Na ang kaniyang ani ay kinakain ng gutom, at kinukuha na mula sa mga tinik, at ang silo ay nakabuka sa kanilang pag-aari. 	 Letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.


At siya'y gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab: sapagka't sila ang naging kaniyang taga-payo pagkamatay ng kaniyang ama, sa ikapapahamak niya. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom kao dom Ahavov; jer mu oni behu savetnici po smrti oca njegovog na pogibao njegovu.


Kapag bumalik na sa normal ang isang tao, kailangan silang bantayan sa ospital para sa 2 hanggang 24 oras upang siguraduhing hindi na babalik ang mga sintomas, dahil maaaring bumalik ang mga ito kung ang isang tao ay mayroong biphasic (binubuo ng dalawang yugto) na anaphylaxis. 	 Nakon što se osoba vrati u normalu potrebno je bolničko promatranje od 2 do 24 sata, radi mogućeg vraćanja simptoma ako osoba ima bifaznu anafilaksiju.


At gayon papasanin ang kasamaan ng nagtataglay ng sala, pagka kanilang kinakain ang kanilang mga banal na bagay: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila. 	 I da ne bi navlačili na njih kar za prestup jedući svete stvari njihove, jer sam ja Gospod, koji ih posvećujem.


At sinabi ng matandang lalake, Kapayapaan nawa ang sumaiyo; sa anomang paraa'y pabayaan mo sa akin ang lahat ng iyong mga kailangan: at huwag ka lamang tumigil sa lansangan. 	 A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.


Kabilang sa mga ito ang mga hayop at mga halaman. 	 Javljaju se i u parkovima i vrtovima.


At ang mga anak ng Israel ay nangaghusay rin, at nangagbaon, at nagsiyaon laban sa kanila: at ang mga anak ng Israel ay humantong sa harap nila na wari dalawang munting kawang anak ng kambing; nguni't linaganapan ng mga taga Siria ang lupain. 	 A sinovi Izrailjevi prebrojaše se, i ponesavši hrane izidjoše pred njih. I stadoše u logor sinovi Izrailjevi prema njima, kao dva mala stada koza, a Sirci behu prekrilili zemlju.


Ang katunayan, hindi ako teista. 	 M2: Ne znam, čovječe, nisam ja to napravio.


Si Haring Felipe IV ay nagsilbing Hari ng Espanya. 	 Zbog tog je kralj Felipe II dao podići niz utvrda.


Wala na siya. 	 NEMA GA.


Ipagkaloob nawa ng Panginoon na kayo'y makasumpong ng kapahingahan, bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang asawa. Nang magkagayo'y kaniyang hinagkan sila; at inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak. 	 Da vam da Gospod da nadjete počinak svaka u domu muža svog. I poljubi ih; a one povikavši zaplakaše,


Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu. 	 Vrati mi radost spasenja svog, i duh vladalački neka me potkrepi.


Si Joab na anak ni Sarvia ay nagpasimulang bumilang, nguni't hindi natapos; at dumating sa Israel ang pag-iinit dahil dito: ni hindi nalagda ang bilang sa mga alaala ng haring David. 	 Joav, sin Serujin poče brojati, ali ne dovrši; jer dodje gnev Božji za to na Izrailja; zato taj broj ne dodje u knjigu o caru Davidu.


Hindi pa tayo tapos Hindi pa... 	 Neæemo te tako lako pustit...nema šanse!


Ang wikang alegorikal na ito ay nagpapatuloy hanggang sa ibang mga bahagi ng aklat. 	 Verzija je iz ove godine je poslužila za sva druga štampanja.


Ang dila ng sumususong bata ay nadidikit sa ngalangala ng kaniyang bibig dahil sa uhaw: ang mga munting bata ay nagsisihingi ng tinapay, at walang taong magpuputol nito sa kanila. 	 Jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.


Bagaman may mahalagang ginagampanan ang swerte, may malaking ginagampanan ang stratehiya sa larong ito. 	 Ima nevjerojatne sposobnosti zaključivanja i njegove strategije u većini slučajeva upale.


Oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay. 	 Svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite Bogu glasom radosnim.


Sila'y magsisihawak ng mga ahas, at kung magsiinom sila ng bagay na makamamatay, sa anomang paraan ay hindi makasasama sa kanila; ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga may-sakit, at sila'y magsisigaling. 	 Uzimaće zmije u ruke, ako i smrtno šta popiju, neće im nauditi; na bolesnike metaće ruke, i ozdravljaće.


Hinahamon kita... 	 Kladimo se... Kaži!


Ang husig ng mesa ay napakahalaga. 	 Prasak bombi je strahovit.


Mark Vernal ay isang artistang Pilipino. 	 Jan van Eyck naslikao "Portret Arnolfinijevih".


Bilang tugon, inakusahan ng mga rebeldeng panig sa Rusya ang pamahalaan ng Ukranya ng pagpapasabog sa eroplano. 	 Prema vlastitim riječima, prilikom prištinskog incidenta je odbio zapovijed da napadne ruske snage na prištinskom aerodromu.


Ako'y naparoroon, Max! 	 STIŽEM, MAKSE!


Siyang banal na bahagi ng lupain; ito'y para sa mga saserdote, na mga tagapangasiwa ng santuario, na nagsisilapit upang magsipangasiwa sa Panginoon; at ito'y magiging dakong kalalagyan ng kanilang mga bahay, at banal na dakong kalalagyan ng santuario. 	 To neka bude svet deo od zemlje sveštenicima, koji služe u svetinji, koji pristupaju da služe Gospodu, i neka im bude mesto za kuće i sveto mesto za svetinju.


Upang matupad ang salitang sinalita ni Jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay. 	 Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti.


Kung ang biktima ay mas bata kaysa sa edad ng pagpapahintulot, ito ay tinutukoy na pang-aabusong sekswal sa bata. 	 Ako je žrtva mlađa od dobi pristanka, riječ je o seksualnom zlostavljanju djece.


Ang magbigay ng patotoo sa katotohanan. 	 Da svedoèim istinu.


Bumuo ng Simbahan saanman nila ipahiwatig, ipagbigay-alam ang mga kastilang naninirahan doon ang tungkol sa dalawang pari sa lugar... " 	 Kako su se njihovi zločini pročuli, stanovnici okolnih mjesta poduzeli su mjere opreza, a za mladim parom krenula je i potjera.


Ikaw ay isang pusa. 	 TI SI MAÈKA.


Hindi sya katulad namin. Nakikipag agawan kaming maligo tuwing umaga... 	 Tukli smo se za kupatila


Sa kanyang pagpapaliwanag para sa kanyang "pagtatapos," sinabi niya na gusto niyang gumawa ng maraming bagay bago siya maging trenta anyos. 	 Također mu govori da bi volio da ima snage nazvati sina i reći mu da je ponosan na njega te na taj način "sve ispraviti", ali je previše slab za to.


Nguni't kung kayo ay magsisihiwalay sa pagsunod sa akin, kayo o ang inyong mga anak, at hindi ingatan ang aking mga utos, at ang aking mga palatuntunan, na aking inilagay sa harap ninyo, kundi kayo'y magsisiyaon at magsisipaglingkod sa ibang mga dios, at magsisisamba sa kanila: 	 Ali ako se vi i sinovi vaši odvratite od mene i ne uzdržite zapovesti moje i uredbe moje koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,


At sa lipi ni Aser, ang Miseal pati ng mga nayon niyaon, ang Abdon pati ng mga nayon niyaon; 	 A od plemena Asirovog: Misal s podgradjem, Avdon s podgradjem,


Sila'y nagsisagot at sinabi sa kaniya, Kung ang taong ito'y hindi manggagawa ng masama, ay hindi sana namin dinala sa iyo. 	 Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.


Sandali lang. Ito ang aking kasalanan? 	 ÈEKAJ, OVO JE MOJA GREŠKA?


Sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa. 	 Metnuće usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.


(Iyon ba ay patas sa lahat ng mga kinauukulan?) 	 Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"


O Hesus, Hari ng Awa, ako ay nananalig sa Iyo! 	 Blago vama koji ste gladni sad; jer ćete se nasititi.


At ang mga diosdiosan ay mapapawing lubos. 	 I idola će nestati sasvim.


Gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni Cristo: 	 Kao što se svedočanstvo Hristovo utvrdi medju vama;


At ang Panginoon ng mga hukbo ay naghayag sa aking mga pakinig, Tunay na ang kasamaang ito ay hindi malilinis sa inyo hanggang sa kayo'y mangamatay, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Ali Gospod nad vojskama javi mi: Neće vam se oprostiti ovo bezakonje do smrti, veli Gospod, Gospod nad vojskama.


At sinabi niya sa kanila, Magsiyaon kayo sa buong sanglibutan, at inyong ipangaral ang evangelio sa lahat ng kinapal. 	 I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.


Si Uria na Hetheo: silang lahat ay tatlong pu't pito. 	 Urija Hetejin; svega trideset i sedam.


Noong 2000 ay nag-umpisang magtanghal ng mga konsiyerto si Hikaru Utada. 	 Od 2000. godine, samo ručne konzole za igranje koriste ovakva kućišta.


At biglang dumating mula sa langit ang isang ugong na gaya ng sa isang humahagibis na hanging malakas, at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan. 	 I ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuću gde sedjahu;


Ang haba nito ay 6 kilometro. 	 Duga je oko 5 km.


Maging magaling kang engineer at tagumpay ang hahabol sa'yo. 	 Ne trèi za slavom postani veliki inženjer, takav da slava, juri tebe


Sapagka't ano ang pagasa ng di banal, bagaman siya'y makikinabang sa kaniya, pagka kinuha ng Dios ang kaniyang kaluluwa? 	 Jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi, a Bog će iščupati dušu njegovu?


Kung siya'y magasawa sa iba, ang kaniyang pagkain, ang kaniyang damit at ang kaniyang kapangyarihang pagkaasawa ay hindi niya babawasan. 	 Ako li uzme drugu, da joj ne umali hrane ni odela ni zajednice.


At sinabi ng babae, Bakit nga iyong inakala ang gayong bagay laban sa bayan ng Dios? sapagka't sa pagsasalita ng ganitong salita ay parang may sala ang hari, dangang hindi ipinabalik ng hari ang kaniyang sariling itinapon. 	 A žena reče: A zašto si namislio takvu stvar narodu Božijem? Jer car kao da je kriv govoreći tako, jer neće car da dozove natrag onog kog je odagnao.


Ito ay isang talaan ng mga bilang ng planetang menor sa Sistemang Solar, sa ayos ng pagbibigay ng bilang. 	 Primjerice, vjerovao je da su svi planeti sinčevog sustava, pa čak i Sunce, naseljeni.


Ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon. 	 Koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.


Hindi mo makikita ang mabagsik na bayan, ang bayan na may malalim na pananalita na hindi mo matatalastas, na may ibang wika na hindi mo mauunawa. 	 Nećeš videti žestok narod, narod koji govori iz dubina da se ne razbira, u koga je jezik mutav da se ne razume.


Sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni Cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak? 	 Ko će nas rastaviti od ljubavi Božije? Nevolja li ili tuga? Ili gonjenje? Ili glad? Ili golotinja? Ili strah? Ili mač? Kao što stoji napisano:


Ito nga ang mga lahi ni Phares: naging anak ni Phares si Hesron; 	 A ovo je pleme Faresovo: Fares rodi Esroma;


Oh, ako ay may dumating mukha-sa-mukha May ang pinakamasama bagay sa mundo. 	 SUOÈILA SAM SE LICEM U LICE SA NAJGOROM STVARI NA SVETU!


Ang Briaglia ay isang comune sa lalawigan ng Cuneo sa bansang Italya. 	 Oblast kojom su nastupale brigade nalazila se najvećim delom u italijanskoj okupacionoj zoni.


Ang Mosiro ay isang wikang patay ng Tanzania. 	 Argentina je zemlja u kojoj je nastao tango.


Isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila. 	 Vetar jači od tih doći će mi; i ja ću im sada izreći sud.


Anong ibig ninyo? paririyan baga ako sa inyo na may panghampas, o sa pagibig, at sa espiritu ng kahinahunan? 	 Šta hoćete? Da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?


Narito, lahat niyang kasama ay mangapapahiya; at ang mga manggagawa ay sa mga tao: mapisan sila, magsitayo sila; sila'y mangatatakot, sila'y mangahihiyang magkakasama. 	 Gle, svi će se drugovi njegovi posramiti, i umetnici više od drugih ljudi; neka se skupe svi i stanu, biće ih strah i posramiće se svi.


At tungkol sa inyo ay inyong ipinalagay na kasamaan laban sa akin; nguni't ipinalagay ng Dios na kabutihan upang mangyari ang gaya sa araw na ito, na iligtas ang buhay ng maraming tao. 	 Vi ste mislili zlo po me, ali je Bog mislio dobro, da učini šta se danas zbiva, da se sačuva u životu mnogi narod.


Dahan-dahan Uminom ka 	 Polako, polako -Da, morala sam popiti dva, èetiri dva,èetiri?


Ang Mayo 2008 ay ang ika-limang buwan ng taong bisyestong iyon. 	 Globalna tržišta su imala najslabiju godinu od 2008.


Ang galing mo! 	 Dobra fora


Sapagka't ang mga kaarawan ko'y nangapapawi na parang usok, at ang mga buto ko'y nangasusunog na parang panggatong. 	 Jer prodjoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogoreše.


Gayon ma'y ang mga saserdote sa mga mataas na dako ay hindi sumampa sa dambana ng Panginoon sa Jerusalem, kundi sila'y nagsikain ng tinapay na walang lebadura sa gitna ng kanilang mga kapatid. 	 Ali sveštenici onih visina ne pristupahu k oltaru Gospodnjem u Jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braćom svojom.


