At si Balaam ay bumangon nang kinaumagahan, at sinabi sa mga prinsipe ni Balac, Yumaon kayo sa inyong lupain: sapagka't ipinagkait ng Panginoon ang pahintulot na ako'y pumaroong kasama ninyo. 	 I ujutru ustavši Valam reče knezovima Valakovim; vratite se u svoju zemlju jer mi ne da Bog da idem s vama.


At nang lumabas siya, ay hindi siya makapagsalita sa kanila: at hininagap nila na siya'y nakakita ng isang pangitain sa templo: at siya'y nagpatuloy ng pakikipagusap sa kanila, sa pamamagitan ng mga hudyat, at nanatiling pipi. 	 A izišavši ne mogaše da im govori; i razumeše da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nem.


Lahat ng tao ay dumadaan sa proseso ng pagiging estudyante. 	 Sve slobodno vrijeme posvetio je učenju.


At ang ilan ay maaaring sabihin sa aking kasintahan! 	 NEKO BI MOŽDA REKAO DA JE I MOJ DEÈKO!


Ang ugat ng kubiko (cube root) ng isang bilang na mailalarawan gaya ng x 3 {\displaystyle {\sqrt{x}}} o x1/3, ay ang bilang na a kung saan ang a3 = x. 	 У математици, кубни корен неког броја, у ознаци x 3 {\displaystyle {\sqrt{x}}} или x1/3 је број a такав да је a3 = x.


Ang mga terminong 'sistemang Paleogene'(pormal) at 'mas mababang sistemang tersiyaryo'(inpormal) ay nilalapat sa mga batong nadeposito sa panahong Paleogene. 	 Izrazi 'paleogenski sistem' i 'sistem donjeg tercijara' su također bili korišteni kako bi opisali 'Paleogenski period'.


Bakit ka naghahambog sa kasamaan, Oh makapangyarihang tao? Ang kagandahang-loob ng Dios ay palagi. 	 Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.


Ang eksponensiyal na punsiyon(exponential function) ay isang punsiyon na ex, kung saan ang e ay ang bilang (na ang halaga ay matatantya na 2.718281828) kung saan ang punsiyon na ex ay ang sarili nitong deribatibo. 	 U novijim konstrukcijama se ne upotrebljavaju, već se zamjenjuju valjkastim lancima; Rotary-lanci (DIN 8182) imaju zakrivljene spojnice, pa se mogu upotrebljavati s proizvoljnim brojem članaka.


Siya kasi ay nalilinya sa mga kontrabidang pagganap, kaya bago ito sa paningin ng mga manonood na makita syang umiiyak at inaapi. 	 Većina ljudi koji su ga poznavali kroz poslovne dogovore oko izvedbi tvrdili su da je bio pristojan, obziran i spreman pomoći.


At ang nangalabi sa bayan ay nangagbigay ng dalawang pung libong darikong ginto, at dalawang libong librang pilak, at anim na pu't pitong bihisan ng mga saserdote. 	 A što dade ostali narod beše dvadeset hiljada drama zlata, i dve hiljade mina srebra, i šezdeset i sedam haljina svešteničkih.


At mangyayari, pagka nakapasok ka sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana, at iyong inaari, at iyong tinatahanan; 	 A kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj u nasledstvo, i naslediš je i naseliš se u njoj.


Katunayan ay buong dekada 70s lamang siya lumabas sa mga pelikula kung saan ay pangalawang bida lamang siya. 	 Od sredine 1970-ih počela je rijetko nastupati u filmovima, ali je svaki put izazivala veliku pažnju.


Ganito 'yan. 	 Evo o čemu je riječ.


Sapagka't kung ako ay nagmapuri ng anoman sa kaniya dahil sa inyo, ay hindi ako nahiya; datapuwa't kung paanong sinabi namin ang lahat ng mga bagay sa inyo sa katotohanan, ay gayon din naman ang aming pagmamapuri na ginawa ko sa harap ni Tito ay nasumpungang totoo. 	 Jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k Titu istinita bi.


Noong 1943, iprinoklama ng mga Yugoslav Partisans ang Demokratikong Federal ng Yugoslavia. 	 1945. — SAD priznale vladu Demokratske Federativne Jugoslavije.


At pagka kanilang sasabihin sa inyo, Hanapin ninyo silang nakikipagsanggunian sa masamang espiritu at mga manghuhula, na nagsisihuni at nagsisibulong; hindi ba marapat na sanggunian ng bayan ang kanilang Dios? dahil baga sa mga buhay ay sasangguni sila sa mga patay? 	 I ako vam kažu: Pitajte vrače i gatare, koji šapću i mrmljaju, recite: Ne treba li narod da pita Boga svog? Ili će pitati mrtve mesto živih?


Si Isaac Barrow (Oktubre 1630 – 4 Mayo 1677) ay isang Ingles na teologong Kristiyano at matematiko na pangkalahatang binibigyan ng kredito sa kanyang maagang papel sa pagpapaunlad ng kalkulong inpinitesimal, sa partikular ay sa pagkakatuklas ng pundamental na teorema ng kalkulo. 	 Isaac Barrow; октобар 1630 – 4. мај 1677) био је енглески хришћански теолог и математичар који је стекао заслуге за развој инфинитезималног рачуна; а посебно,за откриће основне теореме калкулуса.


Sa loob ng maraming mga taon, ito ang pinakamahabang dinosaurong nakikilala. 	 Dugi niz godina to je bilo jedino naseljeno mjesto u toj pustinjskoj zemlji.


Para sa ibang gamit, tingnan ang Nemesis (paglilinaw). 	 Vidi Enigma (u naslovima).


Lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo. 	 Šta god gamiže, a ima krila i ide na četiri noge, da vam je gadno.


Sa gayo'y sinundan ni Giezi si Naaman, at nang makita ni Naaman na isa'y humahabol sa kaniya, siya'y bumaba sa karo na sinalubong niya, at sinabi, Lahat ba'y mabuti? 	 I Gijezije otrča za Nemanom. A kad ga vide Neman gde trči za njim, skoči s kola svojih i srete ga, pa mu reče: Je li dobro?


Sapagka't siya'y nagsalita, at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag. 	 Jer On reče, i postade; On zapovedi, i pokaza se.


Kanilang iginawa ng mga pangbalikat, na nagkakasugpong: sa dalawang dulo ay nagkakasugpong. 	 Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.


Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas; 	 Glas je onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji, poravnite staze Njegove.


Man, kami ay nagkaroon ng kasiyahan. 	 ÈOVEÈE, KOLIKO SMO SE ZABAVLJALI.


Ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada sa likod ng iyong lambong. 	 Jagodice su tvoje izmedju vitica tvojih kao kriška šipka.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na naparito na si Elias, at hindi nila siya nakilala, kundi ginawa nila sa kaniya ang anomang kanilang inibig. Gayon din naman ang Anak ng tao ay magbabata sa kanila. 	 Ali vam kažem da je Ilija već došao, i ne poznaše ga; nego učiniše s njime šta hteše: tako i Sin čovečiji treba da postrada od njih.


At nangyari, nang ikatlong araw, nang sila'y nangasasaktan, na ang dalawa sa mga anak ni Jacob, si Simeon at si Levi, na mga kapatid ni Dina, na kumuha ang bawa't isa ng kaniyang tabak, at sila'y lihim na pumasok sa bayan, at kanilang pinatay ang lahat ng mga lalake. 	 A treći dan kad oni behu u bolovima, uzeše dva sina Jakovljeva Simeun i Levije, braća Dinina, svaki svoj mač i udjoše slobodno u grad i pobiše sve muškinje.


Siya ay nirango ng Recording Industry Association of America bilang isa sa pinakamabentang babaeng artistang rock ng ikadalawampung siglo at ikalawang pinakamataas makabentang babaeng artista sa Estados Unidos na may 63 milyon sertipikadong mga album. 	 Recording Industry Association of America) установила је, 2000. године, да музика, као универзални облик комуникације у свету, додирује сваког човека на планети, што доноси зараду од 40 милијарди долара годишње.


Ang mga lehislatura ng bansa ay maaari ring magtakda na ang ilang mga krimen ay hindi mapipiyansahan gaya ng mga kapital na krimen. 	 Neki okružni javni tužioci kritizirali su seriju zbog toga što javnosti daje netačnu sliku o tome kako policija rješava zločine.


At sinabi sa kaniya ng eskriba, Sa katotohanan, Guro, ay mabuti ang pagkasabi mo na siya'y iisa; at wala nang iba liban sa kaniya: 	 I reče Mu književnik: Dobro, učitelju! Pravo si kazao da je jedan Bog, i nema drugog osim Njega;


At kinuha nila ang kanilang mga anak na babae upang maging mga asawa nila, at ibinigay ang kanilang sariling mga anak na babae sa kanilang mga anak na lalake, at naglingkod sa kanilang mga dios. 	 I ženjahu se kćerima njihovim i udavahu kćeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovim.


Sa parehong mga dahilan, ang malawak na heograpikong mga saksing manuskrito ang pinapaboran. 	 Kod ovog načina parnja ruku prvo se vrši higijensko pranje sapunom radi skidanja površne nečistoće sa kože.


At pinisan ni Achaz ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at pinagputolputol ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at isinara ang mga pinto ng bahay ng Panginoon; at siya'y gumawa sa kaniya ng mga dambana sa bawa't sulok ng Jerusalem. 	 A Ahaz pokupi sudove doma Božijeg, i izlomi sudove doma Božijeg, i zatvori vrata doma Gospodnjeg i načini sebi oltare po svim uglovima u Jerusalimu.


Hindi tulad ng ibang mga bansa na nagpapairal ng Batas Militar. 	 Korupcija se ne zaustaavlja na nacionalnim granicama.


Ang pang-aalipin ay ilegal sa Imperyong Britanya mula pa noong 1833. 	 Posedovanje robova konačno je zabranjeno u Ujedinjenom Kraljevstvu 1833. godine.


At iyong gagawin ang matuwid at mabuti sa paningin ng Panginoon: upang ikabuti mo, at upang iyong mapasok at ariin ang mabuting lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang, 	 I čini što je pravo i dobro pred Gospodom, da bi ti bilo dobro i da bi ušao u dobru zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, i da bi je nasledio,


At ang mga ito ang mga salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa Israel at tungkol sa Juda. 	 I ovo su reči koje reče Gospod za Izrailja i Judu.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, siya'y lilipad na parang aguila, at magbubuka ng kaniyang mga pakpak laban sa Moab. 	 Jer ovako govori Gospod: Evo, kao orao doleteće i raširiće krila svoja nad Moavom.


Sapagka't may isang Dios at may isang Tagapamagitan sa Dios at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus, 	 Jer je jedan Bog, i jedan posrednik Boga i ljudi, čovek Hristos Isus,


Ang bubble tea ay nagsimulang sumikat at nakilala sa buong mundo mula sa Taiwan patungo sa ibang bansa na matatagpuan sa silangang bahagi ng Asya. 	 Vodeni bivol, pripitomljeni ili divlji, može se pronaći svugdje u jugoistočnoj Aziji, a nekoć se nalazio i na mnogo većem prostoru južne Azije.


Hindi napigtas ang muralya hanggang taong 1204. 	 Nakon 1104. izopćenje se nije ponavljalo.


Oo, mula nang magkaroon ng araw ay ako nga; at walang sinomang makapagliligtas sa aking kamay: ako'y gagawa, at sinong pipigil? 	 Ja sam od pre nego dan posta, i niko ne može izbaviti iz moje ruke; kad radim, ko će smesti?


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang suguin ng haring Sedechias sa kaniya si Pashur na anak ni Malchias, at si Sephanias na anak ni Maasias na saserdote, na sinasabi, 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda kad posla k njemu car Sedekija Pashora sina Melhijinog i Sofoniju sina Masijinog sveštenika, i poruči:


Mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan. 	 Sede knezovi i dogovaraju se na mene; a sluga Tvoj razmišlja o naredbama Tvojim.


Ibinunyag ni Odiseo kay Penelope kung sino siyang talaga, subalit hindi ito maniwala. 	 Akane mu, iako ne pretjerano sigurno, odgovara kako misli da jest.


At mayroong isa na kung tawagin ay Barrabas, na nagagapos na kasama ng nangaghimagsik, mga taong nagsipatay ng mga tao sa panghihimagsik. 	 A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.


Sa Kosmolohiyang Budista, si Mara ay kumakatawan sa mga hindi malusog na udyok, kawalang kasanayan, ang "kamatayan" ng buhay espiritwal. 	 Također se napadaju zapadni feminisstički stereotipovi prema kojima su žene u ne-zapadnim društvima "pasivne i tihe žrtve", dok su zapadne žene moderne, obrazovane i odgovorne za svoju sudbinu.


At si Elias ay sumagot, at nagsabi sa punong kawal ng lilimangpuin: Kung ako'y lalake ng Dios, bumaba ang apoy na mula sa langit, at sakupin ka at ang iyong limangpu. At bumaba ang apoy na mula sa langit, at sinupok siya at ang kaniyang limangpu. 	 A Ilija odgovarajući reče pedesetniku: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu. I sidje oganj s neba i proždre njega i njegovu pedesetoricu.


Nang magkagayo'y pumaroon ako sa mga tagapamahala sa dako roon ng Ilog, at ibinigay ko sa kanila ang mga sulat ng hari. Sinugo nga ako ng hari na may kasamang mga punong kawal ng hukbo at mga mangangabayo. 	 I tako dodjoh sa knezovima preko reke, i dadoh im knjige careve. A car posla sa mnom vojvode i konjike.


Bago pa man gamitin ang saligang batas ng 1935, may ilang mga susog na ang iminungkahi. 	 Kada je otvoren 1935., metro je imao samo dvije linije.


