Mga kapatid! Tulad ng iyong nakikita, Ako ay nagbalik mula sa ibabaw ng dalawang bagong recruits. 	 BRAÆO I SESTE, KAO ŠTO VIDITE, VRATIO SAM SE SA 2 NOVA REGRUTA!


Ang Pocket Code ay gumagamit ng iba't ibang mga ladrilyos sa pagprograma ayon sa kategorya. 	 U ovom članku su enciklopedijski dati samo pojedini primeri polaznih postavki proračuna u okviru te problematike.


At ilalagay mo sa pektoral ng kahatulan ang Urim at ang Tummim at mga ilalagay sa sinapupunan ni Aaron, pagka siya'y pumapasok sa harap ng Panginoon at dadalhing palagi ni Aaron sa harap ng Panginoon ang kahatulan sa mga anak ni Israel na nasa kaniyang sinapupunan. 	 I metni na naprsnik sudski Urim i Tumim, da bude na srcu Aronu kad ulazi pred Gospoda, i Aron će nositi sud sinova Izrailjevih na srcu svom pred Gospodom vazda.


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Iunat mo ang sibat na nasa iyong kamay sa dakong Hai; sapagka't aking ibibigay sa iyong kamay. At iniunat ni Josue ang sibat na nasa kaniyang kamay sa dakong bayan. 	 Tada reče Gospod Isusu: Digni zastavu što ti je u ruci prema Gaju, jer ću ti ga dati u ruke. I podiže Isus zastavu što mu beše u ruci prema gradu.


Ang mga propesyonal sa accounting ay tinatawag na accountant. 	 Računovodstvo Materijalno-finansijski poslovi obavljaju se u računovodstvu suda koje se nalazi u sedištu suda.


Kaya't kapag lumalangoy ang mga oso ng hilagang polo, hindi sila nakapapamahinga, at nalulunod. 	 Kad je ugrožena, polarna lisica pokušava pobjeći, no ako ne uspije, vrlo snažno se brani.


Sa etikang situwasyonal, sa loob ng bawat konteksto, hindi sinusundan ang pangkalahatang batas, ngunit ang batas ng pag-ibig. 	 Prevrtanje kontekstno neovisnog jezika je kontekstno neovisan jezik, ali komplement ne mora biti.


At kung ang isang lalake ay sumiping sa isang babaing may karumalan, at ilitaw ang kahubaran niya; ay kaniyang hinubdan ang agas niya, at siya naman ay lumitaw ng agas ng kaniyang dugo: at sila'y kapuwa ihihiwalay sa kanilang bayan. 	 I ko bi spavao sa ženom kad ima vreme i otkrio golotinju njenu otkrivši tečenje njeno, i ona bi otkrila tečenje krvi svoje, da se istrebe oboje iz naroda svog.


Paniwala nya - Dalawang paraan lang para maging top sa klase... Pataasin mo ang grado mo o Paliitin mo ang grado ng kaaway mo... 	 verovao je u dva naèina polaganja ispita jedan je da poveæa svoje, a drugi, da smanji ocene ostalih


Ang walang hanggang Dios ay iyong dakong tahanan, At sa ibaba'y ang walang hanggang mga bisig: At kaniyang itinutulak sa harap mo ang kaaway, At sinabi, Lansagin mo. 	 Zaklon je Bog večni i pod mišicom večnom; On će odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reći će: Zatri!


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, Ikaw ay Galaad sa akin, at ulo ng Libano; gayon ma'y tunay na gagawin kitang isang ilang, at mga bayang hindi tinatahanan. 	 Jer ovako veli Gospod za dom cara Judinog: Ti si mi Galad i vrh livanski, ali ću te obratiti u pustinju, u gradove u kojima se ne živi.


Ang pinakamatandang manuskrito ng Samaritan Pentateuch ay mula 1100 CE. 	 Prve samostanske građevine izgrađene su 1160.


At ngayo'y matataas ang aking ulo sa aking mga kaaway sa palibot ko; at ako'y maghahandog sa kaniyang tabernakulo ng mga hain ng kagalakan; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri sa Panginoon. 	 Tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u Njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio Gospoda.


Lumisan siyang lulan ng isang submarino patungong Australya. 	 Ovaj mu pod prijetnjom otkriva ulaz u podzemni svijet vampira.


Buti na lang at minsan pa, pinakinggan niya ang katuruang: kung ang mga data ay hindi umaayon sa sapantaha (hypothesis), malamang na mali ang sapantaha. 	 Misija je organizirana površno i na brzinu, italijanska strana nije imala nikakve informacije, mape (Persano je uzaludno zahtijevao da mu budu dostavljene) ni znanje o rasporedu i snazi Viške obrane.


Noong 1943 ay sumali siya sa gerilyang Résistance. 	 Godine 1943 se priključuje Narodnooslobodilačkoj borbi.


At si Hiram na hari sa Tiro ay nagsugo ng kaniyang mga lingkod kay Salomon; dahil sa kaniyang nabalitaan na siya'y kanilang pinahiran ng langis na maging hari na kahalili ng kaniyang ama, sapagka't si Hiram ay naging laging maibigin kay David. 	 I Hiram, car tirski posla sluge svoje k Solomunu čuvši da su ga pomazali za cara na mesto oca njegovog, jer Hiram ljubljaše Davida svagda.


Hey, Gidget. 	 -HEJ, GIDŽET.


Nagkita muli si Jojo at si Arthur sa palengke habang namimili ang kanyang Tiya. 	 Josip, Nada i Danijel žive skupa nekoliko godina sve dok Josip ne biva povrijeđen na gradilištu.


At narito, may isang lalake sa Jerusalem, na nagngangalang Simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng Israel: at sumasa kaniya ang Espiritu Santo. 	 I gle, beše u Jerusalimu čovek po imenu Simeun, i taj čovek beše pravedan i pobožan, koji čekaše utehe Izrailjeve, i Duh Sveti beše u njemu.


Datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman. 	 A za čase i vremena, braćo, nije vam potrebno pisati;


Ang Hapon ay may malaking kapasidad na industriyal. 	 To znači da se najvjerojatnije hranio niskom vegetacijom.


At kung ang anomang hayop na inyong makakain ay mamatay; ang makahipo ng bangkay niyaon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je nečist do večera.


Sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis. 	 Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistoće, nema mesta čistog.


Ang methacholine challenge ay kinasasangkutan ng paglanghap ng tumataas ng konsentrasyon ng isang substansiya na nagdudulot ng pagsikip ng daanan ng hangin sa mga nalalantad. 	 Test pod nazivom metaholinski izazov podrazumeva inhalaciju povećane koncentracije supstance koja uzrokuje sužavanje disajnih puteva kod predisponiranih osoba.


Si Judas nga rin naman, na sa kaniya'y nagkanulo, ay nalalaman ang dako: sapagka't madalas na si Jesus ay nakikipagkatipon sa kaniyang mga alagad doon. 	 A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim.


lnuulit ko: sino sa dalawang lalaking ito ang ibibigay ko sa inyo? 	 Opet vas pitam: koga od ove dvojice da pustim?


Ang pangkat na ito ay nahati mga 25 milyong taon ang nakalilipas sa pagitan ng mga Lumang Daigdig na unggoy at mga ape. 	 Zatim se, prije oko 25 milijuna godina, ovaj pared ponovo podijelio na majmune Starog svijeta ili repate majmune i Hominoidea ili čovjekolike majmune.


Kapag binuksan niya ang powerhouse, walang sinumang makakatalo sa kanya. 	 Ako bi joj ruke bile vezane, Piper bi bila bez moći.


Ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog, ay makakain ninyo. 	 A izmedju svega što je u vodi ovo jedite: Šta god ima pera i ljusku u vodi, po moru i po rekama, jedite.


Samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang Guro? 	 Još On govoraše, a dodjoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja?


Datapuwa't ang bawa't isa sa atin ay binigyan ng biyaya ayon sa sukat na kaloob ni Cristo. 	 A svakome se od nas dade blagodat po meri dara Hristovog.


Sinabi sa kaniya ni Pedro, Panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? Ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo. 	 Petar Mu reče: Gospode! Zašto sad ne mogu ići za Tobom? Dušu ću svoju položiti za Te.


Ano ang akala ninyo? kung ang isang tao ay may isang daang tupa, at maligaw ang isa sa mga yaon, hindi baga iiwan niya ang siyam na pu't siyam, at pasasa kabundukan, at hahanapin ang naligaw? 	 Šta vam se čini? Kad ima jedan čovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?


Ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, Sapagka't kanilang dinaig ako. Ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng Galaad. 	 Odvrati oči svoje od mene, jer me raspaljuju. Kosa ti je kao stado koza koje se vide na Galadu.


Siya ay dating kinakatawan ng Space Craft. 	 Sudjelovao je u svemirskim misijama programa Mercury.


Kung magkagayo'y magagalak ang lupain sa kaniyang mga sabbath, habang nahahandusay na sira, at kayo'y mapapasa lupain ng inyong mga kaaway; ang lupain nga ay magpapahinga, at magagalak sa kaniyang mga sabbath. 	 Tada će zemlji biti mile subote njene za sve vreme dokle bude pusta; i kad budete u zemlji svojih neprijatelja, zemlja će počivati, i biće joj mile subote njene.


Baka nabasag ko ang panga nya... 	 Slomio bi mu vilicu!


Ang katuwiran ng mga matuwid ay magliligtas sa kanila: nguni't silang gumagawang may karayaan ay madadakip sa kanilang sariling kasamaan. 	 Pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloći.


Isinaad sa isang meta-analisis noong 2010 na, "Ang magnitudo ng benepisyo ng medikasyong plasebo... ay maaaring minimal(maliit) o hindi umiiral sa mga pasyenteng may mahinahon o mahinay na mga sintomas. 	 Jedna metaanaliza iz 2010. navodi da "Magnituda koristi antidepresivnog leka u poređenju sa placebom ... može da bude minimalna ili nepostojeća, u proseku, kod pacijenta sa blagim ili umerenim simptomima.


Ang mga pundasyon, mga gusaling administratibo at mga granaryo ng templo at mga tirahan ay nahukay noong simulang 2006. 	 Kompleks hrama je s temeljima, upravnim zgradama, silosima i stambenim zgradama nedavno otkrila egipatska arheološka ekspedicija početkom 2006.


Ang Mioseno ay sinusundan ng epoch na Oligoseno at sinusundan ng epoch na Plioseno. 	 Miocen slijedi oligocensku epohu a prethodi pliocenskoj epohi.


Kaya ang ebidensiya ay nagmumungkahing ang pagbanggang Manicouagan ay nauna sa wakas ng Triasiko ng tinatayang 10±2 milyong taon ang nakakalaipas at kaya ay hindi ito maaaring agarang sanhi ng napagmasdang ekstinksiyong pang-masa. 	 Može biti da su sve biljke koje tvore ugljen jednostavno izumrle tijekom tog razdoblja te je trebalo i do neverovatnih 10 miliona godina dok se nove vrste biljaka nisu prilagodile vlažnim i kiselim tresetima.


Ang iyong kaluwalhatian, Oh Israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan! 	 Diko Izrailjeva! Na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?


At hahalagahan ng saserdote, maging mabuti o masama: ayon sa inihalaga ng saserdote ay magiging gayon. 	 I neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rdjavo; i kako ga proceni sveštenik, tako da bude.


Para sa ugali ng pagbibigay respeto, tingnan ang paggalang. 	 Sjećaj se dana odmora, da ga svetkuješ.


Ang lahat ngang gawain ni Salomon ay nahanda sa araw ng pagtatayo ng bahay ng Panginoon, at hanggang sa natapos. Sa gayo'y nayari ang bahay ng Panginoon. 	 Tako se svrši sve delo Solomunovo od onog dana kad bi osnovan dom Gospodnji pa dokle ga ne dovrši, i gotov bi dom Gospodnji.


At sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng araw, At sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng buwan, 	 I blagom koje dolazi od sunca, i blagom koje dolazi od meseca.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Espanya ay isang usbong. 	 Te riječi govore same po sebi o Hispanioli dovoljno.


Jason Isaacs bilang Lucius Malfoy, ang ama ni Draco Malfoy. 	 Jason Isaacs kao Lucius Malfoy, Dracov otac.


Sa kadahilalan ng pangangasiwa ng simbahan sa sining ng mga Pilipino at pagsakop ng mga Kastila sa Pilipinas, karamihan ng layunin ng mga pinta ay mula sa ika-16 hanggang ika-19 na siglo ay tulong sa simbahang Katoliko. 	 Njen klasičan tlocrt turskih bogomolja, primijenjen na varijantama na tisućama mošeja sagrađenih od 15. do 19. stoljeća, nadahnut je Aja Sofijom.


At sinabi ko sa kanila, Kami ayon sa aming kaya ay aming tinubos ang aming mga kapatid na mga Judio, na mga naipagbili sa mga bansa; at inyo ba ring ipagbibili ang inyong mga kapatid, at sila'y maipagbibili sa amin? Nang magkagayo'y nagsitahimik sila, at hindi nakasumpong kailan man ng salita. 	 I rekoh im: Mi otkupismo koliko mogasmo braću svoju Judejce što behu prodani narodima; a vi li ćete prodavati braću svoju ili ćete se prodavati nama? A oni umukoše i ne nadjoše šta bi odgovorili.


At ng ilan, na si Elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon. 	 A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka.


Habang si Vijay ay bata pa, siya ay mahirap at lumalayo siya sa mga bata, na siya ay mag-isa lamang. 	 Ona ga isprva odbija te ga čak tjera od sebe, ali on svejedno ostaje uz nju.