Ako'y tatayo sa aking bantayan, at lalagay ako sa moog, at tatanaw upang maalaman ko kung ano ang kaniyang sasalitain sa akin, at kung ano ang aking isasagot tungkol sa aking daing. 	 Na straži svojoj stadoh, i stajah na kuli, i motrah da vidim šta će mi reći i šta bih odgovorio onome koji me koraše.


Mangagsalita kayong may pagaliw sa Jerusalem; at sigawan ninyo siya, na ang kaniyang pakikipagdigma ay naganap, na ang kaniyang kasamaan ay ipinatawad, sapagka't siya'y tumanggap sa kamay ng Panginoon ng ibayong ukol sa kaniyang lahat na kasalanan. 	 Govorite Jerusalimu ljubazno, i javljajte mu da se navršio rok njegov, da mu se bezakonje oprostilo, jer je primio iz ruke Gospodnje dvojinom za sve grehe svoje.


Ang terminong "aphylaxis" ay ginawa ni Charles Richet noong 1902 at sa kalaunan ito ay pinalitan bilang "anaphylaxis" dahil mas magandang pakinggan. 	 Pojam "afilaksija" skovao je 1902. godine Charles Richet i nakon toga ga promijenio u "anafilaksija", jer je ljepše zvučao.


Huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong. 	 Ne udaljuj se od mene; jer je nevolja blizu, a nema pomoćnika.


Nang magkagayo'y nakipagtalo ako sa mga mahal na tao sa Juda, at sinabi ko sa kanila, Anong masamang bagay itong inyong ginagawa, at inyong nilalapastangan ang araw ng sabbath? 	 Zato prekorih glavare judejske i rekoh im: Kakvo je to zlo što činite te skvrnite subotu?


Ang mga kuwento at pagsasalaysay ay hindi limitado sa anumang paksa; ang isang nobela ay maaaring maging kakaiba, seryoso o pinagtatalunan. 	 Nijedna knjiga ovoga sveta nije toliko puta bila podvrgavana proveravanjima i sumnjama; međutim, Sveto pismo ostaje jedina knjiga bez nedorečenosti i nedostataka.


Ang pinakamahalagang niyang nagawang may kaugnayan sa militar ay ang pagkakatalo sa mga Etruskano at sa mga Carthaginiano sa Labanan sa Cumae (474 BK), kung kailan nasagip niya ang mga Griyego ng Campania mula sa pangingibabaw ng mga Etruskano. 	 Njegovo najvažnije dostignuće je pobjeda nad Etrurcima i Kartaginjanima u bitci kod Kume (474. pne.), zahvaljujući čemu su kampanijski Grci spašeni od etrurske dominacije.


Sa ganitong kapasidad nagpanukala siya ng relasyon sa kapatid na lungsod sa Nueva Germania, Paraguay. 	 У том својству је предложио братимљење са градом Nueva Germania у Парагвају.


Karamihan sa mga larangang pampalakasan ay ginanap sa Rizal Memorial Sports Complex. 	 Veliki broj eksponata tada je ostao u depou Spomen zbirke.


Ngunit tumutol dito ang kumander sa base at hinimok silang gawin itong Honourable. 	 Istakavši se na toj dužnosti dobrim rukovođenjem, postavljen je za komandanta.


Sapagka't sila'y mga espiritu ng mga demonio, na nagsisigawa ng mga tanda; na pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng Dios, na Makapangyarihan sa lahat. 	 Jer su ovo duhovi djavolski koji čine čudesa i izlaze k carevima svega vasionog sveta da ih skupe na boj za onaj veliki dan Boga Svedržitelja.


Pasensya na, Akala ko, ikaw si pia... 	 Izvini! Mislio sam da si Pia Volela bih da jesam


At wala na ako sa sanglibutan, at ang mga ito ay nasa sanglibutan, at ako'y paririyan sa iyo. Amang Banal, ingatan mo sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin, upang sila'y maging isa, na gaya naman natin. 	 I više nisam na svetu, a oni su na svetu, a ja idem k Tebi. Oče Sveti! Sačuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi.


Pararangalan ako ng mga hayop sa parang, ng mga chakal at ng mga avestruz: sapagka't ako'y nagbibigay ng tubig sa lupaing masukal, at ng mga ilog sa ilang, upang painumin ang aking bayan, na aking pinili, 	 Slaviće me zveri poljske, zmajevi i sove, što sam izveo u pustinju vode, reke u zemlji suvoj, da napojim narod svoj, izabranika svog.


At nagkaroon ng pagtatalo ang mga pastor ng hayop ni Abram at ang mga pastor ng hayop ni Lot; at ang Cananeo at ang Pherezeo ay naninirahan noon sa lupain. 	 I beše svadja medju pastirima Avramove stoke i pastirima Lotove stoke. A u to vreme živehu Hananeji i Ferezeji u onoj zemlji.


Mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, Igagalang nila ang aking anak. 	 Još dakle imaše jedinog svog milog sina, posla i njega najposle k njima govoreći: Postideće se sina mog.


Ang mga matanda sa Gebal at ang mga pantas niyao'y pawang tagapagpasak mo: ang lahat na sasakyan sa dagat sangpu ng mga tao ng mga yaon ay nangasa iyo upang pangasiwaan ang iyong kalakal. 	 Starešine i mudraci gevalski opravljahu u tebi šta bi ti se pokvarilo; sve ladje morske i ladjari behu u tebi trgujući s tobom.


Sa pamamagitan ng batas ng konserbasyon ng momentum, ito ay dapat nasa isang lugar. 	 Tako se merenjem poluprečnika njihove putanje, dobija njihov moment.


Ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin. 	 Jedna je za drugu prionula, drže se i ne rastavljaju se.


Inilabas nila ang kanilang ikalimang album na tinawag na Free dahil ito ay libre sa internet at ang "CD" ng album ay libre nilang pinamimigay sa kanilang mga tinutugtugan. 	 Kao razloge navode prisutnost interneta kao i činjenicu da ukoliko bi potpisali ugovor sa izdavačkom kućom ne bi mogli nuditi albume za besplatno preuzimanje, što žele raditi.


Nguni't kanilang sinabi, Walang pagasa; sapagka't kami ay magsisisunod sa aming sariling mga katha-katha, at magsisigawa bawa't isa sa amin ng ayon sa katigasan ng kanikaniyang masamang puso. 	 A oni rekoše: Nema ništa od toga, nego ćemo ići za svojim mislima i činićemo svaki po misli srca svog zlog.


Sa 2008, ang parlyamento ng lalawigan ng Kosovo unilaterally ipinahayag kalayaan, na may magkakahalo na mga tugon mula sa internasyonal na komunidad. 	 Godine 1998. je postignut sporazum o političkom preuređenju Sjeverne Irske kojim bi se omogućilo protestantima i katolicima da zajedno vladaju preko demokratske izabrane skupštine.


Sa nasasakupan ng hanapbuhayan sa kalakhang kalunsuran, pangkalahatang binibigyan ng trabaho ng mga kompanya at negosyo ang mga kababaihan para sa mas murang bayad at mababang mga tungkulin. 	 Po završetku zanata ostaje jedno vrijeme na radu u Mostaru i od svojih starijih drugova dobiva prva znanja o potrebi borbe radnika za bolje uslove rada i života.


May mahigit dalawang milyon na sumama sa prusisyon para ihatid si Aquino sa kanyang huling hantungan. 	 Za uzvrat dobivaju dva puta duži životni vijek jer simbiont ima moć iscjeljivanja kao i svo znanje koje simbiont posjeduje.


Tumataas itong mas higit sa 50 sentimetro. 	 Висине је до 50 cm.


Siya ay pinakakilala sa paggawa ng paraan ng pagsusulat ng mga formulang kimikal. 	 Imala je zube listastog oblika, prilagođene ishrani biljkama.


Pagka ikaw ay lumalakad, papatnubay sa iyo; pagka ikaw ay natutulog, babantay sa iyo; at pagka ikaw ay gumigising, makikipagusap sa iyo. 	 Kuda god podješ, vodiće te; kad zaspiš, čuvaće te; kad se probudiš, razgovaraće te;


Narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni Job, at inyong nakita ang pinapangyari ng Panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng Panginoon. 	 Gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.


At nagsangusapan, Narito, dumarating itong mapanaginipin. 	 I rekoše medju sobom: Gle, evo onog što sne sanja.


Kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain. 	 On pretvara pustinju u jezera, i suvu zemlju u izvore vodene,


Datapuwa't kung hindi mo paparoroonin ay hindi kami bababa: sapagka't sinabi sa amin ng lalaking yaon, Hindi ninyo makikita ang aking mukha, malibang kasama ninyo ang inyong kapatid. 	 Ako li nećeš pustiti, nećemo ići, jer nam je rekao onaj čovek: Nećete videti lice moje, ako ne bude s vama brat vaš.


Nagsulat ng patula ang mga dakilang pilosopo ng Indiya. 	 Indo-fidžijci su izloženi progonima.


Kumuha nga ang taong ito ng isang parang sa pamamagitan ng ganti sa kaniyang katampalasanan; at sa pagpapatihulog ng patiwarik, ay pumutok siya sa gitna, at sumambulat ang lahat ng mga laman ng kaniyang tiyan. 	 On dakle steče njivu od plate nepravedne, i obesivši se puče po sredi, i izasu se sva utroba njegova.


Ang mga mensahe na nabuo sa Pilipinas ay nagsimulang kumalat sa kanluran sa pamamagitan ng mga corporate email system. 	 Poruke generirane na Filipinima počele su se širiti zapadno do korporacijskih email sustava.


At siya'y magiging parang asnong bundok sa gitna ng mga tao; ang kaniyang kamay ay magiging laban sa lahat, at ang kamay ng lahat ay laban sa kaniya; at siya'y tatahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid. 	 A biće čovek ubica; ruka će se njegova dizati na svakog a svačija na njega, i nastavaće na pogledu svoj braći svojoj.


Sapagka't isinulat ni Moises na ang tao na gumagawa ng katuwirang ayon sa kautusan ay mabubuhay dahil dito. 	 Jer Mojsije piše za pravdu koja je od zakona: Koji čovek tako čini živeće u tom.


At sa ikalimang araw ay siyam na toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan: 	 A peti dan devet telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih;


At pinisan ni Josue ang lahat ng mga lipi ng Israel sa Sichem, at tinawag ang mga matanda ng Israel at ang kanilang mga pangulo, at ang kanilang mga hukom, at ang kanilang mga pinuno; at sila'y nagsiharap sa Dios. 	 Potom sabra Isus sva plemena Izrailjeva u Sihem, i sazva starešine Izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i staše pred Bogom.


Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya. 	 Javljajući da je pravedan Gospod, branič moj, i da nema u Njemu nepravde.


At sinabi ni Josue, Bakit mo kami binagabag? babagabagin ka sa araw na ito ng Panginoon. At binato siya ng mga bato ng buong Israel; at sinunog nila sila sa apoy, at binato sila ng mga bato. 	 I reče Isus: Što si nas smeo? Gospod da te smete danas! I zasu ga kamenjem sav Izrailj, i spališe sve ognjem zasuvši kamenjem.


At nang pumasok ang mga sugo, narito, ang mga terap at nasa higaan, pati ng unang buhok ng kambing sa ulunan niyaon. 	 A kad dodjoše poslani, gle, lik u postelji i uzglavlje od kostreti pod glavom mu.


At samantalang siya'y nakahawak kay Pedro at kay Juan, ay nagsitakbong samasama sa kanila ang buong bayan sa tinatawag na portiko ni Salomon na lubhang nanggigilalas. 	 A kad se isceljeni hromi držaše Petra i Jovana, navališe k njima svi ljudi u trem, koji se zvaše Solomunov, i čudjahu se.


Narito, ang oras ay dumarating, oo, dumating na, na kayo'y mangangalat, ang bawa't tao sa kanikaniyang sarili, at ako'y iiwan ninyong magisa: at gayon ma'y hindi ako nagiisa, sapagka't ang Ama ay sumasa akin. 	 Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.


Ang panahon ng pagtubo ng mga halaman ay nasa isandaang araw lamang. 	 No, ta kuća pripada sedmorici patuljaka koji cijeli dan rade u obližnjem rudniku.


Hindi pa nga nakikilala ni Samuel ang Panginoon, o ang salita man ng Panginoon ay nahahayag pa sa kaniya. 	 A Samuilo još ne poznavaše Gospoda, i još mu ne beše javljena reč Gospodnja.


At pinalapit niya sa kaniya ang labingdalawa, at nagpasimulang sinugo sila na daladalawa; at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu; 	 I dozva dvanaestoricu, i poče ih slati dva i dva, i davaše im vlast nad duhovima nečistim.


Ang mga pamumulikat na pangregla ay isa sa pinaka karaniwang mga pangalawang epekto o side effect ng basokonhestiyon sa mga babaeng adulto. 	 Osim toga, odrasli mužjaci imaju izrasline na obrazima koje rastu čitav život, pa te izrasline kod starih mužjaka djeluju vrlo impresivno.


Iyong isinuot kami sa silo; ikaw ay naglagay ng mainam na pasan sa aming mga balakang. 	 Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na ledja naša.


At kinawayan nila ang mga kasamahan sa isang daong upang magsilapit at sila'y tulungan. At sila'y nagsilapit at nangapuno ang dalawang daong, ano pa't sila'y nagpasimulang lulubog. 	 I namagoše na društvo koje beše na drugoj ladji da dodju da im pomognu; i dodjoše, i napuniše obe ladje tako da se gotovo potope.


