May isa na nagiisa, at siya'y walang pangalawa; oo, siya'y walang anak o kapatid man; gayon ma'y walang wakas sa lahat niyang gawa, ni nasisiyahan man ang kaniyang mga mata sa mga kayamanan. Dahil kanino nga, sabi niya, nagpapagal ako, at binabawahan ko ang aking kaluluwa ng mabuti? Ito man ay walang kabuluhan, oo, mahirap na damdam. 	 Ima ko je sam, inokosan, nema ni sina ni brata, i opet nema kraja trudu njegovom, i oči njegove ne mogu da se nasite bogatstva; a ne misli: Za koga se mučim i oduzimam svojoj duši dobra? I to je taština i zao posao.


Nguni't ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka't hindi maaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi. 	 A bezbožnici su kao more uskolebano, koje se ne može umiriti i voda njegova izmeće nečistoću i blato.


Ang unang pangunahing historyan ng Iglesiang si Eusebio ng Caesarea, na sumulat ng kanyang aklat na Kasaysayan ng Iglesia noong c. 	 On je u Srpskoj pravoslavnoj crkvi prvi počeo naučno obrađivati probleme iz Staroga zaveta, a ti radovi zauzimaju i danas vidno mesto u bogoslovskoj nauci crkve.


Ang angkan ng sangbahayan ni Levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni Simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; 	 Porodica doma Levijevog napose, i žene njihove napose; porodica Semejeva napose, i žene njihove napose;


Kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa pagyao sa hukay, at ang aking buhay ay makakakita ng liwanag. 	 On izbavi dušu moju da ne otide u jamu, i život moj da gleda svetlost.


Hindi na naayos ang Suzutsuki. 	 I molju vas ne nastupajte na me.


Walang almas na ginawa laban sa iyo ay pakikinabangan at bawa't dila na gagalaw laban sa iyo sa kahatulan ay iyong hahatulan. Ito ang mana ng mga lingkod ng Panginoon, at ang katuwiran nila ay sa akin, sabi ng Panginoon. 	 Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš. To je nasledstvo sluga Gospodnjih i pravda njihova od mene, veli Gospod.


Sa isang ischemic stroke, ang suplay ng dugo sa bahagi ng utak ay nabawasan na humahantong sa hindi paggana ng tisyu ng utak sa lugar na naapektuhan. 	 Nasuprot drugih prirodnih nesreća suša se pojavljuje polagano, traje dugo, i zahvata velika područja iako njenu prostornu raspodjelu nije moguće unaprijed tačno locirati.


Nagsimulang dumating ang mga Russian sa mga kaparangan ng Kasakistan noong ika-18 siglo, at noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo ang kabuuan ng bansa ay naging bahagi na ng Imperyong Russian. 	 Rusi na ovaj prostor prvi put dolaze u 18. vijeku, a do sredine 19. vijeka već je cijeli Kazahstan postao dijelom Ruskog Carstva.


Dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata; 	 Stoga je srce naše žalosno, stoga oči naše potamneše,


At sinabi ni Barzillai sa hari, Gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa Jerusalem na kasama ng hari? 	 Ali Varzelaj reče caru: Koliko ima veka mog, da idem s carem u Jerusalim?


(Tawanan) Ito'y inupahan lang na Ford Taurus. 	 (Smeh) Bio je to iznajmljeni Ford Taurus.


Ang tunay na misteryo ng Easter Island ay di na kung papano nagkaroon ng istatwa, ngayon alam na natin. Ito ay kung papaano ang Rapanui ay di nakatugon agad sa pangyayari. 	 Pravo èudo Uskršnjeg ostrva nije to kako su kipovi stigli tamo, to znamo sada.


Na nang ibang panahon ay hindi ipinakilala sa mga anak ng mga tao, na gaya ngayon na ipinahayag sa kaniyang mga banal na apostol at propeta sa Espiritu; 	 Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;


Sa tradisyon ng Simbahang Romano, sa ikatlong paanyayang ito sinisindihan ang lahat ng ilaw ng simbahan. 	 Od svih rimskih termi se ističu svojom veličinom.


At aking itatatag siya para sa akin sa lupa; at ako'y magdadalang habag sa kaniya na hindi nagtamo ng kahabagan; at aking sasabihin sa kanila na hindi ko bayan, Ikaw ay aking bayan; at siya'y magsasabi, Ikaw ay aking Dios. 	 I posejaću je sebi na zemlji, i smilovaću se na Loruhamu, i reći ću Loamiji: Ti si moj narod, i on će reći: Bože moj!


Hindi mo baga naalaman? hindi mo baga narinig? ang walang hanggang Dios, ang Panginoon, ang Maylalang ng mga wakas ng lupa, hindi nanlalata, o napapagod man; walang makatarok ng kaniyang unawa. 	 Ne znaš li? Nisi li čuo da Bog večni Gospod, koji je stvorio krajeve zemaljske, ne sustaje niti se utrudjuje? Razumu Njegovom nema mere.


At kung iyong sasabihin sa iyong puso: Paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng Panginoon? 	 Ako li kažeš u srcu svom: Kako ćemo poznati reč koje nije Gospod rekao?


Tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao: 	 Ja sam ludji od svakog, i razuma čovečijeg nema u mene.


At si Josue na anak ni Nun, na lingkod ng Panginoon, ay namatay, na may isang daan at sangpung taon ang gulang. 	 Ali umre Isus sin Navin sluga Gospodnji, kad mu beše sto i deset godina.


Nagkamit siya ng karangalang diploma bilang pagkilala sa kanyang kakayahan dahil sa mga awiting ito. 	 Smatrala je presudnim njihov utjecaj na njezino prihvaćanje antropoloških spoznaja kojima se približavala već i ranije u svom prijeratnom proučavanju.


Noong 1987, binago ng Hilagang Korea ang mga naunang patakaran, at nananatili pa rin iyong ginagamit magpa-hanggang ngayon. 	 Od početka 1990ih, kanadska privreda je brzom usponu, sa niskim stopama nezaposlenosti i suficitima na saveznom nivou.


Naglalakad siya gamit ang dalawang paa tulad ng tao. 	 Oba puta je pogodio.


At nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga Judio nang siya'y lalayag na sa Siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa Macedonia. 	 Poživevši pak onamo tri meseca stadoše mu Jevreji raditi o glavi kad htede da se odveze u Siriju, i namisli da se vrati preko Makedonije.


Datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, Hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi. 	 A on se poče kleti i preklinjati: Ne znam tog čoveka za koga vi govorite.


Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa; 	 Car makidski jedan; car vetiljski jedan;


Sinabi sa kanila ni Pilato, Mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya. 	 Reče im Pilat: Evo vam straže, pa idite te utvrdite kako znate.


Siya ay muling inihalal sa isang makitid na mayorya sa 1950 general election. 	 Mnogo je pomogao u kvalifikacijama za svjetsko prvenstvo 1950. godine.


At nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang Hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya, 	 A kad čuše da im jevrejskim jezikom progovori, još veća tišina posta. I reče:


Hey, fellas... (pumalakat) 	 HEJ, DRUGARI...


Ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako, 	 Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.


- Ano? 	 -ŠTA ÆEŠ?


Sa sumunod na dalawang taon, naglingkod siya bilang pangulo ng Senado ng Pilipinas. 	 Dvije godine kasnije, doduše, Figueredo će biti strijelan od strane Španjolaca.


Na may kaluwalhatian ng Dios: ang kaniyang ilaw ay katulad ng isang totoong mahalagang bato, na gaya ng batong jaspe, na malinaw na gaya ng salamin: 	 I imaše slavu Božiju; i svetlost njegova beše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,


At naglihi si Bilha, at nagkaanak kay Jacob, ng isang lalake. 	 I zatrudne Vala, i rodi Jakovu sina.


Nang ikatatlongpu't pitong taon ni Joas na hari sa Juda ay nagpasimula si Joas na anak ni Joachaz na maghari sa Israel sa Samaria, at nagharing labing anim na taon. 	 Godine trideset sedme carovanja Joasovog nad Judom zacari se Joas, sin Joahazov nad Izrailjem u Samariji, i carova šesnaest godina.


Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa harap ng kaniyang tungtungan; siya'y banal. 	 Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se podnožju Njegovom; da je svet!


Habang umuusad ang imbestigasyon apat na araw matapos ang pagsabog, tinatangi ng mga autoridad ang posibilidad na ang pagsabog ay dahil sa isang aksidente at hindi isang atakeng terorista. 	 Iako je svijet naviknut na nestabilnu situaciju na Bliskom istoku, mnogi su ostali zapanjeni činjenicom što je sukob pokrenut samo dan nakon božićnih praznika te nije stao ni na Novu godinu.


Ang mga tinantiyang model at mga kinahinatnang prediksiyon ay dapat subukan sa mga bagong data. 	 Odgovori na pitanja studenta i sugestije za planiranje rješavanja zadataka, zasnivaju se na prikupljenim podacima iz prethodnog modula.


Maraming batas sa Pilipinas ang pinatupad at mga organisasyon ay ginawa upang tumulong sa konserbasyon ng mga uri. 	 Mnogi moskovski parkovi i uređeni vrtovi zaštićena su prirodna područja.


Nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, Inyong nakikita ang masamang kalagayan na kinaroroonan natin, kung paanong ang Jerusalem ay guho at ang mga pintuang-bayan nito ay nasunog sa apoy: kayo'y parito, at ating itayo ang kuta ng Jerusalem, upang tayo'y huwag nang maging kadustaan. 	 Zato im rekoh: Vidite u kakvom smo zlu, Jerusalim pust i vrata mu popaljena ognjem; dajte da zidamo zidove jerusalimske, da više ne budemo rug.


Si Attai ang ikaanim, si Eliel ang ikapito; 	 Ataj šesti, Elilo sedmi,


Ang mga kontrata ng indipendiyenteng label ay tulad din ng mga kontrata ng mga mas malalaking kompanya, dahil pareho sila ng mga legal na obligasyon na kinakailangan ipakita bago irepresenta ang isang musikero. 	 Posao koju obavljaju notari spada u domenu preventivne pravne zaštite, zato jer oni svojim djelovanjem pridonose pravnoj sigurnosti i izbjegavanju parničenja.


O sinomang humipo ng anomang umuusad na makapagpaparumi, o lalaking makakahawa dahil sa alin mang karumihan niya; 	 Ili ko bi se dotakao čega što gamiže po zemlji, od čega bi se oskvrnio, ili čoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago nečistote njegove,


Dito mo malalaman ang buong kuwento sa youtube. 	 Sve se mogu videti na sajtu YouTube.


At isusulat mo ang pangalan ni Aaron sa tungkod ni Levi: sapagka't isa lamang tungkod magkakaroon sa bawa't pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. 	 A na palici Levijevoj napiši ime Aronovo, jer je svaka palica za jednog poglavara od doma otaca njihovih.


Tanggalin ko ang dalawang zero, at medyo malaki pa ang kinikita ko... 	 25 miliona rupija. Sada, ako sa ove cifre obrišemo 1 ili 2 nule to ne èini veliku razliku


At lima sa inyo'y hahabol sa isang daan, at isang daan sa inyo'y hahabol sa sangpung libo: at ang inyong mga kaaway ay mangabubuwal sa tabak sa harap ninyo. 	 Vas će petorica terati stotinu, a vas stotina teraće deset hiljada, i padaće neprijatelji vaši pred vama od mača.


Sa kanyang pagsasaliksik sa problemang tatlong katawan, si Poincaré ang naging unang tao na makatuklas ng sistemang magulong deterministiko na naglatag ng mga pundasyon ng modernong teoriya ng kaguluhan. 	 Prilikom svog proučavanja problema triju tijela, Poincaré je postao prva osoba koja je otkrila deterministički kaos, čime je postavio temelje modernoj teoriji kaosa.


Ito ay pinamamahalaan ng Ministri ng Edukasyon ng Tsina. 	 Vidjeti dopusnicu Ministarstva kulture.


At aking inisip na ipahayag sa iyo, na sabihin, Bilhin mo sa harap nilang nakaupo rito, at sa harap ng mga matanda ng aking bayan. Kung iyong tutubusin ay tubusin mo; nguni't kung hindi mo tutubusin ay saysayin mo nga, upang matalastas ko: sapagka't wala nang tutubos na iba pa liban sa iyo: at ako ang sumusunod sa iyo. At sinabi niya, Aking tutubusin. 	 Zato rekoh: Da javim tebi, i kažem ti: Uzmi njivu pred ovima što sede ovde i pred starešinama naroda mog; ako ćeš otkupiti, otkupi; ako li nećeš otkupiti, kaži mi da znam; jer osim tebe nema drugog koji bi otkupio, a posle tebe idem ja. A on reče: Ja ću otkupiti.


Ang Panginoon ay kakampi ko sa gitna nila na nagsisitulong sa akin: kaya't makikita ko ang nasa ko sa kanila na nangagtatanim sa akin. 	 Gospod mi je pomoćnik: slobodno ću gledati u neprijatelje svoje.


Siya ay mayaman, maganda at may matigas ang ulo. 	 Bila je lijepa pa je Tupí poželi.


Ang kaisipang “isang hene, isang proteina” ay sinasabing pinapayak na paliwanag lamang. 	 Protein se može smatrati „bravom“, a ligand „ključem“.


At huwag kayong gagawa ng anomang gawa sa araw ding iyan: sapagka't araw ng pagtubos, upang itubos sa inyo sa harap ng Panginoon ninyong Dios. 	 U taj dan nemojte raditi nijedan posao, jer je dan očišćenja, da se očistite pred Gospodom Bogom svojim.


