu tvom da je mir, i svemu što imaš da je mir!


Ito ay nagnunuynuy rin ng mga alintana ng pamahalaang Tsino na ang mga aktibistang Tibet ay maaaring subukang sirain ang mga plano sa pagpapadala ng Olimpikong sulo paakyat sa pinakamataas na tugatog sa buong daigdig. 	 Ta je odluka donešena za vrijeme detanta i njome se nastojalo pokazati kako je olimpijski pokret lišen ideoloških predrasuda, odnosno da se Olimpijske igre mogu održati u komunističkoj zemlji.


Pinili na lamang ang likas yaman nito para sa edukasyon, ecotourism at ang proteksyon nito sa pangunahing kagubatan. 	 Kostarika je radila izbor izmeðu vojne potrošnje i konzervacije zemljišta. Zemlja više nema vojsku.


Kaya't kayo'y magpakatapang na mabuti na ingatan at gawin ang lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan ni Moises na huwag kayong lumiko sa kanan o sa kaliwa; 	 Zato ukrepite se dobro da držite i tvorite sve što je napisano u knjizi zakona Mojsijevog, da ne odstupate od njega ni nadesno ni nalevo,