'Antagal ka naming hinanap ! 	 Koliko smo te samo tražili


Nguni't nangyari pagkamatay ng hukom, na sila'y tumalikod at lalong sumama kay sa kanilang mga magulang sa pagsunod sa ibang mga dios, upang maglingkod sa kanila, at yumukod sa kanila; sila'y hindi naglikat sa kanilang mga gawa, ni sa kanilang tampalasang lakad. 	 A kad sudija umre, oni se vraćahu opet i bivahu gori od otaca svojih idući za bogovima drugim i služeći im i klanjajući im se; ne ostavljahu se dela svojih niti puteva svojih opakih.


At nagsirating sila sa isang dako na tinatawag na Getsemani: at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Magsiupo kayo rito, samantalang ako'y nananalangin. 	 I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.


Ang mga malayang bahaging lungsod ay dapat malaya ng lalawigan. 	 Fosilisano drveće može se sačuvati kao kalup kore.


Igalang mo ang iyong ama at ina. 	 Majka i otac mu umiru.


Maliban sa isinusulat na mga tala ng tagapagpaliwanag, wala nang ibang aparatong ginagamit. 	 Na smjenu nose puškomitraljez i ranac municije i ne dopuštaju da im itko pomogne.


Nakaraan na ang ikalawang Pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong Pagkaaba. 	 Zlo drugo prodje, evo zlo treće ide brzo.


At marami ang mangatitisod doon, at mangabubuwal, at mangababalian, at mangasisilo, at mangahuhuli. 	 I spotaknuće se mnogi i pašće i satrće se, zaplešće se i uhvatiće se.


Ibalik nyo ang buhay nyo ng isang minuto... 	 Sada premotajte 1 minut života i malo razmislite


Please! Maawa... - Adorable puffy aso! 	 MOLIM TE, IMAJ MILOSTI, SLATKA MALA KUCO!


Pagkarinig nga ni Pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot; 	 Kad, dakle, Pilat ču ovu reč, poboja se većma.


Ang spaceship ay mukhang totoong tao, ngunit hindi alam ng mga alien kung paanong makibagay sa lipunan at ang spaceship ay may iba't ibang kakayahang pambihira. 	 Njihova pojava je logična nakon ploča, ali se ne mogu isključiti ni uticaji iz Splita sa jedne strane i uticaji sa prostora Pećke patrijaršije sa druge strane.


Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, walang pagsalang sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay, at ng unat na bisig, at ng kapusukan na ibinubugso, ay maghahari ako sa inyo. 	 Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom carovaću nad vama.


At ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat. 	 A proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasudjuju.


At ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok. 	 I ko padne na ovaj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.


Hindi handa ang mga sakay ng Titanic sa ganitong kagipitan. 	 Nije se mogla održati niti kalvinska župa u Tordincima.


At ang lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis, magiging gaya ng maagang hinog na bunga ng igos bago magtaginit; na kung nakikita ng tumitingin, samantalang na sa kaniyang kamay pa, kinakain na niya. 	 I uveli cvet krasnog nakita njihovog, što je uvrh rodnog dola, biće kao voće uzrelo pre leta, koje čim ko vidi, uzme u ruku i pojede.


Ang mga naka-italiko ay tumutukoy sa mga karehensiya at mga katiwala na mga gobyerno, na hindi naugalihang isama sa pagbibilang. 	 Javljaju se talijanski okupatori i grad se podijeli na njihove poklonike i protivnike, većinom u obliku proletarijata.


Ang Vamos Lá! 	 I Хајдемо!


Kaya't magsikuha kayo sa inyo ngayon ng pitong guyang baka, at pitong lalaking tupa, at magsiparoon kayo sa aking lingkod na kay Job, at ihandog ninyo sa ganang inyo na pinakahandog na susunugin: at idadalangin kayo ng aking lingkod na si Job: sapagka't siya'y aking tatanggapin, baka kayo'y aking gawan ng ayon sa inyong kamangmangan; sapagka't hindi kayo nangagsasalita tungkol sa akin ng bagay na matuwid, na gaya ng aking lingkod na si Job. 	 Zato sada uzmite sedam telaca i sedam ovnova, i idite k sluzi mom Jovu i prinesite žrtve paljenice za se, i sluga moj Jov neka se pomoli za vas, jer ću doista pogledati na nj da ne učinim s vama po vašoj ludosti, jer ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.


Kami naman ay nangagpasiya rin sa sarili namin, na makiambag sa taon-taon ng ikatlong bahagi ng isang siklo ukol sa paglilingkod sa bahay ng aming Dios: 	 I postavismo sebi uredbu da dajemo svake godine trećinu sikla na službu u dom Boga svog:


Kasama sa pagpupuhunan ang pagsasari-sari ng mga uri ngasset upang maiwasan ang hindi kailangan at hindi magbubunga ng kahit anong piligro. 	 Za ovu vrstu utora na glavi vijka potrebni su specijalni odvijači, tako da se onemogućuje neovlašteno odvijanje vijaka.


Kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail. 	 Jer ako opet zidam ono što razvalih, pokazujem se da sam prestupnik.


Si Heber nga na Cineo ay humiwalay sa mga Cineo, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni Hobab, na biyanan ni Moises, at itinayo ang kaniyang tolda hanggang sa encina sa Zaananim, na nasa siping ng Cedes. 	 A Ever Kenejin beše se odvojio od Keneja, od sinova Ovava tasta Mojsijevog, i beše razapeo svoj šator kod hrastova zanajimskih, a to je kod Kedesa.


Datapuwa't sinabi sa kaniya ng Dios, Ikaw na haling, hihingin sa iyo sa gabing ito ang iyong kaluluwa; at ang mga bagay na inihanda mo, ay mapapa sa kanino kaya? 	 A Bog njemu reče: Bezumniče! Ovu noć uzeće dušu tvoju od tebe; a šta si pripravio čije će biti?


Si Pearl Mae Bailey (29 Marso 1918 – 17 Agosto 1990) ay isang Aprikanong Amerikanong mang-aawit at aktres. 	 Pearl Mae Bailey (29. mart 1918 – 17. august 1990) bila je američka glumica i pjevačica.


Nang lumaon, mahihinang batas ang ipinalabas upang protektahan ang mga katutubo ngunit walang talâ na naging mabisa ito. 	 Suport služi samo kao držač alata i nije predviđen posmak (samo ručni).


Nguni't mayroon kang ilang pangalan sa Sardis na hindi nangagdumi ng kanilang mga damit: at sila'y kasama kong magsisilakad na may mga damit na maputi; sapagka't sila'y karapatdapat. 	 Ali imaš malo imena i u Sardu, koji ne opoganiše svojih haljina, i hodiće sa mnom u belima, jer su dostojni.


At isang takdang araw ay nagsuot si Herodes ng damit-hari, at naupo sa luklukan, at sa kanila'y tumalumpati. 	 A u odredjeni dan obuče se Irod u carsku haljinu, i sedavši na presto govoraše im;


Sa bagong iskedyul, wala na ang huling season break at magtutuloy-tuloy ang regular na programa hanggang Marso. 	 Ta ekspedicija bila je neuspješna i kasnije više nije bilo pokušaja ponovnog otvaranja rute između Baltičkog i Kaspijskog mora od strane Nordijaca.


At kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka? 	 Kad li Te videsmo gosta, i primismo? Ili gola, i odenusmo?


Sa makatuwid baga'y hanggang sa kinabukasan ng ikapitong sabbath, bibilang kayo ng limang pung araw; at maghahandog kayo ng bagong handog na harina sa Panginoon. 	 Do prvog dana po sedmoj nedelji nabrojte pedeset dana; onda prinesite nov dar Gospodu.


Sa paaralan, Si Kuroneko ay nakasuot ng uniporme at sa bahay, inaalagaan ang kanyang mga kapatid. 	 Par i njihovo potomstvo žive na svom području koje brane od uljeza.


Ito ay minarkahan ng pangalawang pagkakataon na ang Italya ay nakapagpunong-abala ng Palarong Olimpiko sa Taglamig, ang unang kaganapan ay ang Ika-VII Palarong Olimpiko sa Taglamig sa Cortina d'Ampezzo noong 1956. 	 То је био други пут да су се Зимске олимпијске игре одржале у Италији, последњи пут је Италија била домаћин VII Зимских олимпијских игара 1956. године у Кортина д'Ампецо (Cortina d'Ampezzo).


Kung paanong hindi ko ikinait na ipahayag sa inyo ang anomang bagay na pakikinabangan, at hayag na itinuro sa inyo, at sa mga bahay-bahay, 	 Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,


Ang kakayahang ito ay nagresulta sa pagkakaroon ng malungkot na pagkabata dahil ang mga bata na kanyang edad ay itinuturing na kakaiba. 	 Ovo je važno jer bi se zbog dobi očekivala veća stopa problema i urođenih mana.


Ang unang nalimbag na mga ulat ng mga dipraksiyong paternong A-DNA X-ray — gayundin ang B-DNA ay gumamit na pagsisiyasat batay sa transpormang Patterson na nagbibigay lamang ng limitadong halagan ng istraktural na impormasyon para sa mga orientadong hibla ng DNA. 	 Prvi objavljeni izveštaji o Rendgenskoj strukturi A-DNK i B-DNK formi su koristili analizu baziranu na Patersonovoj transformaciji koja daje samo ograničenu količinu strukturne informacije o orijentaciji DNK vlakana.


Nang magkagayo'y nagsalita ang mga saserdote at ang mga propeta sa mga prinsipe at sa buong bayan, na sinasabi, Ang lalaking ito ay marapat patayin; sapagka't siya'y nanghula laban sa bayang ito, gaya ng inyong narinig ng inyong mga pakinig. 	 I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.


Telebisyon. 	 Radijan.


At dadalhin ka ng Panginoon mong Dios sa lupain na inari ng iyong mga magulang, at iyong aariin, at gagawan ka niya ng mabuti at pararamihin ka niya ng higit kay sa iyong mga magulang. 	 I odvešće te opet Gospod Bog tvoj u zemlju koju behu nasledili oci tvoji, i nasledićeš je, i učiniće ti dobro i umnožiće te većma nego oce tvoje.


Kadalasan siyang tinatawag na baliw dahil hindi maunawaan ng mga mangmang ang katalinuhan niya. 	 U neprijateljskim je odnosima sa mnogima, zato što nije krio svoju homoseksualnost.


May pagkakahawig ang kulay ng hiyena sa isang leopardo. 	 Na krznu nalaze se neka mjesta sa šarama kao u leoparda.


Labing isang araw na lakbayin mula sa Horeb kung dadaan ng bundok ng Seir hanggang sa Cades-barnea. 	 Jedanaest dana hoda od Horiva preko gore Sira do Kadis-Varnije.


Kasunod ng muling pagsasaisa ng Alemanya noong 1990, ang Berlin muli ang naging kabisera ng Alemanya. 	 Ujedinjenjem Istočne i Zapadne Nemačke 1990, Berlin je ponovo postao glavni grad Nemačke.


At maaaring gawin ng Dios na ang lahat ng biyaya ay magsisagana sa inyo; upang kayo, na mayroong laging buong kaya sa lahat ay magsipanagana sa bawa't mabuting gawa: 	 A Bog je kadar učiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajući izobilujete za svako dobro delo;


Ayon sa radiocarbon dating, ang mga bulating ito ay naninirahan sa tubig-bukal na may 3,000–12,000 taong gulang na. 	 Kalibrirani radioaktivni karbon datira ta tri mjesta između 5,000 i 4,000 godina prije nove ere.


Sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang Dios. 	 Jer svaki dom treba neko da načini; a ko je sve stvorio ono je Bog.


At ang lahat ng mga nagsisampalataya ay nangagkakatipon, at lahat nilang pag-aari ay sa kalahatan; 	 A svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.


Yes sir... 	 -Da gospodine.


Sa panahong Jurassic, ang mga pangunahing bertebratang namumuhay sa mga dagat ang mga isda at mga marinong reptilya. 	 Za vrijeme jure, "najviši" oblici života u morima su bile ribe i morski reptili.


Walang lalaking makatatayo sa harap ninyo: sisidlan ng Panginoon ninyong Dios ng takot sa inyo at ng sindak sa inyo sa ibabaw ng buong lupain na inyong tutuntungan, gaya ng kaniyang sinalita sa inyo. 	 Neće se niko održati pred vama; strah i trepet vaš pustiće Gospod Bog vaš na svu zemlju na koju stupite, kao što vam kaza.


Ang ikaapat na hakbang ay ang pagtatatag ng wilayat o teritoryo nang si Hapilon ay naunang iniulat na itinalaga bilang emir ng mga puwersa ng Islamikong Estado sa Pilipinas. 	 Zbog toga, nastajali su sukobi između stanovnika koji su govorili finski i švedskog govornog stanovništva u Finskoj, zbog čega su se stanovnici Ålandskih otoka pribojavali budućnosti u takvoj državi.


Nakita ko ang mga tolda sa Cushan sa pagdadalamhati; Ang mga tabing ng lupain ng Madian ay nanginig. 	 Videh šatore etiopske u muci, ustreptaše zavesi zemlji madijanskoj.


1483 - Naging Hari ng Inglatera si Richard III. 	 1483 — Ричард III је крунисан за краља Енглеска.


Simula 1988 karamihan sa mga pininta niya ay babae. 	 Od 1988. godine slika pretežno žene.