Pumasok dito. Dogcatcher 1: Ito ay ito para sa iyo. 	 ZAVRŠIO SI KARIJERU.


Laban ka? 	 Reci jel` smeš?


Nang marinig nga ni Juan sa bilangguan ang mga gawa ni Cristo, ay nagpasugo siya sa pamamagitan ng kaniyang mga alagad, 	 A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih,


Kailangan nyo ng pambackground? 	 Ej.. Hoæeš pozadinsku muziku?


Hindi sir, Ibig kong sabihin... gumagawa ng pagkakahati ang grado... 	 Ne gospodine, ne na taj naèin.Ali èinjenica je, ocene stvaraju podele, podele...


Sinisiguro ng dekoherensiyang quantum na ang iba ibang mga kalalabasan ay walang interaksiyon sa bawat isa. 	 Fundamentalne interakcije ili osnovne sile djeluju između čestica, a njihovo se međudjelovanje ne može objasniti pomoću drugih sila.


Ang artikulong ito ay tungkol sa isang selulang organiko. 	 Ovaj članak se odnosi na organ u anatomskom smislu.


Salamat sa national reforestation program, muli nilang nagawang takpan 65% ng bansa. 	 Ove šume i jezera snabdevaju grad svom pitkom vodom. U Južnoj Koreji, šume su bile devastirane ratom.


Halimbawa, ang isang linyar na mapa ay maaaring ikatawan ng isang matriks na dalawang dimensiyonal na array at sa gayon ay isang ikalawang order na tensor. 	 Treća grupa obeležja disgrafičnog rukopisa čini nepoštovanje proporcija delova slova u odnosu na tri zone u okviru kojih se rukopis postavlja.


Bagaman ang ukol sa espiritu ay hindi siyang una, kundi ang ukol sa lupa: pagkatapos ang ukol sa espiritu. 	 Ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.


Ninais ng ina niya na mapunta si Achilles sa digmaan. 	 Zamislite da Ahil trči protiv kornjače.


Nang iniakyat siya sa langit, hindi niya tinalikuran ang kaniyang tungkuling makapagligtas, bagkus ipinagpatuloy niya ang kaniyang walang patid na pamamagitan upang ibahagi sa atin ang mga biyaya ng walang hanggang kaligtasan. 	 Zadnjeg dana na isteku tog roka, dok se pripremao za molitvu, obasjala ga je nebeska svjetlost ispunjavajući ga neopisivom radošću, a iz njegovih očiju su lile suze blaženstva.


Ang babala sa tsunami ay inalis sa 17:37. 	 Omjer golova je bio 15:27.


At narito, ang dalawang lalaking bulag na nangakaupo sa tabi ng daan, pagkarinig nilang nagdaraan si Jesus, ay nangagsisigaw, na nagsisipagsabi, Panginoon, mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David. 	 I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!


At sinabi niya sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, May ilan sa nangakatayong ito, na hindi matitikman sa anomang paraan ang kamatayan, hanggang sa makita nila ang kaharian ng Dios na dumarating na may kapangyarihan. 	 I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.


Inilagda ang kasunduan habang nakasakay sa barkong Princesse Marie-Astrid sa Ilog Moselle, malapit sa Schengen, isang maliit na bayan sa Luxembourg na sa hangganan sa pagitan ng Pransiya at Alemanya. 	 Sporazum je potpisan na brodu "Princeza-Mari Astrid", na mjestu Mozel, pored Schengena, malog mjesta u Luksemburgu na granici Francuske i Njemačke.


At binaka nila ang Madian, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises; at kanilang pinatay ang bawa't lalake. 	 I zavojštiše na Madijane, kako zapovedi Gospod Mojsiju, i pobiše sve muškinje.


At sa paghahasik niya, ay nangahulog ang ilang binhi sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon at kinain nila; 	 I kad sejaše, jedna zrna padoše kraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ih;


Halimbawa nito ang pagtawag na "Pedro" kay Simon Pedro. 	 Ustvari, grad je ime dobio po Petrovom svecu-zaštitniku Simonu Petru.


Maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya. 	 Srce moje neka bude savršeno u naredbama Tvojim, da se ne postidim.


Ganito ang inyong sasalitain kay Ezechias na hari sa Juda, na sasabihin, Huwag kang padaya sa iyong Dios na iyong tinitiwalaan, na sabihin, Ang Jerusalem ay hindi mapapasa kamay ng hari sa Asiria. 	 Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.


Siya'y hindi sumunod sa tinig; siya'y hindi napasaway; siya'y hindi tumiwala sa Panginoon; siya'y hindi lumapit sa kaniyang Dios. 	 Ne sluša glas, ne prima nauk, ne uzda se u Gospoda, ne pristupa k Bogu svom.


Ang mga halaman na sinasadyang pinalalaki at inaalagaan ng mga tao. 	 Roditelji hrane mladunčad i uče ih kako loviti.


Siya ang pinakabatang nahalal sa naturang posisyon. 	 Vidljiva su jedino iz pravca prilaženja.


Ngayon nga'y mangakipagtipan tayo sa ating Dios, na ating ihiwalay ang lahat na asawa, at ang mga ipinanganak nila, ayon sa payo ng aking panginoon, at niyaong mga nanginginig sa utos ng ating Dios; at gawin ayon sa kautusan. 	 Da učinimo zavet Bogu svom, da otpustimo sve žene i porod njihov po volji Gospodnjoj i onih koji se boje zapovesti Boga našeg, i po zakonu neka bude.


Nakita ko ang isang ahas-dagat nakalatag sa ibabaw para makuha ang enerhiya ng alon at makagawa ng electricity. 	 Video sam na Islandu, jednu elektranu koja se pokreæe Zemljinom toplinom. Geotermalna energija.


Ang mga Hudyong Kristiyano ang bumubuo sa karamihan ng mga Kristiyano sa unang siglo ng Kristiyanismo at sumusunod pa rin sa mga Kautusan ni Moises ayon sa Mga Gawa ng mga Apostol. 	 Prvi pustinjaci pojavili su se u kršćanstvu početkom 4. stoljeća, kad su prestali progoni kršćana, pa su mnogi od njih tražili način kako pokazati svoju vjernost Bogu, što su je dotada mogli pokazati mučeništvom.


At, narito, isa sa mga anak ni Israel ay naparoon at nagdala sa kaniyang mga kapatid ng isang babaing Madianita sa paningin ni Moises, at sa paningin ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel, samantalang sila'y umiiyak sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. 	 I gle, jedan izmedju sinova Izrailjevih dodje i dovede k braći svojoj jednu Madijanku na oči Mojsiju i na oči svemu zboru sinova Izrailjevih; a oni zaplakaše na vratima šatora od sastanka.


Matatagpuan ang Bulkang Mayon na malapit dito. 	 Iza nje sada staje Alamunja.


Ang mga carbohydrate ay nagsasagawa ng maraming mga tungkulin sa mga buhay na bagay. 	 Гробље Pomparnas чува животне приче многих од тих људи.


Datapuwa't kung wala kang pasiya ay wala akong magagawang anoman; upang ang iyong kabutihang-loob ay huwag maging tila sa pagkakailangan, kundi sa sariling kalooban. 	 Ali bez tvoje volje ne htedoh ništa činiti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.


Sapagka't nang tayo ay mahihina pa ay namatay si Cristo sa kapanahunan dahil sa mga masama. 	 Jer Hristos još kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbožnike.


Ang anumang proseso na lumilikha ng sunod sunod na mga mensahe ay maaaring ituring na pinagkunan ng impormasyon. 	 Pododlomak o navigacijskim signalima govori o detaljima sadržaja poruke.


Pumasok ka...! 	 Doði, doði unutra


Ang hari nga ng Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari, at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila. 	 A car Izrailjev i Josafat, car Judin sedjahu, svaki na svom prestolu obučeni u carske haljine, sedjahu na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.


At ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo. 	 Tako i drugi heruvim beše od deset lakata; jedne mere i jedne naprave behu oba heruvima.


Ang Ehipto ay nasangkot sa ilang mga digmaan sa kanyang paghahari. 	 Nafplio je više puta utvrđivan u svojoj historiji.


Kaya nga, samantalang tayo'y may pagkakataon, ay magsigawa tayo ng mabuti sa lahat, at lalong lalo na sa mga kasangbahay sa pananampalataya. 	 Zato dakle dok imamo vremena da činimo dobro svakome, a osobiti onima koji su s nama u veri.


At pagka ang prinsipe ay papasok, siya'y papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at sa daan ding yaon siya lalabas. 	 A knez kad ide, neka ide kroz trem od vrata, i istim putem neka odlazi.


At nang pumasok ang mga ito sa bahay ni Michas, at makuha ang larawang inanyuan, ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo, ay sinabi ng saserdote sa kanila, Ano ang inyong gagawin? 	 I oni što udjoše u kuću Mišinu kad uzeše lik rezani, oplećak, likove i lik liveni, sveštenik im reče: Šta radite?


Sapagka't ang kanilang puso ay hindi matuwid sa kaniya, ni tapat man sila sa kaniyang tipan. 	 A srce njihovo ne beše Njemu verno, i ne behu tvrdi u zavetu Njegovom.


Ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo, 	 Ja sam Tvoj, pomozi mi, jer tražim zapovesti Tvoje.


Datapuwa't karakarakang pagkatapos ng kapighatian sa mga araw na yaon ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag, at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit: 	 I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.


Pinatay rin sa Ribla ang lahat ng pinuno ng Juda. 	 Od svih Peba plemena očuvali su se samo Yagua.


Sa hotel na ba tayo, sir? 	 Sada možemo iæi u hotel gospodine?


Ang mga suhong ay walang-pinsala sa tao. 	 Kalisto priča sam sa sobom.


At ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan. 	 I vaši će se oltari raskopati, i sunčani likovi vaši izlomiće se, i povaljaću pobijene vaše pred gadnim bogovima vašim.


Sapagka't hindi nila maipangilin sa panahong yaon, sapagka't ang mga saserdote ay hindi nangagpakabanal sa sukat na bilang, ni nagsipisan man ang bayan sa Jerusalem. 	 Jer je ne mogaše slaviti u to vreme, jer ne beše dosta sveštenika posvećenih i narod se ne beše skupio u Jerusalim.


At natupad ang kasulatan, na nagsasabi: At siya'y ibinilang sa mga suwail. 	 I izvrši se pismo koje govori: i metnuše Ga medju zločince.


- Lumabas na! 	 EVO TI GA NA!


Ako'y nananalangin sa bayan ng Joppe: at sa kawalan ng diwa'y nakakita ako ng isang pangitain, na may isang sisidlang bumababa, na gaya ng isang malapad na kumot, na inihuhugos mula sa langit na nakabitin sa apat na sulok; at dumating hanggang sa akin: 	 Ja bejah u gradu Jopi na molitvi, i došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav kao veliko platno na četiri roglja i spušta se s neba, i dodje do preda me.


Igagawa ka namin ng mga kuwintas na ginto na may mga kabit na pilak. 	 Načinićemo ti zlatne grivne sa šarama srebrnim.


Nguni't ako'y gaya ng maamong kordero na pinapatnubayan sa patayan; at hindi ko naalaman na sila'y nangakakatha na ng mga katha laban sa akin, na nangagsasabi, Ating sirain ang punong kahoy sangpu ng bunga niyaon, at ating ihiwalay siya sa lupain ng buhay, upang ang kaniyang pangalan ay huwag ng maalaala. 	 A ja bejah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znah da se dogovaraju na me: Oborimo drvo s rodom njegovim, i istrebimo ga iz zemlje živih, da mu se ime ne spominje više.


Ang bawat tao ay normal na may isang pares ng mga kromosomang kasarian sa bawat selula. 	 Dlaka im je vrlo fina, pa se u toj porodici nalazi nekoliko hrvatskih najvrjednijih krznaša.


Sa Pransiya, ang krup na sanhi ng birus ay tinawag bilang "faux-croup" ("huwad na krup"), na ginamit ang salitang "croup" para sa isang sakit na sanhi ng bakterya ng dipterya. 	 Francuzi su virusni krup nazivali "faux-croup" (lažni krup), dok su termin "krup" koristili za bolest koju su uzrokovali uzročnici difterije.


At si Salomon ay may labing dalawang katiwala sa buong Israel, na sila ang nag-iimbak ng pagkain ukol sa hari, at sa kaniyang sangbahayan: bawa't isa sa kanila'y nag-iimbak ng pagkain na isang buwan sa bawa't taon. 	 I imaše Solomun dvanaest pristava po svemu Izrailju, koji hranjahu cara i sav dom njegov; po mesec dana u godini svaki beše dužan hraniti.


Sa kabuuan ng panahong Islamiko, ang mga dinastiyang Muslim na naglalaban para sa pamamahala ng Syria ay nag-aasam na kunin ang Homs dahil sa estratehikong kinalalagyan nito sa lugar. 	 Osim interpretacija vjerskih tekstova, narodni običaji i lokalne kulture za salafiste također predstavljaju opasnost za očuvanje autentičnog islama jer je vjersko-kulturni sinkretizam prema njihovim shvaćanjima osnovni uzrok inovacija u vjeri.


At ako, mga kapatid, ay hindi nakapagsalita sa inyo na tulad sa mga nasa espiritu, kundi tulad sa mga nasa laman, tulad sa mga sanggol kay Cristo. 	 I ja, braćo, ne mogoh s vama govoriti kao s duhovnima nego kako s telesnima, kao s malom decom u Hristu.


Sa aba ninyong mga Fariseo! sapagka't inyong iniibig ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pagpupugay sa mga pamilihan. 	 Teško vama farisejima što tražite začelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.