At iyong papatayin ang toro sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I zakolji tele pred Gospodom na vratima šatora od sastanka.


Kaya't, narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking iparirinig ang kaingay ng digmaan laban sa Rabba ng mga anak ng Ammon; at magiging isang gibang bunton, at ang kaniyang mga anak na babae ay masusunog ng apoy: kung magkagayo'y mga aariin ng Israel ang nagari sa kaniya, sabi ng Panginoon. 	 Zato evo idu dani, govori Gospod, kad ću učiniti da se čuje vika ubojna u Ravi sinova Amonovih, i ona da bude gomila razvalina, i sela njena popaljena ognjem; i Izrailj će ovladati onima koji behu njim ovladali, govori Gospod.


At iyong sabihin, ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sa aba ng mga babae na nangananahi ng mga unan sa lahat ng siko, at nagsisigawa ng mga lambong na ukol sa ulo ng iba't ibang sukat upang manghuli ng mga kaluluwa! Hahanapin baga ninyo ang mga kaluluwa ng aking bayan, at mangagliligtas na buhay ng mga kaluluwa sa ganang inyong sarili? 	 I reci: Ovako veli Gospod Gospod: teško onima koje šiju uzglavlja pod sve laktove i grade pokrivala na glavu svakog rasta da love duše. Lovite duše mog naroda, a svoje li ćete duše sačuvati?


Ang mga kromosoma ay malawak na magkakaiba sa pagitan ng iba't ibang mga organismo. 	 Novorođeni tobolčari imaju samo naznake pojedinih organa.


Minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: Oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy. 	 Okiti se sada čašću i veličanstvom, u slavu i krasotu obuci se.


Na gaya ng kasintahang lalake na lumalabas mula sa kaniyang silid. At nagagalak na gaya ng malakas na tao na tatakbo ng kaniyang takbo. 	 I ono izlazi kao ženik iz ložnice svoje, kao junak veselo teče putem.


R. Ipanalangin mo kami sa Diyos, Aleluya. 	 Give Me Your Soul...Please (Твоју душу...


At sinabi sa kanila, Bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso. 	 I reče im: Što spavate? Ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast.


Nag-aaral ang ilang artista sa isnag kolehiyong pang-sining, paaralan na may kaugnayan sa manga, o kumuha ng tiwala sa isa ring mangaka, bago pumasok sa mundo ng propesyonal na artista. 	 Ta nova melankolija mogla se sada didaktički secirati ili preliti u lirsku poeziju i glazbu, mogla se uzdići do najuzvišenijih odricanja od svijeta ili se raspršiti u pukoj sentimentalnosti.


At sa paraang ang iyong lingkod ay may ginagawa rito at doon, siya'y nakaalis. At sinabi ng hari ng Israel sa kaniya, Magiging ganyan ang iyong kahatulan: ikaw rin ang magpasiya. 	 A kad tvoj sluga imaše posla tamo amo, njega nesta. Tada mu reče car Izrailjev: To ti je sud, sam si odsudio.


Ito ay nag-aaral ng mga prosesong ekonomiko kabilang ang buong mga ekonomiya bilang mga sistemang dinamiko ng nag-uugnayang mga ahente sa paglipas ng panahon. 	 Primer za to jeste Povelja o zajedničkoj arapskoj ekonomskoj akciji koja izlaže principe privrednih aktivnosti u regionu.


Huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala. 	 Ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici Tvoji!


Siya ang pinatotohanan ng lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan. 	 Za ovo svedoče svi proroci da će imenom Njegovim primiti oproštenje greha svi koji Ga veruju.


At ang nagbibigay ng binhi sa naghahasik at ng tinapay na pinakapagkain, ay magbibigay at magpaparami ng inyong binhi upang ihasik, at magdaragdag ng mga bunga ng inyong katuwiran: 	 A koji daje seme sejaču, daće i hleb za jelo: i umnožiće seme vaše, i daće da uzrastu žita pravde vaše;


At dumakila ang iyong pangalan magpakailan man, sa pagsasabi: Ang Panginoon ng mga hukbo ay Dios sa Israel: at ang sangbahayan ng iyong lingkod na si David ay matatag sa harap mo. 	 Neka se veliča ime Tvoje do veka, da se govori: Gospod je nad vojskama Bog nad Izrailjem; i dom sluge Tvog Davida neka stoji tvrdo pred Tobom.


At kaniyang ibinigay sa kaniya ang handog na susunugin, na isaisang putol, at ang ulo: at sinunog niya sa ibabaw ng dambana. 	 I dodaše mu žrtvu paljenicu isečenu na delove zajedno s glavom, i zapali je na oltaru.


At ang hangganan ng kanilang mana ay Sora, at Estaol, at Ir-semes, 	 I medja nasledstvu njihovom bi Sara i Estaol i Ir-Semes,


At sinabi ni David kay Saul, Sino ako at ano ang aking buhay, o ang sangbahayan ng aking ama sa Israel, upang maging manugang ako ng hari? 	 A David reče Saulu: Ko sam ja i kakav je život moj ili dom oca mog u Izrailju, da budem zet carev?


Dalawa sa walong pintuang-daan ng Intramuros ang nagtamo ng matinding pinsala galing sa mga tangkeng Amerikano. 	 Dvojica muškaraca bježe kroz tunele i susreću jedinice koje su upale u američke zasjede.


At nagsiyaon silang nangasa daong at nangapasa isang dakong ilang at bukod. 	 I odoše na ladji u pusto mesto sami.


Ang labanan sa Pransiya ay nagwakas. 	 U franjevački red stupio je god.


Datapuwa't ibigin ninyo ang inyong mga kaaway at gawan ninyo sila ng mabuti, at mangagpahiram kayo, na kailan man ay huwag mawawalan ng pagasa; at malaki ang sa inyo'y magiging ganti, at kayo'y magiging mga anak ng Kataastaasan: sapagka't siya'y magandang-loob sa mga walang turing at sa masasama. 	 Ali, ljubite neprijatelje svoje, i činite dobro, i dajte u zajam ne nadajući se ničemu; i biće vam velika plata, i bićete sinovi Najvišega, jer je On blag i neblagodarnima i zlima.


At siya'y tumingin, at, narito, ang hari ay nakatayo sa siping ng haligi ayon sa kaugalian, at ang mga punong kawal at ang mga pakakak sa siping ng hari; at ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at humihip ng mga pakakak. Nang magkagayo'y hinapak ni Athalia ang kaniyang kasuutan, at humiyaw Paglililo! paglililo! 	 I pogleda, i gle, car stajaše kod stupa po običaju, i knezovi i trube oko cara, i sav narod iz zemlje radovaše se, i trube trubljahu. Tada Gotolija razdre haljine svoje i povika: Buna! Buna!


Nang madagdagan ang grupo ng dalawa, ang grupo ay nag-umpisang magtanghal sa mga konsiyerto bilang Minimoni. 	 Sječenje nakon trećeg reda daje grupe {a} {b c} {d e f}, što je zapravo grubo grupiranje s manjim brojem većih grupa.


Itinulak nila ang Repormang Taika. 	 Pozivaju na sklapanje mirovnog sporazuma.


Kasalukuyang dekano ng Kolehiyo ng Arte at Literatura ng Unibersidad ng Pilipinas sa Diliman. 	 Osnivač Katedre za italijanski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Beogradu i njegov prodekan.


Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar! 	 Teško meni kad sam tudjin kod Meseha, živim kod šatora kidarskih.


Siya ay namatay noong Setyembre 21, 2011. 	 Objavljen je 21. studenog 2011.


Ito ay isang ballpen ng astronaut... 	 Ovo je astronautska olovka


- Ok... 	 Brzo! -Ok!


At hinatulan ni Samuel ang Israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay. 	 A Samuilo sudjaše Izrailju svega veka svog.


At sila'y bumangong maaga nang kinabukasan, at naghandog ng mga handog na susunugin, at nagdala ng mga handog tungkol sa kapayapaan; at ang bayan ay umupong kumain at uminom, at tumindig upang magkatuwa. 	 I sutradan ustavši rano prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne; i poseda narod, te jedoše i piše, a posle ustaše da igraju.


Kung magkagayo'y sasabsab ang mga kordero na gaya sa kanilang sabsaban, at ang mga sirang dako ng matataba ay kakanin ng mga palaboy. 	 I jaganjci će pasti po svom običaju, i došljaci će jesti s pustih mesta pretilinu.


Kaya nga kung mayroong anomang kasiglahan kay Cristo, kung mayroong anomang kaaliwan ng pagibig, kung mayroong anomang pakikisama ng Espiritu, kung mayroong anomang mahinahong awa at habag, 	 Ako ima dakle koje poučenje u Hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,


Pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman. 	 Sve su obične razumnom i prave su onima koji nalaze znanje.


Magkakaroon ng maliit na bahay, maliit na kotse... 	 Kuæa æe mi biti mala, automobil æe biti mali!


Nang kumuha siya ng Batsyiler ng Sining sa Pantitikang Inggles sa Pamantasan ng Pilipinas, naging aktibo pa rin siya sa pag-arte ng sumali siya sa Pangkat Dramatiko ng UP. 	 Pri kraju pjesme Novoselicu je pojačalo prestalo raditi, te je on, ljut, bacio bas visoko u zrak za dramatičnu završnicu.


At kaniyang sinabi, Walang pagsalang sasama ako sa iyo: gayon ma'y ang lakad na iyong ipagpapatuloy ay hindi magiging sa iyong kapurihan; sapagka't ipagbibili ng Panginoon si Sisara sa kamay ng isang babae. At si Debora ay tumindig at sumama kay Barac sa Cedes. 	 A ona reče: Ja ću ići s tobom, ali nećeš imati slave na putu kojim ćeš ići; jer će ženi u ruku dati Gospod Sisaru. I ustavši Devora otide s Varakom u Kedes.


Sa kasalukuyan, may mahigit 200,000 lahok ang ikalawang edisyon. 	 Najvjerojatnije je za života napravio i više od 2,000 crteža.


Halos dalawampung taon pagkatapos ipalabas ang pangatlong pelikula, nagpalabas ng tatlo pang bagong mga pelikula na ang kuwento ay naganap bago ang mga pangyayari sa tatlo pang nauna. 	 Nekoliko mjeseci nakon što je film krenuo u kino distribuciju pojavili su se napisi o zazoru kritičara prema filmu, a u godinama koje su uslijedile kritičarske ocjene filma su počele padati.


Tulong! (Sumigaw) 	 UPOMOÆ!


Alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng Panginoon at magsunog ng kamangyan. 	 Da po običaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu Gospodnju da kadi.


Sino ang nanghina, at ako'y hindi nanghina? Sino ang napapatisod, at ako'y di nagdaramdam? 	 Ko oslabi, i ja da ne oslabim? Ko se sablazni, i ja da se ne raspalim?


Sa mga labanang ito nanaig ang mga sundalong Espanyol laban sa mga kabalyerong Franses. 	 Jezik pokazuje mnogo francuskog utjecaja u hiljadama francuskih posuđenica.


Magbigkis ka ng iyong mga balakang ngayon na parang lalake: ako'y magtatanong sa iyo at magpahayag ka sa akin. 	 Pogledaj sve ponosite, i ponizi ih, i potri bezbožnike na mestu njihovom.


At ibinigay niya sila sa mga kamay ng mga Gabaonita at mga ibinitin nila sa bundok sa harap ng Panginoon, at nangabuwal ang pito na magkakasama. At sila'y pinatay sa mga kaarawan ng pagaani, sa mga unang araw, sa pasimula ng pagaani ng sebada. 	 I dade ih u ruke Gavaonjanima, a oni ih obesiše na gori pred Gospodom; i sva sedmorica pogiboše zajedno; a biše ubijeni prvih dana žetve, u početku ječmene žetve.


Maraming salamat po. 	 Hvala puno.


Naaalaala ng Jerusalem sa kaarawan ng kaniyang pagdadalamhati at ng kaniyang mga karalitaan ang lahat niyang naging maligayang bagay ng mga kaarawan nang una: nang mahulog ang kaniyang bayan sa kamay ng kalaban, at walang sumaklolo sa kaniya, nakita siya ng mga kalaban, tinuya nila ang kaniyang mga pagkasira. 	 Opominje se Jerusalim u muci svojoj i u jadu svom svih milina što je imao od starine, kad pada narod njegov od ruke neprijateljeve, a nikoga nema da mu pomogne; neprijatelji gledaju ga i smeju se prestanku njegovom.


Pero, ikinaila niyang kaibigan niya ang ama ni Ibarra. 	 Ipak, odluči ostati prijatelj s njom.


Wala siyang kakayahang makaintindi ng salita ng tao. 	 "Moje obećanje ne obuhvaća nevjernike", reče On.


At sa anghel ng iglesia sa Sardis ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may pitong Espiritu ng Dios, at may pitong bituin: Nalalaman ko ang iyong mga gawa, na ikaw ay may pangalang ikaw ay nabubuhay, at ikaw ay patay. 	 I andjelu sardske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima sedam Duhova Božijih, i sedam zvezda: znam tvoja dela, da imaš ime da si živ, a mrtav si.


Tanyag din si Nin dahil sa kanyang mga akdang erotika. 	 Postoji teorija da je takvo pokapanje svojstveno zemljoradničkim društvima.


