Na anopa't hindi niya ibibigay sa kaninoman sa kanila ang laman ng kaniyang mga anak na kaniyang kakanin, sapagka't walang natira sa kaniya, sa pagkubkob at sa kagipitan na igigipit sa iyo ng iyong mga kaaway sa lahat ng iyong mga pintuang-bayan. 	 Te neće dati nikome izmedju njih mesa od sinova svojih koje će jesti, jer neće imati ništa drugo u nevolji i teskobi, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.


Ipinanganak si Tatum sa Toledo, Ohio. 	 Košut je rođen u Toledu (Ohajo, SAD).


Bagama't naaalaman na ang tao ay hindi inaaring-ganap sa mga gawang ayon sa kautusan, maliban na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo, tayo rin ay nagsisampalataya kay Cristo Jesus, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, at hindi dahil sa mga gawang ayon sa kautusan: sapagka't sa mga gawang ayon sa kautusan ay hindi aariing-ganap ang sinomang laman. 	 Pa doznavši da se čovek neće opravdati delima zakona, nego samo verom Isusa Hrista, i mi verovasmo Hrista Isusa da se opravdamo verom Hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neće opravdati.


Ang mga pangunahing industriya nito ay paghahabi ng basket at turismo. 	 Portugalska košarkaška reprezentacija predstavlja državu Portugal u sportu košarci.


Ang mga sulat na ito ay tinatawag na "mga liham ng pagtitiwala" dahil hinihiling ng mga ito sa tumatanggap na puno ng estado na ibigay ang "buong pagtitiwala" sa kung ano ang sasabihin ng embahador sa ngalan ng kaniyang pamahalaan. 	 U takvom se poretku rezervna ovlašćenja smatraju sredstvom kojim monarh (ili njegovi predstavnici kao što su generalni guverneri) može legitimno delovati kao "čuvar ustava" ili "arbitar" koji treba da garantuje da se vlada i parlament pridržavaju osnovnih ustavnih načela vladavine prava i odgovorne uprave.


Kinumpirma ng mga opisyal na 15 ang namatay habang isa ang sugatan at wala namang nasawi sa labas ng eroplano. 	 Od juče 25 tekućeg ne daje vijesti: osim toga isti garnizon nije odgovorio na signalizaciju aviona.


At sila'y nagsilabas sa bilangguan, at nagsipasok sa bahay ni Lidia: at nang makita nila ang mga kapatid, ay kanilang inaliw sila, at nagsialis. 	 A kad izidjoše iz tamnice, dodjoše k Lidiji, i videvši braću utešiše ih, i otidoše.


At kung ang daan ay totoong mahaba sa ganang iyo, na ano pa't hindi mo madadala, sapagka't totoong malayo sa iyo ang dako, na pipiliin ng Panginoon mong Dios na paglalagyan ng kaniyang pangalan, pagka ikaw ay pagpapalain ng Panginoon mong Dios: 	 Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,


At ang salita ng Panginoon ay dumating na ikalawa kay Hagai nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, na nagsasabi, 	 Po tom dodje reč Gospodnja drugi put Ageju dvadeset četvrtog dana devetog meseca govoreći:


Tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan; 	 Nakazatelj bezumnima, učitelj deci, koji imaš ugled razuma i istine u zakonu.


At nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila. 	 A kad otidoše poslani, nadjoše kao što im kaza.


Ang kanyang tesis ay nagprotesta sa mga mahahalagang punto ng doktrinang Katoliko gayon din ang pagbebenta ng mga indulhensiya. 	 Rezultat pucnjave bili su masovni prosvjedi protiv diskriminatorske politike koja je davala prednost Katoličkoj Crkvi i njezinim sljedbenicima.


Si DeGeneres ay bituin sa isang serye ng mga pelikula na palabas na Ellen’s Energy Adventure, na bahagi ng Universe of Energy akit at pabilyon sa Walt Disney World sa Epcot. 	 DeGeneres je glumila u seriji filmova za show pod nazivom Ellen's Energy Adventure, koji je deo atrakcije i paviljona Universe of Energy u Disneyjevom svetu, Epcot.


Palaging kasama ng aktres ang kanyang ina noong mga panahon bilang isang batang aktres. 	 Kasnije te godine, organizatori parade su zabranili članovima glumačke postave sudjelovanje u stvarnom događaju.


Kapag tuyo, ang bunga ay kilala bilang isang paminta. 	 Ona im poklanja cvet kao znak zahvalnosti.


Mga klase sa medisina ay nagsimula noong 1977. 	 Predavanja na medicinskom fakultetu započela su 17. januara 1977. godine.


Sapagka't siya ang ating kapayapaan, na kaniyang pinagisa ang dalawa, at iginiba ang pader na nasa gitna na nagpapahiwalay, 	 Jer je On mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,


Ito ang tanging sura sa Koran na hindi nagsisimula sa bismillah. 	 U ovom se dokumentu ne nalaze izvještaji o stvaranju svijeta i čovjeka, te počinje s Abrahamom.


Si Colleen Dewhurst ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon. 	 Viderspunova je vlasnik producentske kuće Type A Films.


At huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga na gaya niyaon: iyong lubos na kapopootan at iyong lubos na kasusuklaman, sapagka't itinalagang bagay. 	 I nemoj da uneseš gada u dom svoj, da ne budeš proklet kao i on, nego se gadi na nj i grozi se od njega, jer je prokleto.


Pinasisimulan baga naming muli na ipagkapuri ang aming sarili? o kami baga ay nangangailangan gaya ng iba, ng mga sulat na papuri sa inyo, o mula sa inyo? 	 Počinjemo li se opet sami hvaliti vama? Ili trebamo kao neki preporučene poslanice na vas ili od vas?


Forum (Romano), isang pampublikong kuwadrado ng Sinaunang Roma Talakayang pang-Internet Forum, ang diyaryong pampaaralan ng Rogationist College 	 Forum može značiti: Forum (rimski) Rimski forum, središte javnog života drevnog Rima Internet forum, mesto rasprave na internetu putem veb aplikacije Trajanov forum, Rimski forum izgrađen za vrijeme cara Trajana


At nangyari, nang matanda na si Isaac, at malabo na ang kaniyang mga mata, na ano pa't hindi na siya makakita, ay tinawag si Esau na kaniyang anak na panganay, at sinabi sa kaniya, Anak ko: at kaniyang sinabi, Narito ako. 	 Kad Isak ostare i oči mu potamneše, te ne videše, dozva Isava starijeg sina svog, i reče mu: Sine! A on odgovori: Evo me.


May tao na may pananampalataya na makakain ang lahat ng mga bagay: nguni't ang mahina'y kumakain ng mga gulay. 	 Jer jedan veruje da sme svašta jesti, a koji je slab jede zelje.


Na nagsabi sa Dios: Lumayo ka sa amin; at, anong magagawa sa amin ng Makapangyarihan sa lahat? 	 Govorahu Bogu: Idi od nas. Šta bi im učinio Svemogući?


Nang magkagayo'y sumagot si Job; at nagsabi, 	 A Jov odgovori i reče:


Ang pamamahala ng proyekto ay tumutukoy sa pagsasagawa ng mga bahagi ng isang proyekto na isang paglalayon na hindi parte ng karaniwang operasyon ng isang organisasyon. 	 Drugo, navodi se da je među danskom redakcijom vođena rasprava o sudjelovanju i karakteru crteža, nakon koje se velik broj karikaturista odbio angažirati na projektu.


Sinagot nga siya ng karamihan, Aming narinig sa kautusan na ang Cristo ay lumalagi magpakailan man: at paanong sinasabi mo, Kinakailangan na ang Anak ng tao ay mataas? sino ang Anak ng taong ito? 	 Narod Mu odgovori: Mi čusmo iz zakona da će Hristos ostati vavek; kako ti govoriš da se sinu čovečijem valja podignuti? Ko je taj sin čovečiji?


Meron itong labindalawang mga awitin at inilabas sa ilalim ng Star Records. 	 Cilj delegacije bio je da objašnjava i brani stavove memoranduma Prizrenske lige.


Sa gayo'y naparoon si Jeroboam at ang buong bayan kay Roboam sa ikatlong araw, gaya ng iniutos ng hari, na sinasabi, Magsibalik kayo sa akin sa ikatlong araw. 	 A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu, kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.


Sa pananampalataya si Abraham, nang tawagin, ay tumalima upang pumaroon sa isang dakong kaniyang tatanggaping mana; at siya'y yumaon na di nalalaman kung saan siya paroroon. 	 Verom posluša Avraam kad bi pozvan da izidje u zemlju koju htede da primi u nasledstvo, i izidje ne znajući kuda ide.


Inyong hanapin ang Panginoon, at kayo'y mangabubuhay; baka siya'y sumigalbong parang apoy sa sangbahayan ni Jose, at supukin yaon, at sa Beth-el ay walang makapapatay niyaon: 	 Tražite Gospoda i bićete živi, da ne obuzme dom Josifov kao oganj i spali i ne bude nikoga da gasi Vetilj.


Ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak. 	 Miliji mi je zakon usta Tvojih nego hiljade zlata i srebra.


"Ang pag-aalaga sa mga bata ay walang kinalaman sa pulitika. 	 Iz njih se izlegu ptići koji nemaju perje.


Atomic nuclei ng mga form sa kabataan reaksyon. 	 Nuklearna lančana reakcija Nuklearni reaktor


Gawin ninyo ito bilang pag-aalaala sa akin. 	 Èinite ovo za moj spomen.


Buhay ako, sabi ng Hari, na ang pangalan ay Panginoon ng mga hukbo, tunay na kung paano ang Tabor sa gitna ng mga bundok, at kung paano ang Carmel sa tabi ng dagat, gayon siya darating. 	 Tako da sam ja živ, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor medju gorama i kao Karmil na moru doći će.


Si Tina Knowles ay tumulong din sa paggawa ng mga damit nila na ginagamit nila sa kanilang pagtatanghal. 	 John Cavil ih je na prevaru dao zarobiti, izbrisati im sjećanja i uvjeriti da su ljudska bića.


Sa inyong mga tahanan ay magdadala kayo ng dalawang tinapay na aalugin na may dalawang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, at lulutuin na may levadura na pinaka pangunang bunga sa Panginoon. 	 Iz stanova svojih donesite dva hleba za žrtvu obrtanu; od dve desetine efe belog brašna da budu, s kvascem neka budu pečeni; to su prvine Gospodu.


Hindi mo makakain sa loob ng iyong mga pintuang-daan ang ikasangpung bahagi ng iyong trigo, o ng iyong alak, o ng iyong langis, o ng mga panganay sa iyong bakahan o sa iyong kawan, ni anoman sa iyong mga panata na iyong ipananata, ni ang iyong mga kusang handog, ni ang handog na itataas ng iyong kamay: 	 Nećeš moći jesti u mestu svom desetka od žita svog ni od vina svog ni od ulja svog, ni prvina od stoke svoje krupne i sitne, ni onog što zavetuješ; ni prinosa dragovoljnih, ni prinosa ruku svojih.


Hindi niyo siya makikita sa Google; hindi niyo siya makikita kahit saan. May isang panayam minsan, at sabi niya: 	 I ništa o njemu nećete naći na Googlu; nigdje ništa o njemu nećete naći. Jednom je intervjuisan, i evo šta je tada rekao.


Kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan; nang magkagayo'y ikinabuti nga. Hindi baga ito ang pagkilala sa akin? sabi ng Panginoon. 	 Davaše pravicu siromahu i ubogome, i beše mu dobro; nije li to poznavati me? Govori Gospod.


Iligtas mo ako, Oh Dios; sapagka't ang tubig ay tumabon sa aking kaluluwa. 	 Pomozi mi, Bože, jer dodje voda do duše.


Siya nagsilbing Kinatawan ng Estados Unidos. 	 Postao je stalni prebivalac SAD-a.


Kung ang isang tao ay lumitaw bilang isang saksi at naipakitang nagsisinungaling, siya ay dapat magbayad ng 15 shekel ng pilak. 	 Ako stoji ispred nadređenog, podređeni bi, uz dizanje ruke i vikanje, mogao i lupnuti petom o petu kao znak poštovanja.


Ang ilan naman sa kanila ay nangahalal sa kasangkapan, at sa lahat ng mga kasangkapan ng santuario, at sa mainam na harina, at sa alak, at sa langis, at sa kamangyan, at sa mga espesia. 	 A neki od njih behu postavljeni nad drugim stvarima i nad svim stvarima posvećenim, nad brašnom i vinom i uljem i kadom i mirisima.


Ang mga anak ni Harim, isang libo't labing pito. 	 Sinova Harimovih hiljada i sedamnaest;


Kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko; 	 Ako pogaze uredbe moje, i zapovesti moje ne sačuvaju,


Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa. 	 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.


Alisin mo muna ang troso sa iyong mata. 	 Radiš kao da imaš povez preko očiju.


At naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral, 	 I postavi dvanaestoricu da budu s Njim, i da ih pošalje da propovedaju,


At sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa Betania, at nakipanuluyan doon. 	 I ostavivši ih izadje napolje iz grada u Vitaniju, i zanoći onde.


Bilang manunulat ang kanyang obra maestra ay ang dulang Anak ng Dagat. 	 Reče roditeljima istinu, da je pravi otac deteta jedan mladić koji je radio na ribljoj pijaci.


