Sapagka't ang masama ay nagmamalaki sa nais ng kaniyang puso, at ang mapagimbot ay nagtatakuwil, oo, nagwawalang kabuluhan sa Panginoon. 	 Jer se bezbožnik diči željom duše svoje, grabljivca pohvaljuje.


Pinili niya ang pangalang Pio XII. 	 Ћутање Пија XII.


Ang isang posibleng solusyon ang pagpapalit ng mga partikulo ng tali. 	 Slobodno se može reći da je ovo rešenje preteča upredanju parica.


Ang mga pulis at ang tatay ni Joy ay walang kaalam-alam. 	 ni policija ne zna ni Joyev otac...


Nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang Cristo. 	 Tada zapreti Isus učenicima svojim da nikom ne kazuju da je On Hristos.


Nang ikalawang taon ni Dario na hari, nang ikaanim na buwan, nang unang araw ng buwan, dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta kay Zorobabel na anak ni Sealtiel, na gobernador sa Juda, at kay Josue na anak ni Josadac na dakilang saserdote, na nagsasabi, 	 Druge godine cara Darija šestog meseca prvog dana dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka Zorovavelju sinu Salatilovom, upravitelju judejskom, i Isusu sinu Josedekovom, poglavaru svešteničkom, govoreći:


Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Edom, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't hinabol niya ng tabak ang kaniyang kapatid, at ipinagkait ang buong habag, at ang kaniyang galit ay laging nanglilipol, at taglay niya ang kaniyang poot magpakailan man. 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Edom, neću mu oprostiti, jer goni brata svog mačem potrvši u sebi sve žaljenje, i gnev njegov razdire jednako, i srdnju svoju drži uvek.


Gamit ang impormasyong ito, kailangang tingnan ng mga tagapamahala ng negosyo kung makakagawa at makakapagbenta ba sila ng dalawang daang mesa kada buwan. 	 Kako bi se izvukla iz ove neugodne situacije, kompanija je počela tražiti plaćanje dva mjeseca unaprijed tražeći taj novac čak i od trgovaca koji će ga prodavati .


Sinabi nga ni Jesus, Pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin. 	 A Isus reče: Ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;


Ayon sa mga sabi-sabi, ang nasamsam sa digmaan ay simulang nakalagay sa Singapore at kalaunang nilipat sa Pilipinas. 	 Politički se i on poput mnogih drugih u to vrijeme, oduševio idejom okupljanja svih Južnih Slavena u jedinstvenu državu okupljenu oko Kraljevine Srbije kao balkanskog Pijemonta.


Oh busugin mo kami sa kinaumagahan ng iyong kagandahang-loob; upang kami ay mangagalak at mangatuwa sa lahat ng kaarawan namin. 	 Ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaćemo se i veseliti u sve dane svoje.


Akong si Nabucodonosor na hari ay nakakita ng panaginip na ito: at ikaw, Oh Beltsasar, ipahayag ang kahulugan, sapagka't lahat na pantas sa aking kaharian ay hindi makapagpaaninaw sa akin ng kahulugan; nguni't maipaaaninaw mo; sapagka't ang espiritu ng mga banal na dios ay sumasa iyo. 	 Taj san snih ja, car Navuhodonosor; a ti, Valtasare, kaži šta znači, jer nijedan mudrac u carstvu mom ne može da mi kaže šta znači; a ti možeš, jer je u tebi duh svetih bogova.


At ikaw, pagka ikaw ay napahamak, anong iyong gagawin? Bagaman ikaw ay nananamit ng mainam na damit na mapula; bagaman ikaw ay gumagayak ng mga kagayakang ginto, bagaman iyong pinalalaki ang iyong mga mata ng pinta, sa walang kabuluhan nagpapakaganda ka; hinahamak ka ng mga mangingibig sa iyo, pinagsisikapan nila ang iyong buhay. 	 A ti, opustošena, šta ćeš činiti? Ako se i oblačiš u skerlet, ako se i kitiš nakitom zlatnim, i mažeš lice svoje, zaludu se krasiš, preziru te milosnici, traže dušu tvoju.


Sa gayo'y ikaw, anak ng tao, ay inilagay ko na bantay sa sangbahayan ni Israel; kaya't dinggin mo ang salita sa aking bibig, at magbigay alam ka sa kanila sa ganang akin. 	 I tebe, sine čovečji, tebe postavih stražarem domu Izrailjevom; slušaj dakle reč iz mojih usta i opominji ih od mene.


Pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay Jesus upang siya'y ipapatay: 	 A kad bi ujutru, učiniše veće svi glavari sveštenički i starešine narodne za Isusa da Ga pogube.


Joan Sutherland, isang Australyang soprano. 	 1935. — Donald Sutherland, kanadski glumac.


Huwag makakasumpong sa iyo ng sinomang nagpaparaan sa apoy ng kaniyang anak na lalake o babae, o nanghuhula o nagmamasid ng mga pamahiin o enkantador, o manggagaway, 	 Neka se ne nadje u tebe koji bi vodio sina svog ili kćer svoju kroz oganj, ni vračar, ni koji gata po zvezdama, ni koji gata po pticama, ni uročnik,


At siya'y hari sa Jeshurun, Nang magkatipon ang mga pangulo ng bayan, Sangpu ng lahat ng mga lipi ni Israel. 	 Jer beše car u Izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena Izrailjeva.


At sa pagaalay sa kinahapunan ay bumangon ako sa aking pagpapakumbaba, na hapak ang aking suot at ang aking balabal; at ako'y lumuhod ng aking mga tuhod, at iniunat ko ang aking mga kamay sa Panginoon kong Dios; 	 A o večernjoj žrtvi ustah od jada svog u razdrtoj haljini i plaštu, klekavši na kolena svoja raširih ruke svoje ka Gospodu Bogu svom,


Ang isa pang pananaw ay naniniwala na si Apollo ay kamakailang karagdagan sa panteon ng mga diyos na orihinal na nagmula sa Lydia. 	 U prvom, apostol Pavao zahvaljuje Bogu što rastu vera i ljubav među Solunjanima.


At nakakita ako ng mga luklukan, at may mga nagsisiluklok sa mga ito, sila'y pinagkalooban ng paghatol: at nakita ko ang mga kaluluwa ng mga pinugutan ng ulo dahil sa patotoo ni Jesus, at dahil sa salita ng Dios, at ang mga hindi sumamba sa hayop, o sa kaniyang larawan man, at hindi tumanggap ng tanda sa kanilang noo at sa kanilang kamay; at sila'y nangabuhay, at nagsipagharing kasama ni Cristo sa loob ng isang libong taon. 	 I videh prestole, i sedjahu na njima, i dade im se sud, i duše isečenih za svedočanstvo Isusovo i za reč Božiju, koji se ne pokloniše zveri ni ikoni njenoj, i ne primiše žig na čelima svojim i ruci svojoj; i oživeše i carovaše s Hristom hiljadu godina.


Magpapaahit kayo? - Hindi po, sir... 	 Hoæete da se obrijete?


At tinulungan ng lupa ang babae, at ibinuka ang kaniyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon sa kaniyang bibig. 	 I pomože zemlja ženi, i otvori zemlja usta svoja, i proždre reku koju ispusti zmija iz usta svojih.


Bahagi siya ng panahon ng pagpapalit o transisyon sa pagitan ng transendentalismo at realismo, na nagsasama ng kanyang mga pananaw sa kanyang mga gawa. 	 Koristio je Polikletov kanon, Praksitelov kontrapost i S liniju, ali se oslanjao i na prirodu te tako izradio elemente realizma.


Ang kaluluwa ko'y natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita. 	 Suze proliva duša moja od tuge, okrepi me po reči svojoj.


Madalas na ginagamit ang konsepto ng klasikong pisika kapag nagiging mas komplikado ang modernong pisika para sa isang sitwasyon. 	 Korisnici mogu izabrati i primjeniti izmjene na više slika od jednom, što Organizr čini mnogo boljim alatom za grupno editiranje slika od standardnog Flickr sučelja.


Oo, at kami ay nasusumpungang mga saksing bulaan tungkol sa Dios; sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa Dios, na kaniyang muling binuhay si Cristo; na hindi siyang muling nabuhay, kung tunay nga ang mga patay ay hindi muling binubuhay. 	 A nalazimo se i lažni svedoci Božiji što svedočimo na Boga da vaskrse Hrista, kog ne vaskrse kad mrtvi ne ustaju.


Sapagka't ang pangdadahas na ginawa sa Libano ay tatakip sa iyo, at ang panggigiba sa mga hayop na nakatakot sa kanila; dahil sa dugo ng mga tao, at dahil sa pangdadahas na ginawa sa lupain, sa bayan, at sa lahat na nagsisitahan doon. 	 Jer nasilje učinjeno Livanu pokriće te i pustoš medju zverjem koja ga je plašila, za krv ljudsku i nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.


Datapuwa't tatanggapin ninyo ang kapangyarihan, pagdating sa inyo ng Espiritu Santo: at kayo'y magiging mga saksi ko sa Jerusalem, at sa buong Judea at Samaria, at hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa. 	 Nego ćete primiti silu kad sidje Duh Sveti na vas; i bićete mi svedoci u Jerusalimu i po svoj Judeji i Samariji i tja do kraja zemlje.


Malkus! 	 Malho!


Ang Ezra na ito ay yumaon mula sa Babilonia. At siya'y kalihim na bihasa sa kautusan ni Moises, na ibinigay ng Panginoon, ng Dios ng Israel: at tinulutan siya ng hari sa lahat niyang kahilingan, ayon sa kamay ng Panginoon niyang Dios na sumasa kaniya. 	 Taj Jezdra vrati se iz vavilonske, a beše književnik vešt zakonu Mojsijevom, koji dade Gospod Bog Izrailjev, i car mu dade sve što zaiska, jer ruka Gospoda Boga njegovog beše nad njim,


Hindi sa kami ay sapat na sa aming sarili, upang isiping ang anoman ay mula sa ganang aming sarili; kundi ang aming kasapatan ay mula sa Dios; 	 Ne da smo vrsni od sebe pomisliti šta, kao od sebe, nego je naša vrsnoća od Boga;


Ngunit pagkatapos ng digmaan, naging kakampi naman ito ng Estados Unidos. 	 Unatoč toj odluci, prije okončanja tog procesa, cijelu zemlju je okupirao SSSR.


Siya ay FAMAS Hall of Famer sa mga sumusunod na kategorya: Pinakamahusay na Actor, Pinakamahusay na Pangalawang Aktor at Pinakamahusay na Direktor. 	 Vidi i: Kazalište po državama, Kazalište NAPOMENA O IMENIMA: Upisujete redateljevo ime i prezime, što je ujedno i poveznica.


Ang mga resultang ibibigay nito ay masasabing nasa kategoryang iskolastiko. 	 Oni su svoje pristalice tražili unutar radničke klase.


Mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik. 	 Pozdravite jedan drugog celivom svetim. Pozdravljaju vas svi sveti.


Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan sa Sion; na siyang bayan ni David. 	 Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.


Narinig ninyong sinabi mahalin ninyo ang inyong kapwa at kamuhian ang inyong kaaway. 	 Èuli ste da je kazano: ljubi bližnjega svoga i mrzi neprijatelja svoga.


Na nagsasabi, Ako'y magtatayo ng maluwang na bahay at maluwang na mga silid, at nabubuksan ng mga dungawan; at nakikisamihan ng cedro, at nakukulayan ng pula. 	 Koji govori: Sagradiću sebi veliku kuću i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblaže kedrom i maže crvenilom.


Paliwanagin nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo: 	 Da te obasja Gospod licem svojim i bude ti milostiv!


Ay tumayo nga si Moises sa pintuang-daan ng kampamento, at nagsabi, Sinomang sa Panginoon ang kiling ay lumapit sa akin. At lahat ng mga anak ni Levi ay nagpipisan sa kaniya. 	 Stade Mojsije na vrata od logora, i reče: K meni ko je Gospodnji. I skupiše se pred njega svi sinovi Levijevi.


Ganito ang sabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon at bumili ka ng isang pamigkis na lino, at ibigkis mo sa iyong mga bayawang at huwag mong ilubog sa tubig. 	 Ovako mi reče Gospod: Idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meći ga u vodu.


Nguni't sa iglesia ibig ko pang magsalita ng limang salita ng aking pagiisip, upang makapagturo ako naman sa iba, kay sa magsalita ng sangpung libong salita sa wika. 	 Ali u crkvi volim pet reči umom svojim reći, da se i drugi pomognu, nego hiljadu reči jezikom.


Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak. 	 A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.


Siya'y dadaing sa akin, Ikaw ay Ama ko, Dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan. 	 On će me zvati: Ti si Otac moj, Bog moj i grad spasenja mog.


At nasumpungang nakasulat, na si Mardocheo ay nagsaysay tungkol kay Bigthana at kay Teres, dalawa sa mga kamarero ng hari, sa nangagingat ng pintuan na nangagisip magbuhat ng kamay sa haring Assuero. 	 I nadje se zapisano kako je Mardohej prokazao za Vihtana i Teresa, dva dvoranina, koji čuvahu stražu na pragu, da gledaju da dignu ruke na cara Asvira.


Sa mekanikang klasko, ang ekwasyon ng mosyon ang ikalawang batas ni Newton at ang mga katumbas na pormulasyon ang mga ekwasyong Euler-Lagrange at mga ekwasyon ni Hamilton. 	 U klasičnoj mehanici, jednačina kretanja je Njutnov drugi zakon, a ekvivalentne formulacije su Ojler–Lagranžove jednačine i Hamiltonove jednačine.


