Ito ay nagsama ng kanyang kapangyarihan sa Itaas na Ehipto at nangahulugang si Osorkon II ay namuno sa isang nagkakaisang Ehipto. 	 Tu je izmet materija između neba i zemlje, živog i mrtvog, a pražnjenja i obasipanja njime igrala su veliku ulogu u karnevalu luda.


Nguni't ikaw ay puspos ng kahatulan ng masama: kahatulan at kaganapan ang humahawak sa iyo. 	 Ali si zaslužio sud bezbožnički; i sud i pravda snadje te.


Ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon. 	 Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.


Masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit. 	 Vidi, kad sedaju i kad ustaju, ja sam im pesma.


'Ranchhoddas Shamaldas Chanchad' 	 Rancchoddas Shyamaldas Chanchad


Datapuwa't nagtindig si Pedro, at tumakbo sa libingan; at nang siya'y tumungo pagtingin niya sa loob, ay nakita niya ang mga kayong lino na nangasa isang tabi; at umuwi siya sa kaniyang bahay na nanggigilalas sa nangyaring yaon. 	 A Petar ustavši otrča ka grobu, i natkučivši se vide same haljine gde leže, i otide čudeći se u sebi šta bi.


Pagkatapos ng Amerikanong Digmaang Sibil, ang mga pagbabago sa mga pangagailangan at mga trabahador ay naging mainam sa paggawa ng sigarilyo. 	 Nakon Američkog građanskog rata, promena u potražnji i tehnici proizvodnje je omogući nastanak cigareta.


Sapagka't sinabi niya sa Juda, Itayo natin ang mga bayang ito, at gawan sa palibot ng mga kuta, at ng mga moog, ng mga pintuang-bayan, at ng mga halang; ang lupain ay nasa harap pa natin, sapagka't ating hinahanap ang Panginoon nating Dios; ating hinanap siya, at binigyan niya tayo ng kapahingahan sa lahat ng dako. Sa gayo'y kanilang itinayo at nagsiginhawa. 	 I reče Judi: Da sazidamo ove gradove i da ih opašemo zidom i kulama i vratima i prevornicama, dok je zemlja naša; jer tražimo Gospoda Boga svog, tražismo Ga i dade nam mir odsvuda. I tako zidaše, i biše srećni.


Ang pagkakatuklas nito ang lubhang nakapagbigay sa hinua ng isomerismo. 	 Izraelci će stupiti u pravo željezno doba tek u vrijeme Salomona.


Ang Singapore ay palaging nirarangguhan bilang ang pinakaligtas na bansa sa buong mundo. 	 Projekt i pjesme nastoje ukazati na sve što se trenutno događa u svijetu.


Sa mga kamakailang taon, ang dalawang mga pragmento ng isang faience statuette na may pangalan niya mula sa Hermopolis ay natuklasan. 	 Obje vrste su se pojavile u središnjoj Europi u razdoblju pleistocena, odvajao ih je izbor staništa.


Ang salitang boson ay hango sa pisikong Indian na si Satyendra Nath Bose. 	 Назив су добили по индијском физичару Сатјендри Нату Бозу (Satyendra Nath Bose).


Ang mga asukal ay carbohydrates ngunit hindi lahat ng mga hidratos de carbon ay asukal. 	 Šećeri su karbohidrati, međutim postoje i karbohidrati koji nisu šećeri.


At sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo: 	 I koji hoće medju vama da bude prvi, da vam bude sluga.


At limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tabernakulo sa dakong hulihan na dakong kalunuran. 	 I pet prevornica za daske na drugoj strani šatora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani šatora do oba ugla.


Inaasahang dumami ang bilang ng pagkamatay dahil sa mas mataas na bilang ng paninigarilyo at populasyon ng matatanda sa maraming bansa. 	 Teškoće pri procjeni gvatemalske dijaspore su zbog činjenice da je veliki broj izbjeglica uzeo državljanstva zemalja u kojima žive ili očekuju svoj status u zemlji domaćinu.


Saka napakita kay Santiago; at saka sa lahat ng mga apostol; 	 A potom se javi Jakovu, pa onda svima apostolima;


At ginawa ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang lahat na iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises. 	 I Aron i sinovi njegovi učiniše sve što beše Gospod zapovedio preko Mojsija.


Hanggang kailan, Oh Panginoon, magagalit ka magpakailan man? Magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy? 	 Dokle ćeš se, Gospode, jednako gneviti, jarost Tvoja goreti kao oganj?


Ang pagpili sa antibiyotiko ay depende sa simula sa mga katangian ng taong naapektuhan, tulad ng edad, nasa ilalim na kalusugan, at ang lokasyon kung saan nakuha ang impeksiyon. 	 Početni izbor antibiotika ovisi o osobinama bolesnika, poput životne dobi, prethodnog zdravlja i mjesta na kojem je došlo do zaraze.


Ang mga dating dineklarang reserbo ng tubig ay naubos dulot ng urbanisayon, o napabayaan dulot ng sobra sa pagbomba ng tubig at polusyon mula sa panirahan ng tao. 	 Banjica je obilovala česmama čiste pijaće vode, ali one su vremenom, što nebrigom stanovništva, što procesom urbanizacije, ugašene i srušene.


Sa unang bahagi ng dekada '60, panahon ng mabilis na pag-unlad, ang komunidad ay lumago mula 200 noong 1960 hanggang 1000 noong 1962, at 2000 noong 1963. 	 Napomena: Ponekad se izraz '60-e koristi kao skraćenica za 1960-e, 1860-e ili druge decenije u raznim vijekovima – v. Popis decenija 60-e su decenija koja je započela 1. januara 60. godine a završila 31. decembra 69. godine.


Nguni't kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid baga'y ang maralita sa kamay ng malakas. 	 On izbavlja ubogog od mača, od usta njihovih i od ruke silnog.


Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; lahat ay walang kabuluhan. 	 Taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.


Ang CURB-65 score ay kapaki-pakinabang para sa pagtukoy ng pangangailangan para sa pagpasok ng mga nasa hustong gulang sa ospital. 	 CURB-65) je koristan pokazatelj potrebe za bolničkim liječenjem u odraslih bolesnika.


At sa kalahati nga na nauukol sa mga anak ni Israel, ay kinuha ni Moises ang isa sa bawa't limang pu, sa tao at gayon din sa hayop, at ibinigay sa mga Levita, na namamahala sa tabernakulo ng Panginoon; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 Od te polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, uze Mojsije po jedno od pedeset, i od ljudi i od stoke, i dade Levitima koji rade šta treba za šator Gospodnji, kao što mu Gospod zapovedi,


Ibig kong sabihin, dalhin ako halimbawa. Ako ay isang mago ni kuneho para sa mga bata mga partido. 	 MOJ PRIMER, JA SAM BIO ZEC IZ ŠEŠIRA ZA DEÈIJE ZABAVE.


Mayroon itong ibig sabihing"Isa para sa Lahat". 	 Lynch se šali sa svima nama."


At ako'y tumingin sa mga musmos, ako'y nagmasid sa mga may kabataan, sa may kabataang walang bait, 	 I videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladića,


Noong 1826, nagpatala siya sa Pamantasan ng Virginia subalit nilisan niya ito dahil sa kahirapang may kaugnayan sa pananalaping pangtustos sa pag-aaral. 	 Oni su se 1879. godine zanimali za otvaranje trgovačke kuće u Zagrebu, pošto su bili zainteresirani za širenje poslovanja nakon što su već posjedovali veliku trgovačku kuću u Beču.


Pinatakbo ko na ang paaralang ito sa loob ng 32 taon... 	 Borim se za ovaj koledž 32 godine


Mabulok kayo! 	 Crko da bog da!


At ako'y maglalabas ng lahi na mula sa Jacob, at mula sa Juda ng isang tagapagmana ng aking mga bundok; at mamanahin ng aking pinili, at tatahanan ng aking mga lingkod. 	 Jer ću izvesti seme iz Jakova i iz Jude naslednika gorama svojim, i naslediće ih izabranici moji, i sluge moje naseliće se onde.


Ang mga Kurdo ay may malaking minorya sa lalawigan. 	 Stoga, Mala Litva bi vjerovatno bila pripojena Žemaitiji.


Magmadali ka, tumakas ka roon; sapagka't wala akong magagawa hanggang sa dumating ka roon. Kaya't ang pangalang itinawag sa bayang yaon ay Zoar. 	 Brže beži onamo; jer ne mogu činiti ništa dok ne stigneš onamo. Zato se prozva onaj grad Sigor.


Sinusubukan kong tawagan ang aking miniteryo pero hindi ko magawa." 	 Iznimno cijenim ljude koji se bave ovim poslom svaki tjedan, ali to nije za mene."


Hindi sila naghahari. 	 Ne odugovlači.


Ang G (government spending)/Paggasta ng pamahalaan ang suma ng paggasta ng pamahalaan sa mga huling kalakal at mga serbisyo. 	 6. po j.k.) - U Srbiji doneseni propisi o zajmovima iz crkvenih i manastirskih novaca.


Yumaon ka, sabihin mo sa kanila, Magsibalik kayo sa inyong mga tolda. 	 Idi, reci im: Vratite se u šatore svoje.


Kailangan mayroon itong implementasyon. 	 Управо ZMP омогућава реализацију тих задатака.


Si Tall Man ay isang karakter at kontrabida mula sa serye ng mga pelikulang katatakutang Phantasm. 	 Gospodari rata su jedan od čestih motiva, odnosno negativaca u postapokaliptičnim djelima fikcije.


Ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, Oh Panginoon, hanggang kailan? 	 I duša se moja vrlo uzdrhtala. A Ti, Gospode, dokle ćeš.


Ang bokabularyong Maltes ay hinango mula sa mga wikang Semitiko at mga Wikang Indo-europeo tulad ng Italyano, Sisilyano, at Ingles. 	 Usled geografskog položaja i istorijskih okolnosti, malteški je preuzeo mnoge osobine i reči od jezika južne Italije, Sicilije i engleskog jezika.


Ang phenomenon ng pagdaloy ng enerhiya ay nangyayari sa mga selula sa mga prosesong bahagi ng tungkuling tinatawag na metabolismo. 	 Dodatno, fenomen protoka energije se odvija u ćelijama u procesesima koji su deo funkcije poznate kao metabolizam.


At ang kahatulan ay dumating sa lupaing patag, sa Holon, at sa Jahzah, at sa Mephaath, 	 Jer sud dodje na zemlju ravnu, na Olon i na Jasu i Mifat,


Ayon sa CIA World Factbook. 	 Rang CIA-e se temelji na podacima CIA World Factbook.


Ito ay nakapaglululan ng mahigit sa 1,000 katao sa bawat pagsamba. 	 Izražava se kao broj rođenja na 1.000 stanovnika.


Ito ang mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan: kay Suthala, ang angkan ng mga Suthalaita: kay Becher, ang angkan ng mga Becherita: kay Tahan, ang angkan ng mga Tahanita. 	 Sinovi, pak, Jefremovi po porodicama svojim: od Sutala porodica Sutalova; od Vehera porodica Veherova; od Tahana porodica Tahanova.


Datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo. 	 Nego ustani i sidji i idi s njima ne premišljajući ništa, jer ih ja poslah.


Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin. 	 Kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.


Sinamantala ni Simoun ang ganitong pagkakataon upang ipakita sa binata ang bomba na kanyang ginawa. 	 IDF je opravdao bombardiranje sveučilišta time da se radionica za bombe nalazila u njenom sklopu.


At mangyayari, na bawa't likhang may buhay na dumadami, saan mang dako umaagos ang tubig, ay mabubuhay; at magkakaroon ng totoong napakaraming isda; sapagka't ang tubig na ito ay dumarating diyan at ang tubig ng dagat ay mapagagaling, at bawa't may buhay ay mabubuhay saan man dumating ang ilog. 	 I sve životinje što se miču kuda god dodju ove reke, biće žive i biće veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga će postati zdrava, i sve će biti živo gde ova reka dodje.


Siya ay itinalaga upang maglingkod bilang Pansamantalang Presidente ng Republika ng China kapag ito ay itinatag noong 1912. 	 Deschanel je već neko vrijeme izražavao želju da se kandidira za predsjednika republike, što je konačno učinio 1920. godine.


At siya'y nagsugo ng mga sugo kay Achab na hari sa Israel, sa loob ng bayan, at sinabi niya sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ben-adad, 	 I posla poslanike k Ahavu, caru Izrailjevom u grad,


Kay Melicha si Jonathan; kay Sebanias, si Joseph; 	 Oda Melihujevog Jonatan, od Sevanijinog Josif,


Tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila. 	 Kao širokim prolomom naviru, i navaljuju preko razvalina.