Nasaan ang bayarin, pare? 	 Gde je raèun, èoveèe?


Bukod doon sa nangabilang sa mga talaan ng lahi ng mga lalake, na mula sa tatlong taong gulang na patanda, sa makatuwid baga'y sa bawa't pumapasok sa bahay ng Panginoon, ayon sa kailangan sa bawa't araw, na ukol sa kanilang paglilingkod sa kanilang mga katungkulan ayon sa kanilang mga bahagi. 	 Osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom Gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,


Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi. 	 Jer je dobar Gospod; milost je Njegova uvek, i istina Njegova od kolena na koleno.


Ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon. 	 Gledate na dane i mesece, i vremena i godine.


Ang mga kasulatan na sumusuporta sa ibang mga pananaw Kristiyano ay sistematikong winasak ng ortodoksiya. 	 U kasnijim vremenima su ime koristile kršćanske grupe koje su nastojale poticati potpunu apstinenciju od alkohola, kao Međunarodni red rehabita.


Ako ang Alpha at ang Omega, sabi ng Panginoong Dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang Makapangyarihan sa lahat. 	 Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospod, Koji jeste, i koji beše, i koji će doći, Svedržitelj.


Itong mga inverstment na na posibleng nangyari kung hindi ipinahiram ang pera ay tinatawag na opportunity cost. 	 Ti problemi za sada ne upućuju na rentabilnost potencijanog oživljavanja aktivnosti.


At kanilang pinatay ang mga anak ni Sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni Sedecias at siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa Babilonia. 	 I sinove Sedekijine poklaše na njegove oči, pa onda Sedekiji iskopaše oči, i svezaše ga u dva lanca bronzana, i odvedoše ga u Vavilon.


Sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay Nabucodonosor na hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man. 	 I progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: Care, da si živ do veka!


At ang kamay ng Madian ay nanaig laban sa Israel: at dahil sa Madian ay gumawa ang mga anak ni Israel ng mga kutang nangasa bundok, at ng mga yungib, at ng mga dakong matibay. 	 I osili ruka madijanska nad Izrailjem, te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama, i pećine i ograde.


Kung sa iba'y hindi ako apostol, sa inyo man lamang ako'y gayon; sapagka't ang tatak ng aking pagkaapostol ay kayo sa Panginoon. 	 Ako drugima i nisam apostol, ali vama jesam, jer ste vi pečat mog apostolstva u Gospodu.


Binulag niya ang kanilang mga mata, at pinatigas niya ang kanilang mga puso; Baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, at mangakaunawa ng kanilang puso At mangagbalik-loob, At sila'y mapagaling ko. 	 Zaslepio je oči njihove i okamenio srca njihova, da ne vide očima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.


Sa panahong ito ang shoen ang pinakamahalagang institusyon pangkabuhayan ng bansa. 	 Nabavka je potpuno podređena potrebama istraživačkih institucija u zemlji.


Nang sumunod na taon, isa ang Bb. 	 Године 2008, откривено је да је B. o.


Sila nga'y umakyat, at kanilang tiniktikan ang lupain mula sa ilang ng Zin hanggang sa Rehob, sa pagpasok sa Emath. 	 I kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. A tada beše vreme prvom groždju.


Datapuwa't nang magsalita laban dito ang mga Judio, ay napilitan akong maghabol hanggang kay Cesar; hindi dahil sa mayroon akong anomang sukat na maisakdal laban sa aking bansa. 	 Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.


Kanyang isinulat noong Pebrero 1884: "Sa anumang mga pangalang maaari tayong tawagin ng mga tao, hindi mahalaga sa atin...simpleng tinatawag natin ang ating mga sarili bilang mga Kristiyano." 	 1894. godine dolazi do povećanog nasilja muslimana nad hrišćanima, i do "neobično nagle emigracije stanovništva, koju nikakva sredstva nisu kadra da spreče".


At tinawag niyang Seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay Beerseba hanggang ngayon. 	 I nazva ga Saveja; otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjeg dana.


At lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita; 	 I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.


Pagkatapos nito, nag-maneho siya patungong paaralan. 	 Nakon toga on je proglasio ratno stanje.


Para sa palabas na pantelebisyon, tingnan ang Imbestigador. 	 Za djela iz serijala o Dječacima-detektivima, vidjeti istoimeni članak.


Ang misyon ay ang pagpapadala ng pagkain sa southern Sudan. 	 Pasoš Južnog Sudana je međunarodna putna isprava za stanovnike Južnog Sudana.


Ngunit, sa ilalim ng napakagandang kondisyon sa pagmamasid, maaring makita ang asteroyd ng isang taong may matalas na mata. 	 Prema Plotinu, lepota se vidi unutrašnjim okom, koje počinje gledati kad se spoljašnje zaklopi.


Duke natagpuan ang aming nawala bola! 	 DUK JE NAŠAO NAŠU IZGUBLJENU LOPTICU!


Ang imbensiyon ay dapat bago upang pagkalooban ng patent. 	 Vlast nosi breme dokaza.


Ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook. 	 Oko koje ga je gledalo neće više, niti će ga više videti mesto njegovo.


At pagkamatay ni Abimelech ay bumangon doon, upang magligtas sa Israel, si Tola na anak ni Pua, na anak ni Dodo, na lalake ng Issachar; at siya'y tumahan sa Samir sa lupaing maburol ng Ephraim. 	 A posle Avimeleha usta da izbavi Izrailja Tola sin Fuve sina Dodovog, čovek plemena Isaharovog, koji sedjaše u Samiru u gori Jefremovoj.


Ang edukasyon ay limitado para sa principalia lamang dahil sila lang ang may kakayahang magbayad para rito. 	 Od svih navedenih sportova vlada najviše potiče dizanje utega, jer je to disciplina u kojoj su postignuti najveći međunarodni uspjesi.


Nguni't kung inyong sabihin, Ang hula na mula sa Panginoon; ganito nga ang sabi ng Panginoon: Sapagka't inyong sinasabi ang salitang ito, Ang hula na mula sa Panginoon, at ako'y nagsugo sa inyo, na sinabi ko, Huwag ninyong sasabihin, Ang hula na mula sa Panginoon; 	 Ali kad kažete: Breme Gospodnje, zato ovako veli Gospod: Šta govorite tu reč: Breme Gospodnje, a ja slah k vama da vam kažu: Ne govorite: Breme Gospodnje,


At sila'y naglakbay mula sa Almon-diblathaim, at humantong sa mga bundok ng Abarim, sa harap ng Nebo. 	 A iz Gelmon-Devlataima otišavši stadoše u logor u planinama avarimskim prema Navavu.


Si Ramesses IX (na isinusulat ringRamses) (orihinal na pangalan: Amon-her-khepshef Khaemwaset) (ruled 1129 – 1111 BC) ang ikawalong paraon ng Ikadalawampung Dinastiya ng Ehipto. 	 Ramzes IX (ili Ramses) (originalno ime 'Amon-her-khepshef Khaemwaset' (1129. – 1111. pne.) bio je osmi kralj Dvadesete dinastije starog Egipta.


Siya ay pinakakilala sa kanyang gawa sa King's College London sa istraktura ng DNA. 	 On je najbolje poznat po radu na Kings koledžu u Londonu na strukturi DNK.


Gayunpaman, ang pagkamatay ng 185,000 kawal ng Asirya ay hindi sinusuportahan ng anumang ebidensiyang arkeolohikal. 	 Takve ocjene, sve do 1830. godine, nemaju utemeljenje u sačuvanim arhivskim dokumentima.


Narito, ang aking lingkod, na aking inaalalayan; ang aking hinirang, na kinalulugdan ng aking kaluluwa; isinakaniya ko ang aking Espiritu; siya'y maglalapat ng kahatulan sa mga bansa. 	 Evo sluge mog, koga podupirem, izabranika mog, koji je mio duši mojoj; metnuću Duh svoj na Njega, sud narodima javljaće.


Ipatawag ang Viper! 	 POZOVITE ZMIJU!


At nang siya'y pumasok sa kaniyang bahay, ay kumuha siya ng isang sundang, at itinaga sa kaniyang babae, at pinagputolputol siya ayon sa kaniyang buto, ng labing dalawang putol; at ipinadala siya sa lahat ng hangganan ng Israel. 	 I došav kući svojoj uze mač, i uze inoču svoju i iseče je s kostima na dvanaest komada i razasla u sve krajeve Izrailjeve.


Ang Komedya ay maaari ding walang salita na nauso noong panahon ng Silent Movies na makikita di sa pagsalita ng bibig kundi sa pagkilos ng katawan. 	 Dječaci bi se smatrali zrelim za ceremoniju vezanja vrpce na vrhu penisa tek pojavom dlaka na pubesu.


Sapagka't si David, nang maipaglingkod na niya sa kaniyang sariling lahi ang pasiya ng Dios, ay natulog, at isinama sa kaniyang mga magulang, at nakakita ng kabulukan. 	 Jer David posluživši rodu svom po volji Božjoj umre, i metnuše ga kod otaca njegovih, i vide truljenje.


Dalhin ninyo kapuwa ang inyong mga kawan at ang inyong mga bakahan, gaya ng inyong sinabi, at kayo'y yumaon: at pagpalain din naman ninyo ako. 	 Uzmite i ovce svoje i goveda svoja, kao što govoriste, i idite, pa i mene blagoslovite.


At binigyan nila siya ng isang putol ng binilong igos, at dalawang buwig na ubas; at nang kaniyang makain, ang kaniyang diwa ay nagsauli uli sa kaniya: sapagka't hindi siya nakakain ng tinapay o nakainom man ng tubig, na tatlong araw at tatlong gabi. 	 I dadoše mu grudu smokava i dva grozda suva. I pojedavši oporavi se, jer tri dana i tri noći ne beše ništa jeo niti vode pio.


Kung gayon, saan nga kumuha ang lalaking ito ng ganitong mga bagay? 	 Tko nam je dao spužvu da izbrišemo cijeli obzor?


Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, kayong lahat na lupain. 	 Raduj se Gospodu, sva zemljo!


At nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. At isang lalaking taga Bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng Moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake. 	 A u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan čovek iz Vitlejema Judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.


Isa itong araw upang ipagdiwang ang araw noong pumasok si Hesus sa lungsod ng Jerusalem sa Israel, ayon sa pagkakasulat sa Bibliya sa Marcos 11:1-11, Mateo 21:1-11, Lucas 19:28-44, at Juan 12:12-19. 	 Crkva se spominje Isusovog trijumfalnog ulaska u Jeruzalem u dane prije Pashe, opisanog u sva četiri Evanđelja (Marko 11:1-11, Matej 21:1-11, Luka 19:28-44, i Ivan 12:12-19), ali i njegove muke koja je uslijedila nakon toga.


Siya ang ilawang nagniningas at lumiliwanag; at inibig ninyong kayo'y mangagkatuwang sumandali sa kaniyang liwanag. 	 On beše videlo koje goraše i svetljaše, a vi se hteste malo vremena radovati njegovom svetljenju.


At sa bayan ay kumuha siya ng isang pinuno na inilagay sa mga lalaking mangdidigma: at limang lalake sa kanila na nakakita ng mukha ng hari na nangasumpungan sa bayan: at ang kalihim, ang punong kawal ng hukbo, na humusay ng bayan ng lupain; at anim na pung lalake ng bayan ng lupain, na nangasumpungan sa bayan. 	 A iz grada uze jednog dvoranina, koji beše nad vojnicima i pet ljudi koji stajahu pred carem, koji se nadjoše u gradu, i prvog pisara vojničkog, koji popisivaše narod po zemlji u vojsku, i šezdeset ljudi iz naroda zemaljskog, koji se nadjoše u gradu.


Pagka ang isang lalake ay kumuha ng isang babae at pinakasalan, ay mangyayari nga, na kung ang babae ay hindi kalugdan ng kaniyang mga mata, sapagka't kinasumpungan niya ng isang kahiyahiyang bagay, ay lalagda siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibibigay niya sa kaniyang kamay, at papagpapaalamin niya siya sa kaniyang bahay. 	 Kad ko uzme ženu i oženi se s njom, pa se dogodi da mu ona ne bude po volji, što on nadje na njoj šta god ružno, neka joj napiše knjigu raspusnu i da joj u ruke, pa neka je otpusti iz svoje kuće.


Ang Cape Town (Afrikaans: Kaapstad ; Xhosa: iKapa; Dutch: Kaapstad) ay isang lungsod sa baybayain ng South Africa. 	 Cape town (afrikaans: Kaapstad, fonetski: Kejptaun) je treći grad po veličini u Južnoafričkoj Republici.


Sa 2015, ang Rotten Tomatoes, isang aggregator review, ay nag-ulat na 68% ng 31 na sinuri sa mga kritiko ang nagbigay ng positibong pagsusuri sa pelikula; ang average na rating ay 6.3/10. 	 Do 2012., Rotten Tomatoes je sakupio 46 recenzija koje su dale 98% pozitivnih kritika filma, sa srednjom ocjenom od 8.3/10.


Ngayon ang Panginoon ay siyang Espiritu: at kung saan naroroon ang Espiritu ng Panginoon, doon ay may kalayaan. 	 A Gospod je Duh: a gde je Duh onde je sloboda.


- MAN: Ikaw ay maging isang mabait na bata, Leonard. - (CLASSICAL Tugtog PLAYING) 	 BUDI DOBAR MOMAK, LENARDE!


Tingnan ang interpretatio Graeca. 	 Govorili su dijalektom jezika comox.


Pinapag-aralan na ng mga pulis ang anggulo ng kapabayaan. 	 Opsadnicima su unutrašnje teškoće olakšale posao.