Ito ang pinaka malaganap na inaalagan at pinananatiling mga pating sa mga akwaryum na pampubliko dahil sa malaking sukat nito at pagpapaupabaya nito na mailagay sa nakakulong na lugar. 	 Ova specijalna služba sastojala se u čuvanju značajnih a opasnih i teško prohodnih mesta na javnim putevima po turskoj državi, kao što su klisure i planinski prelazi.


Siya ay huling naglaro para sa Sacramento Kings. 	 U drugom krugu čekali su ih Sacramento Kingsi.


Sa taong limang taong gulang, siya ay naulila. 	 Tek ju je posljednja želja, učinila sretnom.


- Yat? 	 -LOZINKA?


Tinatayang nasulat ang mga librong ito noong mga 300 BC. 	 Navodno je sam prepisao za života oko 300 knjiga.


Inilalarawan ito paminsan minsan bilang huling labanan ng Europa. 	 Osnovani su samostani kao dio pokreta usmjerenog k pokrštavanju poganske Europe.


Magbigay kayo sa Panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan, magbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan. 	 Dajte, Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i čast.


At aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, ang apat na sungay. 	 Tada podigoh oči svoje i videh, i gle, četiri roga.


Sa ngayon, itinatayo ang Silangang Ekstensyon ng Linya 2. 	 Druga je bila modernizacija postojećih Leoparda 2.


Ang mga nuno nila ay mga Kastila. 	 Vama su potrebne žrtve!


At siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa. 	 I ispusti gavrana, koji jednako odletaše i doletaše dokle ne presahnu voda na zemlji.


Nang magkagayo'y sinugo ng haring Roboam si Adoram na nasa pagpapaatag; at binato ng buong Israel siya ng mga bato, na anopa't siya'y namatay. At nagmadali ang haring Roboam na sumakay sa kaniyang karo, upang tumakas sa Jerusalem. 	 I car Rovoam posla Adorama koji beše nad dankom; ali ga sav Izrailj zasu kamenjem, te pogibe; a car Rovoam brže sede na kola, te pobeže u Jerusalim.


At mangyayaring pagsasabi sa inyo ng inyong mga anak: Anong ibig ninyong sabihin sa paglilingkod na ito? 	 I kad vam kažu sinovi vaši: Kakva vam je to služba?


At mga inilagay ng Dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa, 	 I postavi ih Bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.


Si Attis ang anak na lalake ng birheng si Nana. 	 Oscarin prijatelj i unuk njene dadilje.


At sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako. 	 I tako trpeći dugo, dobi obećanje.


Namumuhi, sumuong siya kay Dadong sa sumunod na araw subali't umalis na lamang na hindi kasama si Mila, na nasindakan upang pumirmi. 	 Dobriša Cesarić, „Balada iz predgrađa” I nema ga sutra, ni preksutra ne, I vele da bolestan leži, I nema ga mjesec, i nema ga dva, I zima je već, I sniježi...


Sa halip na isang belo, hinubad mo ang iyong helmet... 	 Umesto vela, skidaš kacigu


Pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain. 	 Blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite.


Gayon ma'y ang mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang pinapagkasala sa Israel, hindi mga hiniwalayan ni Jehu, sa makatuwid baga'y ang pagsunod sa mga guyang ginto na nangasa Beth-el, at nangasa Dan. 	 Ali ne odstupi Juj od grehova Jerovoama sina Navatovog, kojima navade na greh Izrailja, od zlatnih telaca, koji behu u Vetilju i u Danu.


At si Abram ay may walong pu't anim na taon nang ipanganak si Ismael ni Agar kay Abram. 	 A beše Avramu osamdeset i šest godina kad mu Agara rodi Ismaila.


At ang mga anak ni Nephtali; si Jahzeel, at si Guni, at si Jezer, at si Shillem. 	 A sinovi Neftalimovi: Asilo, Gunije, Jeser i Silim.


At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Kayo baga'y nagsilabas, na parang laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako? 	 I odgovarajući Isus reče im: Kao na hajduka izašli ste s noževima i s koljem da me uhvatite,


At, narito, dumating ang malakas na hangin na mula sa ilang, at hinampas ang apat na sulok ng bahay, at lumagpak sa mga binata, at sila'y nangamatay; at ako lamang ang nakatanang magisa upang magsaysay sa iyo. 	 A to vetar velik dodje ispreko pustinje i udari u četiri ugla od kuće, te pade na decu i pogiboše; i samo ja jedan utekoh da ti javim.


Sa literal, ito ay nangangahulugang "Start of Winter". 	 Оригинални наслов епизоде гласи Un hiver de clown.


Tinangka niyang repormahin ang pamahalaang komunista sa panahon ng Prague Spring ngunit napilitan na magbitiw pagkatapos ng Warsaw Pact invasion noong Agosto ng 1968. 	 Glavni inspirator i vođa "Praškog proleća" smenjen po intervenciji Varšavskog pakta u Čehoslovačkoj 1968.


Nang ikalabing dalawang taon ni Achaz na hari sa Juda ay nagpasimula si Oseas na anak ni Ela na maghari sa Samaria sa Israel, at nagharing siyam na taon. 	 Dvanaeste godine carovanja Ahazovog nad Judom zacari se u Samariji nad Izrailjem Osija, sin Ilin, i carova devet godina.


Sapagka't ang aking anghel ay magpapauna sa iyo at dadalhin ka sa Amorrheo, at sa Hetheo at sa Perezeo, at sa Cananeo, at sa Heveo, at sa Jebuseo, at aking lilipulin. 	 Jer će andjeo moj ići pred tobom i odvešće te u zemlju amorejsku i hetejsku i ferezejsku i hananejsku i jevejsku i jevusejsku, i ja ću ih istrebiti.


Sapagka't dahil sa iyo ay nagdala ako ng kadustaan; kahihiyan ay tumakip sa aking mukha. 	 Jer Tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.


Ang mga prinsipe niya sa gitna niya ay mga leong nagsisiungal; ang mga hukom niya ay mga lobo sa gabi; sila'y walang inilalabi hanggang sa kinaumagahan. 	 Knezovi su mu u njemu lavovi koji riču; sudije su mu vuci večernji, koji ne glodju kosti do jutra.


Kung ang isang elektrikal na karga ay ginalaw, ang mga epekto sa ibang karga ay hindi lumilitaw ng sabay. 	 Ako se unutar kaveza dogodi električno pražnjenje, osobe izvan kaveza su sigurne.


Siya'y napighati, gayon man nang siya'y dinalamhati ay hindi nagbuka ng kaniyang bibig; gaya ng kordero na dinadala sa patayan, at gaya ng tupang nasa harap ng mga manggugupit sa kaniya ay pipi, gayon ma'y hindi niya binuka ang kaniyang bibig. 	 Mučen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje vodjen bi i kao ovca nema pred onim koji je striže ne otvori usta svojih.


Inilabas sa mga sinehan noong 1999 ilang buwan matapos ang pagwawakas ng naturang program. 	 Emisija je nekoliko mjeseci nakon toga skinuta s programa.


Bukod dito'y makikipagtipan ako ng tipan ng kapayapaan sa kanila; magiging tipan na walang hanggan sa kanila; at aking ilalagay sila, at pararamihin sila at itatatag ko ang aking santuario sa gitna nila magpakailan man. 	 I učiniću s njima zavet mirni, biće večan zavet s njima, i utvrdiću ih i umnožiću ih, i namestiću svetinju svoju usred njih navek.


Hindi siya ang Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha. 	 Nije Bog Bog mrtvih, nego Bog živih. Vi se dakle vrlo varate.


Ang parehong Homo antecessor at H. heidelbergensis ay malamang na nag-ebolb mula sa katulad nito sa morpolohiyang Homo ergaster mula sa Aprika. 	 I Homo antecessor i H. heidelbergensis su vjerovatno potekli od morfološki vrlo sličnog Homo ergastera u Africi.


At ang mga araw na ipinaghari ni David sa Israel ay apat na pung taon: pitong taong naghari siya sa Hebron, at tatlong pu't tatlong taong naghari siya sa Jerusalem. 	 A carova David nad Izrailjem četrdeset godina: u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine.


Ikaw bulag na Fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas. 	 Fariseju slepi! Očisti najpre iznutra čašu i zdelu da budu i spolja čiste.


At tumahan si Absalom na dalawang buong taon sa Jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari. 	 I Avesalom osta cele dve godine u Jerusalimu, a lice carevo ne vide.


Hindi ko siya kilala ! 	 Ne znam tog èoveka!


At sinabi ng mga anak ng mga propeta kay Eliseo, Narito ngayon, ang dakong aming kinatitirahan sa harap mo ay totoong gipit sa ganang amin. 	 A sinovi proročki rekoše Jelisiju: Gle, mesto gde sedimo pred tobom tesno nam je.


Ang ikalawang bagay na ito - ang bagay na tinutukoy ng unang bagay. 	 Kad god je to moguće sažet prvi način se koristiti.


Ang clade ay nahahati sa 18 order na tinukoy sa APG IV system. 	 Клада је подјељена у 18 редова, као што је дефинисано по APG IV систему.


At si David ay naghari sa buong Israel; at siya'y gumawa ng kahatulan at ng katuwiran sa buong bayan niya. 	 Tako carova David nad svim Izrailjem sudeći i dajući pravdu svemu narodu svom.


At sinabi niya sa kaniyang ina, Ang isang libo at isang daang putol na pilak na kinuha sa iyo, na siyang ikinapagtungayaw mo, at sinalita mo rin sa aking mga pakinig, narito, ang pilak ay nasa akin; aking kinuha. At sinabi ng kaniyang ina, Pagpalain nawa ng Panginoon ang aking anak. 	 On reče materi svojoj: Hiljadu i sto srebrnika, što su ti ukradeni, za koje si klela i govorila preda mnom, evo, to je srebro u mene, ja sam ga uzeo. A mati mu reče: Gospod da te blagoslovi, sine!


At siya, pagparito niya, ay kaniyang susumbatan ang sanglibutan tungkol sa kasalanan, at sa katuwiran, at sa paghatol: 	 I kad On dodje pokaraće svet za greh, i za pravdu, i za sud;


Sapagka't pagpapalain ka ng Panginoon mong Dios, na gaya ng ipinangako niya sa iyo: at ikaw ay magpapautang sa maraming bansa, nguni't hindi ka mangungutang; at ikaw ay magpupuno sa maraming bansa, nguni't hindi ka nila pagpupunuan. 	 Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.


Ang bukal baga'y sa isa lamang siwang ay binubukalan ng matamis at mapait? 	 Eda li može izvor iz jedne glave točiti slatko i gorko?


Si Amon ay may dalawang pu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa Jerusalem. 	 Dvadeset i dve godine imaše Amon kad poče carovati, i carova dve godine u Jerusalimu.


Mga kayamanan at karangalan ay nasa akin; Oo, lumalaging mga kayamanan at katuwiran. 	 U mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.


Isang makina! Makipag-usap sa kaibigang nasa malayo. 	 Možete razgovarati s vašim prijateljem kilometrima daleko..


Nang ikadalawang pu't pitong taon ni Asa na hari sa Juda, ay naghari si Zimri na pitong araw sa Thirsa. Ang bayan nga ay humantong laban sa Gibbethon na nauukol sa mga Filisteo. 	 Godine dvadeset sedme carovanja Asinog nad Judom zacari se Zimrije, i carova sedam dana u Tersi; a narod tada stajaše u logoru kod Givetona, koji beše filistejski.


Kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama. 	 Zgrešismo s ocima svojim, postasmo krivci, bezakonici.


Ang Sosyalistang Republika ng Croatia sa loob ng SFR Yugoslavia ay pinamumunuan ng grupo ng partidong komunista na bumuo ng kolektibong Panguluhan kung saan ang Pangulo ng Pangulohan ang pinuno nito. 	 Kongres je rešio da Komunistička partija Jugoslavije promeni naziv u Savez komunista Jugoslavije, po Savezu između komunističkih Partija koju je nekad predlagao Lenjin.


Ayon sa sinaunang mga may-akda, nagmula ang mga Etrusko sa silangan. 	 Istovremeno sa učvršćivanjem Grka u Italiji su se počeli uzdizati i etrurski gradovi.


At kaniyang ihahandog sa Panginoon ang tupang lalake na pinaka-hain na handog tungkol sa kapayapaan na kalakip ng bakol ng mga tinapay na walang lebadura: ihahandog din ng saserdote ang handog na harina niyaon at ang handog na inumin niyaon. 	 A ovna će prineti na žrtvu zahvalnu Gospodu s kotaricom presnih hlebova; prineće sveštenik i dar njegov i naliv njegov.


At nangyari, nang makaraan ang mga kaarawan ng kanilang pagpipista, na si Job ay nagsugo, at pinapagbanal sila, at bumangong maaga sa kinaumagahan, at naghandog ng mga handog na susunugin ayon sa bilang nilang lahat: sapagka't sinabi ni Job, Marahil ang aking mga anak ay nangagkasala, at itinakuwil ang Dios sa kanilang mga puso. Ganito ang ginawa ni Job na palagi. 	 I kad bi se obredili gozbom, pošiljaše Jov i osvećivaše ih, i ustajući rano prinošaše žrtve paljenice prema broju svih njih; jer govoraše Jov: Može biti da su se ogrešili sinovi moji i pohulili na Boga u srcu svom. Tako činjaše Jov svaki put.


Nang magkagayo'y naparoon si Samuel sa Rama, at si Saul ay sumampa sa kaniyang bahay sa Gabaa ni Saul. 	 Potom otide Samuilo u Ramu, a Saul otide kući svojoj u Gavaju Saulovu.