Sumagot si Jesus sa kaniya, Anomang kapangyarihan ay hindi ka magkakaroon laban sa akin malibang ito'y ibinigay sa iyo mula sa itaas: kaya't ang nagdala sa iyo sa akin ay may lalong malaking kasalanan. 	 Isus odgovori: Ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veći greh koji me predade tebi.


Sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan. 	 Jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.


At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Pumaroon ka sa gitna ng bayan, sa gitna ng Jerusalem, at maglagay ka ng mga tanda sa mga noo ng mga taong nangagbubuntong-hininga at nagsidaing dahil sa lahat na kasuklamsuklam na nagawa sa gitna niyaon. 	 I reče mu Gospod: Prodji posred grada, posred Jerusalima, i zabeleži belegom čela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se čine usred njega.


Nagsulat siya ng maraming mga musika para sa piano. 	 Nadaren za glazbu, svirao je klavir.


Sa tradisyon, ang musika at sayaw ang kinukunsidera na rekreasyon sa maraming kultura, gayon din ang palakasan, mga hobby, mga laro at turismo. 	 Tradicionalno, muzika i ples su sredstvo rekreacije u mnogim kulturama, kao što su i sportovi, hobiji, igre i turizam.


At ang ulap ay lumayo sa Tolda; at narito, si Miriam ay nagkaketong, na pumuting gaya ng niebe; at tiningnan ni Aaron si Miriam, at narito, siya'y nagkaketong. 	 I oblak se podiže sa šatora; i gle, Marija beše gubava, bela kao sneg. I Aron pogleda Mariju, a ona gubava.


At nasumpungan ng aking kamay na parang pugad ang mga kayamanan ng mga tao; at ako'y namulot sa buong lupa na parang namumulot ng mga itlog na napabayaan: at walang magkilos ng pakpak, o magbuka ng bibig o sumiyap. 	 I ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.


Na nangagsasabi, Anong gagawin natin sa mga taong ito? sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa Jerusalem; at hindi natin maikakaila. 	 Govoreći: Šta ćete činiti ovim ljudima? Jer veliki znak što učiniše oni poznat je svima koji žive u Jerusalimu, i ne možemo odreći;


Ang ebidensiya para sa paggamot sa henotipo 6 na sakit ay kasalukuyang kakaunti, at ang ebidensiya na umiiral ay para sa 48 na linggong paggamot sa parehong mga dosis gaya ng sakit na may henotypo 1. 	 Dokazi za liječenje bolesti genotipa 6 trenutačno su oskudni, a oni koji postoje odnose se na 48 tjedana liječenja istim dozama kao i za bolest genotipa 1.


Kung isasagawa ang Gram stain, ang MTB ay maaaring magmantsa na napakahinang "Gram-positive" o hindi nagpapanatili ng dye dahil ang cell wall ay mayroong mataas na lipid at mycolic acid . 	 Bojenjem po Gramu MTBC se oboji ili vrlo slabo "Gram pozitivno" ili uopće ne, zbog obilnog sadržaja lipida i mikolične kiseline u stijenci.


At ang Jaas, at ang Ced-demoth, at ang Mephaath; 	 I Jasa i Kadimot i Mifat,


Ay hahawakan nga ng kaniyang ama at ng kaniyang ina at dadalhin sa mga matanda sa kaniyang bayan, at sa pintuang-bayan ng kaniyang pook; 	 Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starešinama grada svog na vrata mesta svog,


Ang Wiki Loves Monuments (WLM) ay ang taunang pandaigidgang kompetisyong pampotograpiya na ginaganap sa buwan ng Setyembre at inoorganisa ng mga kasapi ng pamayanang Wikipedia sa tulong nga mga lokal na kaanib ng Wikimedia sa buong mundo. 	 Wiki Loves Monuments, WLM) годишње је међународно фото-такмичење које се одржава током мјесеца септембра, у организацији припадника Википедијине заједнице уз помоћ локалних Викимедијиних огранака.


Sa kabilang banda, maaari itong isang nakahiwalay na lawa mula sa isang dagat, katulad sa kaso ng ayre. 	 Kod svjetionika sljedeća je popularna plaža s koje se može pristupiti u more kroz plićak s jedne strane ili sa stijena s druge strane.


Itinatag ang partido noong 1917. 	 Iz tenisa se povukla 1971.


Sumunod sa kaniya ay hinusay ni Meremoth, na anak ni Urias na anak ni Cos ang ibang bahagi mula sa pintuan ng bahay ni Eliasib hanggang sa hangganan ng bahay ni Eliasib. 	 Za njim popravlja Merimot, sin Urije sina Akosovog, toliko od vrata kuće Elijasivove do kraja kuće Elijasivove.


Ang Fitch Ratings Inc. ay isa sa tatlong kinilalang statistical rating organization ng Securities and Exchange Commission ng Estados Unidos noong 1975, kasama ng Moody's at Standard & Poor's, ang tatlong karaniwang tinuturing na "Big Three credit rating agencies". 	 Кредитни рејтинг Њемачке према агенцијама за кредитни рејтинг Standard & Poor's, Moody's Investors Service и Fitch Ratings износи AAA, највећа могућа оцјена, са стабилним изгледима за 2016. годину.


Richard Trevithick, imbentor ng lokomotibo. 	 12. - Richard Trevithick prikazao u Cambornu svoju drumsku lokomotivu Puffing Devil.


Noong Mayo 2009, sa ikasampung anibersaryo ng manga, tatlong karagdagang manga ang inilimbag ng Shogakukan sa Monthly Shōnen Sunday na may pamagat na Azumanga Daioh: Supplementary Lessons. 	 U svibnju 2009., povodom desete obljetnice mange, tri dodatna poglavlja su serijalizirana u Shogakukanu pod naslovom Azumanga Daioh: Supplementary Lessons.


Pagkaraan, binitay ang dalawang opisyal sa salang war crime dahil sa kanilang pagkakasangkot dito. 	 Srbijansko tužilaštvo zbirno prikazuje poginule pripadnike JNA oba dana kao žrve ratnog zločina.


At kaniyang tinanong sila, Ilang tinapay mayroon kayo? At sinabi nila, Pito. 	 I zapita ih: Koliko imate hlebova? A oni kazaše: Sedam.


At sila'y naglakbay mula sa Cades, at humantong sa bundok ng Hor, sa gilid ng lupain ng Edom. 	 A iz Kadisa otišavši stadoše u logor kod gore Ora ne medji zemlje edomske.


Ang mga elemento ay maaaring idagdag sa huli ng listahan at alisin sa harapan ng listan sa isang konstanteng panahon. 	 Popis sadrži i rodove koji su nekada smatrani dijelom porodice ljiljana, s njihovim trenutnim statusom u klasifikaciji.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ngayo'y iyong makikita kung ano ang gagawin ko kay Faraon, sapagka't sa pamamagitan ng isang malakas na kamay ay payayaunin niya sila, at sa pamamagitan ng isang malakas na kamay ay palalayasin niya sila sa kaniyang lupain. 	 A Gospod reče Mojsiju: Sad ćeš videti šta ću učiniti Faraonu; jer pod rukom krepkom pustiće ih, i isteraće ih iz zemlje svoje pod rukom krepkom.


Pare-pareho lang ang pamamaraan natin. 	 Svi se služimo istim tehnikama.


Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi. 	 Šalje govor svoj na zemlju, brzo teče reč Njegova.


At ang tabak ay lalagak sa kanilang mga bayan, at susupukin ang kanilang mga halang, at lalamunin sila, dahil sa kanilang sariling mga payo. 	 I mač će stajati u gradovima njegovim, i potrće prevornice njegove i proždreti za namere njihove.


Ang ibang indibidwal, gayunpaman, ay sumailalim sa siyang tinutukoy na primary sex reversal, kung saan ang X at Y na mga kromosoma ay may cross-over at nagpapalit ng genetic material. 	 To istraživanje ukazalo je na to da je prirodna selekcija oblikovala ljudski genom sporije nego što se to prije smatralo, pri čemu su faktori poput migracija unutar i između kontinenata imali veći utjecaj u raspodjeli genetskih varijacija.


Yaon ngang nagsipagtakda ay: si Nehemias, ang tagapamahala, na anak ni Hachalias, at si Sedecias; 	 A koji zapečatiše behu ovi: Nemija Tirsata, sin Ahalijin, i Sedekija,


Oh, lahat kayo may malamig na dugo. 	 O, VI STE HLADNOKRVNI!


Tinanong ng binata kung malilimot ng kura ang ginawa niya. 	 Mnogi se slažu da je tepanje pridonijelo njegovom pjevanju.


Ok, Andyan na ako... 	 Ok ok, Stižem. æao æao!


Ipapalabas ito sa 6 Abril 2012. 	 II 2012), pristupljeno 6. kolovoza 2012.


Pagkaraan nga ng dalawang araw ay kapistahan ng paskua at ng mga tinapay na walang lebadura: at pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong siya'y huhulihin sa pamamagitan ng daya, at siya'y maipapatay. 	 Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.


Kundi sinasalita namin ang karunungan ng Dios sa hiwaga, yaong karunungan na itinalaga ng Dios, bago nilalang ang mga sanglibutan sa ikaluluwalhati natin: 	 Nego govorimo premudrost Božiju u tajnosti sakrivenu, koju odredi Bog pre sveta za slavu našu;


Ang mga lungsod ay Habana, Istanbul, Leipzig, Londres, Madrid, Moskow, Bagong York, Paris at Rio de Janeiro. 	 Kandidati su bili Havana, Istanbul, Lajpcig, London, Madrid, Moskva, Njujork, Pariz i Rio de Žaneiro.


Ang Homs ( /hɔːms/; Arabe: حمص / ALA-LC: Ḥimṣ), dating kilala bilang Emesa (Griyego: Ἔμεσα Emesa), ay isang pangunahing lungsod sa kanlurang Syria at kabisera ng Gobernado ng Homs. 	 Homs ili Hims (arapski: حمص, Homs iliḤims; ranije grčki: Ἔμεσα, Emesa) je grad u zapadnoj Siriji i sjedište gubernije Homs.


Masyado itong sensitibo. 	 ESR je veoma osetljiva.


Si Mesullam, si Abias, si Miamin; 	 Mesulam, Vija, Mijamin,


Siya ay nakalista sa pamamagitan ng People bilang isa sa "Sexiest Men Alive". 	 One postaju tiha većina, označavajući ‘kraj društva’.


Halimbawa, 45% (binabasa bilang "apatnapu't limang bahagdan" o "apatnapu't limang porsiyento") na katumbas ng 45 / 100, o 0.45. 	 Primjerice, 45 % (čitano kao "četrdeset-pet posto") jednako je 45 / 100, ili 0,45.


Haring Agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? Nalalaman kong naniniwala ka. 	 Veruješ li, care Agripa, prorocima? Znam da veruješ.


Tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan! sapagka't inilalagay ng Panginoon na sira ang kanilang pastulan. 	 Vikaće pastiri i ridaće glavari od stada, jer će potrti Gospod pašu njihovu.


Ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong salita. 	 Poništen sam veoma, Gospode, oživi me po reči svojoj.


Iginagalang ng pamahalaan ang relihiyon ng mga tao subalit hindi dapat ito maging kasangkapan sa pagtangi o pagtatatag ng relihiyon. 	 To počinjavaju članovi iste ili slične vjere, a uključuje uporabu položaja autoriteta unutar religije radi nanošenja štete drugoj osobi.


At sinabi ng anghel ng Panginoon kay Balaam, Sumama ka sa mga tao: nguni't ang salita lamang na aking sasalitain sa iyo, ang siyang sasalitain mo. Sa gayon ay sumama si Balaam sa mga prinsipe ni Balac. 	 A andjeo Gospodnji reče Valamu: Idi s tim ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem. Tada Valam otide s knezovima Valakovim.


Anim sa kanilang mga pangalan ay sa isang bato, at ang mga pangalan ng anim na natitira ay sa isang bato, ayon sa kanilang kapanganakan. 	 Šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.


Anak ng tao, narito, silang nasa sangbahayan ni Israel ay nagsasabi, Ang pangitain na kaniyang nakikita ay sa malaong mga araw na darating, at nanghuhula ng mga panahong malayo. 	 Sine čovečji, gle, dom Izrailjev govori: Utvara koju taj vidi, do nje ima mnogo vremena, i za daleko vreme taj prorokuje.


Beauty 2002 Ikaw lamang hanggang ngayon ... 	 На филму је први пут наступила 2002. у And now...


Sumagot si Jesus, Hindi baga ang araw ay may labingdalawang oras? Kung ang isang tao'y lumalakad samantalang araw, ay hindi siya natitisod, sapagka't nakikita niya ang ilaw ng sanglibutang ito. 	 Isus odgovori: Nije li dvanaest sahata u danu? Ko danju ide ne spotiče se, jer vidi videlo ovog sveta;


Ang prosesong ito ay tinatawag na pagsasalin(translation). 	 Новина „Акта” састоји се у процедури пролаза-проласка-прелаза („passe”).


Bago dumating ang Kalendaryong Gregoryano, ang pinagbabatayan ng pagbilang ng taon ay ang Kalendaryong Juliano na hango sa pangalan ni Julius Caesar. 	 Julije Cezar, pa se po njemu takav kalendar naziva julijanski kalendar.


Gayon ma'y ang aking mata ay nagpatawad sa kanila at hindi ko sila nilipol, o ginawan ko man sila ng lubos na kawakasan sa ilang. 	 Ali ih požali oko moje, te ih ne istrebih, i ne zatrh ih u pustinji.


Hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo. 	 Dokle dodjem pazi na čitanje, utešavanje i učenje.