Pati ng alabok ng inyong bayan na kumakapit sa aming paa, ay ipinapagpag namin laban sa inyo: gayon ma'y inyong talastasin ito, na lumapit na ang kaharian ng Dios. 	 I prah od grada vašeg koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se približi k vama carstvo Božije.


Sinabi ni Absalom bukod dito: Oh maging hukom sana ako sa lupain, upang ang bawa't tao na may anomang usap, o anomang bagay, ay pumarito sa akin at siya'y aking magawan ng katuwiran! 	 Još govoraše Avesalom: Kad bih ja bio postavljen da sudim u zemlji! Da svaki k meni dolazi koji ima posla na sudu, ja bih mu dao pravicu.


Isang drama CD ang ipapalabas rin. 	 Uz knjigu se dobijao i cd Erotic.


Sa kaniya'y tinanggap ng mga Rubenita at ng mga Gadita, ang kanilang mana, na ibinigay sa kanila ni Moises, sa dako roon ng Jordan na dakong silanganan gaya ng ibinigay sa kanila ni Moises na lingkod ng Panginoon; 	 Jer s drugom polovinom pleme Ruvimovo i Gadovo primiše svoj deo, koji im dade Mojsije s one strane Jordana k istoku, kako im dade Mojsije sluga Gospodnji,


Isang halimbawa ay ang absorption ng ammonia mula sa hangin gamit ang tubig bilang absorbent. 	 Može biti i rezultat anomalije sposobnosti ljudskog tijela u upijanju hranjivih tvari, kao što je primjerice kriva absorbcija fruktoze.


Gayunpaman, ang teoriyang ito ay hindi malawak na tinanggap. 	 Ove teorije su inicijalno odbijane ili ignorirane.


At sila'y nagsipagasawa sa mga babae sa Moab; ang pangalan ng isa'y Orpha, at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon. 	 Oni se oženiše Moavkama; Jednoj beše ime Orfa a drugoj Ruta; i onde stajahu do deset godina.


Kaya nagpapanggap ka na hindi mo sya mahal... 	 -Ja se ne bojim!


At umahon si Abimelech sa bundok ng Salmon, siya at ang buong bayan na kasama niya; at sumunggab si Abimelech ng isang palakol sa kaniyang kamay, at pumutol ng isang sanga sa mga kahoy at itinaas, at ipinasan sa kaniyang balikat: at sinabi niya sa bayan na kasama niya, Kung ano ang makita ninyo na gawin ko, magmadali kayo, at gawin ninyo ang aking ginawa. 	 Tada Avimeleh izidje na goru Salmon, on i sav narod što behu sa njim; i uzevši Avimeleh sekiru u ruku odseče granu od drveta i metnu je na rame, i reče narodu koji beše s njim: Šta videste da sam ja učinio, brzo činite kao ja.


At pagkatapos ng mga bagay na ito si Jose na taga Arimatea, palibhasa'y alagad ni Jesus, bagama't lihim dahil sa katakutan sa mga Judio, ay namanhik kay Pilato na makuha niya ang bangkay ni Jesus; at ipinahintulot ni Pilato sa kaniya. Naparoon nga siya, at inalis ang kaniyang bangkay. 	 A potom Josif iz Arimateje, koji beše učenik Isusov ali kradom od straha jevrejskog, moli Pilata da uzme telo Isusovo, i dopusti Pilat. Onda dodje i uze telo Isusovo.


Pinakawalan ni David ang bato mula sa umiikot na panghulagpos. 	 5., JNA je započela povlačenje iz Mokošica i Žarkovice.


Ang Lusitania ay isang lalawigan ng Sinaunang Roma na sakop ang halos lahat ng modernong Portugal, ang katimugang bahagi ng Ilog Duero, at bahagi ng modernong Espanya (Extremadura at bahagi ng lalawigan ng Salamanca). 	 Luzitanija (portugalski: Lusitania) bila je drevna rimska provincija koja je obuhvaćala gotovo cijeli suvremeni Portugal južno od rijeke Douro i dijelove suvremene Španije (današnja autonomna zajednica Extremadura i mali dio provincije Salamanca).


Gayon ihahatid ng hari sa Asiria ang mga bihag sa Egipto, at ang mga tapon sa Etiopia, bata at matanda, hubad at walang panyapak, at may mga pigi na litaw, sa ikapapahiya ng Egipto. 	 Tako će odvesti car asirski u ropstvo Misirce, i Etiopljane u sužanjstvo, decu i starce, gole i bose i golih zadnjica, na sramotu Misircima.


Ang kaluluwa ng isang magical girl ay nasa loob ng soul gem at ang kanyang katawan ay isang sisidlan lamang na kontrolado ng soul gem. 	 No tajanstveni čovjek, koji nosi masku sa likom Guya Favkesa, bori se se protiv nasilja režima jednakom silinom i iznosi narodu istinu.


Isa siya sa mga unang tao naglayag mula Europa hanggang India. 	 Krojačev rad u Europi se počeo rušiti i on je prešao u Indiju.


Ang pagsisiyasat na sumusukat sa buong ninais na populasyon ay tinatawag na senso. 	 Završiti tragično u životu ninja bila je neminovnost.


Ang alitang ito ay kalaunang humantong sa kanyang pagkadakip at pagkabilanggo sa Caesarea sa loob ng tinatayang isang taon at kalahati. 	 Oni su ga bili dužni i plaćati, po selima se to obično svodilo na plaću u naturalnim dobrima i to na dogovorni rok od godinu dana, od Đurđevdana do Đurđevdana.


At sinabi ni Moises sa kapisanan, Ito ang ipinagawa ng Panginoon. 	 I reče Mojsije zboru: Ovo je zapovedio Gospod da se učini.


Pagkatapos ng paghingi ng paalam sa Terra, humiwalay si Adam upang magsimula ng isang walang kamatayang pakikipagsapalaran upang maprotektahan ang mga tao sa mundo at mangangaso ng mga demonyo para sa mga walang pag-iimbot na dahilan, ang saloobin na nakamit niya sa kanyang kaluluwa sa una. 	 Prema verovanju, oko 2000 godine pre nove ere Bog je na zemlju poslao jednog svog roba na području Sumera, u gradu Uru, kada su se ljudi pokoravali svojim idolima i kipovima koji im nisu mogli niti pomoći, a niti su im mogli ikako odmoći.


At umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi. 	 I udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.


Nagpaplastic surgery para sa'yo? 	 èuo je da dolazimo i uradio plastiènu hirurgiju ili šta?


Si Scorpion I ang unang hari ng Itaas na Ehipto sa Panahong protodinastiko ng Ehipto. 	 Strijelac je prvog i jedinog hattricka u dosadašnjoj povijesti HSV-a.


Tumakbo nga siya, at naparoon kay Simon Pedro, at sa isang alagad na iniibig ni Jesus, at sa kanila'y sinabi, Kinuha nila sa libingan ang Panginoon, at hindi namin maalaman kung saan nila siya inilagay. 	 Onda otrča, i dodje k Simonu Petru i k drugom učeniku koga ljubljaše Isus, i reče im: Uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gde Ga metnuše.


Ang tapat na saksi ay nagliligtas ng mga tao: nguni't siyang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay nagdaraya. 	 Istinit svedok izbavlja duše, a lažan govori prevaru.


Mga gawa ni Bonifacio. 	 Član je ULUPUDS-a.


Higit na kilala siya sa pagsusulat at paghaharap ng siyam n seryeng Life, na kasabayan ng BBC Natural History Unit, na bumubuo sa isang komprehensibong pagsusuri ng buhay na terestriyal (panlupa o pandaigdig). 	 Najpoznatiji je po pisanju scenarija i vođenju devetodijelne serije Život (Life, 2005.), u sprezi s Prirodoslovnom jedinicom BBC-ja, koja kolektivno tvori sveobuhvatno istraživanje životinjskog i biljnog života na planetu.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa dakong ito, at sa mga tagarito, sa makatuwid baga'y lahat na salita ng aklat na nabasa ng hari sa Juda: 	 Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve što govori knjiga koju je pročitao car Judin,


At sinabi ni Joab sa hari, Ngayo'y dagdagan ng Panginoon mong Dios ang bayan, sa gaano man karami sila, ng makaisang daan pa; at makita ng mga mata ng aking panginoon na hari: nguni't bakit nalulugod ang panginoon ko na hari sa bagay na ito? 	 A Joav reče caru: Neka doda Gospod Bog tvoj k narodu koliko ga je sad još sto puta toliko, i da car gospodar moj vidi svojim očima; ali zašto car gospodar moj hoće to?


Sila'y nangaghanda ng dulang, sila'y nangaglagay ng bantay, sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom: magsitindig kayo, kayong mga pangulo, inyong ihanda ang kalasag. 	 Postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove.


At tayo'y ibinangong kalakip niya, at pinaupong kasama niya sa sangkalangitan, kay Cristo Jesus: 	 I s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.


May ilang alongpunsiyon ang nagbubunga ng probabilidad ng pagkakamudmod nito na di-nagbabago sa panahon. 	 Vjerojatno je potrebno više faktora za njezin postanak i razvitak.


Ang tao namang may mababang pagkilala sa mga dimensiyong ito ay itinuturing na "undifferentiated." 	 Ipak, ovakve slike su još uvijek očigledno "nestvarne" iz prostog razloga što su dvodimenzionalne.


Sapagka't ang tinawag sa Panginoon nang siya'y alipin, ay malaya sa Panginoon: gayon din naman ang tinawag nang siya'y malaya, ay alipin ni Cristo. 	 Jer koji je pozvan u Gospodu rob, slobodnjak je Gospodnji, tako i koji je pozvan slobodnjak, rob je Hristov.


At lumapit si Moises at isinaysay sa bayan ang lahat ng mga salita ng Panginoon, at ang lahat ng mga palatuntunan. At ang buong bayan ay sumagot ng paminsan, at nagsabi, Lahat ng mga salita na sinalita ng Panginoon, ay aming gagawin. 	 I dodje Mojsije, i kaza narodu sve reči Gospodnje i sve zakone. I odgovori narod jednim glasom i rekoše: Činićemo sve što je rekao Gospod.


Gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon. 	 Nego ću ih postaviti za čuvare domu na svaku službu njegovu i na sve što biva u njemu.


Ito ay may kaugnayan sa Malayo-Polinesyong mga wika ng Indonesia, Malaysia, at Pilipinas, at mas malapit sa mga wikang Silangang Barito na sinasalita sa Borneo maliban sa mga Polinesyong morponemiko nito. 	 On je blizak malajsko-polinezijskim jezicima koji se govore po Indoneziji, Maleziji i Filipinima, najbliži jugoistočnim Barito jezicima koji se govori na Borneu, osim po svojoj polinezijskoj morfologiji.


Oh, tao. Gusto mong tingnan ang yaon sandwich! 	 ÈOVEÈE, POGLEDAJ TAJ SENDVIÈ!


Tagapagtanong: Gagawin niyo ba ito sa lalong madaling panahon? Mayroon bang -- JE: Alam niyo, isang panig lamang ako. Isang panig lang ako sa test na ito. 	 Ispitivač: "Hoćete li to uskoro učiniti? Ima li koga --" JE: "Pa, ja sam samo jedna strana. Jedna strana u testiranju.


Sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan. 	 Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam telesan, prodan pod greh:


Limang dekada ang dinarasal bawat araw. 	 Životinja se klinički prati 10 dana.


Akda niya ang ilang mga aklat ng maiikling kuwento, sanaysay at talambuhay, at nakatanggap ng Pulitzer Prize for Drama noong 1979 para sa kanyang dulang Buried Chl;d. 	 Poznat je kao autor nekoliko kratkih priča, eseja, memoara te kao dobitnik Pulitzerove nagrade za dramu kojom je 1979. ovjenčan za tekst Buried Child.


Ang Oktubre 2009 ay ang ika-10 buwang taong iyon. 	 Juna 2009, deset PML slučajeva je bilo poznato.


Ito ay itinatag noong 1861 at kasalukuyang pinamumunuan ni Dr. Enrique G. Baking . 	 Почетком 1836, је демонстрирао свој снимајући телеграф доктору Леонарду Гејлу (Leonard Gale).


Nahihiya ka bang magsalita ng Hindu? 	 slabo govoriš Hindu, a?


Taon-taon - Ipinagdiriwang ang World Oceans Day. 	 Ova godina bila je obilježena kao: Međunarodna godina dobrovoljaca.


Sa bersiyong pampelikula, si André Ibarra. , 	 Bill, vlasnik kabarea André Alerme ...


Ang 2131 Mayall ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2131 Mayall је астероид.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Buhay ako, walang pagsalang ang panunumpa sa akin na kaniyang hinamak, at ang tipan sa akin na kaniyang sinira, aking pararatingin sa kaniyang sariling ulo. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Tako ja živ bio, obratiću mu na glavu zakletvu svoju koju prezre i veru svoju koju prestupi.


Mangaghayag kayo ng ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan, inyong pisanin ang mga matanda at ang lahat na mananahan sa lupain sa bahay ng Panginoon ninyong Dios, at magsidaing kayo sa Panginoon. 	 Naredite post, oglasite praznik, skupite starešine, sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svog, i vapite ka Gospodu:


Alalahanin mo Panginoon, ang kadustaan ng iyong mga lingkod; kung paanong taglay ko sa aking sinapupunan ang pagdusta ng lahat na makapangyarihang bayan; 	 Opomeni se, Gospode, prekora slugu svojih, koji nosim u nedrima svojim od svih silnih naroda,


Ang Drosophila melanogaster ay isang uri ng lumipad sa pamilya Drosophilidae. 	 Drosophila melanogaster) je je insekt reda dvokrilaca (Diptera), porodice Drosophilidae.