Ang mga pwersang umanib kay Takaharu na lumaban sa Kamakura ay sa totoo lang isa ang layunin at iyon ay pataubin ang mga Hojo, at hindi para suportahan ang Emperador. 	 Jakobinci su zbacili žirondince i preuzeli vlast, bolje su uspjeli organizirati obranu i natjerati neprijatelje na povlačenje, ali su istodobno u zemlju uveli teror (strahovladu).


At ang mga Caldeo ay magsisiparito uli, at magsisilaban sa bayang ito; at kanilang sasakupin, at susunugin ng apoy. 	 A Haldejci će opet doći i opkoliće taj grad i uzeće ga i spaliće ga ognjem.


Ang Unibersidad ng California, Santa Cruz (kilala rin bilang UC Santa Cruz o UCSC), ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik at isa sa 10 kampus ng sistemang Unibersidad ng California. 	 University of California Santa Barbara, UCSB) је јавни истраживачки универзитет и један од 10 кампуса Универзитета Калифорније.


Ang layunin ng eksperimento ay ang malaman ang noon ay hindi pa nalalamang mga katangian ng kidlat at ng kuryente. 	 Ove su informacije filtrirane tako da istraživački tim nije imao pristup imenima optuženih svećenika ili biskupija u kojima su radili.


Huwag iinom ng alak o ng matapang na inumin man, ikaw o ang iyong mga anak man, pagka kayo'y papasok sa tabernakulo ng kapisanan, upang kayo'y huwag mamatay: magiging palatuntunang walang hanggan sa buong panahon ng inyong mga lahi: 	 Vino i silovito piće nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba večna od kolena na koleno.


At ang kalahati ay sa mga anak ni Israel, na inihiwalay ni Moises sa mga taong nakipagbaka 	 A od druge polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, koju uze Mojsije od ljudi koji behu išli na vojsku,


Ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala. 	 Bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.


Mas banayad ang mga paglalarawang Neoklasikal. 	 Bore se u nemogućim uvjetima.


Kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay Abraham na may pananampalataya. 	 Tako koji su od vere, blagosloviće se s vernim Avraamom.


Gagawin ko yun, Pangako! 	 Ne gospodine ja æu sigurno napraviti inverter, Obeæavam


At limangpu sa mga anak ng mga propeta ay nagsiyaon, at nagsitayo sa tapat nila sa malayo; at silang dalawa ay nagsitayo sa tabi ng Jordan. 	 I pedeset ljudi izmedju sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.


Inirerekomenda ng ilang mga medikal na propesyonal na panatilihin ang mga lebel na mababa sa 120/80 mmHg. 	 Неки здравствени стручњаци препоручују одржавање нивоа испод 120/80 mmHg.


Sa pagitan ng 1913 at 1917, siya ay prominente sa buhay espiritwal ng Imperyal na Rusya. 	 Oružane snage su utemeljene 1917., odvajanjem od vojske Ruskog Carstva.


Ito ay ginagamit upang gamutin ang iba't ibang mga uri ng kanser at ilang mga diperensiyang autoimmuno. 	 Ovaj lek se koristi za lečenje različitih tipova raka i nekih autoimunih poremećaja.


Ito ay puhunang kumikita ng kusa. 	 To su investicije koje se same isplaćuju.


Ang iba nga sa lahat na gawa ni Asa, at sa kaniyang buong kapangyarihan, at ang lahat niyang ginawa, at ang mga bayan na kaniyang itinayo, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? Nguni't sa panahon ng kaniyang katandaan, siya'y nagkasakit sa kaniyang mga paa. 	 A ostala sva dela Asina i sva junaštva njegova, i šta je god činio i koje je gradove sagradio, nije li sve zapisano u dnevniku careva Judinih? Ali u starosti svojoj bolovaše od nogu.


Nang magkagayo'y si David at ang kaniyang mga tao na anim na raan, ay tumindig at umalis sa Keila, at naparoon kung saan sila makakaparoon. At nasaysay kay Saul na si David ay tumanan sa Keila, at siya'y tumigil ng paglabas. 	 Tada se David podiže sa svojim ljudima, oko šest stotina ljudi, i otidoše iz Keile, i idoše kuda mogoše. A kad Saulu javiše da je David pobegao iz Keile, tada on ne hte ići.


Ang inyong anak, Mr. Raju Rastogi... ay tinatanggal ko mula sa Imperial College of Engineering... 	 Je izbaèen sa Imperial College of Engineering! Hajde, kuckaj, kuckaj , ajde!


Sa kasamaang palad, ang kanyang mga cronica ay hindi naipon noong siya ay nabubuhay. 	 Kao i njegovi raniji filmovi, bio je predug i studio se nije usudio pustiti ga u produkciju prije kraćenja.


Sapagka't ang hari ay mayroon sa dagat ng mga sasakyan na yari sa Tharsis na kasama ng mga sasakyang dagat ni Hiram: minsan sa bawa't tatlong taon ay nanggagaling ang mga sasakyang dagat na yari sa Tharsis, na nagdadala ng ginto, at pilak, at garing, at mga unggoy, at mga pabo real. 	 Jer car imaše ladje tarsiske na moru s ladjama Hiramovim: jedan put u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro, slonove kosti, majmune i paune.


At kaniyang sinunog ang kaniyang handog na susunugin, at ang kaniyang handog na harina, at ibinuhos ang kaniyang inuming handog, at iniwisik ang dugo ng kaniyang mga handog tungkol sa kapayapaan sa ibabaw ng dambana. 	 I zapali žrtvu svoju paljenicu i dar svoj, i izli naliv svoj, i pokropi oltar krvlju zahvalnih žrtava svojih.


Ano ang kalikasan ng mga bagay? 	 Događaju li se čuda?


At pagkatapos na siya'y malinis, sila'y bibilang sa kaniya ng pitong araw. 	 A kad se očisti, neka mu se broji sedam dana.


sa mga sugat Niya tayo'y gumaling. 	 Ranom Njegovom mi se iscelismo.


"Lately, My Little Sister's Been Acting A Bit Strange, But.") ay isang seryeng manga. 	 Završni rezultat je serija koja će više biti zanimljiva mladim djevojkama, ali je i dalje skroz zanimljiva."


At ang hangganan ng mga Amorrheo ay mula sa sampahan ng Acrabim, buhat sa batuhan, at paitaas. 	 A medja Amorejima beše od gore akravimske, od stene pa naviše.


Siya ay tinutumbas sa Diyosa ng Mitolohiyang Griyego na si Artemis bagaman siya ay may independiyenteng pinagmulan sa Italya. 	 Najsnažniju podršku je imala u Dalmaciji i Sloveniji, odnosno krajevima koji su se smatrali najugroženijim od italijanskog iredentizma.


Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit? 	 Ti si strašan, i ko će se održati pred licem Tvojim kad se razgneviš?


At dininig ni Ezechias sila, at ipinakita sa kanila ang buong bahay ng kaniyang mahalagang mga bagay, ang pilak, at ang ginto, at ang mga espesia, at ang mahalagang langis, at ang bahay na taguan ng kaniyang sandata, at ang lahat na nasusumpungan sa mga kayamanan niya: walang anoman sa kaniyang bahay, o sa buong kaniyang sakop, na hindi ipinakita sa kanila ni Ezechias. 	 I Jezekija saslušavši poslanike pokaza im sve riznice svoje, srebro i zlato i mirise, i najbolje ulje, i kuću gde mu beše oružje, i šta se god nalažaše u riznicama njegovim, ne osta ništa da im ne pokaza Jezekija u kući svojoj i u svemu gospodstvu svom.


Kaya't kayo'y ginawa ko namang hamak at pinakamababa sa harap ng buong bayan, ayon sa hindi ninyo pagkaingat ng aking mga daan, kundi tumangi kayo ng mga pagkatao sa kautusan. 	 Zato i ja vas učinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih puteva i u zakonu gledate ko je ko.


Ang katamtamang mga problema pagkabakuna ay kinabibilangan ng pagkakaroon ng pansamantalang mababang bilang ng platelet, at dahil dito, ang karamdaman ng pagdurugo. 	 Velik sateliti stvaraju bazen plime koji su možda bitni za razvoj složenijeg života, iako je to i dalje predmet rasprave.


At silang nangakakaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo; sapagka't ikaw, Panginoon, ay hindi mo pinabayaan sila na nagsisihanap sa iyo. 	 U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje, jer ne ostavljaš onih koji Te traže, Gospode!


Ang mga bakteryang ito ay nabubuhay sa pagkain, ngunit ito ay hindi masyadong pangkaraniwan. 	 Te bakterije mogu živjeti u hrani, no to je vrlo neuobičajeno.


At kung ang pangunahing bunga ay banal, ay gayon din ang lahat: at kung ang ugat ay banal, ay gayon din ang mga sanga. 	 Ako je kvasac svet, to je i testo; i ako je koren svet, to su i grane.


Ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang Dios sa kaniyang banal na tahanan. 	 Otac je sirotama i sudija udovicama Bog u svetom stanu svom.


Pakinggan ninyo ang isa pang talinghaga: May isang tao, na puno ng sangbahayan, na nagtanim ng isang ubasan, at binakuran niya ng mga buhay na punong kahoy sa palibot, at humukay roon ng isang pisaan ng ubas, at nagtayo ng isang bantayan, at ipinagkatiwala yaon sa mga magsasaka, at napasa ibang lupain. 	 Drugu priču čujte: Beše čovek domaćin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima i otide.


Sapagka't, Ang magnais umibig sa buhay, At makakita ng mabubuting araw, Ay magpigil ng kaniyang dila sa masama, At ang kaniyang mga labi ay huwag magsalita ng daya: 	 Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prevare;


Magmamatapang ba siya na makipagtalo sa Makapangyarihan sa lahat? Siyang nakikipagkatuwiranan sa Dios, ay sagutin niya ito. 	 Opaši se sada kao čovek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj.


Maupo siyang magisa at tumahimik, sapagka't kaniyang iniatang sa kaniya. 	 Sam će sedeti i ćutati, jer Bog metnu breme na nj.


Sila namang nangamamali sa diwa ay darating sa pagkaunawa, at silang mga mapag-upasala ay mangatututo ng aral. 	 I koji lutaju duhom orazumiće se, i vikači će primiti nauku.


At sinasabi ko sa inyo, Ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin naman siya ng Anak ng tao sa harap ng mga anghel ng Dios: 	 Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred andjelima Božijim;


Pinakamaraming kompyuter ang gumagamit ng Internet Explorer mula pa noong 1999. 	 Najrašireniji je internetski preglednik u svijetu od 1999. godine.


Ang Kipot ng Bering separated sa Sobiyet Union mula sa Estados Unidos . 	 Vojnici koji podigli zastavu stižu iz svih krajeva Amerike.


Ang mga katulad ngunit mas komplikadong mga paterno ay natagpuoan sa mga karagatan. 	 Njihovi su preci bili sisavci koji su živjeli na kopnu.


Nagsimula siya sa pag-aartista sa pelikula noong 1925. 	 Zbog toga je 1947. godine napustio film.


Ito rin ang pundasyon ng pagsusukat(surveying). 	 Veština tačnog intoniranja (vidi slofeđo).


Ang sangay Pambatasan ay gumagawa ng mga batas at ng mga sangay ng Tagapagpaganap executes mga ito bilang mga instructed. 	 Zadatak "palitelja" je spaliti sve knjige koje pronađu i kazniti ljude koji ih tajno čitaju.


Sapagka't may isang taong nagngangalang Demetrio, pandaypilak, na gumagawa ng maliliit na dambanang pilak ni Diana, ay nagbibigay ng hindi kakaunting hanap-buhay sa mga panday; 	 Jer nekakav zlatar, po imenu Dimitrije, koji gradjaše Dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,


At mula sa Mathana ay napasa Nahaliel: at mula sa Nahaliel ay napasa Bamoth; 	 A iz Mantanaila, u Nadil, a iz Nadila u Vamot,


Ito ay tanging inilabas lang sa Pilipinas, na kung saan siya ay naging malaking bituin dahil sa kanyang telenobelang Marimar. 	 Fraat je smatrao kako će to najlakše učiniti ako se proširi na Armenije, koja se u to vrijeme značajno proširila pod Tigranom Velikim.


Kung ganon, Mr. Raju Rastogi... Yessir! 	 U tom sluèaju, gospodine Raju Rastogi


Kayo nga'y mga saksi at nagsisisangayon sa mga gawa ng inyong mga magulang: sapagka't pinatay ng mga ito ang mga yaon, at itinatayo ninyo ang kanilang mga libingan. 	 Vi dakle svedočite i odobravate dela otaca svojih; jer ih oni pobiše, a vi im grobove zidate.


Humaba ang linya patungong Ōmae noong 1971. 	 NK Poganovci Poganovci - 1971.


Dahil dito, nanganib ang kalagayan ng Kanluranin sa Germany. 	 Ovaj vid transporta poštanskih pošiljaka bio je naročito razvijen u Nemačkoj.


Ang New Delhi ay ang kabisera ng India. 	 New Delhi, glavni grad Indije nalazi se u Sjevernoj Indiji.


Ang kanyang sundalong katauhan ay umibig sa isang dalagang rebelde na naninirahan sa kabundukan at may matinding galit sa militar at pamahalaan. 	 Crkva je međutim u cjelini bila podvrgnuta svjetovnoj vlasti pa je svaka nestabilna situacija na prijestolju omogućavala ucjenjivanje i promjene na položajima koji su se podjeljivali kao nagrada za političku i vojnu pomoć u brojnim zavjerama i obračunima među zavađenim stranama.


Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man. 	 Obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.


