Ang Mga paghahanap sa internet ng impormasyon tungkol sa pagpapakamatay ay nagbibigay ng mga webpage na 10-30% ng panahon na hinihikayat o pinapadali ang mga pagsubok ng pagpapakamatay. 	 Automatske informacije o zemljotresu Zavod upućuje SMS porukom i stavlja je na uvid svima kojima je ona dostupna putem interneta u roku od 5-10 minuta nakon zemljotresa, a revidiranu informaciju o lokaciji i intenzitetu u roku od 10-20 minuta.


Noomg panahon ng Hapon, siya ay nakagawa ng isang pelikula ito ay ang Liwayway ng Kalayaan. 	 Budući da je imao udio u produkciji, ostvario je veliku zaradu kako je film bio veliki hit te godine.


Dumating nga ang kagutom sa buong Egipto at sa Canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang. 	 A dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.


At ang bunganga niyaong nasa loob ng kapitel, at ang taas ay may isang siko: at ang bunganga niyao'y mabilog ayon sa pagkayari ng tungtungan, na may isang siko't kalahati: at sa bunganga naman niyao'y may mga ukit, at ang mga gilid ng mga yaon ay parisukat, hindi mabilog. 	 Dubina umivaonici od vrha do dna nad stupcem beše s lakta, i u vrhu beše okrugla kao i stupac koji beše od podrug lakta, i po vrhu joj beše rezano, a oplata joj beše na četiri ugla, ne okrugla.


May naiibang anyo kung saan ang mga node ay tinukoy - ang bawat node ay binigyan ng natatanging pangalan o kulay. 	 Najgore od svega bile su njihove oči - zagasito crvene pukotine iz kojih je plamtjela mržnja.


Ang Carpignano Salentino ay isang baryo sa lalawigan ng Lecce sa bansang Italya. 	 Carpignano Salentino je naselje u Italiji u provinciji Lecce, u regiji Apulija.


P4 ay mapangalagaan sa fragment. 	 P99 rastavljen na dijelove.


At titingnan ng saserdote ang tila salot, at ipatatago ng pitong araw ang bagay na may tila salot: 	 I kad vidi sveštenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.


Hindi ba ang mga taga Etiopia at ang mga Lubim ay makapal na hukbo, na may mga karo at mangangabayo na totoong marami? gayon ma'y sapagka't ikaw ay nagtiwala sa Panginoon, ibinigay sila sa iyong kamay. 	 Nisu li Etiopljani i Luveji imali velike vojske s vrlo mnogo kola i konjika? Pa kad si se pouzdao u Gospoda, dade ti ih u ruke.


Siya ay mahilig sa keso at siya ang ika-anim na magical girl na nakilala sa buong serye. 	 Njegov zadatak je da čuva i pazi mladu tokom celog veselja.


Pakiusap... 	 Molim te, tata!


Siya ay isang mahalagang opisyal sa Komunista militar junta na namamahala sa Ethiopia mula 1974 hanggang 1987. 	 Bio je predsjedavajući Derga, komunističke vojne hunte koja je vladala Etiopijom od 1977. do 1987., te predsjednik Narodne Demokratske Republike Etiopije od 1987. do 1991.


Sa kapatagan ng Jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa na nasa pagitan ng Succoth at ng Sarthan. 	 To je car salivao u ravnici jordanskoj u zemlji ilovači izmedju Sohota i Sartana.


Sige lang, kunan mo - Hindi nangangagat ang pamilyang 'yan... 	 Slikaj ih... ta porodica ne bajts (grize).


At ang mga handog na susunugin naman ay sagana, pati ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at pati ang mga handog na inumin na ukol sa bawa't handog na susunugin. Sa gayo'y ang paglilingkod sa bahay ng Panginoon ay naayos. 	 I beše vrlo mnogo žrtava paljenica s pretilinom od žrtava zahvalnih i naliva na žrtve paljenice. Tako bi povraćena služba u domu Gospodnjem.


Pagka sila'y nangagaayuno, hindi ko didinggin ang kanilang daing; at pagka sila'y nangaghahandog ng handog na susunugin at ng alay, hindi ko tatanggapin; kundi aking lilipulin sila ng tabak, at ng kagutom, at ng salot. 	 Ako će i postiti, neću uslišiti vike njihove; i ako će prineti žrtve paljenice i dar, neće mi to ugoditi, nego mačem i gladju i pomorom pomoriću ih.


Ang Zabulon ay isang bayan na isinapanganib ang kanilang buhay sa ikamamatay, At ang Nephtali, ay sa matataas na dako ng bukiran. 	 Zavulon je narod koji dade dušu svoju na smrt, tako i Neftalim, na visokom polju.


Datapuwa't sa mga may asawa ay aking ipinaguutos, Nguni't hindi ako, kundi ang Panginoon, na ang babae ay huwag humiwalay sa kaniyang asawa. 	 A oženjenim zapovedam, ne ja nego Gospod, da se žena od muža ne razdvaja


Babanggitin ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una. 	 Pamtim dela Gospodnja; pamtim predjašnje čudo Tvoje.


Kumukulong parang tubig na umaawas, hindi ka magtataglay ng kasakdalan, Sapagka't, sumampa ka sa higaan ng iyong ama: Hinamak mo nga; sumampa sa aking higaan. 	 Navro si kao voda; nećeš biti prvi; jer si stao na postelju oca svog i oskvrnio je legav na nju.


Ang mga saligang yunit ay mapagsasama upang makabuo ng hinalaw ng yunit ng sukat para sa ibang kantidad. 	 Agrarne stranke su zagovarale zemljišne reforme da se preraspodeli zemlja na velikim imanjima na one koji je obrađuju.


Mula sa bundok ng Hor ay inyong gagawing palatandaan ang pasukan ng Hamath; at ang magiging mga labasan ng hangganan ay sa Sedad; 	 A od gore Ora povucite sebi medju kako se ide u Emat, i ta medja neka ide na Sedad;


Sila'y magsisihimod sa alabok na parang ahas; parang nagsisiusad na hayop sa lupa sila'y magsisilabas na nagsisipanginig mula sa kanilang mga kulungan; sila'y magsisilapit na may takot sa Panginoon nating Dios, at mangatatakot dahil sa iyo. 	 Lizaæe prah kao zmija; kao bubine zemaljske drhæuæi izlaziæe iz rupa svojih; pritrèaæe uplašeni ka Gospodu Bogu našem, i Tebe æe se bojati.


Sa katotohanan, maraming iba't ibang klase ng tumbasan ng estado. 	 Istovremeno, to je značilo i napuštanje pomorske države.


At magagalak ka sa lahat ng magaling na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, at sa iyong sangbahayan, ikaw, at ang Levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo. 	 I veseli se svakim dobrom koje ti da Gospod Bog tvoj i domu tvom, ti i Levit i došljak koji je kod tebe.


Ito ay isang emergency na kang makakuha ng alisan ng aso na ito. 	 HITNO MORAŠ DA GA SE OTARASIŠ.


Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo; 	 Čini sud onima kojima se čini krivo; daje hranu gladnima. Gospod dreši svezane,


At inilagay ni Absalom si Amasa sa hukbo na kahalili ni Joab. Si Amasa nga ay anak ng isang lalake na ang pangalan ay Itra, na Israelita, na sumiping kay Abigal na anak na babae ni Naas, na kapatid ni Sarvia, na ina ni Joab. 	 I postavi Avesalom Amasu nad vojskom, na mesto Joavovo; a Amasa beše sin nekog čoveka po imenu Itre Izrailjca, koji obleža Avigeju kćer Nasovu, sestru Seruje matere Joavove.


Nagkakapatung-patong ang mga aspeto ng disiplinang ito. 	 Trenutačni istraživači nastoje to odrediti.


Kung magkagayo'y magagalak ang dalaga sa sayawan, at ang mga binata, at ang matanda na magkakasama: sapagka't aking gagawing kagalakan ang kanilang pagluluksa, at aking aaliwin sila at aking pagagalakin sila sa kanilang kapanglawan. 	 Tada će se veseliti devojka u kolu, i momci i starci zajedno, i promeniću žalost njihovu na radost, i utešiću ih, i razveseliću ih po žalosti njihovoj.


Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin, 	 Od istoka sunčanog do zapada da se slavi ime Gospodnje.


At sinabi ni Gedeon sa kanila, Hangad ko ang isang kahilingan sa inyo, na bigyan ako ng bawa't isa sa inyo ng mga hikaw na kaniyang samsam. (Sapagka't sila'y may mga gintong hikaw, dahil sa sila'y mga Ismaelita.) 	 Još im reče Gedeon: Jedno ću iskati od vas: da mi date svaki grivnu od plena svog. A grivne imahu zlatne, jer behu Ismailjci.


At siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni Pablo at ni Silas, 	 A on zaiskavši sveću ulete i drhćući pripade k Pavlu i Sili;


Na siyang kinaroroonan ng ating katubusan, na siyang kapatawaran ng ating mga kasalanan: 	 U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom i oproštenje greha;


Ang kabesera ay ang lungsod ng Madrid, na pambansang kabesera din ng Espanya. 	 U prvom krugu glasovanja ispao je španjolski grad Madrid, a u drugom turski Istanbul.


Ako'y nagsalita sa iyo sa iyong kaginhawahan; nguni't iyong sinabi, Hindi ko didinggin. Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig. 	 Govorih ti u sreći tvojoj, a ti reče: Neću da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.


Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Dapat namang ipangaral ko sa mga ibang bayan ang mabubuting balita ng kaharian ng Dios: sapagka't sa ganito ay sinugo ako. 	 A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.


Nang magkagayo'y bumangon sila at tumawid ayon sa bilang; labing dalawa sa Benjamin, at sa ganang kay Is-boseth na anak ni Saul, at labing dalawa sa mga lingkod ni David. 	 I ustadoše, i izidjoše na broj: dvanaest od Venijamina sa strane Isvosteja sina Saulovog, i dvanaest izmedju sluga Davidovih.


Kung magkagayo'y ang ama ng dalaga at ang kaniyang ina ay kukuha at maglalabas ng mga tanda ng pagka donselya ng dalaga sa harap ng mga matanda sa bayan, sa pintuang-bayan; 	 Tada otac devojčin i mati neka uzmu i donesu znake devojaštva njenog pred starešine grada svog na vrata,


At si Sedechias na hari sa Juda at ang kaniyang mga prinsipe ay ibibigay ko sa kamay ng kanilang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay at sa kamay ng hukbo ng hari sa Babilonia, na umahon mula sa inyo. 	 I Sedekiju, cara Judinog, i knezove njegove predaću u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke vojsci cara vavilonskog, koja se vratila od vas.


Kung ang isang taong lumalakad sa espiritu ng kabulaanan ay nagsisinungaling, na nagsasabi, Ako'y manghuhula sa iyo tungkol sa alak at matapang na inumin; siya nga'y magiging propeta sa bayang ito. 	 Ako ko hodi za vetrom i kazuje laži govoreæi: Prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe, taj æe biti prorok ovom narodu.


Pagka ang masama ay bumabangon, nagsisipagkubli ang mga tao; nguni't pagka sila'y nangamamatay, dumadami ang matuwid. 	 Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.


Totoo bang naibalik mo ang paningin ng bulag? 	 lstina je da slepima vraæaš vid?


Ito nagpunta out ng negosyo pagkatapos ng isang taon. 	 Radnja se vraća godinu dana unatrag.


Nakalagda siya sa kompanyang rekord na First Smile Entertainment habang nagbigay ng pambungad, lumagda sa kasunduan noong 1997. 	 Sve se menja na početku osme sezone serije kad se ekipa suočava sa gubitkom jednog svog i bljeskovima iz 1997. godine.


Sa Paleorrota ay natagpuan rin ang mga unang tunay na mga mamalya na Brasilitherium atBrasilodon. 	 Iz ovih susreta se razvila i trgovina i prvi Brazilci, miješanih rasa.


Ang hawakan ng timba ay maaaring gawa mula sa metal o plastik. 	 Izrađuju se od metala presvučenog plastikom.


At nang lulubog na ang araw, ay nakatulog si Abram ng mahimbing; at, narito, ang isang kasindaksindak na malaking kadiliman ay sumakaniya. 	 A kad sunce beše na zalasku, uhvati Avrama tvrd san, i gle, strah i mrak velik obuze ga.


Inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong Dios. 	 Tešite, tešite narod moj, govori Bog vaš.


Ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw. 	 Uzbučaše narodi, zadrmaše se carstva; ali On pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.


Sapagka't sinomang nakakasumpong sa akin, ay nakakasumpong ng buhay. At magtatamo ng lingap ng Panginoon. 	 Jer ko mene nalazi, nalazi život i dobija ljubav od Gospoda.


Ang album ay nakatanggap ng halo-halong mga review, ngunit Downey ipinahayag noong 2006 na malamang na siya ay hindi gawin ang iba pang album, bilang siya nadama na ang enerhiya na siya ilagay sa paggawa ng album ay hindi bayad. 	 Međutim, izdavanje prvog albuma je, ne potpuno neočekivano, zapelo jer je Aleksandar Grmaš krajem 2003. godine odlučio napustiti grupu te potpuno prestati baviti se glazbom.


Ang isa nabubuhay sa takot, ang isa sa pagkukunwari... 	 Jedan se plaši i živi, a jedan idiot umire a živi!


Si Carl "CJ" Johnson (o mas kilala bilang si "CJ") ay ang pangunahing tauhan sa larong Grand Theft Auto: San Andreas. 	 Grand Theft Auto Grand Theft Auto: Vice City Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto IV „О модификацији”.