Siya ay nagtapos sa isang degree sa Negosyo Administrasyon. 	 On zadržava samo mali udeo u izvršnoj vlasti.


At ang dalawang pulutong ninyo, sa makatuwid baga'y ang lahat na nagsilabas sa sabbath, ay magbabantay ng bahay ng Panginoon sa palibot ng hari. 	 A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.


Kaya noong 1921 ay lumabas ng kabisera si Magsariyab upang pamunuan ang mga sundalo ng Kawal Asyatiko upang protektahan ang ang mga probinsiya malapit sa ulastai laban sa pananalakay ng pwersang rebolusyonaryo ni Heneral Damdinsuren at ang Red Army ng Komunistang Rusya. 	 1944, Zemaljska je komisija bila dužna prikupljati podatke i dokazni materijal pomoću kojega se utvrđivala odgovornost i postojanje zločina koje su okupatori i njihovi pomagači izvršili pred sam rat ili tijekom neprijateljske okupacije na području Federalne Hrvatske.


Ang mga anak ni Ladan: ang mga anak ng mga Gersonita na nauukol kay Ladan; ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang na ukol kay Ladan na Gersonita; si Jehieli. 	 Od sinova Ladanovih izmedju sinova Girsonovih od Ladana, izmedju glavara domova otačkih od Ladana sina Girsonovog beše Jehilo,


Hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan: 	 Jer još do krvi ne dodjoste boreći se protiv greha,


Una itong lumabas noong 25 Mayo 1977, sa ilalim ng kompanyang 20th Century Fox. 	 Филм До звезда би премијерно требао бити приказан 24. маја 2019. године од стране компаније 20th Century Fox.


Pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila. 	 A po dugom vremenu dodje gospodar tih sluga, i stade se računati s njima.


Ano ang sinasabi mo? 	 O ÈEMU TRABUNJAŠ?


At lumapit sa kaniya, at tinalian ang kaniyang mga sugat, na binuhusan ng langis at alak; at siya'y isinakay sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-tuluyan, at siya'y inalagaan. 	 I pristupivši zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivši ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega.


Ang pagtanggap sa kanon ng mga karagdagang aklat na ito sa iba't ibang sektang Kristiyano ay iba iba. 	 Turske poreske knjige su popisivale samo hrišćanske porodice koje su plaćale porez.


At gagawin kitang hubad na bato: ikaw ay magiging dakong ladlaran ng mga lambat; ikaw ay hindi na matatayo; sapagka't akong Panginoon ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios. 	 I učiniću od tebe go kamen, bićeš mesto gde se razastiru mreže, ne nećeš se više sazidati; jer ja Gospod govorih, veli Gospod Gospod.


Walang sinomang dakila kay sa akin sa bahay na ito; walang ipinagkait sa aking anomang bagay, kung di ikaw lamang, sapagka't ikaw ay kaniyang asawa: paano ngang aking magagawa itong malaking kasamaan, at kasalanan laban sa Dios? 	 Ni sam nije veći od mene u ovoj kući, i ništa ne krije od mene osim tebe, jer si mu žena; pa kako bih učinio tako grdno zlo i Bogu zgrešio?


Sa gayo'y naging dakila ako, at lumago ako ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: ang akin namang karunungan ay namamalagi sa akin. 	 I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.


Dapat na malaman ng mga biyologong pandagat ang maraming mga bagay-bagay tungkol sa mga hayop at halaman na kanilang pinag-aaralan. 	 Nije moguće da nastavimo prikazivati brojne rasprave koje su se tijekom povijesti vodile o zrcalima za paljenje.


Si Dieter Laser ay nanatili sa kanyang karakter at lubusan itong pinagyabong. 	 DJ Lestat је прочитао ове књиге и одлучио да групу назове овим именом.


Ang mga taong ipinanganak sa loob ng mga petsang ito ay maaaring sinabi na ipinanganak sa "Taon ng Ahas", habang dinadala ang mga sumusunod na elemental sign. 	 Naime, kaže da se seljačka buna piše sve malo, dok se "jasno određeni povijesni događaji" pišu prvo veliko, npr.


Ako rin nama'y sakdal sa harap niya, At iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan. 	 I bih mu veran, i čuvah se od bezakonja svog.


At inabutan ni Laban si Jacob, At naitirik na ni Jacob ang kaniyang tolda sa bundok; at si Laban sangpu ng kaniyang mga kapatid ay nagtirik din sa bundok ng Gilead. 	 I stiže Lavan Jakova; a Jakov beše razapeo šator svoj na gori, pa i Lavan takodje razape svoj s braćom svojom na gori Galadu.


Ang 770 Bali ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Istovremeno je 737 trebao zadržati svoj prepoznatljiv izgled.


At nakita ko, at narinig ko ang isang anghel, na lumilipad sa pagitan ng langit, na nagsasabi ng malakas na tinig, Sa aba, sa aba, sa aba ng mga nananahan sa ibabaw ng lupa, dahil sa mga ibang tunog ng pakakak ng tatlong anghel, na magsisihihip pa. 	 I videh, i čuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: Teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji će trubiti.


Tingnan mo kung gaano na ito kalaki ngayon! 	 Kako ih koristi!


Siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta. 	 Ko nema vlasti nad duhom svojim, on je grad razvaljen bez zidova.


At nasaysay kay Abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng Sichem ay nagpipisan. 	 I bi javljeno Avimelehu da su se onde skupili svi koji behu u kuli sihemskoj.


Ang pangalan na Danaya ay maaaring maging isang pag-play sa "Diana", na kung saan ay ang pangalan ng artista Diana Zubiri na unang nilalaro ang papel. 	 Lik "Dina" je velikim dijelom osmišljen prema stvarnoj ličnosti Deana Martina, koji je tada uživao vrhunac popularnosti.


Sapagka't ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang. 	 Jer je sramno i govoriti šta oni tajno čine.


Wag kang sisigaw, papatayin nila ako Nasaan si Suhas? 	 Pia, ja sam Raju, nemoj vikati, ljudi æe me izmasakrirati Gde je Suhas?


Kahit ang gamot nya sa eczema ay halagang 55 /- na ngayon... 	 Èak i njegova ekcem krema sada košta 55 rupija.


At nahulog ang sangpung bahagi kay Manases, bukod sa lupain ng Galaad at ang Basan, na nasa dako roon ng Jordan; 	 I dopade Manasiji deset delova, osim zemlje galadske i vasanske, koje su s one strane Jordana.


Kasalukuyang gumagamit ang MTRCB ng dalawang sistema ng pag-uuri: isa para sa mga pelikulang ipinapalabas sa mga sinehan sa Pilipinas, at isa naman para sa mga programang ipinapalabas sa telebisyon. 	 Pojedini analitičari su podijeljeni u dva suprotna tabora: da li će ovo privući novu publiku ili će označiti kraj gledanja filmova u kinima.


At si Elias ay yumaon napakita kay Achab. At ang kagutom ay malala sa Samaria. 	 I otide Ilija da se pokaže Ahavu, i beše velika glad u Samariji.


Hinugot ni David ang espada ni Goliat mula sa lalagyan nito. 	 Arthur ponovno s lakoćom izvlači mač iz kamena.


Makalipas ang isang taon ay pumunta sila sa Italy ng kanyang ama, at naiwan ang kanyang ina at kapatid sa bahay. 	 S vremenom jedan ogranak ove obitelji je otišao u Italiju gdje im je također priznato plemstvo i naslov conte.


Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Bigyan ninyo sila ng makakain. At sinabi nila, Wala tayo kundi limang tinapay at dalawang isda; malibang kami'y magsiyaon at ibili ng pagkain ang lahat ng mga taong ito. 	 A On im reče: Podajte im vi neka jedu. A oni rekoše: U nas nema više od pet hlebova i dve ribe; već ako da idemo mi da kupimo na sve ove ljude jela?


Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Nephtali, ay limang pu't tatlong libo at apat na raan. 	 Beše ih izbrojanih od plemena Neftalimovog pedeset i tri hiljade i četiri stotine.


At gayon din naman hindi rin baga si Rahab na patutot ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa tinanggap niya ang mga sugo, at kaniyang pinapagdaan sila sa ibang daan? 	 A tako i Raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?


At kung di namin kakanin ang kanyang laman at iinumin ang kanyang dugo hindi kami magmamana ng buhay na walang hanggan. 	 l ako ne jedemo telo njegovo ili ne pijemo krv njegovu veèni život neæemo dobiti.


At kaniyang itinayo ang bayan sa palibot, mula sa Millo hanggang sa palibot: at hinusay ni Joab ang nalabi sa bayan. 	 I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.


At sa pagitan ng sampahan sa sulok at ng pintuang-bayan ng mga tupa, ang naghusay ay ang mga platero at ang mga mangangalakal. 	 A izmedju uzbrdice na uglu i ovčijih vrata popravljaše zlatari i trgovci.


At nagsugo ang hari sa Israel sa dakong isinaysay sa kaniya ng lalake ng Dios at ipinagpauna sa kaniya; at siya'y lumigtas doon, na hindi miminsan o mamakalawa. 	 I car Izrailjev posla na ono mesto, za koje reče čovek Božji i opomenu ga, te se čuvaše. I to ne bi jedanput ni dvaputa.


Dahil rito, tinatayang ang isang bituing salat sa metal na tinatawag na population II star ay may kaunting sistemang planetaryo kaysa sa bituing mayaman sa metal na tinatawag namang population I star. 	 Stoga se smatra da je za zvezdu populacije I bogate metalom verovatnije da ima znatniji planetarni sistem od zvezde populacije II sa malo metala.


Aking babanggitin ang Rahab at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan. 	 "Medju one, koji me znaju, brojaću Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s etiopskom onde su se rodili."


At pahatulan mo sa kanila ang bayan sa buong panahon: at mangyayari, na bawa't malaking usap ay dadalhin nila sa iyo, datapuwa't bawa't munting usap, ay silasila ang maghahatulan: sa ganyan ay magiging magaan sa iyo, at magpapasan silang katulong mo. 	 Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.


Ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa. 	 Nem sam, neću otvoriti usta svojih; jer si me Ti udario.


Ang pagpaplano at praktis ng pamamahalang pangsiruhiya ng malakihang mga kapinsalaan o kasuwalidad sa pook ng digmaan at mga konsiderasyong panglohistika at pang-administrasyon ng paglulunsad at pagpapatakbo ng mga hospital na pangsuporta ng kombat. 	 Savjeti zapadnih država da država podigne kamatne stope u ime zaštite tečaja, ukine budžetski minus, dopusti bankrotirati bankama i kompanijama nesposobnim za preživljavanje i slično će izazvati žestoku polemiku u tamošnjoj vladi.


Sa aba ninyong mga tagapagtanggol ng kautusan! sapagka't inalis ninyo ang susi ng karunungan: hindi kayo nagsipasok, at inyong sinasansala ang nagsisipasok. 	 Teško vama zakonici što uzeste ključ od znanja: sami ne udjoste, a koji hteše da udju, zabraniste im.


Kaya't manghula ka, at sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, aking bubuksan ang inyong mga libingan, at aking pasasampahin kayo mula sa inyong mga libingan, Oh bayan ko; at aking dadalhin kayo sa lupain ng Israel. 	 Zato prorokuj, i kaži im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću otvoriti grobove vaše, i izvešću vas iz grobova vaših, narode moj, i dovešću vas u zemlju Izrailjevu.


Kanyang ipinamigay ang kanyang namanang kayamanan. 	 Tu je ispjevao svoju Velepjesan.


Gayon pinasuko ng Dios nang araw na yaon si Jabin na hari sa Canaan sa harap ng mga anak ni Israel. 	 Tako pokori Bog u onaj dan Javina cara hananskog pred sinovima Izrailjevim.


Sa gayo'y bumuti ang tubig hanggang sa araw na ito, ayon sa salita ni Eliseo na kaniyang sinalita. 	 I voda posta zdrava do današnjeg dana po reči Jelisijevoj, koju izreče.


Inanunsiyo ng CERN noong 4 Hulyo 2012 na napatunayan ng eksperimento ang pag-iral ng isang tulad ng Higgs boson ngunit ang karagdagang pagsisiyasat ay kailangan upang malaman kung ito ay may mga katangiang aasahan mula sa Higgs boson ng Pamantayang Modelo. 	 CERN je 4. jula 2012. objavio da je eksperimentalno utvrđeno postojanje čestice nalik Higsovom bozonu, ali da su potrebne dalje analize kako bi ustanovilo da li ona ima svojsta očekivana od Higsovog bozona iz Standardnog modela.


Dahil dito, ang pamahalaan ay hindi serbisyo ang napakalaking mga banyagang mga utang na ito na naipon mula sa parehong Western at Komunista pagkakaisa ng mga bansa. 	 Napad je izvršen bez suglasnosti UN i Vijeća sigurnosti UN, pa je taj napad podijelio svjetske i europske zemlje u političkom smislu.


Ang pangitain ni Obadias. Ganito ang sabi ng Panginoong Dios tungkol sa Edom, Kami ay nakarinig ng mga balita na mula sa Panginoon, at isang sugo ay sinugo sa mga bansa, na nagsasabi, Magsibangon kayo, at tayo'y mangagtindig laban sa kaniya sa pakikipagbaka. 	 Utvara Avdijeva. Ovako veli Gospod Gospod za edomsku: Čusmo glas od Gospoda, i glasnik bi poslan k narodima: Ustajte, da ustanemo na nju u boj.


Ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito. 	 I oči će moje biti otvorene i uši moje prignute k molitvi s tog mesta.


