Nguni't sa ganang akin, ay hahanapin ko ang Dios, at sa Dios ay aking ihahabilin ang aking usap: 	 Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih izneo stvar svoju,


Ang bayan ng Sapang Dalaga ay nahahati sa 28 mga barangay. 	 Cerovski Vrh ima 28 domaćinstava.


Ang Megaclite ay isang buwan sa Jupiter. 	 Komet ili meteor pao na Jupiter


Sapagka't ang nangamamahalang mabuti sa pagka diakono, ay nangagtatamo sa kanilang sarili ng isang mabuting kalagayan, at malaking katapangan sa pananampalataya na kay Cristo Jesus. 	 Jer koji dobro služe oni dobijaju sebi dobar postup, i veliku slobodu u veri Isusa Hrista.


Ang una ngang kapalaran ay kay Asaph na nahulog kay Jose; ang ikalawa'y kay Gedalias; siya at ang kaniyang mga kapatid at mga anak ay labing dalawa: 	 I pade prvi žreb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braćom i sinovima njegovim, njih dvanaest;


Mabuti na lang nakalabas ng maayos si Rosalinda. 	 Dozvola se možе vidеti ovdе Rozenkolis


Kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya. 	 Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je lenjivac onima koji ga šalju.


Si Eluzai, at si Jeremoth, at si Bealias, at si Semarias, at si Sephatias na Haruphita; 	 Eluzaj i Jerimot i Valija i Semarija i Sefatija od Arufa,


Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo. 	 Reče Mu Simon Petar: Gospode! Ne samo noge moje, nego i ruke i glavu.


Iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan. 	 Sačuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onih, koji čine bezakonje.


Sapagka't bawa't ulo ay kalbo, at bawa't balbas ay ginupit: sa lahat ng mga kamay ay may mga kudlit, at sa mga baywang ay may kayong magaspang. 	 Jer će sve glave biti ćelave i sve brade obrijane, i sve ruke izrezane, i oko bedara kostret.


Pagdaka'y napasa Espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo; 	 I odmah bih u duhu; i gle, presto stajaše na nebu, i na prestolu sedjaše neko.


Ang mga hakbang para sa kaniyang beatipikasyon ay sinimulan noong 1630. 	 Tako se nastavlja tradicija bankarstva započeta još 1630 godine.


At saka nahiwalay sa Dios ay di maaaring baguhin silang muli sa pagsisisi; yamang kanilang ipinapapakong muli sa ganang kanilang sarili ang Anak ng Dios, at inilalagay na muli siya sa hayag na kahihiyan. 	 Opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina Božijeg.


Ito ang pambansang tanggapan ng Kagawaran ng Agham at Teknolohiya. 	 To bi možda moglo biti izvor Himmlerove opsjednutosti socijalnim statusom i položajem.


At iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia. 	 I načini prozore na domu iznutra široke, a spolja uske.


(Palakpakan) Chris Anderson: Sige! 	 (Aplauz) Kris Anderson: Dogovoreno!


At ibibigay ninyo kay Eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan: 	 I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.


At naging anak ni Zorobabel si Abiud; at naging anak ni Abiud si Eliaquim; at naging anak ni Eliaquim si Azor; 	 A Zorovavel rodi Aviuda. A Aviud rodi Elijakima. A Elijakim rodi Azora.


Bilang sagot sa paglusob ng mga Espanyol sa mga Muslim at kanilang mga kakampi, sinalakay nila ang mga lugar sa Luzon at Bisayas na nasa ilalim ng pamamahala ng Espanyol. 	 Naslovi i tekstovi u grčkim novinama koji su tvrdili da muslimani masakriraju Grke, imali su odjeka i proširili se diljem Evrope.


Gabaon, at Rama, at Beeroth, 	 Gavaon i Rama i Virot,


C-na grado: Alipin... 	 A studenti -kraljevi, C studenti-robovi!


Mula 1909–1916, siya ay nagsilbing isa sa dalawang mga komisyoner sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados. 	 Od 1918. do 1922. bio je načelnik države, nakon čega se nakratko povukao iz politike prepuštajući vlast političkim protivnicima.


Ang Campoli del Monte Taburno ay isang comune sa lalawigan ng Benevento sa bansang Italya. 	 Campoli del Monte Taburno je naselje u Italiji u provinciji Benevento, u regiji Campania.


Si Sadrach, si Mesach, at si Abed-nego, ay nagsisagot, at nangagsabi sa hari, Oh Nabucodonosor, kami ay walang kailangan na magsisagot sa iyo sa bagay na ito. 	 Odgovoriše Sedrah, Misah i Avdenago, i rekoše caru Navuhodonosoru: Nije nam potrebno da ti odgovorimo na to.


Bumangon ka, Oh Panginoon, harapin mo siya, ilugmok mo siya: iligtas mo ang aking kaluluwa sa masama sa pamamagitan ng iyong tabak; 	 Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju mačem svojim od bezbožnika,


Gayon ma'y naghain ang bayan na nagpatuloy sa mga mataas na dako, nguni't sa Panginoon lamang na kanilang Dios. 	 Ali narod još prinošaše žrtve na visinama, ali samo Gospodu Bogu svom.


Nguni't naghanda ang Dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo. 	 Potom zapovedi Bog, te dodje crv u zoru sutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.


Ang kanyang nobelang "State of War" ay sinasabing isang klasiko tunkol sa buhay ng ordinaryong mamamayan sa panahon ng diktadurya. 	 Propala država (engleski: failed state) je izraz koji se od 1990-ih koristi kako bi se opisala suverena država koja više nije u stanju obavljati svoje tradicionalne funkcije.


Sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol. 	 Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Manases, ay tatlong pu't dalawang libo at dalawang daan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.


Pagka ikaw ay nasa kapighatian, at ang lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa iyo sa mga huling araw, ay magbabalik loob ka sa Panginoon mong Dios, at iyong didinggin ang kaniyang tinig. 	 Kad budeš u nevolji i sve te to snadje, ako se u poslednje vreme obratiš ka Gospodu Bogu svom, i poslušaš glas Njegov,


Bagaman hindi pa ganap na matukoy ang kadahilanan ng pagbagsak, marami ang nagsasabi na ito ay sinadyang tinira. 	 Također, da nije jasno bi li nedostatak inicijative za rad uzrokovao toliku količinu nerada kao što se obično tvrdi, te glad za posljedicu.


At sa tabi ng hangganan ng Aser, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Nephtali, isang bahagi. 	 A uz medju Asirovu, od istočne strane do zapadne, Neftalimovo, jedno.


Ang mga pulang selula ng dugo ay pula dahil mayroong silang haemoglobin sa loob nila. 	 Okolica grada ima velike farme koje se natapaju vodom iz Nila.


At pagkatapos ng mga bagay na ito, siya'y umalis, at nakita ang isang maniningil ng buwis, na nagngangalang Levi, na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi sa kaniya, Sumunod ka sa akin. 	 I potom izidje, i vide carinika po imenu Levija gde sedi na carini, i reče mu: Hajde za mnom.


At upang tumayo tuwing umaga na pasalamat at pumuri sa Panginoon, at gayon din naman sa hapon; 	 I da stoje jutrom i hvale i slave Gospoda, i tako večerom,


Natuwa si Nolan sa konsepto ni Goyer at ipinarating niya ito sa estudyo. 	 Nolanu se svidjelo ono što je Zimmer na taj način skladao.


At pagdating nga ng sulat na ito sa inyo, sa paraang ang mga anak ng inyong panginoon ay kasama ninyo, at mayroon kayong mga karo at mga kabayo, at bayan na nakukutaan naman, at sakbat; 	 Kako ova knjiga dodje k vama, u kojih su sinovi gospodara vašeg i kola i konji i grad tvrdi i oružje,


Isang daang tao ang inaresto. 	 Nešto što me iznenađuje.


Kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo. 	 Kad se zatupi gvoždje i oštrice mu se ne naoštre, tada treba više snage; ali mudrost može bolje popraviti.


At sinabi ng mga bataan ni Saul sa kaniya, Narito ngayon, isang masamang espiritu na mula sa Dios ay bumabagabag sa iyo. 	 I rekoše Saulu sluge njegove: Gle, sada te uznemiruje zli duh Božiji.


Ngunit noong kiniwento ni Naruto kay Zabuza kung paano siya naging espesyal sa buhay ni Haku ay naluha siya. 	 Ipak, svjestan je da bi to moglo značiti odricanje od vrlo udobnog života na kakav je navikao.


Sa kanyang ikalawang taon sa kolehiyo, ang kanyang photographer na kaibigan ay nag-post ng isang larawan ng kanyang online, na umaakit sa atensyon ng kanyang ahente sa hinaharap. 	 O njenom uspješnom vođenju Gimnazije i o njenoj brizi za unapređenje nastave, pisala je tada i dnevna štampa, a dobijala je i brojna priznanja i nagrade.


Sapagka't magkakaroon ng araw, na ang mga bantay sa mga burol ng Ephraim ay magsisihiyaw. Kayo'y magsibangon, at tayo'y magsisampa sa Sion na pumaroon sa Panginoon nating Dios. 	 Jer će doći dan kad će vikati čuvari na gori Jefremovoj: Ustanite, da idemo na Sion, ka Gospodu Bogu svom.


At si Sadoc na anak ni Achitob, at si Abimelec na anak ni Abiathar, ay mga saserdote; at si Sausa ay kalihim; 	 A Sadok sin Ahitovov i Avimeleh sin Avijatarov sveštenici, a Susa pisar,


At lahat na kahulugan ng anomang bahagi ng bangkay ng mga yaon ay magiging karumaldumal; maging hurno o kalan ng mga palyok, ay babasagin: mga karumaldumal nga at magiging karumaldumal sa inyo. 	 I na šta bi palo šta od tela njihovog mrtvog sve da je nečisto, i peć i ognjište da se razvali, jer je nečisto i neka vam je nečisto.


Ang Quintana Roo ay isang estado sa Estado ng Quintana Roo sa bansang Mehiko. 	 Estado de Quintana Roo) je savezna država na krajnjem jugoistoku Meksika.


Nangyayari lang ito sa pelikula Bakit nangyayari sa atin ngayon... Ay, Yay, Yay... 	 Ovo sam video samo u filmovima, pa šta se do nama dešava?


Itinayo ang Makati Commercial Center noong 1956. 	 Pojavljuju se sa prvim komercijalnim računarima (1953).


Na iyong pinatay ang aking mga anak, at iyong ibinigay sila na pinararaan sila sa apoy? 	 Te si i sinove moje klala i davala si ih da im se provedu kroz oganj?


At siya naman ay lumagpas sa unahan nila, at yumukod sa lupa na makapito, hanggang sa nalapit sa kaniyang kapatid. 	 A sam prodje napred, i pokloni se do zemlje sedam puta dokle dodje do brata svog.


Magkakaroon ng halos 200 milyon na refugees dala ng klima sa 2050 Ang kabayaran ng ating ginawa ay malaki. 	 Najmanje 200 miliona izbeglica æe verovatno biti do 2050. godine.


Ayon sa utos ng Panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni Moises, bawa't isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Kako Gospod zapovedi preko Mojsija, biše izbrojani, svaki za ono što treba da radi i da nosi; i izbrojani biše oni koje je Gospod zapovedio Mojsiju da se izbroje.


May anim siyang kapatid ngunit isa lang ang nabuhay pagka-nganak, ang kanyang kapatid na babae na si Maria Anna, tawag ay Nannerl. 	 On je vjerojatno bio prva verzija mene, no previše koncipiran u potpunosti.“ (―) Dalí je imao i sestru, Ana Maríju, koja je bila tri godine mlađa.


Noong taong ding yaon nang kinubkob ng mga manghihimagsik mula sa militar ang himpilan. 	 Međutim, takav govor je još više iziritirao vojnike koji su počeli da mu se rugaju.


Siya'y baliw. 	 Luda je.


Ang aking mga kapanahunan ay nasa iyong kamay: iligtas mo ako sa kamay ng aking mga kaaway, at sa mga nagsisiusig sa akin. 	 U Tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.


Ang Armenia ang unang bansa na tumanggap ng Kristiyanismo bilang ang opisyal na relihiyon nito noong 301 CE na nagtatag ng simbahang ito. 	 Armenija je prva zemlja na svijetu koja je prihvatila kršćanstvo kao državnu oreligiju, što se smatra da se dogodilo 301. godine..


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ibalik mo ang tungkod ni Aaron sa harap ng patotoo, upang ingatang pinakatanda laban sa mga anak ng panghihimagsik; upang iyong wakasan ang kanilang mga pag-upasala laban sa akin, upang huwag silang mamatay. 	 A Gospod reče Mojsiju: Donesi opet palicu Aronovu pred svedočanstvo da se čuva za znak nepokornima, da prestane vika njihova na me, da ne izginu.


Sa pagwawakas ng digmaan, ang mga baseng militar ay nagsara at ang pagdaloy ng mga bagay at materyal ay tumigil. 	 Kao vojni grad, u njemu se mačevanje prakticiralo i treniralo po mnogim vojarnama i vojnim ustanovama.


At ang avestruz, at ang chotacabras at ang gaviota, at ang gavilan ayon sa kaniyang pagkagavilan; 	 I sovuljaga i ćuk i liska i kobac po svojim vrstama,


Ang unibersidad ay itinatag sa pamamagitan ng isang batas ng parlamento ng Grenada noong Hulyo 23, 1976. 	 Institucija je osnovana odlukom parlamenta 23. jula 1976.


Bitawan mo'ng Engineering, Pakasal ka sa wildlife photography... 	 Èoveèe, batali inženjerstvo i postani fotograf divljih životinja!


