Siya ay patuloy na nagkaroon ng madalas at masaki na mga pag-atake ng karamdaman na gumawa sa mahabang paggawa na imposible. 	 To uključuje ostatke i tragove vrlo ranih životinja i prašume u kojoj su živjeli, na licu mjesta, netaknuto i nesmetano.


Siya ang umawit ng sikat na kanta, Leaving on a jet plane. 	 Napušta poslovnog čovjeka i ide na peti planet.


At gagawin sa kanila ng Panginoon ang gaya ng ginawa kay Sehon, at kay Og, na mga hari ng mga Amorrheo, at sa kanilang lupain na kaniyang nilipol. 	 I učiniće Gospod s njima kako je učinio sa Sionom i Ogom, carevima amorejskim i sa zemljom njihovom, te ih je istrebio.


At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay. 	 I od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.


At aking gagawing mapapalad sila at ang mga dakong nangasa palibot ng aking burol; at aking palalagpakin ang ulan sa kapanahunan; magkakaroon ng ulan ng pagpapala. 	 I blagosloviću njih i šta je oko gore moje, i puštaću dažd na vreme; daždi će blagoslovni biti.


At ang bayan ng lupain ay sasamba sa may pintuan ng pintuang-daang yaon sa harap ng Panginoon sa mga sabbath at sa mga bagong buwan. 	 I narod zemaljski neka se poklanja Gospodu na istim vratima u subote i na mladine.


Siya'y pinadakila ng Dios ng kaniyang kanang kamay upang maging Principe at Tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi sa Israel, at kapatawaran ng mga kasalanan. 	 Ovog Bog desnicom svojom uzvisi za poglavara i spasa, da da Izrailju pokajanje i oproštenje greha.


Aking sinabi, ako'y aakyat sa puno ng palma, ako'y hahawak sa mga sanga niyaon; ang iyong mga suso ay maging gaya ng mga buwig ng puno ng ubas, at ang amoy ng iyong hinga ay gaya ng mga mansanas; 	 Rekoh: Popeću se na palmu, dohvatiću grane njene; i biće dojke tvoje kao grozdovi na vinovoj lozi, i miris nosa tvog kao jabuke;


Tanungin mo ang mga nakarinig ng mga sinabi ko. 	 Pitaj one što su slušali šta sam govorio.


At nang ginaganap na ni Juan ang kaniyang katungkulan, ay sinabi niya, Sino baga ako sa inyong akala? Hindi ako siya. Datapuwa't narito, may isang dumarating sa hulihan ko na hindi ako karapatdapat na magkalag ng mga pangyapak ng kaniyang mga paa. 	 I kad svršivaše Jovan tečenje svoje, govoraše: Ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obući Njegovoj.


Nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman. 	 Ako li ne poslušaju, ginu od mača i umiru s bezumlja.


At nangyari, nang ikalimang taon ng haring Roboam, na si Sisac na hari sa Egipto ay umahon laban sa Jerusalem: 	 A pete godine carovanja Rovoamovog dodje Sisak, car misirski, na Jerusalim.


At pagdadaan ng hari ay kaniyang sinigawan ang hari: at kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod ay lumabas sa gitna ng pagbabaka; at, narito, isang lalake ay lumihis, at nagdala ng isang lalake sa akin, at nagsabi, Ingatan mo ang lalaking ito: kung sa anomang paraan ay makatanan siya, ang iyo ngang buhay ang mapapalit sa kaniyang buhay, o magbabayad ka kaya ng isang talentong pilak. 	 A kad car prolažaše, on viknu cara i reče: Tvoj sluga beše izašao u boj, a jedan došavši dovede mi čoveka i reče: Čuvaj ovog čoveka; ako li ga nestane, biće tvoja duša za njegovu dušu, ili ćeš platiti talanat srebra.


Nguni't kung inyong sabihin sa akin: Kami ay tumitiwala sa Panginoon naming Dios: hindi ba siya'y yaong inalisan ni Ezechias ng mga mataas na dako, at ng mga dambana, at nagsabi sa Juda at sa Jerusalem, Kayo'y magsisisamba sa harap ng dambanang ito sa Jerusalem? 	 Ako li mi kažete: Uzdamo se u Gospoda Boga svog; nije li to onaj čije je visine i oltare oborio Jezekija i zapovedio Judi i Jerusalimu: Pred ovim oltarom klanjajte se u Jerusalimu.


At sinabi niya sa kanila, Ingatan ninyo kung ano ang inyong pinakikinggan: sa panukat na inyong isinusukat ay kayo'y susukatin; at higit pa ang sa inyo'y ibibigay. 	 I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.


Wala syang pakialam kung una man sya o huli... 	 Nije se bojao da bude zadnji ili pohlepan da bude prvi!


Noong 1922, lumipat siya at kaniyang mag-anak sa Amerika. 	 Septembra 1992, kada je imao osam godina, imigrirao je, sa roditeljima i starijom sestrom, u Sjedinjene Američke Države.


Ngunit kung wala, bakit mo ako sinampal? 	 Ako li dobro, zašto me biješ?


Si Marta nga, nang marinig niyang si Jesus ay dumarating, ay yumaon at sumalubong sa kaniya: nguni't si Maria ay nanatiling nakaupo sa bahay. 	 Kad Marta dakle ču da Isus ide, izadje preda Nj, a Marija sedjaše doma.


Panghuli, para sa napakalalaking grap na may regularidad ang pagkakalagay ng mga gilid, maaaring gamitin sa pagkatawan ang isang simbolikong grap. 	 Takođe, za vrlo velike grafove koji imaju neku pravilnost što se tiče položaja grana, mogući izbor predstavljanja je simbolički graf.


Kung hindi mo nalalaman, Oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae, yumaon kang sumunod sa mga bakas ng kawan, at pastulan mo ang iyong mga anak ng kambing sa siping ng mga tolda ng mga pastor. 	 Ako ne znaš, najlepša izmedju žena, podji tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.


At ang gayon na gumagawa na may kasamaan laban sa tipan, ay mahihikayat niya sa pamamagitan ng mga daya; nguni't ang bayan na nakakakilala ng kanilang dios ay magiging matibay, at gagawa ng kabayanihan. 	 I koji su bezbožni prema zavetu, on će ih laskanjem otpaditi; ali narod koji poznaje Boga svog ohrabriće se i izvršiće.


Iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa. 	 Dao si nas kao ovce da nas jedu, i po narodima rasejao si nas.


Pinatatag nito ang pananalapi sa buong rehiyong Mediterreneo. 	 Najvažnija je vrsta sredozemnog zimzelenog šumskog rastinja.


At sinabi ni Noemi, Kayo'y magsibalik, mga anak ko: bakit kayo'y yayaong kasama ko? may mga anak pa ba ako sa aking tiyan, na magiging inyong mga asawa? 	 A Nojemina im reče: Idite natrag, kćeri moje; što biste išle sa mnom? Zar ću još imati sinova u utrobi svojoj da vam budu muževi?


Ang Tanaina ay isang wikang sinasalita saEstados Unidos. 	 ONE LOVE - честа фраза која изражава заједништво.


Ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata. 	 Čuvaj zapovesti moje i bićeš živ, i nauku moju kao zenicu očiju svojih.


Kanilang ginagayakan ng pilak at ng ginto; kanilang ikinakapit ng mga pako at ng mga pamukpok, upang huwag makilos. 	 Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i čekićima utvrdjuju ga da se ne pomiče;


Pagkatapos ay kinuha ni Prometheus ang mga buto at itinago ang mga ito sa isang manipis na patong ng taba. 	 Messier je kasnije navodno odredio točan položaj tih objekata i rukom ih dodao u svoj primjerak kataloga.


Noong 1962, nahalal siyang maging rektor ng Pamantasang Glasgow. 	 Tamo je ostao do 1968. kada preuzima mjesto šefa dirigenta Češke filharmonije.


Kumalat nga ang sabing ito sa gitna ng mga kapatid, na ang alagad na yaon ay hindi mamamatay: gayon ma'y hindi sinabi ni Jesus, sa kaniya na hindi siya mamamatay; kundi, Kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo? 	 Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?


At pahiran siya ng langis doon ni Sadoc na saserdote at ni Nathan na propeta na maging hari sa Israel: at kayo'y magsihihip ng pakakak, at magsipagsabi, Mabuhay ang haring si Salomon. 	 I neka ga onde Sadok sveštenik i Natan prorok pomažu za cara nad Izrailjem, i zatrubite u trubu i recite: Da živi car Solomun!


1534 - Bumisita si Jacques Cartier sa Newfoundland. 	 1763. – 1767.: kapetan James Cook kartirao je Newfoundland.


At sinabi ni Jacob, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay. 	 A Jakov mu reče: Prodaj mi danas prvenaštvo svoje.


Kayo'y aking mga kaibigan. 	 Vi ste prijatelji moji.


Ay pipili nga kayo ng mga bayan na maging mga bayang ampunan sa inyo, upang ang nakamatay ng tao na pumatay ng sinomang tao na hindi sinasadya, ay makatakas doon. 	 Od gradova koji vam dopadnu odvojte gradove za utočište da u njih uteče krvnik koji ubije koga nehotice.


Kapag dinagdagan ng tubig, nagiging likidong muli ang pigmento. 	 Kad se folija ohladi napuni se kalupnik pijeskom.


Nandito ka pa Sino'ng nasa altar? 	 -Da -Ko se onda venèava tamo?


Nang huling araw nga, na dakilang araw ng kapistahan, si Jesus ay tumayo at sumigaw, na nagsasabi, Kung ang sinomang tao'y nauuhaw, ay pumarito siya sa akin, at uminom. 	 A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.


At tinawag ni Moises si Misael at si Elzaphan, na mga anak ni Uziel na amain ni Aaron, at sa kanila'y sinabi, Magsilapit kayo, ilabas ninyo ang inyong mga kapatid sa kampamento mula sa harap ng santuario. 	 A Mojsije pozva Misaila i Elisafana sinove Ozila strica Aronovog, i reče im: Hodite i iznesite braću svoju ispred svetinje napolje iz logora.


Ang pangulo at ang mga pangalawang pangulo ay inihalal ng KBE tuwing dalawa at kalahating taon. 	 Uz nisku cijenu rada i potporu države ostvarivane su visoke stope rasta koje su u nekim godinama bile i dvoznamenkaste.


At ang pangalan ng ikatlong ilog ay Hiddecel, na siyang umaagos sa tapat ng Asiria. At ang ikaapat na ilog ay ang Eufrates. 	 A trećoj je reci ime Hidekel, ona teče k asirskoj. A četvrta je reka Efrat.


Siya ay masipag at mapusok. 	 On je bijel i visok.


Ang lahat ng mga bagay ay ibinigay sa akin ng aking Ama: at walang nakakakilala kung sino ang Anak, kundi ang Ama; at kung sino ang Ama, kundi ang Anak, at yaong ibiging pagpahayagan ng Anak. 	 I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati.


At tinawag ng Dios ang katuyuan na Lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga Dagat: at nakita ng Dios na mabuti. 	 I suvo nazva Bog zemlja, a zborišta vodena nazva mora; i vide Bog da je dobro.


Kanino nga ninyo itutulad ako, upang makaparis ako niya? sabi ng Banal. 	 S kim ćete me dakle izjednačiti da bih bio kao on? veli Sveti.


Ang 1032 Pafuri ay isang planetang hindi pangunahin. 	 F-22 Raptor je jedini lovac koji mu se pokazao nadmoćnim.


At nang ikaapat na araw, sila'y nagpupulong sa libis ng Baracah; sapagka't doo'y kanilang pinuri ang Panginoon: kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Libis ng Baracah, hanggang sa araw na ito. 	 A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.


At nangyari nang mga araw na yaon, na siya'y nagkasakit, at namatay: at nang siya'y mahugasan na nila, ay kanilang ibinurol siya sa isang silid sa itaas. 	 I dogodi se u te dane da se ona razbole i umre; onda je okupaše i metnuše u gornju sobu.


Datapuwa't siya, nang mahudyatan sila ng kaniyang kamay na sila'y tumahimik, ay isinaysay sa kanila kung paanong inilabas siya ng Panginoon sa bilangguan. At sinabi niya, Ipagbigay-alam ninyo ang mga bagay na ito kay Santiago, at sa mga kapatid. At siya'y umalis, at napasa ibang dako. 	 A on mahnuvši na njih rukom da ćute, kaza im kako ga Gospod izvede iz tamnice; i reče javite ovo Jakovu i braći. I izišavši otide na drugo mesto.


Nang magkagayo'y naparoon siya, at kaniyang isinaysay sa lalake ng Dios. At kaniyang sinabi, ikaw ay yumaon, ipagbili mo ang langis, at bayaran mo ang iyong utang, at mabuhay ka at ang iyong mga anak sa nalabi. 	 Potom ona otide i kaza čoveku Božijem; a on joj reče: Idi, prodaj ulje, i oduži se; a šta preteče, onim se hrani sa svojim sinovima.


Datapuwa't ang senturion, sa pagkaibig na iligtas si Pablo, ay pinigil sila sa kanilang balak; at ipinagutos na ang mga makalangoy ay magsitalon, at mangaunang magsidating sa lupa; 	 Ali kapetan želeći sačuvati Pavla zabrani njihov dogovor, i zapovedi onima koji znahu plivati da iskoče najpre, i da izidju na zemlju;


Gamit ito, madali nang tiyakin ang iyong CO2 emissions, at bibigyan kayo nito ng mga opsyon upang paliitin ito. 	 Možete vrlo precizno izračunati koje je vaše emitovanje CO2 i onda će vam biti ponuđena opcija za smanjenje.