Ako sa araw na ito'y may walong pung taon na; makapapansin pa ba ako ng mabuti at masama? malalasahan pa ba ng iyong lingkod ang kaniyang kinakain at iniinom? maririnig ko pa ba ang tinig ng mangaawit na lalake at babae? bakit pa nga magiging isang pasan ang iyong lingkod sa aking panginoon na hari? 	 Ima mi danas osamdeset godina; mogu li raspoznavati dobro i zlo? Može li sluga tvoj kusom razlikovati šta će jesti i šta će piti? Mogu li jošte slušati glas pevačima i pevačicama? I zašto bi sluga tvoj još bio na tegotu caru, gospodaru mom?


Gayunpaman, ang pagkakatuklas ng aklserasyong kosmiko noong 1998 ay nagpabago ng interes sa konstanteng kosmolohikal. 	 Ironično je da je to vrijeme bio period prosperiteta, zahvaljujući predionicama pamuka.


At ako'y magpaparami ng mga tao sa inyo, buong sangbahayan ni Israel, sa makatuwid baga'y siyang lahat; at ang mga bayan ay tatahanan, at ang mga sirang dako ay mangatatayo; 	 I umnožiću u vama ljude, dom Izrailjev sav koliki je, i gradovi će se naseliti i pustoline sagraditi.


Ang posporo (Kastila: fósforo, Ingles: phosphorus) ay isang elemenong kemikal na gumagamit sa simbolong P at sa bilang atomikong 15. 	 Фосфор (P, лат. phosphorus — носилац светлости) јесте хемијски елемент који има симбол P и атомски број 15.


Nang magkagayo'y dinalang bihag sa Babilonia ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay, ang nalabi sa mga tao na naiwan sa bayan, gayon din ang nagsilipat na nagsikampi sa kaniya, at ang nalabi sa bayan na naiwan. 	 A ostatak naroda što osta u gradu i prebege koji prebegoše k njemu, ostatak naroda što beše ostao, odvede Nevuzardan zapovednik stražarski u Vavilon.


At magdadala kayo sa unang araw ng bunga ng magagandang punong kahoy, ng mga sanga ng mga palma, at ng mga sanga ng mayayabong na punong kahoy, at ng mga sause ng batis; at kayo'y magpapakagalak sa harap ng Panginoon ninyong Dios, na pitong araw. 	 U prvi dan uzmite voća s lepih drveta, i grana palmovih i grana s gustih drveta i vrbe s potoka, i veselite se pred Gospodom Bogom svojim sedam dana.


Sa buong mundo, 11, 700 megawatts (MW) ang nakuha mula sa enerhiyang heotermal noong 2013. 	 Širom sveta, 11,700 megavata (MW) geotermalne energije je bilo dostupno 2013. godine.


Iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, Oh Panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan. 	 Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime Tvoje.


At si Asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David na kaniyang magulang: at si Josaphat na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I Asa počinu kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davida, oca svog. A na njegovo mesto zacari se Josafat, sin njegov.


Sige, kilos na ! 	 Pokreni se!


At si Mephiboseth ay may isang anak na binata, na ang pangalan ay Micha. At lahat na nagsisitahan sa bahay ni Siba ay mga bataan ni Mephiboseth. 	 A Mefivostej imaše malog sina, kome ime beše Miha; a svi koji življahu u domu Sivinom behu sluge Mefivostejeve.


Noong panahong iyon, ang Espanya ay isang kakampi ng Pransiya. 	 U to vrijeme, Portugal je bio dio Španjolske s kojom je Nizozemska bila u ratu.


Ang sumasamsam sa kaniyang ama, at nagpapalayas sa kaniyang ina, ay anak na nakakahiya at nagdadala ng kakutyaan. 	 Sin sramotan i prekoran upropašćuje oca i odgoni mater.


O, Sino ang mananaog sa kalalimlaliman? (sa makatuwid baga'y upang iakyat si Cristo mula sa mga patay.) 	 Ili: Ko će sići u bezdan? To jest da izvede Hrista iz mrtvih.


Itinatag ang partido noong 1945. 	 Na vrhuncu slave 1945.


Ang populasyon nito noong 2000 ay 186,953. 	 Broj stanovnika je 18269.


Namatay si Harrison noong 2001 dahil sa kanser sa baga. 	 Od 2001. godine, Itō je redovito boravio po bolnicama zbog karcinoma.


Ikaw ay humawak ng alpa, lumibot ka sa bayan, ikaw na patutot na nalimutan; magpainam ka ng tinig, umawit ka ng maraming awit, upang ikaw ay maalaala. 	 Uzmi gusle, idi po gradu, zaboravljena kurvo; dobro udaraj, pevaj i popevaj, eda bi te se opet opomenuli.


Yaong araw na ikaw ay tumayo sa harap ng Panginoon mong Dios sa Horeb, nang sabihin sa akin ng Panginoon, Papagpisanin mo sa akin ang bayan, at aking iparirinig sa kanila ang aking mga salita, upang sila'y magaral na matakot sa akin sa lahat ng araw na kanilang ikabubuhay sa ibabaw ng lupa, at upang kanilang maituro sa kanilang mga anak. 	 Onaj dan kad stajaste pred Gospodom Bogom svojim kod Horiva, kad mi Gospod reče: Saberi mi narod da im kažem reči svoje, kojima će se naučiti da me se boje dok su živi na zemlji, i da uče tome i sinove svoje;


Kasunod ng isang lasing na pagtatangka na akitin siya, isinumbong niya ito sa Jade Emperor at sa gayon ay pinalayas siya sa Daigdig. 	 Kako je davanje riječi za ovoga cara bilo nešto potpuno jednostavno, on ju je dao i otišao u Provansu gdje se pripremao za svoj novi napad.


Kilala ang Estasyong Vito Cruz sa hindi karaniwang mataas na bilang ng mga nagtatangkang magpapakamatay. 	 Mediji su takođe isticali da Kosta kruzis ima lošu povest bezbednosnih mera.


Ang mga sugo ay nagsilabas na madalian sa utos ng hari, at ang pasiya ay natanyag sa Susan na bahay-hari. At ang hari at si Aman ay naupo upang uminom; nguni't ang bayan ng Susan ay natitigilan. 	 Glasnici otidoše brzo po zapovesti carevoj, i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu. A car i Aman sedjahu i pijahu, a grad se Susan smete.


At pagka napainom na siya ng tubig, ay mangyayari na kung siya'y nadumhan, at siya'y sumalangsang sa kaniyang asawa, na ang tubig na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa kaniya at magiging mapait, at ang kaniyang katawan ay mamamaga at ang kaniyang hita ay manglulumo: at ang babae ay magiging sumpa sa gitna ng kaniyang bayan. 	 A kad joj da vodu da pije, ako se bude oskvrnila i učinila neveru mužu svom, onda će ući voda prokleta u nju i postaće gorka, i trbuh će joj oteći i spasti bedro, i ona će žena postati uklin u narodu svom.


At nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni Maria na ina ni Juan na may pamagat na Marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin. 	 I razmislivši dodje kući Marije matere Jovana koji se zvaše Marko, gde behu mnogi sabrani i moljahu se Bogu.


Nagsugo nga ang Israel ng mga sugo sa hari sa Edom, na nagsasabi, Isinasamo ko sa iyong paraanin mo ako sa iyong lupain: nguni't hindi dininig ng hari sa Edom. At gayon din nagsugo siya sa hari sa Moab; nguni't ayaw siya: at ang Israel ay tumahan sa Cades: 	 I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prodjem kroz tvoju zemlju. Ali ne posluša car edomski. Posla takodje k caru moavskom:, ali ni on ne hte. I tako staja Izrailj u Kadisu.


Samantalang ang J-type ay ginagamit kapag nagsasagawa ng mga instruksyon ukol sa jump. 	 Otpočeti humanu sabotažu po dobivenim uputstvima.


Na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas: 	 Kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;


At aking isasauli sa inyo ang mga taon na kinain ng balang, ng uod, at ng kuliglig, at ng tipaklong na siyang aking malaking hukbo, na aking sinugo sa gitna ninyo. 	 I naknadiću vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusenica, velika vojska moja, koju slah na vas.


"naglilingkod" ay... pesteng kahulugan yan, basta imememorize ko lang lahat yan... 	 Chamatkaar znaèi (èudo)... Ne treba mi znaèenje, Dubey jee, ja æu to nauèiti napamet...


Siyang naglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan, maging ang kaniyang dalangin ay karumaldumal. 	 Ko odvraća uho svoje da ne čuje zakon, i molitva je njegova mrska.


At nangyari nang gabi ring yaon, na sinabi ng Panginoon sa kaniya, Kunin mo ang toro ng iyong ama, ang ikalawang toro na may pitong taong katandaan, at iwasak mo ang dambana ni Baal na tinatangkilik ng iyong ama, at putulin mo ang Asera na nasa siping niyaon. 	 I istu noć reče mu Gospod: Uzmi junca koji je oca tvog, junca drugog od sedam godina; i raskopaj oltar Valov koji ima otac tvoj, i iseci lug koji je kod njega.


Parehas sila na naniniwala sa futbol na nakatutok sa pagatake. 	 Počeo je sve češće piti, propuštati treninge i utakmice.


At si Josaphat na kaniyang anak ay naghari, na kahalili niya, at nagpakalakas laban sa Israel. 	 Tada se zacari Josafat, sin njegov, na njegovo mesto, i ukrepi se na Izrailja.


Kilala ang mga Ispartano bilang mga sanay sa mga gawaing militar o pangkawal. 	 Političari obično daju bonuse u prirodnim sirovinama ili vojsci.


Sapagka't may tao, na ang gawa ay sa pamamagitan ng karunungan, at ng kaalaman, at ng kabihasnan; gayon ma'y sa tao na hindi gumawa niyaon ay iiwan niya na pinakabahagi niyaon. Ito man ay walang kabuluhan at malaking kasamaan. 	 Jer ima ljudi koji se trude mudro i razumno i pravo, pa to ostavljaju u deo drugom koji se nije trudio oko toga. I to je taština i veliko zlo.


Sapagka't marami sa kapisanan na hindi nangagpakabanal; kaya't ang mga Levita ang may katungkulan ng pagpatay sa kordero ng paskua na ukol sa bawa't isa na hindi malinis, upang mga italaga sa Panginoon. 	 I jer ih mnogo beše u zboru koji se ne behu osveštali; zato Leviti klahu pashu za svakog koji ne beše čist da bi ih posvetili Gospodu.


Noong 1990, Si Mars ay nailathala sa MidWeek bilang "Little Elvis". 	 Godine 1990. pojavio se u časopisu Midvik kao „Mali Elvis“.


At mula sa luklukan ay may lumalabas na kidlat, at mga tinig at mga kulog. At may pitong ilawang apoy na mga nagliliyab sa harapan ng luklukan, na siyang pitong Espiritu ng Dios; 	 I od prestola izlažahu munje i gromovi i glasovi; i sedam žižaka ognjenih gorahu pred prestolom, koje su sedam duhova Božijih.


At mga susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana; pagkaing handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy: lahat ng taba ay sa Panginoon. 	 I neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene za ugodni miris. Sve je salo Gospodnje.


Ang bilang na ito ay tinatawag na numero atomiko ng elemento. 	 Ovaj broj se naziva atomski broj elementa.


Dapat nating silang alalahanin, at marapat lang, ngunit mas malaki ang kontribusyon ng mga gusali sa pag-init ng planeta kumpara sa mga sasakyan at trak. 	 To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.


Si Harrison ay nakatala bilang ang ika-21 sa "100 Greatest Guitarists of All Time" ng magasing Rolling Stone. 	 Магазин Ролинг стоун га је прогласио 11. најбољим гитаристом свих времена ("100 Greatest Guitarists of All Time").


At huwag kayong magsiayon sa sanglibutang ito: kundi magiba kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pagiisip, upang mapatunayan ninyo kung alin ang mabuti at kaayaaya at lubos na kalooban ng Dios. 	 I ne vladajte se prema ovome veku, nego se promenite obnovljenjem uma svog, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja Božija.


At sinabi ng hari, Sinomang magsabi sa iyo ng anoman, dalhin mo sa akin, at hindi ka na niya gagalawin pa. 	 A car reče: Ko uzgovori na te, dovedi ga k meni, i neće te se više dotaći.


Kaya nga marami sa kanila ang mga nagsisampalataya; gayon din sa mga babaing Griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti. 	 Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay, Estados Unidos at Polonya ay isang usbong. 	 Veći deo razgovora bio je posvećen pitanjima posleratnog uređenja Poljske i srednje Evrope, dok je razgovor o Balkanu bio kratak.


Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo. 	 Jer je mio Gospodu narod Njegov, ukrašava smerne spasavajući ih.


Sapagka't ikaw ay aking iniahon mula sa lupain ng Egipto, at tinubos kita sa bahay ng pagkaalipin; at aking sinugo sa unahan mo si Moises, si Aaron, at si Miriam. 	 Jer te izvedoh iz zemlje misirske i iskupih iz kuæe ropske i poslah pred tobom Mojsija, Arona i Mariju.


Bago pa dumating ang mga Europeo, marami nang Katutubong Amerikano ang nakabuo ng kanilang sariling kultura. 	 Evropljani sz bilijako iznenađeni, otkrilćem da su van Evrope postojale milenijumske civilizacije besprekorne organizovane zadivljujuće visokog sveopšteg kulturnog razvoja.


Ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo. 	 Pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. Amin.


