Habang inililigtas ni Apol, asawa ni Soledad, ang mga tao sa kapamahakan, nakakita siya ng mananakaw na pera sa isang tabi. 	 I dok su svi uvjereni da ju je Gustave oteo, upravo ju on donosi, kako spava, želeći ju spasiti od života jednog lopova.


Gayon man ang mga ito ay gumigiray dahil sa alak, at dahil sa matapang na alak ay pahapayhapay; ang saserdote at ang propeta ay gumigiray dahil sa matapang na alak, sila'y nangasakmal ng alak, sila'y pahapayhapay dahil sa matapang na alak: sila'y nangamamali sa pangitain, sila'y nangatitisod sa paghatol. 	 Ali se i oni zanose od vina, i posrću od silovitog pića: sveštenik i prorok zanose se od silovitog pića, osvojilo ih je vino, posrću od silovitog pića, zanose se u prorokovanju, spotiču se u sudjenju.


Nguni't kung kayo ay magsisihiwalay, at iiwan ninyo ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos na aking inilagay sa harap ninyo, at magsisiyaon at magsisipaglingkod sa ibang mga dios, at magsisisamba sa kanila: 	 Ali ako se odvratite, i ostavite uredbe moje i zapovesti moje, koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,


Ang Herusalem ay winasak ng mga Romano noong 70 CE. 	 Jeronima ima prijevod na temelju Septuaginte.


Maraming mga organisasyon ng mga mag-aaral sa kolehiyong ito at halos lahat ay aktibo na karamihan sa kanila ay tumutulong sa pagpapaunlad ng nasambit na institusyon. 	 Brojne tvornice i druge zgrade su izgrađene u ovo vrijeme, i veliki broj institucija je moderniziran i prilagođen zapadnjačkim standardima.


Mayroon din itong isang aklatan, tatlong restoran, at isang konserbatoryo. 	 Unutar Muzeja djeluje i restauratorska, te konzervatorska radionica.


Sa ganitong paraan ito ay nakapagpapaalaala ng silent films comedy. 	 No, izrazio je nostalgiju prema humornijim bondovskim filmovima.


Karaniwan siya ay isinulat para sa kamulatan magasin at mga pahayagan. 	 Time je otvarao vrata hrama na opće čuđenje i zaprepaštenje.


Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot. 	 I Asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovim.


Ito yaong nangabilang ni Moises at ni Eleazar na saserdote, na bumilang ng mga anak ni Israel sa mga kapatagan ng Moab sa siping ng Jordan sa Jerico. 	 To su izbrojani, kad Mojsije i Eleazar sveštenik izbrojaše sinove Izrailjeve u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.


Sila ay isinilang noong 1940. 	 Od 1940. god.


Naging kabahagi siya ng Rebolusyon ng Texas. 	 Osim toga u njegovo doba osniva se tekstilna industrija.


May limang posisyon ang pupunan. 	 Otići tri polja naprijed.


At yao'y kaniyang babasagin na gaya ng pagbasag ng palyok ng magpapalyok, na nababasag na putolputol na walang matitira; na anopat walang masusumpungan na kapiraso sa mga putol niyaon, na maikukuha ng apoy mula sa apuyan, o maikakadlo ng tubig sa balon. 	 I razbiće ga kao što se razbija razbijen sud lončarski, ne žali se, te se ne nadje ni crepa kad se razbije da uzmeš oganj s ognjišta ili da zahvatiš vodu iz jame.


At kaniyang sinabi, Ikaw ay hindi na magagalak pa, Oh ikaw na aping dalaga ng Sidon; bumangon ka, magdaan ka sa Chittim: doon ma'y hindi ka magkakaroon ng kapahingahan. 	 I veli: Nećeš se više veseliti, osramoćena devojko, kćeri sidonska. Ustani, idi u Kitim, ni onde nećeš imati mira.


Sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa. 	 Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.


Para sa mga poton kung saan ang m0 = 0, ang ekwasyon ay lumiliit sa Er = pc. 	 Kako je granični prihod jednak cijeni to će se dogoditi kada je P = MC.


Upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat. 	 Ali da se ne pokažem kao da vas plašim poslanicama;


Nagwagi ang mga Griyego sa pamamagitan ng pagbubuo ng isang malaking kabayong kahoy. 	 Za vrijeme mrijesta skupljaju grančice kako bi uhvatili rubnu vegetaciju pri dnu.


Bawa't sakit din naman, at bawa't salot, na hindi nasusulat sa aklat ng kautusang ito'y pararatingin nga sa iyo ng Panginoon, hanggang sa ikaw ay maibuwal. 	 I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.


Si Ahriman at ang kanyang mga hosto ay matatalo at ang kabutihan ay maghaharing suprema. 	 Dubrovčani su u gradnji karaka bili vrlo strpljivi i vrhunski majstori, koristili su najkvalitetnije drvo.


Siya gaganapin out ang parehong bilang unang ginang ng bansa at ina sa mga bansa sa panahon ng maitim na mga araw ng digmaan. 	 Paraga se, inače, reklamira kao prvi čovjek koji je u zemljama istočnog bloka podigao glas protiv sudskih progona i nasilja.


Sa Estados Unidos, ang sobrang timbang ng katawan ay kagunay ng pag-unlad ng maraming mga uri ng kanser at isang paktor sa 14–20% ng lahat ng mga kamatayan sa kanser. 	 U SAD je prekomerna telesna težina asocirana sa razvojem mnogih tipova kancera i faktor je u 14–20% svih kancerom uzrokovanih fatalnosti.


At ibinigay ko sa iyo ang bahay ng iyong panginoon, at ang mga asawa ng iyong panginoon sa iyong sinapupunan, at ibinigay ko sa iyo ang sangbahayan ng Israel at ng Juda; at kung totoong kakaunti pa ito, ay dadagdagan pa kita ng gayong bagay. 	 I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.


Ang mga anak ni Besai, tatlong daan at dalawang pu't tatlo. 	 Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;


Hindi ba ang mga kapatid niyang lalake ay sina Santiago, Jose, Simon at Judas? 	 Ne zove li se njegova majka Marija i njegova braća Jakov, Josif, Simon i Juda?


Gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon, sa mga anak ni Israel, gaya ng nakasulat sa aklat ng kautusan ni Moises, na isang dambana na hindi hinitsurahang mga bato, na hindi pinagbuhatan ng sinomang tao ng bakal: at kanilang pinaghandugan sa Panginoon ng mga handog na susunugin, at pinaghainan ng mga handog tungkol sa kapayapaan. 	 Kao što beše zapovedio Mojsije sluga Gospodnji sinovima Izrailjevim, kao što piše u knjizi zakona Mojsijevog, oltar od celog kamenja, preko kog nije prevučeno gvoždje; i prinesoše na njemu žrtve paljenice Gospodu, i prinesoše žrtve zahvalne.


Sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit. 	 Moliše, i posla im prepelice, i hlebom ih nebeskim hrani.


Pagka masisira ko ang tungkod ninyong tinapay, ang sangpung babae ay magluluto ng inyong tinapay sa isa lamang hurno, at sa inyo'y isasauli sa timbang ang inyong tinapay: at kayo'y kakain at hindi kayo mangabubusog. 	 I kad vam slomim potporu u hlebu, deset će žena peći hleb vaš u jednoj peći, i davaće vam hleb vaš na meru, i ješćete a nećete se nasititi.


Ang paglago ng ekonomiya ng Vietnam ay isa sa pinakamataas sa buong dekada. 	 U gradu je desetljećima bila najveća nezaposlenost u Njemačkoj.


Mga mabangis na alon sa dagat, na pinagbubula ang kanilang sariling kahihiyan; mga bituing gala na siyang pinaglaanan ng pusikit ng kadiliman magpakailan man. 	 Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.


Hanggang sa ngayon ay hindi pa rin malinaw ang kanyang pagkamatay. 	 Zbog nje više nemamo slobodnog vremena.


Baka pagka ako'y dumating na muli ay ako'y pababain ng Dios ko sa harapan ninyo, at ako'y malumbay dahil sa marami sa nangagkasalang una, at hindi nangagsisi sa karumihan at sa pakikiapid at sa kalibugan na ginawa nila. 	 Da me opet kad dodjem ne ponizi Bog moj u vas, i ne usplačem za mnogima koji su pre sagrešili i nisu se pokajali za nečistotu i kurvarstvo i sramotu, što počiniše.


At aking ibabalik sa iyo ang buong bayan: ang lalake na iyong inuusig ay parang kung ang lahat ay nagbabalik: sa gayo'y ang buong bayan ay mapapayapa. 	 I obratiću sav narod k tebi; jer za onim koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.


Natuklusan ito ni James Ross noong 1841. 	 Rosovo more je otkrio 1841. istraživač Džejms Ros.


Ang pangalang Daniel ay Nangangahulugang "ang Diyos ang aking hukom". 	 Ime "Daniel" znači "Sudio mu El (bog)".


Kay Tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: Biyaya at kapayapaan nawang mula sa Dios Ama at kay Cristo Jesus na Tagapagligtas natin. 	 Titu, pravom sinu po veri nas obojice, blagodat, milost, mir od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista, Spasa našeg.


Ang lahat ng mga isotopo nito ay radioaktibo. 	 Ovaj izotop je takodje radioaktivan.


Ang mga propeta ay nanganghuhula ng kasinungalingan, at ang mga saserdote ay nangagpupuno sa pamamagitan ng kanilang mga kamay; at iniibig ng aking bayan na magkagayon: at ano ang inyong gagawin sa wakas niyaon? 	 Proroci prorokuju lažno, i sveštenici gospoduju preko njih, i narodu je mom to milo. A šta ćete raditi na posledak?


At nangyari, pagkatapos na sila'y makaalis, na sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David: at kanilang sinabi kay David, Kayo'y magsibangon, at magsitawid na madali sa tubig: sapagka't ganito ang ipinayo ni Achitophel laban sa inyo. 	 A kad otidoše, oni izadjoše iz studenca, i otidoše te javiše caru Davidu, i rekoše mu: Ustanite i predjite brže preko vode; jer je tako i tako savetovao Ahitofel na vas.


Ang DNA profiling ay nabuo noong 1984 ng henetikong Briton na si Sir Alec Jeffreys at unang ginamit sa forensikang agham upang hatulan(convict) si Colin Pitchfork sa kasong 1988 na pagpatay Enderby. 	 DNK profilisanje je razvio 1984. britanski genetičar Sir Alek Džefriz, i prvi put je korišćeno u forenzičkoj nauci da se osudi Kolin Pičfork 1988, u slučaju Enderbi ubistava.


Iyong dinggin, Oh Panginoon, at maawa ka sa akin: Panginoon, maging saklolo nawa kita. 	 Čuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode budi mi pomoćnik."


Ang mga iono nito ay mayroong mas kakaunting mga elektron. 	 Gdje je/su: ϕ {\displaystyle \phi } skalar električnog potencijala.


Akin ngang pahihirapan ang Ariel, at magsisitangis at mananaghoy: at siya'y magiging gaya ng Ariel sa akin. 	 Ali ću pritesniti Arila, i biće žalost i tuga, jer će mi biti kao Aril.


At siya'y sumagot at nagsalita sa mga yaon na nangakatayo sa harap niya, na nagsabi, Hubarin ninyo ang mga maruming suot sa kaniya. At sa kaniya'y kaniyang sinabi, Narito, aking pinaram ang iyong kasamaan, at aking susuutan ka ng mainam na kasuutan. 	 A on progovori i reče onima koji stajahu pred njim: Skinite s njega te prljave haljine. I reče mu: Vidi, uzeh s tebe bezakonje tvoje, i obukoh ti nove haljine.


At sa ikapitong araw ay titingnan ng saserdote ang tila salot; at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang tina, at walang buhok na naninilaw, at tila ang tina ay hindi malalim kaysa balat, 	 Pa kad sveštenik sedmi dan vidi, a ospa se nije dalje razišla niti dlaka na njoj požutela, niti je na oči ospa niža od kože,


Halimbawa nito ay kapag tumaas ang presyo ng sapatos, mas malaki ang bawas sa dami ng bibili ng sapatos kaysa sa tinaas ng presyo. 	 Suknje balerina se skraćuju na visinu do gležnja kako bi i one mogle izvoditi skokove, a cipele na petu se zamjenjuju cipelama bez pete radi čvršćeg pliea prije skoka.


Ang mga ideya sa komunista ay pinagbawalan din. 	 Ustanci u narodu su ti opasna stvar.


Mula 1896, si De Gasperi ay aktibo sa kilusang Social Christian. 	 De Gasperi je od 1896. godine bio aktivan u socijalno-hrišćanskom pokretu.


Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan. 	 Pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.


Nakapiling niyang muli ang kanyang asawa at anak makalipas ang dalawang taon at ngayon ay determinado na bigyan sila ng magandang buhay. 	 Servis za čišćenje za nekoliko je godina zatvorio i pokrenuo posao koji ga je naposljetku i pretvorio u uspješnog poslovnog čovjeka.


Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Samuel, na sinasabi, 	 Zato dodje reč Gospodnja k Samuilu govoreći:


Gayon ma'y kung tumagal ng isang araw o dalawa, ay hindi siya parurusahan: sapagka't siya'y kaniyang salapi. 	 Ali ako preživi dan ili dva, da nije kriv, jer je njegov novac.


Kapag pinabayaan lamang itong mag-ferment o umasim, ito ay magiging suka. 	 Sviđalo nam se ili ne, za sada, Zemlja je gdje zauzimamo svoj položaj.