Nakikilala rin siya sa 24 simponiyang nilikha niya. 	 S njega su skinuta 4 singla.


Nadiskubre niya ang panlaban sa kadang-kadang, isang peste ng mga niyog. 	 Zato se ta riječ na rubnim područjima izbjegava i ponekad smatra pogrdnom.


Ang mga mamumuna nito ay nangangambang ang pagpapaubaya ng mapangib at ilegal na mga kaasalan o gawain ay nagpapadala ng isang mensahe sa pamayanan na ang ganitong mga ugali ay katanggap-tanggap. 	 Druga vrsta, negativnih, oproštajnih poruka Ovu grupu poruka ostavljaju narcistički ozlojeđene osobe koje šalju negativne poruke poznanicima i članovima porodice, optužujući ih posredno za samoubistvo.


Maihahanda niya, nguni't ang ganap ang magsusuot niyaon. At babahagihin ng walang sala ang pilak. 	 Šta nabavi, obući će pravednik, i srebro će deliti bezazleni.


At titingnan ng saserdote ang lamang buhay, at ipakikilala siyang karumaldumal: ang lamang buhay ay karumaldumal: ketong nga. 	 Pa kad sveštenik vidi divlje meso, proglasiće ga da je nečist; ono je divlje meso nečisto, guba je.


Mayroon ding isang mekanismong ukol sa imunolohiya na hindi umaasa sa IgE, ngunit hindi alam kung ito ay nangyayari sa mga tao. 	 Postoji i imunosni mehanizam koji se ne oslanja na IgE, ali nije poznato djeluje li on u ljudskom organizmu.


Sa kahabaan ng panahon ng kanyang larangan, nakakamit si Blackmore ng maraming mga tagasunod sa buong mundo. 	 U kanalima svetske mreže, neprimećen od strane mnogobrojnih zauzetih korisnika, nastao je potpuno novi svet.


1043) Fan Zhongyan, Politiko, Kanselor, at manunulat ng Disnastiyang Song sa Tsina (d. 	 1043) Fan Zhongyan, kineski pisac, političar i kancelar u službi dinastije Song (u.


Sumagot si Jesus, Sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad. 	 Isus im odgovori: Kazah vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, ostavite ove nek idu.


At kaniyang sinabi, Aking nakita ang buong Israel na nangangalat sa mga bundok, na gaya ng mga tupa na walang pastor: at sinabi ng Panginoon, Ang mga ito'y walang panginoon; umuwing payapa ang bawa't lalake sa kaniyang bayan. 	 Tada reče: Video sam sav narod Izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira, jer reče Gospod: Ovi nemaju gospodara, neka se vrate svak svojoj kući s mirom.


Ang dalawangpu't apat na matatanda ay mangagpapatirapa sa harapan niyaong nakaupo sa luklukan, at mangagsisisamba doon sa nabubuhay magpakailan kailan man, at ilalagay ang kanilang putong sa harapan ng luklukan na nangagsasabi, 	 Padoše dvadeset i četiri starešine pred Onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se Onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreći:


Ang pribadong sektor o pag-aaring pribadong mga negosyo. 	 Banka se bavi investiranjem u privatna poduzeća, samostalno ili s drugim partnerima.


Sa pagbebenta ng mga serbisyong 3G, ang teleponyang may bidyo ay karaniwang ginagamit bilang killer application para sa 3G. 	 "Budućnost mobile sigurnosti" ukazao je na mogućnosti zloporabe prosljeđivanja poziva unutar 3G mobilnih standarda.


Kaya't ibibili mo ng buong sikap ang salaping ito ng mga toro, mga lalaking tupa, mga kordero, pati ng mga handog na harina at ng mga handog na inumin ng mga yaon, at iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana ng bahay ng inyong Dios na nasa Jerusalem. 	 Pa odmah za te novce kupi junce i ovnove i jaganjce s darovima njihovim i nalivima njihovim, i prinesi ih na oltaru doma Boga našeg u Jerusalimu.


At nang siya'y dumating sa Jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad, 	 A kad dodje Savle u Jerusalim, ogledaše da se pribije uz učenike; i svi ga se bojahu, jer ne verovahu da je učenik.


Kung ipaalaala mo sa mga kapatid ang mga bagay na ito, ikaw ay magiging isang mabuting ministro ni Cristo Jesus, na kinandili sa mga salita ng pananampalataya at ng mabuting aral na sinusunod mo hanggang ngayon: 	 Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.


Ang T3 at T4 ay na sini-synthesize mula sa iodine at tyrosine. 	 Jod je neophodan za proizvodnju T3 i T4.


At pinanghihigantihan sa kanilang mukha, ang mga napopoot sa kaniya, upang lipulin: siya'y hindi magpapaliban doon sa napopoot sa kaniya, kaniyang panghihigantihan sa kaniya ring mukha. 	 I plaća onima koji mrze na nj, svakome istrebljujući ga, i ne odgadja onome koji mrzi na nj, plaća svakome.


Hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin. 	 Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.


Kinukulong nila nag tubig mula sa ulan ng yelo at binibitiwan ito sa summer pag ang yelo'y natunaw. 	 Ipak, ovi gleèeri igraju znaèajnu ulogu u vodenom ciklusu.


Kung hinamak ko ang katuwiran ng aking aliping lalake o aliping babae, nang sila'y makipagtalo sa akin: 	 Ako nisam hteo doći na sud sa slugom svojim ili sa sluškinjom svojom, kad bi se tužili na mene;


Ganito ang sabi ng Panginoon kong Dios, Pakanin mo ang kawan na papatayin; 	 Ovako veli Gospod Bog moj: Pasi ovce klanice,


Duke? (Panting) 	 DUK?


Kinakailangan nating gawin ang mga gawa niyaong nagsugo sa akin, samantalang araw: dumarating ang gabi, na walang taong makagagawa. 	 Meni valja raditi dela Onog koji me posla dok je dan: doći će noć kad niko ne može raditi.


At, narito, isang gaya ng kahawig ng mga anak ng mga tao ay humipo ng aking mga labi: nang magkagayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ako'y nagsalita, at nagsabi sa kaniya na tumayo sa harap ko, Oh panginoon ko, dahil sa pangitain ay nagbalik sa akin ang aking mga kapanglawan, at hindi nananatili sa akin ang lakas. 	 I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.


Sa Tsina, dahil sa katamisan nito, naniniwala ang mga Intsik na mabuti ito para sa pali. 	 O ZUR-u se nakon demokratskih promjena uglavnom pisalo i mislilo isključivo negativno, i to od Jesenica do Gevgelije.


Dinggin ninyo, mga minamahal kong kapatid; hindi baga pinili ng Dios ang mga dukha sa sanglibutang ito upang maging mayayaman sa pananampalataya, at mga tagapagmana ng kahariang ipinangako niya sa mga nagsisiibig sa kaniya? 	 Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?


At, narito, may mga taong nagsipagdaan, at nakita ang bangkay na nakahagis sa daan, at ang leon ay nakatayo sa siping ng bangkay: at sila'y yumaon at isinaysay nila sa bayan na kinatatahanan ng matandang propeta. 	 I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.


Noong 2015, naging bahagi si Richards ng pinakamatagal na pananghaliang programa sa Pilipinas, ang Eat Bulaga!. 	 11 2015 Vlada sutra raspravlja o PIK-u Vrbovec i mesnoj industriji Jakopec.


Si Peter Bosz (ipinaganak Nobyembre 21, 1963) ay isang manlalaro ng putbol sa Netherlands. 	 Peter Bosz (21. novembar 1963.) je holandski nogometaš.


At sinabi ni Agripa kay Festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay Cesar. 	 A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.


At ginawang epod ni Gedeon at inilagay sa kaniyang bayan, sa makatuwid baga'y sa Ophra: at ang buong Israel ay naparoroon na sumasamba sa kaniya roon: at siyang naging ikinasilo ni Gedeon at ng kaniyang sangbahayan. 	 I Gedeon načini od toga oplećak, i ostavi ga u svom gradu Ofri; i onde sav Izrailj stade činiti preljubu za njim, i bi Gedeonu i domu njegovom zamka.


Dahil mas mahusay ang transportasyon ngayon, mas pangkaraniwan ang paghalu-halo ng tao. 	 Iako je danas zabranjen pristup i fotografiranje cijeli je sustav nažalost u propadanju.


Bagaman ikinaunlad ito sa industriya ng pagtatayo at sa mga sining, lumobo ang presyo bunga ng bagong yaman, na hindi naranasan noon pa man. 	 Priliv vojnog osoblja i lovaca na poslove u kazinima pomogao je nastanku buma u građevinarstvu i izgradnji, koji se danas ipak malo smanjio.


At sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa Hobah, na nasa kaliwa ng Damasco. 	 Onde razdelivši svoje udari na njih noću sa slugama svojim, i razbi ih, i otera ih do Hovala, koji je na levo od Damaska,


Ang Tuberculosis ay malapit na iniuugnay sa pagsisikip ng mga tao at kakulangan sa nutrisyon. 	 Pojavu dijabetesa tip 2 moguće je odgoditi ili spriječiti odgovarajućom prehranom i redovitom tjelovježbom.


Agad nahulog ang puso ni Jenna kung saan hinalikan niya sa Connor. 	 Kada o tome razgovara sa Cutterom, on prizna da je primijetio kako on gleda Connie.


Sa ibang mga paraan, ito ang pinaka hindi malalapitang disiplina. 	 Individualna odgovornost danas je nesporni temelj međunarodnog krivičnog prava.


Ang panggagalugad at produksiyon ay nakatalaga sa pangunahing sektor ng industriya ng langis at gas. 	 Smatra se da istraživanje i proizvodnja spadaju u uzvodni sektor industrije nafte i plina.


Kung kayo'y magkusa at mangagmasunurin, kayo'y magsisikain ng buti ng lupain: 	 Ako hoćete slušati, dobro zemaljsko ješćete.


Salin ng Ingles na: "inspired woman". 	 Govori da se služi "ženskom intuicijom".


Ang wikang Kazakh ay ang wikang pambansa, samantala opisyal na wika rin ang Russian na kapantay ng Kazakh sa mga pampublikong institusyon. 	 Kazaški je državni jezik, ali se uz njega i ruski koristi kao službeni u državnim institucijama.


Ipinagagawa ang mga bagay na ito upang huwag mapabayaang lumubha ang karamdaman. 	 Taj postupak se prvenstveno nudi roditeljima koji bi htjeli izbjeći prenošenje nasljednih bolesti.


Ito ang pinakamatagumpay sa lahat na nagawang personality test sa dahilang kaya nitong mag-generalize ng pagkatao. 	 To se obično događa tako da uspije izvući informacije od zločinaca koje je uspio uvjeriti u svoju prividni nedostatak inteligencije.


Iyong itatayo na buong bato ang dambana ng Panginoon mong Dios, at maghahandog ka roon ng mga handog na susunugin, sa Panginoon mong Dios. 	 Od celog kamenja načini oltar Gospodu Bogu svom, i na njemu prinesi Gospodu Bogu svom žrtve paljenice.


Nguni't kami ay nagsidalangin sa aming Dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila. 	 A mi se molismo Bogu svom i postavljasmo stražu prema njima dan i noć od straha njihovog.


Ito ang mga angkan ng mga anak ni Aser ayon sa nangabilang sa kanila, limang pu't tatlong libo at apat na raan. 	 To su porodice sinova Asirovih; a medju njima beše izbrojanih pedeset i tri hiljade i četiri stotine.


Nilingkuran nito ang kabuuang 928,000 pasahero kada araw noong 2012. 	 Kroz Aerodrom Carriel Sur je 2012. godine prošlo 927.000 putnika.


At iyong itatali na pinakatanda sa iyong kamay at mga magiging pinakatali sa iyong noo. 	 I veži ih sebi na ruku za znak, i neka ti budu kao počeonik medju očima.


Na pawang mga Israelita; na sa kanila ang pagkukupkop, at ang kaluwalhatian, at ang mga tipan, at ang pagbibigay ng kautusan, at ang paglilingkod sa Dios, at ang mga kapangakuan; 	 Koja su Izrailjci, kojih je posinaštvo i slava, i zavet i zakon, i bogomoljstvo, i obećanja;


Ang estasyon ay inalis pagkatapos makumpleto ang tulay. 	 A može se dodavati i nakon što se punjenje rastopi.


Walang rekord sa kasaysayan na ang Ehipto, Israel at Assyria ay naging magkapanalig. 	 Budući da nije bilo jasno razrađenog plana za vrijeme poslije pada Saddama Huseina, Irak i cijeli arapski svijet su postali nemirnim mjestom.


Halimbawa nito ay ang Penicillin. 	 U slučaju penicilina to je najčešće Penicillium notatum.


(1890) Principles of Economics (Mga Prinsipyo ng Ekonomiks). 	 Popular Astronomy, 1878.), Načela političke ekonomije (eng.


Ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; Oo, maraming liligaw sa iyo. 	 Ležaćeš, i niko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti.


At pagkalunsad niya sa lupa, siya'y sinalubong ng isang lalaking galing sa bayan, na may mga demonio; at malaong panahon na hindi siya nagdaramit, at hindi tumatahan sa bahay, kundi sa mga libingan. 	 A kad izidje On na zemlju, srete Ga jedan čovek iz grada u kome behu djavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima.


Ang ikalabing isa ay kay Azareel, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa. 	 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Kaibigan Kasintahan Kalaguyo 	 Ahmet Miranda Caharija ...