At kaniyang itinayo ang dambana ng Panginoon, at naghandog doon ng mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, at tungkol sa mga pasalamat, at inutusan ang Juda na maglingkod sa Panginoon, sa Dios ng Israel. 	 Pa opravi oltar Gospodnji i prinese na njemu žrtve zahvalne i u slavu, i zapovedi Judejcima da služe Gospodu Bogu Izrailjevom.


At nangyari, pagka si Moises ay pumapasok sa Tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng Tolda ang Panginoon ay nakikipagsalitaan kay Moises. 	 A kad Mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i Gospod govoraše s Mojsijem.


Ang Castelleone di Suasa ay isang comune sa lalawigan ng Ancona sa bansang Italya. 	 Arhita je bio postavljen na čelo jedne konfederacije italskih Grka.


Ang mga kategorya nito ay dapat na hindi magkakapereho. 	 Organizacije s mnogo širim članstvima nisu navedene.


At ang dalawang bato, at ang tabang nasa ibabaw niyaon, na malapit sa mga balakang, at ang lamad na nasa ibabaw ng atay, ay aalisin niya na kalakip ng mga bato. 	 I oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri, s bubrezima neka je izvadi;


At babatuhin siya ng mga bato, ng lahat ng mga lalake sa kaniyang bayan upang siya'y mamatay: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo; at maririnig ng buong Israel, at matatakot. 	 Tada svi ljudi onog mesta neka ga zaspu kamenjem da pogine; i tako izvadi zlo iz sebe, da sav Izrailj čuje i boji se.


Sa unang competition malakas ang dating ni Aska sa manga tao. 	 Jedina je utrka u kalendaru ovog natjecanja koja se održava na snijegu.


Nakalimutan mo'ng magpantalon! 	 Uzmi prvo pantalone pa idi!


Laban sa matanda ay huwag kang tatanggap ng sumbong, maliban sa dalawa o tatlong saksi. 	 Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.


At nang sila'y dumating sa kampamento ng Israel, ang mga taga Israel ay nagsitindig, at sinaktan ang mga Moabita, na anopa't sila'y tumakas sa harap nila; at sila'y nagpatuloy sa lupain na sinasaktan ang mga Moabita. 	 A kad dodjoše do logora Izrailjevog, podigoše se Izrailjci i razbiše Moavce, te pobegoše ispred njih, a oni udjoše u zemlju moavsku bijući ih.


Upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan, 	 Te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?


Si Zu Chongzhi (pinapayak na Intsik: 祖冲之; tradisyonal na Intsik: 祖沖之; pinyin: Zǔ Chōngzhī; Wade-Giles: Tsu Ch'ung-chih) (429–500), courtesy name Wenyuan (文遠) ay isang kilalang Tsinong matematiko at astronomo noong mga dinastiyang Liu Song at Katimugang Qi. 	 Zu Chongzhi (pojednostavljeni kineski: 祖冲之; tradicionalni kineski: 祖冲之; pinyin: Zǔ Chōngzhī; Wade-Giles: Tsu Ch'ung-chih) (429–500), kurtoazno ime Wenyuan (文遠) bio je znamneiti kineski matematičar i astronom iz doba dinastija Liu Song i Južni Qi.


Pambihira, ano'ng pangalan nya? 	 Do ðavola, kako mu je ime?


Kahit na Charlie ay namatay nang maaga sa ikalawang season, Acevedo reprises ang kahilera universe bersyon ng Charlie. 	 Peters se upravo sprema na proputovanje kroz nekoliko gradova diljem svijeta koji odgovaraju sekvenci puštanja virusa koju je iz budućnosti Cole upamtio.


Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa bayan na kasama niya, Magbilang kayo ngayon at inyong tingnan kung sino ang umalis sa atin. At nang sila'y magbilang, narito, si Jonathan at ang kaniyang tagadala ng sandata ay wala roon. 	 Tada reče Saul narodu koji beše s njim: Pregledajte i vidite ko je otišao od nas. I kad pregledaše, gle, ne beše Jonatana i momka njegovog koji mu nošaše oružje.


Kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila, at huwag pabigatan ang iglesia, upang maabuluyan nito ang mga tunay na bao. 	 Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.


Ang pagkakainkorporada ng lungsod ay nangangailangan ng isang Special Act ng Connecticut General Assembly. 	 Epl je tvrdio da su mu akcije odobrene na specijalnom sastanku upravnog odbora.


Dalawang taon ding tumagal ang samahang gerilya. 	 Šogunovi pristaše su još dvije godine pružali oružani otpor.


Datapuwa't ang patotoo ay hindi mula sa tao: gayon ma'y sinasabi ko ang mga bagay na ito, upang kayo'y mangaligtas. 	 A ja ne primam svedočanstva od čoveka, nego ovo govorim da se vi spasete.


Ang Llanfairpwllgwyngyll or Llanfair Pwllgwyngyll (bigkas ; Llanfairpwll, Llanfair PG) ay isang malaking nayon (village o pueblo) at pamayanan sa pulo ng Anglesey sa Gales, na nasa bandang Kipot ng Menai kasunod sa Tulay ng Bretannia at pa-ibayo ng kipot mula Bangor. 	 Ланваирпулгвингилгогерихвирндробулантисилиогогогох (велшки Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch слушај (помоћ·инфо)) je село у Велсу које држи титулу насеља са најдужим именом на територији Велике Британије.


At ang luwang ng pasukan ay sangpung siko; at ang mga tagiliran ng pasukan ay limang siko sa isang dako, at limang siko sa kabilang dako: at sinukat niya ang haba niyaon na apat na pung siko, at ang luwang, dalawang pung siko. 	 A vratima širina beše deset lakata, a strane vratima behu od pet lakata od tuda i od pet lakata od ovuda; po tom izmeri joj dužinu, i beše četrdeset lakata, i širinu, i beše dvadeset lakata.


Inangkin ng mga manggagawa mula sa HLI supervisory group na hindi sila nakakatanggap ng dividend at ibang mga bepenisyong ipinangako sa kanila. 	 Kasniji autori koji su posjetili Hidatse na rezervatu, uočili su da se pripadnici ovih bandi još uvijek međusobno dobro razlikuju.


Sapagka't tungkol sa mga minsang naliwanagan at nakalasap ng kaloob ng kalangitan, at mga nakabahagi ng Espiritu Santo, 	 Jer nije moguće one koji su jednom prosvetljeni, okusili dar nebeski, postali zajedničari Duha Svetog,


Sapagka't mula sa Israel nanggaling ito; ito'y ginawa ng manggagawa, at ito'y hindi Dios; oo, ang guya ng Samaria ay magkakaputolputol. 	 Jer je i ono od Izrailja, načinio ga je umetnik, i nije Bog; tele će samarijsko otići u komade.


Kanyang idineklarang ang kanyang pangkat ay walang record para sa pangalan ng mga kasapi nito, walang mga kredo, at walang pangalang sektaryano. 	 Seks klubovi često dozvoljavaju pristup samo svojim članovima, dok manje formalne lokacije kao što su veliki parkinzi, šumovita područja i sl. ne obezbeđuju potreban nivo privatnosti.


Ang mga anak ni Magbis, isang daan at limang pu't anim. 	 Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;


At ako'y makikipagtipan ng walang hanggan sa kanila, na hindi ako hihiwalay sa kanila, upang gawan ko sila ng mabuti: at sisidlan ko sa puso ng takot sa akin, upang huwag silang magsihiwalay sa akin. 	 I učiniću s njima zavet večan, da se neću odvratiti od njih čineći im dobro, i daću im strah svoj u srce da ne odstupe od mene.


Ang kautusan tungkol sa katotohanan ay nasa kaniyang bibig, at ang kalikuan ay hindi nasumpungan sa kaniyang mga labi: siya'y lumakad na kasama ko sa kapayapaan at katuwiran, at inilayo sa kasamaan ang marami. 	 Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.


Sinomang humipo ng patay, ng bangkay ng taong patay, at hindi maglilinis, ay ihahawa ang tabernakulo ng Panginoon; at ang taong yaon ay ihihiwalay sa Israel: sapagka't ang tubig para sa karumihan ay hindi iniwisik sa kaniya, siya'y magiging marumi; ang kaniyang karumihan ay sumasakaniya pa. 	 Ko se dotakne mrtvog tela čovečijeg pa se ne očisti, onaj je oskrvnio šator Gospodnji; zato da se istrebi ona duša iz Izrailja; jer nije pokropljen vodom očišćenja, zato je nečist, i nečistota je njegova na njemu.


Ang mga larong pakikipagtulungan ay pumopokus sa laro sa pangkalahatan. 	 Veći se primjerci pri vađenju iz lonca sami raspadaju u više komada.


Kung paano ang mga uling sa mga baga, at ang kahoy sa apoy; gayon ang taong madaldal na nagpapaningas ng pagkakaalit. 	 Ugalj je za žeravicu, drva za oganj, a čovek svadljivac da raspaljuje svadju.


At nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si Roboam at si Jeroboam. 	 A beše rat izmedju Rovoama i Jerovoama jednako.


Ang mga unang nanirahan ay mga tribong animista. 	 Prvi lijekovi koji se uvode jesu antacidi.


At nang makita ni Saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya. 	 A Saul videći da je veoma srećan, bojaše ga se.


Ito ay kadalasang itinuturing na unang korporasyong multinasyonal sa buong mundo at ang unang kompanyang nag-isyu ng stock. 	 Attlee je bio prvi laburistički ministar koji je odslužio cijeli mandat u Parlamentu i prvi laburist koji je imao većinu u Parlamentu.


Nguni't gagawin ng mga Levita ang paglilingkod ng tabernakulo ng kapisanan; at kanilang tataglayin ang kanilang kasamaan: ito'y magiging palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong mga lahi, at sa gitna ng mga anak ni Israel ay hindi sila magkakaroon ng mana. 	 Nego sami Leviti neka služe službu u šatoru od sastanka, i oni neka nose greh svoj zakonom večnim od kolena do kolena, pa da nemaju nasledstvo medju sinovima Izrailjevim.


Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon; 	 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,


Ang unang Pagtatanghal ng Tannhauser nong 1861 ay isang kabiguan, kagagawan ng mga aristokrato mula Jockey Club. 	 Bio je jedan od inicijatora prve litavske izložbe 1907., nedugo nakon što je osnovano Litvanijsko udruženje umjetnika.


Ang taong mabait ay nakakakita ng kasamaan, at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos, at naghihirap. 	 Pametan čovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaćaju.


At dalawang pu't limang libo ang haba, at sangpung libo ang luwang ay magiging sa mga Levita, na mga tagapangasiwa ng bahay, na pinaka pag-aari sa kanilang sarili, na dalawang pung silid. 	 A dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu i deset hiljada u širinu neka bude Levitima koji služe u domu u državu s dvadeset kleti.


Ano? 	 Šta?


At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas. 	 I drugi andjeo izidje iz crkve što je na nebu, i imaše i on srp oštar.


At lumaking mainam, hanggang sa hukbo sa langit; at ang ilan sa hukbo at sa mga bituin ay iniwaksi sa lupa, at mga niyapakan yaon. 	 I naraste dori do vojske nebeske, i obori na zemlju neke od vojske i od zvezda, i pogazi ih.


At pinili ko ba siya sa lahat ng mga lipi ng Israel upang maging saserdote ko, upang maghandog sa aking dambana, upang magsunog ng kamangyan, at upang magsuot ng epod sa harap ko? at ibinigay ko ba sa sangbahayan ng iyong ama ang lahat ng mga handog ng mga anak ni Israel na pinaraan sa apoy? 	 I izabrah ga izmedju svih plemena Izrailjevih sebi za sveštenika da prinosi žrtve na oltaru mom i da kadi kadom i nosi oplećak preda mnom, i dadoh domu oca tvog sve žrtve ognjene sinova Izrailjevih?


At sumama ang loob ni David, sapagka't nagalit ang Panginoon kay Uzza: at kaniyang tinawag ang dakong yaon na Perez-uzza hanggang sa araw na ito. 	 I ožalosti se David što Gospod ubi Uzu: Zato se prozva ono mesto Fares-Uza do danas.


Ang mga sektang ito ay kinabibilangan ng mga monastikong kristiyano gaya ng ilang order ng Romano Katoliko at Eastern Orthodox Church. 	 Armenski obred također koristi i od strane Armenske apostolske Crkve i kod značajnog broja istočnih katoličkih kršćana u Republici Gruziji.


Sa kasalukuyan, ang krisis sa ekonomiya ay naging malaking suliranin ng ekonomiya ng Espanya. 	 Kasnije počinje vrlo brz ekonomski razvoj koji je vratio blagostanje na otoke.


Bahala kayo sa kanya. 	 Vi to rešite.


Ang 192 Nausikaa ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Od 332. su zemljoposjednici mogli zatvoriti one kolone za koje su sumnjali da planiraju pobjeći sa zemlje.


At ang ilan sa kanila ay may katungkulan sa mga kasangkapan na ipinaglilingkod; sapagka't ayon sa bilang ipinapasok, at ayon sa bilang inilalabas. 	 I neki od njih behu nad posudjem službenim, jer ga na broj unošahu i na broj iznošahu.


Ang kalakalan ng balahíbo ng hayop at mga gawaíng pangmisyonero sa mga katutubong Alaskan ang mga pangunahing aktibidad ng Rusya sa naturang teritoryo. 	 Radi carske politike s ciljem stvaranja specifične društvene nestabilnosti među lokalnim i pridošlim stanovnicima na te su prostore pristigli novi ruski Jevreji.


Ang mga konsehal ay dapat hindi mula 30 taon kumpara sa 25 taong gulang sa kasapi ng Kapulungan ng mga Kinatawan. 	 Tokom političke karijere koja je trajala 30 godina, 15 puta je bila na položaju ministara u raznim vladama.


