At ang mga iba sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ay nangagbigay sa gawain. Ang tagapamahala ay nagbigay sa ingatang-yaman ng isang libong darikong ginto, limangpung mangkok, limang daan at tatlong pung bihisan ng mga saserdote. 	 Tada neki izmedju glavara doma otačkih priložiše na posao. Tirsata dade u riznicu hiljadu drama zlata, pedeset čaša, šest stotina i trideset haljina svešteničkih.


Ang mga laman ng Bibimbap ay hinalo lamang bago kumain. 	 Napojnica je tolika da može pokriti i njihovo jelo.


At inibig ni Bernabe na kanilang isama naman si Juan, na tinatawag na Marcos. 	 A Varnava htede da uzmu sa sobom Jovana prozvanog Marka.


Totoong nakita ko ang kapighatian ng aking bayang nasa Egipto, at narinig ko ang kanilang hibik, at ako'y bumaba upang sila'y iligtas: at ngayo'y halika, susuguin kita sa Egipto. 	 Ja dobro videh muku svog naroda koji je u Misiru, i čuh njihovo uzdisanje, i sidjoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošaljem u Misir.


Ang lahat ng mga bagay na nasa Ama ay akin: kaya sinabi ko, na siya'y kukuha sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag. 	 Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.


At si Mathithias, at si Eliphelehu, at si Micnias, at si Obed-edom, at si Jehiel, at si Azazias, na may mga alpa na itinugma sa Seminit, upang magayos sa pagawit. 	 A Matatija i Elifel i Mikmeja, i Ovid-Edom, i Jeilo i Azazija u gusle nisko.


Gayunpaman, sa saling Septuagint ng Exo. 	 Posvađaju se i potuku, izbacivši jedan drugog iz kolica.


Si Julia Gillard (ipinanganak 29 Setyembre 1961) ay ang ika-27 Punong Ministro ng Australya. 	 Julia Eileen Gillard; 29. септембар 1961. у Берију, Велс) је била 27. премијерка Аустралије и вођа Аустралијске радничке партије.


At nang sila'y dumating sa giikan ng Chidon, ay iniunat ni Uzza ang kaniyang kamay upang hawakan ang kaban; sapagka't ang mga baka ay natisod. 	 A kad dodjoše do gumna Hidonovog, Uza se maši rukom da prihvati kovčeg jer volovi potegoše na stranu.


Sila'y nagsisikapa sa mga lansangan na parang mga bulag, sila'y nangadudumhan ng dugo, na anopa't hindi mahipo ng mga tao ang kanilang mga suot. 	 Lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju, koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.


At ang tubig na ito na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa iyong tiyan, at ang iyong katawan ay pamamagain at ang iyong hita ay panglulumuhin. At ang babae ay magsasabi, Siya nawa, Siya nawa. 	 I neka ti ova voda prokleta udje u creva da ti oteče trbuh i da ti bedro spadne. A žena neka reče: Amin, amin.


Ang kababababaan ay may limang siko ang luwang, at ang pangalawang grado ay may anim na siko ang luwang, at ang ikatlo ay may pitong siko ang luwang: sapagka't siya'y gumawa ng mga tungtungan sa labas ng bahay sa palibot, upang ang mga sikang ay huwag kumapit sa mga pader ng bahay. 	 Najdonji hodnik beše pet lakata širok, a srednji šest lakata širok, a treći sedam lakata širok; jer načini zaseke na domu spolja unaokolo, da se grede ne uležu u zid od doma.


At ako'y maglalapat ng kahatulan kay Bel sa Babilonia, at aking ilalabas sa kaniyang bibig ang kaniyang nasakmal; at ang mga bansa ay hindi na bubugsong magkakasama pa sa kaniya: oo, ang kuta ng Babilonia ay mababagsak. 	 I pohodiću Vila u Vavilonu i izvući ću iz usta njegovih šta je proždrao, i neće se više sticati k njemu narodi, i zid će vavilonski pasti.


Mahigpit ang pagkaka-ayos ng mga opisyal sa paligid ng emperador at nakasalalay ang ranggo nila sa imperyo. 	 S vremenom je stekao toliko povjerenje cara da je uspio ishoditi da se njegovom djedu i ocu da pogreb dostojan članova carske porodice.


Dahil dito tataghoy ako, at mananambitan; ako'y yayaong hinubdan at hubad; ako'y uungal na parang chakal, at mananangis na gaya ng mga avestruz. 	 Zato æu plakati i ridati; hodiæu svuèen i go, plakaæu kao zmajevi i tužiæu kao sove.


Bilang nariyan ang ating pamahalaan para pagsilbihan ang bayan, nararapat lamang na accessible ito sa atin. 	 Hanon tvrdi da je državna blagajna nakon poraza ispražnjena, te ih pokušava nagovoriti da prihvate manji iznos.


Bakit mo iniuurong ang iyong kamay, ang iyong kanan? Ilabas mo sa iyong sinapupunan, at iyong lipulin sila. 	 Zašto ustavljaš ruku svoju i desnicu svoju? Pruži iz nedara svojih, i istrebi ih.


Halos lahat ng mga eskolar ay intresado rin sa medisina. 	 Svi komercijalni pripravci sadržavaju lijek kao racemat.


Datapuwa't sa pamamagitan ng biyaya ng Dios, ako nga'y ako; at ang kaniyang biyaya na ibinigay sa akin ay hindi nawawalan ng kabuluhan; bagkus ako'y malabis na nagpagal kay sa kanilang lahat: bagaman hindi ako, kundi ang biyaya ng Dios na sumasa akin. 	 Ali po blagodati Božijoj jesam šta jesam, i blagodat Njegova što je u meni ne osta prazna, nego se potrudih više od svih njih, ali ne ja nego blagodat Božija koja je sa mnom.


Oo, nang sila'y magsigawa sa kanila ng isang guyang binubo, at magsabi, Ito ay iyong Dios na nagahon sa iyo mula sa Egipto, at sila'y nagsigawa ng malaking pamumungkahi; 	 I onda kad načiniše sebi tele liveno i rekoše: Ovo je tvoj Bog koji te je izveo iz Misira, i huliše veoma,


Narito, ibabagsak kang bigla ng Panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka. 	 Evo, čoveče, Gospod će te baciti daleko i zatrpaće te.


Kaya't tayo'y tumigil na ng pagsasalita ng mga unang simulain ng aral ni Cristo, at tayo'y mangagpatuloy sa kasakdalan; na huwag nating ilagay na muli ang kinasasaligan ng pagsisisi sa mga patay na gawa, at ng pananampalataya sa Dios, 	 Zato da ostavimo početak Hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvih dela, i vere u Boga,


Nang magkagayo'y pumasok si Jose at isinaysay kay Faraon, at sinabi, Ang aking ama, at ang aking mga kapatid, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik, ay dumating na mula sa lupain ng Canaan; at, narito, sila'y nasa lupain ng Gosen. 	 I otišavši Josif javi Faraonu i reče: Otac moj i braća moja s ovcama svojim i s govedima svojim i sa svim što imaju dodjoše iz zemlje hananske, i evo ih u zemlji gesemskoj.


Hanggang sa ang matanda sa mga araw ay dumating, at ang kahatulan ay ibinigay sa mga banal, ng Kataastaasan; at ang panaho'y dumating na inari ng mga banal ang kaharian. 	 Dokle dodje starac, i dade se sud svecima Višnjeg, i prispe vreme da sveci preuzmu carstvo.


Magsitahimik kayo sa harap ko, Oh mga pulo; at mangagbagong lakas ang mga bayan: magsilapit sila; saka mangagsalita sila; tayo'y magsilapit na magkakasama sa kahatulan. 	 Umuknite preda mnom, ostrva; i narodi neka se potkrepe, neka pristupe, i tada neka kažu: Hajdemo da se sudimo.


Sapagka't ang sinomang ipinanganak ng Dios ay dumadaig sa sanglibutan: at ito ang pagtatagumpay na dumadaig sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang ating pananampalataya. 	 Jer svaki koji je rodjen od Boga pobedjuje svet; i vera je naša ova pobeda koja pobedi svet.


Ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag; at kakain ka ng pananim sa parang; 	 Trnje i korov će ti radjati, a ti ćeš jesti zelje poljsko;


Sila'y nangamamatay sa kabataan, at ang kanilang buhay ay napapahamak sa gitna ng marumi. 	 Umire u mladosti duša njihova i život njihov medju kurvama.


Ang phylum ay karaniwang nahahati sa 8 o 9 taxonomic class, ngunit ang dalawa nito ay ganap nang hindi umiiral. 	 Jedno nikotinsko punjenje traje kao 8–50 klasičnih cigareta, ovisno o proizvođaču i navikama pušenja.


Sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay. 	 Ti dobro zahvaljuješ, ali se drugi ne popravlja.


Ito ang mga labi ng ating pinagmulan. 	 Ovo su tragovi naših poèetaka.


Sa pageedit ng kopyang teksto, inaayon ng skolar ang mga pagkakamali sa basehang teksto na kadalasan sa tulong ng ibang mga saksing manuskrito. 	 Tekstovi su tematski povezani sa akademskim sadržajima koji mogu da se pronađu u udžbenicima za preddiplomske studije.


Cambridge University Press. Ang lathalaing ito na tungkol sa Pagkain ay isang usbong. 	 Cambridge University Press. Музички форум Остали инструменти (класификација).


Ang ibang mga politeista ay maaaring mga kateonista na sumasamba ng iba't ibang mga diyos sa iba't ibang mga panahon. 	 U Egiptu su isto tako faraoni počeli sebe prikazivati kao bogove porijejla drukčijeg od ostalih ljudi.


Sa mga anak ni Benjamin, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka; 	 Sinova Venijaminovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku,


At nang kinahapunan, sapagka't noo'y Paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath, 	 I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote),


Ang Hejaz, Al-Hejaz, Hiyaz, o Hijaz (Arabe: الحجاز al-Ḥiǧāz, literal na "ang harang") ay isang rehiyon sa kanluran ng pangkasalukuyang Saudi Arabia. 	 al-Hejaz (također Hijaz, Hedjaz; arapski: الحجاز al-Ḥiǧāz, doslovno "barijera") je regija na zapadu današnje Saudijske Arabije.


Sinuri ko ang bilanggong ito, at wala akong makitang dahilan para siya isakdal. 	 lspitah ovog èoveka i nikakve krivice ne nalazim na njemu.


Mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang bato, at siya'y ihagis sa dagat, kay sa siya'y magpatisod sa isa sa maliliit na ito. 	 Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.


Ito ang Talaan at kalipunan ng mga Taal, Makabayan at Pamosong Mga Sayaw sa Pilipinas. 	 Delo je napisano na grčkom jeziku s ciljem da pruži obaveštenja o životu i učenjima grčkih filozofa.


At sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan, 	 A kad sav narod slušaše, reče učenicima svojim:


Sapagka't ang pangulo ng Siria ay ang Damasco, at ang pangulo ng Damasco ay ang Rezin: at sa loob ng anim na pu't limang taon ay magkakawatakwatak ang Ephraim, upang huwag maging bayan: 	 Jer je glava Siriji Damask, a Damasku je glava Resin; i do šezdeset i pet godina satrće se Jefrem tako da više neće biti narod.


Kung magkagayo'y masdan mo ang aming mga mukha sa harap mo, at ang mukha ng mga binata na nagsisikain ng pagkain ng hari; at ayon sa iyong makikita ay gawin mo sa iyong mga lingkod. 	 Pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladića koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako čini sa slugama svojim.


At ipinasok ni Jose si Jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon. 	 Posle dovede Josif i Jakova oca svog i izvede ga pred Faraona, i blagoslovi Jakov Faraona.


At isang babaing nagngangalang Lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng Tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: na binuksan ng Panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni Pablo. 	 I jedna bogobojazna žena, po imenu Lidija, iz grada tijatirskog, koja prodavaše skerlet, slušaše: i Gospod otvori srce njeno da pazi na reči Pavlove.


Sa Simbahang Romano Katoliko, si Hudas Tadeo ang pintakasing santo para sa mga bigong mga layunin at kawalan ng pag-asa dahil sa mga suliranin. 	 Poput prethodne DInastije Sui, DInastija Tang je imala sustav državne službe koji je zapošljavao službenike na osnovu standardiziranih ispita i preporuka za službu.


At ang lalong mataas na dambana ay magiging apat na siko; at mula sa apuyan ng dambana hanggang sa dakong itaas ay magkakaroon ng apat na sungay. 	 A sam oltar da bude četiri lakta visok, od oltara gore da budu četiri roga.


Mananalo ang isang grupo kapag masira na nila ang "Ancient" ng kalaban. 	 Potpuno ispruženi, oni omogućuju žabi da manje-više usmjereno "jedri" kamo namjerava.


At tayo, mga kapatid, tulad ni Isaac, ay mga anak sa pangako. 	 A mi smo, braćo, po Isaku deca obećanja.


At sinabi ng malapit na kamaganak, Hindi ko matutubos sa ganang akin, baka masira ang aking sariling mana: iyo na ang aking matuwid ng pagtubos; sapagka't hindi ko matutubos. 	 Tada reče onaj osvetnik: Ne mogu otkupiti, da ne raspem svoje nasledstvo; otkupi ti šta bi trebalo da ja otkupim, jer ja ne mogu otkupiti.


Tingnan mo'ng kanyang bibig. 	 Vidi mu usta.


Ito ay maaaring potensyal na lumikha ng pinakamahabang ganap na automated subway network sa mundo. 	 Ovo je jak dokaz postojanju vodljivog materijala u unutrašnjosti Europe - možda slanog oceana.