Pagka ikaw ay dumating sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, at iyong aariin, at iyong tatahanan; at iyong sasabihin, Ako'y maglalagay ng isang hari sa akin gaya ng lahat ng mga bansang nasa palibot ko; 	 Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,


Gayon namatay si Saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama. 	 Tako pogibe Saul i tri sina njegovog i momak koji mu nošaše oružje i svi ljudi njegovi zajedno, onog dana.


Ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya. 	 Koji god u Njemu stoji ne greši; koji god greši ne vide Ga niti Ga pozna.


Noong 1918, ang mga astronomo sa Obserbatoryong Lick sa Hilagang California ay nakakuha ng larawan ng eklipseng solar na namasdan sa Estados Unidos. 	 У 1918. години, астрономи при Лик опсерваторији (Lick Observatory) у северној Калифорнији начинили су фотографије помрачења сунца видљивог у Сједињеним Државама.


Bakit? 	 Zašto?


Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan. 	 Zbaci silne s prestola, i podiže ponižene.


Bilang halimbawa ng paggamit ng mga pares, ang punsiyong lipat-at-dagdag(shift-and-increment) na nagmamapa ng (m, n) sa (n, n + 1) ay maaaring ilarawan bilang Φ := λx.PAIR (SECOND x) (SUCC (SECOND x)) na nagpapayag sa atin na magbigay ng marahil na pinakamalinaw na bersiyon ng pangunang punsiyon: PRED := λn.FIRST (n Φ (PAIR 0 0)). 	 Као пример коришћења парова, функције промена и раста које мапирају (m, n) до (n, n + 1) се може дефинисати као Φ := λx.PAIR (SECOND x) (SUCC (SECOND x)) Који нам омогућава да добијемо можда и најтранспарентнију верзију предходне функције PRED := λn.FIRST (n Φ (PAIR 0 0)).


Iniahon ko rin kayo sa lupain ng Egipto, at pinatnubayan ko kayong apat na pung taon sa ilang, upang ariin ninyo ang lupain ng Amorrheo. 	 I ja vas izvedoh iz zemlje misirske, i vodih vas po pustinji četrdeset godina da biste nasledili zemlju amorejsku.


Sa gayo'y sinaktan ni Jehu ang lahat na nalabi sa sangbahayan ni Achab sa Jezreel, at ang lahat niyang dakilang tao, at ang kaniyang mga kasamasamang kaibigan, at ang kaniyang mga saserdote, hanggang sa wala siyang inilabi. 	 Potom pobi Juj sve koji behu ostali od doma Ahavovog u Jezraelu i sve vlastelje njegove i prijatelje njegove i sveštenike njegove, da ne osta nijedan.


Datapuwa't kayo'y isang lahing hirang, isang makaharing pagkasaserdote, bansang banal, bayang pag-aaring sarili ng Dios, upang inyong ipahayag ang mga karangalan niyaong tumawag sa inyo mula sa kadiliman, hanggang sa kaniyang kagilagilalas na kaliwanagan: 	 A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;


At ang aking pananalita at ang aking pangangaral ay hindi sa mga salitang panghikayat ng karunungan, kundi sa patotoo ng Espiritu at ng kapangyarihan: 	 I reč moja, i poučenje moje ne beše u nadgovorljivim rečima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile.


Nagtagumpay si Yusuke dahil sa tulong ng kanyang mga kaibigang sina Keiko Yukimura (Jenny) at Kazuma Kuwabara (Alfred). 	 Yusuke uspijeva zahvaljujući prijateljima Keiko Yukimura i Kazuma Kuwabara.


Sila ay naglakbay sa Orange Islands. 	 Svi se navedeni vulkani nalaze na Andamanskim otocima.


At mayroon akong ibang mga tupa, na hindi sa kulungang ito: sila'y kailangan din namang dalhin ko, at kanilang diringgin ang aking tinig; at sila'y magiging isang kawan, at magkakaroon ng isang pastor. 	 I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.


Malaking bilang ng mga pangunahing gawa ni Mozart ay nananatiling tanyag sa mga tagapakinig, at naging pamantayan na sa larangan ng musika hanggan ngayon. 	 Jako je bitno napomenuti da je Monteverdi uvođenjem novog stila u muziku, sukobljavao se sa pobornicima koji nisu bili za promjene stila.


Ang ilang mga pagkamatay ay nangyayari sa loob ng ilang minuto. 	 Parnica se odužila na nekoliko mjeseci.


Mula nang mga kaarawan ng inyong mga magulang kayo'y nangagpakaligaw sa aking mga tuntunin, at hindi ninyo tinalima. Manumbalik kayo sa akin, at ako'y manunumbalik sa inyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Nguni't inyong sinasabi, Sa ano kami manunumbalik? 	 Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili?


Sa pagbubuhay muli ni Asklepios ng mga namatay, ang daigdig ng mga namatay ay nauubusan ng populasyon. 	 Stanovništvo tih područja hranilo je gradske stanovnike i radilo za njih, a obilat ratni plijen građanima je značio izobilje.


Raju, buksan mo ang computer! 	 Raju, raèunar!


Nangaral siya laban sa mga heresiya. 	 Kažnjava njegove neprijatelje.


Walang babalik... 	 Pravac do Ladakhe, srešæemo se sa Rancho-om i vratiti se ..


Mahigit 200 taon nang naninirahan ang mga Ortodokso sa Pilipinas. 	 Oko 200 godina ove teritorije su bile pod Vizantijskom vlašću.


Sa kanila'y sinabi ni Jesus, Ako ang tinapay ng kabuhayan: ang lumalapit sa akin ay hindi magugutom, at ang sumasampalataya sa akin kailan ma'y hindi mauuhaw. 	 A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, i koji mene veruje neće nikad ožedneti.


Kayo'y magpakalakas at magpakatapang, huwag kayong matakot, ni mangilabot sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay siyang yumayaong kasama mo; hindi ka niya iiwan ni pababayaan ka niya. 	 Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.


Ang Museo ng Louvre (Pranses: Musée du Louvre) sa Paris, Pransiya ay isa sa mga mahahalagang mga museo sa mundo. 	 Muzej Louvre (Musée du Louvre), lociran u Parizu, je jedan od najvećih i najpoznatijih muzeja na svijetu.


Pagkatapos nito'y sinugo ni Sennacherib na hari sa Asiria ang kaniyang mga lingkod sa Jerusalem, (siya nga'y nasa harap ni Lachis, at ang kaniyang buong kapangyarihan ay sumasa kaniya,) kay Ezechias na hari sa Juda, at sa buong Juda na nasa Jerusalem, na sinasabi, 	 Potom Senahirim car asirski dok beše na Lahisu sa svom silom svojom, posla sluge svoje u Jerusalim k Jezekiji caru Judinom i ka svemu narodu Judinom koji beše u Jerusalimu, i poruči:


Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpapaimbabaw! sapagka't inyong nililinis ang labas ng saro at ng pinggan, datapuwa't sa loob ay puno sila ng panglulupig at katakawan. 	 Teško vama književnici i fariseji, licemeri što čistite spolja čašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde.


Sila'y mangatatakot sa iyo habang nananatili ang araw, at habang sumisilang ang buwan, sa lahat ng sali't saling lahi. 	 Bojaće se Tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.


Napakaganda siguro ng nanay mo.. 	 Mora da ti je mama bila lepotica?


Ipinasikat ito ng mga Intsik. 	 Svi su unutrašnji nametnici.


Datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng Sion, at sa bayan ng Dios na buhay, ang Jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel, 	 Nego, pristupiste k sionskoj gori, i ka gradu Boga Živoga, Jerusalimu nebeskom, i mnogim hiljadama andjela,


Na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay. 	 Koji neće primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život večni.


Gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit; 	 Tada zapovedi oblacima odozgo, i otvori vrata nebeska,


Housekeeping, sir Pasok... 	 Kuæni pomoænik, gospodine!


Walang sinadya o nakatakdang edad na pumapailalim sa isang heriyatrista. 	 Zbog toga nema opsidijana starijeg od doba krede.


Kung hindi ay isang pangit na bruha. 	 Nije čak niti klaun.


Hinudyatan nga siya ni Simon Pedro, at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya. 	 Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori.


Ang mga Virgo ay masipag, mabusisi, kritikal, malinis at maayos sa katawan, palaisip, at maingat sila sa lahat ng bagay. 	 Markos ima karakter geparda, jer je brz, jak, lukav i takmičarski nastrojen, a istovremeno je i nežan, osećajan, ranjiv i potrebna mu je podrška njemu sličnih.


Pia, maliit na problema Ano yun? 	 E, Pia, imamo malecki, manji problem Šta?


Ang ating ecosystem ay walang hangganan. 	 Grenlandov led trpi od staklenih gasova emitovanih drugde na Zemlji.


Kaya't kayo'y itataboy ko sa lupain na hindi ninyo nakilala, ninyo o ng inyong mga magulang man, na mula sa lupaing ito, at doo'y mangaglilingkod kayo sa ibang mga dios araw at gabi, sapagka't hindi ako magpapakita ng kagandahang loob. 	 Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.


Natalo sya sa halalang ito. 	 Iskreno cenim to.


At ang taba ng toro at ng tupang lalake, ang matabang buntot at ang tabang nakatakip sa lamang loob, at ang mga bato, at ang lamad ng atay. 	 Pa mu dodaše i salo od vola, i od ovna rep, i salo što pokriva creva, i bubrege i mrežicu s jetre,


At Ziph, at Telem, at Bealoth, 	 Zif i Telem i Valot,


Ang susunod na bagay Alam ko, gisingin ko pataas, ako ay nasa langit! 	 I SLEDEÆE ÈEGA SE SEÆAM JE DA SE BUDIM NA NEBU!


Datapuwa't kaluwalhatian at karangalan at kapayapaan ang sa bawa't taong gumagawa ng mabuti, sa Judio ang una-una, at gayon din sa Griego: 	 A slava i čast i mir svakome koji čini dobro, a najpre Jevrejinu i Grku;


Sabihin mo sa kanila, Ako'y buhay, sabi ng Panginoon, tunay na kung paano ang sinalita ninyo sa aking pakinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo: 	 Kaži im: Tako ja živ bio, kaže Gospod, učiniću vam onako kako ste govorili i ja čuh.


Kilala siya sa kanyang ginampanan sa palabas na Marina. 	 Regrutiraju ih i u svoju vojsku, uključujući i mornaricu.


At mangyayari, na kung di mo kalugdan siya, ay iyo ngang pababayaan siyang yumaon kung saan niya ibig; nguni't huwag mo siyang ipagbibili ng salapi, huwag mo siyang aalipinin, sapagka't iyong pinangayupapa siya. 	 Ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.


Sa isang panayam sa Vibe, siya ay nagkomento “Tanggap ko lang lahat ng klase ng tao kahit ano pang pamumuhay nila at hindi ko sila sinasabihan na masama sila.” 	 U Svijetu kako ga ja vidim on je napisao: „Teško ćete naći bar jednog među vrstom dubokih znanstvenih umova bez naročitog religioznog osjećanja koje je njegovo osobno.


Kung magkagayo'y aalis siya sa iyo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya, at babalik sa kaniyang sariling sangbahayan, at babalik sa pag-aari ng kaniyang mga magulang. 	 A onda neka ide od tebe sa sinovima svojim, neka se vrati u rod svoj, i na baštinu otaca svojih neka se vrati.


Sa kanyang view, ang mga ito ay kinakailangan ng mga sakripisyo na ginawa upang payagan ang para sa hinaharap na pagsasarili ng Indonesia. 	 U njima je život u ruralnim dijelovima tadašnje Južne Afrike nastojala prikazati iz ženske perspektive.


Nangyari nga nang maibalita kay Sanballat at kay Tobias, at kay Gesem na taga Arabia, at sa nalabi sa aming mga kaaway, na aking naitayo na ang kuta, at wala nang sirang naiiwan doon; (bagaman hanggang sa panahong yaon ay hindi ko pa nailalagay ang mga pinto sa mga pintuang-bayan;) 	 A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bejah namestio krila na vrata,


Ang mga fossil ng mga gumawa ng Climactichnites ay hindi natagpuan. 	 Neperiodične promjene klimatskih elemenata nisu pravilne.


Ang pagiging miyembro sa isang kapisanan ay naging isang pribilehiyo, na dapat na makamtan. 	 Ono što je poslijeratna generacija smatrala izborenim jednom zauvijek, pravo na rad i pravo na posao, počelo se urušavati.


Upang sila'y magsilakad sa aking mga palatuntunan, at ganapin ang aking mga kahatulan at isagawa: at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios. 	 Da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršavali ih; i biće mi narod, i ja ću im biti Bog.


Alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. At buhayin mo ako sa iyong mga daan. 	 Odvrati oči moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.


At muling naglihi at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Selah: at si Juda ay nasa sa Chezib nang siya'y manganak. 	 I opet rodi sina, i nadede mu ime Silom; a Juda beše u Hasvi kad ona toga rodi.


Rancho Hello? 	 Halo?