Gayon nila sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak, at ang buong bayan niya hanggang sa walang natira sa kaniya: at kanilang inari ang kaniyang lupain. 	 I pobiše ga i sinove njegove i sav narod njegov, da ne osta nijedan, i osvojiše zemlju njegovu.


TIBERIUS: Sa paglipas dito. 	 OVDE.


Nguni't aming pupurihin ang Panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka. Aliluja!


Narito, hindi baga dahil sa Panginoon ng mga hukbo na ang mga tao ay nagsisigawa para sa apoy, at ang mga bansa ay nangagpapakapagod sa walang kabuluhan? 	 Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?


Ang Pleistoseno ang unang epoch ng Kwaternaryo o ikaanim na epoch ng era na Cenosoiko. 	 Ta građevina daje poseban ton starom pučkom trgu koji je stoljećima bio središtem crkvenog života u Novom Vinodolskom.


Yeah, iyon ay sa kanya. 	 DA, DA!


Datapuwa't siya'y nagluluwat; at hinawakan ng mga lalake ang kaniyang kamay, at ang kamay ng kaniyang asawa, at ang kamay ng kaniyang dalawang anak na babae; sa habag sa kaniya ng Panginoon: at siya'y kanilang inilabas, at siya'y kanilang inilagay sa labas ng bayan. 	 A on se stade ščinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dve kćeri njegove, jer ga beše žao Gospodu i izvedoše ga i pustiše ga iza grada.


At pinanaog ni Pedro ang mga tao, at sinabi, Narito, ako ang hinahanap ninyo: ano baga ang dahil ng inyong ipinarito? 	 A Petar sišavši k ljudima poslanim k sebi od Kornilija reče: Evo ja sam koga tražite; što ste došli?


At nang makita ni Balaam na kinalugdan ng Panginoon na pagpalain ang Israel, ay hindi naparoon na gaya ng una na kumita ng pamahiin, kundi kaniyang itinitig ang kaniyang mukha sa dakong ilang. 	 I videvši Valam da je Božja volja da blagosilja Izrailja, ne hte više ni ići kao pre po vračanje, nego se okrete licem k pustinji,


At siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan. 	 I uhvatiše ga, i ubiše, i izbaciše ga napolje iz vinograda.


Ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath, at igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang Panginoon. 	 Držite subote moje, i svetinju moju poštujte. Ja sam Gospod.


At ang handog na harina niyaon ay magiging dalawang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na hinaluan ng langis, handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy: at ang pinakahandog na inumin niyaon ay alak, na ikaapat na bahagi ng isang hin. 	 I dar uza nj, dve desetine efe belog brašna zamešenog s uljem, da bude žrtva ognjena Gospodu na ugodni miris; i naliv uza nj, vina četvrt ina.


Hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak. 	 Da me hoće poljubiti poljupcem usta svojih! Jer je tvoja ljubav bolja od vina.


At huwag niyang dudumhan ang kaniyang mga binhi sa gitna ng kaniyang bayan: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kaniya. 	 I neka ne skvrni seme naroda svog u narodu svom, jer sam ja Gospod, koji ga posvećujem.


Ang epinephrine ay maaaring hindi gumana sa mga taong umiinom ng B-blockers. 	 Ovaj lek pripada grupi beta blokatora (β-blokatora).


Datapuwa't maging tagatupad kayo ng salita, at huwag tagapakinig lamang, na inyong dinadaya ang inyong sarili. 	 Budite, pak, tvorci reči, a ne samo slušači, varajući sami sebe.


Ang ilang mga mas lumang mga pinagkukunan ay ginamit ang pangalang Polemoniales para sa kautusang ito. 	 Stanovništvo osvojenih zemalja kolonijalne su sile iskorištavale do maksimuma.


Magligtas ka, Panginoon: sagutin nawa kami ng Hari pagka kami ay nagsisitawag. 	 Gospode! Pomozi caru, i usliši nas kad Te zovemo.


May mga pagpuri dahil sa kalidad ng produksiyon, samantalang pinuna ito dahil sa nagmukha itong pangkaraniwan at minadali. 	 Imaju malo ostataka iz oblasti arhitekture, jer je njihov građevinski materijal ćerpič i drvo.


Sa Hilagang Amerika halimbawa, ang mga marinong deposito ay limitado sa ilang mga pagkakalantad sa kanluran. 	 U Sjevernoj Americi, na primjer, morske naslage su ograničene na nekoliko lokacija u zapadnom dijelu.


At gagawan ng katangian ng Panginoon ang hayop ng Israel at ang hayop ng Egipto: at walang mamamatay sa lahat ng ukol sa mga anak ni Israel. 	 A odvojiće Gospod stoku izrailjsku od stoke misirske; te od svega što je sinova Izrailjevih neće poginuti ništa.


Huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, Yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako; pagka ikaw ay mayroon. 	 Ne govori bližnjemu svom: Idi, i dodji drugi put, i sutra ću ti dati, kad imaš.


At ang mga ito naman ang hinulaan ni Enoc, na ikapito sa bilang mula kay Adam, na nagsabi, Narito, dumating ang Panginoon, na kasama ang kaniyang mga laksalaksang banal, 	 Ali i za ovakve prorokova Enoh, sedmi od Adama, govoreći: Gle, ide Gospod s hiljadama svetih andjela svojih


Noong 1946, ang pagkakabuo ng antibiotic na streptomycin ang nagpatotoo ng mabisang paggamot at lunas ng TB. 	 Godine 1946., razvojem antibiotika streptomicina liječenje i izlječenje od tuberkuloze postalo je stvarnost.


Ang UE ay natatasahan ng bilang ng mga institusyon, sa una pa lamang ang Sanggunian ng Unyong Europeo, ang Komisyong Europeo, at ang Batasang Europeo. 	 Sastav današnje Europske komisije je sljedeći: Evropska unija Institucije Evropske unije Evropska komisija na Wikimedijinoj ostavi Europska komisija Europedia


At nang buksan niya ang ikalawang tatak, ay narinig ko sa ikalawang nilalang na buhay, na sinasabi, Halika. 	 I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gde govori: Dodji i vidi.


At nang siya'y makayaon, isang leon ay nasalubong niya sa daan, at pinatay siya: at ang kaniyang bangkay ay napahagis sa daan, at ang asno ay nakatayo sa siping; ang leon naman ay nakatayo sa siping ng bangkay. 	 A kad otide, udesi ga lav na putu i zakla ga. I telo njegovo ležaše na putu i magarac stajaše kod njega; takodje i lav stajaše kod tela.


Ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon. 	 Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.


Ang Mga Amerikano sa Estados Unidos ay hindi bahagi ng layunin ng VOA nga manunood, ngunit madami’ng mga Amerikano ay nakikig sa programa. 	 Postojanje sukoba u Laosu uglavnom je bilo nepoznato članovima vlade SAD, jer je CIA tajila većinu dokumenata.


Dahil siya ay isang taga-sunod ni Leucippus, hindi masasabi kung ano sa kanyang mga ideya ay pareho kay Leucippus at kung ano ay talagang galing sa kanya. 	 Njegova jedina želja je da ona prenese vesti ekipi, a ako ne zna kako, on joj veruje da će smisliti način kako, jer je takva kakva je.


Na siyang nagtuturo sa atin ng higit kay sa mga hayop sa lupa. At ginagawa tayong lalong pantas kay sa mga ibon sa himpapawid? 	 Koji čini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.


Nagdala baga kayo sa akin ng mga hain, at ng mga handog sa ilang na apat na pung taon, Oh sangbahayan ni Israel? 	 Jeste li meni prinosili žrtve i dare u pustinji četrdeset godina, dome Izrailjev?


Ito ay nagdudulot ng dalawang mahinang mga punto sa abdominal wall kung saan ang mga luslos ay kalaunang nabubuo. 	 Na ovim se slikama razlučuju 2 velika tamna područja, za koje se vjeruje da su udarni krateri.


At sinisinta ni Michal na anak na babae ni Saul si David: at kanilang isinaysay kay Saul, at ang bagay ay ikinalugod niya. 	 Ali Davida ljubljaše Mihala, kći Saulova; a kad to javiše Saulu, bi mu po volji.


Ang pagkakatuklas ng cosmic microwave background radiation, na itinuturing na katibayan ng teoryang Big Bang, ay nagawa dahil sa radio astronomy. 	 Otkriće kozmičkog mikrovalnog pozadinskog zračenja, koje je nesumljivo potvrdilo postojanje Velikog praska, je napravljeno kroz radio astronomiju.


Huwag mong gawing katatawanan ang nanay ko! 	 -Ajde dosta prepirke.


Ang taong ito'y naparoon kay Pilato: at hiningi ang bangkay ni Jesus. 	 On pristupivši k Pilatu zaiska telo Isusovo.


Walang taong makalalapit sa akin, maliban nang ang Amang nagsugo sa akin ang sa kaniya'y magdala sa akin; at siya'y aking ibabangon sa huling araw. 	 Niko ne može doći k meni ako ga ne dovuče Otac koji me posla; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.


Settle down! 	 SMANJITE DOŽIVLJAJ!


At sinabi ni Jose sa kaniyang ama, Hindi ganyan, ama ko: sapagka't ito ang panganay; ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo. 	 I reče Josif ocu svom: Ne tako, oče; ovo je prvenac, metni desnicu njemu na glavu.


Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, pagkatapos na makipagtipan ang haring Sedechias, sa buong bayan na nasa Jerusalem upang magtanyag ng kalayaan sa kanila; 	 Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda kad car Sedekija učini zavet sa svim narodom koji beše u Jerusalimu da im proglasi slobodu,


Ang karamihan ng ang mga naninirahan sa Lungsod ng Cotabato ay Maguindanaoan, na binubuo ng tungkol sa 50% ng populasyon ng lungsod. 	 Шуме, углавном casuarina, покривају 50% острва.


Nakilala ang kaniyang mga tarhetang pamasko sa Estados Unidos at sa Inglatera. 	 Ovakva situacija imala je negativne posljedice na angloameričke odnose.


At sinabi niya, Sa katotohana'y sinasabi ko sa inyo, Ang dukhang babaing baong ito ay naghulog ng higit kay sa kanilang lahat. 	 I reče: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju:


Kadalasang nasusugatan ang mukha kapag ang gumagamit ng boga ay tinitingnan ng malapitan ang boga na di gumana. 	 Čovjek pod njihovom vlašću puže po zemlji dok mu istinski Bog ne dade dio svoga svjetla.


Noong 2013, ang ES Transport ay sinimulan sa lungsod pagpapatakbo, at nagdagdag ng bagong Yutong units kung saan nasa ilalim ng Kellen Transport. 	 Od jula 2013. godine neka ograničenja su ukinuta, npr kada je bilo dozvoljeno za vožnju samo noću ili do 25 km od kuće vlasnika.


Bagaman likhang-isip lamang, si Holmes ay itinuturing bilang ang pinakamahusay na tiktik sa buong mundo. 	 Deduciravši već gotovo sve, Holmes uspije natjerati Rydera da progovori te im ovaj ispriča cijelu istinu.


Aking nakita ang iyong mga kasuklamsuklam na gawa, sa makatuwid baga'y ang iyong mga pangangalunya, at ang iyong mga paghalinghing, ang kahalayan ng iyong pakikiapid, sa mga burol sa parang. Sa aba mo, Oh Jerusalem! ikaw ay hindi malilinis; hanggang kailan pa magkakaganyan? 	 Preljube tvoje, rzanje tvoje, sramotna kurvarstva tvoja po humovima, po poljima, gadove tvoje video sam; teško tebi, Jerusalime! Zar se nećeš očistiti? Dokle još?


At nang magsiyaon ang mga kerubin, ang mga gulong ay nagsiyaong kasiping nila: at nang itaas ng mga kerubin ang kanilang mga pakpak upang paitaas mula sa lupa, ang mga gulong naman ay hindi nagsihiwalay sa siping nila. 	 A kad idjahu heruvimi, idjahu i točkovi uz njih, i kad heruvimi mahahu krilima svojim da se podignu od zemlje, točkovi se ne odmicahu od njih.


Bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng Panginoon. 	 Zašto se povaljaše junaci tvoji? Ne stoje, jer ih Gospod obara.


At dalawang pung mangkok na ginto, na may isang libong dariko; at dalawang sisidlan na pinong makinang na tanso, na halagang gaya ng ginto. 	 I dvadeset čaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.


Ang mga estado ay nahahati din sa mga bayan, ang pinakamaliit na sangay ng pamahalaan sa bansa, na pinamumunuan ng isang alkalde o Presidente municipal, na hinahalal ng mayorya ng kanyang nasasakupan. 	 Na tom se mjestu iskazao kao izuzetno vješti administrator i menadžer, učinivši ENI jednim od motora italijanskog ekonomskog buma, ali je također akumulirao izuzetnu moć učinivši ga svojevrsnom državom u državi, a sebe jednom od najuticajnijih ličnosti Prve republike.


Kaniyang binalutan din naman ng ginto ang bahay, ang mga sikang, ang mga pintuan, at ang mga panig niyaon at ang mga pinto; at inukitan ng mga querubin sa mga panig niyaon. 	 Obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.


Ang una niyang pagtatanghal ay sa isang maliit na galeriya sa Paris. 	 Priča počinje u Parizu u kući Gospođe.


Ang numerikal na analisis ay nagpapatuloy ng mahabang tradisyong ito ng mga praktikal na kalkulasyong matematikal. 	 Istraživačima je teško da dođu do tačnih podataka o broju i karaksteristikama migranata koji se bave seksualnim radom.


Ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa Egipcio? 	 Ili i mene hoćeš da ubiješ kao što si juče ubio Misirca?


Nagbalik si Florante at Laura sa Albanya, kung saan naging hari at reyna sila. 	 Ipak, ona je uredila da se Aragorn i Aruena sretnu u Lorijenu, gde su konačno odlučili o svojoj sudbini.


At sinabi sa kaniya ni Noemi na kaniyang biyanan, Anak ko, hindi ba kita ihahanap ng kapahingahan, na ikabubuti mo? 	 Potom reče joj Nojemina svekrva njena: Kćeri moja, ne treba li da ti potražim počinak, da bi ti dobro bilo?


Ang Guard naman ay maaring maging isang Shooting Guard o isang Point Guard. 	 Treća grupa razoružala je zapovjednika straže i neke stražare.


Na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan; 	 Želeći da te vidim, opominjući se suza tvojih, da se radosti ispunim;


Marami sa mga gulay na ginagamit sa lutuing Kastila ay idinala mula sa Kaamerikahan ng mga Kastilang manunuklas noong ika-15 at ika-16 dantaon. 	 Duha, i danas postoji više nadgrobnih ploča koje datiraju još iz 15. i 16. stoljeća.


At titingnan ng saserdote ang bagay na may salot, pagkatapos na malabhan: at, narito, kung makitang ang salot ay hindi nagbago ang kulay, at hindi kumalat ang salot, yao'y karumaldumal; susunugin mo sa apoy: isang ngatngat nga, maging ang nanisnis ay nasa karayagan o nasa kabaligtaran. 	 Pa neka vidi sveštenik pošto se opere stvar na kojoj je bolest, i ako opazi da bolest nije promenila boje svoje, ako se i ne bude dalje razišla, stvar je nečista, spali je ognjem; jer je ljuta guba na gornjoj ili na donjoj strani.


Nagugutom pa ako. 	 Hajde da naðemo nešto za jelo


Ang kahubaran ng asawa ng iyong ama ay huwag mong ililitaw: yaon nga'y kahubaran ng iyong ama. 	 Golotinje žene oca svog ne otkrij; golotinja je oca tvog.


Habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan; Oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa, at ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (Selah) 	 Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.


Na siya ang larawan ng Dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang; 	 Koji je obličje Boga što se ne vidi, koji je rodjen pre svake tvari.


Nang kaniyang ipakita ang mga kayamanan ng kaniyang maluwalhating kaharian at ang karangalan ng kaniyang marilag na kamahalan na malaong araw, na isang daan at walong pung araw. 	 I on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu veličine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.


At kung magkaroon ng ikasangpung bahagi roon, mapupugnaw uli: gaya ng isang roble, at gaya ng isang encina, na ang puno ay naiiwan, pagka pinuputol; gayon ang banal na lahi ay siyang puno niyaon. 	 Ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.


At pagdaka'y pumasok siyang dalidali sa kinaroroonan ng hari, at humingi, na sinasabi, Ibig ko na ngayon din ang ibigay mo sa akin na nasa isang pinggan ang ulo ni Juan Bautista. 	 I odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreći: Hoću da mi daš, sad na krugu, glavu Jovana krstitelja.


- Oo Hulaan mo! 	 A da li znaš ko je mladoženja? -Da! Poznaješ ga vrlo dobro!


At kaniyang sinabi, Sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo. 	 I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.


Ayon sa Intsik na historyador ng makabagong panahon na si Bo Yang, nagkamit ng kadakilaan si Emperador Taizong sa pamamagitan ng pagtanggap ng kritisismo o mga puna na maaaring hindi matatanggap ng iba at sa pamamagitan din ng hindi pag-abuso sa kanyang lubos na kapangyarihan (ginamit si Emperador Yang ng Sui bilang pangit na halimbawa), at sa pamamagitan pa rin ng pagtatalaga ng may kakayahang mga chancellor na sina Fang Xuanling, Du Ruhui, at Wei Zheng. 	 Suvremeni kineski historičar Bo Yang smatra kako je car Taizong postao velik prije svega tako što je trpio kritike koje bi drugi carevi teško prihvatili, te da nije zloupotrebljavao svoju apsolutnu vlast (navodeći cara Yanga kao negativni primjer); te kroz vješto korištenje usluga sposobnih kancelara kao što su Fang Xuanling, Du Ruhui i Wei Zheng.


Kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka. 	 Ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.


Kung walang mga ideya, ang mundo, sa pangkalahatan, ay magbabago ng mabagal at hindi gaanong mabisa. 	 Napredovanjem mrene, vid postaje sve slabiji i zamućeniji, kao da gledate kroz izmaglicu.


Sa wakas ay tinanggap ni Bill ang kamatayan ng kanyang kapatid at inaaliw ng kanyang mga kaibigan. 	 Iako je verovatno imao veće pravo, vlast preuzima Boril, njegov blizak rođak ili brat.


At ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata. 	 A onih što su jeli beše ljudi oko pet hiljada, osim žena i dece.


Bilang isang reynang walang bansa, pinrutektahan niya ang maraming mga artista at mga proyekto. 	 Zahvaljujući njegovim idejama i upornosti dobili smo divne serije maraka posvećenih glumcima i rediteljima.


Sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, Gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin. 	 Reče mati Njegova slugama: Šta god vam reče učinite.


1918 - Ang Czechoslovakia ay naging isang republika. 	 1918. — Čehoslovačka postaje republikom.


Ang sistema ng hudikatura (ศาล, saan) ay may tatlong antas, ang pinakamataas ay ang Kataastaasang Hukuman (ศาลฎีกา, sandika). 	 Država od koje se traži izručenje, u pravilu, ima obvezu ili počinitelja izručiti ili mu sama suditi za kazneno djelo (načelo aut dedere, aut judicare).


At sa mga kaarawan ni Joiacim, ay mga saserdote, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang: kay Seraias, si Meraias; kay Jeremias, si Hananias; 	 A za vremena Joakimovog behu sveštenici, glavari domova otačkih: od doma Serajinog Meraja, od Jeremijinog Ananija,


At nakolekta ang mga ito sa buong Benguet. 	 Poharali su i čitavu Virginiju.


At iyong sasabihin sa kaniya, Sinugo ako sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo, na sinasabi, Pahintulutan mong ang aking bayan ay yumaon, upang sila'y makapaglingkod sa akin sa ilang at, narito, hanggang ngayo'y hindi mo dininig. 	 I reci mu: Gospod Bog jevrejski posla me k tebi da ti kažem: Pusti narod moj da mi posluži u pustinji. Ali ti eto još ne posluša.


Ginaya ng maraming iba pang mga makata ang kanyang estilo sa pagtula. 	 Još veći uspjesi dolaze pod njegovom trenerskom palicom.


Nguni't si Jehu ay hindi nagingat na lumakad sa kautusan ng Panginoon, na Dios ng Israel, ng kaniyang buong puso: siya'y hindi humiwalay sa mga kasalanan ni Jeroboam, na kaniyang ipinagkasala sa Israel. 	 Ali Juj ne pažaše da hodi po zakonu Gospoda Boga Izrailjevog svim srcem svojim, ne odstupi od grehova Jerovoamovih, kojima navede na greh Izrailja.


Ang masama ay kumakatha laban sa ganap, at pinagngangalit sa kaniya ang kaniyang mga ngipin. 	 Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguće na nj zubima svojim.


Siya ay propesor ng Near Eastern Archaeology and Anthropology sa University of Arizona sa Tucson, Estados Unidos mula 1975 hanggang 2002. 	 Bio je profesor bliskoistočne arheologije i antopologije na sveučilištu u Arizoni i Tucsonu od 1975. do 2002.


Makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan. 	 Slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.


At ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita. 	 A beše na celoj zemlji jedan jezik i jednake reči.


Mahalaga rin ang pangingisda. 	 Još jedan pogled na oblast.


Umilanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, At apoy na mula sa kaniyang bibig ay nanupok: Mga baga ay nagalab sa pamamagitan niyaon. 	 Podiže se dim iz nozdrva Njegovih i iz usta Njegovih oganj koji proždire, živo ugljevlje odskakaše od Njega.


Sa ganitong paraan, mas madali para sa kanila na itaguyod ang kanilang mga layunin o mga hangarin, halimbawa na ang sa larangan ng politika. 	 Glede staništa, on prvenstveno voli kamenita ili šljunkovita dna kao i nepravilne profile, napučene najraznovrsnijim preprekama.


Salamat... 	 Hvala èoveèe...


At ang mga tabing ng looban at ang tabing sa pintuan ng looban na nasa palibot ng tabernakulo at sa palibot ng dambana, at ang mga tali niyaon na naukol sa buong paglilingkod doon. 	 I zavese od trema i zaves na vratima od trema što je oko šatora i oko oltara, i uža njegova za svaku potrebu njegovu.


Upang ang iyong tiwala ay malagak sa Panginoon, aking ipinakilala sa iyo sa kaarawang ito, oo, sa iyo. 	 Da bi ti uzdanje bilo u Gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako čini.


Nailabas din ang Glee sa mga DVD at Blu-ray. 	 HD DVD је компатибилан са DVD-јем, као и са Блу-рејем.


Sinong magpapaaral sa'kin? 	 Ko æe platiti naknade? Tvoj otac?


Narito, ikaw ay tumitiwala sa tungkod na ito na tambong lapok, sa makatuwid baga'y sa Egipto, na kung ang sinoman ay sumandal, ay bubutas sa kaniyang kamay, at tatasakan: nagiging gayon si Faraong hari sa Egipto sa lahat na nagsisitiwala sa kaniya. 	 Gle, uzdaš se u štap od trske slomljene, u Misir, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.


Ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa Dios sa harap ng kaniyang mga mata. 	 Bezakoniku je bezbožna reč u srcu; nema straha Božijeg pred očima njegovim.


At sapagka't malapit ang Lidda sa Joppe, pagkabalita ng mga alagad na si Pedro ay naroroon, ay nangagsugo sa kaniya ng dalawa katao, na ipinamamanhik sa kaniya, Huwag kang magluwat ng pagparito sa amin. 	 A budući da je Lida blizu Jope, onda učenici čuvši da je Petar u njoj poslaše dva čoveka moleći ga da ne požali truda doći do njih.


Ang calcium hydroxide ay may pormulang kimikal na Ca(OH)2. 	 Ovaj hidroksid je slabo rastvoran, i.e. ca.


At nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga. 	 A kad osta sam, zapitaše Ga koji behu s Njim i sa dvanaestoricom za ovu priču.


Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumumpa, na nagsabi, Tunay na kung ano ang iniisip ko, gayon ang mangyayari; at kung ano ang aking pinanukala, gayon mananayo: 	 Zakle se Gospod nad vojskama govoreći: Doista, biće kako sam smislio, i kako sam naumio izvršiće se.


Ay ipinaghanda siya ng isang malaking silid, na kinasisidlan noong una ng mga handog na harina, ng mga kamangyan, at ng mga sisidlan, at ng mga ikasangpung bahagi ng trigo, ng alak, at ng langis, na nabigay sa pamamagitan ng utos sa mga Levita, at sa mga mangaawit, at sa mga tagatanod-pinto; at ang mga handog na itataas na ukol sa mga saserdote. 	 I načini mu veliku klet, gde se pre ostavljahu dari i kad i sudovi i desetak od žita, vina i ulja, odredjeni Levitima i pevačima i vratarima, i prinosi za sveštenike.


lwan n'yo akong mag-isa ! 	 Ostavite me!


Bawa't bagay na hindi naaano sa apoy, ay inyong pararaanin sa apoy, at magiging malinis; gayon ma'y inyong lilinisin ng tubig para sa karumihan: at ang lahat na hindi nakatatagal sa apoy, ay inyong pararaanin sa tubig. 	 Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i očistiće se, ali pošto se očisti vodom očišćenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.


Yeah, na kung ano ko lang... Bakit ito daga sa aking paa pa rin? 	 ZAŠTO JE OVAJ MIŠ JOŠ NA MOJOJ ŠAPI?


At naging anak ni Aaron si Nadad at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar. 	 A Aronu se rodi Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.


Silang lahat ay nangagiinit na parang hurno, at nilalamon ang kanilang mga hukom; lahat nilang hari ay nangabuwal: wala sa kanila na tumawag sa akin. 	 Svi su kao peć ugrejani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmedju njih ne viče k meni.


Nuclear fission ay ang kabaligtaran proseso, na nagiging sanhi ng isang nucleus upang hatiin sa dalawang mas maliit na nuclei—karaniwang sa pamamagitan ng radioactive pagkabulok. 	 Nuklearna fisija je suprotni proces, koji uzrokuje cepanje jezgra u dva manja jezgra — obično putem radioaktivnog raspada.


At pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si Elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi, 	 A posle ovih dana, zatrudne Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreći:


Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Tema; 	 Sinova Varkosovih, sinova Sisarinih, sinova Taminih,


Para sa bilang, pumunta sa labing-apat o 14 (bilang). 	 Ukoliko nije ispunjen uslov konvergencije, vratiti se na korak 3 odnosno 4.


Noong Gitnang Panahon, nawala ang kasanayang ito habang namayani ang impluwensiyang Aleman, Persyan at iba pa. 	 Istovremeno zahtevano je od puka da četnicima preda sve Hrvate, dok će nemačkom osoblju biti dozvoljen slobodan odlazak.


Ang ikatlo ay kay Zachur, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Treći na Zahura, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Batay dito, walang saysay at hindi makatwiran ang Armas-Nuklear. 	 Pakistan je kao i Indija, Nuklearna sila i nije potpisao dogovor o neširenju nuklearnog oružja.