Sa makatuwid baga'y sa Beser, sa ilang, sa kapatagang lupa, na ukol sa mga Rubenita; at sa Ramoth sa Galaad, na ukol sa mga Gadita; at sa Golan sa Basan, na ukol sa mga Manasita. 	 Vosor u pustinji, na ravnici u zemlji plemena Ruvimovog, i Ramot u Galadu u plemenu Gadovom, Golan u vasanskoj u plemenu Manasijinom.


Talastasin mo nga sa araw na ito at isapuso mo, na ang Panginoon ay siyang Dios sa itaas sa langit at sa ibaba sa lupa; wala nang iba pa. 	 Znaj dakle i pamti u srcu svom da je Gospod Bog, gore na nebu i dole na zemlji, nema drugog.


Ang mga ito ay makukuha sa pamamagitan ng algoritmo na metodo ni Newton. 	 Ove su teorije osmišljene kako bi objasnile činjenicu da se elektromagnetski valovi ne pokoravaju Newtonovim zakonima gibanja.


At ako'y sumaiyo saan ka man naparoon, at aking inihiwalay ang lahat na iyong mga kaaway sa harap mo; at gagawin kitang isang pangalan, na gaya ng pangalan ng mga dakila na nangasa lupa. 	 I bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.


Ayon sa pag-aaral ng Kaisahang Europeo (EU), ang Italiano ay pangalawa sa pinakamalawak na wikang ginagamit sa loob ng kontinenteng Europa. 	 Česká republika, изговор), јест континентална земља средње Европе, геополитички на списку УН уврштена као држава источне Европе.


May angal ka ba doon? 	 Zašto, da li imaš problem s tim?


Sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto, at pilak, tanso, bakal, kahoy, at bato. 	 Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.


Para maging kwalipikado sa pag-sasala dapat ang estudyante ay isang Pilipino at average ng kanyang grado sa ika- anim na baitang ay hindi bababa sa walumpot limang porsyento. 	 Više obrazovnih radnika je procenilo da se Esperanto može naučiti ulažući od jedne četvrtine do jedne dvanaestine količne vremena neophodnog za druge jezike.


At kung ano ang lupain na kanilang tinatahanan, kung mabuti o masama; at kung ano ang mga bayan na kanilang tinatahanan, kung sa mga kampamento, o sa mga nakukutaan; 	 I vidite zemlju kakva je i kakav narod živi u njoj, je li jak ili slab, je li mali ili velik;


Para sa isang mga sistemang inpinamahaging parametro, ang mga bektor ay maaaring walang hangganang dimensiyonal(na karaniwang mga punsiyon). 	 Kod nekih primjeraka osim grudnog koša pronađena su i abdominalna rebra (koja nisu povezana sa kičmom).


Kanilang tatawagin ang mga bayan sa bundok; Doo'y maghahandog sila ng mga hain ng katuwiran: Sapagka't kanilang hihititin ang mga kasaganaan ng mga dagat, At ang natatagong kayamanan sa buhanginan. 	 Narode će sazvati na goru, onde će prineti žrtve pravedne; jer će obilje morsko sisati i skriveno blago u pesku.


At mula sa isa sa mga yaon ay lumitaw ang isang maliit na sungay na dumakilang totoo, sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong maluwalhating lupain. 	 I iz jednog od njih izidje jedan rog malen i naraste vrlo velik prema jugu i istoku i prema krasnoj zemlji.


Nang mabalitaan nga ng mga kaaway ng Juda at Benjamin na ang mga anak sa pagkabihag ay nangagtatayo ng templo na ukol sa Panginoon, sa Dios ng Israel; 	 A kad čuše neprijatelji Judini i Venijaminovi da oni koji se vratiše iz ropstva zidaju crkvu Gospodu Bogu Izrailjevom,


Suso! 	 -Pare Pare!


At pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan, at napasa kaniyang bahay, na niluluwalhati ang Dios. 	 I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga.


Ang paghahari sa panahong ito ay nauugnay nang napakalapit sa ideya ng mandato ng Diyos. 	 Vremenom je čovječanstvo počelo preispitivati ulogu bogova.


At sa En-rimmon, at sa Soreah, at sa Jarmuth; 	 I u En-Rimonu i u Sareji i u Jarmotu,


Pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara. 	 Uči se pravednik od kuće bezbožnikove, kad se bezbožnici obaraju u zlo.


Sa ganito ay kaniyang pinapagpaalam ang kaniyang mga kapatid, at sila'y yumaon: at kaniyang sinabi sa kanila, Huwag kayong magkaaalit sa daan. 	 Tako opravi braću svoju, i podjoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.


Kilalá rin siya bílang Hesus ng Nasaret o Hesus ang Nasareno (Hebreo: ישוע הנוצרי, Yeshu‘a haNoẕri). 	 Ime Ješua Ha-Hocri na hebrejskom znači Isus (Ješua ישוע) iz Nazareta (Ha-Nocri הנוצרי).


Wala kaming ibang hari kundi si Cesar! 	 Mi nemamo cara osim Cezara!


Ang paulit ulit na dilemma ng bilanggo ay pundamental sa ilang mga teoriya ng pakikipagtulungan at pagtitiwalang pantao. 	 Smatra se da je Polibije bio prvi historičar koji je pokušao predstaviti historiju kao slijed događaja potaknutih određenim uzrocima i sa odgovarajućim posljedicama.


Narito, inihahagis sa apoy na parang panggatong; sinusupok ng apoy ang dalawang dulo niyaon, at ang gitna niyao'y nasusunog; magagamit baga sa anomang gawain? 	 Gle, meće se u oganj da izgori; kad joj oba kraja sažeže oganj, i sredina joj izgori, hoće li još biti za šta?


Bakit? 	 Da.


Na una una ay naging isang katawatawa dahil sa mga pagkasiphayo at gayon din sa mga kahirapan; at sa ikalawa, ay naging kasama niyaong mga inaring gayon. 	 Koje postavši gledanje sa sramota i nevolja, a koje postavši drugovi onima koji žive tako.


Na ginawang gaya ng ilang ang sanglibutan, at gumiba ng mga bayan nito; na hindi nagpakawala ng kaniyang mga bilanggo upang magsiuwi? 	 Koji je vasiljenu obraćao u pustinju, i gradove njene raskopavao? Roblje svoje nije otpuštao kući?


Nang nasa Maynila si Diego, at naghihintay sa Galleon, nakita nya na maraming mga atakeng barko ang mga Ingles sa Maynila de Bay. 	 De Gaulle je razvio veliku sumnju, pogotovo prema Britancima, jer je mislio da žele ukrasti francuske kolonije na Levantu.


Humawak si Peres ng iba't ibang katungkulang diplomatiko at militar noon at pagkatapos ng Digmaang Arab–Israel noong 1948. 	 Arapsko-izraelski sukob je kontinuirani politički i vojni sukob na području Bliskog Istoka od stvaranja države Izrael (1948).


Ang tali ay maaaring yari sa ilang iba't ibang mga uri ng hibla. 	 Naslage leda bile su između ostalog oko Zvečave.


At pinagbiyayaan ng Panginoon ang bayan sa paningin ng mga Egipcio, ano pa't ibinigay sa kanila anomang hingin nila. At kanilang hinubaran ang mga Egipcio. 	 I Gospod učini, te narod nadje ljubav u Misiraca, te im dadoše; tako opleniše Misirce.


Malimit siyang inaapi ng kanyang mga kapitbahay. 	 Razlikuje se od njega po većoj oklopnoj zaštiti.


At Hapharaim, at Sion, at Anaarath, 	 I Aferajim i Seon i Anaharat,


At kayo'y mangabubusog sa aking dulang ng mga kabayo at mga karo, ng mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na lalaking mangdidigma, sabi ng Panginoong Dios. 	 I nasitićete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori Gospod Gospod.


Ang Nobyembre 2012 ay ang ika-labing isang buwan ng taong iyon. 	 U januaru 2014. godine ulovljen je jedan ogroman primerak ove lignje.


Sapagka't ang mga Levita ay walang bahagi sa gitna ninyo; sapagka't ang pagkasaserdote sa Panginoon ay siyang kanilang mana: at ang Gad, at ang Ruben at ang kalahating lipi ni Manases ay tumanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng Jordan na dakong silanganan, na ibinigay sa kanila ni Moises na lingkod ng Panginoon. 	 Jer Leviti nemaju dela medju vama, jer je sveštenstvo Gospodnje njihovo nasledstvo; a Gad i Ruvim i polovina plemena Manasijinog primiše nasledstvo svoje s one strane Jordana na istoku, koje im dade Mojsije, sluga Gospodnji.


Nguni't kayo, mga kapatid, huwag kayong mangapagod sa paggawa ng mabuti. 	 A vama, braćo, da ne dotuži dobro činiti.


At kanilang inari ang buong hangganan ng mga Amorrheo, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc, at mula sa ilang hanggang sa Jordan. 	 Zadobiše svu zemlju amorejsku od Ariona do Javoka, i od pustinje do Jordana.


Ang kakilabutan ng hari ay parang ungal ng leon: ang namumungkahi sa kaniya sa galit ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling buhay. 	 Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.


Ibunton ang kahoy, paningasin ang apoy, pakuluang mabuti ang laman, palaputin ang sabaw, at sunugin ang mga buto. 	 Nanesi drva, i raspali oganj, neka se straši meso, začini korenjem, i kosti neka izgore.


Sapagka't ibinuhos nila ang dugo ng mga banal at ng mga propeta, at pinainom mo sila ng dugo; ito'y karapatdapat sa kanila. 	 Jer proliše krv svetih i proroka, i krv si im dao da piju jer su zaslužili.


At kaniyang pababayaan ang Israel dahil sa mga kasalanan ni Jeroboam, na kaniyang ipinagkasala, at ipinapagkasala sa Israel. 	 I napustiće Izrailja za grehe Jerovoamove, kojima je grešio i na greh naveo Izrailja.


Nag-aaral siya upang maging pari nang siya'y nagkasakit at namatay sa gulang na 14, marahil sa pleurisy. 	 Maria se opet branila i otimala, pa je razbješnjen pograbio nož i zabio joj 14 velikih i 4 male rane.


Upang ngayo'y sa pamamagitan ng iglesia, ay maipakikilala sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sa sangkalangitan ang kapuspusan ng karunungan ng Dios, 	 Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,


Sa Dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan. 	 Ta, u Boga je mir duši mojoj, od Njega je spasenje moje!


Sa bawat pagkakataon, maaari itong isang lalaki, isang babae, o kaya tambalan ng lalaki at babae. 	 To bi se radilo da bi dete bilo zdravo, slatko, odnosno blage naravi i da se oko nje ili njega vrte momci, odnosno devojke.


"Tagu-taguan maliwanag ang buwan. 	 "Pogledaj kako se istočne planine kreću preko valova."


Ang Windows 10 ay isang operating system ng Microsoft bilang bahagi ng pamilya ng Windows NT na mga operating system. 	 Windows 10 je operativni sistem za osobne računare kog objavljuje Microsoft u sklopu Windows NT porodice operativnih sistema.


Nang ikaapat na buwan nang ikasiyam na araw ng buwan, ang kagutom ay mahigpit sa bayan na anopa't walang tinapay para sa bayan ng lupain. 	 I devetog dana, četvrtog meseca, nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.


Sir, malapit na akong matapos, sir 	 Gospodine Vrlo sam blizu završetka.


At kaniyang inilagay ang buong bayan, na bawa't isa'y may kaniyang sandata sa kaniyang kamay, mula sa dakong kanan ng bahay hanggang sa dakong kaliwa ng bahay, sa siping ng dambana at ng bahay, sa siping ng hari sa palibot. 	 I postavi sav narod sve s oružjem u ruku, od desne strane doma do leve prema oltaru i prema domu, oko cara.


At sinabi ni Isaias, Ito ang magiging tanda sa iyo na mula sa Panginoon, na gagawin ng Panginoon ang bagay na kaniyang sinalita: magpapauna ba ang anino ng sangpung grado, o magpapahuli ng sangpung grado? 	 A Isaija reče: Ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao: hoćeš li da otide sen deset koljenaca napred ili da se vrati deset koljenaca natrag?


At ngayon, narito, iningatan akong buhay ng Panginoon, gaya ng kaniyang sinalita, nitong apat na pu't limang taon, mula nang panahon na salitain ng Panginoon ang salitang ito kay Moises, samantalang lumalakad ang Israel sa ilang; at ngayon, narito, sa araw na ito ako'y may walong pu't limang taon na. 	 A sada, eto, sačuva me Gospod u životu, kao što je rekao; ima već četrdeset i pet godina kako to reče Gospod Mojsiju, kad Izrailj idjaše po pustinji; i sad, eto, ima mi danas osamdeset i pet godina.


Pero magiging matapang ka na harapin iyon. 	 Ne, ali ti pomaže da nastaviš


Sa kanila na nasa Beth-el, at sa kanila na nasa Ramoth ng Timugan, at sa kanila na nasa Jathir; 	 Onima u Vetilju, i onima u Ramotu na jugu, i onima u Jatiru,


Doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang. 	 Onde će te proždreti oganj, mač će te iseći, izješće te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.


Ang pagkalasing ay ang pagkakalango o sobrang pagkonsumo ng alak, o mga bagay na hindi natural sa katawan. 	 Postoje raznorazni ekološki problemi u svezi s Kurskom prevlakom, inače prikazivanom kao utočištem nedirnute prirode.


Ang Unibersidad ng Linz Johannes Kepler (Ingles: Johannes Kepler University Linz, Aleman: Johannes Kepler Universitat Linz, pinaikli: JKU) ay isang pampublikong institusyon ng mas mataas na edukasyon sa Austria. 	 Univerzitet Johanna Keplera u Linzu (njemački: Johannes Kepler Universität Linz; latinski: Alma Mater Kepleriana) je javni univerzitet u Linzu, glavnom gradu austrijske savezne zemlje Gornje Austrije.


