Huwag kayong maghahandog ng ibang kamangyan sa ibabaw niyaon, o ng handog na susunugin, o ng handog na harina man: at huwag kayong magbubuhos ng inuming handog sa ibabaw niyaon. 	 Ne prinosite na njemu kad tudji niti žrtvu paljenicu niti prinos; ni naliv ne lijte na njemu.


Dahil dito, ang mga awiting inawit dito ay inilabas sa album. 	 I pored toga, publika je dobro prihvatila ovaj album.


At ginawa kong mga tagaingat-yaman sa mga ingatang-yaman, si Selemias na saserdote, at si Sadoc na kalihim, at sa mga Levita, si Pedaias: at kasunod nila ay si Hanan na anak ni Zaccur, na anak ni Mathanias: sapagka't sila'y nangabilang na tapat, at ang kanilang mga katungkulan ay magbahagi sa kanilang mga kapatid. 	 I postavih nastojnike nad spremama, Selmiju sveštenika i Sadoka književnika, i izmedju Levita Fedaju, i uz njih Anana, sina Zahura sina Matanijinog, jer se za verne držahu; i beše im posao deliti braći svojoj.


Ang ganitong paghaharap o presentasyon ay maaaring tumpak o hindi; na ang ibig sabihin ay maaaring magbigay ng tunay o hindi tunay na paglalahad ng paksang tinutukoy. 	 Točka se ne stavlja kad je rečenica upitna ili usklična, odnosno kad umjesto točke dolaze upitnik ili uskličnik te iza crtice ili trotočja.


Siya'y 61 taong gulang. 	 On se javlja ukupno 61 put.


Oh mga mangmang na taga Galacia, sino ang mga nagsigayuma sa inyo, na sa harapan ng inyong mga mata'y si Jesucristo, na napako sa krus, ay maliwanag na inihayag? 	 O nerazumni Galati! Ko vas je opčinio da se ne pokoravate istini? Vi, kojima pred očima beše napisan Isus Hristos, a sad se medju vama razape.


Man, Pakiramdam ko ay paumanhin para sa kanila. 	 BRATE, ŠTO MI IH JE ŽAO.


Si Georges Pierre Seurat (Pagbigkas sa Pranses: ; 2 Disyembre 1859 – 29 Marso 1891) ay isang Pranses na pintor na Post-Impresyonista at mangguguhit. 	 Georges-Pierre Seurat (2. prosinca 1859. — 29. ožujka 1891.) je francuski slikar, najznačajniji predstavnik poentilizma.


USD ang kodigo sa ISO 4217 para sa Dolyar ng Estados Unidos; tinutukoy din ng Pandaigdigang Pondong Pananalapi ito bilang US$. 	 ISO 4217 код за амерички долар је USD; амерички долар је такође означен као US $ од стране Међународног монетарног фонда.


Ang Panginoon naman ay kumulog sa mga langit, at pinatunog ng Kataastaasan ang kaniyang tinig; mga granizo, at mga bagang apoy. 	 Zagrme na nebesima Gospod, i Višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.


Yamang ipinanganak kayong muli, hindi sa binhing nasisira, kundi sa walang kasiraan, sa pamamagitan ng salita ng Dios na nabubuhay at namamalagi. 	 Kao prerodjeni ne od semena koje trune, nego od onog koje ne trune, rečju Živog Boga, koja ostaje doveka.


Si Columbus ang unang naglayag papuntang Amerika. 	 Maroko je prva država koja je priznala Sjedinjene Američke Države.


Sa itong panahon lumabas din ang pangalawang nilang record "Life on a Plate." 	 Svaki posjetitelj u okviru organizirane ture dobiva „certifikat za boravak na Polu hladnoće“.


Kanya ring inutosan ang obispo ng Nona at iba pa na limitahan ang kanilang mga sarili sa mga saklaw ng kanilang mga diyoses. 	 Poštuje isključivo Boginju i ograničava svoje kovene na žene.


Laging natatampok si Miriam sa pandaigdigang balitaan dahil sa kanyang tahas sa pananalita. 	 Michael inzistira da Vincent okonča vezu s Mary jer bi njegova povezanost u obiteljske poslove mogla nju ugroziti.


At itinayo ni Salomon ang kaniyang sariling bahay na labing tatlong taon, at kaniyang nayari ang kaniyang buong bahay. 	 Potom zida Solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.


Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso. 	 A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, već je učinio preljubu u srcu svom.


Kaya't babangon ang isang kagulo sa iyong mga bayan, at lahat ng iyong mga katibayan ay magigiba, na gaya ni Salman na gumiba sa Beth-arbel sa kaarawan ng pagbabaka: ang ina ay pinaglurayluray na kasama ng kaniyang mga anak. 	 Zato će se podignuti vreva medju tvojim narodom, i svi će se gradovi tvoji raskopati kao što Salman raskopa Vet-Arvel kad beše rat, majka bi razmrskana sa sinovima.


Nandyan ka lang pala. (Stuttering) Ang ibig mong mahanap ito? 	 DA LI SI JE NAŠAO?


At nang pagputolputulin ang pitong tinapay sa apat na libo, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang binuhat ninyo? At sinabi nila sa kaniya, Pito. 	 A sad sedam na četiri hiljade, koliko punih kotarica nakupiste komada? A oni rekoše: Sedam.


Gayon din naman kayo, pagka nangagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na sa inyo'y iniutos, inyong sabihin, Mga aliping walang kabuluhan kami; ginawa namin ang katungkulan naming gawin. 	 Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.


At ang lalaking yaon ay maging gaya ng mga bayang giniba ng Panginoon, at hindi pinagsisihan: at makarinig nawa siya ng daing sa umaga, at hiyawan sa katanghaliang tapat; 	 I taj čovek da bi bio kao gradovi koje Gospod zatre i ne bi Mu žao! Neka sluša viku ujutru i vrisku u podne,


Nang ikalabing limang taon ni Amasias na Anak ni Joas na hari sa Juda, si Jeroboam na anak ni Joas na hari sa Israel ay nagpasimulang maghari sa Samaria, at nagharing apat na pu't isang taon. 	 Godine petnaeste carovanja Amasije sina Joasovog nad Judom, zacari se Jerovoam, sin Joasov nad Izrailjem u Samariji, i carova četrdeset i jednu godinu.


O pumighati man sa kanino man, hindi tumanggap ng anomang sangla, o sumamsam man sa pamamagitan ng pangdadahas, kundi nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad; 	 I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,


Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang Israel, at dalhin mo sila uli sa lupain na iyong ibinigay sa kanila at sa kanilang mga magulang. 	 Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju, koju si dao njima i ocima njihovim.


Oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita; 	 Posle ne mariše za zemlju željenu, ne verovaše reči Njegovoj.


Ang isang populasyon o species ng mga organismo ay tipikal na kinabibilangan ng mga maraming mga allele sa bawat locus sa iba't ibang mga indibidwal. 	 Oni obuhvataju određen broj vrsta primamljivih divljih cvetova sa nađenih kako rastu pojedinačno ili u većim grupama; mnoge vrste takođe rastu u baštama.


At nangyari nang mabalitaan ni Jabin na hari sa Hasor, na siya'y nagsugo kay Jobab na hari sa Madon, at sa hari sa Simron, at sa hari sa Achsaph, 	 A kad to ču Javin car asorski, posla k Jovavu caru adonskom i k caru imronskom i k caru ahsavskom,


Max, Max, Max... 	 MAKS, MAKS, MAKS!


Subalit mayroong pagkakaiba sa pamamaraan sa iba't ibang kultura at panahon na nagdulot sa pagkakaiba sa paggamit at pagdisenyo. 	 Mnogi su imali prilike da se upoznaju sa zapadnom kulturom prihvatajući i njene prednosti i njene mane.


Ang mga sintomas ay karaniwang bumubuti sa loob ng dalawang mga araw, ngunit maaaring tumagal ng hanggang pitong mga araw. 	 Simptomi su isti, ali pojavljuju se u različito doba i progresiraju različitim tempom.


Noong 1925, inilarawan ni Raymond Dart ang isang specimen ng Australopithecus africanus na tinawag na Batang Taung. 	 Raymond Dart je 1925. opisao prvog Australopitecusa africanusa, tzv. "djete iz Taunga".


At siya'y nagsalita ng tungkol sa mga punong kahoy, mula sa sedro na nasa Libano hanggang sa isopo na sumisibol sa pader: siya'y nagsalita rin ng tungkol sa mga hayop, at sa mga ibon, at sa nagsisiusad at sa mga isda. 	 Govorio je i o drveću, od kedra na Livanu do isopa koji niče iz zida; govorio je i o stoci i o pticama i o bubinama i o ribama.


Tunay na ipinagtayo kita ng isang bahay na tahanan, ng isang dako upang iyong tahanan magpakailan man. 	 Sazidah dom Tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.


Ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan. 	 Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj.


Hindi siya umiinom ng alak at hindi rin nagsusugal. 	 I On ne može sebe, nerođenog, da učini rođenim.


Iginawad ko ang aking mga kamay sa iyo: ang aking kaluluwa ay nananabik sa iyo, na parang uhaw na lupain. (Selah) 	 Pružam k Tebi ruke svoje; duša je moja kao suva zemlja pred Tobom.


At ang hari ay nagsalita kay Aspenaz, na puno ng kaniyang mga bating, na siya'y magdala ng ilan sa mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y sa lahing hari at sa mga mahal na tao; 	 I reče car Asfenazu starešini svojih dvorana da dovede izmedju sinova Izrailjevih, i od carskog semena i od knezova,


Ang Roat ay pumupunta sa panggagahasa ni Susy ngunit siya ay tumulak sa kanya at tumakas. 	 Kuglica se neće zaustaviti u svom ravnotežnom položaju već će oko njega titrati ili oscilirati.


Naaalala mo ba s'ya? 	 Da te podsetim ko je to?


At sa pamamagitan niya ang bawa't nananampalataya ay inaaring ganap sa lahat ng mga bagay, na sa mga ito'y hindi kayo aariing ganap sa pamamagitan ng kautusan ni Moises. 	 I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.


Yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain. 	 Idite sami i kupite sebi plevu gde nadjete, a od posla vam se neće popustiti ništa.


Ngunit habang ang pamahalaan ay hinuhubog ang Nasugbu sa isang lugar na maaaring pamuhunahan, sila din ay seryoso sa pagpapanatili ng natural na kalikasan ng bayan. 	 Međutim, ako osoba osjeti bilo kakve značajnije zdravstvene tegobe prilikom posta, po islamu joj je bolje da post prekine.


At pagdaraan sa tabi ng dagat ng Galilea, ay nakita niya si Simon at si Andres na kapatid ni Simon na naghahagis ng lambat sa dagat; sapagka't sila'y mga mamamalakaya. 	 I hodeći pokraj mora vide Simona i Andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari.


Kung ang demonyo sa loob ng pitong araw ay hindi tumigil, sisirain ng mga anghel ang sangkatauhan. 	 Za one koji se ne boje Boga prebivalište će biti pakao.


Ang mga simbolong pangkimika ng lahat ng mga elemento ay nakatala sa loob ng talahanayang peryodiko. 	 Najzanimljivija je bila činjenica da su se te pruge pružale simetrično sa svake strane krijeste hrpta.


Sapagka't ang mga alon ng kamatayan ay kumulong sa akin; Ang mga baha ng kalikuan ay tumakot sa akin. 	 Jer obuzeše me smrtni bolovi, potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.


Wala ring naitala tungkol sa kanyang kamatayan. 	 Također joj obećava da nikome neće reći za ovo.


At ikaw ay magaapuhap sa katanghaliang tapat na gaya ng bulag na nagaapuhap sa kadiliman, at hindi ka giginhawa sa iyong mga lakad: at ikaw ay mapipighati at sasamsaman kailan man, at walang taong magliligtas sa iyo. 	 I pipaćeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti ćeš imati napretka na putevima svojim; i činiće ti se krivo i otimaće se od tebe jednako, i neće biti nikoga da ti pomogne.


Si Anmiel ang ikaanim, si Issachar ang ikapito, si Peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng Dios. 	 Amilo šesti, Isahar sedmi, Feultaj osmi; jer ga blagoslovi Bog.


Kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina. 	 Zato imajući ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;


Matira ka sa lupaing ito, at ako'y sasa iyo, at ikaw ay aking pagpapalain; sapagka't sa iyo at sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lahat ng lupaing ito, at pagtitibayin ko ang sumpang aking isinumpa kay Abraham na iyong ama; 	 Sedi u toj zemlji, i ja ću biti s tobom, i blagosloviću te; jer ću tebi i semenu tvom dati sve ove zemlje, i potvrdiću zakletvu, kojom sam se zakleo Avramu ocu tvom.


Sapagka't ang kaharian ng Dios ay hindi ang pagkain at paginom, kundi ang katuwiran at ang kapayapaan at ang kagalakan sa Espiritu Santo. 	 Jer carstvo Božije nije jelo i piće, nego pravda i mir i radost u Duhu Svetome.


Kasalukuyang may 79 okres ang Eslobakya. 	 Treća sezona ima 79.


Kung ang mga alapaap ay mapuno ng ulan, ay tumutulo sa lupa: at kung ang punong kahoy ay mabuwal sa dakong timugan, o sa dakong hilagaan sa dakong kabuwalan ng kahoy, ay doon ito mamamalagi. 	 Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde će ostati.