(CNN) (Guardian Unlimited) (BBC) Ipinapakita ng ipinagkait na data mula sa taunang report sa terorismo ng U.S. State Department ang pagtaas ng bilang ng mga atake noong 2004. 	 Prema nekim nezvaničnim izvorima, od 1999 godine, FSB se bavio i prikupljanjem obaveštajnih podataka u državama ZND, pošto je SVR-u to zabranjeno zbog međudržavnih ugovora.


At ang lahat na lalake sa Israel ay nagpisan kay haring Salomon sa kapistahan, sa buwan ng Ethanim, na siyang ikapitong buwan. 	 I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi.


At salitain mo sa kaniya, na sabihin, Ganito ang salita ng Panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, Narito, ang lalake na ang pangala'y Sanga: at siya'y sisibol sa kaniyang dako; at itatayo niya ang templo ng Panginoon; 	 I reci mu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo čoveka, kome je ime Klica, koja će klijati s mesta svog i sagradiće crkvu Gospodnju.


Gawang-kamay na biscuits... 	 To je ruèno pravljen biskvit ..


At ang lingkod na katiwala sa mga mangaani ay sumagot at nagsabi, Siya'y babaing Moabita na bumalik na kasama ni Noemi na mula sa lupain ng Moab: 	 A sluga koji beše nad žeteocima odgovori mu: Moavka je mladica koja se vratila s Nojeminom iz zemlje moavske.


Kung paano ang nangaagaw ng kasuutan sa panahong tagginaw, at kung paano ang suka sa sosa, gayon siyang umaawit ng mga awit sa mabigat na puso. 	 Ko peva pesme žalosnom srcu, on je kao onaj koji svlači haljinu na zimi, i kao ocat na salitru.


Sapagka't may magsisilitaw na mga bulaang Cristo at mga bulaang propeta, at mangagpapakita ng mga tanda at mga kababalaghan, upang mailigaw nila, kung mangyayari, ang mga hirang. 	 Jer će izaći lažni Hristosi i lažni proroci, i pokazaće znake i čudesa da bi prevarili, ako bude moguće, i izabrane.


At itataboy na untiunti ng Panginoon mong Dios ang mga bansang yaon sa harap mo: hindi mo malilipol silang paminsan, baka ang mga hayop sa parang ay kumapal sa iyo. 	 Gospod će Bog tvoj malo po malo potrti te narode ispred tebe; nećeš ih moći odjedanput istrebiti, da se ne bi umnožilo na tebe zverje poljsko.


Kadalasang nararanasan ang espirituwalidad bilang isang pinagmumulan ng inspirasyon o oryentasyon sa buhay. 	 Umetnost se stvara iz najdubljih potreba života i izraz je težnje ljudskog duha za samootkrivanjem.


Kaniyang inihiwalay sa pamamagitan ng mabangis na galit ang buong sungay ng Israel; kaniyang iniurong ang kaniyang kanang kamay sa harap ng kaaway: at kaniyang sinilaban ang Jacob na parang maalab na apoy, na namumugnaw sa palibot. 	 Odbi u žestokom gnevu sav rog Izrailju, obrati natrag desnicu svoju od neprijatelja, i raspali se na Jakova kao oganj plameni, koji proždire sve oko sebe.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Ano ang ipinaritong gawin ng mga ito? At siya'y nagsalita na nagsabi, Ito ang mga sungay na nagpangalat sa Juda, na anopa't walang lalake na nagtaas ng kaniyang ulo; nguni't ang mga ito'y naparito upang takutin sila, upang ihulog ang mga sungay ng mga bansa, na nagtaas ng kanilang mga sungay laban sa lupain ng Juda upang pangalatin. 	 I rekoh: Šta su ti došli da rade? A on odgovori i reče: Ono su rogovi koji razmetnuše Judu da niko ne podiže glave; a ovi dodjoše da ih uplaše, da odbiju rogove narodima, koji podigoše rog na zemlju Judinu da je razmetnu.


At kayo'y aking pangangalatin sa mga bansa, at pagbubunutan ko kayo ng tabak sa hulihan ninyo: at ang inyong lupain ay magiging isang ilang, at ang inyong mga bayan ay magiging sira. 	 A vas ću rasejati po narodima, i učiniću da vas gone s golim mačem; i zemlja će vaša biti pusta i gradovi vaši raskopani.


Sa gayo'y kanilang pinagtibay ang kaharian ng Juda, at pinalakas si Roboam na anak ni Salomon sa tatlong taon: sapagka't sila'y nagsilakad na tatlong taon sa lakad ni David at ni Salomon. 	 I tako utvrdiše carstvo Judino, i ukrepiše Rovoama sina Solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem Davidovim i Solomunovim.


Nguni't inakala kong kailangang suguin sa inyo si Epafrodito, na aking kapatid at kamanggagawa, at kapuwa kawal at inyong sugo at katiwala sa aking kailangan. 	 Ali nadjoh za potrebno da pošaljem k vama brata Epafrodita, svog pomagača i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;


Kung dadalaw ka uli dito, pwede ka ng kumain... 	 kad doðeš sledeæi put biæe hrane


At sila'y hindi nangatakot o hinapak man nila ang kanilang mga suot, maging ang hari, o ang sinoman sa kaniyang mga lingkod na nakarinig ng lahat ng salitang ito. 	 Ali se ne uplašiše, niti razdreše haljine svoje car niti koji od sluga njegovih čuvši sve one reči.


Ang prognosis ay malala sa mga may malaking pagkasunog, ang mga mas matanda, at mga babae. 	 Muškarci smatrani vojno sposobnim su često ubijani, dok su žene, deca i starci obično proterivani.


Gayon ma'y pinapanglumo ng mga kapatid na kasama ko ang puso ng bayan: nguni't ako'y lubos na sumunod sa Panginoon kong Dios. 	 A braća moja što idjoše sa mnom uplašiše srce narodu; ali se ja jednako držah Gospoda Boga svog.


Nguni't pagka kaniyang nakikita ang kaniyang mga anak, ang gawa ng aking mga kamay, sa gitna niya, ay kanilang aariing banal ang aking pangalan; oo, kanilang aariing banal ang Banal ni Jacob, at magsisitayong may takot sa Dios ng Israel. 	 Jer kad vidi usred sebe decu svoju, delo ruku mojih, tada će oni svetiti ime moje, svetiće Sveca Jakovljevog i bojaće se Boga Izrailjevog.


Emma Thompson bilang Sybill Trelawney, ang guro ng divination sa Hogwarts. 	 Emma Thompson kao Sybill Trelawney, nesposobna profesorica Proricanja sudbine u Hogwartsu.


Si Celsus(Greek: Κέλσος) ay isang ika-2 siglo CE na pilosopong Griyego at kritiko ng Sinaunang Kristiyanismo. 	 Celsus; такође Келс, Целс или Целзо) је био грчки платонистички филозоф из 2. века и истакнути критичар хришћанства.


Uh, ito Viper lason? 	 DA LI JE OVA ZMIJA OTROVNICA?


Halaman ay makaangkop sa mga lupa at klima nagbigay daan sa maraming klase at madaling ibyahe. 	 Usevi prilagoðeni tlu i klimi dali su mesta najproduktivnijim sortama i najlakšim za transport.


Lahat ng mga ito'y nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan: at ang iba sa kanila ay may mga asawang pinagkaroonan ng mga anak. 	 Svi se ovi behu oženili tudjinkama i neke izmedju njih behu i decu izrodile.


Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako. 	 Izbavi me od neprijatelja mojih, Gospode, k Tebi pritečem.


At si Moises at si Aaron at ang kaniyang mga anak, ay nagsipaghugas doon ng kanilang mga kamay at ng kanilang mga paa; 	 I praše iz nje ruke i noge svoje Mojsije i Aron i sinovi njegovi.


Ang Basilica Rosario ay ang pangatlo sa mga simbahan na matapos. ito ay natapos noong 1899 at dinisenyo ng isang arkitektong nagngangalang Leopold Hardy. 	 Gospodarstvo Bandar-e Anzalija orijentirano je na pomorski promet, a na važnosti je osobito dobio 1899. godine kada je izgrađena cesta kojom je spojen s Teheranom.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang magkasala laban sa akin ay siya kong aalisin sa aking aklat. 	 A Gospod reče Mojsiju: Ko mi je zgrešio, onog ću izbrisati iz knjige svoje.


Kung sino ang dapat na matapat maglingkod sa akin sa pamamagitan ng pagdasal ng rosaryo ay dapat tumanggap ng mga tandang grasya. 	 Korišćenjem Hornerove šeme u kombinaciji sa Njutnovim metodom, mogu se odrediti realni koreni polinoma.


PRED := λn.n (λgk.ISZERO (g 1) k (PLUS (g k) 1)) (λv.0) 0 na maaaring mapatunayan sa pamamagitan ng induksiyon na ang n (λgk.ISZERO (g 1) k (PLUS (g k) 1)) (λv.0) ang dagdag n - 1 punsiyon para sa n > 0. 	 На пример, претходник функције се може дефинисати као: PRED := λn.n (λg.λk.ISZERO (g 1) k (PLUS (g k) 1)) (λv.0) 0 што се може доказати покзујући индуктивно да је n (λg.λk.ISZERO (g 1) k (PLUS (g k) 1)) (λv.0) додата n − 1 функција за n > 0.


Pumunta makakuha ng mga ito, Duke. Whoa! 	 SREDI IH, DUK!


Ngayon nga'y kung ako'y dumating sa iyong lingkod na aking ama, at ang bata ay hindi namin kasama; sapagka't ang kaniyang buhay ay natatali sa buhay ng batang iyan; 	 Pa sada da otidem k sluzi tvom, ocu svom, a ovo dete da ne bude s nama, kako je duša onog vezana za dušu ovog,


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang may matigas na ulo; 	 Još reče Gospod Mojsiju: Pogledah narod ovaj, i eto je narod tvrdog vrata.


Ang Australopithecus anamensis (o Praeanthropus anamensis) ay isang tangkay na species ng tao na nabuhay noong mga 4 milyong taong nakakalipas. 	 Australopithecus anamensis (ili Praeanthropus anamensis) je vrsta iz koje ljudi vuku porijeklo i koja je živjela prije oko 4 miliona godina.


Ang mga salitang ito ay sinalita ng Panginoon sa buong kapisanan ninyo sa bundok mula sa gitna ng apoy, sa ulap, at sa salisalimuot na kadiliman, ng malakas na tinig: at hindi na niya dinagdagan pa. At kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato, at ibinigay sa akin. 	 Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploče kamene koje mi dade.


At isang bakol na tinapay na walang lebadura, mga munting tinapay ng mainam na harina na hinaluan ng langis at mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis, at ang handog na harina niyaon at ang mga handog na inumin niyaon. 	 I kotaricu hlebova presnih, kolača od belog brašna zamešanih s uljem, i pogača presnih namazanih uljem, s darom njihovim i s nalivom njihovim.


At inihilig ko ang aking puso na hanapin at siyasatin sa pamamagitan ng karunungan ang lahat na nagawa sa silong ng langit: mahirap na pagdaramdam na ito ang ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao, upang pagsanayan. 	 I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega.


Iyong dinggin, Oh anak na babae, at iyong pakundanganan, at ikiling mo ang iyong pakinig; kalimutan mo naman ang iyong sariling bayan, at ang bahay ng iyong magulang; 	 Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.


At sinabi niya, Ang anim na takal na sebadang ito ay ibinigay niya sa akin; sapagka't kaniyang sinabi, Huwag kang pumaroong walang dala sa iyong biyanan. 	 I reče: Ovih šest merica ječma dade mi, jer mi reče: Nemoj se vratiti prazna k svekrvi svojoj.


Dahil sa mga pangyayaring pangkasaysayan, at mga pagbabago sa akademikong karakter nito, ang UPC ay sumailalim sa pagbabago-bago ng pangalan. 	 Pored starih srednjih škola, i novih, koje su se u toku vremena specijalizovale i znatno povećale broj đaka, Novi Sad dobija i više škole.


Ang unang paglalabas ng album ay sa isang DigiPack, pagkatapos ang sumunod naman ay sa isang standard na bersiyon. 	 Tekst je bio sličan na reljefima, pa se zato nazivao standardni natpis.


Ay minagaling namin, nang mapagkaisahan na, na magsihirang ng mga lalake at suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si Bernabe at si Pablo, 	 Zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim Varnavom i Pavlom,


Kapag cantor ang aawit, hindi niya babanggitin ang mga bahagi na hindi para sa kanya. 	 Ali tu počinju muke, jer Raka ne zna šta da čini sa milionima koji su ostali kod njega.


Ang mga halagang a at b na mga dulong punto ng interbal ay tinatawag na mga hangganan ng integrasyon ng f. 	 Najčešći stupnjevi su još uvijek B.A. i B.S. uz koje se dodaju polja specijalizacije (npr.


Si Ahi na anak ni Abdiel, na anak ni Guni, na pinuno sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 Ahije sin Avdila sina Gunijevog beše poglavar u domu otaca njihovih.


Ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa Libano. 	 Izvore vrtovima, studenče vode žive i koja teče s Livana!


At pagkakita niya sa kanila ay inibig niya agad sila, at nagsugo ng mga sugo sa kanila sa Caldea. 	 Upaljivaše se za njima čim ih vidjaše očima svojim, i slaše poslanike k njima u haldejsku.


Siya ang naging pangkalahatang kalihim ng partido na naging daan upang siya ay mahalal na pinakabatang senador noong 1967. 	 On je na neki način bio nastavak procesa započetih nakon potpisivanja Ugovora o neširenju nuklearnog oružja - 1967.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ang kasamaan, ang tanging kasamaan; narito, dumarating. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Zlo, jedno zlo, evo ide.