Nakapagtapos si Martinez ng sekondarya. 	 Martina u Donjem Martijancu.


Ang Bundok Olympus ay may mga 52 tuktok. 	 Opština Šabac se sastoji od 52 naselja.


Ang Panginoon sa gitna niya ay matuwid; siya'y hindi gagawa ng kasamaan; tuwing umaga'y kaniyang ipinaliliwanag ang kaniyang matuwid na kahatulan, siya'y hindi nagkukulang; nguni't ang hindi ganap ay hindi nakakaalam ng kahihiyan. 	 Gospod je pravedan usred njega, ne čini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na videlo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.


At itutubos niya sa dakong banal dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang mga pagsalangsang, sa makatuwid baga'y sa lahat nilang kasalanan: at gayon ang kaniyang gagawin sa tabernakulo ng kapisanan na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan, 	 I tako će očistiti svetinju od nečistota sinova Izrailjevih i od prestupa njihovih u svim gresima njihovim; tako će učiniti i u šatoru od sastanka, koji je medju njima usred nečistota njihovih.


Naging kilalang politiko siya matapos ang pagtatapos ng rehimeng Taliban noong huling bahagi ng 2001. 	 Ta je strategija imala uspjeha u pohodu kojim je u novembru 2001. zbačen talibanski režim u Afganistanu.


Ang Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund ang kapisanang pangkabataan ng partido. 	 Sverigedemokratisk Ungdom) је организација младих чланова Шведских демократа.


Maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang. 	 Bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pesmu bezumnih.


Paano mahalay para sa lahat. 	 ZGROZILI STE NAS SVE.


Ang kapital ay Trieste. 	 Glavni grad je bio Triest (Trst).


Totoo. Sinabi ko noong isang gabi, uulitin ko ngayon; hindi ito isyung pulitika. 	 To je stvarno istina. Rekao sam pre neko veče, ponoviću i sada: to nije stvar politike.


Ang kakulangan ng serotonin ang pinaniniwalaang sanhi ng depresyon sa isang tao. 	 Carnavornovoj pločici te jednoj steli u Tebi.


Ipininta niya ang mga mukha ng mga tauhan na tila ba mga wangis ng mga anghel na nagmumula sa ibang mundo. 	 Tekst opisuje nesporazume do kojih dolazi nakon što različiti ljudi različito izgovaraju jedne te iste riječi engleskog jezika.


May tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, Oo, apat na hindi ko nalalaman: 	 Troje mi je čudesno, i četvrtog ne razumem:


Nagkahiwalay ang kanyang magulang noon pang apat na taong gulang siya. 	 Umro je u svom rodnom mjestu Asti, čekajući da njegov slučaj bude okončan.


Ay panunumpain nga ng saserdote ang babae ng panunumpang sumpa, at sasabihin ng saserdote sa babae, Ilagay ka ng Panginoon na pinakasumpa at pinakapula sa gitna ng iyong bayan, kung papanglumuhin ng Panginoon ang iyong hita at pamagain ang iyong tiyan; 	 Tada sveštenik zaklinjući ženu neka je prokune i reče ženi: Da te Gospod postavi za uklin i za kletvu u narodu tvom učinivši da ti bedro spadne a trbuh oteče.


Hindi lantaran ang mga mapuputi at mukhang-kampanang mga bulaklak, na may corolla na anim ang patong. 	 Porodica se tamo nastanila sa namerom da gospodari plantažama kukuruza, što se nije pokazalo kao dobar poslovni potez.


Task significance - antas kung saan makikita ang importansiya ng trabaho sa pag-abot ng layunin ng organisasyon. 	 Nedostatak mogućnosti sudjelovanja - misli se na sudjelovanje u poslovnom odlučivanju čime bi suradnici postali lojalniji poduzeću.


Na sinasabi, Huwag ninyong galawin ang mga pinahiran ko ng langis. At huwag ninyong gawan ng masama ang mga propeta ko. 	 "Ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne činite zla."


At magsusunog si Aaron sa ibabaw niyaon ng kamangyan na mababangong espesia: tuwing umaga pagka kaniyang inaayos ang mga ilawan, ay susunugin niya. 	 I neka kadi na njemu Aron kadom mirisnim; svako jutro neka kadi kad spremi žiške.


Datapuwa't darating ang mga araw, na aalisin sa kanila ang kasintahang-lalake, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa araw na yaon. 	 Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i tada će postiti, u one dane.


Ang aking gagawin sa araw na ito ay ipakita ang pananaliksik na nagsasabing tayong lahat ay sinungaling, kung paano maging "liespotter" at kung bakit gugustuhin nating maghanap ng katotohanan mula sa pagkilala ng sinungaling, at higit sa lahat, sa paghubog ng tiwala. 	 I evo šta ću danas učiniti: predstaviti ću vam što istraživanja kažu o tome zašto smo svi mi lažljivci. kako možete naučiti prepoznavati lažljivce. i zašto biste mogli željeti da pođete i korak dalje te da sa prepoznavanja lažljivaca prijeđete na traganje za istinom, i konačno do izgradnje povjerenja.


Nagwawakas ang aklat sa isang pangakong muling magbabalik ang Israel sa dati nitong katayuan, sa kalaunan. 	 Knjiga brojeva daje spisak lokaliteta koje su Izraelićani naselili na Sinaju i okolini tokom Izlaska.


At dininig ng Dios ang tinig ni Manoa; at nagbalik ang anghel ng Dios sa babae habang siya'y nakaupo sa bukid: nguni't si Manoa na kaniyang asawa ay hindi niya kasama. 	 I usliši Gospod glas Manojev; i dodje opet andjeo Gospodnji k ženi kad sedjaše u polju; a Manoje muž njen ne beše kod nje.


Sila ang cornerstone ng balanse ng klima na kung saan lahat tayo ay umaasa. 	 One skupljaju ugljenik, sadržavajuæi više od sve Zemljine atmosfere.


Na maalaman muna ito, na alin mang hula ng kasulatan ay hindi nagbuhat sa sariling pagpapaliwanag. 	 I ovo znajte najpre da nijedno proroštvo književno ne biva po svom kazivanju;


Karamihan sa mga tao na nasa Nagorno-Karabakh ay mga Armeniano (mga Armenyo). 	 Ostale brojnije skupine imigranata su Armenci (cca.


Maling lalagyan ang hawak nyo, sir. 	 Gazda držite pogrešnu urnu !


Nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa Moab, at susupukin niyaon ang mga palacio ng Cherioth; at ang Moab ay mamamatay na may kaingay, may hiyawan, at may tunog ng pakakak. 	 Nego ću pustiti oganj na Moava, te će proždreti dvorove u Kariotu, i Moav će poginuti s vrevom, s vikom i s glasom trubnim.


Sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig; ang kanilang kalooban ay tunay na kasamaan; ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila. 	 Jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvoličenje.


Binawasan rin ng liga ang kanilang mga kumperensiya mula tatlo hanggang dalawa. 	 Ipak, hrvatske vlasti su zbog njih počele pripremati skloništa u Zadru.


Purihin nawa ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na siyang nagpala sa atin ng bawa't pagpapalang ukol sa espiritu sa sangkalangitan kay Cristo: 	 Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakim blagoslovom duhovnim na nebesima kroz Hrista;


Bumusina nang malakas ang tsuper ng taksi. 	 Uskoro se u kutiju počinje ulijevati voda.


At aking ihahagis sa iyo ang kasuklamsuklam na karumihan, at gagawin kitang hamak, at ilalagay kitang pinakakutya. 	 I baciću na tebe gadove i naružiću te, i načiniću od tebe ugled.


Ang ganitong mga hormones ay din na responsable para sa competitive feeling ng mga atleta. 	 U njoj je posebna "komisija" specijalnih gostiju nastojala pogoditi zanimanje natjecatelja.


Ngunit ang kakayanan na ito ay nagiging walang saysay kung siya ay napigilang ikutin ang kanyang kalasag upang gamitin ito. 	 Ipak, profesor je uvjeren kako nema nikakav dogovor te to potvrdi sa svojim posramljenim tajnikom.


Dahil sa simulang diberhensiya mula sa mga mamalyang Theria at ang mababang bilang ng mga umiiral na espesyeng monotreme, ang platypus ay karaniwang paksa ng pagsasaliksik sa biolohiyang ebolusyonaryo. 	 Pošto se deo liganda koji su dizajnirani i sintetisani s ciljem vezivanja za jednog člana familije, takođe vezuje za dodatne članove, jedinjenja sadržana u namenskoj kolekciji imaju tendenciju da se kolektivno vezuju u većoj meri za ciljnu biološku familiju.


Nanalo rin siya ng kauna-unang Kampeon ng Winston Cup noong 2002. 	 Развијена је за Windows-компатибилне платформе 2002. године.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ipakikipaglaban ang iyong usap, at igaganti kita; at aking tutuyuin ang kaniyang dagat, at gagawin ko siyang bukal na tuyo. 	 Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću raspraviti parbu tvoju i osvetiću te; i osušiću more njegovo, i izvore ću njegove osušiti.


Nang magkagayo'y ipinagsama ni Asa na hari ang buong Juda; at kanilang dinala ang mga bato ng Rama, at ang kahoy niyaon, na ipinagtayo ni Baasa; at itinayo niya sa pamamagitan niyaon ang Gibaa at Mizpa. 	 Tada car Asa uze sav narod Judin, te odnesoše kamenje iz Rame i drvo, čim zidaše Vasa, i od njega sazida Gavaju i Mispu.


Kayo'y magsibangon, at magsiyaon; sapagka't hindi ito ang inyong kapahingahan; dahil sa karumihan na lumilipol sa makatuwid baga'y sa mahigpit na paggiba. 	 Ustanite i idite, jer ovo nije poèivalište; što se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.


Ipinasiya ni Ibarra ng ituloy ang nasabing balak na hindi kasáma si Elias. 	 Karlos ne može da zaborva ljubav prema Elizabeti.


Si Mariskal Humberto de Alencar Castelo Branco (Setyembre 20, 1897 - Hulyo 18, 1967) ay isang lider ng militar at pulitiko ng Brazilian. 	 Feldmaršal Humberto de Alencar Castelo Branco (Fortaleza, 20. rujna 1897. - Fortaleza, 18. srpnja 1967.) je bio brazilski vojskovođa i političar koji je služio kao 26. predsjednik Brazila u razdoblju vojne diktature.


Pinagsisikapan nga nilang siya'y hulihin: at walang taong sumunggab sa kaniya, sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras. 	 Tada gledahu da Ga uhvate; i niko ne metnu na Nj ruke, jer još ne beše došao čas Njegov.


Parang aguila na kumikilos ng kaniyang pugad, Na yumuyungyong sa kaniyang mga inakay, Kaniyang ibinubuka ang kaniyang mga pakpak, kaniyang kinukuha, Kaniyang dinadala sa ibabaw ng kaniyang mga pakpak: 	 Kao što orao izmamljuje orliće svoje, diže se nad ptićima svojim, širi krila svoja, uzima ih i nosi na krilima svojim,


Noong 1998 siya ay naging honorary chairman ng CDU, nagbitiw mula sa posisyon noong 2000. 	 U travnju 2008. istupa iz članstva HNS-a i nastavlja mandat kao nezavisni zastupnik.


Ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama. 	 U jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.


Kasing dami ng sampung milyon na mga gumagamit ng pag-iniksiyon ng gamot sa ugat ay mayroong hepatitis C; sa Tsina (1.6 milyon), sa Estados Unidos (1.5 milyon), at sa Rusya (1.3 milyon) ang mayroong pinakamataas na kabuuan. 	 Hepatitisom C zaraženo je čak deset milijuna intravenskih uživatelja droga, a najveći je ukupan broj zabilježen u Kini (1,6 milijuna), SAD-u (1,5 milijuna) i Rusiji (1,3 milijuna).


At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum; 	 A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;


Nang magkagayo'y nagsitayo sa mga baytang ng mga Levita, si Jesua, at si Bani, si Cadmiel, si Sebanias, si Bunni, si Serebias, si Bani at si Chenani, at nagsidaing ng malakas sa Panginoon nilang Dios. 	 A Isus i Vanije, Kadmilo, Sevanija, Vunije, Serevija, Vanije i Hananije popevši se na mesto podignuto za Levite vapijahu glasom velikim ka Gospodu Bogu svom.


Ang mga katagang “Pulang Daga” ay Bikol para sa “pulang lupa.” 	 Tokom povratka iz svemira mišići su ponovo potrebni, ali su oni privremeno „zaboravili“ svoju funkciju.


Sapagka't ano ang bahagi sa ganang akin sa Dios mula sa itaas, at ang mana sa Makapangyarihan sa lahat mula sa kaitaasan? 	 Jer kakav je deo od Boga odozgo? I kakvo nasledstvo od Svemogućeg s visine?


Ang Kalakhang Bruselas ay bahagi ng Pamayanang Flamenco. 	 Belgijska kuhinja smatra se kombinacijom francuske kuhinje s flamanskom.


Kung ang higit sa isang fermion ay umookupa ng parehong pisikal na espasyo, ang hindi bababa sa isang katangian ng bawat fermion gaya ng ikot nito ay dapat iba. 	 Prema istraživanjima, klasični uzgoj životinja na livadama nije toliko štetan koliko industrijski, gdje se životinje gomilaju u industrijskim farmama a šume se masovno krče kako bi se uzgajale žitarice za njihovu prehranu.


Tumuturo ang karinyosa dito. 	 Мила Гојсалића op.


Karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti. 	 Bolja je mudrost nego oružje ubojito; ali jedan grešnik kvari mnoga dobra.