At sila'y may mga baluti, na gaya ng baluting bakal; at ang ugong ng kanilang mga pakpak ay gaya ng ugong ng mga karro, at ng maraming kabayo na dumadaluhong sa pagbabaka. 	 I imahu oklope kao oklope gvozdene, i glas krila njihovih beše kao glas kola kad mnogi konji trče na boj;


Ang kahubaran ng iyong kapatid na babae, na anak ng iyong ama o anak ng iyong ina, maging ipinanganak sa sarili o sa ibang bayan, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila. 	 Golotinje sestre svoje, kćeri oca svog ili kćeri matere svoje, koja je rodjena u kući ili izvan kuće, ne otkrij golotinje njihove.


Tungkol sa Makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati. 	 Svemoguć je, ne možemo Ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muči.


Ang kanyang mga kapatid Guntur Sukarnoputra, Rachmawati Sukarnoputri at Sukmawati Sukarnoputri lahat ng naging aktibo sa pulitika. 	 Njegov otac bio je neuki čistač cipela koji je radio u podzemnoj željeznici, iskrivio kralježnicu i "iskašljao pluća udišući taj vosak svaki dan!"


1962 - Lumaya ang Hamayka. 	 1962. — Osamostalila se Jamajka.


Sa huli ay naging magkaibigan sila ni Chico, na tinatawag siyang oniichan (kuya) at nagkaroon sila ng sekswal na ugnayan. 	 Timur Lenka, želeći da se naruga Bajazitu, naredi da ovoga dovedu (Bajazita) i da ga nameste da sedi njemu nasuprot (Timur Lenki).


Sapagka't siya'y ipinako sa krus dahil sa kahinaan, gayon ma'y nabubuhay siya dahil sa kapangyarihan ng Dios. Sapagka't kami naman ay sa kaniya'y mahihina, nguni't kami ay mabubuhay na kasama niya sa kapangyarihan ng Dios sa inyo. 	 Jer ako i raspet bi po slabosti, ali je živ po sili Božijoj; jer smo i mi slabi u Njemu, ali ćemo biti živi s njim silom Božijom medju vama.


At dinala ninyo ang tabernakulo ni Moloc, At ang bituin ng dios Refan, Ang mga larawang ginawa ninyo upang inyong sambahin: At dadalhin ko kayo sa dako pa roon ng Babilonia. 	 I primiste čador Molohov, i zvezdu boga svog Remfana, kipove koje načiniste da im se molite; i preseliću vas dalje od Vavilona.


Naging mamamayan siya ng Estados Unidos noong 2003, at kasalukuyang naninirahan sa California na kasama ang kanyang asawa. 	 Oni su tokom 1960-ih putovali Amerikom, zadružno živeli u njegovom domu u Kaliforniji i promovisali upotrebu halucinogenih droga.


Gayon ma'y sa iyong mga kaarawan ay hindi ko gagawin alangalang kay David na iyong ama: kundi sa kamay ng iyong anak aking aagawin. 	 Ali za tvog veka neću to učiniti radi Davida oca tvog; nego ću ga otrgnuti iz ruke sina tvog.


Ama, magagawa Mo ang lahat ng bagay. 	 Oèe! Ti sve što možeš.


At nangagtanong sa kanila, na sinasabi, Ito baga ang inyong anak, na sinasabi ninyong ipinanganak na bulag? paano ngang nakakakita siya ngayon? 	 I zapitaše ih govoreći: Je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slep? Kako, dakle, sad vidi?


Si Job nawa'y subukin hanggang sa wakas, dahil sa ang kaniyang sagot ay gaya ng mga masamang tao. 	 Oče moj, neka se Jov iskuša do kraja, što odgovara kao zli ljudi.


Hargeisa ang kabisera. 	 Hasura ima i ulogu vrata.


Na kung paanong sinalubong ka niya sa daan, at sinaktan niya ang mga kahulihulihan sa iyo, yaong lahat na mahina sa hulihan mo, nang ikaw ay pagod at pagal; at siya'y hindi natakot sa Dios. 	 Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji idjahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.


Magaganap ang bawat paligsahan sa loob ng mahigit sa dalawang araw. 	 Situacija se još više pogoršala tijekom slijedeća dva dana.


Ang lugar na ito ay kaya mahusay! 	 OVO MESTO JE FANTASTIÈNO!


Gayon ma'y iniurong ko ang aking kamay, gumawa ako alang-alang sa aking pangalan, upang huwag malapastangan sa paningin ng mga bansa, na sa paningin ng mga yaon ay inilabas ko sila. 	 Ali povratih ruku svoju i učinih imena svog radi da se ne oskvrni pred narodima pred kojima ih izvedoh.


At nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang Dios na nagsasabi, Tunay na ito'y isang taong matuwid. 	 A kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti Boga govoreći: Zaista ovaj čovek beše pravednik.


Ang ilan sa mga nasusulat ay ambag na nasipi ng kanyang mga ka-anak. 	 Smrt Meštrovićeve djece utjecala je na njegov rad.


At ang kaniyang ulo at ang kaniyang buhok ay mapuputing gaya ng balahibong maputi ng tupa, gaya ng niebe; at ang kaniyang mga mata ay gaya ng ningas ng apoy; 	 A glava Njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oči Njegove kao plamen ognjeni;


Makasaysayan ang aklat na ito at naging instrumento upang makabuo ang mga Pilipino ng pambansang pagkakakilanlan. 	 Ovaj list je, u skladu sa ustaškom politikom, nastavio sa publikovanjem antijugoslovenskih pamfleta.


Noong dekada '50 at '60, nagpapanatili ang Federal Bureau of Investigation (FBI) at ang mga kapulisan ng talaan ng mga kilalang homoseksuwal, ang mga establisyamentong kanilang hilig puntahan, at mga kaibigan nito. 	 Tokom 1950-ih i 1960-ih Federalni biro za istrage (FBI) i policija su pravili spiskove homoseksualnih osoba, njihovih omiljenih mesta okupljanja i prijatelja; a američka poštanska služba je čuvala adrese na koje su se slali materijali koji su se ticali homoseksualnosti.


At sinabi sa kaniya ng Dios, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat; ikaw ay lumago at dumami ka; isang bansa at isang kapisanan ng mga bansa ang magmumula sa iyo, at mga hari ay lalabas sa iyong balakang; 	 I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih.


Lahat naman ng ito ay pwedeng kainin, at karamihan ay maaanghang (gaya ng Royal Black). 	 Obe vrste su tamnije u boji, gotovo crne (iako kineski aligator ima svjetlijih tonova).


At siya'y sumampa sa dambana na kaniyang ginawa sa Beth-el nang ikalabing limang araw ng ikawalong buwan, sa makatuwid baga'y sa buwan na kaniyang inakala sa kaniyang puso: at kaniyang ipinadaos ang isang kapistahan sa mga anak ni Israel, at sumampa sa dambana upang magsunog ng kamangyan. 	 I petnaestog dana osmog meseca, koji beše smislio u srcu svom, prinošaše žrtve na oltaru koji načini u Vetilju, i praznovaše praznik sa sinovima Izrailjevim, i pristupi ka oltaru da kadi.


Gayon sila binasbasan ni Josue at pinagpaalam sila: at sila'y umuwi sa kanilang mga tolda. 	 I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.


Ito ay ang matapos na ilabas ng Konseho ng Kalsedonya ang pananaw nila sa Eutychian Monophysitism. 	 On se smatra sledećom generacijom njihovog vidoko traženog antipsihotika aripiprazola.


Upang kaniyang itatag ka sa araw na ito na isang bayan, at upang siya'y maging iyong Dios, na gaya ng kaniyang sinalita sa iyo, at gaya ng kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob. 	 Da te danas postavi sebi za narod i da ti On bude Bog, kao što ti je rekao i kao što se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.


Nguni't ilagan mo ang mga hangal na usapan, at ang mga pagsasalaysay ng lahi, at ang mga pagtatalo, at pagtataltalan tungkol sa kautusan; sapagka't ang mga ito ay di pinakikinabangan at walang kabuluhan. 	 A ludih zapitkivanja i teftera od plemena, i svadja i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.


At tinuwid ng mga baka ang daan sa Beth-semes; sila'y nagpatuloy sa lansangan, na umuungal habang yumayaon, at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa; at ang mga pangulo ng mga Filisteo ay sumunod sa kanila hanggang sa hangganan ng Beth-semes. 	 I podjoše krave pravo putem u Vet-Semes, i jednako idjahu istim putem mučući i ne svrćući ni na desno ni na levo; a knezovi filistejski idjahu za njima do medje vet-semeške.


Na sinasabi, Pumaroon ka sa bayang ito, at sabihin mo, Sa pakikinig ay inyong mapapakinggan, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mapaguunawa; At sa pagtingin ay inyong makikita, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mamamalas: 	 Govoreći: Idi k narodu ovome i kaži: Ušima ćete čuti i nećete razumeti; i očima ćete gledati i nećete videti.


Nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan. 	 Ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.


Noong 1939, siya ay naging tumutugong kasapi ng Akademyang Pang-Agham ng USSR at noong 1994 ay naging kasapi ng Akademya. 	 Godine 1988. se priključio miliciji (policija) tadašnje sovjetske Ukrajine i postepeno napredovao u službi, prije nego što je 1994. završio Nacionalnu akademiju unutrašnjih poslova.


At ng kasia, limang daan, ayon sa siklo ng santuario, at ng langis ng oliva ay isang hin: 	 I kasije pet stotina merom svetom, i ulja maslinovog jedan in.


Hindi makakakain ang sinomang taga ibang bayan ng banal na bagay: sinomang nakikipanuluyan sa saserdote, o aliping upahan niya ay hindi makakakain ng banal na bagay. 	 Niko drugi da ne jede svete stvari, ni ukućanin sveštenikov ni nadničar da ne jede svete stvari.


Ang Pebrero 2009 ay ang pangalawang buwan ng taong iyon. 	 Od 2009. je u vezi sa Hrvojem Rupčićem.


Mga Lebita B11. 	 Nemam snage 11.


Gumawa ka ng dalawang pakakak na pilak; yari sa pamukpok gagawin mo: at iyong gagamitin sa pagtawag sa kapisanan, at sa paglalakbay ng mga kampamento. 	 Načini sebi dve trube od srebra, kovane da budu; njima ćeš sazivati zbor i zapovedati da polazi vojska.


Gayon din naman, kayong mga asawang babae, pasakop kayo sa inyong sarisariling asawa; upang, kung ang ilan ay hindi tumalima sa salita, ay mangahikayat ng walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kanikaniyang asawang babae; 	 A tako i vi žene budite pokorne svojim muževima, da ako koji i ne veruju reči ženskim življenjem bez reči da se dobiju,


Pagka ang isang babae naman ay nagpanata ng isang panata sa Panginoon, at itinali ang kaniyang sarili sa isang gampanin, sa bahay ng kaniyang ama, sa kaniyang kadalagahan; 	 Kad koji čovek učini zavet Gospodu, ili se zakune vezavši se dušom svojom, neka ne pogazi reči svoje, nego neka učini sve što izadje iz usta njegovih.


At sinalita ni Moises sa kapisanan na sinasabi, Magsilayo kayo, isinasamo ko sa inyo, sa mga tolda ng masasamang taong ito, at huwag kayong humipo ng anomang bagay nila, baka kayo'y mamatay sa lahat nilang kasalanan. 	 I reèe zboru govoreæi: Odstupite od šatora tih bezbožnika, i ne dodevajte se nièeg što je njihovo, da ne izginete sa svih greha njihovih.


Pen..? 	 Virusovu olovku...


Ako'y dumaing sa iyo, Oh Panginoon; aking sinabi: Ikaw ay aking kanlungan, aking bahagi sa lupain ng may buhay. 	 Vičem k Tebi, Gospode; velim: Ti si utočište moje, deo moj na zemlji živih.


Nagsama ang mga tao't youkai para imbestigahan ito bago matapos ang gabi. 	 Tada se tu sastaje mlada generacija prije večernjih izlazaka.


Sa gayo'y ang mga bataan ni David ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito. 	 Tada se vratiše momci Davidovi svojim putem, vratiše se, i došavši kazaše mu sve ove reči.


Ang silanganing hangganan ng Edessa ang Ilog Tigris. 	 Servan) je rijeka i pritok Tigrisa.


Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan. 	 Jer je milost Tvoja pred očima mojim, i hodim u istini Tvojoj.


Narito, aking ginawa kang bagong kasangkapang panggiik na matalas na may mga ngipin; iyong gigiikin ang mga bundok, at didikdiking durog, at iyong gagawin ang mga burol na parang ipa. 	 Gle, učiniću te da budeš kao sprava za vršenje nova sa zupcima: vreći ćeš gore i satrćeš ih, i brda ćeš obratiti u plevu.


Tumango ang matanda. 	 Stjepan Matković.


At mangagpapakakalbo dahil sa iyo, at mangagbibigkis ng kayong magaspang, at kanilang iiyakan ka ng kapanglawpanglaw sa kalooban, na may mapanglaw na pananangis. 	 I za tobom će se načiniti ćelavi, i pripasaće kostret, i plakaće za tobom gorko iz srca, i gorko će ridati.


Si Eser ang pinuno, si Obadias ang ikalawa, si Eliab ang ikatlo; 	 Eser prvi, Ovadija drugi, Elijav treći,


Ang Jamestown ay nag-aalay ng dalawang lugar sa pagbisita. 	 U Tuzli su određene dvije lokacije za smještaj osoba.


At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak. 	 I poljubi Jakov Rahilju, i povikavši zaplaka se.