Siya ay isa ring sentimentalista na naniniwalang ang etika ay nakabatay sa mga saloobin sa halip na mga abstraktong prinsipsyong moral. 	 Bio je i sentimentalist koji je smatrao da je etika više temeljena na osjećajima nego na apstraktnim moralnim principima.


Si Anne Bonny (8 Marso 1702 – 22 Abril 1782) ay isang Irlandesa na naging isang tanyag na piratang babae, na nagsasagawa ng mga pandarambong sa Karibe. 	 Anne Bonny (8. mart 1702 - 22. april 1782?) je bila irska piratkinja koja je u Zlatnom dobu piratstva operirala na području Karipskog mora, poznata kao jedna od rijetkih žena kojoj je suđeno za pirateriju.


Ang hard fork ay naglikha ng isang tunggalian sa pagitan ng dalawang network. 	 NBC-ju je naloženo da se odrekne jedne od dviju mreža.


Ang ikatlong yugto ay kadalasang nailalarawan sa pamumuhay ng bukas bilang isang taong LGBT sa lipunan. 	 Mediji se pozivaju da pomognu u razbijanju LGBT stereotipa i da prikazuju LGBT osobe na realističan način.


Sa pagdaan ng mga taon, ang Westlife ay naging higit pa sa isang banda para sa amin. 	 Dugo godina, DES je među ljudima bio sinonim za sigurno šifrovanje.


Ito'y dugo; ang mga hari ay walang pagsalang lipol, at sinaktan ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kasama: ngayon nga, Moab, sa pagsamsam. 	 I rekoše: Krv je; pobili su se carevi, i jedan drugog pogubili; sada dakle na plen, Moavci!


Sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya. 	 Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.


Huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa. 	 Da ne tražimo lažne slave razdražujući jedan drugog, i zavideći jedan drugom.


Ang paligid at ang langit ay nagmistulang kulay pula, at napansin niyang lahat ng tao sa paligid niya'y hindi gumagalaw. 	 Snažni zapadni vjetrovi i oluje, obrijali su svo drveće, ne dozvolivši mu rast.


Nguni't ang dalawang bagay na ito ay darating sa iyo sa isang sangdali, sa isang araw, ang pagkawala ng mga anak at pagkabao; sa kanilang karamihan ay darating sa iyo, sa karamihan ng iyong panggagaway, at sa totoong kasaganaan ng iyong mga enkanto. 	 To će ti oboje doći ujedanput, u isti dan, da osirotiš i obudoviš, doći će ti potpuno, radi mnoštva čini tvojih i radi velike sile čaranja tvog.


At tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, Makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga. 	 A sluga iskoči pred nju, i reče; daj mi da se napijem malo vode iz krčaga tvog.


Subalit, kahit na sa mga hurisdiksiyon na namamahala ng mga bahay ng prostitusyon, mayroong mga bahay ng prostitusyon na umaandar sa labas ng opisyal na sistemang pinapayagan. 	 Premda su se prostitucijom bavili i žene i muškarci, u izvorima se nalazi mnogo više obaveštenja o ženskoj prostituciji.


At sinabi ni Esau, Narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay? 	 A Isav odgovori: Evo, hoću da umrem, pa šta će mi prvenaštvo?


At sa ikapitong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod. 	 I sedmi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite.


Ang tubig sa mundo ay patuloy na dumadaloy sa pamamagitan ng water cycle na may mga prosesong evaporation at transpiration (evapotranspiration), condensation, precipitation at runoff na madalas umaabot sa karagatan. 	 Voda se na Zemlji konstantno kreće kroz hidrološki ciklus evaporacije i transpiracije (evapotranspiracija), kondenzacije, precipitacije, i oticanja, obično dosežući more.


Dahil sa kanyang mga pinaggagagawa, binansagan siyang (Baka Tenno) Baliw na Emperador, o minsan ang mapanlait na katagang “Buang”. 	 Bez obzira na to u njenom kratkom periodu vlasti carica je postala omiljena u narodu zbog svojih poklona vojnicima ili siromašnim stanovnicima zemlje ( čiji zahtjevi su došli do nje).


Makalipas ang buwan nang Abril. 	 Cvate sredinom travnja.


Naging isa sa mga pangunahing sexy stars ng pelikulang Pilipino noong dekada 1970. 	 Iako je svoj prvi profesionalni ugovor sa Hajdukom potpisao u ljeto 1970.


Pinaslang ni Othello si Desdemona bago niya patayin ang kanyang sarili. 	 Odisej i Diomed krenuli su po njega.


Kung matapang ka? 	 Ako imaš jaja, idi reci Pii.


Si Victoria Ruffo ay isang artista sa Mehiko. 	 Victoria Ruffo) је мексичка глумица.


At nangyari, pagkamatay ni Gedeon, na ang mga anak ni Israel ay bumalik at sumamba sa mga Baal, at ginawang kanilang dios ang Baal-berith. 	 I kad umre Gedeon, opet sinovi Izrailjevi činiše preljubu za Valima, i postaviše sebi Val-Verita za boga.


At inilibing nila siya sa bayan ni David sa kasamahan ng mga hari, sapagka't siya'y gumawa ng mabuti sa Israel, at sa Dios at sa kaniyang sangbahayan. 	 I pogreboše ga u gradu Davidovom kod careva; jer činjaše dobro Izrailju i Bogu i domu njegovom.


Nakarating na ba kayo ay nanirahan sa kabuuan mula sa isang tao ang iyong buong buhay, 	 DA LI IKAD ŽIVELA PREKO PUTA NEKOGA CEO SVOJ ŽIVOT...


Partikular na ang pagtanggap ng "halos lahat" ng mga pilosopong klasikal na ang isang mabuting buhay ng tao ay isang buhay ayon sa kalikasan. 	 Razlikuju se od filmova "temeljenih na stvarnim događajima" ili "povijesnih filmova" po tome što pokušavaju opsežno prepričati život osobe ili bar povijesno značajne godine njihova života.


Datapuwa't ang sisidlang lupa na pinaglutuan ay babasagin: at kung niluto sa sisidlang tanso ay lilinisin at babanlawan ng tubig. 	 I sud zemljani u kome bude kuvano neka se razbije; ako li je kuvano u sudu bronzanom, neka se istre i vodom opere.


Kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan. 	 Mislimo dakle da će se čovek opravdati verom bez dela zakona.


At upang papagkasunduin silang dalawa sa isang katawan sa Dios sa pamamagitan ng krus, na sa kaniya'y pinatay ang pagkakaalit. 	 I da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.


Kung ang iyong mga anak ay nangagkasala laban sa kaniya, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng kanilang pagkasalangsang: 	 Što su sinovi tvoji zgrešili Njemu, zato ih je dao bezakonju njihovom.


At nangyari na nang si David ay dumating sa taluktok ng bundok, na doon sinasamba ang Dios, narito, si Husai na Arachita ay sumalubong sa kaniya, na ang kaniyang suot ay hapak, at may lupa sa kaniyang ulo: 	 I kad David dodje navrh gore, gde se htede pokloniti Bogu, gle, srete ga Husaj Arhijanin razdrte haljine i glave posute prahom.


Na aming inaalaalang walang patid sa harapan ng ating Dios at Ama, ang inyong gawa sa pananampalataya at pagpapagal sa pagibig at pagtitiis sa pagasa sa ating Panginoong Jesucristo; 	 I spominjući bez prestanka vaše delo vere, i trud ljubavi, i trpljenje nade Gospoda našeg Isusa Hrista, pred Bogom i Ocem našim,


Kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig; nagsiagos sa tuyong mga dako na parang ilog. 	 Otvori kamen i proteče voda, reke protekoše po suvoj pustinji.


At nang magawa na niyang gayon ang kaniyang pagsasanggalang ay sinabi ni Festo ng malakas na tinig, Pablo, ikaw ay ulol; ang kalakhan ng dunong mo ay siyang sa iyo'y nagpapaulol. 	 A kad on ovo odgovaraše, reče Fist velikim glasom: Zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti.


Kung paanong humihingal ang usa sa pagkauhaw sa tubig ng mga batis, gayon humihingal ang aking kaluluwa sa pagkasabik sa iyo, Oh Dios. 	 Kao što košuta traži potoke, tako duša moja traži Tebe, Bože!


At nagkaroon ng kagutom sa mga kaarawan ni David na taon taon, sa tatlong taon; at hinanap ni David ang mukha ng Panginoon. At sinabi ng Panginoon, Dahil kay Saul, at dahil sa kaniyang salaring sangbahayan, sapagka't kaniyang pinatay ang mga Gabaonita. 	 I bi glad za vremena Davidovog tri godine zaredom. I David potraži lice Gospodnje; a Gospod mu reče: To je sa Saula i s doma njegovog krvničkog, što pogubi Gavaonjane.


Isa ngayon ang Tulay ng Jones sa mga pinakaabalang tulay sa bansa. 	 Ovi joni su prisutni u svim jonskim halidnim solima.


At sinabi ni Jonadab sa hari, Narito, ang mga anak ng hari ay nagsisidating: kung ano ang sinabi ng inyong lingkod, ay nagkagayon. 	 I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.


Ang mga hindi nakikitang parte naman ng kultura ay yung mga bagay na tinatawag na "alam mo na", mga bagay na hindi na kailangang sabihin pero batid ng bawat isa kung ano ang ibig sabihin. 	 One stvari i događaje, na koje nema izravan utjecaj, treba "stoički" da podnese - odnosno da ih prihvati onakve kakve jesu.


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, tungkol kay Achab na anak ni Colias, at tungkol kay Sedechias na anak ni Maasias na nanghuhula ng kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan, Narito, aking ibibigay sila sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia; at papatayin niya sila sa harap ng inyong mga mata; 	 Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev, za Ahava sina Kolajinog i za Sedekiju sina Masijinog, koji vam prorokuju u moje ime laž: evo, ja ću ih predati u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom, da ih pobije na vaše oči.


Sa gayon, ay binawian siya ng karapatang gamitin ang apartamento na kung saan, siya ay nararapatan bilang isang pastor - at itinalaga siya para maging pastor sa kabukiran. 	 Za to vrijeme ministrant vraća misal na stranu poslanice, i dodaje veo svećeniku, koji s njime pokrije kalež.


Habang siya ay matagumpay sa Takedda, hindi niya nakayang muling supilin ang Gao, at sa gayon ang mga Songhai ay mabisang napanatili ang kanilang pagsasarili. 	 Međutim, za vrijeme bitke se pokazalo njegovo neiskustvo, te nije znao iskoristiti artiljeriju, a za razliku od Tillyja čiji su topovi napravili kaos u protestantskim redovima.


At ang kuwagong tila may sungay at ang pelikano, at ang buitre; 	 I labud i gem i svraka,


At pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kanila, Ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot; kundi ang mga may sakit. 	 I odgovarajući Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.


Ang talugtog ay maaaring tumukoy sa: taluktok, ang kaitaas-taasang bahagi ng isang bagay o lugar. 	 Važno je da veličine mogu biti značajno nagomilane - na primjer, dohodak s različitih mjesta može se zajedno pridodati.


Eksperto kami sa paglalaba at pagtatanggal ng berdeng mantsa Sandali lang, tanggal na 'to Siguraduhin mo lang Pero huli na, Farhan 	 Gospodine, gospodine, mi dobijamo takve majice i sherwane svakodnevno u našoj perionici, gospodine! Ja æu ga oèistiti u roku od 2minuta gospodine! Gospodine, jedan minut!


Natuklasan ito ni Henry Cavendish noong 1766. 	 Hydrogenium) је дефинисао Британац Хенри Кавендиш 1766.


At nangyari, na, samantalang si Apolos ay nasa Corinto, pagkatahak ni Pablo ng mga lupaing matataas ay napasa Efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad: 	 Dogodi se pak, kad beše Apolos u Korintu, da Pavle prolažaše gornje zemlje, i dodje u Efes, i našavši neke učenike


Ang 1019 Strackea ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1019 Strackea је астероид.


At dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan. 	 I ovde ima vlast od glavara svešteničkih da veže sve koji prizivaju ime Tvoje.


Nang magkagayo'y nagtanong si Ezechias sa mga saserdote at sa mga Levita tungkol sa mga bunton. 	 I Jezekija zapita sveštenike i Levite za gomile.


Gumising ka na Ayos na ang lahat! Naririnig mo ba? 	 Hajde, probudi se!


At ihugot din ninyo siya ng ilan sa mga bigkis, at iwan ninyo at pamulutin niya, at huwag ninyong hiyain siya. 	 Nego još navlaš ispuštajte rukoveti i ostavljajte joj neka kupi, i ne korite je.


Bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama. 	 A svrh svega uzmite štit vere o koji ćete moći pogasiti sve raspaljene strele nečastivog;


Ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin. 	 Hleb naš potrebni daj nam svaki dan;


Sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan. 	 Ko gotovi gavranu hranu njegovu kad ptići njegovi viču k Bogu i lutaju nemajući šta jesti?


Kaiba ang mga pralinang mula sa Belhika. 	 Skretanje s puta zbog mržnje.


Sir, kilala mo ba kung sino kami? 	 Gospodine, znate li, ko smo mi?


Hindi ako nakipagtalik sa babaeng iyon, kay Binibining Lewinsky. 	 Nisam imao seksualne odnose sa tom ženom, gospođicom Lewinsky.


Na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng Dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay. 	 Zakopavši se s Njim krštenjem, u kome s Njim i ustaste verom sile Boga koji Ga vaskrsnu iz mrtvih.


Siya ang komander ng lahat ng mga operasyong pangmilitar ng Estados Unidos noong nagaganap ang Digmaan sa Biyetnam mula 1964 hanggang 1968, kabilang na ang Opensibang Tet noong 1968. 	 1943. -) je bivši vojni oficir oružanih snaga SAD-a koji je sudjelovao u masakru u My Laiu 1968. tijekom vijetnamskog rata.