Sa kalaunan, kailangan nang pumili ni Via kung sino ang totoong tinitibok ng kanyang puso: si Michael o si Gabriel. 	 Kad god je to moguće, u zagradi treba navesti izvorni način pisanja ili kako neku riječ treba izgovarati, npr. ovako: William Shakespeare (č.


Ang dulang ito ay tumatalakay sa buhay ng mga bilanggo. 	 Ishod bitke ovisi o tim brojkama.


Huwag nilang kakalbuhin ang kanilang ulo, o gugupitin man ang dulo ng kanilang balbas, o kukudlitan man ang kanilang laman. 	 Da se ne načine ćelavi čupajući kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se režu po telu svom.


Ako ay tulad ng... 	 -JA SAM ONO...


At iniisip niya sa sarili na sinasabi, Ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga? 	 I mišljaše u sebi govoreći: Šta ću činiti? Nemam u šta sabrati svoju letinu.


At sinabi niya sa kanila, Saan man kayo magsipasok sa isang bahay, mangatira kayo roon hanggang sa kayo'y magsialis doon. 	 I reče im: Gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande.


Si Ana Foxxx (ipinanganak noong 29 Oktubre 1988) ay isang aktres ng pornograpiya ng Pelikula sa bansang Estados Unidos. 	 Ana Foxxx; 29. октобар 1988) америчка је порнографска глумица.


Ang self-fulfilling prophecy ay mga epekto sa behavioral confirmation effect, kung saan ang inaasal, na may impluwensiya ng inaasahang bunga, ay dahilan upang mga ekpektasyon iyon ay magkatotoo. 	 Općeniti utisak crkvenog prostora sa svojim izjednačenim razmjerima, sa svojim efektima perspektive, boje i strujanjem svjetla djeluje fascinirajuće na neiskusnog promatrača.


Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya. 	 Tako, braćo, nismo deca robinjina nego slobodne.


Pangunahing pananampalataya ng mga Tagalog ang Kristiyanismo, na mga Romano Katoliko ang karamihan, maging mga Protestante. 	 Bamileke su se također prilagodili evropskim kolonizatorima prihvaćajući kršćanstvo, pa su danas po vjeri uglavnom katolici i protestanti, mada uz to također ispovijedaju i tradicionalni animizam.


Ang Olimpikong paskil ay isang disenyo na naglalarawan ng layunin ng edisyon ng Palarong Olimpiko. 	 Umetničko klizanje spada u jedno od odabranih sportova na Zimskim olimpijskim igrama.


Ang paralelogram(parallelogram) ay isang konbeks na kwadrilateral na may dalawang pares ng mga gilid na paralelo. 	 Dve (ili više) grane grafa su paralelne ako spajaju dva ista temena.


Ito ang unang program na tumatakbo pagbukas ng kompyuter. 	 To je bila prva grafička igrica za kompjuter.


Ngunit sa isa pang pananaliksik, sinasabing tatlong beses na nagsisinungaling sa isa't isa ang dalawang tao sa unang 10 minuto na sila'y magkakilala. 	 Međutim, jedna druga studija, pokazala je da ljudi koji se ne poznaju lažu tri puta više u prvih deset minuta upoznavanja.


At pinisan ng mga anak ng mga Levita ang kaban ng Dios sa kanilang mga balikat sa pamamagitan ng mga pingga niyaon, gaya ng iniutos ni Moises ayon sa salita ng Panginoon. 	 I nosiše sinovi levitski kovčeg Božiji kao što je zapovedio Mojsije po reči Gospodnjoj na ramenima svojim i polugama.


Dinggin mo, Oh aming Dios: sapagka't kami ay hinamak; at ibalik mo ang kanilang pagdusta sa kanilang sariling ulo, at ibigay mo sila sa pagkasamsam sa isang lupain sa pagkabihag: 	 Čuj, Bože naš, kako nas preziru; obrati rug njihov na njihovu glavu, i daj da budu grabež u zemlji gde bi robovali.


Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas sa mga langit: at ang iyong kaluwalhatian sa ibabaw ng buong lupa. 	 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!


Ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka? 	 Učeći, dakle, drugog sebe ne učiš;


At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo. 	 A nad glavama životinjama beše kao nebo, po vidjenju kao kristal, strašno, razastrto ozgo, nad glavama njihovim.


Gayunpaman, hindi niya pinayagan ang pagsuko ng kanyang mga hukbo. 	 Prema Bergmanovim riječima, nikada nije imao problema s prikupljanjem sredstava.


At kaniyang sinabi, Kakaunti pa bang bagay na iyong kinuha ang aking asawa? at ibig mo pa ring kunin ang mga mandragoras ng aking anak? At sinabi ni Raquel, Kaya't sisiping siya sa iyo ngayong gabi, dahil sa mga mandragoras ng iyong anak. 	 A ona joj reče: Malo li ti je što si mi uzela muža? Hoćeš da mi uzmeš i mandragoru sina mog? A Rahilja joj reče: Neka noćas spava s tobom za mandragoru sina tvog.


Tulungan mo siya ! 	 Pomogni mu!


Para sa the Summer Paralympics, tingnan ang 1996 Summer Paralympics. 	 Pored „dana borovnica“, svakog ljeta održavaju se skokovi sa Novšićkog mosta.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Gawin mo ang dahil ng pagparito mo. Nang magkagayon ay nagsilapit sila at kanilang sinunggaban si Jesus, at siya'y kanilang dinakip. 	 A Isus reče mu: Prijatelju! Šta ćeš ti ovde? Tada pristupivši digoše ruke na Isusa i uhvatiše Ga.


At ako'y pumihit at bumaba mula sa bundok, at aking isinilid ang mga tapyas sa kaban na aking ginawa, at nangandoon, na gaya ng iniutos sa akin ng Panginoon. 	 I vrativši se sidjoh s gore, i metnuh ploče u kovčeg koji načinih, i ostaše onde, kao što mi zapovedi Gospod.


Gayon din naman ang pagkabuhay na maguli ng mga patay. Itinatanim na may kasiraan; binubuhay na maguli na walang kasiraan; 	 Tako i vaskrsenje mrtvih: seje se za raspadljivost, a ustaje za neraspadljivost;


Pagkatapos ng Napoleonic Wars noong 1815, napilitan ang Denmark na ibigay ang Norway sa Sweden ; ang Norway naman ay natamo ang kalayaan mula sa Sweden noong lang 1905. 	 Savez s Norveškom raskinut je 1814. godine, kada je Norveška ušla u novi savez sa Švedskom (do 1905.).


Iyong hahampasin siya ng pamalo, at ililigtas mo ang kaniyang kaluluwa sa Sheol. 	 Ti ga bij prutom, i dušu ćeš mu izbaviti iz pakla.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't kayo'y nangagsasalita ng walang kabuluhan, at nangakakita ng mga kasinungalingan, kaya't, narito, ako'y laban sa inyo, sabi ng Panginoong Dios. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Zato što govorite taštinu i vidite laž, za to evo mene na vas, govori Gospod Gospod.


At kahima't ako'y magkamali, ang aking kamalian ay maiwan sa aking sarili. 	 Ali ako sam doista pogrešio, pogreška će moja ostati kod mene.


Si Seraias na anak ni Hilcias, na anak ni Mesullam, na anak ni Sadoc, na anak ni Meraioth, na anak ni Ahitub, na pinuno sa bahay ng Dios, 	 Seraja sin Helkije, sina Mesulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahitovovog, starešina u domu Božjem,


At malalaman ng mga taga Egipto na ako ang Panginoon, pagka iniunat ko sa Egipto ang aking kamay, at pagka inilabas ko ang mga anak ni Israel sa gitna nila. 	 I poznaće Misirci da sam ja Gospod, kad dignem ruku svoju na Misir, i izvedem sinove Izrailjeve izmedju njih.


Noong panahon ng Komonwelt, tuluy-tuloy ang talakayan tungkol sa bangko sentral ng Pilipinas na magpapaangat sa katatagan ng presyo at paglago ng ekonomiya. 	 Nakon završetka svake financijske godine, Hrvatska narodna banka u roku od pet mjeseci informira Hrvatski sabor o financijskom stanju, stupnju ostvarenja stabilnosti cijena i monetarne politike.


Ngunit walang naging pormal na hukuman sa pamahalaang barangay. 	 Javier Bardem nema položen vozački ispit.


At nakita ni Gedeon na siya ang anghel ng Panginoon; at sinabi ni Gedeon, Aba, Oh Panginoon Dios! sapagka't aking nakita ang anghel ng Panginoon na mukhaan. 	 A Gedeon videći da beše andjeo Gospodnji, reče: Ah Gospode Bože! Zato li videh andjela Gospodnjeg licem k licu?


At ako'y may nakita sa pangitain: nangyari nga, na nang aking makita, nasa Susan ako na palacio, na nasa lalawigan ng Elam; at ako'y may nakita sa pangitain, at ako'y nasa tabi ng ilog Ulai. 	 I videh u utvari; a bejah u Susanu u gradu koji je u zemlji Elamu, kad videh, i videh u utvari i bejah na vodi Ulaju.


At ang mga anak ni Israel ay yumaon at ginawang gayon; kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, ay gayong ginawa nila. 	 I otidoše i učiniše sinovi Izrailjevi, kako zapovedi Gospod preko Mojsija i Arona, tako učiniše.


Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Kayo'y nagsisikain ng may dugo, at itinataas ninyo ang inyong mga mata sa inyong mga diosdiosan, at nagbububo ng dugo: at inyo bagang aariin ang lupain? 	 Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Jedete s krvlju, i oči svoje podižete ka gadnim bogovima svojim, i krv prolivate, i hoćete da nasledite zemlju?


Wala sa langit, upang huwag mong sabihin, Sinong sasampa sa langit para sa atin, at magdadala niyaon sa atin, at magpaparinig sa atin, upang ating magawa? 	 Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?


Si Laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni Raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama. 	 A Lavan beše otišao da striže ovce svoje; i Rahilja ukrade idole ocu svom.


Karamihan sa mga Meccan ay naakay sa Islam at kalaunan ay winasak ni Muhammad ang lahat ng mga estatwa ng mga diyos na Arabo sa at sa palibot ng Kaaba. 	 Većina stanovnika Meke prelazi na islam i Muhamed uništava sve statue arapskih bogova u Kabi.


At kaniyang pararatingin uli sa iyo ang lahat ng mga sakit sa Egipto, na iyong kinatakutan at kakapit sa iyo. 	 I obratiće na tebe sve pomore misirske, od kojih si se plašio, i prilepiće se za tebe.


Ang surang ito ay isa sa unang sampung inihayag sa Mecca. 	 To je osnov prvog porodičnog mita.


Noong 1970, hinanggahan o nilimitahan ni Papa Pablo VI ang mga manghahalal sa mga kardinal na hindi lalampas sa 80 mga taon ang gulang. 	 U važećoj Konstituciji »Universi dominici gregis« iz 1996. godine pravo izbora pape pripada Kardinalskom zboru, izuzimajući one kardinale koji na dan smrti pape navršavaju 80. godinu.


1973 -- Naging kasapi ang United Kingdom sa European Economic Community. 	 Ujedinjeno Kraljevstvo je članica Evropske Unije od 1973. godine, kada je pristupilo njenoj prethodnici, Evropskoj ekonomskoj zajednici.


Kaniyang pinahihip ang hanging silanganan sa mga langit: at sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan ay pinatnubayan niya ang hanging timugan. 	 Pusti nebom ustoku, i navede silom svojom jug;


Ang mga simbahang Alexandrino ay hindi sumang-ayon dito. 	 Sicilijanski ne prihvaćaju taj dogovor.


At naibalita kay Thamar, na sinasabi, Narito, ang iyong biyanang lalake ay umaahon sa Timnath upang pagupitan ang kaniyang mga tupa. 	 I javiše Tamari govoreći: Eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.


Nang makita ng puno ng mga magtitinapay, na mabuti ang kapaliwanagan ay nagsabi kay Jose, Ako'y nanaginip din, at narito, tatlong bakol ng tinapay na mabuti ay nasa ibabaw ng aking ulo: 	 A kad vide starešina nad hlebarima kako lepo kaza san, reče Josifu: i ja snih, a meni na glavi tri kotarice bele;


Siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay. 	 Zlo prolazi ko se jamči za tudjina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.


Sapagka't nalalaman ko na sa akin, sa makatuwid ay sa aking laman, ay hindi tumitira ang anomang bagay na mabuti: sapagka't ang pagnanasa ay nasa akin, datapuwa't ang paggawa ng mabuti ay wala. 	 Jer znam da dobro ne živi u meni, to jest u telu mom. Jer hteti imam u sebi, ali učiniti dobro ne nalazim.


Isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon. 	 Zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.


Buwan (Ingles: month) ang tawag sa isa sa 12 bahagi ng taon. 	 Sisanje mlijeka može potrajati do dvanaestog mjeseca života.


Magmadali pataas, dumating sa pasok. 	 ULAZITE, BRZO!


Bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Nego svaki s darom od onog što ima, prema blagoslovu Gospoda Boga tvog kojim te je darivao.


Ang mga balat ng kuliglig ay ginagamit sa tradisyonal na medisina ng Tsina. 	 Pojedini dijelovi bucnja se upotrebljavaju i u tradicionalnoj kineskoj medicini.


Ang Mapidian ay isang diyalekto ng Mawayana. ] 	 Geografija je prema tome umjetnost ratovanja.")