Tandaan na sausage factory? 	 SEÆAŠ SE ONE FABRIKE KOBASICA?


At kaniyang inalis ang takip ng Juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat. 	 I odastre se zastirač Judin; i pogledao si u to vreme na oružje u kući šumskoj.


Si Thomas Henry Huxley PC FRS (4 Mayo 1825 – 29 Hunyo 1895) ay isang Ingles na biologo(anatomista) na kilala bilang "Bulldog ni Darwin" para sa kanyang pagtataguyod ng teoriyang ebolusyon ni Charles Darwin. 	 Thomas Henry Huxley; Лондон, 4. мај 1825 — Истборн, 29. јун 1895) је био енглески биолог (компаративни анатомист), познат под надимку „Дарвинов булдог“ због свог заступања теорије еволуције Чарлса Дарвина.


At sinabi ng tagapamahala sa kanila, na sila'y huwag magsisikain ng mga pinakabanal na bagay, hanggang sa tumayo ang isang saserdote na may Urim at Thummim. 	 I zapreti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.


At sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro. 	 A odozgo beše kamenje skupoceno na meru tesano i daske kedrove.


Gayon din sa araw ng mga unang bunga, na paghahandog ninyo ng isang bagong handog na harina sa Panginoon sa inyong pista ng mga sanglinggo, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod: 	 I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite;


Oo, iyong makikita ang mga anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa'y suma Israel. 	 Videćeš sinove u sinova svojih. Mir Izrailju!


Nang magkagayo'y sinampa ni Benaia na anak ni Joiada, at dinaluhong siya, at pinatay siya; at siya'y inilibing sa kaniyang sariling bahay sa ilang. 	 I otide Venaja, sin Jodajev, i uloži na nj i pogubi ga, i bi pogreben kod kuće svoje u pustinji.


Ang kompirmasyon ng balidasyon ng Marxismo ay hindi lamang sa usapin ng pang-ekonomiyang buhay ng lipunan. 	 Ozbiljan nedostatak Fukujaminog dela je odsustvo metričkog plana za merenje društvenog poverenja.


Ay ibibigay ko ang ulan ng inyong lupain sa kaniyang kapanahunan, ang una at huling ulan upang iyong makamalig ang iyong trigo, at ang iyong alak, at ang iyong langis. 	 Tada ću davati dažd zemlji vašoj na vreme, i rani i pozni i sabiraćeš žito svoje i vino svoje i ulje svoje;


Siya'y pumihit sa dakong kalunuran, at sinukat ng limang daang tambo ng panukat na tambo. 	 I okrenuvši se na zapadnu stranu, izmeri, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom.


Ang pagkamatay ni Jackson ay sinundan ng pandaigdigang pagkalungkot at ng isang live na pagpapalabas ng kanyang libing na napanood sa buong daigdig. 	 Jackson im je rekao da naprave Međuzemlje što uvjerljivije i vjerodostojnije, tako da ono izgleda kao da je izašlo iz stvarne povijesti.


Subalit tunog na hindi kailangan o ayaw marinig ang ingay. 	 Ti ostaješ nem i nemaš ništa da kažeš.


Ang pormula ay s = (m)(d+5c+t). 	 Друга формулација је са клина (m-(m&-m))%3 на клин (m+(m&-m))%3.


At siya'y yumaon ng kaniyang lakad, at nagpasimulang ihayag sa Decapolis kung gaanong kadakilang mga bagay ang sa kaniya'y ginawa ni Jesus: at nangagtaka ang lahat ng mga tao. 	 I ode i poče pripovedati u Deset gradova šta mu učini Isus; i svi se divljahu.


Isang pagsabog mula sa Mt. 	 Skraćenica za ovo jevanđelje je Mt.


Nasaan si Rancho? 	 Hej, gdje je Rancho?


Tulad ng mga magkapatid na mga Emperador na si Constantius II at Constans, sina Emperador Valens at Valentinian I ay nag-aangkin ng magkaibang mga pananaw teolohikal. 	 Валенс и Валентинијан I, као и њихови претходници, браћа Констанције II and Констанс I, имали су различита теолошка уверења.


Noong 1995, siya ay nagkaroon ng isang benign tumor sa colon, ngunit ito ay inalis. 	 U stvarnosti je Karan preživio pad, ali je bez svijesti.


Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik. 	 Dvanaest godina behu služili Hodologomoru, pa trinaeste godine odmetnuše se.


At nangagtaka silang lahat sa karangalan ng Dios. Datapuwa't samantalang ang lahat ay nagsisipanggilalas sa lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, 	 I svi se divljahu veličini Božijoj. A kad se svi čudjahu svemu što činjaše Isus, reče učenicima svojim:


At Me-jarcon, at Raccon pati ng hangganan sa tapat ng Joppa. 	 I Me-Jarkon i Rakon s medjama svojim prema Jopi.


Kaniya bagang iingatan ang kaniyang galit magpakailan man? kaniya bagang iingatan hanggang sa kawakasan? Narito, ikaw ay nagsalita at gumawa ng mga masamang bagay, at sinunod mo ang iyong ibig. 	 Hoće li se srditi jednako? Hoće li se gneviti do veka? Eto, govoriš, a činiš zlo koliko god možeš.


Isang epektibong panuri ng teksto ang estaylistika. 	 Peripetije jednog književnog motiva.


At tinawag ni Jacob na Bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios. 	 I Jakov prozva mesto gde mu govori Bog Vetilj.


- Hahampasin ko kayo... 	 Premlatiæu te kad ti se popnem!


At pagkamatay niya'y bumangon si Jair, na Galaadita; at siya'y naghukom sa Israel na dalawang pu't dalawang taon. 	 Posle njega usta Jair od plemena Galadovog, i bi sudija Izrailju dvadeset i dve godine;


At nang ipagbangon sila ng Panginoon ng mga hukom, ang Panginoon ay suma hukom, at iniligtas sila sa kamay ng kanilang mga kaaway sa lahat ng mga araw ng hukom: sapagka't nagsisi ang Panginoon dahil sa kanilang daing, dahil doon sa mga pumighati sa kanila at nagpakalupit sa kanila. 	 I kad im Gospod podizaše sudije, beše Gospod sa svakim sudijom, i izbavljaše ih iz ruku neprijatelja njihovih svega veka sudijinog; jer se sažali Gospod radi njihovog uzdisanja na one koji im krivo činjahu i koji ih cveljahu.


Datapuwa't ang lalaking malinis, at wala sa paglalakbay, at hindi magdiwang ng paskua, ay ihihiwalay ang taong yaon, sa kaniyang bayan; sapagka't siya'y hindi naghandog ng alay sa Panginoon sa kaukulang panahon, ang taong yaon ay magtataglay ng kaniyang kasalanan. 	 A ko je čist i nije na putu, pa bi propustio slaviti pashu, da se istrebi duša ona iz naroda svog, jer ne prinese Gospodu žrtve na vreme, greh svoj neka nosi onaj čovek.


Pansinin mong mabuti, Oh Job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita. 	 Pazi, Jove, slušaj me, ćuti, da ja govorim.


1 ang namatay at 5 ang sugatan. 	 Tada je država i peti put podijeljena.


Si Verónica Judith Sáenz Castro 1952 ay isang artista sa Mehiko. 	 Verónica Judith Sainz Castro Alva (Mexico City, 19. listopada 1952.) meksička je glumica.


Kapag ang spekulasyon ay napiga na mula sa sistema, ang siklo ng spekulasyon ng lupain ay magsisimulang muli. 	 Za ponašanje u naštenoj situaciji ocenjivanje kanala govora uglavnom je povezano s ocenjivanjem lice-govor.


At nagtindig ang hari, at ang gobernador, at si Bernice, at ang mga nagsiupong kasama nila: 	 I kad on ovo reče, usta car i sudija i Vernikija, i koji sedjahu s njima,


Noong 1775, naging pansariling manggagamot siya ni Papa Pio VI. 	 1275. godine grad je posetio Marko Polo.


Tinatayang namuhay si Lucy noong 3.2 milyong mga taon na ang nakakaraan. 	 Lucy je živjela prije nekih 3.2 milijuna godina.


Na nangagsasabi, Isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog. 	 Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.


Ako'y hindi humiwalay sa utos ng kaniyang mga labi; aking pinagyaman ang mga salita ng kaniyang bibig ng higit kay sa aking kailangang pagkain. 	 Od zapovesti usta Njegovih nisam odstupao; čuvao sam reči usta Njegovih više nego svoj užitak.


Sa ganitong paraan, kaiba ito sa pananagwang patalikod na hindi nakaharap sa pupuntahan ng naglalakbay. 	 Unatoč tome, može se pretpostaviti da se polje i dalje obrađivalo i održavalo, inače ne bi ostalo sačuvano niti detaljno opisano u Hvarskom statutu.


Hindi niya ilalahad ang kaniyang kamay, ni hindi siya magsasabi ng ‘Manalangin tayo.’ 	 Njegove posljednje riječi bile su: "Ne razumijem."


Sa gayo'y paroroon ang hari sa hilagaan, at gagawa ng isang bunton, at sasakop ng isang bayan na nakukutaang mabuti: at ang pulutong ng timugan ay hindi makatatayo ni ang kaniya mang piling bayan, ni magtataglay man sila ng anomang kalakasan, upang tumayo. 	 I doći će car severni, i načiniće opkope, i uzeće tvrde gradove, i mišice južnog cara neće odoleti ni izabrani narod njegov, niti će biti sile da se opre.


At tumakas si Aod samantalang sila'y nangaghihintay, at siya'y dumaan sa dako roon ng tibagan ng bato at tumakas hanggang sa Seirath. 	 A Aod dokle se oni zabaviše pobeže i prodje likove kamene, i uteče u Seriot.


At sinabi ng kaniyang panginoon sa kaniya, Hindi tayo liliko sa bayan ng iba, na hindi sa mga anak ni Israel; kundi dadaan tayo sa Gabaa. 	 A gospodar mu reče: Nećemo svrtati u tudj grad, koji nije sinova Izrailjevih, nego ćemo ići do Gavaje.


At sa mga anak ni Issachar, na mga lalaking maalam ng mga panahon, upang matalastas kung ano ang marapat gawin ng Israel; ang mga pinuno sa kanila ay dalawang daan; at ang lahat nilang kapatid ay nasa kanilang utos. 	 I sinova Isaharovih, koji dobro razumevahu vremena da bi znali šta će činiti Izrailj, knezova njihovih dvesta, i sva braća njihova slušahu ih;


At ganito ang nakasulat, "Dating bise-presidente Al Gore inanunsyo sa Nigeria kahapon, 'Kami ng aking asawa, si Tipper ay nagbukas ng mura at pampamilyang restaurant, ang pangalan ay Shoney's, at kami mismo ang nagpapatakbo nito.'" (Tawanan) Bago ako makabalik sa Estados Unidos, naging tampulan ito ng biro nila David Letterman at Jay Leno -- isa sa kanila nilagyan ang larawan ko ng malaking puting toque na pang-chef, At sabi ni Tipper sa larawan, "Isa pang burger, may kasamang fries!" 	 Priča je išla ovako: "Bivši podpredsednik Al Gor juče u Nigeriji izjavio: "Moja žena Tiper i ja otvorili smo lanac povoljnih porodičnih restorana, nazvali smo ga "Kod Šonija", i sami ga vodimo." (Smeh) Pre nego što sam se uspeo vratiti na teritoriju SAD-a, Dejvid Leterman i Džej Leno već su počeli - jedan od njih prikazao me je sa velikom kuvarskom kapom, Tiper je govorila: "Još jedan hamburger, sa pomfritom!"


Nang magkagayo'y nagsisuhol sila sa mga lalake, na nangagsabi, Narinig naming siya'y nagsalita ng mga salitang kapusungan laban kay Moises at sa Dios. 	 Tada podgovoriše ljude te kazaše: Čusmo ga gde huli na Mojsija i na Boga.


At kaniyang sinabi sa kaniya, Yumaon ka, tingnan mo kung mabuti ang lagay ng iyong mga kapatid, at kung mabuti ang lagay ng kawan; at balitaan mo ako. Gayon sinugo siya mula sa libis ng Hebron, at siya'y naparoon sa Sichem. 	 A on mu reče: Idi, vidi kako su braća tvoja i kako je stoka, pa dodji da mi javiš. I opravi ga iz doline hevronske, i on otide put Sihema.


Na ang buong bayan ay bumalik sa kampamento kay Josue sa Maceda na tiwasay: walang maggalaw ng kaniyang dila laban sa kaninoman sa mga anak ni Israel. 	 Vrati se sav narod zdravo u logor k Isusu u Makidu, i niko ne mače jezikom svojim na sinove Izrailjeve, ni na jednog.


Pagkatapos, inanyayaan ni Binibining Honey si Matilda sa kanyang bahay para magtsaa. 	 Ubrzo nakon toga, Chieko otkriva zašto je zapravo pozvala Mamiyu u svoj dom.


Sa ilalim ng paggabay ng mga musikero Ian Antono, Anggun naitala ang kanyang unang studio album sa Indonesia, na may pamagat na Ang Mundo Nakuha ko sa 1986. 	 Pod vođstvom muzičara Ijan Antonoa, Angun je snimila svoj prvi studijski album u Indoneziji, pod nazivom Svet je moj, 1986. godine.


Siya ay karaniwang pinaniniwalaang naghari ng 3 taon bagaman ang ilang mga skolar ay nagbibigay sa kanyan ng paghahari ng tinatayang 5 taon. 	 Kasnije bivši učenici jednog razreda ili nekoliko razreda iste škole organizuju godišnjice mature, obično svakih pet godina.