Na magsipanalangin kayo sa Espiritu ng lahat ng panalangin at daing sa buong panahon, at mangagpuyat sa buong katiyagaan at daing na patungkol sa lahat ng mga banal, 	 I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,


John Horsley, isang Britanikong arkeologo. 	 1939. — Howard Carter, britanski arheolog.


Sa isang interbyu pagkatapos ng kanyang panalo, inilaan niya ang kanyang korona sa mga biktima ng Bagyong Haiyan . 	 Nakon gubitka roditelja u ranoj dobi, odlazi živjeti pod krovom obitelji Jarjeyes.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon sa sangbahayan ni Israel; Hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay; 	 Jer ovako veli Gospod domu Izrailjevom: Tražite me, i bićete živi.


(Tingnan din ang mga wika ng Algeria). 	 (Vidi članak Ilirski pokret.)


Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa; 	 Car kedeski jedan; car jokneamski kod Karmela jedan;


May apat na pung libo na nasasakbatang handa sa pakikidigma ang dumaan sa harap ng Panginoon na patungo sa pakikibaka, sa mga kapatagan ng Jerico. 	 Oko četrdeset hiljada naoružanih predjoše pred Gospodom preko Jordana na boj u polje jerihonsko.


Scatter! 	 -BEŽANIJA!


Alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita, 	 Kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reči biše:


Lakambakod - ang diyos ng mga palay at ang paghilom ng mga sugat. 	 Ate) - Богиња обмане и заслепљености.


At ang pagasa ay hindi humihiya; sapagka't ang pagibig ng Dios ay nabubuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng Espiritu Santo na ibinigay sa atin. 	 A nadanje neće se osramotiti, jer se ljubav Božija izli u srca naša Duhom Svetim koji je dat nama.


At yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao. 	 I on idući medju lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude.


At dininig ng Panginoon ang tinig ng Israel, at ibinigay ang Cananeo sa kanila, at kanilang lubos na nilipol sila at ang kanilang mga bayan: at ang ipinangalan sa dakong yaon ay Horma. 	 I usliši Gospod glas Izrailjev i dade mu Hananeje, a on zatre njih i gradove njihove, i prozva ono mesto Orma.


Sino naman yun? 	 Ko je sad pa taj?


At kung ang isang lalake ay sumiping sa kaniyang manugang, ay kapuwa sila papatayin; sila'y gumawa ng kahalayhalay; mabububo ang kanilang dugo sa kanila. 	 Ko bi spavao sa ženom sina svog, oboje da se pogube; učiniše sramotu; krv njihova na njih.


Sa karamihan ng mga bansa, isang opisyal na nasa gitnang antas ng pamahalaan ang Kalihim ng Estado. 	 U većini država su slučajevi, kao i postupak odnosno organi ovlašteni za proglašenje izvanrednog stanja propisani ustavom.


Gayon sa kaarawan ng inyong kasayahan, at sa inyong mga takdang kapistahan, at sa mga pasimula ng inyong mga buwan, ay inyong hihipan ang mga pakakak sa ibabaw ng inyong mga handog na susunugin, at sa ibabaw ng mga hain ng inyong mga handog tungkol sa kapayapaan; at sa inyo'y magiging alaala sa harap ng inyong Dios: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i početke meseca svojih trubite u trube prinoseći žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, i biće vam spomen pred Bogom vašim. Ja sam Gospod Bog vaš.


Hey, kung ano ang taas? 	 HEJ, Š'A IMA?


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking parurusahan ang hari sa Babilonia, at ang kaniyang lupain, gaya ng aking pagkaparusa sa hari sa Asiria. 	 Zato ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pohoditi cara vavilonskog i zemlju njegovu, kao što sam pohodio cara asirskog.


Siya ang nagsalin sa Tagalog ng nobelang Kastila na Don Quijote Dela Mancha. 	 "Izvođenje neobjavljenog dela Manuela de Falje".


Para sa diyosa, tingnan ang Athena. 	 Na kraju Dionis traži savet za Atinu.


Iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, na ako'y iyong binigyang anyo na gaya ng putik; at iuuwi mo ba ako uli sa pagkaalabok? 	 Opomeni se da si me kao od kala načinio, i opet ćeš me u prah obratiti.


Datapuwa't ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan. 	 A slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.


Sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo. 	 Kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.


Ako'y bumangon upang pagbuksan ang aking sinta; at ang aking mga kamay ay tutulo ng mira, at ang aking mga daliri ng malabnaw na mira. Sa mga tatangnan ng trangka. 	 Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.


Sa Hilagang Italya, isang pagkikilos na kilala bilang Resistenza ay nagsimulang lumaban sa mga Alemanyang mananakop. 	 U ovom kontekstu je njemački narod proglašen najodgovornijim za rat, mada je naglašeno kako su se pojedini Nijemci oštro protivili takvoj politici.


At aking ginawang gayon na gaya ng iniutos sa akin: aking inilabas ang aking daladalahan sa araw, na gaya ng daladalahan sa paglipat, at sa hapon ay bumutas ako ng aking kamay sa pader; aking inilabas sa dilim, at pinasan ko sa aking balikat sa kanilang paningin. 	 I učinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči.


Na ginasta niya ang kanyang kayamanan bilang paghahangad ng karagdagang kabutihan. 	 Takođe, obrijao je glavu po prvi put, tvrdeći da su ga nervirali zalisci koji su mu se pojavili.


Matatakot ang bawa't isa sa inyo, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama, at ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Svaki da se boji matere svoje i oca svog; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.


Sinabi nga ni Jesus sa mga Judiong yaon na nagsisisampalataya sa kaniya, Kung kayo'y magsisipanatili sa aking salita, kung magkagayo'y tunay nga kayong mga alagad ko; 	 Tada Isus govoraše onim Jevrejima koji Mu verovaše: Ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista ćete biti učenici moji,


Putulin nyo sa gitna, 	 Preseci po sredini i uzmi peškir!


Ito ay ang pera at iba pang mga mahahalagang bagay na pag-aari ng isang indibidwal o kompanya. 	 Portfelj je skup financijskih sredstava koje neki pojedinac ili poduzeće posjeduje.


Kundi hinikayat ka ni Baruch na anak ni Nerias laban sa amin, upang ibigay kami sa kamay ng mga Caldeo, upang maipapatay nila kami, at mangadala kaming bihag sa Babilonia. 	 Nego Varuh, sin Nirijin, podgovara te na nas da nas preda u ruke Haldejcima da nas pogube ili da nas presele u Vavilon.


Matagumpay niyang pinangasiwaan ang pagbabago ng Espanya mula sa isang diktatura patungong parlimentaryong demokrasya. 	 Napustio je sve tendencije ka demokraciji te je Mađarska postala komunistička diktatura.


Huwag kayong magbigay ng dahilang ikatitisod, sa mga Judio man, sa mga Griego man, o sa iglesia man ng Dios: 	 Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,


Oh! I miss her so much. 	 TOLIKO MI NEDOSTAJE.


Ang palatangkasan ay patuloy na paglinang at pagsulong ng mga pundamental na katangian ng mga operasyon ng mga tangka. 	 On se prvo lagano prvo provodi kroz grlić i matericu, sve do određenih lokacija sa kojih se vrši uzorkovanje tkiva.


Huwag silang magsabi sa kanilang sarili: Aha, nasa namin: huwag silang magsabi: Aming sinakmal siya. 	 Ne daj da govore u srcu svom: Dobro! To smo hteli! Ne daj da govore: Proždresmo ga.


Ang mga puntos na maaring makuha ng isang bansa ay nasa scale ng 1-12. 	 Meseci (ili lunacije) su pobrojani od 1 do 12.


Tiningnan nya kami na akala mo, y hinihingi namin ang dalawang atay nya... 	 Ispitivaè nas je gledao kao da smo mu tražili bubreg! Ali mi smo nastavili pisati


Magsiawit, Oh kayong mga langit, sapagka't nilikha ng Panginoon; kayo'y magsihiyaw, mga lalong mababang bahagi ng lupa: kayo'y magbiglang magsiawit, kayong mga bundok, Oh gubat, at bawa't punong kahoy na nandiyan: sapagka't tinubos ng Panginoon ang Jacob, at magpapakaluwalhati sa Israel. 	 Pevajte, nebesa, jer Gospod učini, podvikujte, nizine zemaljske, popevajte, gore, šume i sva drva u njima, jer izbavi Gospod Jakova i proslavi se u Izrailju.


Ang mga estadong may soberanya o kalayaan ay tinatawag na mga malayang estado. 	 Snažnije države naplaćivale su tribut od pokorenih država.


Ano? 	 ŠTA JE?


At siya'y kumuha ng dalawang magkatuwang na baka, at kaniyang kinatay, at ipinadala niya sa lahat ng mga hangganan ng Israel sa pamamagitan ng kamay ng mga sugo, na sinasabi, Sinomang hindi lumabas na sumunod kay Saul at kay Samuel, ay ganyan ang gagawin sa kaniyang mga baka. At ang takot sa Panginoon ay nahulog sa bayan, at sila'y lumabas na parang iisang tao. 	 Pa uze dva vola, i iseče ih na komade, i razasla ih u sve krajeve Izrailjeve po istim poslanicima poručivši: Ko ne podje za Saulom i za Samuilom, ovako će biti sa govedima njegovim. I strah Gospodnji popade narod, te izidjoše jednodušno.


Sapagka't nang mangako ang Dios kay Abraham, palibhasa'y hindi niya maipanumpa ang anomang lalong mataas, ay ipinanumpa ang kaniyang sarili, 	 Jer kad Bog Avramu obeća, ne imajući ničim većim da se zakune, zakle se sobom,


Ang mga digri ay iginawad sa mga mag-aaral mula 1923. 	 Povećava se broj članova te 1923. g.


Max! Max! Anong ginagawa mo? 	 MAKSE, MAKSE, ŠTA TO RADIŠ?


At pagkatapos matubos niya ang dakong banal, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana, ay ihahandog ang kambing na buhay: 	 A kad očisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.


Siya rin ay gumawa ng concertos at marami pang iba ukol sa musikang pang Orchestra. 	 Crkva je uglavnom izvan funkcije te se u njoj održavaju koncerti Rapskih glazbenih večeri.


At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, at naghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac. 	 Tada podje Izrailj sa svim šta imaše, i došav u Virsaveju prinese žrtvu Bogu oca svog Isaka.


Habang nabubulok kami sa sulok... 	 Dok mi trulimo po strani


Nah, hindi ang isa. 	 NE TAJ.


Kaya't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari, na nagibig na makipagusap sa kaniyang mga alipin. 	 Zato je carstvo nebesko kao čovek car koji namisli da se proračuna sa svojim slugama.


Mas malinaw ang paliwanag sa climatecrisis.net. 	 A šta to znači, objašnjeno je na climatecrisis.net.


Pagsalangsang at pagsisinungaling sa Panginoon at sa pagtigil ng pagsunod sa aming Dios, sa pagsasalita ng pagpighati at panghihimagsik, sa pagaakala at paghango sa puso ng mga salitang kasinungalingan. 	 Da neveru učinismo i slagasmo Gospodu, i odstupismo od Boga svog, govorismo o nasilju i odmetu, da, sastavljasmo i iznosismo iz srca reči lažne.


Inilalarawan ang proxemics bilang "magkakaugnay na mga obserbasyon at mga teorya sa paggamit ng tao ng espasyo bilang espesyalisadong elaborasyon ng kultura." 	 Ortelius u svom djelu navodi da su „Amerike otrgnute od Europe i Afrike serijom potresa i poplava” što određeni stručnjaci tumače pretečom teorije o pomicanju kontinenata odnosno tektonici ploča.


At kinalagan ang apat na anghel, na nangahahanda sa oras at araw at buwan at taon upang patayin ang ikatlong bahagi ng mga tao. 	 I biše odrešena četiri andjela koji behu pripravljeni na sahat, i dan, i mesec, i godinu, da pobiju trećinu ljudi.


Jacob Joseph Frank (1726–1791), nag-angking reinkarnasyon ni haring David at nagturo ng pananampalatayang pinagsamang Kristiyanismo at Hudaismo. 	 Jacob Joseph Frank (1726–1791), koji je tvrdio da je reinkarnacija kralja Davida i propovijedao sintezu judaizma i kršćanstva.


Bumalik dito, ikaw aso! 	 NEÆETE POBEÆI!


Sa edad na iyon nagsimula siyang mag-aral ng teatro. 	 Ondje se počeo zanimati za kazalište.


Ang serbisyo ng lantsa ay pinalitan din ng Seikan Tunnel. 	 Kao i dotadašnje muskete se punila sprijeda kroz cijev.


Dahil dito, inutusan ng Donya ang sundalo na sabihin kay Sisa ang gusto nitong mangyari. 	 Bez odgovora ostaju pitanja nastala pri pokušaju da se dokuči značenje pojedinih motiva.


Nang magkagayo'y dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila: 	 I David, prešavši na drugu stranu, stade navrh brda izdaleka; i beše izmedju njih mnogo mesta.


Sapagka't nasusulat, Siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ikaw ay ingatan: 	 Jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe da te sačuvaju,


Palikpik ng misil o kaya ng isang bomba. 	 Naoružan je jednom raketom.


Nang magkagayo'y lumapit si Nabucodonosor sa bunganga ng mabangis na hurnong nagniningas: siya'y nagsalita, at nagsabi, Sadrach, Mesach, at Abed-nego, kayong mga lingkod ng Kataastaasang Dios, kayo'y magsilabas at magsiparito. Nang magkagayo'y si Sadrach, si Mesach, at si Abed-nego, ay nagsilabas mula sa gitna ng apoy. 	 Tada pristupi Navuhodonosor na vrata ognjenoj peći užarenoj, i progovori i reče: Sedraše, Misaše i Avdenago, sluge Boga Višnjeg, izidjite i hodite. Tada Sedrah, Misah i Avdenago izidjoše isred ognja.