Kinaumagahan, ito ay isa nang tropical storm at pinangalanang Kujira. 	 Na primjer, toplina isparavanja je izravno odgovorna za snažne tropske oluje i jake grmljavinske oluje.


At may makikipot na dungawan sa mga silid ng bantay, at sa mga haligi ng mga yaon sa loob ng pintuang-daan sa palibot, at gayon din sa mga hubog; at ang mga dungawan ay nangasa palibot sa dakong loob; at sa bawa't haligi ay may mga puno ng palma. 	 I behu prozori na kletima i na dovratnicima njihovim suženi unutra oko vrata, tako i na tremovima, prozori behu iznutra svuda unaokolo, i po dovratnicima palme.


At magiging pinakatanda at pinakasaksi sa Panginoon ng mga hukbo sa lupain ng Egipto: sapagka't sila'y magsisidaing sa Panginoon dahil sa mga mamimighati, at magsusugo siya sa kanila ng isang tagapagligtas, at isang tagapagsanggalang, at kaniyang ililigtas sila. 	 I biće znak i svedočanstvo Gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. Kad stanu vikati ka Gospodu na nasilnike, On će im poslati spasitelja i kneza i izbaviće ih.


At ang haring Roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal ng bantay, na nagsisipagingat ng pintuan ng bahay ng hari. 	 I na njihovo mesto načini car Rovoam štitove od bronze, i predade ih starešinama nad stražarima koji čuvaju vrata doma carevog.


Na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon. 	 I obećavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.


Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan. 	 Usmrdeše se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mog.


Kaya't ang kanilang mga mananahan ay may munting kapangyarihan, sila'y nanganglupaypay at nangatulig; sila'y parang damo sa bukid, at sariwang gugulayin, parang damo sa mga bubungan, at parang bukid ng trigo bago tumaas. 	 Zato koji u njima žive iznemogoše, uplašiše se i smetoše se, postaše kao trava poljska, kao zelena travica, kao trava na krovovima, koja se suši pre nego sazri.


At kanilang sinabi sa kaniya, Narito, ikaw ay matanda na, at ang iyong mga anak ay hindi lumalakad sa iyong mga daan: ngayon nga'y lagyan mo kami ng isang hari upang humatol sa amin gaya ng lahat ng mga bansa. 	 I rekoše mu: Eto, ti si ostareo, a sinovi tvoji ne hode tvojim putevima: zato postavi nam cara da nam sudi, kao što je u svih naroda.


At ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake at sa mga kordero, ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan: 	 I dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;


Gaya ng isang tao na nanirahan sa ibang lupain, na pagkaiwan ng kaniyang bahay, at pagkabigay ng kapamahalaan sa kaniyang mga alipin, sa bawa't isa'y ang kaniyang gawain, ay nagutos din naman sa bantay-pinto na magpuyat. 	 Kao što čovek odlazeći ostavi kuću svoju, i da slugama svojim vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovedi da straži.


Double Sampling Plan Sa ilalim naman ng double sampling plan, binibigyan ng ikalawang pagkakataon ang isang lot na hindi tinaggap. 	 Kolonada stupova ima dvojnu funkciju: omeđava trg, i ujedno ga ostavlja pristupačnim.


Ito ay may pinakamababang punto ng pakalusaw at pagkulo sa lahat ng elemento. 	 Stupaju u reakciju sa gotovo svim elementima.


Sa kanyang pamumuno, ang imperyong Muslim ay lumawak sa Fars noong 650 CE sa kasalukuyang Iran, ilang mga lugar ng Khorasan sa modernong Afghanistan noong 651 CE at sa pananakop ng Armenia na nagsimula noong mga 640 CE. 	 Pod njegovim vodstvom se carstvo oko 650. proširilo u Fars (Iran), neka područja Horasan 651. godine, a osvajanje Armenije je započelo 640-ih.


Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami sila na nagsisibangon laban sa akin. 	 Gospode! Kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me.


Ayos lang ang lahat... 	 "Sve je dobro"! Da!


At nangyari, nang isasampa ng Panginoon si Elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si Elias ay yumaong kasama ni Eliseo mula sa Gilgal. 	 A kad Gospod htede uzeti Iliju u vihoru na nebu, podjoše Ilija i Jelisije iz Galgala.


At naparoon ang isang maglalakbay sa mayaman, at ipinagkait niya ang kaniyang sariling kawan at ang kaniyang sariling bakahan, na ihanda sa naglalakbay na dumating sa kaniya, kundi kinuha ang kordero ng mahirap na lalake, at inihanda sa lalake na dumating sa kaniya. 	 A dodje putnik k bogatom čoveku, a njemu bi žao uzeti iz svojih ovaca ili goveda da zgotovi putniku koji dodje k njemu; nego uze ovcu onog siromaha, i zgotovi je čoveku, koji dodje k njemu.


At sinabi ni Caleb, Ang sumakit sa Chiriath-sepher at sumakop niyaon, ay doon ko papagaasawahin si Axa na aking anak. 	 I reče Halev: Ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daću mu Ahsu kćer svoju za ženu.


At naparoon si Samuel kay Saul, at sinabi ni Saul sa kaniya, Pagpalain ka nawa ng Panginoon, aking tinupad ang utos ng Panginoon. 	 Kad Samuilo dodje k Saulu, reče mu Saul: Blagosloven da si Gospodu! Izvršio sam reč Gospodnju.


Ang Kwaternaryo ay kinabibilangan ng dalawang mga epoch na heolohiko: ang Pleistocene at ang Holocene. 	 Kvartar uključuje dvije geološke pod-podjele -- pleistocensku i holocensku epohu.


Ang pamilyang Babenberg ay namuno sa Austria hanggang 1246. 	 976. — Osnovana austrijska kneževska loza Babenberga, koja je vladala Austrijom do 1246. godine.


Sa gayo'y nagsigawa ang mga manggagawa, at ang gawa ay nayari sa pamamagitan nila, at kanilang itinayo ang bahay ng Dios sa kaniyang kalagayan, at pinatibay. 	 I poslovahu poslenici, i opravljanje napredovaše pod njihovim rukama, te povratiše domu Božjem obličje njegovo, i utvrdiše ga.


At huwag na nilang ihahain ang kanilang mga hain sa mga kambing na lalake na kanilang pinanaligan. Magiging palatuntunan nga magpakailan man sa kanila sa buong panahon ng kanilang lahi. 	 I neka više ne prinose žrtve svoje djavolima, za kojima oni čine preljubu. Ovo neka im bude zakon večan od kolena na koleno.


Ito ay itinayong muli sa kadakilaan ng mga labi na nakikita natin ngayon. 	 Pokazuju kako sebe percipiramo i kako bismo voljeli da nas i drugi vide.


Isang siko magkakaroon ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon; parisukat nga: at dalawang siko magkakaroon ang taas niyaon: ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din. 	 Dužina neka mu bude lakat, i širina lakat, četvorouglast da bude, i dva lakta visok; iz njega neka mu izlaze rogovi.


Ang Hippocratic Oath - Talagang pinahamak ako nito! 	 Ta Hipokratova zakletva, uništava živote doktora!


Nangakatayo nga doon ang mga alipin at ang mga punong kawal, na nangagpapaningas ng sigang uling; sapagka't maginaw; at sila'y nangagpapainit: at si Pedro rin naman ay kasama nila, na nakatayo at nagpapainit. 	 A sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i Petar stajaše s njima i grejaše se.


Dahil ang mas maunlad na mga pangkat ng synapsida ay nag-ebolb ng direkta mula sa mga pelikosauro, ang terminong ito ay hindi na pinapaboran ng mga siyentipiko noong ika-21 siglo at ito ay ginagamit lamang ng impormal sa modernong panitikang siyentipiko. 	 Iako nije došlo do povećanja emisije energije Sunca u proteklih 1000 godina, ciklusi sunčevih pjega nisu u vezi s porastom zagrijavanja tokom posljednjih 30 godina, i njihov uticaj je premalehan da bi značajnije pridonijeli globalnom zatopljenju.


At kayo'y mangaghandog ng hain ng pasasalamat na may lebadura, at kayo'y mangaghayag ng kusang mga handog at inyong itanyag; sapagka't ito'y nakalulugod sa inyo, Oh ninyong mga anak ni Israel, sabi ng Panginoong Dios. 	 I palite žrtvu zahvalnu od hleba kiselog, i oglasite žrtve dragovoljne i razglasite, jer vam je tako milo, sinovi Izrailjevi, govori Gospod Gospod.


Ang Sūrat al-Qadr (Arabiko: سورة القدر) (Kapangyarihan, Kapalaran) ang ika-97 sura o kapitulo ng Koran na may 5 ayat. 	 Sura al-Alak (العلق; Sūrat al-ʿAlaq; "Ugrušak"), je 96. sura ili poglavlje Kurana.


At ang lalong malaking bahay ay kaniyang kinisamihan ng kahoy na abeto, na kaniyang binalot ng dalisay na ginto, at ginawan niya ng mga palma at mga tanikala. 	 A dom veliki obloži drvetom jelovim, potom ga obloži čistim zlatom, i ozgo načini palme i lance.


Nang nasa mataas na paaralan si King , siya ay lumantad na bakla. 	 Kao slobodouman i savestan čovek on je sve više ulazio u sukob sa kraljem.


Sausage! 	 STVARNO JESTE. -KOBASICA!


Sumulat din siya ng mga akdang misteryo at pantasya, gayundin ng maraming di-piksiyon. 	 Istovremeno su njegove tvornice proizvodile ogromne količine otrovnog i opasnog otpada, kog su nesmetano bacale kojekuda,.


At ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan. 	 A u vojsci njegovoj trideset i pet hiljada i četiri stotine izbrojanih.


Ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan. 	 Nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda večnog.


At yaong tatayo sa siping niya ay ang lipi ni Simeon: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Simeon ay si Selumiel na anak ni Zurisaddai. 	 A do njega neka staje u logor pleme Simeunovo s vojvodom sinova Simeunovih Salamilom sinom Surisadajevim;


At ang nagsisitalikod na mula sa pagsunod sa Panginoon; at yaong mga hindi nagsisihanap sa Panginoon, ni sumangguni man sa kaniya. 	 I one koji se odvraćaju od Gospoda i koji ne traže Gospoda niti pitaju za Nj.


At sinabi ng mga lalake sa kaniya, Kami ay hindi magpapakasala sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin. 	 A ljudi joj rekoše: Bićemo prosti od ove tvoje zakletve kojom si nas zaklela;


Ang pagkapamahak ni Hudas ay hindi inaayunan ng lahat. 	 Ipak, uživanje ovog prava još nije omogućeno svim građanima.


원우 한자 Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 Jedino što će od njih ostati, to je ime — Bugari.


Ang panliligalig ay maaaring kabilangan ng "panliligalig na seksuwal" o hindi kinasisiyahang mga pagsugod na seksuwal, mga kahilingan para sa mga pabor na seksuwal, at iba pang mga panliligalig na sinasabi o pisikal na may katangiang seksuwal. 	 U odnosu na mlađe generacije se počinje javljati koncept tzv. seksualnog odgoja, odnosno nastojanja da djeca i adolescenti već prije samog seksualnog sazrijevanja imaju određena znanja koja bi im mogla pomoći da se suoče sa izazovima vlastite seksualnosti.


- Dubey. Librarian... 	 -Dubey bibliotekar.


PerfecTV sa AT-X. 	 Јуникс „POSIX”.


At sa kaarawan na siya'y pumasok sa santuario, sa lalong loob na looban upang mangasiwa sa santuario, siya'y maghahandog ng kaniyang handog dahil sa kasalanan, sabi ng Panginoong Dios. 	 I u koji bi dan ušao u svetinju, u trem unutrašnji, da služi u svetinji, neka prinese žrtvu za greh svoj, govori Gospod Gospod.


At babayaran ka nya... 	 Sve æe ti platiti!


Ito ang katugma ng New York Film Critics' Circle Award sa Amerika. 	 Osvojen New York Film Critics Circle Award (najbolja režija).


Ang mga taong hindi relihiyoso ay gumagamit ng pag-iisip na analitikal at pangangatwirang deduktibo. 	 Mnoga njena djela su predstavljala kritiku neokantovske filozofije i postmodernizma.


Ang mga mata nga ni Israel ay malabo na dahil sa katandaan, na ano pa't hindi na siya makakita. At kaniyang inilapit sila sa kaniya; at sila'y kaniyang hinagkan, at niyakap. 	 A oči behu Izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro videti. A kad mu ih privede, celiva ih i zagrli.


At siya'y nagsalita sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Pagka itatanong ng inyong mga anak sa kanilang mga magulang sa panahong darating, na sasabihin, Anong kahulugan ng mga batong ito? 	 I reče sinovima Izrailjevim govoreći: Kad u budućnosti zapitaju sinovi vaši oce svoje govoreći: Šta predstavlja to kamenje?


Ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa Media at Persia. 	 Ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.


Si Jean Piaget (Pranses: ; 9 Agosto 1896 – 16 Setyembre 1980) ay isang Swiss na sikologo (psychologist) na kilala para sa kanyang pag-aaral sa pag-unlad ng bata. 	 Jean Piaget (fonetski: Žan Pijaže; Neuchâtel, Švicarska, 9. august 1896 – 16. sepetmebar 1980) bio je švicarski psiholog i filozof poznat po svojim pedagoškim istraživanja.