Ang aklat ay nakapokus sa pagsusuri ng klase ng mga pahayag na tinatawag na mga teoremang operasyonal na makahulugan sa ekonomika na mga teorema na maiisip na mapapamalian ng empirikal na datos. 	 Grafika je obično zastupljena u poslovanju i ekonomiji za finansijske dijagrame i tabele za prikazivanje cijena i količina nekog proizvoda.


Ang mga salita ni Nehemias na anak ni Hachalias. Nangyari nga sa buwan ng Chislu, sa ikadalawang pung taon, samantalang ako'y nasa bahay-hari sa Susan. 	 Reč Nemije, sina Ahalijinog; meseca Hisleva godine dvadesete kad bejah u Susanu gradu,


Ginugugol ng nagwawagi ang isang taon sa paglalakbay upang maging kinatawan ng Organisasyong Miss World at ang iba pa nitong mga layunin. 	 Pobjednica natjecanja provodi godinu dana predstavljajući Organizaciju Miss svijeta (Miss World Organization) i dobrotvorne akcije vezane iz nju.


Sa larong Pokémon Yellow, pag ginamitan ng ThunderStone si Pikachu ay iiyak ito at tatangging mag-evolve. 	 Kao Kameni Pokémon, Onix se boji vode, koja ga poprilično oslabi.


Katabi nito ang Karagatang Atlantiko sa silangan. 	 Znatno je veća gustina naseljenosti u priobalju Atlantika.


Siya ay ipinanganak noong Agosto 23, 1996. 	 Ponovo je posvećena 4. kolovoza 1996.


Wala sa kaniyang mga kasalanan na kaniyang nagawa na aalalahanin laban sa kaniya; kaniyang ginawa ang tapat at matuwid; siya'y walang pagsalang mabubuhay. 	 Od svih greha što je zgrešio ništa mu se neće spomenuti; činio je sud i pravdu, doista će živ biti.


Noong una, ang katagang kainterdisiplinaryuhan ay ginagamit sa loob ng mga pedagohiya ng edukasyon at pagsasanay upang ilarawan ang mga pag-aaral na gumagamit ng mga paraan at mga kaisipan ng ilang nailunsad nang mga disiplina o tradisyunal na mga larangan ng pag-aaral. 	 Termin interdisciplinarno primjenjuje se u obrazovanju i obuci iz pedagogije, opisujući studije koje koriste metode i uvide nekoliko osnovnih disciplina ili tradicionalnih oblasti studija.


Ang tunay na halaga ng area ng kurba na ito ay mas maliit sa 1. 	 Ugaona tačnost određivanja njihovog položaja je ispod 1°.


Huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak. 	 Ne pominji predjašnja bezakonja naša, već pohitaj da nas presreteš milosrdjem svojim, jer smo veoma ološali.


At ako, at ang buong bayan na kasama ko ay lalapit sa bayan. At mangyayari, na pagka sila'y lumabas laban sa amin gaya ng una, ay tatakas kami sa harap nila; 	 A ja i sav narod što je sa mnom primaknućemo se ka gradu; pa kad oni izadju pred nas, mi ćemo kao i pre pobeći ispred njih.


Si Hyacinth Bucket ay isang babaeng tauhan sa palabas ng katatawanan sa telebisyon ng BBC, na pinamagatang Keeping Up Appearances (1990 hanggang 1995). 	 Елизабет Ворден (рођена Хоксворт) је измишљени лик у британској серији комедије ситуације Keeping Up Appearances (Значење: Одржавање угледа), која је трајала од 1990. до 1995. године.


At sumumpa ang hari, at nagsabi, Buhay ang Panginoon, na tumubos ng aking kaluluwa sa lahat ng karalitaan, 	 Tada se zakle car govoreći: Tako da je živ Gospod, koji je izbavio dušu moju od svake nevolje,


Ang pinakaraniwan sa mga ito ang katangiang kinabibilangan ng omnisiyensiya (walang hanggang kaalaman o alam ang lahat ng bagay), omnipotensiya (walang hanggang kapangyarihan o magagawa ang lahat ng bagay), omnipresensiya (umiiral sa lahat ng lugar), omnibenebolensiya (sakdal sa kabutihan), at walang hanggan at kinakailangang pag-iral. 	 Na primjer, izrazi 看不起, 对不起 , i 买不起 sve koriste 起 (qǐ, da se uzdiže) kao njihova dopuna rezultatu, ali njihova značenja (gledati nad (nekim), ispričati se, i ne imati sredstava, odnosno) se očito ne odnose na stvarnog značenja karaktera.


Nguni't binuksan ng Dios ang isang guwang na nasa Lehi, at nilabasan ng tubig yaon; at nang siya'y makainom, ang kaniyang diwa ay nanumbalik, at siya'y nabuhay: kaya't ang pangalan niyaon ay tinawag na En-haccore, na nasa Lehi hanggang sa araw na ito. 	 Tada Bog rascepi stenu u Lehiji, i poteče voda iz nje, te se napi, i povrati mu se duh i ožive. Zato se prozva onaj izvor En-Akore, koji je u Lehiji do današnjeg dana.


At sinabi niya, Pinagkasunduan ng mga Judio na sa iyo'y ipamanhik na iyong ipapanaog bukas si Pablo sa Sanedrin, na waring ikaw ay may sisiyasating lalong ganap tungkol sa kaniya. 	 A ono reče: Jevreji dogovoriše se da te zamole da sutra svedeš Pavla k njima na skupštinu, kao da bi hteli bolje ispitati za njega;


At sinabi ni Samuel kay Saul, Sinugo ako ng Panginoon upang pahiran kita ng langis na maging hari sa kaniyang bayan, sa Israel: ngayon nga'y dinggin mo ang tinig ng mga salita ng Panginoon. 	 A Samuilo reče Saulu: Gospod me je poslao da te pomažem za cara nad narodom Njegovim, nad Izrailjem; slušaj dakle reči Gospodnje.


Marami siyang na nagawang mga awitin, kabilang ang When Will You Return? 	 Iz njega ste došli, i u nj ćete se vratiti.


Kung ang dalawang praksiyon ay may parehong numerador, ang praksiyon na may pinakamaliit na denominador ang mas malaking praksiyon sa dalawang ito. 	 Kod dva objektiva različitog promjera i istog povećanja, onaj s većim promjerom će davati svjetliju, oštriju sliku.


Kung paano ang bansang nililipol ng Panginoon sa harap ninyo, ay gayon kayo malilipol; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng Panginoon ninyong Dios. 	 Propašćete kao narodi koje Gospod potire ispred vas, jer ne poslušaste glas Gospoda Boga svog.


At ang mga anak ni Beria: si Heber, at si Machiel na siyang ama ni Birzabith. 	 I sinovi Verijini: Ever i Malhilo; ovaj je otac Virzavitov.


At ipinakita niya sa akin ang isang ilog ng tubig ng buhay, na maningning na gaya ng bubog, na lumalabas sa luklukan ng Dios at ng Cordero, 	 I pokaza mi čistu reku vode života, bistru kao kristal, koja izlažaše od prestola Božijeg i Jagnjetovog.


Sa gayo'y naparoon si Abner kay David sa Hebron, at dalawang pung lalake ang kasama niya. At ginawan ni David ng isang kasayahan si Abner at ang mga lalake na kasama niya. 	 I kad dodje Avenir k Davidu u Hevron i s njim dvadeset ljudi, učini David gozbu Aveniru i ljudima koji behu s njim.


Narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi. 	 Eto, čekao sam da vi izgovorite, slušao sam razloge vaše dokle izvidjaste besedu.


Noong 1916, nasugatan siya sa binti, ngunit bumalik siya sa digmaan noong Marso 1917. 	 U decembru 1917. godine Crveni križ ga je primio, a svoje radno mjesto je napustio u aprilu 1918. godine.


Ayon kay Aristoteles, ang bawat elemento ay may kanyang daigdig na kung saan ito'y babalik kapag hindi ginambala. 	 Nju je utemeljio Aristotel govoreći da je istinito reći o onome što jeste da jeste, a o onome što nije da nije.


At nanaginip, at narito, ang isang hagdan, na ang puno ay nasa lupa, at ang dulo ay umaabot sa langit; at narito, ang mga anghel ng Dios na nagmamanhik manaog doon. 	 I usni, a to lestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, andjeli Božji po njima se penjahu i silažahu;


Tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin. 	 Vidite, ja ću se zabaviti u polju u pustinji dokle ne dodje od vas glasnik da mi javi.


Ang mga salaysay nina Abraham, Moises at Josue ay malamang nagpapakita ng ilang mga ala-alang historikal ng mga tao at lugar ngunit ang 'malaki sa buhay'(kahanga hangang) na mga paglalarawan ng Bibliya ay hindi realistiko (hindi makatotohanan) at sinasalungat ng ebidensiyang arkeolohikal. 	 Prema njemu, navodi o Abrahamu, Mojsiju, Jošui i Solomonu "odražavaju neka povijesna sjećanja na ljude i mjesta", ali biblijski opisi koji su "veći od stvarnosti" su neuvjerljivi i "u suprotnosti sa arheološkim dokazima."


Ang pag-aaral ng mga organismong "mutants" na kulang ng isa o mahigit pang bahaging may tungkulin kung ihahambing sa sinasabing "wild type" o normal na phenotype. 	 Proučavanje "mutanata" – organizmi kojima nedostaje jedan ili više funkcionalnih komponenti u odnosu na takozvani "divlji tip" ili normalni fenotip.


At sa kaniyang paglalakad, ay nangyari na siya'y malapit sa Damasco: at pagdaka'y nagliwanag sa palibot niya ang isang ilaw mula sa langit: 	 A kad beše na putu i dodje blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,


Na inaalaala ko ang pananampalatayang hindi pakunwari na nasa iyo; na namalagi muna kay Loida na iyong lelang, at kay Eunice na iyong ina; at, ako'y naniniwalang lubos, na nasa iyo rin naman. 	 Opominjući se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;


Nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi, ibigay sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag patayin: siya ang ina niya. 	 Tada odgovori car i reče: Podajte onoj živo dete, nemojte ga ubiti, ona mu je mati.


Hindi sila lubos na magkamukha at magka-iba sila sa paggamit ng kamay. 	 Ali kako osloboditi sebe i njih bez da rastrgam.


Sa kasong ang ekwasyon ay linyar, ito ay maaaring malutas sa pamamagitan ng mga paraang analitikal. 	 U drugim slučajevima, jednostavnije je da se analizirani sastojak ukloni isparavanjem.


Ito ang gawa ng Panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata. 	 To bi od Gospoda i divno je u našim očima.


Sumpain ang araw na kinapanganakan sa akin: huwag pagpalain ang araw na kinapanganakan sa akin ng aking ina. 	 Proklet da je dan u koji se rodih! Dan, u koji me rodi mati moja, da nije blagosloven!


Ang pinakamaagang mga fossil ng mga primado ay mula 55 milyong taong nakakalipas. 	 Prijašnji fosili su bili ukazivali da životinje su životinje napravile taj korak 40 miliona godina kasnije."


At sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Mapalad ka, Simon Bar-Jonas: sapagka't hindi ipinahayag sa iyo ito ng laman at ng dugo, kundi ng aking Ama na nasa langit. 	 I odgovarajući Isus reče mu: Blago tebi, Simone sine Jonin! Jer telo i krv nisu to tebi javili, nego Otac moj koji je na nebesima.


May kakayahan ang mga anghel na ituro, baguhin, mamagitan, at patnubayan ang mga kaganapang pangkaranasan ng mga tao, subalit naaayon lamang sa paguutos at kagustuhan ng Diyos. 	 Zatim su oterali prosjake, zatim su pretukli i prebili pedere, odbili azilante, nahranili nas sumnjama i strahovima.


Ang mga anak ni Rama at ni Gaaba, anim na raan at dalawang pu't isa. 	 Sinova ramskih i gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;


Nguni't sinabi ng puno ng olibo sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katabaan, na siyang sa akin ay nakapagpaparangal sa Dios at sa tao, at makipagindayunan sa mga puno ng kahoy? 	 A maslina im reče: Zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se čast čini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?


Narito! Tingnan mo ako. 	 POGLEDAJTE ME!


Ang inhinyerong mekanikal ay isang disiplina ng pag inhinyero na ginagamit ang mga prinsipyo ng physics at siyensa ng mga materyal para sa pag analysa, pag disenyo, paggawa, at pagayos ng mga mekanikal na systema. 	 Mašinstvo ili strojarstvo jeste disciplina inženjerstva koja se odnosi na principe inženjerstva, fizike i nauke o materijalima za analizu, dizajn, proizvodnju i upravljanje mehaničkim sistemima.


Kanilang ginawa, itong isang kagibaan; tumatangis sa akin, palibhasa'y sira; ang buong lupain ay nasira, sapagka't walang taong gumugunita. 	 Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.


Noong Hulyo 26, nilagdaan ng kinatawan ng 50 bansang nasa kumperensiya ang Karta ng United Nations. 	 Zahvaljujući tim tvrdnjama, policijske službe su uspjele zaustaviti preko pedeset pokušaja sličnih napada od strane domaćih američkih terorista.


Ang My Neighbor Totoro (Filipino: Ang Aking Kapitbahay si Totoro) ay isang 1988 pantasyang anime na pelikula na isinulat at dinerekta ni Hayao Miyazaki at inilikha ng Studio Ghibli. 	 Мој комшија Тоторо (јапански となりのトトロ, Tonari no Totoro) је аниме филм који је 1988. године режирао Хајао Мијазаки.