Regular nitong nirereview at inaamiyendahan ang mga panukalang batas mula sa Kapulungan ng mga Karaniwan. 	 Neo-noir se kasnije počela uzimati i kao oznaka za slična ostvarenja u drugim državama.


Sa naganap na paglipat ito ay itinuturing na collusion ngayon, pero noon ay wala namang batas na pumipigil para mawala ang Buffalo sa NBA. 	 Prefektura je proteklih decenija bila osavremenjena, ali i danas ova preftura slovi za siromašno i zabačeno područje u zemlji.


PM: Hindi maitatanggi ang katotohanan sa damdaming iyon. 	 PM: Dakle, nema nikakve sumnje u iskrenost ovih osjećanja.


Malaking kabayaran ang iligtas ang kanilang kaluluwa. 	 lzbavljenje njihovih duša ima preveliku cenu.


Ang Nagkakaisang Kaharian ay kasalukuyang walang pambatas na kahulugan ng pagmamaton, samantalang ang mga estado ng Estados Unidos ay mayroon mga batas na laban dito. 	 Borbena zastava Konfederacije je postala vrlo kontroverzan simbol diljem Sjedinjenih Država kao simbol prkosa mnogih na Jugu koji su se protivili pokretima za građanska prava.


Siya ay inilibing ng kanyang kapatid sa tabi ng kanyang ama sa simbahan ng Röcken bei Lützen. 	 Ona im je davala izvjesnu autonomiju, ali je strogo kontrolirala stanje preko svojih delegiranih sudaca i upravitelja slanih iz Venecije.


At ang mga anak ni Israel ay nagsisulong, ayon sa kanilang mga paglalakbay mula sa ilang ng Sinai; at ang ulap ay tumahan sa ilang ng Paran. 	 I podjoše sinovi Izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.


Ibinigay ng Dios sa inyong kamay ang mga prinsipe sa Madian, si Oreb, at si Zeeb, at ano ang aking magagawa na paris ng inyo? Nang magkagayo'y ang kanilang galit sa kaniya ay lumamig, nang kaniyang sabihin yaon. 	 Vama je u ruke dao Gospod knezove madijanske, Oriva i Ziva; pa šta ja mogoh učiniti tako kao vi? Tada se utiša duh njihov prema njemu kad tako govori.


Si Mariskal Humberto de Alencar Castelo Branco (Setyembre 20, 1897 - Hulyo 18, 1967) ay isang lider ng militar at pulitiko ng Brazilian. 	 Humberto de Alencar Castelo Branco; Форталеза, 20. септембар 1897 — Месежана, 18. јул 1967) био је фелдмаршал, бразилски војни вођа и политичар.


Nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod. 	 I pristupiše robinje s decom svojom, i pokloniše se.


At dinala niya ako sa pintuan ng looban; at nang ako'y tumingin, narito, ang isang butas sa pader. 	 I odvede me na vrata od trema, i pogledah, a to jedna rupa u zidu.


Ito ay naging pinakamahabang lansangan sa Kamaynilaan bago ito hinigitan ng EDSA sa haba at kahalagahan pagpasok ng dekada-1940. 	 Nastalo je začepljivanjem ponora i poplavljivanjem polja krajem 19. stoljeća.


May ilang mga taong itinuturing na alagang hayop ang malaking daga. 	 Neke (vrlo malobrojne) događaje pomerio je u prošlost.


Ang mga anak ni Sephatias, tatlong daan at pitong pu't dalawa. 	 Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;


Mali ang nakasulat. 	 Pogrešan je predznak -


Magliliwanag Rin... 	 Esenin-vrn.ru.


At sabihin mo sa bayan, Magpakabanal kayo, para sa kinabukasan, at kayo'y magsisikain ng karne: sapagka't kayo'y nagsisiiyak sa pakinig ng Panginoon, na sinasabi, Sinong magbibigay sa amin ng karne na aming makakain? sapagka't maigi kahit nang nasa Egipto: dahil dito bibigyan kayo ng Panginoon ng karne at kakain kayo. 	 A narodu reci: Pripravite se za sutra da jedete mesa, jer plakaste da Gospod ču, i rekoste: Ko će nas nahraniti mesa? Jer nam dobro beše u Misiru. Daće vam, dakle, Gospod mesa i ješćete.


At gayon ang iyong gagawin sa kaniyang asno; at gayon ang iyong gagawin sa kaniyang damit, at gayon ang iyong gagawin sa bawa't nawalang bagay ng iyong kapatid, na nawala sa kaniya at iyong nasumpungan: huwag kang magkukubli. 	 Tako učini i s magarcem njegovim i s haljinom njegovom; i tako učini sa svakom stvarju brata svog izgubljenom, kad je izgubi, a ti je nadješ, nemoj proći mimo nju.


Isinama din dito ang mga guping ng lathalain , na nag-uusisa sa konstitusyonalidad ng rebolusyon. 	 Progoni u zemlji su i pored obnove ustava nastavljeni.


Ang KU ay itinatag noong 1991. 	 Zamonašio se 1991. godine.


Siya ay naging Alkalde ng Navotas. 	 Donesene odgovarajuće rezolucije.


Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan: 	 Siona, cara amorejskog i Oga, cara vasanskog, i sva carstva hananska;


Sa pananampalataya si Abel ay naghandog sa Dios ng lalong mabuting hain kay sa kay Cain, sa pamamagitan nito'y sinaksihan sa kaniyang siya'y matuwid, na nagpapatotoo ang Dios tungkol sa kaniyang mga kaloob: at sa pamamagitan nito patay na siya ay nagsasalita pa. 	 Verom prinese Avelj Bogu veću žrtvu nego Kain, kroz koju dobi svedočanstvo da je pravednik, kad Bog posvedoči za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.


Ang mga fossil ay natagpuang magkakasama sa ilalim ng kuwebang Malapat kung saan sila maliwanag na nahulog sa kanilang kamatayan at pinetsahan sa pagitan ng 1.977 at 1.980 milyong taong nakakalipas. 	 Fosili su svi zajedno pronađeni na dnu špilje, u koju su vjerojatno pali i umrli, a njihova procijenjena starost je između 1,977 i 1,980 milijuna godina.


O inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking Ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel? 	 Ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?


Dinala niya sa bahay na may pigingan, at ang kaniyang watawat sa akin ay pagsinta. 	 Uvede me u kuću gde je gozba, a zastava mu je ljubav k meni.


Ang Sortie! 	 Iz nužde.


Dahil dito, isa-isang humiling at naghayag ng kalayaan ang mga republika. 	 Spoljni odnosi zasnovani na međusobnom poštovanju naroda i zemalja kako bi se osigurala dobrovoljna obnova Saveza republika.


Gayundin kapansin-pansing ay ang 12 mga baka ranches na makagawa ng isang average ng 470 ulo taun-taon. 	 Selo nade trenutno ima kapacitet za 44 stanovnika i služi prosječno 200 djece godišnje.


Nangangahulugang "Panginoon ay nagliligtas" sa wikang Ebreo. 	 Do "konačnog rešenja": Jevreji u Srbiji.


Aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya. 	 Isceliću otpad njihov, ljubiću ih drage volje; jer će se gnev moj odvratiti od njega.


Siya'y bumabangon naman samantalang gabi pa, at nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae. 	 Ustaje dok je još noć, daje hranu čeljadi svojoj i posao devojkama svojim.


Ang mga ito ay nabuhay mga 150 milyong taon ang nakalilipas na ang pinakahuling panahong Kimmeridigian nang panahong Huling Jurassic sa ngayong Europa. 	 Bio je veličine purana i živio je prije oko 150 milijuna godina u periodu kasne jure u današnjoj Europi.


Ang pagbabakuna sa mga nasa hustong gulang laban saStreptococcus pneumoniae ay nagsimula noong 1977, at sa mga bata noong 2000, na nagresulta ng parehong pagbaba. 	 Cijepljenje odraslih osoba protiv bakterije Streptococcus pneumoniae koje je započelo 1977. i cijepljenje djece započeto 2000. godine dovelo je do sličnog rezultata.


Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito? 	 Tada reče Voz sluzi svom koji beše nad žeteocima: Čija je ono mladica?


Ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid. 	 Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.


Sa buong mundo, halos 7–13% ng mga kaso sa mga bata ang nagreresulta sa pagkakaospital habang sa maunlad na bansa, sa pagitan ng 22 at 42% ng mga nasa hustong gulang na mayroong pulmonyang nakuha sa komunidad ang ipinapasok sa ospital. 	 Širom svijeta je hospitalizacija potrebna u oko 7–13% slučajeva u djecedok se u razvijenim zemljama hospitalizira između 22 i 42% odraslih s uobičajenom pneumonijom.


Nang magkagayo'y kaniyang sinabi kay Zeba at kay Zalmunna. Anong mga lalake yaong inyong pinatay sa Tabor? At sila'y sumagot, Kung ano ikaw ay gayon sila; bawa't isa'y nahuhuwad sa mga anak ng isang hari. 	 Potom reče Zeveju i Salmanu: Kakvi behu ljudi koje pobiste na Tavoru? A oni rekoše: Takvi kao ti; svaki beše na očima kao carski sin.


Ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan. 	 Ljubav ne čini zla bližnjemu; dakle je ljubav izvršenje zakona.


At si Daniel ay humiling sa hari, at kaniyang inihalal, si Sadrach, si Mesach, at si Abed-nego, sa mga gawain sa lalawigan ng Babilonia; nguni't si Daniel ay nasa pintuang-daan ng hari. 	 I Danilo izmoli u cara, te postavi nad poslovima zemlje vavilonske Sedraha, Misaha i Avdenaga, a Danilo osta na dvoru carevom.


Bukod dito'y sasabihin mo rin sa mga anak ni Israel, Sinomang tao sa mga anak ni Israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa Israel, na magbigay ng kaniyang binhi kay Moloch; ay papataying walang pagsala; siya'y babatuhin ng mga bato ng mga tao ng lupain. 	 Još reci sinovima Izrailjevim: Ko god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave u Izrailju, da od semena svog Molohu, neka se pogubi, narod u zemlji neka ga zaspe kamenjem.


Sinabi nga ni Isaias, Magsikuha sila ng isang binilong igos, at ilagay na pinakatapal sa bukol, at siya'y gagaling. 	 A Isaija beše rekao da uzmu grudu suvih smokava i previju na otok, te će ozdraviti.


Si Katie Barberi ay isang artista sa Mehiko. 	 Katie Barberi) је мексичка глумица.


Ito ay madalas na tinutukoy sa impormal na Ulster, o bilang UU. 	 Je li određen ili barem predviđen kraj rada – terminus ad quem?


At si David ay bumangon at lumipat, siya at ang anim na raang lalake na nasa kaniya, kay Achis na anak ni Maoch na hari sa Gath. 	 Tada se podiže David i otide sa šest stotina ljudi koji behu s njim k Ahisu, sinu Moahovom, caru gatskom.


Datapuwa't pagparito ng Anak ng tao na nasa kaniyang kaluwalhatian, na kasama niya ang lahat ng mga anghel, kung magkagayo'y luluklok siya sa luklukan ng kaniyang kaluwalhatian: 	 A kad dodje Sin čovečiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s Njime, onda će sesti na prestolu slave svoje.


Ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit. 	 Vetar ide na jug i obrće se, i u obrtanju svom vraća se.


Lumalabas na sya! 	 Izlazi, izlazi!


At sumagot si David at nagsabi, Tingnan mo ang sibat, Oh hari! paparituhin mo ang isa sa mga bataan at kunin. 	 A David odgovori i reče: Evo koplja carevog; neka dodje koji od momaka i neka ga uzme.


Ang Hulyo 2013 ay ang ika-pitong buwan ng taong iyon. 	 Sve do 1. januara 1999. kuna je platežno sredstvo u tim područjima.


- Iyon ay ang aking mangkok. 	 TA JE MOJA!


Ang mga babaeng halimbawa nito ay kinabibilangan nina Inanna/Ishtar, Persephone, at Bari. 	 Primjeri ženskih božanstava uključuju Inanu/Ištar, Perzefonu i Bari.


At sinabi ni Achab kay Abdias, Lakarin mo ang lupain, hanggang sa lahat ng mga bukal ng tubig, at hanggang sa lahat ng mga batis: marahil tayo'y makakasumpong ng damo, at maililigtas nating buhay ang mga kabayo at mga mula upang huwag tayong mawalan ng lahat na hayop. 	 I reče Ahav Avdiji: Podji po zemlji na izvore i na potoke, eda bismo našli trave da sačuvamo u životu konje i mazge, da nam ne izgine stoka.


Sabi ko 'Layas' 	 Rekla sam samo, Gubi se!


Bawa't dakong tutuntungan ng talampakan ng inyong paa ay magiging inyo: mula sa ilang, at sa Libano, mula sa ilog, sa ilog Eufrates, hanggang sa dagat kalunuran ay magiging inyong hangganan. 	 Svako mesto na koje stupi stopalo noge vaše, vaše će biti; od pustinje do Livana, i od reke, reke Efrata, do mora zapadnog biće medja vaša.


Tinatalakay ng artikulong ito ang mga lipi ng Israel. 	 Danas se sa sigurnošću može tvrditi da su unutar ove knjige sačuvane brojne tradicije različitih izraelskih skupina.


Ngayon, ito ay may higit sa 2,500 mga miyembro ng kaguruan. 	 U to vrijeme imala je 2 500 stanovnika.