Iyong sinaway ang mga bansa, iyong nilipol ang masama, iyong pinawi ang kanilang pangalan magpakailan man. 	 Rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika, ime si im zatro doveka, za svagda.


Sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. Ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin. 	 Uveče eto straha, i pre nego svane nema nikoga. To je deo onih koji nas gaze, i nasledstvo onih koji otimaju od nas.


Ayon sa mga imbestigasyon, nakalagay sa pangkamay at hindi sa automatiko pagkatapos ng isang pagsisiyasat ng presurisasyon, at hindi nagkaroon ng presurisasyon sa katawan ng eroplano sa pagtaas nito. 	 Vjetroturbine ne troše gorivo niti ne proizvode zagađenje tijekom normalnog radnog ciklusa, ali i dalje imaju opasnost povezanu sa svojom izgradnjom i radom.


Ang magtagumpay, ay aking pagkakaloobang umupong kasama ko sa aking luklukan, gaya ko naman na nagtagumpay, at umupong kasama ng aking Ama sa kaniyang luklukan. 	 Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.


Huwag itulot sa akin na pakundanganan ko, isinasamo ko sa inyo, ang pagkatao ninoman; ni gumamit man sa kanino man ng mga pakunwaring papuring salita. 	 Neću gledati ko je ko, i čoveku ću govoriti bez laskanja.


Naisip ni Keys na ang pangalan ay naglalarawan sa kanya sa bilang manananghal at bilang isang tao. 	 Glembay mu govori da je čuo svaku njegovu riječ i da li je to istina.


At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath. 	 Debljina mu beše s podlanice a kraj mu beše kao kraj u čaše, kao cvet ljiljanov, a primaše dve hiljade vata.


At si Eliseo ay bumalik sa Gilgal: at may kagutom sa lupain; at ang mga anak ng mga propeta ay nangakaupo sa harap niya: at sinabi niya sa kaniyang lingkod: Isalang mo ang malaking palayok, at ipagluto mo ng lutuin ang mga anak ng mga propeta. 	 Potom vrati se Jelisije u Galgal. A beše glad u onoj zemlji, i sinovi proročki sedjahu pred njim; a on reče momku svom: Pristavi veliki lonac i skuvaj zelja sinovima proročkim.


Internasyonal na relasyon. 	 Portal Oko Intervju.


Ang modelong kaso ng isang krimen ay nakasalig sa pagpapatunay na lagpas sa makatwirang pagdududa(beyond reasonable doubt) na ang taong ito ay talagang gumawa(guilty) ng dalawang bagay. 	 Najznačajniji od ovih slučajeva je onaj u kojem je nevini čovjek optužen za nekoliko ubojstava (što je riješeno multimilijunskom nagodbom izvan suda), dok je pravi ubojica otkriven tek u toj epizodi.


Nang makita siya ni Mi Ho, hindi naman niya ito nakita. 	 Pošto ga nikada nije vidjela, ona ga ne prepozna.


Bagaman sila'y humukay hanggang sa Sheol, mula roo'y kukunin sila ng aking kamay; at bagaman sila'y sumampa hanggang sa langit, mula roo'y ibababa ko sila. 	 Da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande će ih uzeti ruka moja; i da izadju na nebo, odande ću ih skinuti;


At noong 2009, 42% na katao na lamang ang nagbabasa ng arawang pambansang pahayagan. 	 Tek je 2005. uspjela doseći 60 % predratne razine.


Yeah! Pumunta tayo para iligtas si Max! 	 IDEMO DA SPASIMO MAKSA!


Mga larawan noong Pista ng Paggawa ng Banca Ang lathalaing ito ay isang usbong. 	 (BBC) Postoje navodi da su mnoge od ovih zgrada rezultat pranja novca.


Sa paglalakbay na ito, isinama ni Naoise ang kanyang mga kapatid na lalaki. 	 Ova sposobnost mu omogućuje da upozna Rukiju Kučiki.


Ito ay inilathala noong 6 Mayo 2008. 	 6. svibnja 2008. objavljen je The Host.


Pagkatapos ng mga pag-atake na ito, maraming mga katawan ang matatagpuan sa No man's land. 	 No i unutar te potporodice ima vrsta koje žive na tlu.


Kay Merari ang angkan ng mga Mahalita at angkan ng mga Musita: ito ang mga angkan ni Merari. 	 A od Merarija beše porodica Malijeva i porodica Musijeva. To su porodice Merarijeve.


Ito'y bahagi ng ating kultura, ng ating kasaysayan. 	 Dio je naše kulture, dio je naše istorije.


"Talatakdaang Olimpiko sa Paglalangoy". 	 "Opozicijskim raspravama na okruglom stolu".


Ang ina ni Avril ang unang nakatuklas ng kanyang talento. 	 Tog popodneva Severin uslužuje njenog prvog klijenta.


At siya'y nagsalita na may kagandahang loob sa kaniya, at inilagay ang kaniyang luklukan sa itaas ng luklukan ng mga hari na kasama niya sa Babilonia. 	 I lepo govori s njim, i namesti mu presto više prestola drugih careva koji behu kod njega u Vavilonu.


At ang mga bihag sa hukbong ito ng mga anak ni Israel na nasa mga taga Canaan, ay magaari ng hanggang sa Sarefat; at ang mga bihag sa Jerusalem na nasa Sepharad ay magaari ng mga bayan ng Timugan. 	 I zarobljena vojska sinova Izrailjevih naslediće šta je bilo hananejsko do Sarepte; a roblje jerusalimsko, što je u Sefaradu, naslediće južne gradove.


Ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanila'y itinaan ang kapusikitan ng kadiliman; 	 Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se čuva mrak tamni vavek.


Aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na sila'y kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya. 	 Videh sve žive koji hode pod suncem gde pristaju za detetom drugim, koje će stupiti na njegovo mesto.


At sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay umupo ngayon, at basahin mo sa aming mga pakinig. Sa gayo'y binasa ni Baruch sa kanilang pakinig. 	 I oni mu rekoše: Sedi i čitaj da čujemo. I Varuh im je pročita.


Nang magkagayo'y tinawag ni Abner si Joab, at nagsabi, Mananakmal ba ang tabak magpakailan man? hindi mo ba nalalaman na magkakaroon ng kapaitan sa katapusan? hanggang kailan mo nga pababalikin ang bayan na mula sa pagsunod sa kanilang mga kapatid? 	 I Avenir viknu Joava i reče: Hoće li mač proždirati doveka? Ne znaš li da jadi bivaju naposletku? Zašto već ne kažeš narodu da se prodju braće svoje?


Ok! Ok! 	 Dobro, ok, ok!


Nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. May higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya. 	 Jesi li video čoveka koji misli da je mudar? Više ima nadanja od bezumnoga nego od njega.


Sa ika-21 siglo, ang lahat ng apat na bansang ito ay umunlad sa nangunguna at may mataas sahod na mga ekonomiya na nageespesyalisa sa mga area ng kompetitibong kalamangan. 	 Tokom dvadesetih godina 20. veka, slot mašine su bile popularne duž cele Amerike, posebno u turističkim mestima, i nastavile su da budu popularne za vreme velikog finansijskog kraha tridesetih godina.


At nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito. 	 A kad ču Ananija reči ove pade i izdahnu; i udje veliki strah u sve koji slušahu ovo.


Kaya't inyong susundin ang buong utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayo'y lumakas at kayo'y pumasok at ariin ninyo ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin; 	 Zato držite sve zapovesti, koje vam ja danas zapovedam, da biste se ukrepili i nasledili zemlju, u koju idete da je nasledite;


At ang mga anak ni Coath; si Amram, at si Izhar, at si Hebron, at si Uzziel; at ang mga naging taon ng buhay ni Coath ay isang daan at tatlong pu't tatlong taon. 	 A sinovi Katovi: Amram i Isar i Hevron i Ozilo; a Kat požive sto i trideset i tri godine.


At inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli; at hinagkan ni Orpha ang kaniyang biyanan; nguni't si Ruth ay yumakap sa kaniya. 	 Tada one podigavši glas svoj plakaše opet; i Orfa poljubi svekrvu svoju; a Ruta osta kod nje.


At isusuot ni Aaron at ng kaniyang mga anak, pagka sila'y pumapasok sa tabernakulo ng kapisanan, o pagka sila'y lumalapit sa dambana upang mangasiwa sa dakong banal; upang sila'y huwag magdala ng kasamaan, at huwag mamatay: magiging isang palatuntunang walang hanggan sa kaniya at sa kaniyang binhi pagkamatay niya. 	 I to neka je na Aronu i na sinovima njegovim kad ulaze u šator od sastanka ili kad pristupaju k oltaru da služe u svetinji, da ne bi noseći grehe poginuli. Ovo će biti uredba večna njemu i semenu njegovom nakon njega.


Kilos na ! 	 ldemo!


Ang kabisera nito ay ang lungsod ng Florencia. 	 Narančin cvijet je državni cvijet Floride.


At samantalang iniisip ni Pedro ang tungkol sa pangitain, ay sinabi sa kaniya ng Espiritu, Narito, hinahanap ka ng tatlong tao. 	 A dok Petar razmišljavaše o utvari, reče mu Duh: Evo tri čoveka traže te;


At nabalitaan ng buong Israel ang kahatulan na inihatol ng hari; at sila'y nangatakot sa hari: sapagka't kanilang nakita na ang karunungan ng Dios ay nasa kaniya, upang gumawa ng kahatulan. 	 I sav Izrailj ču sud koji izreče car, i pobojaše se cara; jer videše da je u njemu mudrost Božja da sudi.


Tungkol sa Moab. Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Sa aba ng Nebo! sapagka't nalagay na sira; Chiriathaim ay nalagay sa kahihiyan, nasakop; ang Misgab ay nalagay sa kahihiyan at nabagsak. 	 Za Moava ovako govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Teško Nevonu! Jer će se opustošiti; Kirijatajim će se posramiti i uzeti; Mizgav će se posramiti i prepasti.


At ang haring Salomon at ang buong kapisanan ng Israel, na nangakipagpulong sa kaniya, ay nangasa harap ng kaban na nagsisipaghain ng mga tupa at mga baka, na hindi masasaysay o mabibilang man dahil sa karamihan. 	 A car Solomun i sav zbor izrailjski koji se sabra k njemu prinesoše k njemu na žrtvu ovaca i goveda toliko da se ne mogaše od mnoštva ni izbrojati ni proračunati.


Gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia. 	 Tako i vi, budući da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.


Subalit, parehong isinasama sila sa pangkalahatang usapan sa mga elementong lantanido. 	 Veoma je važno najprije odvojiti otpad prema vrstama otpadaka.


At ang Chiriataim, at ang Sibma, at ang Zereth-shahar, sa bundok ng libis; 	 I Kirijatajim i Sivma i Zaret-Sar na gori kod doline,


At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako; sapagka't ang aming angkan ay may paghahain sa bayan; at iniutos sa akin ng aking kapatid na dumoon; at ngayon, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay bayaan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at aking tingnan ang aking mga kapatid. Kaya hindi siya naparito sa dulang ng hari. 	 Rekavši: Pusti me, jer porodica naša ima žrtvu u gradu, i sam mi je brat zapovedio; ako sam, dakle, našao milost pred tobom, da otidem i vidim braću svoju. Zato nije došao na carev obed.


Itinuring ni Ashoka ang Budismo bilang isang doktrina na makapagsisilbi bilang isang pundasyong kultural para sa pagkakaisang pampolitika. 	 Bitef teatar pokušava da pokaže kako je pozorište institucija koja i stvara kulturu, a ne ona koja samo povlađjuje određenom kulturnom modelu.


Oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo. 	 Pošlji videlo svoje i istinu svoju, neka me vode, i izvedu na svetu goru Tvoju i u dvorove Tvoje.


Nakahanda na kami. 	 Spremni smo.


... Siya ay umalis. 	 -ONA ODLAZI.


Ni Matat, ni Levi, ni Melqui, ni Jane, ni Jose, 	 Sina Matatovog, sina Levijevog, sina Melhijinog, sina Jenejevog, sina Josifovog,


Huwag mga tamad sa pagsusumikap; maningas sa espiritu; mapaglingkod sa Panginoon; 	 Ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu.


Sa ilalim ng mainit na araw, isa syang malaking lilim... Sa walang katapusang disyerto, Tulad nya ay bukal... Sa isang sugatang puso, gamot syang pamawi ng kirot... 	 #... hlad u sparne dane...# #... selo u pustinji...# #... melem za naša srca...#


Na, nang mapuno, ay hinila nila sa pampang; at sila'y nagsiupo, at tinipon sa mga sisidlan ang mabubuti, datapuwa't itinapon ang masasama. 	 Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.


Huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa. 	 Niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.


At silang mga Beth-semita ay umaani ng kanilang trigo sa libis: at kanilang itiningin ang kanilang mga mata, at nakita ang kaban, at nangagalak sa pagkakita niyaon. 	 A Vet-Semešani žnjahu pšenicu u dolini, i podigavši oči svoje videše kovčeg, i obradovaše se videvši ga.


Na sa anomang oras na inyong marinig ang tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, ng gaita, at ng lahat na sarisaring panugtog, kayo'y mangagpatirapa at magsisamba sa larawang ginto na itinayo ni Nabucodonosor na hari; 	 Kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car Navuhodonosor.


Sa gayo'y pinaghati nila ang lupain sa gitna nila upang lakarin: si Achab ay lumakad ng kaniyang sarili sa isang daan, at si Abdias ay lumakad ng kaniyang sarili sa isang daan. 	 I podeliše medju se zemlju kuda će ići; Ahav otide jednim putem sam, a Avdija otide drugim putem sam.