Dalawang bagay na lamang ang mahalaga sa kaniya, ang kamatayan o ang kumbento. 	 Drugi, čini se, zbijaju šalu s pitanjem ili sa samim pitaocem.


Nguni't iyong itinakuwil at tinanggihan, ikaw ay napoot sa iyong pinahiran ng langis. 	 A sad si odbacio i zanemario, razgnevio si se na pomazanika svog;


Ang pagsasabog ay pinaniniwalahang may motibo na may kinalaman sa pultika. 	 Kao uzrok ovog treperenja mogu biti uzročni provokantni pokreti prije stanja mirovanja.


Sa kaniya'y makikipag-usap ako ng bibig, sa bibig, ng maliwanag, at hindi sa malabong salitaan; at ang anyo ng Panginoon ay kaniyang makikita: bakit nga hindi kayo natakot na magsalita laban sa aking lingkod, laban kay Moises? 	 Njemu govorim iz usta k ustima, i on me gleda doista, a ne u tami niti u kakvoj prilici Gospodnjoj. Kako se dakle ne pobojaste vikati na slugu mog, na Mojsija?


Sa paglipas ng panahon, siya ay naghanap ng katotohanan tungkol sa kanyang kapanganakan, pag-ibig at ang posibilidad para sa hinaharap. 	 Iznad svega isticao se svojom sposobnošću, odnosom prema ljudima, ličnom hrabrošću i držanjem u teškim situacijama.


Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok; 	 Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,


Ang linya ay sarado muli noong 1982 dahil sa bumagsak ang tulay sa Ilog San Juan. 	 Manastir je prenet 1982. godine zbog izgradnje hidrocentrale na reci Pivi.


Para sa may kahulugang may kaugnayan sa paniniyak o pagtitiyak, tingnan ang Katiyakan. 	 O obnovi se može raspravljati the stranica za razgovor ili razmatrati brisanje.


Talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni Abraham. 	 Poznajte dakle da su oni sinovi Avraamovi koji su od vere.


Ang kabuuang pandaigdigang pamilihan ng mga deribatibo ay tinayang mga $791 trillion mukha o nominal na halaga na 11 beses sukat ng kabuuang pandaidigang ekonomiya. 	 Troškovi gradnje iznosili su 798 miliona funti, i po tome se Novi Vembli ubraja među najskuplje sportske objekte ikada sagrađene.


At pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang labingdalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang mapalabas nila, at upang kanilang mapagaling ang lahat ng sarisaring sakit at ang lahat ng sarisaring karamdaman. 	 I dozvavši svojih dvanaest učenika dade im vlast nad duhovima nečistim da ih izgone, i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći.


Ang Banda Uno ay isang pelikulang Pilipino na gawa sa ilalim ng LVN Pictures. 	 Kolo na slici 1. je uopštena forma kola Salen-Ki filtra.


Inanyayahan din siya sa iba't ibang palabas tulad ng ASAP ROCKS. 	 Za trgovačke potrebe duhan se sortira u robne tipove.


Ano... 	 Znajte...


Nakikita nyo po ba ang building na yun? 	 Gospodine, mm...


Ang Infinite (Koreano: 인피니트) Timog Koreanong grupo sa ilalim ng Woollim Entertainment. 	 방탄소년단), је седмочлана јужнокорејска мушка група коју је основао Big Hit Entertainment.


At Saraim at Adithaim, at Gedera at Gederothaim; labing apat na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. 	 I Sagarim i Aditajim i Gedira i Gedirotajim; četrnaest gradova sa selima svojim.


Tinatawag din itong Matandang Tipan, Matandang Testamento, at Lumang Testamento. 	 Njegove je tekstove sabrao u zbirku Liber testimoniorum veteris testamenti.


Ang 1174 Marmara ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Asteroid 117413 Ramonycajal nazvan je njemu u čast.


Isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon. 	 Jedno more, i dvanaest volova pod njim;


Sapagka't hindi niya naalaalang magpakita ng kaawaan, kundi hinabol ang dukha at mapagkailangan, at ang may bagbag na puso, upang patayin. 	 Zato što se nije sećao činiti milost, nego je gonio čoveka ništeg i ubogog, i tužnom u srcu tražio smrt.


Datapuwa't ang dumirinig, at hindi ginagawa, ay tulad sa isang tao na nagtayo ng bahay sa lupa, na walang patibayan; laban sa yaon ay hinampas ng agos, at pagdaka'y nagiba; at malaki ang naging kasiraan ng bahay na yaon. 	 A koji sluša i ne izvršuje on je kao čovek koji načini kuću na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuća ona strašno.


Sa kasalukuya'y nababalita na sa inyo'y may pakikiapid, at ang ganyang pakikiapid ay wala kahit sa mga Gentil, na isa sa inyo'y nagaari ng asawa ng kaniyang ama. 	 Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.


Ganito sila nagpakahawa sa kanilang mga gawa, at nagsiyaong nagpakarumi sa kanilang mga gawa. 	 Oskvrniše sebe delima svojim, i činiše preljubu postupanjem svojim.


At bukod sa lahat ng ito, ay may isang malaking banging nakalagay sa pagitan namin at ninyo, upang ang mga magibig tumawid buhat dini hanggang sa inyo ay hindi maari, at gayon din walang makatawid mula diyan hanggang sa amin. 	 I preko svega toga postavljena je medju nama i vama velika propast, da ovi koji bi hteli odovud k vama preći, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze.


Nang ipinagpaliban ni Charles ang pagtake sa Tunis, si Edward ay nagpatuloy tungo sa Acre na huling nagkrusada sa bantay sa Syria. 	 Nakon napuštanja opsade grada Tunisa, Edward nastavlja svoj pohod u Ako, posljednji križarski grad u Siriji.


Sinabi nga ni Jesus, Kung maitaas na ninyo ang Anak ng tao, saka ninyo makikilala na ako nga ang Cristo, at wala akong ginagawa sa aking sarili, kundi sinalita ko ang mga bagay na ito, ayon sa itinuro sa akin ng Ama. 	 A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.


Ayon sa linya ng pangangatuwirang ito, dapat ay nabisita na ng mga extraterrestrial na alien ang Daigdig. 	 Država će, naravno, nadgledati i strance koji dolaze iz tuđine.


Magandang umaga, sir... 	 Dobro jutro gospodine


Sa kaniyang kaalaman ay nabahagi ang mga kalaliman, at ang mga alapaap ay nagsipatak ng hamog. 	 Njegovom mudrošću razvališe se bezdane i oblaci kaplju rosom.


Aking minasdan ang lupa, at, narito, sira at walang laman; at ang langit ay walang liwanag. 	 Pogledah na zemlju, a gle bez obličja je i pusta; i na nebo, a svetlosti njegove nema.


Noong Oktubre 1, 2009, pormal na inanunsiyo ng mga paleontologo ang pagkakatuklas ng relatibong kumpletong fossil na kalansay ng A. ramidus na unang nahukay noong 1994. 	 1. listopada 2009. paleontolozi su službeno obznanili otkriće relativno potpunog skeleta vrste A. ramidus, koji je iskopan 1994. godine.


At makaitlo sa isang taon na naghahandog si Salomon ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan sa ibabaw ng dambana na kaniyang itinayo sa Panginoon, na pinagsusunugan niya ng kamangyan sa harap ng Panginoon. Ganoon niya niyari ang bahay. 	 I Solomun prinošaše tri puta na godinu žrtve paljenice i žrtve zahvalne na oltaru koji načini Gospodu, i kadjaše na oltaru koji beše pred Gospodom, kad svrši dom.


Ang gusi ng harina ay hindi nakulangan, o ang banga ng langis man ay nabawasan, ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ni Elias. 	 Brašno se iz zdele ne potroši niti ulja u krčagu nesta po reči Gospodnjoj, koju reče preko Ilije.


At ito'y magiging isang palatuntunan magpakailan man sa kanila: at yaong nagwiwisik ng tubig para sa karumihan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot; at yaong humipo ng tubig para sa karumihan ay magiging marumi hanggang sa hapon. 	 I ovo neka im je zakon večan: i koji pokropi vodom očišćenja, neka opere haljine svoje; i ko se god dotakne vode očišćenja, da je nečist do večera.


Iyong ibunyi siya, at kaniyang itataas ka: kaniyang dadalhin ka sa karangalan, pagka iyong niyakap siya. 	 Podiži je i ona će te uzvisiti, proslaviće te kad je zagrliš.


Ang pangatlong studio album ni Rihanna ang, Good Girl Gone Bad (2007), nanguna sa ikalawang posisyon sa Billboard 200, tampok diyan ang sampung pinakamataas na awitin kasama ang tatlong nangungunang hit single na—"Umbrella", "Take a Bow" at "Disturbia"—pati na ang "Don't Stop the Music". 	 Rihannin treći studijski album, Good Girl Gone Bad iz 2007. godine, dospio je na drugo mjesto ljestvice Billboard 200 i donio Rihanni 5 singlova koji su dospjeli na jedno od prvih 5 mjesta, uključujući tri singla na prvom mjestu Billboardove ljestvice, singlove "Umbrella", "Take a Bow" i "Disturbia", kao i svjetski hit "Don't Stop the Music".


Noong Oktubre 1, 1958, ang ahensiya ay naglaho, at ang mga ari-arian at mga tauhan ay inilipat sa bagong likhang National Aeronautics and Space Administration (NASA). 	 29. jula 1958. predsednik SAD Ajzenhauer je potpisao Nacionalni aeronautički i svemirski akt o osnivanju Nacionalne aeronautičke i svemirske agencije (NASA).


Mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa Israel sa pakikibaka, na bibilangin ninyo at ni Aaron sila ayon sa kanilang mga hukbo. 	 Od dvadeset godina i više, sve koji mogu ići na vojsku u Izrailju, izbrojte ih po četama njihovim ti i Aron;


Maghintay hanggang Katie hahanap labas. 	 ÈEKAJ SAMO DA KEJTI SAZNA.


Ayon sa ilang mga historyan at mga arkeologo, ang mga pusa ay unang inalagaan sa sinaunang Ehipto. 	 Prvu skupinu čine učenjaci i ljudi koji iz politički motiviranih razloga tvrde kako se holokaust dogodio.


At sinabi ni Abimelech, Ano itong ginawa mo sa amin? hindi malayong ang sinoman sa bayan ay nakasiping sa iyong asawa, at sa gayon ay pinapagkasala mo kami. 	 A Avimeleh reče: Šta si nam učinio? Lako je mogao ko od naroda ovog leći s tvojom ženom, te bi nas ti uvalio u greh.


Isang araw 	 Tjedno.


At nang ikalawang araw ay nagpipisan ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng buong bayan, ang mga saserdote, at ang mga Levita, kay Ezra na kalihim, upang makinig sa mga salita ng kautusan. 	 A sutradan skupiše se glavari domova otačkih iz svega naroda, sveštenici i Leviti, k Jezdri književniku da uče šta zakon govori.


Hinango ang mga titik ng CAN mula sa kanyang tunay na pangalan. 	 Ove podgrupe se dalje dijele na pojedinačne tipove zvezda koje su ime dobile po svojem prototipu, karakterističnom predstavniku.


Ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal na usa. 	 Dve dojke tvoje kao dva blizanca srnčeta;


Ang batong ito ay isa sa dalawang pangunahing katangian ng Pambansang Parke ng Uluru-Kata Tjuta. 	 To se upravo dogodilo na prostoru gdje se izbočinama dijele dva ogromna udola.


Ang unang Protestanteng pastor ay isang Metodista. 	 Pastor je protestantski paroh.


Nagbanta siya na papatayin niya ang kanyang asawa na si Dely kung hindi niya ibabalik si Mila. 	 Skriva od njega pravi razlog što ga je ostavila i laže da je zbog ljubavi prema baronu.


Nang dumating ang buwan ng Mayo, naging mahaba ang tag-lamig at naghinala na ang mga nakatira rito. 	 U kasnu jesen stara matica ugiba, a nakon toga osinja zajednica se raspada.


Ngayon ay impektado, pinatay niya si Alice ng brutal at naghasik ng lagim sa Distrito 1, pinapatay, inaatake at hinahawaan ang mga sundalo. 	 Slijedili su nastupi uživo, od samog početka s bendom uživo, i to u Splitu i bližoj okolici, čime su se približili publici i pokazali što mogu i što žele.


At sinabi ng haring si David, Tawagin ninyo sa akin si Sadoc na saserdote, at si Nathan na propeta, at si Benaia na anak ni Joiada. At sila'y pumasok sa harap ng hari. 	 Potom reče car David: Zovite mi Sadoka sveštenika i Natana proroka i Venaju, sina Jodajevog. I oni dodjoše pred cara.


Sapagka't sila'y gumawang may kamangmangan sa Israel, at nangalunya sa mga asawa ng kanilang mga kapuwa, at nangagsalita ng mga salita sa aking pangalan na may kasinungalingan, na hindi ko iniutos sa kanila; at ako ang siyang nakakakilala, at ako'y saksi, sabi ng Panginoon. 	 Jer učiniše grdilo u Izrailju čineći preljubu sa ženama bližnjih svojih i govoreći laž na moje ime, što im ne zapovedih; ja znam to, i svedok sam, govori Gospod.


Noong dekada 1970 at 1980, malimit siyang umawit at magshow sa iba't-ibang panig ng at ng mundo]. 	 Tokom 1970-ih i 1980-ih, UNCTAD je značajno radio na ideji stvaranja novog međunarodnog ekonomskog poretka.