Ang iba pang kilalang mga istraktura ay kinabibilangan ng mga singsing, hanay at mga espasyong bektor na maaaring makita bilang mga pangkat na karagdagang mga operasyon at mga aksioma. 	 Svjetlo dana su tako ugledali prilozi uglednih domicilnih i inozemnih šahista, koji su prepoznali značaj i poslanje pokrenutog projekta.


At, narito, dumating ang isang lalake ng Dios na mula sa Juda ayon sa salita ng Panginoon sa Beth-el: at si Jeroboam ay nakatayo sa siping ng dambana upang magsunog ng kamangyan. 	 A gle, čovek Božji dodje iz zemlje Judine s rečju Gospodnjom u Vetilj, kad Jerovoam stajaše kod oltara da kadi.


Ang mga gobernador na ito ay inatasan na magsagawa ng censo ng buwis para sa emperador Romano sa Syria at Judea. 	 Sva podređena kraljevstva sada su pripala Kiru Velikom, uključujući Siriju i Judeju.


Pupurihin din kita ng salterio, ang iyong katotohanan, Oh Dios ko; sa iyo'y aawit ako ng mga kapurihan sa pamamagitan ng alpa, Oh ikaw na Banal ng Israel. 	 I ja Te hvalim uz psaltir, Tvoju vernost, Bože moj; udaram Ti u gusle, Sveče Izrailjev!


At isang silid na may pintuan ay nasa tabi ng mga haligi sa mga pintuang-daan; doon sila naghugas ng handog na susunugin. 	 I kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu žrtve paljenice.


Ang bayan ay naka-plot sa kahabaan ng Rock Island riles ng tren linya bago kalagayan ng estado. 	 Većina natjecanja u ribolovu u Republici Srpskoj održava se na rijeci Ribnik koja protječe kroz istoimeno mjesto.


Kahit sa Beijing, ito ay ginaya, kinopya at ginawa sa mga pormang bahay at ang mga pagoda ay nawala sa mapa. 	 Èak i ovde u Pekingu, kloniran je, kopiran i reproduciran u tim formatiranim kuæama koje su izbrisale pagode sa karti.


Lungsod ng Oroquieta Ozamiz City Lungsod ng Tangub 	 Ismailizam Kitabul-džefr Seb'ije Ši'izam


Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo. 	 A ako li živi u vama Duh Onog koji je vaskrsao Isusa iz mrtvih, Onaj koji je podigao Hrista iz mrtvih oživeće i vaša smrtna telesa Duhom svojim koji živi u vama.


Itinatag ng Suebi ang isang kahariang ngayon ay ang makabagong Galicia at hilagang Portugal. 	 Svevi su osnovali kraljevstvo na području današnje Galicije i severne Portugalije.


Mayroon itong dalawang gusali na dinudugtong ng isang skywalk. 	 Ponijeli smo najpotrebnije stvari i potjerali dvije krave sa sobom u Krupu.


Ang ideya ay upang masiyahan ang mga regulator na nangangailangan ng tuluy-tuloy na access safinancial goings-on, habang ang pagprotekta sa privacy ng mga partido na hindi maipakita ang kanilang mga pagkakakilanlan at hindi rin ang mga detalye ng kanilang mga transaksyon sa publiko sa pangkalahatan. 	 Navedeni zakon predstavlja pokušaj zakonske regulative materije zaštite poslovnih podataka, koja je do sada bila prepuštena samim privrednim subjektima, pa su se kao poslovna tajna štitili razni podaci i postupci, a izostajale su adekvatne konsenkvence u slučajevima pravog odavanja poslovne tajne.


At ang kanilang hangganan ay Helchat, at Hali, at Beten, at Axaph, 	 I medja im bi: Helkat i Alija i Veten, i Ahsaf,


Gayunpaman , ang tagapaglikha ng comic nagpunta dito ay hindi sumasang-ayon, at sa 1932 ay nagpasya na baguhin. 	 Pjesma zbog neuobičajene dužine ispočetka nije bila veliki hit, sve dok 1938.


Hindi ako yun ha! Rajuuu? ! 	 Nisam to ja...


Sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama. 	 Od Njega je ugao, od Njega kolje, od Njega luk ubojiti, od Njega izlazi i svaki nastojnik.


Sila'y nangagsugo, at kinuha si Jeremias sa looban ng bantay, at kanilang ipinagbilin siya kay Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan, na kaniyang iuwi siya. Sa gayo'y tumahan siya sa gitna ng bayan. 	 Poslaše, te uzeše Jeremiju iz trema od tamnice, i predaše ga Godoliji sinu Ahikama sina Safanovog da ga odvede kući; tako osta medju narodom.


At si Jesus ay sumama sa kanila. At nang siya'y di na lubhang malayo sa bahay, ay nagsugo sa kaniya ang senturion ng mga kaibigan, na nagsisipagsabi sa kaniya, Panginoon, huwag ka nang maligalig, sapagka't di ako karapatdapat na ikaw ay pumasok sa silong ng aking bubungan: 	 A Isus idjaše s njima. I kad već behu blizu kuće, posla kapetan k Njemu prijatelje govoreći Mu: Gospode! Ne trudi se, jer nisam dostojan da udješ pod moju strehu;


At sinabi ni Balaam sa anghel ng Panginoon, Ako'y nagkasala; sapagka't hindi ko nalamang ikaw ay nakatayo sa daan laban sa akin: ngayon nga, kung inaakala mong masama, ay babalik ako uli. 	 A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.


Nang magkagayo'y ninasa kong maalaman ang katotohanan tungkol sa ikaapat na hayop, na kaiba sa lahat ng yaon, na totoong kakilakilabot, na ang mga ngipin ay bakal, at ang mga kuko ay tanso; na nananakmal, lumalamuray, at niyuyurakan ng kaniyang mga paa ang nalabi; 	 Tada zaželeh znati istinu o četvrtoj zveri, koja se razlikovaše od svih i beše vrlo strašna, i imaše zube gvozdene i nokte bronzane, i jedjaše i satiraše, a ostatak nogama gažaše,


Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, 	 Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima svešteničkim,


Ang bawat lalawigan ay kinakailangan upang magpadala ng isang taunang pagkilala sa Bangkok. 	 Stablo Lišće Prerezan plod Prodaja u Bangkoku.


Siya'y hindi magkakaroon kahit anak, ni anak man ng anak sa gitna ng kaniyang bayan, ni anomang nalabi sa kaniyang pinakipamayanan. 	 Ni sina ni unuka neće mu biti u narodu njegovom, niti kakvog ostatka u stanovima njegovim.


At nang sila'y mapalo na nila ng marami, ay ipinasok sila sa bilangguan, na ipinagtatagubilin sa tagapamahala na sila'y bantayang maigi: 	 I pošto ih zdravo izbiše baciše ih u tamnicu, i zapovediše tamničaru da ih dobro čuva.


At sa ikalawa'y napakilala si Jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay Faraon ang lahi ni Jose. 	 I kad dodjoše drugi put, poznaše Josifa braća njegova, i rod Josifov posta poznat Faraonu.


At kaniyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin. At pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop, na gumaling ang sugat na ikamamatay. 	 I svu vlast prve zveri činjaše pred njom; i učini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.


Ang Baghdad ay isang Pinakamalaking Na lungsod ng Gitnang Panahon na sa marami sa panahon ng Abbasid, Lumobo Ng populasyon na mahigit sa Isang milyon. 	 Basra je jedan od najznačajnijih gradova koji se spominje u zbirci arapskih priča Tisuću i jedna noć.


Kumilos na kayo! 	 Pohitaj!


At sinabi ni Moises, Bakit sinasalangsang ninyo ngayon ang utos ng Panginoon, sa bagay ay hindi ninyo ikasusulong? 	 Ali Mojsije reče: Zašto prestupate zapovest Gospodnju? Od toga neće biti ništa.


Nakuha niya ang kanyang ikalawang ALMA Award para sa kanyang pagganap sa Out of Sight (1998). 	 Своју другу АЛМА награду осваја за улогу у филму „Изван видокруга“ (Out of Sight) (1998).


At ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagsibalik na humiwalay sa mga anak ni Israel mula sa Silo, na nasa lupain ng Canaan, upang pumaroon sa lupain ng Galaad, sa lupain ng kanilang ari na kanilang inari, ayon sa utos ng Panginoon, sa pamamagitan ni Moises. 	 I vrativši se sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog odoše od sinova Izrailjevih iz Siloma, koji je u zemlji hananskoj, idući u zemlju galadsku, u zemlju nasledstva svog, koju naslediše, kako beše Gospod zapovedio preko Mojsija.


Noong 21 Marso 2006, naglabas ang grupo ng 2 DVD/ 1 CD na pinamagatang, Life On The Murder Scene. 	 Марта 2006. године објављују сет од два ДВД-а и једног ЦД-а "Life on the Murder Scene".


Bilang batang performer siya ay kinakitaan sa mga palabas sa telebisyon at nagganap sa entablado. 	 Dok svira odjavna pjesma, vidimo kako se Makishima probio do centralne prostorije i kako se sprema aktivirati svoj plan.


Tigil! 	 Prekini!


Pangunahing nakasalalay ang ekonomiya ng pulo sa turismo. 	 Gospodarstvo ovog naselja se zasniva na turizmu.


Ang mga manunulat na sinaunang Kristiyano (c. 	 Kritiku paganskog kulta (c.


At sinabi ni Achis, Saan kayo sumalakay ngayon? At sinabi ni David, Laban sa Timugan ng Juda, at laban sa Timugan ng mga Jerameeliteo, at laban sa Timugan ng mga Cineo. 	 I Ahis pitaše: Gde ste danas udarali? A David govoraše: Na južnu stranu Judinu, i na južnu stranu jerameilsku, i na južnu stranu kenejsku.


Sinong hindi matatakot, Oh Panginoon, at luluwalhatiin ang iyong pangalan? sapagka't ikaw lamang ang banal; sapagka't ang lahat ng mga bansa ay darating at magsisisamba sa harapan mo; sapagka't ang iyong mga matuwid na gawa ay nangahayag. 	 Ko se neće pobojati Tebe, Gospode, i proslaviti ime Tvoje? Jer si Ti jedan svet; jer će svi neznabošci doći i pokloniti se pred Tobom; jer se sudovi Tvoji javiše.


At nakita ko ang bayang banal, ang bagong Jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa Dios, na nahahandang gaya ng isang babaing kasintahan na nagagayakang talaga sa kaniyang asawa. 	 I ja Jovan videh grad sveti, Jerusalim nov, gde silazi od Boga s neba, pripravljen kao nevesta ukrašena mužu svom.


(Growls) At hindi ko nais na gawin iyon. 	 A NE ŽELIM DA RADIM TO!


Sapagka't sadyang nililimot nila, na mayroong sangkalangitan mula nang unang panahon, at isang lupang inanyuan sa tubig at sa gitna ng tubig, sa pamamagitan ng salita ng Dios; 	 Jer navalice neće da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode Božijom reči.


Sa pangkalahatan, ang isang Kristiyanong Ortodokso ay maaaring maglakbay sa buong mundo at maging pamilya sa mga serbisyon kahit hindi alam ang wika kung saan ito ipinagdidiwang. 	 Neke kršćanske denominacije vjeruju da je pad iskvario cijeli prirodni svijet, uključujući i ljudsku prirodu, uzrokujući da se ljudi rađaju u stanju grijeha, iz kojeg se ne može postići vječni život bez Božanske intervencije.


Ito ang dakila at pangunang utos. 	 Ovo je prva i najveća zapovest.


At sinabi niya sa kanila, Ito ang aking mga salitang sinabi ko sa inyo, nang ako'y sumasa inyo pa, na kinakailangang matupad ang lahat ng mga bagay na nangasusulat tungkol sa akin sa kautusan ni Moises, at sa mga propeta, at sa mga awit. 	 I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.


Para sa pelikulang kinabibidahan ni Charles Laughton, tingnan ang Captain Kidd (pelikula ng 1945). 	 Ray McCarey ratna komedija (aka Passport to Adventure) - Laughton samo na fotografija 1945 : Captain Kidd r.


Bagaman ang pisyolohikang respirasyon ay kailangan para maipagpatuloy ang selulang respirasyon at kaya sa buhay ng mga hayop, ang mga proseso ay natatangi: ang selulang respirasyon ay nagaganap sa kada selula ng isang organismo, habang ang pisyolohikang respirasyon ay nakaukol sa malakihang pagdaloy at paglilipat ng mga metabolite sa pagitan ng organismo at kapaligiran. 	 Iako je fiziološko disanje potrebno kako bi opskrbilo stanično disanje, a tako i život životinja, procesi su različiti: stanično disanje zauzima mjesto u pojedinačnim stanicama životinja, dok se fiziološko disanje tiče dotoka mase i prijenosa metabolita između organizma i vanjske okoline.


At ang hayop na nakita mo ay naging siya, at wala na; at malapit ng umahon sa kalaliman, at patungo sa kapahamakan. At silang mga nananahan sa lupa ay manggigilalas na ang kanilang pangalan ay hindi nakasulat sa aklat ng buhay mula nang itatag ang sanglibutan, pagkakita nila sa hayop, kung paano naging siya at wala na, at darating. 	 Zver koju si video beše i nije, i izići će iz bezdana i otići će u propast; i udiviće se koji žive na zemlji, kojima imena napisana nisu u knjigu života od postanja sveta, kad vide zver koja beše, i nije, i doći će opet.


Sa pamamagitan ng pagpipigil ng loob ay napahihikayat ang pangulo, at ang malumanay na dila ay bumabasag ng buto. 	 Strpljenjem se ublažava knez, i mek jezik lomi kosti.


At nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan ng Panginoon, ay nangagbalik sila sa Galilea, sa kanilang sariling bayang Nazaret. 	 I kad svršiše sve po zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret.


Ang kanyang pagiging suspitsoso nung simula ay nag-resulta sa masamang ugali sa bago nyang responsibilidad, nguni't sa pag-daan ng panahon ay tinanggap din, at naisip niyang kung hindi niya kayang sagipin ang lahat, maaari niyang gamitin ang kakayahan upang sagipin ang mga taong malapit sa kanya. 	 Isprva je sklon vladinim sugestijama kako se radilo o nesretnom slučaju, ne shvaćajući da iza svega stoji zavjera, ali kada su se počeli otkrivati dokazi, izdržao je brojne pritiske te je, slušajući svoju savjest i činjenice koje je imao pred sobom, optužio vlasine časnike za urotu s ciljem ubojstva senatora.


Kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti. 	 Perjem svojim oseniće te, i pod krilima Njegovim zaklonićeš se; istina je Njegova štit i ograda.


Kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig. 	 Ako ko ima uši da čuje neka čuje.


Tteokgalbi (떡갈비), ay ginawa sa karne ng buto-buto ng baka. 	 Klalo, ubijalo – žive u ponor bacalo.


At siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab: sapagka't ang anak ni Achab ay kaniyang asawa: at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon. 	 I hodjaše putem careva Izrailjevih, kao što je činio dom Ahavov; jer kći Ahavova beše mu žena, te on činjaše što je zlo pred Gospodom.


Nang magkagayo'y ipinasundo ko si Eliezer, si Ariel, si Semaias, at si Elnathan, at si Jarib, at si Elnathan, at si Nathan, at si Zacarias, at si Mesullam, na mga pangulong lalake; gayon din si Joiarib, at si Elnathan, na mga tagapagturo. 	 Zato poslah Elijezera, Arila, Semaju i Elnatana i Jariva i Elnatana i Natana i Zahariju i Mesulama i glavare, i Jojariva i Elanatana učitelje,


Sapagka't nilimot ng Israel ang May-lalang sa kaniya, at nagtayo ng mga palacio; at nagparami ang Juda ng mga bayang nakukutaan; nguni't magsusugo ako ng apoy sa kaniyang mga bayan, at susupukin ang mga kuta niyaon. 	 Izrailj zaboravi Tvorca svog, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali ću pustiti oganj u gradove ovom, i spaliće dvorove onom.


Pinaghahanap nga nila si Jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, Anong akala ninyo? Na hindi na kaya siya paririto sa pista? 	 Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?


Gayunpaman, ang mga motherboard na ginagamit sa mga sistemang kompatible sa IBM ay dinisenyo upang magkasya sa iba't ibang mga sukat. 	 PowerPC je većinom baziran na IBM-ovoj starijoj POWER arhitekturi, zbog čega je zadržao veliki nivo kompatibilnosti sa tim sistemima.


Kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi. 	 Vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noću žižak.


Noong 1937, pagkatapos ng tatlong dekada ng mga operasyon, ang riles ay hindi pa nakikinabang. 	 Početkom devedesetih, nakon neuspjelih operacija Jerman u potpunosti gubi sluh.


Ang krup ang dahilan ng 5% ng pagkakaospital ng grupong nasa edad na ito. 	 Na krup otpada oko 5% bolničkih prijema koji uključuju ovu dobnu skupinu.


Sinabi niya ang mga bagay na ito sa sinagoga, samantalang siya'y nagtuturo sa Capernaum. 	 Ovo reče u zbornici kad učaše u Kapernaumu.


At ang hari sa Israel ay lumabas, at sinaktan ang mga kabayo at mga karo, at pinatay ang mga taga Siria ng malaking pagpatay. 	 I car Izrailjev izidje i pobi konje i kola, i učini velik pokolj medju Sircima.


Paano nasiyasat ang mga bagay ng Esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago! 	 Kako se pretraži Isav, kako se nadjoše potaje njegove!


At nangyari, nang kinatanghaliang tapat, na biniro sila ni Elias, at sinabi, Sumigaw kayo ng malakas: sapagka't siya'y dios; siya nga'y nagmumunimuni, o nasa tabi, o nasa paglalakbay, o marahil siya'y natutulog, at marapat gisingin. 	 A kad bi u podne, stade im se rugati Ilija govoreći: Vičite većma; jer je on bog! Valja da se nešto zamislio, ili je u poslu, ili na putu, ili može biti spava, da se probudi.


Ang buhok niya ay puti at ang mata niya ay dilaw at kahel. 	 Činilo mu se kao da su mu noge i ruke u sredini probijene čavlima.


Nang magkagayo'y sinabi ni Zebul sa kaniya, Saan nandoon ngayon ang iyong bibig, na iyong ipinagsabi, Sino si Abimelech upang tayo'y maglingkod sa kaniya? hindi ba ito ang bayan na iyong niwalan ng kabuluhan? lumabas ka ngayon at lumaban sa kanila. 	 A Zevul mu reče: Gde su ti sada usta, kojima si govorio: Ko je Avimeleh da mu služimo? Nije li to onaj narod koji si prezirao? Izidji sada, i bij se s njim.


Salungat dito, kung ang isang problema ay masamang nakakondisyon, kung gayon, ang anumang maliit na pagkakamali sa datos ay lalago na isang malaking pagkakamali. 	 Pri tome je njegova svrha, odnosno dužnost, da izazove ili produbi raspravu, odnosno pronađe sve slabosti, proturječnosti ili nesavršenosti u početnom stavu kako bi se donijela što kvalitetnija i ispravnija odluka.


Nang magkagayon ay nangagbalik sila sa Jerusalem buhat sa tinatawag na bundok ng mga Olivo, na malapit sa Jerusalem, na isang araw ng sabbath lakarin. 	 Tada se vratiše u Jerusalim s gore koja se zove maslinska, koja je blizu Jerusalima jedan subotni dan hoda.


Nasundan ito arkitekturang Renasimyento simula sa Florence noong ika-15 siglo. 	 Međutim, do najvažnijeg razvoja došlo je u Firenci u 15. vijeku.


Ang punong pamasko ay naging nakikilala rin bilang "puno ng Yule", natatangi na sa mga pagtalakay ng mga simulain nitong pokloristiko. 	 U Japanu su dugo vremena dominirali stavovi koji su Ainue opisivali kao rasu "plemenitih divljaka", odnosno ponosnu ali samoizoliranu kulturu lovaca-sakupljača.


Kung paanong siya'y pumasok sa bahay ng Dios, at kumain ng mga tinapay na handog, at binigyan pati ang kaniyang mga kasamahan; na hindi naaayon sa kautusan na kanin ninoman kundi ng mga saserdote lamang? 	 Kako udje u kuću Božiju, i uze hlebove postavljene i izjede, i dade ih onima što behu s njim, kojih nikome ne valjaše jesti osim jedinih sveštenika.


Ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan. 	 Ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.


Mayroong ilang mga cafe at restaurant sa Terminal post-security. 	 U hali se nalazi više od 17 restorana, kafića te linija samo-poslužnih restorana za prehranu na razini odlazaka.


Salitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Kung ang sinomang tao sa inyo o sa inyong sali't saling lahi ay maging marumi dahil sa isang bangkay, o masumpungan sa isang malayong paglalakbay, ay kaniyang ipagdidiwang din ang paskua sa Panginoon: 	 Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ko bi bio nečist od mrtvaca ili bi bio na dalekom putu izmedju vas ili izmedju vašeg natražja, neka slavi pashu Gospodu,


Ang kasunduan noong 1953, na hindi nilagdaan ng Timog Korea, na humati sa tangway sa gitna ng isang demilitarized zone na malapit sa orihinal na demarcation line. 	 Ukrajinske snage su, ostavši bez municije, do sredine 1919. prisiljene povlačenje, te je rat završio primirjem kojim je stara granica na rijeci Zbruch uspostavljena kao demarkacijska linija.


Sapagka't ang nananahan sa Maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti, sapagka't ang kasamaan ay bumaba mula sa Panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng Jerusalem. 	 Jer stanovnica marotska tuži za svojim dobrom. Jer sidje zlo od Gospoda do vrata jerusalimskih.


Sa gayo'y bumili ako ng pamigkis ayon sa salita ng Panginoon, at inilagay ko sa aking mga bayawang. 	 Tako kupih pojas po reči Gospodnjoj, i opasah se njim.


Nakasal siya kay Nina Meyers noong 1925, at nagkaroon sila ng anim na supling. 	 Godine 1925. se Melies za nju oženio; s njime je ostala do smrti.


At sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya, at binato siya ng mga bato, sa utos ng hari sa looban ng bahay ng Panginoon. 	 A oni se pobuniše na nj, i zasuše ga kamenjem po zapovesti carevoj u tremu doma Gospodnjeg.


At nang siya'y mabautismuhan na, at ang kaniyang mga kasangbahay, ay namanhik siya sa amin, na sinasabi, Kung inyong inaakalang ako'y tapat sa Panginoon, ay magsipasok kayo sa aking bahay, at kayo'y magsitira doon. At kami'y pinilit niya. 	 A kad se krsti ona i kuća njena, moljaše nas govoreći: Ako mislite da ja verujem Gospoda, udjite u moju kuću i živite. I natera nas.


Ano ba'ng kasalanan ko sa inyo? 	 -Svinje! Na koji naèin sam vam naudio?


At siya'y kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo. 	 I pljunuvši na Nj uzeše trsku i biše Ga po glavi.


Nang siya ay mamatay, tumaas sa 11 araw ang pagkakaiba ng dalawang kalendaryo. 	 Zbog ove dvosmislenosti, njegov rođendan je ponekad slavljen na oba dana tj.


At ginagampanan niya ito sa pagpapatawa. 	 Stoga se odluči osvetiti mu se.


Sino ang nakaaalam kung manumbalik ang Dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay. 	 Ko zna, eda se povrati i raskaje Bog i povrati se od ljutog gneva svog, te ne izginemo.


Ito ay kaugnay ng mga hapis o dalamhati sa kanyang buhay. 	 To je čovek koji prezire stvari a ceni život.”


Ngunit noong kiniwento ni Naruto kay Zabuza kung paano siya naging espesyal sa buhay ni Haku ay naluha siya. 	 Pritom, kada se šunja teško je proceniti da li će i u kojim situacijama biti primećen, jer je AI po ovom pitanju prilično nepredvidiv.


Matatalian mo ba ang pagkakaumpukan ng mga bituin na Pleyade, o makakalagan ang tali ng mga bituin na Orion? 	 Možeš li svezati miline vlašićima? Ili svezu štapima razrešiti?


Huwag kayong kakain ng anomang may dugo: ni huwag kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin. 	 Ništa ne jedite s krvlju. Nemojte vračati, ni gatati po vremenu.


Si Chatur Ramalingam ay hindi makakalimutan ang insultong ito... 	 Chathur Ramalingam nece zaboraviti ovu uvredu,


Sapagka't ang eneldo ay hindi ginigiik ng panggiik na matalas, o ang gulong man ng karo ay gugulong sa comino; kundi ang eneldo ay hinahampas ng tungkod, at ang comino ay ng pamalo. 	 Jer se grahor ne vrše branom, niti se točak kolski obrće po kimu, nego se cepom mlati grahor i kim prutom.


Na nangagsasabi, pinabayaan siya ng Dios: iyong habulin at hulihin siya; sapagka't walang magligtas. 	 Govoreći: Bog ga je ostavio, poterajte i uhvatite ga, jer ga nema ko izbaviti.


At inyong malalaman na ako'y nasa gitna ng Israel, at ako ang Panginoon ninyong Dios, at wala nang iba; at ang aking bayan ay hindi mapapahiya magpakailan man. 	 I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.


Kaya't ang ambon, ay napigil, at hindi nagkaroon ng huling ulan; gayon man may noo ka ng isang patutot ikaw ay tumakuwil na mapahiya. 	 Zato se ustaviše daždi, i ne bi poznog dažda; ali u tebe beše čelo žene kurve, i ne hte se stideti.


Kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin: 	 Ako ko dolazi k vama i ove nauke ne donosi, ne primajte ga u kuću, i ne pozdravljajte se s njim;


Nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito, at nasumpungan si Daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang Dios. 	 Tada se sabraše oni ljudi, i nadjoše Danila gde se moli i pripada Bogu svom.


Aming ininom ang aming tubig sa halaga ng salapi; ang aming kahoy ay ipinagbibili sa amin. 	 Svoju vodu pijemo za novce, svoja drva kupujemo.


Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan. 	 Gospod je čuvar tvoj, Gospod je sen tvoj, On ti je s desne strane.


Sapagka't kakaunti ang tinatangkilik mo bago ako dumating, at naging isang karamihan; at pinagpala ka ng Panginoon saan man ako pumihit; at ngayo'y kailan naman ako maghahanda ng sa aking sariling bahay? 	 Jer je malo bilo što si imao dokle ja ne dodjoh; ali se umnoži veoma, jer te Gospod blagoslovi kad ja dodjoh. Pa kad ću i ja tako sebi kuću kućiti?


Ito ay binuksan noong 2003, sagkapat ito ay dumami ang mga artikulo noong 2004. 	 Pokrenuta je godine 2003, ali je prve prave članke dobila tek 2004.


At nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; Kumidlat, at nangatulig sila. 	 Pusti strele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.