At si Joela, at si Zebadias, na mga anak ni Jeroham na taga Gedor. 	 I Joila i Zevadija sinovi Jeroamovi iz Gedora.


Kabilang sa mga tinuruan niya sina Heracles at Aeson. 	 Posebno se izdvajaju tipovi Quercus i Acer.


Kaya't iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking pipisanin kayo mula sa mga bayan, at titipunin ko kayo sa mga lupain na inyong pinangalatan, at aking ibibigay sa inyo ang lupain ng Israel. 	 Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Sabraću vas iz naroda i pokupiću vas iz zemalja u koje se rasejaste, i daću vam zemlju Izrailjevu.


At kaniyang sinabi, Sila'y aking mga kapatid, na mga anak ng aking ina: buhay ang Panginoon, kung inyong iniligtas sana silang buhay, disin hindi ko kayo papatayin. 	 A on reče: To behu moja braća, sinovi moje matere. Tako Gospod bio živ! Da ste ih ostavili u životu, ne bih vas pogubio.


Ang bersyon na ito ay may dalawang edisyon. 	 Ova dva posljednja možda su identični.


Sa mga ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto, sa makatuwid baga'y ng mga pinuno na may mga katungkulang gaya ng kanilang mga kapatid na magsipangasiwa sa bahay ng Panginoon. 	 Od njih behu redovi vratarski po poglavarima da čuvaju stražu naizmence s braćom svojom služeći u domu Gospodnjem.


At nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon. 	 Potom on dodje jednom onamo, i ušavši u klet počinu onde.


Kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga Baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang; 	 Nego hodiše za mislima srca svog i za Valima, čemu ih naučiše oci njihovi,


Sumagot si Jesus. Ang buhay mo baga'y iyong ibibigay dahil sa akin? Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Hindi titilaok ang manok, hanggang ikaila mo akong makaitlo. 	 Odgovori mu Isus: Dušu li ćeš svoju položiti za me? Zaista, zaista ti kažem: neće petao zapevati dok me se triput ne odrekneš.


At mangyayari na inyong hahatiin sa sapalaran na pinakamana sa inyo at sa mga taga ibang lupa na makikipamayan sa gitna ninyo, na magkakaanak sa gitna ninyo; at sila'y magiging sa inyo'y gaya ng ipinanganak sa gitna ng mga anak ni Israel; sila'y magkakaroon ng mana na kasama ninyo sa gitna ng mga lipi ng Israel. 	 A razdelite je u nasledstvo medju se i medju inostrance koji se bave medju vama, koji bi izrodili sinove medju vama, i oni neka su vam kao domorodac medju sinovima Izrailjevim, s vama neka dobiju nasledstvo medju plemenima Izrailjevim.


Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina. 	 Prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.


Walang wakas sa lahat ng bayan, sa makatuwid baga'y sa lahat na pinaghaharian niya: gayon ma'y silang darating pagkatapos ay hindi mangagagalak sa kaniya.Tunay na ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala. 	 Nema kraja narodu koji beše pred njim, a koji posle nastanu neće se radovati njemu. I to je taština i muka duhu.


At sa pagkaibig kong mapagunawa ang dahilan kung bakit siya'y kanilang isinakdal, ay ipinanaog ko siya sa kanilang Sanedrin: 	 I želeći doznati uzrok za koji ga krive svedoh ga na njihovu skupštinu.


Ang ilang mga hemmorhage ay nabubuo sa loob ng mga lugar ng ischemia ("hemorrhagic transformation"). 	 Neka krvarenja se razviju u području ishemije („hemoragijska transformacija“).


Si David Reich ng Harvard University sa pakikipagtulungan kay Mark Stoneking ng Planck Institute team ay nakahanap ng ebidensiyang henetiko na ang lahing Denisovan ay pinagsasaluhan ng mga Melanesian, mga Aborihineng Australyano at mga Mamanwa na isang populasyong Negrito sa Pilipinas. 	 David Reich iz Sveučilišta Harvard, u suradnji s Markom Stonekingom i suradnicima iz Instituta Max Planck Institute, otkrili su genetičke dokaze denisovskog podrijetla među melanezijskim narodima, australskim Aboridžinima, i manjim raspršenim grupama u Jugoistočnoj Aziji, kao npr.


Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo. 	 Bezumniku se čini prav put njegov; ali ko sluša savet, mudar je.


Tandaan ko lang ako ay gotta maging sa isang lugar! 	 UPRAVO SAM SE SETIO DA MORAM DA BUDEM NEGDE!


kung ano ang dapat mangyari sa taong pumeke ng mga tseke, mas malamang na sasabihin niyang mas mabigat ang parusa nararapat dito. 	 šta bi trebalo da se dogodi onome ko je te čekove krivotvorio, poštena osoba će mnogo vjerovatnije preporučiti strožu kaznu umjesto blaže.


Nandito ang isang nagsasabing magaling na professor... 	 Danas smo sa našim velikim struènjakom


Nang aking ikiling ang aking puso upang makaalam ng karunungan, at upang makakita ng gawain na ginagawa sa lupa: (sapagka't may hindi nakakakita ng tulog ng kahit araw o gabi man ng kaniyang mga mata:) 	 Kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te danju ni noću ne dolazi čoveku san na oči.


Ito ay inilarawan bilang isang panlipunang konbensiyon, tulad ng wika na magagamit para sa isa na sa malaking dahilan ay dahil sa ito ay magagamit para sa iba. 	 To se također nije moglo objasniti teorijom o svjetlosti kao valu: ona je predviđala da će sa povećanjem intenziteta rasti napon kočenja koji neće zavisiti o valnoj duljini.


Sa inyong pagpapasok ng mga taga ibang lupa na hindi tuli sa puso at hindi tuli sa laman, upang malagay sa aking santuario, na lapastanganin yaon, sa makatuwid baga'y ang aking bahay, pagka inyong inihahandog ang aking tinapay, ang taba at ang dugo, at sinira nila ang aking tipan, upang idagdag sa lahat ninyong mga kasuklamsuklam. 	 Što uvodiste tudjince neobrezanog srca i neobrezanog tela da budu u mojoj svetinji da skvrne dom moj, i prinosiste moj hleb, pretilinu i krv, i tamo prestupaše moj zavet osim svih gadova vaših;


Nakipag-kolaborasyon si BoA sa mga mang-aawit na matataas ang antas. 	 Odmah uspostavljaju odličan kontakt i dogovor za saradnju.


O sige, tingnan, ako ay magsasabi sa iyo kung ano. 	 ZNATE ŠTA?


Pumighati ng dukha at mapagkailangan, sumamsam sa pamamagitan ng pangdadahas, hindi nagsauli ng sangla, at itinaas ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan, gumawa ng kasuklamsuklam. 	 Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad,


Nang magkagayo'y sumagot si Eli, at nagsabi, Yumaon kang payapa: at ipagkaloob nawa sa iyo ng Dios ng Israel ang iyong hiling na hinihingi mo sa kaniya. 	 Tada odgovori Ilije i reče: Idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za šta si Ga molila.


At nakita ko ang isa sa kaniyang mga ulo na waring sinugatan ng ikamamatay; at ang kaniyang sugat na ikamamatay ay gumaling: at ang buong lupa'y nanggilalas sa hayop; 	 I videh jednu od glava njenih kao ranjenu na smrt, i rana smrti njene izleči se. I čudi se sva zemlja iza zveri, i pokloniše se zmiji, koja dade oblast zveri.


Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot. 	 On će te izbaviti iz zamke ptičareve, i od ljutog pomora;


At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud; 	 A sinovi Velini behu: Adar i Gira i Avijud,


Maaaring nalalaman ito ni Homer. 	 Predstavnik ovog tipa ploda je fam.


At ang mga Fariseo at gayon din ang mga eskriba ay nangagbubulongbulungan, na nangagsasabi, Tinatanggap ng taong ito ang mga makasalanan, at sumasalo sa kanila. 	 I vikahu na Njega fariseji i književnici govoreći: Ovaj prima grešnike i jede s njima.


5,000 tao namamatay kada araw 1 bilyong tao ay walang kakayahang magkaroon ng ligtas na inuming tubig 	 5.000 ljudi dnevno umire zbog prljave vode za piæe.


Nguni't kung nagkukulang ng karunungan ang sinoman sa inyo, ay humingi sa Dios, na nagbibigay ng sagana sa lahat at hindi nanunumbat; at ito'y ibibigay sa kaniya. 	 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;


Anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot; 	 Sine čovečji, hleb svoj jedi prezajući i vodu svoju pij drhćući i brinući se.


At ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng Gilead. 	 I uze sa sobom braću svoju, i podje za njim u poteru, i za sedam dana stiže ga na gori Galadu.


Ang mga itong nangabanggit sa pangalan ay mga prinsipe sa kanilang mga angkan: at ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ay lumaking mainam. 	 Ti imenovani behu knezovi u porodicama svojim, i domovi otaca njihovih umnožiše se veoma.


At siya'y napahirapan na ng maraming bagay ng mga manggagamot, at nagugol na niya ang lahat niyang tinatangkilik, at hindi gumaling ng kaunti man, kundi bagkus pang lumulubha siya, 	 I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,


At sila'y tinawag nila, at binalaan sila, na sa anomang paraan ay huwag silang magsipagsalita ni magsipagturo tungkol sa pangalan ni Jesus. 	 I dozvavši ih zapovediše im da ništa ne spominju niti da uče u ime Isusovo.


Ang Ronin Warriors ay isang pantasyang manga at anime. 	 Andaluzijski trgovci osnivaju trgovačko naselje u Oranu.


Ano ang aking patototohanan sa iyo? sa ano kita iwawangis, Oh anak na babae ng Jerusalem? Ano ang ihahalintulad ko sa iyo, upang maaliw kita, Oh anak na dalaga ng Sion? Sapagka't ang iyong sira ay malaking parang dagat: sinong makapagpapagaling sa iyo? 	 Koga ću ti uzeti za svedoka? S čim ću te izjednačiti, kćeri jerusalimska? Kakvu ću ti priliku naći, da te utešim, devojko, kćeri sionska? Jer je nesreća tvoja velika kao more, ko će te isceliti?


At sinabi niya sa kanila, Walang salang sasabihin ninyo sa akin itong talinghaga, Manggagamot, gamutin mo ang iyong sarili: ang anomang aming narinig na ginawa sa Capernaum, ay gawin mo naman dito sa iyong lupain. 	 I reče im: Vi ćete meni bez sumnje kazati ovu priču: Lekaru! Izleči se sam; šta smo čuli da si činio u Kapernaumu učini i ovde na svojoj postojbini.


At ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases. 	 I uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u nasledstvo plemenu Ruvimovom i plemenu Gadovom i polovini plemena Manasijinog.


Ako'y magiging kaniyang ama, at siya'y magiging aking anak: kung siya'y gumawa ng kasamaan, aking sasawayin siya ng pamalo ng mga tao, at ng panghampas ng mga anak ng mga tao; 	 Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti sin: ako učini šta zlo, karaću ga prutom ljudskim i udarcima sinova čovečijih.


Negatibong real numbers naman kapag mababa sa 0. 	 B92 Broj sa najviše muka Нула Шуњата Небиће


At ang anghel ng Dios na nasa unahan ng kampamento ng Israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila at lumagay sa likod nila: 	 I podiže se andjeo Gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.


Mabuhay ang Hari! 	 Dobar dan!


Ang mga poeniko ay hindi sanay sa taas ng tubig kaya't ito ay naantala. 	 Ogromne količine vode, koja se mogla naći posvuda učinili su tu proizvodnju isplativom.


Sir? 	 Gospodine


Well, ito ay isang mahabang oras ang nakalipas. 	 PA, TO JE BILO DOSTA DAVNO.


At paroroon ka sa saserdote sa mga araw na yaon, at sasabihin mo sa kaniya, Aking ipinahahayag sa araw na ito sa Panginoon mong Dios, na ako'y nasok sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa aming mga magulang, upang ibigay sa amin. 	 I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.


Ang bituing Sirius ay nasa loob ng Canis Major. 	 VY CANIS MAJORIS se nalazi u sazvežđu Veliki pas (CANIS MAJOR).


Sa pamamagitan ng dulo ng 2015, ang kumpanya ay nagkaroon ng higit sa 50 mga empleyado. 	 Do kraja 2015. godine objavio je preko 400 šahovskih problema, više od polovine je odlikovanih.


Sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami; 	 Jer je dovoljno takvome kar ovaj od mnogih.


At ako'y pinagdalamhati mo, na siyang saksi laban sa akin; at ang aking kapayatan ay bumabangon laban sa akin, nagpapatotoo sa aking mukha. 	 Navukao si na me mrštine za svedočanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoči mi u oči.


At ang naging tahanan nila ay mula sa Mesa, kung patungo sa Sephar, na siyang bundok sa silanganan. 	 I življahu od Mase, kako se ide na Safir do gora istočnih.


Siya'y parang oso na nagaabang sa akin, parang leon sa mga kubling dako. 	 Posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.


At nang makita ni Ezechias na si Sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa Jerusalem, 	 A kad vide Jezekija gde dodje Senahirim i gde se okrenu da udari na Jerusalim,


Well, na ay na, ako hulaan. POPS: Sige na! 	 PA, TO JE TO, PRETPOSTAVLJAM.


Nguni't ang taong kumain ng laman ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na ukol sa Panginoon, na taglay niya ang kaniyang karumihan, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan. 	 A ko bi jeo mesa od žrtve zahvalne prinesene Gospodu, a ne bi bio čist, taj da se istrebi iz naroda svog.


Hindi tayo sang-ayon sa pagsisinungaling, pero ito'y ating pinapalampas ayon sa panlipunang pagtanggap na nagmula pa sa ating mga ninuno. 	 Protivimo se laganju, Ali smo, potajno, za laganje na načine koje je naše društvo sankcionisalo kroz vijekove, vijekove i vijekove.