Siya ay may isang kapatid na babae na tatlong taon na mas bata kaysa sa kanya. 	 Bio je predsjednik godinama i zaslužan je za mnogo toga.


Ang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; Oo, bawa't tumitiwala sa kanila. 	 Takvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.


At bawa't may almas sa inyo ay daraan sa Jordan sa harap ng Panginoon, hanggang sa kaniyang mapalayas ang kaniyang mga kaaway sa harap niya. 	 Ako svaki od vas pod oružjem predje preko Jordana pred Gospodom, dokle ne otera ispred sebe neprijatelja svojih,


At aking sinabi, Oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati! Lilipad nga ako, at magpapahinga. 	 I rekoh: Ko bi mi dao krila golubinja? Ja bih odleteo i počinuo;


Napakalaki ng nawala ng Unyong Sovyet, kaya humina ang reputasyon nito sa ibang bansa. 	 Prema osnivanju Austro-Ugarske negativno su se odnosili drugi narodi višenacionalne države.


At sinalita ng Panginoon kay Aaron, At ako'y, narito, aking ibinigay sa iyo ang katungkulan sa mga handog na itinaas sa aking, lahat ng mga banal na bagay ng mga anak ni Israel; aking ibinigay sa iyo dahil sa pagpapahid, at sa iyong mga anak na marapat na bahagi ninyo, magpakailan man. 	 Još reče Gospod Aronu: Evo, dajem ti i prinose svoje što se uvis podižu, izmedju svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi dajem ih tebi radi pomazanja i sinovima tvojim zakonom večnim.


- Saan sila kukuha? 	 Odakle njima tamo vakuum.


At kung saktan ng sinoman ang mata ng kaniyang aliping lalake, o ang mata ng kaniyang aliping babae at mabulag, ay kaniyang palalayain dahil sa kaniyang mata. 	 Ako ko udari po oku roba svog ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodnog za oko njegovo.


Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag. 	 Namere se rasipaju kad nema saveta, a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.


Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman; 	 Koji ostavljaju prave pute da idu putevima mračnim,


Nang magkagayo'y ibinigay ni David kay Salomon na kaniyang anak ang anyo ng portiko ng templo, at ng mga kabahayan niyaon, at ng mga ingatang-yaman niyaon, at ng mga mataas na silid niyaon, at ng mga pinakaloob na silid niyaon, at ng dakong luklukan ng awa: 	 Tada predade David Solomunu sinu svom sliku od trema i od kuća njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutrašnjih, i od mesta za zaklopac očišćenja,


At sumusunod sa kaniya ay si Amasias na anak ni Zichri, na humandog na kusa sa Panginoon; at kasama niya ay dalawang daang libo na mga makapangyarihang lalaking matatapang: 	 A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s kim beše dvesta hiljada hrabrih junaka.


Sapagka't walang taong gumagawa ng anomang bagay sa lihim, at nagsisikap ihayag ang kaniyang sarili. Kung ginagawa mo ang mga bagay na ito ay pakilala ka sa sanglibutan. 	 Jer niko ne čini šta tajno, a sam traži da je poznat. Ako to činiš javi sebe svetu.


Ingatan mo ako, Oh Panginoon, sa mga kamay ng masama; ingatan mo ako sa marahas na tao: na nagakalang iligaw ang aking mga hakbang. 	 Sačuvaj me, Bože, od ruku bezbožničkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.


Hindi gaanong matagumpay ang kanilang unang album. 	 Trenutno je u pripremi prvi samostalni album.


Kung paanong ang aming mga magulang ay bumaba sa Egipto, at kami ay tumahan sa Egipto na malaong panahon, at inalipusta ng mga Egipcio kami at ang aming mga magulang: 	 Kako naši oci sidjoše u Misir, i bejasmo u Misiru dugo vremena, i kako Misirci zlo činiše nama i ocima našim;


Sinabi ko rin nang panahong yaon sa bayan: Magsitahan bawa't isa sa Jerusalem, na kasama ng kanikaniyang lingkod upang sa gabi ay maging bantay sila sa atin, at makagawa sa araw. 	 U to vreme još rekoh narodu: Svaki sa momkom svojim neka noćuje u Jerusalimu da bi nam noću stražili, a danju radili.


Silang nagsisitahan sa ilang ay magsisiyukod sa kaniya; at hihimuran ng kaniyang mga kaaway ang alabok. 	 Pred njim će popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah će lizati.


Ang mga nasasapian ng demonyo ay dinadala sa simbahan o prayer meeting. 	 U tijeku su radovi na uređenju zvonika pored crkve.


Gayon ma'y uutusan ng Panginoon ang kaniyang kagandahang-loob sa araw, at sa gabi ay sasa akin ang awit sa kaniya, sa makatuwid baga'y isang dalangin sa Dios ng aking buhay. 	 Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću Mu je pesma u mene, molitva Bogu života mog.


Ha? .. Meron,Sir! 	 Da gospodine!


Muli ngang sila'y tinanong niya, Sino ang inyong hinahanap? At sinabi nila, Si Jesus na taga Nazaret. 	 Onda ih opet zapita Isus: Koga tražite? A oni rekoše: Isusa Nazarećanina.


At si Jesus na kasama ng kaniyang mga alagad ay lumigpit sa dagat: at nagsisunod sa kaniya ang lubhang karamihang taong mula sa Galilea; at mula sa Judea, 	 A Isus ode s učenicima svojim k moru; i mnogi narod iz Galileje podje za Njim i iz Judeje;


Noong lumaganap ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa America, ang Converse ay nagsimulang gumawa ng mga sapatos at damit para sa mga sundalo ng digmaan. 	 Kada je Stalni arbitražni sud u Haagu kasnije stavio države koje su provodile blokadu u povlašteni položaj u odnosu na zahtjeve prema drugim narodima, Sjedinjene Države su se pribojale da će to potaknuti novi val europskih intervencija.


Ibubugso ng Panginoon sa iyo ang sumpa, ang kalituhan, at ang saway, sa lahat ng pagpapatungan ng iyong kamay na iyong gagawin, hanggang sa ikaw ay mabuwal, at hanggang sa ikaw ay malipol na madali; dahil sa kasamaan ng iyong mga gawa, na sa gayo'y pinabayaan mo ako. 	 Poslaće Gospod na tebe kletvu, rasap i pogibao u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom i šta uzradiš, dok se ne zatreš i ne propadneš na prečac za zla dela svoja kojima si me ostavio.


Ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si Diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap. 	 Ja pisah crkvi; ali Diotref, koji želi da bude najstariji medju nama, ne prima nas.


Sapagka't tayo'y walang isang dakilang saserdote na hindi maaaring mahabag sa ating kahinaan, kundi isa na tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin gayon ma'y walang kasalanan. 	 Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.


Iniwan niya ang kanyang asawa at mga dalawang niyang anak. 	 Počinje da razmišlja o svojoj ženi i o rođenju svoje dvoje dece.


Nguni't kung iyong ihayag itong aming pakay, ay hindi namin ipagkakasala ang pagkapanumpa sa iyo, na iyong ipinapanumpa sa amin. 	 Ali ako izdaš ovu stvar našu, tada ćemo biti prosti od tvoje zakletve, kojom si nas zaklela.


Habang lumalaki si Anna bilang Elsa kasama ang Aurora. 	 Uz to, Lynch pokušava natjerati Elsie da ga oženi.


May ilan ilan ding mga mananampalataya ng Islam. 	 Javljaju se prvi križari koji će pružiti otpor islamu.


Sa gayo'y kaniyang pinabayaan ang tabernakulo ng Silo, ang tolda na kaniyang inilagay sa gitna ng mga tao; 	 Ostavi naselje svoje u Silomu, šator, u kome življaše s ljudima.


Siya ay ipinangank na may mahinang paningin at naging bulag sa edad na 12 pagkatapos ng aksidente sa football. 	 Kao 14-godišnjak Žarko se prihvatio ping-ponga nakon što je na nogometu slomio nogu.


Ang Imperyong Ruso ay nagsimulang lumawak sa Asya noong ika-17 siglo, at kokontrol ng Siberya at karamihan ng Gitnang Asya sa ika-19 siglo. 	 Istočno-europski Židovi dolaze pod rusku kontrolu oko 10 stoljeća, tada oni žive blizu Kijeva u Ukrajini.


At aming sinabi, Hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin. 	 A mi rekosmo: Ne možemo ići, osim ako bude brat naš najmladji s nama, onda ćemo ići, jer ne možemo videti lica onog čoveka, ako ne bude s nama brat naš najmladji.


Hindi lahat ng ulan ay nakakaabot sa lupa; ang iba ay sumisingaw habang dumadaan sa hangin. 	 Sve njih nećemo vidjeti našim dalekozorom; otkriveni su posebnim mjerenjima.


Lahat ng napapasailalim sa MP ay sakop din ng SP. 	 Umjesto zlata uveden je SDR.


At nangyari pagka ang kaban ay isinulong na sinabi ni Moises, Bumangon ka, Oh Panginoon, at mangalat ang mga kaaway mo, at magsitakas sa harap mo ang nangapopoot sa iyo. 	 I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.


At sinabi ni Samson sa kanila, Ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga Filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan. 	 A Samson im reče: Ja neću biti kriv Filistejima kad im učinim zlo.


Ang serpiyente ay isang simbolo ng kapangyarihang masama at Kaguluhan mula sa mundong ilalim gayundin bilang isang simbolo ng pertilidad, buhay at paggaling. 	 Sačasti amblem, sastavljen od uglatih komada svijetlog aluminijuma simbolizuje život, što u konačnici objedinjuje spomenik u simbol pobjede života nad smrću i porazom.


At sinabi niya sa kaniya, Lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin. 	 A Ruta joj reče: Šta mi god kažeš, učiniću.


Bakit bagsak pa rin ako. Bakit? 	 Onda zašto sam ja posljednji, na listama, reci?


Sapagka't tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik, na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit: 	 Jer za tim uzdišemo, želeći obući se u svoj nebeski stan.


Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras. 	 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.


At nakinig sila. 	 Vanje Radauša.


Ang pagpapakamatay ay hindi pinahihintulutan sa Islam. 	 Ove zabrinutosti nisu naišle na razumijevanje kod ruske vlade.


Ang isang silohismong kategorikal ay binubuo ng tatlong mga bahagi: Pangunahing premisa, nakapailalim na premisa at konklusyon. 	 Ljestvica klubova rangirana je prema sljedećim kriterijima: ukupan broj osvojenih bodova, gol razlika, broj postignutih pogodaka.


Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man. 	 Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.


70% ng populasyon ng mundo ay nakatira sa lugar na malapit sa dagat. 	 Svake godine, predviðanja nauènika postaju sve više alarmantnija.


Siya ay umupo sa trono noong mga 1700 BCE. 	 Na prijestolje je došao oko 1700. pne..


At samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan. 	 A kad idjaše, prostirahu haljine svoje po putu.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang puso ni Farao'y nagmatigas, ayaw niyang paalisin ang bayan. 	 I reče Gospod Mojsiju: Oteža srce Faraonovo; neće da pusti narod.


Anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? Pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan? 	 "Kakva je korist od krvi moje, da sidjem u grob? Hoće li Te prah slaviti ili kazivati istinu Tvoju?


Nagpakita rin siya ng mahusay na laro sa red area. 	 Najveći trag je ostavio u srpskoj Crvenoj zvezdi.


Nang magkagayo'y tinawag na madali ni Faraon si Moises at si Aaron, at kaniyang sinabi, Ako'y nagkasala laban sa Panginoon ninyong Dios, at laban sa inyo. 	 Tada Faraon brže dozva Mojsija i Arona, i reče: Zgreših Gospodu Bogu vašem i vama.


Ang pinaka mahalagang mga kaso para sa mga aplikasyon ang unang-order at ikalawang-order. 	 Aranžman o poštanskim paketima, sa Pravilnikom za izvršenje.


Datapuwa't magsihayo kayo at inyong pagaralan kung ano ang kahulugan nito, Habag ang ibig ko, at hindi hain: sapagka't hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan. 	 Nego idite i naučite se šta znači: Milosti hoću, a ne priloga. Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.


Naranasan nila ang kaguluhan, pag-aalsa at gutom, 	 Inovativni poljoprivrednici, skulptori, izuzetni moreplovci, zarobljeni su porastom prenaseljenosti i nestajuæim sredstvima.


Tinatawag rin itong sistemang pantanaw at sistemang pantingin. 	 Ostali zasloni prikazuju stanje sistema i rada motora.


Ang Elemental na Mundo, Langit at Styx ay maaaring magkadikit, subalit, sa loob ng taimtim na sambitla o imbokasyon sa epikong Homeriko. 	 Elementi od kovanog željeza, porculanski kipići i pogotovo namještaj stekli su novi značaj jer su viši slojevi francuskog društva željeli opremiti svoje domove u novom, modernom stilu.


At si Lot man na kinasama ni Abram ay may tupahan at bakahan, at mga tolda. 	 A i Lot koji idjaše s Avramom imaše ovaca i goveda i šatora.


Ang Big Mac ay isang tinapay na may palaman na tinitinda ng internasyunal na fast food chain na McDonald's. 	 Ronald McDonald je klaun čiji lik služi kao glavna maskota lanca restorana brze hrane McDonald's.


At sila'y mangapipisan, gaya ng mga bilanggo na mangapipisan sa hukay, at masasarhan sa bilangguan, at pagkaraan ng maraming araw ay dadalawin sila. 	 I skupiće se kao što se skupljaju sužnji u jamu, i biće zatvoreni u tamnicu, i posle mnogo vremena biće pohodjeni.


Kakamatay rin ni Mozart. 	 Jure na Mosoru.


Ayon sa CIA World Factbook. 	 CIA World FactBook (на језику: енглески).