Sumunod sa kanila, ay hinusay ni Benjamin at ni Hasub sa tapat ng kanilang bahay. Sumunod sa kanila ay hinusay ni Azarias na anak ni Maasias na anak ni Ananias, sa siping ng kaniyang sariling bahay. 	 Za njim popravlja Venijamin i Asuv prema svojim kućama; a za njim popravlja Azarija, sin Masije sina Ananijinog uz svoju kuću.


At kukunin kita, at ikaw ay maghahari ayon sa buong ninanasa ng iyong kaluluwa, at magiging hari ka sa Israel. 	 Tebe ću, dakle, uzeti da caruješ nad svim šta ti duša želi, i bićeš car nad Izrailjem.


Mangatuwa kayo sa Panginoon, kayong mga matuwid; at mangagpasalamat sa kaniyang banal na pangalan. 	 Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime Njegovo.


Ang binagong kondisyon ay kalaunang binanggit na katwiran upang hindi ipamahagi ang Hacienda Luisita sa mga umuupa nito. 	 Vodenica privlači posjetioce, ali stanovnici sela još nisu uspjeli da od mlina naprave uspješno turističko odredište.


Ang Pamahalaan ay hindi pinahihintulutan ng relihiyon pagtuturo sa mga pampublikong paaralan. 	 Premijer, doduše, nema nikakvih samostalnih ovlasti u donošenju državne politike.


At ang mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa Rameses at humantong sa Succoth. 	 I otišavši sinovi Izrailjevi iz Ramese stadoše u logor u Sohotu.


Datapuwa't si Elimas na manggagaway (sapagka't ganito nga ang pakahulugan sa kaniyang pangalan) ay humadlang sa kanila, na pinagsisikapang ihiwalay sa pananampalataya ang proconsul. 	 A Elima vračar (jer to znači ime njegovo) stade im se suprotiti, gledajući da odvrati namesnika od vere.


Mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa, 	 Oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,


At sinabi ni Moises kay Core, Humarap ka at ang iyong buong kapisanan sa Panginoon, ikaw, at sila, at si Aaron, bukas: 	 Potom reèe Mojsije Koreju: Ti i svi tvoji stanite sutra pred Gospodom, ti i oni i Aron.


Dahil walang sinuman ay maaaring kailanman pag-ibig isang pusa ang paraan na gusto nila ng isang aso. 	 NIKO NE MOŽE VOLETI MAÈKU KAO ŠTO VOLI PSA.


At ngayo'y nagsugo ako ng bihasang lalake na may kaalaman, kay Hiram na aking ama, 	 Šaljem ti dakle čoveka veštog i razumnog, Hirama Aviva,


Ang paniniwala sa kanilang eksistensiya ay nagtagal ng ilang siglo at may ilan pang pamayanan sa Pilipinas ang naniniwala rito. 	 Ova ponovno ujedinjena islamska država je tokom narednih sto godina beležila napredak i u izvesnoj meri povratila teritorije koje su joj hrišćani zauzeli.


Sa bahay-bata ay kaniyang hinawakan sa sakong ang kaniyang kapatid; at sa kaniyang kabinataan ay nagtaglay ng kapangyarihan ng Dios: 	 I s Judom ima Gospod parbu i pohodiće Jakova prema putevima njegovim, platiće mu po delima njegovim.


Hindi eh... 	 Nisam...


Huwag tularan ang mga nasa "Law & Order" at iba pang palabas ng TV na pinipilit sumuko ang pinaghihinalaan. Huwag maging lubos na mapangahas, hindi ito nakakatulong. 	 Ni ne pokušavajte da se ponašate kao oni iz serije "Red i zakon", i njima sličnih koji svoje ispitanike silom natjeraju na pokornost. Ne budite previše agresivni, to prosto ne pali.


At silang lahat ay nangagtaka at nangalito, na sinasabi ng isa sa isa, Anong kahulugan nito? 	 I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugom: Šta će dakle ovo biti?


At ang magtagumpay, at tumupad ng aking mga gawa hanggang sa katapusan, ay bibigyan ko ng kapamahalaan sa mga bansa: 	 I koji pobedi i održi dela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima;


Kilala rin ang unibersidad sa ospital nitong Hôtel-Dieu de France. 	 Hôtel-Dieu je naziv za nekadašnju bolnicu smještenu u središtu francuskog grada Beaune.


Sa antas na pang-multidisiplinaryo o maramihang mga larangan, isinasagawa ang pagsusuri mula sa iba't ibang mga anggulo, at ginagamitan ng sari-saring mga pananaw ng mga larangan, ngunit hindi nagkakaroon ng pagsasanib. 	 Nastanak interneta i njegova sve masovnija upotreba je po većini teoretičara trebala da totalno promjeni medijsku sliku i potisne u drugi plan ostale medije ali to se nije dogodilo već upravo suprotno.


Kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala; 	 Ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili čistom zlatu govorio: Uzdanico moja!


Dumito kayo. 	 Ostanite ovde.


At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, Ako'y magpapakunwaring iba, at paroroon ako sa pagbabaka; nguni't ikaw ay magbalabal ng iyong mga balabal hari. Sa gayo'y ang hari ng Israel ay nagpakunwaring iba; at sila'y nagsiparoon sa pagbabaka. 	 I reče car Izrailjev Josafatu: Ja ću se preobući kad podjem u boj, a ti obuci svoje odelo. I preobuče se car Izrailjev, i otidoše u boj.


Ang rate ng pagbubuntis sa perpektong paggamit ay hanggang 2% lamang bawat taon. 	 Prodaja po objektu je u odnosu na prethodnu godinu opala za 2%.


Sinabi sa kaniya ni Nicodemo, Paanong maipanganganak ang tao kung siya'y matanda na? makapapasok baga siyang bilang ikalawa sa tiyan ng kaniyang ina, at ipanganak? 	 Reče Nikodim Njemu: Kako se može čovek roditi kad je star? Eda li može po drugi put ući u utrobu matere svoje i roditi se?


At siya'y nahiga sa kaniyang paanan hanggang kinaumagahan: at siya'y bumangong maaga bago magkakilala ang isa't isa. Sapagka't kaniyang sinabi, Huwag maalaman na ang babae ay naparoon sa giikan. 	 I ona spava kod nogu njegovih do jutra; potom usta dok još ne mogaše čovek čoveka raspoznati, jer Voz reče: Da se ne dozna da je žena dolazila na gumno.


Lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon. 	 Sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraćaju da opet teku.


Ng kapitan ng lilimang puin, at ng marangal na tao, at ng tagapayo, at ng bihasang manggagawa, at ng matalinong mangeenkanto. 	 Pedesetnika i uglednog čoveka, i savetnika i veštog umetnika i čoveka rečitog.


Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina, gaya ng iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios: upang ang iyong mga araw ay lumawig at upang ikabuti mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios. 	 Poštuj oca svog i mater svoju, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj, da bi se produžili dani tvoji i da bi ti dobro bilo na zemlji, koju ti dade Gospod Bog tvoj.


At kanilang ibinigay kay Jacob ang lahat ng ibang pinaka dios na nasa kamay nila, at ang mga hikaw na nasa kanilang mga tainga; at itinago ni Jacob sa ilalim ng punong encina na malapit sa Sichem. 	 I dadoše Jakovu sve bogove tudje koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima; i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema.


Sila'y pinagbabato, pinaglagari, pinagtutukso, pinagpapatay sa tabak: sila'y nagsilakad na paroo't parito na may balat ng mga tupa't kambing: na mga salat, nangapipighati, tinatampalasan; 	 Kamenjem pobijeni biše, pretrveni biše, iskušani biše, od mača pomreše; idoše u kožusima i u kozjim kožama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;


At tungkol sa Zabulon ay kaniyang sinabi, Magalak ka, Zabulon, sa iyong paglabas; At ikaw, Issachar, sa iyong mga tolda. 	 A za Zavulona reče: Veseli se Zavulone izlaskom svojim, i Isahare šatorima svojim.


Ang United Nations Human Rights Council ay nagsagawa ng pana-panahong pagsusuri ng sitwasyon ng karapatang pantao sa bansa. 	 UN-ov povjerenik za ljudska prava je naveo kako se možda radi o ratnom zločinu, te pozvao na međunarodnu istragu o događaju.


Ang mga maagang katunayan ng pangangaso ng mga balyena sa kapuluan ay naitala sa ika-labingpitong siglo. 	 Tokovi koji se spuštaju sa planinskog bila, raščlanili su planinske strane u niz kosa.


Ako'y napoot sa aking bayan, aking dinumhan ang aking mana, at ibinigay ko sa iyong kamay: hindi mo pinagpakitaan sila ng kaawaan; sa may katandaan ay pinabigat mong mainam ang iyong atang. 	 Razgnevih se na narod svoj, oskvrnih nasledstvo svoje i predadoh ga tebi u ruke; a ti im ne pokaza milost; na starce si metala preteški jaram svoj;


Sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng Panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni? 	 Jer ko pozna misao Gospodnju?


Ano pa't kami sa aming sarili ay nangagkakapuri sa inyo sa mga iglesia ng Dios dahil sa inyong pagtitiis at pananampalataya sa lahat ng mga paguusig sa inyo at sa mga kapighatiang inyong tinitiis; 	 Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,


Sa mga Hebronita, si Hasabias, at ang kaniyang mga kapatid na mga lalaking matapang, na isang libo't pitong daan, ay nangamamahala sa Israel sa dako roon ng Jordan sa dakong kalunuran, na ukol sa lahat ng gawain sa Panginoon, at sa paglilingkod sa hari. 	 Od sinova Hevronovih Asavija i braća njegova, hiljadu i sedam stotina hrabrih ljudi, behu nad Izrailjem s ove strane Jordana na istoku za svaki posao Gospodnji i za službu carsku.


At pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito. 	 A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj.


Bilangin mo ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, ayon sa mga angkan nila, ayon sa mga sangbahayan ng kanikanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, bawa't lalake ayon sa dami ng mga ulo nila; 	 Izbrojte sav zbor sinova Izrailjevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih i po imenima njihovim, sve muškinje, glavu po glavu,


Kaya't kaniyang sinabi sa kaniyang mga alipin: Tingnan ninyo, ang bukid ni Joab ay malapit sa akin, at siya'y may sebada roon; yumaon kayo, at silaban ninyo. At sinilaban ng mga alipin ni Absalom ang bukid. 	 Tada reče slugama svojim: Vidite li njivu Joavovu pored moje? Na njoj je ječam; idite i upalite je. I upališe sluge Avesalomove onu njivu.


Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi, 	 A Vildad Sušanin odgovori i reče:


At sinabi ni Moises sa Panginoon, Bakit mo ginawan ng masama ang iyong lingkod? at bakit hindi ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, na iyong iniatang sa akin ang pasan ng buong bayang ito. 	 Pa reče Mojsije Gospodu: Zašto učini takvo zlo sluzi svom? I zašto ne nadjoh milosti pred Tobom, nego metnu na me teret svega naroda ovog?


Ang mga pagkukumpuning landas ay kumikilala lamang at umaakto sa mga istrukturang abnormal sa DNA. 	 Rezultati terenskih ispitivanja često daju točnije rezultate od laboratorijskih.


Ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran. 	 Lažna su merila mrska Gospodu, a prava mera ugodna Mu je.


Ang Propeta, isang aklat na isinulat ni Khalil Gibran. 	 Књига је илустрована фотографијама Sheri Giblin.


Ang tiyak na pagkakatukoy ng TB ay nagagawa kapag ang “M. tuberculosis” ay natukoy sa isang klinikal na sampol (halimbawa, laway at plema, nana, o ang biopsy tisyu). 	 Konačna dijagnoza TBC se postavlja kad se dokaže prisutnost M. tuberculosis u klinički uzetom uzorku (kao što je primjerice sputum, gnoj ili tkivo uzeto biopsijom).


Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel; 	 Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,


Ano'ng kikitain mo sa gubat? 	 Koliko æeš zaraditi u toj džungli?


- Oh! - (Panting) - Max, ito ay Duke. 	 MAKS, OVO JE DUK.


Ika nga ng isang awit, "sa pagkakalayo ay may paglalapit din." 	 Nastavili smo dizati stvari u zrak, pa smo mogli prikaz mogli ostaviti čistim."


At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech. 	 Ali Avram prekori Avimeleha za studenac, koji uzeše na silu sluge Avimelehove.


Ang hanay ng lahat ng mga kombinasyong linyar ng mga bektor na v1, v2, …, vk ay tinatawag na span nba linyar na bumubuo ng isang subespasyo. 	 Сваки чвор је посећен редом v1, v2, ..., v|V|, релаксирајући сваку ивицу која иде од тог чвора из Ef.


Dahil sa kasalanan ng kanilang bibig, at sa mga salita ng kanilang mga labi, makuha nawa sila sa kanilang kapalaluan, at dahil sa sumpa at pagsisinungaling na kanilang sinalita. 	 Za greh usta njihovih; za reči jezika njihovog; nek se uhvate u oholosti svojoj za kletvu i laž koju su govorili.


Nang may mataas na probabilidad, ang ilan sa mga bituing ito ay magkakaroon ng mga planetang katulad ng Daigdig, at kung tipikal ang Daigdig, ang ilan ay maaaring magkaroon ng matatalinong buhay. 	 Opstanak ove vrste bio je svojevremeno ozbiljno ugrožen zbog raskošnog perja koje su kreatori koristili za ukrašavanje šešira, a ova ptica uspjela se održati samo zahvaljujući visokom natalitetu.


Siya ay naging artista rin at nagkaroon ng mga pelikula. 	 On postaje njezin zaštitnik i naručitelj novih slika.