Siya ay nilikha ng editor na si Stan Lee at manunulat na si Steve Ditko. 	 Predstavlja ekranizaciju istoimenog stripa čiji su autori Stan Lee i Steve Ditko.


Sumampa ka sa Galaad, at kumuha ka ng balsamo, Oh anak na dalaga ng Egipto: sa walang kabuluhan gumagamit ka ng maraming gamot; hindi ka na gagaling. 	 Izidji u Galad i uzmi balsama, devojko kćeri misirska; zaludu su ti mnogi lekovi, nećeš se izlečiti.


Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian. 	 Presto je Tvoj, Bože, večan i nepokolebljiv; skiptar je carstva Tvog skiptar pravice.


Mga electron ng lagusan sa pamamagitan ng vacuum sa pagitan ng dalawang mga planar metal electrodes, sa bawat isa sa kung saan ay isang adsorbed atom, na nagbibigay ng isang tunneling-kasalukuyang density na maaaring sinusukat. 	 Intenziteti difrakcionih maksimuma zavise od vrste atoma u kristalnoj rešetki i od njihovog međusobnog prostornog rasporeda u skladu sa zahtevima simetrije, tj. zavise od kristalne strukture supstancije.


Ang pelikulang mismo ay iba sa ibang mga pelikula ng panahong iyon sa paraang walang galit, radikal na panlipunang mensahe. 	 To je posljedica televizijske prakse da se takve serije snimaju uživo u studiju pred publikom koja se trebala smijati na svaku duhovitu situaciju ili repliku.


Ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ama ay huwag mong ililitaw: siya'y kamaganak na malapit ng iyong ama. 	 Golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.


Ang bagay na buhay ay isang bagay na may katangian ng pagiging buhay o may buhay. 	 Neki pak smatraju kako, namjesto jedne želje, onaj tko ih izradi dobiva vječnu sreću, bilo u obliku dugog života ili oporavka od ozljede ili bolesti.


Ang iba’t-ibang mga parasitiko ay maaaring makaapekto sa mga baga, kabilang ang: Toxoplasma gondii, Strongyloides stercoralis,Ascaris lumbricoides, at Plasmodium malariae. 	 Различити паразити могу напасти плућа, укључујући: Toxoplasma gondii, Strongyloides stercoralis, Ascaris lumbricoides и Plasmodium malariae.


Oh, kayo guys tumingin kaiba. 	 STVARNO STE UVRNUTI.


At bukod dito'y aking nakita sa ilalim ng araw, sa dako ng kahatulan, na nandoon ang kasamaan; at sa dako ng katuwiran, na nandoon ang kasamaan. 	 Još videh pod suncem gde je mesto suda bezbožnost i mesto pravde bezbožnost.


At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban. 	 I neka sveštenik uzme krvi od te žrtve za greh, i pomaže njom dovratnike na domu i četiri ugla od pojasa na oltaru i dovratnike od vrata na unutrašnjem tremu.


Sapagka't isasagawa ng Panginoon ang kaniyang salita sa lupa, na tatapusin at paiikliin. 	 Jer će On izvršiti reč svoju, i naskoro će izvršiti po pravdi, da, ispuniće Gospod naskoro reč svoju na zemlji.


Siya ay ipinanganak noong c. 	 Otkrivena je c.


Ang banda ay nag-umpisa noong 2002. 	 Lista je predstavljena 2002. godine.


At pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla. 	 I ušavši u grob videše mladića obučenog u belu haljinu gde sedi s desne strane; i uplašiše se.


At ang iyong bibig ay gaya ng pinakamainam na alak, na tumutulong marahan para sa aking sinisinta, na dumudulas sa mga labi ng nangatutulog. 	 I grlo tvoje kao dobro vino, koje ide pravo dragom mom i čini da govore usne onih koji spavaju.


Mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa. 	 I imaju telesa nebeska i telesa zemaljska: ali je druga slava nebeskim, a druga zemaljskim.


Siya ang anak ni Ramesses VI. 	 Naslijedio ga je sin Raymond VI.


Nang magkagayo'y naparoon siya sa pintuang-daan, na nakaharap sa dakong silanganan, at sumampa sa mga baytang niyaon: at kaniyang sinukat ang pasukan sa pintuang-daan, isang tambo ang luwang; at ang kabilang pasukan, isang tambo ang luwang. 	 Pa dodje na vrata koja behu prema istoku, i izidje uz basamake, i izmeri jedan prag vratima, i beše u širinu jedna trska, i drugi prag, i beše u širinu jedna trska;


Ang 1500 Jyväskylä ay isang planetang hindi pangunahin. 	 Oko 1500 godina kasnije, njihov su put slijedili ratnički narod Kariba.


Ganito mo inalaala ang kahalayan ng iyong kadalagahan, sa pagkahipo ng iyong mga suso ng mga taga Egipto dahil sa mga suso ng iyong kadalagahan. 	 I tako si se vratila na nevaljalstvo mladosti svoje kad ti pipahu grudi u Misiru radi devojačkih dojaka tvojih.


At nagsugo ang mga lipi ng Israel ng mga lalake sa buong lipi ng Benjamin, na sinasabi, Anong kasamaan ito na nangyari sa gitna ninyo? 	 Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: Kakvo se to zlo učini medju vama?


Itatakuwil sila ng aking Dios, sapagka't hindi nila dininig siya; at sila'y magiging mga gala sa gitna ng mga bansa. 	 Odbaciće ih Bog moj, jer Ga ne slušaju, i skitaće se po narodima.


At kanilang kinuha ang kanilang mga buto at ibinaon sa ilalim ng isang puno ng tamarisko sa Jabes, at nagayuno silang pitong araw. 	 I uzeše kosti njihove i pogreboše ih pod drvetom u Javisu, i postiše sedam dana.


Kay Ezra, si Mesullam; kay Amarias, si Johanan; 	 Od Jezdrinog Mesulam, od Amarijinog Joanana,


Bukod dito'y gagawin kitang kasiraan at kapulaan, sa gitna ng mga bansa na nangasa palibot mo, sa paningin ng lahat na nagsisidaan. 	 I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.


Kinuha nga nila ang bangkay ni Jesus, at binalot nila ng mga kayong lino na may mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga Judio sa paglilibing. 	 I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju.


At nangyari, nang ikalabing isang taon, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, 	 A jedanaeste godine prvi dan meseca dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Nasaan ang ibang kasapi ng konseho? 	 Gde su ostali èlanovi saveta?


At nangyari, bago si Isaias ay lumabas sa pinakaloob ng bayan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi, 	 I Isaija još ne beše otišao do polovine dvora, a dodje mu reč Gospodnja govoreći:


Bulkang Taal, isang bulkan sa Pilipinas. 	 Pampangan govore Karapampangan jezikom.


Ang superintendsiya ng lahat ng mga kasal sa pamamagitan ng conferratio, i.e. orihanl na lahat ng mga pambasal na mga kasal ng patrisyo. 	 Najviši zakon našega opstanka i najviša nacionalna dužnost naša jeste ISTREBLJENJE SVIH OSTATAKA BOLJŠEVIZMA I SVIH POMAGAČA TITOVŠTINE.


At nagsugo siya ng iba; at ito'y kanilang pinatay: at ang iba pang marami; na hinampas ang iba, at ang iba'y pinatay. 	 I opet posla drugog; i onog ubiše; i mnoge druge, jedne izbiše, a druge pobiše.


Mayroong mga ibang saysay ng pagpuri at paninisi na hindi magkaugnay sa larangang etikal. 	 Izviđač aktivno primjenjuje svoje znanje i nesebično ga dijeli s drugima.


Datapuwa't sinabi sa kaniya ng Panginoon, Pumaroon ka: sapagka't siya'y sisidlang hirang sa akin, upang dalhin ang aking pangalan sa harapan ng mga Gentil at ng mga hari, at ng mga anak ni Israel: 	 A Gospod mu reče: Idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.


Nais ni Pelias na kumamkam ng kapangyarihan at ninais niyang sakupin at pangingibabawan ang lahat ng Thessaly. 	 Real Madrid je postao mitski klub i ponos cijele Kastilje, na prkos mrskim im Kataloncima.


Hindi nakapaghanda si Stalin sa pagsugod ng Germany. 	 Time je Poljska bila ohrabrena da odbije njemačke zahtjeve.


Ang timog ng hangganan nito sa Asya ay may pormang matarik na bundok, disyerto at tuyong steppe. 	 U Jeruzalemu je na kulama napravio strojeve pomoću kojih se moglo ispaljivati strijele i bacati stijene na napadače.


Ang isang puting duwende ay isang bituin na binubuo ng is a star composed of materyang may nanghihinang elektron. 	 Želudac za sisanje je dio prednjeg crijeva specifične građe, prilagođen za usisavanje tekuće hrane.


Dumating nawang bigla sa kanila ang kamatayan, mababa nawa silang buhay sa Sheol: sapagka't kasamaan ay nasa kanilang tahanan, sa gitna nila. 	 Neka ih ugrabi smrt, neka živi sidju u pakao, jer je zločinstvo u stanu njihovom i u njima.


Ang pasimula ng pagkakaalit ay gaya ng pagbuga ng tubig: kaya't iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit. 	 Ko počne svadju, otvori ustavu vodi; zato pre nego se zametne, prodji se raspre.


Kapag saturado na ang isang solusyon, wala na itong kapasidad ng tumunaw pa ng soluto at ito ay makikita ang soluto di natunaw bilang tining (precipitate) kung ito ay solid. 	 Kada nema obećavajućih putanja za procenu ili proveru da li nova putanja može biti više obećavajuća u dovođenju do rešenja, koristi se preduvid.


At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon. 	 I Esevon i podgradja njegova, i Jezir i podgradja njegova.


Buddy! 	 BADI, TU SI!


Ang mga eksepsiyon dito ang ilang malalaking mga isla gaya ng Ireland at New Zealand at marami pang maliliit na mga isa sa Atlantiko at sentral Pasipiko. 	 Raž je jedna od brojnih vrsta koje rastu u divljini u centralnoj i istočnoj Turskoj i susednim oblastima.


lsang kriminal. 	 Zloèinac.


Ang pagpapayo sa karera ay ang isa-isa o grupo na tulong propesyonal sa pagtuklas at paggawa ng mga pasya na may kaugnayan sa pagpili ng isang trabaho, mga pagpapalit sa loob ng mundo ng trabaho o mapagpatuloy pa ang mga propesyonal na pagsasanay. 	 Prvi maj ili Međunarodni praznik rada je praznik kojim pripadnici i simpatizeri radničkog pokreta obilježavaju sjećanje na svoja dostignuća, odnosno žrtve koje su njihovi pripadnici radničkog pokreta podnijeli kako bi se izborili za veća radna prava.


At inyong itangi ang may suot na damit na maganda, at inyong sabihin, Maupo ka rito sa dakong mabuti; at sa dukha ay inyong sabihin, Tumayo ka riyan, o maupo ka sa ibaba ng aking tungtungan; 	 I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;


Gosh, may mga isang pulutong ng sa iyo up doon. 	 BAŠ VAS IMA PUNO TAMO GORE.


Ang First Day High OST ay opisyal album na ponograma para sa pelikulang First Day High. 	 Dani ponosa i slave je prvi album Prljavog kazališta nakon 20. rođendana.


Sa isang tao na may mga sintomas, ang pagtuklas sa IgM ay itinuturing na diyagnostiko. 	 U osobe sa simptomima, detekcija IgM-a smatra se dijagnostičkom.


- Ang magiging manugang mo... 	 -Tvoj buduæi zet!


Hey, ikaw iyakin! Saan ang Viper sa? 	 HEJ, PLAÈLJIVKO, GDE JE ZMIJA?


Tinuturing itong isang espesyeng mananalakay sa Florida. 	 Njihovo ime sačuvalo se u obliku Ocala kojeg nosi jedan grad na Floridi.


Sa gayo'y sila, at ang kanilang mga anak ay namahala na pinakabantay sa mga pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ng bahay ng tabernakulo, ayon sa paghahalinhinan. 	 Da oni i sinovi njihovi čuvaju stražu na vratima doma Gospodnjeg, doma od šatora.


At nang makita ng lahat na hari na mga lingkod ni Hadadezer na sila'y nasahol sa harap ng Israel, ay nangakipagpayapaan sa Israel at nangaglingkod sa kanila. Sa gayo'y nangatakot ang mga taga Siria na magsitulong pa sa mga anak ni Ammon. 	 I kad videše svi carevi, sluge Adad-Ezerove, da ih razbi Izrailj, učiniše mir s Izrailjem, i služahu im, i Sirci ne smeše više pomagati sinovima Amonovim.


Si Masanori Sanada (Marso 6, 1968 - Setyembre 6, 2011) ay isang manlalaro ng putbol sa Hapon. 	 Masanori Sanada (6. mart 1968. - 6. septembar 2011.) je japanski nogometaš.


Ang species na malapit sa huling karaniwang ninuno ng mga gorilya, mga chimpanzee, mga bonobo at mga tao ay maaaring kinakatawan ng mga fossil na Nakalipithecus na natagpuan sa Kenya at Ouranopithecus na natagpuan sa Gresya. 	 Vrste bliske posljednjem zajedničkom pretku gorila, čimpanza i ljudi su fosili Nakalipithecusa otkriveni u Keniji i Ouranopithecusa pronađeni u Grčkoj.


Datapuwa't kung ang sinoman ay hindi nagkakandili sa mga sariling kaniya, lalong lalo na sa kaniyang sariling sangbahayan, ay tumanggi siya sa pananampalataya at lalong masama kay sa hindi sumasampalataya. 	 Ako li ko za svoje, a osobito za domaće, ne promišlja, odrekao se vere, i gori je od neznabošca.