Ang mga mapamimilian sa kaugnayang bilateral at kaugnayang multilateral, kung saan magkakasama ang mga maraming bansa, at unilateralismo, kung kailan ang isang bansa ay kumikilos para sa sarili lamang. 	 Takvi tipovi elektrana nisu česti jer njihova izrada, održavanje i postizanje isplativosti iziskuju značajna financijska sredstva pa su trenutačno samo visoko razvijene zemlje razvile nekoliko takvih elektrana premda dosta zemalja ima prirodni potencijal za izgradnju istih.


At ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya; 	 I Josif i mati Njegova čudjahu se tome što se govoraše za Njega.


Kung ang taong ito'y hindi galing sa Dios, ay hindi makagagawa ng anoman. 	 Kad On ne bi bio od Boga ne bi mogao ništa činiti.


At kaniyang sinabi sa kaniyang ama, Ulo ko, ulo ko. At sinabi niya sa kaniyang bataan, Dalhin mo siya sa kaniyang ina. 	 I reče ocu svom: Jaoh glava, jaoh glava! A on reče momku: Nosi ga materi.


At tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, Ano ngang dapat namin gawin? 	 I pitahu ga ljudi govoreći: Šta ćemo dakle činiti?


Pinipili ang mga kandidatong senador ng mga pinuno ng mga pangunahing partidong politikal o mga koalisyon ng mga partido. 	 Osim toga, izraz "milicija" može označavati i naoružane pripadnike nekog političkog pokreta ili stranke, pa tako govorimo o stranačkoj miliciji.


Gayon man, ang reaksiyon ng publiko ay hindi gaanong positibo dahil ito ay nabigong lumabas sa Top 40, lumabas ito sa numero 47 sa Mehiko. 	 Potpisali smo za Geffen zato što su oni najbolja od svih kompanija. - 1987. godine Nema boljeg osjećaja nego povraćati iz busa koji vozi 80 milja na sat.


At sa puno ng ubas, ay may tatlong sanga: at yao'y pawang sumupling, na namulaklak, at ang mga buwig niyaon, ay nangagtaglay ng mga ubas na hinog. 	 I na čokotu behu tri loze, i napupi i procvate, i groždje na njemu uzre;


puno ng carbon dioxide at ang mundoy lumamig at ang usok tubig at naging ulan bumagsak, walang humpay 	 Zemlja se ohladila. Vodena para se kondenzovala i pala u bujnim pljuskovima.


Noong 1980 's ay tinatawag na "Golden Age" Anime. 	 1980-ih godina prošlog stoljeća se brujalo o "kiseloj kiši".


Ito nga'y sinalita niya, na ipinaalam kung sa anong kamatayan ang iluluwalhati niya sa Dios. At pagkasalita niya nito, ay sinabi niya sa kaniya, Sumunod ka sa akin. 	 A ovo reče pokazujući kakvom će smrti proslaviti Boga. I rekavši ovo reče mu: Hajde za mnom.


Narito, ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina, 	 Gle, u bezakonju rodih se, i u grehu zatrudne mati moja mnom.


At apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga Egipcio ng pitong pung araw. 	 I navrši mu se četrdeset dana, jer toliko dana treba onim koje pomažu mirisima; i plakaše za njim Misirci sedamdeset dana.


Si Moises ay nagutos sa atin ng isang kautusan, Na mana sa kapisanan ng Jacob. 	 Mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru Jakovljevom.


Ang wireless o kawalan ng kawad ay isang uri ng komunikasyon na hindi gumagamit ng mga kawad o kable upang magpadala ng mga impormasyon. 	 Obratite pažnju da no-cache ne upućuje pretraživače ili proksije o tome da li da skladišti ili ne skladišti sadržaj.


Ito ay sa Puerto Galera, MUFRC Experimental Forest, Bundok Siburan at sa Liwasang Pambansa ng Bundok Iglit-Baco. 	 To je brežuljkasti kraj, razvedene kamenite obale, pokriven gustim šumama, prošaran pitoresknim rijekama.


At kanilang ibinago ang mga handog na susunugin, upang kanilang ipamigay ayon sa mga bahagi ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ng bayan, upang ihandog sa Panginoon, gaya ng nasusulat sa aklat ni Moises. At gayon ang ginawa nila sa mga baka. 	 I odvojiše žrtvu paljenicu da dadu narodu po redovima domova otačkih da se prinese Gospodu, kako je napisano u knjizi Mojsijevoj. Tako učiniše i s govedima.


Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig. 	 I od ova tri zla pogibe trećina ljudi, od ognja i od dima i od sumpora što izlažaše iz usta njihovih.


At sinabi ni Samuel kay Saul, Bakit mo binagabag ako sa aking pagahon? At sumagot si Saul, Ako'y totoong naliligalig; sapagka't ang mga Filisteo ay nangdidigma laban sa akin, at ang Dios ay humiwalay sa akin, at hindi na ako sinasagot, kahit sa pamamagitan ng mga propeta, ni ng panaginip man: kaya tinawag kita, upang maipakilala mo sa akin kung ano ang aking gagawin. 	 A Samuilo reče Saulu: Zašto si me uznemirio i izazvao? Odgovori Saul: U nevolji sam velikoj, jer Filisteji zavojštiše na me, a Bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu, zato pozvah tebe da mi kažeš šta ću činiti.


Kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan. 	 Onda ću ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;


At nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento. 	 I stavši sastrag kod nogu Njegovih plakaše, i stade prati noge Njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge Njegove, i mazaše mirom.


At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan. 	 I govorahu: Zdravo, care judejski! I bijahu Ga po obrazima.


At nangyari, habang siya'y nakikipagusap sa kaniya, na sinabi ng hari sa kaniya, Ginawa ka ba naming tagapayo ng hari? umurong ka; bakit ka sasaktan? Nang magkagayo'y umurong ang propeta, at nagsabi, Talastas ko na pinasiyahan ng Dios na patayin ka, sapagka't iyong ginawa ito, at hindi mo dininig ang aking payo. 	 I kad govoraše caru, on mu reče: Jesi li postavljen caru za savetnika? Prestani; zašto da pogineš? I tako presta prorok, ali reče: Znam da te je Bog naumio istrebiti kad to radiš a ne slušaš savet moj.


At nang makilala niya ang tinig ni Pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si Pedro sa harap ng pintuan. 	 I poznavši glas Petrov od radosti ne otvori vrata, nego utrča i kaza da Petar stoji pred vratima.


Gumawa rin nga si Jesus ng iba't ibang maraming tanda sa harap ng kaniyang mga alagad, na hindi nangasusulat sa aklat na ito: 	 A i mnoga druga čudesa učini Isus pred učenicima svojim koja nisu pisana u knjizi ovoj.


Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro; Oo, pinagpuputolputol ng Panginoon ang mga cedro ng Libano. 	 Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre livanske.


Ang temperatura ng tubig sa Pasipiko ay iba-iba mula sa napakalamig sa mga polong (polar) lugar hanggang 29 °C (84 °F) malapit sa ekwador. 	 Temperature mora u Tihom oceanu kreću se od smrzavajućih na Zemljinim polovima do vrlo toplih (oko 29 °C) na ekvatoru.


At sinabi ni Festo, Haring Agripa, at lahat ng mga lalaking nangariritong kasama namin, nakikita ninyo ang taong ito, na tungkol sa kaniya'y nagsasakdal sa akin sa Jerusalem at dito naman ang buong karamihan ng mga Judio, na nangagsisigawang hindi marapat na siya'y mabuhay pa. 	 I reče Fist: Agripa care! I svi koji ste s nama! Vidite ovog za kog mi sve mnoštvo Jevreja dosadjivaše i u Jerusalimu i ovde, vičući da ne valja da on više živi.


Sapagka't mangagdaan kayo sa mga pulo ng Chittim, at tingnan, at kayo'y mangagsugo sa Cedar, at mangagbulay na maingat; at inyong tingnan kung may nangyaring ganiyang bagay. 	 Jer prodjite ostrva kitimska i vidite i pošljite u Kidar, i razgledajte dobro, i vidite, je li bilo takvo šta:


Sumaatin nawa ang biyaya, awa, at kapayapaang mula sa Dios Ama at kay Jesucristo, Anak ng Ama, sa katotohanan at sa pagibig. 	 Da bude s vama blagodat, milost, mir od Boga Oca i od Gospoda Isusa Hrista, Sina Očevog, u istini i u ljubavi.


At may lalake naman na nanghula sa pangalan ng Panginoon, si Urias na anak ni Semaias na taga Chiriath-jearim: at siya'y nanghula laban sa lupaing ito ayon sa lahat ng mga salita ni Jeremias: 	 I još beše jedan koji prorokova u ime Gospodnje, Urija sin Semajin iz Kirijat-Jarima; on prorokova protiv ovog grada i protiv ove zemlje isto onako kao Jeremija.


Ibig sabihin nito, hindi lamang iisang pangkat-wika ang nagmamay-ari ng isang melodiya kundi ang buong bansa. 	 Nažalost, mnoge su popularne pjesme izostavljene, jer nije bilo dovoljno mjesta na jednom CD-u za sve popularne pjesme iz tog razdoblja.


Ginagamit ang katawagan o katumbas nito sa halos lahat ng mga bansa sa mundo. 	 Takođe je rasprostranjen kao rezervna valuta u nekim drugim zemljama u svijetu.


Ang lahat ng nabubuhay na organismo ay nagpapakita ng bariasyon o pagkakaiba sa loob ng isang populasyon at sa pagitan ng mga populasyon. 	 Svaki od predloženih mehanizama za Sedninu ekstremnu putanju ostavilo bi jasan trag na strukturi i dinamici bilo kakve šire populacije.


Nang kaniyang pagtibayin ang langit sa itaas: nang maging matibay ang mga bukal ng kalaliman: 	 Kad je utvrdjivao oblake gore i krepio izvore bezdanu;


Ang komersiyo ay naging mas mahalaga sanhi ng pangangailangan para sa napabuting pagpapalit at distribusyon ng prodyus sa buong pamayanan. 	 Kooperativa pruža finansijske alate i usluge dizajnirane za stvaranje i distribuciju besplatnog zajedničkog bogatstva.


Sa pangkalahatang diwa, ang krimen ay kinabibilangan ng lahat ng mga paglabag, subalit sa diwang limitado ay nakatuon lamang sa pelonya. 	 Do poroda, dojka izlučuje male količine kolostruma koji, za razliku od mleka, ne sadrži masti.


Ang iba nga sa mga gawa ni Josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, 	 A ostala dela Josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu Gospodnjem,


Pandaigdigː Nagpapatuloy ang digmaan laban sa ISIS sa taong ito. 	 Ta su ubojstva pojačala antiameričko raspoloženje u Iraku.


Ang mga epekto na lampas sa isang taon ay hindi alam. 	 Vrlo često u prirodi ne žive duže od sedam godina.


Namatay si Hamnet noong 1596 at inilibing noong Agosto 11. 	 1596 na Wikimedijinoj ostavi Januar/Siječanj 11.


Kaya't ganito ang gagawin ko sa iyo, Oh Israel; at yamang aking gagawin ito sa iyo, humanda kang salubungin mo ang iyong Dios, Oh Israel. 	 Zato ću ti tako učiniti, Izrailju; i što ću ti tako učiniti, pripravi se, Izrailju, da sretneš Boga svog.


Ang Basseterre ay ang kabisera ng bansang San Cristobal at Nieves. 	 Basseterre je glavni grad države Sveti Kristofor i Nevis.


Sapagka't kung si Abraham ay inaring-ganap sa pamamagitan ng mga gawa, ay mayroon sana siyang ipagmamapuri; datapuwa't hindi sa Dios. 	 Jer ako se Avraam delima opravda, ima hvalu, ali ne u Boga.


Siguro na kung ano ito ay tulad ng para sa iyo, Ngunit Katie at ako ay may ng ibang relasyon. 	 MOŽDA JE TO TVOJ SLUÈAJ, ALI KEJTI I JA IMAMO DRUGAÈIJU VEZU.


Ipalalagay mo siyang parang lingkod na upahan at parang nakikipamayan; hanggang sa taon ng jubileo ay maglilingkod siya sa iyo: 	 Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.


Ibigay ninyo sa Panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan. 	 Dajte Gospodu slavu imena Njegovog. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.