Sa kalaunan, nakaharap niya si Chronos De Medici at natalo niya ito sa Duel Monsters. 	 Za to vrijeme, Mahavira je prolazio kroz različite testove koje su mu drugi postavljali sa namjerom da mu poremete meditaciju tokom perioda trpljenja.


At ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan. 	 I ovo je obećanje koje nam On obeća, život večni.


Sa gayo'y natulog si Uzzias na kasama ng kaniyang mga magulang; at inilibing nila siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa parang na libingan na ukol sa mga hari; sapagka't kanilang sinabi, Siya'y may ketong: at si Joatham na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I počinu Ozija kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovih u grobnom polju carskom, jer rekoše: Gubav je. I zacari se na njegovo mesto Jotam, sin njegov.


Maaaring pareho silang mas maliwanag sa Araw, o kaya naman ay hindi. 	 Srpskohrvatski prijevod Bolje večeras, nego sutra ili nikad Sutra, tko zna što će se tad dogoditi.


Kinilos nila ako sa paninibugho doon sa hindi Dios; Kanilang minungkahi ako sa galit sa kanilang mga walang kabuluhan: At akin silang kikilusin sa paninibugho sa mga hindi bayan: Aking ipamumungkahi sila sa galit, sa pamamagitan ng isang mangmang na bansa. 	 Oni me razdražiše na revnost onim što nije Bog, razgneviše svojim taštinama; i ja ću njih razdražiti na revnost onim koji nije narod, narodom ludim razljutiću ih.


At ibinigay ni Abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay Isaac. 	 A Avram dade sve što imaše Isaku;


Sobrang pantay ang pagtingin ng mga Libra sa lahat. 	 Svatko je sačuvao pisma onoga drugoga.


Oo, ako nama'y nagpatuloy sa gawain ng kutang ito, ni hindi man lamang kami nagsibili ng anomang lupain: at ang lahat ng aking mga lingkod ay nagpipisan doon sa gawain. 	 Nego i oko gradjenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.


Oh Dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa. 	 Bože! Ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa Tvoja.


Ang pelikula ay idineklarang isang blockbuster sa box office. 	 Spisak artikala koji ulaze u magacin.


Gayon ma'y siya'y nadala, siya'y pumasok sa pagkabihag; ang kaniyang mga anak naman ay pinagputolputol sa dulo ng lahat ng mga lansangan; at pinagsapalaran ang kaniyang mga marangal na tao, at ang lahat niyang mahal na tao ay nangasabiran ng mga tanikala. 	 I on bi preseljen, otide u ropstvo, i deca njegova biše razmrskana po uglovima svih ulica; i za glavare njegove bacaše žreb, i svi vlastelji njegovi biše okovani u puta.


At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Nagsabi si Balaam na anak ni Beor, At ang lalaking napikit ang mga mata ay nagsabi; 	 Potom otvori priču svoju, i reče: Kaže Valam sin Veorov, kaže čovek kome su otvorene oči,


At nangyari, nang ikaapat na taon ng haring Ezechias, na siyang ikapitong taon ni Oseas na anak ni Ela na hari sa Israel, na si Salmanasar na hari sa Asiria ay umahon laban sa Samaria, at kinubkob niya. 	 A četvrte godine carovanja Jezekijinog, a to je sedma godina carovanja Osije sina Ilinog nad Izrailjem, podiže se Salmanasar car asirski na Samariju, i opkoli je.


Ang kaniyang tunay na intensiyon ay pagsakop sa isang digmaan sa Czechoslovakia. 	 Na taj način su Sovjeti sa lakoćom ušli u Čehoslovačku.


Iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng Panginoon. 	 On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.


Nang magkagayo'y pinisan ng hari sa Israel ang mga propeta na may apat na raang lalake, at nagsabi sa kanila, Yayaon ba akong laban sa Ramoth-galaad upang bumaka, o uurong ako? At sinabi nila, Umahon ka: sapagka't ibibigay ng Panginoon sa kamay ng hari. 	 Tada car Izrailjev sabra oko četiri stotine proroka, i reče im: Hoću li ići na vojsku na Ramot galadski ili ću se okaniti? A oni rekoše: Idi, jer će ga Gospod dati u ruke caru.


Nguni't siya'y magtataglay ng kapangyarihan sa mga kayamanang ginto at pilak, at sa lahat na mahalagang bagay sa Egipto; at ang mga taga Libia at ang mga taga Etiopia ay susunod sa kaniyang mga hakbang. 	 I osvojiće blago u zlatu i u srebru i sve zaklade misirske; i Livijani i Etiopljani ići će za njim.


At ipinagbubo ng apat na argolyang ginto, at inilagay ang mga argolya sa apat na sulok na ukol sa apat na paa niyaon. 	 I sali mu četiri biočuga od zlata, i metnu biočuge na četiri ugla, koji mu behu na četiri noge.


Huwag ninyong tutuksuhin ang Panginoon ninyong Dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa Massah. 	 Nemojte kušati Gospoda Boga svog kao što Ga kušaste u Masi.


At sinabi niya sa kanila, Ano ang aking ginawa ngayon na paris ng inyo? Di ba mainam ang pagsimot ng ubas ng Ephraim kay sa pagaani ng sa Abiezer? 	 A on im reče: Pa šta sam učinio tako kao vi? Nije li pabirčenje Jefremovo bolje nego berba Avijezerova?


Ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok. 	 Telo je moje obučeno u crve i u grude zemljane, koža moja puca i raščinja se.


Anang liham: Crisostomo, Ilang araw nang hindi tayo nagkita. 	 Poirot se dosađuje - već tjednima nema slučaja kojim bi se pozabavio.


Pagkalipas ng dalawang taon, ipinanganak ang kapatid niyang si Marco Antonio. 	 Aleksandrovi ustanici su iste godine poraženi od Marka Antonija.


Datapuwa't nagsitindig ang ilan sa nangasa sinagoga, na tinatawag na sinagoga ng mga Libertino, at ng mga Cireneo, at ng mga Alejandrino, at ng mga taga Cilicia, at taga Asia, na nangakipagtalo kay Esteban. 	 Tada ustaše neki iz zbornice koja se zove liverćanska i kirinačka i aleksandrijska i onih koji behu iz Kilikije i Azije, i prepirahu se sa Stefanom.


At ipinagsama ni Thare si Abram na kaniyang anak, at si Lot na anak ni Haran, na anak ng kaniyang anak, at si Sarai na kaniyang manugang, asawa ni Abram na kaniyang anak; at samasamang nagsialis sa Ur ng mga Caldeo upang magsipasok sa lupain ng Canaan, at nagsidating sila sa Haran, at nagsitahan doon. 	 I uze Tara sina svog Avrama i Lota sina Aronovog, unuka svog, i Saru snahu svoju, ženu Avrama sina svog; i podjoše zajedno iz Ura haldejskog da idu u zemlju hanansku, i dodjoše do Harana, i onde se nastaniše.


- (Exclaiming sa FRENCH) - (Bola squeaks) 	 TA-DA. LOPTA!


Tulad ng isang aso, Duke. 	 -KAO PAS, DUK.


Pinahayag niya ang kaniyang nais na magpatuloy ang impeachment trial, at tanging ang hatol ng pagkakasala (guilty) ay ang tanging magpapaalis sa kaniya sa katungkulan. 	 Tako da je njegova dužnost nakon toga bila da ispita navode o kriminalu unutar svoje oblasti (shire), provede preliminarno ispitivanje optuženih za manje prekršaje i da privede optužene za veće zločine putujućim sucima.


Ito ay isa sa mga pinaka-intensibong pinag-aralan eukaryotic modelo organismo sa molekular at cell biology, tulad ng Escherichia coli bilang modelo bacterium. 	 On je jedan od najintenzivnije proučavanih eukariotskih model organizama u molekulskoj i ćelijskoj biologiji, kao što je Ešerihija koli model bakterija.


Huwag mong pipighatiin ang isang nagpapaupang dukha at salat, maging siya'y sa iyong mga kapatid, o sa mga iyong taga ibang bayan na nangasa iyong bayan sa loob ng iyong mga pintuang-daan: 	 Nemoj zaneti najamnika, siromaha i potrebitoga izmedju braće svoje, i došljaka koji je kod tebe u zemlji tvojoj u mestu tvom.


Lalo pang tumaas ang respeto ko sa ogag na yun... 	 Danas, moje poštovanje prema Idiotu Rancho-je poraslo!


Ngayon nga'y ang mga Amalecita at ang mga Cananeo ay tumatahan sa libis: bukas ay magbalik kayo at kayo'y pasa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula. 	 Ali Amalik i Hananej sede u dolini, zato se sutra vratite natrag, i idite u pustinju k crvenom moru.


Sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay? 	 Jer kakva je korist čoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?


Gayon ma'y hindi sila nagsihiwalay sa mga kasalanan ng sangbahayan ni Jeroboam, na ipinapagkasala sa Israel, kundi nilakaran nila: at nalabi ang Asera naman na Samaria). 	 Ali ne odstupiše od grehova doma Jerovoamovog kojima na greh navede Izrailja, nego hodiše u njima, i sam lug još stajaše u Samariji.


At sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si Ohola at si Oholiba, na malibog na mga babae. 	 I dolažahu k njoj kao što idu k ženi kurvi; tako dolažahu k Oli i Olivi, ženama nevaljalim.


Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan; 	 Kao što stoji u proroku: Evo ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.


Rancho! ... 	 Stani!


Ipinapakita sa sangguniang aklat na ito ang kung anong mga produkto ang mapapagpalit-palit. 	 Potražnja predstavlja količinu robe koju su potrošači spremni da kupe.


At sa kinabukasan, pagkaalis nila sa Betania, ay nagutom siya. 	 I sutradan kad izadjoše iz Vitanije, ogladne.


Tatawagin silang pilak na itinakuwil, sapagka't itinakuwil sila ng Panginoon. 	 Oni će se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.


Eto ay nagpapakita ng kanyang nakitang problema ng interpretasyong Copenhagen ng mekanikang quantum na nilalapat sa pang-araw araw na mga bagay. 	 Eksperiment ilustruje kako je on video, problem Kopenhagenske interpretacije kvantne mehanike, koja je primenjena na svakodnevne objekte.


At sa lahat ng aking mga anak (sapagka't binigyan ako ng Panginoon ng maraming anak,) pinili niya si Salomon na aking anak upang umupo sa luklukan ng kaharian ng Panginoon sa Israel. 	 A tako izmedju svih sinova mojih (jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna, sina mog da sedi na prestolu carstva Gospodnjeg nad Izrailjem.


At ako'y lumingap, at walang tumulong; at ako'y namangha na walang umalalay: kaya't iniligtas ako ng aking sariling kamay; at ang aking kapusukan, ay umalalay sa akin. 	 Pogledah, a nikoga ne beše da pomogne, i začudih se što nikoga ne beše da podupre; ali me desnica moja izbavi i jarost moja podupre me.


Siya, na ang kaniyang pagparito ay ayon sa paggawa ni Satanas na may buong kapangyarihan at mga tanda at mga kahangahangang kasinungalingan, 	 Kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima,


At si Hebal, at si Abimael, at si Seba; 	 I Evala i Avimaila i Savu,


Ito ay isa sa mga kilalang gawa ni Nagai sa buong Hapon, kahit na hindi ito kilala sa ibang panig ng mundo. 	 Njihove kuće prekrivene slamom ili drvenim otpadom, ne razlikuju se mnogo od drugih kuća u tom području.


Kaya't, narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na hindi na sasabihin pa, Buhay ang Panginoon, na nagahon ng angkan ni Israel mula sa lupain ng Egipto; 	 Zato, evo, idu dani, govori Gospod, kad se neće više govoriti: Tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje misirske;


Noong 65 milyong taon sa nakaraan, naglaho ang mga dinosauro. 	 Nedavno je bilo na prijelazu Krede u Tercijar, prije 65 milijuna godina, koje je privuklo najviše pažnje te je najpoznatije zbog istrebljenja dinosaura.


Kaya't ang kasaganaan na kanilang tinamo, at ang kanilang tinipon, ay kanilang dadalhin sa mga batis ng mga kahoy na sauce. 	 I zato što su ostavljali i što su čuvali odneće se na potok arapski.


At ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam. 	 I učiniću zavet izmedju sebe i tebe, i vrlo ću te umnožiti.


At ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak. 	 I opravdaše premudrost sva deca njena.


Nang makatapos nga ng pananalangin si Salomon, ang apoy ay lumagpak mula sa langit, at sinupok ang handog na susunugin at ang mga hain; at napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay. 	 A kad svrši Solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave Gospodnje napuni se dom,


At kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis. 	 Kome opadne kosa s glave, ćelav je, čist je.


Kabilang sa katulong na mga disiplina ang pisika ng kalawakan, kapag nakatuon sa mga epekto ng Araw sa ibabaw ng mga katawan ng Sistemang Solar, at astrobiyolohiya. 	 Srodne su joj discipline svemirska fizika, kada se govori o učincima Sunca na tijela Sunčeva sustava, te astrobiologija.


Sa daigdig, ang mga ito ay binubuo ng magkakaratig na bansa na kadalasan ay nasusukat at naitatangi dahil sa kanilang kultura, tradisyon, at teritoryo. 	 Kriteriji su da se one nalaze u regiji, da gravitiraju tom području ili su kulturom, historijom i tradicijom vezane za to područje.


Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ikaw ay yumaon, at magsalita kay Sedechias na hari sa Juda, at iyong saysayin sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibibigay ang bayang ito sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang susunugin ng apoy: 	 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Idi i kaži Sedekiji, caru Judinom, i reci mu: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom, i on će ga spaliti ognjem.


At siya'y nanikluhod, at sumigaw ng malakas na tinig, Panginoon, huwag mong iparatang sa kanila ang kasalanang ito. At pagkasabi niya nito, ay nakatulog siya. 	 Onda kleče na kolena i povika glasno: Gospode! Ne primi im ovo za greh. I ovo rekavši umre.


Nagtapos siya sa Mataas na Paaralang Yukitani. 	 Slaže se slobodno i u visoke vaze.


At walang magligtas, sapagka't malayo sa Sidon, at sila'y walang pakikipagkasundo sa kanino man, at nasa libis na lumalaganap sa dakong Bethrehob. At kanilang itinayo ang bayan, at tinahanan nila. 	 I ne beše nikoga da ih izbavi; jer behu daleko od Sidona i ne imahu ništa ni s kim; a grad beše u dolini koja je kod Vet-Reova. Posle sazidaše grad i naseliše se u njemu.


At sila'y mangaghahalal ng mga lalaking magkakatungkulang palagi, na mangagdaraan sa lupain at, kasama nilang nangagdaraan, silang nangaglilibing ng nalabi sa ibabaw ng lupain, upang linisin: pagkatapos ng pitong buwan ay mangagsisihanap sila. 	 I odvojiće ljude koji će jednako ići po zemlji i s onima koji prolaze ukopavati one koji bi ostali po zemlji da je očiste; posle sedam meseca tražiće.


Ang isang pagbabago sa pagdiriwang na ito ay ang pagpansin ng mga "Hubileong Partikular" para sa iba't ibang grupo ng tao. 	 Kod politike prema selu to se svodilo na ideju da individualna seoska imanja treba putem zadrugarstva uključiti u izgradnju novog društva.


Pinamunuan ito ng mga Aprikanong Itim o Maiitim na mga Aprikano sa loob lamang ng 25 taon. 	 Ta zvjerstva onemogućila su nove oslobodilačke pokrete Slavena za punih 25 godina.


Binigyang puri ni Roger Ebert ng Chicago Sun-Times ang pelikula, at binigyang-gantimpala ito ng tatlong bituin sa posibleng apat. 	 Роџер Иберт из Chicago Sun-Timesa да је филму четири звјездице и назвао га „најбољим филмом године. (...)


Lumabas din siya sa ilang pelikula na ipinalabas ng LVN Studios. 	 Specijalizovao se na nekoliko studijskih programa.


At sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan. 	 I došavši umoliše ih, i izvedoše moleći da izidju iz grada.


Makipagtalo kayo sa inyong ina, makipagtalo kayo; sapagka't siya'y hindi ko asawa, ni ako man ay kaniyang asawa; at alisin niya ang kaniyang pagpapatutot sa kaniyang mukha, at ang kaniyang mga pangangalunya sa pagitan ng kaniyang mga suso; 	 Prite se s materom svojom, prite se, jer mi nije žena, niti sam joj ja muž; neka odbaci kurvarstva svoja od lica svog, i preljube svoje od dojaka svojih,


Upang ibigay niya sa akin ang yungib ng Macpela, na kaniyang inaari, na nasa hangganan ng kaniyang parang; sa tapat na halaga ay ibigay niya sa akin, upang maging pag-aaring libingan sa gitna ninyo. 	 Neka mi da pećinu u Makpeli, koja je nakraj njive njegove; za novce neka mi je da medju vama koliko vredi, da imam grob.


Ibig ko ngang ang mga tao'y magsipanalangin sa bawa't dako, na iunat ang mga kamay na banal, na walang galit at pakikipagtalo. 	 Hoću, dakle, da molitve čine ljudi na svakome mestu, podižući svete ruke bez gneva i premišljanja.


Nang maging papa si Leo XIII, sinubukan nitong pakalmahin ang mga relason ng Simbahan at Estado. 	 Za razliku od svoga predhodnika, papa Lava XIII. bio je čovjek novog vremena sa osjećajem za suvremene političke tokove.


1889 - Ang Washington ay naging ika-42 Estado ng Estados Unidos. 	 1882 – New York, Sjedinjene Američke Države, 29.


At sinabi sa kanila ni Jose, Anong gawa itong inyong ginawa? Hindi ba ninyo nalalaman na ang isang tao na gaya ko ay tunay na makahuhula? 	 A Josif im reče: Šta ste to učinili? Zar niste znali da čovek kao što sam ja može zacelo doznati?


C6H12O6 + 6 O2 + 38 ADP + 38 phosphate → 6 CO2 + 6 H2O + 38 ATP Ang oksiheno ay ginagamit habang nagaganap ang oksidasyon ng glukosa at nalilikha ang tubig. 	 C6H12O6 + 6 O2 + 38 ADP + 38 fosfat → 6 CO2 + 6 H2O + 38 ATP Kiseonik se koristi tokom oksidacije glukoze i formira se voda.


At magpapatuloy sa dako ng loob ng Juda; aapaw at lalampas; aabot hanggang sa leeg; at ang laganap ng kaniyang mga pakpak ay siyang magpupuno ng kaluwangan ng iyong lupain, Oh Emmanuel. 	 I navaliće preko Jude, plaviće i razlivaće se i doći do grla, i krila će joj se raširiti preko svekolike zemlje tvoje, Emanuilo!


At pagka kayo'y nagkamali, at hindi ninyo tinupad ang lahat ng utos na ito, na sinalita ng Panginoon kay Moises, 	 A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju,


Ang ordinal na antas ay tulad sa nominal na antas. 	 Nomenklatura se odnosi na način davanja jedinstvenih imena.


Nguni't katotohanan bang tatahan ang Dios sa lupa? Narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa sa bahay na ito na aking itinayo! 	 Ali hoće li doista Bog stanovati na zemlji? Eto, nebo i nebesa nad nebesima ne mogu Te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah?


Si Hisanori Shirasawa (ipinanganak Disyembre 13, 1964) ay isang manlalaro ng putbol sa Hapon. 	 Hisanori Shirasawa (13. decembar 1964.) je japanski nogometaš.


At sinomang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.


May nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan. 	 Ima ko se gradi bogat a nema ništa, i ko se gradi siromah a ima veliko blago.


At sinabi niya sa kaniya, Panginoon ko, isinumpa mo ang Panginoon mong Dios sa iyong lingkod, na sinasabi, Tunay na si Salomon na iyong anak ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan. 	 A ona mu reče: Gospodaru moj, ti si se zakleo Gospodom Bogom svojim sluškinji svojoj: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom.


Ang pagsama kay Momand sa misyon ay naging makabulang simbolo sa digmaang Soviet sa Afghanistan. 	 Posebno su zabrinjavajuće bile prognoze da će nakon osvajanja Afganistana Sovjeti doći u poziciju da izbiju na strateški važne pozicije na obalama Indijskog oceana.


At ikaw, anak ng tao, magdala ka ng matalas na tabak; na parang pangahit ng manggugupit ang iyong dadalhin, at iyong pararaanin sa iyong ulo at sa iyong balbas: kung magkagayo'y kumuha ka ng timbangang panimbang, at bahagihin mo ang buhok. 	 Potom, sine čovečji, uzmi nož oštar, britvu brijačku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi merila i razdeli.


Ito ay may lawak na walong hektarya. 	 Time su se podrugljivo smijali njegovoj težini.


Narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at pinatigas ko ang iyong ulo laban sa kanilang mga ulo. 	 Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovom obrazu i čelo tvrdo prema njihovom čelu.


Kanyang ibinigay ang kanyang belo upang punasan ang kanyang noo. 	 Imala je plavu kosu zbog koje su joj se djeca rugala.


At ang kaniyang mga prinsipe ay nangagbigay ng pinakakusang handog sa bayan, sa mga saserdote, at sa mga Levita. Si Hilcias at si Zacharias at si Jehiel, na mga pinuno sa bahay ng Dios, nangagbigay sa mga saserdote ng mga pinakahandog sa paskua, na dalawang libo at anim na raang tupa at kambing, at tatlong daang baka. 	 I knezovi njegovi dadoše dragovoljno narodu, sveštenicima i Levitima: Helkija i Zaharija i Jehilo starešine u domu Božijem dadoše sveštenicima za pashu dve hiljade i šest stotina jaganjaca i jarića i tri stotine goveda.


Ang 2950 Rousseau ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2950 Rousseau je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


Tinatay ng iba na ang bilang ng mga namatay ay aabot ng 100,000 . 	 Igrači su dobivali svote u iznosu do 40 000 eura.


At, narito, si Amarias na punong saserdote ay nasa inyo sa lahat ng bagay ng Panginoon; at si Zebadias na anak ni Ismael, na tagapamahala sa sangbahayan ni Juda, sa lahat ng mga bagay ng hari: ang mga Levita rin naman ay magiging mga pinuno sa harap ninyo. Gawin ninyong may katapangan at ang Panginoon ay sumasamabuti nawa. 	 I evo, Amarija, poglavar sveštenički, biće nad vama u svim poslovima Gospodnjim, a Zavdija, sin Ismailov, vodj doma Judinog u svim poslovima carskim; takodje, Leviti upravitelji biće uz vas. Budite slobodni, i radite, i Gospod će biti s dobrim.


Gusto ko sanang pag-uusapan ang information ecology. 	 Mislio sam da pričam o informacionoj ekologiji.


Lahat ng mga bagay na natatalaga sa Israel ay magiging iyo. 	 Sve zavetovano Bogu i Izrailju, tvoje neka je.


Ang aking Dios pati ng kaniyang kagandahang-loob ay sasalubong sa akin: ipakikita ng Dios sa akin ang aking nasa sa aking mga kaaway. 	 Bog, koji me miluje, ide preda mnom, Bog mi daje bez straha da gledam neprijatelje svoje.


Hindi ito napangalanang tuberculosis hanggang noong 1839 ni J. L. Schönlein. 	 Назив туберкулоза тек јој је дао J. L. Schönlein 1839.


Kapag ito ay sa wakas nangyari, ang lahat ng mga monopolyong nauugnay sa paglikha at pagbebenta ng produkto ay naglalaho at ang simulang monopolyo ay nagiging isang kompetetibong industriya. 	 Novac je specifična roba koju je razvitak robne proizvodnje i razmjene izdvojio iz ostalog robnog svijeta da monopolski vrši ulogu općeg ekvivalenta.


At nang si Booz ay makakain at makainom, at ang kaniyang puso'y maligayahan, siya'y yumaong nahiga sa dulo ng bunton ng trigo; at siya'y naparoong marahan, at inalisan ng takip ang kaniyang mga paa, at siya'y nahiga. 	 A Voz jedavši i pivši i proveselivši se otide te leže kod stoga; a ona dodje polako, podiže pokrivač s nogu njegovih i leže.


Noong 2005, pinakamataas nang bilang ng mga Pilipinong Hudyo ang 500. 	 U izveštaju iz 1994 od strane pet top proizvođača cigareta, cistein je jedan od 599 aditiva za cigarete.


Siya ang direktor ng Japan Directors Association. 	 Bond provaljuje u ured šefa japanske korporacije, g.


Sa ginanap na Pagtitimpalak ng musika sa Indonesia noong 2011, kasama ang kantang Aishiteru sa limang kantang pinagpilian para sa kategoryang Kantang Pop, ngunit hindi pinalad na makuha ang pang-una. 	 Poslije preživljavanja u glazbenom podzemlju niz godina, 2002. stil je vratio neku popularnost u Nizozemskoj, iako je zvuk zreliji, mračniji i industrijski.


Ang mga patotoo mo'y inari kong pinakamana magpakailanman; sapagka't sila ang kagalakan ng aking puso. 	 Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.


At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya. 	 A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.


At narito, ang isang babaing makasalanan na nasa bayan; at nang maalaman niyang siya'y nasa dulang ng pagkain sa bahay ng Fariseo ay nagdala siya ng isang sisidlang alabastro na puno ng unguento, 	 I gle, žena u gradu koja beše grešnica doznavši da je Isus za trpezom u kući farisejevoj, donese sklenicu mira;


Ang paraang ito ang isa sa pinakaunang paraan ng integrasyon sa buong mundo. 	 Jedino je ljudska vrsta dosegla rasprostranjenost po cijelom svijetu.


Mag-ingat - may Virus sa loob... 	 Idiot! Virus! Matori jarac!


Sa makatuwid baga'y ayon sa kailangan sa bawa't araw, na naghahandog ayon sa utos ni Moises, sa mga sabbath, at sa mga bagong buwan, at sa mga takdang kapistahan, na makaitlo sa isang taon, sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga balag. 	 Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.


Ang bayakan ay tumututukoy sa mga ilang uri ng malalaking paniki. 	 Građani su bježali u potpunoj panici.


Bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? Bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina? 	 Zašto ne umreh u utrobi? Ne izdahnuh izlazeći iz utrobe?


Gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? Kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin? 	 Koliko će biti dana sluge Tvog? Kad ćeš suditi onima koji me gone?


Ang mga may-akda ng industriya na ito ay tumanggap ng salaries katumbas ng paghihirap, ngunit sa halip ay isang dakilang creative kalayaan. 	 Nije isključeno da se preduzeća osnivaju radi uštede troškova svojim osnivačima, bez obzira na to što Zakon o preduzećima izričito ne predvića.