Ang panday bakal ay gumagawa ng palakol, at gumagawa sa mga baga, at inaanyuan yaon sa pamamagitan ng mga pamukpok, at ginagawa yaon ng kaniyang malakas na bisig: oo, siya'y gutom, at ang kaniyang lakas ay nawawala; siya'y hindi umiinom ng tubig, at pata. 	 Kovač kleštima radi na živom ugljevlju, i kuje čekićem, i radi snagom svoje ruke, gladuje, te iznemogne, i ne pije vode, te sustane.


At itinayo ng mga lalake sa Babilonia ang Succoth-benoth, at itinayo ng mga lalake sa Cutha ang Nergal, at itinayo ng mga lalake sa Hamath ang Asima, 	 Jer Vavilonjani načiniše Sokot-Venotu, a Hućani načiniše Nergala, a Emaćani načiniše Asima;


Ang Pamantasang Princeton (Ingles: Princeton University) ay isang pribadong Ivy League na unibersidad sa pananaliksik na matatagpuan sa Princeton, New Jersey, Estados Unidos. 	 Princeton University) је приватни универзитет који се налази у Принстону, Њу Џерзију, Сједињеним Америчким Државама.


Datapuwa't kung sasabihin, Sa mga tao; nangatatakot tayo sa karamihan; sapagka't kinikilala ng lahat na propeta si Juan. 	 Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.


At lahat ng mga tulos ng tabernakulo, at ng looban sa palibot, ay tanso. 	 A sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.


Magpagpag ka ng alabok; ikaw ay bumangon, umupo ka sa iyong luklukan, Oh Jerusalem: magkalag ka ng mga tali ng iyong leeg, Oh bihag na anak na babae ng Sion. 	 Otresi prah sa sebe, ustani, sedi, Jerusalime; skini okove s vrata svog, zarobljena kćeri sionska.


Paano Lumikha ng Pelikula. 	 Kakav očaravajući film.


Ang iyong mga langis ay may masarap na amoy; ang iyong pangalan ay gaya ng langis na ibinuhos; kaya't sinisinta ka ng mga dalaga. 	 Mirisom su tvoja ulja prekrasna; ime ti je ulje razlito; zato te ljube devojke.


Kung nakakabasa ako, hindi na sana ako nagtitinda ng mani? 	 -Brate, da sam toliko obrazovan da li bih prodavao semenke?


- (Sumigaw) - (gasps) Bilang patunay ng iyong katapatan Matatanggap mo na ngayon makatanggap ng mga kagat 	 KAO DOKAZ VAŠE VERNOSTI, PRIMIÆETE UJED OD JEDNOG STVORA,


Ang Helchath pati ng mga nayon niyaon, ang Rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan. 	 Helkat s podgradjem, i Reov s podgradjem: četiri grada;


Hindi mo dinala sa akin ang mga tupa't kambing na iyong mga pinakahandog na susunugin; o pinarangalan mo man ako ng iyong mga hain. Hindi kita pinapaglingkod ng mga handog, o niyamot man kita ng kamangyan. 	 Nisi mi prineo jagnjeta na žrtvu paljenicu, i žrtvama svojim nisi me počastio; nisam te nagonio da mi služiš prinosima, niti sam te trudio da mi kadiš.


Datapuwa't pagka ang kapisanan ay magpipisan ay hihihip kayo, nguni't huwag ninyong patutunuging ayon sa hudyat. 	 A kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajući.


Pinabigat ng iyong ama ang atang sa amin: ngayon nga'y pagaanin mo ang mabigat na paglilingkod sa iyong ama, at ang mabigat niyang atang na iniatang niya sa amin, at kami ay maglilingkod sa iyo. 	 Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.


Dahil ang 19th siglo, maraming mga banyaga ay nagpahayag ng isang partikular na interes patungo sa bansang Hapon. 	 U toku XIX veka političke stranke zastupale su i branile različite interese u okviru opšteg interesa buržoazije.


Malawakang patubig na nagtutustos sa lumalaking populasyon sa nakaraang 50 taon, 21 milyong balon ang nahukay. Sa maraming bahagi ng bansa, ang pagbubutas na tumatagos sa ilalim para makakuha ng tubig. 	 Masivno navodnjavanje nahranilo je rastuæu populaciju te se u poslednjih 50 godina, iskopalo 21 milion bunara.


O patiwalain man kayo ni Ezechias sa Panginoon, na sabihin: Walang pagsalang ililigtas tayo ng Panginoon; ang bayang ito ay hindi mapapasa kamay ng hari sa Asiria. 	 Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.


Si Li Bai o Li Po (Tsino: 李白; pinyin: Lǐ Bái / Lǐ Bó) (701-762) ay isang Tsinong manunula. 	 Li Po (Lǐ Bó, arhaično) ili Li Bai (李白, Lǐ Bái), (701 - 762) je bio kineski pjesnik.


Nguni't hindi tinuos ni David ang bilang nila mula sa dalawang pung taon na paibaba: sapagka't sinabi ng Panginoon na kaniyang pararamihin ang Israel na gaya ng mga bituin sa langit. 	 A ne izbroja David onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer Gospod beše rekao da će umnožiti sinove Izrailjeve kao zvezde nebeske.


Oh Panginoon kong Dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo. 	 Gospode, Bože moj! Zavikah k Tebi, i iscelio si me.


At kaniyang inilagay sa kanila ay pitong pung libong tagadala ng pasan, at walong pung libo na mga maninibag ng bato sa mga bundok, at tatlong libo at anim na raan na kapatas upang magayos ng gawain ng bayan. 	 I odredi od njih sedamdeset hiljada koji će nositi, i osamdeset hiljada koji će tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.


Nang magkagayo'y nagutos ako, at nilinis nila ang mga silid; at dinala ko uli roon ang mga sisidlan ng bahay ng Dios pati ng mga handog na harina at ng kamangyan. 	 I zapovedih, te očistiše kleti; i unesoh u njih opet posudje doma Božjeg, dare i kad.


Sa murang isipan ni del Pilar natimo ang mapanganib na mensahero ng mga propagandista. 	 Sadržaj filma je u mnogo čemu podvrgnut prioritetima propagande.


Noong lumabas ang kanyang single (道頓堀人情), bumenta ito ng higit sa kalahating milyong kopya. 	 Maksimalna novčana nagrada (u originalnoj britanskoj verziji) je iznosila milion funti.


At ang inyong susukatin sa labas ng bayan sa dakong silanganan ay dalawang libong siko, at sa dakong timugan ay dalawang libong siko, at sa dakong kalunuran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilagaan ay dalawang libong siko, na ang bayan ay sa gitna. Ito ang magiging sa kanila'y mga pastulan sa mga bayan. 	 Zato izmerite iza svakog grada na istok dve hiljade lakata, i na jug dve hiljade lakata, i na zapad dve hiljade lakata, i na sever dve hiljade lakata, tako da grad bude u sredi. Tolika neka budu podgradja njihova.


Ang isa pang importanteng paktor sa magkasamang pag-unlad ng teoriyang graph at topolohiya ay nagmula sa paggamit ng teknik ng modernong alhebra. 	 Sada znanstvenici vjeruju kako je njegova opsesija alkemijom zapravo nastala iz njegovog zanimanja za grafiku i nove tehnike bakropisa.


Kaya't ang mga saserdote man ni Dagon, o ang sinomang nanasok sa bahay ni Dagon, ay hindi itinutungtong ang paa sa tayuan ng pintuan ni Dagon sa Asdod, hanggang sa araw na ito. 	 Zato sveštenici Dagonovi i koji god ulaze u dom Dagonov ne staju na prag Dagonov u Azotu do danas.


At nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno. 	 I jedoše svi, i nasitiše se; i nakupiše komada što preteče sedam kotarica punih.


Ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa Babilonia, tungkol sa lupain ng mga Caldeo, sa pamamagitan ni Jeremias na propeta. 	 Reč koju reče Gospod za Vavilon i za zemlju haldejsku preko Jeremije proroka.


Sapagka't hindi ko ibig mga kapatid, na di ninyo maalaman, na ang ating mga magulang ay nangapasa ilalim ng alapaap, at ang lahat ay nagsitawid sa dagat; 	 Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;


At siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath. 	 A kad učaše u jednoj zbornici u subotu,


Ikinaliligaya kong lubha, haring Agripa, na sa harapan mo'y gawin ko ang aking pagsasanggalang sa araw na ito tungkol sa lahat ng mga bagay na isinasakdal ng mga Judio laban sa akin. 	 Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,


Wala silang kinalaman, at hindi nararapat na makialam – ayon sa nakalipas na kaugalian – hinggil sa mga paksa at usaping panghanap-buhay at larangan ng politika. 	 Ipak, suzdržavali smo se od međumuslimanskog sukoba, strahujući da time ne otvorimo prostor licemjerima i konfederatima (ahzab) koji će narušavati islam.


Sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila. 	 I izidjoše iz grada momci knezova zemaljskih, i vojska za njima.


At kaniyang sinabi, Dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at sidlan ninyo ng asin. At kanilang dinala sa kaniya. 	 A on im reče: Donesite mi nov kotao, i metnite u nj soli. I donesoše mu.


Kung paanong sumumpa siya sa Panginoon, at nanata sa Makapangyarihan ni Jacob: 	 Kako se kunuo Gospodu, i zavetovao Bogu Jakovljevom:


Itong aming tinapay ay kinuha naming mainit na pinakabaon namin mula sa aming mga bahay nang araw na kami ay lumabas na patungo sa inyo; nguni't ngayon, narito, tuyo at inaamag: 	 Ovo je hleb naš: vruć smo poneli na put od kuća svojih kad smo pošli pred vas, a sad eto osušio se i uplesnjivio.


Huwag nawang mangyari: sapagka't kung gayo'y paanong paghatol ng Dios sa sanglibutan? 	 Bože sačuvaj! Jer kako bi mogao Bog suditi svetu?


Ang Homo sapiens ay isa lamang sa mga espesye ng henerong Homo. 	 Homo sapiens je jedina preživjela vrsta roda Homo.


Pagka ako'y hihihip ng pakakak, ako at lahat na kasama ko, ay humihip nga naman kayo ng mga pakakak, sa buong palibot ng buong kampamento, at sabihin ninyo, Ang tabak ng Panginoon at ni Gedeon. 	 Kad ja zatrubim u trubu i svi koji budu sa mnom, tada i vi zatrubite u trube oko svega logora, i vičite: Mač Gospodnji i Gedeonov.


At ang iba'y nahulog sa mga dawagan; at tumubong kasama ang mga dawag, at yao'y ininis. 	 I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.


Siya ay naghari sa huling kabiserang siyudad ng Harran mula 612 BCE hanggang noong pagitan ng 609 at 605 BCE na nakatakas sa Nineveh noong pagkukubkob at pagbihag ng siyudad ng alyansang Babilonio-Mede-Scythian noong 612 BCE. 	 Vladao je iz grada Harrana od 612. pne. do 609. pne., a tamo se sklonio nakon pada Ninive, asirske prijestolnice u ruke babilonsko-medijske vojske 612. pne.


Sa mga anak ni Hasum; si Mathenai, si Mathatha, si Zabad, si Eliphelet, si Jeremai, si Manases, at si Sami. 	 Od sinova Asumovih Matenaj, Matata, Zavad, Elifelet, Jeremaj, Manasija, Simej;


Kaya ang isang koalisyon ng pamahalaan ay nabuo sa Mayo 12, 2010 sa pagitan ng mga Conservatives at Liberal Demokratiko. 	 Jedan od izuzetaka je Ujedinjeno Kraljevstvo nakon izbora 2010. godine, kada su koalicijsku vladu sklopili konzervativci i liberalni demokrati.


Laking tuwa niya ng makita ang kasintahang si Elmer na buong gabi siyang hinanap. 	 Iz skloništa koje je pronašao Alvin se divi olujnoj noći.


Ang bagong kapitolyo ng Nueva Ecija ay matatagpuan dito. 	 Ante pa se mjesto nove tvrđave nametnulo samo po sebi.


- Mangyaring huwag pumunta! Oras na ito, talagang hindi pumunta. 	 OVAJ PUT STVARNO NE IDI.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Transportasyon ay isang usbong. 	 Ovo mnogo govori o kretanju vežbača.


Isang paraan upang ipakita na di-tumpak ito ay sa pamamagitan ng isang kabaligtaran ng halimbawa. 	 No ima primjera u kojima se prvenstveno dovodi u vezu s jednim spolom.


Sa papagitan ng mga panuntunan, ang network ay tatangap lamang ng isang transaksyon. 	 Oblik nesavršene konkurencije gdje cjelokupnu ponudu kontrolira samo jedno poduzeće.


At ipinakilala mo sa kanila ang iyong banal na sabbath, at nagutos ka sa kanila ng mga utos, at ng mga palatuntunan, at ng kautusan, sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod: 	 I obznanio si im subotu svoju svetu, i dao im zapovesti i uredbe i zakon preko Mojsija, sluge svog.


Mga Pambihirang Lahi ng Aso. 	 Sljedeći su bili Psi od slame.


At ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa Dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng Dios. 	 A i sad znam da šta zaišteš u Boga daće ti Bog.


Hindi tinitingnan ng katiwala ng bilangguan ang anomang bagay na nasa kaniyang kamay, sapagka't ang Panginoo'y suma kay Jose; at ang kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng Panginoon. 	 I tamničar ne nadgledaše ništa što beše u Josifovoj ruci, jer Gospod beše s njim; i šta god činjaše, Gospod vodjaše u napredak.


Isang araw ay binisita ng ibang kasamahan ni Jojo ang sugatan at nagpapagaling na si Jojo. 	 Uskoro prolazi rok kojeg su Jodyjevi zatvorenici zadali pa Jody mora biti pogubljen.