Sumpain yaong magliko ng matuwid ng taga ibang bayan, ng ulila at ng babaing bao. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa. 	 Proklet da je koji bi izvrnuo pravicu došljaku, siroti ili udovici. A sav narod neka kaže: Amin.


Nandoon ang Edom, ang kaniyang mga hari at lahat niyang prinsipe, na sa kanilang kapangyarihan ay nangahiga na kasama ng nangapatay ng tabak: sila'y mangahihiga na kasama ng mga di tuli, at niyaong nagsibaba sa hukay. 	 Onde je Edom, carevi njegovi i svi knezovi njegovi, koji su sa silom svojom metnuti medju pobijene mačem; leže medju neobrezanima i s onima koji sidjoše u jamu.


Ang pagturo sa pamamagitan ng pagkakaroon ng magandang halimbawa, at huwag pagsamantalahan ang kanyang katayuan, at huwag kailanman pahintulutan na siya ay lumublob sa kanyang paghihirap. 	 Probaj i vidi, sugrađanine, kako je pregovaranje tako dobra stvar kada ne postoji laž u govoru, kad se zaklinje na bližnjega, a ne prevariti ga, kad se ne posuditi novac uz kamate koje su za njegovu uporabu.


Google Books Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Google također hostira Google Books.


At nangyari, nang makita ni Zimri na ang bayan ay nasakop, na siya'y naparoon sa castilyo ng bahay ng hari, at sinunog ng apoy ang bahay na kinaroroonan ng hari at siya'y namatay. 	 A Zimrije kad vide gde osvojiše grad, otide u dvor carski, i zapali nad sobom dvor carski, te pogibe,


Kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si Isaac. 	 Nego da ćeš otići u zemlju moju i u rod moj i dovesti ženu sinu mom Isaku.


Sinong humukay ng bangbang sa mga bugso ng tubig, o ng daanan ng kidlat ng kulog; 	 Ko je razdelio jazove povodnju i put svetlici gromovnoj?


Ang Kakristiyanuhan bilang ganito ay nakatakda sa pagpapangalan ng mga aspetong panrelihiyon. 	 Nasuprot tome, saveznici ga obasipaju spoljnim izrazima uvažavanja.


Hinatulan sila ng Sandiganbayan Fifth Division ng 6 hanggang 10 taong pagkabilanggo. 	 Prema izvještaju štaba 5. divizije od 1. februara „izbrojano je preko 100 švapskih leševa“.


At ang kanilang mga kapatid na babae si Sarvia at si Abigail. At ang mga naging anak ni Sarvia; si Abisai, at si Joab, at si Asael, tatlo. 	 I sestre mu Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini behu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.


Nangyari rin nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing limang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi, 	 Po tom dvanaeste godine, petnaesti dan istog meseca, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Pandaigdigang Lupon ng Olimpiko. 	 Zimskih olimpijskih igara.


Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng Israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol. 	 I reče: Ustani, i uzmi dete i mater Njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu detinju.


Ain, Rimmon, at Eter, at Asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon: 	 Ajin, Remon i Eter i Asan, četiri grada sa selima svojim;


Natagpuan ng mga paleontologo ang dalawang mahusay na preserbang mga fossil na ang isa ay sa Alemanya noong mga 1850 at ang ikalawa ay sa Pransiya sa kalaunang higit sa isang siglo. 	 Paleontolozi su pronašli dva dobro očuvana fosila, jedan u Njemačkoj 1850-ih, a drugi u Francuskoj više od jednog stoljeća kasnije.


Ito ay isang bahaging kolehiyo ng Unibersidad ng Londres. 	 On je jedan od koledža Londonskog univerziteta.


Ang amphibians ay kalimitang may apat na paa. 	 Odrasli mogu upotrijebiti aspirin.


Ito ang mga anak ni Ezer: si Bilhan, at si Zaavan at si Acan. 	 A ovo su sinovi Asarovi: Valam i Zavan i Akan.


Si Qui-Gon Jinn ay isang tauhan mula sa kuwento ng Star Wars na lumabas sa unang bahagi nito. 	 Qui-Gon Jinn je fiktivni lik iz serijala Ratovi zvijezda.


May tanong? 	 Bilo kakva pitanja?


Ang wastong paggamot ng nasa ilalim na mga karamdaman (tulad ng HIV/AIDS, diabetes mellitus, at malnutrisyon) ay maaaring bawasan ang panganib ng pulmonya. 	 Odgovarajuće liječenje osnovnih bolesti (kao što su HIV/AIDS, dijabetes melitus, i malnutricija) može smanjiti opasnost od pneumonije.


At galit na galit nga si Herodes sa mga taga Tiro at taga Sidon: at sila'y nangagkaisang pumaroon sa kaniya, at, nang makaibigan na nila si Blasto na katiwala ng hari, ay kanilang ipinamanhik ang pagkakasundo, sapagka't ang lupain nila'y pinakakain ng lupain ng hari. 	 Jer se Irod srdjaše na Tirce i Sidonce. Ali oni jednodušno dodjoše k njemu, i uzevši na svoju ruku Vlasta, posteljnika carevog, iskahu mira, jer se njihove zemlje hranjahu od njegovog carstva.


Kapag tao pumunta sa maayos na paraan upang pangkalakal sa anumang nayon, at doon, sa ilalim ng hitsura ng pagkakaibigan, ay minaltrato at inaapi. 	 Ali kad se Radost i Tuga slučajno nađu u dalekim sferama Rajlinog uma – odnoseći i neke od važnih uspomena s njima – Strah, Bes i Gađenje, nevoljno će postati vođe.


Ang talatang naglalarawan ng mga direksiyon sa paggawa nito ay nawala sa tableta. 	 Ili bi sasušeni gnoj pomoću trake uduvavali u nos.


At nangyari, mula nang araw na itahan ang kaban sa Chiriath-jearim, na ang panahon ay nagtatagal; sapagka't naging dalawang pung taon; at ang buong sangbahayan ng Israel ay tumaghoy sa Panginoon. 	 A kad kovčeg osta u Kirijat-Jarimu, prodje mnogo vremena, dvadeset godina, i plakaše sav dom Izrailjev za Gospodom.


At sinabi ni David kay Abisai, Huwag mong patayin siya: sapagka't sinong maguunat ng kaniyang kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon at mawawalan ng sala? 	 A David reče Avisaju: Nemoj ga ubiti; jer ko će podignuti ruku svoju na pomazanika Gospodnjeg i biti prav?


Nang magkagayo'y tumawag ang hari sa Israel ng isang punong kawal, at nagsabi, Dalhin mo ritong madali si Micheas na anak ni Imla. 	 Tada car Izrailjev dozva jednog dvoranina, i reče mu: Brže dovedi Miheju, sina Jemlinog.


Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin. 	 Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.


Si Amasias ay may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y naghari na dalawangpu't siyam na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay si Joadan na taga Jerusalem. 	 Beše Amasiji dvadeset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Joadana iz Jerusalima.


Ang Samaritanong Torah ay lumilitaw na kasing tanda ng tekstong Masoretiko ng mga Hudyo at ng Septuagint. 	 Naziv Šestine nastao je po obvezi, koju su Šestinčani imali prema gospodarima dvorca u Šestinama.


Karamihan sa mga pag-ibig sa pagitan ng mga ito, o very close friendship sa isang loving tuldik. 	 Osjećaji su im duboki pa su njihova prijateljstva prava prijateljstva.


At kanilang ipinagdiwang ang paskua nang unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, sa paglubog ng araw, sa ilang ng Sinai: ayon sa lahat na iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni Israel. 	 I slavite pashu prvog meseca četrnaestog dana uveče u pustinji sinajskoj; kako beše Gospod zapovedio Mojsiju, sve onako učiniše sinovi Izrailjevi.


Ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan. 	 Konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.


At ang mga eskriba at mga Fariseo ay nangagpasimulang mangagkatuwiranan, na nangagsasabi, Sino ito na nagsasalita ng mga kapusungan? Sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan, kundi ang Dios lamang? 	 I počeše pomišljati književnici i fariseji govoreći: Ko je ovaj što huli na Boga? Ko može opraštati grehe osim jednog Boga?


Kamahalan, kayo ang lalong dakila... 	 Oh care... Ti si veliki...


Huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao: 	 Ne veličaj se pred carem i ne staj na mesto gde stoje vlastelji.


Ang lungsod ay pinangalanang ang World Design Capital para sa 2014 ng International Council of Societies of Industrial Design. 	 Cape Town je dobio i titulu svjetske prijestolnice dizajna 2014. godine koji mu je dodijelilo Međunarodno vijeće društava industrijskog dizajna.


Dahil dito, ang ilan sa mga tripulante sa Victoria ay naglayag pakanluran sa Espanya. 	 Zbog svega toga, mnogi su Amerikanci vjerovali da Sovjetski savez ima znatnu prednost u Svemirskoj utrci.


At kaniyang ginawa ang lambong na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili na may mga querubin na gawa ng bihasang manggagawa. 	 I načiniše zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, s heruvimima vešto vezenim načiniše ga.


At tumanggi ang kaniyang ama, at sinabi, Talastas ko, anak ko, talastas ko; siya man ay magiging isang bayan, at siya man ay magiging dakila: gayon ma'y ang kaniyang kapatid na bata ay magiging lalong dakila kay sa kaniya, at ang kaniyang binhi ay magiging isang makapal na bansa. 	 Ali otac njegov ne hte, nego reče: Znam, sine, znam; i od njega će postati narod, i on će biti velik; ali će mladji brat njegov biti veći od njega, i seme će njegovo biti veliko mnoštvo naroda.


At ang pangatlo'y nagasawa sa bao; at gayon din ang pito naman ay hindi nagiwan ng mga anak, at nangamatay. 	 I treći je uze; a tako i svi sedam; i ne ostaviše dece, i pomreše;


Sapagka't naiingatan ang mga palatuntunan ni Omri, at ang lahat na gawa ng sangbahayan ni Achab, at kayo'y nagsisilakad ng ayon sa kanilang mga payo; upang gawin kitang kasiraan, at ang mga mananahan niya'y kasutsutan: at inyong dadalhin ang kakutyaan ng aking bayan. 	 Jer se drže uredbe Amrijeve i sva dela doma Ahavovog, i hodite po savetima njihovim, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u podsmeh, i nosiæete sramotu naroda mog.


At sila'y naglakbay mula sa Bene-jaacan, at humantong sa Horhagidgad. 	 A iz Vanakana otišavši stadoše u logor na planini Gadadu.


Yaong lahat na nangabilang sa mga Levita, na binilang ni Moises at ni Aaron at ng mga prinsipe sa Israel, ayon sa kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, 	 A svega beše izbrojanih Levita, koje izbroja Mojsije i Aron s knezovima Izrailjevim po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,


At sinabi ni Eleazar na saserdote sa mga lalake ng hukbo na nagsiparoon sa pakikipagbaka, Ito ang palatuntunan ng kautusan na iniutos ng Panginoon kay Moises: 	 I reče Eleazar sveštenik vojnicima, koji behu išli na vojsku: Ovo je naredba i zakon što je Gospod zapovedio Mojsiju:


Nang magkagayo'y si Jerobaal na siyang Gedeon, at ang buong bayan na kasama niya ay bumangong maaga, at humantong sa bukal ng Harod: at ang kampamento ng Madian ay nasa dakong hilagaan nila, sa dako roon ng Moreh, sa libis. 	 I urani Jeroval, to je Gedeon, i sav narod što beše s njim, i stadoše u logor kod izvora Aroda; a vojska madijanska beše mu sa severa kraj gore Moreha u dolini.


Siya ay matalino na sa suso ng kanyang ina, Dahil pinili siya ng Diyos mula sa mga milyong tao. 	 Nazivali su ga i Sve- otac jer je on otac svih bogova.


Kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao. 	 Kako je u vodi lice prema licu, tako je srce čovečije prema čoveku.


Ang hula tungkol sa Tiro. Magsiangal kayo, kayong mga sasakyang dagat ng Tarsis; sapagka't nasira, na anopa't walang bahay, walang pasukan: mula sa lupain ng Chittim ay nahayag sa kanila. 	 Breme Tiru. Ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan, da nema kuće niti ko dolazi. Iz zemlje kitimske javi im se.


Nang magkagayo'y si Jonathan at si David ay nagtibay ng isang tipan, sapagka't minahal niya siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa. 	 I Jonatan učini veru s Davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.


Nagalak ang inyong amang si Abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa. 	 Avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.


At katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik. 	 I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.


Ang isang karaniwang gamit nito ay ang paggawa ng mga mapa. 	 Zanimljiv je način na koji autori realiziraju projekt.


Upang maipakilala ang kaligtasan sa kaniyang bayan, Sa pagkapatawad ng kanilang mga kasalanan, 	 Da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,


Ang mga katawan na inaangking sumailalim sa kaunti o walang pagkabulok o naantalang pagkabulok ay minsang tinutukoy na inkorupt o inkoruptible. 	 Središnji argument tog dijela zakona bio je, da poricanje zatvorenicima barem neke nade oko oslobađanja je okrutna kazna i vjerojatno će uzrokovati da počinitelj postane nasilan i neupravljiv.


Noong Oktubre 1999, ang airline ay naging miyembro ng Star Alliance. 	 Air New Zealand je član udruženja Star Alliance kojem su pristupili 1999. godine.


Umaasa ako na ang mga personal na problema natin ay di makaaapekto sa kontrata. 	 Nadam se da naši lièni problemi neæe uticati na ugovor...


Sa mga pabrika, ginagamit ang alkohol na etil. 	 Zato je on i najčešći alkohol dobivan industrijskim putem.