Ako'y unang magsasabi sa Sion, Narito, narito sila; at ako'y magbibigay sa Jerusalem ng isa na nagdadala ng mga mabuting balita. 	 Ja prvi Sionu kažem: Eto, eto toga. U Jerusalimu ću dati ko će javljati dobre glasove.


Tulad ng isang pusit, mayroon siyang sampung nakokontroladong galamay sa itaas ng kanyang ulo na kapara sa buhok at kayang magdura ng squid ink mula sa kanyang bibig. 	 Od sitnog slabašnog djeteta kakav je otišao u Beč, pred majkom je stajao čovjek podbula lica, izbuljenih očiju pod naočalama, čupave kratke brade i brka, a okrugla glava izrasla je gotovo iz ramena.


Siya ay palakaibigan at mabait sa parahang yōkai at mga taong binabantayan niya mula sa mga masasamang demonyo na kinukuha ang mga tao malapit sa kabiserang imperyal. 	 Počeo je koristiti špijune, ili smrtonoše ili ljude pod kletvom Imperius, koji su se ubacivali na mjesta posebne važnosti, a najviše u Ministarstvo magije.


Sa ilang mga minuto ng paglawak nang ang temperatura ay mga isang bilyong(isang libong milyon 109 SI prefix giga-) kelvin at ang densidad ay tulad ng sa hangin, ang mga neutron ay humalo sa mga proton upang bumuo ng nuclei ng deuterium at helium ng uniberso sa isang prosesong tinatawag na Big Bang nucleosynthesis. 	 Par minuta posle širenja, kada je temperatura bila oko milijardu kelvina, a gustina jednaka gustini vazduha, neutroni su se kombinovali sa protonima i obrazovali jezgra deuterijuma i helijuma u procesu koji se naziva prvobitna nukleosinteza.


Si Papa Nicolas III bagaman isang tao ng pagkatuto na kilala sa kanyang kalakasan ng karakter ay kilala sa kanyang malabis na nepotismo. 	 Senusret III je poznat po nizu skulptura na kojima se ističe njegov izrazito ozbiljan izraz lica koje odaje starost i duboku zabrinutost.


At sa kaniyang pakikipagusap sa kanila, narito, dumating ang bayani, ang Filisteo na taga Gath, na Goliath ang pangalan, mula sa hanay ng mga Filisteo, at nagsalita ng ayon sa mga gayon ding salita: at narinig ni David. 	 I dokle govoraše s njima, gle, onaj zatočnik po imenu Golijat Filistejin iz Gata, izadje iz vojske filistejske i govoraše kao pre, i David ču.


Ito ay ginagamit ng maraming mga bagay na pang teknolohiya. 	 U napadu je korišten različit broj tehnoloških stvari.


Mga pinipitang higit kay sa ginto, oo, higit kay sa maraming dalisay na ginto: lalong mainam kay sa pulot, at sa pulot-pukyutan. 	 Bolji su od zlata i dragog kamenja, sladji od meda koji teče iz saća.


Dahil sa karagdagang mga sakit, ang pagsalakay sa Tunis ay inabandona noong Oktubre 3 sa isang kasunduan sa sultan. 	 Opsada grada Tunisa završava neuspjehom zbog izbijanja bolesti i križari napuštaju zemlju 30. oktobra nakon sporazuma sa sultanom.


Ito ay magagamit sa data kung saan ang dsitribusyon nang variable na ginagamit ay continuous o walang putol, at nang ang data ay dapat nasa interval na iskala. 	 Izbornik: Dagur Sigurðsson Napomena: Zbog nedostupnosti informacija, podaci u ovoj tablici su nepotpuni i moguće su češće promjene kako nove informacije budu pristizale.


Ang kabisera ay Fukuoka. 	 Glavni grad je Fukuoka.


Sa simula, lahat ng mga bilang ay hindi iniekisan. 	 No on im reče: ne plašite se.


Ang kabingihan ng calculus ay isang madalas na mapagkukunan ng katatawanan sa kanyang mga pakikipag-ugnayan sa ibang mga tao, dahil madalas niyang ulitin kung ano ang iniisip niya na narinig niya, karaniwan sa mga posibleng hindi posibleng mga salita. 	 Ministarstvo vanjskih poslova je na Malrauxa gledalo s određenim prijezirom, smatrajući kako svojim djelovanjem zadire u njihovu sferu poslova te kako bi na svojim putovanjima mogao dati obećanja koja bi se, zbog financijskih ili drugih razloga, mogla pokazati neostvarivima.


At nang oras na yaon ay nagkaroon ng isang malakas na lindol, at nagiba ang ikasangpung bahagi ng bayan; at may nangamatay sa lindol na pitong libo katao: at ang mga iba ay nangatatakot, at nangagbigay ng kaluwalhatian sa Dios ng langit. 	 I u taj čas zatrese se zemlja vrlo, i deseti deo grada pade, i tresenje zemlje pobi sedam hiljada imena čovečijih; i ostali se uplašiše, i daše slavu Bogu nebeskom.


Noong 1 Enero 1983, pinalitan ang sentral na networking protocol ng ARPANET mula sa NCP patungong TCP/IP, na siyang naging simula ng Internet sa pagkilala natin sa ngayon. 	 1. јануара 1983. године АРПАНЕТ је са протокола NCP прешла на TCP/IP, усвојивши га као стандардни протокол.


Sa bandang dulo ng 90’s, nakita ng industriya ang biglang pagtaas ng numero ng mga web komiks. 	 Tokom devedesetih, Body Shop je usled pojave konkurencije izgubio dosta od svog imidža inovativnog lanca.


Pero hindi nangyari ang halik na iyon... 	 Ali nema poljupca Zašto?


At nangyari, nang marinig ni Elias, ay tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang balabal, at lumabas, at tumayo sa pasukan sa yungib. At, narito, dumating ang isang tinig sa kaniya, at nagsabi, Ano ang ginagawa mo rito Elias? 	 A kad to ču Ilija, zakloni lice svoje plaštom i izašav stade na vratima od pećine. I gle, dodje mu glas govoreći: Šta ćeš ti tu, Ilija?


Ito ay maaaring lehitimo gaya kapag ang isang bagong nahalal na pamahalaan ay nagpapalit ng mga mataas na opisyal sa administrasyon upang mapatupad ng epektibo ang mga patakaran nito. 	 Ta korespondencija istovremeno otkriva kako je ograničen bio pristup centralnoj vladi i kako je stoga velika inicijativa u odlučivanju morala biti data namesnicima onih provincija koje nisu bile predmet posebne careve pažnje.


Itinuturing siya bilang "Ama ng Patolohiya". 	 Izvrstan si", rekli su mu, "ali grupa ti je sranje."


Ang "apoy at asupre" na binanggit sa Aklat ng Pahayag ay paglalarawan sa ibang mga talata ng Bibliya sa pagkawasak na pang-mundo ng mga masasama(Isa. 	 U daljem tekstu se dozvoljavaju "lijepa jela" i "jela onih kojima je data Knjiga prije vas" (Jevreji i kršćani).


Si Joachin ay may labing walong taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y naghari sa Jerusalem na tatlong buwan: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Neusta na anak na babae ni Elnathan na taga Jerusalem. 	 Osamnaest godina beše Joahinu kad se zacari, i carova tri meseca u Jerusalimu. Materi mu beše ime Neusta, kći Elnatanova, iz Jerusalima.


Na hinahanap pa ng aking kaluluwa, nguni't hindi ko nasumpungan: isang tao sa isang libo ang aking nasumpungan; nguni't isang babae sa lahat ng mga yaon ay hindi ko nasumpungan. 	 Još traži duša moja, ali ne nadjoh. Čoveka jednog u hiljade nadjoh, ali žene medju svima ne nadjoh.


Nang magkagayo'y hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, na sinasabi, Nagsalita siya ng kapusungan: ano pa ang kailangan natin ng mga saksi? narito, ngayo'y narinig ninyo ang kapusungan: 	 Tada poglavar sveštenički razdre haljine svoje govoreći: Huli na Boga; šta nam trebaju više svedoci? Evo sad čuste hulu njegovu.


Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok. 	 Gospode! Savij nebesa svoja, i sidji; dotakni se gora, i zadimiće se.


Hawakan nyo ng mariin ang pedal. 	 Navalite, zapnite, pritisnite akcelerator


Ito ang nangabilang sa mga anak ni Israel, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: yaong lahat na nangabilang sa mga kampamento, ayon sa kanilang mga hukbo, ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu. 	 To su sinovi Izrailjevi koji biše izbrojani po domovima otaca svojih. Svega izbrojanih u celoj vojsci po četama njihovim šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.


Ngunit binibigyan ng diin ng konseptong ito ang kapakanan ng lipunan. 	 Bez obzira na to, iz dodanoga teksta jasno proizlazi ta istobitnost.


At huwag kayong mangakinig ng salita ng mga propeta na nangagsasalita sa inyo, na nangagsasabi, Kayo'y hindi mangaglilingkod sa hari sa Babilonia: sapagka't sila'y nanganghuhula ng kabulaanan sa inyo. 	 Ne slušajte, dakle, šta govore proroci koji vam kažu i vele: Nećete služiti caru vavilonskom, jer vam oni prorokuju laž.


Ang Unibersidad ng Tifariti (Arabe: جامعة تيفاريتي), Kastila: Universidad de Tifariti, Ingles: University of Tifariti) ay sa isang unibersidad na matatagpuan sa Tifariti, Western Sahara. 	 Univerzitet u Tifaritiji (arapski: جامعة تيفاريتي) je javni univerzitet u gradiću Tifariti u dijelu Zapadne Sahare pod kontrolom Saharske Arapske Demokratske Republike.


Sa oras ding yaon ay nanumbalik sa akin ang aking unawa; at sa ikaluluwalhati ng aking kaharian, ay nanumbalik sa akin ang aking kamahalan at kakinangan; at hinanap ako ng aking mga kasangguni at mga mahal na tao; at ako'y natatag sa aking kaharian, at marilag na kadakilaan ay nadagdag sa akin. 	 U to vreme um moj vrati mi se, i na slavi carstva mog vrati mi se veličanstvo moje i svetlost moja; i dvorani moji i knezovi moji potražiše me, i utvrdih se u carstvu svom, i doda mi se više veličanstva.


Sapagka't kaniya, at sa pamamagitan niya, at sa kaniya, ang lahat ng mga bagay. Sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa. 	 Jer je od Njega i kroz Njega i u Njemu sve. Njemu slava vavek. Amin.


Sinundan ito ng mga samahang maggagawad ng bawat parangal: ang Karolinska Institutet noon ika-7 ng Hunyo, ang Akademyang Sweko noong ika-9 ng Hunyo at ang Royal Swedish Academy of Sciences noong ika-11 ng Hunyo. 	 Ubrzo su osnovane institucije koje dodjeljuju ostale nagrade: Karolinska Institutet (7. lipnja), Švedska akademija (9. lipnja) i Kraljevska švedska akademija znanosti (11. lipnja).


Nang magkagayo'y sumagot ang haring si David, at nagsabi, Tawagin ninyo sa akin si Bath-sheba. At siya'y pumasok sa harap ng hari, at tumayo sa harap ng hari. 	 A car David odgovori i reče: Zovite mi Vitsaveju. I ona dodje pred cara, i stade pred carem.


Sa simula, ang tanging lipi ni Judah ang nanatiling tapat sa bahay ni David ngunit sandaling pagkatapos nito, ang lipi ni Benjamin ay sumali sa Judah. 	 Međutim, ubrzo pogiba nakon što ju konj izbaci iz sedla, a jedan od dijelova njezine oporuke jest i taj da Jett dobije mali dio zemlje koji se nalazi unutar Benedictovog ranča.


(At kaniyang ipinaturo sa mga anak ni Juda ang awit sa pamamana narito, nasusulat sa aklat ni Jaser): 	 I izgovori, da bi se učili sinovi Judini luku, i eto je napisano u knjizi Istinitog:


At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana na pinakahandog sa Panginoon na pinaraan sa apoy; handog nga dahil sa pagkakasala. 	 I neka zapali to sveštenik na oltaru na žrtvu ognjenu Gospodu; to je žrtva za prestup.


Nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring Belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan. 	 Tada se car Valtasar vrlo uznemiri, i lice mu se sasvim izmeni; i knezovi se njegovi prepadoše.


Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: nguni't ang tapat na sugo ay kagalingan. 	 Glasnik bezbožan pada u zlo, a veran je poslanik lek.


Ang pagsasalin ng hepatitis C mula sa ina na mayroon nito sa kaniyang anak ay nangyayari sa mababa sa 10% ng mga pagbubuntis. 	 Prenošenje hepatitisa C sa zaražene majke na dijete događa se u manje od 10 % trudnoća.


Nguni't ang kamay ng Panginoon ay bumigat sa mga taga Asdod, at mga ipinahamak niya, at mga sinaktan ng mga bukol, sa makatuwid baga'y ang Asdod at ang mga hangganan niyaon. 	 Tada oteža ruka Gospodnja Azoćanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i medjama njegovim.


At ang hangganan ng mga anak ni Dan ay palabas sa dako roon ng mga yaon; sapagka't ang mga anak ni Dan ay sumampa at bumaka laban sa Lesem, at sinakop at sinugatan ng talim ng tabak, at inari at tumahan doon, at tinawag ang Lesem, na Dan, ayon sa pangalan ni Dan, na kanilang ama. 	 Ali medje sinova Danovih izadjoše male za njih; zato izadjoše sinovi Danovi i udariše na Lesem i uzeše ga i pobiše oštrim mačem i osvojiše ga, i naseliše se u njemu, i Lesem prozvaše Dan po imenu Dana oca svog.