Sa paglipas ng ikalabingsiyam na siglo, mabilis na sumibol ang organisasyon ng ahedres. 	 Tokom poslednjih nekoliko decenija, naša saznanja o temeljnim mehanizama procesa ateroskleroze, značajno su napredovala.


Nasa estado ng Koror ang 70% populasyon ng buong bansa. 	 Izvorni Estonci čine oko 70 % populacije države.


At ihahandog ng saserdote ang isa na handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin; at itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng Panginoon, dahil sa agas ng kaniyang karumihan. 	 I neka sveštenik prinese jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu, i očistiće je sveštenik pred Gospodom od tečenja nečistote njene.


Sapagka't gaya ng mga araw bago nagkagunaw, sila'y nagsisikain at nagsisiinom, at nangagaasawa at pinapapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok si Noe sa daong, 	 Jer kao što pred potopom jedjahu i pijahu, ženjahu se i udavahu do onog dana kad Noje udje u kovčeg,


Ang Imami Shia ay naniniwalang ang mga imam ang espiritwal at pampolitika na mga kahalili ni Mahoma. 	 Oni vjeruju da su imami duhovni i politički nasljednici Muhameda.


Ang paggasta ng konsumidor ay bumagsak sa mga halos 50% noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig sanhi ng malaking paggasta ng pamahalaan at kawalan ng mga produkto ng konsumidor. 	 Oko 85% stanovnštva koristi sustav osiguranja za lijekove, a vlada uvelike subvencionira farmaceutsku proizvodnju u cilju povećanja dostupnosti lijekova i cjepiva.


Ang napipisil na hari na maging Emperador ng Imperyo ay tinatalaga munang Hari ng mga Romano ('Rex romanorum' / 'römischer König'). 	 Budući car je prvo trebao biti izabran za kralja rimljana ('Rex Romanorum'/'römischer König').


Ito ay kadalasang ginagamit upang magmukhang mas kabigha-bighani ang bahay. 	 Uspijeva ga pratiti i saznati za mjesto stanovanja.


Si Joacim ay may dalawangpu't limang taon nang magpasimulang maghari: at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Zebuda na anak ni Pedaia na taga Ruma. 	 Dvadeset i pet godina beše Joakimu kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Zevuda, kći Fedajeva, iz Rume.


Siya ay sinundan ng kanyang anak na si Adad-nirari II. 	 Tada ga je naslijedio sin Adad-nirari II.


Oh! Isang liwanag bombilya lamang nagpunta off sa aking utak. 	 SIJALICA SE UPALILA IZNAD MOJE GLAVE!


Ang mga mas gugustuhing kombinasyon ay renin–angiotensin system inhibitors at calcium channel blockers, o renin–angiotensin system inhibitors at mga diyuretiko. 	 Kombinacije kojima se daje prednost su inhibitori reninsko-angiotenzinskog sustava i blokatori kalcijskih kanala, ili inhibitori reninsko-angiotenzinskog sustava i diuretici.


Sila'y nangagsilabas sa atin, nguni't sila'y hindi sa atin; sapagka't kung sila'y sa atin ay nagsipanatili sana sa atin: nguni't nangagsilabas, upang sila'y mahayag na silang lahat ay hindi sa atin. 	 Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.


Gumising ka, Oh tabak, laban sa pastor ko, at laban sa lalake na aking kasama, sabi ng Panginoon ng mga hukbo: saktan mo ang pastor at ang mga tupa ay mangangalat; at aking ipipihit ang aking kamay laban sa mga maliit. 	 Maču, ustani na pastira mog, i na čoveka druga mog, govori Gospod nad vojskama, udari pastira, i ovce će se razbeći, ali ću okrenuti ruku svoju k malima.


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi, 	 I dodje mi reč Gospodnja govoreći:


At ang bawa't tao na nakikipaglaban sa mga palaruan ay mapagpigil sa lahat ng mga bagay. Ginagawa nga nila ito upang magsipagtamo ng isang putong na may pagkasira; nguni't tayo'y niyaong walang pagkasira. 	 Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.


Ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan sa iyong sariling mata; at kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pag-aalis mo ng puwing sa mata ng iyong kapatid. 	 Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.


Ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis. 	 Reči su iz usta čovečijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se razliva.


At ang panahon na kaniyang ipinaghari sa Israel ay apat na pung taon; pitong taon na naghari siya sa Hebron, at tatlong pu't tatlong taon na naghari siya sa Jerusalem. 	 A vremena za koje carova nad Izrailjem beše četrdeset godina: a u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine.


Ito ang kanyang ginagampanan sa kanyang mga pelikula. 	 U njihovom je društvu kroz film.


Ang problema ay hindi siya gaanong nakakaintindi sa damdamin ng mga babae. 	 U tome ih spriječava samo strah od ženki.


Ay mangyayari nga, na pagkain ninyo ng tinapay sa lupain, ay maghahandog kayo ng isang handog na itinaas sa Panginoon. 	 Pa stanete jesti hleb one zemlje, tada prinesite prinos Gospodu.


Isa siyang manganganta na mayroong malaking kaigtingan na dramatiko. 	 On se nikada do kraja ne prepušta čulnom, odnosno emotivnom pijanstvu.


At nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang. 	 I kad se nasitiše, reče učenicima svojim: Skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.


Ito ay sinasalita sa Saudi Arabia. 	 Ovaj pokret dominantan je u Saudijskoj Arabiji.


Kasalukuyang populasyon ay 260,454 (2011). 	 Salivanova čudovišta (02.06.2011) 45.


Siya ay malamang pinatay sa isang konspirasiya na pinangunahan ng kanyang asawa at anak na lalake. 	 Obnavlja je ratom porušene crkve i manastire i osniva sirotišta za nezbrinutu decu.


Tanging tubig lamang sa kaniyang tabi ang kaniyang naging pagkain. 	 Njihove košare bile su toliko stručno napravljene da se u njima moglo kuhati.


Sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man, 	 Jer podižem k nebu ruku svoju i kažem: Ja sam živ doveka.


Cruz sa Maynila at ipinangalan sa Abenida Recto, kung saan nakaupo ang himpilan. 	 Leonat dolazi u pomoć i oslobađa ga opsade, ali sam gine u bici.


Lily, pangalan ng tao. 	 Patrik je ime lica.


Sa mahigit ng tatlong taon, ang unibersidad ay naging tahanan ng mahigit 2,000 sibilyan, karamihan ay Amerikano, na dinakip ng mga Hapon. 	 U periodu između dva rata muška prostitucija je dostigla svoj maksimum, sa oko 22.000 poznatih prostitutki, od kojih su mnogi mladi i nezaposleni zbog ekonomske krize.


At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I Aron i sinovi njegovi neka na vratima šatora od sastanka jedu meso od tog ovna i hleb što je u kotarici.


Ang unang Palaro pagkatapos ng digmaan ay ginanap noong 1948 sa Londres, kung saan hindi isinali ang Alemanya at Hapon. 	 Sljedeća velika operacija postaje ona u Grčkoj kada London obavještava početkom 1947 Washington da više nije u stanju pomagati tamošnju vladu.


At buhat doo'y pagkabalita ng mga kapatid, ay sinalubong kami sa Pamilihan ng Appio at sa Tatlong Bahay-Tuluyan; na nang sila'y makita ni Pablo, ay nagpasalamat sa Dios, at lumakas ang loob. 	 I odande čuvši braća za nas izidjoše nam na susret sve do Apijeva pazara i tri krčme. I kad ih vide Pavle, dade hvalu Bogu, i oslobodi se.


Walang kamay na hihipo sa kaniya, kundi, siya'y tunay na babatuhin, o papanain; maging hayop o tao ay hindi mabubuhay: pagka ang pakakak ay tumunog ng maluwat ay sasampa sila sa bundok. 	 Toga da se niko ne dotakne rukom, nego kamenjem da se zaspe ili da se ustreli, bilo živinče ili čovek, da ne ostane u životu. Kad rog zatrubi otežući onda neka podju na goru.


Ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, sumumpa kayo sa akin sa pangalan ng Panginoon, na kung paanong ako'y nagmagandang loob sa inyo ay magmamagandang loob naman kayo sa sangbahayan ng aking magulang, at bibigyan ninyo ako ng tunay na tanda; 	 Nego sada zakunite mi se Gospodom da ćete učiniti milost domu oca mog kao što ja vama učinih milost, i dajte mi znak istinit,


Palibhasa't nakukubli sa mga mata ng lahat na may buhay, at natatago sa mga ibon sa himpapawid. 	 Sakrivena je od očiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.


Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: nguni't ang mga taon ng masama ay mangangaunti. 	 Strah Gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraćuju.


At ang mga prinsipe sa Issachar ay kasama ni Debora; Na kung paano si Issachar ay gayon si Barac, Sa libis nagsisubasob sa kaniyang paanan. Sa tabi ng mga agusan ng tubig ng Ruben ay nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso. 	 I knezovi Isaharovi biše s Devorom, Isahar kao i Varak bi poslan u dolinu s ljudima koje vodjaše. U delu Ruvimovom behu ljudi visokih misli.


Ang Pangulo ng Turkey, ang pangkalahatang pinuno ng militar. 	 U turskoj vojnoj terminologiji, reč označava vojnu posadu.


Ang karamihan sa mga pamamaraang legal ay nangangailangan ng prima facie na umiral at ang mga kasunod na mga pamamaraan ay sisimulan upang subukan ito at lumikha ng pagpapasya. 	 Iz pitanja o zakonitome prijestolonasljedniku razvija se i niz drugih pravnih i ćudorednih pitanja u samoj radnji epa koja nerijetko djeluju kao primjeri pravnih ili ćudorednih dilema.


Maaga siyang naulila ng kanyang ina kaya naman ang kanyang ama ang lagi niyang kasama ng siya ay magsimulang mag-aral. 	 On uporno slijedi svoju žrtvu, i kada je puno brža od njega.


Datapuwa't lumago ang salita ng Dios at dumami. 	 A reč Božija rastijaše i množaše se.


Sa pagkilala ni Lapworth na ang mga fossil fauna sa tinutulang strata ay iba sa mga nasa panahong Cambrian o Silurian, kanyang natanto na ang mga ito ay dapat ilagay sa isang panahon sa sarili nito. 	 Lapworth, shvativši da je fosilizirana fauna u spornoj strati različita i od one u kambriju i od one u siluru, odlučio da se ona mora smjestiti u vlastiti period.


Sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni Cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo. 	 Jer sam čuo za vas, braćo moja, od Hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,


Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng Israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari. 	 Jefrem će opusteti u dan kara; objavih medju plemenima Izrailjevim šta će zacelo biti.


Muli, nang ikasiyam na taon, nang ikasangpung araw ng buwan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 Potom godine devete, desetog meseca, desetog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Ito ay nag-aangking may mga bagay na transendental gaya ng absolutong lohika at agham na hindi umiiral nang pisikal na bahagi rin ng realidad at dahil ang mga ito ay umiiral ay umiiral ang diyos. 	 Ovo je vjerovatno uspjelo zahvaljujući kombinaciji atmosferskih privlačnih i plimnih sila, mada nije u potpunosti jasno da li ima dovoljno raspoloživog vremena da bi se navedeno dogodilo i Deimosu.


At naging anak ni Ezequias si Manases; at naging anak ni Manases si Amon; at naging anak ni Amon si Josias; 	 A Ezekija rodi Manasiju, a Manasija rodi Amona. A Amon rodi Josiju.


Ang ikaanim na pinuno sa ikaanim na buwan ay si Ira na anak ni Icces na Tecoita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Šesti, šestog meseca, Ira sin Ikisov Tekujanin, a u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


Bukod dito'y mula sa pag-aari ng mga Levita, at mula sa pag-aari ng bayan na nasa gitna ng sa prinsipe, sa pagitan ng hangganan ng Juda at ng hangganan ng Benjamin, magiging sa prinsipe. 	 A od dostojanja levitskog i od dostojanja gradskog, usred onog što je kneževo, izmedju medje Judine i medje Venijaminove, da je kneževo.


Alpha dog. 	 JA, JA...


At ako, palibhasa'y naguguluhan tungkol sa kung paano kayang mapagsisiyasat ang mga bagay na ito, ay itinanong ko kung ibig niyang pumaroon sa Jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito. 	 A ja ne znajući u ovom poslu šta ću činiti, rekoh bi li hteo ići u Jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Hanggang kailan hahamakin ako ng bayang ito? at hanggang kailan hindi sila mananampalataya sa akin, sa lahat ng mga tanda na aking ginawa sa kanila? 	 I reče Gospod Mojsiju: Dokle će me vredjati taj narod? Kad li će mi verovati posle tolikih znaka što sam učinio medju njima?


Alam mo kung ano? 	 ZNAŠ ŠTA?


Sa isang mutual fund, kinakalakal ng manijer ng fund ang mga batayang sikyuriti ng fund, sumasakatupad siya ng mga capital gain o loss, at kinokolekta niya ang tubo. 	 Materijalna sredstva za njihovo izdržavanje, kao i za sprovođenje drugih mera, Pizistrat je crpeo iz različitih izvora, među ostalima i putem oporezivanja.


Bakit sasabihin ng mga bansa, Saan nandoon ngayon ang kanilang Dios? 	 Zašto da govore narodi: Gde li je Bog njihov?


Nakararami ang bilang ng populasyon ng mga Hain sa Indiya at lumagpas sa bilang na 10 milyon. 	 Navodno, samo u Indiji genetički defekt za talasemiju ima oko 30 miliona osoba.


At nangyari, na nang maganap na ang mga araw ng kaniyang paglilingkod, siya'y umuwi sa kaniyang bahay. 	 I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj.