Ang opisyal na panuluyan ng punong ministro ay ang The Lodge sa Canberra, subalit hindi lahat ng punong ministro ay nanatili roon. 	 Koalicijski kabinet koji je Hitler sastavio s predsjednikom Hindenburgu i konzervativnim strankama nije sadržavao previše nacista na ministarskim pozicijama.


Sinaabi ni Jimmy Wales, chairman emeritus ng Wikimedia Foundation an ang mga editor ay hindi kinakailangan na magpadala ng kanilag mga degree, nginiy ang pagbibigay ng impormasyon ay dapat sa mga teknikal na madla. 	 Džimi Vejls, predsednik Zadužbine Vikimedija, izjavio je da urednici ne moraju faksirati svoje diplome, no da će prilozi morati proći recenzijski postupak kod tehničke publike.


Ito ay unang nahahati sa dalawang bahagi: ang isa ay ang Machyuch, na kinatatayuan ngayon ng Starý Rad, at ang Terra Moys, na siyang pinagkunan ng makabagong pangalan ng Mošovce, na kinatatayuan ngayon ng Vidrmoch. 	 Мошовце су настале од два насеља: прво, Махјух (Machyuch), смештено је на подручју данашњег места Стари Рад (Stary Rad), док је друго, Тера Мојс (Terra Moys), по којем је село добило садашње име, било смештено на простору данашњег Видрмоха (Vidrmoch).


At ang Espiritu Santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na, 	 A svedoči nam i Duh Sveti; jer kao što je napred kazano:


Nambobola ka... 	 Ulizuješ mi se....


Ang wikang Norfuk o Norf'k ay isang wikang sinasalita sa isla ng Norfolk (sa Pacific Ocean) ng mga lokal ng mga redsidente. 	 Norfuk (ili Norfolčki) jezik je jezik koji koristi domaće stanovništvo na Otoku Norfolk.


At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel. 	 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi behu Isav i Izrailj.


Sa presensya ng katalista, mas kaunting malayang enerhiya ang kaulangan upang maabot ang estado ng transisyon, ngunit ang kabuuang malayang enerhiya mula sa mga reactant hanggang produkto ay hindi nagbabago. 	 Vjekovno taloženje lave duž njenih obronaka, pretvorilo je tlo tog kraja u izuzetno plodno, pa je to izuzetno gusto naseljen kraj, i pored opasnosti koje erupcije izazivaju.


Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa mangaganap ang lahat ng mga bagay na ito. 	 Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.


Ang dokumento ni Christian Gram na naglalarawan sa pamamaraan noong 1884 ay nakatulong para malaman ang kaibhan ng dalawang bakterya, at ipinakita na ang pulmonya ay maaaring maging dulot ng mahigit sa isang mikroorganismo. 	 Christian Gram je 1884. godine objavio članak u kojem opisuje taj postupak kojim se bakterije mogu razlikovati, i dokazao da pneumoniju može uzrokovati više od jednog mikroorganizma.


At ako'y magtatayo ng kampamento laban sa iyo sa palibot, at kukubkubin kita ng mga kuta, at ako'y magbabangon ng mga pangkubkob laban sa iyo. 	 Jer ću te opkoliti vojskom, i stegnuću te opkopima i podignuću suprot tebi kule.


At natutulog at nagbabangon sa gabi at araw, at sumisibol at lumalaki ang binhi na di niya nalalaman kung paano. 	 I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.


Sa gayo'y umalis ang propeta at hinintay ang hari sa daan, at nagpakunwari na may isang piring sa kaniyang mga mata. 	 Tada otide prorok i stade na put kuda će car proći, i nagrdi se pepelom po licu.


Sapagka't, narito, tayo'y nagtatali ng mga bigkis ng trigo sa bukid, at, narito, na tumindig ang aking bigkis, at tumuwid din naman at, narito, ang inyong mga bigkis ay napasa palibot at yumukod sa aking bigkis. 	 Vezasmo snoplje u polju, pa moj snop usta i ispravi se, a vaši snopovi idjahu unaokolo i klanjahu se snopu mom.


Noong 1979, idineklara sa pamamagitang ng konstitusyon na gawing isang isang-partidong sosyalistang bansa ang Seselas at nanatili ito hanggang 1991. 	 Godine 2001, partija je doživela kratkotrajnu krizu izdvajanjem jedne grupe članova koja je u aprilu osnovala pokret Socijalna i demokratska snaga.


Ang Au. africaus ay natagpuan lamang sa mga apat na lugar sa katimugang Aprika — Taung (1924), Sterkfontein (1935), Makapansgat (1948) at Gladysvale (1992). 	 Ostaci Au. africanusa otkriveni su na samo četiri lokaliteta u južnoj Africi: Taung (1924.), Sterkfontein (1935.), Makapansgat (1948.) i špilji Gladysvale (1992.).


At sinabi niya sa kanila, Sa mangangain ay lumabas ang pagkain, At sa malakas ay lumabas ang katamisan. At hindi nila maisaysay sa tatlong araw. 	 Tada im reče; od onog koji jede izidje jelo, i od ljutog izidje slatko. I ne mogaše odgonetnuti zagonetke tri dana.


At ang bagay na ito ay naging kasalanan: sapagka't ang bayan ay umahon upang sumamba sa harap ng isa, hanggang sa Dan. 	 I to bi na greh, jer narod idjaše k jednome do Dana.


At kanilang sinabi kay Josue, Tunay na ibinigay ng Panginoon sa ating mga kamay ang buong lupain; at bukod dito'y nangliliit ang lahat na nananahan sa lupain sa harap natin. 	 I rekoše Isusu: Zaista dao nam je Gospod u ruke svu tu zemlju, i svi stanovnici one zemlje uplašili su se od nas.


Sa huli ng kanyang buhay, kanyang labis na itinuon ang kanyang pagsusumikap sa relasyong matematikal at pilosopikal sa pagitan sa teoriya ng probabilidad sa abstrakto at nilalapat na mga sakop. 	 Slijedeći oca, Galileo je za rane dobi poučen sviranju i glazbenoj teoriji, što je vjerojatno bio jedan od izvora matematičko-eksperimentalističkog pristupa istraživanjima i skepticizma.


At nabuhay si Nachor pagkatapos na maipanganak si Thare, ng isang daan at labing siyam na taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae. 	 A rodiv Taru požive Nahor sto i devetnaest godina, radjajući sinove i kćeri.


Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na kayo'y mangagsitulad sa akin, sapagka't ako'y katulad din ninyo. Wala kayong ginawa sa aking anomang kasamaan. 	 Budite kao ja što sam; jer sam ja ko vi što ste. Braćo! Molim vas, ništa mi ne učiniste nažao.


Ang mga iba ibang mga fossil ay lumitaw bago ang 555 milyong taong nakakalipas. 	 Skladište je maksimalno raspoloživoga kapaciteta od 553 milijuna prostornih metara.


At ako'y makikipagtipan sa kanila ng tipan ng kapayapaan, at aking papawiin ang mga masamang hayop sa lupain; at sila'y magsisitahang tiwasay sa ilang, at mangatutulog sa mga gubat. 	 I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.


Sapagka't sila'y aking mga lingkod, na aking inilabas sa lupain ng Egipto; sila'y hindi maipagbibiling parang mga alipin. 	 Jer su moje sluge, koje sam izveo iz zemlje misirske, neka se ne prodaju kao robovi.


Sapagka't magtitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at lilindol sa iba't ibang dako; magkakagutom: ang mga bagay na ito'y pasimula ng kahirapan. 	 Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo; i zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune. To je početak stradanja.


Ang dulo ng riles ng tren na nakaharap sa estasyon. 	 Gusta mreža autoputeva danas nadopunjuje željezničku mrežu.


Ang mga antas III at IV ay tinutukoy bilang "dengue shock syndrome (nagpapakita ng mga sintomas ng dengue fever)". 	 Стадијуми III i IV називају се „синдром денга шока“.


Pagkaraan ng pagbagsak ng dinastiya ng Liao noong 1125, ang mga Monggol ay naging isang nangungunang tribo sa kapatagan at nagkaroon din ng kapangyarihan sa Hilagang Tsina. 	 Nakon što je dinastija Liao propala godine 1125, mnogi Khitani su se preselili na zapad i uspostavili državu Kara-Kitaj, koju je konačno uništilo Mongolsko Carstvo godine 1218.


At sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng Panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni Israel. 	 Pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju ću dati sinovima Izrailjevim; po jednog čoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.


At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi, 	 I Gospod reče Mojsiju govoreći:


Marami pang impormasyon ang makikita sa Internet Movie Database. 	 Đurđa Ivezić na Internet Movie Database


At si Manahem na anak ni Gadi ay umahon mula sa Thirza, at naparoon sa Samaria, at sinaktan si Sallum na anak ni Jabes sa Samaria, at pinatay niya siya at naghari na kahalili niya. 	 Jer Menajim, sin Gadijev iz Terse podiže se i dodje u Samariju i ubi Saluma, sina Javisovog u Samariji, i pogubi ga, i zacari se na njegovo mesto.


At ang hari sa Jerico ay nagsugo kay Rahab, na sinasabi, Ilabas mo ang mga lalake na naparito sa iyo, na pumasok sa iyong bahay; sapagka't sila'y naparito upang kilalanin ang buong lupain. 	 I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.


Mga kagilagilalas na mga bagay ay ginawa niya sa paningin ng kanilang mga magulang, sa lupain ng Egipto, sa parang ng Zoan. 	 Kako pred očima njihovim učini čudesa u zemlji misirskoj, na polju Soanu;


Siya'y sa mga anak ni Phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan. 	 Od sinova Faresovih beše poglavar nad svim starešinama u vojsci prvog meseca.


At sa ganitong pagkabigo ay sinubukan din niya ang mga samahang ateista at agnostiko. 	 Jezici se, s obzirom na to kojim se padežima u njima izražavaju subjekt i objekt dijele na nominativno-akuzativne, ergativne i aktivne.


Dahil hindi ginawaran ng katayuang panlungsod ang bagong konseho, at ang lungsod sa paraan ng pagkaligta ay hindi nakapaghirang ng mga charter trustee upang maipamana ang city charter, natapos nang tuluyan ang pag-iral ng lungsod. 	 Iako su gradske vlasti glavnu ulicu (Broad Street) pretvorili u niz knjižnica s ponudom izvrsnih kniga, to nije bilo osobito uspješno, što zbog nepristupačnosti grada, što zbog toga što se grad Hay već etablirao kao velški grad knjige.


At kunin ninyo ang kaban ng Panginoon, at isilid ninyo sa karo; at isilid ninyo sa isang kahang nasa tabi niyaon ang mga hiyas na ginto na inyong ibabalik sa kaniya na pinakahandog dahil sa pagkakasala; at inyong ipadala upang yumaon. 	 Pa uzmite kovčeg Gospodnji i metnite ga na kola; a zaklade zlatne što ćete mu dati za greh metnite u kovčežić pokraj njega, i pustite ga neka ide.


Hayaan mo lang gumulong ang labi At isipol mo lang ang hirap... 	 Namesti usta i zviždi u toaletu.


At ipinanganak ni Zilpa na alila ni Lea, ang kaniyang ikalawang anak kay Jacob. 	 Opet rodi Zelfa robinja Lijina drugog sina Jakovu;


Naririnig mo ba ito, malalaman mo ba kapag ito'y sinabi sa iyo? 	 Prepoznaješ li je kad je èuješ?


Datapuwa't nang kinabukasan, sa pagkaibig na matanto ang katunayan kung bakit siya'y isinakdal ng mga Judio, ay kaniyang pinawalan siya, at pinapagpulong ang mga pangulong saserdote at ang buong Sanedrin, at ipinapanaog si Pablo at iniharap sa kanila. 	 A sutradan, želeći doznati istinu zašto ga tuže Jevreji, pusti ga iz okova, i zapovedi da dodju glavari sveštenički i sav sabor njihov; i svedavši Pavla postavi ga pred njima.


At sila'y naglakbay mula sa Horhagidgad at humantong sa Jotbatha. 	 A sa planine Gadada otišavši stadoše u logor u Etavati.


Magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin? 	 Daj mi ko će jamčiti kod Tebe; ko je taj koji će se rukovati sa mnom?


At sinabi nila, Ipinahintulot ni Moises na ilagda ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya. 	 A oni rekoše: Mojsije dopusti da joj se da raspusna knjiga i da se pusti.


Ayun sya 	 Eno, sedi tamo.


Datapuwa't ang mga ito'y nangalipusta sa anomang bagay na hindi nila nalalaman: at sa mga bagay na talagang kanilang nauunawa, ay nangagpapakasira na gaya ng mga kinapal na walang bait. 	 A ovi hule na ono što ne znadu; a šta znadu po prirodi kao nerazumna životinja, u onom se raspadaju.


At ginawa ng mga anak ni Israel yaong masama sa paningin ng Panginoon: at ibinigay sila ng Panginoon sa kamay ng Madian na pitong taon. 	 A sinovi Izrailjevi činiše što je zlo pred Gospodom, i Gospod ih dade u ruke Madijanima za sedam godina.


Narito, aking hihikayatin ang mga Medo laban sa kanila, na hindi magpapakundangan sa pilak, at tungkol sa ginto, hindi nila kaluluguran. 	 Evo, ja ću podignuti na njih Mide, koji neće mariti za srebro, niti će zlato iskati.


Pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid. 	 "Kad vidim da je vreme, sudiću pravo.


Nagaganap ang ganitong mga labanan sa mga arena ng maraming mga lungsod mula sa panahon ng Republikang Romano hanggang sa Imperyong Romano. 	 Podignut je čitav niz gradova koji su bili povezani sistemom puteva koji su omogućavali laku komunikaciju između delova Rimskog carstva, koje je za vladavine cara Trajana, nakon dačkih ratova, bilo na svom teritorijalnom vrhuncu.


At yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. Nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa, 	 I ne nadjoše; i premda mnogi lažni svedoci dolaziše, ne nadjoše. Najposle dodjoše dva lažna svedoka,


Ang bahang ito ay pinetsahan ng carbon dating sa ca. 	 Uglavnom se ugljik taloži prema dolje.


Ang Biosintesis(sa Ingles ay Biosynthesis na tinatawag ring biogenesis) ang isang katalisado ng ensaym na proseso sa mga selula ng mga buhay na organismo kung saan ang substrato ay kinokonberte sa mas komplikadong mga produkto. 	 Biosinteza (biogeneza) je enzimski-katalisan proces u ćelijama živih organizama kojim se supstrat konvertuje u kompleksnije proizvode.


Ang mga sayawing-bayan na mayroong kaugnayan sa Zionismo at sa pagbuo (pormasyon) ng Estado ng Israel ay naging popular noong dekada ng 1950. 	 Takvo širenje svjetovne vlasti biskupa na civitates (gradove) i njihove comitati (grofovije) je postalo trend u 10. vijeku.


Nguni't may isang Dios sa langit na naghahayag ng mga lihim, at siyang nagpapaaninaw sa haring Nabucodonosor kung ano ang mangyayari sa mga huling araw. Ang iyong panaginip, at ang pangitain ng iyong ulo sa iyong higaan ay ang mga ito: 	 Nego ima Bog na nebu koji otkriva tajne i javlja caru Navuhodonosoru šta će biti do kraja. San tvoj i šta ti je videla glava na postelji tvojoj ovo je:


Ang mga mas lumang gamot na ginamit para pabutihin ang mga imahe ng x-ray (mga ahente ng radiocontrast) ay nagdulot ng mga reaksiyon (pagtugon) mula sa 1% ng mga kaso. 	 Stariji lijekovi koji su se koristili za poboljšanje rendgenskih slika (radiokontrastna sredstva) izazivali su reakcije u 1% slučajeva.


Halimbawa, pinamahalaan ang Imperyong Romano mula sa Roma. 	 Naposljetku Rim zauzima sjevernu Afriku od Maroka do Egipta.


Nang ikawalong buwan, nang ikalawang taon ni Dario, dumating ang salita ng Panginoon kay Zacarias na anak ni Berechias, na anak ni Iddo, na propeta, na nagsasabi, 	 Osmog meseca druge godine Darijeve, dodje reč Gospodnja proroku Zahariji, sinu Varahije sina Idovog govoreći:


Nang magkagayo'y nagkasira sa kuta ng bayan, at lahat ng lalaking mangdidigma ay nagsitakas, at nagsilabas sa bayan nang kinagabihan, sa daan ng pintuang-bayan sa pagitan ng dalawang kuta, na nasa tabi ng halamanan ng hari (ang mga Caldeo nga ay naging laban sa bayan sa palibot); at sila'y nagsiyaon sa daan ng Araba. 	 Tada grad bi provaljen, i vojnici svi pobegoše i izidjoše iz grada noću na vrata izmedju dva zida uz vrt carev, a Haldejci behu svuda oko grada; i otidoše putem k pustinji.


At sa bawa't hayop sa lupa, at sa bawa't ibon sa himpapawid; at sa bawa't nagsisiusad sa ibabaw ng lupa na may buhay ay ibinigay ko ang lahat na pananim na sariwa na pinakapagkain; at nagkagayon. 	 A svim zverima zemaljskim i svim pticama nebeskim i svemu što se miče na zemlji i u čemu ima duša živa, dao sam svu travu da jedu. I bi tako.


Mula 1986, si Remoto ay nagtrabaho bilang isang manunulat, reporter, editor, at tagapamahala para sa Philippine Press. 	 Od 1954. do umirovljenja 1990. bio je reporter, novinar i urednik Sportske redakcije Radio Zagreba.


May gross itong higit sa $4.5 milyon mula sa benta ng DVD, at higit $3 milyon muna sa benta ng Blu-ray. 	 Potrošači su potrošili 4,38 milijarde $ na posudbu DVD-a, u usporedbi sa samo 3,82 milijarde $ od posuđivanja VHS kazeta.


Ang mga IGRA ay maaaring palakihin ng pagiging sensitibo kapag ang mga ito ay ginamit sa karagdagan sa dagdag sa pagsusuri ng balat. 	 Mužjaci imaju kvržicu na kraju nosa koja im služi prilikom oglašavanja u vrijeme udvaranja.


Kung ang buong katawan ay pawang mata, saan naroroon ang pakinig? Kung ang lahat ay pawang pakinig, saan naroroon ang pangamoy. 	 A kad bi sve bilo čuvenje, gde je mirisanje?


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay sa dakong langit, upang magkaroon ng granizo sa buong lupain ng Egipto, na lumagpak sa tao, at sa hayop, at sa bawa't halaman sa parang sa buong lupain ng Egipto. 	 I Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju k nebu, neka udari grad po svoj zemlji misirskoj, na ljude i na stoku i na sve bilje po polju u zemlji misirskoj.


Sa buong Israel nga'y walang gaya ni Absalom na pinakakapuri dahil sa kagandahan: mula sa talampakan ng kaniyang paa hanggang sa tuktok ng kaniyang ulo, ay walang ipipintas sa kaniya. 	 A ne beše čoveka tako lepa kao Avesalom u svem Izrailju, da ga tako hvale; od pete do temena ne beše na njemu mane.


Ang bawat halaman ay may sarili nitong mga kakayahan kapag naibigay na ng mga Planta ng Pagkain. 	 Drugi listovi koji dodiruju tlo mogu klijati mlade biljke.


Tumagal ang paglilitis ng kaniyang usapin hanggang sa namatay na siya sa loob ng bilangguan nang may sakit. 	 Zbog toga je pao u nemilost te je nakon optužbi za sudjelovanje u zavjeri bačen u zatvor gdje je umro od posljedica mučenja ili bolesti.


Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos: 	 Potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;


Ang mga benta ng kanyang aklat ay may mahigit limang milyong kopya. 	 Jedan dinamički blok vrata može sadržavati preko 500 kombinacija vrata.


Ang bantog na tulang iroha ay dito din sa panahong ito naisulat. 	 Prisustvo dijelova plemena Japoda na ovom području sigurno je dokazano.


Kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon. 	 Posadi me u tamu kao umrle odavna.


Sa gayo'y naparoon ako sa Jerusalem, at dumoon akong tatlong araw. 	 Potom dodjoh u Jerusalim, i bih onde tri dana.


Sa gayo'y kinuha ko ang katibayan ng pagkabili, ang natatatakan, yaong ayon sa kautusan at kaugalian, at ang bukas: 	 I uzeh knjigu o kupovini zapečaćenu po zakonu i uredbama, i otvorenu,


Mabuti at matuwid ang Panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan. 	 Dobar je i pravedan Gospod; toga radi pokazuje grešnicima put.


At lumakad siya sa dako pa roon, at nagpatirapa sa lupa, at idinalangin na, kung mangyayari, ay makalampas sa kaniya ang oras. 	 I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi Ga mimoišao čas, ako je moguće.


Sa pagkamatay ni Reyna Victoria noong 1901, ang kaniyang panganay na anak na lalaking si Edward VII ang humalili bilang unang monarkiyang Britaniko ng Sambahayan ng Saxe-Coburg at Gotha, na pinangalanan mula sa kabahayang dukal (pangkadukehan) na kinasasalihan ni Prinsipe Alberto. 	 Nakon Viktorijine smrti 1901. godine, njihov sin Edvard VII postao je prvi monarh iz dinastije Sachsen-Coburga i Gothe što je ujedno predstavljao i kraj vladavine Dinastije Hanover.


Ang lalamunang may istreptokokus ay mayroong ilang mga sintomas na kapareho ng ibang mga karamdaman. 	 U kućnoj prašini katkad se nalaze djelići mačje kože i drugih tvari koje mogu uzrokovati simptome nekih bolesti.


Siya inilagay ika-25 labas ng 28 mga bansa na may mga punto lamang ng 15. 	 Postigao je zadnjih 29 od 30 poena, uključujući 25 u dvostrukom produžetku.


At ipinahintulot niya sa kanila. At ang mga karumaldumal na espiritu ay nangagsilabas, at nangagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, na sila'y may mga dalawang libo; at sila'y nangalunod sa dagat. 	 I dopusti im Isus odmah. I izašavši duhovi nečisti udjoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru.


Ang sodyak ang naging basehan ng mga kalendaryo at ng mga pagtatanim. 	 Podjela je izvršena na osnovi mjerila i prema sadržaju karte.


Ang mga posibleng resulta sa isang pagsukat ay ang eigenvalues ng operador – na nagpapaliwanag sa pagpili ng Hermitian operators, kung saan tunay ang mga eigenvalues. 	 Finansiranje preduzetnički vođenog održivog urbanog razvoja putem vlastitih sredstava - sugestije lokalnim vlastima.


Pagkatapos masaksi ang kamatayan ni Mami, nabahala siya sa pagiging magical girl, at siya ay nag-alinlangan habang mas nagiging malinaw ang mga peligro sa isang tungkuling inaalok sa kanya. 	 Nakon što ženka udari mladunca, majka drugog mladunca može napasti agresivnu majku, a to vrlo brzo prerasta u međusobno trljanje genitalnih područja.


Ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari ng tao ay sa mga masisipag. 	 Lenjivac neće peći lov svoj, a u vrednog je čoveka dobro dragoceno.


At sa dako roon ng Jordan sa Jerico na dakong silanganan, ay kaniyang itinalaga ang Beser sa ilang sa kapatagan, mula sa lipi ni Ruben, at ang Ramoth sa Galaad na mula sa lipi ni Gad, at ang Gaulon sa Basan na mula sa lipi ni Manases. 	 A preko Jordana od Jerihona na istok odrediše Vosor u pustinji, u ravni, od plemena Ruvimovog, i Ramot u Galadu od plemena Gadovog, i Golan u Vasanu od plemena Manasijinog.


Ang mga pika ay aktibo sa araw. 	 Vole toplo vrijeme, aktivni su po danu.


At naglihi uli si Lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay Jacob. 	 I zatrudne Lija opet, i rodi Jakovu šestog sina;


At ang bahay na aking itinatayo ay dakila: sapagka't dakila ang aming Dios kay sa lahat ng mga Dios. 	 A dom koji ću zidati biće velik, jer je Bog naš veći od svih bogova.


Idiniklara ni Pangulong Ferdinand Marcos ang Batas Militar noong 1972 na na nagpawalang bisa sa Mababang Kapulungan. 	 Tradicionalno se smatra da su Dylanu inspiraciju pružili sve veći problemi u odnosu sa njegovom suprugom Sarom, koji će dovesti do razvoda 1977. godine.


At aking gagawing sira ang lupain ng Egipto sa gitna ng mga lupain na sira; at ang kaniyang mga bayan sa gitna ng mga bayang giba ay magiging sira na apat na pung taon; at aking pangangalatin ang mga taga Egipto sa gitna ng mga bansa, at aking pananabugin sila sa mga lupain. 	 I učiniću od zemlje misirske pustoš medju zemljama opustošenim, i gradovi će njeni medju pustim gradovima biti pustoš četrdeset godina, i rasejaću Misirce medju narode i razasuću ih po zemljama.


At ang Ephraim ay isang dumalagang baka na tinuturuan, na maibigin sa pagiik ng trigo; nguni't aking pinararaan ang pamatok sa kaniyang magandang leeg: ako'y maglalagay ng isang mananakay sa Ephraim; magaararo ang Juda, dudurugin ng Jacob ang kaniyang mga bugal. 	 Jefrem je junica naučena, koja rado vrše; ali ću joj doći na lepi vrat; upregnuću Jefrema, Juda će orati, Jakov će povlačiti.


At si Semei na anak ni Gera, na Benjamita, na taga Bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng Juda upang salubungin ang haring si David. 	 Pohita i Simej, sin Girin, od Venijamina, koji beše iz Vaurima, i sidje s ljudima roda Judinog na susret caru Davidu;


Ngayon nga'y buhay ang Panginoon, na nagtatag sa akin, at naglagay sa akin sa luklukan ni David na aking ama, at siyang gumawa sa akin ng isang bahay, gaya ng kaniyang ipinangako, tunay na si Adonia ay papatayin sa araw na ito. 	 I zato, tako da je živ Gospod, koji me je utvrdio i posadio me na prestolu Davida oca mog, i koji mi je načinio kuću kao što je rekao, danas će poginuti Adonija.


Tumuturo dito ang historya. 	 Razlog tome je povijesni.


At siya rin nama'y nanghimagsik laban sa haring Nabucodonosor, na siyang nagpasumpa sa kaniya sa pangalan ng Dios: nguni't pinapagmatigas niya ang kaniyang ulo at pinapagmatigas niya ang kaniyang puso sa panunumbalik sa Panginoon, sa Dios ng Israel. 	 Nego se još odvrže od cara Navuhodonosora, koji ga beše zakleo Bogom; i otvrdnu vratom svojim i otvrdnu srcem svojim da se ne obrati ka Gospodu Bogu Izrailjevom.


At sinabi ni Josaphat sa hari sa Israel, Sumangguni ka, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng Panginoon ngayon. 	 Još reče Josafat caru Izrailjevom: Upitaj danas šta će Gospod reći.