Lalake at babae ay kapuwa ninyo ilalabas, sa labas ng kampamento ilalagay ninyo sila; upang huwag nilang ihawa ang kanilang kampamento na aking tinatahanan sa gitna. 	 Bio čovek ili žena, isterajte, iza logora isterajte ih, da ne skvrne logora onima medju kojima nastavam.


Ang mga manlalaro ay magpapatigasin ng galing sa kanilang abilidad na manipulahin ang laruan. 	 Slijedeća karakteristika tegljača je njihova velika sposobnost manevriranja, čime se olakšava njihova upotreba.


Nangyari nga, sa mga kaarawan ni Assuero, (ito ang Assuero na naghari, mula sa India hanggang sa Etiopia, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan:) 	 U vreme Asvirovo, a taj Asvir carovaše od Indije do Etiopije u sto i dvadeset i sedam zemalja,


Sapagka't nang kayo'y nangararapat nang maging mga guro dahil sa kaluwatan, ay muling kayo'y nangangailangan na kayo'y turuan ninoman ng mga unang simulain ng aral ng Dios; at naging tulad sa mga nangangailangan ng gatas, at hindi ng pagkaing matigas. 	 Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.


Mabuti! 	 Dobro!


Sa ano pa mang kaso, sa Aprika, ang lupaing malapit na timog ng saklaw ng Neanderthal ay inangkin ng mga modernong tao simula hindi bababa sa 160,000 bago ang kasalukuyan. 	 Uz to, pouzdani dokazi iz regije Ponta ne ukazuju na bilo kakvu uočljivu promjenu dinamike stanovništva od prije 14000 do 6000 godina koje se može povezati sa poplavom.


At ako'y magpapasapit sa inyo ng kagutom at mga masamang hayop, at kanilang aalisan ka ng anak; at salot at dugo ay daraan sa iyo; at aking pararatingin ang tabak sa iyo; ako ang Panginoon na nagsalita. 	 Kad pustim na vas glad i ljute zveri, koje će ti decu izjesti, i kad pomor i krv prodju kroza te, i kad pustim mač na te. Ja Gospod rekoh.


At tinangnan niya ang kaniyang tungkod sa kaniyang kamay, at pumili siya ng limang makinis na bato mula sa batis, at isinilid sa supot na kaniyang dala, sa makatuwid baga'y sa kaniyang supot pastor; at ang kaniyang panghilagpos ay nasa kaniyang kamay: at siya'y lumapit sa Filisteo. 	 I uze štap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imaše, i uze praću svoju u ruku, i tako podje ka Filistejinu.


Ang puwersa ay direktang proporsyonado sa produkto ng dalawang mata at may kabaligtarang proporsyonado naman sa kuwadrado sa layo ng pagitan nila. 	 Kutni spoj može biti izveden zavarivanjem samo s jedne strane ili s obje strane, a predstavlja prikladno rješenje i za zavarivanje relativno debljih dijelova.


Bantayog ng Bayani Foundation. 	 Koncentracijski logor Jadovno.


Magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng Panginoon. 	 Idite na goru, i donesite drva, te zidajte dom; i biće mi milo, i proslaviću se, veli Gospod.


Sa ganitong kasinungalingan, tinatanggal niya kung ano ang ninakaw ng masamang tao. 	 Budući da smo bile neudate, ponudila sam joj da stanuje kod mene.


Ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man. 	 Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.


Sa pananampalataya, si Jacob ng mamatay na ay binasbasan niya ang bawa't isa sa mga anak ni Jose; at sumambang nakatangan sa puno ng kaniyang tungkod. 	 Verom blagoslovi Jakov umirući svakog sina Josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.


Nangangahulugan ang pangalang ito bilang "pakikinggan ng Diyos" o "nakikinig ang Diyos." 	 Ljudi su im odgovorili: "Mi vjerujemo u Boga, što god da se dogodi je Božja volja."


Ayon sa BBC series na Walking With Cavemen, ang Homo ergaster ang malamang na unang hominid na gumamit ng "makikilalang isang tinig ng tao" bagaman ang kognisyong simboliko ay malamang na limitado kumpara sa mga modernong tao. 	 Prema BBC-ovoj dokumentarnoj seriji Walking With Cavemen, Homo ergaster je vjerojatno bio prvi hominid koji je koristio "nešto što bi mogli prepoznati kao ljudski govor", iako su njegove simboličke kognitivne sposobnosti vjerojatno bile ograničene u odnosu na modernog čovjeka.


Pagkatapos ng pagdaragdag sa tsaa, hinayaang nakalutang lamang ang mga pinulbos na hibla ng karneng baka. 	 Tek izleženi punoglavci ubrzo dobiju vrećice koje pokrivaju škrge.


At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas. 	 I obradova se duh moj Bogu Spasu mom,


Ito ay hindi malinaw na ang trabaho na ito ay ngunit kung ako ay ang katibayan kung sino ang eksaktong ay ito ako ay dalhin ang mga ito sa account." 	 Kad to kažem, mislim da u ovom kontekstu javne odgovornosti komisija može da nastavi samo onako kako se to radi”.


Ako ay mabuti. Ako ay mabuti. 	 DOBRO SAM, DOBRO SAM.


At si Sadoc na saserdote, at ang kaniyang mga kapatid na mga saserdote, sa harap ng tabernakulo ng Panginoon sa mataas na dako na nasa Gabaon, 	 A Sadoka sveštenika i braću njegovu sveštenike pred šatorom Gospodnjim na visini u Gavaonu,


Ngayon nawa'y suma ating Dios at Ama ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa. 	 A Bogu i Ocu našem slava va vek veka. Amin.


At ang Babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga Caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng Dios ang Sodoma at Gomorra. 	 I Vavilon, ures carstvima i dika slavi haldejskoj, biće kao Sodom i Gomor kad ih Bog zatre.


Teleponong Boses sa Ibabaw ng Protokolong Internet (VoIP): isang pamamaraan para sa pagpadala ng boses sa pamamagitan ng protokolong pang-Internet. 	 Voice over Internet Protocol; VoIP) је одомаћена ознака за Интернет телефонску технику.


Iba-iba ang itsura ng mga halik ng mga witch. 	 Bilo je još primera gonjenja veštica.


Ang Belen (Arabo: بيت لحم, Bayt Laḥm, “bahay ng karne”; Ebreo: בית לחם, Beyt Leẖem, “bahay ng tinapay”) ay isang lungsod sa Kanlurang Pampang. 	 Betlehem (također Bethlehem, arapski: بيت لحم, Beit Lahm, "Kuća mesa"; hebrejski: בית לחם, Beit Lehem, "Kuća kruha") grad je na području Palestinske samouprave s više od 25.000 stanovnika.


Sa lahat nilang kadalamhatian ay nagdadalamhati siya, at iniligtas sila ng anghel na nasa kaniyang harapan: sa kaniyang pagibig at sa kaniyang pagkaawa ay tinubos niya sila; at kaniyang kinilik sila at kinalong silang lahat noong araw. 	 U svakoj tuzi njihovoj On beše tužan, i andjeo, koji je pred Njim, spase ih. Ljubavi svoje radi i milosti svoje radi On ih izbavi, i podiže ih i nosi ih sve vreme.


Hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kanila; 	 Ne istrebiše narode, za koje im je Gospod rekao;


Agosto 17, 2014 (Linggo) — magdagdag? 	 Walter Model (17. kolovoza 1944.)


At naging anak ni Nahason si Salma, at naging anak ni Salma si Booz; 	 A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza;


Noong Disyembre 2007, naibenta ang album ng higit-kumulang na 650,000 sa buong mundo. 	 Sve do veljače 2010. godine album se prodao u 126.000 kopija.


Sa huling bahagi ng Karboniperso, ang klima ay lumamig. 	 Karlovac-vrijeme živahno, podneblje dražesno.


Kunin mo ang mga Levita sa gitna ng mga anak ni Israel at linisin mo sila. 	 Uzmi Levite izmedju sinova Izrailjevih, i očisti ih.


At pumili si Moises ng mga lalaking bihasa sa buong Israel, at ginawa niyang pangulo sa bayan, na mga puno ng lilibuhin, mga puno ng dadaanin, mga puno ng lilimangpuin, at mga puno ng sasangpuin. 	 I izabra Mojsije iz svega Izrailja ljude poštene, i postavi ih za poglavare nad narodom, hiljadnike, stotnike, pedesetnike i desetnike.


Hindi mabuti! 	 NE VALJA.


Para sa mga pasyente na may matinding depresyon, ang benepisyo ng mga medikasyon kesa sa plasebo ay malaki.". 	 Kod pacijenta sa veoma jakom depresijom, korist od leka u odnosu na placebo je znatna."


Sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang: 	 Jer pitaj predjašnji naraštaj, i nastani da razabereš od otaca njihovih;


At kanilang kinuha ang baka na ibinigay sa kanila, at kanilang inihanda, at tinawagan ang pangalan ni Baal mula sa kinaumagahan hanggang sa kinatanghaliang tapat, na nagsisipagsabi, Oh Baal dinggin mo kami. Nguni't walang tinig, o sinomang sumagot. At sila'y nagsisilukso sa siping ng dambana na ginawa. 	 I uzeše junca, kog im dade, i prigotoviše, i stadoše prizivati ime Valovo od jutra do podne govoreći: Vale, usliši nas! Ali nikakvog glasa ni koga da odgovori. I skakahu oko oltara, koji načiniše.


Saligang Batas ng Palestina. 	 Internacionalni dan solidarnosti sa Palestincima.


Ang pangalang ito ay nangaling sa salitang "Nestlé" at "café". 	 Име производа настало је спајањем назива компаније Нестле (Nestlé) и речи кафа (café).


Nguni't sila'y nanghimagsik laban sa akin, at hindi nakinig sa akin; hindi itinakuwil ng bawa't isa sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga mata, o nilimot man nila ang mga diosdiosan sa Egipto. Nang magkagayo'y sinabi kong aking ibubuhos sa kanila ang aking kapusukan, upang ganapin ko ang aking galit laban sa kanila, sa gitna ng lupain ng Egipto. 	 Ali se odvrgoše od mene, i ne hteše me poslušati, nijedan ih ne odbaci gadova ispred očiju svojih, i gadnih bogova misirskih ne ostaviše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih da izvršim gnev svoj na njima usred zemlje misirske.


Anarchist (komiks), isang tauhan sa komiks. 	 (Vujaklija) Anadiploza (u enigmatici), vrsta male zagonetke.


At sinabi ni Aaron sa kanila, Alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin. 	 A Aron im reče: Poskidajte zlatne oboce što su u ušima žena vaših, sinova vaših i kćeri vaših, i donesite mi.


Si DeGeneres, tulad ng maraming mga aktor ay mga manunulat rin, ay miyembro ng American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) at ng Writers Guild of America (WGA). 	 DeGeneres, kao i mnogi glumci/ce koji/e su i pisci/spisateljice, je članica Američke federacije televizijskih i radio umetnika (AFTRA) i Udruženja pisaca Amerike (WGA).


Sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw. 	 Jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tudja žena.


Ang mga salita at gawa ni Muhammad at ng mga imam ay isang gabay at model para sundan ng pamayanan. 	 Riječi i djela Muhameda odnosno imama su vodič i model za zajednicu u pogledu slijeđenja.


Ang Vietcong ay gumamit ng pakikipaglabang panggerilya, na kinasasangkutan ng mga pagbobombang pangterorista, mga asasinasyon, at mga pagtatambang. 	 Grupa je terorističkim sredstvima odgovarala na nasilje države izvodeći atentate, pljačke i slično.


Ang pagsubok na t ni Student o pagsubok na t ay anumang pagsubok na estadistikal ng hipotesis kung saan ang estadistikang pagsubok ay sumusunod sa isang distribusyong-t ni Student kung ang hipotesis na null ay sinusuportahan. 	 Psiholozi su učenicima jedne osnovne škole zadali test inteligencije, a nastavnicima su saopštili da test može da otkrije učenike koji imaju veće predispozicije da napreduju.


Sa karaniwan, ang mga pagbabago sa maraming mga gene ay kinakailangan upang matransporma sa isang selulang kanser. 	 Obično je potrebno da dođe do većeg broja takvih genetskih promena pre nego što se razvije rak.


Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala; 	 Zar, dakle, uzalud čistim srce svoje, i umivam bezazlenošću ruke svoje,


Sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni Israel. 	 Jer neće više biti u domu Izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.


Sabi ni Karl Marx na dapat ibahagi ang lahat ng biyaya... 	 Hej šta je moje, to je i tvoje? Karl Marks kaže da je sve zajednièko!


Ang plasma ang bumubuo sa pangunahing mga kalagayan ng Araw. 	 Sunčev vjetar je brzo otjecanje vruće plazme sa Sunca u svim smjerovima.


At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan. 	 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.


- Susubukan naming lamang ipakita ang ating sarili out. 	 -IZAÆI ÆEMO SAMI.


At siya'y hindi nagpakumbaba sa harap ng Panginoon, na gaya na pagpapakumbaba ni Manases na kaniyang ama: kundi ang Amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit. 	 Ali se ne ponizi pred Gospodom, kao što se ponizi Manasija otac njegov; nego isti Amon još više grešaše.


Si Ahinadab, anak ni Iddo sa Mahanaim: 	 Ahinadav, sin Idov u Mahanajimu;


Ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin, at gagalang sa iyong mga daan. 	 O zapovestima Tvojim razmišljam, i pazim na puteve Tvoje.