At binilang ni Moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel. 	 I izbroja Mojsije kako mu zapovedi Gospod, sve prvence medju sinovima Izrailjevim;


Tawagan mo si pia pia, phone mo Mr. malapit-ng-maging-ama! 	 Gde li ga je sakrio?


At kanilang sinakop ang kaniyang lupain na pinakaari, at ang lupain ni Og na hari sa Basan, ang dalawang hari ng mga Amorrheo, na nangasa dako pa roon ng Jordan sa dakong sinisikatan ng araw; 	 I osvojiše zemlju njegovu i zemlju Oga, cara vasanskog, dva cara amorejska, koja je s one strane Jordana prema istoku,


At dumating ang ibang anghel at tumayo sa harap ng dambana, na may hawak na isang gintong pangsuob ng kamangyan; at binigyan siya ng maraming kamangyan, upang idagdag ito sa mga panalangin ng lahat ng mga banal sa ibabaw ng dambanang ginto, na nasa harapan ng luklukan. 	 I drugi andjeo dodje i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama svih svetih na oltar zlatni pred prestolom.


Maigi ang pasa bahay ng tangisan, kay sa bahay ng pistahan: sapagka't siyang wakas ng lahat ng mga tao; at ilalagak ng may buhay sa kaniyang puso. 	 Bolje je ići u kuću gde je žalost nego gde je gozba, jer je onde kraj svakog čoveka, i ko je živ, slaže u srce svoje.


At iyong dadalawin siya tuwing umaga, at susubukin siya sa tuwi-tuwina? 	 Da ga pohodiš svako jutro, i svaki čas kušaš ga?


Ang pagtatangka ni Haring Fernando VII na muling magpakita ng lakas ay balewala dahil hinarap niya ang mga pambabatikos hindi lamang sa mga kolonya nito kundi maging sa Espanya mismo, at sinundan ito ng mga pag-aalsa, na pinamunuan ng mga opisyal na liberal. 	 Kralj Fernando VII je pokušao da povrati vlast nad ovom teritorijom pokretanjem tzv. rekonkiste u Latinskoj Americi ali se suočio sa velikim otporom kako u kolonijama tako i u samoj Španiji, jer su liberalno orijentisani oficiri otkazivali poslušnost.


Bagaman ikaw ay pailanglang sa itaas na parang aguila, at bagaman ang iyong pugad ay malagay sa gitna ng mga bituin, aking ibababa ka mula roon, sabi ng Panginoon. 	 Da podigneš visoko kao orao i medju zvezde da metneš gnezdo svoje, odande ću te oboriti, govori Gospod.


Sumasatsat tayo sa pamamagitan ng ating mga daliri. 	 Svi mi brbljamo prstima.


Engineer... 	 B. Tech inženjer"


Ito ay may dalawang maliliit na mga likurang hita at itinuturing na isang anyong transisyonal sa pagitan ng mga butiki ng panahong Kretaseyoso at mga ahas na walang hita. 	 Živi manje od 2 godine, na muljevitom i pjeskovitom terenu skriven među biljnim svijetom, a hrani se malim beskralježnjacima.


At si Mechiram, at si Pedaia at si Seneaser, si Jecamia, si Hosama, at si Nedabia. 	 A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.


Kundi pagka inaanyayahan ka, ay pumaroon ka at umupo ka sa dakong kababababaan; upang kung dumating ang naganyaya sa iyo, ay sa iyo'y sabihin niya, Kaibigan pumaroon ka pa sa lalong mataas: kung magkagayo'y magkakaroon ka ng kaluwalhatian sa harap ng lahat na mga kasalo mong nangakaupo sa dulang. 	 Nego kad te ko pozove, došavši sedi na poslednje mesto, da ti kaže kad dodje onaj koji te pozva: Prijatelju! Pomakni se više; tada će tebi biti čast pred onima koji sede s tobom za trpezom.


At kanilang ibinagsak ang mga dambana ng mga Baal sa kaniyang harapan; at ang mga larawang araw na nasa ibabaw nila, ay kaniyang ibinagsak; at ang mga Asera, at ang mga larawang inanyuan, at ang mga larawang binubo, ay kaniyang pinagputolputol, at dinurog, at isinabog sa mga libingan ng nangaghain sa kanila. 	 Jer pred njim raskopaše oltare Valima, i likove sunčane koji behu na njima iseče, i gajeve, i likove rezane i livene izlomi i satre, i razasu po grobovima onih koji im prinosiše žrtve;


At nakilala ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag na maging propeta ng Panginoon. 	 I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo veran prorok Gospodnji.


Sapagka't kanilang pinabayaan ako, at nagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, upang ipamungkahi nila ako sa galit sa lahat na gawa ng kanilang mga kamay, kaya't ang aking pagiinit ay magaalab sa dakong ito, at hindi mapapatay. 	 Zato što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih; zato se gnev moj raspalio na to mesto, i neće se ugasiti.


Ang ingay o noisy signal ang pangunahin sumisira sa kalidad ng signal. 	 DŽek pronalazi alarmni sistem koji ih govori ko je uljez.


Maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat: 	 Mnogo imadoh da pišem; ali neću mastilom i perom da ti pišem;


Sapagka't ang pumasok sa kaniyang kapahingahan ay nagpahinga naman sa kaniyang mga gawa, gaya ng Dios sa kaniyang mga gawa. 	 Jer koji udje u pokoj Njegov, i on počiva od dela svojih, kao i Bog od svojih.


Subalit, may mga nagpasyang hindi tumuloy sa "theater round". 	 U sredini riječi naglasak ne pišemo.


Datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si Cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay Cristo, sa kaniyang pagparito. 	 Ali svaki u svom redu: novina Hristos; a potom oni koji verovaše Hristu o Njegovom dolasku;


Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob. 	 Radi braće svoje, i prijatelja svojih govorim: Mir ti!


Sinusundan nito ang mga buhay at mga pakikisalamuha ng ilang mga tauhan Pranses sa loob ng panahon ng dalawampung mga taon noong ika-19 daang taon, magmula 1815, ang taon ng huling pagkagapi ni Napoleon sa Waterloo. 	 Prati živote i međusobne odnose nekoliko francuskih likova u dvadesetogodišnjem periodu ranog 19. stoljeća, koji uključuje napoleonsku eru i desetljeća nakon nje.


Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman. 	 Privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.


Ngayon nga'y dinggin mo ang kanilang tinig: gayon ma'y tatanggi kang mainam sa kanila, at ipakikilala mo sa kanila ang paraan ng hari na maghahari sa kanila. 	 Zato sada poslušaj glas njihov; ali im dobro zasvedoči i kaži način kojim će car carovati nad njima.


Kami ay naging kadustaan sa aming kalapit, kasabihan at kakutyaan nilang nangasa palibot namin. 	 Postadosmo podsmeh u suseda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas.


Ang mga ideolohiyang pampolitika ay mayroong dalawang mga dimensiyon: Mga layunin: kung paano iaayos ang lipunan. 	 Političke ideologije imaju dvije dimenzije: Ciljevi: Kako bi društvo trebalo funkcionirati (ili biti uređeno).


Bahay at mga kayamanan ay minamana sa mga magulang: nguni't ang mabait na asawa ay galing sa Panginoon. 	 Kuća i imanje nasledjuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.


Ang konstanteng ekwilibriyum na hidrasyon ng asidong karboniko ay K h = = 1.70 × 10 − 3 {\displaystyle K_{\mathrm {h} }={\frac {\rm {}}{\rm {}}}=1.70\times 10^{-3}} (sa 25 °C). 	 Хенријева константа угљене киселине је K h = = 1 , 70 × 10 − 3 {\displaystyle K_{\mathrm {h} }={\frac {\rm {}}{\rm {}}}=1,70\times 10^{-3}} (на 25 °C).


Ang mga lalawigan ng Vietnam, ay kontrolado ng Kagawaran ng mga Tao, na inihahalal ng mga naninirahan doon. 	 Mužjaci nemaju mošnje a testisi su im smješteni unutar tijela....Oni mirise malo neprijatno...


At narito, aking ibibigay sa iyong mga bataan, na mga mamumutol ng kahoy, ang dalawangpung libong koro ng binayong trigo, at dalawang pung libong koro ng sebada, at dalawangpung libong bath ng alak, at dalawangpung libong bath ng langis. 	 A evo, poslanicima koji će seći drvo, slugama tvojim, daću pšenice ovršene dvadeset hiljada kora, i dvadeset hiljada kora ječma, i vina dvadeset hiljada vata, i ulja dvadeset hiljada vata.


Tungkol sa akin, sinabi ko sa aking pagmamadali, nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata: gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik, nang ako'y dumaing sa iyo. 	 Ja rekoh u smetnji svojoj: Odbačen sam od očiju Tvojih; ali Ti ču molitveni glas moj kad Te prizvah.


Sa mga taon na sumunod sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nabuo ang Mga Bansang Nagkakaisa. 	 Posljednjih se godina gradi i širi mjesna lučica za prihvat plovila.


Narito nga, aking ipinakpak ang aking kamay dahil sa iyong masamang pakinabang na iyong ginawa, at sa iyong dugo na iyong ibinubo sa gitna mo. 	 Zato, evo, pljeskam rukama svojim radi tvog nepravednog dobitka, koji dobijaš, i radi krvi što je u tebi.


At ang hangganan ay pasampa sa Debir mula sa libis ng Achor, at gayon sa dakong hilagaang paharap sa dakong Gilgal, na nasa tapat ng pagsampa sa Adumin, na nasa dakong timugan ng ilog: at ang hangganan ay patuloy sa tubig ng En-semes, at ang mga labasan niyaon ay sa En-rogel: 	 Odatle ide ta medja do Davira od doline Ahora, i na sever ide na Galgal, prema brdu adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta medja do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;


Iniingatan niyang mga pag-aari ang baston at tsinelas ni Harry Potter. 	 Nevolja je bila u tome da su proročanstvo iz Odjela mogli uzeti samo on ili Harry Potter.


Ang Tronong Krisantemo ang pinakamatandang patuloy na panunungkulan ng monarkiya sa mundo. 	 Pustinja Thar je odgovorna za privlačenje vlagom krcatih monsunskih vjetrova koji osiguravaju većinu indijskih padalina.


Datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na Euraclidon: 	 Ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove Evroklidon.


At ginawang gayon ng mga anak ni Israel: at binigyan sila ni Jose ng mga kariton, ayon sa utos ni Faraon, at sila'y binigyan ng mababaon sa daan. 	 I sinovi Izrailjevi učiniše tako; i Josif im dade kola po zapovesti Faraonovoj; dade im i brašnjenice na put.


Ako naman ay lumakad ng laban sa kanila, at sila'y aking dinala sa lupain ng kanilang mga kaaway: kung magpapakababa nga ang kanilang mga pusong hindi tuli, at kanilang tatanggapin ang parusa sa kanilang kasamaan; 	 Te i ja njima idoh nasuprot i odvedoh ih u zemlju neprijatelja njihovih; ako se tada ponizi srce njihovo neobrezano, i bude im pravo što su pokarani za bezakonje svoje,


At may pagkakatiwala kami sa Panginoon tungkol sa inyo, na inyong ginagawa at gagawin naman ang mga bagay na aming iniuutos. 	 A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.


Agad na natutuyo ang tinta kapag sumayad sa ibabaw ng papel. 	 Kroz vršak olovke nanosi se na papir.


Magtatrabaho sila para makuha nila ang kanilang gusto, at hihingin nila ang talagang para sa kanila. 	 Međutim, odvažnost se kod njih veoma cijenila i željeli su doći do školjki.


Alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa. 	 Ukrepi me po reči svojoj i biću živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom.


Patunayan mo nga... pia, wag... 	 Onda dokaži, dokaži Pia, nisam


At ang mga anak ng asawa ni Odias, na kapatid na babae ni Naham, ay ang ama ni Keila na Garmita, at ni Esthemoa na Maachateo. 	 A sinovi žene Odijine, sestre Nama oca Keili behu Garmija i Estemoja Mahaćanin.


Hindi ko gustong magkaroon ng pag-aalsa. 	 Neæu pobunu da stvorim.


Kaniyang inilabas ang kanilang mga bata na gaya ng kawan, at ang kanilang mga anak ay nangagsasayawan, 	 Ispuštaju kao stado decu svoju, i sinovi njihovi poskakuju.


Pilosopiya sa buhay: Ang buhay ay hindi parang kama na gawa sa rosas. 	 Liz radi mnoge stvari koje gušteri u stvarnom životu ne rade kao što je vožnja autobusa.


Datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga. 	 A jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho.


Nakikita mo yan? 	 Vidi tamo


Anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo. 	 Zašto gazite narod moj i lice siromasima satirete? Govori Gospod, Gospod nad vojskama.


Pinapangako ko ang isang pitsel na gatas araw-araw... 	 Spremi moju fiziku, slaæu ti litar mleka svaki dan!


At kaniyang sinabi, Bakit paroroon ka sa kaniya ngayon? hindi bagong buwan o sabbath man. At kaniyang sinabi, Magiging mabuti. 	 A on reče: Zašto danas hoćeš da ideš k njemu? Niti je mladina ni subota. A ona reče: Ne brini se.


Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel. 	 Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjevog.


Nilimbag ni Einstein ang kanyang unang akda tungkol sa pwersang kapilyaridad ng panginuming straw na pinamagatang "Folgerungen aus den Capillaritätserscheinungen" ("Mga konsekwensiya ng mga pagmamasid ng penomenang kapilyaridad") na matatagpuan sa "Annalen der Physik" bolyum 4, pahina 513. 	 Исте године он пријављује за објављивање свој први рад о капиларним силама, под насловом Folgerungen aus den Capillaritätserscheinungen, или у преводу Резултати посматрања капиларних појава (може се наћи у „Аналима физике” том 4. pp. 513).