Ako nama'y makapangungusap na gaya ng inyong ginagawa; kung ang inyong kaluluwa ay nasa kalagayan ng aking kaluluwa, ako'y makapagdudugtongdugtong ng salita laban sa inyo, at maigagalaw ang aking ulo sa inyo. 	 I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mestu, gomilati na vas reči i mahati glavom na vas,


At siya'y dumalangin sa kaniya; at siya'y dininig, at pinakinggan ang kaniyang pamanhik, at ibinalik siya sa Jerusalem sa kaniyang kaharian. Nang magkagayo'y nakilala ni Manases na ang Panginoon ay siyang Dios. 	 I moleći se umoli Mu se, te usliši molitvu njegovu i povrati ga u Jerusalim na carstvo njegovo. Tada pozna Manasija da je Gospod Bog.


Nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan. 	 Tada verovaše rečima Njegovim, i pevaše Mu hvalu.


Ikiling mo ang iyong pakinig, Oh Panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan. 	 Prigni, Gospode! Uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.


Ito ang mga patotoo, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na sinalita ni Moises sa mga anak ni Israel, nang sila'y lumabas sa Egipto; 	 Ovo su svedočanstva i uredbe i zakoni, koje kaza Mojsije sinovima Izrailjevim kad izidjoše iz Misira,


At ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, Hosanna; Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon: 	 A koji idjahu pred Njim i za Njim, vikahu govoreći: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje!


Ito ay may tungkulin sa pagsusuri, pag-aaudit at pagsasaayos ng lahat ng mga katuusan, gayundin sa pagtutuos ng lahat ng mga pondong pagkakagastusan at mga ari-arian ng pamahalaan. 	 Ovaj Potvrdnik mogao bi zamijeniti sve takve zapise, učiniti ih javnima i pomoći svim sastavljačima i rješavačima na područjima i državama u kojima se govorio srpskohrvatski jezik.


Ang asawa nga ng kapatid ay paroroon sa kaniya sa harap ng mga matanda at huhubarin ang panyapak niya sa kaniyang mga paa, at luluran siya sa mukha; at siya'y sasagot at sasabihin, Ganyan ang gagawin sa lalake, na ayaw magtayo ng sangbahayan ng kaniyang kapatid. 	 Onda neka pristupi k njemu snaha njegova pred starešinama, i neka mu izuje obuću s noge njegove i pljune mu u lice, i progovorivši neka kaže: Tako valja da bude čoveku koji neće da zida kuće brata svog.


Na kasama ng proconsul, Sergio Paulo, lalaking matalino. Ito rin ang nagpatawag kay Bernabe at kay Saulo, at minimithing mapakinggan ang salita ng Dios. 	 Koji beše s namesnikom Srdjem Pavlom, čovekom razumnim. Ovaj dozvavši Varnavu i Savla zaiska da čuje reč Božju.


Kaya't ang mga anak ni Israel ay hindi makatatayo sa harap ng kanilang mga kaaway; sila'y tumalikod sa harap ng kanilang mga kaaway, sapagka't sila'y naging sinumpa: ako'y hindi na sasa inyo pa, maliban sa inyong sirain ang itinalagang bagay sa gitna ninyo. 	 Zato neće moći sinovi Izrailjevi stajati pred neprijateljima svojim; pleća će obraćati pred neprijateljima svojim, jer su pod prokletstvom; neću više biti s vama, ako ne istrebite izmedju sebe prokletinju.


Nang magkagayo'y sumagot si Sophar na Naamathita, at nagsabi, 	 A Sofar Namaćanin odgovori i reče:


Takot, Nasa tabi lang kami ng balon... Walang-takot, naglunoy sya sa ilog... Walang takot na lumangoy ng laban sa agos... 	 #... dok mi bežimo od izazova...# #... on æe roniti morima...# #... i plivati protiv struje...#


Tumahimik kayo! 	 Æuti!


At sinabi ni Moises, Huwag mo kaming iwan, ipinamamanhik ko sa iyo; sapagka't nalalaman mo kung paanong hahantong kami sa ilang, at ikaw ay maaari sa aming pinakamata. 	 A Mojsije reče: Nemoj nas ostaviti, jer znaš mesta u pustinji gde bismo mogli stajati, pa nam budi vodj.


Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob, na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios: 	 Blago onome, kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je nadanje u Gospodu, Bogu njegovom,


Sinabi ko na nang una, at muling aking ipinagpapauna, gaya nang ako'y nahaharap ng ikalawa, gayon din ngayon, na ako'y wala sa harapan, sa mga nagkasala nang una, at sa mga iba pa, na kung ako'y pumariyang muli ay hindi ko na patatawarin; 	 Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.


Sa modernong panahon ngayon marami pa rin ang naniniwala. 	 Za današnje pojmove neshvatljivo!


At sinabi niya sa iba, Sumunod ka sa akin. Datapuwa't siya'y nagsabi, Panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama. 	 A drugom reče: Hajde za mnom. A on reče: Gospode! Dopusti mi da idem najpre da ukopam oca svog.


At kaniyang bintangan ng mga kahiyahiyang bagay, at ikalat ang isang masamang dangal niya, at sabihin, Aking kinuha ang babaing ito, at nang sipingan ko siya, ay hindi ko nasumpungan sa kaniya ang mga tanda ng pagka donselya: 	 Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;


At hindi baga ako manghihinayang sa Ninive, sa malaking bayang yaon, na mahigit sa isang daan at dalawang pung libong katao na hindi marunong magmunimuni ng kanilang kamay at ng kanilang kaliwang kamay; at marami ring hayop? 	 A meni da ne bude žao Ninevije, velikog grada, u kome ima više od sto i dvadeset hiljada ljudi koji još ne znaju šta je desno šta li levo, i mnogo stoke?


Sa parang na binili ni Abraham sa mga anak ni Heth: doon inilibing si Abraham at si Sara na kaniyang asawa. 	 Na njivi koju kupi Avram od sinova Hetovih, onde je pogreben Avram sa Sarom ženom svojom.


Sa gayo'y pumasok si Aman. At ang hari ay nagsabi sa kaniya, Anong gagawin sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari? Sinabi nga ni Aman sa kaniyang sarili: Sino ang kinalulugdang parangalin ng hari na higit kay sa akin? 	 I Aman dodje, a car mu reče: Šta treba učiniti čoveku kog car hoće da proslavi? A Aman reče u sebi: Koga bi car hteo proslaviti ako ne mene?


Sinakop ni Jair na anak ni Manases ang buong lupain ng Argob, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Machateo; at mga tinawag niya ng Basan ayon sa kaniyang pangalang Havot-jair hanggang sa araw na ito.) 	 Jair sin Manasijin uze sav kraj argovski do medje gesurske i mahatske; i prozva Vasansku svojim imenom: sela Jairova do današnjeg dana.


Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at ikaw ay magpatawad at gumawa, at gumanti ka sa bawa't tao ayon sa lahat niyang mga lakad na ang puso ay iyong natataho; (sapagka't ikaw, ikaw lamang ang nakakataho ng mga puso ng lahat ng mga anak ng mga tao;) 	 Ti čuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i učini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer Ti sam znaš srca svih sinova čovečijih;


Tinatakbo ng kanilang mga paa ang kasamaan, at sila'y nangagmamadaling magbubo ng walang salang dugo: ang kanilang mga pagiisip ay mga pagiisip ng kasamaan; kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas. 	 Noge im trče na zlo i brze su na prolivanje krvi prave; misli su njihove bezakonje; na putevima je njihovim pustoš i rasap.


Sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi. 	 Jer je hiljada godina pred očima Tvojim kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna.


Si Ivica Vastić (ipinaganak Setyembre 29, 1969) ay isang manlalaro ng putbol sa Austria. 	 Ivica Vastić (Split, 29. rujna 1969) je austrijski nogometaš hrvatskog porijekla.


Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang mayaman ang pumasok sa kaharian ng Dios. 	 Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božje.


Sa pag-aayuno sa buwan ng Ramadan, hindi dapat kumain, uminom, manigarilyo ang mga Muslim mula pagsikat ng araw haggang sa paglubog nito. 	 Markovićeve reforme premda do tada gospodarski uspješne, nakon toga nisu uspijele zaustaviti zloslutan politički razvoj u Jugoslaviji, u kojoj je javnost bivala sve zagušenija govorom mržnje i prijetnjama oružjem iz Srbije.


At hinabol sila ng mga Egipcio, at nagsipasok na kasunod nila sa gitna ng dagat, lahat ng mga kabayo ni Faraon, ang kaniyang mga karro, at ang kaniyang mga nangangabayo. 	 I Misirci terajući ih podjoše za njima posred mora, svi konji Faraonovi, kola i konjici njegovi.


Kaagad na ipinasok siya sa kwartel. 	 Objavljuje se kvartalno.


Ako'y maghahain sa iyo ng kusang handog: ako'y magpapasalamat sa iyong pangalan, Oh Panginoon, sapagka't mabuti. 	 Rado ću prineti žrtvu, proslaviću ime Tvoje, Gospode, jer je dobro.


At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at naghandog ng isang libong handog na susunugin doon. 	 I prinese Solomun onde pred Gospodom na oltaru bronzanom, koji beše pred šatorom od sastanka, prinese na njemu hiljadu žrtava paljenica.


Ang mga selula ay may kakayahang mag-sintesis ng mga bagong protina na kailangan para sa modulasyon at pagpapanatili ng mga gawaing selular. 	 Neke onlajn prodavnice izbacuju i kolekcije zvukova sa informacijama o unapred postavljenim markerima i određenim tempom radi lakšeg korišćenja i prilagođavanja pojedinačnim projektima.


Ang reaktibong arthritis ay nangyayari sa 1% ng mga tao kasunod ng pagkakaroon ng impeksiyon sa Campylobacter na uri, at ang Guillain-Barre syndrome ay nangyayari sa 0.1%. 	 Reaktivni artritis se javlja kod 1% osoba nakon zaraze bakterijom Campylobacter , a Guillain-Barréov sindrom se javlja u 0,1% slučajeva.


Nancy mga hakbang sa labas sa isang maliwanag na umaga kung saan ang lahat ng kanyang mga kaibigan at ina ay buhay pa rin. 	 Candy ljutito izlazi pred sve goste, dok je roditelji tješe kako je Patricio muškarac i kako ima svoje potrebe.


lnyong Kamahalan, pakiusap lang... 	 Vaša ekselencijo, molim vas...


At sinalita niya ang talinghagang ito, Isang tao ay may isang puno ng igos na natatanim sa kaniyang ubasan; at siya'y naparoong humahanap ng bunga niyaon, at walang nasumpungan. 	 Kaza im pak ovu priču: Jedan čovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje.


Si Selec na Ammonita, si Naharai na Beerothita, na mga tagadala ng sandata ni Joab na anak ni Sarvia; 	 Selek Amonac, Narej Viroćanin, koji nošaše oružje Joavu sinu Serujinom,


Sapagka't bibigyan ko kayo ng isang bibig at karunungan, na hindi mangyayaring masalangsang o matutulan man ng lahat ninyong mga kaalit. 	 Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ang tabak ng hari sa Babilonia ay darating sa iyo. 	 Jer ovako veli Gospod Gospod: Mač cara vavilonskog doći će na te.


Sa gayo'y tinanggap ni David sa kaniyang kamay ang dinala niya sa kaniya: at sinabi niya sa kaniya, Umahon kang payapa na umuwi sa iyong bahay; tingnan mo, aking dininig ang iyong tinig, at aking tinanggap ang iyong pagkatao. 	 I primi David iz ruke njene šta mu beše donela, i reče joj: Idi s mirom kući svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.


Datapuwa't ang pagkain ay hindi magtataguyod sa atin sa Dios: ni hindi tayo masama, kung tayo'y di magsikain; ni hindi tayo lalong mabuti, kung tayo'y magsikain. 	 Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.


Ang mga hayop, pinupuno kanilang gutom at mga kahoy,yumayabong muli. 	 Oba strane dobijaju.


Ang iyong mga pangulo ay mapanghimagsik, at mga kasama ng mga tulisan; bawa't isa'y umiibig ng mga suhol, at naghahangad ng mga kabayaran: hindi nila hinahatulan ang ulila, o pinararating man sa kanila ang usap ng babaing bao. 	 Knezovi su tvoji odmetnici i drugovi lupežima; svaki miluje mito i ide za darovima; sirotoj ne daju pravice, i parnica udovička ne dolazi pred njih.


At mangyayari, kung tanggihan nilang abutin ang saro sa iyong kamay upang inuman, sasabihin mo nga sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kayo'y walang pagsalang magsisiinom. 	 Ako li ne bi hteli uzeti čašu iz ruke tvoje da piju, tada im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Zaista ćete piti.


At nang dumating si Roboam sa Jerusalem, kaniyang pinisan ang sangbahayan ni Juda at ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling mga lalake, na mga mangdidigma, na magsisilaban sa Israel, upang ibalik ang kaharian kay Roboam. 	 A kad dodje Rovoam u Jerusalim, sazva dom Judin i Venijaminov, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zarate na Izrailja da povrate carstvo Rovoamu.


Maraming mga Britanikong produktor ang masugid na nakikilahok sa mga pandaigdigang co-production. 	 Mnogi redatelji bili su poznati po doprinosima na polju nezavisne produkcije.


Ang pagdedentista ay mahalaga sa pangkalahatang kalusugan. 	 Ekstremiteti su prisutni na prozomi.