At sa kaniya'y kanilang itinanong, Kung gayo'y ano nga? Ikaw baga'y si Elias? At sinabi niya, Hindi ako. Ikaw baga ang propeta? At siya'y sumagot, Hindi. 	 I zapitaše ga: Ko si dakle? Jesi li Ilija? I reče: Nisam. Jesi li prorok? I odgovori: Nisam.


Ginagamit naman ang pamilangang Arabe ang sa mga bagong pagngangalan na iminungkahi ng International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 	 Ova organizacija u nekim slučajevima radi zajedno sa Međunarodnom unijom za čistu i primenjenu hemiju (IUPAC).


At si Jacob ay nagsugo at tinawag si Raquel at si Lea sa bukid, sa kaniyang kawan, 	 I poslavši Jakov dozva Rahilju i Liju u polje k stadu svom.


Anuman ang nangyari, ayaw ng Diyos na sundin natin ang mga tradisyon ng tao na iba sa kaniyang mga utos.—Mateo 15:1-3. 	 Kršćani su od Boga posvećeni i ne smiju opet zapasti u stari način ponašanja, na koji ih Pavao podsjeća 6, 1-11.


Ang mga tolda ng mga tulisan ay gumiginhawa, at silang nangagmumungkahi sa Dios ay tiwasay; na ang kamay ay pinadadalhan ng Dios ng sagana. 	 Mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gneve Boga, njima Bog daje sve u ruke.


Nalalaman nating tayo'y nangalipat na sa buhay mula sa kamatayan, sapagka't tayo'y nagsisiibig sa mga kapatid. Ang hindi umiibig ay nananahan sa kamatayan. 	 Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.


Sinabi sa kaniya ni Felipe, Panginoon, ipakita mo sa amin ang Ama, at sukat na ito sa amin. 	 Reče Mu Filip: Gospode! Pokaži nam Oca i biće nam dosta.


Walang problema. 	 NEMA NA ÈEMU.


Ang kanyang ama ay isang "diwata" na may maraming nalalaman tungkol sa mga halaman at palahayupan ng Encantadia. 	 Jedan od njegovih najpoznatijih citata je sljedeći: Priča također prati široki raspon likova i intriga u politici.


Ang pangkat na ito ay nahati mga 25 milyong taon ang nakalilipas sa pagitan ng mga Lumang Daigdig na unggoy at mga ape. 	 Zatim se, pre oko 25 miliona godina, ovaj podred ponovo podelio na majmune Starog sveta i čovekolike majmune.


Isang membro siya ng grupong BIGBANG. 	 Član je SOHO BG grupe.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jose sa bayan: Narito, aking binili kayo ng araw na ito, at ang inyong lupa'y para kay Faraon: narito, ito ang ipangbibinhi ninyo, at inyong hahasikan ang lupa. 	 A Josif reče narodu: Evo kupih danas vas i njive vaše Faraonu; evo vam seme, pa zasejte njive.


Kaya ang ganang kay Elias ay napakadali sapagkat siya ay bata pa, hindi namatayan ng mga anak at hindi nawawalan ng pag-asa. 	 Uglavom je pisao sa ciljem da ispravi kritičare koji njegova djela nisu razumjeli i time su loše utjecali na njegovu publiku.


At sinabi ng Panginoon kay Moises: Pasukin mo si Faraon, sapagka't aking pinapagmatigas ang kaniyang puso, at ang puso ng kaniyang mga lingkod; upang aking maipakilala itong aking mga tanda sa gitna nila: 	 A Gospod reče Mojsiju: Idi k Faraonu, jer sam ja učinio da otvrdne srce njegovo i srce sluga njegovih, da učinim ove znake svoje medju njima,


Upang patala siya pati ni Maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan. 	 Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja beše trudna.


Subalit, ilang babaeng kamag-anak ni Mangudadatu at ilang grupo ng mga mamamahayag ang tinambangan at napatay sa masaker, at si Ampatuan Jr. ang agad-agad na itinurong pangunahing suspek. 	 Većina tih aktivista je kasnije pohapšena, mnogi su osuđeni na robiju i stradali u koncentracionim logorima, a jedan broj mladih ljudi poginuo je u partizanima u završnim borbama za oslobođenje zemlje.


Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer; 	 Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,


Si Nathanael ang ikaapat, si Radai ang ikalima; 	 Natanaila četvrtog, Radaja petog,


Ang pagkikita mismo ay isang krimen. 	 Njegova smrt se smatra samoubistvom.


Aking ibibigay nga siya sa kamay ng makapangyarihan sa mga bansa; walang pagsalang siya'y susugpuin: aking pinalayas siya dahil sa kaniyang kasamaan. 	 Zato ga dadoh u ruku najsilnijem medju narodima da čini s njim šta hoće, odvrgoh ga za bezbožnost njegovu.


Bagaman ang tatlong lalaking ito ay nangandoon, buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, hindi sila mangagliligtas ng mga anak na lalake o babae man; sila lamang ang maliligtas, nguni't ang lupain ay masisira. 	 Ako bi u njoj bila ta tri čoveka, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti, a zemlja će opusteti.


Bumalik sa simula ng talaan, ang unang bilang na hindi naekisan ay isang pangunahing bilang. 	 Odluči otići sljedećim prvim vlakom, no ubrzo ustanovi kako ustajanje nije baš toliko lagano kao što je i zamislio.


Huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan. 	 Ne muči se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.


Sapagka't walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng kanilang silo sa hukay, walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa. 	 Jer nizašta zastreše mrežom jamu za mene, nizašta iskopaše jamu duši mojoj.


Ako ang Alpha at ang Omega, at ang una at ang huli, ang pasimula at ang wakas. 	 Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, Prvi i Poslednji.


Bumalik siya sa Cuba gamit ang maling pangalan. 	 Studio je, stoga, odlučio promovirati ime lika.


Ang visual artist ang gumagawa ng video game art. 	 Aktivan je kao vizuelni umetnik i teoretičar umetnosti.


Pinagbibilinan ko kayo, Oh mga anak na babae ng Jerusalem, kung inyong masumpungan ang aking sinta, na inyong saysayin sa kaniya, na ako'y may sakit, na pagsinta. 	 Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, ako nadjete dragog mog, šta ćete mu kazati? Da sam bolna od ljubavi.


Sinasabing ito na ang pinakamalaking pamantasang pampubliko sa Sri Lanka, batay sa kanyang malaking bilang ng mga kawani at mga fakultad/kagawaran. 	 Bilo je to prvi put u Hrvatskoj da je žena javno istupila tražeći izjednačavanje plaća i radnih uvjeta za učitelje i učiteljice.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga pantas na nakakaalam ng mga panahon (sapagka't gayon ang paraan ng hari sa lahat na nakakaalam ng kautusan at ng kahatulan. 	 I reče car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,


Sa direksyon nito ni Olivia Lamasan sa ilalim ng Star Cinema. 	 Sat vremena kasnije Oswald je uhićen u kino dvorani lokalnog kina.


Naalala niya na minsan na siyang nahilo dahil sa masamang amoy ng tabako. 	 Kao i obično, pokušava kopati duboko s igračkom od lopate.


Ng isang photographer na tinatawag na Andre Istvan... 	 To je neki fotograf, Andre Isthawan!


Walang nakakaalala sa taong pumapangalawa! 	 Niko ne pamti èovek koji je stigao drugi!


At ihaharap ni Aaron ang toro na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa kaniyang sarili, at itutubos sa kaniyang sarili at sa kaniyang sangbahayan, at papatayin ang toro na handog dahil sa kasalanan na patungkol sa kaniyang sarili: 	 I neka Aron prinese junca svog na žrtvu za greh i očisti sebe i dom svoj, i neka zakolje junca svog na žrtvu za greh.


Ang mga kritiko gustong ginugrupo ng sama-sama ang mga tao. 	 Međusobno se bore pripadnici istog spola.


At sinabi ng pangulo ng mga bating kay Daniel, Ako'y natatakot sa aking panginoong hari, na nagtakda ng inyong pagkain at ng inyong inumin: sapagka't bakit niya makikita na ang inyong mga mukha ay maputla kay sa mga binata na inyong mga kasinggulang? isasapanganib nga ninyo ang aking ulo sa hari. 	 I reče starešina nad dvoranima Danilu: Bojim se gospodara svog cara, koji vam je odredio jelo i piće; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladića, vaših vrsnika, zašto da mi učinite da budem glavom kriv caru?


At nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata. 	 I kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.


Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion: Narito, ang Hari mo'y pumaparito sa iyo, Na maamo, at nakasakay sa isang asno, At sa isang batang asno na anak ng babaing asno. 	 Kažite kćeri Sionovoj: Evo car tvoj ide tebi krotak, i jaše na magarcu, i magaretu sinu magaričinom.


Apat sa limang mga tauhan ang galing dito. 	 Pet sastojaka bića koji su podložni vezivanju.


Ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot. 	 Želja je pravednih samo dobro, a očekivanje bezbožnih gnev.


Lumawak naman ang kapangyarihan at responsabilidad ng mga bansang nagwagi sa digmaan. 	 Njihova glavna svrha je bila odvratiti potencijalne uzurpatore od pobune.


Mangangalakal mo ang Damasko dahil sa karamihan ng iyong mga gawang kamay, dahil sa karamihan ng sarisaring kayamanan, sangpu ng alak sa Helbon, at maputing lana. 	 Damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.


Si Jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, Dahil baga sa sinabi ko sa iyo, Kita'y nakita sa ilalim ng puno ng igos, kaya ka sumasampalataya? makikita mo ang mga bagay na lalong dakila kay sa rito. 	 Odgovori Isus i reče mu: Što ti kazah da te videh pod smokvom zato veruješ; videćeš više od ovog.


At tinawag siya ng anghel ng Panginoon mula sa langit, at sinabi, Abraham, Abraham: at kaniyang sinabi, Narito ako. 	 Ali andjeo Gospodnji viknu ga s neba, i reče: Avrame! Avrame! A on reče: Evo me.


At ang tinig ng pulutong na tiwasay ay nasa kaniya: at nadala na kasama ng mga lalake sa mga karaniwan ang mga manglalasing na mula sa ilang; at sila'y nangaglagay ng mga pulsera sa mga kamay nila, at mga magandang putong sa kanilang mga ulo. 	 I beše onde vika veselog mnoštva, i osim ljudi iz gomile dovodjahu Saveje iz pustinje, koji im metahu narukvice na ruke i krasne vence na glave.


Ipapatupad ng batas ang ilang mga kasunduan subalit hindi ang iba. 	 Postoje ljudi koji prođu mnogim putevima, a da se ne približe nekom cilju.


Bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? Nalalaman ng Dios. 	 Zašto? Što vas ne ljubim? Bog zna. A šta činim i činiću,


Pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang Filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila, yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng Dios na buhay. 	 I lava i medveda ubijao je tvoj sluga, pa će i taj Filistejin neobrezani proći kao oni; jer osramoti vojsku Boga Živog.


Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog. 	 A Isus im reče za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.


Naiintindihan mo ba? 	 Jel` kapirate, šta vam prièam?


Para sa motor bilang sasakyan, tingnan ang motorsiklo. 	 On joj popravi motore te ju uči voziti.


Ang heometriyang prohektibo, konbeks at diskreto ang tatlong mga pang-ilalim na mga disiplina sa loob ng kasalukuyang heometriya na umuukol sa mga ito at mga kaugnay na tanong. 	 Osnovna svrha ispitivanja bez razaranja je utvrđivanje kvalitete i usklađenosti osnovnog materijala i zavarenih spojeva sa zahtjevima tehničkih specifikacija i standarda.


Naging pangulo din ang anak niyang si George W. Bush. 	 Široj javnosti je poznat kao sin predsjednika Georgea H.W. Busha, odnosno mlađi brat predsjednika Georgea W. Busha.


Libintatlong pagputok ang naganap mula 1952 na hindi binibilang ang kasalukuyang episodyo ng bulkan. 	 Njezina obnova je otpočela još 1952. godine, ali još uvijek traje i bilo je zamjerki na nedoslijednost izvornoj arhitekturi.


Kung ang aking hakbang ay lumiko sa daan, at ang aking puso ay lumakad ayon sa aking mga mata, at kung ang anomang dungis ay kumapit sa aking mga kamay: 	 Ako su koraci moji zašli s puta, i ako je za očima mojim pošlo srce moje, i za ruke moje prionulo šta god,


Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios. 	 Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.


At nasaysay sa haring Salomon, Si Joab ay tumakas na napatungo sa Tolda ng Panginoon, at, narito, siya'y nasa siping ng dambana. Nang magkagayo'y sinugo niya si Benaia na anak ni Joiada, na sinasabi, Ikaw ay yumaon, daluhungin mo siya. 	 I javiše caru Solomunu: Joav uteče u šator Gospodnji, i eno ga kod oltara. A Solomun posla Venaju sina Jodajevog govoreći: Idi, uloži na nj.


Sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan. 	 Oni su od sveta, zato govore od sveta, i svet ih sluša.


Ang 445 Edna ay isang planetang hindi pangunahin. 	 445 Edna је астероид.


Noong 1930, natanggap niya ang kanyang duktorado sa agham pampolitika mula sa Pamantasan ng Roma. 	 Od 1970 Oman nastoji održavati odmjerenu vanjsku politiku te nastoji širiti svoju diplomatsku mrežu.


At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David, na si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang Filisteo. 	 A kad se Filistejin podiže i dodje bliže k Davidu, David brže istrča na bojište pred Filistejina.