Sa gayo'y lumabas ang bayan, at nangagdala sila, at nagsigawa ng mga balag, bawa't isa'y sa bubungan ng kaniyang bahay, at sa kanilang mga looban, at sa mga looban ng bahay ng Dios, at sa luwal na dako ng pintuang-bayan ng tubig, at sa luwal na dako ng pintuang-bayan ng Ephraim. 	 I narod izidje i donese i načini senice svaki na svom krovu i u svom tremu i u tremovima doma Božjeg i na ulici kod vrata vodenih i na ulici kod vrata Jefremovih.


Ang anorexia nervosa ay isang sakit sa gawi sa pagkain (eating disorder) katulad ng bulimia nervosa. 	 Anorexia nervosa) je poremećaj jedenja u središtu kojeg se nalazi preplavljujući strah od debljanja.


At nagsabi, Idinadalangin ko sa iyo; Oh Panginoon, na iyong alalahanin, kung paanong ako'y lumakad sa harap mo sa katotohanan, at may dalisay na puso, at gumawa ng mabuti sa iyong paningin. At si Ezechias ay umiyak ng di kawasa. 	 I reče: Oh, Gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred Tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je Tebi ugodno. I plaka Jezekija veoma.


Si Mitos ang tipo ng artistang gumaganap at bagay maging bida at maging kontrabida. 	 Različiti stilovi međunarodnih umjetnika sjedinjuju se u jedno djelo, šireći polet za životom.


Upang makilala ko siya, at ang kapangyarihan ng kaniyang pagkabuhay na maguli, at ang pakikisama ng kaniyang mga kahirapan, na ako'y natutulad sa kaniyang pagkamatay; 	 Da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu,


At sila'y gumawa ng mga kampanilyang taganas na ginto, at inilagay ang mga kampanilya sa pagitan ng mga granada sa ibabaw ng ribete ng balabal sa palibot, sa pagitan ng mga granada; 	 I načiniše zvonca od čistog zlata, i metnuše zvonca medju šipke, po skutu od plašta unaokolo izmedju šipaka.


Malubha ring nasira ang komunikasyon, kung saan sinabi ng isang dimplomat ng Hayti, "Imposible talaga ang komunikasyon ... 	 Seksualna orijentacija transmuškaraca varira, mada zbog nedostataka pouzdanih naučnih podataka, nije moguće reći koliko i na koji način.


Sa gayo'y nagdaan sila at nagpatuloy ng kanilang paglakad; at nilubugan sila ng araw sa malapit sa Gabaa, na nauukol sa Benjamin. 	 I minuše onuda i otidoše; i sunce ih zadje blizu Gavaje Venijaminove.


At tumakbo si Abraham sa bakahan at nagdala ng isang bata at mabuting guya, at ibinigay sa alipin; at siya'y nagmadali, upang lutuin. 	 Pa otrča ka govedima i uhvati tele mlado i dobro, i dade ga momku da ga brže zgotovi.


At nakita ng asno ang anghel ng Panginoon, at siya'y inipit sa bakod, at naipit ang paa ni Balaam sa bakod: at kaniyang pinalo uli ang asno. 	 I magarica videći andjela Gospodnjeg pribi se uz drugi zid, i pritište nogu Valamovu o zid; a on je stade opet biti.


Nang ikalawang araw, si Nathanael na anak ni Suar, na prinsipe ni Issachar ay naghandog: 	 Drugi dan donese Natanilo, sin Sogarov, knez plemena Isaharovog,


At sa lipi ni Ruben; ang Beser pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon. 	 A od plemena Ruvimovog: Vosor s podgradjem, i Jazu s podgradjem,


Sa orihinal na artikulo("On computable numbers, with an application to the Entscheidungsproblem"), ang pinag-gugunihan ni Turing ay hindi isang mekanismo ngunit isang persona na kanyang tinatawag na "kompyuter" na nagsasagawa ng mga determenistikong mekanikal na patakarang ito sa paraang gaya gaya o sa paglalarawan ni Turing "sa paraang walang paiba iba". 	 Оригиналног чланка ("на израчунљивим бројевима, са применом Entscheidungsproblem", види референце испод), Тјуринг није замишљао механизам, али особа кога је назвао "компјутер", који спроводи ова детерминистичка механичка правила ропски (или како Тјуринг каже, "у неповезаном начину").


Siyang nanganak ng pito ay nanglulupaypay; siya'y nalagutan ng hininga; ang kaniyang kaarawan ay lumubog nang may araw pa; napahiya at nalito: at ang nalabi sa kanila ay ibibigay ko sa tabak sa harap ng kanilang mga kaaway, sabi ng Panginoon. 	 Iznemoći će koja je rodila sedmoro i ispustiće dušu, sunce će joj zaći još za dana, sramiće se i stideće se, a ostatak ću njihov dati pod mač pred neprijateljima njihovim, govori Gospod.


Nagtatag siya ng Sangguniang pampamahalaan, Sanggunian ng mga tagasunod at sa mga tagapag-imbestiga. 	 Tu je bila neopisiva gužva, izmiješali su se zatvorenici i ustaše.


Ang kabuuang pangalan ng larangang ito ay henetikang populasyon. 	 Glavna preoskupacija im je trgovina s tamošnjim stanovništvom.


Mas malaki ang inyong impluwensya kaysa sa aming Democrats. 	 Imate više uticaja nego što neki od nas demokrata imaju.


Sa paglipas ng maraming mga henerasyon, ang mga genome ng mga organismo ay malaking nagbabago na nagreresulta sa phenomenon ng ebolusyon. 	 Tokom evolucije organizmi su postepeno postajali sve kompleksiniji, što se odražavalo na kompleksnost njihovih prereplikacionih kompleksa.


Akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian ayon sa aking itinipan kay David na iyong ama, na sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake na magpupuno sa Israel. 	 Utvrdiću presto carstva tvog kako sam obećao Davidu ocu tvom govoreći: Neće ti nestati čoveka koji bi vladao u Izrailju.


Ang pag-aayuno sa Islam ay pagkakait sa sarili ng anumang pagkain, inumin at relasyong seksuwal mula sa oras ng bukang-liwayway hanggang takipsilim. 	 Islamske zajednice to preračunavaju u novac jer je dopušteno dati protuvrijednost u novcu u približnoj vrijednosti jednodnevne ishrane za jednu osobu.


Sapagka't ang lahat na sakbat ng nasasakbatang tao sa kaguluhan, at ang mga kasuutang puno ng dugo ay magiging para sa pagkasunog, para sa mitsa ng apoy. 	 Jer će obuća svakog ratnika koji se bije u graji i odelo u krv uvaljano izgoreti i biti hrana ognju.


Sa akin ang mana ko ay naging parang leon sa gubat: kaniyang inilakas ang kaniyang tinig laban sa akin; kaya't aking ipinagtanim siya. 	 Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.


Ang katangiang ito ay minsang tinatawag na continuity o katuluyan ng bilang. 	 Te unutrašnje potrebe su uvijek konstruktivne ukoliko im se omogući ostvarivanje.


Sandali lang, sir... 	 Oprostite gospodine,


Ang dekatlon ay pinagsamang paligsahan sa atletiks na binubuo ng sampung track and field na mga paligsahan. 	 U centru Dražica nalazi se kružni tok sa raznim poslovnim prostorima i sadržajima.


Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo. 	 Bezakonja me pritiskaju, Ti ćeš očistiti grehe naše.


Sumunod sa kanila ang mga Olandes at mga Ingles. 	 Oni se stalno suočavaju sa Indijancima i Francuzima.


Sinagot sila ni Jesus, Maraming mabubuting gawa na mula sa Ama ang ipinakita ko sa inyo; alin sa mga gawang yaon ang ibinabato ninyo sa akin? 	 Isus im odgovori: Mnoga vam dobra dela javih od Oca svog; za koje od onih dela bacate kamenje na me?


657 - Digmaan ng Siffin. 	 756. pne. — Osnivanje Kizika.


Ang ibang mga anyo ng Raphanobrassica ay alam din. 	 Međutim, mnogi drugi pojmovi vrsta su također korišteni.


Sa dalawang mga uri ng mga laro, ang mga larong hindi pakikipagtulungan ay may kakayahang magmodelo ng mga sitwasyon sa pinakamaliit na detalye na lumilikha ng mga tiyak na resulta. 	 Pored Velike stupe nalaze se još dvije manje, stupe budinih sljedbenika, koje oblikom prate oblik velike stupe, ali su skromnije u dimenzijama i ukrasima.


Ang pagiging makokontrol at pagiging mapagmamasdan ang pangunahing mga isyu sa analisis ng isang sistema bago pagpasyahan ang pinakamahusay na stratehiyang kontrol na ilalapat o kung kahit posibleng makontrol o mapatatag ang sistema. 	 Povratna veza kontrole i planova, tj. planiranja se očituje u tome što se kontrolom može izvršiti korekcija plana za buduće razdoblje i na taj način kontrola utječe na plan.


Siya ay nakapagbenta ng higit 30 milyong record sa buong mundo. 	 Prodala je više od 30 milijuna kopija albuma po cijelom svijetu.


Ang larangang ito ay para sa mga koponan ng mga lalaki lamang. 	 Čak i u tom slučaju, ravnu glavu imali su samo mladi primjerci te vrste.


At ang Panginoon ay bumaba sa ulap, at nagsalita sa kaniya; at kumuha sa Espiritung sumasakaniya at isinalin sa pitong pung matanda: at nangyari, na nang sumakanila ang Espiritu, ay nanganghula, nguni't hindi na sila umulit. 	 I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.


Ang puwang sa kapasidad ay ang pagkakaiba ng kasalukuyang kapasidad at kinakailangan kapasided. 	 Osobnost odnosno Personality, utječe na simpatičnost lika te sposobnost cjenkanja sa prodavačima.


Nagpapasalamat ako sa kaniya na nagpapalakas sa akin, kay Cristo Jesus na Panginoon natin, sapagka't ako'y inari niyang tapat, na ako'y inilagay sa paglilingkod sa kaniya; 	 I zahvaljujem Hristu Isusu, Gospodu našem, koji mi daje moć, što me za vernog primi i postavi me u službu,


Ito ba ang ikalawa o ikatlong palapag? 	 OVO JE 2. ILI 3. SPRAT?


Walang kapangyarihan ang mga babae hinggil sa bilang ng kanilang mga anak. 	 Majke ne pružaju nikakvu pomoć u valjenju ili uzgoju mladunaca.


Magpauna ang aking panginoon sa kaniyang lingkod: at ako'y mamamatnubay na dahandahan, ayon sa hakbang ng mga hayop na nasa aking unahan, at ng hakbang ng mga bata, hanggang sa makarating ako sa aking panginoon sa Seir. 	 Nego gospodar moj neka ide pred slugom svojim, a ja ću polako ići, koliko mogu deca i stoka, dokle dodjem ka gospodaru svom u Sir.


Nakarinig na ba kayo ng kumukulong tiyan? 	 Čuli ste za bol fantomskog uda?


Ayon sa tradisyong Hudyo, ang ikalabinlima ng Av (kadalasan sa mga huling araw ng Agosto) ang pista ng pag-ibig. 	 Prilikom proslava Božića i Uskrsa oko građevine se skuplja velik broj vjernika zbog čega se na lokalnim cestama (uključujući aveniju) promet privremeno obustavlja.


Kahit na bukas sa kahit sino man ang wiki, nagbibigay ito ng proseso kung saan masusuri ang katamaan ng mga kadadagdag na pagbabago sa nilalaman ng mga pahina. 	 Pošto se na to gleda kao na poseban teret, ti dani su obično bolje plaćeni nego ostali dani sedmice ili se zauzvrat radnici oslobađaju odgovarajućeg broja radnih dana u ostatku sedmice.


Time-up na po, sir... 	 Gotovo gospodine, isteklo je vreme


Kabilang ang uranyo sa mga serye ng aktinido at ginagamit ang kanyang isotopong 235U bilang panggatong na nukleyar, mga panggatong sa mga nukleyar reaktor, at bilang mahalagang sangkap ng mga sandatang nukleyar. 	 Osnovna primena uranijuma je korišćenje njegovih izotopa 235U kao materjal za proizvodnju atomskih bombi kao i nuklearnih reaktora u nuklearnim elektranama kao i za pokretanje podmornica.


Sinaktan din ni David si Hadadezer na anak ni Rehob, na hari sa Soba, habang siya'y yumayaon upang bawiin ang kaniyang pamumuno sa Ilog. 	 David razbi i Adad-Ezera sina Reovovog cara sovskog, izašav da raširi vlast svoju do reke Efrata.