At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana: pagkaing handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 I neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene Gospodu.


Nilikha ni Saro Bañares ang awiting ito. 	 Tog jutra zaboravih Da lice umijem.


At aking itatatag ang kaniyang kaharian magpakailan man, kung kaniyang pamamalagiang sundin ang aking mga utos at ang aking mga kahatulan, gaya sa araw na ito. 	 I utvrdiću carstvo njegovo doveka, ako bude postojan da izvršuje zapovesti moje i zakone moje kao danas.


Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay. 	 Jer si me razveselio, Gospode, delima svojim, s dela ruku Tvojih radujem se.


Para tipid-oras, idinidikit nya na lang ang damit nya... de-sabit ang kurbata... 	 Za dobijanje na vremenu koristio je èièak umesto dugmiæa i kravatu na kaèenje!


Mangatunaw nawa silang parang tubig na umaagos: pagka inihilagpos niya ang kaniyang mga palaso, maging gaya nawa ng nangaluray. 	 Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strele, neka budu kao slomljene.


At siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa Lidda at sa Sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa Panginoon. 	 I videše ga svi koji življahu u Lidi i u Asaronu, i obratiše se ka Gospodu.


Ang kabisera nito ay ang lungsod ng San Fernando. 	 U mjestu je kapela svetog Leonarda.


Ang bayan ng Margosatubig ay nahahati sa 17 na mga barangay. 	 Lazar Šuluburiću je rođen 17.


1973), na ipinanganak sa hilagang-kanluran ng Tsina. 	 Godine 1989. je dobila i treći kanal (pod naslovom Z3).


Ito ay magkatulad sa titik na Ə/ə. 	 U gornjem dijelu su sunce (prikazano bez zraka) i mjesec (bez srpa).


At nilalabas siya ng buong lupain ng Judea, at nilang lahat na mga taga Jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng Jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan. 	 I izlažaše k njemu sva judejska zemlja i Jerusalimljani; i krštavaše ih sve u Jordanu reci, i ispovedahu grehe svoje.


Aking tinaboy ang isa na narito sa nakaraan, at ako ay pumasok." 	 Ja ću zadržati svoje glupe spužve, hvala."


Kung paanong sa pahayag ay ipinakilala sa akin ang hiwaga, gaya ng isinulat ko nang una sa ilang salita. 	 Da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,


Huwag kang mag-alala, Viper! 	 NE SEKIRAJ SE, ZMIJO!


Ang animasyon ay maaaring magawa kahit hindi gumagamit ng kahit na anong teknolohiya. 	 No, Liman je bio oprezan da publici ne natura vlastita politička uvjerenja.


Kaniyang pinapanumbalik ang kanilang puso upang mangagtanim sa kaniyang bayan, upang magsigawang may katusuhan sa kaniyang mga lingkod. 	 Prevrnu se srce njihovo te omrznuše na narod Njegov, i činiše lukavstvo slugama Njegovim.


Sa daan na kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya paririto sa bayang ito, sabi ng Panginoon. 	 Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.


Aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko. 	 Put istini izbrah, zakone Tvoje tražim.


At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman. 	 I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.


Mumunti kong mga anak, ang mga bagay na ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo'y huwag mangagkasala. At kung ang sinoman ay magkasala, ay may Tagapamagitan tayo sa Ama, si Jesucristo ang matuwid: 	 Dečice moja! Ovo vam pišem da ne grešite; i ako ko sagreši, imamo zastupnika kod Oca, Isusa Hrista pravednika,


Sapagka't ang bayang ito ay naging kamungkahian sa aking galit at sa aking pagaalab ng loob mula sa araw na kanilang itinayo hanggang sa araw na ito; upang aking mailayo sa aking mukha. 	 Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,


At ang kasayahan at kagalakan ay naalis, sa mainam na bukid at sa lupain ng Moab; at aking pinatigil ang alak sa mga alilisan: walang yayapak na may hiyawan; ang paghihiyawan ay hindi magiging paghihiyawan. 	 I radost i veselje otide s rodnog polja, iz zemlje moavske, i učinih te nesta u kacama vina; niko neće gaziti pevajući; pesma neće se više pevati.


Ang ugnayang Hapon at Estados Unidos ay nagsimula sa pagkakalakan ng dalawang bansa. 	 Prednost Sovjetskog Saveza pred SAD-om temeljila se na dva glavna čimbenika.


Ang Lequio Berria ay isang comune sa lalawigan ng Cuneo sa bansang Italya. 	 Ovaj jedinstveni čin imao je velik odjek u međunarodnim medijima dok je u Italiji prošao potpuno nezapažen.


Noong 1941, pinangalanan ni Glenn T. Seaborg ang bagong likhang element na plutonium alinsunod sa Pluto, sa pagsunod sa tradisyon ng pagbibigay ng pangalan sa mga elemento matapos makatuklas ng bagong planeta, sinundan nito ang uranium, na ipinagalana sa Uranus, at neptunium na ipinangalan sa Neptune. 	 1941., Glenn T. Seaborg je novo stvoren kemijski element plutonij nazvao prema Plutonu, prema tradiciji da se elementi nazivaju prema novo oktrivenim planetima (uranij, neptunij.


At ang hangganan ay paliko sa Rama, at sa bayang nakukutaan ng Tiro; at ang hangganan ay paliko sa Hosa, at ang mga labasan niyaon ay sa dagat mula sa lupain ni Achzib; 	 Otuda se savija medja na Ramu i do tvrdog grada Tira, a otuda se savija na Osu i izlazi na more pokraj dela ahsivskog;


Ibigin nga ninyo ang taga ibang lupa: sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng Egipto. 	 Ljubite dakle došljaka, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.


Ang Dracula: Prince of Darkness ay isang Britong pelikulang katatakutang idinirekta ni Terence Fisher noong 1966. 	 Dracula: Princ tame) je britanski horor film snimljen 1966. godine u režiji Terencea Fishera.


At nang paitaas na ang hamog na nalalatag na, narito, sa balat ng ilang ay may munting bagay na mabilog at munti na gaya ng namuong hamog sa ibabaw ng lupa. 	 A kad se diže rosa, a to po pustinji nešto sitno okruglo, sitno kao slana po zemlji.


Bakit ang iyong mga alagad ay nagsisilabag sa sali't-saling sabi ng matatanda? sapagka't hindi sila nangaghuhugas ng kanilang mga kamay pagka nagsisikain sila ng tinapay. 	 Zašto učenici tvoji prestupaju običaje starih? Jer ne umivaju ruke svoje kad hleb jedu.


Kanilang dinahas ang mga babae, sa Sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng Juda. 	 Sramote žene na Sionu i devojke po gradovima Judinim.


At binasa niya roon sa harap ng luwal na dako na nasa harap ng pintuang-bayan ng tubig, mula sa madaling araw hanggang sa katanghaliang tapat sa harapan ng mga lalake at mga babae, at ng makakaalam: at ang mga pakinig ng buong bayan ay nakikinig sa aklat ng kautusan. 	 I čita je na ulici koja je pred vratima vodenim od jutra do podne pred ljudima i ženama i onim koji mogahu razumeti, i uši svemu narodu behu obraćene ka knjizi zakonskoj.


At sinabi ni David sa kaniya, Bakit hindi ka natakot na iunat mo ang iyong kamay na patayin ang pinahiran ng langis ng Panginoon? 	 Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?


Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo. 	 I koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u Tebi.


At sinasabi ko sa inyo, Magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakakasumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan. 	 I ja vama kažem: ištite i daće vam se: tražite i naći ćete; kucajte i otvoriće vam se.


Sapagka't ako'y nahiyang humingi sa hari ng pulutong ng mga sundalo, at ng mga mangangabayo upang tulungan tayo laban sa mga kaaway sa daan: sapagka't aming sinalita sa hari, na sinasabi, Ang kamay ng ating Dios ay sumasa kanilang lahat na humahanap sa kaniya, sa ikabubuti; nguni't ang kaniyang kapangyarihan at ang pagiinit ay laban sa kanilang lahat na nagpapabaya sa kaniya. 	 Jer me beše stid iskati od cara vojske i konjika da nas brane od neprijatelja putem, jer bejasmo rekli caru govoreći: Ruka je Boga našeg na dobro nad svima koji Ga traže, i jačina je Njegova i gnev na sve koji Ga ostavljaju.


Sabihin pumunta, Ripper! 	 IDEMO, UBICO!


Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako. 	 Večna je pravda u otkrivenjima Tvojim; urazumi me, i biću živ.


Si Kunala ay hinalinhan ng kanyang anak na si Samprati, ngunit ang kanyang pamumuno ay hindi tumagal pagkatapos ng kamatayan ni Ashoka. 	 Vukica ima sina, ali Gojka to ne sprečava vara svoju ženu sa kojom devojkom stigne.


Datapuwa't pagka itong may kasiraan ay mabihisan ng walang kasiraan, at itong may kamatayan ay mabihisan ng walang kamatayan, kung magkakagayon ay mangyayari ang wikang nasusulat, Nilamon ng pagtatagumpay ang kamatayan. 	 A kad se ovo raspadljivo obuče u neraspadljivost i ovo se smrtno obuče u besmrtnost, onda će se zbiti ona reč što je napisana: Pobeda proždre smrt.


At sa tingin mo magpapakita s'ya Para sa walang kwentang pustahan... 	 I ti misliš da æe doæi na ovu glupu opkladu


Nasa puso nga ni David na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng Panginoon, ang Dios ng Israel. 	 I naumi David otac moj da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.


Akin din namang sinugo sa inyo ang lahat kong lingkod na mga propeta, na bumabangon akong maaga, at akin silang sinusugo, na aking sinasabi, Magsihiwalay kayo ngayon bawa't isa sa kanikaniyang masamang lakad, at pabutihin ninyo ang inyong mga gawain, at huwag kayong magsisunod sa mga ibang dios na mangaglingkod sa kanila, at kayo'y magsisitahan sa lupain na ibinigay ko sa inyo, at sa inyong mga magulang: nguni't hindi ninyo ikiniling ang inyong pakinig, o dininig man ninyo ako. 	 I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći: Vratite se svaki sa svog puta zlog, i popravite dela svoja i ne idite za drugim bogovima služeći im, pak ćete ostati u zemlji koju sam dao vama i ocima vašim, ali ne prignuste uha svog niti me poslušaste.


Nanalo ito ng parangal na “Site of the Month” ng Internet Magazine noong Oktubre 2001. 	 Ličnosti godine "Hello" magazina za 2012.


Nagtagal lamang siya ng dalawang taon, dahil na rin sa pagiging abala niya sa bago niyang karera. 	 Predlagali su joj da napravi turneju, ali dogovori su trajali dve godine zbog njenog straha od javnog nastupa.


Hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng Dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas, 	 Dok najposle ne udjoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.


Ikaw ay nakakakita ng maraming bagay, nguni't hindi mo binubulay; ang kaniyang mga tainga ay bukas, nguni't hindi niya dininig. 	 Gledaš mnogo, ali ne vidiš; otvorene su ti uši, ali ne čuješ.


At kaniyang ibinagsak ang mga dambana at pinukpok ang mga Asera at ang mga larawang inanyuan ay dinurog, at pinagputolputol ang lahat na larawang araw sa buong lupain ng Israel, at nagbalik sa Jerusalem. 	 I tako obori oltare i gajeve, i likove izlomi i satre, i sve likove sunčane iseče po svoj zemlji Izrailjevoj; potom se vrati u Jerusalim.


Noong susunod na taon ay lumabas din siya sa The Town, na hinirang ng mga kritiko. 	 Slijedećih je godina pjesnik povremeno dolazio tuda, da se odmori od života u gradu i piše na slobodi.


Ang laro ay malalabas para sa Microsoft Windows, PlayStation 4, at ang Xbox One sa Nobyembre 4, 2014. 	 Igra je objavljena za Microsoft Windows, PlayStation 4, i Xbox One 9 oktobra 2012 godine.


Siya ay naghari sa Ehipto mula mga 872 BCE hanggang 837 BCE mula sa Tanis na kabisera ng dinastiyang ito. 	 Vladao je Egiptom od 872. pne. do 837. pne. iz Tanisa, dinastijske prijestolnice.


Datapuwa't ang sinomang umiinom ng tubig na sa kaniya'y aking ibibigay ay hindi mauuhaw magpakailan man; nguni't ang tubig na sa kaniya'y aking ibibigay ay magiging isang balon ng tubig na bubukal sa kabuhayang walang hanggan. 	 A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.


At si Joab na anak ni Sarvia, at ang mga lingkod ni David ay nagsilabas, at sinalubong sila sa siping ng tangke sa Gabaon; at sila'y naupo, na ang isa'y sa isang dako ng tangke, at ang isa'y sa kabilang dako ng tangke. 	 Takodje i Joav sin Serujin i sluge Davidove izidjoše i sretoše se s njima kod jezera gavaonskog, i stadoše jedan s jedne strane a drugi s druge strane.


At ako'y babangon laban sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at ihihiwalay ko sa Babilonia ang pangalan at ang nalabi, at ang anak at ang anak ng anak, sabi ng Panginoon. 	 Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod.


Wala siyang pakiwari sa kanyang mga eksperimento at kanyang sininop ang bawat nauugnay na datos. 	 Posljedica toga je da ne može blokirati periferne informacije i umjesto toga procesuira svaki aspekt i detalj bilo kojeg stimulansa.