Ang pag-atake ay sinisisi sa Abu Sayyaf, at pinaniniwalaan na isa sa dalawang sabay-sabay na pambobomba na pinlano ng mga militanteng nauugnay sa al-Qaida. 	 IDF-ovo bombardiranje se usmjerilo na razne visokoprofilirane vojne i sigurnosne mete za koje se sumnja da su povezane sa Hamasom.


At sinugo ko ang malalaking putakti sa unahan ninyo, na siyang nagtaboy sa kanila sa harap ninyo, sa makatuwid baga'y sa dalawang hari ng mga Amorrheo: hindi sa pamamagitan ng inyong tabak, ni ng inyong busog. 	 I poslah pred vama stršljenove, koji ih izagnaše ispred vas, dva cara amorejska; ne mačem tvojim ni lukom tvojim.


Oh bayan ko, anong ginawa ko sa iyo? at sa ano kita pinagod? sumaksi ka laban sa akin. 	 Narode moj, šta sam ti uèinio? I èim sam ti dosadio? Odgovori mi.


Sa gayo'y ang haring Salomon ay humigit sa lahat ng mga hari sa lupa sa kayamanan at sa karunungan. 	 Tako car Solomun beše veći od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošću.


Paguulat sa Emerhensiya. 	 Zaposlena u Hitnoj Službi.


Kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa. 	 Napajaš gore s visina svojih, plodovima dela Tvojih siti se zemlja.


Nguni't susuguin ko sa iyo kinabukasan ang aking mga lingkod; sa may ganitong panahon, at kanilang sasaliksikin ang iyong bahay, at ang mga bahay ng iyong mga lingkod, at mangyayari, na anomang maligaya sa harap ng iyong mga mata ay hahawakan nila ng kanilang kamay, at dadalhin. 	 Zato ću sutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi da pregledaju kuću tvoju i kuće sluga tvojih, i šta ti je god milo, oni će uzeti i odneti.


At sumusunod sa kaniya ay si Johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo; 	 A za njim Joanam vojvoda, s kojim beše dvesta osamdeset hiljada;


Sinabi nga kay Pilato ng mga pangulong saserdote ng mga Judio, Huwag mong isulat, Ang Hari ng mga Judio; kundi, ang kanyang sinabi, Hari ako ng mga Judio. 	 A jevrejski glavari sveštenički govorahu Pilatu: Ne piši: Car judejski, nego da sam reče: Ja sam car judejski.


Narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aabutan ng mangaararo ang mangaani, at ng mamimisa ng ubas ang magtatanim ng binhi; at ang mga bundok ay papatak ng matamis na alak, at lahat na burol ay mangatutunaw. 	 Evo, idu dani, govori Gospod, kad će orač stizati žeteoca, i koji gazi groždje sejača, i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati.


At hindi sinabi ng Panginoon na kaniyang papawiin ang pangalan ng Israel mula sa silong ng langit, kundi iniligtas nila siya sa pamamagitan ng kamay ni Jeroboam na anak ni Joas. 	 I ne beše rekao Gospod da zatre ime Izrailjevo pod nebom; zato ih izbavi preko Jerovoama, sina Joasovog.


Ngayon nga, aming Dios, na dakila, na makapangyarihan at kakilakilabot na Dios, na nagiingat ng tipan at kaawaan, huwag mong ariing munting bagay sa harap mo ang hirap na dumating sa amin, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga saserdote, at sa aming mga propeta, at sa aming mga magulang, at sa iyong buong bayan, mula sa kapanahunan ng mga hari sa Asiria hanggang sa araw na ito. 	 Sada dakle, Bože naš, Bože veliki, silni i strašni, koji čuvaš zavet i milost, nemoj da je malo pred Tobom što nas snadje sva ova muka, careve naše, knezove i sveštenike naše i proroke naše i oce naše i sav narod Tvoj od vremena careva asirskih do danas.


Matapos mabasa ang masasakit na komento sa awitin, sinabi ni Black na iyon ang "pinakamasakit na komentong gumimbal sa kanya". 	 U intervjuu iz 2013. godine, King je rekao da je na ideju za Ono došao nakon što se zapitao što to plaši djecu "više od ičega na svijetu".


Nang magkagayo'y sinugo ng haring Roboam si Adoram, na nasa buwisan; at binato siya ng mga bato ng mga anak ni Israel, na anopa't siya'y namatay. At ang haring Roboam ay nagmadaling sumampa sa kaniyang karo, upang tumakas sa Jerusalem. 	 I car Rovoam posla Adorama koji beše nad dankom, ali ga sinovi Izrailjevi zasuše kamenjem, te pogibe. Tada car Rovoam brže sede na kola, te pobeže u Jerusalim.


Kakaiba sila, na kailangang maisulat sa gintong letra ang kanilang pangalan -... 	 Oni su toliko jedinstveni da æe njihova imena biti napisana u zlatu.


Snowball, sabihin sa kanila! 	 TAJ RAKUN LAŽE!


Datapuwa't sino sa inyo, ang may isang aliping nagaararo o nagaalaga ng mga tupa, na pagbabalik niyang galing sa bukid ay magsasabi sa kaniya, Parito ka agad at maupo ka sa dulang ng pagkain; 	 Koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili čuva stoku pa kad dodje iz polja, kaže mu: Hodi brzo i sedi za trpezu?


Si Laisha Wilkins ay isang artista sa Mehiko. 	 Laisha Wilkins) мексичка је глумица.


Ang unang Pagkaaba ay nakaraan na: narito, darating pa ang dalawang Pagkaaba sa haharapin. 	 Jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.


Sapagka't hindi ko sinasabi ito upang ang mga iba ay magaanan at kayo'y mabigatan; 	 Jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.


Siya ay dating Ministro ng Komunikasyon mula 1998 hanggang 2001. 	 Svoju radio-emisiju vodi od 2001. godine.


...Sinira nya, pare... 	 Vidi, vidi tamo, tvoj magarac


Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias; 	 Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,


Na nangagsasabi ng malakas na tinig, Karapatdapat ang Cordero na pinatay upang tumanggap ng kapangyarihan, at kayamanan, at karunungan, at kalakasan, at kapurihan, at kaluwalhatian, at pagpapala. 	 Govoreći glasom velikim: Dostojno je Jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov.


Sapagka't ang aming kalasag ay ukol sa Panginoon; at ang aming hari ay sa banal ng Israel. 	 Jer je od Gospoda odbrana naša, i od Svetog Izrailjevog car naš.


At pinainom nila ng alak ang kanilang ama ng gabing yaon: at pumasok ang panganay at sumiping sa kaniyang ama; at hindi naalaman, ng ama nang siya'y mahiga ni nang siya'y magbangon. 	 I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.


Magingat ka sa iyong sarili, at sa iyong turo. Manatili ka sa mga bagay na ito; sapagka't sa paggawa nito ay ang iyo ring sarili ang ililigtas mo at pati ng mga nagsisipakinig sa iyo. 	 Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo čineći spašćeš i samog sebe i one koji te slušaju.


Sapagka't narito, naguutos ang Panginoon, at ang malaking bahay ay magkakasira, at ang munting bahay ay magkakabutas. 	 Jer evo, Gospod zapoveda i udariće dom veliki da se razvali i mali dom da popuca.


At ito ang mga pangalan ng mga lalake: sa lipi ni Juda, ay si Caleb na anak ni Jephone. 	 A ovo su imena tih ljudi: od plemena Judinog Halev sin Jefonijin,


Sa mga pagsisiyasat, gayunpaman, ay napatunayang ito ay isang aksidente. 	 Zaključak te istrage u koji malo tko vjeruje je da se princ sam ubio nesretnim slučajem.


Ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay Nakakita ng dakilang ilaw, At sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay Lumiwanag sa kanila ang ilaw. 	 Ljudi koji sede u tami, videše videlo veliko, i onima što sede na strani i u senu smrtnom, zasvetli videlo.


Ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban. 	 Slava je mladićima sila njihova, a starcima čast seda kosa.


Napagmasdan ng mga siyentipiko ang maraming mga halimbawa ng speciation sa laboratoryo at sa kalikasan. 	 Indirektne koristi su se također pokazale u nekoliko slučajeva među vrstama poput školjki i riba u Srednjoj Kaliforniji.


At sa mga anak ni Bigvai, si Utai at si Zabud: at kasama nila ay pitong pung lalake. 	 I od sinova Vigvajevih Gutaj i Zavud i s njima muškinja sedamdeset.


Siya'y huwag magpapakarumi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, o sa kaniyang kapatid na lalake, o babae, pagka sila'y namatay: sapagka't ang pagtalaga niya sa Dios, ay sumasa kaniyang ulo. 	 Ni za ocem svojim ni za materom svojom ni za bratom svojim ni za sestrom svojom, neka se za njima ne skvrni kad umru; jer je nazirejstvo Boga njegovog na glavi njegovoj.


At kaniyang kinuha ang mga matanda sa bayan, at mga tinik sa ilang at mga dawag, at sa pamamagitan ng mga yaon ay kaniyang tinuruan ang mga lalake sa Succoth. 	 I uzevši starešine onog mesta i trnja iz pustinje i drače dade na njima ugled Sokoćanima.


At pinanganlan ni Abraham ang dakong yaon, ng Jehova-jireh: gaya ng kasabihan hanggang sa araw na ito: Sa bundok ng Panginoon ay mahahanda. 	 I nazva Avram ono mesto Gospod će se postarati. Zato se i danas kaže: Na brdu, gde će se Gospod postarati.


Ito'y siyang pintuan ng Panginoon; papasukan ng matuwid. 	 "Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!"


At nang masalita na nila ang salita sa Perga, ay nagsilusong sila sa Atalia; 	 I govorivši reč Gospodnju u Perzi sidjoše u Ataliju.


Kulay berde ang kanyang suot. 	 Koža se čistila strugalicama.


Binigay nito ang kasarinlan ng India at Pakistan noong 1947. 	 Britanija je vrlo brzo, 1947. godine prihvatila nezavisnost Indije i Pakistana.


At sinabi ng hari sa kaniya, Yumaon kang payapa. Sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa Hebron. 	 A car mu reče: Idi s mirom. I on se podiže i otide u Hevron.


Higit na kilalá siya ngayon dahil sa The Canterbury Tales. 	 Najpoznatije djelo mu je Canterburyjske priče (The Canterbury Tales).


Malapit sa gilid ang mga argolya, na daraanan ng mga pingga, upang mabuhat ang dulang. 	 Prema oplati behu biočuzi, a u njima poluge, da se može nositi sto.


Binawi ni Muhammad ang kanyang mga salita at ang fitna (pag-uusig) ng mga Meccan ay nagpatuloy. 	 На пример: 他(tā) 是(shì) 男(nán) 的(de)。 Он је мушко.


Itinatag ang posisyong ito noong 1990 na pumalit sa Chairman of the Supreme Council na itinatag noong 1936 nang kilala pa ang bansa sa pangalang Kyrgyz SSR. 	 Institucija predsednika je ustanvoljena 1990. kao zamena za dotadašnjeg Načelnika Vrhovnog Sovjeta koji je postojao od 1936. u vreme Kirgiske SSR.


Ang mga anak ni Bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo. 	 Sinova vitlejemskih sto i dvadeset i tri;


Nguni't nangyari pagkatapos ng sangdaling panahon, sa panahon ng pagaani ng trigo, na dumalaw si Samson na may dalang isang anak ng kambing sa kaniyang asawa; at kaniyang sinabi, Aking papasukin ang aking asawa sa loob ng silid. Nguni't ayaw papasukin siya ng kaniyang biyanang lalake. 	 A posle nekoliko dana, o pšeničnoj žetvi, dodje Samson da pohodi ženu svoju donesavši joj jare, i reče: Idem k ženi svojoj u ložnicu. Ali mu otac njen ne dade da udje.


Aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin. 	 Čuo sam ukor koji me sramoti, ali će duh iz razuma mog odgovoriti za me.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari kay Siba, Narito, iyo ang buong nauukol kay Mephiboseth. At sinabi ni Siba, Ako'y yumuyukod; makasumpong nawa ako ng biyaya sa paningin mo, panginoon ko, Oh hari. 	 Tada reèe car Sivi: Evo, tvoje je sve što je bilo Mefivostejevo. A Siva reèe: Klanjam ti se, da nadjem milost pred tobom, care gospodaru!


Kaya't nang mangakapagpawing gutom sila, ay sinabi ni Jesus kay Simon Pedro, Simon, anak ni Juan, iniibig mo baga ako ng higit kay sa mga ito? Sinabi niya sa kaniya, Oo, Panginoon; nalalaman mo na kita'y iniibig. Sinabi niya sa kaniya, Pakanin mo ang aking mga kordero. 	 A kad obedovaše, reče Isus Simonu Petru: Simone Jonin! Ljubiš li me većma nego ovi? Reče Mu: Da, Gospode! Ti znaš da Te ljubim. Reče mu Isus: Pasi jaganjce moje.


Dahil sa madali din itong magliyab, malaki ang posibilidad na makapagdulot ito ng sunog. 	 Do gubitka ovog vitamina može doći izlaganjem na suncu te kuhanjem.


Dito ang daan, lna. 	 Ovuda, Majko...


At kakawitan kita ng mga pangbingwit sa iyong mga panga, at aking padidikitin ang isda ng iyong mga ilog sa iyong mga kaliskis; at isasampa kita mula sa gitna ng iyong mga ilog, na kasama ng lahat na isda ng iyong mga ilog na magsisidikit sa iyong mga kaliskis. 	 Zato ću ti metnuti u čeljusti udicu, i učiniću da se ribe u rekama tvojim nahvataju na krljušti tvoje; i izvući ću te iz reka tvojih i sve ribe iz reka tvojih nahvatane na krljušti tvoje.