Ang pormulang PRED := λnfx.n (λgh.h (g f)) (λu.x) (λu.u) ay maaaring mapatunayan sa pamamagitan sa paaraang induksiyon na kung ang T ay tumutukoy sa (λgh.h (g f)), kung gayon, ang T(n)(λu.x) = (λh.h(f(n-1)(x))) for n > 0. 	 Формула PRED := λn.λf.λx.n (λg.λh.h (g f)) (λu.x) (λu.u) може бити доказана, показујући да ако је T означено (λg.λh.h (g f)), онда је T(n)(λu.x) = (λh.h(f(n−1)(x)))за n > 0.


Depende sa kalinangan, lahat ng kasapi ng isang yunit ng mag-anak ay maaring may magkakahawig na apelyido o mayroong pagkakaiba batay sa ginagampanan sa kalinangan. 	 Takođe posebnim zakonom svi stanovnici, kao i svi mladenci koji stupaju u brak,bili su obavezni da zasade oko svoje kuće i u dvorištu određen broj stabala duda.


Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias; 	 Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,


Nguni't ngayon ay napaririyan ako sa iyo; at sinasalita ko ang mga bagay na ito sa sanglibutan, upang sila'y mangagtamo ng aking kagalakang ganap sa kanila rin. 	 A sad k Tebi idem, i ovo govorim na svetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.


Gayunpaman, ang ibang mga tinapay ay hindi pinaaalsa, maaaring dahil sa kagustuhan, o kung hindi kaya ay dahil sa tradisyunal o relihiyosong kadahilanan. 	 Argumenti na koje se ove grupe pozivaju obično uključuju tezu da je homoseksualnost neprirodna ili da je poremećaj, odnosno bolest ili se pozivaju na tumačenja verskih tekstova.


Langis sa ilawan, mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong pangsuob; 	 Ulje za videlo, mirise za ulje pomazanja i za mirisavi kad,


At ang Panginoon ay nagbigay utos tungkol sa iyo, na hindi na matatatag ang iyong pangalan: sa bahay ng iyong mga dios ay aking ihihiwalay ang larawang inanyuan at ang larawang binubo; aking gagawin ang iyong libingan; sapagka't ikaw ay hamak. 	 Ali za tebe zapovedi Gospod da se ne seje više ime tvoje; iz doma bogova tvojih istrebiću likove rezane i livene; načiniću ti od njega grob kad budeš prezren.


Siya ay sasali sa mga 10 karera ngayon 2005 at sa 2006. 	 Održana je dva puta, 2005. i 2006.


Bagaman ganito ang nangyari, malaki pa din ang paniniwala ng Wizards sa potential ni Brown. 	 Napori Ministarstva su se isplatili - većina čarobnjače javnosti je vjerovala da su i Dumbledore i Harry lažljivci.


Ayon sa paniniwalang Shia, isinaad ni Muhammad na: O mga tao! 	 Pošto im je to izgledalo teško, oni rekoše: "A ko je to od nas u stanju, o, Allahov Poslaniče?"


Kahit na ang kaniyang pagkapanganak ay nagbigay ng interes sa publiko, hindi siya inaasahan maging reyna. 	 Iako zapravo glumac nikad ne smije mariti za publiku − to mu ne treba biti niti na kraj pameti.


At kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni Noe, ay gayon din naman ang mangyayari sa mga kaarawan ng Anak ng tao. 	 I kako je bilo u vreme Nojevo onako će biti u dane Sina čovečijeg:


Nang ang lalake ay lumabas sa dakong silanganan na may pising panukat sa kaniyang kamay, siya'y sumukat ng isang libong siko, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang bukongbukong. 	 I kad čovek izidje na istok s merom u ruci, izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, i voda beše do gležanja.


Bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia. 	 Osim što je spolja, navaljivanje ljudi svaki dan, i briga za sve crkve.


Kanyang nakamit ang kanyang doktorado sa Unibersidad ng Zurich matapos isumite ang kanyang tesis na "Eine neue Bestimmung der Moleküldimensionen" ("Ang bagong pagtukoy ng mga dimensiyong molekyular") noong 1905. 	 Он стиче свој докторат под менторством Алфреда Клајнера (Alfred Kleiner) на Универзитету Цирих, након пријављивања своје докторске тезе под називом Једно ново одређивање молекуларних димензија (Eine neue Bestimmung der Moleküldimensionen) у 1905. години.


Lumilipad ba ang uwak sa pamamagitan ng inyong karunungan, at iniuunat ba ang kaniyang mga pakpak sa dakong timugan? 	 Kad zvekće nad njim tul i seva koplje i sulica;


At sa pamamagitan ng gayong maraming talinghaga ay sinasaysay niya sa kanila ang salita, ayon sa makakaya ng kanilang pakinig; 	 I takvim mnogim pričama kazivaše im reč, koliko mogahu slušati.


Ang pag-aaral sa mga organismong buhay ay ang biyolohiya. 	 Osnovni način uzajamnog povezivanja članova jedne životne zajednice predstavlja metabolizam biocenoze.


Sa pang-ekonomiyang harap, nagkaroon ng matinding sama ng loob sa patuloy na pang-ekonomiyang dominasyon sa pamamagitan ng malaking mga Dutch sa mga korporasyon at ang mga etniko-Chinese. 	 Njegova vlada uvela je porez na dohodak kako bi se dobilo što više prihoda od tahićanskog gospodarstva kojim su prevladavali Francuzi i Kinezi.


Hindi baga manginginig ang lupain dahil dito, at mananaghoy ang bawa't tumatahan doon? oo, sasampang buo na gaya ng Ilog; at mababagabag at lulubog uli, gaya ng Ilog ng Egipto. 	 Neće li se zemlja potresti od toga, i protužiti svaki koji živi na njoj? I neće li se sva razliti kao reka? I neće li se odneti i potopiti kao od reke misirske?


Pagkalipas ng ilang linggo, pagkatapos na harapin at pakawalan ni Beverly ang kanyang mapang-abusong ama, siya ay dinukot ng Pennywise. 	 Nekoliko tjedana kasnije, nakon što Beverly nakon sukoba uspije onesposobiti svog oca, koji ju seksualno zlostavlja, dolazi Pennywise i otima ju.


Ang mga kaliskis ng kaniyang laman ay nangagkakadikitan; nangagtutumibay sa kaniya; hindi magagalaw. 	 Za sobom ostavlja svetlu stazu, rekao bi da je bezdana osedela.


Noong dekada-1940, itinatag ang isang establisimiyento ng gawaing pagkukumpuni at pabrika para sa mga kagamitang pagmimina. 	 Tek 1964. godine stvorena je mašina sa deljenim vremenom sa priključenim terminalima.


At kaniyang ipinasok ang mga saserdote at mga Levita, at pinisan sila sa maluwang na dako sa silanganan, 	 I sazva sveštenike i Levite, i sabra ih na istočnu ulicu,


At yaong nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng lahat na mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay anim na libo at dalawang daan. 	 I beše ih izbrojanih, kad se izbroja sve muškinje od meseca dana i više, šest hiljada i dvesta.


Ang karamihan ng mga negosyo ay itinatag sa panahong ito at ang Hapon ang umahon na pinaka-maunlad na bansa sa Asya. 	 Prilikom navedenih posjeta dogovorene su suradnje na području trgovine i energetike, te sigurnosti u Iraku.


At kanilang gigibain ang mga kuta ng Tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga moog: akin din namang papalisin sa kaniya ang kaniyang alabok, at gagawin ko siyang hubad na bato. 	 I oni će obaliti zidove tirske i kule u njemu raskopati, i omešću prah njegov i pretvoriću ga u go kamen.


Ang gamot na nagpapahupa ng asido ay mukhang dinadagdagan ang panganib ng malubhang impeksiyon pagkatapos ng pagkakalantad sa ilang bilang ng mga organismo, kabilang ang mga Clostridium difficile, Salmonella, at Campylobacter na uri. 	 Чини се да лекови за смањење секреције желудачне киселине повећавају ризик од теже инфекције након изложености извесном броју микроорганизама, укључујући Clostridium difficile, Salmonella, и Campylobacter врсте.


Sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak. 	 Jedem pepeo kao hleb, i piće svoje rastvaram suzama.


Sapagka't talastas ng Dios na sa araw na kayo'y kumain niyaon ay madidilat nga ang inyong mga mata, at kayo'y magiging parang Dios, na nakakakilala ng mabuti at masama. 	 Nego zna Bog da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.


Kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy. 	 Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.


At sila'y mangagkakaroon ng mana; ako'y kanilang mana; at hindi ninyo bibigyan sila ng pag-aari sa Israel; ako'y kanilang pag-aari. 	 A nasledstvo što će imati, ja sam njihovo nasledstvo; i vi im ne dajte dostojanja u Izrailju, ja sam njihovo dostojanje.


Nakatira ang mga grupo ng kanilang mga mag-anak sa loob ng mga tipi. 	 Postojale su i ceremonije uvođenja dječaka u svijet odraslih.


Ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't hindi sila dininig ng mga tupa. 	 Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.


Ang Chicago Bulls ay isang grupo ng manlalaro ng basketbol para sa NBA o National Basketball Association, sila ay nakabase sa Chicago, Illinois. 	 Chicago Bulls je košarkaška momčad američke lige NBA, a domaće utakmice igra u Chicagu u saveznoj državi Illinois.


Kumilos siya upang pag-isahin ang Europa sa pamumuno ng America. 	 Svoju zemlju morali su prepustiti u korist Sjedinjenih Država.


At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi, 	 I otvorivši usta svoja učaše ih govoreći:


Tama. 	 -DOBRO.


Iligtas mo ang iyong bayan, at pagpalain mo ang iyong pamana: naging pastor ka rin naman nila, at alalayan mo sila magpakailan man. 	 Spasi narod svoj, blagoslovi dostojanje svoje; spasi ih i uzdiži ih doveka.


Kung sakaling sinabi ni Bill Clinton, "Sa totoo lang..." 	 Ali, da je Bill Clinton rekao: "Pa, da vam pravo kažem...".


At nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya. 	 I postivši se dana četrdeset i noći četrdeset, naposletku ogladne.


Siya ay napalabas noong ika-77 na araw. 	 Nakon 1972/73. godine nosi današnje ime.


Oo, bukod dito'y ang alak ay magdaraya, isang taong hambog, at hindi natitira sa bahay; na lumaki ang kaniyang nasa na parang Sheol, at siya'y parang kamatayan, at hindi masisiyahan, kundi pinipisan sa kaniya ang lahat na bansa, at ibinubunton sa kaniya ang lahat na bayan. 	 A kako vino vara, takav je čovek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.


Maaalala mo na ang sulat ay nasa kamay mo na, ang taxi nasa gate... Sa isang konting tapang, maaari mong baguhin ang buhay mo... 	 Onda æeš misliti, ovo pismo je bio u mojoj ruci, taxi je bio ispred da sam bio samo malo uporniji, život bi mi bio drugaèiji!


Nang magkagayon si Festo, nang makapagpanayam na sa Sanedrin, ay sumagot, Naghabol ka kay Cesar; kay Cesar ka paparoon. 	 Tada Fist, pogovorivši sa savetnicima, odgovori: Ćesaru reče da hoćeš: ćesaru ćeš poći.


At ipinatong ang mitra sa kaniyang ulo; at ipinatong sa mitra sa harap, ang laminang ginto, ang banal na putong; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Još mu metnu kapu na glavu, i na kapu metnu spred ploču zlatnu, krunu svetu, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.


(Barking) Lalaki 1: 	 ÆAO, PEPI.


Ginagamit ito sa mga pagsamba ng ibang mga protestante, ngunit hindi ng mga Alemang Luterano. 	 Luter je ponovo osuđen, ali knezovi nekih nemačkih država protive se progonu Protestanata.


At naririto ako para sabihin na yun ang maling tuktok ng piramide ... 	 Ja vam ovde sada kazem da ja mislim da je to pogresan vrh piramide ...


Ano ang mga spesipikasyon ng produkto ng sistema? 	 Kako je određen sastav jezgre?


At may isang libong lalake ng Benjamin na kasama siya, at si Siba, na alila sa sangbahayan ni Saul, at ang kaniyang labing limang anak at ang kaniyang dalawang pung alila na kasama niya; at sila'y nagsitawid sa Jordan sa harap ng hari. 	 I hiljadu ljudi beše s njim od roda Venijaminovog; takodje i Siva sluga doma Saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko Jordana pred cara.


- Sir, pakiusap, sir Sira-ulo 	 -Ne Gospodine, gospodine molim vas ..


Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y naipagbili sa wala; at kayo'y matutubos ng walang salapi. 	 Jer ovako veli Gospod: Zabadava se prodadoste, i iskupiste se bez novca.


At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Pararamihin kong mainam ang iyong binhi, na hindi mabibilang dahil sa karamihan. 	 Opet joj reče andjeo Gospodnji: Umnožiću veoma seme tvoje, da se neće moći prebrojati od množine.


At si Mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni Esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya. 	 A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.


Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; at kayo'y mangataas, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok. 	 Vrata! Uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata večna! Ide car slave.


Gayon may hindi ko pinaniwalaan ang mga salita hanggang sa ako'y dumating, at nakita ng aking mga mata: at, narito, ang kalahati ay hindi nasaysay sa akin: ang iyong karunungan at pagkaginhawa ay higit kay sa kabantugan na aking narinig. 	 Ali ne hteh verovati šta se govoraše dokle ne dodje i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano; tvoja mudrost i dobrota nadvišuje glas koji sam slušala.