Pagdaka niyang ipinanumbalik ang kanyang pagiging kaibigan ni Jefferson. 	 Kad se to desilo, vratio je Hočneru poziciju šefa.


Kapag ang alinman sa isa sa mga sumusunod na tatlo ay mangyayari sa loob ng ilang minuto o oras ng pagkakalantad sa isang allergen (nagiging sanhi ng alerhiya), malamang na mayroong anaphylaxis ang isang tao: Pagkakasangkot ng balat o ng tisyu sa may daanan ng hangin ukol sa paghinga at saka kahirapan sa paghinga o mababa ang presyon ng dugo Dalawa o higit pa sa mga sumusunod na mga sintomas:- a. 	 Ako se u roku od nekoliko minuta/sati nakon izloženosti alergenu javi jedno od sljedeća tri stanja, vrlo je vjerojatno da osoba ima anafilaksiju: Zahvaćenost kože ili sluznice tkiva plus ili teškoće s disanjem ili nizak krvni tlak Dva ili više od sljedećih simptoma:- a.


Ng mantika ng baka, at gatas ng tupa, Na may taba ng mga kordero, At ng mga tupang lalake sa Basan, at mga kambing, Na may taba ng mga butil ng trigo; At sa katas ng ubas ay uminom ka ng alak. 	 Maslo od krava i mleko od ovaca s pretilinom od jaganjaca i ovnova vasanskih i jaraca, sa srcem zrna pšeničnih; i pio si vino, krv od groždja.


Sa isang dalagang magaasawa sa isang lalake, na ang kaniyang ngala'y Jose, sa angkan ni David; at Maria ang pangalan ng dalaga. 	 K devojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidovog; i devojci beše ime Marija.


Na iyong iniutos sa pamamagitan ng iyong mga lingkod na mga propeta, na nangagsasabi, Ang lupain, na inyong pinaroroonan upang ariin, ay maruming lupain dahil sa mga karumihan ng mga bayan ng mga lupain, dahil sa kanilang mga karumaldumal, na pinuno sa dulo't dulo ng kanilang karumihan. 	 Koje si zapovedio preko sluga svojih proroka govoreći: Zemlja u koju idete da je nasledite zemlja je nečista od nečistote naroda zemaljskih, s gadova njihovih, kojima je napuniše od kraja do kraja u nečistoti svojoj.


May bilugan itong hugis, na may bukang maaaring lumampas sa kaniyang kataasan. 	 Ona je doživjela udes, koji je bio namjerno izazvan.


Nagiba ng ruta ang mga Aleman at tinangkang sakupin ang bayang ng Stalingrad. 	 No unatoč tomu, njemačko zapovjedništvo je i dalje namjeravalo završiti zaposjedanje Staljingrada.


At ang tao na gumawa ng pagpapalalo, sa di pakikinig sa saserdote na tumatayo upang mangasiwa doon sa harap ng Panginoon mong Dios, o sa hukom, ay papatayin nga ang taong yaon: at iyong aalisin ang kasamaan sa Israel. 	 Ako li bi se ko upro te ne bi hteo poslušati sveštenika koji onde stoji te služi Gospodu Bogu tvom, ili sudije, takav čovek da se pogubi; i izvadi zlo iz Izrailja,


Si Jo ay nakikipag-usap kay Flostre sa kanyang tahanan. 	 Četnici su zadržali pukovnika Ševalerija kao zarobljenika.


Frye, Northrop, siping banggit (manunuring pampanitikan). 	 Beograd. Frye, Northrop (1957).


Ang apela ng mga ito ay nakasalig sa katotohan ang mga ito ay natural na nagkokoda ng ebidensiyang pabor sa mga proposisyon. 	 Mogućnost primjene fraktala leži u činjenici da mnogi od njih sliče prirodnim pojavama.


At kung ang iyong bayang Israel ay masaktan sa harap ng kaaway, dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo, at magbabalik-loob, at kikilalanin ang iyong pangalan, at mananalangin at mamamanhik sa harap mo sa bahay na ito: 	 I kad se razbije pred neprijateljem narod Tvoj Izrailj zato što Ti zgreše, pa se obrate i daju slavu imenu Tvom i pomole Ti se i zamole Te u ovom domu,


At hindi iniliban ng binata ang paggawa niyaon, sapagka't nalugod siya sa anak na babae ni Jacob: at siya ang pinarangalang higit sa buong sangbahayan ng kaniyang ama. 	 I momak ne oklevaše učiniti to; jer mu kći Jakovljeva omile veoma; i on beše najviše poštovan izmedju svih u kući oca svog.


Tulad ng maraming mga Javanese ang mga tao, nagkaroon siya ng lamang ng isang pangalan. 	 Ako ima više imena, svako ime počinje velikim slovom.


Aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon. 	 Žrtvu za hvalu prineću Tebi, i ime Gospodnje prizvaću.


Si Amalec ay tumatahan sa lupain ng Timugan: at ang Hetheo, at ang Jebuseo, at ang Amorrheo ay tumatahan sa mga bundok: at ang Cananeo ay tumatahan sa tabi ng dagat, at sa mga pangpang ng Jordan. 	 Ali je jak narod koji živi u onoj zemlji, i gradovi su im tvrdi i vrlo veliki; a videsmo onde i sinove Enakove.


Sa bahaging ito malalaman ang mga suliranin na kadalasan ay hindi nakita sa planning stage at ginagawan ng karampatang solusyon. 	 Istraga mjesecima nije otkrila napadače, unatoč objavljenim fotorobotima i iskazima prolaznika koji su vidjeli napadače.


Tayo'y mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil, 	 Mi koji smo rodjeni Jevreji, a ne grešnici iz neznabožaca,


Halhul, Beth-zur, at Gedor. 	 Alul, Vet-sur i Gedor,


At ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi, 	 Potom dodje njemu reč Gospodnja govoreći:


Huwag nawang mangyari. Tayong mga patay na sa pagkakasala, paano nga tayong mabubuhay pa riyan? 	 Jer koji umresmo grehu kako ćemo još živeti u njemu?


At lumapit ka upang halikan ako... 	 i prilaziš mi, da me poljubiš


Iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan. 	 Ti venčavaš godinu, kojoj dobro činiš; stope su Tvoje pune masti.


Kanilang inilagay sa gitna nila ang kaniyang mga tanda, at mga kababalaghan sa lupain ng Cham. 	 Pokazaše medju njima čudotvornu silu Njegovu i znake Njegove u zemlji Hamovoj.


Nagbabago ang laman ng bakunang ito sa bawat taon dahil nakabatay ito sa karaniwang uri ng birus na nakapagdurulot ng trangkaso. 	 Naredne godine se pristupilo i popravci zvonika, jer je počeo prokišnjavati zbog oštećenja pretrpljenih u nevremenu.


Napag-aralan namin. 	 Mi smo morali da uèimo.


Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon tungkol sa mga anak na babae ni Salphaad, na sinasabi, Magasawa sila sa kaninomang kanilang magalingin; nguni't sa angkan ng lipi lamang ng kanilang ama magasawa sila. 	 Ovo zapovedi Gospod za kćeri Salpadove i reče: Neka se udadu za koga im bude volja, ali u porodici plemena svog neka se udadu.


Ang mga Kartista ay nakilaban din para sa pagbabagong kabanwahan ngunit hindi ito nagtagumpay. 	 Mogu se pozivati na primarne dokumente ali to nije uvijek nužno.


Ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban. 	 Bezumnima je šala greh, a medju pravednima je dobra volja.


Ang momentum ay minsan tinutukoy na linyar na momentum upang ibukod sa angular na momentum. 	 Vrednost funkcije u datom čvoru je zbir tačnih čvorova ispod njega puta težina ivica.


Na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo; 	 Čekajući blaženu nadu i javljanje slave velikog Boga i Spasa našeg Isusa Hrista,


Ang Kaharian ng Gran Britanya, napaka bihira na tinatawag Nagkakaisang Kaharian ng Gran Britanya, ay dating estadong soberanya sa hilagang kanluran ng Europa, na umiral mula noong 1707 hanggang 1801. 	 Great Britain), званично Краљевство Велика Британија (Kingdom of Great Britain), такође познато као Уједињено Краљевство Велике Британије (United Kingdom of Great Britain), је бивша држава у западној Европи, која је постојала од 1707. до 1801.


At nilalang ng Dios ang tao ayon sa kaniyang sariling larawan, ayon sa larawan ng Dios siya nilalang; nilalang niya sila na lalake at babae. 	 I stvori Bog čoveka po obličju svom, po obličju Božjem stvori ga; muško i žensko stvori ih.


At tumanaw si Arauna, at nakita ang hari, at ang kaniyang mga lingkod na nagsisilapit sa kaniya; at si Arauna ay lumabas at nagpatirapa sa harap ng hari. 	 Tada Orna obazrevši se ugleda cara i sluge njegove gde idu k njemu; i otide Orna i pokloni se caru licem do zemlje,


Tatlong taong naghari siya sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Michaia na anak ni Uriel na taga Gabaa. At nagkaroon ng digmaan si Abias at si Jeroboam. 	 Tri godine carova u Jerusalimu. Materi mu beše ime Mahaja, kći Urilova iz Gavaje. A beše rat izmedju Avije i Jerovoama.


Na siyang inilagay ng Dios na maging pangpalubagloob, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa kaniyang dugo, upang maipakilala ang kaniyang katuwiran dahil sa hindi pagpansin sa mga kasalanan na nagawa nang nagdaang panahon sa pagpapahinuhod ng Dios; 	 Kog postavi Bog očišćenje verom u krvi Njegovoj da pokaže svoju pravdu oproštenjem predjašnjih greha;


Bigyan n'yo siya ng hamak na parangal... 	 Ukažite mu poèasti kakve prilièe ludi...


Kipkip niya ang kanyang tsinelas at saka lamang niya ito isinusuot pagdating sa paaralan. 	 Protivnici mu zamjeraju što bi često u tim oglašavanjima komentarisao i neka politička pitanja.


Ang sosyolingguwistika ay ang pag-aaral ng epekto ng anuman o lahat ng mga asepto ng lipunan, kabilang ang mga kalakarang pangkultura, mga ekspektasyon o inaasahan, at diwa o konteksto, sa kung paano ginagamit ang wika, at ang mga epekto ng paggamit ng wika sa lipunan. 	 Informacioni sistemi generalno podržavaju sve nivoe menadžmenta, počev od onih zaduženih za planiranje i nadgledanje budžeta i troškova malih radnih grupa na kratke staze, pa do onih za planiranje i nadgledanje budžeta i troškova planova i strategija na duže staze, koji se obično tiču cijele organizacije.


At ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati, kung alin ang aabutin ng kaniyang kaya; at ang isa'y magiging handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin. 	 I dve grlice ili dva golubića, koje može priskrbiti, da bude jedno žrtva za greh a drugo žrtva paljenica.


Mula sa pagiging hindi kilala nakuha ni Ivo Josipovic ang pinakamaraming boto noong halalan. 	 Dva dana kasnije ga je predsjednik Ivo Josipović smijenio s dužnosti.


Ang optical drive ang pangalang heneriko. 	 Elektronički daljinomjer je najveća prednost totalnih stanica.


Hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin; 	 Već neću mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovog sveta, i u meni nema ništa.


At ginawang gayon ng Panginoon, at nagsipasok ang mga makapal na pulupulutong na langaw sa bahay ni Faraon, at sa bahay ng kaniyang mga lingkod: at sa buong lupain ng Egipto ay nasisira ang lupa dahil sa mga pulupulutong na langaw. 	 I učini Gospod tako, i dodjoše silne bubine u kuću Faraonovu i u kuće sluga njegovih i u svu zemlju misirsku, da se sve u zemlji pokvari od bubina.


Mga alipin, magsitalima kayo sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon, na may takot at panginginig, sa katapatan ng inyong puso, na gaya ng kay Cristo; 	 Sluge! Slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i Hrista;


Hoy, paliparin mo sa taas ng bintana ni Joy! 	 Vodi ga do Joyovog 'prozora


Equid hybrid Mule, isang cross ng babaeng kabayo at isang lalakeng asno . 	 Equus mullus) je mješanac (križanac) konja i magarca.


Ang paglaganap ng pagbubungkal ng lupa at isang tanim na sistema nag-aanyaya na dumami ang mga parasitiko. 	 U prirodi, sve je povezano. Proširenja obradive zemlje i monokultura uticala je na razvoj parazita.


At ganito ang ginawa ni Ezechias sa buong Juda; at siya'y gumawa ng mabuti, at matuwid, at tapat sa harap ng Panginoon niyang Dios. 	 I tako učini Jezekija u svoj zemlji Judinoj; i činjaše šta je dobro i pravo i istinito pred Gospodom Bogom njegovim.


Ito ay nagtulak sa mga skolar na tukuyin ang wikang Sumerian at Akkadian noong ikatlong milenyo BK bilang isang sprachbund. 	 To je podstaklo učenjake da smatraju Sumerski i Akadski u trećem milenijumu jezičkim savezom.


Sa kaloobang yaon tayo'y pinapaging-banal, sa pamamagitan ng pagkahandog ng katawan ni Cristo na minsan magpakailan man. 	 Po kojoj smo volji mi osvećeni prinosom tela Isusa Hrista jednom.


Sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea, binigyan ng legal na kahulugan ang kalapagang kontinental bilang bahagi ng lalim ng dagat na karatig ng baybayin ng isang partikular na bansang nagmamay-ari dito. 	 Prema konvenciji UN-a o zakonima na moru Jadransko more je definirano kao zatvoreno ili poluzatvoreno more.