Meron muna akong ipapakitang dalawang bidyo, 2 ina -- 1 nagsisinungaling at 1 nagsasabi ng totoo. 	 Prikazaću vam dva snimka, dvije majke -- jedna laže dok druga govori istinu.


Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Hindi baga ninyo nabasa ang ginawa ni David nang siya'y nagutom, at ang mga kasamahan niya; 	 A On reče im: Niste li čitali šta učini David kad ogladne, on i koji behu s njim?


Tumanggi si Achilles. 	 Ahajci i Eoljani.


At pinakikinggan ni Rebeca nang nagsasalita si Isaac kay Esau na kaniyang anak. At naparoon si Esau sa parang upang manghuli ng usa, at upang madala. 	 A Reveka ču šta Isak reče sinu svom Isavu. I Isav otide u planinu da ulovi lov i donese.


At sinabi ni David kay Abiathar na saserdote, na anak ni Ahimelech, Isinasamo ko sa iyo na dalhin mo rito ang epod. At dinala doon ni Abiathar ang epod kay David. 	 I reče David Avijataru svešteniku sinu Ahimelehovom: Uzmi oplećak za me. I uze Avijatar oplećak za Davida.


Itinitinda rin ito sa ilang mga karinderya sa mas murang mga halaga. 	 Ona je uništavana više puta sa više raznih strana.


Ang mga gawaing ito ay ginagampanan ng mga babae na malalam at naka-camouflage. 	 Dubrovačke žene su bile pobožne i skromno odijevane.


Iniisip natin na ang tubig ay magyeyelo sa ilalim ng yelo. 	 Sve više i više tih od lednika reka se spajaju zajedno i napred kopaju kroz površine.


Gayon ma'y sabi ng sangbahayan ni Israel, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid. Oh sangbahayan ni Israel, hindi baga ang aking mga daan ay matuwid? hindi baga ang iyong mga lakad ay ang di matuwid? 	 Ali dom Izrailjev veli: Put Gospodnji nije prav. Moji li putevi nisu pravi? Dome Izrailjev, nisu li vaši putevi nepravi?


Siya ay tinawag pa rin Napoleon Bonaparte hanggang sa siya ay maging Unang Konsul. 	 Sljedećega dana, formalno je osigurao izbor Napoleona za Prvog konzula.


Bukod dito'y gumagawa ako ng pasiya kung ano ang inyong gagawin sa mga matandang ito ng mga Judio sa pagtatayo ng bahay na ito ng Dios: na sa mga pag-aari ng hari, sa makatuwid baga'y sa buwis sa dako roon ng Ilog, ang mga magugugol ay ibigay ng buong sikap sa mga taong ito upang huwag mangagluwat. 	 Još zapovedam šta ćete činiti starešinama judejskim da bi se sazidao taj dom Božji; od blaga carskog, od dohodaka s one strane reke, da se daje bez oklevanja trošak onim ljudima da se ne zaustavljaju.


Dahil sa Participant Productions, kalakip ang aking paglahok, nagsama-sama ang mga nagsusulat ng software na sangkot sa agham ng pagbibilang ng karbon upang gumawa ng consumer-friendly carbon calculator. 	 "Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.


Pagka sila'y aking nadala uli na mula sa mga bayan, at nangapisan na mula sa mga lupain ng kanilang mga kaaway, at ako'y inaaring banal sa kanila sa paningin ng maraming bansa. 	 Kad ih dovedem natrag iz naroda i saberem ih iz zemalja neprijatelja njihovih, i posvetim se u njima pred mnogim narodima.


At si Ahisar ay katiwala sa kaniyang bahay; at si Adoniram na anak ni Abda ay nasa mga magpapabuwis. 	 A Ahisar upravitelj dvorski; a Adoniram sin Avdin nad carskim poslenicima.


At nagtindig siya, at pagdaka'y binuhat ang higaan, at yumaon sa harap nilang lahat; ano pa't nangagtaka silang lahat, at niluwalhati nila ang Dios, na nangagsabi, Kailan ma'y hindi tayo nakakita ng ganito. 	 I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.


Ang Ikonoklasmo (Ingles: Iconoclasm), o Ikonoklasya, ay ang pagsira ng mga relihiyosong ikono at iba pang mga imahen o mga bantayog dahil sa mga motibong relihiyoso o politikal. 	 Izraz ikonoklazam odnosno ikonoklast ili ikonoklastik je kasnije postao sinonim za osobe i pokrete koje preziru uvriježene dogme i istine.


Lesotho, isa sa pinakamahirap na bansa sa mundo, ay tamang naglalagay ng malaki para sa edukasyon ng mamamayan. 	 Nikada uèenje nije bilo tako brojno dostupno ljudima. Svako, od najbogatijih do najsiromašnijih, može dati doprinos.


Tumawag ka ngayon; may sasagot ba sa iyo? At sa kanino sa mga banal babalik ka? 	 Zovi; hoće li ti se ko odazvati? I kome ćeš se izmedju svetih obratiti?


Ang maiinam na pagkayaring kasuutan na gamit sa pangangasiwa sa dakong banal, at ang mga banal na kasuutan para kay Aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote. 	 Haljine za službu, da se služi u svetinji, haljine svete Aronu svešteniku i haljine sinovima njegovim, da vrše službu svešteničku.


At sinabi ng Dios kay Jacob, Tumindig ka, umahon ka sa Bethel, at tumahan ka roon; at gumawa ka roon ng isang dambana sa Dios na napakita sa iyo nang ikaw ay tumatakas mula sa harap ng iyong kapatid na si Esau. 	 A Bog reče Jakovu: Ustani, idi gore u Vetilj i onde stani; i načini onde žrtvenik Bogu, koji ti se javio kad si bežao od Isava brata svog.


Ngayon ay may isang alagad sa Joppe na nagngangalang Tabita, na ang kahuluga'y Dorcas: ang babaing ito'y puspos ng mabubuting gawa at ng pagkaawang gawa na kaniyang ginagawa. 	 A u Jopi beše jedna učenica po imenu Tavita, koje znači srna, i ona beše puna dobrih dela i milostinje što činjaše.


Ang mga taong nahawa ng birus ng dengue ay karaniwang walang ipinapakitang sintomas (80%) o mayroon lamang mga banayad na mga sintomas tulad ng lagnat na walang komplikasyon. 	 Kod zaraženih virusom dengue, bolest je većinom asimptomatska (80%) ili se manifestira s blagim simptomima kao što je nedefinirana vrućica.


Ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak. 	 Reče Mu carev čovek: Gospode! Sidji dok nije umrlo dete moje.


Gayon bumalik uli na sumunod si Samuel kay Saul; at sumamba si Saul sa Panginoon. 	 I vrativši se Samuilo otide za Saulom, i pokloni se Saul Gospodu.


Siya'y marangal kay sa tatlongpu, nguni't sa unang tatlo'y hindi siya umabot. At inilagay ni David siya sa kaniyang bantay. 	 Beše najslavniji izmedju tridesetorice, ali one trojice ne stiže; i David ga postavi nad pratiocima svojim.


Nguni't ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon. 	 Ali će se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.


Sandali lang naman at makakalimutan rin nila ito, Pero ikaw... 	 Pia, ogovaraæete dva dana i zaboraviti! Ali danas, ako stupiš u ovaj brak, nikada neæeš zaboraviti da te je auto èekao pred kapijom!


Panginoon, iyong narinig ang nasa ng mga maamo: iyong ihahanda ang kanilang puso, iyong pakikinggan ng iyong pakinig: 	 Gospode! Ti čuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje,


Mangagalak kayong lagi sa Panginoon: muli kong sasabihin, Mangagalak kayo. 	 Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se.


Ang Pamantasan ng Lungsod ng Maynila (PLM), o University of the City of Manila sa Ingles, ay isang pampublikong pamantasan na pinatatakbo ng Pamahalaang lungsod ng Maynila. 	 Universidad de Manila, UdM) смештен је недалеко од каменог града; обе образовне институције су у власништву градске владе Маниле, која управља истима све до данас.


Si Enrique Miguel Iglesias Preysler (kapanganakan 8 Mayo 1975), na mas kilala sa pangalang pangtahalan na Enrique Iglesias ay isang mang-aawit,tagasulat ng kanta at artista mula sa bansang Espanya. 	 Енрике Мигел Иглесијас Прејслер (Enrique Miguel Iglesias Preysler; рођен 8. маја 1975. у Мадриду, Шпанија) је шпански певач, који живи и ради у САД.


Ang karakter ay ginawa nila Jerry Robinson, Bill Finger, at Bob Kane, at unang lumalabas sa Batman #1 (25 Abril 1940). 	 Jokera su stvorili Jerry Robinson, Bob Kane i Bill Finger, a prvi put se pojavio u stripu Batman #1 (proljeće 1940.).


Si Satanas, o Lusiper, ang kalaban ng Diyos na may nais na wasakin ang lahat ng mga nilikha ng Diyos. 	 Lug (Lugos, Lugus) je keltsko božanstvo, a možda čak i vrhovni bog svih Kelta.


Kaya't aking pangangalatin sila, gaya ng dayami na dumaraan, sa pamamagitan ng hangin sa ilang. 	 Zato ću ih razmetnuti kao što razmeće plevu vetar iz pustinje.


Ang pagkakalitong ito ay nabawasan nang, noong 1712, dalawang leap day ang idinagdag, nabigyan ang taong iyon ng Pebrero 30. 	 Julijanski kalendar je vraćen kada su, 1712. godine, dodata dva prestupna dana, zbog čega je godina dobila 30. februar.


Pero nakakapagsalita sya... Hintay po... 	 -Pa bar zna da govori!


Pagkatapos ng huling pagkatalo ni Napoleon, ibinalik ng mga Allied ang lahat ng mga nakuhang teritoryo ng Pransya sa pamamagitan ng Kongreso sa Vienna. 	 Kad su saznali za napad policije, Tuvat je pozvao aktiviste iz cele zemlje u Berlin da brane pokret.


Ito ay isang historikal na piksyonal sa Hapones. 	 Ima normativno i povijesno značenje.


At iyong sasabihin, Ganito lulubog ang Babilonia, at hindi lilitaw uli dahil sa kasamaan na aking dadalhin sa kaniya; at sila'y mapapagod. Hanggang dito ang mga salita ni Jeremias. 	 I reci: Tako će potonuti Vavilon i neće se podignuti oda zla koje ću pustiti na nj, i oni će iznemoći. Dovde su reči Jeremijine.


Ginagamit ang mga dahon bilang pantapal sa mga maiinit na pamamagang may kaugnayan sa gawt. 	 Svoje ime koje na španjolskom označava djecu, dobivaju zbog malenih ulaza u njihove kolibe, u koje se moglo ući tek na koljenima i laktovima.


At sangpung libo ang dinala ng mga anak ni Juda na buhay, at dinala sila sa taluktok ng burol at inihagis sila mula sa taluktok ng burol na anopa't silang lahat ay nagkawaraywaray. 	 I deset hiljada živih zarobiše Judejci, i odvedoše ih na vrh stene, i pobacaše ih sa vrh stene da se svi raspadoše.


Noong 1964, nakipag-isa ang Tanganyika sa pulo ng Zanzibar, binubuo ang Nagkaisang Republika ng Tanganyika at Zanzibar, pinalitan ang pangalan sa kalaunan sa Nagkakaisang Republika ng Tanzania. 	 Pridružila se NR Zanzibara i Pemba, 26. aprila 1964. godine, i formirala Ujedinjenu Republiku Tanganjika i Zanzibar, novu državu koja će kasnije dobiti ime Ujedinjena Republika Tanzanija.


Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan. 	 Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.


Kapag ang mga epektong inpinitesimal sa isang malaking bilang ng loci ng gene ay isinasaalang alang, ang isa ay humahango ng henetikang kwantitatibo. 	 Prilikom čitanja posljednjeg ulaznog znaka, ukoliko je jedno od stanja konačno stanje, stroj prihvaća niz znakova.


Habang umuunlad ang ‘tricking’ nagkaroon ito ng iba’t ibang klase ng ‘trickers’. 	 Ukratko, ako 'uzbuđuje' ('thrill'), onda je triler.


Sa karagdagan, ang tagal ng pananatili sa isang Naraka ay hindi walang hanggan bagaman ito ay karaniwang napakatagal na sinusukat sa mga bilyong taon. 	 Kod naših naroda crni kim postaje popularan tek u nekoliko zadnjih godina zahvaljujuži internetu, te ne postoje neki značajni izvori široke upotrebe ove biljke u narodnom liječenju.


At kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas, 	 I kakva je izobilna veličina sile Njegove na nama koji verujemo po činjenju prevelike sile Njegove,


Sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan: 	 Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;


Ito rin ay naparoon sa kaniya nang gabi, at sa kaniya'y nagsabi, Rabi, nalalaman naming ikaw ay isang guro na nagbuhat sa Dios; sapagka't walang makagagawa ng mga tanda na iyong ginagawa, maliban na kung sumasa kaniya ang Dios. 	 Ovaj dodje k Isusu noću i reče Mu: Ravi! Znamo da si ti učitelj od Boga došao; jer niko ne može čudesa ovih činiti koja ti činiš ako nije Bog s njim.


Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon. 	 Od nerotkinje naseljava kuću, učinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!


Namasukan siya sa isang talyer, kahit na mahirap lamang siya ay may mataas na pangarap. 	 Jela je jedini izuzetak u smislu da uspijeva i na jako zasjenjenim mjestima i ima duži vijek od bukve.


Sa 50 taon, pagitan ng mayaman sa mahirap ay lalolg lumalaki. 	 Naš naèin razvoja nije ispunio svoje obeæanje.


Pagkatindi nga ng mga salita ng katuwiran! Nguni't anong sinasaway ng iyong pakikipagtalo? 	 Kako su jake reči istinite! Ali šta će ukor vaš?


Lumunsad ka sa sasakyan, ikaw at ang iyong asawa, at ang iyong mga anak, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo. 	 Izadji iz kovčega ti i žena tvoja i sinovi tvoji i žene sinova tvojih s tobom;


Datapuwa't sa ikapitong taon ay iyong iiwan at babayaan, upang kumain ang dukha sa iyong bayan: at ang kanilang iwan ay kakanin ng hayop sa bukid. Gayon din ang iyong gagawin sa iyong ubasan at sa iyong olibohan. 	 A sedme godine ostavi je neka počine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.


Ang Panginoon ay naghahari: manginig ang mga bayan. Siya'y nauupo sa mga querubin; makilos ang lupa. 	 Gospod caruje: neka strepe narodi; sedi na heruvimima: nek se drma zemlja!


Well, Wala akong pakialam! 	 BRIGA ME!


Ang mga opisyal ng Berkut special police force na binuwag ng pamahalaan noong kasagsagan ng rebolusyon ng Pebrero ay sumali sa panig ng mga separatista. 	 Jedinice su bile posebno motivisane za ovu akciju zbog prisustva poznatih ustaških zločinaca u Bihaću.


Nang magkagayo'y naparoon si Daniel sa kaniyang bahay, at ipinaalam ang bagay kay Ananias, kay Misael, at kay Azarias, na kaniyang mga kasama: 	 Potom otide Danilo kući svojoj, i kaza stvar Ananiji, Misailu i Azariji, drugovima svojim,


Kaya't darating na bigla ang kaniyang kasakunaan; sa kabiglaanan ay mababasag siya, at walang kagamutan. 	 Zato će ujedanput doći pogibao njegova, časom će se satrti i neće biti leka.


Para sa isang talaan ng mga paano-gawin ng may kaugnayan sa Wikipedia, tignan ang Wikipedia:Tulong. 	 Za informacije o upotrebi normativne kontrole unutar Wikipedije vidi Pomoć:Normativna kontrola.


1948 - Pinahayag ang Konstitusyon ng Republika ng Korea. 	 1948. — U Irskoj potpisan zakon o konstituisanju Irske Republike.


Sapagka't ang mga bagay na ito ay nangyari, upang matupad ang kasulatan, Ni isa mang buto niya'y hindi mababali. 	 Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: Kost Njegova da se ne prelomi.


Pagkatapos nito, pagkaalam ni Jesus na ang lahat ng mga bagay ay naganap na nga, upang matupad ang kasulatan, ay sinabi, Nauuhaw ako. 	 Potom, znajući Isus da se već sve svrši, da se zbude pismo reče: Žedan sam.


Kaya huwag pasobrahan ang Botox ha; walang maniniwala sa inyo. 	 Pazite da ne pretjerate sa botoksom, niko vam više neće vjerovati da ste iskreni.


Pinalitan nito ang dating estasyon ng Buendia. 	 Sljedeće sezone potpisuje za Corinthians.


At samantalang sila'y nagsisialis, narito, sa kaniya'y dinala ang isang lalaking pipi na inaalihan ng demonio. 	 Kad oni pak izidjoše, gle, dovedoše k Njemu čoveka nemog i besnog.


Ito ay itinatag noong 1918. 	 Napisao je između 1918.


Bakit, Chatur? 	 Da Chatur?


Pumili lamang ng lugar na na mababa at patag para gawing munting palaisdaan. 	 Višnu ostade da sedi hladu jedne litice čekajući Naradin povratak.


Ang Partido Independentista Puertorriqueño o PIP (Tagalog: Partido para sa Kasarinlan ng Portoriko; Ingles: Puerto Rican Independence Party) ay isang partidong pampolitika sa Portoriko na nagkakampanya para sa kasarinlan ng Portoriko mula sa Estados Unidos. 	 Portorikanska stranka nezavisnosti (španski: Partido Independentista Puertorriqueño, PIP; engleski: Puerto Rican Independence Party) je portorikanska politička stranka koja se zalaže za nezavisnost Portorika od Sjedinjenih Američkih Država.


Kaya't kinuha nila ang salapi, at kanilang ginawa alinsunod sa pagkaturo sa kanila: at ang pananalitang ito ay kumalat sa gitna ng mga Judio, at nananatili hanggang sa mga araw na ito. 	 A oni uzevši novce učiniše kao što su naučeni bili. I razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas.


- Naisip ko lang na... O hindi. 	 SAMO SAM MISLIO DA...


Ang Flash Player ay nilikha ng Macromedia at binuo at ipinamamahagi ng Adobe Systems mula noong nakuha ng Adobe Macromedia. 	 Flash player je kreirala Macromedia i sada je razvijen i distribuiran od strane Adobe Sistems posle prinove.


Sinomang tao sa sangbahayan ni Israel, na pumatay ng baka, o kordero, o kambing sa loob ng kampamento, o pumatay sa labas ng kampamento, 	 Ko god od doma Izrailjevog zakolje vola ili jagnje ili kozu u logoru, ili ko god zakolje izvan logora,


Datapuwa't sinabi ng ilan sa mga Fariseo, Bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath? 	 A neki od fariseja rekoše im: Zašto činite šta ne valja činiti u subotu?


Perpekto. Ito ay umaliw, tama? 	 BAŠ JE UDOBNO, ZAR NE?


Nailabas din ang Glee sa mga DVD at Blu-ray. 	 U Hrvatskoj je film izdan na DVD-u i Blu-rayu.


Ang pulmonya ang pinaka-karaniwang impeksiyong nakukuha sa ospital na nagreresulta sa pagkamatay. 	 Imala je visokorizičnu trudnoću koju je morala da održava u bolnici.


Tinapos ng komisyon ang burador ng dokumento sa loob ng apat na buwan matapos itong magtipon. 	 Pomoćni sudac će označiti prekršaj podizanjem zastavice okomito u zrak i onda mahati s njom.


Akala natin na ang mga sinungaling ay hindi tumitingin sa mata. 	 Mislimo da lažovi izbjegavaju da nas gledaju u oči.


Ngayon nga'y kung kaya't ako'y naparito upang salitain ang salitang ito sa aking panginoon na hari, ay sapagka't tinakot ako ng bayan: at sinabi ng iyong lingkod, Ako'y magsasalita sa hari; marahil ay gagawin ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod. 	 I tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.


Sapagka't tunay na tinanggap niya ang aming pamanhik, nguni't palibhasa'y lubha siyang masikap, ay napariyan sa inyo sa kaniyang sariling kalooban. 	 Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.


Sa isang pagtitipon kay Punong Ministro ng Bavaria na si Heinrich Held noong 4 Enero 1925, si Hitler ay pumayag na respetuhin ang kapangyarihan ng estado at siya ay maghahanap lamang kapangyarihang pampolitika sa pamamagitan ng prosesong demoktratiko. 	 Dana 6. listopada iste godine, Hitler je Britaniji i Francuskoj ponudio mir, na što je Daladier, iako je dio njegove vlade bio za, odlučno izjavio: "Uzeli smo oružje u ruke da bi se borili protiv agresije.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Razvaliću olujom u gnevu svom, i silan će dažd doći u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre.


Sapagka't kaniyang ipinain ang kaniyang buhay, at sinaktan ang Filisteo, at gumawa ang Panginoon ng dakilang pagtatagumpay sa ganang buong Israel: nakita mo at nagalak ka; bakit nga magkakasala ka laban sa walang salang dugo, na papatayin si David ng walang anomang kadahilanan? 	 Jer nije mario za život svoj i pobio je Filisteje, i Gospod učini spasenje veliko svemu Izrailju; video si i radovao si se; pa zašto bi se ogrešio o krv pravu i ubio Davida nizašta?


Ang Digmaang Kalinga ay nangyari pagkatapos ng 8 taon ng kanyang koronasyon. 	 Inkvizicija je počela sa radom tek osam godina nakon njegove smrti.


At ang hangganan ng mga anak ni Ruben ay ang Jordan, at ang hangganan niyaon. Ito ang mana ng mga anak ni Ruben ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan at ang mga nayon niyaon. 	 I behu medje sinova Ruvimovih Jordan s medjama svojim. To je nasledstvo sinova Ruvimovih po porodicama njihovim, gradovi i sela njihova.


Kung sinabi lang ni Virus ng mga oras na yun, 'Magiging engineer ang apo ko" 	 Da je Virsu rekao: "Moj unuk æe biti inženjer"


At kanilang iingatan ang lahat ng kasangkapan ng tabernakulo ng kapisanan at ang katungkulan ng mga anak ni Israel upang isagawa ang paglilingkod sa tabernakulo. 	 I da čuvaju sve posudje u šatoru od sastanka, i da straže za sinove Izrailjeve služeći šatoru.


Sapagka't nang tayo'y nangasa laman, ang mga pitang salarin na pawang sa pamamagitan ng kautusan, ay nagsigawa sa ating mga sangkap upang magsipagbunga sa kamatayan. 	 Jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.


At sila'y kumain ng imbak na trigo ng lupain sa kinabukasan pagkatapos ng paskua, ng mga tinapay na walang lebadura, at ng sinangag na trigo, sa araw ding yaon. 	 I sutradan posle pashe jedoše od žita one zemlje hlebove presne i zrna pržena, isti dan.


Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan: kaya't matatalastas nila sa araw na yaon, na ako yaong nagsasalita; narito, ako nga. 	 Zato će poznati narod moj ime moje, zato će poznati u onaj dan da sam ja koji govorim: Evo me.


Mangapahamak nawa sila dahil sa kanilang kahihiyan na nangagsasabi sa akin, Aha, aha. 	 Nek se povrate u smetnji svojoj koji mi govore: Ha! Ha!


At ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban. 	 I nasipi će mu se razvaliti, i koji zagradjuju ribnjake, svi će biti žalosnog srca.


Nang magkagayo'y naparoon ang babae sa buong bayan sa kaniyang karunungan. At kanilang pinugot ang ulo ni Seba na anak ni Bichri, at inihagis kay Joab. At kaniyang hinipan ang pakakak at sila'y nangalat mula sa bayan, bawa't tao ay sa kaniyang tolda. At si Joab ay bumalik sa Jerusalem sa hari. 	 I žena otide k svemu narodu s mudrošću svojom; i odsekoše glavu Sevi, sinu Vihrijevom, i baciše je Joavu. A on zatrubi u trubu, te se razidjoše od grada svak u svoj šator. A Joav se vrati u Jerusalim k caru.


At pinagsalitaan niya sila ng maraming mga bagay sa mga talinghaga, na sinasabi, Narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik. 	 I On im kaziva mnogo u pričama govoreći: Gle, izidje sejač da seje.


At siya'y gumawa ng mga tabing na balahibo ng mga kambing na magagamit sa tolda na nasa ibabaw ng tabernakulo: labing isang tabing ang ginawa niya. 	 I načiniše zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načiniše.


At nagkaroon uli ng pakikipagdigma laban sa mga Filisteo; at pinatay ni Elhanan na anak ni Jair si Lahmi na kapatid ni Goliath na Getheo, na ang puluhan ng sibat niya ay gaya ng panghabi ng manghahabi. 	 Nasta opet rat s Filistejima, u kome Elhanan, sin Jairov ubi Lamiju, brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.