Huwag kayong magpakarumi sa alin man sa mga bagay na ito; sapagka't lahat ng ito ay nangadumhan ang mga bansang aking palayasin sa harap ninyo: 	 Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.


Napasok na rin ng mga demonstrador ang Palasyo ng Malakanyang, na dati ay hindi mapasok ng ordinaryong mamamayan. 	 Privatni mediji su optuženi za neobjektivno izvještavanja, mada upletenost njihovih vlasnika u puču nikada nije dokazana.


Si Ahimaas, sa Nephtali; (Ito rin ang nagasawa kay Basemath na anak na babae ni Salomon.) 	 Ahimas u Neftalimu; i on beše oženjen kćerju Solomunovom Vasematom;


Nagbalik siya sa Pilipinas at sumama sa mga maghihimagsik. 	 Zatim se vraća preko Filipina i od god.


Sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, Hindi kayong lahat ay malilinis. 	 Jer znaše izdajnika svog, zato reče: Niste svi čisti.


At mangyayari, na bawa't maiwan, sa lahat na bansa na naparoon laban sa Jerusalem ay aahon taon-taon upang sumamba sa Hari, sa Panginoon ng mga hukbo, at upang ipangilin ang mga kapistahan ng mga balag. 	 I ko god ostane od svih naroda koji dodju na Jerusalim, svak će dolaziti od godine do godine da se pokloni caru Gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.


At ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog. 	 A kad sveštenik prinese čiju žrtvu paljenicu, koža od žrtve koju prinese njegova je.


- Chloe, Chloe! 	 KLOI, KLOI!


Ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios. 	 Jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom Gospoda Boga svog.


At kaniyang inilagay sa ibabaw ng pangbalikat ng epod upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I udariše ih na poramenice od oplećka, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya. 	 Gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan Gospodnji blizu u dolini sudskoj.


Mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng Dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo. 	 Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva djavolskog:


Manatili nawa ang kaluwalhatian ng Panginoon kailan man; magalak nawa ang Panginoon sa kaniyang mga gawa: 	 Slava Gospodu uvek; nek se veseli Gospod za dela svoja!


Gayunpaman, ang maraming mga uri ng SRAM, ROM, OTP, at NOR flash ay mga random access pa rin kahit sa istriktong kahulugan. 	 Ипак многи типови SRAM-а, ROM-а, OTP-а и NOR флеша и даље имају случајан приступ и у стриктном смислу.


(ハピネスチャージプリキュア!, HapinesuChāji PuriKyua!) ay isang seryeng manga. 	 (Failure is impossible!), претвориле су се у слоган покрета права гласа.


At kaniyang binasbasan sila ng araw na yaon, na sinasabi Sa iyo magbabasbas ang Israel, na magsasabi, Gawin ka nawa ng Dios na gaya ni Ephraim at gaya ni Manases, at kaniyang ipinagpauna si Ephraim bago si Manases. 	 I blagoslovi ih u onaj dan i reče: Tobom će Izrailj blagosiljati govoreći: Bog da te učini kao Jefrema i kao Manasiju. Tako postavi Jefrema pred Manasiju.


At nagsipagsabi, Halikayo! Magtayo tayo ng isang bayan natin at ng isang moog, na ang taluktok niyaon ay aabot hanggang sa langit, at magtaglay tayo ng isang ngalan; baka tayo'y mangalat sa ibabaw ng buong lupa. 	 Posle rekoše: Hajde da sazidamo grad i kulu, kojoj će vrh biti do neba, da stečemo sebi ime, da se ne bismo rasejali po zemlji.


At si Ira naman sa Jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay David. 	 I Ira Jairanin beše knez Davidu.


Napakakaiba ng likod ng tao kung ihahambing sa kanyang harapan, subalit halos magkatulad ang dalawang gilid ng katawan ng tao. 	 Razlika u brzinama čestica kako i činjenica da mogu da budu izbačene u svim pravcima, povlači dva efekta.


Hindi ko siya kilala. 	 Ne znam ga.


Mula sa tatlong pung taong gulang na patanda hanggang sa limang pung taong gulang, bawa't isa na pumapasok sa paglilingkod, upang gumawa sa tabernakulo ng kapisanan, 	 Od trideset godina i više do pedeset godina, svih što behu za službu da služe u šatoru od sastanka,


Ang Diefenbaker ay natandaan din para sa kanyang papel sa 1959 na pagkansela ng proyektong Avro Arrow, na sumira sa kanyang reputasyon at anumang pagkakataon ng muling halalan. 	 U svojim se serijalima bavio aktualnim pitanjima, no 1959. je uredništvo Scribner's-a njegove Zvjezdane jurišnike (Starship Troopers) ocijenila isuviše kontroverznim za njihov ugled i odmah ih odbacilo.


Hinati din naman ang kanyang Imperyo sa kanyang mga anak na lalaki. 	 Njegovo je kraljevstvo podijeljeno među njegovim sinovima.


Dinggin mo, Oh langit, at pakinggan mo, Oh lupa, sapagka't sinalita ng Panginoon: Ako'y nagalaga at nagpalaki ng mga bata, at sila'y nanganghimagsik laban sa akin. 	 Čujte, nebesa, i slušaj, zemljo; jer Gospod govori: Sinove odgojih i podigoh, a oni se okrenuše od mene.


Narito, ako'y tumanggap ng utos na magpala: At kaniyang pinagpala, at hindi ko na mababago. 	 Gle, primih da blagoslovim; jer je On blagoslovio, a ja neću poreći.


Sapagka't ako'y magpaparating sa kaniya ng salot at dugo sa kaniyang mga lansangan; at ang mga may sugat ay mangabubuwal sa gitna niya, sa pamamagitan ng tabak, na nakaumang sa kaniya sa lahat ng dako; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 I poslaću pomor u nj, i krv na ulice njegove, i pobijeni će padati usred njega od mača, koji će navaliti na njih sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod.


Ito ay isang pangkalahatang pagpupulong ng mga estado ng Banal na Imperyo Romano na naganap sa Worms na isang bayan sa Rhine. 	 Tad su izgrađene i neke veličanstvene svjetovne barokne građevine, koje su potvrdile status Beča kao carske rezidencije i jednu od velikih svjetskih metropola.


Sa parehong buwan, ang banda at iba pang mga kalahok ay naging bahagi ng X Factor Live Tour. 	 Da bi se dogodilo, čestice trebaju biti u zelenom valjku, koji ima obujam = baza x visina.


Ano pa't namanhik kami kay Tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito. 	 Da mi umolismo Tita da kao što je počeo onako i svrši i medju vama blagodat ovu.


Ang mga sirkonyum na kumpuwesto ay walang gampaning biyolohikal. 	 Glikokonjugati imaju važne biološke uloge.


Hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit? 	 Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?


Nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikalabing isang buwan, na siyang buwan ng Sebath, nang ikalawang taon ni Dario, dumating ang salita ng Panginoon kay Zacarias, na anak ni Berechias, na anak ni Iddo, na propeta, na nagsasabi, 	 Dvadeset četvrtog dana jedanaestog meseca, a to je mesec Savat, druge godine Darijeve, dodje reč Gospodnja proroku Zahariji sinu Varahije sina Idovog govoreći:


At si Mother Teresa ang nanay mo... 	 nudila nam hlepèiæe sa ekcemom


At magsitayo kayo sa dakong banal ayon sa mga bahagi ng mga sangbahayan ng mga magulang ng inyong mga kapatid na mga anak ng bayan, at maukol sa bawa't isa'y isang bahagi ng sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita. 	 I stojte u svetinji po redovima domova otačkih braće svoje, sinova narodnih, i po redovima domova otačkih medju Levitima.


At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 I Oga, cara vasanskog; jer je doveka milost Njegova;


Ang mga penomenang ito ay kinasasangkutan ng pagpapalitan ng impormasyon sa pagitan ng isang tao at ng kapaligiran, na hindi ginagamitan ng limang mga pandama. 	 Zatim se izvršava primjena prvog premaza koji ima za cilj popuniti sve one pukotine i rupice koje nisu vidljive, a to se radi razrijeđenim silikonom.


Sa modernong Ellada ang terminong dimos ay nangangahulugan na mga munisipalidad. 	 Ponovni dolazak grčkih kolonista vratio je prosperitet naselju.


At inilagay ng alilang katiwala ang kaniyang kamay sa ilalim ng hita ni Abraham na kaniyang panginoon, at sumumpa sa kaniya tungkol sa bagay na ito. 	 I metnu sluga ruku svoju pod stegno Avramu gospodaru svom, i zakle mu se za ovo.


Pagkatapos narinig ni Langdon ang mensahe ng Illuminati ay pinagbatyan niya na ang apat na kardinal ay papatayin sa apat na altar sa Daan ng Iluminasyon. 	 Kad je Aleksandar čuo za te povoljne vijesti, namamio je kardinala Orsinija u Vatikan i bacio u tamnicu, gdje je i umro.


Ang ilang mga papa ay naglagay ng kanilang mga pamangking laláki at iba pang mga kamag-anak sa posisyon ng kardinal. 	 Tu su imućniji roditelji iz svih predela slali svoju decu kako bi se učili plemićkim manirima.


Iniutos ng mga opisyal ang paglikas ng mga naninirahan sa mga baybaying dagat. 	 Za gnjezdište će plijenori dati prednost jezerskim otocima ako postoje.


Sa katapustapusa'y magpakalakas kayo sa Panginoon, at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan. 	 A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine Njegove.


Maraming mga uri ng araling pangkasarian. 	 Zapalјen je jedan broj goranskih kuća.


At sa pitong taong sagana ay nagdulot ang lupa ng sagana. 	 I za sedam rodnih godina rodi zemlja svašta izobila.


At pinapagmadali ng mga Egipcio, ang bayan, na madaliang pinaalis sila sa lupain; sapagka't kanilang sinabi, Kaming lahat ay patay na. 	 I Misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: Izgibosmo svi.


Sapagka't ibig ko na inyong maalaman kung gaano kalaki ang aking pagpipilit dahil sa inyo, at sa nangasa Laodicea, at sa lahat na hindi nakakita ng mukha ko sa laman; 	 Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,


Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios. 	 Bog stade na saboru Božijem, usred bogova izreče sud:


Pahintulutan mo, aking Panginoon. 	 Dopusti mi, Gospode.


Sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan; sapagka't dumarating hanggang sa Juda; umaabot hanggang sa pintuang-bayan ng aking bansa, hanggang sa Jerusalem. 	 Jer joj se rane ne mogu isceliti, dodjoše do Jude, dopreše do vrata mog naroda, do Jerusalima.


Ang isang madaling halimbawa ay ibinigay sa pamamagitan ng mga pagsasalin(translations) ng espasyo. 	 Jedinstveni naziv je raširen u čitavom svijetu, i prelazi jezične barijere pri prevođenju.


Ang admixture ay maaaring tumukoy sa sumusunod: Admixture na henetiko na resulta ng interbreeding sa pagitan ng dalawa o marami pang mga nakaraang hiwalay na populasyon sa loob ng isang species. 	 Druge definicije superbaza su kvalitativne ali preciznije: Izraz superbaza se koristi za baze koje se dobiju miješanjem dvije ili više baza pri čemu se dobije nova vrsta baze koja ima posebna i nova svojstva.


At inihabilin ng hari sa punong kawal na pinangangapitan niya, ang katungkulan sa pintuang-bayan: at niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay na gaya ng sinabi ng lalake ng Dios, na nagsalita nang lusungin siya ng hari. 	 I car postavi na vrata onog vojvodu, na kog se ruku naslanjaše, a narod ga izgazi na vratima, te umre, po reči čoveka Božijeg, koju reče kad car k njemu dodje.


Inuulit ang bawat yunit katulad sa 'Lulay'. 	 Zajednica zemalja protugalskog jezika (port.


At pagka ako'y kaharap ninyo at ako'y nagkukulang ng ikabubuhay, ako'y hindi naging pasan sa kanino man; sapagka't mga kapatid nang sila'y manggaling sa Macedonia ay tumakip ng aming pangangailangan; at sa lahat ng mga bagay ay pinagingatan kong huwag maging pasanin ninyo, at magiingat nga ako. 	 Jer moju sirotinju popuniše braća koja dodjoše iz Makedonije, i u svemu bez dosade vama sebe držah i držaću.


Ang Nirvana ay isang rock na bandang Amerikano na binuo ng mang-aawit at gitaristang si Kurt Cobain at ng bahistang si Krist Novoselic sa Aberdeen, Washington noong 1987. 	 Nirvana je bio američki rock sastav koji su osnovali pjevač i gitarist Kurt Cobain i basist Krist Novoselic u Aberdeenu, Washington 1987. godine.


- Ito ay hindi isang pasumala pusa. Ikaw yun. - (TWEETS) 	 NIJE BILA NEPOZNATA MAÈKA, TO SI BILA TI!


May nakakuha ba ng tamang sagot? 	 Niko nije dao odgovor?


Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan. 	 Gle, bezbožnik zače nepravdu, trudan beše zločinstvom, i rodi sebi prevaru.


Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay isang pandaigdigang labanán na nagsimula noong ika-1 ng Setyembre taóng 1939. 	 Na temelju nje je sačinjen izvještaj, koji je objavljen krajem septembra 1964. godine.


Ito ay magpapaliwanag rin kung bakit ang photon ay walang masa samantalang ang mga boson na W at Z ay sobrang bigat. 	 Ovo neće dozvoliti nastavak translacije jer će tRNK prepoznati zamjenu FU za C sa većom vjererovatnoćom nego da je bio prisutan uracil (U).