Naging malubha ang kalagayan ng transportasyon dahil marami sa mga tren ay ginamit upang dalhin ang mga Pulang Bantay sa kabuoan ng bansa. 	 Idućih dana, dobar dio civilne populacije je pokušao pobjeći, masovno se ukrcavajući u vlakove te blokirajući ceste koje vode iz grada.


At sinabi niya, Oh huwag magalit ang Panginoon, at ako'y magsasalita: kung sakaling may masusumpungan doong tatlong pu. At sinabi niya, Hindi ko gagawin kung makakasumpong ako roon ng tatlong pu. 	 Potom reče: Nemoj se gneviti, Gospode, što ću reći; može biti da će se naći trideset. I reče: Neću, ako nadjem trideset.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Malaon nang panahong ako'y inyong kasama, at hindi mo ako nakikilala, Felipe? ang nakakita sa akin ay nakakita sa Ama; paanong sinasabi mo, Ipakita mo sa amin ang Ama? 	 Isus mu reče: Toliko sam vreme s vama i nisi me poznao, Filipe? Koji vide mene, vide Oca; pa kako ti govoriš: Pokaži nam Oca?


Ito ay nakareserba para sa... 	 REZERVISANA JE ZA...


Si Job ay nagsasalita ng walang kaalaman. At ang kaniyang mga salita ay walang karunungan. 	 Da Jov ne govori razumno, i da reči njegove nisu mudre.


At siya'y nagdala ng anim na raang piling karro, at lahat ng mga karro sa Egipto, at ng mga kapitan na namumuno sa lahat ng mga yaon. 	 I uze šest stotina kola izabranih i šta još beše kola misirskih, i nad svima vojvode.


Higit sa lahat, nakita niyang personal ang tunay na katauhan ng mga politiko at ilustradong kaalakbay ng mga naghaharing uri. 	 Također je bio vrlo otvoren socijalnim i političkim pitanjima u vlastitoj zemlji, govoreći o njima vrlo kritički, navlačeći bijes političke elite i ekstremnih struja.


At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei, 	 I sused mu Og, car vasanski, koji beše ostao od Rafaja i sedjaše u Astarotu i u Edrajinu,


Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila. 	 Gospode! Izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.


Nangyayari ang mga sunog sa kagubatan sa lahat ng mga kontinente maliban na lamang sa Antartika. 	 Sa svim putovanjima na kojima su bili, Simpsoni su posjetili sve kontinente osim Antarktike.


Sa gayo'y hindi kami magsisitalikod sa iyo: buhayin mo kami, at tatawagan namin ang iyong pangalan. 	 I nećemo odstupiti od Tebe, oživi nas, i ime Tvoje prizivaćemo.


Isang bayang malaki at mataas ng mga anak ng Anaceo, na iyong nakikilala, at tungkol sa kanila ay narinig mong sinasabi, Sinong makatatayo sa harap ng mga anak ni Anac? 	 Velik i visok narod, sinove Enakove, koje znaš i za koje si slušao:


Isuksok mo iyan sa kaniyang kaloban. Sa dakong pinaglalangan sa iyo, sa lupain ng kapanganakan mo, hahatulan kita. 	 A ti, nečisti bezbožniče, kneže Izrailjev, kome dodje dan kad bi na kraju bezakonje,


Ang nararamdaman mo ang mas mahalaga sa akin. Wala akong pakialam kay Mr. Kapoor... 	 Šta ti misliš, to mi je važno!


Yes? 	 Da?


Ngayon nga'y sumainyo nawa ang takot sa Panginoon; magsipagingat kayo at inyong gawin: sapagka't walang kasamaan sa Panginoon nating Dios, o tumangi man sa mga tao, o tumanggap man ng mga suhol. 	 Zato neka bude strah Gospodnji u vama; pazite i radite, jer u Gospoda Boga našeg nema nepravde, niti gleda ko je ko, niti prima poklone.


Nagsimula ang karera ni Trudeau sa pulitika bilang abogado, intelektuwal, at aktibista sa Quebec. 	 Trudeau je karijeru započeo kao odvjetnik, intelektualac i aktivist u Quebecu.


At siya'y nagmadali, at inalis niya ang piring sa kaniyang mga mata; at nakilala siya ng hari ng Israel na siya'y isa sa mga propeta. 	 A on brže ubrisa pepeo s lica, i car Izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.


At sa kaniyang anak na kay Lea ay ibinigay na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si Zilpa. 	 I Lavan dade Zelfu robinju svoju Liji kćeri svojoj da joj bude robinja.


Ang taga ibang bayan na nakikipamayan na kasama ninyo, ay inyong aariing tubo sa lupain, at iibigin ninyo na gaya ng sa inyong sarili; sapagka't naging taga ibang bayan kayo sa lupain ng Egipto: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Ko je došljak medju vama, neka vam bude kao onaj koji se rodio medju vama, i ljubite ga kao sebe samog; jer ste i vi bili došljaci u zemlji misirskoj. Ja sam Gospod Bog vaš.


Walang Khent paligsahan sa Western merkado. 	 Bez lociranih sela kod Stewarda.


Sa panahon ng dinastiyang Ptolemy, naging isang kabisera ang Alexandria, isang pook sa Ehipto. 	 Povod za rat je nađen u Ptolemejevoj krađi i odnošenju Aleksandrovog tela u Egipat.


At dinala siya ng kaniyang mga lingkod sa isang karo sa Jerusalem, at inilibing siya sa kaniyang libingan na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David. 	 I sluge ga njegove metnuše na kola i odvezoše u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovom kod otaca njegovih u gradu Davidovom.


Upang ipabatid sa mga anak ng mga tao ang kaniyang mga makapangyarihang gawa, at ang kaluwalhatian ng kamahalan ng kaniyang kaharian. 	 Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju, i visoku slavu carstva Tvog.


Sina Barbara at Johnnie ay magkakapatid nang bisitahin ang libingan ng kanilang ina sa isang remote na sementeryo sa Pennsylvania. 	 Djevojka Barbra i njen brat Johnny jedne večeri sa autom odlaze do udaljenog groblja kako bi posjetili grob njihovog oca.


Upang tumukoy sa buong rehiyon ng Timog Pasipiko, ginamit ito ni Alexander Dalrymple sa Isang Makasaysayang Paglilikom ng mga Paglalakbay at mga Natuklasan sa Timog Karagatang Pasipiko (An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean) noong 1771. 	 Alexander Dalrymple koristio je isti termin u djelu An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean iz 1771. godine, referirajući na čitavo južnopacifičko područje.


Ang dual na simbolong ⊤ {\displaystyle \top } ay tumutukoy sa arbitraryong tautolohiya. 	 Generalno, spor oko arbitraže prerastao je u značajni dogmatski raskol.


Siya ay naparangalan ng Gantimpalang Nobel noong 1932 sa kanyang pagkakalikha ng kwantum mekaniks at ang aplikasyon nito lalo na sa pagkakatuklas ng mga alotropikong mga anyo ng hidroheno. 	 Добио је Нобелову награду за физику 1932. године „за стварање квантне механике, њену примену која је, inter alia, довела до открића алотропских форми водоника“.


Naakit nito ang mga liberal na tao, pati na rin ang mga homoseksuwal na naghahanap ng komunidad. 	 Njihovo pisanje naišlo je na simpatije među liberalnom publikom, kao i među gej populacijom, kojoj je bili potreban osećaj zajednice.


At Asar-gadda, at Hesmon, at Beth-pelet, 	 I Asar-Gada i Esemon i Vet-Falet,


Nagkaroon agad ng problema ang bagong Pricep. 	 Jedino sa sigurnošću može se tvrditi porijeklo bl.


Sapagka't tinupad mo ang salita ng aking pagtitiis, ikaw naman ay aking iingatan sa panahon ng pagsubok, na darating sa buong sanglibutan, upang subukin ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa. 	 Jer si održao reč trpljenja mog, i ja ću tebe sačuvati od časa iskušenja, koji će doći na sav vasioni svet da iskuša one koji žive na zemlji.


Sa paglaki ng ating representasyon sa lahat ng saray ng pamahalaan, madadagdagan ang ating epekto sa lipunan. 	 Pošto je bila u teškoj finansijskoj situaciji, dubrovačka vlada joj je osigurala penziju.


Ang matinding pagdudugo na maaaring maging sanhi ng anemia ay bihira, at ang nagbabanta sa buhay na pagdurugo ay mas hindi pangkaraniwan. 	 Ne radi i nekadašnja Tvornica papira i sulfatne celuloze Simo Dimić, nezaposlenost je velika i veći dio stanovništva živi od socijalne pomoći.


Ano nga ito, mga kapatid? Pagka kayo'y nangagkakatipon ang bawa't isa sa inyo'y may isang awit, may isang aral, may isang pahayag, may wika, may isang pagpapaliwanag. Gawin ninyo ang lahat ng mga bagay sa ikatitibay. 	 Šta će se dakle činiti, braćo? Kad se sabirate svaki od vas ima psalam, ima nauku, ima jezik, ima otkrivenje, ima kazivanje; a sve da biva na popravljanje.


Sino ang sumakit kay Abimelech na anak ni Jerobaal? hindi ba isang babae ang naghagis ng isang bato sa ibabaw ng gilingan sa kaniya mula sa kuta, na anopa't siya'y namatay sa Thebes? bakit kayo'y nagpakalapit sa kuta? saka mo sasabihin, Ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin. 	 Ko je ubio Avimeleha sina Jeruvesetovog? Nije li žena bacila na nj komad žrvnja sa zida, te pogibe u Tevesu? Zašto ste išli blizu zida? Tada reci: Poginuo je i sluga tvoj Urija Hetejin.


Nasumpungan ni Felipe si Natanael, at sinabi sa kaniya, Nasumpungan namin yaong isinulat ni Moises sa kautusan, at gayon din ng mga propeta, si Jesus na taga Nazaret, ang anak ni Jose. 	 Filip nadje Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.


Constantine III ay naging hari ng Eskosya. 	 Constantine III postaje kralj Škotske.


At iniligtas niya sila sa kamay ng nangagtatanim sa kanila, at tinubos niya sila sa kamay ng kaaway. 	 I sačuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.


At si Salphaad na anak ni Hepher ay hindi nagkaanak ng lalake, kundi mga babae: at ang mga pangalan ng mga anak na babae ni Salphaad ay Maala, at Noa, Hogla, Milca, at Tirsa. 	 A Salpad sin Oferov nemaše sinove nego kćeri, kojima su imena Mala i Nuja i Egla i Melha i Tersa.


At sinabi ni Jose sa kaniya, Ito ang kapaliwanagan niyaon, ang tatlong sanga ay tatlong araw; 	 A Josif mu reče: Ovo znači: tri su loze tri dana.


Ang Rapanui, pinutol nila ito para gawing kahoy. 	 Na ovim prostorima stajale su najviše palme na svetu.


At nang kaniyang tunghan at tingnan ang loob, ay nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino; gayon ma'y hindi siya pumasok sa loob. 	 I nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje.


Ang bawat manlalaro ay maaaring gumamit ng isang karakter (hero), isang makapangyarihang yunit na walang ibang kawangis sa mga abilidad. 	 Protestna nota je oblik note kojim jedna država izražava (oštro) neslaganje sa postupkom druge države.


Ay ang Hapon player na may nakakamit mas tagumpay sa Major League Baseball. 	 Sadržaj joj je predstavljao direktan prijenos bejzbolske utakmice Major League Baseballa.


Ito ang sali't saling lahi ni Sem. May isang daan taon si Sem at naging anak si Arphaxad, dalawang taon pagkatapos ng bahang gumunaw, 	 Ovo je pleme Simovo: beše Simu sto godina, kad rodi Arfaksada, druge godine posle potopa.


- Ano ang... - Ang... 	 KOJA?


Kailangan nating baguhin ang pag-iisip ng mga taga-Amerika. 	 Moramo promeniti svest Amerikanaca.


Dito ang may-akda ay nagbibigay ng kanyang panig at ipaglalaban niya ito upang makumbinsi ang mga nagbabasa. 	 Isto ga tako upozorava na „morske razbojnike“, nad kojima je imao utjecaj, pa traži da ih obuzda.


Ang radius ng isang nucleus ay humigit-kumulang sa pantay-pantay sa 1.07 3√ang Isang fm, kung saan ang Isang ay ang kabuuang bilang ng mga nucleon. 	 Радијус нуклеуса је апроксимативно једнак 1,07 3√A fm, где је A тотални број нуклеона.


Bakit kami nangabibilang na parang mga hayop, at naging marumi sa iyong paningin? 	 Zašto se misli da smo kao stoka? Zašto smo gadni u vašim očima?


Susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan. 	 Proklet će biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.


Na tuloy idalangin din ninyo kami, na buksan sa amin ng Dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni Cristo, na dahil din dito'y may mga tanikala ako; 	 Moleći se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata reči, da propovedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,


Bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka. 	 Misli se utvrdjuju savetom; zato razumno ratuj.


Isang mahalagang bahagi ng sistemang imyuno ang sistemang limpatiko. 	 Ova računala čine nulti sloj distribuiranog sustava.


Pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala. 	 Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjače uzdanje propada.