At ako'y nalabi sa bundok, gaya ng una, na apat na pung araw at apat na pung gabi; at ako'y dininig din noon ng Panginoon; hindi ka lilipulin ng Panginoon. 	 A ja stajah na gori kao pre, četrdeset dana i četrdeset noći; i usliši me Gospod i tada, i ne hte te Gospod zatrti,


Isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu. 	 A Isus reče: Dvojica behu dužni jednom dužniku, jedan beše dužan pet stotina dinara, a drugi pedeset.


Sir, Sa totoo lang.. 	 Mmm... gospodine


At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Aaron: si Nadab ang panganay, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar. 	 I ovo su imena sinova Aronovih: prvenac Nadav, pa Avijud i Eleazar i Itamar.


Sa panahong iyon, si D'Amico ay nagtrabaho bilang isang taga-disenyo para sa kumpanya, na naging head designer para sa Istante at Versus Sport. 	 Naime, istražiteljka sumnja da porodica Tui, kao i sve bogate porodice u tom kraju, podiže sportiste kako bi ih poslala u svoj klub...


At naging anak ni Obed si Isai, at naging anak ni Isai si David. 	 A Ovid rodi Jeseja; a Jesej rodi Davida.


Rancho, bantayan mo ang monitor na yan... 	 Rancho, gledaj na taj monitor


Sapagka't kayo, mga kapatid, ay nagsitulad sa mga iglesia ng Dios na nasa Judea kay Cristo Jesus: sapagka't nagsipagbata naman kayo sa inyong sariling mga kababayan, gaya naman nila sa mga Judio; 	 Jer vi, braćo, prodjoste kao crkve Božije koje su u Judeji u Hristu Isusu; jer tako i vi postradaste od svog roda kao i oni od Jevreja,


Saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi. 	 Pripovedajte to sinovima svojim, i sinovi vaši svojim sinovima, i njihovi sinovi potonjem kolenu.


Oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng Panginoon. 	 O zemljo, zemljo, zemljo! Čuj reč Gospodnju.


Huwag mong pawikaan ang alipin sa kaniyang panginoon, baka ka tungayawin niya, at ikaw ay maging salarin. 	 Ne opadaj sluge gospodaru njegovom, da te ne bi kleo i ti bio kriv.


Siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa. 	 Sići će kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.


Nang sumunod na taon, isa ang Bb. 	 MLADINA.si Tjednik, br.


Yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng Dios ang iyong mga gawa. 	 Hajde, jedi hleb svoj s radošću, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila Bogu dela tvoja.


Sapagka't ano ang aming pagasa, o katuwaan, o putong, na ipinagmamapuri? Hindi baga kayo rin sa harapan ng ating Panginoong Jesucristo sa kaniyang pagparito? 	 Jer ko je naša nada ili radost, ili venac slave? Niste li i vi pred Gospodom našim Isusom Hristom o Njegovom dolasku?


At sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at ang mga yao'y kanilang tatahanan; at sila'y mangaguubasan, at magsisikain ng bunga niyaon. 	 I oni će graditi kuće i sedeće u njima; i sadiće vinograde i ješće rod njihov.


At siya'y pumanhik at inihiga siya sa higaan ng lalake ng Dios, at pinagsarhan niya ng pintuan siya, at lumabas. 	 Tada otide ona gore, i namesti ga u postelju čoveka Božjeg, i zatvorivši ga izadje.


Igawa ninyo ng mga siyudad ang inyong mga bata, at ng mga kulungan ang inyong mga tupa; at isagawa ninyo ang nabuka sa inyong bibig. 	 Gradite sebi gradove za decu svoju i torove za stoku svoju; i šta je izašlo iz usta vaših, učinite.


Iyong pahahanginan, at tatangayin ng hangin, at pangangalatin ng ipoipo: at ikaw ay magagalak sa Panginoon, ikaw ay luwalhati sa Banal ng Israel. 	 Vijaćeš ih, i vetar će ih odneti i vihor će ih rasuti, a ti ćeš se veseliti u Gospodu i hvalićeš se Svecem Izrailjevim.


At sila'y humantong sa tabi ng Jordan, mula sa Beth-jesimoth hanggang sa Abel-sitim, sa mga kapatagan ng Moab. 	 I stajahu u logoru kraj Jordana od Esimota do Vel-Satima u polju moavskom.


Sapagka't kinalimutan ako ng aking bayan, sila'y nangagsunog ng kamangyan sa mga diosdiosan; at sila'y nangatisod sa kanilang mga lakad, sa mga dating landas, at pinalalakad sa mga lana, sa daan na hindi patag; 	 A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,


Tara... 	 Ajmo


Siya ay naging opisyal na miyembro ng grupo noong Hulyo 15. 	 Он је вишевалентан неметал из VA(15) групе.


Menor na tagumpay lamang ang nakamit ng kantang ito sa Estados Unidos nang ito ay makaaakyat ng pang 69 noong Disyembre. 	 Manje je popularna u SAD-u, gdje je taj proizvod bio samo skupi uvoz sve do 2000-ih.


Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, Oh ninyong mga bansa, at inyong ipahayag sa mga pulo sa malayo; at inyong sabihin, Ang nagpangalat sa Israel, siyang magpipisan sa kaniya, at magiingat sa kaniya, gaya ng ginagawa ng pastor sa kaniyang kawan. 	 Čujte, narodi, reč Gospodnju, i javljajte po dalekim ostrvima i recite: Koji raseja Izrailja, skupiće ga, i čuvaće ga kao pastir stado svoje.


At kaniyang sinabi sa kanila, Sumainyo nawa ang Panginoon, na gaya ng aking pagpapayaon sa inyo, at sa inyong mga bata: magingat kayo; sapagka't ang kasamaan ay nasa harap ninyo. 	 A on im reče: Tako bio Gospod s vama, kako ću vas ja pustiti s decom vašom! Vidite da zlo mislite.


Bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin. 	 Opaši se sada kao čovek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj.


At nakatayong nanonood ang bayan. At tinutuya naman siya ng mga pinuno, na sinasabi, Nagligtas siya sa mga iba; iligtas niya ang kaniyang sarili, kung ito ang Cristo ng Dios, ang hinirang niya. 	 I narod stajaše te gledaše, a i knezovi s njima rugahu Mu se govoreći: Drugima pomože, neka pomogne i sebi, ako je on Hristos, izbranik Božji.


Sinasaklaw din ng pagsasanay ng arkitektura ang praktikong aspeto ng pagplano ng mga gusali at istruktura, maging ang pag-tatakda, pag-tantya ng gagastusin at ang mga taong kasama sa proyekto. 	 U svojim brojnim pismima i spisima daje upute o obnovi: od materijala koji će se koristiti pri izgradnji, savjeta o štednji, arhitekta koji će nadzirati gradnju do nacrta i osiguravanja materijalnih sredstava za izgradnju.


At pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa. 	 I sastaviše pet zavesa jedan s drugim, i pet drugih zavesa sastaviše jedan s drugim.


Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid, 	 Tako će biti na poletku veka: izići će andjeli i odlučiće zle od pravednih.


Ang bukid ay sira, ang lupain ay nahahapis; sapagka't ang trigo ay sira, ang bagong alak ay tuyo, ang langis ay kulang. 	 Opuste polje, tuži zemlja; jer je potrveno žito, usahlo vino, nestalo ulja.


At ang pagkain sa kaniyang dulang, at ang pagkaayos ng kaniyang mga alila, at ang tayo ng kaniyang mga tagapaglingkod, at ang kanilang mga pananamit, gayon din ang kaniyang mga tagahawak ng saro, at ang kanilang mga pananamit; at ang kaniyang sampahan na kaniyang sinasampahan sa bahay ng Panginoon: nawalan siya ng loob. 	 I jela na stolu njegovom, i stanove sluga njegovih i dvorbu dvorana njegovih i odelo njihovo, i peharnike njegove, i njihovo odelo, i njihove žrtve paljenice koje prinošahu u domu Gospodnjem, ona dodje izvan sebe,


Iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa. 	 Plaćaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.


Pumunta sa Troya kasama ng pwersang Boetian ng mga 50 barko. 	 U rat je pošao sa Kiklada sa trideset lađa.


Kaya nga't ang sumasalangsang sa kapangyarihan, ay sa utos ng Dios sumasalangsang: at ang mga nagsisalangsang ay magsisitanggap ng kahatulan sa kanilang sarili. 	 Tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi Božijoj; a koji se suprote primiće greh na sebe.


Nagsimula ang tradisyon ng organisadong labanán ng ahedres noong ika-16 siglo. 	 Tizianova djela su iz 16. stoljeća.


At nang sila'y magsidating sa tapat ng Misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa Bitinia; at hindi sila tinulutan ng Espiritu ni Jesus; 	 A kad dodjoše u Misiju hteše da idu u Vitiniju, i Duh ne dade.


Constantine III ay naging hari ng Eskosya. 	 Откривен је и новац Констанција II.


At kaniyang sinabi, Hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay. 	 I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.


Ayon nga lamang sa ipinamahagi ng Panginoon sa bawa't isa, at ayon sa pagkatawag ng Dios sa bawa't isa, ay gayon siya lumakad. At gayon ang iniuutos ko sa lahat ng mga iglesia. 	 Samo kao što je Bog razdelio svakome, i kao što je svakog pozvao Gospod onako neka živi. I tako zapovedam po svim crkvama.


Natauhan ako ng mga sinabi mo. Maraming salamat... Moral na responsibilidad ko yun... 	 Otvorio si mi oèi, hvala ti puno ništa.. to je moja dužnost!


Ang halos sa kanyang mga pag-aangkin ay napatunayang tama ngunit may ilang maliit na resulta na mali at ang iba ay alam na. 	 Ekipa se rijetko okuplja u punom sastavu, no nekolicina najodlučnijih i danas su redoviti na Maksimiru i u drugim gradovima...


At may nagsabi sa kaniya, Nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka. 	 I javiše Mu govoreći: Mati Tvoja i braća Tvoja stoje napolju, hoće da Te vide.


At nagsugo ang kapisanan ng labing dalawang libong lalaking napaka matapang, at iniutos sa kanila, na sinasabi, Kayo'y yumaon sugatan ninyo ng talim ng tabak ang nagsisitahan sa Jabes-galaad pati ang mga babae at mga bata. 	 Zato posla zbor onamo dvanaest hiljada hrabrih ljudi, i zapovedi im govoreći: Idite i pobijte stanovnike u Javisu Galadovom oštrim mačem i žene i decu.


Naalala ng isa niyang kamag-aral, "Walang nag-akala na siya ay isang bakla, lalaking lalaki siya." 	 "Mislim da sam retka vrsta", rekao je, "Homoseksualac koji ne voli muškarce."


lagi bang gagawa ng mga pader tayo para sirain ang tanikala ng solidaridad ng tao, paghiwalayin ang mga tao at pangalagaan ang kaligayahan ng ilan habang ang iba'y naghihirap? 	 Koliko muškaraca, žena i dece æe biti ostavljeno na lošem putu sutra?


At ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, Ito kaya ang Anak ni David? 	 I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?


Sa US ito'y nagprepresyo ng $99.99 at binaba ng $79.99. 	 Postoji naplata od $25 za podešavanje i $9.99 mjesečne naplate.


At, narito, si Booz ay nanggaling sa Bethlehem, at nagsabi sa mga mangaani, Ang Panginoo'y sumainyo nawa. At sila'y sumagot sa kaniya, Pagpalain ka nawa ng Panginoon. 	 I gle, dodje Voz iz Vitlejema, a reče žeteocima: Gospod da je s vama! I oni mu rekoše: Da te blagoslovi Gospod!


Ang iyong mata'y huwag mahahabag sa kaniya; kundi aalisin mo sa Israel ang dugong walang sala, upang ikabuti mo. 	 Neka ga ne žali oko tvoje nego skini krv pravu s Izrailja, da bi ti dobro bilo.


Dapat tandaan na ang puripikasyong ritwal ay karaniwang pagsasanay sa maraming mga tao sa Palestina o Israel sa panahong ito ay hindi ito spesipiko sa mga Essene sa panahong ito. 	 Policija je tek kasnije ispitala poštanske službenike koji su posmatrali kako palestinski teroristi ulaze u Olimpijsko selo i na taj način nisu imali relevantne informacije o broju terorista.


At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo si Josaphat na kanilang sinabi, Walang pagsalang hari sa Israel; at sila'y nagsibalik upang magsilaban sa kaniya: at si Josaphat ay humiyaw. 	 I kad vojvode od kola videše Josafata, rekoše: Zacelo je car Izrailjev. I okrenuše se na nj da udare; ali Josafat povika.


At sinabi niya sa kaniya, Kaibigan, ano't pumasok ka rito na walang damit-kasalan? At siya'y naumid. 	 I reče mu: Prijatelju! Kako si došao amo bez svadbenog ruha? A on oćute.


Ang lalawigan ng Ilocos Norte nahahati sa dalawang distritong pambatas mula 1907. 	 U šumama sjeverne Dalmacije, kao divlja potpuno je nestala 1901. godine.


At ang buong kapisanan ay sumamba, at ang mga mangaawit ay nagsiawit, at ang mga manghihihip ng pakakak ay nangagpatunog; lahat ng ito ay ipinagpatuloy hanggang sa ang handog na susunugin ay natapos. 	 I sav se zbor klanjaše, i pevači pevahu i trubači trubljahu, i to sve dokle se ne svrši žrtva paljenica.


Tinatayang nasa 200,000 hanggang 400,000 ang population ng distrito. 	 Istraživanje iz 1991. je procijenilo da postoji tek 4.000 jedinki na sjeveru Atlantika.