Siya'y sumigaw ng malakas, at nagsabi ng ganito, Ibuwal ang kahoy, at putulin ang mga sanga niyan, lagasin ang mga dahon niyan, at isambulat ang mga bunga niyan: paalisin ang mga hayop sa ilalim niyan, at ang mga ibon sa mga sanga niyan. 	 Povika jako i reče ovako: Posecite drvo, i okrešite mu grane, pokidajte mu lišće i razmetnite mu rod; neka pobegnu zveri ispod njega i ptice s grana njegovih.


At sinabi ni Lea, Mapalad ako! sapagka't tatawagin akong mapalad ng mga babae: at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Aser. 	 I reče Lija: Blago meni, jer će me blaženom zvati žene. Zato mu nadede ime Asir.


Kumuha siya noong bata pa ng mga kursong classical music. 	 Ispočetka je pisala i svirala isključivo klasičnu muziku.


Kung sinoma'y musmos, pumasok dito: tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya: 	 Ko je lud, neka se uvrati ovamo. I bezumnima veli:


Pero, nakiusap si Iabarra na siya na ang bahala sa lahat. 	 Ipak, sa njom se o svemu moglo pričati.


At ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng Dios. 	 I ovo ćemo učiniti ako Bog dopusti.


Noong 1968, siya ang naging unang Aprikanong Amerikanong babaeng nahalal sa Kongreso ng EStados Unidos. 	 Godine 1982. je izabran u Dom Zastupnika američkog Kongresa, postavši prvim vijetnamskim veteranom u američkom Kongresu.


Ang suot na kinaroroonan ng ketong, maging kasuutang balahibo ng tupa o kasuutang lino; 	 I ako na haljini bude guba, na haljini vunenoj ili lanenoj,


Maging hukom nga ang Panginoon, at hatulan tayo, at tingnan, at ipagsanggalang ang aking usap, at iligtas ako sa iyong kamay. 	 Za kim je izašao car Izrailjev? Koga goniš, mrtvog psa, buvu jednu.


Ang pagpaslang kay Archduke Franz Ferdinand ng isang makabayang Serbiyo na nagngangalang Gavrilo Princip noong 28 Hunyo 1914 ang itinuturing na siyang pinakasanhi ng pagsisimula ng digmaan. 	 Atentata na austrougarskog prijestolonasljednik a nadvojvode Franca Ferdinanda, koje je izvršio Gavrilo Princip na Vidovdan 28 . lipnja a 1914. godine, u Sarajevu je iskorišten kao povod.


Kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa. 	 Koji obraćate sud u pelen, i pravdu na zemlji obarate.


Ang bawat ibon instinct Mayroon akong sabi ni Hindi sundin ang isang aso sa gulong. 	 SVAKI PTIÈIJI INSTIKT MI KAŽE DA NE PRATIM PSA U KOLICIMA.


Pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo. 	 Svaka mu je opačina u srcu, kuje zlo svagda, zameće svadju.


Siya ay isa sa Mercury Seven: mga sundalong test pilot na pinili noong 1959 ng NASA bilang mga unang astronaut ng Estados Unidos. 	 Glavni članak: Program Mercury Shepard je odabran 1959. kao jedan od 110 vojnih probnih pilota od strane novoosnovane američke svemirske agencije NASA.


Aking minasdan hanggang sa ang mga luklukan ay nangaglagay, at isa na matanda sa mga araw ay nakaupo: ang kaniyang suot, maputing parang niebe, at ang buhok ng kaniyang ulo ay parang taganas na lana; ang kaniyang luklukan ay mga liab na apoy, at ang mga gulong niyaon ay nagniningas na apoy. 	 Gledah dokle se postaviše prestoli, i starac sede, na kome beše odelo belo kao sneg, i kosa na glavi kao čista vuna, presto Mu beše kao plamen ognjeni, točkovi Mu kao oganj razgoreo.


Viper, ikaw ay nasa isang mas mahusay na lugar! Ikaw at Ricky! 	 ZMIJO, SAD SI NA BOLJEM MESTU.


Maging sa pagtawa man ang puso ay nagiging mapanglaw; at ang wakas ng kasayahan ay kabigatan ng loob. 	 I od smeha boli srce, i veselju kraj biva žalost.


Na tinawag ni Josue ang buong Israel, ang kanilang mga matanda, at ang kanilang mga pangulo, at ang kanilang mga hukom at ang kanilang mga pinuno, at sinabi sa kanila, Ako'y matanda na at puspos ng mga taon: 	 Dozva Isus sve sinove Izrailjeve, starešine njihove i poglavare njihove i sudije i upravitelje njihove, i reče im: Ja sam star i vremenit;


At nagsalita si Josue sa mga saserdote, na sinasabi, Buhatin ninyo ang kaban ng tipan at magpauna kayo sa bayan. At kanilang binuhat ang kaban ng tipan, at nagpauna sa bayan. 	 Potom reče Isus sveštenicima govoreći: Uzmite kovčeg zavetni i idite pred narodom. I uzeše kovčeg zavetni i podjoše pred narodom.


Sa una binuo ito ng Android, Inc., na binili ng Google noong 2005, ang Android ay na-unveil noong 2007 kasama ang pagtataguyod ng Open Handset Alliance: isang kasunduan ng hardware, software, at telecommunication na kompanya na nakatuon sa pagsulong ng mga bukas na pamantayan para sa mga mobile na device. 	 Distribucija Android-a počinje 5. novembra 2007., sa osnivanjem "Open Handset" alijanse, konzorcijuma sastavljenog od 71 proizvođača hardvera, softvera, kao i telekom kompanija, posvećenih unapređenju otvorenih standarda za mobilne uređaje.


Ito'y yaong si Aaron at si Moises, na siyang pinagsabihan ng Panginoon. Ilabas ninyo ang mga anak ni Israel sa lupaing Egipto ayon sa kanilang mga hukbo. 	 To je Aron i Mojsije, kojima reče Gospod: Izvedite sinove Izrailjeve iz zemlje misirske u četama njihovim.


Inilalathala ng partido ang New Age. 	 U igrama druge generacije također je endem.


Hindi mapagpaliban ang Panginoon tungkol sa kaniyang pangako, na gaya ng pagpapalibang ipinalalagay ng iba; kundi mapagpahinuhod sa inyo, na hindi niya ibig na sinoman ay mapahamak, kundi ang lahat ay magsipagsisi. 	 Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.


Sumasalungat sa pamagat, ipinalalabas lamang ang Weekly Shōnen Sunday tuwing Miyerkules. 	 Ponedjeljkom započinje tjedan u kojem se broji prodaja singlova, a završava u nedjelju.


Huwag itong ikalito sa bahagi ng bahay na gripo. 	 Ne želim napraviti istu grešku sa Griffithom."


At sinabi ni Faraon sa kaniya, Umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha; sapagka't sa araw na iyong makita ang aking mukha ay mamamatay ka. 	 I reče mu Faraon: Idi od mene, i čuvaj se da mi više ne dodješ na oči, jer ako mi dodješ na oči, poginućeš.


At pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. At pagdaka'y nangagtaka silang lubha. 	 I odmah usta devojka i hodjaše; a beše od dvanaest godina. I začudiše se čudom velikim.


Maaalala rin ng indibidwal sa eksperimento ang isang artikulong nabása niya sa Internet tungkol sa paggamit ng salapi para makapanloko. 	 “Vlade u svom izveštaju o transparentnosti, traže od internet-kompanija uklanjanje sadržaja iz različitih razloga.


Sapagka't ako'y ginigiba niya sa pamamagitan ng isang bagyo, at pinararami ang aking mga sugat ng walang kadahilanan. 	 Jer me je vihorom satro i zadao mi mnogo rana nizašta.


Nang kanilang saysayin kay David, siya'y nagsugo upang salubungin sila; sapagka't ang mga lalake ay totoong nangapahiya. At sinabi ng hari, Mangaghintay kayo sa Jerico hanggang sa tumubo ang inyong balbas, at kung magkagayo'y mangagbalik kayo. 	 A kad to javiše Davidu, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoćeni, i poruči im car: Sedite u Jerihonu dokle vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.


Yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan. 	 Te ga gazi noga, noge ubogih, stopala nevoljnih.


At si Ibhar, at si Elisua, at si Elphelet; 	 I Jevar i Elisuja i Elfalet,


Sa makatuwid baga'y ang Dios na ipinanghihiganti ako. At pinangangayupapa sa akin ang mga bayan, 	 Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,


Datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya. 	 A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.


At si David ay tumahan sa ilang sa mga katibayan, at nanira sa lupaing maburol sa ilang ng Ziph. At pinag-uusig siya ni Saul araw-araw, nguni't hindi siya ibinigay ng Dios sa kaniyang kamay. 	 A David se bavljaše u pustinji po tvrdim mestima, i namesti se na jednom brdu u pustinji Zifu. A Saul ga tražaše jednako, ali ga Gospod ne dade u njegove ruke.


Sa ibang mga bahagi ng daigdig, ang iba't ibang mga espesye ng halaman ay dinomestika. 	 Međutim u podnožju, Suve Planine vrela su daleko brojnija, ali neujednačene izdašnosti.


lsang Galileo. 	 Nekog Galilejca.


Noong 2006, isang ispesimen ng Stegosaurus ang naihayag mula sa Portugal, na nagpapakita na ang mga ito ay naroroon din sa Europa. 	 2006. godine primjerak stegosaura je pronađen u Portugalu, što je značilo da su bili prisutni i u Europi.


At nagsalita si Jonathan kay Saul na kaniyang ama, ng mabuti tungkol kay David, at sinabi sa kaniya, Huwag magkasala ang hari laban sa kaniyang lingkod na si David; sapagka't hindi siya nagkasala laban sa iyo; at sapagka't ang kaniyang mga gawa ay naging mabuti sa iyo: 	 I Jonatan progovori za Davida Saulu ocu svom, i reče mu: Da se ne ogreši car o slugu svog Davida, jer se on nije ogrešio o tebe, nego je još vrlo dobro za te šta je činio.


At naging anak ni Asa si Josafat; at naging anak ni Josafat si Joram; at naging anak ni Joram si Ozias; 	 A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram rodi Oziju.


Ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin. 	 Utroba je moja uzavrela, i ne može da se umiri, zadesiše me dani mučni.


Kusang nagsisinungaling ang mga limang taong gulang. 	 Petogodišnjaci vas gledaju u oči i lažu.


Ang neon (Kastila: neon, Ingles: neon) ay isang uri ng gas. 	 Неон (Ne, лат. neon) племенити је гас.


Ngayon, ang buhay, ang ating buhay, ay tulad ng isang dugtung ng kadena ng di matatawarang buhay na nagdugtong dugtong na halos 4 na bilyong taon na. 	 Danas je život, naš život, samo jedna karika u lancu od nebrojenih živih biæa koja su uspela jedno do drugog na Zemlji više od 4 milijarde godina.


Oh Panginoon naming Dios, ang ibang mga panginoon, bukod sa iyo ay nagtaglay ng pagkapanginoon sa amin; nguni't ikaw lamang ang babanggitin namin sa pangalan. 	 Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.


Ang mga halimbawa ng mga ito: a. 	 Položaj komponente određuje se svojstvima: a.


Pinakahulugan ng may akda ng Aklat ng Pahayag ang ahas sa Halamanan ng Eden bilang si Satanas. 	 Teško je vjerovati da bi Henrik uopšte uzeo za suprugu ženu sa znakom đavola.


At sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan. 	 I znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.


Ang Chordata ay isang Kalapian. 	 Ljubitelj je golfa.


Pero hindi namin sya pwedeng iwan mag-isa... 	 Èoveèe .. kako da ga ostavimo ovde samog i odemo!


Na sa pamamagitan ng Espiritu Santo, sa pamamagitan ng bibig ng aming amang si David, na iyong lingkod, ay sinabi mo, Bakit nangagalit ang mga Gentil, At nagsipaghaka ang mga tao ng mga bagay na walang kabuluhan? 	 Koji ustima Davida sluge svog reče: Zašto se bune neznabošci, i narodi izmišljaju prazne reči?


Habang pinahirapan si Saint George, nagpunta si Alexandra sa arena, yumuko sa harap niya at ipinahayag nang lantaran ang kanyang pananampalataya. 	 Volio ju je Zeus, ali bojeći se Herina gnjeva, tražila je da je sakrio ispod zemlje.


Orasyon. 	 Astydameia.


Ang pinakaunang bunga ng iyong lupa ay iyong dadalhin sa bahay ng Panginoon mong Dios. Huwag mong lulutuin ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina. 	 Prvine od prvog roda zemlje svoje donesi u kuću Gospoda Boga svog; nemoj kuvati jare u mleku majke njegove.


At siya'y sumigaw ng malakas sa wikang Judio sa bayan ng Jerusalem na nasa kuta, upang takutin sila, at upang bagabagin sila; upang kanilang masakop ang bayan. 	 I vikahu glasno judejski narodu jerusalimskom koji beše na zidu da ih uplaše i smetu da bi uzeli grad.


Siya ay sumusoporta kay Vicky at ang mga kaibigan niya. 	 Priča se fokusira na Carrie i njene tri najbolje prijateljice.


Isang mabait na babae sinong makakasumpong? Sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi. 	 Ko će naći vrsnu ženu? Jer vredi više nego biser.


Matapos ang ilang pagsasara sa loob ng ilang mga taon, ang unibersidad ay muling nagbukas noong Agosto 2014. 	 Naime, u tih par dana tijekom kojih se borba vodila u stvarnom svijetu, u Digitalnom su prošle godine.