Isinulat ni Num at sinelyohan ang mga katuruang panrelihiyon at ibinigay sa unang Pontifex Maximus na si Numa Marcius. 	 Tiberije Korunkanije postaje prvi plebejac izabran na mjesto pontifexa maximusa u drevnom Rimu.


Nguni't kaniyang sinabi, Magdala nga rito ng harina. At kaniyang isinilid sa palayok; at kaniyang sinabi, Ibuhos ninyo para sa bayan, upang sila'y makakain. At wala nang makasasama sa palayok. 	 A on reče: Donesite brašna. I sasu brašno u lonac, i reče: Uspi ljudima neka jedu. I ne bi više nikakvog zla u loncu.


Ang kanyang pinsang si Giulio di Giuliano de' Medici ay kalaunang humalili sa kanya bilang Papa Clemente VII (1523–34). 	 Ђулио Медичи био је папа под именом Климент VII (1523 – 1534).


Nguni't kung hindi ninyo palalayasin ang mga nananahanan sa lupain sa harap ninyo; ay magiging parang mga tibo nga sa inyong mga mata, at parang mga tinik sa inyong mga tagiliran ang mga ititira ninyo sa kanila, at kanilang babagabagin kayo sa lupain na inyong tinatahanan. 	 Ako li ne oterate od sebe onih koji žive u onoj zemlji, onda će oni koje ostavite biti trnje očima vašim i ostani vašim bokovima, i pakostiće vam u zemlji u kojoj ćete živeti.


Si Buddha ay itinuturing na Manipestasyon ng Diyos sa pananampalatayang Bahá'í. 	 Drvo života u Kabali objašnjava put do Boga.


Na iniurong ang kaniyang kamay sa dukha, na hindi tumanggap ng patubo o ng pakinabang man, ginawa ang aking mga kahatulan, lumakad sa aking mga palatuntunan, hindi siya mamamatay, ng dahil sa kasamaan ng kaniyang ama, siya'y walang pagsalang mabubuhay. 	 Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršio i po uredbama mojim hodio; taj neće poginuti za bezakonje oca svog, doista će živeti.


Indiya. 	 FINLAND.


Tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo. 	 Oči tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.


Dito, kung gayon, sa wakas ay may isang teoriya na pagtatrabahuhan..." 	 Rekla je, "Mislim da je Amerika učinila neke stvari vrijedne osude i donekle odgovorna..."


Ang severe acute respiratory syndrome (SARS) ay isang atypical pneumonia na unang lumabas noong Nobyembre 2002 sa Lalawigan ng Guangdong ng People's Republic of China. 	 16. studenoga 2002. godine došlo je do izbijanja bolesti za koju se smatra da je bio teški akutni respiratorni sindrom (SARS), tada poznata i kao Žuta pneumonija u Guangdong provinciji u Kini, na granici s Hong Kongom.


Ni huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa; ni huwag mong pagnanasaan ang bahay ng iyong kapuwa, ang kaniyang bukid, ni ang kaniyang aliping lalake, o babae, ni ang kaniyang baka, ni ang kaniyang asno, ni anomang bagay ng iyong kapuwa. 	 Ne poželi ženu bližnjeg svog, ne poželi kuću bližnjeg svog, ni njivu njegovu, ni slugu njegovog, ni sluškinju njegovu, ni vola njegovog, ni magarca njegovog, niti išta šta je bližnjeg tvog.


Sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan. 	 Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.


Para sa lutuing Intsik, tingnan ang Okoy (lutuing Intsik). 	 Oči su im građene od skupina prostih očiju (ocela).


Isang importanteng ginagampanan ng mga tagapagsanay, lalo na ang mga tagapagsanay ng kabataan, ay ang pagtitibay ang kaligtasan para sa mga kabataang atleta. 	 Jedno od značajnijih novijih otkrića u ovom teatru su imena posjetioca, urezana u sjedišta – vjerojatno onih gostiju koji su imali pretplatu za predstave u teatru.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Politiko at Estados Unidos ay isang usbong. 	 Fotografija je u Sovjetskom Savezu postala političkim instrumentom i sredstvom političke propagande.


Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging matibay na bansa: akong Panginoon, ay papapangyarihin kong madali sa kapanahunan. 	 Od malog će postati hiljada i od nejakog silan narod; ja Gospod brzo ću učiniti to kad bude vreme.


Sa kabaligtaran, ang konstante ay isang halaga na hindi nagbabago. 	 Riječ je o rekordima koji vjerojatno nikada neće biti premašeni.


Ang kanyang mga akdang pangmatanda ay kinabibilangan ng Tales of the Unexpected. 	 Korisno svojstvo Kukovog svođenja jeste da održava broj prihvatajućih odgovora.


At nangyari, samantalang tumatahan si Israel sa lupaing yaon, na si Ruben ay yumaon at sumiping kay Bilha, na babae ng kaniyang ama; at ito'y nabalitaan ni Israel. Labing dalawa nga ang anak na lalake ni Jacob. 	 I kad Izrailj živeše u onoj zemlji, otide Ruvim i leže s Valom inočom oca svog. I to doču Izrailj. A imaše Jakov dvanaest sinova.


Nagsimula ang pagdating ng mga unang tao sa Mehiko mahigit 30,000 taon na ang nakararaan. 	 Domorodci su, vjeruje se, došli u Australiju prije 60 tisuća godina ili više.


Ginagamit ng JNC7 (2003) ang terminong prehypertension (nasa panganib para sa altapresyon) para sa presyon ng dugo na nasa pagitan ng 120–139 mmHg systolic at/o 80–89 mmHg diastolic, habang ang mga Tuntunin ng ESH-ESC (2007) at BHS IV (2004) ay gumagamit ng pinakamainam, normal, at mataas na normal na mga kategorya upang hatiin ang mga presyon na mababa sa 140 mmHg systolic at 90 mmHg diastolic. 	 JNC7 (2003) rabi naziv prehipertenzije i pri vrijednostima krvnog tlaka u rasponu sistoličkog tlaka 120–139 mmHg i/ili dijastoličkog tlaka 80–89 mmHg, dok se u smjernicama od strane ESH-ESC (2007) and BHS IV (2004) rabe optimalne, normalne i visoke normalne kategorije, uz pod-podjelu vrijednosti sistoličkog tlaka ispod 140 mmHg, i dijastoličkog tlaka ispod 90 mmHg.


At nakilala ng lalake si Eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si Cain, at sinabi, Nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng Panginoon. 	 Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudne i rodi Kajina, i reče: Dobih čoveka od Gospoda.


Ako'y bumili ng mga aliping lalake at babae, at nagkaroon ako ng mga aliping ipinanganak sa aking bahay; nagkaroon din naman ako ng mga malaking pag-aari na mga bakahan at mga kawan, ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: 	 Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kući mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u Jerusalimu;


Ito'y sapalaran. Ito'y pag-uunawa ng data. 	 razumevanju podataka.


Ang kailangan lamang ay tiyaga at pasensiya, at isang taimtim na pagnanais na matutuhang gawin ito. 	 Teško je zadovoljiti sve i ostvariti što više u tom uzavrelom gradu i Šiba čini greške, nošen željom da postigne i nemoguće.


At kaniyang sinabi, Anong mga bayan itong iyong ipinagbibigay sa akin, kapatid ko? At tinawag niya: lupain ng Cabul, hanggang sa araw na ito. 	 Pa reče: Kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate? I nazva ih zemlja Kavul; i osta im to ime do danas.


Sapagka't, narito, ako'y maguutos, at aking sasalain ang sangbahayan ni Israel sa gitna ng lahat na bansa, gaya ng trigo na nabithay sa isang bithay, gayon ma'y hindi malalaglag sa lupa ang pinakamaliit na butil. 	 Jer, evo, ja ću zapovediti i razmetaću medju svim narodima dom Izrailjev kao što se razmeće žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju.


Gaya naman ng sinasabi niya sa aklat ni Oseas, Tatawagin kong aking bayan na hindi ko dating bayan; At iniibig, na hindi dating iniibig. 	 Kao što i u Josiji govori: Nazvaću narod svojim koji nije moj narod, i neljubaznicu ljubaznicom.


Nang magkagayo'y sumagot si Hagai, at nagsabi, Gayon nga ang bayang ito, at gayon ang bansang ito sa harap ko, sabi ng Panginoon; at gayon ang bawa't gawa ng kanilang mga kamay; at ang kanilang inihahandog doon ay marumi. 	 Tada Agej odgovori i reče: Takav je taj narod i takvi su ti ljudi preda mnom, govori Gospod, i takvo je sve delo ruku njihovih, i šta god prinose tamo, nečisto je.


At kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin: 	 Ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,


At ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw (sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi): 	 I vrata njegova neće se zatvarati danju, jer onde noći neće biti.


Ang album ay kasalungat ng Goodbye Lullaby. 	 Зато је урађена нова песма, "Goodbye".


At pagkasabi niya ng mga bagay na ito, nang siya'y tinitingnan nila, ay dinala siya sa itaas; at siya'y tinanggap ng isang alapaap at ikinubli sa kanilang mga paningin. 	 I ovo rekavši videše oni gde se podiže i odnese Ga oblak iz očiju njihovih.


Kasunod ng pagsasarili ng Uganda mula sa United Kingdom noong 1962, si Amin ay nanatili sa mga armadong pwersa, tumataas sa posisyon ng malalaking at hinirang na kumander ng Army noong 1965. 	 Ministarstvo obrane osnovano je 1964. da upravlja svim oružanim snagama, a od 1972. svi vidovi oružanih snaga stavljeni su pod komandu novosnovanog štaba Zemaljskih snaga Ujedinjenog Kraljevstva (United Kingdom Land Forces).


Na kaniyang ipinangako nang una sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga banal na kasulatan, 	 Koje Bog unapred obeća preko proroka svojih u svetim pismima


Ang tao ngang ito'y may apat na anak na binibini, na nagsisipanghula. 	 I ovaj imaše četiri kćeri devojke koje proricahu.


Sila'y nanganunumbalik, nguni't hindi sa kaniya na nasa kaitaasan: sila'y parang magdarayang busog: ang kanilang mga prinsipe ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak dahil sa poot ng kanilang dila: ito ang magiging katuyaan sa kanila sa lupain ng Egipto. 	 Vraćaju se, ali ne ka Višnjem, postaše kao luk lažljiv; knezovi će njihovi popadati od mača s obesti jezika svog; to će im biti podsmeh u zemlji misirskoj.


Kahit na ipinalabas ito sa wikang Ingles, ang estasyon ay nakaskedyul na iba kaysa sa bersyon ng UK. 	 Kako su scene odrezane prije sinkroniziranja na engleski, materijal je bio rijetko prikazivan u Sjevernoj Americi.


At siya'y magdadala sa saserdote ng isang tupang lalake na walang kapintasan na kinuha sa kawan ayon sa iyong pagkahalaga na pinakahandog dahil sa pagkakasala; at itutubos sa kaniya ng saserdote, tungkol sa bagay na pinagkamalian niya ng di sinasadya, at hindi niya nalalaman, at siya'y patatawarin. 	 Neka dovede k svešteniku ovna zdravog s cenom kojom proceniš prestup; i očistiće ga sveštenik od greha njegovog, koji je učinio ne znajući, i oprostiće mu se.


Ang Tokelau ay walang opisyal na kabisera. 	 Sjednice Užeg kabineta nisu javne.


Sa gayo'y ang mga saserdote at ang mga Levita ay nagpakabanal, upang iahon ang kaban ng Panginoon, ng Dios ng Israel. 	 I osveštaše se sveštenici i Leviti da prenesu kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog.


Ang mga pangunahing kategorya ng mga network ay asikliko (acyclic) o feedforward na neural network (kung saan ang mga signal ay ipinapasa lamang sa isa direksiyon) at pabalik-balik na neural network (na gumagamit ng feedback). 	 Kako bi što više pojednostavili podešavanje, proizvođači osobnih firewalla većinom su se odlučili komunikaciju kroz mrežne uređaje podijeliti na računare kojima vjerujemo i s kojima dijelimo svoje resurse (lokalna mreža) i ona prema kojima smo nepovjerljivi (ostatak Interneta).


Ang mga propeta nga, si Haggeo na propeta, at si Zacharias na anak ni Iddo, ay nanghula sa mga Judio na nasa Juda at Jerusalem; sa pangalan ng Dios ng Israel ay nagsipanghula sila sa kanila; 	 Tada Agej prorok i Zaharija, sin Idov, prorok prorokovahu Judejcima koji behu u Judeji i u Jerusalimu u ime Boga Izrailjevog.


(Halimbawa) Si Roberto ay isang batang nangangailangan ng pagkain. 	 Osim toga, Tomaš je držao trgovinu solju koja mu je donosila veliku dobit.


At siya'y yumaon at naparoon, at namulot sa bukid sa likuran ng mga mangaani: at nagkataong dumating sa bahagi ng lupa na nauukol kay Booz, na sa angkan ni Elimelech. 	 I ona otide, i došavši stade pabirčiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše Vozu, koji beše od porodice Elimelehove.


Siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay. 	 Opadač tumarajući izdaje tajnu; a ko je verna srca, taji stvar.


At narinig ko ang tinig ng isang tao sa pagitan ng mga pangpang ng Ulai, na tumatawag at nagsasabi, Gabriel, ipaaninaw mo sa taong ito ang pangitain. 	 I čuh glas čovečiji nasred Ulaja, koji povika i reče: Gavrilo kaži ovome utvaru.