Daglat sa Ingles para sa United Nations Organization, ang isa sa katawagan para sa Mga Nagkakaisang Bansa. 	 Verovali su da kad se sav narod Engleske organizuje u zajednice uzajamne pomoći, u društvu više neće biti mesta za vladajuću klasu.


Sila'y mangagpupugong ng kayong lino sa kanilang mga ulo, at mangagtatapi ng kayong lino sa kanilang mga balakang; hindi sila mangagbibigkis ng anomang nakapagpapapawis. 	 Na glavama neka im budu kape lanene i gaće lanene po bedrima, i da se ne pašu ničim oda šta bi se znojili.


Katahimikan! 	 Tišina!


Ang pagpapadalisay ng dalawang bahagi ng kaluluwa ng tao ang siyang magpapabalik loob sa Diyos. 	 Skidanjem onoga što imaše na sebi nastaše dvanaest bogova.


Kaya nga lahat ng mga bagay na ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gawin naman ninyo ang gayon sa kanila: sapagka't ito ang sa kautusan at ang mga propeta. 	 Sve dakle što hoćete da čine vama ljudi, činite i vi njima: jer je to zakon i proroci.


Ang iba't ibang mga arthropod na pang-lupa ay naging mahusay na nailagay. 	 Neki drugi arapski odjevni predmeti koji također pokrivaju lice su bušija i batula.


At sila'y hindi mangahihiga na kasama ng makapangyarihan na nangabuwal sa mga di tuli, na nagsibaba sa Sheol na may kanilang mga almas na pangdigma, at nangaglagay ng kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, at ang kanilang mga kasamaan ay nangasa kanilang mga buto; sapagka't sila ang kakilabutan ng makapangyarihan sa lupain ng buhay. 	 Ali ne leže medju junacima koji padoše izmedju neobrezanih, koji sidjoše u grob s oružjem svojim, i metnuše mačeve pod glave svoje, i bezakonje njihovo leži na kostima njihovim, ako i behu junaci strašni na zemlji živih.


Hoy, bata.. wag ka na lang lumabas. Dahil isang malaking circus dito sa labas... 	 Ej šampione, ostani tu što duže, napolju je cirkus!


Gayon pa man, sa karamihan ng mga bansa ang mga taong nangunguna sa isang gender reassignment o operasyon para sa pagbabago ng kasarian ay isang consultant psychiatrist. 	 Savjetuje joj da u bolnicama u kojima se obavljaju operacije promjene spola potraži dokumente o pacijentima koji su odbijeni jer su pali na psihološkom testu.


Sapagka't iniwan ng mga Levita ang kanilang mga nayon at ang kanilang pag-aari, at nagsiparoon sa Juda at Jerusalem: sapagka't pinalayas sila ni Jeroboam at ng kaniyang mga anak, na huwag nilang gagawin ang katungkulang pagkasaserdote sa Panginoon; 	 Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.


Gayon din naman ang paglibak sa kaniya ng mga pangulong saserdote, pati ng mga eskriba at ng matatanda, na nagsipagsabi, 	 A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu:


Nandito ka pala para barurutin ang Science. 	 Šta onda? Ovde si da bi silovao nauku! Tuchuk Tuchuk!


Isang libo ay tatakas sa saway ng isa; sa saway ng lima ay tatakas kayo: hanggang sa kayo'y maiwang parang isang palatandaan sa taluktok ng bundok, at gaya ng isang watawat sa isang burol. 	 Bežaće vas hiljadu kad jedan poviče; kad poviču petorica, bežaćete svi, dok ne ostanete kao okresano drvo navrh gore i kao zastava na humu.


Ang mga lalake ng Anathoth, isang daan at dalawang pu't walo. 	 Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;


Sila nga'y nagsialis sa harapan ng Sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa Pangalan. 	 A oni onda otidoše od sabora radujući se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.


Raju... ay nahulog sa isang masamang kaibigan... 	 Raju... upao u loše društvo.


Ito ay isang esensyal na elemento para sa lahat ng buhay na cell. 	 Aloja je hranljiva biljka za svaku ćeliju ljudskog organizma.


Ang legal na gulang na maaaring uminom ng alak ay 18, at upang maiwasan ang pagpasok ng mga nagpapanggap na pulis na parokyano (na tinawag nila na "Lily Law", "Alice Blue Gown", o "Betty Badge"), ang mga bisita ay dapat kilala ng bouncer o, mukhang bakla. 	 Конзумирање алкохола није било дозвољено за особе млађе од 18 година, а да би се избегло да се у клуб инфилтрирају прерушени полицајци (који су називани именима Lily Law, Alice Blue Gown или Betty Badge ), посетиоци су морали бити познати портиру, или „изгледати геј“.


Sa gayo'y natulog si Joacim na kasama ng kaniyang mga magulang: at si Joachin na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Joakim kod otaca svojih; a na njegovo se mesto zacari Joahin.


At siya'y dumampot ng tinapay, at nang siya'y makapagpasalamat, ay kaniyang pinagputolputol, at ibinigay sa kanila, na sinasabi, Ito'y aking katawan, na ibinibigay dahil sa inyo: gawin ninyo ito sa pagaalaala sa akin. 	 I uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreći: Ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo činite za moj spomen.


Kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng Dios. 	 Ako dakle jedete, ako li pijete, ako li šta drugo činite, sve na slavu Božiju činite.


"Ang pagsusunat ay isang operasyong..." 	 "Dosljednost je najbolja stvar."


Binigyan ng pambayan na katayuan ang Susuman noong 1964. 	 Jablanac je definitivno raseljen 1964.


At winisikan niya niyaon ang ibabaw ng dambana na makapito, at pinahiran ng langis ang dambana at ang lahat ng kasangkapan niyaon, at ang hugasan at ang tungtungan niyaon, upang ariing banal. 	 I pokropi njim oltar sedam puta, i pomaza oltar i sve sprave njegove, i umivaonicu i podnožje njeno, da se osveti.


Sa isang pag-aayaw ng kanilang pamilya, siya ay lumabas sa purok ay bumalik sa Bombay. 	 Kada je njegov otac čuo šta je uradio, on namjerava da napušti Bombay.


At kung kanilang hihipan ang isa lamang, ang mga prinsipe nga, ang mga pangulo sa mga libolibong taga Israel, ay magpipisan sa iyo. 	 A kad jedna zatrubi, tada neka se skupljaju k tebi knezovi, glavari od hiljada Izrailjevih.


At tungkol sa iyo, kung ikaw ay lalakad sa harap ko, gaya ng inilakad ni David, na iyong ama sa pagtatapat ng puso at sa katuwiran na gagawa ka ng ayon sa lahat ng aking iniutos sa iyo, at iingatan mo ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kahatulan: 	 A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,


At sisiyasating masikap ng mga hukom: at, narito, kung ang saksi ay saksing sinungaling, at sumaksi ng kasinungalingan laban sa kaniyang kapatid; 	 I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,


At sa paraan ngang inatangan kayo ng aking ama ng mabigat na atang, aking dadagdagan pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan. 	 Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.


At hindi pumighati sa kanino man, kundi nagsauli ng sangla sa mangungutang sa kaniya, hindi sumamsam ng anoman sa pamamagitan ng pangdadahas nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad; 	 I nikome ne čini nasilja, zalog dužniku svom vraća, ništa ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,


At ang mga baka ay tatlong pu't anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay pitong pu't dalawa. 	 I trideset i šest hiljada goveda, a od toga deo Gospodu sedamdeset i dva;


Upang sila'y matakot sa iyo sa lahat ng kaarawan na kanilang ikabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang. 	 Da Te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.


At huwag kayong mangatakot sa mga nagsisipatay ng katawan, datapuwa't hindi nangakakapatay sa kaluluwa: kundi bagkus ang katakutan ninyo'y yaong makapupuksa sa kaluluwa at sa katawan sa impierno. 	 I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a dušu ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu.


At siya'y pinatotohanan ng lahat, at nangagtataka sa mga salita ng biyaya na lumalabas sa kaniyang bibig: at sinabi nila, Hindi baga ito ang anak ni Jose? 	 I svi Mu svedočahu, i divljahu se rečima blagodati koje izlažahu iz usta Njegovih, i govorahu: Nije li ovo sin Josifov?


At may buong daya ng kalikuan sa nangapapahamak; sapagka't hindi nila tinanggap ang pagibig sa katotohanan, upang sila'y mangaligtas. 	 I sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.


St.Lucia: Walang naganap na kompetisyon. 	 Natjecanje: Sva natjecanja.


Nang magkagayo'y sinabi ng mga mahiko kay Faraon, Ito'y daliri ng Dios: at ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon. 	 I rekoše vračari Faraonu: Ovo je prst Božji. Ali opet otvrdnu srce Faraonu, te ih ne posluša kao što beše kazao Gospod.


Iyong hahanapin sila, at hindi mo mangasusumpungan, sa makatuwid baga'y silang nangakikipaglaban sa iyo: silang nakikipagdigma laban sa iyo ay papanaw, at gaya ng bagay ng wala. 	 Potražićeš suparnike svoje, ali ih nećeš naći, biće kao ništa, i koji vojuju na te, nestaće ih.


Nang magkagayo'y nagsugo si Isaias na anak ni Amoz kay Ezechias, na nagsasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Yamang ikaw ay dumalangin sa akin laban kay Sennacherib na hari sa Asiria. 	 Tada posla Isaija sin Amosov k Jezekiji i poruči mu: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Uslišio sam za šta si mi se molio radi Senahirima cara asirskog.


Ito ay isang larong graphic adventure, na naglalaman ng mga litratong sekswal. 	 To je objašnjenje prisutno u cijeloj seriji stripova, ali i nekim deriviranim materijaliam.


Ang pangulo na kulang sa paguunawa ay lubhang mamimighati rin: nguni't siyang nagtatanim sa kasakiman ay dadami ang kaniyang mga kaarawan. 	 Knez bez razuma čini mnogo nepravde, a koji mrzi na lakomstvo, živeće dugo.


Na sinasaksihan ko sa mga Judio at gayon din sa mga Griego ang pagsisisi sa Dios, at ang pananampalataya sa ating Panginoong Jesucristo. 	 Svedočeći i Jevrejima i Grcima pokajanje k Bogu i veru u Gospoda našeg Isusa Hrista.


Ito ang opisyal na pagpapahayag ng Batikano na nakapaghalal na ng isang Santo Papa. 	 Njime se želi istaknuti to što je neka crkva na osobito važan način u svezi s papom.


At ikaw naman ay naghalal ng mga propeta upang magsipangaral tungkol sa iyo sa Jerusalem, na nangagsasabi, May isang hari sa Juda; at ngayo'y ibabalita sa hari ang ayon sa mga salitang ito. Parito ka nga ngayon, at magsanggunian tayo. 	 I da si postavio proroke da razglašuju za tebe u Jerusalimu i govore, car je u Judeji. A to će doći do cara. Nego hodi da se dogovorimo.


Bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay? 	 Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.


Nguni't nabalitaan kita, na ikaw ay makapagpapaaninaw ng mga kahulugan, at makapagpapaliwanag ng alinlangan: kung iyo ngang mabasa ang sulat, at maipaaninaw sa akin ang kahulugan, mananamit ka ng kulay morado, at magkakaroon ng kuwintas na ginto sa palibot ng iyong leeg, at ikaw ay magiging ikatlong puno sa kaharian. 	 A za tebe ja čuh da možeš protumačiti i zamršene stvari razmrsiti. Ako, dakle, možeš pročitati ovo pismo i kazati mi šta znači, obući ćeš se u skerlet, i zlatnu verižicu nosićeš o vratu, i bićeš treći gospodar u carstvu.


At sa kaibaibabawan ng bakol ay mayroon ng lahat na sarisaring pagkaing niluto para kay Faraon; at kinakain ng mga ibon sa bakol na nasa ibabaw ng aking ulo. 	 I u najgornjoj kotarici beše svakojakih kolača za Faraona, i ptice jedjahu iz kotarice na mojoj glavi.


Una itong naghalal ng kinatawan noong nakaraang halalan ng taong 2007. 	 Osim što je bio među dobitnicima 2007.


Na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin. 	 U Njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske Njegove su.


Ang tagumpay ni Mo sa kanyang inang-bayan ang naghimok sa kanya upang magsimula ng karera sa international music scene. 	 Ti ga medijski odjeci istoga trenutka izbacuju na vrh međunarodne glazbene scene.


Mas maraming mga bansa ang mas matalino sa Pilipinas dahil ang kanilang pagpapahalaga ay sa mga mas mahahalagang larangan ng kaalaman sa halip na sa wikang Ingles. 	 Umjesto toga vrijednost je napisana engleskim riječima, što predstavlja potencijalni problem za strane posjetioce koji lošije govore engleski.


Ang dalawang haligi, at ang dalawang kabilugan sa paligid ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; at ang dalawang yaring lambat na nakaligid sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; 	 Dva stupa i dva oglavlja okrugla navrh dva stupa, i dve pletenice da pokrivaju ona dva oglavlja okrugla navrh stupova;


Ang lahat na mga bagay ukol sa akin ay ipatatalastas sa inyo ni Tiquico, na minamahal na kapatid at tapat na ministro, at kasamang lingkod sa Panginoon: 	 Za mene kazaće vam sve Tihik ljubazni brat i verni sluga i drugar u Gospodu,


At ang hari sa Hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay Josue. 	 A cara gajskog uhvatiše živog i dovedoše k Isusu.