At siya'y magtataas ng watawat sa mga bansa mula sa malayo, at susutsutan sila mula sa wakas ng lupa: at, narito, sila'y darating na lubhang nagmamadali: 	 I podignuće zastavu narodima dalekim, i zazviždaće im s kraja zemlje; i gle, oni će doći odmah, brzo.


Sa Dan, si Azarael na anak ni Jeroam. Ang mga ito ang mga pinunong kawal ng mga lipi ng Israel. 	 Nad Danovim Azareilo sin Jeroamov. To behu knezovi plemena Izrailjevih.


Ang ilan sa mga sanhi ay iniuugnay sa klasiko, nguni’t hindi partikular na mga katangiang ayon sa klinika. 	 Bezbednosni profili novijih lekova često nisu dobro poznati, za razliku od onih sa dugom istorijom primene.


Saan nagbubuhat ang mga pagbabaka at saan nagbubuhat ang mga pagaaway sa inyo? hindi baga nagbubuhat dito, sa inyong mga kalayawan na bumabaka sa inyong mga sangkap? 	 Otkuda ratovi i raspre medju nama? Ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?


At ang payo ng mga kawal ay pagpapatayin ang mga bilanggo, upang ang sinoma'y huwag makalangoy at makatanan. 	 A vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteče.


Sa mga bata, ang bakterya ang sanhi ng humigit-kumulang 15% ng mga kaso at ang mga pinaka-karaniwang mga uri ay ang Escherichia coli, Salmonella,Shigella, at Campylobacter. 	 Код деце су бактерије узрочници у око 15% случајева, при чему су најуобичајнији типови Escherichia coli, Salmonella, Shigella, и Campylobacter врсте.


At bumaba si Moises sa bayan mula sa bundok, at pinakabanal ang bayan, at sila'y naglaba ng kanilang mga damit. 	 I Mojsije sidje s gore k narodu; i osvešta narod, i opraše haljine svoje.


Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal. 	 Ne činite nepravde u sudu, ni merom za dužinu, ni merom za težinu, ni merom za stvari koje se sipaju.


May mga bahagyang ginawang pagbabago sa mga lugar na ginamit sa pelikula. 	 Uloge nekolicine sporednih glumaca su zamijenjene u ovom filmu.


Ako'y ngumingiti sa kanila pagka sila'y hindi nanganiniwala: at ang liwanag ng aking mukha ay hindi nila hinahamak. 	 Kad bih se nasmejao na njih, ne verovahu, i sjajnost lica mog ne razgonjahu.


Iyon ay kung saan namin kailanman makakuha ng mga ito aso. 	 TAMO ÆEMO UHVATITI ONE PSE!


Tagapagpaganap: ang Pangulo ng Nagkakaisang Estado ng Mehiko, ay ang pinuno ng estado at pamahalaan, at pati ang commander-in-chief ng sandatahang lakas ng Mehiko. 	 Ciudad de México (Mexico City) najveći je i glavni grad države Meksiko a ujedno je i istoimeni Federalni distrikt.


Para sa sekreto, pumunta sa lihim. 	 U međuvremenu se tajno pripremao za bijeg.


Ipinangalan sa kaniya ang dating-lalawigan ng Shariff Kabunsuan sa Pilipinas. 	 Tu su prenete relikvije iz Carigrada.


Ang Panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob. 	 Mili su Gospodu oni koji Ga se boje, koji se uzdaju u milost Njegovu.


Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na mula sa kapangyarihan ng Juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili. 	 Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postaviše sebi cara.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Polonya at Talambuhay ay isang usbong. 	 I zaključio: Tako je to u životu i to predstavljaju polka i koral.


Sa kasawiang palad, hindi ito nailathala bago pa naidokumento ng mga Amerikano at Europeans ang kanilang parehong pananaliksik. 	 Daleko od toga da tih zločina nije bilo, ali američki su mediji cijelu situaciju preuveličali kako bi pridobili američku javnost na kubansku stranu.


Nguni't pinaligid sa likuran nila ni Jeroboam ang isang kawal na bakay: na anopa't sila'y nangasa harap ng Juda, at ang bakay ay nasa likuran nila. 	 Ali Jerovoam zavede zasedu da im zadju za ledja, i tako Judejcima behu spred jedni a s ledja zaseda.


Isa na dito ang diffractive optika teknolohiya (dot). 	 Slijedi popis integrala (antiderivacija funkcija) iracionalnih funkcija.


Kaya't si Adoni-sedec na hari sa Jerusalem ay nagsugo kay Oham na hari sa Hebron, at kay Phiream na hari sa Jarmuth, at kay Japhia, na hari sa Lachis, at kay Debir na hari sa Eglon na ipinasasabi, 	 Zato posla Adonisedek car jerusalimski k Oamu caru hevronskom i k Piramu caru jarmutskom i k Jafiji caru lahiskom i k Daviru caru jeglonskom, i poruči:


Siya ay isang Sabino sa pinagmulan at marami sa mga pinakamahahalagang mga institusyong panrelihiyon at pang-politika ay itinuturo sa kanya. 	 Retko kojoj naciji su pravljene tolike smetnje i teškoće na prvim koracima njenog samostalnog života i političkog organizovanja.


Ang tawag na “Anabaptists,” isang termino ng pagtutuya, ang ginamit ng mga Reformers sa mga taong kabilang ng free church movements. 	 Izraz "antipapa" se nakon toga prilično rijetko koristi, uglavnom za tzv. alternativne pape izabrane od strane vjerskih zajednica čiji su se članovi odmetnuli od Rimokatoličke crkve.


Si Mars ay isa sa anim na magkakapatid at nagmula sa pamilya ng mga musikero na nagmulat sa kanya sa reggae, rock, hip hop, at R&B. Sa murang edad, ginagaya at kinakanta niya ang mga kanta ng mga artista tulad nina Michael Jackson, Elvis Presley, The Isley Brothers, at The Temptations. 	 Dolazi iz muzičke porodice i to mu pomaže da počne da se bavi regeom, rokom, hip-hopom, i R&B. Od detinjstva bio je impresioniran Majklom Džeksonom i Elvisom Preslijem, pa je izvodio njihove pesme na svojim nastupima.


Ginagamit ito ng tao upang itago ang kanyang enerhiya. 	 Koristim ga njegovom vitalnošću.


Subalit sa kanyang pagsikat ay hindi siya nabigyan ng sariling pelikulang maituturing na sa kanya. 	 To vjerojatno stoga što tada njegov pravi stil nije bio točno determiniran u video igricama.


At may isang pader sa palibot ng mga yaon, sa palibot ng apat, at may ginawang pakuluang mga dako sa ilalim ng mga pader sa palibot. 	 U njima četirima beše zid unaokolo, a pod tim zidom behu ognjišta svuda unaokolo.


Nang magkagayo'y isinampa ko ang mga prinsipe sa Juda sa ibabaw ng kuta, at akin silang pinapagdalawang malaking pulutong na nangagpasalamat at nagsiyaong sunodsunod; na ang isa'y lumalakad sa kanan sa ibabaw ng kuta sa dako ng pintuang-bayan ng tapunan ng dumi; 	 Iza toga zapovedih knezovima judejskim da izadju na zid, i postavih dva velika zbora pevačka, i jedan od njih idjaše nadesno s gornje strane zida k vratima gnojnim.


Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya. 	 Znajte da je otišao naš brat Timotije, s kojim, ako skoro dodje, videću vas.


Ikaw ang Panginoon, ikaw lamang; ikaw ang lumikha ng langit, ng langit ng mga langit, pati ng lahat na natatanaw roon, ng lupa at ng lahat na bagay na nangaroon, ng mga dagat at ng lahat na nangaroon, at iyong pinamalaging lahat; at ang hukbo ng langit ay sumasamba sa iyo. 	 Ti si sam Gospod; Ti si stvorio nebo, nebesa nad nebesima i svu vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima, i Ti oživljavaš sve to, i vojska nebeska Tebi se klanja.


Mga minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Dios, at hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo. Nalalaman natin, na kung siya'y mahayag, tayo'y magiging katulad niya: sapagka't siya'y ating makikitang gaya ng kaniyang sarili. 	 Ljubazni! Sad smo deca Božija, i još se ne pokaza šta ćemo biti; nego znamo da kad se pokaže, bićemo kao i On, jer ćemo Ga videti kao što jeste.


Kumuha ka ng papel. 	 To ti uštedi stranice.


Ang Laniakea ay superklaster ng mga galaksiya. 	 Jasniji postaje put razvitka Galaktike.


At sa buong makapangyarihang kamay at sa buong dakilang kakilabutan, na ginawa ni Moises sa paningin ng buong Israel. 	 I u svim delima krepke ruke i u svim strahotama velikim, koje učini Mojsije pred svim Izrailjem.


Kami ay naging gaya ng hindi mga pinagpunuan kailan man, gaya ng hindi nangatawag sa iyong pangalan. 	 Postasmo kao oni kojima nisi nikada vladao niti je prizivano ime Tvoje nad njima.


Kadalasang maaaring, subalit hindi sa lahat ng pagkakataon, mabaligtad ito ng dipibrilyasyon. 	 Započinje, preko dobro prijanjajuće kiseoničke maske, i ne prekida se sve do stabilizacije opšteg stanja bolesnika.


At nang pumasok ang anak na babae ni Herodias ay sumayaw, at siya'y kinalugdan ni Herodes at ng mga kasalo niyang nakaupo sa dulang; at sinabi ng hari sa dalaga, Hingin mo sa akin ang maibigan mo, at ibibigay ko sa iyo. 	 I ušavši kći Irodijadina i igravši i ugodivši Irodu i gostima njegovim reče car devojci: Išti u mene šta god hoćeš, i daću ti.


Ang mga taong ipinanganak sa loob ng mga petsang ito ay maaaring sinabi na ipinanganak sa "Taon ng Tandang", habang dinadala ang mga sumusunod na mga tanda ng elemental. 	 Glumci u komičnim predstavama izvođenim po palijati najverovatnije su od samog početka ovog žanra glumili pod maskama, premda antički izvori daju kontradiktorne podatke.


Inaangkin ng Maruekos ang buong teritoryo, gayundin ang SADR. 	 Područje se sastoji iz velikih pustinjskih površina, to jest, Sahare.


Narito, ako'y sasagot sa iyo, dito'y hindi ka ganap; sapagka't ang Dios ay dakila kay sa tao. 	 Eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je Bog veći od čoveka.


Sa isang banda, ang estatistika – isang paksa na maaari, at nararapat, gamitin araw-araw. 	 Sa druge strane, Statistika je oblast koju mozete, i koji bi trebalo da koristite na svakodnevnoj osnovi, zar ne?


Muli itong nagbukas noong 1947. 	 Pjesmu je 1947.


Si John Glover Roberts Jr. (ipinanganak Enero 27, 1955) ay ang ika-17 at kasalukuyang Punong Mahistrado ng Estados Unidos. 	 John Glover Roberts, Jr., Бафало, Њујорк, САД, 27. јануар 1955) је 17. по реду и актуелни председник Врховног суда Сједињених Америчких Држава.


Sino ang tinutukoy mo? 	 Ko je taj?


Ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso. 	 Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.


At siya'y sumulat doon sa mga bato ng isang salin ng kautusan ni Moises na kaniyang sinulat, sa harap ng mga anak ni Israel. 	 I prepisa onde na kamenju zakon Mojsijev, koji je napisao sinovima Izrailjevim.


At ang karo ay pumasok sa bukid ni Josue na Beth-semita, at tumayo roon, sa kinaroroonan ng isang malaking bato: at kanilang biniyak ang kahoy ng karo, at inihandog sa Panginoon ang mga baka na pinakahandog na susunugin. 	 I dodjoše kola na njivu Isusa Vet-Semešanina, i stadoše onde. A beše onde velik kamen; i iscepaše drva od kola, i prinesoše one krave na žrtvu paljenicu Gospodu.


Ngayon, siya na ang nagpapatibay sa amin na kasama ninyo kay Cristo, at nagpahid sa atin, ay ang Dios, 	 A Bog je koji nas utvrdi s vama u Hristu, i pomaza nas,


Panginoon, ikaw ay naging tahanang dako namin sa lahat ng sali't saling lahi. 	 Gospode! Ti si nam utočište od kolenja do kolenja.


Ang wikang SMS ay maihahalintulad sa pagpapadala ng telegrama kung saan ang bawat salita ay binabayaran. 	 Emitovanje video sadržaja se uglavnom obavlja tako što se šalju već snimljeni prilozi, ali se sadržaji mogu prenositi uživo.


Tulungan mo siya ! 	 Pomozi mu!


Ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe: 	 A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.


Ang mga kraker ay kadalasang itinuturing bilang isang masustansiya at maginhawang paraa ng pagkonsumo ng isang pangunahing pagkain o granong angkak. 	 Ovi Uinkareti objasnili su Španjolcima da se bave jedino lovom i sakupljanjem, a jedini uzgajivači kukuruza da su Parussis.


Ang insulin ang unang protina na pinagsunod-sunod ni Frederick Sanger, na nanalo ng Gantimpalang Nobel para sa natamong ito noong 1958. 	 Prvi protein koji je izdvojen je insulin od strane Fredericka Sangera, koji je dobio Nobelovu nagradu za ovo otkriće 1958.


Magbantay manalangin. 	 Bdijte molite se.