At naparoon si Samson sa Gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan. 	 Potom otide Samson u Gazu, i onde vide jednu ženu kurvu, i udje k njoj.


Datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan. 	 Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;


Kung ayaw mong magpaloko, kailangan mong malaman, ano ba ang bagay na gustung-gusto mo? 	 Ako ne želite da vas prevare, morate znati za čim žudite.


Ang lipad ng aguila sa hangin; ang usad ng ahas sa ibabaw ng mga bato; ang lutang ng sasakyan sa gitna ng dagat; at ang lakad ng lalake na kasama ng isang dalaga. 	 Put orlov u nebo, put zmijin po steni, put ladjin posred mora, i put čovečiji k devojci.


Ang mga anak ni Ladan: si Jehiel na pinuno, at si Zetham, at si Joel, tatlo. 	 Sinovi Ladanovi: poglavar Jehilo i Zetam i Joila, trojica;


Anak ng tao, manghula ka laban sa mga pastor ng Israel, manghula ka, at iyong sabihin sa kanila, sa mga pastor, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa aba ng mga pastor ng Israel na pinakakain ang kanilang sarili! hindi baga dapat pakanin ng mga pastor ang mga tupa? 	 Sine čovečji, prorokuj protiv pastira Izrailjevih, prorokuj i reci tim pastirima: Ovako veli Gospod Gospod: Teško pastirima Izrailjevim koji pasu sami sebe! Ne treba li stado da pasu pastiri?


Iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo. 	 Ukloni ruku svoju od mene, i strah Tvoj da me ne straši.


Bumaba ngayon mula sa krus ang Cristo, ang Hari ng Israel, upang aming makita at sampalatayanan. At minumura siya ng mga kasama niyang nangapapako. 	 Hristos car Izrailjev neka sidje sad s krsta da vidimo, pa ćemo mu verovati. I oni što behu s Njim razapeti rugahu Mu se.


Ang San Romano in Garfagnana ay isang comune sa lalawigan ng Lucca sa bansang Italya. 	 San Romano in Garfagnana je naselje u Italiji u provinciji Lucca, u regiji Toscana.


Inilirawan ng Amerikanong si Henry Van Dyke ang hanapbuhay sa isang tula. 	 Braći se tada pridružio Edi Van Hejlen da bi izveo svoj deo.


Itinayo rin niya ang kompanyang Ford Motor. 	 Ford Thunderbird je automobil koga u SAD proizvodi Ford Motor Company.


At silang lahat ay nangapuspos ng Espiritu Santo, at nangagpasimulang magsalita ng iba't ibang wika, ayon sa ipinagkakaloob ng Espiritu na kanilang salitain. 	 I napuniše se svi Duha Svetog, i stadoše govoriti drugim jezicima, kao što im Duh davaše te govorahu.


At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab: at nangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David; at si Uria na Hetheo ay namatay rin. 	 I izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s Judom. I pogibe iz naroda nekoliko sluga Davidovih; pogibe i Urija Hetejin.


Pumasok kami sa loob tapos umupo, at may weytres na lumapit sa amin, gumawa ng isang malaking gulo kay Tipper. 	 Ušli smo, seli za sto. Konobarica nam je prišla, napravila je veliku buku oko Tiper.


At siya'y yumaon, at nagsugo kay Josaphat na hari sa Juda, na nagsasabi, Ang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa akin: yayaong ka ba na kasama ko laban sa Moab upang bumaka? At kaniyang sinabi, Ako'y aahon: ako'y gaya mo, ang aking bayan ay gaya ng iyong bayan, ang aking mga kabayo ay gaya ng iyong mga kabayo. 	 I otide, te posla k Josafatu caru Judinom i poruči mu: Car moavski odmetnu se od mene; hoćeš li ići sa mnom na vojsku na Moavce? A on reče: Hoću, ja kao ti, moj narod kao tvoj narod, moji konji kao tvoji konji.


At ang iyong inihalaga tungkol sa lalake, na mula sa may dalawang pung taong gulang hanggang sa may anim na pu, ay limang pung siklong pilak, ang iyong ihahalaga ayon sa siklo ng santuario. 	 A ovako ćeš ceniti: muško od dvadeset godina do šezdeset cenićeš pedeset sikala srebra, po siklu svetom.


Kilala ang Seiko sa kanilang mga relos at orasan. 	 Na više mjesta pravi slapove i brzake.


Ito ang mga bagay na nangakakahawa sa tao; datapuwa't ang kumaing hindi maghugas ng mga kamay ay hindi makakahawa sa tao. 	 I ovo je što pogani čoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani čoveka.


At siya'y nanalangin sa Panginoon ng buong paghihinagpis ng kaluluwa, at tumangis na mainam. 	 I ona, tužna u srcu pomoli se Gospodu plačući mnogo.


Sa buong araw ay ang mga kasambahay ay ginagabay at inuutusan ang mga kasambahay sa iba't ibang problema at tasks sa boses ng producer sa daan ng boses ni "Big Brother". 	 Naravno, tijekom takvih razdoblja, ekonomske nevolje pogađaju i osjećaje ljudi i njihove obiteljske živote Visoka nezaposlenost utječe na smanjenje BPD-a (Bruto domaći proizvod).


Dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na papagbayarin ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo: at patotohanan ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran. 	 Ti čuj s neba, i učini, i sudi slugama svojim plaćajući krivcu i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravoga pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.


Ginagamit ang nanolitograpiya sa panahon ng pabrikasyon ng may kalidad na semikonduktibong mga sirkitong integrado (nanosirkitriya) o mga sistemang nanoelektromekanikal o NEMS (daglat ng Ingles na nanoelectromechanical systems). 	 Njegova grupa je čak primenila te strukture u proizvodnji nanoelektronskih uređaja i nanoelektromehaničkih sistema (NEMS).


- Hayop na kuneho! - (Stuttering) Ah! 	 -GLODAR!


Ang epistomolohiyang nireporma ay isang pananaw tungkol sa epistemolohiya ng paniniwalang panrelihiyon na naniniwalang ang paniniwala sa Diyos ay maaaring angkop basiko. 	 Der Begriff der Gnosis) koja je predstavljala samo jedno poglavlje u opsežnom proučavanju osnova gnostičkog svjetonazora i njegovog utjecaja na kasnu antiku.


Nahukay ito kasama ng mga gamit nila. 	 Korišten je čak i njihov izmet.


Ito ay ang presyo para sa paggamit nang utang, o ang pera na nalikom nang pera na idineposito. 	 Glavni način sakupljanja novca je preko poreza, koji se može staviti na visinu koju hoćete.


Ang sagaksak na haki ay naging isang palakasang pagtutunghay sa Palarong 1992. 	 Nova znamenitost grada je vijećnica, proširena 1992.


At sinabi ni Samson sa kaniya, Kung tatalian nila ako ng pitong sariwang yantok na kailan man ay hindi natuyo, ay hihina ako, at ako'y magiging gaya ng alinmang tao. 	 A Samson joj reče: Da me svežu u sedam gužava sirovih neosušenih, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi čovek.


Nagkaroon din ito ng mga adaptasyon sa anime at drama sa telebisyon. 	 U tome se razlikovala od dotadašnjih televizijskih adaptacija kazališnih komada i radio drama.


At pararatingin ko sa inyo ang tabak na gaganap ng higanti ng tipan; at kayo'y matitipon sa loob ng inyong mga bayan: at pararatingin ko ang salot sa gitna ninyo; at kayo'y mabibigay sa kamay ng kaaway. 	 Pustiću na vas mač, koji će osvetiti moj zavet; a kad se sležete u gradove svoje, tada ću pustiti pomor medju vas, i bićete predani u ruke neprijatelju.


Datapuwa't sinabi ni Abram kay Sarai, Narito, ang iyong alila ay nasa iyong kamay; gawin mo sa kaniya ang iyong minamagaling sa iyong paningin. At dinuwahagi siya ni Sarai, at si Agar ay tumakas mula sa kaniyang harap. 	 A Avram reče Sari: Eto, robinja je tvoja u tvojim rukama, učini s njom šta ti je volja. I Sara je stade zlostavljati, te ona pobeže od nje.


At si Abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng Panginoon si Abraham sa lahat ng mga bagay. 	 A Avram beše star i vremenit, i Gospod beše blagoslovio Avrama u svemu;


Kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon niya binilang sa ilang ng Sinai. 	 Kako beše Gospod zapovedio Mojsiju, tako ih izbroja u pustinji sinajskoj.


At ang kanilang buong katawan, at ang kanilang mga likod, at ang kanilang mga kamay, at ang kanilang mga pakpak, at ang mga gulong ay puno ng mga mata sa palibot, sa makatuwid baga'y ang mga gulong na tinatangkilik ng apat. 	 A sve im telo i ledja i ruke i krila i točkovi, sva četiri točka njihova, behu puna očiju svuda unaokolo.


Kung magkagayon, tayong nangabubuhay, na nangatitira, ay aagawing kasama nila sa mga alapaap, upang salubungin ang Panginoon sa hangin: at sa ganito'y sasa Panginoon tayo magpakailan man. 	 A potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima bićemo uzeti u oblake na susret Gospodu na nebo, i tako ćemo svagda s Gospodom biti.


At ang mga sugo ay bumalik, at nagsabi, Ganito ang sinasalita ni Ben-adad na sinasabi, Ako'y tunay na nagsugo sa iyo, na nagpapasabi, Iyong ibibigay sa akin ang iyong pilak, at ang iyong ginto, at ang iyong mga asawa, at ang iyong mga anak; 	 A poslanici opet dodjoše i rekoše: Ovako veli Ven-Adad: Poslao sam k tebi i poručio: Srebro svoje i zlato svoje i žene svoje i sinove svoje da mi daš.


Siyang sumasaway sa manglilibak ay nagtataglay ng kahihiyan sa kaniyang sarili: at siyang sumasaway sa masama ay nagtataglay ng pula sa kaniyang sarili. 	 Ko uči podsmevača, prima sramotu; i ko kori bezbožnika, prima rug.


Ang bayan ng Casiguran ay nahahati sa 24 na mga barangay. 	 Jugoslovenski žiri brojao je 24 člana.


Iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok. 	 Odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj vraćaju se.


Sabi ko 'naalala" kayo... 	 Rekao sam da vas se setio!


Ang mga detalye ng relasyon ng dalawa ay hindi tiyak kung talaga ba silang nagkita. 	 Usprkos toga, odnose između dvije zemlje je karakteriziralo duboko nepovjerenje.


Sapagka't sa pamamagitan ng iyong kaalaman ay napapahamak ang mahina, ang kapatid na dahil sa kaniya'y namatay si Cristo. 	 I s tvog razuma poginuće slabi brat, za kog Hristos umre.


At ang taong kinaroroonan ng masamang espiritu ay lumukso sa kanila, at sila'y kaniyang natalo, at nadaig sila, ano pa't nagsitakas sila sa bahay na yaon na mga hubo't hubad at mga sugatan. 	 I skočivši na njih čovek u kome beše zli duh nadvlada ih, i pritište ih poda se tako da goli i izranjeni utekoše iz one kuće.


At silang magiging iyo ay magtatayo ng mga dating sirang dako; ikaw ay magbabangon ng mga patibayan ng maraming sali't saling lahi; at ikaw ay tatawagin Ang tagapaghusay ng sira, Ang tagapagsauli ng mga landas na matatahanan. 	 I tvoji će sazidati stare pustoline, i podignućeš temelje koji će stajati od kolena do kolena, i prozvaćeš se: Koji sazida razvaline i opravi puteve za naselje.


Sinabi ko sa puso ko, Hahatulan ng Dios ang matuwid at ang masama: sapagka't may panahon doon sa bawa't panukala at sa bawa't gawa. 	 I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.


Duke, Katie ay hindi... 	 KEJTI NE...


Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama. 	 Gospod je pravedan; iseče konopce bezbožničke.


Kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari? 	 Ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?


Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao. 	 Dar čoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.


Sa mataas na paaralan siya ang kapitan ng Cheerleading pulutong sa kanyang paaralan. 	 Njegov najveći protivnik je direktor Srećko Šojić.


Ang Tabletang I ay nagpapatuloy sa mga alamat ng oberpopulasyon at mga salot. 	 Godišnjak sadrži glavne informacije i adrese Svete stolice i svih njenih apostolskih ureda.


At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga Gersonita ay si Eliasaph na anak ni Lael. 	 A starešina od doma otačkog u porodicama Girsonovim beše Elisaf, sin Dailov.


At dahil sa mga sakunâ at mga pagbabago sa klima, nagkawatak-watak ang mga lupa at nabuo ang kasalukuyang anyo ng mga kontinente sa daigdig. 	 Paralelno sa svjetskim prirastom prometa stručnjaci očekuju prirast i ovih plinova na svim kontinentima.


Si Sacks ang awtor ng iba't-ibang mabetang libro, kabilang ang mga koleksyon ng case study ng mga taong mayroong neurological disorder. 	 Sacks ie autor nekoliko popularnih knjiga, kao što je nekoliko kolekcija slučajeva neuroloških poremećaja njegovih pacijenata.


Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata. 	 To bi od Gospoda i divno je u našim očima?