Dahil sa mga nakikiapid, dahil sa mga mapakiapid sa kapuwa lalake, dahil sa mga nagnanakaw ng tao, dahil sa mga bulaan, dahil sa mga mapagsumpa ng kabulaanan, at kung mayroon pang ibang bagay laban sa mabuting aral; 	 Kurvarima, muželožnicima, ljudokradicama, lažljivcima, kletvoprestupnicima, i ako šta ima protivno zdravoj nauci,


Kaya't hindi kumakain ang mga anak ni Israel ng litid ng balakang na nasa kasukasuan ng hita, hanggang ngayon: sapagka't hinipo ng taong yaon ang kasukasuan ng hita ni Jacob, sa litid ng pigi. 	 Zato sinovi Izrailjevi ne jedu krajeve od mišića na zglavku u stegnu do današnjeg dana, što se Jakovu povrediše krajevi od mišića na zglavku u stegnu.


Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang, 	 Ali kažem da je Isus Hristos bio sluga obrezanja istine radi Božije, da utvrdi obećanje očevima,


At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon. 	 A sveštenici i proroci i sav narod čuše Jeremiju gde govori te reči u domu Gospodnjem.


Sang-ayon sa tradisyon Jain, siya ang ika-24 at huling Tirthankara. 	 Prema džainističkoj tradiciji, bio je 24. i poslednji "graditelj prelaza" (Tirthankar).


Tungkol nga sa pagkain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, nalalaman natin na ang diosdiosan ay walang kabuluhan sa sanglibutan, at walang Dios liban sa iisa. 	 A za jelo idolskih žrtava, znamo da idol nije ništa na svetu, i da nema drugog Boga osim jednog.


Allmusic. nito. 	 Canta, Peru.


At si Salomon ay tumayo sa harap ng dambana ng Panginoon, sa harapan ng buong kapisanan ng Israel, at iginawad ang kaniyang mga kamay sa dakong langit: 	 Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,


Ang gapok na tambo ay hindi niya babaliin, ni ang timsim na umuusok ay hindi niya papatayin: siya'y maglalapat ng kahatulan sa katotohanan. 	 Trsku stučenu neće prelomiti, i sveštilo koje se puši neće ugasiti; javljaće sud po istini.


Ang ilang mga miyembro ng Hukbong Sandatahan ng Pilipinas criticizes ang mall sa hindi pagpapakita ng suporta sa AFP. 	 Ali većina ovih kritika je uglavnom nastala izvlačenjem Paskalovih argumenata iz konteksta, nesagledanih kao celina.


Na siyang nagpakain sa iyo ng mana sa ilang, na hindi nakilala ng iyong mga magulang; upang kaniyang mapangumbaba ka, at kaniyang subukin ka, na pabutihin ka sa iyong wakas: 	 Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namučio i iskušao te, i najposle da bi ti dobro učinio.


May mga nakasulat sa larawan. 	 Opažaju se oznake pisma.


At si Judas Iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila. 	 I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svešteničkim da im Ga izda.


At mangyayari sa mga huling araw, sabi ng Dios, Na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman: At ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, At ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain, Ang inyong mga matatanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip: 	 I biće u poslednje dane, govori Gospod, izliću od Duha svog na svako telo, i proreći će sinovi vaši i kćeri vaše, i mladići vaši videće utvare i starci vaši sniće snove;


Nitong nakalipas na apat na taon... Sila ang pinakamaaasahan nating estudyante... 	 Za protekle èetiri godine oni su naj konstantiji studenti ICE-a!


Ang panlalawigang kabisera ay Isparta. 	 Ustanički front se raspao.


Ang bawa't sanga na sa akin ay hindi nagbubunga, ay inaalis niya: at ang bawa't sanga na nagbubunga ay nililinis niya, upang lalong magbunga. 	 Svaku lozu na meni koja ne radja roda odseći će je; i svaku koja radja rod očistiće je da više roda rodi.


Sina Kilobyte, Megabyte, at ang nanay nila si Gigabyte... 	 To je Kilobajt, Megabajt, i njihova majka, Gigabajt.


1914 - Unang Digmaang Pandaigdig: Sinakop ng Aleman ang Bruselas. 	 1914. — Prvi svjetski rat: Nijemci okupirali Bruxelles.


At aking kinuha ang inyong kasalanan, ang guyang inyong ginawa, at aking sinunog sa apoy, at aking niyapakan, na dinurog na mainam, hanggang sa naging durog na parang alabok; at aking inihagis ang alabok niyaon sa batis na umaagos mula sa bundok. 	 I uzeh greh vaš koji učiniste, tele, i sažegoh ga ognjem, i razbih ga i satrh ga u prah, i prosuh prah njegov u potok, koji teče s one gore.


Ang tinig ng kagalakan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalake at ang tinig ng kasintahang babae, ang tinig nilang nangagsasabi, Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon ng mga hukbo, sapagka't ang Panginoon ay mabuti, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan pa man; at ng nangagdadala ng hain ng pagpapasalamat sa bahay ng Panginoon. Sapagka't aking ibabalik ang nangabihag sa lupain gaya ng una, sabi ng Panginoon. 	 Glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin, glas onih koji će govoriti: Slavite Gospoda nad vojskama, jer je dobar Gospod, jer je do veka milost Njegova; koji će prinositi prinose zahvalne u domu Gospodnjem; jer ću vratiti roblje ove zemlje kao što je bilo pre, govori Gospod.


Athletic Club, karaniwang kilala bilang Athletic Bilbao, ay isang propesyonal na football club, na nakabase sa Bilbao, Bayang Basko, Espanya . 	 ФК Атлетик Билбао (Athletic Club Bilbao) је шпански фудбалски клуб из града Билбаа у покрајини Баскији, који се такмичи у Првој лиги Шпаније (Primera División).


Ang balatan ay maaaring tumukoy sa: Pagtatanggal ng balat o balatan ng buhay. 	 Ona su kod četinara prilagođena oprašivanju pomoću vjetra ili životinja.


Ang mas malaking numero ng transaksyon sa block ay hindi katumbas sa mas malaking computational power na kailangan na i-resolba ang block. 	 Ipak, 1800 stanovnika koji žive u najkritičnijim područjima je premali uzorak da bi se izvukli znanstveni zaključci o povećanoj radioaktivnosti.


Ang haba nito ay 192.0 kilometro (119.3 milya). 	 Oblika je kugle s promjerom 1 392 000 km (109 Zemljinih promjera).


Mangaghasik kayo sa inyong sarili sa katuwiran, magsigapas kayo ayon sa kaawaan; bungkalin ninyo ang inyong pinabayaang bukiran; sapagka't panahon na hanapin ang Panginoon, hanggang sa siya'y dumating, at magdala ng katuwiran sa inyo. 	 Sejte pravdu, žećete milost; orite krčevinu, jer je vreme da tražite Gospoda, da bi došao i podaždio vam pravdom.


Ay, Yay, Yay... 	 Zubi dubi zubi dubi pampa ram.


Tunay na kaniyang dinuduwahagi ang mga mangduduwahagi, nguni't binibigyan niya ng biyaya ang mababa. 	 Jer podsmevačima On se podsmeva, a krotkima daje milost.


Ang Unibersidad ng Pittsburgh (Ingles: University of Pittsburgh, karaniwang tinutukoy bilang Pitt) ay isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos. 	 Sveučilište u Pittsburghu ili jednostavno Pitt je istraživačko sveučilište u američkom gradu Pittsburgh u saveznoj državi Pennsylvaniji.


At ang Ressen, sa pagitan ng Ninive at ng Calah (na siyang malaking bayan). 	 I Dasem izmedju Ninevije i Halaha; to je grad velik.


Tumayo na kayo, kamahalan. 	 Ustaj, visoèanstvo.


Ngunit sa larangan ng kasaysayan, karaniwang tumutukoy ang lynching sa pagbibitin, mula sa leeg man o patiwarik, ng mga nagngingitngit na mamamayan sa isang pinagbibintangan tao. 	 U međuvremenu se ti pokusi smatraju neuspjehom, jer je kod križanaca u većini slučajeva dolazilo do dominantng izbijanja vučjih osobina, ako što je plašljivost, neprilagodljivost življenju uz čovjeka u urbanim uvjetima.


At tungkol sa sangpung sungay, mula sa kahariang ito ay sangpung hari ang babangon: at ang isa'y babangong kasunod nila; at siya'y magiging kaiba kay sa mga una, at kaniyang ibabagsak ay tatlong hari. 	 I deset rogova jesu deset careva, koji će nastati iz tog carstva, a posle njih nastaće drugi, i on će se razlikovati od predjašnjih, i pokoriće tri cara.


At si Josaphat ay tumayo sa kapisanan ng Juda at Jerusalem, sa bahay ng Panginoon, sa harap ng bagong looban; 	 Tada stade Josafat u zboru Judinom i jerusalimskom u domu Gospodnjem pred tremom novim,


At nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel. 	 A dvadeset četvrtog dana prvog meseca bejah na bregu velike reke Hidekela.


At ginawa ng hari sa Babilonia na hari si Matanias na kapatid ng ama ni Joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng Sedecias. 	 I postavi carem car vavilonski na mesto Joahinovo Mataniju, strica njegovog, i prede mu ime Sedekija.


Ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa. 	 Mudar se boji i uklanja se od zla, a bezuman navire i slobodan je.


Ang inirerekomendang paraan upang iwasan ang anaphylaxis ay iwasan ang anumang nagdulot ng reaksiyon noong nakalipas. 	 Prema tome, proteklo vrijeme radioaktivnog raspada odnosit će se na vrijeme od kada je materijal bio posljednji put očvrsnuo.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ni Binnui na anak ni Henadad ang ibang bahagi, mula sa bahay ni Azarias hanggang sa pagliko ng kuta, at hanggang sa sulok. 	 Za njim popravlja Vinuj, sin Inadadov toliko od kuće Azarijine do savitka i do ugla.


Nguni't siya'y nasugatan dahil sa ating mga pagsalangsang, siya'y nabugbog dahil sa ating mga kasamaan, ang parusa ng tungkol sa ating kapayapaan ay nasa kaniya; at sa pamamagitan ng kaniyang mga latay ay nagsigaling tayo. 	 Ali On bi ranjen za naše prestupe, izbijen za naša bezakonja; kar beše na Njemu našeg mira radi, i ranom Njegovom mi se iscelismo.


At naging anak ni Celub na kapatid ni Sua si Machir, na siyang ama ni Esthon. 	 A Heluv, brat Sujin rodi Mehira. On bi otac Estonov.


Sapagka't inakala nga ng Panginoon na papagmatigasin ang kanilang puso, upang pumaroon laban sa Israel sa pakikipagbaka, upang kanilang malipol silang lubos, na huwag silang magtamo ng biyaya, kundi kaniyang malipol sila, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Jer od Gospoda bi, te otvrdnu srce njihovo da izadju u boj na Izrailja, da bi ih potro i da im ne bi bilo milosti, nego da bi ih istrebio, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Oh Beltsasar, na pangulo ng mga mahiko, sapagka't talastas ko na ang espiritu ng mga banal na dios ay sumasaiyo, at walang lihim na bumabagabag sa iyo, isaysay mo sa akin ang mga pangitain ng aking panaginip na aking nakita, at ang kahulugan niyaon. 	 Valtasare, poglavare vračima, znam da je duh svetih bogova u tebi i nikakva tajna nije ti teška; kaži san moj što sam snio i šta znači.


At siya'y kanilang dinaig dahil sa dugo ng Cordero, at dahil sa salita ng kanilang patotoo, at hindi nila inibig ang kanilang buhay hanggang sa kamatayan. 	 I oni ga pobediše krvlju Jagnjetovom i rečju svedočanstva svog, i ne mariše za život svoj do same smrti.


Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian. 	 Gospode! Omileo mi je stan doma Tvog, i mesto naselja slave Tvoje.


Noong 1880, pinabagsak ng isa pang lindol ang kampanaryo. 	 1880-tih taj sistem se dosta koristio za javnu rasvjetu.


Kokontrolin ko! 	 Ja æu kontrolisati pritisak!


Tinawag siyang henyo sa militar dahil sa kanyang mga reporma at pagbabago, at sinumpa sa kanyang kalupitan sa kanyang paghahari. 	 Ovo ime dobili su zbog svoje suzdržanosti prema sudjelovanju u političkom životu i usmjerenosti na religiju, a također i zbog svojeg odvajanja od običnog puka.


At siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging Nazareno. 	 I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.


Nang magkagayo'y sumampa si Horam na hari sa Gezer upang tulungan ang Lachis; at sinaktan ni Josue siya at ang kaniyang bayan, hanggang sa walang iniwan siya. 	 Tada dodje Oram car gezerski u pomoć Lahisu; ali pobi Isus njega i narod njegov da ne osta nijedan živ.


Ako'y sumangguni sa aking sariling puso, na sinasabi ko, Narito, nagtamo ako sa akin ng malaking karunungan ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: oo, ang puso ko'y nagtaglay ng malaking kabihasnan sa karunungan at kaalaman. 	 Ja rekoh u srcu svom govoreći: Evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošću sve koji biše pre mene u Jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.


At pinatotohanan ng mga apostol na may dakilang kapangyarihan, ang pagkabuhay na maguli ng Panginoong Jesus: at dakilang biyaya ang sumasa kanilang lahat. 	 I apostoli s velikom silom svedočahu za vaskrsenje Gospoda Isusa Hrista; i blagodat velika beše na svima njima:


Hindi ito klase sa Pilosopiya ... 	 Ovo nije filozofska katedra!


Sapagka't ang kumakain at umiinom, ay kumakain at umiinom ng hatol sa kaniyang sarili, kung hindi niya kinikilala ang katawan ng Panginoon. 	 Jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujući tela Gospodnjeg.