Kaniyang binubuhat ng bingwit silang lahat, kaniyang hinuhuli sila sa kaniyang dala, at kaniyang pinipisan sila sa kaniyang lambat: kaya't siya'y nagagalak at siya'y masaya. 	 Izvlači ih sve udicom, hvata ih u mrežu svoju, i zgrće ih predjom svojom, zato se veseli i raduje.


Sa kasaysayan ng wikang Ingles, ang salitang cheese ay chese (sa Gitnang Ingles) at cīese o cēse (sa Sinaunang Ingles). 	 Češirski sir (engleski: Cheshire cheese) je poznati engleski kravlji sir iz Grofovije Cheshire.


Napag-alaman na ang kanal na ito ay pansamantalang inaayos at ina-upgrade ang transmisor nito. 	 Holandija raznim merama jako uspešno podstiče širenje TNG sistema.


Ang pinuno ng estado ng Eslobakya ay ang pangulo, na hinahalal sa pamamagitan ng direktong botong popular para sa isang mandato ng 5 taon. 	 Zlatnom bulom Bela IV. oslobodio je Gradec svih spomenutih obveza na razdoblje od 5 godina.


Si Cory Allan Monteith (11 Mayo 1982—13 Hulyo 2013) ay isang aktor at musikero sa Canada na kilala bilang si Fin Hudson sa palabas na Glee ng Fox. 	 Cory Monteith (11. maj 1982 - 13. jul 2013) bio je kanadski glumac i pjevač, najpoznatiji po ulozi Finna Hudsona u TV-seriji Glee.


Iyong sinubok ang aking puso; iyong dinalaw ako sa kinagabihan; iyong nilitis ako, at wala kang nasumpungan; ako'y nagpasiya na ang aking bibig ay hindi sasalangsang. 	 Ispitaj srce moje, obidji noću; u ognju me okušaj, i nećeš naći nepravde moje.


Sa unang araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong; kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod. 	 Prvi dan neka bude sabor sveti, nijedan posao ropski nemojte raditi.


Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain. 	 Da, blizu je onih koji Ga se boje pomoć Njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!


Ang mga anak sa pagkabihag, na nagsipanggaling sa pagkatapon, ay nangaghandog ng mga handog na susunugin sa Dios ng Israel, labing dalawang toro sa ganang buong Israel, siyam na pu't anim na lalaking tupa, pitong pu't pitong kordero, labing dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan: lahat ng ito'y handog na susunugin sa Panginoon. 	 I koji biše u ropstvu pa se vratiše iz ropstva prinesoše na žrtvu paljenicu Bogu Izrailjevom dvanaest junaca za svega Izrailja, devedeset i šest ovnova, sedamdeset i sedam jaganjaca, dvanaest jaraca za greh, sve to na žrtvu paljenicu Gospodu.


Sa araw na yaon ay magkakaroon ng limang bayan sa lupain ng Egipto, na mangagsasalita ng wika ng Canaan, at magsisisumpa sa Panginoon ng mga hukbo; isa'y tatawagin: Ang bayang giba. 	 U to će vreme biti pet gradova u zemlji misirskoj koji će govoriti jezikom hananskim i zaklinjati se Gospodom nad vojskama; jedan će se zvati grad Aheres.


Ang mga bulating lupa ay ang pinakakilalang annelida. 	 Инсекти су се развили од Annelida.


Sir Ahas, pagpalain nyo ang physics ko. 	 Oh zmijo-bože!


Bakit ka nakikilaban sa kaniya? Sapagka't hindi siya nagbibigay alam ng anoman sa kaniyang mga usap. 	 Zašto se preš s Njim, što za sva dela svoja ne odgovara?


Mga sasakyan at trak -- Pinag-usapan ko 'yan sa slideshow, pero gustong kong ilagay 'yan sa perspektibo. 	 Automobili i kamioni - pričao sam o tome na prezentaciji, ali želim da to stavite u perspektivu.


At mula sa harap ng pintuang-daan sa pasukan hanggang sa harap ng pinakaloob na portiko sa pintuang-daan ay limang pung siko. 	 I od lica vrata na koja se ulazi do lica trema na unutrašnjim vratima beše pedeset lakata.


Nang taong dumating si Tartan kay Asdod, nang suguin siya ni Sargon na hari sa Asiria, at siya'y makipaglaban kay Asdod, at sakupin niya; 	 Godine koje dodje Tartan na Azot, kad ga posla Sargon car asirski, te bi Azot i uze ga,


At marami sa atin, ang American dream na nakaukit ay isang legendary name. 	 Mi znamo da je kraj jeftine nafte blizu, ali mi odbijamo poverovati u to.


At ang gayong pagkakatiwala sa Dios ay taglay namin sa pamamagitan ni Cristo: 	 A takvo pouzdanje imamo kroz Hrista u Boga,


Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan. 	 A to je sve početak stradanja.


Siya ay depresado ngunit kalmado nang siya ay dakpin noong 11 Nobyembre 1923. 	 Njen točan datum smrti nije poznat, ali joj je 23. decembra 119.


Iba pang kasama sa isang kurikulo ng mga mekanikal na paginhinyero ay mga klase para sa pag eespesiyala, tulad ng robotiks, transport, logistics, cryogenics, fuel technology, automotive engineering, biomechanics, vibration, optics at iba pa. 	 U dodatku sa jezgrom plana i programa mašinstva, većina mašinskih inženjerskih programa nude više specijalizacijskih programa i časova, kao što je kontrola sistema, robotika, transport i logistika, kriogenika, tehnologija o gorivu, automobilsko inženjerstvo, biomehanika, vibracija, optika i ostale, ako poseban odsjek ne postoji za ove predmete.


Nguni't kung hindi ninyo didinggin ang mga salitang ito, ako'y susumpa sa aking sarili, sabi ng Panginoon, na ang bahay na ito ay masisira. 	 Ako li ne poslušate ove reči, zaklinjem se sobom, veli Gospod, da ću opusteti taj dom.


Ito ay binuksan noong Hulyo 8, 2003, at inabot ito ng 300,000 mga artikulo noong Mayo 2015. 	 Prvi pasoši izdati su 30. jula 2008. i sa 20. majom 2009, izdato je 300.000 pasoša.


At sinabi ng hari, Hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa. 	 Tada reče car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.


At sinabi ng hari sa Cusita, Ligtas ba ang binatang si Absalom? At sumagot ang Cusita, Ang mga kaaway ng aking panginoon na hari, at yaong lahat na nagsibangon laban sa iyo upang gawan ka ng masama ay maging gaya nawa ng binatang yaon. 	 A car reče Husiju: Je li zdravo dete Avesalom? A Husije reče: Neka neprijatelji gospodara mog cara i koji god ustaju na te zla radi, neka prodju kao to dete.


Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos. 	 Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strele Tvoje lećahu.


Dahil dito kaya ako isinilang. 	 Ja sam za to roðen.


Walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig. 	 Nema jezika, niti ima govora, gde se ne bi čuo glas njihov.


Nababaliw ka ba, Farhan? 	 Ti si lud, Farhane!


Bumalik yung mga members sa mga orihinal na kompanya nila. 	 U večini tih država zabranjene su i građanske zajednice i domaća partnerstva.


Si Diane Downs, isang ina, ay binaril ang kanyang mga anak at itinakbo sa ospital habang nauubusan ng dugo ang mga ito sa loob ng kotse, at gumawa ng kwentong isang estranghero ang bumaril sa kanila. 	 Ova majka, Diane Downs, pucala je iz blizine u svoju djecu, odvezla ih je u bolnicu dok su krvarili svuda po autu, i ustvrdila je da je pucao nepoznati čovjek raščupane kose.


Sa kabuuan, imbis na pag-aralan ng ating mga estudyante ang mga paraan ng calculus, sa tingin ko mas magiging mahalaga kung alam nilang lahat kung ano ang ibig sabihin ng dalawang standard deviations mula sa mean. 	 Kao zakljucak, umesto da studenti uce o izvodima i integralima, mislim da bi bilo mnogo vaznije kad bi svi znali sta znaci odstupanje od dve standarne devijacije od srednje vrednosti.


Marahil ay titingnan ng Panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng Panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito. 	 Da ako Gospod pogleda na nevolju moju, i vrati mi Gospod dobro za psovku njegovu današnju.


- Toster! 	 -TOSTER!


Ang armadilyo ang may pinakamahabang panahon ng REM na pagtulog. 	 Najveća je u trenutku dodira s otpreskom.


Sapagka't ang mga pastor ay naging tampalasan, at hindi nagsisangguni sa Panginoon: kaya't hindi sila magsisiginhawa, at lahat nilang kawan ay nangalat. 	 Jer pastiri postaše bezumni i Gospoda ne tražiše; zato ne biše srećni, i sve se stado njihovo rasprša.


Pinapatay ng masama ng kaniyang bibig ang kaniyang kapuwa: nguni't sa kaalaman ay maliligtas ang matuwid. 	 Licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.


Iyo namang ibinigay sa akin ang kalasag na iyong pangligtas: at inalalayan ako ng iyong kanan, at pinadakila ako ng iyong kahinahunan. 	 Ti mi daješ štit spasenja svog; desnica Tvoja drži me, i milost Tvoja čini me velika.


Nguni't sa bundok ng Sion ay doroon yaong nangakatatanan, at magiging banal; at aariin ng sangbahayan ni Jacob ang kaniyang mga pag-aari. 	 A na gori će Sionu biti spasenje, i biće sveta, i dom će Jakovljev naslediti nasledstvo svoje.


Lagi nating isulong ang kabutihan, at huwag palampasin kung ano ang walang ingat. 	 Oni nisu imali ovlast predlagati zakone, ali svaki zakon kojega je odbio Savjet drevnih nije mogao biti ponovo predložen najmanje godinu dana.


Kanyang inilarawan ang pananampalataya bilang isa lamang paniniwalang walang ebidensiya na isang proseso ng aktibong hindi-pag-iisip. 	 Druga struja ovog pokreta zastupa mišljenje da je sam čin ručne izrade protest protiv nepravednog sistema.


Nilibot nga siya ng mga Judio, at sa kaniya'y sinabi, Hanggang kailan mo pa baga pagaalinlanganin kami? Kung ikaw ang Cristo, ay sabihin mong maliwanag sa amin. 	 A Jevreji Ga opkoliše, i govorahu Mu: Dokle ćeš mučiti duše naše? Ako si ti Hristos, kaži nam slobodno.


At kaniyang nilapastangan ang Topheth, na nasa libis ng mga anak ni Hinnom, upang huwag paraanin ng sinoman ang kaniyang anak na lalake o babae sa apoy kay Moloch. 	 Oskvrni i Tofet, koji beše u dolini sinova Enomovih, da ne bi niko više vodio sina svog ni kćeri svoje kroz oganj Molohu.


Iyong isinasaysay ang aking mga paggagala: ilagay mo ang aking mga luha sa iyong botelya; wala ba sila sa iyong aklat? 	 U Tebe je izbrojano moje potucanje, suze se moje čuvaju u sudu kod Tebe, one su u knjizi Tvojoj.


Nais ng Obispo na makabalik ang lahat ng mamamayan sa pinagmulan nila. 	 Nakon odlaska krstaša Hunjadi je uradio sve što je u njegovoj moći da obnovi razrušene bedeme.


Ang mga bison ay isang pangkat ng malalaking mga ungguladong mamalyang may magkakapantay na bilang ng mga daliri sa paa. 	 Paunovi su najpoznatiji po muškom ekstravagantnom perju koje se, uprkos činjenici da rastu iz leđa, smatraju repom.


Pinasasalamatan kita, at pinupuri kita, Oh ikaw na Dios ng aking mga magulang, na siyang nagbigay sa akin ng karunungan at lakas, at nagpatalastas ngayon sa akin ng ninais namin sa iyo; sapagka't iyong ipinaalam sa amin ang bagay ng hari. 	 Tebe, Bože otaca mojih, hvalim i slavim, šta si mi dao mudrost i silu, i šta si mi objavio za šta Te molismo objaviv nam stvar carevu.


At, narito, sa paraang hinahabol ni Barac si Sisara, ay lumabas si Jael na sinalubong siya, at sinabi sa kaniya: Parito ka, at ituturo ko sa iyo ang lalake na iyong hinahanap. At siya'y naparoon sa kaniya, at, narito, si Sisara ay nakabulagtang patay, at ang tulos ay nasa kaniyang ulo. 	 I gle, Varak teraše Sisaru, i Jailja mu izidje na susret, i reče mu: Hodi da ti pokažem čoveka kog tražiš. I udje k njoj, i gle Sisara ležaše mrtav, i kolac mu u slepim očima.


Bawa't higaan na kaniyang hinihigan buong panahon ng kaniyang agas, ay magiging sa kaniya'y gaya ng higaan ng kaniyang karumihan; at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal, na gaya ng karumalan ng kaniyang karumihan. 	 Postelja na kojoj leži dokle joj god krv ide, da joj je kao postelja kad se odvaja; i na čem bi god sedela da je nečisto kao što je nečisto kad se odvaja.


Gayon ma'y hindi ko kukunin ang buong kaharian sa kaniyang kamay: kundi aking gagawin siyang prinsipe sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay, dahil kay David na aking lingkod na aking pinili, sapagka't kaniyang iningatan ang aking mga utos, at ang aking mga palatuntunan: 	 Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.


Ngayon nga kayo pati ng Sanedrin ay mangagpahiwatig sa pangulong kapitan na siya'y ipapanaog niya sa inyo, na waring ibig ninyong mahatulan ng lalong ganap ang sakdal tungkol sa kaniya: at kami, bago siya dumating ay nangahanda upang siya'y patayin. 	 Sad dakle vi sa saborom kažite vojvodi da ga sutra svede k vama, kao da biste hteli doznati bolje za njega; a mi smo gotovi da ga ubijemo pre nego se on približi.