Sa 1909, Hans Geiger at Ernest Marsden, sa ilalim ng direksyon ni Ernest Rutherford, bombarded isang metal foil na may alpha particle upang obserbahan kung paano ang mga ito na nakakalat sa. 	 Pokusi Ernesta Rutherforda, Hansa Geigera i Ernesta Marsdena (1909.), s raspršenjem alfa-čestica pri prolasku kroz zlatni listić, doveli su do prvog ("planetarnog") Rutherfordovog modela atoma (1911.), prema kojemu se elektroni gibaju oko atomske jezgre, u kojoj je pak koncentrirana gotovo sva masa atoma.


At ako'y umiyak na mainam, sapagka't hindi nakasumpong ng sinomang marapat magbukas ng aklat, o makatingin man: 	 I ja plakah mnogo što se niko ne nadje dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju.


Dahil ang Unang Krusada ay malaking nauukol sa Herusalem na isang siyudad na hindi napasailalim ng mga Kristiyano sa loob ng 461 taon, ang mga nagkrusad ay tumanggi na ibalik ang lupain sa kontrol ng Imperyong Byzantine. 	 Unatoč neuspjelom pokušaju liberalizacije i činjenici da je Čehoslovačka sve do 1989. godine ostala pod sovjetskom kontrolom, Praško proljeće je imalo velik utjecaj na daljnji rasplet događaja u komunističkom svijetu.


Ay nangagdala ng mga higaan, at mga mangkok, at mga sisidlang lupa, at trigo, at sebada, at harina, at butil na sinangag, at habas, at lentehas, at pagkain na sinangag. 	 Donesoše postelje i čaša i sudova zemljanih i pšenice i ječma i brašna i prekrupe i boba i leća i prženih zrna,


At akin uling ibabalik ang nangabihag sa aking bayang Israel, at kanilang itatayo ang mga wasak na bayan, at tatahanan nila; at sila'y mangaguubasan, at magsisiinom ng alak niyaon; magsisigawa rin sila ng mga halamanan, at magsisikain ng bunga ng mga yaon. 	 I povratiću roblje naroda svog Izrailja, i opet će sagraditi puste gradove i naseliće se, i nasadiće vinograde i piti vino iz njih, i načiniće vrtove i jesti rod iz njih.


Nagpadala ka ng hate-mail sa tatay ko, heto'ng ihi-mail sa'yo... 	 Ti da šalješ pismo mom tati! Primi ovaj piš-mail od nas


Nguni't hindi nila dininig, o ikiniling man ang kanilang pakinig, kundi nagsilakad sa kanilang sariling mga payo at sa pagmamatigas ng kanilang masamang puso, at nagsiyaong paurong at hindi pasulong. 	 Ali ne poslušaše, niti uha svog prignuše, nego idoše po savetima i mislima zlog srca svog, i otidoše natrag, a ne napred.


Sa tapat ng dalawang pung siko na ukol sa lalong loob na looban, at sa tapat ng lapag na ukol sa looban sa labas ng bahay, ay galeria sa tapat ng galeria na tatlong grado. 	 Prema unutrašnjem tremu od dvadeset lakata i prema podu spoljašnjeg trema behu kleti prema kletima u tri reda.


Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios. 	 Bože! Nemoj zamuknuti, nemoj ćutati, niti počivaj, Bože!


Nang magkagayo'y ang punong kawal na pinangangapitan ng hari ay sumagot sa lalaki ng Dios, at nagsabi, Narito, kung ang Panginoo'y gagawa ng mga dungawan sa langit, mangyayari ba ito? At kaniyang sinabi, Narito, makikita mo yaon ng iyong mga mata, nguni't hindi ka kakain niyaon. 	 A vojvoda na kog se ruku car naslanjaše, odgovori čoveku Božijem i reče: Da Gospod načini okna na nebu, bi li moglo to biti? A Jelisije reče: Eto, ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.


At sa akin, upang ako'y pagkalooban ng pananalita sa pagbubuka ng aking bibig, upang ipakilalang may katapangan ang hiwaga ng evangelio, 	 I za mene, da mi se da reč kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevandjelja,


Sino ang unang tao sa buwan? 	 Ko je bio prvi èovek na mesecu?


At sa tabi ng hangganan ng Juda, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, malalagay ang alay na inyong ihahandog, dalawang pu't limang libong tambo ang luwang, at ang haba ay gaya ng isa sa mga bahagi, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran; at ang santuario ay malalagay sa gitna niyaon. 	 A uz medju Judinu, od istočne strane do zapadne, neka bude prinos što ćete prineti, dvadeset i pet hiljada lakata u širinu, a u dužinu kao koji drugi deo, od istočne strane do zapadne, i svetinja da bude usred njega.


Huwag kang matakot, Oh lupain, ikaw ay matuwa at magalak; sapagka't ang Panginoon ay gumawa ng dakilang mga bagay. 	 Ne boj se, zemljo, raduj se i veseli se, jer će Gospod učiniti velike stvari.


Palagi nilang inaakusahan siya ng kawalang kakayahan at ang mga kritisismo sa kanya ay inilalathala ng media. 	 Mnogi autori i mediji oslanjajući se uglavnom na prava koriste izraz da kritikuju ono sto su videli kao nekorektnost u medijima.


Datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng Dios sa inyong sarili. 	 Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.


Ito ay halimbawang magsasanhi sa mga organismo na unti unting maging lahat na may parehong taas. 	 Jednom neutralizirane, čestice se više ne odbijaju jedna od druge i mogu ostati okupljene.


Maipagpapalit ba iyon para sa laptop? 	 Hoæe li biti dosta ovaj laptop?


Ito ay isang kakaibang elementong pandaigdig. 	 Svaka od ovih figura predstavlja vrijedno kiparsko djelo.


At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni Israel na sila'y magpatuloy na yumaon. 	 A Gospod reče Mojsiju: Što vičeš k meni? Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.


Sa ikaanim na raang taon ng buhay ni Noe, nang ikalawang buwan, sa ikalabing pitong araw ng buwan, nang araw ding yaon, ay nangasira ang lahat ng bukal ng lubhang kalaliman, at ang mga durungawan ng langit ay nabuksan. 	 Kad je bilo Noju šest stotina godina, te godine drugog meseca, sedamnaesti dan toga meseca, taj dan razvališe se svi izvori velikog bezdana, i otvoriše se ustave nebeske;


Nang mabalitaan niya na si Jesus ay dumating sa Galilea na mula sa Judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo. 	 Ovaj čuvši da Isus dodje iz Judeje u Galileju, dodje k Njemu i moljaše Ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti.


Sa puntong ito, kailangang linawin na walang ganap na bagong kalakaran at kumbensiyon sa patnubay na ito. 	 Počnete raditi to i to i skidati šešir i vraćati ga natrag ili neko sranje kojem tu nije mjesto.


At si Jesus, na puspos ng Espiritu Santo ay bumalik mula sa Jordan at inihatid ng Espiritu sa ilang, 	 Isus pak pun Duha Svetog vrati se od Jordana, i odvede Ga Duh u pustinju,


At pagka dumarating ang araw na si Elcana ay naghahain, ay kaniyang binibigyan ng mga bahagi si Peninna na kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang mga anak na lalake at babae: 	 I jedan dan kad Elkana prinese žrtvu, dade Fenini ženi svojoj i svim sinovima njenim i kćerima njenim po deo;


Ngayon, tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng Zered. At tayo'y tumawid sa batis ng Zered. 	 A sada ustanite i predjite preko potoka Zareda. I predjosmo preko potoka Zareda.


Ang Belovo, Russia ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Ket, rijeku u Rusiji pripadnika naroda zvanog Keti.


At pagkatapos, ang mga anak ni Juda ay lumusong na lumaban sa mga Cananeo na tumatahan sa mga lupaing maburol, at sa Timugan, at sa mababang lupa. 	 Potom izidjoše sinovi Judini da vojuju na Hananeje, koji življahu u gori i na jugu i u ravni.


At nagsidating sila sa Betsaida. At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin. 	 I dodje u Vitsaidu; i dovedoše k Njemu slepoga, i moljahu Ga da ga se dotakne.


Datapuwa't sinabi ni Pedro, Lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. At pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok. 	 A Petar reče: Čoveče! Ne znam šta govoriš. I odmah dok on još govoraše zapeva petao.


At inyong mamanahin, ng isa na gaya ng iba; sapagka't aking isinumpa na ibigay ito sa inyong mga magulang: at ang lupaing ito ay mahuhulog sa inyo na pinakamana. 	 Nasledićete je kako jedan tako drugi, za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim; i pripašće vam ta zemlja u nasledstvo.


Para sa mga pang-araw araw na gamit ng salitang teoriya, ito ay nagpapahiwatig ng mga bagay na "walang ebidensiya". 	 Pošto se pojedinci ponašaju prema različitim verovatnoćama presude, verovatnoće ovih agenata su "lične" (ali podložni objektivnoj studije).


Ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. May tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, Oo, apat na hindi nagsasabi, siya na: 	 Pijavica ima dve kćeri, koje govore: Daj, daj. Ima troje nesito, i četvrto nikad ne kaže: Dosta:


At nagsisipagsabi, Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? Kami'y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting balita sa inyo, upang mula sa mga bagay na itong walang kabuluhan ay magsibalik kayo sa Dios na buhay, na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nasa mga yaon: 	 Ljudi! Šta to činite? I mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovedamo jevandjelje da se od ovih lažnih stvari obratite k Bogu Živom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima;


Ang pangalang Ingles na "Gauss's law for magnetism" ay hindi pangkalahatang ginagamit. 	 Naziv „Gausov zakon magnetizma“ nije korišćen univerzalno.


Para sa ibang gamit ng salitang animal, tingnan ang animal (paglilinaw). 	 Više o komunikaciji među ostalim životinjama pogledajte na Projektu "Životinjska komunikacija" (na engleskom).


Sumigaw nga si Jesus sa templo, na nagtuturo at sinasabi, Ako'y inyong nakikilala at nalalaman din naman ninyo kung taga saan ako; at hindi ako naparito sa aking sarili, datapuwa't ang nagsugo sa akin ay tunay, na hindi ninyo nakikilala. 	 Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate.


Hindi tamad ang mga Libra. 	 Limfnih sudova nema.


Sa unang araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod: 	 Prvi dan neka je sabor sveti; nikakav posao ropski ne radite.


At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni Adarezer, at pinagdadala sa Jerusalem. 	 I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adad-Ezerove, i donese ih u Jerusalim.


Ilagay mo akong pinakatatak sa iyong puso, pinakatatak sa iyong bisig: sapagka't ang pagsinta ay malakas na parang kamatayan, panibugho ay mabagsik na parang Sheol: ang mga liyab niyaon ay parang mga liyab ng apoy, isang pinaka liyab ng Panginoon. 	 Metni me kao pečat na srce svoje, kao pečat na mišicu svoju. Jer je ljubav jaka kao smrt, i ljubavna sumnja tvrda kao grob; žar je njen kao žar ognjen, plamen Božji.


Nag makita ni Elias ang Matandang Pablo natatalian ang ulo ng isang bigkis na kayong may bahid ng dugo. 	 Spielberg voli raditi s produkcijskim osobljem koje poznaje duže vrijeme.


Ang keso ay isang malaking produkto ng agrikultura. 	 Francuska je tokom svoje povijesti bila veliki proizvođač poljoprivrednih proizvoda.


Ang mga pagsasamasamang ito ay tinatawag na "box set". 	 Може се односи на употребу имена "set()".


Mula sa kanyang buhay! 	 IZ NJEGOVOG ŽIVOTA!


Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit. 	 Istina će niknuti iz zemlje i pravda će s neba proniknuti.


At ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop, ay siyang nangapopoot sa patutot, at siya'y pababayaan at huhubaran, at kakanin ang kaniyang laman, at siya'y lubos na susupukin ng apoy. 	 I deset rogova, što si video na zveri, oni će omrznuti na kurvu, i opustošiće je i ogoluzniti, i meso njeno poješće i sažeći će je ognjem.


Iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha. 	 Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svetlost lica svog.


Sa lahat ng mga tanda at mga kababalaghan na iniutos ng Panginoon gawin sa lupain ng Egipto kay Faraon at sa lahat ng kaniyang mga lingkod, at sa kaniyang buong lupain, 	 U svim znacima i čudesima, za koja posla Gospod da ih učini u zemlji misirskoj na Faraonu i na svim slugama njegovim i na svoj zemlji njegovoj,


Sapagka't sila'y nagsipagtayo naman para sa kanila ng mga mataas na dako, at ng mga haligi, at ng mga Asera, sa bawa't mataas na burol, at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy; 	 Jer i oni načiniše sebi visine i stupove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.


Huwag kayong mangagupasalaan, mga kapatid, laban sa isa't isa, upang kayo'y huwag mahatulan; narito, ang hukom ay nakatayo sa harapan ng mga pinto. 	 Ne uzdišite jedan na drugog, braćo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.


At nagtindig sa gitna ang dakilang saserdote, at tinanong si Jesus na sinabi, Hindi ka sumasagot ng anoman? ano ang sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo? 	 I ustavši poglavar sveštenički na sredu zapita Isusa govoreći: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?


Magkano ba sahod mo, Chanchad? 	 Kolika ti je plata Chanchad? 5000?


Ayon sa kanya, si Napoles ay may isang pulang aklat na naglalaman ng mga record ng mga transaksiyon nito sa mga senador at kinatawan. 	 No pouzdano je da, poput Knjiga o Samuelu, sadrži podatke koji su sažeti iz dvorskih zapisa, a koji su suvremeni događajima koje su opisivali.