Bakit? Dahil hangga't bahagi ang Estados Unidos sa bukas na sistema ng mundo, hindi ito saradong sistema. 	 Evo zašto: dokle god su Sjedinjene Države izvan svetskog sistema, to nije zatvoren sistem.


Siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nakakaalam, na kasalatan ay darating sa kaniya. 	 Nagli da se obogati čovek zavidljiv, a ne zna da će mu doći siromaštvo.


Sa loob ng ika-21 daang taon, nagbalik ang U2 sa mas tradisyunal na tunog, subalit nagpatuloy ang kanilang katanyagan at tagumpay. 	 Međutim, tokom 1990-ih potonje dvije obnovljene su unatoč kritikama radi visokih troškova i upitne vjernosti prema originalnim predlošcima.


Kinalaunan, ang cyber-bullying ay tinuring na “kapag ginagamit ang Internet, teleponong selular at iba pa sa paghahatid ng mensahe o mga larawan na naglalayong manakit o magpahiya ng kapwa”. 	 Sajber-maltretiranje je iznova bilo definisano kao"kada se internet, mobilni telefoni ili drugi uređaji koriste da šalju ili objavljuju tekstove ili slike koje imaju nameru da povrede ili osramote druge osobe".


Ganito ang inyong sasabihin sa kanila, Ang mga dios na hindi gumawa ng langit at ng lupa, ang mga ito ang mangalilipol sa lupa, at sa silong ng langit. 	 Ovako im recite: Bogovi, koji nisu načinili nebo ni zemlju, nestaće sa zemlje i ispod neba.


Kaagad na iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya. 	 Bog Vas čuvao i branio!


Kusilba ng Ankylosaurus ay matatagpuan sa dulo ng panahon ng Kretasiko (tungkol sa 66.5-65.5 Ma ago) sa kanluran North America. 	 Fosili Ankylosaurusa pronađeni su u geološkim formacijama iz samog kraja perioda krede, prije između 66,5–65,5 miliona godina) koje se nalaze na zapadu Sjeverne Amerike.


At narito, sila'y sinalubong ni Jesus na nagsasabi, Mangagalak kayo. At sila'y nagsilapit at niyakap ang kaniyang mga paa, at siya'y sinamba. 	 A kad idjahu da jave učenicima Njegovim, i gle, srete ih Isus govoreći: Zdravo! A one pristupivši uhvatiše se za noge Njegove i pokloniše Mu se.


Kay Harim, si Adna; kay Meraioth, si Helcai; 	 Od Harimovog Adana, od Merajotovog Elkaj,


At kaniyang pinatatahan doon ang gutom, upang makapaghanda sila ng bayang tahanan; 	 I naseljava onamo gladne. Oni zidaju gradove za življenje;


Si Gaultier ay nagtrabaho at nagkaroon ng pakikipagtulungan sa Wolford Hosiery. 	 Godrik je intervenisao i probo vukodlakov vrat.


Sa taong din iyon, ang simula ng kanyang matagumpay na karera sa pag-arte sa Mehiko. 	 Odrastao je na Kubi, a karijeru započeo u Meksiku.


Si John Keats (Oktubre 31, 1795 – Pebrero 23, 1821) ay isang makatang Ingles. 	 John Keats (London, 31. oktobar 1795. - Rim, 23. februar 1821.), engleski pjesnik, jedna od vodećih figura romantizma.


Sapagka't ikaw ang kaluwalhatian ng kanilang kalakasan: at sa iyong lingap ay matataas ang aming sungay. 	 Jer si Ti krasota sile njihove, i po milosti Tvojoj uzvišuje se rog naš.


Bagaman sa tradisyon ay nakikita siya isa sa mga agarang kahalili ni Akhenaten, ang ilang mga Ehiptologo sa kasalukuyan ay tumuturing sa kanyang agarang predesesor ni Neferneferuaten at batang kapwa-hari ni Akhenaten na walang independiyenteng paghahari. 	 Iako su mnogi od njih imali jače i privlačnije ličnosti nego pisci Prokopijeve tradicije, sama snaga ličnosti ovih pojedinaca i njihove bliske veze sa carskom vladom narušile su objektivnost istorijskog prikazivanja i proizvele subjektivna i pristrasna dela.


Sabihin mo sa amin, ikaw ba ang Mesiyas? 	 Kazuj nam, jesi li ti Spasitelj?


At sila'y nagsilabas, at nagsitakas mula sa libingan; sapagka't sila'y nagsipangilabot at nangagitla: at hindi sila nangagsasabi ng anoman sa kanino man; sapagka't sila'y nangatatakot. 	 I izašavši pobegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu.


Sa pagibig sa mga kapatid ay mangagmahalan kayo; sa kapurihan ay ipagpauna ng isa't isa ang iba; 	 Bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Čašću jedan drugog većeg činite.


Bumalik ang konsolidasyon sa ilalim ng Sui. 	 Ugroženo je područje uz rijeku Savu.


Si Elam ang ikalima, si Johanam ang ikaanim, si Elioenai ang ikapito. 	 Elam peti, Joanan šesti, Elioinaj sedmi;


Kaya't lahat ng kamay ay manghihina, at bawa't puso ng tao ay manglulumo: 	 Zato će svaka ruka klonuti, i svako srce čovečje rastopiti se.


Ay maaaring maging na ito sa paglipas ngayon? (Igik) 	 MOŽEMO LI DA ZAVRŠIMO SADA?


Siya ay ang unang democratically inihalal na pinuno ng estado sa Egyptian kasaysayan. 	 Bio je jedan od prvih arapskih historičara čije se djelo bavilo isključivo historijom rodnog Egipta.


Ang deribatibo ng isang kwintikong punsiyon ay isang kwartikong punsiyon. 	 Gubici su tada bili oko četvrt ukupnih snaga.


Coordinates: 47°18′N 22°48′E / 47.300°N 22.800°E / 47.300; 22.800 Ang Giurtelecu Şimleului (Hungarian Somlyógyőrtelek, Aleman Wüst Görgen), sa Transylvania, Rumanya (47°18′N 22°48′E / 47.300°N 22.800°E / 47.300; 22.800), Europa. 	 Koordinate: 47°18′N 22°48′E / 47.300°N 22.800°E / 47.300; 22.800 Giurtelecu Şimleului (rumunjski: Giurtelecu Şimleului; njemački: Wüst Görgen), Rumunjske, Transilvanija (47.18° severno, 22.48° istočno).


At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at ako na hinahanap kang may hapis. 	 I videvši Ga začudiše se, i mati Njegova reče Mu: Sine! Šta učini nama tako? Evo otac tvoj i ja sa strahom tražismo te.


Nakatakdang magtapos ang imbestigasyon sa 6 Setyembre, pero pinalawig pa ito hanggang 15 Setyembre. 	 Beta je trebala biti zatvorena 6. septembraa 2010., ali je produžena do 9. septembra 2010.


Ang Bagan (Burmes: ပုဂံ; MLCTS: pu.gam, IPA: ; formerly Pagan) ay isang lumang lungsod ng rehiyon ng Mandalay sa Myanmar. 	 Bagan (burmanski: ပုဂံ; MLCTS: pu.gam, bivši Pagan, je drevni grad u Odjelu Mandalay u Burmi.


Ang bagyo ay nabuo sa isang tukoy-na-tukoy na mga mata at pagkatapos ay pinananatili ito sa ilang oras habang tumatawid sa hilagang baybayin ng Samar. 	 Nanose se pomoću četki i nakon određenog vremena ispiru vodom uz eventualno četkanje.


Ikinatwiran ng mga Katoliko na ang patakarang ito ay hindi lumalapat sa mga salitang ito dahil ang parehong mga salita ay mga pangngalan at hindi pang-uri. 	 Brojno stanje prepelica nije moguće pratiti na bilo koji način zato što je ova ptica selica i vrši velike migracije.


Sapagka't ito yaong sinalita sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas. 	 Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gde kaže: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodu, i poravnite staze Njegove.


Pustahan! 	 opklada?


Makikita ito sa mga kagubatan ng mga bakawan o sa mga mabuhanging dalampasigan. 	 5, u njenim podružnicama ili od strane ovlaštenih osoba u manjim mjestima.


Nguni't ang may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa, 	 A koji je oženjen brine se za svetsko, kako će ugoditi ženi. Drugo je žena, a drugo je devojka.


Na dahil dito ay ipinagkaloob niya sa atin ang kaniyang mahahalaga at napakadakilang pangako; upang sa pamamagitan ng mga ito ay makabahagi kayo sa kabanalang mula sa Dios, yamang nakatanan sa kabulukang nasa sanglibutan dahil sa masamang pita. 	 Kroz koje se nama darovaše časna i prevelika obećanja, da njih radi imate deo u Božjoj prirodi, ako utečete od telesnih želja ovog sveta.


Ang hayop lamang at ang samsam sa bayan na yaon ang kinuha ng Israel na pinakasamsam, ayon sa salita ng Panginoon na kaniyang iniutos kay Josue. 	 Samo stoku i plen iz grada onog razgrabiše Izrailjci za se, kao što beše Gospod zapovedio Isusu.


Ang Ninja Resurrection ay isang seryeng anime. 	 Njihovo rasno porijeklo još je enigma.


Nagsimula siyang solo sa kanyang 2000 single "There You Go" na kasama sa kanyang debut album, Can't Take Me Home. 	 Са њеног дебитантског албума Can't Take Me Home из 2000. године издвојио се сингл There You Go.


Iyong dinadalaw ang lupa, at dinidilig mo, iyong pinayayamang mainam; ang ilog ng Dios ay puno ng tubig: iyong pinagtataanan sila ng trigo, pagka't inihanda mo ang lupa. 	 Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaćavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.


Suotin mo na lang ang suit ni Chatur Hoy! Wag mong pakialaman ang suit ko... 	 Batali brate, uzmi ovo Chatur Ramaalingam-ovo odelo!


At ang Panginoon ay naparoon, at tumayo, at tumawag na gaya ng una, Samuel, Samuel. Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel, Magsalita ka; sapagka't dinirinig ng iyong lingkod. 	 A Gospod dodje i stade; i zovnu kao pre: Samuilo! Samuilo! A Samuilo reče: Govori, čuje sluga tvoj.


Oh Panginoon, walang gaya mo, ni mayroon mang sinomang Dios liban sa iyo, ayon sa lahat naming narinig ng aming mga pakinig. 	 Gospode, nema takvog kakav si Ti, i nema Boga osim Tebe, po svemu sto čusmo svojim ušima.


Si Enrique Rocha ay isang artista sa Mehiko. 	 1940. — Enrique Rocha, meksički glumac.


Ang Hulyo 2010 na isyu ng Afternoon, ay nagsimulang magseryalisa ng adaptasyon sa manga ng pelikula, na ginuhit ni Seike Yukiko. 	 2010., započeta je i manga adaptacija, koju je ilustrovao Seike Yukiko.


Tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong. 	 Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,


Bumuo ang labintatlong kolonya, sa Deklarasyon ng Kalayaan ng Estados Unidos, ng kani-kanilang bayang estado na katulad ng mga bansa sa Europa noon. 	 Kritičari rata protiv terorizma tako npr. samo postojanje logora u Guantanamu smatraju oblikom američkog državnog terorizma.


Ang mga pragmatista ay naniniwalang ang mga asal, prinsipisyo at batayang moral ay mapapabuti sa pamamagitan ng pagtatanong. 	 Međutim, filozofija se razlikuje od ostalih načina označavanja tih problema svojim kritičkim, općenito sistematskim pristupom i svojim osloncem na razumne argumente, umjesto na eksperimente.


- Altar? 	 -Venèava?


Pagkatapos umalis si Paul sa resepsiyon ay natagpuan niya si Jenna at inahayag ang kanyang pag-ibig at kanyang pagmamahal kay Jenna at kung gaano ka seryoso siya ngayon. 	 Film završava sa Fio koja prepričava kako su se ona i Gina sprijateljile i sugerira da se Porco kasnije vratio Gini.


Datapuwa't lalo nang lumakas ang loob ni Saulo, at nilito ang mga Judio na nangananahan sa Damasco, na pinatutunayan na ito ang Cristo. 	 A Savle se većma siljaše i zabunjivaše Jevreje koji žive u Damasku, dokazujući da je ovo Hristos.


Na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa Dios, sa kanilang paglalakbay: 	 Koji posvedočiše tvoju ljubav pred crkvom; i dobro ćeš učiniti ako ih spremiš kao što treba pred Bogom.


Nagtamo rin ang aktor ng dalawang parangal sa loob ng isang taon na nagpapakita ng banayad na pag-angat ng kanyang karera. 	 Nakon toga slijedi mir od dva desetljeća kada se svaka od ovih država bavi svojim poslovima.


Nagsimula ang kanyang karera bilang artista nang sumali siya sa patimpalak na Little Big Superstar na isang palabas pantelebisyon kung saan natanggal siya sa ikalawang linggo. 	 Već je očajavao jer se približavao početak snimanja, kad je u studiju Fox primijetio mladog scenskog radnika koji je s lakoćom nosio dva teška stolca.


Hindi, tumingin... - Okay, Max. 	 -OKEJ, MAKSE.


Kaniyang sinasaway ang dagat, at tinutuyo, at tinutuyo ang lahat na ilog: ang Basan ay nanlalata, at ang Carmelo; at ang bulaklak ng Libano ay nalalanta. 	 Zaprećuje moru i isušuje ga, i sve reke isušuje, vene Vasan i Karmil, i cvet vasanski vene.