At sa lipi ng mga anak ni Aser, ay ang prinsipe Ahiud na anak ni Selomi. 	 Od plemena sinova Asirovih knez Ahior sin Selemijin,


Iyong ipagdidiwang na pitong araw ang kapistahan ng mga tabernakulo, pagkatapos na makamalig mo ang aning mula sa iyong giikan at sa iyong pisaan ng ubas: 	 Praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.


At kay Abiathar na saserdote ay sinabi ng hari, Umuwi ka sa Anathoth, sa iyong sariling mga bukid; sapagka't ikaw ay karapatdapat sa kamatayan: nguni't sa panahong ito'y hindi kita papatayin, sapagka't iyong dinala ang kaban ng Panginoong Dios sa harap ni David na aking ama, at sapagka't ikaw ay napighati sa lahat ng kinapighatian ng aking ama. 	 A Avijataru svešteniku reče car: Idi u Anatot na njivu svoju, jer si zaslužio smrt, ali te neću danas pogubiti, jer si nosio kovčeg Gospodnji pred Davidom ocem mojim i podnosio si sve nevolje koje je podnosio otac moj.


Magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan. 	 Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.


Ang salita ng Panginoon ay dumating din sa akin, na nagsasabi, 	 Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći:


At sumagot si Pedro at sinabi kay Jesus, Rabi, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: at magsigawa kami ng tatlong tabernakulo; isa ang sa iyo, at isa ang kay Moises, at isa ang kay Elias. 	 I Petar odgovarajući reče Isusu: Ravi! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: Tebi jednu i Mojsiju jednu i Iliji jednu.


Hindi ako nauupo sa kapisanan nila na nasasayahan, o nagagalak man; ako'y nauupong magisa dahil sa iyong kamay; sapagka't pinuno mo ako ng pagkagalit. 	 Ne sedim u veću podsmevačkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke Tvoje, jer si me napunio srdnje.


Para sa Estadistikang layunin, ang Wake ay grupo bilang isa sa United States Minor Outlying Islands. 	 Rezultat svih tih nastojanja je bilo uspostavljanje SAD kao regionalne sile te odbacivanje dotadašnjeg izolacionizma u vanjskoj politici.


Ito ay nag-aalok ng higit sa 650 undergraduate at graduate na mga programa, kabilang ang 71 programang doktoral. 	 Na instituciji se izvodi više od 650 studijskih programa, od toga 71 na doktorantskoj razini.


Now let's get down to the advanced study about compound pendulum... 	 Sada æemo da prouèavamo, složeno kretanje klatna


Ang siyudad na Lagash ay naging isang pwersang pampolitika noong panahong Isin-Larsa. 	 Uglješina pomirljivost bila je izraz nesumnjive političke potrebe.


At siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube. 	 I svukavši Ga obukoše Mu skerletnu kabanicu.


Nang ikalimang buwan nga, nang ikapitong araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring Nabucodonosor, na hari sa Babilonia, ay naparoon sa Jerusalem si Nabuzaradan na punong kawal ng bantay, na lingkod ng hari sa Babilonia. 	 A sedmog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja Navuhodonosora, cara vavilonskog dodje u Jerusalim Nevuzardan zapovednik stražarski, sluga cara vavilonskog.


Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa. 	 Ustani, Bože, sudi zemlji; jer su Tvoji po nasledstvu svi narodi.


Sinunog namin ang mga ito sa lupa! 	 -PRETVORILI IH U PEPEO!


At tumalikod siya sa masama, at gumawa ng mabuti; Hanapin ang kapayapaan, at kaniyang sundan. 	 Neka se ukloni od zla, i neka učini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.


Gayon ma'y tinamnan kita ng mahal na puno ng ubas, na pawang mabuting binhi: bakit ka nga naging bansot na ibang puno ng ubas sa akin? 	 Ja te posadih, lozu izabranu, sve seme istinito; pa kako mi se promeni i izmetnu se odvoda od tudje loze?


Ang Panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa. 	 Pravedan je Gospod u svim putevima svojim, i svet u svim delima svojim.


Ang kababalaghan ng mundo, nandyan lang sa harap, nakikita ng ating mata. 	 Voda, vazduh, zemlja, drveæe.


Maaaring malaman ang isang limang minutong putol sa pamamagitan ng kanilang mga pamagat. 	 Planirano iznošenje 200 automatskih pušaka tijekom popodneva se zbog malenog broja zavjerenika i nužne pažnje odužilo do pola noći.


Bata pa lamang siya nang dapuan ng sakit na polio. 	 On je laže da ima problema sa zdravljem.


Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata: 	 Momci i devojke, starci i deca


Itinuturing siya na mabilis para sa kanyang taas na 6-1. 	 Godine 2000, taj odnos se pogoršao na 6:1.


At kaniyang hinugasan ang lamang loob at ang mga paa at sinunog sa ibabaw ng handog na susunugin sa ibabaw ng dambana. 	 I opravši creva i noge od nje, zapali ih na oltaru svrh žrtve paljenice.


Kinalabasan ng kanyang karanasang ito ang mga nobelang Harry Potter. 	 Svi su sumnjali da je to uradio njihov baštovan Frenk Brajs.


At sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, Inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake: 	 A sluga tvoj, otac moj, reče nam: Znate da mi je žena rodila dva sina.


At sa kaniyang ama ay nagpadala siya ng ganitong paraan; sangpung asnong may pasang mabuting mga bagay sa Egipto, at sangpung asna na may pasang trigo at tinapay at pagkain ng kaniyang ama sa daan. 	 A ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u Misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.


Di ako makapaniwala! 	 Ne mogu da verujem!


Ayon sa bilang ng inyong ihahanda, ay gayon ninyong gagawin sa bawa't isa ayon sa kanilang bilang. 	 Prema broju koliko prinesete, učinite tako uza svako, koliko ih bude.


At lumabas ang isang bayani sa kampamento ng mga Filisteo na nagngangalang Goliath, taga Gath, na ang taas ay anim na siko at isang dangkal. 	 I izadje iz logora filistejskog jedan zatočnik po imenu Golijat iz Gata, visok šest lakata i ped.


Upang ang nakamatay ng tao ay tumakas doon, na nakamatay sa kaniyang kapuwa na hindi sinasadya, at hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan; at sa pagtakas sa isa sa mga bayang ito ay mabuhay siya: 	 Da bi bežao u njih krvnik koji ubije bližnjeg svog nehotice ne mrzevši pre na nj, i kad pobegne u koji od tih gradova, da bi ostao živ:


Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa. 	 Mislio sam o svim delima Tvojim, razmišljao o radnji Tvojoj;


Lumalaki sila hanggang sa haba na may 10 mga pulgada. 	 Proslava se održava u Moskvi i traje 10 dana.


Kung magkagayo'y madidilat ang mga mata ng bulag, at ang mga pakinig ng bingi ay mabubuksan. 	 Tada će se otvoriti oči slepima, i uši gluvima otvoriće se.


Napansin ng lokal na tagasanay na si Guo Hongyan ang mga mabilis na pagkatuto ni Ning sa iba't ibang strokes at pamamaraan. 	 Nedavno smo razgovarali s mnogim ljudima u zemlji i inozemstvu o promicanju međusobnog razumijevanja, i nastaviti ćemo takvim smjerom.


Kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan. 	 Pišem vam, dečice, da vam se opraštaju gresi imena Njegovog radi.


Ngayo'y papanawin mo, Panginoon, ang iyong alipin, Ayon sa iyong salita, sa kapayapaan, 	 Sad otpuštaš s mirom slugu svog, Gospode, po reči svojoj;


Ang pangmakabagong panahong Arabyang Saudi o Saudi Arabia ay naghahawak ng malaking impluwensiya sa loob ng Gitnang Silangan. 	 Bezobzirni lovci na prostorima Saudijske Arabije ubijali su sve više oriksa i na kraju su ih doveli do ruba ugroženosti.


At nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni Jacob kay Sichem at kay Hamor na kaniyang ama, at sila'y nagsalitaan, sapagka't kaniyang dinahas si Dina na kanilang kapatid. 	 A sinovi Jakovljevi odgovoriše Sihemu i Emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti Dinu sestru njihovu.


Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay. 	 Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neću se pokolebati.


Tinatangkang mamagitan ang ECOWAS. 	 Методама мора претходити def.


Wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa Dios ng pangtubos sa kaniya: 	 Čovek neće nikako brata osloboditi, neće dati Bogu otkup za nj.


Kaya nga ang mga wika ay pinaka tanda, hindi sa mga nagsisisampalataya; kundi sa mga hindi nagsisisampalataya; nguni't ang panghuhula ay hindi sa mga hindi nagsisisampalataya, kundi sa mga nagsisisampalataya. 	 Zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.


At ang lupain ng Juda ay magiging kakilabutan sa Egipto; sa kanino man mabanggit yaon ay matatakot, dahil sa panukala ng Panginoon ng mga hukbo, na ipinanukala laban doon. 	 I zemlja će Judina biti strah Misiru; ko je se god opomene, prepašće se radi namere Gospoda nad vojskama što je naumio suprot njemu.


At aking dadalhin ang ikatlong bahagi sa apoy, at sila'y dadalisayin ko na parang pilak na dalisay, at sila'y susubukin ko na parang pagsubok sa ginto. Sila'y magsisitawag sa aking pangalan, at akin silang didinggin: aking sasabihin, Siya'y bayan ko; at kanilang sasabihin, Ang Panginoon ay aking Dios. 	 I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato, oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: To je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš.


Bagaman ang aming mga kasamaan ay sumasaksi laban sa amin, gumawa ka alangalang sa iyong pangalan, Oh Panginoon; sapagka't ang aming mga pagtalikod ay marami; kami ay nangagkasala laban sa iyo. 	 Kad bezakonja naša svedoče na nas, Gospode, učini radi imena svog; jer je mnogo odmeta naših, Tebi sagrešismo.


Ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita. 	 Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.


Datapuwa't ginagawa nila ang lahat ng kanilang mga gawa upang mangakita ng mga tao: sapagka't nangagpapalapad sila ng kanilang mga pilakteria, at nangagpapalapad ng mga laylayan ng kanilang mga damit, 	 A sva dela svoja čine da ih vide ljudi: raširuju svoje amajlije, i grade velike skute na haljinama svojim.


Sapagka't ang gawang ito ng reina ay kakalat sa lahat ng babae, upang hamakin ang kanilang mga asawa sa harap ng kanilang mga mata, pagka nabalitaan: Ang haring Assuero ay nagpautos kay Vasthi na reina, na dalhin sa harap niya, nguni't hindi siya naparoon. 	 Jer će se delo caričino razići medju sve žene, pa će prezirati muževe svoje govoreći: Car Asvir zapovedi da dovedu preda nj caricu Astinu, a ona ne dodje.


Hindi baga magiging kadiliman ang kaarawan ng Panginoon, at hindi kaliwanagan? na totoong madilim, at walang ningning? 	 Nije li dan Gospodnji mrak, a ne videlo? I tama, bez svetlosti?


At hinawakan ko ang aking tungkod na Maganda, at aking binali, upang aking sirain ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa lahat ng mga bayan. 	 I uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.


Mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo; 	 Oči ponosite, jezik lažljiv i ruke koje prolivaju krv pravu,


At ang anyo ng mga balang ay katulad ng mga kabayong nahahanda sa pagbabaka; at sa kanilang mga ulo ay gaya ng mga putong na katulad ng ginto, at ang kanilang mga mukha ay gaya ng mga mukha ng mga tao. 	 I skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica čovečija.


Sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng Dios. 	 Jer čekanje tvari čeka da se jave sinovi Božiji.


Ang bawa't lumalapit sa akin, at pinakikinggan ang aking mga salita, at ginagawa, ituturo ko sa inyo kung sino ang katulad: 	 Svaki koji ide za mnom i sluša reči moje i izvršuje ih, kazaću vam kakav je:


At sa ikadalawangpu't tatlong araw ng ikapitong buwan, ay kaniyang pinauwi ang bayan sa kanilang mga tolda, na galak at may masayang puso dahil sa kabutihan na ipinakita ng Panginoon kay David, at kay Salomon, at sa Israel na kaniyang bayan. 	 A dvadeset trećeg dana sedmog meseca otpusti narod k šatorima njihovim, i behu radosni i veseli radi dobra što učini Gospod Davidu i Solomunu i Izrailju narodu svom.


At nang maganap na ang mga araw na kanilang paglilinis alinsunod sa kautusan ni Moises, ay kanilang dinala siya sa Jerusalem, upang iharap siya sa Panginoon 	 I kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu Mojsijevom, doneše Ga u Jerusalim da Ga metnu pred Gospoda,


Sapagka't ang mga bukid ng Hesbon ay nanghihina, at ang ubasan ng Sibma; sinira ng mga mahal na tao ng mga bansa ang mga piling pananim niyaon; sila'y nagsisapit hanggang sa Jazer, sila'y nagsilaboy sa ilang; ang kaniyang mga sanga ay nangalaladlad, sila'y nagsitawid sa dagat. 	 I polja esevonska posušiše se i čokot sivamski; gospoda narodna potrše krasne loze njegove, koje dosezahu do Jazira i vijahu se po pustinji; odvode njegove pružahu se i prelažahu preko mora.