Ang karamihan ngang nangaroroon, at nangakarinig, ay nagsipagsabing kumulog: sinabi ng mga iba, Isang anghel ang nakipagusap sa kaniya. 	 A kad ču narod koji stajaše, govorahu: Grom zagrmi; a drugi govorahu: Andjeo mu govori.


Ang idea ng heterosexual privilege ay tila umuusbong sa lipunan. 	 Vrijeme plemićkih privilegija otišlo je u nepovrat.


Balagtasan- ang balagtasan naman ang pumalit sa duplo. 	 I stavak – ima dvostruku ekspoziciju.


At ang hari ay naparoon sa Gabaon upang maghain doon; sapagka't yaon ang pinakamataas na dako; isang libong handog na susunugin ang inihandog ni Salomon sa dambanang yaon. 	 Zato otide car u Gavaon da onde prinese žrtvu, jer to beše velika visina; i Solomun prinese hiljadu žrtava paljenica na onom oltaru.


At tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo. 	 I sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene očistite.


Mayroong din mga mamumuna ng bola. 	 Poznat po umješnom građenju lopte.


Ang magiging haba ng bawa't tabing ay dalawang pu't walong siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: lahat ng tabing ay magkakaroon ng isang kasukatan. 	 Jedan zaves neka bude dvadeset i osam lakata dug i četiri lakta širok; svi zavesi da budu jedne mere.


Mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon. 	 Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.


Ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda. 	 Neka Ga uzvišuju na saboru narodnom, na skupštini starešinskoj slave Ga!


Isa siyang maganda at matalinong babaeng mimanamahal ni Putifar sa kabila ng kawalan ng anak. 	 Bio sam impresioniran brigom i pažnjom koju posvećuju programu za djecu.


At siya'y susunod sa mga mangingibig sa kaniya, nguni't hindi niya sila aabutan; at hahanapin niya sila, nguni't hindi niya sila masusumpungan; kung magkagayo'y sasabihin niya, Ako'y yayaon at babalik sa aking unang asawa; sapagka't naging mabuti sa akin kay sa ngayon. 	 I trčaće za svojim milosnicima, ali ih neće stignuti; i tražiće ih, ali ih neće naći; pa će reći: Idem da se vratim k prvom mužu svom, jer mi beše bolje onda nego sada.


Ang substantia nigra ay Latin para sa "itim na substansiya" dahil ang mga bahagi ng substantia nigra ay lumalabas na mas maitim sa mga kapitbahay na area sanhi ng mga mataas na lebel ng melenin sa mga dopaminerhikong mga neuron. 	 Substantia nigra је латински за „црну супстанцу”, што рефлектује чињеницу да се делови супстанције нигра јављају тамнији него суседна подручја због високих нивоа неуромеланина у допаминергичним неуронима.


baka kung ano ang isipin ng mga tao 	 Ludak! Idiot!


Sapagka't katotohanang ginagawa ninyo ang gayon sa lahat ng kapatid na nangasa buong Macedonia. Nguni't aming iniaaral sa inyo, mga kapatid, na kayo'y lalo't lalong magsipanagana. 	 Jer to činite sa svom braćom po celoj Makedoniji. Ali vas molimo, braćo, da još izobilnije činite,


Ang kasalukuyang monarka ay si Reyna Elizabeth II, na naluklok sa tronon pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang amang si Haring George VI, noong 6 Pebrero 1952. 	 Trenutni monarh je kraljica Elizabeta II, koja je stupila na presto nakon smrti svog oca, kralja Georgea VI, 6. februara 1952. godine.


Bagaman ako'y patayin niya, akin ding hihintayin siya: gayon ma'y aking aalalayan ang aking mga lakad sa harap niya. 	 Gle, da me i ubije, opet ću se uzdati u Nj, ali ću braniti puteve svoje pred Njim.


Ito ay naisip ni Laung Sukhumnaipradit, ang dating Pangalawang Pangulo ng Komiteng Olimpiko ng Thailand. 	 Ima status vrhunskog športaša I. kategorije prema kriterijima Hrvatskog olimpijskog odbora.


At gagawa ka ng mga pinggan niyaon, at ng mga kutsara niyaon, at ng mga kopa niyaon, at ng mga tasa niyaon na pagbubuhusan; na iyong gagawing taganas na ginto. 	 I načini mu zdele i čaše i vedra i kotliće, kojima će se prelivati, a načinićeš ih od čistog zlata.


Samakatuwid, Mga Gawa ay tinutukoy bilang ang Union ng Parliaments. 	 Stoga se ovi zakoni navode kao Unija Parlamenata.


Ang bayan, na aking inanyuan para sa aking sarili, upang kanilang maihayag ang aking kapurihan. 	 Narod koji sazdah sebi, pripovedaće hvalu moju.


At ikaw ay darating na mula sa iyong dako, mula sa mga kahulihulihang bahagi ng hilagaan, ikaw, at ang maraming tao na kasama mo, silang lahat na nangakasakay sa mga kabayo, malaking pulutong at makapangyarihang hukbo; 	 I doći ćeš iz svog mesta, sa severnog kraja, ti i mnogi narodi s tobom, svi jašući na konjima, mnoštvo veliko i vojska velika.


Nagpapasalamat akong lagi sa aking Dios, na ikaw ay binabanggit ko sa aking mga panalangin, 	 Zahvaljujem Bogu svom spominjući te svagda u molitvama svojim,


Ang Tekstuwal na Krisitismo ay isang sangay ng kritisismong pampanitikan na nauukol sa pagtukoy at pag-aalis ng mga kamalian ng transkripsiyon sa mga teksto ng mga manuskrito. 	 Razvoj scenarija je postao dug, mučan proces pod birokratskim sustavom, s mnogobrojnim komitetima koji su pregledavali nacrte i tražili preradbu.


Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan. 	 Mreže bezbožničke opkoliše me, ali zakon Tvoj ne zaboravljam.


Oh, iyon ay walang tao, Gidget. 	 TO JE NIKO, GIDŽET.


Ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan. 	 Žena mila dobija čast, a silni dobijaju bogatstvo.


Ganito iniligtas ng Panginoon si Ezechias at ang mga taga Jerusalem sa kamay ni Sennacherib na hari, sa Asiria, at sa kamay ng lahat na iba, at pinatnubayan sila sa bawa't dako. 	 Tako sačuva Gospod Jezekiju i narod jerusalimski od ruku Senahirima cara asirskog i od ruku svih drugih, i čuva ih na sve strane.


Ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob. 	 Nevaljalac se neće više zvati knez, niti će se tvrdica nazivati podašnim.


Excuse me, nasaan si Ranchhoddas? 	 Brate, gde možemo da naðemo Rancchoddas-a?


Ang unang templo ay itinayo higit sa 700 taon na ang nakaraan, isa sa mga pinakalumang mga templo sa central Vietnam. 	 Prvih vijekova je uglavnom služila za obrazovanje lokalnih svećenika, i prvih 750 godina bila vezana uz Katedralu u Lundu.


Maawa ka sa akin, Oh Dios, maawa ka sa akin; sapagka't ang aking kaluluwa ay nanganganlong sa iyo. Oo, sa lilim ng iyong mga pakpak ay manganganlong ako, hanggang sa makaraan ang mga kasakunaang ito. 	 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u Tebe uzda duša moja, i pod sen krila Tvojih sklanjam se dok ne prodju nevolje.


Tungkol ito sa isang Austriyano-Swisong pisiko, para sa Alemang pisiko tingnan ang Wolfgang Paul. 	 Jednadžbu je formulirao austrijski Nobelobac Wolfgang Pauli.


At namatay si Adad at naghari na kahalili niya si Samla na taga Masreca. 	 A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada, iz Masekasa.


At sapagka't ipinakita na ng kasulatan, na aariing-ganap ng Dios ang mga Gentil sa pamamagitan ng pananampalataya, ay ipinangaral na nang una ang evangelio kay Abraham, na sinasabi, Sa iyo ay pagpapalain ang lahat ng mga bansa. 	 A pismo videvši unapred da Bog verom neznabošce pravda, napred objavi Avraamu: U tebi će se blagosloviti svi neznabošci.


Ikaw ay naglagay ng hangganan upang sila'y huwag makaraan; upang sila'y huwag magsibalik na tumakip sa lupa. 	 Postavio si medju, preko koje ne prelaze, i ne vraćaju se da pokriju zemlju.


Ang simula ng Eoseno ay minamarkahan ng paglitaw ng unang mga modernong mamalya. 	 Početak eocena označava pojava prvih modernih sisavaca.


Okay, bye-bye. 	 OKEJ. ÆAO-ÆAO.


Sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya. 	 Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe.


Sabihin magkaroon ng isang mahabang makipag-usap tungkol bakit sa tingin mo ako stalling. 	 HAJDE DA IMAMO DUG RAZGOVOR ZAŠTO MISLIŠ DA ODUGOVLAÈIM.


Nawala ang kabutihan niya at naging mamamatay-tao. 	 Kad je pao mrtav, pao je na mene.


At si Isaac ay nanggaling sa daang Beer-lahai-roi; sapagka't siya'y natira sa lupaing Timugan. 	 A Isak idjaše vraćajući se od studenca Živoga koji me vide jer življaše u južnom kraju;


Lahat sa mundo ay magkakadugtong, at ang mundo nakaugnay sa araw, itong kanyang orihinal na energy source. 	 Video sam da se pustinje šire pekuæi se na suncu.


Ito ay itinatag noong 1969. 	 Ova zgrada otvorena je 1969. godine.


Naglabas ang Commission on Elections noong Disyembre 15 ng isang listahan ng mga nakapasang kandidato. 	 Do svibnja, Komitet odobrava pet glavnih kandidata.


Ambango ng mga beans na 'to! 	 Ovo je stvarno dobro kicoše, miriše dobro,


Ang pagkaguho ng hall ay nagsisilbing alaala sa mga taong napatay sa atomic bombing ng Hiroshima noong Agosto 6, 1945. 	 To je građevina koja je ostala neobnovljena kao spomenik stradalima u atomskom bombardiranju Hirošime 6. kolovoza 1945. godine.


Whoa, whoa, whoa. 	 -KRENIMO.


Ang iba nga sa mga Hebreo ay tumawid sa Jordan na patungo sa lupain ng Gad, at ng Galaad; nguni't si Saul ay nasa Gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig. 	 A drugi Jevreji predjoše preko Jordana u zemlju Gadovu i Galadovu. A Saul još beše u Galgalu, i sav narod što idjaše za njim beše u strahu.


Karunungan ay pinaka pangulong bagay; kaya't kunin mo ang karunungan: Oo, sa lahat mong kukunin ay kunin mo ang unawa. 	 Mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum.


Isang pamosong pinuno ng Toltec at si Quetzalcoatl. 	 Porodicu zbuni truplo Quetzalcoatlusa.


Idineklara din niya ang soberanya ng Kaharian ng Espanya sa buong kapuluan. 	 S druge strane, čini se da mu je odgoj na španjolskom dvoru duševno naštetio.


At kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng Tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni Israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni Israel. 	 I kad bi se oblak podigao iznad šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, a gde bi stao oblak, onde se zaustavljahu sinovi Izrailjevi.


At aking binigyan kayo ng lupain na hindi ninyo binukid, at ng mga bayang hindi ninyo itinayo, at inyong tinatahanan; at mga ubasan at mga olibohan na hindi ninyo itinanim ay inyong kinakain. 	 I dadoh vam zemlju, koju ne radiste, i gradove, koje ne gradiste, i u njima živite; iz vinograda i iz maslinika, kojih niste sadili, jedete.


"Ang Palaro ay patungkol sa kagandahang-loob," sabi ni Rogge. 	 On je moj prijatelji to će i ostati", izjavio je Ruždi.


At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon sa dako niyaon, sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa makatuwid baga'y sa ilalim ng mga pakpak ng mga querubin. 	 I unesoše sveštenici kovčeg zaveta Gospodnjeg na mesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.


At nagsilabas ang mga Fariseo, at pagdaka'y nakipagsanggunian sa mga Herodiano laban sa kaniya, kung paanong siya'y maipapupuksa nila. 	 I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili.


Ang paniniwalang ito ay tinatawag na Sola Scriptura. 	 Ispunjavali su samo ono što je pisano u zakonu.


Mas maraming kapangyarihan o presyon, mas maraming elektrisidad ang dadaloy. 	 Elektrifikacija željeznice ima puno prednosti, ali zahtjeva velika ulaganja u instalaciju.


Oh, TD. Ito patayin sa akin upang sabihin, Ngunit gotta namin sumali sa pwersa, tao. 	 "MP", UBIJA ME ŠTO KAŽEM, ALI MORAMO UDRUŽITI SNAGE!


At tawagan ninyo ang pangalan ng inyong dios, at tatawagan ko ang pangalan ng Panginoon: at ang Dios na sumagot sa pamamagitan ng apoy, ay siyang maging Dios. At ang buong bayan ay sumagot, at nagsabi, Mabuti ang pagkasabi. 	 Tada prizovite ime svojih bogova, a ja ću prizvati ime Gospodnje, pa koji se Bog odazove ognjem onaj neka je Bog. I sav narod odgovori i reče: Dobro reče.


Ito ang likas na bilang na pagkatapos ng 6 at bago ng 8. 	 Većih borbi nakon toga nije bilo, sve do 18. - 19.


Ginagamit ang mga dahon sa kugon at pambalot ng pagkain. 	 Čipka je izrađena na volane, a može se nabrati i kupovna čipka.


Hindi nito naintidihan ang totoong ibig sabihin ng kuwento. 	 Ne znate koja riječ znači što.