At pagka ang pasiya ng hari na kaniyang isasagawa ay mahahayag sa lahat niyang kaharian, (sapagka't dakila,) lahat ng babae ay mangagbibigay sa kanilang mga asawa ng karangalan, sa mataas at gayon din sa mababa. 	 I kad se zapovest careva koju učini čuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve će žene poštovati svoje muževe, od velikog do malog.


Namatay siya noong dekada ng 1980. 	 Izmišljen je početkom 1980-ih godina.


Pagkatapos ng mga bagay na ito, at ng pagtatapat na ito, ay naparoon si Sennacherib na hari sa Asiria at pumasok sa Juda, at humantong laban sa mga bayan na nakukutaan, at kaniyang inisip sakupin upang kaniyahin. 	 Posle tih stvari i pošto se one utvrdiše, dodje Senahirim car asirski, i udje u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.


Nang magsalita ang Ephraim, ay nagkaroon ng panginginig; siya'y nagpapakalaki sa kaniyang sarili sa Israel; nguni't nang siya'y magkasala tungkol kay Baal ay namatay siya. 	 Kad Jefrem govoraše, beše strah; beše se uzvisio u Izrailju; ali se ogreši o Vala, te umre.


Sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan. 	 Postadoh kao meh u dimu, ali Tvojih naredaba ne zaboravih.


Yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay Rezin at sa anak ni Remalias; 	 Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinom,


Mawawalan nga baga ng laman ang kaniyang lambat, at hindi mahahabag na pumatay na palagi sa mga bansa. 	 Hoće li zato izvlačiti mrežu svoju i jednako ubijati narode nemilice?


6 mga minuto. 	 Godina 900.


Hindi siya nagkaanak. 	 Nije ugrožena.


Wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? Inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng Panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit. 	 Zar vam nije stalo, svi koji prolazite ovuda? Pogledajte i vidite, ima li bola kakav je moj, koji je meni dopao, kojim me ucveli Gospod u dan žestokog gneva svog.


At siya'y naghilamos at lumabas; at nagpigil ng loob, at nagsabi, Maghain kayo ng tinapay. 	 Posle umiv se izadje, i ustežući se reče: Dajte jelo.


Siya'y nagbubuhos ng kutya sa mga pangulo, at kinakalag ang pamigkis ng malakas. 	 On sipa sramotu na knezove, i raspasuje junake.


Ang kanyang pangalan bago ang pag-akyat sa trono ay Amonhirkhopshef. 	 Prije preuzimanja krune ime mu je bilo Amonhirkhopshef.


Hindi niya ikinatatakot ang kaniyang sangbahayan sa niebe; sapagka't ang boo niyang sangbahayan ay nakapanamit ng mapulang mapula. 	 Ne boji se snega za svoju čeljad, jer sva čeljad njena ima po dvoje haljine.


Ay aalalahanin ko nga ang aking tipan kay Jacob; at ang akin ding tipan kay Isaac, at gayon din ang aking tipan kay Abraham ay aking aalalahanin; at aking aalalahanin ang lupain. 	 Tada ću se opomenuti zaveta svog s Jakovom, i zaveta svog sa Isakom, i zaveta svog sa Avramom opomenuću se, i zemlje ću se opomenuti.


Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob. 	 Iznemogoh i veoma oslabih, ričem od trzanja srca svog.


Siya ay maalam sa agham at ang kanyang kaalaman ay madalas nakakatulong sa paglutas ng mga kaso. 	 Susreće se s moralnim problemima i shvaća koja mu je nepravda učinjena.


Gaya ng binabanggit sa taas, walang maiging-suportadong model na naglalarawan sa aksiyon bago ang sa mga 10−15 segundo. 	 Iznad 15 000 m, pomanjkanje tlaka omogućilo bi "vrijeme korisne svijesti" čak i uvježbanom sportašu ne više od 10-15 sekundi.


Ngunit kung ito ay sinukat, ito ay nagbibigay ng isang resultang tumutugon sa isa lamang sa mga posibleng konpigurasyon. 	 Prvo, tako što se upotrebljavala samo kao krajnje dokazno sredstvo u nedostatku drugih.


Nang magkagayo'y bumangon ang hari at hinapak ang kaniyang mga suot, at humiga sa lupa; at lahat niyang mga lingkod ay nakatayo sa palibot na hapak ang kanilang mga suot. 	 Tada ustavši car razdre haljine svoje, i leže na zemlju, i sve sluge njegove koje stajahu oko njega razdreše haljine svoje.


Nang magkagayo'y si Tatnai na tagapamahala sa dako roon ng Ilog, si Sethar-boznai, at ang kanilang mga kasama, dahil sa iniutos ni Dario na hari, ay gumawa ng buong sikap. 	 Tada Tatnaj upravitelj s one strane reke, Setar-Vosnaj i drugovi njihovi učiniše odmah kako zapovedi Darije.


Datapuwa't nang dumating ang ikalabingapat na gabi, samantalang kami'y ipinapadpad ng hangin sa magkabikabila ng Dagat ng Adriatico, nang maghahating gabi na ay sinasapantaha ng mga mangdaragat na sila'y nangalalapit na sa isang lupain. 	 A kad bi četrnaesta noć, i mi se u ponoći plavljasmo po adrijanskoj pučini, pomisliše ladjari da se približuju k nekakvoj zemlji.


Ang panahong ito ay nakasaksi ng isang relatibong pagtatag ng pangkalahatang klima ng mundo na nagwakas sa nakaraang paterno ng paiba ibang mga klima. 	 Po prvi puta u istoriji konferencija je uspjela postići univerzalni sporazum (Pariški klimatski sporazum) o metodama uz pomoć kojih bi se ublažile klimatske promjene, o kojima su se složile gotovo sve države svijeta.


At kanilang iniahon si Asael, at inilibing nila siya sa libingan ng kaniyang ama, na nasa Bethlehem. At si Joab at ang kaniyang mga lalake ay nagsiyaon buong gabi, at dumating sila sa Hebron sa kinaumagahan. 	 A Asaila uzeše i pogreboše u grobu oca njegovog koji beše u Vitlejemu. I Joav i ljudi njegovi idoše svu noć, i osvanuše u Hevronu.


At ibinitin niya ang hari sa Hai sa isang punong kahoy hanggang sa kinahapunan: at sa paglubog ng araw ay iniutos ni Josue, at ibinaba nila ang kaniyang bangkay sa punong kahoy at inihagis sa pasukan ng pintuan ng bayan, at binuntunan ng malaking bunton ng mga bato, hanggang sa araw na ito. 	 A cara gajskog obesi na drvo i ostavi do večera; a o zahodu sunčanom zapovedi Isus te skidoše telo njegovo s drveta i baciše pred vrata gradska, i nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas.


Isa sa mga ito, ayon kay Fairclough, ay na ang wika ay isang bahagi ng lipunan na mayroong nakapaloob na relasyon. 	 Time je dokazano da Dangić, pored toga to ima vezu sa Beogradom, verovatno ima vezu i s Nedićem.


Kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha. 	 Gade se na me, idu daleko od mene i ne ustežu se pljuvati mi u lice.


Ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan. 	 Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.


Ipinanganak din niya si Saaph na ama ni Madmannah, si Seva na ama ni Macbena, at ang ama ni Ghiba; at ang anak na babae ni Caleb ay si Acha. 	 Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kći Halevova beše Ahsa.


Hindi sya tao, isa syang materyoso... 	 On nije èovek, on je samo kartonèiæ sa cenom,


Ang pagkonsumo ng alak ay may natatanging epekto sa pagkakaroon ng sakit na arteryal. 	 Regulacijom izlučivanja vode i Na imaju presudnu ulogu u dugoročnoj regulaciji arterijskog pritiska.


Una siyang lumabas sa pelikula noong maagang dekada 1950. 	 Događaji u filmu su smješteni u 1950-e.


At sinabi ni Juda sa kaniyang mga kapatid. Anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo? 	 I reče Juda braći svojoj: Kakva će biti korist što ćemo ubiti brata svog i zatajiti krv njegovu?


At pagka kanilang hihipan, ay magpipisan sa iyo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 Kad obe zatrube, tada neka se skuplja k tebi sav zbor na vrata šatora od sastanka.


Isang dibuho ng dalawang legre ang ginawa ni Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772−1844). 	 Dobila je ime po francuskom prirodoslovcu, koji se zvao Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772. - 1844).


Nguni't ngayo'y ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, Oh Jacob, at naganyo sa iyo, Oh Israel, Ikaw ay huwag matakot, sapagka't tinubos kita; tinawag kita sa iyong pangalan, ikaw ay akin. 	 Ali sada ovako veli Gospod, koji te je stvorio, Jakove, i koji te je sazdao, Izrailju: ne boj se, jer te otkupih, pozvah te po imenu tvom; moj si.


Pagkasamsam sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sila'y mga inilagay niya sa hayag na kahihiyan, na nagtatagumpay siya sa kanila sa bagay na ito. 	 I svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.


Hindi na magkakaroon man sa Egipto ng anomang gawain, na magagawa ng ulo o ng buntot, sanga ng palma, o tambo. 	 I neće biti dela u Misiru što bi učinila glava ili rep, grana ili sita.


Duke, siguro ako nagkamali, sinasabi na tayo'y pumasok dito. 	 DUK, MOŽDA SAM POGREŠIO KAD SAM REKAO DA DOÐEMO.


Kailangan kong umalis. 	 Idem u crkvu.


Wala na tayong oras. 	 Ne možemo èekati ceo dan.


At ikaw ay matitiwasay sapagka't may pagasa; Oo, ikaw ay magsiyasat sa palibot mo, at magpapahinga kang tiwasay. 	 Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati.


Mayroon ding pinapatakbo ng bateryang selyular at enerhiyang solar. 	 Morske mijene su predvidljivije od energije vjetra i sunčeve energije.


At kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila. 	 I kako hoćete da čine vama ljudi činite i vi njima onako.


Ang mga ito'y may kapangyarihang magsara ng langit, upang huwag umulan sa loob ng mga araw ng kanilang hula: at may kapangyarihan sila sa mga tubig na mapaging dugo, at mapahirapan ang lupa ng bawa't salot sa tuwing kanilang nasain. 	 I ovi će imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dažd na zemlju u dane njihovog proricanja; i imaće vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kadgod budu hteli.


Sa gayo'y nagsikain sila, at nangabusog na mabuti; at ibinigay niya sa kanila ang kanilang pita. 	 I najedoše se i dade im šta su želeli.


Kabilang na dito ang pagkamatay ng kanyang ama sa atake sa puso dahil sa kanyang hindi tamang paraan ng pag-alaga. 	 Sve to nije mu smetalo da nekoj od bezbrojnih seljanki na njegovom posjedu da znak da dođe u sjeno, jer ga je više nego ikad mučila pohotljivost.


Kapag naganap ito, nakasasanhi ito ng paralisis, kaya't natatawag din ang sakit na ito bilang "pagkalumpo". 	 Tole se ponekad igrao u zgradama koje su bile uništene bombama i kaže da se osećao veoma depresivno od strane onoga što je on nazivao „bolom u energetskom polju države“.


Pinag-aaralan ang Portuges sa paaralan, ngunit bilang "banyagang wika". 	 Zbog toga je u ruski jezik ušla riječ кутерьма (kuterma), što znači "besmisleno trčanje okolo."


Ang mga lagalag na pusang ito ang inapo ng mga domestikadong pusang pambahay na bumalik sa kaparangan. 	 Službeno su se ti logori koristili za pružanje humanitarne pomoći burskim obiteljima čije su farme uništene tijekom borbe.


Ang mga diperensiyang henetiko na recessive ay kinaibilangan ng Albinism, Cystic Fibrosis, Galactosemia, Phenylketonuria (PKU), at Tay-Sachs Disease. 	 Primjeri autosomno recesivnih svojstava i poremećaja su albinizam, cistična fibroza i Tay-Sachsova bolest.


Ito ay isang dalawand minutong tagpo ng isang samurai na sumusubok sa kanyang bagong espada, ngunit magtitiis lang sa pagkatalo. 	 To je zavijeni mač tradicionalno korišten od strane samuraja sa sječivom na vanjskoj strani oštrice.


At kinuha niya ang kawali, at mga ibinuhos sa harap niya; nguni't kaniyang tinanggihang kanin. At sinabi ni Amnon: Palabasin ang lahat na tao sa harap ko. At silang lahat ay lumabas, bawa't isa mula sa harap niya. 	 Potom uze tavicu i izruči preda nj; ali Amnon ne hte jesti, nego reče: Kažite neka izidju svi koji su kod mene. I izidjoše svi.


Itinabi ng mga kaibigan ni Rizal ang halos lahat ng mga bagay na binigay niya, kabilang ang mga guhit sa mga piraso ng papel. 	 Naziv dizelaši takođe se povezuje i s time da su se mnogi od njih bavili ilegalnim aktivnostima poput šverca goriva.


Ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak. 	 Malo kvasca ukiseli sve testo.


At si Josaphat na hari sa Juda ay umuwing payapa sa kaniyang bahay sa Jerusalem. 	 A kad se Josafat, car Judin, vraćaše s mirom kući svojoj u Jerusalim,


Ang Desert Hot Springs ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. 	 Desert Hot Springs je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Ang antisemitismo ay isang penomenong Kanluranin ngunit hindi magpakailanman naisapanganib ang mga Hudyo sa Iran. 	 U kasnijim intervjuima iranski predsjednik ponovo je opovrgnuo navode da se njegova rečenica odnosila na nepostojanje homoseksualaca u Iranu.


At ang mga tagilirang silid ay tatlong grado, patongpatong at tatlong pu sa ayos; at nangakakapit sa pader na nauukol sa bahay na nasa tagilirang silid sa palibot upang mangakapit doon, at huwag makapit sa pader ng bahay. 	 A kleti behu po tri jedna nad drugom, i beše ih trideset, i dopirahu do zida koji beše u domu unaokolo za kleti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.


At ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa Israel; at kaniyang sinabi, Sapagka't sinalangsang ng bansang ito ang aking tipan na aking iniutos sa kanilang mga magulang, at hindi dininig ang aking tinig; 	 Zato se raspali gnev Gospodnji na Izrailja, i reče: Kad je taj narod prestupio moj zavet koji sam zapovedi ocima njihovim, i ne poslušaše glas moj,


Hindi ako sanay sa ganito kamahal na regalo, Suhas... 	 Nisam navikla na takve skupe poklone, Suhase!


At inihalal na hari sa Juda at sa Jerusalem ng hari sa Egipto si Eliacim na kaniyang kapatid, at pinalitan ang kaniyang pangalan ng Joacim. At kinuha ni Nechao si Joachaz na kaniyang kapatid, at dinala niya siya sa Egipto. 	 I postavi car misirski Elijakima brata njegovog carem nad Judom i Jerusalimom, i pre mu beše ime Joakim; a Joahaza brata njegovog uze Nehaon i odvede ga u Misir.


Aking itiningin ang aking mga mata, at tumanaw, at narito, ang isang lalake na nakapanamit ng kayong lino, na ang mga balakang ay binigkisan ng taganas na ginto sa Uphas: 	 I podigoh oči svoje i videh, a to jedan čovek obučen u platno, i pojas beše oko njega od čistog zlata iz Ufaza;


Ang mga sintomas ay maaaring naiiba mula sa mga sakit o kirot at kawalang-kilos. 	 Koriste se često kada su u pitanju mala djeca i pacijenti koji pate od ekcema.


Ang pagkapanalo niya sa Saturn Award ay ang natatanging gantimpala na ibinigay sa pagganap gamit ang boses lamang sa Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror. 	 Saturn Award) је годишња награда коју додељује Академија научне фантастике, фантастике и хорор филмова (енгл.


At sinabi ni Abraham, Susumpa ako. 	 A Avram reče: Hoću se zakleti.


Hindi ko maaari at hindi ko babawiin ang anuman dahil hindi ligtas o tama na lumabag sa konsensiya. 	 Jer ne činim ništa što zaslužuje cenzuru niti brinem zbog onoga što se lažno govori.


At muling ipinagbadya ni Job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi, 	 Još nastavi Jov besedu svoju i reče:


Tumalon ako mula sa third floor... 	 Ova zgrada ispred gospodine


Ang Italya ay kasama sa G7 o grupo ng pitong pinakaindustriyalisadong bansa sa mundo. 	 Grupa Sedam (G7) je okupljanje ministara finansija iz grupe sedam industrijalizovanih zemalja sveta..


Salitain mo sa lahat ng tao ng lupain at sa mga saserdote, na iyong sabihin, Nang kayo'y magayuno, at tumangis ng ikalima at ikapitong buwan, nito ngang pitong pung taon, kayo baga'y nagayunong lubos sa akin, para sa akin? 	 Kaži svemu narodu zemaljskom i sveštenicima, i reci: Kad postiste i tužiste petog i sedmog meseca za sedamdeset godina, eda li meni postiste?


Inilalathala ng partido ang Argument. 	 To ostaje predmet debata.


Ayon kay Peter Kirby, "maraming mga eskolar ang nagdududa sa historisidad ng isang walang laman na libingan". 	 A. Petračiću, "mogle zavidjeti mnoge starije visoke šumarske škole".


At kaniyang sinukat ang pintuang-daan mula sa bubungan ng isang silid ng bantayan hanggang sa bubungan ng kabila, may luwang na dalawang pu't limang siko; pintuan sa tapat ng pintuan. 	 Posle izmeri vrata od krova jedne kleti do krova druge, i beše u širinu dvadeset i pet lakata, vrata prema vratima.


Si Krisanta at Romana ay nagsanib pwersa bilang kinatawan ng mga itinakda at iisa na ang itim at puting sorsera. 	 Neki odlomci kod rimskih pisaca, kako se čini, ukazuju na to da su se prostitutke nage izlagale i tako se reklamirale potencijalnim klijentima.


Ang anghel na tumubos sa akin sa buong kasamaan, ay siya nawang magpala sa mga batang ito; at tawagin nawa sila sa aking pangalan, at sa pangalan ng aking mga magulang na si Abraham at si Isaac; at magsidami nawa silang totoo sa ibabaw ng lupa. 	 Andjeo, koji me je izbavljao od svakog zla, da blagoslovi decu ovu, i da se po mom imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu, i da se kao ribe namnože na zemlji!


Nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni Ammon kay Hanan: Inaakala mo bang pinararangalan ni David ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain? 	 A knezovi sinova Amonovih rekoše Anunu, gospodaru svom: Misliš da je David zato poslao ljude da te poteše što je rad učiniti čast ocu tvom? A nisu zato došle sluge njegove k tebi da promotre i uhode i obore zemlju?


Nguni't sinabi ni Josaphat, Wala ba ritong isang propeta ng Panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa Panginoon sa pamamagitan niya? At isa sa mga lingkod ng hari sa Israel ay sumagot, at nagsabi, Si Eliseo na anak ni Saphat ay nandito na nagbuhos ng tubig sa mga kamay ni Elias. 	 A Josafat reče: Ima li tu koji prorok Gospodnji da upitamo Gospoda preko njega? A jedan izmedju sluga cara Izrailjevog odgovori i reče: Ovde je Jelisije, sin Safatov, koji je Iliji polivao vodom ruke.


At sinabi ko sa kaniya, Ikaw ay mapapa sa akin na maraming araw; ikaw ay hindi magpapatutot, at ikaw ay hindi na magiging asawa pa ng ibang lalake; kaya't ako naman ay sasa iyo. 	 I rekoh joj: Sedi kod mene dugo vremena, i ne kurvaj se, i ne budi drugog; tako ću i ja biti tvoj.


Pangalan, pansariling pangalan o buong pangalan, ang pangkat ng mga pangalan na kung saan nakikilala ang isang indibiduwal. 	 Inicijal, u širem značenju pojma, označava svako početno slovo u riječi; početna slova imena i prezimena neke osobe.


At ang mga pastulan sa mga bayan, na inyong ibibigay sa mga Levita, ay isang libong siko sa palibot mula sa kuta ng bayan hanggang sa dakong labas. 	 A podgradja koja date Levitima neka budu na hiljadu lakata daleko od zidova gradskih unaokolo.


Ang ganitong kalagayan ay hindi malilimutan ng marami nating kababayan na nagpakita ng pagmamahal sa ating bayan. 	 Vrlo je stidljiv te ga razgovor sa ženama dovode u neugodne situacije, zbog čega se divi hrabrosti Hubičke.


Sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika. 	 Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoće da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.


Sige! Siya ay nasa sewers! 	 ON JE U KANALIZACIJI.


Pagkatapos ng pagkatalo ng mga Cimmerian at Scythian na mga nakaraang kaalyado sa pagtalo ng Assyria, ang mga ekspedisyon ni Nabucodonosor ay pakanluran bagaman ang makapangyarihang Imperyong Medes ay nasa hilaga. 	 Dok mnogi Somalci tvrde da su potomci Arapa koji su se naselilu uz obalu prije tisuću godina, genetička istraživanja pokazuju da su Somalci najvećim dijelom izvorni žitelji Afričkog roga (Kušiti).


Datapuwa't walang anomang pagtatalo ang mababa ay pinagpapala ng mataas. 	 Ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veće.


Dahil naging kublihan at silungan ng mga biktima ng digmaan ang paaralan, hindi naging madali ang pagbawi sa mga school building na tumagal rin ng ilang taon. 	 Za razliku od kreacionista koji drže da je Zemlja relativno skoro nastala, muslimanski kreacionisti ne insistiraju na tome da je svet stvoren za nekoliko dana pre nekoliko hiljada godina.


Ay! sapagka't ang araw na yaon ay dakila, na anopa't walang gaya niyaon: siya ngang panahon ng kabagabagan ng Jacob; nguni't siya'y maliligtas doon. 	 Jaoh! Jer je velik ovaj dan, nije bilo takvog, i vreme je muke Jakovljeve, ipak će se izbaviti iz nje.


Dahil dito, itinuring siya ng mga kritiko bilang Ama ng mga Kasinungalingan. 	 Zbog toga je doživio komercijalni neuspjeh, a slično su mišljenje imali i kritičari.


Dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway. 	 Mudar sin sluša nastavu oca svog; a podsmevač ne sluša ukore.


Noong agosto 2006 sa isang indibidwal ay pinigil sa madaling sabi para sa sinusubukang upang dalhin ang mga Saksi ni Jehova na mga pahayagan sa bansa mula sa Malaysia. 	 2006. je trgovina drogom u Aziji dosegla takve razmjere da su malezijska vlada i DEA pozvale indijsku policiju u pomoć.


Sa utos ng Panginoon ay humantong sila, at sa utos ng Panginoon ay naglakbay sila; kanilang iningatan ang bilin ng Panginoon, sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 Po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logor, i po zapovesti Gospodnjoj polažahu; i svršivahu šta treba svršivati Gospodu, kao što beše zapovedio Gospod preko Mojsija.


Para nakawin 'to 	 Da ukradem ovo -Šta je ovo?


Magbawa nga kayo, baka kayo'y magsabi, Kami ay nakasumpong ng karunungan; madadaig ng Dios siya, hindi ng tao; 	 Može biti da ćete reći: Nadjosmo mudrost, Bog će ga oboriti, ne čovek.


At ito ang mga anak ni Sobal; si Alvan, at si Manahath, at si Ebal, si Zepho, at si Onam. 	 A ovo su sinovi Sovalovi: Golam i Manahat i Gevil i Sofar i Omar.


Masasabing naging maayos ang takbo ng ekonomiya nito noong taong 2010 at ito ay patuloy na umaasenso. 	 Film prati događaje iz 2010. godine, kada se odvijala najveća katastrofa za koju je zaslužan ljudski faktor.


Nagiging magkakapatid kung mas higit pa sa dalawa. 	 Mladi kralj Stjepan morao se odmah posvetiti prilikama u Dalmaciji.


Darating ang Kaharian ng Diyos kapag inalis na ng Diyos ang lahat ng mga kasamaan at nagdala siya ng tunay na kapayapaan at katarungan o hustisya. 	 Bog je pak u liku Jaganjca (Isus Krist) prisutan uza sve one koji slušaju riječ Gospodnju, kroz sve vrijeme i u svim teškoćama, kušnjama i progonstvima.


Ang nangingibabaw na relihiyon sa lunsod ay ang Kristiyanismo, ang pinakamalaking denominasyon ay ang Katolikong Iglesia, na binubuo nang halos 90% porsiyento ng populasyon. 	 Kršćanstvo je glavna religija, a najdominantnija crkvena zajednica je Baptistička čiji vjernici čine oko 1/3 stanovništva.


Kung hindi ka mag-aaral para kumita, paano sya makakapag-asawa? 	 Ako ti ne studiraš kako æe on da se uda?


Ang mga ito ay pawang kasinungalingan! 	 Eto šta je ovo, zverska pogrda!


At ang mga buto ni Jose, na isinampa ng mga anak ni Israel mula sa Egipto ay inilibing nila sa Sichem, sa putol ng lupa na binili ni Jacob sa mga anak ni Hemor na ama ni Sichem ng isang daang putol na salapi: at mga naging mana ng mga anak ni Jose. 	 I kosti Josifove, koje donesoše sinovi Izrailjevi iz Misira, pogreboše u Sihemu, u delu polja koje je kupio Jakov od sinova Emora oca Sihemovog za sto novaca; i biše u sinova Josifovih u nasledstvu njihovom.


At nakinig sila. 	 Izvini Nušiću!


Ni magaasawa sa kanila; ang iyong anak na babae ay huwag mong papag-aasawahin sa kaniyang anak na lalake, ni ang kaniyang anak na babae, ay huwag mong papag-aasawahin sa iyong anak na lalake. 	 Niti se prijatelji s njima; kćeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kćeri njihove uzimaj za sina svog.


Sila ay nakapagbenta ng 80 album sa buong mundo. 	 Procenjuje se da je tokom svoje karijere on prodao oko 80 miliona albuma širom sveta.


At aking ilalagay ang aking luklukan sa Elam, at aking lilipulin mula roon ang hari at mga prinsipe, sabi ng Panginoon. 	 I namestiću presto svoj u Elamu, i istrebiću odande cara i knezove, govori Gospod.


At nang araw na yao'y tumawag ang Panginoon, ang Panginoon ng mga hukbo, sa pagiyak, at sa pagtangis, at sa pagkakalbo, at sa pagbibigkis ng kayong magaspang. 	 I zva vas Gospod nad vojskama u onaj dan da plačete i ridate i da skubete kose i pripašete kostret;


At kumuha si Jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala. 	 I Jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.


Halimbawa, sa 1981, inihalal ng Pransiya parehong isang Sosyalista pangulo at mga mambabatas, na kung saan nagbunga ang isang Sosyalista punong ministro. 	 Na početku - 1920. sve je izgledalo sjajno i činilo se da će zemlja izgraditi demokratsko društvo, jer su dvije najjače partije podržavale parlamentarizam.


Ang lugar ay hinati sa mga independenteng mga estado na pinunuan ng iba't ibang bansa. 	 U oba slučaja je riječ o nedozvoljenom uplitanju države u privatnu sferu pojedinca.


Ang seksahesimal (base 60) ay isang sistemang numeral na may 60 bilang base nito. 	 Sat verovatno sadrži 60 minuta zbog uticaja Vavilonaca, koji su koristili brojni sistem na bazi 60