At iniharap ng mga anak ni Aaron sa kaniya ang dugo: at itinubog niya ang kaniyang daliri sa dugo, at ipinahid sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana at ang dugong labis ay ibinuhos sa tungtungan ng dambana: 	 I sinovi Aronovi dodaše mu krv, a on zamoči prst svoj u krv, i pomaza rogove oltaru; a ostalu krv izli na podnožje oltaru.


Sa ibang mga lipunan, nagkaroon ng pang-aalipin bilang isang legal na institusyon o sistemang sosyo-ekonomiko, ngunit hindi na ngayon ito pinapahintulot sa batas ng halos lahat ng mga bansa. 	 Međutim, drugi debatuju da je termin pogodan, jer opisuje stanje koje se može dogoditi u društvu sa pravom glasa, čak i ako to društvo ne čini čitavu populaciju države.


Gusto ni Jan na maging isang villain sa isang sabon opera. 	 Želio je postati operni tenor.


Na niwawalang kabuluhan ang salita ng Dios ng inyong sali't-saling sabi, na inyong itinuro: at nagsisigawa kayo ng iba pang maraming bagay na kawangis nito. 	 Ukidajući reč Božju svojim običajem koji ste postavili; i ovako mnogo koješta činite.


Sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, Alisin siya. 	 Jer za njim prista mnoštvo naroda koji vikahu: Pogubi ga.


Magsitakas kayo, magsibalik kayo, kayo'y magsitahan sa kalaliman, Oh mga nananahan sa Dedan; sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng Esau sa kaniya, sa panahon na aking dadalawin siya. 	 Bežite, obratite pleći, zavrite se duboko, stanovnici dedanski, jer ću pustiti na Isava pogibao njegovu u vreme kad ću ga pohoditi.


At itutubos sa kaniya ng saserdote, tungkol sa kasalanan na kaniyang pinagkasalahan sa alinman sa mga bagay na ito, at siya'y patatawarin: at ang labis ay mapapasa saserdote, gaya ng handog na harina. 	 I očistiće ga sveštenik od greha, kojim se ogrešio u čem god od ovog, i oprostiće mu se; a ostatak će biti svešteniku kao od dara.


At kanela, at especias, at incienso, at ungguento, at kamangyan, at alak, at langis, at mainam na harina, at trigo, at mga baka, at mga tupa; at kalakal na mga kabayo at mga karo, at mga alipin; at mga kaluluwa ng mga tao. 	 I cimeta i tamjana i mira i livana, i vina i ulja, i nišesteta i pšenice, i goveda i ovaca, i konja i kola, i telesa i duša čovečijih.


Noong mga 1960 pinasok niya ang pederal na pulitika nang siya'y sumapi sa Liberal Party ng Canada. 	 Državnoj politici priključio se tokom 1960-ih, kada postaje član Liberalne stranke Kanade.


Upang malaman ang kakayahang umangkop ng isang proseso o sistema, ito ay dapat mapatunayan hinggil sa mga ilang pamantayan. 	 Međutim, pošto je ova metoda zaštite aktivna metoda, ona se može prilagoditi različitim uvjetima.


At ang galit ng Panginoon ay magalab laban sa inyo, at kaniyang sarhan ang langit, upang huwag magkaroon ng ulan, at ang lupa'y huwag magbigay ng kaniyang bunga; at kayo'y malipol na madali sa mabuting lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon. 	 Da se ne bi razgnevio Gospod na vas i zatvorio nebo da ne bude dažda, i zemlja da ne da roda svog, te biste brzo izginuli u dobroj zemlji koju vam Gospod daje.


Ang matagal na pagtugon ay humigit-kumulang 40-50% sa taong mayroong HCV na henotipo 1 na mayroong 48 na linggong paggamot. 	 Trajno izliječenje bilježi se u oko 40-50 % osoba s HCV genotipom 1 uz 48 tjedana liječenja.


Panginoon, ang iyong kamay ay nakataas, gayon ma'y hindi nila nakikita: nguni't makikita nila ang iyong sikap sa bayan, at mangapapahiya; oo, sasakmalin ng apoy ang iyong mga kaaway. 	 Gospode! Ruka je Tvoja visoko podignuta, a oni ne vide; videće i posramiće se od revnosti za narod, i oganj će proždreti neprijatelje Tvoje.


Ang lalawigan ng Masbate ay bahagi ng Sorsogon hanggang sa mabigyan ito ng sariling representasyon noong 1922. 	 Ova j spor je rešen sudskim putem u korist crkvene opštine tek 1922.


Ang istorya ay nakatuon sa pinamulan ng Buwan at ang ebolusyon ng mga tao. 	 Napad je rezultirao masakrom bošnjačkih seljana, i uništenjem sela.


Nang matapos ang proyektong ito, sinasabing isa ito sa mga pangunahing naabot ng bansa sa sektor ng transportasyon. 	 U suprotnom, nakon isteka navedenog roka, slijedi zabrana rada proizvodnih jedinica.


Gayon din naman, palagi niyang ipinipilit ang kanyang kuya na samahan siya sa paglalaro ng mga larong bidyo o sa pamamsyal, ngunit itinatangi niyang masaya siya pag kasama niya ang kanyang kuya. 	 Isprva, Raj misli da su kamere u pitanju, i da žele da mu smjeste iz Tv, ali ipak on na veliko čuđenje saznaje da je ona zapravo duh.


Sabihin kanino? 	 Kome da kažem?


Bago sumapit ang taong 1914, ang mga Babaeng Suprahista ay nakilaban sa karapatang humalal ng mga kababaihan. 	 Pregled iz 1989. je pronašao da je u razvijenim zemljama manja verovatnoća da žene iz visokog društvenog slaleža budu gojazne.


Ang pampublikong pangangasiwa ay "tungkol sa mga organisasyon ng mga patakaran at programa ng pamahalaan pati na rin ang pag-uugali ng mga opisyal (kadalasang hindi inihalal) na pormal na responsable sa kanilang pag-uugali." 	 U presudi je utvrđeno da je "uz pomoć propagande usmjerene protiv nesrpskih stanovnika postigao strateški cilj rješavanja nesrpskog stanovništva" velikih dijelova RS-a.


Sa teknolohiya, ang mga sekwensiyang spesipikong mga nuclease na ito ay ginagamit sa pagko-clone na molekular at DNA fingerprinting. 	 U tehnologiji se nukleaze specifične za pojedine sekvence koriste u molekulskom kloniranju i DNA rekombinaciji.


Ang malawak na karamihan ng mga 256 na posibleng anyo ng silohismo ay hindi balido o ang konklusyon ay hindi lohikal na sumusunod mula sa mga premisa. 	 Postoji 513 priznati vrsta, i znatan broj onih čiji status još nije riješen, odnosno još nije ustanovljenočine li posbnu vrstu ili su sisnonim neke druge.


At nabuhay si Matusalem pagkatapos na maipanganak si Lamec, ng pitong daan at walong pu't dalawang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae; 	 A rodiv Lameha požive Matusal sedam stotina osamdeset dve godine, radjajući sinove i kćeri;


At inilabas ni Moises ang bayan sa kampamento upang salubungin ang Dios; at sila'y tumayo sa paanan ng bundok. 	 Tada Mojsije izvede narod iz logora pred Boga, i stadoše ispod gore.


Nguni't kung kaniyang saktan ang kaniyang kapuwa ng isang kasangkapang bakal, na ano pa't namatay, siya nga'y mamamatay tao; ang mamamatay tao ay walang pagsalang papatayin. 	 Ali ako gvoždjem udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.


Ipinakita sa labanang ito ang pamamayani ng mga Amerikano sa himapapawid sa Teatrong Pasipiko at ang panganib ng mga barkong ibabaw na walang depensang panghimpapawid sa pag-atake mula sa himapapawid . 	 Grad je po tome postao prepoznatljiv u zemlji u svijetu i na tome gradi svoje razvojne i turističke planove jer nema putnika, turiste, slucajnog prolaznika koji neće otići na izvor mineralne vode i napiti se sa njenog vrela.


Subalit, hindi malaman ang dahilan kung bakit itinigil ang Animax sa Vietnam. 	 Ne zna se tačno zašto se ova strofa razvila u Španiji, a ne na Istoku.


At isa sa apat na nilalang na buhay ay nagbigay sa pitong anghel ng pitong mangkok na ginto na puno ng kagalitan ng Dios, na siyang nabubuhay magpakailan kailan man. 	 I jedna od četiri životinje dade sedmorici andjela sedam čaša zlatnih napunjenih gneva Boga, koji živi va vek veka.


At ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. At huwag mo kaming ihatid sa tukso. 	 I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.


At ipinagsapalaran ni Josue sa kanila sa Silo sa harap ng Panginoon; at binahagi roon ni Josue ang lupain sa mga anak ni Israel ayon sa kanilang mga bahagi. 	 I Isus baci žreb za njih u Silomu pred Gospodom, i onde podeli Isus zemlju medju sinove Izrailjeve po delovima njihovim.


Ako at ang Ama ay iisa. 	 Ja i Otac jedno smo.


At sinabi ng hari kay Sadoc, Ibalik mo ang kaban ng Dios sa bayan: kung ako'y makakasumpong ng biyaya sa mga mata ng Panginoon, kaniyang ibabalik ako at ipakikita sa akin ang kaban at gayon din ang kaniyang tahanan. 	 I reče car Sadoku: Nosi kovčeg Božji natrag u grad; ako nadjem milost pred Gospodom, On će me dovesti natrag, i daće mi da opet vidim Njega i dom Njegov.


At ang mga anak ni Misma: si Hamuel na kaniyang anak, si Sachur na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak. 	 A sinovi Mismini: Amuilo sin mu, i njegov sin Zahur, i njegov sin Simej.


Narito, siya'y dumaraan sa siping ko, at hindi ko siya nakikita: siya'y nagpapatuloy rin naman, nguni't hindi ko siya namamataan. 	 Gle, ide mimo mene, a ja ne vidim; prodje, a ja ga ne opazim.


(Brett, 1988) Bagkus, natagpuan ng mga dayuhan ang mga Ibaloi na namamalagi sa Baguio. 	 Finkelberg (1988) vjeruje da je Ajant zapravo vladao tim okolnim zemljama koje se spominju u Katalogu.


Si Marlene Favela ay isang artista sa Mehiko. 	 Marlene Favela) мексичка је глумица.


Si Frederick William, ang tagahalal ng Brandenburg ang nagpbalik ng kalayaan sa mga maharlika mula sa pagbubuwis at ang kanyang walang limitasyong kontrol ang mga manggagawa. 	 Reflsov zamenik Vilijam Farkuar je nadzirao period rasta i etničke migracije, koja je uglavnom bila podstaknuta imigracionom politikom bez restrikcija.


Ito ang naging daan ni Danaya na ibalik ang nakaraan at ibalik ang buhay ni Aquil, pinuno ng hukbong Lireano at interes ng kanyang pagmamahal. 	 To je bilo zbog toga što je u tom pokretu vidio organizaciju koja je snažno povela borbu za obnovu hrvatske države, pa je svoju ondašnju organizaciju Kojaković piveo ustaškom pokretu.


Hindi na rin sana nagpakasal ang mga magulang nyo... Nabawasan sana ang mundo ng dalawang bobo na pakakainin... 	 Ma ni vaši roditelji nisu trebali da se venèaju bila bi dva IDIOTA manje na ovom svetu


Subalit may ilang mga hayop na gumagamit sa mga ito bilang dumihan o taihan. 	 U mnogim slučajevima se otkriva kako su ovi likovi nehumani ili posjeduju demonske karakteristike.


Dak galbi (닭갈비), ay ginawa sa manok bagaman ang pangalan ay naglalaman ng "galbi". 	 Kod gljiva koje se obično nazivaju "grive" (npr. žuta griva, blijeda griva), raste izvana na iglicama sličnim zubima.


Gayon ma'y hindi ko aagawin ang buong kaharian; kundi ibibigay ko ang isang lipi sa iyong anak alangalang kay David na aking lingkod, at alangalang sa Jerusalem na aking pinili. 	 Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.


Na sinambit ng aking mga labi, at sinalita ng aking bibig, nang ako'y nasa kadalamhatian. 	 Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u teskobi mojoj.


Ni Cainan, ni Arfaxjad, ni Sem, ni Noe, ni Lamec, 	 Sina Kainanovog, sina Arfaksadovog, sina Simovog, sina Nojevog, sina Lamehovog,


At si Manases ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa halamanan ng kaniyang sariling bahay, sa halamanan ng Uzza: at si Amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Manasija kod otaca svojih, i bi pogreben u vrtu kod doma svog, u vrtu Ozinom; a na njegovo mesto zacari se Amon, sin njegov.


Ito ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng pagsusuri kung ang mga naturang hayop ay may impeksiyon at pagpatay sa mga ito at maaayos na paglilibing sa mga ito kung natuklasang may karamdaman. 	 U borbi protiv bilo koje zarazne bolesti obavezno treba sprovoditi i ovu veoma važnu meru, koja između ostalog, treba da obuhvati upoznavanje stanovništva sa najvažnijim činjenicama i faktorima značajnim za nastanak i širenje određenih bolesti u obimu koji je potreban da se spreči pojava i iskorene određene bolesti.


Sa araw na yaon: Awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak. 	 Tada pevajte o vinogradu koji radja crveno vino:


Paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu? 	 A kamoli neće mnogo većma služba duha biti u slavi?