Ang tao lamang ang nagkaroon ng baba. 	 Ja sam samo opustio svoje tijelo.


Siya ay lumilitaw sa mga sanggunian na palagi bilang "ama ng Diyos" at ikinasal kay Kemi. 	 On ne pravi veliku razliku između živih i mrtvih, svjestan da nad mrtvima žalimo i da im se svakim danom približavamo.


Hindi isang "pseudonym" na ginagamit ni Kajiura sa tuwing gumagawa siya ng soundtracks. 	 Filmska glazba nikada nije izdana kao zaseban soundtrack.


Ang Leyte Landing ay mga bantayog na itinayo na nagpapakita ng pagdating ni Hen. 	 Kod nas je u praksi da se uči jedna kraća sura, čime se ispunjava ovaj uvjet.


At sinabi niya, Wala sinoman, Panginoon. At sinabi ni Jesus, Ako man ay hindi rin hahatol sa iyo: humayo ka ng iyong lakad; mula ngayo'y huwag ka nang magkasala. 	 A ona reče: Nijedan, Gospode! A Isus joj reče: Ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele više ne greši.


Ang 1630 Milet ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1.800 četvornih kilometara Misionesa su posvećeni proizvodnji te biljke .


Noong 3 Oktubre 1929, binago ang pangalan ng bansa at naging Kaharian ng Yugoslavia. 	 Ta kraljevina 3. listopada 1929. godine mijenja naziv u Kraljevina Jugoslavija.


Ang mga kaarawan ng aming mga taon ay pitong pung taon, o kung dahil sa kalakasan ay umaabot ng walong pung taon; gayon ma'y ang kanilang kapalaluan ay hirap at kapanglawan lamang; sapagka't madaling napapawi, at kami ay nagsisilipad. 	 Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jačeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlećemo.


Ito ay itinatag sa 1451. 	 Nakon što je 1451.


- Namin nakuha kasama kaagad. 	 ODMAH SMO SE "SMUVALI".


Natalo ang Alemanya ng 1–2 ng Croatia sa ikalawang laban. 	 Među obješenima 14 je bilo hrvatskog, dvojica slovenačkog porijekla.


Ang Indiana Jones and the Temple of Doom ay isang pelikulang aksyon at pakikipagsapalaran na idinirek ni Steven Spielberg. 	 Indiana Jones and the Temple of Doom) je pustolovni film Stevena Spielberga iz 1984. s Harrisonom Fordom u ulozi naslovnog junaka.


Si Chesed din naman, at si Hazo, at si Pildas, at si Jidlaph, at si Bethuel. 	 I Hazada i Azava i Faldesa i Jeldafa i Vatuila.


Siya ay nagtapos na pangalawa. 	 To su učinili i Vizigoti.


At siya'y lumakad ng buong lakad na inilakad ng kaniyang ama, at naglingkod sa mga diosdiosan na pinaglingkuran ng kaniyang ama, at sinamba niya ang mga yaon: 	 I hodjaše svim putem kojim je hodio otac njegov, i služaše gadnim bogovima, kojima je služio otac njegov, i klanjaše im se.


Ang mga elemento na inaasahan nito ay nalito. 	 Sistem koji kontroliše našu klimu se ozbiljno poremetio.


Napakahirap ng pamilya niya kaya kailangan nilang magkakapatid na magtrabaho para makaraos sa buhay. 	 Prema tome, često su bili prisiljeni posuđivati novac kako bi ispunili svoju dužnost u pogledu liturgije.


Sige na! Tayo ay gotta dumating sa baybayin. 	 MORAMO STIÆI DO OBALE!


Sinabi niya sa babae, Pararamihin kong lubha ang iyong kalumbayan at ang iyong paglilihi; manganganak kang may kahirapan; at sa iyong asawa ay pahihinuhod ang iyong kalooban, at siya'y papapanginoon sa iyo. 	 A ženi reče: Tebi ću mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama ćeš decu radjati, i volja će tvoja stajati pod vlašću muža tvog, i on će ti biti gospodar.


Tama nang ipakita siya sa maikiling eksena." 	 Znate, vidjeli ste priču zilijun puta."


Nang magkagayo'y nakasumpong siya ng isang lalake, at nagsabi, Isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. At sinaktan siya ng lalake, na sinaktan at sinugatan siya. 	 Opet, našav drugog reče mu: Bij me. A onaj ga izbi i izrani ga.


Sapagka't narito, tatakpan ng kadiliman ang lupa, at ng salimuot na dilim ang mga bayan: nguni't ang Panginoon ay sisikat sa iyo, at ang kaniyang kaluwalhatian ay makikita sa iyo. 	 Jer, gle, mrak će pokriti zemlju i tama narode; a tebe će obasjati Gospod i slava Njegova pokazaće se nad tobom.


At nangyari, nang mabalitaan ng lahat naming mga kaaway, na ang lahat ng mga bansa na nangasa palibot namin ay nangatakot, at nangalumatang mainam: sapagka't kanilang nahalata na ang gawang ito ay gawa ng aming Dios. 	 I kad čuše svi neprijatelji naši i videše svi narodi koji behu oko nas, uplašiše se vrlo, jer poznaše da je Bog naš učinio to delo.


Sapagka't ako ang Panginoon na nagsampa sa inyo mula sa lupain ng Egipto, upang ako'y inyong maging Dios: kayo nga'y magpakabanal, sapagka't ako'y banal. 	 Jer ja sam Gospod, koji sam vas izveo iz zemlje misirske da vam budem Bog; budite, dakle, sveti, jer sam ja svet.


(Ako'y tumayo sa pagitan ng Panginoon at ninyo nang panahong yaon, upang ipatalastas sa inyo ang salita ng Panginoon: sapagka't kayo'y natatakot dahil sa apoy, at hindi kayo sumampa sa bundok;) na sinasabi, 	 Ja tada stajah izmedju Gospoda i vas, da vam javim reči Gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reče:


Kundi ito ang tipan na aking ipakikipagtipan sa sangbahayan ni Israel pagkatapos ng mga araw na yaon, sabi ng Panginoon, Aking itatala ang aking kautusan sa kanilang kalooban, at aking isusulat sa kanilang puso; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan; 	 Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.


Humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali. 	 Odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.


Mayroon pang ibang mga parangal na nakatutok lamang sa larangan ng web komiks. 	 Oni isto tako mogu da interaguju na mestima vezivanja koja normalno ne učestvuju u biološkoj regulaciji aktivnosti receptora.


Mabilis siyang kumilos at nagsusuot ng mga sandalyang may mga pakpak. 	 Plodnik je skoro sjedeći i sadrži više sjemenih zametaka.


Binibigyan siya ng tulong ng OPM sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga payo at pagpapahiram ng mga kasuotan para sa kanyang mga pagtatanghal. 	 Isto tako posvetio se organizaciji sudova, ali i smanjenju političkog uticaja samih mletački duždeva.


Sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng Panginoon. 	 Jer misli moje nisu vaše misli, niti su vaši putevi moji putevi, veli Gospod;


Ang mga anak ng mga anak ay putong ng mga matatandang tao; at ang kaluwalhatian ng mga anak ay ang kanilang mga magulang. 	 Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.


Sobrang naging kilala ang larawan, kung saan ito ay inilimbag muli sa libu-libong publikasyon. 	 Članak je postao vrlo popularan među čitateljima, djelomično zato što je bila jedina cjelovita biografija dostupna u tisku.


Galing siya sa isang mahirap na pamilya sa simbahan at hiniling niya na makinig ang mga tao sa mga turo ng kanyang ama. 	 Vidio je da su vrata bila odškrinuta cijelo vrijeme, te je čuo korake i shvatio je da netko ide kod lihvarice.


Kapag pinagsama ang kaalamang pagkikilala ng panloloko at ang sining ng pagpansin at pakikinig, kayo’y lumalayo sa isang kasinungalingan. 	 Kada se ukrste naučna saznanja o prepoznavanju laži sa vještinom posmatranja, slušanja, uspjećete da izbjegnete da sarađujete sa onim ko laže.


At nakita ni Sara ang anak ni Agar na taga Egipto, na ito'y nagkaanak kay Abraham, na tumutuya sa kaniya. 	 I Sara vide sina Agare Misirke, koja ga rodi Avramu, gde se podsmeva;


Nang dumating si Matapang at nalaman niya ang nangyari, sinugod nila ang mga misyonero. 	 Ali prije nego što je išta stigao učiniti, Iakhdunlima su ubile vlastite sluge.


Kanya ring pinangasiwaan ang isang ekspedisyon sa isang Kanluraning disyertong oasis sa disyertong Libyan. 	 Također je organizirao ekspedicije u oazu u Libijskoj pustinji.


Sa gayo'y sumulat siya ng mga sulat sa pangalan ni Achab, at pinagtatakan ng kaniyang tatak; at ipinadala ang mga sulat sa mga matanda at sa mga maginoo na nangasa kaniyang bayan, at nagsisitahang kasama ni Naboth. 	 I napisa knjigu na ime Ahavovo, i zapečati je pečatom njegovim i posla knjigu starešinama i glavarima koji behu u gradu njegovom, koji nastavahu s Navutejem.


Kapag top siya... mas grabe ang sama ng loob mo! 	 Ali ako tvoj prijatelj bude prvi, još si tužniji! Tog dana smo bili tužni.


At kayo'y bibilang sa inyo mula sa kinabukasan ng sabbath mula sa araw na inyong dalhin ang bigkis na handog na inalog: magiging pitong sabbath na ganap. 	 Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;


Ang kanyang sarHing koleksiyon ng mga tula ay may pamagat nit Kung Ibig Mo (If You Desire). 	 Dok je izmjera nastojala sačuvati lokalne nazive ukoliko je to bilo moguće (npr.


Ang nabubuhay sa patalim sa patalim din mamamatay. 	 Svi koji se za maè maše, od maèa æe poginuti.


At sa paglingap ng kanilang mga mata, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si Jesus lamang. 	 A oni podignuvši oči svoje nikoga ne videše do Isusa samog.


Sa araw na ito ay ibibigay ka ng Panginoon sa aking kamay; at sasaktan kita, at pupugutin ko ang ulo mo; at ibibigay ko ang mga bangkay sa hukbo ng mga Filisteo sa mga ibon sa himpapawid sa araw na ito, at sa mababangis na hayop sa lupa; upang maalaman ng buong lupa na may Dios sa Israel: 	 Danas će te Gospod dati meni u ruke, i ubiću te, i skinuću glavu s tebe, i daću danas telesa vojske filistejske pticama nebeskim i zverima zemaljskim, i poznaće sva zemlja da je Bog u Izrailju.


Boy/Mao Utang ng ama (2003) .... 	 Potraga za Nemom, (2003.)


- Maghintay, maghintay. Manatili! 	 OSTANI ZA TRIK!


Sa gayo'y nagbalik si Abraham sa kaniyang mga alila, at nagsitindig at samasamang nagsiparoon sa Beerseba; at tumahan si Abraham sa Beerseba. 	 Tada se Avram vrati k momcima svojim, te se digoše, i otidoše zajedno u Virsaveju, jer Avram živeše u Virsaveji.


At naghukom si Jephte sa Israel na anim na taon. Nang magkagayo'y namatay si Jephte na Galaadita, at inilibing sa isang bayan ng Galaad. 	 I Jeftaj bi sudija Izrailju šest godina; i umre, i bi pogreben u gradu galadskom.


Sa isang komunistang bansa, hindi pinapayagan ang mga mamamayan na makilahok sa pamamahala. 	 Unutar direktno-demokratskih grupa, ne postoje šefovi koji dele naređenja.


Na siyang tatanggap ng kaparusahan, na walang hanggang kapahamakang mula sa harapan ng Panginoon at mula sa kaluwalhatian ng kaniyang kapangyarihan. 	 Koji će primiti muku, pogibao večnu od lica Gospodnjeg i od slave Njegove,


Phunsukh Wangdu... 	 Phunsukh Wangdu!


Sapagka't ako'y sumasaiyo, at sinoma'y hindi ka madadaluhong upang saktan ka: sapagka't makapal ang mga tao ko sa bayang ito. 	 Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.


Anomang salitang mahalay ay huwag lumabas sa inyong bibig, kundi ang mabuting ikatitibay ayon sa pangangailangan, upang makinabang ng biyaya ang mga nagsisipakinig. 	 Nikakva rdjava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.


Sa buong mundo, ang isa sa tatlong mga tao sa karamihan ng mga bansa ay may ulat na mga kriteria sa isang sakit sa pag-iisip. 	 U mnogim dijelovima svijeta, HVAC sustavi na vodu ili paru mogu biti izloženi uvjetima zamrzavanja.


May lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. At hindi pinagpapala ang kanilang ina. 	 Ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.


Huwag mong makikitang naliligaw ang baka ng iyong kapatid o ang kaniyang tupa, at ikaw ay magkukubli sa mga yaon: iyo ngang ibabalik sa iyong kapatid. 	 Kad vidiš vola ili ovcu brata svog gde luta, nemoj proći mimo njih, nego ih odvedi bratu svom.


Samantalang ang hari ay nauupo sa kaniyang dulang, ang aking nardo ay humahalimuyak ng kaniyang bango. 	 Dok je car za stolom, nard moj pušta svoj miris.