Kalimitan itong ginagamit sa hibridisasyon. 	 Test je u potpunosti zavistan od hibridizacije.


Kay Hilcias, si Hasabias; kay Jedaias, si Nathanael. 	 Od Helkijinog Asavija, od Jedajinog Natanailo.


At kung maghirap ang iyong kapatid at manglupaypay sa iyong siping, ay iyo siyang aalalayan na patutuluyin mo, na manunuluyan sa iyong parang taga ibang bayan at nakikipamayan. 	 Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe, prihvati ga, i kao stranac i došljak neka poživi uz tebe.


Ang pinuno ng pangkat ay kadalsang Pula, bagamat may ilan ding kudisyon. 	 Porijeklo im je upitno, vjerojatno su bili različiti od Arawaka.


At sila'y mangagtataglay ng kanilang kahihiyan, at ng kanilang lahat na pagsalangsang na kanilang isinalangsang laban sa akin, pagka sila'y magsisitahang tiwasay sa kanilang lupain, at walang tatakot sa kanila; 	 Pošto podnesu sramotu svoju i sve prestupe svoje, kojima mi prestupiše dok sedjahu u svojoj zemlji bez straha i nikoga ne beše da ih plaši,


Ang pagmay-ari ng tiket sa konsert ay ang reference point. 	 Skup igraćih karata naziva se špil.


Ranchhoddas Chanchad. Sa harap. 	 Rancchoddas Chanchad, prvi red, desno od direktora!


Palakpakan natin sila, pumalakpak ang lahat. 	 Dajmo im veliki aplauz! Svi, molim za aplauz!


Hindi ako kumain ng masarap na tinapay, ni pumasok man ang karne ni alak man sa aking bibig, ni naglangis man ako, hanggang sa natapos ang tatlong buong sanglinggo. 	 Jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.


Pagkatapos ay pinaikling ang kanyang paglalakbay dahil nakakontrata siya ng kolera. 	 Ona ga je kaznila tako što ga je inficirala neutaživom glađu.


At naging anak ni Aminadab si Nahason, at naging anak ni Nahason si Salmon: 	 A Aminadav rodi Nasona; a Nason rodi Salmona;


Ang nakikinig sa inyo, ay sa akin nakikinig; at ang nagtatakuwil sa inyo ay ako ang itinatakuwil; at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo. 	 Ko vas sluša mene sluša; i ko se vas odriče mene se odriče; a ko se mene odriče, odriče se Onog koji je mene poslao.


Nang magkagayo'y lumapit si Saul kay Samuel sa pintuang-bayan, at sinabi, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung saan nandoon ang bahay ng tagakita. 	 I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?


Kapanglawan at kapanglawan ay darating, at balita at balita ay darating; at sila'y magsisihanap ng pangitain ng propeta; nguni't ang kautusa'y mawawala sa saserdote, at ang payo'y mawawala sa mga matanda. 	 Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.


At mangyayari sa araw na yaon, na aking tatawagin ang aking lingkod na si Eliacim na anak ni Hilcias: 	 I u to vreme pozvaću slugu svog Elijakima sina Helkijinog;


Ito ay nagdulot ng pagmamahal ng mga tao sa bansa. 	 Umjesto toga su uživali status velikih zemljoposjednika.


Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan. 	 Pametan čovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.


Ang mga gubat na nagbibigay ng humidity na kailangan sa buhay. 	 Ona formira krov koji ublažuje uticaj jakih kiša.


Pagtingin ni Jesus sa kanila'y nagsabi, Hindi maaari ito sa mga tao, datapuwa't hindi gayon sa Dios: sapagka't ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa Dios. 	 A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu.


At isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay tinanong siya ng isang tanong, upang siya'y tuksuhin: 	 I upita jedan od njih zakonik kušajući Ga i govoreći:


Ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking Espiritu ang sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoong Dios. 	 I neću više kriti lice svoje od njih kad izlijem Duh svoj na dom Izrailjev, govori Gospod Gospod.


Napagdesisyunan ni Number 2 na ang pagbabago ng ugali ng kapitan at ang buong ng tripulante ay hindi katanggap-tanggap ay naghimagsik at ikinulong ang kapitan. 	 Druge dvije armije, 2. i 3., nastupajući s lijeva i desna i ne znajući što se dešava pred Kumanovom, nisu iskoristile priliku da potpuno poraze turske snage.


Sapagka't marahil sa ganito siya'y nahiwalay sa iyo sa sangdaling panahon, upang siya'y mapasa iyo magpakailan man; 	 Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ večno,


1968 - Marine Le Pen, politiko sa Pransiya. 	 1968. — Marine Le Pen, francuska političarka.


At kaniyang sinabi, Ilapit mo sa akin, at kakain ako ng usa ng aking anak, upang basbasan ka ng aking kaluluwa. At kaniyang inilapit sa kaniya at kumain siya: at siya'y dinalhan niya ng alak, at uminom. 	 Tada reče: A ti daj, sine, da jedem lov tvoj, pa da te blagoslovi duša moja. I dade mu, te jede; pa mu donese i vino te pi.


Nakita na namin ang kaibigan namin... 	 Vraæa nam se prijatelj


Nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan. 	 U veselu je licu carevom život, i ljubav je njegova kao oblak s poznim daždem.


Hindi mapili ang karamihan sa market ng kwaderno dahil hindi ito ang kanilang pinahahalagahan. 	 Dućec je u krizi jer članovi ne dolaze na probe.


Ni hindi ko man sinunod ang tinig ng aking mga tagapagturo, O ikiling ko man ang aking pakinig sa kanila na mga nagturo sa akin! 	 I ne poslušah glas učitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me učahu!


Sa ilalim ng ilang mga pangyayari, ang repelling elektromagnetismo ay nagiging mas malakas kaysa sa nuclear force, at nucleon maaaring ipinalabas mula sa nucleus, umaalis sa likod ng isang iba ' t ibang mga elemento: nuclear pagkabulok na nagreresulta sa nuclear pagpapabagu-bago. 	 Pod određenim okolnostima odbijajuća elektromagnetna sila postaje jača od nuklearne sile, i nukleoni mogu da budu izbačeni iz jezgra, ostavljajući iza sebe različiti element: nuklearno raspadanje dovodi do nuklearne transmutacije.


At nangyari, na nang ikaanim na araw, ay pumulot sila ng pagkain na ibayo ang dami, dalawang omer sa bawa't isa: at lahat ng puno sa kapisanan ay naparoon at nagsaysay kay Moises. 	 A u šesti dan nakupiše hleba dvojinom, po dva gomora na svakog; i dodjoše sve starešine od zbora, i javiše Mojsiju.


Hindi ka karapat-dapat sa mamarkahan sa pamamagitan ng Viper. 	 VI NE ZASLUŽUJETE DA VAS OBELEŽI ZMIJA!


Nais kong matutunan ang Masbatenyo. - Gusto ko makaaram mag-istorya san Masbatenyo. 	 Otac poginulog: Otkrio sam istinu o Kornatu!


At pagkaawit nila ng isang imno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga Olivo. 	 I otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku.


At sinalita ni Aaron kay Moises, Narito, kanilang inihandog ng araw na ito ang kanilang handog dahil sa kasalanan, at ang kanilang handog na susunugin sa harap ng Panginoon; at sa akin ay nangyari ang mga ganyang bagay na gaya ng mga ito: at kung ako nga'y nakakain ng handog dahil sa kasalanan ngayon, kalulugdan ba kaya ako ng Panginoon? 	 Tada reče Aron Mojsiju: Eto, danas prinesoše žrtvu svoju za greh i žrtvu svoju paljenicu pred Gospodom, i to mi se dogodi. A da sam danas jeo žrtve za greh, bi li bilo po volji Gospodu?


Ang mga kolehiyo para sa komunikasyong biswal ay nagkakaiba sa kanilang lapit. 	 Više o navedenim školama možete pronaći na vanjskim poveznicama.


At ang kanilang mga salita ay kinalugdan ni Hamor at ni Sichem, na anak ni Hamor. 	 I po volji biše reči njihove Emoru i Sihemu sinu Emorovom.


Oh Panginoon, talastas mo; iyong alalahanin ako, at dalawin mo ako, at ipanghiganti mo ako sa mga manguusig sa akin; huwag mo akong kunin sa iyong pagtitiis: talastasin mo na dahil sa iyo ay nagtiis ako ng kakutyaan. 	 Ti znaš, Gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.


Mona, ire... 	 Mona, guraj Mona, hajde guraj!


Ang mga tao ang tanging mga ape kung saan ang babae nito ay mapupunlayan sa buong taon kung saan ay walang mga espesyal na hudyat ng pertilidad na nalilikha ng katawan gaya ng pamamaga ng organong seksuwal sa estadong estrus. 	 Čovjek je jedini pripadnik primata u kojem su žene plodne tijekom cijele godine i kod kojih ne dolazi do vidljivih znakova na tijelu za vrijeme plodnih dana kao npr. nabreknuća genitalija.


At kaniyang sinabi, Bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. Sa gayo'y binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa Samaria. 	 A on reče: Ostavite ga, niko da mu ne kreće kosti. Tako se sačuvaše kosti njegove s kostima onog proroka koji dodje iz Samarije.


Kay Hesron, ang angkan ng mga Hesronita; kay Carmi, ang angkan ng mga Carmita. 	 Od Asrona porodica Asronova, od Harmije porodica Harmijina.


Ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si Maria na ina ni Jesus, at pati ng mga kapatid niya. 	 Ovi svi jednodušno behu jednako na molitvi i u moljenju sa ženama, i s Marijom materom Isusovom i braćom Njegovom.


At tinanggap ni Ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa; at pumanhik si Ezechias sa bahay ng Panginoon, at iniladlad sa harap ng Panginoon. 	 A kad Jezekija primi knjigu iz ruku poslanika i pročita je, otide u dom Gospodnji, i razvi je Jezekija pred Gospodom.


Nang ako'y dumating nga sa Troas dahil sa evangelio ni Cristo, at nang mabuksan sa akin ang isang pinto sa Panginoon, 	 A kad dodjoh u Troadu da propovedam jevandjelje Hristovo, i otvoriše mi se vrata u Gospodu,


At ang mga bagay na ito'y gagawin nila, sapagka't hindi nila nakikilala ang Ama, ni ako man. 	 I ovo će činiti, jer ne poznaše Oca ni mene.


At itinayo ng mga anak ni Gad ang Dibon, at ang Ataroth, at ang Aroer, 	 I sagradiše sinovi Gadovi Devon i Atarot i Aroir.


Kaya't ang Panginoon ay totoong nagalit sa Israel, at inalis sila sa kaniyang paningin: walang naiwan kundi ang lipi ni Juda lamang. 	 Zato se Gospod razgnevi vrlo na Izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme Judino.


Nang ang Makapangyarihan sa lahat ay magkalat ng mga hari roon, ay tila nagka nieve sa Salmon. 	 Kad je Svemogući rasipao careve na ovoj zemlji, ona se blistaše kao sneg na Selmonu.


Sinong nagbabantay sa iyo? - Sin-o nagabantay kanimo? 	 Quien es? (prijevod: Tko je?


Nakikilala siya bilang "Ang Reyna ng Tugtuging Country". 	 III позив служио је за „одбрану земље“.


Dahil sa pagsalansang ng Jacob ang lahat na ito, at dahil sa mga kasalanan ng sangbahayan ni Israel, Ano ang pagsalangsang ng Jacob? hindi baga ang Samaria? at ano ang mga mataas na dako ng Juda? di baga ang Jerusalem? 	 Sve je to za zloèinstvo Jakovljevo i za grehe doma Izrailjevog. Koje je zloèinstvo Jakovljevo? Nije li Samarija? Koje su visine Judine? Nije li Jerusalim?


At sa mga Danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan. 	 A od plemena Danovog dvadeset i osam hiljada i šest stotina naoružanih za boj;


Kalaunang natuklasan ni Montet ang buong mga libingan ng dalawang mga ika-21 dinastiyang hari na sina Psusennes I ay Amenemope pagkatapos ng isang taon noong respektibong Pebrero at Abril 1940. 	 Montet je kasnije otkrio dva groba vladara 21. dinastije — Psusennesa I i Amenemopet u februaru i aprilu 1940.


Ang tuba o lambanog ay ang alak na mula sa dagta ng mga punong palma kabilang ang puno ng niyog. 	 Ova palma ima stablo sa slabim usjecima i vjerojatno pravi najveću krošnju od svih palmi.


Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw. 	 Hleb naš potrebni daj nam danas;


1919 – Isinama ng Romania ang Transylvania. 	 Rumunjska je od Mađarske vratila sjevernu Transilvaniju.


Nang magkagayo'y nagalak ang bayan, dahil sa sila'y nangaghandog na kusa, sapagka't sila'y may dalisay na puso na nangaghandog na kusa sa Panginoon: at si David naman na hari ay nagalak ng dakilang pagkagalak. 	 I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu celim srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.


Batay sa salaysay sa Lumang Tipan, pinapalitan ang pangalan ni Sarai na naging Sara, subalit hindi ipinaliwanag o ipinaalam ng Diyos kung bakit ito isinagawa. 	 Dok za novoplatoniste ne-bitak (dakle i zlo) predstavlja materija, za kršćanske filozofe i materija je od Boga stvorena i dakle nikako nije ni zlo, ni izvor zla.


Nang magkagayo'y naglagay si David ng mga pulutong sa Siria sa Damasco: at ang mga taga Siria ay nangaging mga alipin ni David, at nagsipagdala ng mga kaloob. At pinapagtagumpay ng Panginoon si David saan man siya pumaroon. 	 I namesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god idjaše.