Si Rosenquist ay nakakamit ng internasyonal na pagbubunyi noong 1965 dahil sa kuwadrado niyand iskaleng-silid na F-111. 	 Djelo koje je Rosenquistu donijelo svjetsku slavu nastalo je 1965., te nosi naziv F-111.


Okra 12 /- - Cauliflower 10 /-... 	 Piškota 12 rupija i caulli cvet 10 rupija!


Ang The Rescuers ay isang pelikulang animasyon na ginawa noong 1977 ni Walt Disney Productions at ipinalabas sa mga sinehan noong 22 Hunyo 1977 ng Buena Vista Distribution. 	 Spasitelji (engleski The Rescuers) je američki animirani film iz 1977. godine, koga je producirao Walt Disney Productions i koji je primjerno prikazan 22. jun 1977. u distribuciji Buena Vista Distribution.


Ang J to tha L–O!: The Remixes (2002) ang naging ikalawang album na nagsimula sa #1 sa Billboard 200 samantala ang kanyang ikatlo at ika-apat na studio album na – This Is Me... 	 J to tha L–O!: The Remixes (2002) je postao njen drugi uzastopni album da debituje na prvom mjestu Billboarda 200, dok su njeni treći i četvrti studijski albumi This Is Me...


Sa ngayon, ang Teatro ng Mariinsky Theatre ay tahanan ng Mariinsky Ballet, Mariinsky Opera at Mariinsky Orchestra. 	 Marijinski teatar je dom Marijinskog baleta, Marijinske opere i Marijinskog okestra.


Ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, Oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo. Sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan. 	 Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.


Dahil dito, maraming tao ang gustong magamit ang kanyang galing sa pagpatay o di kaya'y patayin siya dahil sa pagbagsak niya sa dating pamumuno. 	 Ni danas nije jasno je li on ondje smješten namjerno ili se slučajno našao na krevetu tijekom procesa sakaćenja.


"Mahal, hindi ka naman mukhang mataba sa sinusuot mo." 	 "Ne, mila, ne izgledaš debela u tome".


Sa mga anak ni Hebron: si Eliel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, walongpu; 	 Od sinova Hevronovih: Elila poglavara i braće njegove osamdeset;


Kaagad siyang namatay nang matamaan ang kaniyang puso ng isang high-powered na bala. 	 NJena popularnost uvelike proizlazi iz izrazito snažnog emotivnog naboja kojeg nosi.


Oo, nalalaman ng ciguena sa himpapawid ang kaniyang mga takdang kapanahunan; at ang bato bato at ang langaylangayan at ang tagak ay nangagmamalas ng panahon ng pagdating ng mga yaon; nguni't hindi nalalaman ng aking bayan ang alituntunin ng Panginoon. 	 I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.


Sina Pindar, Apollonius at Bibliotheca ay nagsikap na magbigay ng isang buong talaan ng mga Argonaut. 	 Pindar, Apolonije Rođanin i Biblioteka nastoje pružiti potpun popis Argonauta.


Ni huwag kayong patawag na mga panginoon; sapagka't iisa ang inyong panginoon, sa makatuwid baga'y ang Cristo. 	 Niti se zovite Učitelji; jer je u vas jedan učitelj Hristos.


Pinaniniwalang si Raghava Rama ay ang diyos na si Vishnu, na nagkatawang tao at pumunta sa mundo upang sagipin ang daigdig mula sa kasamaan. 	 Hindusi vjeruju da je rijeka Narmada nastala iz tijela boga Šive, zbog toga ona u njihovim očima uživa drugo mjesto, odmah nakon Gangesa.


Sa gayo'y lumapit sa kaniya ang puno ng sasakyan, at sinabi sa kaniya, Ano ang inaakala mo, O matutulugin? bumangon ka, tumawag ka sa iyong Dios, baka sakaling alalahanin ng Dios tayo, upang huwag tayong mangamatay. 	 A upravitelj od ladje pristupi k njemu i reče mu: Šta ti spavaš! Ustani, prizivaj Boga svog, ne bi li nas se opomenuo Bog da ne poginemo.


Na nangagsasabi, Hulaan mo sa amin, ikaw Cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog? 	 Govoreći: Proreci nam, Hriste, ko te udari?


Ay lumalabas akong hinahabol ko siya, at aking sinasaktan, at aking inililigtas sa kaniyang bibig: at pagka dinadaluhong ako ay aking pinapangahan, at aking sinasaktan, at aking pinapatay. 	 Ja potrčah za njim, i udarih ga i oteh mu iz čeljusti; i kad bi skočio na me; uhvatih ga za grlo, te ga bih i ubih.


Ang mga uri ng paksa sa labas ng mga saklaw na pormal ay kinabibilangan ng mga eksperimentong natural at quasi-natural. 	 Također, određeni empirijski primjeri ukazuju da je klasifikacija na pouzdana i opasna područja izrazito upitna.


Sapagka't ang aking laman ay tunay na pagkain, at ang aking dugo ay tunay na inumin. 	 Jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piće.


Si Joachaz ay may dalawangpu't tatlong taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlong buwan sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Amutal na anak ni Jeremias na taga Libna. 	 Dvadeset i tri godine beše Joahazu kad poče carovati, i carova tri meseca u Jerusalimu. Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne.


Mga ulser sa hita. 	 Vatra daje toplinu.


Ang ilang mga bagong-pagano ang nagdiriwang ng Samhain bilang isang araw ng bagong taon na kinakatawan ang bagong pag-ikot ng Gulong ng Taon, bagaman hindi sila gumagamit ng ibang kalendaryo na nagsisimula sa araw na ito. 	 Deuan Aai (tajlandski: เดือนอ้าย) započinje iznova ciklus brojanja meseci, najčešće u decembru/prosincu, ali time nije označen početak nove godine.


At sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod, at mangingilin kayong pitong araw sa Panginoon: 	 I petnaesti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; nijedan posao ropski ne radite; nego praznujte praznik Gospodu sedam dana.


Libingan Herzl sa Northern side isang malaglag sa pagtingin sa plaza sa Southern side Midyang kaugnay ng Mount Herzl Plaza sa Wikimedia Commons the Mount Herzl tragedy in the israelnationalnews website 	 Мапа трга са Херцловим гробом Херцлов гроб, поглед са северне стране Барака, поглед са трга, јужна страна the Mount Herzl tragedy in the israelnationalnews website


At sinabi ni Jacob kay Jose, Ang Dios na Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako. 	 I reče Jakov Josifu: Bog Svemogući javi se meni u Luzu u zemlji hananskoj, i blagoslovi me;


Si Shaun Livingston (ipinanganak noong Setyembre 11, 1985 sa Peoria, Illinois) ay isang Amerikanong propesyonal na manlalaro ng basketball sa NBA. 	 Shaun Livingston; Пиорија, Илиноис, 11. септембар 1985) амерички је кошаркаш.


At inyong aariin ang lupain sa sapalaran ayon sa inyong mga angkan; sa marami ay magbibigay kayo ng maraming mana, at sa kaunti ay magbibigay kayo ng kaunting mana: kung kanino mahulog ang palad sa bawa't isa, ay yaon ang magiging kaniya; ayon sa mga lipi ng inyong mga magulang ay inyong mamanahin. 	 I razdelite je u nasledstvo žrebom na porodice svoje; kojih ima više, njima veće nasledstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje nasledstvo; koje mesto kome žrebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdelite nasledstvo.


Ikinakabit ito sa pook na Deir Άlla. 	 Potom se svi razdvoje kako bi lakše našli Saskea.


At itutubos sa kaniya ng saserdote sa pamamagitan ng tupang handog dahil sa pagkakasala sa harap ng Panginoon, dahil sa kaniyang kasalanan niyang pinagkasalahan: at ipatatawad sa kaniya ang kasalanan niyang kaniyang pinagkasalahan. 	 I neka ga očisti pred Gospodom sveštenik ovnom prinesenim za prestup od greha koji je učinio; i oprostiće mu se greh njegov.


Alalahanin ninyo ang kautusan ni Moises na aking lingkod na aking iniutos sa kaniya sa Horeb para sa buong Israel, sa makatuwid baga'y ang mga palatuntunan at mga kahatulan. 	 Pamtite zakon Mojsija sluge mog, kome zapovedih na Horivu za svega Izrailja uredbe i zakone.


Si Josias ay may walong taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlongpu't isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Idida na anak ni Adaia na taga Boscat. 	 Osam godina beše Josiji kad poče carovati, i carova trideset i jednu godinu u Jerusalimu. Materi mu beše ime Jedida, kći Adajeva, iz Voskata.


Sa kanlurang bahagi naman ng mundo, ang inaalok ay soy milk para sa mga umiiwas sa dairy products. 	 Zahvaljujući ovim mehanizmima, količina novostvorenog mlijeka u dojkama je ekvivalentan podojenom mlijeku.


At narinig ng mga anak ni Israel, na sinabi, Narito, ang mga anak ni Ruben, ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagtayo ng isang dambana sa tapat ng lupain ng Canaan sa may lupain ng Jordan, sa dako na nauukol sa mga anak ni Israel. 	 I čuše sinovi Izrailjevi gde se govori: Gle, sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog načiniše oltar prema zemlji hananskoj na medji jordanskoj, pokraj sinova Izrailjevih.


At nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. At nagising si Faraon, at, narito, isang panaginip. 	 Pa ovi klasovi mali pojedoše onih sedam velikih i jedrih. U tom se probudi Faraon i vide da je san.


Ang henro ng kanyang mga awitin ay tungkol sa pag-big. 	 Njegova sačuvana korespondencija se uglavnom bavi tim pitanjima.


Ang Yabuki ay isang munisipalidad sa Prepektura ng Fukushima. 	 Inače albumi Tinsel Town Rebellion i You Are What You Is prate rađanje i rast fundamentalista.


Nakilala siya bilang si "Superman", at patuloy niyang aalamin kung ano ang layunin ng kanyang buhay at ng kanyang mga kapangyarihan. 	 Dok svira "Save Me" Aimee Mann, on počne razgovarati s njom rekavši joj kako želi biti iskren s njom kako je i ona njemu rekla i da želi da se pomire.


Ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay Cristo Jesus. 	 Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.


Narito, Dios ay aking kaligtasan; ako'y titiwala, at hindi ako matatakot: sapagka't ang Panginoon si Jehova ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan. 	 Gle, Bog je spasenje moje, uzdaću se i neću se bojati, jer mi je sila i pesma Gospod Bog, On mi bi Spasitelj.


Oo, maraming bansa at mga matibay na bansa ay magsisiparoon upang hanapin ang Panginoon ng mga hukbo sa Jerusalem, at hilingin ang lingap ng Panginoon. 	 Tako će doći mnogi narodi i silni narodi da traže Gospoda nad vojskama u Jerusalimu i da se mole Gospodu.


Ang ganap na karamihan (87 %) ay nagsasalita Russian, Ukrainian wika ay gumagamit ng mas mababa sa 10 % ng populasyon (halos lahat ng mga ito magsalita sa «Surzhik» — isang timpla ng Russian at Ukrainian wika). 	 Do 13 milijuna ukrajinskih građana često se služi ruskim jezikom ili rusko-ukrajinskom jezičnom kombinacijom Suržik (njih do 20%).


Gayon ginawa ni Josue, gaya ng sinabi ni Moises sa kaniya, at lumaban kay Amalec: at si Moises, si Aaron at si Hur ay sumampa sa taluktok ng burol. 	 I učini Isus kako mu reče Mojsije, i pobi se s Amalikom; a Mojsije i Aron i Or izadjoše na vrh brda.


At pitong saserdote sa unahan ng kaban ay magdadala ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa: at sa ikapitong araw ay inyong liligiring makapito ang bayan, at ang mga saserdote ay hihipan ang mga pakakak. 	 A sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom; a sedmog dana obidjite oko grada sedam puta, i sveštenici neka trube u trube.


Bakit? 	 Što?


Na tinatalikdan mo ng iyong diwa ang Dios, at binibigkas mo ang ganyang mga salita sa iyong bibig. 	 Te obraćaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih takve reči?


At kaniyang ginawa ang pektoral, na gawa ng bihasang manggagawa, gaya ng pagkayari ng epod; na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili. 	 I načiniše naprsnik vrlo vešte naprave kao što je naprava u oplećka, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog;


Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din? 	 I čuše ovo neki od fariseja koji behu s Njim, i rekoše Mu: Eda li smo mi slepi?


At dumoon ka sa kaniyang ilang araw hanggang sa mapawi ang galit ng iyong kapatid. 	 I ostani kod njega neko vreme dokle prodje srdnja brata tvog,


Ang katawagang "cyber-bullying" sa Ingles ay nilikha at binigyang kahulugan ni Bill Besev bilang “paggamit ng teknolohiyang pang-impormasyon at pangkomunikasyon para suportahan ang sinasadya at paulit ulit na mapanirang pamamaraan ng isang indibidwal o grupo upang makasakit ng tao.” 	 Termin "sajber-maltretiranje" je prvo definisao Kanadski učitelj i aktivista protiv-maltretiranja Bill Belsey, kao "korišćenje informacija i tehnologija da bise podražavalo namerno, ponavljajuće i neprijateljsko ponašanje od strane pojedinca ili grupe, koja ima nameru da druge maltretira."


Sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay iingatan niya ako na lihim sa kaniyang kulandong: sa kublihan ng kaniyang tabernakulo ay ikukubli niya ako; Kaniyang itataas ako sa ibabaw ng isang malaking bato. 	 Jer bi me sakrio u kolibi svojoj u zlo doba; sklonio bi me pod krovom šatora svog; na kamenu goru popeo bi me.