At pinuri ng kaniyang panginoon ang lilong katiwala, sapagka't siya'y gumawang may katalinuhan: sapagka't ang mga anak ng sanglibutang ito, sa kanilang sariling lahi, ay matatalino kay sa mga anak ng ilaw. 	 I pohvali gospodar nevernog pristava što mudro učini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.


Ang tugon ng Simbahan ng Inglatera (Church of England) ay halo. 	 Crkva Engleske ili Engleska crkva (eng.


Ang una ay ang chlorothiazide, ang unang thiazide diuretic, na nabuo mula sa antibyotikong sulfanilamide at nagkaroon nito noong 1958. 	 Prvi je bio , prvi tiazidski diuretik, razvijen iz antibiotika sulfanilamida koji je postao dostupan 1958.


Narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan. 	 Evo, car će carovati pravo i knezovi će vladati po pravdi.


Isulat ang natirang puntos sa sariling pangungusap. 	 Cilj vrši manevar kursom, lepo se vidi na pokazivačima osmatračkog radara.


Siya rin ay kapwa editor ni Denis Diderot sa Encyclopédie. 	 Također je bio suurednik s Denisom Diderotom na Enciklopediji.


At iyong ilalabas ang iyong daladalahan sa araw sa kanilang paningin, na parang daladalahan sa paglipat; at ikaw ay lalabas sa hapon sa kanilang paningin, na gaya ng kung ang mga tao ay nangapasasa pagkatapon. 	 I iznesi stvari svoje kao kad se ko seli obdan na njihove oči, a sam izidji uveče na njihove oči kao oni koji se sele.


At nangyari, na, nang ako'y makabalik na sa Jerusalem, at nang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa, 	 A dogodi se, kad se vratih u Jerusalim i moljah se u crkvi Bogu, da postadoh izvan sebe,


Ang mga ito ang nagsitawid sa Jordan sa unang buwan, nang apawan ang lahat niyang mga pangpang; at kanilang pinatakas ang lahat na sa mga libis, ang sa dakong silanganan, at gayon din ang sa dakong kalunuran. 	 Oni predjoše preko Jordana prvog meseca kad se razli preko svih bregova svojih, i oteraše sve iz dolina na istok i na zapad.


At nangyari, na pagka nanasok ang hari sa bahay ng Panginoon, ay dinadala ng bantay, at ibinabalik sa silid ng bantay. 	 I kad car idjaše u dom Gospodnji, nošahu ih stražari, a posle ih opet ostavljahu u riznicu svoju.


Tinuring ito na isang pagkakalendaryong elektroniko. 	 Snimio nekoliko nosača zvuka.


Ang mga kasapi sa unyo at mga tagapagtangkilik nito ay umaangkin na kailangan sila dahil sa ang mga taong nagpapatakbo ng mga kompanya ay nagnanais na makapagbayad ayon sa pinakamababang halaga hangga't maaari. 	 Only fools and horses work for a living) којом се алудира на стална настојања главних ликова у серији да избегавају посао и плаћање пореза.


At iyong gugulin ang salapi sa anomang nasain mo sa mga baka, o sa mga tupa, o sa alak, o sa matapang na inumin, o sa anomang nasain ng iyong kaluluwa: at iyong kakanin doon sa harap ng Panginoon mong Dios, at ikaw ay magagalak, ikaw at ang iyong sangbahayan; 	 I za te novce uzmi šta zaželi duša tvoja, goveda, ovaca, vina ili drugog jakog pića, i šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.


At ang buong bayan ay nagtatalo sa lahat ng mga lipi ng Israel, na sinasabi, Iniligtas tayo ng hari sa kamay ng ating mga kaaway; at iniligtas niya tayo sa kamay ng mga Filisteo; at ngayo'y kaniyang tinakasan si Absalom sa lupain. 	 I sav se narod svadjaše medju sobom po svim plemenima Izrailjevim govoreći: Car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naših, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od Avesaloma.


At narito, ang isang tagapagtanggol ng kautusan ay nagtindig at siya'y tinutukso, na sinasabi, Guro, anong aking gagawin upang magmana ng walang hanggang buhay? 	 I gle, ustade jedan zakonik i kušajući Ga reče: Učitelju! Šta ću činiti da dobijem život večni?


Opisyal na tinanggihan ng Mexico ang alok ng Alemanya pagkaraang sumali sa digmaan ang Estados Unidos. 	 U slučaju pripajanja države Teksas, Meksiko je zaprijetio SAD-u ratom.


Ang LY-334,370 ay isang selektibong agonista ng reseptor 5-HT1F na nilikha ng kompanyang Eli Lilly and Company bilang gamot sa migraine at kumpol na sakit ng ulo. 	 LY-334,370 je selektivni agonist 5-HT1F receptora koga razvija Eli Lili i kompanija za lečenje migrenske glavobolje.


Kabilang sa mga gawain niya ang paggawa ng tumpak na mga orasan, at naimbento niya ang orasang may pendulo noong Pasko ng 1656. 	 Dalje navodi da se iznad njenih ulaznih vrata nalazila ploča sa natpisom u kome je pisalo da je ona 1856. godine popravljena.


Sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla. 	 Deset lakata neka bude svaka daska duga a podrug lakta široka.


Itinatag noong 1969, ito ay isa sa mga mas modernong unibersidad ng bansa. 	 Započela je s radom 1906. godine a danas je jedna od najmodernijih šećerana na ovom dijelu Europe.


At sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo. 	 I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.


1959 – Ang Alaska tinanggap bilang ang ika-49 na Estado ng Estados Unidos. 	 1. - Aljaska postala 49. država SAD.


At ang mga pinuno ay magsasalita sa bayan, na sasabihin, Sinong tao ang nagtayo ng isang bagong bahay, at hindi pa niya natatalagahan? siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay, baka siya'y mamatay sa pakikibaka at ibang tao ang magtalaga. 	 Potom i vojvode neka progovore narodu, i kažu: Ko je sagradio novu kuću a nije počeo sedeti u njoj? Neka ide nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi počeo sedeti u njoj.


At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako, Oh hari. 	 I kad otide žena Tekujanka k caru da govori, pade ničice na zemlju i pokloni se, i reče: Pomagaj care!


Hindi kayo kumain ng tinapay, ni uminom ng alak o inuming nakalalasing: upang inyong makilala na ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Hleba ne jedoste, ni piste vino i silovito piće, da biste poznali da sam ja Gospod Bog vaš.


At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nagsabi, Gagawa kami rito ng mga kulungan sa aming mga hayop, at ng mga bayan sa aming mga bata: 	 A oni pristupiše opet k njemu, i rekoše mu: Mi smo radi samo torove načiniti ovde za stada svoja i gradove za decu svoju.


At binasbasan siya ni Josue at kaniyang ibinigay ang Hebron kay Caleb na Anak ni Jephone, na pinakaari niya. 	 I Isus ga blagoslovi, i dade Hevron Halevu sinu Jefonijinom u nasledstvo.


Ang tao ay kakain ng mabuti ayon sa bunga ng kaniyang bibig: nguni't ang magdaraya ay kakain ng karahasan, 	 Od ploda usta svojih svaki će jesti dobro, a duša nevaljalih ljudi nasilje.


Nagsimula ang serbisyong pantelebisyon nito noong 1953. 	 Prvi put uzima meskalin 1953.


Oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo. 	 A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.


At ang magiging inyong hangganang kalunuran ay ang malaking dagat at ang baybayin niyaon: ito ang magiging inyong hangganang kalunuran. 	 A zapadna medja da vam bude veliko more; to da vam je zapadna medja.


Iyong dininig ang aking tinig; huwag mong ikubli ang iyong pakinig sa aking hingal, sa aking daing. 	 Ti ču glas moj; ne zatiskuj uha svog od uzdisanja mog, od vike moje.


Tulad sa isang butil ng mostasa na kinuha ng isang tao, at inihagis sa kaniyang sariling halamanan; at ito'y sumibol, at naging isang punong kahoy; at humapon sa mga sanga nito ang mga ibon sa langit. 	 Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.


1959) ay isang Artista Tsina. 	 1990), mađarski kemičar.


At lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng Dios. 	 A dete rastijaše i jačaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija beše na Njemu.


Ang buhay sa mundo ay isang walang-katapusang tanikala, dahil bawat salinlahi ay kakawing ng nakalipas na henerasyon sa pamamagitan ng isang hibla ng buhay na sustansiya. 	 Čudnovata skupina upravo je stigla u grad, što se poklopilo s neobičnom pojavom mračnog stvorenja koje ugrožava kako živote stanovnika tog gradića tako i nakaze.


Narito, ang kaaway ay sasampa na parang leon mula sa kapalaluan ng Jordan laban sa matibay na tahanan: nguni't bigla kong palalayasin sila sa kaniya; at ang mapili, siya kong ihahalal sa kaniya: sapagka't sinong gaya ko? at sinong magtatakda sa akin ng panahon? at sino ang pastor na tatayo sa harap ko? 	 Gle, kao lav izaći će podižući se više nego Jordan na stan Silnoga; ali ću ga brzo oterati iz te zemlje, i postaviću nad njom onog ko je izabran; jer ko je kao ja? I ko će se preti sa mnom? I koji će mi pastir odoleti?


Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal na Kaluwalhatian, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan: 	 Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.


At iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Kayo'y magsiinom, at kayo'y mangagpakalasing, at kayo'y magsisuka, at mangabuwal, at huwag na kayong magsibangon, dahil sa tabak na aking pasasapitin sa inyo. 	 I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Pijte i opijte se, i bljujte i padajte, da ne ustanete od mača koji ću pustiti medju vas.


At sinabi sa kaniya ni Jacob, Hindi, ipinamamanhik ko sa iyo, na kung ngayo'y nakasundo ako ng biyaya sa iyong paningin, ay tanggapin mo nga ang aking kaloob sa aking kamay: yamang nakita ko ang iyong mukha, na gaya ng nakakakita ng mukha ng Dios, at ikaw ay nalugod sa akin. 	 A Jakov reče: Ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer videh lice tvoje kao da videh lice Božje, tako si me lepo dočekao.


Ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo. 	 Ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak savetom srdačnim.


Hindi ito katanggap-tanggap sapagkat halos lahat ng mga kasangkapan na idinisenyo na maging diretso ay hindi magiging kapaki-pakinabang kapag kumurba. 	 Tvrdila je, da nije imala potpun uvid u cijeli sudski postupak i da ne bi pristala sudjelovati, da je znala sve pojedinosti.


Napakahalaga ng turismo sa agimat ng bansa. 	 Sve je važniji i turizam.


Ang mga detalye ng prosesong ito ay nakabatay sa halaga at uri ng materya sa uniberso. 	 Sve ostale slike na tu temu izvedene su izravno ili neizravno po motivima sa pariškog Groblja siročadi.


Sa gayo'y naparoon si Gad kay David, at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Piliin mo ang iniibig mo: 	 I dodje Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj:


Ang Indri ay isang uri ng hayop mula sa Kaharian ng Animalia. 	 Jedne noći farma je pretvorena iz Životinjske u Vlastelinsku.


At sinabi ni David kay Abiathar, Talastas ko nang araw na yaon na si Doeg na Idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay Saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama. 	 A David reče Avijataru: Znao sam onog dana kad je bio onde Doik Idumejac da će zacelo kazati Saulu; ja sam kriv za sve duše doma oca tvog.


Nagsasalita lamang tayo ng pananampalataya kung nais nating ihalili ang emosyon para sa ebidensiya. 	 Samo ako omogućimo da se u mišljenju pokaže sâm predmet mišljenja.


94 CE) Mga Sinaunang Panahon ng mga Hudyo (c. 	 400 Vṛṣadeva (također Vishvadeva) c.


Nang magkagayo'y nagtayo roon si Gedeon ng isang dambana sa Panginoon, at tinawag na Jehova-salom: hanggang sa araw na ito ay nasa sa Ophra pa ng mga Abiezerita. 	 I Gedeon načini onde oltar Gospodu, i nazva ga Mir Gospodnji. Stoji i danas u Ofri avijezeritskoj.


At naghahangad na mapakain ng mga mumo na nangahuhulog mula sa dulang ng mayaman; oo, at lumapit pati ang mga aso at hinihimuran ang kaniyang mga sugat. 	 I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatog; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.


At kumakalat ang alingawngaw tungkol sa kaniya sa lahat ng dako sa palibotlibot ng lupaing yaon. 	 I otide glas o Njemu po svima okolnim mestima.


Datapuwa't ang mga anak ni Israel ay lumakad sa tuyong lupa sa gitna ng dagat; at ang tubig sa kanila ay naging isang kuta sa kanilang kanan at sa kanilang kaliwa. 	 I sinovi Izrailjevi idjahu posred mora suvim; i stajaše im voda kao zid s desne strane i s leve strane.


Itinuring siyang isang bayani. 	 Ima lik čudovišta.


Nguni't nang mabalitaan ni Johanan na anak ni Carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni Ismael na anak ni Nethanias, 	 Ali Joanan, sin Karijin, i sve vojvode što behu s njim čuše sve zlo što učini Ismailo sin Netanijin.


Google Art Project: nagpapakita ng mga digital na photo ng mga tanyag na painting mula sa mga museo sa iba't ibang bansa. 	 Google Earth se može koristiti za mapiranje kuća i odabir naizmjeničnog primjera za istraživanje u razvijajućim zemljama.