At siya'y natira doong kasama ng Panginoon, na apat na pung araw at apat na pung gabi; hindi man lamang siya kumain ng tinapay, o uminom man ng tubig. At isinulat ng Panginoon sa mga tapyas ang mga salita ng tipan, ang sangpung utos. 	 I Mojsije osta onde kod Gospoda četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući; i napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči.


Si Heike Kamerlingh Onnes (21 Setyembre 1853 – 21 Pebrero 1926) ay isang pisikong Dutch. 	 Heike Kamerlingh Onnes (Groningen, 21. rujna 1853. - Leiden, 21. veljače 1926.), nizozemski fizičar.


Gayunpaman, sa kabuuan, ang henetika ay pinaniniwalaang ang sanhi ng 5-10% ng lahat ng mga kaso. 	 Do potpunog ozdravljenja dolazi u samo 5-10% slučajeva.


Siya ay pinahiram ng langis sa leeg at dibdib, binalot ito ng pranela at hinilot. 	 Što se ide dalje od preloma u jednom i drugom pravcu on se sužava i poprima vretenast oblik.


At iyong bibigkisan sila ng mga pamigkis, si Aaron at ang kaniyang mga anak, at itatali mo ang mga tiara sa kanikaniyang ulo: at tatamuhin nila ang pagkasaserdote na pinakapalatuntunang palagi: at iyong papagbabanalin si Aaron at ang kaniyang mga anak. 	 I opaši ih pojasima, Arona i sinove njegove, i metni im kape na glave, da imaju sveštenstvo uredbom večnom. Tako ćeš posvetiti ruke Aronu i sinovima njegovim.


Tunay na ganyan ang mga tahanan ng mga liko, at ito ang kalalagyan niya na hindi nakakakilala sa Dios. 	 Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.


Ang sa mga isinamang halimbawa ay inilalarawan ng mataas na komplikado, hindi linyar, at mga mekanismong superkompleks dahil tumataas na nakikilalang ang resulta ng mga gayong interaksiyon ay maaari lamang maunawaan sa pamamagitan ng kombinasyon ng mga modelong matematikal, lohikal, pisika/kemikal, molekular at komputasyonal. 	 Mnogi uključeni primjeri odlikuju se vrlo složenim, nelinearnim i supercompleksnim mehanizama, kao što se sve više prepoznaje i to da se rezultat takvih interakcija može shvatiti samo u kombinaciji matematičkih, logičkig, fizičko/hemijskih, molekulskih i kompjuterskih modela.


Narito, aking binabantayan sila sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti; at lahat ng tao ng Juda na nangasa lupain ng Egipto ay mangalilipol sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom, hanggang sa umabot sila sa kawakasan. 	 Evo, ja ću paziti na njih zla radi, ne dobra radi, i Judejci koji su u zemlji misirskoj, svi će ginuti od mača i od gladi, dokle ih ne bude ni jednog.


Manila Times – via HighBeam Research (kailangan ang suskripsyon). 	 Pristupljeno 10. mart 2011 — preko HighBeam Research. Zvanični veb-sajt


Ang mga lalake ng Beth-azmaveth, apat na pu't dalawa. 	 Ljudi iz Vet-Asmaveta četrdeset i dva;


Dahil ito, posibleng mahabol ng front ang rear, na ang ibig sabihin ay wala nang laman ang queue. 	 Otada su se prva dva slova מַר (mar) ponovno tumačila kao gorki, odnosno aluzija na činjenicu da u tom mjesecu nema blagdana ni postova.


Ang kanilang pagtatangi ng mga tao ay sumasaksi laban sa kanila; at kanilang ipinahahayag ang kanilang mga kasalanan na gaya ng Sodoma, hindi nila ikinukubli. Sa aba ng kanilang kaluluwa! sapagka't sila'y nagsiganti ng kasamaan sa kanilang sarili. 	 Šta se vidi na licu njihovom svedoči na njih, razglašuju greh svoj kao Sodom, ne taje; teško duši njihovoj! Jer sami sebi čine zlo.


Iligtas sa kanya! 	 SPASI GA!


Huwag kang magmamakupad ng paghahandog ng iyong mga ani, at ng tulo ng iyong mga pigaan. Ang panganay sa iyong mga anak na lalake ay ibibigay mo sa akin. 	 Od letine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmedju sinova svojih meni da daš.


Upang bagkus ninyong patawarin siya at aliwin siya, baka sa anomang paraan ay madaig ang gayon ng kaniyang malabis na kalumbayan. 	 Zato vi, nasuprot, većma da opraštate i tešite, da takav kako ne padne u preveliku žalost.


Ang Simbahang Eritreong Ortodoksong Tewahedo ay isang Simbahang Ortodoksong Oriental. 	 Grčko hrišćanstvo imalo je izrazito orijentalni karakter.


Kayong nangatatakot sa Panginoon ay magsipuri sa kaniya: kayong lahat na binhi ni Jacob ay lumuwalhati sa kaniya; at magsitayong may takot sa kaniya, kayong lahat na binhi ni Israel. 	 Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!


Ang salaping handog dahil sa pagkakasala, at ang salaping handog dahil sa kasalanan, ay hindi ipinasok sa bahay ng Panginoon: yao'y sa mga saserdote nga. 	 Novci za prestup i novci za grehe ne donošahu se u dom Gospodnji; pripadahu sveštenicima.


Ang aming bibig ay bukas para sa inyo, Oh mga taga Corinto, ang aming puso ay lumalaki. 	 Usta naša otvoriše se k vama, Korinćani, i srce naše rasprostrani se.


Dagdag pa nila, na magdudulot ito ng kawalan ng trabaho, pagkaantala sa pamumuhunan sa UK at mga panganib sa negosyo. 	 Radno sposobni muškaraci i žene ubrzo nakon sprovođenja u logor odvojeni su od strane njemačke komisije i transportovani u njemačke radne logore.


At ako'y pakikitang dakila at banal, at ako'y pakikilala sa harap ng mga mata ng maraming bansa; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 I proslaviću se i posvetiću se i biću poznat pred mnogim narodima, i poznaće da sam ja Gospod.


Mga kapatid, kayo'y mangagkaisang tumulad sa akin, at tandaan ninyo ang mga nagsisilakad ng gayon, ayon sa halimbawang nakikita ninyo sa akin. 	 Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.


Nakatanim ang inunan sa dinding ng bahay-bata, kung saan tumatanggap ito ng mga sustansiya at oksiheno mula sa dugo ng ina at naglalabas din ng mga dumi. 	 Prostor pripremljen za stupce ukrasnog dela je zatvorio i tako obradio da izlaze iz zida, tako da se ima utisak da su i stupci i kraci iste širine, a prostor deluje kao oktogon.


At ang magiging handog na inumin ng mga yaon ay kalahati ng isang hin ng alak sa toro, at ang ikatlong bahagi ng isang hin ay sa tupang lalake, at ang ikaapat na bahagi ng isang hin ay sa kordero: ito ang handog na susunugin sa bawa't buwan sa lahat ng buwan ng taon. 	 A naliv njihov da bude vina po ina na tele, trećina ina na ovna, i četvrt ina na jagnje. To je žrtva paljenica u početak meseca, svakog meseca u godini.


At kaniyang sinabi, Padadalhan kita ng isang anak ng kambing na mula sa kawan. At kaniyang sinabi, Bibigyan mo ba ako ng sangla hanggang sa maipadala mo? 	 A on reče: Poslaću ti jare iz stada. A ona reče: Ali da mi daš zalog dokle ga ne pošalješ.


At aking igagawad ang aking pagpapala sa inyo sa ikaanim na taon, at magbubunga ng kasya sa tatlong taon. 	 Pustiću blagoslov svoj na vas šeste godine, te će roditi za tri godine.


Marami sa mga Amerikanong duktor ng kaagahan ng ika-20 daang taon ang nag-aral ng panggagamot sa Alemanya at nagdala ng larangan ng medisinang ito sa Estados Unidos. 	 Više od 300 ljudi održalo je bdenje ispred američke ambasade u Holandiji, optužujući američku vladu za neuspeh da zaštiti ljudska prava svojih građana.


Makabibili ba siya ng pagkain niya? 	 Zašto je onda ne okusite?


Ang pagkain na bumubuo sa putahe o kurso ay kinabibilangan ng, ngunit hindi hanggang dito lamang, ng mga pagkain matatamis. 	 Iako se odbijanje hrane i rituali jedenja također javljaju, češći je problem izbirljivost, no to ne rezultira lošom prehranom.


Nalalathala na ito ng lingguhan mula pa noong 1937. 	 Isporuke su započele 1937. godine.


Ang kanyang tangka sa “The Double” ay bahagyang matagumpay. 	 Riječ dvobroj nekad je označavala dvojinu, dual.


Ang labanang ito ang pinakamadugong labanang naganap at sa kauna-unahang pagkakataon namayani ang pangkat ni Heneral Evangelista. 	 Fare uglavnom obrađuje čudesne događaje koje su se navodno dogodile dok je ova svetica službovala kao opatica u Evorijaku.


At ang iyong lingkod ay may dalawang anak, at silang dalawa'y nagaway sa parang at walang maghiwalay sa kanila, kundi sinaktan ng isa ang isa, at pinatay siya. 	 A imaše sluškinja tvoja dva sina, pa se svadiše u polju, a ne beše nikoga da ih razvadi, te jedan udari drugog i ubi ga.


At sinabi ni Moises sa kaniya, Pagkalabas ko sa bayan, ay aking ilalahad ang aking mga kamay sa Panginoon; at ang mga kulog ay titigil, at hindi na magkakaroon pa ng anomang granizo; upang iyong maalaman na ang lupa'y sa Panginoon. 	 A Mojsije mu reče: Kad izadjem iza grada, raširiću ruke svoje ka Gospodu, a gromovi će prestati i grada neće više biti, da znaš da je Gospodnja zemlja.


At ating sinakop ang lupain nang panahong yaon sa kamay ng dalawang hari ng mga Amorrheo na nasa dako roon ng Jordan, mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon; 	 Tako uzesmo onda zemlju iz ruku dvojice careva amorejskih, koja je s ove strane Jordana od potoka Arnona do gore Ermona,


Nguni't nang makita ito ni Ochozias na hari sa Juda, siya'y tumakas sa daan ng bahay sa halamanan. At si Jehu ay sumunod sa kaniya, at nagsabi, Saktan mo rin siya sa karo: at sinaktan nila siya sa ahunan sa Gur, na nasa siping ng Ibleam. At siya'y tumakas na napatungo sa Megiddo, at namatay roon. 	 A Ohozija, car Judin videvši to pobeže k domu u vrtu; ali ga potera Juj, i reče: Ubijte i toga na njegovim kolima. I raniše ga na brdu Guru, koje je kod Ivleama. I uteče u Megidon, i onde umre.


Ang tekniko ay ginamit sa pag-aaral ng matematika at lohika bago pa man ang panahon ni Aristotle (384–322 BK), bagaman ang analisis ay isang pormal na konsepto o diwa na halos kamakailan lamang umunlad. 	 Prvi poznati pokušaj klasificiranja organizama je djelo grčkog filozofa Aristotela (384-322 pp. n.e.), koji je klasificirao sve žive, u to vrijeme poznate organizme, kao biljke ili životinje , uglavnom na osnovu njihove sposobnosti da se kreću.


Pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa. 	 Uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.


Si Ivy Fan ay isang artista sa Taiwan. 	 Idoli su zasebna kategorija japanskih umjetnika.


Ito ay kinapalolooban ng pagsamba sa Kami (神), o mga diyos. 	 Naša varijanta je glasila L(j)eto Gospodnje.


Kaya't ang sinomang sumuway sa isa sa kaliitliitang mga utos na ito, at ituro ang gayon sa mga tao, ay tatawaging kaliitliitan sa kaharian ng langit: datapuwa't ang sinomang gumanap at ituro, ito'y tatawaging dakila sa kaharian ng langit. 	 Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauči tako ljude, najmanji nazvaće se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u carstvu nebeskom.


Sa kadalasan, may ibig sabihin itong ilang mga dogmang panrelihiyon na itinuturo ng Simbahang Kristiyano. 	 Poput većine broševa toga razdoblja, sadrži i kršćanske i poganske vjerske motive.


Pakikinggan namin ang mga nakarinig sa 'yong kalapastanganan. 	 Poèujmo sad one koji slušahu tvoje huljenje Boga.


Kabilang siya sa Final Four ng ikatlong season ng palabas na StarStruck sa Pilipinas. 	 Радња игре се одвија четири године после догађаја у StarCraft: Brood War.


Kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat. 	 Nego svakog kuša njegova slast, koja ga vuče i mami.


Narinig ninyo kung paanong sinabi ko sa inyo, Papanaw ako, at paririto ako sa inyo. Kung ako'y inyong iniibig, kayo'y mangagagalak, dahil sa ako'y pasasa Ama: sapagka't ang Ama ay lalong dakila kay sa akin. 	 Čuste da vam ja kazah: idem i doći ću k vama. Kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k Ocu; jer je Otac moj veći od mene.


Siya'y tuyo, at walang laman, at wasak; at ang puso ay natutunaw, at ang mga tuhod ay nagkakaumpugan, at ang pagdaramdam ay nasa lahat ng mga balakang, at ang mga mukha nilang lahat ay nangamumutla. 	 Isprazni se, i ogole, i opuste; i srce se rastopi, kolena udaraju jedna o drugo, i bol je u svim bedrima, i lica su svima pocrnela.


Maaari naming mahanap ang aming paraan sa bahay. 	 MOŽEMO NAÆI PUT DO KUÆE.


Dalhin n'yo na siya. 	 Vodi ga.