Ang pinaka pundamental na predikato ang ISZERO na nagbabalik ng TRUE kung ang argumento nito ay ang numeral na Church na0, at FALSE kung ang argumento nito ay iba pang numeral na Church: ISZERO := λn.n (λx.FALSE) TRUE Ang sumusunod na predikato ay sumusubok(test) kung ang unang argumento ay mas-maliit o katumbas ng ikalawa: LEQ := λmn.ISZERO (SUB m n), At dahil ang m = n, kung ang LEQ m n at LEQ n m, tuwid na malilikha ang predikato para sa numerikal na pagtutumbas. 	 Најбитнији предикат је ISZERO(је нула), који враћа TRUE(тачно)ако је аргумент Черчов број 0, а FALSE(нетачно)ако је аргумент било који други Черчов број: ISZERO := λn.n (λx.FALSE) TRUE Следећи предикат тестира да ли је први аргумент мањи или једнак другом: LEQ := λm.λn.ISZERO (SUB m n), и док је m = n, ако LEQ m n и LEQ n m, онда је лако изградити предикат нумеричке једнакости.


Sa gayo'y kanilang binuhat si Jonas, at inihagis sa dagat; at ang dagat ay tumigil sa kaniyang poot. 	 Potom uzeše Jonu i baciše ga u more, i presta bura na moru.


Ano't ang ginto ay naging malabo! Ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! Ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan. 	 Kako potamne zlato, promeni se čisto zlato? Kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svih ulica.


At kayo'y mga mapagpalalo, at hindi kayo bagkus nangalumbay, upang maalis sa gitna ninyo ang gumagawa ng gawang ito. 	 I vi se još nadimate, mesto da plačete, da se izvadi izmedju vas onaj koji je učinio to delo.


Ang kanyang pangalan ay lumitaw rin bilang Ninigi (瓊瓊杵?). 	 Vlastiti naziv je nešili (vj. izgovor /nesili/).


Si Harvick ay nagposte ng limang panalo, dalawampung pagtatapos sa top five at 24 na pagtatapos sa top ten. 	 Karakala je povećao broj provincija na četiri, a Dioklecijan prvo na pet, a kasnije na sedam.


Oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng Dios ang bagay na aking minimithi! 	 O da bi mi se ispunila molba, i da bi mi Bog dao šta čekam!


Ang prehypertension (nasa panganib para sa altapresyon) sa mga bata ay tinutukoy bilang isang pangkaraniwang systolic o diastolic na presyon ng dugo na mas mataas sa ika-90 percentile, ngunit mas mababa sa ika-95 na percentile. 	 Prehipertenzijom se u djece smatra prosječna vrijednost sistoličkog ili dijastoličkog krvnog tlaka koja je jednaka ili veća od 90. percentila, ali manja od 95. percentile za dob.


Oy Sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng Babilonia. 	 Ej Sione, koji sediš kod kćeri vavilonske, izbavi se.


Ang isang sekta ay isang maliit na pangkat na panrelihiyon o pampolitika na humiwalay magmula sa isang mas malaking pangkat. 	 Manjina je pojam koji se odnosi na grupu, ili članove grupe, koja je brojčano manja od dominantne u zajednici ili ima manju moć i uticaj.


At si Roboam ay naparoon sa Sichem: sapagka't ang buong Israel ay naparoon sa Sichem upang gawin siyang hari. 	 Tada otide Rovoam u Sihem; jer se onde skupi sav Izrailj da ga zacare.


Terorismo sa Cairo: Target ang mga turista sa Cairo, ang kabisera ng Egypt, ng dalawang hiwalay na atake ng terorismo. 	 11. - Novo nasilje u Egiptu: pokušaji čišćenja kairskog trga Tahrir od demonstranata koji su nepoverljivi prema vojnim vladarima.


At lahat ng mga taga ibang lupain ay nagsiparoon kay Jose upang magsibili ng trigo; sapagka't lumala ang kagutom sa buong lupa. 	 I iz svih zemalja dolažahu u Misir k Josifu da kupuju; jer posta glad u svakoj zemlji.


At ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel (sapagka't siya ang panganay; nguni't sa paraang kaniyang dinumhan ang higaan ng kaniyang ama, ang kaniyang pagkapanganay ay ibinigay sa mga anak ni Jose na anak ni Israel; at sa talaan ng lahi ay hindi marapat ibilang ayon sa pagkapanganay. 	 A sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog, jer on beše prvenac, ali kad oskrvni postelju oca svog, dano bi njegovo prvenaštvo sinovima Josifa sina Izrailjevog, ali ne tako da se broji prvenac,


Bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan? 	 Zašto bezbožnici žive? Stare? I bogate se?


At inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa Egipto, at ang inyong buong nakita; at kayo'y magmamadali at inyong ibababa rito ang aking ama. 	 Kažite ocu mom svu slavu moju u Misiru i šta ste god videli; pohitajte i dovedite ovamo oca mog.


At tunay nga na ako'y kamaganak na malapit; gayon man ay may kamaganak na lalong malapit kay sa akin. 	 Jeste istina, ja sam ti osvetnik; ali ima još te bliži od mene.


Yaong nangaiwan sa kaniya ay mangalilibing sa kamatayan, at ang kaniyang mga bao ay hindi magsisipanaghoy. 	 Koji ostanu iza njega, na smrti će biti pogrebeni, i udovice njihove neće plakati.


At iyong sasabihin, Ako'y sasampa sa lupaing may mga nayong walang kuta; sasampahin ko sila na nasa katahimikan, na nagsisitahang tiwasay, silang lahat na nagsisitahang walang kuta, at wala kahit mga halang o mga pintuang-bayan man; 	 I reći ćeš: Idem na zemlju gde su sela, i udariću na mirni narod koji živi bez straha, koji svi žive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,


Ang insidenteng ito ay isa sa mga pinakamalubhang kaharasang pampolitika. 	 Organizirani interesi su dio političkih zbivanja.


Ngunit nagpanatili rin ng malapit na ugnayan ang pamahalaang PCT sa Pransiya. 	 Njegova vanjska politika je težila pak ka približavanju Francuskoj.


Sapagka't, narito, ako'y magtitindig ng isang pastor sa lupain, na hindi dadalawin yaong nangahihiwalay, ni hahanapin man yaong nangaliligaw, ni pagagalingin man yaong mga pilay; ni papanginginainin man yaong mga magaling kundi kaniyang kakanin ang laman ng mataba at lulurayin ang kanilang mga kuko. 	 Jer evo ja ću podignuti pastira u zemlji, koji neće obilaziti one koji ginu, neće tražiti nejake, niti će lečiti ranjene, niti će nositi sustale, nego će jesti meso od pretilih, i papke će im kidati.


DLSU Press Nagsimula ang kuwento ng Paaralang Gradwado ng Negosyo (Graduate School of Business o GSB) noong 1960. 	 Uz bend Pauk predstavljaju početak poznatu Sarajevsku školu pop-roka (1960—1991).


Wala kaming magagawa. 	 Mi ne možemo ništa!


At naging anak ni Joctan si Almodad, at si Sheleph, at si Hazarmavet, at si Jerah; 	 A Jektan rodi Elmodada i Saleta i Sarmota i Jaraha,


Ang stack ay madaling iiplementa sa mga high-level languages. 	 LOAi prihvaćaju kontekstno ovisne jezike.


Ang North-West passage na nagdudugtong sa America,Europa at Asya tungong pole, ay nagbubukas. 	 Dogaða se brzo, vrlo brzo.


Maaari rin itong maging sacradong bahay o libingan. 	 Spasio je Shroomishov dom od uništenja.


Kaniyang hinahatulan ng matuwid ang ulila at babaing bao, at iniibig ang taga ibang lupa, na binibigyan niya ng pagkain at kasuutan. 	 Daje pravicu siroti i udovici; i ljubi došljaka dajući mu hleb i odelo.


Ang pangingisda naman ay bihira dahil maunti lamang ang anyong tubig sa kabundukan. 	 Vlada je stoga odlučila da će Daždevnjaci biti zaposleni samo u vodi.


At nang marinig ni Joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na prinsipe, ang kaniyang mga salita, pinagsikapan ng hari na ipapatay siya; nguni't nang marinig ni Urias, siya'y natakot, at tumakas, at pumasok sa Egipto: 	 I kad ču car Joakim i sve vojvode njegove i svi knezovi reči njegove, traži ga car da ga ubije; a Urija čuvši poboja se i pobeže i dodje u Misir.


At tayo ay nagsidating sa Jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw. 	 I dodjosmo u Jerusalim i stajasmo onde tri dana.


Kaniyang hinawakan ng kaniyang kamay ang tulos, At ng kaniyang kanang kamay ang pamukpok ng mga manggagawa; At sa pamamagitan ng pamukpok ay kaniyang sinaktan si Sisara, pinalagpasan niya sa kaniyang ulo, Oo, kaniyang tinarakan at pinalagpasan ang kaniyang pilipisan. 	 Levom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovački, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oči.


Ang mga household ay bumubuo sa isang Unit, ang mga unit ay bumubuo sa isang Chapter, ang mga chapter ay bumubuo sa isang Cluster, at depende sa dami ng cluster ay maaaring bumuo ng isang Sector. 	 Za svaku osobu koja je ubijena ili nestala u hangarima Ovčare na plafonu je u spomen domu instalirana po jedna sijalica, dok su u podu ugrađene čahure koje ukazuju na sredstvo kojim je zločin izvršen.


Ngunit ang sinumang gumaganap at nagtuturong ganapin ito ay tatawaging dakila sa paghahari ng langit." 	 Pa ja sam mu povjerovao i više od toga a to je da prima Objavu sa nebesa.”


Oh kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon, magsitawag kayo sa kaniyang pangalan; Ipakilala ninyo sa mga bayan ang kaniyang mga gawa. 	 Hvalite Gospoda; glasite ime Njegovo; javljajte po narodima dela Njegova.


Salitain mo kay Aaron at sa kaniyang mga anak na sila'y magsihiwalay sa mga banal na bagay ng mga anak ni Israel, na ikinagiging banal nila sa akin, at huwag nilang lapastanganin ang aking banal na pangalan: ako ang Panginoon. 	 Kaži Aronu i sinovima njegovim da se čuvaju od svetih stvari sinova Izrailjevih, da ne bi oskvrnili sveto ime moje u onom što mi oni posvećuju; ja sam Gospod.


At sa tabi ng hangganan ng Benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Simeon, isang bahagi. 	 A uz medju Venijaminovu, od istočne strane do zapadne, Simeunovo, jedno;


Kaya ang mga karaniwang problema ng pagmimina ukol sa pagtanggap nito ng mga tao ay kanya ring pinapasan. 	 Vrste koje love plijen tako što trče za njim imaju bolje razvijene oči od onih koje plijen love mrežom.


Umuwi si Lam-ang nang nasisiyahan dahil sa nipaghiganti niya an pagkamatay ng ama niya. 	 Kasnije iskusio je odbijanje nakon što joj je dao do znanja što osjeća prema njoj.


Tuwing Mahal na Araw naman ng mga Kristiyano, inaawit ng Simbahang Katoliko ang mga nilalaman ng Aklat ng mga Panaghoy. 	 Od strane katoličkih i drugih kršćanskih zajednica, knjiga je uglavnom dobila negativne kritike.


Ang midyang ginamit para sa larawan ay ang belum. 	 Šesti nastavak serijala još nije najavljen.


Pagkatapos, sinabi ni Yahweh, "Katulad na natin ngayon ang tao, sapagkat alam na niya ang mabuti at masama. 	 O ovome je rekao, "Shvatio sam da možete rasturiti bicikl i ponovo ga sastaviti i da to nije teško...


Kayong mga anak na babae ng Israel, iyakan ninyo si Saul, Na siyang sa inyo'y maselang na nagbihis ng escarlata, Na siyang naggayak ng ginto sa inyong mga kasuutan. 	 Kćeri Izrailjeve! Plačite za Saulom, koji vas je oblačio u skerlet lepo, i kitio vas zlatnim zakladima po haljinama vašim.


Aking kinalulugurang sundin ang iyong kalooban, Oh Dios ko; Oo, ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso. 	 Hoću činiti volju Tvoju, Bože moj, i zakon je Tvoj meni u srcu.


Si Yusuke Minoguchi (ipinaganak Agosto 23, 1965) ay isang manlalaro ng putbol sa Hapon. 	 Yusuke Minoguchi (23. august 1965.) je japanski nogometaš.


Anak ng tao, ang iyong mga kapatid, sa makatuwid baga'y ang iyong mga kapatid, na mga lalake sa iyong kamaganakan, at ang buong sangbahayan ni Israel, silang lahat, siyang mga pinagsabihan ng mga nananahan sa Jerusalem. Magsilayo kayo sa Panginoon; sa amin ay ibinigay ang lupaing ito na pinakaari. 	 Sine čovečji, braća su tvoja, braća tvoja, rodbina tvoja i dom Izrailjev vaskoliki, kojima govoriše Jerusalimljani: Idite daleko od Gospoda, nama je data zemlja u nasledstvo.


Ang organisasyon ay naiiba mula sa 28 bansa ng European Union (EU), kahit na paminsan-minsan ito ay nalilito rito, bahagyang dahil ang EU ay nagpatibay ng orihinal na Bandilang Europeo kung saan ay nilikha sa pamamagitan ng Konseho ng Europa noong 1955, pati na rin European Anthem. 	 Koliko je značaj lokalne samouprave veliki, svjedoči usvajanje Evropske povelje o lokalnoj samoupravi iz 1985. godine od strane Evropskog savjeta koja jamči osnove tzv. lokalne demokracije, razrađujući najvažnije elemente statusa lokalne samouprave.