Kung tayo'y hindi mga tapat, siya'y nananatiling tapat; sapagka't hindi makapagkakaila sa kaniyang sarili. 	 Ako ne verujemo, On ostaje veran; jer se sam sebe ne može odreći.


At magbabalik ka sa Panginoon mong Dios, at iyong susundin ang kaniyang tinig ayon sa lahat na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito, ninyo at ng iyong mga anak, ng iyong buong puso at ng iyong buong kaluluwa; 	 I obratiš se ka Gospodu Bogu svom i poslušaš glas Njegov u svemu što ti ja zapovedam danas, ti i sinovi tvoji, iz svega srca svog i iz sve duše svoje,


At si Abisai na kapatid ni Joab, siyang pinuno ng tatlo: sapagka't kaniyang itinaas ang kaniyang sibat laban sa tatlong daan, at pinatay niya sila, at nagkaroon ng pangalan sa tatlo. 	 I Avisaj brat Joavov beše prvi izmedju trojice. I on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom;


Sa kanilang pagpupunyagi ay marami ang nakatanggap ng mga Sakramento lalong lalo na ng Binyag. 	 Međutim, zbog navedenog fenomena brojna mjesta podno Sahanda obiluju toplicama.


At sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, At mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan. 	 Idjahu od naroda do naroda, i iz jednog carstva k drugom plemenu.


Ang Judah ay naging dibisyon ng imperyong Persian pagkatapos sakupin ng Persia ang Babilonia. 	 Darik se nekoliko puta spominje u Starom Zavjetu, budući da su Židovi došli u kontakt sa njime nakon što su ih Perzijanci oslobodili iz ropstva u Babilonu.


Itinatag ito matapos ang Digmaaan ng Kosovo noong 1999. 	 Ipak, škola je radila sve do dolaska NATO-snaga na Kosovo u junu 1999. godine.


At ang langit ay nahawi na gaya ng isang lulong aklat kung nalululon; at ang bawa't bundok at pulo ay naalis sa kanilang kinatatayuan. 	 I nebo se izmače kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mesta svojih pokrenuše se.


At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos. 	 A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje.


At sinabi niya sa kanila, Huwag kayong mangagitla: hinahanap ninyo si Jesus, ang Nazareno, na ipinako sa krus: siya'y nagbangon; wala siya rito: tingnan ninyo ang dakong pinaglagyan nila sa kaniya! 	 A on im reče: Ne plašite se, Isusa tražite Nazarećanina raspetog; usta, nije ovde, evo mesto gde Ga metnuše.


At anomang ating hingin ay tinatanggap natin sa kaniya, sapagka't tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa natin ang mga bagay na kalugodlugod sa kaniyang paningin. 	 I šta god zaištemo, primićemo od Njega, jer zapovesti Njegove držimo i činimo šta je Njemu ugodno.


At ang kanilang kakailanganin, mga guyang toro, at gayon din ang mga tupa, at mga kordero, na ukol sa mga handog na susunugin para sa Dios ng langit; trigo, asin, alak, at langis, ayon sa salita ng mga saserdote na nangasa Jerusalem, ibigay sa kanila araw-araw na walang pagsala. 	 I šta treba, bilo junaca ili ovnova ili jaganjaca za žrtve paljenice Bogu nebeskom, ili pšenice, soli, vina i ulja, kako kažu sveštenici jerusalimski, da im se daje svaki dan bez odgadjanja,


Bumangon ka, papagbanalin mo ang bayan, at sabihin mo, Mangagpakabanal kayo sa kinabukasan: sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, May itinalagang bagay sa gitna mo, Oh Israel: ikaw ay hindi makatatayo sa harap ng iyong mga kaaway, hanggang sa inyong alisin ang itinalagang bagay sa gitna ninyo. 	 Ustani, osveštaj narod, i reci: Osveštajte se za sutra; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Prokletstvo je usred tebe, Izrailju; nećeš moći stajati pred neprijateljima svojim dokle ne uklonite prokletstvo izmedju sebe.


Uh, kung saan ang isa ay Max, ulit? 	 KUJ BEŠE MAKS?


Na sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin ko ang iyong binhi, na gaya ng mga bituin sa langit, at gaya ng mga buhangin sa baybayin ng dagat; at kakamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan ng kaniyang mga kaaway; 	 Zaista ću te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediće seme tvoje vrata neprijatelja svojih;


Nang magkagayo'y sinabi niya, Ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, Huwag mo akong dayain? 	 A ona reče: Jesam li iskala sina od gospodara svog? Nisam li kazala: Nemoj me varati?


Sa simula'y hindi paniniwalan ni Dolores ang pagkakabuntis ng anak; ang paniwala niya'y namaligno ito kaya't kanilang dadalhin sa manggagamot na si Loleng. 	 Mindaugasa je na kraju ubio njegov nećak Treniota, što je izazvalo opšte nezadovoljstvo i povratak Litvanaca poganskim verovanjima.


Ang banda ay tumugtog pa ng isa pang kanta "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" ng AC/DC na may ibang ending. 	 Kasnije te godine izdali su međunarodnu uspješnicu It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll), pjesmu koja je ostala simbol AC/DC-a sve do danas.


Sa gayo'y gumawa ako ng isang kaban na kahoy na akasia, at ako'y humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una, at ako'y sumampa sa bundok na aking dala sa aking kamay ang dalawang tapyas. 	 Tako načinih kovčeg od drveta sitima, i istesah dve ploče od kamena, kao što behu prve, i izidjoh na goru s dvema pločama u rukama.


So, technically, maaari mong talagang karapat-dapat ito. Ito ay maaaring maging isang bagay na ay mahaba overdue. 	 TEHNIÈKI, MOŽDA SI OVO ZASLUŽILA ODAVNO.


Inyong dinggin ang salita na sinasalita ng Panginoon sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel. 	 Slušajte reč koju vam govori Gospod, dome Izrailjev.


Dati siyang nag-uulat ng lagay ng panahon para sa MBC at ngayon ay tagapagbalita. 	 Na sljedećoj ceremoniji je prijenos preuzela mreža ABC koja to čini do danas.


Ito nga ang mga pangalan ng mga anak ni Israel, na nagsipasok sa Egipto: (bawa't lalake at ang kani-kaniyang sangbahayan ay sumama kay Jacob.) 	 Ovo su imena sinova Izrailjevih koji dodjoše u Misir, dodjoše s Jakovom, svaki sa svojom porodicom:


Sa mga direktang kaso, maaaring gumawa ng isang diyagnosis at paggamot na ibinibigay batay sa mga sintomas lamang na walang karagdagang pagpapatunay ng laboratoryo. 	 U jednostavnim slučajevima dijagnoza se može postaviti i ordinirati terapija samo na temelju simptoma, bez daljnje laboratorijske potvrde.


Ang mga bugal ng libis ay mamabutihin niya, at lahat ng tao ay magsisisunod sa kaniya, gaya ng nauna sa kaniya na walang bilang. 	 Slatke su mu grude od doline, i vuče za sobom sve ljude, a onima koji ga pretekoše nema broja.


Kami-Foot Touchdown - Ang larong ito ay ibinase sa Amerikanong Football. 	 ЕСЕЈ (енгл. try) - врста поготка, као touchdown у америчком фудбалу.


Ito ang unang tumpak na orasan. 	 Ovo je prva i najveća zapovest.


Ang Budismong Mahayana naman ay may malaking impluwensiya sa Biyetnam, habang ang Malaysia naman ay naimpluwensiyahan ng maraming pananampalataya. 	 Provodeći vrijeme na selu, on se navikava na njihov način života, ali još uvijek vjerujući da je u Americi mnogo bolje, jer u Indiji ima dosta nedostataka, a pogotovo u manjim mjestima.


At nangyari, nang siya'y makatapos na magsalita kay Saul, na ang kaluluwa ni Jonathan ay nalakip sa kaluluwa ni David, at minahal ni Jonathan siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa. 	 I kad svrši razgovor sa Saulom, duša Jonatanova prionu za dušu Davidovu, i Jonatan ga zapazi kao svoju dušu.


Mahirap makilala ang alkoholismo dahil wala pa ring tiyak na pagkakaiba sa pangangatawan ng isang taong madalas umiinom ng alak kumpara sa isang taong may alkoholismo. 	 Čak se govorilo o mogućnosti liječenja alkoholičara bez većih komplikacija isključivo u klubovima liječenih alkoholičara.


Upang kanilang maturuan ang mga babaing may kabataan na magsiibig sa kanikaniyang asawa, magsiibig sa kanilang mga anak, mangagpakahinahon, 	 Da uče mlade da ljube muževe, da ljube decu,


At sinabi niya, Ang lumalabas sa tao, yaon ang nakakahawa sa tao. 	 Još reče: Šta izlazi iz čoveka ono pogani čoveka;


Oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato, sa puwang ng matarik na dako, ipakita mo sa akin ang iyong mukha, iparinig mo sa akin ang iyong tinig; Sapagka't matamis ang iyong tinig, at ang iyong mukha ay kahalihalina. 	 Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.


Sapagka't sa inyong pagkain, ang bawa't isa'y kumukuha ng kanikaniyang sariling hapunan na nagpapauna sa iba; at ang isa ay gutom, at ang iba'y lasing. 	 Jer svaki svoju večeru uzme najpre i jede, i tako jedan gladuje a drugi se opija.


Sa panahong ito ay hindi pa rin siya nakakapagpasya sa kanyang hinaharap. 	 Na to je on pobjegao glavom bez obzira.


Sige, kumain ka pa. - Sige, durupi pa kaun. 	 CEASE & SEKKLE! - stani sa svim i opusti se!


Ang ikasiyam ay kay Mathanias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Duke, sabihin kumain! 	 KRALJEVSTVO KOBASICA DUK, HAJDE DA JEDEMO!


At magdala ka ng kawaling bakal, at ilagay mo na pinakakutang bakal sa pagitan mo at ng bayan: at iharap mo ang iyong mukha sa dako niyaon, at makukubkob, at iyong kukubkubin. Ito ang magiging tanda sa sangbahayan ni Israel. 	 Po tom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid izmedju sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsesti, i ti ćeš ga opsesti. To će biti znak domu Izrailjevom.


Ang SLK ay isang grupo ng 19 na kalalakihan na mula sa iba't ibang antas ng pamumuhay. 	 N-11) je niz od jedanaest država, koje imaju potencijal, da postanu ponajveća svjetska gospodarstva u 21. vijeku.


At ngayon, Panginoon, ano pa ang aking hinihintay? Ang aking pagasa ay nasa iyo. 	 Pa šta da čekam, Gospode? Nada je moja u Tebi.


At kaniyang sinabi kay Jeroboam, Kunin mo sa iyo ang sangpung putol: sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Narito, aking aagawin ang kaharian sa kamay ni Salomon, at ibibigay ko ang sangpung lipi sa iyo: 	 I reče Jerovoamu: Uzmi deset komada; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo istrgnuću carstvo iz ruke Solomunove, i daću tebi deset plemena.


Sa kaarawang yaon ay ihahagis ng mga tao ang kanilang mga diosdiosang pilak, at ang kanilang mga diosdiosang ginto, na kanilang ginawa upang sambahin, sa yungib ng mga bilig at ng mga paniki; 	 Tada će baciti čovek idole svoje srebrne i idole svoje zlatne, koje načini sebi da im se klanja, krticama i slepim miševima,


At binalot niya ng taganas na ginto, at iginawa niya ng isang kornisang ginto sa palibot. 	 I pokova ga čistim zlatom, i načini mu venac zlatan unaokolo.


- (Purrs) - (Sweetpea Twittering) Hey! 	 DOBRO JUTRO, MAKSE.


Doo'y ang mga bihag ay nangagpapahingang magkakasama; hindi nila naririnig ang tinig ng nagpapaatag. 	 I sužnji se odmaraju i ne čuju glas nastojnikov.


Idinadaing ko sa inyo alangalang sa Panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito. 	 Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom.


Sapagka't ang apat na punong tagatanod-pinto, na mga Levita, ay nangasa takdang katungkulan, at nangasa mga silid at sa mga ingatangyaman sa bahay ng Dios. 	 Jer u službi behu svagda četiri prva vratara, Levita, i behu postavljeni nad kletima i nad riznicama doma Božjeg.


At sinabi niya, Ikaw ay humingi ng mabigat na bagay: gayon ma'y kung makita mo ako pagka ako'y inihiwalay sa iyo, magiging gayon sa iyo; nguni't kung hindi ay hindi magiging gayon. 	 A on mu reče: Zaiskao si tešku stvar; ali ako me vidiš kad se uzmem od tebe, biće ti tako; ako li ne vidiš, neće biti.


Ang dingding o dinding ay bahagi ng isang bahay o gusali. 	 Pojedine kuće bile su potpuno srušene, a dio zidina napukao.


Para sa libreng payo na ibibigay ko sa'yo... 	 jer æu vam dati neke besplatne savete,


Kaya't inyong bigkisan ang mga baywang ng inyong pagiisip, na maging mapagpigil kayo at inyong ilagak na lubos ang inyong pagasa sa biyayang dadalhin sa inyo sa pagkahayag ni Jesucristo; 	 Zato, ljubazni, zapregnuvši bedra svog uma budite trezni, i zacelo se nadajte blagodati koja će vam se prineti kad dodje Isus Hristos.


Narito, ang kaniyang kaluluwa ay nagpapalalo, hindi tapat sa kaniya; nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng kaniyang pananampalataya. 	 Gle, ko se ponosi, njegova duša nije prava u njemu; a pravednik će od vere svoje živ biti.