Kaya't buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, walang pagsala, na sapagka't iyong nilapastangan ang aking santuario ng lahat mong kasuklamsuklam na bagay, at ng lahat mong karumaldumal, kaya't akin namang babawasan ka; ni hindi magpapatawad ang aking mata, at ako nama'y hindi mahahabag. 	 Zato, tako ja živ bio, veli Gospod Gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim nečistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato ću i ja tebe potrti, i neće oko moje žaliti, niti ću se smilovati.


Ang pagkikita mismo ay isang krimen. 	 Pokušaj krivičnog dela je takođe kažnjiv.


Nagaambag din sa lumalalang pagsisikip ng trapiko ang mga proyektong daan at daambakal na hindi pa itinatayo. 	 Očajnički pokušava pronaći hranu u kućama koje nisu srušene.


At sinagot ni Absalom si Joab, Narito, ako'y nagpasugo sa iyo, na nagpasabi, Parito ka, upang aking masugo ka sa hari, na magsabi, Sa anong kapararakan naparoon ako mula sa Gessur? lalong mabuti sa akin na tumigil doon. Ngayon nga'y ipakita mo sa akin ang mukha ng hari; at kung may kasamaan sa akin, patayin niya ako. 	 Avesalom reče Joavu: Eto slao sam k tebi govoreći: Hodi ovamo da te pošaljem k caru da mu kažeš: Zašto sam došao iz Gesura? Bolje bi bilo da sam još onde. Zato da vidim lice carevo; ako li ima kakva krivica na meni, neka me pogubi.


Patuloy na inaaral at pinag-uusapan ng malawakan ang kanyang potensiyal na pakinabang at hadlang. 	 Metodija i vjerojatno zabrinut kakve bi posljedice on mogao imati na nastavak pokrštavanja Slavena.


Siyang may magdarayang puso ay hindi nakakasumpong ng mabuti: at siyang may suwail na dila ay nahuhulog sa karalitaan. 	 Ko je opakog srca, neće naći dobra; i ko dvoliči jezikom, pašće u zlo.


Na siyang nangaghasa ng kanilang dila na parang tabak, at pinahilagpos ang kanilang mga palaso, sa makatuwid baga'y ang masasakit na salita: 	 Koji naoštriše jezik svoj kao mač, streljaju rečima, koje zadaju rane,


Si Jesus nga sa muling pagkalagim sa kaniyang sarili ay naparoon sa libingan. Yaon nga'y isang yungib, at mayroong isang batong nakatakip sa ibabaw noon. 	 A Isus opet se zgrozi u sebi, i dodje na grob; a beše pećina, i kamen ležaše na njoj.


Ito ang unang capital ng Masbate sa kalagitnaang bahaging panahon ng espanya. 	 Ovo je prvi spomenik žrtvama fašizma podignut u najužoj gradskoj jezgri.


Isa ito sa pinakamahalagang bagay para sa mga negosyo. 	 On više liči na potencijalno gradilište, nego na dovršeni trg.


At ang magiging katungkulan nila ay ang kaban, at ang dulang, at ang kandelero, at ang mga dambana, at ang mga kasangkapan ng santuario na kanilang pinangangasiwaan, at ang tabing at ang lahat ng paglilingkod doon. 	 A oni čuvahu kovčeg i sto i svećnjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.


Ang Bellevue ay isang lungsod sa Washington, Estados Unidos. 	 Bellevue je grad u američkoj saveznoj državi Vašington.


Bukod dito'y sila na nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at ang mga manghuhula, at ang mga terap, at ang mga diosdiosan, at ang lahat na karumaldumal na natanawan sa lupain ng Juda, at sa Jerusalem, ay pinagaalis ni Josias, upang kaniyang matupad ang mga salita ng kautusan na nasusulat sa aklat na nasumpungan ni Hilcias na saserdote sa bahay ng Panginoon. 	 I one što se dogovaraju s duhovima i vračare, i likove i gadne bogove i sve gadove koji se vidjahu u zemlji Judinoj i u Jerusalimu istrebi Josija da izvrši reči zakona napisane u knjizi koju nadje Helkija sveštenik u domu Gospodnjem.


Ngayo'y idinadalangin namin sa Dios na kayo'y huwag magsigawa ng masama; hindi upang kami'y mangakitang subok, kundi upang gawin ninyo ang may karangalan, kahit kami'y maging gaya ng itinakuwil. 	 A molimo se Bogu da vi ne činite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro činite, a mi kao nevaljani da budemo.


A-na grado: Panginoon 	 To je kao kasta-sistem gospodine!


At sinabi ni Isaac sa kaniyang anak, Ano't kay dali mong nakasumpong, anak ko? At sinabi niya, Sapagka't binigyan ako ng mabuting kapalaran ng Panginoon mong Dios. 	 A Isak reče sinu svom: Kad brže nadje, sine? A on reče: Gospod Bog tvoj dade, te izadje preda me.


Kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan, ako'y magsisisi sa kasamaan na aking inisip gawin sa kanila. 	 Ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni će biti žao sa zla koje mišljah da mu učinim.


Ganito ang sabi ng Panginoon: Sumpain ang tao na tumitiwala sa tao, at ginagawang laman ang kaniyang bisig, at ang puso ay humihiwalay sa Panginoon. 	 Ovako veli Gospod: Da je proklet čovek koji se uzda u čoveka i koji stavlja telo sebi za mišicu, a od Gospoda odstupa srce njegovo.


Tinatayang 10,000 mga Pilipino, 300 mga Pilipinong Intsik at 1,200 mga Amerikano ang namatay bago makarating sa destinasyon. 	 Oni su kategorizovali i karakterizovali 2,500 metabolita, 1,200 lekova i 3,500 komponenti hrane koji se mogu naći u ljudskom telu.


Ang Iguanodon ay malaki, napakalaki na herbivores. 	 Trazodon je isto tako anksiolitik i hipnotik.


Isang lalake nga sa mga lingkod ni Saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng Panginoon: at ang kaniyang pangalan ay Doeg na Idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay Saul. 	 A onde beše onaj dan jedan od sluga Saulovih baveći se pred Gospodom, kome ime beše Doik Idumejac, starešina nad pastirima Saulovim.


May ilang mga batas ni Kirchhoff na ipinangalan kay Gustav Kirchhoff: Mga batas ng sirkito ni Kirchhoff Batas ng radyasyong termal ni Kirchhoff Mga ekwasyon ni Kirchhoff Mga tatlong batas ng spektroskopiya ni Kirchhoff Batas ng termokimika ni Kirchhoff 	 Ima ih više ih više a oni su: Kirchhoffovi zakoni o struji i naponu Kirchhoffovi zakoni spektroskopije Kirchhoffovi zakoni termalne radijacije


Ang lugar ay may mga planta ng ulitang gamit (recycling plants) na ulitang ginagamit ang maraming mga materyales, kabilang ang mga produktong hindi pinapahintulot ang muling paggamit sa Tsina. 	 Na području se nalazi i tvornica za reciklažu koja reciklira brojne materijale, uključujući i neke čija je reciklaža zabranjena u Kini.


Hinigpitan niya ang kapangyarihan o kontrol sa mga sistemang piyudal, pagbubuwis at mga panuntunan sa korte. 	 Unaprijedio je Fortranov nedostatak rada i baratanja sa nizovima i interakcije sa operativnim sistemom.


Ang Batam ay isang lungsod na may estratehikong kinaroroonan. 	 Vis je tada bio uporište od velike strateške važnosti.


Kabilang sa mga ito ang mga bilang na makatuwiran at hindi makakatuwirang mga bilang. 	 No najgore je što ljudi ovdje tuku jedni druge, a ne znaju zašto.


At araw-araw ay maghahandog ka ng toro na pinakahandog, dahil sa kasalanan na pinakapangtubos: at iyong lilinisin ang dambana pagka iyong ipinanggagawa ng katubusan yaon; at iyong papahiran ng langis upang pakabanalin. 	 I svaki ćeš dan prinositi na žrtvu tele za greh radi očišćenja; i očistićeš oltar čineći očišćenje na njemu, i pomazaćeš ga da se osveti.


Nasaan ang kaharian mo? 	 Gdje je to carstvo tvoje?


Halos 80% ng mga mamamayan nito ay mga Katoliko. 	 68% od Ekvadoraca su Katolici.


Ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng Panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha. 	 Dobar čovek dobija ljubav od Gospoda, a čoveka zlikovca osudjuje.


Napansin siya ng mga dalubhasa ng mga manlalaro ng tenis sa Australya. 	 Bavio se proizvodnjom teniskih loptica i neko vrijeme zbog njih bio u sukobu sa teniskim savezom Australije.


Ang alamat ay ito na ang mga taong kumakain ng laman ng isang sirena ay maaaring maging walang kamatayan. 	 Takvi uslovi lova objašnjavaju i zašto je čovek u međusobno udaljenim krajevima uspeo da pripitomi vuka.


At ang punong kawal na yaon ay sumagot sa lalake ng Dios, at nagsabi, Ngayon, narito, kung ang Panginoon ay gagawa ng mga dungawan sa langit, mangyayari ba ang gayong bagay? At kaniyang sinabi, Narito, makikita mo yaon ng iyong mga mata, nguni't hindi ka kakain niyaon: 	 A onaj vojvoda odgovori čoveku Božijem govoreći: Da Gospod načini okna na nebu, bi li moglo biti šta kažeš? A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.


Dahil sa pagkakaiba ng masa sa pagitan ng antimuon at elektron, ang muonium (μ+e−) ay mas kasing tulad ng atomikong hydroheno(p+e−) kesa sa positronium (e+e−). 	 Usled razlike u masi između elektrona i antimiona, muonium ( μ+ e− ) je sličniji atomu vodonika ( p+ e− ) nego pozitronu ( e+ e− ).


Tulad ng lahat ng iba pang mga grandes écoles, ang elit na institusyong ito ay hindi kasama sa mainstream na balangkas ng pampublikong unibersidad sa bansa. 	 Kao jedan od najvećih konstrukcijskih projekata tog vremena u Sjevernoj Americi, sveučilište je bilo poznato po tome što se u njegovom središtu nalazila knjižnica, a ne crkva što je dodatno podupiralo princip odvajanja crkve od države.


Sa wikang Ingles, mayroong mga pambihirang mga pariralang nagmula sa mga literal o totoong mga pangyayari sa buhay ng mga tao. 	 Međutim, engleski jezik je korišten za pisanje književnih dela i vekovima pre Čosera.


Ang Femme Fatale ay ang studio album ng amerikanang mang-aawit na si Britney Spears, na inilabas noong Marso 25, 2011 ng Jive Records. 	 Femme Fatale je nadolazeći sedmi studijski američke pop glazbenice Britney Spears koji će biti izdat 15.ožujka 2011 u izdanju Jive Recordsa.


Marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain. 	 I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.


At si Abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto. 	 A beše Avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.


Datapuwa't pinapagmatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at hindi niya pinayaon ang mga anak ni Israel. 	 Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve.


Akong Mangangaral ay naging hari sa Israel sa Jerusalem. 	 Ja propovednik bejah car nad Izrailjem u Jerusalimu.


Sa ganito ngang paraan naparoroon ang dalaga sa hari: Na anomang kaniyang nasain ay ibinibigay sa kaniya upang yumaong kasama niya na mula sa bahay ng mga babae hanggang sa bahay ng hari. 	 Tada bi devojka išla k caru, i šta bi god rekla dalo bi joj se da s tim ide iz ženske kuće u dom carev.


At ang mga nagsisigamit ng sanglibutan, ay maging tulad sa hindi nangagpapakalabis ng paggamit: sapagka't ang kaasalan ng sanglibutang ito ay lumilipas. 	 I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.


Kaya't sinabi niya kay Abraham, Palayasin mo ang aliping ito at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng aliping ito na kahati ng aking anak, sa makatuwid baga'y ni Isaac. 	 Pa reče Avramu: Oteraj ovu robinju sa sinom njenim, jer sin ove robinje neće biti naslednik s mojim sinom, s Isakom.


Ang Kasama ay isang lungsod sa Prepektura ng Ibaraki sa bansang Hapon. 	 Očekivao je borbe sa Hanibalom na Iberijskom poluostrvu.


Sapagka't tunay na ililigtas kita, at ikaw ay hindi ibubuwal ng tabak, kundi ang iyong buhay ay magiging pinakasamsam sa iyo; sapagka't iyong inilagak ang iyong tiwala sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Jer ću te doista sačuvati, te nećeš pasti od mača, i biće ti duša tvoja mesto plena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.


At bumalik si Josue nang panahong yaon at sinakop ang Hasor, at sinugatan ng tabak ang hari niyaon: sapagka't ang Hasor ng una ay pangulo ng lahat ng mga kahariang yaon. 	 I vrativši se Isus u to vreme, uze Asor, i ubi cara njegovog mačem; a Asor beše, pre, glava svim tim carstvima.


At naparoon ang isang lalake ng Dios kay Eli, at sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Napakita ba ako ng hayag sa sangbahayan ng iyong ama, nang sila'y nasa Egipto sa pagkaalipin sa sangbahayan ni Faraon? 	 Tada dodje čovek Božji k Iliju, i reče mu: Ovako veli Gospod: Ne javih li se domu oca tvog, kad behu u Misiru u kući Faraonovoj?


Pinamunuhan nya ang Republika Srpska noong dekada 1990, matapos ang pagkawasak ng Sosyalistang Republikang Federal ng Yugoslavia noong 1991. 	 U periodu do 1990. godine, tokom postojanja Socijalističke Republike Srbije, SUBNOR je bio jedna od nekoliko postojećih društveno-politička organizacija u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji.


Ang Legion of Doom ay kathang-isip na pangkat ng mga supervillans sa Superfriends na base sa kuwento ng Justice League ng DC Comics. 	 Legionarski učenici POEE imaju ovlasti inicijacije drugih u Društvo diskordijanskih legionara.