Sapagka't si Mardocheo ay dakila sa bahay ng hari, at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa lahat ng mga lalawigan: sapagka't ang lalaking si Mardocheo ay dumakila, ng dumakila. 	 Jer velik beše Mardohej u domu carevom, i slava njegova prolažaše sve zemlje, jer taj čovek, Mardohej bivaše sve veći.


Ang 2100 Ra-Shalom ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2100 Ra-Shalom je Aten asteroid.


Ang Oraa Guzura Dado (おらぁグズラだど, lit. 	 Sada su zadovoljni.“ (Zaharije Ostojić, depeša br.


Huwag kayong pipighati sa inyong kapuwa, o magnanakaw man sa kaniya: ang bayad ng isang mag-aaraw ay huwag matitira sa inyo ng buong gabi hanggang sa umaga. 	 Ne zakidaj bližnjeg svog i ne otimaj mu; plata nadničarova da ne prenoći kod tebe do jutra.


Narito, ako'y gagawa ng bagong bagay; ngayon yao'y lalabas; hindi baga ninyo malalaman yaon? gagawa rin ako ng daan sa lupang masukal, at mga ilog sa ilang. 	 Evo, ja ću učiniti novo, odmah će nastati; nećete li ga poznati? Još ću načiniti u pustinji put, reke u suvoj zemlji.


Anak ko kailan, saan, paano pipiliin mo bang maligtas ka sa lahat ng ito? 	 Sine moj kada, gde, kako rešiæeš da se od ovoga izbaviš?


Ngayon nga'y mangagpahayag kayo sa Panginoon, sa Dios ng inyong mga magulang, at inyong gawin ang kaniyang kalooban: at magsihiwalay kayo sa mga bayan ng lupain, at sa mga babaing tagaibang bayan. 	 Zato sada ispovedite se Gospodu Bogu otaca svojih, i učinite volju Njegovu, i odvojte se od naroda zemaljskih i žena tudjinaka.


At kaniyang binulag ang mga mata ni Sedechias; at ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa Babilonia, at dinala siya sa Babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay. 	 I Sedekiji iskopa oči, i svezav ga u dvoje verige bronzane odvede ga car vavilonski u Vavilon i metnu ga u tamnicu gde osta do smrti svoje.


Kaya't pinalaki ng Sheol ang kaniyang nasa, at ibinuka ang kaniyang bibig ng walang sukat: at ang kanilang kaluwalhatian, at ang kanilang karamihan, at ang kanilang kahambugan, at ang nagagalak sa gitna nila ay bumaba roon. 	 Zato se raširio grob i razvalio ždrelo svoje preveć, i sići će u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.


Ang maraming mga shaman ay may dalubhasang kaalaman sa mga halamang medisinal na katutubo sa kanilang lugar at ang paggamot ng herbal ay karaniwang nirereseta. 	 Mnoga religiozna vjerovanja fokusirana su na vrijeme i pod utjecajem su šamana koji je sposoban da liječi ljude.


At nangyari, nang ikatlong taon, na binaba ni Josaphat na hari sa Juda ang hari sa Israel. 	 A treće godine dodje Josafat, car Judin k caru Izrailjevom.


At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya. 	 I otada tražaše zgodu da Ga izda.


Bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan. 	 Ako podjem u tuzi, Ti ćeš me oživeti; na zloću neprijatelja mojih pružićeš ruku svoju i zakloniće me desnica Tvoja.


Ngayon nga, Oh Panginoon, na Dios ng Israel, tuparin mo sa iyong lingkod na kay David na aking ama ang iyong ipinangako sa kaniya, na iyong sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa aking paningin, na uupo sa luklukan ng Israel, kung ang iyong mga anak lamang ay magsisipagingat ng kanilang lakad, na magsisilakad sa harap ko na gaya ng inilakad mo sa harap ko. 	 Sada dakle, Gospode Bože Izrailjev, drži sluzi svom Davidu ocu mom šta si mu rekao govoreći: Neće ti nestati čoveka ispred mene koji bi sedeo na prestolu Izrailjevom, samo ako sinovi tvoji uščuvaju put svoj hodeći preda mnom, kao što si ti hodio preda mnom.


At sinabi niya sa akin, Ano ang iyong nakikita? At aking sinabi, Ako'y tumingin, at, narito, isang kandelero na taganas na ginto, na may taza sa ibabaw niyaon, at ang pitong ilawan niyaon sa ibabaw; may pitong tubo sa bawa't isa sa mga ilawan na nasa ibabaw niyaon; 	 I reče mi: Šta vidiš? A ja rekoh: Vidim, eto, svećnjak sav od zlata, i gore na njemu čaša, i sedam žižaka njegovih na njemu, i sedam levaka za sedam žižaka što su gore na njemu,


At nang ang buong lupain ng Egipto ay magutom, ay dumaing ng tinapay ang bayan kay Faraon: at sinabi ni Faraon sa lahat ng mga Egipcio, Pumaroon kayo kay Jose; ang kaniyang sabihin sa inyo ay inyong gawin. 	 Ali najposle nasta glad i po svoj zemlji misirskoj, i narod povika k Faraonu za hleb; a Faraon reče svima Misircima: Idite k Josifu, pa šta vam on kaže ono činite.


Hindi ba kita inutusan? Ikaw ay magpakalakas at magpakatapang na mabuti; huwag kang matakot, ni manglupaypay: sapagka't ang Panginoon mong Dios ay sumasa iyo saan ka man pumaroon. 	 Nisam li ti zapovedio: Budi slobodan i hrabar! Ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.


Ay nagsalita sa atin sa mga huling araw na ito sa pamamagitan, ng kaniyang Anak, na siyang itinalaga na tagapagmana ng lahat ng mga bagay, na sa pamamagitan naman niya'y ginawa ang sanglibutan; 	 Kog postavi naslednika svemu, kroz kog i svet stvori.


Kinakatawan siya ng Box Corporation. 	 Organizira ga Društvo tjelesnih invalida.


Ang kanyang pagkapapa ay nangyari sa panahong kilala bilang Saeculum obscurum. 	 Један је од папа периода Saeculum obscuruma.


Kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at ako'y bumakay sa pintuan ng aking kapuwa: 	 Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,


Sa tulong ng mga artikulong ito ay magkakaroon ng ideya ang mga mambabasa sa mga baga-bagay na may kinalaman sa media. 	 Ideja tvoraca ovog alata je da pomognu prije svega novinarima da iz dokumenata dobiju što je više moguće, kao i da online izdanja medija budu što zanimljivija.


At sila'y lalabas na susunod sa amin, hanggang sa aming mailayo sila sa bayan, sapagka't kanilang sasabihin, Sila'y tumatakas sa harap natin, na gaya ng una; gayon kami tatakas sa harap nila: 	 Te će oni poći za nama dokle ih ne odvojimo od grada, jer će reći: Beže ispred nas kao i pre. I mi ćemo bežati ispred njih.


Kaniyang binubugbog ako ng bugbog at bugbog; siya'y gaya ng isang higanti na dinadaluhong niya ako. 	 Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.


Nilupig din sila ng mga hukbong galing sa Dagat Aegeano. 	 Umesto Egejskog mora postojalo je kopno Egeida.


Oras ng hapunan pero nagdahilan si Maria na wala siyang ganang kumain. 	 Isus: Svaku biljku ti jedi, ali onu što ima gorčine ne jedi.


Hindi gaanong kaakit-akit sa mga insekto ang makabagong mga pandikit at mga papel. 	 Za seljake: da više ne daju ni trunku namirnica ni stoke.


Ipapakita ko sa'yo... 	 Pokazaæu ti


Ang ilan na may isyu ng identidad sa kanilang kasarian ay nagkakaroon din ng takot sa seks. 	 To je stanje koje se karakteriše suženjem polja svijesti.


Sa kalagitnaan ng ungang season nito, nakatanggap ang Glee ng pangkalahatang magandang pagsusuri mula sa mga kritiko, na may timbang ng Metacritic na tinatayang 77 pursiyento batay sa impresyon ng 18 na kritikal na pagsusuri. 	 Kritički gledano, sedamnaesta epizoda spada među bolje ocijenjene epizode, unatoč kritikama upućenima zbog animacijskih grešaka uzrokovanih promjenom tima.


Gayon din sa tinapay na handog, at sa mainam na harina na pinakahandog na harina, maging sa mga manipis na tinapay na walang lebadura, at doon sa niluto sa kawali, at doon sa pinirito; at sa lahat na sarisaring takalan at panakal; 	 I oko hlebova postavljenih, i oko belog brašna za dar i oko kolača presnih i oko tavica, i oko svega što se prži, i oko svake mere,


Ang shamaan ay makapagpapagaling ng sakit na sanhi ng mga masasamang espirito. 	 Šaman vodi brigu o bolesnima i komunicira sa duhovima.


Sarah Geronimo Luis Manzano Robi Domingo Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 George Cruikshank je svaki mjesec pravio ilustracije za po jedan nastavk.


Kaya siya naman ay pinakadakila ng Dios, at siya'y binigyan ng pangalang lalo sa lahat ng pangalan; 	 Zato i Bog Njega povisi, i darova Mu ime koje je veće od svakog imena.


At pagkatapos ng mga bagay na ito ay naglakad si Jesus sa Galilea: sapagka't ayaw siyang maglakad sa Judea, dahil sa pinagsisikapan ng mga Judio na siya'y patayin. 	 I potom hodjaše Isus po Galileji; jer po Judeji ne htede da hodi, jer gledahu Jevreji da Ga ubiju.


At sinabi ni Salomon sa Dios, Ikaw ay nagpakita ng malaking kagandahang loob kay David na aking ama, at ginawa mo akong hari na kahalili niya. 	 A Solomun reče Bogu: Ti si učinio veliku milost Davidu ocu mom i postavio si mene carem na njegovo mesto.


Ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng Dios. 	 Tako već nisi rob, nego sin; a ako si sin, i naslednik si Božji kroz Isusa Hrista.


Siya lamang ang tanging hindi masasabing isang makina... 	 On je bio jedini koji nije bio mašina.


At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya. 	 Tada Josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujući ga.


Ang iba nga sa mga gawa ni Salomon, at ang lahat na kaniyang ginawa, at ang kaniyang karunungan, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga gawa ni Salomon? 	 A ostala dela Solomunova i šta je god činio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela Solomunovih?


Ang tagapangasiwa ng Khentykhetywer ay pinatunayan sa isang stela kung saan ay kanyang iniulat ang isang ekspedisyon sa Punt. 	 Članovi ekspedicije su bili na ivici skapavanja od gladi, pa su tražili da ih puste u jedno naselje.


Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim; 	 Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,


Ang mga stokasting ekwasyong diperensiyal at mga kadenang Markov ay mahalaga sa paggaya sa mga buhay na selula para sa medisina at biolohiya. 	 Centers for Disease Control and Prevention) iz Atlante još uvijek postoje primjerci virusa u SAD-u i Rusiji u svrhu stvaranja i/ili obrane od biološkog oružja.


Mayroon ding mga lintang nagmumula sa mga kailugan at latian. 	 KHL Medveščak ušao je s nekoliko promjena unutar igračkog kadra.


Dahil sa transpormasyong ito, napadali ang pagbabagong-loob at pagtanggap ng mga Pilipino sa Katolisismo. 	 Zbog toga se u bitci kod Plateje nastojao iskupiti tako što je samoubilački jurišao na Perzijance.


At sinabi sa kaniya ng Dios sa panaginip: Oo, talastas ko, na sa katapatang loob ng iyong puso ay ginawa mo ito, at hinadlangan din naman kita sa pagkakasala ng laban sa akin: kaya't hindi ko ipinahintulot sa iyong galawin mo siya. 	 Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.


Sapagka't nasusulat, Buhay ako, sabi ng Panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, At ang bawa't dila ay magpapahayag sa Dios. 	 Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.


Ang kulay na angkop sa isang hari! 	 Prava boja za cara!


Noong 2012, pinutol ng Cosmopolitan Church ay ugnayan nito sa UCCP. 	 Od 2012. u izgradnji je rimokatolička crkva Snježne Gospe.


At ang Lakas ng Israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi. 	 I doista Junak Izrailjev neće slagati, niti će se raskajati; jer nije čovek da se kaje.


Kung ako sana'y hindi gumawa sa gitna nila ng mga gawang hindi ginawa ng sinomang iba, ay hindi sana sila nangagkaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayon ay kanilang nangakita at kinapootan nila ako at ang aking Ama. 	 Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog.


Pinarurusahan n'yo ba lagi ang mga bilanggo bago n'yo hatulan? 	 Zar vi kažnjavate sve vaše sužnje pre nego li im sudite?


Ang mga Tsinong panitik ng pangalan nito ay nangangahulugang "malinaw na tawiran ng ilog" ("clear river crossing"). 	 Ime Minnetaree označava 'one što su prešli vodu “rijeku”'(='they crossed the water').


Sinabi nga nila sa kaniya, Ano nga ang inyong ginagawa na pinakatanda, upang aming makita, at sampalatayanan ka namin? ano ang ginagawa mo? 	 A oni Mu rekoše: Kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da verujemo? Šta radiš ti?


At kinuha ni Joas na hari sa Israel si Amasias na hari sa Juda, na anak ni Joas, na anak ni Joachaz, sa Beth-semes, at dinala siya sa Jerusalem, at ibinagsak ang kuta ng Jerusalem mula sa pintuang-bayan ng Ephraim hanggang sa pintuang-bayan ng sulok, na apat na raang siko. 	 A Amasiju cara Judinog, sina Joasa sina Joahazovog, uhvati Joas car Izrailjev u Vet-Semesu, i odvede ga u Jerusalim; i obori zid jerusalimski od vrata Jefremovih do vrata na uglu, četiri stotine lakata.


Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 Pobi careve velike; jer je doveka milost Njegova;


Binagtas ng unang paglalakbay ni Columbus ang Atlantiko at narrating ang mga Pulo ng Karibeo, na nagpasimula ng eksplorasyong Europeo at pagsakop sa lupain ng Amerika, bagama’t nanatili siyang kumbinsido na narrating niya ang Silangan. 	 Kolumbo je tokom prvog putovanja prešao Atlantik i stigao do Karipskih ostrva, čime je počelo evropsko istraživanje i osvajanje Amerike, iako je on bio ubeđen da je stigao do Orijenta.


Si Beser, at si Hod, at si Samma, at si Silsa, at si Ithram, at si Beera. 	 I Vosor i Od i Sama i Silisa i Itran i Veira.


Na nangagsasabi, Siya nawa: Pagpapala at kaluwalhatian, at karunungan, at pagpapasalamat, at karangalan, at kapangyarihan, at kalakasan, nawa ang sumaaming Dios magpakailan kailan man. Siya nawa. 	 Govoreći: Amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i čast i sila i jačina Bogu našem va vek veka. Amin.


Ang lungsod na ito ang kabisera ng Pangasinan. 	 Općinska blagajna je kočnica u tome.


At inamin niya na mahal niya rin si Number 3 at nais niyang makasama siya. 	 Međutim, sjeti se tko je i ponovno se udruži sa Nanom.


Noong isang araw sa kanyang opisina, siya ay nakadiskubre na ang mga tao ay umiinom ng kontaminadong tubig, na nagawa ang polusyon sa hindi pagtigil ng iligal na pagmimina, araw-araw. 	 On pripovijeda kako je, oko dvjesto godina nakon potopa, čovječanstvo imalo teškoće u proizvodnji hrane i ovisilo o kišnici; zatim govori kako su tehnike navodnjavanja i uzgoja ječma predane kao poklon od bogova.


Ang isang bata ay maaaring magsagawa ng isang payak na eksperimento upang maunawaan ang grabidad, habang ang mga siyentipiko naman ay maaring magsiyasat upang mapalawak ang pag-intindi sa isang hindi pangkarawinang bagay. 	 Razni mediji opisivali su da je iščekivanje početka prikazivanja serije vrlo veliko, uz mnoštvo obožavatelja koji pozorno prate svaku novu vijest vezanu za razvoj iste.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang pumapasok sa hindi pintuan ng kulungan ng mga tupa kundi umaakyat sa ibang daan, ang gayon ay tulisan at magnanakaw. 	 Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;


Binansagan siyang "Ama ng Katipunan". 	 On glasi "smrtonosna klopka".


At nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang. 	 I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj.


Ang mga Sidonio man, at ang mga Amalecita, at ang mga Maonita ay pumighati rin sa iyo; at kayo'y dumaing sa akin, at pinapaging laya ko kayo sa kanilang mga kamay. 	 I od Sidonjana i od Amalika i od Amonaca, koji vas mučiše, nisam li vas izbavljao kad vapijaste k meni?


Sapagka't may utos na mula sa hari tungkol sa kanila, at takdang pagkain na ukol sa mga mangaawit, ayon sa kailangan sa bawa't araw. 	 Jer beše careva zapovest za njih i beše odredjena plata pevačima za svaki dan.


At ang loobang nasa labas ng templo ay pabayaan mo, at huwag mong sukatin; sapagka't ibinigay sa mga Gentil; at kanilang yuyurakang apat na pu't dalawang buwan ang banal na siudad. 	 A portu što je izvan crkve, izbaci napolje, niti je meri, jer je dana neznabošcima; i grad sveti gaziće četrdeset i dva meseca.


At ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng Egipto ay natapos. 	 Ali prodje sedam godina rodnih u zemlji misirskoj;


Ang mall ay binuksan noong 1997. 	 Mačke vole grebati 1997.


Ang Praseodimyo ay isang malambot, mapilak, maleable at duktilong metal sa pangkat lantanido. 	 Listovi su sitni, debeli, nasuprotni i malo nazubljeni, a pri dnu stabla složeni u rozetu.


Mga species ay namamatay ng wala sa panahon 1,000 beses na bilis kesa sa kusa 	 Jednom sisaru od 4, jednoj ptici od 8, jednom vodozemcu od 3 preti izumiranje.


Maaaring mapahamak ng krus ang isang kalaban." 	 Pašće mu glava jednoga dana tu! ...".


Kayo'y magsiawit sa Panginoon, buong lupa, Ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw. 	 Pevaj Gospodu, sva zemljo! Javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.


At samantalang siya'y nananalangin, ay nagbago ang anyo ng kaniyang mukha, at ang kaniyang damit ay pumuti, at nakasisilaw. 	 I kad se moljaše postade lice Njegovo drugačije, i odelo Njegovo belo i sjajno.


Anomang inyong ginagawa, ay inyong gawin ng buong puso, na gaya ng sa Panginoon, at hindi sa mga tao; 	 I sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu, a ne kao ljudima:


Yeah, ka got ang baho ng pagpapaamo lahat sa inyo. 	 SMRDITE NA UDOMLJAVANJE SVUD PO TELU!


Ito ay nakabase sa isang standard measurement chart o talangguhit ng pamantayang sukat. 	 Na karti je ona predstavljena kao grafički razmernik ili u vidu brojčanog odnosa.


At ang mga anak ni Nadab: si Seled, at si Aphaim: nguni't si Seled ay namatay na walang anak. 	 A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umre bez dece.


Ito ay isang listahan ng mga nanalo ng karangalang Philippine Basketball Association Most Valuable Player. 	 Redovito se nalaze na Deloitteovoj listi nogometnih klubova s najvećom zaradom.


Ang mga sapatos na sinimulang gawin ng umaga ay handa na upang kunin sa hapon. 	 Žene sa decom nose suknje napravljene od kravlje kože, i dižu kose u punđe, tzv.


Ang kanyang pagkakakilanlan ng kanyang ama ay hindi alam sa kasalukuyan. 	 Ona služi građanima, a ne vlasti i od nje je potpuno neovisna.


At sinabi ng anghel ng Dios sa kaniya, Kunin mo ang karne at ang mga munting tinapay na walang lebadura at ipatong mo sa batong ito at ibuhos mo ang sabaw. At kaniyang ginawang gayon. 	 A andjeo Božji reče mu: Uzmi to meso i te hlebove presne, i metni na onu stenu, a supu prolij. I on učini tako.


Ay sinabi niya, Magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. At tinawanan nila siya na nililibak. 	 Reče im: Odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. I podsmevahu Mu se.


Ang iyong ari ay pagpunta sa nanginginig na makita ka. 	 TVOJ GAZDA ÆE BITI UZBUÐEN ŠTO TE VIDI.


At si Roboam na anak ni Salomon ay naghari sa Juda. Si Roboam ay apat na pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y naghari na labing pitong taon sa Jerusalem, na bayan na pinili ng Panginoon sa lahat ng mga lipi ng Israel, upang ilagay ang kaniyang pangalan doon: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Naama na Ammonita. 	 A Rovoam, sin Solomunov, carovaše nad Judom; beše Rovoamu četrdeset i jedna godina kad poče carovati, i carova sedamnaest u Jerusalimu gradu, koji izabra Gospod izmedju svih plemena Izrailjevih da onde namesti ime svoje. Materi njegovoj beše ime Nama Amonka.


Bilang isang ibinigay o unang pangalan, ginagamit na pangalan mula pa noong ika-15 mga daang taon. 	 Sa aktivnom igračkom karijerom započeo je dosta kasno, tek sa 15 godina.


At ang saserdote ay lalabas sa kampamento; at titingnan ng saserdote, at, narito, kung ang salot na ketong ay gumaling sa may ketong; 	 A sveštenik neka izadje iza logora; i ako vidi da je izlečena guba na gubavcu,


Sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni Israel na ako ang Panginoon na kanilang Dios, mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin. 	 I poznaće dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onog dana i posle.


At sinabi ni Jeremias sa sangbahayan ng mga Rechabita, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Sapagka't inyong tinalima ang utos ni Jonadab na inyong magulang, at inyong iningatan ang lahat niyang palatuntunan, at inyong ginawa ang ayon sa lahat na kaniyang iniutos sa inyo; 	 A porodici Rihavovoj reče Jeremija: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Što slušate zapovest Jonadava oca svog i držite sve zapovesti njegove i činite sve kako vam je zapovedio,


Isang pangunahing pagsasaayos ang ginawa mula 1980 hanggang 1984, nang isang palapag ng kampanaryo ang muling itinayo, at ang kisame ay kinumpuni sa pangunguna ng Pamparokyang Konseho ng mga Layko. 	 Skupštinski izbori su održani krajem februara 1980, nakon kampanje koju su obeležile masovno zastrašivanje i brojna druga kršenja ljudskih prava Mugabeovog ZANU.


Ang bawa't hayop, bawa't umuusad, at bawa't ibon, anomang gumagalaw sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang angkan ay nangagsilunsad sa sasakyan. 	 Sve zveri, sve sitne životinje, sve ptice i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama izidjoše iz kovčega.


Tulad sa kontinente ng Amerikas, nagsermon ang mga pari sa mga katutubo sa mga wikang lokal. 	 Osim u Indoneziji, Javanci imaju značajne zajednice u drugim državama.


Ang isa sa mga reklamo ng mga gumagamit nito ay ang walang backlight, dahil dito hindi ito malalaro sa isang madilim na lugar. 	 It's not coercion, is it?), изазвала највише полемика међу љубитељима „Дисксвета“, јер у датом контексту није у сагласности са карактером тог лика.


Kaya't aking pinutol sila sa pamamagitan ng mga propeta; aking pinatay sila ng mga salita ng aking bibig; at ang iyong mga kahatulan ay parang liwanag na lumalabas. 	 Zato ih sekoh preko proroka i ubijah rečima usta svojih, i svetlost sudova tvojih izidje.


Si Huxley ay may kaunting pormal na edukasyon at tinuruan ang kanyang sarili ng halos lahat ng kanyang nalalaman. 	 Alfonso je želeo da opismeni stanovništvo i znanje učini dostupnim svima.


Sila nga'y nagsidampot ng mga bato upang ihagis sa kaniya: datapuwa't nagtago si Jesus, at lumabas sa templo. 	 Tada uzeše kamenje da bace na Nj; a Isus se sakri, i izadje iz crkve prošavši izmedju njih i otide tako.


Iyon ay ka guys dito mismo. At, tingnan, iyon ay Brooklyn. 	 OVO SMO MI OVDE, A OVO JE BRUKLIN.


Siya ay naghari ng 23 taon, 8 buwan at 18 araw. 	 Vladao je četiri godine, mjesec i dvadeset osam dana.


Gayon ma'y huwag ninyong ikagalak ito, na ang mga espiritu ay nagsisisuko sa inyo; kundi inyong ikagalak na nangasusulat ang inyong mga pangalan sa langit. 	 Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.


Sa kabila ng mga pagkakatulad sa katutubong awit ng España, ang mga Mala-Kanlurang katutubong musika ng Pilipinas ay hindi gumagamit ng mga mahahabang mellismas. 	 Zbog oblika djelovanja austrijske privatne televizije Sky Austria, utakmice u njihovom vlasništvu nije moguće gledati izvan njihove mreže.


Hindi ito maiiwasan dahil ito ay natural na namamalagi sa kapaligiran. 	 To je zato jer je stići blizu događajima na terenu bilo iznimno mukotrpno i opasno.


At si Azarias ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at inilibing nila siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at si Jotham na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Azarija kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Jotam, sin njegov.


Ano'ng sinusulat nya? 	 Šta radiš, èoveèe? Šta mu je! Èoveèe, šta to pišeš?


Kalakalan ang isa sa mga pundasyong ekonomiko ng imperyo. 	 Nedostatak sredstava za održanje imperije.


Ngunit nabigong makatamo ng upuan ang partido sa parlamento. 	 Obje stranke su stvorene kako bi se ojačala uloga parlamenta.


Ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan. 	 Putevi su njeni mili putevi i sve staze njene mirne.


Ang isang honoraryong konsul ay hindi nagtatrabaho ng buong panahon para sa pamahalaan; karaniwan silang nasa mga bayang daungan, upang mapabilis ang pagbibigay ng mga dokumento para sa pangangalakal. 	 Već je kao bostonski carinik, počeo opstruirati britanske zakone, jer nije naplaćivao takse, prikrivajući dokumentaciju - hrabro se izlažući posljedicima.


Inilathala ni Pineda ang Diksiyunaryo ng Wikang Filipino, na nagsilbing pundasyon ng pambansang leksikograpiya. 	 Bernarden pokušava da ublaži tamnu setu filozofa, da bi njome bio i sam pogođen.


At siya'y maghahandog niyaon ng lahat ng taba niyaon; ang buntot na mataba at ang tabang nakatatakip sa lamang loob, 	 A sve salo njeno neka se prinese, i rep i salo što pokriva creva,


Si Machnadbai, si Sasai, si Sarai; 	 Mahnadevaj, Sasaj, Saraj,


At kami ay dumaing sa Panginoon, sa Dios ng aming mga magulang at dininig ng Panginoon ang aming tinig, at nakita ang aming kadalamhatian, at ang aming gawa, at ang aming kapighatian; 	 I mi zavapismo ka Gospodu Bogu otaca svojih, i Gospod ču glas naš, i pogleda na muku našu, na trud naš i na nevolju našu