Nang magkagayo'y ang buong Israel ay nagpipisan kay David sa Hebron, na nagsasabi, Narito, kami ay iyong buto at iyong laman. 	 I sabraše se svi Izrailjci k Davidu u Hevron, i rekoše: Evo, mi smo kost tvoja i telo tvoje.


- Bakit? Dahil mahilig ako sa makina... 	 Jer ja sam zaljubljen u mašine


Nguni't pagkatapos ay nangagbalik sila, at pinapagbalik ang mga aliping lalake at babae na kanilang pinapaging laya, at kanilang dinala sa ilalim ng pagkaaliping lalake at babae. 	 A posle, opet, staše uzimati robove i robinje, koje behu otpustili na volju, i nagoniše ih da im budu robovi i robinje.


Ang kabiserang panrehiyon ay ang Tuguegarao. 	 Prijelaz je taj koji nas brine.


Ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: sila'y gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig; 	 U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluve aspide, koja zatiskuje uho svoje,


At pupunitin ng may ketong na kinaroroonan ng salot, ang kaniyang mga suot at ang buhok ng kaniyang ulo ay ilulugay, at siya'y magtatakip ng kaniyang nguso, at maghihihiyaw. Karumaldumal, karumaldumal. 	 A gubavac na kome je ta bolest, neka ide u haljinama razdrtim i gologlav, i usta neka zastre, i neka viče: Nečist, nečist.


Sapagka't ang Anak ng tao nga ay yayaon, ayon sa itinakda: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa kaniya! 	 I Sin čovečiji, dakle, ide kao što je uredjeno; ali teško čoveku onome koji Ga izdaje!


Sa kasalukuyan, ang pag-unlad ekonomika ay napipigilan ng kawalan ng mga kalayaang ekonomiko. 	 Ekonomska strana Senovog rada može se najbolje svrstati pod ekonomiku blagostanja, koja evaluira uticaj ekonomske politike na blagostanje ljudi.


Sa lahat ng oras ang bawat miyembro ng pangkat ay nakatagpo ng mga nakakatakot na pangyayari sa iba't ibang anyo; Kasama sa mga ito ang parehong menacing clown na sinaktan ni Georgie, isang walang ulo na batang lalaki, isang fountain ng dugo, isang may sakit at nabubulok na tao, isang buhay na pagpipinta ay nabuhay, ang mga magulang ni Mike ay nasusunog na buhay, at isang multo na si Georgie. 	 Dok se ovi događaji odvijaju, svaki od članova grupe susreće neki zastrašujući fenomen u različitim oblicima; ti oblici uključuju zlobnog klauna koji je napao Georgieja, bezglavog dječaka, fontanu od krvi, bolesnog muškarca koji se raspada, jezivu sliku koja oživi, Mikeove roditelje koji živi izgaraju i fantomskog Georgieja.


May mga kung tawagin ay mga Hardinero. 	 Treći stalež su radnici.


Ito ay unang napagmasdan sa eksperimentong Cowan–Reines neutrino na isinagawa nina Clyde Cowan at Frederick Reines noong 1956. 	 Neutrino je eksperimentalno dokazan 1956. godine od strane Fredericka Reinesa i Clydea Cowana, dvije i pol godine prije Paulijeve smrti.


At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios: 	 I podje Jotor, tast Mojsijev, sa sinovima njegovim i sa ženom njegovom k Mojsiju u pustinju, gde beše u logoru pod gorom Božijom.


Ang T-80U ay huling ginawa sa isang pabrika sa Omsk, Russia at habang ang T-80UD at higit pang-binuo T-84 ay patuloy na ginagawa sa Ukraine. 	 Kao aktivna zaštita postavljen je sustav zaštite sličan ruskom Štora-1, koji je ugrađen na ruske tenkove T-80 i T-90 te ukrajinski T-84.


Sa kasunduang ito, ang mga Kristiyano ay nagkamit ng malayang pakikipagkalakalan sa Tunis at ang parsiyal na tagumpay. 	 U sporazumu su ipak ishodili trgovinski ugovor s Tunisom i smještaj i sigurnost za kršćanske svećenike u gradu.


Express na magbabalik ang palabas sa ilalim ng bagong pangalan na Wil Time Bigtime sa Mayo 14, 2011. 	 Video se premijerno pokazao na "first look"na MTVevoj seriji Total Request Live 14 travnja 2007..


Nguni't maging siya, o ang kaniyang mga lingkod man, o ang bayan man ng lupain, hindi nakinig sa mga salita ng Panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng propeta Jeremias. 	 Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu reči Gospodnje koje govoraše preko Jeremije proroka.


Ang Hegira ang migrasyon o paglipat ni Muhammad at ng kanyang mga tagasunod mula sa Mecca tungo sa Medina noong 622 CE. 	 Građevina je prvobitno bila produžetak Muhamedove kuće; tamo se doselio nakon hidžre (preseljenja) iz Meke u Medinu 622. godine.


Umawat si Don Tiburcio. 	 Uređuje ih don Anto Baković.


Matatagpuan ito sa Indonesia, Malaysia, at marahil sa Pilipinas. 	 Živi u Indoneziji, Maleziji i na Filipinima.


At nagpatuloy si Abram ng kaniyang paglalakbay mula sa Timugan hanggang sa Bethel, hanggang sa dakong kinaroroonan noong una ng kaniyang tolda sa pagitan ng Bethel at ng Hai; 	 I idjaše svojim putevima od juga sve do Vetilja, do mesta gde mu prvo beše šator, izmedju Vetilja i Gaja,


Katapustapusan, kayong lahat ay mangagkaisang akala, madamayin, mangagibigang tulad sa magkakapatid, mga mahabagin, mga mapagkumbabang pagiisip: 	 A najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;


lsa ka sa kanyang mga alagad! 	 Jeste! Ti si jedan od njegovih uèenika!


Nang magkagayo'y kumuha si Saul ng tatlong libong piling lalake sa buong Israel, at yumaong inusig si David at ang kaniyang mga lalake sa mga bundok ng maiilap na kambing. 	 I kad se Saul vrati odagnavši Filisteje, rekoše mu govoreći: Eno Davida u pustinji engadskoj.


Ito ay isang oryental na pusa na may mahabang buhok (balahibo). 	 Изнад овога је бивање без облика (arupa-bhava).


Ang mga kordero ay ukol sa iyong kasuutan, at ang mga kambing ay siyang halaga ng bukid: 	 Jaganjci su ti za odelo, i jarići cena za njivu.


Ang mga absorbent o absorbiyente, na nangangahulugang mga "sumisipsip", ay mga sustansiya o mga bagay na katulad ng espongha ay madaling sumipsip ng mga likido. 	 Otrovnost žive kreće unosom žive ili njenih soli koje su slabo biodostupne ili udisanjem para žive koje se lako apsorbuju.


At may mga lalake na mga marurumi dahil sa bangkay ng isang tao, na anopa't hindi nila naipagdiwang ang paskua nang araw na yaon; at nagsiharap sila kay Moises at kay Aaron nang araw na yaon: 	 A behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred Mojsija i pred Arona;


Nang magkagayo'y tinawag ng hari ng Israel ang lahat na matanda sa lupain, at sinabi, Isinasamo ko sa inyo na inyong tandaan at tingnan kung paanong ang taong ito'y humahanap ng pakikipagkaalit: sapagka't kaniyang ipinagbilin ang aking mga asawa, at aking mga anak, at aking pilak, at aking ginto; at hindi ko ipinahindi sa kaniya. 	 Tada dozva car Izrailjev sve starešine zemaljske i reče: Gledajte i vidite kako ovaj traži zlo; jer posla k meni po mene i po sinove moje i po srebro moje i po zlato moje, i ja mu ne branih.


Alam ninyo na taun-taon ay nagpapalaya ako ng kriminal sa kahilingan ninyo. 	 Kao što znate, svake godine puštam vam po jednog sužnja.


Kumusta... 	 Zdravo... Farhane!


Walang paggunita." 	 Niti uvjerljiv".


At iyong kakalupkupan ng mga kalupkop na mga bato, apat na hanay na bato: isang hanay na sardio, topacio, at karbungko ang magiging unang hanay; 	 I udari po njemu drago kamenje, u četiri reda neka bude kamenje. U prvom redu: sardoniks, topaz i smaragd;


Ngayon nga anong mayroon ka sa iyong kamay? Bigyan mo ako ng limang tinapay sa aking kamay, o anomang mayroon ka. 	 Nego šta imaš pri ruci? Daj mi pet hlebova, ili šta imaš.


Ang mga kilo ng ating bahay ay mga sedro, at ang kaniyang mga bubong ay mga sipres. 	 Grede su nam u kućama kedrove, daske su nam jelove.


Nguni't pagkatapos ng kanilang kapahingahan, sila'y nagsigawa uli ng kasamaan sa harap mo: kaya't pinabayaan mo sila sa kamay ng kanilang mga kaaway, na anopa't mga napapanginoon sa kanila: gayon ma'y nang sila'y magsipanumbalik, at magsidaing sa iyo, iyong dininig mula sa langit; at madalas na iyong iniligtas sila ayon sa iyong mga kaawaan. 	 Ali čim otpočinuše, opet činiše zlo pred Tobom, zato si ih ostavljao u rukama neprijatelja njihovih da vladaju njima; a kad se obraćaše i vikaše k Tebi, Ti si ih uslišio s neba i izbavljao ih po milosti svojoj mnogo puta.


At tumayo sa tabi nila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila: at sila'y totoong nangatakot. 	 I gle, andjeo Gospodnji stade medju njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.


Nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila. 	 Mesto haljine oblačim vreću, i bivam im priča.


At pagka gagapas kayo ng mga uhay sa inyong lupain, ay huwag ninyong pakakagapasin ang mga sulok ng inyong bukid, ni huwag ninyong pamulutan ang inyong lupang ginapasan. 	 A kad žanjete rod zemlje svoje, nemoj požeti sasvim njivu svoju, niti pabirči po žetvi.


Ana na siyang tumutulong sa gawaing pang-espiritual ng mga mamamayan. 	 Živjeli su u strahu od duhova.


Pagsapit ng unang bahagi ng ika-21 dantaon, karamihan sa mga pabrika at minahan ng karbon ay nakasara. 	 Drugi česti primjer, koji se ranije puno upotrebljavao u kućanstvima, je drveni ugljen.


Nadama kong magagawa ko ito". 	 "Kaja, ubit ću te!".


Nakikita ang mga ito sa aso, subalit may mga natatanging insektong kumakapit sa mga aso lamang na ang tawag ay garapito. 	 Mogu identificirati predmete prije nego što ih dodirnu uz pomoć dlačica koje se nalaze iznad njihovih oštrih, neuvlačivih pandži.


Ang tiyak na armas na ginamit ay isang gawa ng Hilaga KoreaCHT-02D torpido, na kung saan ang mga malalaking parte katulad nito ay nahanap. 	 Glavno naoružanje je činilo šest torpednih cijevi i komplet od deset torpeda promjera 533 mm a osim toga imala je i mogućnost minoploganja.


At ibinigay ko kay Isaac si Jacob at si Esau: at ibinigay ko kay Esau ang bundok ng Seir upang ariin; at si Jacob at ang kaniyang mga anak ay bumabang pumasok sa Egipto. 	 A Isaku dadoh Jakova i Isava, i dadoh Isavu goru Sir da je njegova; a Jakov i sinovi njegovi sidjoše u Misir.


Pumasok siya sa pagkapari noong kabataan niya at pumunta sa Paris kung saan nag-aral sa Pamantasan ng Paris. 	 Roditelji su mu bili Amerikanci, ali se obrazovao u Parizu prije nego što se preselio u London.


Ang elektromagnetismo ay napag-isa sa paraang ito. 	 TMW) инфицира само ту биљку.


At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar. 	 I popisa ih Semaja, sin Natanailov pisar od plemena Levijevog pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovim i pred poglavarima porodica otačkih medju sveštenicima i Levitima, jedan dom otački uzevši za Eleazara, a jedan za Itamara.


Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran. 	 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.


At sinabi niya, Ibigay mong asawa si Abisag na Sunamita sa iyong kapatid na kay Adonia. 	 Ona reče: Podaj Avisagu Sunamku Adoniji, bratu svom za ženu.


Kay Iddo, si Zacarias; kay Ginnethon, si Mesullam; 	 Od Idovog Azaharija, od Ginetovog Mesulama,


"Your Kiss") ay isang seryeng manga ng 2006. 	 "Moj dečko je gay" (2006.)


Ang pagkakalaya mula sa dominasyon ng papa ng Ro-mano Katoliko sa Alemanya ay nagbunga ng pangmalawakang ka-galakan sa mga free church movements. 	 Uzroci za izbijanje ustanaka su bili vjerske napetosti između protestanata i katolika, a povod odbijanje habsburških vladara, koji su personalnom unijom vladali Češkom, da njenom protestantskom stanovništvu prizna vjerske slobode.


At bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin. 	 I svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede.


At nang ito'y marinig ni Jesus, ay sinabi niya sa kanila, Hindi nangangailangan ng manggagamot ang mga walang sakit, kundi ang mga maysakit: hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan. 	 I čuvši Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. Ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.


Ang tumpok ng sikat ng araw na enerhiya ay humabol sa anumang tagtuyot na nagbabadya sa mga kabukiran. 	 Džep sunèeve energije daleko je oterao sablast suše koja je uhodila obradive zemlje.


Ito ay isyu ng dalawang partido, at alam kong totoo ito sa grupong ito. 	 Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.


Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila sa itaas sa mga langit, at ang iyong katotohanan ay umaabot sa mga alapaap. 	 Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.