At ang kalapati ay nagbalik sa kaniya ng dakong hapon; at, narito't may dalang isang dahong sariwa ng olivo sa tuka: sa gayon ay naunawa ni Noe na humupa na ang tubig sa lupa. 	 I pred veče vrati se k njemu golubica, i gle, u kljunu joj list maslinov, koji beše otkinula; tako pozna Noje da je opala voda sa zemlje.


At kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, Pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka, 	 I zapovedi glasniku govoreći: Kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,


Napakaradyo-aktibo ng francium. 	 On ometa aktivaciju limfocita.


Ang Lorcaserin ay isang termoheniko at anorektikong droga na tagapagbawas ng timbang na umaasal bilang selektibong agonista ng reseptor na 5-HT2C. 	 Lorkaserin je termogeni i anorektični lek za smanjenje telesne težine koji deluje kao selektivni 5-HT2C agonist.


Iyo na sukli... 	 Zadrži ostatak


At may isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim, na ang pangala'y Michas. 	 A beše jedan čovek iz gore Jefremove po imenu Miha.


At yaon ang unang pagpatay na ginawa ni Jonathan at ng kaniyang tagadala ng sandata, sa may dalawang pung lalake, sa may pagitan ng kalahating akre ng lupa. 	 I to bi prvi boj, u kome pobi Jonatan i momak što mu nošaše oružje oko dvadeset ljudi, otprilike na po rala zemlje.


At tungkol sa inyo, ang pagkapahid na sa kaniya'y inyong tinanggap ay nananahan sa inyo, at hindi ninyo kailangang kayo'y turuan ng sinoman; nguni't kung paanong kayo'y tinuturuan ng kaniyang pahid tungkol sa lahat ng mga bagay, at siyang totoo, at hindi kasinungalingan, at kung paanong kayo'y tinuruan nito, ay gayon kayong nananahan sa kaniya. 	 I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.


Walang katutubong pagibig, mga walang paglulubag, mga palabintangin, mga walang pagpipigil sa sarili, mga mabangis, hindi mga maibigin sa mabuti, 	 Neprimirljivi, opadači, neuzdržnici, besni, nedobroljubivi,


Sa walang kabuluhan sinaktan ko ang inyong mga anak; sila'y hindi nagsitanggap ng saway; nilamon ng inyong sariling tabak ang inyong mga propeta, na parang manglilipol na leon. 	 Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; mač vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.


At ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon. 	 I dodje car i sav narod što beše s njim, umorni, i odmoriše se onde.


Simulan nagha-hang out kasama niya. Pagkatapos ng isang habang, ikaw ay sa tingin ito ay sa kanya Ikaw ay tapos na. 	 POÈNITE DA SE VIÐATE I VREMENOM ÆEŠ MISLITI DA JE ON I GOTOVO.


Hindi ninyo pinalakas ang payat, o inyo mang pinagaling ang may sakit, o inyo mang tinalian ang may bali, o inyo mang ibinalik ang iniligaw, o inyo mang hinanap ang nawala; kundi inyong pinagpunuang may karahasan at may kahigpitan. 	 Slabih ne krepite, i bolesne ne lečite, ranjene ne zavijate, odagnane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego silom i žestinom gospodarite nad njima.


Ano bang ginagawa mo! Isinakay mo'ng tatay ko sa scooter... 	 Idiote, dovez`o si mi æaleta na skuteru?


At mamatay ka sa bundok na iyong sinasampa, at malakip ka sa iyong bayan, gaya ni Aaron na iyong kapatid na namatay sa bundok ng Hor, at nalakip sa kaniyang bayan: 	 I umri na gori na koju izidješ, i priberi s k rodu svom, kao što je umro Aron, brat tvoj na gori Oru i pribrao se k rodu svom.


Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios. 	 Jer govore: Osvojimo naselja Božija.


Si Papa Inocencio III ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. 	 Papa Inocent III ekskomunicirao je Mlečane i križare koji su sudjelovali u osvajanju.


Kundi sa dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan, sa makatuwid baga'y sa kaniyang tahanan ay inyong hahanapin, at doon kayo paroroon: 	 Nego Ga tražite u mestu koje izabere Gospod Bog vaš izmedju svih plemena vaših sebi za stan da onde namesti ime svoje, i onamo idite.


Ang karapatan sa pagpapahayag ng lehislasyon ng UE na walang saysay gayumpaman ay nakapintong sa mga hukuman ng UE. 	 U Europskoj Uniji je zabranjena tako da niti jedna članica EU nema smrtnu kaznu kao moguću presudu.


Kaniyang pinabayaan ang kaniyang kublihan na gaya ng leon; sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak, at dahil sa kaniyang mabangis na kagalitan. 	 Kao lavić ostavio je šator svoj, jer će zemlja njihova opusteti od žestine nasilnikove i od ljutog gneva njegovog.


Matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? O magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo? 	 On se smeje vrevi gradskoj, i ne sluša vike nastojnikove.


At naging anak ni Salomon si Reboam; at naging anak ni Reboam si Abias; at naging anak ni Abias si Asa; 	 A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam rodi Aviju. A Avija rodi Asu.


At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog. 	 Potom vrati se andjeo koji mi govoraše, i probudi me kao čoveka koji se budi oda sna.


Ni mangagaasawa man sa babaing bao, o sa inihiwalay man: kundi sila'y magaasawa ng mga dalaga sa lahi ng sangbahayan ni Israel, o ng babaing bao na nabao sa saserdote. 	 I udovicom ni puštenicom da se ne žene, nego devojkom od semena doma Izrailjevog ili udovicom svešteničkom neka se žene.


At tungkol sa nalabi sa mga lipi: mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Benjamin, isang bahagi. 	 A ostala plemena biće: od istočne strane do zapadne strane Venijaminovo, jedno;


Ang mga nukleyosida ay maaaring maposporila ng mga spesipikong kinase sa selula sa pangunahing pangkat alkohol ng asukal (-CH2-OH) na lumilikha ng mga nukleyotida na mga molekular na pantayong bloke ng DNA at RNA. 	 Nukleozidi mogu biti fosforilizovani specifičnim kinazama u ćeliji na primarnoj alkoholnoj grupi šećera (-CH2-OH), čime nastaju nukleotidi , koji su molekularni gradivni blokovi DNK i RNK.


Siya ay lumipat sa House B noong Araw 31. 	 Istovremeno je izdavala stan 3-B.


Ang ice cap 30% ay nawala ang kanyang lawak sa 30 taon. Pero sa Greenland, mabilis na nagiging mainit, ang tubig tabang ng buong kontenente umaagos patungong maalat na karagatan. 	 Oko Severnog pola, ledena kapa izgubila je 30% svoje površine u 30 godina.


Dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. Itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako. 	 Zato i bez sumnje dodjoh pozvan. Pitam vas dakle zašto poslaste po mene?


Na huwag magsalita ng masama tungkol sa kanino man, na huwag makipagtalo, kundi mapakahinhin, at magpakahinahon sa lahat ng mga tao. 	 Ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,


At ang dakong silanganan, ang pagitan ng Hauran at ng Damasco at ng Galaad, at ang lupain ng Israel, ay siyang magiging Jordan; mula sa hilagaang hangganan hanggang sa silanganang dagat ay inyong susukatin. Ito ang dakong silanganan. 	 A istočnu stranu izmerite od Avrana i od Damaska i od Galada i od zemlje Izrailjeve na Jordanu, od te medje do mora istočnog. I to je istočna strana.


Hindi ba ang higit na dakila ay ang nakadulog? 	 Nisam siguran što se događa.


Ito ay katulad ng cytidine ngunit may isang inaalis na atomong oksiheno. 	 On je sličan citidinu, ali sa jednim odstranjenim kiseonikovim atomom.


Noong 1873, nawalan ng kaugnayan sa relihiyon ang unibersidad at opisyal na naging sekular. 	 Tokom 1870-ih društveni reformatori u drugim zemljama su počeli da učestuju u Uranijskom pokretu, ali krijući svoje identitete, plašeći se represije.


Ang mga halimbawa ng mga nukleyosida ay kinabibilangan ng cytidine, uridine, adenosine, guanosine, thymidine at inosine. 	 Primeri nukleozida su citidin, uridin, adenozin, guanozin, timidin i inozin.


Ang pelikula ay naglalarawan ng isang mortal Egyptian na bayani na nakikipagtulungan sa Ehiptong diyos na si Horus upang iligtas ang mundo mula kay Set at iligtas ang kanyang pag-ibig. 	 Egipćani su smatrali da čak i raspadajuće telo umrloga sadrži u sebi klicu novog života - besmrtnu svetu dušu koja se posle smrti tela oslobađa te uskrsava u drugom svetu nastavljajući svoje putovanje po nebeskim stazama.


Nang magkagayo'y ang mga pangulo at mga satrapang ito ay nagpisan sa hari, at nagsabi ng ganito sa kaniya, Haring Dario, mabuhay ka magpakailan man. 	 Tada dodjoše starešine i upravitelji k caru, i rekoše mu ovako: Darije care, da si živ doveka!


Walang nakaaalam kung sino ang nagtanggal ng mga pahina o bakit ito tinanggal, ngunit maaring ito'y naglalaman ng mga monastikong panuntunan ng mga Benedictino. 	 Nije poznato ko ih je uklonio i u koju svrhu ali je verovatno da su sadržale monaška pravila Benediktinaca.


Nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan. 	 A ja sam crv, a ne čovek; podsmeh ljudima i rug narodu.


Ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, Oh Dios, sa Sion: at sa iyo'y maisasagawa ang panata. 	 U Tebi je uzdanje, Bože, Tebi pripada hvala na Sionu, i Tebi se izvršuju zaveti.


At nang kanilang marinig ang tungkol sa pagkabuhay na maguli, ay nanglibak ang ilan; datapuwa't sinabi ng mga iba, Pakikinggan ka naming muli tungkol dito. 	 A kad čuše vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: Da te čujemo opet o tom.


Lahat ng mga kasangkapan ng tabernakulo, sa buong paglilingkod doon, at lahat ng mga tulos niyaon, at lahat ng mga tulos ng looban ay tanso. 	 Sve posudje u šatoru za svaku službu, i sve kolje u njemu i sve kolje u tremu da bude od bronze.


At kayo'y nangagmalaki laban sa akin ng inyong bibig, at inyong pinarami ang inyong mga salita laban sa akin: aking narinig yaon. 	 I veličaste se suprot meni ustima svojim, i množiste na me reči svoje; čuo sam.


Ang ibang mga parasitiko, lalo na ang mga kabilang sa Ascaris at Strongyloides na grupo, ay humihikayat ng eosinophilic na reaksiyon, na maaaring magresulta sa eosinophilic na pulmonya. 	 Неки паразити, нарочито они који припадају родовима Ascaris и Strongyloides стимулишу снажне еозинофилне реакције, што може довести до еозинофилне упале плућа.


Isa rin siyang propesor at may-akda. 	 Njezin otac bio je vlasnik pilane i mlina.


Hindi mo ba aariin ang ibinigay sa iyo ni Chemos na iyong dios upang ariin? Sinoman ngang inalisan ng ari ng Panginoon naming Dios sa harap namin, ay aming aariin. 	 Nije li tvoje ono što ti da da je tvoje Hemos bog tvoj? Tako koga god Gospod Bog naš otera ispred nas, onog je zemlja naša.


27 Disyembre 2011. 	 27. siječnja 2011.


Si Eliahba na Saalbonita, ang mga anak ni Jassen, si Jonathan, 	 Elijava Salvonjanin, Jonatan od sinova Jasinovih,


Accessed 19 Disyembre 2010. 	 Приступљено 19 December 2010.


Noong bata pa siya ay nagtrabaho siya sa isang sirko kasama ang tunay niyang ama. 	 On je pokušava uvjeriti da putuje do njega na nekoj proslavi.


Dahil ito sa mga pananaw ng mga optimista na sanhi ng panlabas na mga bagay ang pagkabigo. 	 Ona može doći kao posljedica pomno planirane situacije, može biti uzrokovana dobrotom drugih, ili situacija koje se osjećaju kao pozitivne i vrijedne.


Tutuparin nga ninyo ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kahatulan: na ikabubuhay ng mga taong magsisitupad: ako ang Panginoon. 	 Držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ će biti kroz njih. Ja sam Gospod.


Ang deribatibo ang halaga ng diperensiyang kosiyente habang ang mga linyang sekant ay papalapit sa linyang tangent. 	 Nož trapeznog presjeka nastavlja se tako da njegove oštrice leže u ravnini koja prolazi kroz os vrtnje.


At noong 2006, ang departamento ng high school ay nabigyan ng PAASCU ng full accreditation. 	 Od 2012. komisija je prestala biti dio [Vijeća za akreditaciju visokog obrazovanja.


Datapuwa't sinabi ni Pedro, Ananias, bakit pinuspos ni Satanas ang iyong puso upang magsinungaling sa Espiritu Santo, at upang maglingid ng isang bahagi ng halaga ng lupa? 	 A Petar reče: Ananija! Zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš Duhu Svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?


Sinabi rin niya, "malaki, taba, brown aso." 	 TAKOÐE JE REKAO "VELIKI SMEÐI PAS".