Ang kaniyang mga nagawa ay nakatanggap ng mas malaking pagkilala sa makabagong kapanahunan, bagaman ang kanyang mga ambag ay unang hindi naging ipinagdiriwang na hindi katulad ng sa iba pang Mga Amang Tagapagtatag ng Estados Unidos. 	 Nedavna istraživanja su pokazala da, iako je domaća klasa irskih zemljoposjednikabila podređena u ovom razdoblju, nije u potpunosti nestala, mnogi od njegovih članova pronalaze mjesta za sebe u trgovini ili kao glavni najamnici na zemlji njihovih predaka.


At si Salomon ay naupo sa luklukan ni David na kaniyang ama: at ang kaniyang kaharian ay natatag na mainam. 	 I Solomun sede na presto Davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.


At si Abram ay naglakbay na nagtuloy sa dakong Timugan. 	 Odande otide Avram dalje idući na jug.


Anak ng tao, sabihin mo sa prinsipe sa Tiro, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't ang iyong puso ay nagmataas, at iyong sinabi, Ako'y dios, ako'y nauupo sa upuan ng Dios, sa gitna ng mga dagat; gayon man ikaw ay tao, at hindi Dios, bagaman iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng Dios; 	 Sine čovečji, reci knezu tirskom: Ovako veli Gospod Gospod: Što se ponese srce tvoje, te veliš: Ja sam Bog, sedim na prestolu Božjem usred mora; a čovek si a ne Bog, i izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim;


At sumunod sa kanila ay hinusay ni Meremoth na anak ni Urias, na anak ni Cos. At sumunod sa kanila ay hinusay ni Mesullam, na anak ni Berechias, na anak ni Mesezabeel. At sumunod sa kanila ay hinusay ni Sadoc na anak ni Baana. 	 A do njih popravlja Merimot, sin Urije sina Akosovog; a do njih popravlja Mesulam, sin Varahije sina Mesizaveilovog; a do njih popravlja Sadok, sin Vanin.


Mayroon ngang apat na may ketong sa pasukan ng pintuang-bayan: at sila'y nagsangusapan. Bakit nauupo tayo rito hanggang sa tayo'y mamatay? 	 A behu na vratima četiri čoveka gubava, i rekoše jedan drugom: Što sedimo ovde da umremo?


At siya'y naglihi uli, at nanganak ng isang babae. At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Tawagin mo ang kaniyang pangalang Lo-ruhama; sapagka't hindi na ako magdadalang habag sa sangbahayan ni Israel, na sa anoman ay hindi ko patatawarin sila. 	 I ona opet zatrudne i rodi kćer; i Gospod mu reče: Nadeni joj ime Loruhama: jer se više neću smilovati na dom Izrailjev, nego ću ih ukinuti sasvim.


Nang ang lupa ay konteng mapagbigay at ang tubig ay kumunti, gumagawa tayo ng pambihiraan kakayahan para ito makuha mula sa lupa sapat para tayo'y mabuhay. 	 Naša glavna dnevna briga je prehraniti se. Kada je tlo manje nego velikodušno i voda postaje oskudna, u stanju smo razviti ogromne napore za izdvajanje iz Zemlje dovoljno da se preživi.


Nagsimula ito sa dinastiyang Severano na kinabilangan ng mga kawal na mga emperador noong ika-3 daang taon. 	 Indija: Gandi dinastija je dala 3 osobe koje su vršile dužnost premijera 37 godina.


At sinabi ni Israel kay Jose, Narito, ako'y namamatay: nguni't ang Dios ay sasainyo, at dadalhin kayo uli sa lupain ng inyong mga magulang. 	 Posle reče Izrailj Josifu: Evo ja ću skoro umreti; ali će Bog biti s vama i odvešće vas opet u zemlju otaca vaših.


Sa katunayan, noong 1925, nagkakahalaga ng 50 piso ang isang kalabaw na may kamahalan na sa panahong iyon. 	 Godine 1925. preko dvadeset vanjskih naselja je priključeno gradu, kojim od tada upravlja gradsko vijeće.


At magsitulad kayo sa mga taong nangaghihintay sa kanilang panginoon kung siya'y bumalik na galing sa kasalan; upang kung siya'y dumating at tumuktok, pagdaka'y mabuksan nila siya. 	 I vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore kako dodje i kucne.


Ang lalong mataas ngang silid ay siyang lalong maikli; sapagka't ang mga galeria ay kumukuha sa mga ito, ng higit kay sa lalong mababa at sa pinaka gitna sa bahay. 	 A najgornje kleti behu tešnje, jer kleti donje i srednje u zgradi izlažahu većma nego one.


Um... Ahh, Oo. 	 Oh ... umm .. da


Ang mga ibang magkahalintulad na nananatiling indeks kabilang ang Talatuntunang Lahat ng Sapi ng PSE at ang Talatuntunang Pang-ari-arian ng PSE. 	 Jedan od pokazatelja koji se smatra merodavnim da su zoološki vrtovi pružili optimalne pogodnosti životinjama je i uspešno razmnožavanje pojedinih vrsta.


Ako'y sumumpa ng aking sarili, ang salita ay nakabitaw sa aking bibig sa katuwiran, at hindi babalik, na sa akin ay luluhod ang bawa't tuhod, bawa't dila ay susumpa. 	 Sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,


Mangagalak at mangatuwa sa iyo ang lahat na nagsisihanap sa iyo; at magsabing lagi yaong umiibig ng iyong kaligtasan: Dakilain ang Dios. 	 Nek se teše i vesele Tobom koji traže Tebe, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik je Bog!


Na kasama ng mga hari at ng mga kasangguni sa lupa, na nagsisigawa ng mga dakong ilang sa ganang kanila; 	 S carevima i savetnicima zemaljskim, koji zidaše sebi pustoline,


Natalo na ang mga Komunista. 	 Komunisti potučeni.


8282, na nagpapalakas ng SSS. 	 287 A. Zosim.


Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid: nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan. 	 Nikakva nesreća neće zadesiti pravednika, a bezbožnici će se napuniti zla.


Ay iyo ngang sasabihin sa iyong anak: Kami ay naging mga alipin ni Faraon sa Egipto, at inilabas kami ng Panginoon sa Egipto sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay. 	 Onda kaži sinu svom: Bejasmo robovi Faraonovi u Misiru, i izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom,


Ang bayan ng Pulupandan ay nahahati sa 20 barangay. nito. 	 Nadmašivali su broj Homija, otprilike dvadeset puta.


At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor. 	 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.


Paliliparin natin 'to. 	 Ja æu to naterati da leti!


At sila naman, kung hindi mangagsisilagi sa di pananampalataya ay mangakakasanib: sapagka't makapangyarihan ang Dios upang sila'y isanib na muli. 	 A i oni, ako ne ostanu u neverstvu, pricepiće se; jer ih je Bog kadar opet pricepiti.


Dahil sa parehong bisa at kaligtasan nito, noong 2009 inirekomenda ng World Health Organization na ang bakunang rotabirus ay dapat ibigay sa lahat ng mga bata sa buong daigdig. 	 Svjetska zdravstvena organizacija je 2009. preporučila da se, zbog njegove učinkovitosti i sigurnosti, djeca u cijelom svijetu cijepe cjepivom protiv rotavirusa.


Si Emperador Meiji (明治天皇, Meiji-tennō, Nobyembre 3, 1852 – Hulyo 30, 1912), o Meiji ang Dakila (明治大帝, Meiji-taitei), ay 1ka-122 Emperador ng Hapon ayon sa tradisyunal na kaayusan ng pagsunod, at namahala mula Pebrero 3, 1867 hanggang sa kanyang kamatayan noong Hulyo 30, 1912. 	 Car Meiji (明治天皇, Meiji-tennō?, 3. novembar 1852 – 30. jul 1912), ili Meiji Veliki (明治大帝, Meiji-taitei?), bio je 122. car Japana prema tradicionalnom redoslijedu, koji je vladao od 3. februara 1867. do smrti.


Narating namin ang Exit 238, Lebanon, Tennessee. 	 Stigli smo do Izlaza 238, Lebanon, Tenesi.


lsinumpa niyang sa susunod, ang dugo ay sa akin na. 	 Zakle se, sad je na redu moja krv da se proli.


Pinalawig ang pilosopiya ng Thomas Paine sa pagpapalaganap ng republikanismo sa Estados Unidos. 	 Podržavao je Jean-Paula Marata i vjerovao je u republikanski oblik vladavine.


lpagpaumanhin po ninyo. 	 Oprostite.


At kung paano ang pagkabigay sa kaniya ng mga pangulong saserdote at ng mga pinuno upang hatulan sa kamatayan, at siya'y ipako sa krus. 	 Kako Ga predadoše glavari sveštenički i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše Ga?


Bilang isang paliwanag sa dahilan ng pag-akyat-baba ng tubig dagat o isang patunay ng paggalaw ng Earth, ito ay isang kabiguan. 	 U suprotnom, ako se voda povlači s dijela površine uz nastajanje suhih "otoka" ili ako se skuplja u kapljice, površina je još uvijek masna.


Tandaan mo yan, pare. Kailangan natin dito yan! 	 Zapamtite ovu mantru, uskoro æe nam stvarno zatrebati.


Panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo? Sinong tatahan sa iyong banal na bundok? 	 Gospode! Ko može sedeti u senici Tvojoj? Ko može nastavati na svetoj gori Tvojoj?


Ang album-bidyo (video album) para sa paglalakbay ay inilabas sa pormang DVD at Blu-ray noong 29 Nobyembre 2010. 	 Manga Entertainment je licencirala seriju za Veliku Britaniju te objavila na DVD-u/ Blue-rayju 29. listopada 2012.


Gayunpaman, nang lumago ang lungsod ng Aden sa kolonyal na panahon, ang pangalan na "Golpo ng Aden" ay sumikat. 	 Prema nekim mišljenjima ime je dobilo prema riječima – neue signe – sniježna pustinja.


Ang Merkin (unang paggamit 1617) ay isang peluka ng singit. 	 Prvo kompletno izdanje (1317) sačuvano je u rukopisu Laur .


Pagka ikaw ay namimitas sa iyong ubasan, ay huwag mong pupulutin ang nasa likuran mo; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao. 	 Kad bereš vinograd svoj, ne pabirči šta obereš; neka došljaku siroti i udovici.


At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa. 	 A ugleda je Sihem, sin Emora Efejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.


Sapagka't, narito, ang Panginoon ay lumalabas mula sa kaniyang dako upang parusahan ang mga nananahan sa lupa dahil sa kanilang kasamaan: ililitaw naman ng lupa ang kaniyang dugo, at hindi na tatakpan ang kaniyang nangapatay. 	 Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog da pohodi stanovnike zemaljske za bezakonje njihovo, i zemlja će otkriti krv svoju niti će više pokrivati pobijene svoje.


Si Constantine ay namatay nang sumunod na taon pagkatapos tanggapin ang bautismo mula sa obispong Arian na si Eusebius ng Nicomedia. 	 Al-Afdal je nakon toga svake godine poduzimao pohode protiv novonastalog Jeruzalemskog Kraljevstva.


Si Quezon ay ipinagbawal ng konstitusyon na muling pagtakbo sa halalan ng pagkapangulo. 	 Bismarck je iskoristio ovu priliku da dokrajči proračunski spor s parlamentom.


Maaari rin itong tumukoy sa mga taga-Latinoamerika. 	 Noćni majmuni žive u Južnoj Americi.


At nagsisagot si Raquel at si Lea, at sa kaniya'y sinabi, Mayroon pa ba kaming natitirang bahagi o mana sa bahay ng aming ama? 	 Tada odgovori Rahilja i Lija, i rekoše mu: Eda li još imamo kakav deo i nasledstvo u domu oca svog?


At kaniyang sinabi, Gawin ninyong ikalawa; at kanilang ginawang ikalawa. At kaniyang sinabi, Gawin ninyong ikaitlo; at kanilang ginawang ikaitlo. 	 I reče: Napunite četiri vedra vode, i izlijte na žrtvu i na drva. Pa opet reče: Učinite još jednom. I učiniše još jednom. Pa opet reče: Učinite i trećom. I učiniše trećom,


Dahil sa kaniyang malakas na pagungol, siya ay ginising ni Sisa. 	 Zahvaljujući svom šarmu i prijatnom ophođenju prema mušterijama, postala je gotovo nezamenljiva.


At sinabi nila, Kinakailangan siya ng Panginoon. 	 A oni rekoše: Ono Gospodu treba.


Sa ilang kaso, ang termodinamikong susukatin ay itinatakda ayon sa idealized na instrumentong panukat. 	 Prethodnih godina zračenje crnog tela detaljno je ispitivano za šta su razvijeni i odgovarajući instrumenti.


Ayon sa espesyal na teoriya ng relatibidad, ang masa at enerhiya ay dalawang pangalan para sa isang bagay at wala sa dalawang ito ang pwedeng baguhin sa isa. 	 Ajnštajnova teorija relativnosti pokazuje da su energija i masa iste stvari i da se jedna ne pojavljuje bez druge.


At samantalang siya'y nagsasalaysay tungkol sa katuwiran, at sa sariling pagpipigil, at sa paghuhukom na darating, ay nangilabot si Felix, at sumagot, Ngayo'y humayo ka; at pagkakaroon ko ng kaukulang panahon ay ipatatawag kita. 	 A kad Pavle govoraše o pravdi i čistoti i o sudu koji će biti, uplaši se Filiks i odgovori: Idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaću te.


At kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siya'y yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon; 	 Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,


At dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng Juda. 	 I donesoše ga na konjima i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu Judinom.