Sa pangkaraniwang kaso ng Prinsipeng Obispo, ang teritoryong ito ay tumutumpak sa kapangyarihan nito sa Simbahan–kaya't lalong lumalawak ang kapanyarihan ng isang obispo. 	 Na području svoje biskupije je združivao svećenike u zajedničkom životu, što je bilo zapravo jedan vid redovništva.


At ibibigay ko sa kaniya ang kaniyang mga ubasan mula roon, at ang libis ng Achor na pinakapintuan ng pagasa; at siya'y sasagot doon, gaya ng mga kaarawan ng kaniyang kabataan, at gaya ng araw na siya'y sumampa mula sa lupain ng Egipto. 	 I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.


Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniya, Umuwi kang kasama ko, at kumain ng tinapay. 	 A on mu reče: Hodi sa mnom mojoj kući da jedeš hleba.


Ito ay kadalasang naihahalintulad sa ergonomiya. 	 Relativno je otporna na eroziju.


Ang kalupunan ng mga tagapangasiwa ay nakaugaliang kunin sa lapian kung saan kasapi ang Punong Tagapangasiwa. 	 Istovjetni je uvjet taj da se pločice moraju posložiti na način da se slažu ispupčenja na stranicama.


Medyo siya ay tomboy, pero sensitibo din sa ibang tao. 	 Nije pametan čovjek, no dobro poznaje Krim.


Mga kawikaan ni Salomon. Ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina. 	 Mudar je sin radost ocu svom, a lud je sin žalost materi svojoj.


At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim; at nasulat sa aklat. 	 Tako zapovest Jestirina potvrdi uredbu za Furim, i bi zapisano u knjigu.


Noong 2008, naganap ang paghihiwalay. 	 Od 2008. godine festival se održava na Ušću.


At gayon din naman ang Espiritu ay tumutulong sa ating kahinaan: sapagka't hindi tayo marunong manalangin ng nararapat; nguni't ang Espiritu rin ang namamagitan dahil sa atin ng mga hibik na hindi maisasaysay sa pananalita; 	 A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.


Si José Eduardo dos Santos (ipinanganak noong 28 Agosto 1942) ay isang Anggola na politiko. 	 José Eduardo dos Santos; Луанда, 28. август 1942) био је други председник Анголе.


At nangyari, sa katapusan ng ikapitong taon, na ang babae ay bumalik na mula sa lupain ng mga Filisteo: at siya'y lumabas upang dumaing sa hari dahil sa kaniyang bahay at dahil sa kaniyang lupain. 	 A kad prodje sedam godina, vrati se žena iz zemlje filistejske, i otide da moli cara za kuću svoju i za njivu svoju.


Ang sinuman sa inyo ang magnanais na maging una ay magiging alipin ng lahat." 	 Prema tome, čitav postojeći svet je uobrazilja unutar uobrazilje."


At si Job ay sumagot, at nagsabi, 	 I progovorivši Jov reče:


Dati siyang mamamahayag sa Nippon TV. 	 Prikazana je i u BiH na NTV Hayat.


Mailalakas mo ba ang iyong tinig hanggang sa mga alapaap, upang takpan ka ng saganang tubig? 	 Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo?


At sinomang magpainom sa isa sa maliliit na ito ng kahit isang sarong tubig na malamig, dahil sa pangalang alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo na hindi mawawala ang ganti sa kaniya. 	 I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.


Ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? O nalabas ka bang una kay sa mga burol? 	 Jesi li se ti prvi čovek rodio? Ili si pre humova sazdan?


Ang unit na SI ng alonghaba ang metro. 	 Ulaz u gradsku podzemnu željeznicu.


Nang magkagayo'y sumagot ang lahat ng masamang tao, at mga tao na hamak, sa mga yumaong kasama ni David, at nagsabi, Sapagka't hindi sila yumaong kasama namin, hindi namin bibigyan sila ng samsam na aming nabawi, liban sa bawa't lalake ay ang kaniyang asawa at ang kaniyang mga anak, upang kanilang dalhin, at yumaon. 	 Tada progovoriše svi zli i nevaljali ljudi izmedju onih koji su išli s Davidom, i rekoše: Što nisu išli s nama, zato da im ne damo od plena koji izbavismo, nego svaki ženu svoju i sinove svoje neka uzmu, pa nek idu.


At sa kanila'y sinabi, Mga ginoo, nakikita ko na ang paglalayag na ito ay makapipinsala at magiging malaking kapahamakan, hindi lamang sa lulan at sa daong, kundi naman sa ating mga buhay. 	 Govoreći im: Ljudi! Vidim da će plovljenje biti s mukom i velikom štetom ne samo tovara i ladje nego i duša naših.


Ang isipan ay importanting kasangkapan sa disenyong grapiko. 	 Veliko je neslaganje oko važnosti grafita u Trbosjekovu slučaju.


At sinabi ni Laban, Hindi ginagawa ang ganyan dito sa aming dako, na ibinibigay ang bunso, bago ang panganay. 	 A Lavan mu reče: Ne biva u našem mestu da se uda mladja pre starije.


Kayo'y aking sinulatan, mga ama, sapagka't inyong nakikilala yaong buhat pa nang pasimula ay siya na. Kayo'y aking sinulatan, mga binata, sapagka't kayo'y malalakas, at ang salita ng Dios ay nananahan sa inyo, at inyong dinaig ang masama. 	 Pisah vam, oci, jer poznaste Onog koji je od početka. Pisah vam, mladići, jer ste jaki, i reč Božija u vama stoji, i nadvladaste nečastivog.


Kung paanong ang isang bukal ay nilalabasan ng kaniyang tubig, gayon siya nilalabasan ng kaniyang kasamaan: pangdadahas at pagkagiba ay naririnig sa kaniya; sa harap ko ay palaging hirap at mga sugat. 	 Kao što izvor toči vodu svoju, tako on toči zloću svoju; nasilje i otimanje čuje se u njemu, preda mnom su jednako bolovi i rane.


At, narito, ang lahat na lalake ng Israel ay nagsiparoon sa hari, at nagsipagsabi sa hari, Bakit ninakaw ka ng aming mga kapatid na mga lalake ng Juda, at itinawid ang hari at ang kaniyang sangbahayan sa Jordan, at ang lahat na lalake ni David na kasama niya? 	 A gle, svi ljudi Izrailjci dodjoše k caru i rekoše mu: Zašto te ukradoše braća naša, ljudi Judini, i prevedoše preko Jordana cara i dom njegov i sve ljude Davidove s njim?


Nguni't kung ako'y magluwat ng mahabang panahon, ay upang maalaman mo kung paano ang dapat sa mga tao na ugaliin nila sa bahay ng Dios, na siyang iglesia ng Dios na buhay, at haligi at suhay ng katotohanan. 	 Ako li se zabavim, da znaš kako treba živeti u domu Božijem, koji je crkva Boga Živoga, stup i tvrdja istine.


Iginigiit ng mga naniniwalang mag-aaral, kaguro, tauhan, at tauhan sa seguridad na may mga multo ng mga yumaong sundalong Hapones, pati ang kaluluwa ng mga yumaong mag-aaral. 	 Brojne iskopine i različiti alati koji su služili za ribolov na Savi, obranu od visoke vode i sl. dovoljan su dokaz postojanja neolitskih naselja u ovom kraju.


Si Lisa ay hinanggan ang habang buhay kasama ang kanyang asawa na isang konsiderableng kanyang nakakataas sa kanya. 	 Tanja u memoarima opisuje svoje svakodnevne dogođaje koji su proizvod njenih raznih ideja koj joj padaju na pamet.


Papatayin ng kasamaan ang masama: at silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala. 	 Bezbožnika ubiće zlo, i koji nenavide pravednika prevariće se.


Pagkatapos umalis sa pag-aaral ng mataas na paaralan, lumabas siya sa pelikula noong 1961 na Yūyake Ko yake no Akatonbo. 	 Nakon niza nesporazuma i dugotrajnih pregovora nađeni su kompromisi, pa je film konačno završen 1973 i premijerno prikazan iste godine na Pulskom festivalu.


- Little lady, ito ang aking bayan. 	 LEPA DAMO, OVO JE MOJ GRAD.


Ang bawat larong anyong ekstensibo ay may katumbas na larong anyong normal. 	 Naravno, pojačavač može imati razne frekventne karakteristike.


Kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta. 	 Potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.


At nangyari, sa katapusan ng tatlong araw, pagkatapos na sila'y makapagtipanan sa kanila, na kanilang nabalitaan na sila'y kanilang kalapit bayan, at sila'y nananahang kasama nila. 	 Ali posle tri dana kad uhvatiše veru s njima, čuše da su im susedi i da žive usred njih.


Karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: nguni't siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri. 	 Siromaštvo i sramota doći će na onog koji odbacuje nastavu; a ko čuva karanje, proslaviće se.


Sinasabi ng halimaw na sa loob ng isang taon, ang Daigdig ay pupuksain din sa kanya, ngunit nag-aalok siya ng sangkatauhan ng isang pagkakataon upang maiwasan ang kapalaran na ito. 	 Saznajemo kako je nekoć bio blizak s njom, odnosno kako je on bio uvjeren u to, ali kako je ona u jednom trenutku dobila zabranu prilaska, sugerirajući da ju je Day zapravo uhodio.


Dose-dosenang ay itinuturing para sa malubhang pagkakasunog nang mga tao, kabilang ang mga pasahero nang dalawang iba pang mga bus. 	 Dok svjetla kamiona nestaju u noći, dva auta puna pijanaca prolaze u drugom smjeru.


Linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve. 	 Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću belji od snega.


Ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy. 	 Čovek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.


Nantiling sikat ang Hip Hop sa Amerika hanggang dekada ’90, nang sumikat na ito sa buong mundo. 	 Od 1970-ih, američke kompanije imaju tendenciju da koriste LIFO, što im smanjuje porez u vreme inflacije.


At dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig. 	 I navali voda, i usta jako po zemlji, i kovčeg stade ploviti vodom.


Ang Republika ng Latbiya (bigkas: LAT-bya; Leton: Latvijas Republika) o Letonya ay isang bansa sa hilagang Europa. 	 Letonija ili Latvija (latvijski: Latvija ), službeno Republika Letonija ili Republika Latvija (latvijski: Latvijas Republika), pribaltička europska država.


Idinaraos ang pagdiriwang sa buong Pransiya. 	 On će s kratkim prekidima trajati za cijelog njegovog vladanja.


Siya ang diyus-diyosan ng pinagsamang hangin at araw. 	 To je bog zalazećeg Sunca, odnosno on predstavlja Sunce na zalasku.


Di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa Egipto, na sinasabi, Pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga Egipcio? Sapagka't lalong mabuti sa amin ang maglingkod sa mga Egipcio kay sa kami ay mamatay sa ilang. 	 Nismo li ti govorili u Misiru i rekli: Prodji nas se, neka služimo Misircima? Jer bi nam bolje bilo služiti Misircima nego izginuti u pustinji.


Ang aklat na ito ay naglalaman ng lahat ng mga lihim siya alam at bawat kapangyarihan nagkaroon siya. 	 U ovoj knjizi prikazao je njegova iskustva sa hranom i prirodnim lepotama zemalja koje je obišao.


Ang pelikula, sa direksiyon ng magkapatid na sina Nayra at Javier Sanz (Rinoceronte Films), ay may nagsasadula ng isang paglalakbay sa pamamagitan ng sansinukob ng pagpipinta, tula at likas na yaman mula sa perspektibo ng Antón Lamazares. 	 Филм, који су режирали брат и сестра, Хавијер и Најра Санс, (Rinoceronte Films), представља пут кроз универзум сликарства, поезије и природе из перспективе Антона Ламасареса.


Ayon sa pastulan sa kanila, gayon sila nangabusog; sila'y nangabusog, at ang kanilang puso ay nagmalaki: kaya't kinalimutan nila ako. 	 Imajući dobru pašu behu siti; ali čim se nasitiše, ponese se srce njihovo, zato me zaboraviše.


Ang ikadalawangpu ay kay Eliatha, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


At ikaw ay paroroon sa mga saserdote na mga Levita, at sa magiging hukom sa mga araw na yaon: at iyong sisiyasatin; at kanilang ipakikilala sa iyo ang hatol ng kahatulan. 	 I otidi k sveštenicima Levitima ili k sudiji koji onda bude, pa ih upitaj, i oni će ti kazati kako valja presuditi.


Isinasagawa ni Lowell at ng kanyang obserbatoryo ang paghahanap hanggang sa kanyang kamatayan noong 1916, ngunit sila ay nabigo. 	 Lowell i njegova zvjezdarnica su provodili istraživanja sve do njegove smrti 1916., ali bez uspjeha.


Papanumbalikin mo kami, Oh Panginoong Dios ng mga hukbo; pasilangin mo ang iyong mukha at maliligtas kami. 	 Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje, da se spasemo!


Sumakay ka sa tren mo, sasakay ako sa akin. 10 taon mula ngayon magkita tayo sa istasyon. Sa parehong araw. 	 Vi idite vašim, a ja æu mojim vozom i 10 godina od sada æemo se vratiti na ovu istu stanicu na ovaj isti datum, na ovom istom mestu.


Ang kanilang kaalaman ay sumasakop sa kabuuan ng lahat ng mga panahon. 	 Njegov je cilj bio proučiti osnovne oblike religije u svim društvima.


Ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo. 	 Otkrivenja su Tvoja uteha moja, savetnici moji.


At kayo'y may pahid ng Banal, at nalalaman ninyo ang lahat ng mga bagay. 	 I vi imate pomazanje od Svetoga, i znate sve.