Gayon ma'y inyong sinasabi, Bakit? Sapagka't ang Panginoon ay naging saksi sa iyo at sa asawa ng iyong kabataan, na ginawan mo ng paglililo, bagaman siya'y iyong kasama, at siyang asawa ng iyong tipan. 	 A vi govorite: Zašto? Zato što je Gospod svedok izmedju tebe i žene mladosti tvoje, kojoj ti činiš neveru, a ona ti je drugarica i žena, s kojom si u veri.


At sinabi ni David kay Abisai, at sa lahat niyang mga lingkod, Narito, ang anak ko, na lumabas sa aking tiyan, siyang humahanap ng aking buhay: gaano pa nga kaya ang gagawin ngayon ng Benjamitang ito? bayaan ninyo siya at manumpa siya: sapagka't iniutos ng Panginoon sa kaniya. 	 Još reèe David Avisaju i svim slugama svojim: Eto, moj sin, koji je izašao od bedara mojih, traži dušu moju, a kako neæe ovaj sin Venijaminov? Ostavite ga neka psuje, jer mu je Gospod zapovedio.


Datapuwa't ang bawa't babaing nananalangin o nanghuhula na walang lambong ang kaniyang ulo, niwawalan ng puri ang kaniyang ulo; sapagka't gaya rin ng kung kaniyang inahitan. 	 I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.


At ang anghel ng Panginoon ay lumabas, at nanakit sa kampamento ng mga taga Asiria nang isang daan at walongpu't limang libo: at nang ang mga tao ay magsibangong maaga sa kinaumagahan, narito, ang lahat ay mga katawang bangkay. 	 Tada izadje andjeo Gospodnji i pobi u logoru asirskom sto i osamdeset i pet hiljada; i kad ustaše ujutru, a to sve sami mrtvaci.


Kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit. 	 Kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.


Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa? 	 Kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako različan glas ne daju, kako će se razumeti šta se svira ili gudi?


Ang malaking populasyon at daigdigang sakop ng rock music ay may malakas na epekto sa lipunan. 	 Za razliku od mnogih ranijih stilova popularne glazbe, teme rock pjesama su vrlo širokoga spektra.


At sa bawa't nilikhang may buhay na kasama ninyo, ang mga ibon, ang hayop at bawa't ganid sa lupa na kasama ninyo; sa lahat ng lumunsad sa sasakyan pati sa bawa't ganid sa lupa. 	 I sa svim životinjama, što su s vama od ptica, od stoke i od svih zveri zemaljskih što su s vama, sa svačim što je izašlo iz kovčega, i sa svim zverima zemaljskim.


At nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si Miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka; 	 I posta rat na nebu. Mihailo i andjeli Njegovi udariše na aždahu, i bi se aždaha i andjeli njeni.


Sumailalim siya sa pamamaraan ng kanonisasyon para sa pagiging Kristiyanong santo. 	 Glavna svrha vijeća bila je približavanje Saksonije kršćanstvu.


Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan. 	 Da pristupimo, dakle, slobodno k prestolu blagodati, da primimo milost i nadjemo blagodat za vreme kad nam zatreba pomoć.


Siya ang unang artista sa kasaysayan ng Nielsen SoundScan na magkaroon ng dalawang magkaibang album sa Top 10 sa Year End Chart. 	 Sa 130 riječi, Soderbergh je održao najkraći govor na dodjeli Oscara 2000.


Sa pagdating ng ika-12 siglo, naging isang panggitnang kapangyarihan ang kaharian sa Europa. 	 Početkom 12. stoljeća, trgovina postaje važan faktor razvoja u zapadnoj Europi.


At nagsugo si Gedeon ng mga sugo sa buong lupaing maburol ng Ephraim, na sinasabi, Lusungin ninyo ang Madian, at agapan ninyo ang tubig, hanggang sa Beth-bara, at ang Jordan. Sa gayo'y ang lahat ng mga lalake ng Ephraim ay nagkapisan, at inagapan ang tubig hanggang sa Beth-bara, at ang Jordan. 	 I Gedeon posla glasnike po svoj gori Jefremovoj govoreći: Sidjite pred Madijane i uhvatite im vode do Vetvare duž Jordana. I stekoše se svi ljudi iz plemena Jefremovog i uhvatiše vode do Vetvare duž Jordana.


Sa dulo ng serye, siya ay naging isang siyentipiko at nananatiling sa Bagong Domino City upang tumingin matapos ang lahat ng lugar ay bumalik kapag sila ay matupad ang kanilang mga pangarap. 	 U posljednje vrijeme Tong izaziva pažnju međunarodne javnosti tvrdnjama kako će zbog globalnog zatopljenja Kiribati nestati, a svo njegovo stanovništvo postati izbjeglicama.


At kung hindi siya tubusin sa mga paraang ito, ay aalis siya sa taon ng jubileo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya. 	 Ako li se ovako ne otkupi, neka otide godine oprosne i on i sinovi njegovi s njim.


At si Josue ay bumalik at ang buong Israel na kasama niya, sa kampamento sa Gilgal. 	 I vrati se Isus i sav Izrailj s njim u logor u Galgal.


Hindi niya babaliin ang tambong gapok, At hindi papatayin ang timsim na umuusok, Hanggang sa papagtagumpayin ang paghuhukom. 	 Trsku stučenu neće prelomiti i sveštilo zapaljeno neće ugasiti dok pravda ne održi pobedu.


Ang pamahalaang panlalawigan ng Sulu ay hindi rin pabor sa batas sa gobernador nito na hinahamon ang konstitusyunalidad ng batas bago ang Korte Suprema. 	 Ustavne promjene u smjeru višestranačja nikada nisu uvedene na saveznoj razini, s obzirom na spor oko budućeg ustavnog ustrojstva jugoslavenske federacije koji će na kraju eskalirati u oružane sukobe i njen raspad.


Ang pangalang siyentipikong Pithecanthropus rudolfensis ay iminungkahi noong 1978 ni V. P. Alekseyev who later (1986) changed it Homo rudolfensis. para sa Skull 1470 (KNM ER 1470). 	 Dvojno ime Pithecanthropus rudolfensis je na temelju fosilne lubanje KNM ER 1470 prvi put predložio Valerij Pavlovič Aleksejev 1978. godine, kojeg je kasnije (1986.) promijenio u Homo rudolfensis. .


Ito ang pangunahing pulo ng bansa. 	 lista praznika po državi.


At kaniyang itiningala ang kaniyang mukha sa dungawan, at nagsabi, Sino ang sa ganang akin? sino? At dinungaw siya ng dalawa o tatlong bating. 	 A on pogleda na prozor i reče: Ko je sa mnom? Ko? Tada pogledaše u nj dva tri dvoranina.


At bawa't isa'y may apat na mukha: ang unang mukha ay mukha ng kerubin, at ang ikalawang mukha ay mukha ng tao, at ang ikatlo ay mukha ng leon, at ang ikaapat ay mukha ng isang aguila. 	 A četiri lica imaše svaka životinja: jedno lice heruvimsko, drugo lice čovečije i treće lice lavovo i četvrto lice orlovo.


Narito, ibinigay ko siya na pinakasaksi sa mga bayan, na patnubay at tagapagutos sa mga bayan. 	 Evo, dadoh ga za svedoka narodima, za vodju i zapovednika narodima.


(Ginagamit rin ng pahinang ito ang kaparehang kahulugan.) 	 (Dodajmo vatre centru.)


At kami ay magsisiputol ng kahoy mula sa Libano, kung gaano ang iyong kakailanganin: at aming dadalhin sa iyo sa mga balsa na idadaan sa dagat hanggang sa Joppe; at iyong iaahon sa Jerusalem. 	 A mi ćemo naseći drva na Livanu koliko ti god treba, i spustićemo ih u slapovima morem u Jopu, a ti ih odande vozi u Jerusalim.


Ang bahagi ng Jacob ay hindi gaya ng mga ito; sapagka't siya ang may kapal sa lahat ng mga bagay; at ang Israel ay siyang lipi na kaniyang mana ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan. 	 Nije takav deo Jakovljev, jer je Tvorac svemu, i Izrailj Mu je nasledstvo, ime Mu je Gospod nad vojskama.


Oh, yaon noon ay isang pothole. 	 -DŽOMBA NA PUTU!


Salitain mo kay Aaron, at sabihin mo sa kaniya, Pagsisindi mo ng mga ilawan, ay iyong papagliliwanagin ang pitong ilawan sa harap ng kandelero. 	 Kaži Aronu i reci mu: Kad zapališ žiške, sedam žižaka neka svetli napred, na svećnjaku.


Subali't huwag mo ring ihihiwalay ang iyong kagandahang loob sa aking sangbahayan magpakailan man: huwag kahit man lipulin ng Panginoon ang lahat ng mga kaaway ni David sa balat ng lupa. 	 I nećeš uskratiti milosti svoje domu mom doveka, ni onda kad Gospod istrebi sve neprijatelje Davidove sa zemlje.


At ibinigay ni Joab sa hari ang bilang ng pagkabilang sa bayan; at mayroon sa Israel na walong daang libo na matapang na lalake na nagsisihawak ng tabak; at ang mga tao sa Juda ay limang daang libong lalake. 	 I Joav dade caru broj prepisanog naroda; i beše od Izrailja osam stotina hiljada ljudi za vojsku koji mahahu mačem, a ljudi od Jude pet stotina hiljada.


Anak ng tao, nang tumatahan ang sangbahayan ni Israel sa kanilang sariling lupain, kanilang inihawa ng kanilang lakad at ng kanilang mga gawa: ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan. 	 Sine čovečji, dom Izrailjev živeći u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim delima; put njihov beše preda mnom kao nečistota žene odvojene.


Namatay siya ng anim na buwan mamaya, may edad na 88. 	 Imao je i političku karijeru, umire u 81. godini.


Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah) 	 Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.


Nguni't hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik. 	 Ali ženi ne dopuštam da uči niti da vlada mužem, nego da bude mirna.


Nguni't kung iyong sabihin sa akin, Kami ay nagsisitiwala sa Panginoon naming Dios: hindi baga siya'y yaong inalisan ni Ezechias ng mga mataas na dako at ng mga dambana, at nagsabi sa Juda at sa Jerusalem, Kayo'y magsisisamba sa harap ng dambanang ito? 	 Ako li mi kažeš: Uzdamo se u Gospoda Boga svog; nije li to onaj čije je visine i oltare oborio Jezekija i zapovedio Judi i Jerusalimu: Pred ovim oltarom klanjajte se?


Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagtawid ninyo sa Jordan sa lupain ng Canaan, 	 Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad predjete preko Jordana u zemlju hanansku,


At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam. 	 Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova.


At sila'y nagbitbit ng bunga ng lupain sa kanilang mga kamay, at kanilang ipinanaog sa atin, at sila'y nagdala ng kasagutan at nagsabi, Mabuting lupain ang ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios. 	 I nabraše roda one zemlje i donesoše nam, i javiše nam govoreći: Dobra je zemlja, koju nam daje Gospod Bog naš.


Maligayang pagdating sa bahay, Duke. 	 DOBRODOŠAO KUÆI, DUK.


May pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at nang mamatay ay walang naiwang anak; 	 Sedam braće beše: i prvi uze ženu, i umre bez poroda.


Na may mga matang puspos ng pangangalunya, at hindi maaaring maglikat sa pagkakasala; na umaakit sa mga kaluluwang walang tiyaga; na may pusong sanay sa kasakiman; mga anak ng paglait, 	 Imajući oči pune preljubočinstva i neprestanog greha; prelašćujući neutvrdjene duše; imaju srce naučeno lakomstvu, deca kletve;


Naalala mo'ng helmet mo, pia? Ninakaw nya ito... 	 Seæaš se tvoje kacige, Pia?


Ang mga manghahalal mga particle ng atom ay ang elektron, proton at neutron; lahat ng tatlong ay ang mga fermion. 	 Konstituentne čestice atoma su elektron, proton i neutron; sva tri su fermioni.


At ang bayan ay naging parang mapag-upasala na nagsalita ng masasama sa pakinig ng Panginoon: at nang marinig ng Panginoon ay nagningas ang kaniyang galit; at ang apoy ng Panginoon ay sumunog sa gitna nila, at sinupok ang kahulihulihang bahagi ng kampamento. 	 Posle stade se tužiti narod da mu je teško; a to ne bi po volji Gospodu; i kad Gospod ču, razgnevi se; i raspali se na njih oganj Gospodnji, i sažeže krajnje u logoru.


At sinabi sa amin ng lalaking yaon, ng panginoon sa lupain, Dito ko makikilala na kayo'y mga taong tapat: magiwan kayo sa akin ng isa sa inyong magkakapatid, at magsipagdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay, at kayo'y yumaon. 	 Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.


Ang Lungsod ng Cauayan ay nahahati sa 65 mga barangay. 	 Aldebaran se nalazi oko 65 ly od nas.


Ang free church movements ay naniniwalang dapat humiwalay ang Estado sa Simbahan. 	 Otvorenost nizozemskog društva poticala je slobodnu razmjenu ideja.


Ginawa ni Max! 	 -MAKS!


Walang hukom sa pagitan natin, na makapaglagay ng kaniyang kamay sa ating dalawa. 	 Niti ima medju nama kmeta da bi stavio ruku svoju medju nas dvojicu.


Alisin na ninyo siya rito. 	 Vodi ga.


Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa. 	 Koji su istrebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.


Sa gayo'y binigyang daan nila siya, at siya'y naparoon sa daan na pinapasukan ng mga kabayo sa bahay ng hari; at doon siya pinatay. 	 I načiniše joj mesto; i kad dodje na put kojim se ide u dom carski konjskim vratima, onde je ubiše.