At pagkatapos ng palaging handog na susunugin, at ng mga handog sa mga bagong buwan, at ng lahat na takdang kapistahan sa Panginoon na mga itinalaga, at ng lahat na naghandog na kusa ng kusang handog sa Panginoon. 	 A potom prinosiše žrtvu paljenicu svagdašnju, i na mladine i na sve praznike Gospodnje osvećene i od svakog koji dragovoljno prinošaše prinos Gospodu.


At nang mamatay na siya, ay sinabi sa kaniya ng mga babaing nakatayo sa siping niya, Huwag kang matakot; sapagka't ikaw ay nanganak ng isang lalake. Nguni't hindi siya sumagot, o inalumana man niya. 	 I kad umiraše, rekoše joj koje stajahu kod nje: Ne boj se, rodila si sina. Ali ona ne odgovori, niti hajaše za to.


Ang Lungsod ng Djibouti ay ang kabisera ng bansang Djibouti. 	 Ville de Djibouti) је главни град истоимене државе Џибути.


Sa gayon, ay natira kayong malaon sa Cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon. 	 I ostadoste u Kadisu dugo vremena dokle onde stajaste.


At ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba. 	 I zavesa crkvena razdre se na dvoje s vrha do na dno.


Bakit pinagpapakitaan mo ako ng kasamaan, at iyong pinamamasdan ang kasamaan? sapagka't ang kasiraan at pangdadahas ay nasa harap ko; at may pakikipagalit, at pagtatalong bumabangon. 	 Zašto puštaš da vidim bezakonje, i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom, i kako podižu svadju i raspru?


Gayon man, kung ang lupain na inyong ari ay maging marumi, lumipat nga kayo sa lupain na ari ng Panginoon, na kinatahanan ng tabernakulo ng Panginoon, at kumuha kayo ng ari sa gitna namin: nguni't huwag kayong manghimagsik laban sa Panginoon, ni manghimagsik laban sa amin, sa pagtatayo ng isang dambana bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios. 	 Ako je zemlja nasledstva vašeg nečista, predjite u zemlju nasledstva Gospodnjeg, u kojoj stoji šator Gospodnji, i uzmite nasledstvo medju nama; samo se ne odmećite od Gospoda i ne odmećite se od nas gradeći sebi oltar mimo oltara Gospoda Boga našeg.


Nagpagaling siya ng maysakit gamit ang salamangka ! 	 On isceljuje bolesne èarolijom!


Sa gayo'y ipinagdiwang ang kapistahan nang panahong yaon na pitong araw, ni Salomon, at ng buong Israel na kasama niya, ng totoong malaking kapisanan, mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto. 	 U to vreme svetkova Solomun svetkovinu sedam dana i sav Izrailj s njim, sabor veoma velik od Emata do potoka misirskog.


Upang simulan ang pagta-transkriba ng isang gene, ang RNA polymerase ay nagbibigkis sa sekwensiya ng DNA na tinatawag na promotor at humihiwalay ng mga strandong DNA. 	 Tek se vezivanjem ovog specifičnog faktora za polimerazu dobija holoenzim koji se kreće duž DNK sve dok ne prepozna promotorno mesto, za koje se vezuje.


At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik. 	 Opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraća se.


Ang orihinal na pinlanong pagpapatupad nito noong 1 Enero 2000 ay lumipas ng hindi napansin. 	 Početak ispitivanja topa i izbacivog sedišta počelo je 31. marta 2000. godine, kada su počela prva vatrena dejstva u letu.


Nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: Pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina. 	 Ta, Ti si me izvadio iz utrobe; Ti si me umirio na sisi matere moje.


Kung hindi mo isasagawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito na nasusulat sa aklat na ito, upang ikaw ay matakot dito sa maluwalhati at kakilakilabot na pangalang, Ang Panginoon Mong Dios. 	 Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog,


Sa unang buwan ng ikalabing apat na araw ng buwan sa paglubog ng araw ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura, hanggang sa ikadalawang pu't isang araw ng buwan, sa paglubog ng araw. 	 Prvog meseca četrnaesti dan uveče počnite jesti presne hlebove pa do dvadeset prvog dana istog meseca uveče.


Matutunghayan rin ang listahan ng mga elemento na iniayos ayon sa pangalan, simbolo o numero atomiko. 	 Postoje spiskovi elemenata po imenu, po simbolu, i po atomskom broju.


At ang isa ay lumabas sa bukid upang manguha ng mga gugulayin, at nakasumpong ng isang baging gubat, at namitas doon ng mga kalabasang gubat na ang kaniyang kandungan ay napuno, at bumalik at pinagputolputol sa palayok ng lutuin: sapagka't hindi nila nalalaman. 	 A jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plašt, i došavši saseče ih u lonac gde beše zelje, jer ih ne poznavahu.


At si Elcana ay umuwi sa Ramatha sa kaniyang bahay. At ang bata'y nangangasiwa sa Panginoon sa harap ni Eli na saserdote. 	 Potom otide Elkana u Ramat kući svojoj, a dete služaše Gospodu pred Ilijem sveštenikom.


Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain. 	 Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;


Ang lalawigan ng Apayao ay nahahati sa 7 mga bayan. 	 Sedam krugova simbolizira žrtve koje padaju pod mecima.


Ang rehiyon ng Kantō ay naglalaman ng mga prepektura ng Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Tokyo, Chiba, at Kanagawa. 	 Regija obuhvaća i sedam okruga: Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Tokyo, Chiba i Kanagawa.


Ito ang pinangyarihan ng langit at ng lupa, nang likhain noong araw, na gawin ng Panginoong Dios ang lupa't langit. 	 To je postanje neba i zemlje, kad postaše, kad Gospod Bog stvori zemlju i nebo,


Ang sariwang isda ay maaring mahuli sa buong taon. 	 Crveni klokani se razmnožavaju tijekom cijele godine.


At sinabi ni Edom sa kaniya, Huwag kang magdadaan sa aking lupain, baka kita'y salubungin ng tabak. 	 A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s mačem preda te.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga lalake ng Anathoth na nagsisiusig ng iyong buhay, na nangagsasabi, Ikaw ay huwag manghuhula sa pangalan ng Panginoon, upang huwag kang mamatay sa aming kamay; 	 Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;


Nang ikalabing dalawang araw ay si Ahira na anak ni Enan, na prinsipe sa mga anak ni Nephtali: 	 Dvanaesti dan donese knez sinova Neftalimovih Ahirej sin Enanov;


Ang istasyon ng krus ng simbahan ay gawa ng mga lokal na artist. 	 Uobičajene salonske komade uzdiže do ranga istinskih umetničkih dela.


Aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso. 	 Putem zapovesti Tvojih trčim, jer si raširio srce moje.


Ito ay malapit na maiuugnay sa konsepto ng demokrasya. 	 Ovo je, bez sumnje, doprinelo njegovim simpatijama prema demokratiji.


At bumabangon ang mga matanda sa kaniyang bahay, at tumatayo sa siping niya, upang itindig siya sa lupa; nguni't siya'y ayaw kahit kumain ng tinapay na kasalo nila. 	 I starešine doma njegovog ustaše oko njega da ga podignu sa zemlje, ali on ne hte, niti jede šta s njima.


At sinabi ni David kay Achis, Kaya't iyong nalalaman kung anong gagawin ng iyong lingkod. At sinabi ni Achis kay David, Kaya't gagawin kitang bantay sa aking ulo magpakailan man. 	 A David reče Ahisu: Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga. A Ahis reče Davidu: Zato ću te postaviti da si čuvar glave moje svagda.


Mapapakinabangan ba ang tao ng Dios? Tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili. 	 Može li Bogu biti čovek koristan? Sam je sebi koristan čovek mudar.


At nagusisa si David sa Panginoon, na nagsasabi, Aahon ba ako laban sa mga Filisteo? ibibigay mo ba sila sa aking kamay? At sinabi ng Panginoon kay David, Umahon ka: sapagka't tunay na aking ibibigay ang mga Filisteo sa iyong kamay. 	 Tada David upita Gospoda govoreći: Hoću li izaći na Filisteje? Hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod reče Davidu: Izadji; doista ću dati Filisteje u tvoje ruke.


Ipinatawag ng hari si Zulaikha at iba pang mga asawa ng mga ministro. 	 On je zadržao punu izvršnu vlast i ministri bili odgovorni samo njemu.


Nabuo ang lalawigan noong 1946 nang nagsama ang ilang bahagi ng Elazığ at Erzincan. 	 Sadašnji datum odabran je bio 1946. i otada se u većini talijanskih gradova organiziraju marševi i parade radi komemoracije događaja.


Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Nang ikaw ay bata pa, ikaw ay nagbibihis, at ikaw ay lumalakad kung saan mo ibig; nguni't pagtanda mo'y iuunat mo ang iyong mga kamay, at bibigkisan ka ng iba, at dadalhin ka kung saan hindi mo ibig. 	 Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.


Ang transparency o pagiging bukas ay hindi sinusunod partikular na sa mga transaksiyon ng pamahalaan. 	 Međurezultati unutar transakcije nisu vidljivi drugim transakcijama.


Medical student ka di ba? Kailangan ko'ng tulong mo... 	 Hej ti si student medicine jel` tako?


Lilipad 'to! 	 Zašto neæe leteti?


Ang Shazam! ay ipapalabas sa Estados Unidos ng New Line Cinema at Warner Bros. Pictures sa 2D, RealD 3D at IMAX 3D sa ika-5 ng Abril, 2019. 	 Dan kasnije film je krenuo u službenu kino distribuciju u 2D, 3D i IMAX formatima.


Kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol. 	 Provode u dobru dane svoje, i za čas silaze u grob.


Tatangis ako ng higit kay sa pagtangis ng Jazer dahil sa iyo, Oh puno ng ubas ng Sibma: ang iyong mga sanga ay nagsisidaan ng dagat, nagsisiabot hanggang sa dagat ng Jazer: sa iyong mga bungang taginit at sa iyong ani ay dumaluhong ang manglilipol. 	 Više nego za Jazirom plakaću za tobom, lozo sivamska; odvode tvoje predjoše more, dopreše do mora jazirskog; zatirač napade na letinu tvoju i na berbu tvoju.


At ngayon, Oh mga nananahan sa Jerusalem at mga tao sa Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko sa inyo, ako at ang aking ubasan. 	 Pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi Judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.


Ito ay nasa Listahang ng Mahahalagang Gamot (List of Essential Medicines)ng World Health Organization, ang mga mahahalagang medikasyong kailangang sa pangunahing sistemang pangkalusugan. 	 SDV se obično primjenjuje na razini kućanstva i preporučila ju je Svjetska zdravstvena organizacija (World Health Organization) kao učinkovitu metodu za obradu vode za kućanstva i sigurnu pohranu.


Iyong perpektong maliit na buhay sa iyong pipi, bleh, tao 	 TVOJ SAVRŠENI MALI ŽIVOT SA BLESAVIM LJUDSKIM BIÆEM JE GOTOV.


Ayos ka ba? 	 Šta ti je?


Naging tagapagtaguyod din siya ng deklarasyon ng karapatang-pantao sa Organisasyon ng Mga Nagkakaisang Bansa. 	 To je uspjela fingirajući kako ima podatke o navodnoj žirondinskoj pobuni koja se spremala.


Ang mga bilang ng (pagkakaroon ng bakterya sa ihi na hindi nagpapakita ng mga sintomas) sa mga lalaki na mahigit 75 taon ay nasa pagitan ng 7-10%. 	 Stope asimptomatskih bakterija u urinu kod muškaraca iznad 75 godina starosti iznose od 7-10%.


Q: Bakit napakakinis ng mga butones na ito? 	 Ilija: Koji su to Srmi?


Kilala siya sa larangan ng pagtugtog ng musikang jazz. 	 Popis se utvrđuje ovisno o prodaji glazbenog materijala.


Saligang Batas ng Arhentina, art. 	 Malotet, Arthur.


Sa pagkuha ng datos, tandaan na i-analisa ang mga ito sa tuwing may bagong datos. 	 Sadržaj svake stranice se potom analizira, s ciljem ustanovljavanja načina indeksiranja.


Bilang ang lugar kung saan matatagpuan ang Parlamento ng South Africa, ang Cape Town ay ang pambatasang kabisera ng South Africa. 	 Sa najvećim brojem uspješnih IT kompanija u Africi, Cape Town je i važno središte ove industrije na cijelom kontinentu.


At ang iyong pangalan ay mamalagi nawa, at dakilain magpakailan man, na sabihin, Ang Panginoon ng mga hukbo ay Dios ng Israel, sa makatuwid baga'y Dios sa Israel: at ang sangbahayan ni David na iyong lingkod ay natatag sa harap mo. 	 Neka bude tvrda, da se veliča ime Tvoje doveka i da se govori: Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev jeste Bog nad Izrailjem, i dom Davida sluge Tvog neka stoji tvrdo pred Tobom.


Napagkakitaan niya ito ng salapi, ngunit banayad lamang. 	 Osjećajte se slobodnim da ga upotpunite, ali samo sa tačnom godinom.


Bilis, iphotocopy mo... 	 Napravi kopiju, napraviti kopiju Xerox, brzo!


Ang Eoseno ay sumasaklaw ng panahon mula sa wakas ng epoch na Paleoseno hanggang sa simula ng epoch na Oligoseno. 	 Eocen pokriva vrijeme od kraja paleocenske epohe do početka oligocenske epohe.


Dahil sa bundok ng Sion na nasira; nilalakaran ng mga zora. 	 Sa gore Siona, što opuste, i lisice idu po njoj.


Ang proyekto ng konstruksiyon ay nagsimula noong 1968 subalit naantala. 	 Gradnja je započela 1963., a završena je 1968.