Isinulat ng mga ito ang dalawang mga dokumentong nabasa ng mga mamamayan sa buong mundo: ang Deklarasyon ng Kalayaan at ang Panukalang Batas ng mga Karapatan. 	 Dva su se faktora uzimala u obzir: prethodno znanje svjedoka iz tog područja i svjedokov "moralni integritet".


Dahil sa retorika, napakaraming tao ang nagiging prominente at makapangyarihan. 	 Zbog političkih previranja u prošlosti je bilježila velike uspone i padove.


Ang ikatlong ng Destiny's Child, ang Survivor, ay ang nagsabi sa mga kaguluhang kanilang dinaanan, na sinimulan ng unang single nilang Survivor, na naging sagot sa kanilang mga karanasan. 	 Kroz tu fluidnost iz bespravnog nižeg staleža u prividno viši stalež pješadijskih ratnika Slavena vrišla se skoro sama od sebe takozvana Slavenizacija avarske države, a ne avarizacija.


Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi? 	 Zar ćeš se doveka gneviti na nas, i protegnuti gnev svoj od kolena na koleno?


Ikaw ay tumayo sa pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, at itanyag mo roon ang salitang ito, at iyong sabihin, Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong lahat na nasa Juda, na nagsisipasok sa mga pintuang-daang ito upang magsisamba sa Panginoon. 	 Stani na vratima doma Gospodnjeg, i oglasi onde ovu reč, i reci: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ulazite na ova vrata da se poklonite Gospodu.


Naghost din siya ng Grammy Awards noong 1996 at 1997. 	 DeGeneres je bila domaćica i na dodeli Grammy Awards, 1996. i 1997. godine.


Ang nasabing pangyayari ay nakatanggap ng mga negatibong komento at reaksiyon mula sa mga manonood. 	 Stoga, kapacitivna reaktansa se odnosi na negativnu reaktansu, a induktivna reaktansa odnosi se na pozitivnu reaktansu.


Bagaman ang kaniyang karilagan ay napaiilanglang hanggang sa langit, at ang kaniyang ulo ay umaabot hanggang sa mga alapaap; 	 Da bi mu visina doprla do neba, i glava se njegova dotakla oblaka,


Ito ang bukas na bulwagan ng NHK sa publiko, araw-araw. 	 Bio je nezamjenjivim u HNK svih tih godina.


At ang kalahati ng Galaad at ang Astaroth at ang Edrei, ang mga bayan ng kaharian ni Og sa Basan, ay sa mga anak ni Machir na anak ni Manases, sa makatuwid baga'y sa kalahati ng mga anak ni Machir ayon sa kanilang mga angkan. 	 I polovina Galada, i Astarot i Edrajin, gradovi carstva Ogovog u Vasanu, dopadoše sinovima Mahira sina Manasijinog, polovini sinova Mahirovih po porodicama njihovim.


Oh Dios, iniwaksi mo kami, ibinagsak mo kami; ikaw ay nagalit; Oh papanauliin mo kami. 	 Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnevio si se; povrati nas.


May pinag-ugatan ang larangan magmula sa sikolohiyang pang-industriya at pang-organisasyon. 	 Poslove s vrijednosnim papirima mogu obavljati samo banke i brokerska društva.


Pati ng Araba at ng Jordan at ng hangganan niyaon, mula sa Cinereth hanggang sa Dagat ng Araba na Dagat na Alat, sa ibaba ng gulod ng Pisga sa dakong silanganan. 	 I polje i Jordan s medjama od Hinerota do mora uz polje, do mora slanog, ispod Fazge prema istoku.


Hello? 	 Zdravo


Ang pagiging reyna ni Maria, ay bahagi ng paghahari ni Hesus. 	 Dugo, ovalno lice Marije također podsjeća na Pietu.


Makikita rin ang mga kuwento na nasusulat sa aklat ng Genesis sa bibliya, ang tungkol kay Adan at Eva at tinawag na Batong Bibliya. 	 Oni uključuju portrete proroka i patrijarha, te skoro sve Biblijske priče od kojih se ističu Stvaranje Adama i Eve, Prvi grijeh i Priča o Noi.


At kaniyang sinunog ang bahay ng Panginoon, at ang bahay ng hari; at ang lahat na bahay sa Jerusalem, sa makatuwid baga'y bawa't malaking bahay, ay sinunog niya ng apoy. 	 I popali dom Gospodnji i dom carski i sve domove u Jerusalimu; sve velike kuće popali ognjem.


Kaniyang iuunat din naman ang kaniyang kamay sa mga lupain; at ang lupain ng Egipto ay hindi makatatakas. 	 I posegnuće rukom svojom na zemlje, i zemlja misirska neće umaknuti.


At ang pagbabaka ay lumala nang araw na yaon; gayon ma'y ang hari sa Israel ay nanatili sa kaniyang karo laban sa mga taga Siria hanggang sa kinahapunan: at sa may paglubog ng araw ay namatay siya. 	 I boj bi žestok onog dana, a car Izrailjev zaosta na kolima svojim prema Sircima do večera, i umre o sunčanom zahodu.


At mula sa Mileto ay nagpasugo siya sa Efeso, at ipinatawag ang mga matanda sa iglesia. 	 Ali iz Milita posla u Efes i dozva starešine crkvene.


At sa tabi ng hangganan ng Simeon, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Issachar, isang bahagi. 	 A uz medju Simeunovu, od istočne strane do zapadne, Isaharovo, jedno;


Sa kanilang pagsusuri, ang mga ito ay lubhang napakalaki ng maitutulong sa ikasusulong ng kanilang korporasyon at kapatiran ng panahong iyon. 	 Prema ovim postavkama društvo je u obavezi da taj identitet poštuje i da mu omogući da se do kraja izrazi, uključivši i kroz borbu za zaštitu kolektivnih prava i interesa grupacije sa jasnim identitetom.


Na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan: 	 Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jačinom,


Ang likidong dioksidong karbono ay nabubuo lamang sa mga presyon na mas mataas sa 5.1 atm; ang tripleng punto ng dioksidong karbono ay mga 518 kPasa −56.6 °C. Ang puntong kritikal ay 7.38 MPa sa 31.1 °C. Ang isa pang anyo ng solidong dioksidong karbono na napapagmasdan sa mataas na presyon ay isang amorposong tulad ng salaming solido. 	 Тројна тачка угљен-диоксида је на око 518 kPa и −56,6 °C. Критична тачка је на 7,38 MPa и 31,1 °C. Проучаван је и другачији облик угљен-диоксида у чврстом стању при високом притиску у аморфном облику сличном стаклу.


Ang mga bagay na ito ay hindi napagunawa ng kaniyang mga alagad sa pasimula: nguni't nang si Jesus ay maluwalhati na, ay saka nila naalaala na ang mga bagay na ito ay sinulat tungkol sa kaniya, at kanilang ginawa ang mga bagay na ito sa kaniya. 	 Ali ovo učenici Njegovi ne razumeše pre: nego kad se proslavi Isus onda se opomenuše da ovo beše za Njega pisano, i ovo Mu učiniše.


Hindi mo ba kami iniwaksi, Oh Dios? At hindi ka lumalabas, Oh Dios, na kasama ng aming mga hukbo. 	 Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?


Ang ikalawang bahagi ay ang kahilingang konsagrasyon ng Rusya sa Kalinis-linisang Puso. 	 Knjige su uglavnom dobavljane iz Rusije zbog sličnosti jezika.


At mangyayari, na pagka inyong nasakop ang bayan, ay inyong sisilaban ng apoy ang bayan; ayon sa salita ng Panginoon ay inyong gagawin: narito, aking iniutos sa inyo. 	 A kad uzmete grad, zapalite ga ognjem; po reči Gospodnjoj učinite. Eto, zapovedio sam vam.


Ang Kanser (Ingles: Cancer) na kilala sa palagamutan bilang malignanteng neoplasma ay isang malawak na pangkat ng iba't ibang mga sakit na lahat ay sumasangkot sa hindi na-regulang paglago ng sihay. 	 Rak štitnjače je nevjerojatno uobičajen, jer obdukcijski nalazi u tim slučajevima pokazuju da ljudi često umiru od drugih uzroka, koji pokazuju da više od jedne trećine starijih osoba tehnički ima rak štitnjače, što im se ne isoiljava kao ništa loše.


Si Micha, si Rehob, si Hasabias; 	 Miha, Reov, Asavija,


At kung ang sinomang tao'y nakikinig sa aking mga pananalita, at hindi ingatan, ay hindi ko siya hinahatulan: sapagka't hindi ako naparito upang humatol sa sanglibutan, kundi upang iligtas ang sanglibutan. 	 I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.


Matututo ng relatibismong kultural. 	 To je također poznato kao kulturni relativizam.


Sinasabi ng mga iba, Hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. Maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag? 	 Drugi govorahu: Ove reči nisu ludoga; zar može djavo slepima oči otvarati?


Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyong lahat. Siya nawa. 	 Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.


Ang hindi nakasalalay sa panahong ekwasyong Schrödinger ang ekwasyon na naglalarawan ng mga hindi gumagalaw na estado.(Ito ay tanging ginagamit kapag ang mismong Hamiltonian ay hindi nakasalalay sa panahon.) 	 Postoji mnogo neizvesnosti između toga što će se emitovati u šangajskom i to što će postati cenzurisano (zbog straha regionalizma od strane vlade), tako većina proizvođača ne uzimaju taj rizik i samo proizvode u mandarinskom.


Gayunpaman, siya ay nagbigay sa mga babae ng mga karagdagang patakarang (Vinaya) susundin. 	 Poznati su i u proirvodnji ćilima (žene).


Ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay. 	 Držaću se pravde svoje, niti ću je ostaviti; neće me prekoriti srce moje dokle sam živ.


At ililigtas ng kapisanan ang nakamatay sa kamay ng manghihiganti sa dugo, at siya'y pababalikin ng kapisanan sa kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan: at siya'y tatahan doon hanggang sa pagkamatay ng pangulong saserdote, na pinahiran ng banal na langis. 	 I zbor neka izbavi krvnika iz ruke osvetnikove i vrati ga u utočište njegovo, kuda je utekao, i onde neka ostane dokle ne umre poglavar sveštenički, koji je pomazan svetim uljem.


Ang Panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan. 	 Gospod je pastir moj, ništa mi neće nedostajati.


12 mga bansa ang kasapi sa OPEC. 	 U sukobima je ubijeno 16 pripadnija OVK.


Ito ngayon ang pinakamabilis at pinakamalaki na barko ng Greenpeace. 	 Danas je to najvažnija proizvodnja na Arubi.


Ang kaugnay na mga kontribusyon ng dalawang salik na ito ay magkaiba sa mga tao. 	 Bilo je dva miliona izbjeglica, među kojima sam bio i ja.


Gayon napasuko ang Moab nang araw na yaon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng Israel: at ang lupa'y nagpahingang walong pung taon. 	 Tako u taj dan potpadoše Moavci pod ruku Izrailjevu; i zemlja bi mirna osamdeset godina.


Kung ibinigay nga sa kanila ng Dios ang gayon ding kaloob na gaya naman ng kaniyang ibinigay sa atin, nang tayo'y nagsisisampalataya sa Panginoong Jesucristo, sino baga ako, na makahahadlang sa Dios? 	 Kad im dakle Bog dade jednak dar kao i nama koji verujemo Gospoda svog Isusa Hrista; ja ko bejah da bi mogao zabraniti Bogu?


Sapagka't kanilang nilamon ang Jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan. 	 Jer izjedoše Jakova, i naselje njegovo opusteše.


Kaya't alalahanin mo kung saan ka nahulog, at magsisi ka at gawin mo ang iyong mga unang gawa; o kung hindi ay paririyan ako sa iyo, at aalisin ko ang iyong kandelero sa kaniyang kinalalagyan, maliban na magsisi ka. 	 Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svećnjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.


At ako'y tumingin, at narito, apat na gulong ay nangasa tabi ng mga kerubin, isang gulong ay nasa tabi ng isang kerubin, at ang ibang gulong ay nasa tabi ng ibang kerubin; at ang anyo ng mga gulong ay gaya ng kulay ng batong berila. 	 I videh, i gle, četiri točka kod heruvima, po jedan točak kod jednog heruvima, i točkovi behu na oči kao kamen hrisolit.


Holy snitsel! 	 SVETA ŠNICLO!


Pagka sinasabi ng mga tao, Kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo'y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila'y hindi mangakatatanan sa anomang paraan. 	 Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.


Gayon ma'y hindi kayo nangakinig sa akin, sabi ng Panginoon; upang mungkahiin ninyo ako sa galit, ng gawa ng inyong mga kamay sa inyong sariling ikapapahamak. 	 Ali me ne poslušaste, govori Gospod, nego me gneviste delom ruku svojih na svoje zlo.


Datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, Panginoon, saklolohan mo ako. 	 A ona pristupivši pokloni Mu se govoreći: Gospode pomozi mi!


At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Dalawang bansa ay nasa iyong bahay-bata, At dalawang bayan ay papaghihiwalayin mula sa iyong tiyan: At ang isang bayan ay magiging malakas kaysa isang bayan; At ang matanda ay maglilingkod sa bata. 	 A Gospod joj reče: Dva su plemena u utrobi tvojoj, i dva će naroda, izaći iz tebe; i jedan će narod biti jači od drugog naroda, i veći će služiti manjem.


Subalit, sa pagsasagawa, gumagana ito na tila magkakaiba sa iba't ibang mga bansa. 	 Država, kao drugo, mora izbjegavati narušavanje prava drugih legitimnih država.


Meron akong pamilyang sinusuportahan... 	 Imam porodicu o kojoj moram da se brinem.


Pinarunong ako kay sa aking mga kaaway ng iyong mga utos; sapagka't mga laging sumasa akin. 	 Zapovest Tvoja čini me mudrijeg od neprijatelja mojih; jer je sa mnom uvek.


At pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis. 	 I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori priču; i ostavivši Ga odoše.


At Saalabin, at Ailon, at Jeth-la, 	 I Salavin i Ajalon i Jetla,


Wow! Talaga? 	 STVARNO?


Hello, nandyan ba si pia? 	 Pozdrav, da je Pia tamo?


Sige, ngunit huwag mong kalilimutan inosente ako, napilitan lang akong pasanin ang krus ng lalaking iyan. 	 Dobro, ali znajte, nedužni je prisiljen da nosi krst sužnja.


Ano ang aking ibabayad sa Panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin? 	 Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio?


Kapag masyadong maliit din ang imbentaryo, may pagkakataon din na hindi nila matutuloy ang operasyon. 	 Malo je vjerojatno da je u to vrijeme na otoku bilo ikakvih ljudi, iako se ta vjerojatnost ne može u potpunosti isključiti.


Binuo ni Styles ang pangalan ng grupo, One Direction. 	 Zona obično ima više komunikacijskih pravaca, a pravac samo jednu.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Magkasiya ito sa inyo, Oh mga prinsipe ng Israel: iwan ninyo ang pangdadahas at pagsamsam, at magsagawa kayo ng kahatulan at ng kaganapan; alisin ninyo ang inyong atang sa aking bayan, sabi ng Panginoong Dios. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Dosta je, knezovi Izrailjevi; prodjite se nasilja i otimanja, i tvorite sud i pravdu, i skinite teške poslove svoje s mog naroda, govori Gospod Gospod.


Habang ang kanyang ama ay nagbigay ng order sa kanilang katulong, si Cedric ay nakapaglakas at nagpaandar ng mga haywey hanggang halos siya ay tumatakbo sa isang batang babae, si Leni (Kathryn Bernardo). 	 Iako je uporna i ozbiljna, njezini dijalozi su uglavnom sarkastične primjedbe izrečene baš u pravo vrijeme (osobina koju je imao i Lennie Briscoe iz Zakona i reda).


Gaya ng karamihan sa mga simbahan sa Pilipinas noong panahong ng Espanyol, ang unang simbahan ng Tayabas ay yari sa mga materyal na madaling makuha sa paligid gaya ng kawayan at anahaw. 	 U posljednje vrijeme istočna filozofija je stekla veliku popularnost u zapadnom svijetu, a veliki se napori ulažu da se pronađe što više dodirnih točaka s zapadnom filozofijom i vjerovanjima.


At ang ikaapat na hanay ay isang berilo, isang onix, at isang jaspe; na mga natatakpan ng mga pamuting ginto sa kanilang mga pagkakakalupkop. 	 A u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis, sve optočeno zlatom u svojim redovima.


At ang Panginoon ay sumagot, at nagsabi sa kaniyang bayan, Narito, ako'y magdadala sa inyo ng trigo, at alak, at langis, at inyong kabubusugan; at hindi ko na gagawin pa kayo na kakutyaan sa gitna ng mga bansa; 	 I Gospod će odgovoriti i reći će svom narodu: Evo, ja ću vam poslati žita i vina i ulja, i bićete ga siti, i neću vas više dati pod sramotu medju narodima.


Yaon kuwento ay mainip ako sa kamatayan. 	 TA PRIÈA ME JE SMORILA NA SMRT.


Ang francium ay natagpuan noong 1939 ng kimikong Pransesa na si Marguerite Perey. 	 Откривен је 1939. године у Француској од стране Marguerite Perey.


Sumigaw siya na sinasabi: Panginoon, sagipin mo ako. 	 Ona također pokušava nazvati svoju majku, ali kad se javi Lavigne spušta slušalicu.


Nguni't ako'y paririyan agad sa inyo, kung loloobin ng Panginoon; at aking aalamin, hindi ang salita ng nangagpapalalo, kundi ang kapangyarihan. 	 Ali ću vam doći skoro, ako Bog da, i neću gledati na reči onih što su se naduli, nego na silu.


At si Azarias na anak ni Nathan ay nangungulo sa mga pinuno; at si Zabud na anak ni Nathan ay pangulong tagapangasiwa, na kaibigan ng hari; 	 A Azarija sin Natanov, beše nad pristavima; a Zavud, sin Natanov, prvi većnik, prijatelj carev;


Ang modernong at state-of-the-art na mga pasilidad ng komunikasyon na may mga pamantayang global ay madaling magagamit at ibinibigay sa General Santos City nang mga pangunahing kumpanya ng telekomunikasyon sa bansa. 	 Publikacije i proizvodi u okviru kompanije Forum Media d.o.o. u potpunosti su usklađeni sa zakonodavnim sistemom države i prilagođeni su potrebama lokalnih preduzeća.


Nang magsimula ang Himagsikan, mahigit 300 taon nang pinamumunuan ng mga Kastila ang Pilipinas. 	 Do sada je na ZALET festivalu u proteklih pet godina učestvovalo preko 300 umetnika.


(我が家のお稲荷さま。, Wagaya no Oinari-sama.) ay isang seryeng magaan na nobela na ginawa ni Jin Shibamura. 	 Njih ćemo postaviti nad ovom službom, a mi ćemo se posvetiti molitvi i službi riječi".


At si Ismaias na Gabaonita, na makapangyarihang lalake sa tatlongpu, at pinuno ng tatlongpu; at si Jeremias, at si Jahaziel, at si Joanan, at si Jozabad na Gederathita; 	 I Ismaja Gavaonjanin, junak medju tridesetoricom i nad tridesetoricom, i Jeremija i Jazilo i Joanan i Jozavad od Gedirota,


Sa pangunahing sakit na TB (mga 1–5% ng mga kaso), ang pagpapatuloy na ito ay nagaganap sa pagkatapos ng inisyal na impeksiyon. 	 Kod primarne tuberkuloze (oko 1 – 5% slučajeva), do ove progresije dolazi ubrzo nakon zaraze.


At kaniyang hinagis ng mga bato si David, at ang lahat ng lingkod ng haring si David: at ang buong bayan, at ang lahat na malalakas na lalake ay nasa kaniyang kanan, at sa kaniyang kaliwa. 	 I bacaše se kamenjem na Davida i na sluge cara Davida, kome i s desne i s leve strane beše sav narod i svi junaci.


At pinapag-asawa ni Juda si Er na kaniyang panganay, at ang pangalan niyao'y Thamar. 	 I Juda oženi prvenca svog Ira devojkom po imenu Tamara.


Ang 2459 Spellmann ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2459 Spellmann је астероид главног астероидног појаса.


Sa isang oras, nabibigyan ng araw ang mundo ng tumbas na enerhiya na nakukunsumo ng sangkatauhan sa isang taon. 	 Mogu li ljudi ne kopirati biljke i uhvatiti njegovu energiju?


At ang magsusunog ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos, ay papasok siya sa kampamento. 	 A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka dodje u logor.


At sinabi ng hari sa kaniya, Huwag kang matakot: sapagka't anong iyong nakikita? At sinabi ng babae kay Saul, Aking nakikita'y isang dios na lumilitaw sa lupa. 	 A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla? A žena reče Saulu: Bogove sam videla gde izlaze iz zemlje.


Ang Internet ay ang mga magkakabit na mga computer network na maaaring gamitin ng mga tao sa buong mundo. 	 Internet je mreža mreža koja povezuje milione računara sa svakog kontinenta.


Iligtas mo ako, ipinamamanhik ko sa iyo, sa kamay ng aking kapatid, sa kamay ni Esau; sapagka't ako'y natatakot sa kaniya, baka siya'y dumating at ako'y saktan niya, ang ina pati ng mga anak. 	 Izbavi me iz ruke brata mog, iz ruke Isavove, jer se bojim da ne dodje i ubije mene i mater s decom.


Ang mga "liespotter" - hindi sila yung mga batang makulit, yung mga bata sa likod ng kuwarto na sumisigaw, "Huli ka! 	 (Moj si! ). Ljudi koji prepoznaju lažove nisu klinci cjepidlake, oni koji sjede na suprotnoj strani sobe i vrište "Moj si!


Natatakot nga ako na baka sa anomang paraan, kung ako'y dumating ay kayo'y masumpungan kong hindi gaya ng ibig ko, at ako ay inyong masumpungang hindi gaya ng ibig ninyo; baka sa anomang paraan ay magkaroon ng pagtatalo, mga paninibugho, mga kagalitan, mga pagkakampikampi, mga pagsirang-puri, mga paghatid-dumapit, mga kapalaluan, mga pagkakagulo; 	 Jer se bojim da kad po čem dodjem neću vas naći kakve hoću, i ja ću se naći vama kakva me nećete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:


At si Zebadias, at si Arad, at si Heder; 	 I Zevadija i Arad i Ader,


Mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong. 	 Od svuda će ga strahote strašiti i teraće ga ustopce.


Sa gayo'y isa sa mga saserdote na kanilang dinala mula sa Samaria ay naparoon at tumahan sa Beth-el, at tinuruan sila kung paanong sila'y marapat na matakot sa Panginoon. 	 I tako jedan od sveštenika, koje behu odveli iz Samarije, dodje i nastani se u Vetilju, i učaše ih kako će se bojati Gospoda.


Hahatulan mo baga sila, anak ng tao, hahatulan mo baga sila? Ipakilala mo sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga magulang; 	 Hoćeš li da im sudiš? Hoćeš li da im sudiš? Sine čovečji. Pokaži im gadove otaca njihovih.


Ngayon nga'y tawagin ninyo sa akin ang lahat na propeta ni Baal, ang lahat niyang mananamba, at ang lahat niyang mga saserdote; huwag may magkulang; sapagka't mayroon akong dakilang haing gagawin kay Baal; sinomang magkulang ay hindi mabubuhay. Nguni't ginawa ni Jehu na may katusuhan, na ang nasa ay kaniyang malipol ang mga mananamba kay Baal. 	 Zato dozovite mi sve proroke Valove, sve sluge njegove i sve sveštenike njegove, nijedan da ne izostane, jer veliku žrtvu hoću da prinesem Valu; ko ne dodje, poginuće. A Juj činjaše tako iz prevare hoteći pobiti sluge Valove.


Sapagka't hindi mo iiwan ang kaluluwa ko sa Hades, Ni titiisin man na ang iyong Banal ay makakita ng kabulukan. 	 Jer nećeš ostaviti dušu moju u paklu, niti ćeš dati da Svetac Tvoj vidi truljenje.


Sumunod sa kaniya, ay hinusay ni Malchias na isa sa mga platero sa bahay ng mga Nethineo, at sa mga mangangalakal, sa tapat ng pintuang-bayan ng Hammiphcad, at sa sampahan sa sulok. 	 Za njim popravlja Malhija, sin zlatarev do kuće netinejske i trgovačke prema vratima mifkadskim do uzbrdice na uglu;


Walang nakakaalam kung ano ang ibibigay ng bukas... ng bukas... 	 Niko ne zna šta nam buduænost donosi.


Buhay, isang mirakulo ng mundo, lumabas apat na bilyong taong nakaraan. 	 Život, èudo u svemiru, pojavilo se pre oko 4 milijarde godina.


Ang Andromeda ay tinatayang mayroong 7.1×1011 mga masang solar. 	 Masa Andromede je procijenjena na 1.23x1012 sunčevih masa.


Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (Selah) 	 Pominjem Boga, i uzdišem; razmišljam, i trne duh moj.


At siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y Ana, at ang pangalan ng isa'y Peninna: at si Peninna ay may mga anak nguni't si Ana ay walang anak. 	 I imaše dve žene, jednoj beše ime Ana a drugoj Fenina; i Fenina imaše dece, a Ana nemaše dece.


Ang 2645 Daphne Plane ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2645 Daphne Plane је астероид главног астероидног појаса.


Tingnan ang pagkakaiba nito mula sa kaluluwa. 	 Vidi se samo iz blizine.


Sinasaklaw rin nito ang probinsiyang eklesyastiko ng Roma. 	 Time je on jasno pokazao da raskida sa Rimom.


Nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin. 	 Jer eda li ćeš nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?


Ang disiplina ng boxing ay binubuo ng iba't ibang larangan base sa timbang ng manlalaro. 	 Zbog snažnog antiklerikalističkog pristupa, delo je bilo na Indeksu zabranjenih knjiga.


Gumawa ng mga kagaitman ang mga tao magmula sa mga bakal. 	 One koji su nedostajali zamijenili su lokalni stanovnici.


At nagkakabahagi ang isipan. Gayon din naman ang babaing walang asawa at ang dalaga, ay nagsusumakit sa mga bagay ng Panginoon, upang siya'y maging banal sa katawan at sa espiritu man; nguni't ang babaing may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa. 	 Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu, da bude sveta i telom i duhom; a koja je udata brine se za svetsko, kako će ugoditi mužu.


Nakaangat ang kanyang kamay upang magbasbas at magpagaling ng mga may karamdaman. 	 U međuvremenu je osnažio svoje vazalske snage i povećao gospodarsku moć svojih posjeda.


Naisip ito ng rebolusyonaryong Venezuelano na si Francisco de Miranda bilang pagtukoy sa kabuuan ng Bagong Daigdig, lalo na sa mga pumailalim sa pamumuno ng mga Kastila at Portuges. 	 Taj je naziv preferirao venezuelanski revolucionar Francisco de Miranda, koji je u njemu vidio referencu na Novi svijet, posebice na američke teritorije i kolonije pod španjolskom upravom.


Sapagka't ang bumabati sa kaniya ay nararamay sa kaniyang masasamang gawa. 	 Jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.


Gayon ma'y may mabuting mga bagay na nasumpungan sa iyo, sa iyong pagaalis ng mga Asera sa lupain, at inilagak mo ang iyong puso upang hanapin ang Dios. 	 Ali se našlo dobro na tebi što si istrebio lugove iz zemlje i što si upravio srce svoje da tražiš Boga.


At ang mga mahiko sa Egipto ay gumawa ng gayon din, sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto; at ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon. 	 Ali i vračari misirski učiniše tako svojim vračanjem; i srce Faraonu otvrdnu, te ih ne posluša, kao što beše kazao Gospod.


Sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka. 	 Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo.


At siya'y dumaing sa Panginoon, at nagsabi, Oh Panginoon kong Dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak? 	 Tada zavapi ka Gospodu i reče: Gospode Bože moj, zar si i ovu udovicu kod koje sam gost tako ucvelio umorivši joj sina?


Sapagka't ang Panginoon din ang bababang mula sa langit, na may isang sigaw, may tinig ng arkanghel, at may pakakak ng Dios: at ang nangamatay kay Cristo ay unang mangabubuhay na maguli; 	 Jer će sam Gospod sa zapovešću, sa glasom Arhandjelovim, i s trubom Božjom sići s neba; i mrtvi u Hristu vaskrsnuće najpre;


At nang makita nitong siya'y hindi manaig sa kaniya ay hinipo ang kasukasuan ng hita niya; at ang kasukasuan ni Jacob ay sinaktan samantalang nakikipagbuno sa kaniya. 	 I kad vide da ga ne može svladati, udari ga po zglavku u stegnu, te se Jakovu iščaši stegno iz zglavka, kad se čovek rvaše s njim.


Sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig; 	 Što zvah, ali ne hteste, pružah ruku svoju, ali niko ne mari,


Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa; 	 Car madonski jedan; car asorski jedan;


Ang unang walong bilang na ganap: 	 Fengov učenik Tam Bo ...


At papatnubayan ka ng Panginoon na palagi, at sisiyahan ng loob ang iyong kaluluwa sa mga tuyong dako, at palalakasin ang iyong mga buto; at ikaw ay magiging parang halamang nadilig, at parang bukal ng tubig, na ang tubig ay hindi naglilikat. 	 Jer će te Gospod voditi vazda, i sitiće dušu tvoju na suši, i kosti tvoje krepiće, i bićeš kao vrt zaliven i kao izvor kome voda ne presiše.


Ang pamamaraan ay isinasapantaha na ilagay ang bansa sa ilalim ng kontrol ng mga Hapones. 	 Ovo potpuno nadziranje građana osigurava kontrolu države.


Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, Lalake, sino ang gumawa sa aking hukom o tagapamahagi sa inyo? 	 A On mu reče: Čoveče! Ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?


EVD ay unang natukoy sa Sudan at sa Democratic Republic of the Congo. 	 EVD je najpre identifikovan u Sudanu i Demokratskoj Republici Kongo.


At sinabi sa kaniya ni Jesus, May mga lungga ang mga zorra, at may mga pugad ang mga ibon sa langit; datapuwa't ang Anak ng tao ay walang kahiligan ang kaniyang ulo. 	 Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.


Ilan sa mahahalagang mga resolusyon ang mga sumusunod: 1. 	 Na referendumu su građani odgovarali na sljedeća pitanja: „1.


Bakit ka humihiyaw ng dahil sa iyong sakit? ang iyong hirap ay walang kagamutan: dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan, sapagka't ang iyong mga kasalanan ay dumami, aking ginawa ang mga bagay na ito sa iyo. 	 Zašto vičeš radi rane svoje, smrtnog bola svog? Za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje činim ti to.


At mayroon din namang mga babae na nagsisitanaw mula sa malayo: na sa mga yao'y nangaroroon kapuwa si Maria Magdalena, at si Mariang ina ni Santiago na bata at ni Jose, at si Salome; 	 A behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i Marija Magdalina i Marija Jakova malog i Josije mati, i Solomija,


Siya ngayon ang nangungutsero. 	 Sada treba doći do njega.


Nakawili-wili na sa parehong araw ay ang Yahoo! ay naglaan ng isang post-beta bersyon ng Internet Explorer 7 kasama ang isang Yahoo! 	 Razlog izbora 27. septembra ostaje nepoznat, a spor sa konkurentskom pretraživačkom stranicom Yahoo!


At siya ma'y gumawa ng masarap na pagkain, at dinala niya sa kaniyang ama; at sinabi niya sa kaniyang ama, Bumangon ang ama ko, at kumain ng usa ng kaniyang anak, upang basbasan ako ng iyong kaluluwa. 	 Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reče mu: Ustani, oče, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.


Ipinanganak siya noong Abril 9, 1978 sa Prepektura ng Aichi. 	 Bilo je to 9. aprila 2006. protiv Kjeva.


At silang lahat ay nangagtaka, ano pa't sila-sila rin ay nangagtatanungan, na sinasabi, Ano kaya ito? isang bagong aral yata! may kapamahalaang naguutos pati sa mga karumaldumal na espiritu, at siya'y tinatalima nila. 	 I uplašiše se svi tako da pitahu jedan drugog govoreći: Šta je ovo? I kakva je ovo nauka nova, da ima vlast da duhovima nečistim zapoveda, i slušaju Ga?


Ganito ang mga pananalita ni Habakuk: "Yahweh, hanggang kailan ako daraing sa iyo, at di mo diringgin? 	 No on sazna njihovo pretvaranje i reče im: "Što me kušate?


At ang tuko, at ang buwaya, at ang butiki, at ang bubuli at ang hunyango. 	 I jež i gušter i tvor i puž i krtica.


Ito ay nakakamit sa pamamagitan ng paggamit ng isang ibang asukal na likurangbuto. 	 To se čini upisivanjem novog željenog razlomka.


Naka-redirect ang "sena" dito. 	 Glasaju se sa ponavljanim "ka".


At ipagbububo mo ng apat na argolyang ginto, at ipaglalagay mo sa apat na paa niyaon, at dalawang argolya ang mapapasa isang tagiliran niyaon, at dalawang argolya sa kabilang tagiliran niyaon. 	 I salij mu četiri biočuga od zlata, i metni mu ih na četiri ugla, da mu s jedne strane budu dva biočuga i s druge strane dva biočuga.


Hindi ha, gumagamit ang mga "liespotter" ng agham upang kilalanin ang isang panloloko. 	 Znam da lažeš". Ne, ljudi koji prepoznaju lažove raspolažu naučnim saznanjima o tome kako da prepoznaju laganje.


Ang Israel ay lumagda sa mga kasunduang kapayapaan sa Ehipto at Jordan ngunit ang mga pagsisikap na lutasin ang alitang Israeli-Palestino ay hindi pa tumutungo sa kapayapaan. 	 Usprkos dugogodišnjim naporima međunarodne zajednice da se postigne kakav-takav kompromis i razreši ovaj spor, i usprkos tome što je Izrael sklopio mir sa Egiptom i Jordanom, Izraelci i Palestinci do danas nisu uspeli da postignu mirovni dogovor.


At nang sila'y mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal, 	 I oni sastavši se sa starešinama učiniše veće, i dadoše vojnicima dovoljno novaca


Ang nangyari sa nagdaan ay nangyari na; at ang mangyayari pa ay nangyari na rin; at hinahanap uli ng Dios ang nakaraan na. 	 Šta je bilo to je sada, i šta će biti to je već bilo; jer Bog povraća šta je prošlo.


Ang tatay ni Rancho... 	 Ranchov tata!


Talastas mo ang mga utos, Huwag kang mangalunya, Huwag kang pumatay, Huwag kang magnakaw, Huwag kang sumaksi sa di katotohanan, Igalang mo ang iyong ama at ina. 	 Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju.


Ang panghukuman gawang bilang isang administrator kakayahan upang masiguro ang pagsunod sa mga batas sa pamamagitan ng crafted ang Pambatasan Branch. 	 Skupina je izjavila da je primila pritužbu građanina iz Okruga Hendersona koja se tiče jaslica i kojom se zahtijeva od lokalne uprave da ih uklone.


Isa itong dependency ng British overseas territory ng Saint Helena, 2161 km (1350 km) pahilaga. 	 Predstavlja pridruženu teritoriju Britanske prekomorske teritorije Sveta Helena, od koga je udaljen oko 800 milja (1,287 km) na sjeverozapadu.


Sa Japanese, Houei Nojiri ang iminungkahing salin, Meiōsei (冥王星 ?, "Star of the King (God) of the Underworld") at ito ay hiniram sa Chinese, Korean, at Vietnamese. 	 U japanskom, Houei Nojiri je predložio prijevod Meiōsei (冥王星?, "Zvijezda boga podzemlja"), a to je posuđeno i na kineskom, korejskom i vijetnamskom.


Ang Neive ay isang comune sa lalawigan ng Cuneo sa bansang Italya. 	 Bila je neko vreme u Italiji sa jednim italijanskim grofom.


Kanilang kinulong ako na parang tubig buong araw; kinubkob ako nilang magkakasama. 	 Opteču me svaki dan kao voda, stežu me odsvuda.


At si Lot ay lumabas, at pinagsabihan niya ang kaniyang mga manugang na nagasawa sa kaniyang mga anak na babae, at sinabi, Magtindig kayo, magsialis kayo sa dakong ito; sapagka't gugunawin ng Panginoon ang bayan. Datapuwa't ang akala ng kaniyang mga manugang ay nagbibiro siya. 	 I izidje Lot, i kaza zetovima svojim, za koje htede dati kćeri svoje, i reče im: Ustajte, idite iz mesta ovog, jer će sada zatrti Gospod grad ovaj. Ali se zetovima njegovim učini da se šali.


Ang kultong ito ay lumilitaw rin na may episentro sa Roma. 	 Ta je odluka, međutim, izazvala nerede na ulicama Rima.


Ang akin ngang tipan ay masisira kay David na aking lingkod, na siya'y hindi magkakaroon ng anak upang maghari sa kaniyang luklukan; at sa mga Levita na mga saserdote na aking mga tagapangasiwa. 	 Onda će se ukinuti i moj zavet s Davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s Levitima sveštenicima slugama mojim.


Sa dakong silanganan ay anim na Levita, sa dakong hilagaan ay apat araw-araw, sa dakong timugan ay apat araw-araw, at sa kamalig ay dalawa't dalawa. 	 S istoka šest Levita; sa severa četiri na dan; s juga na dan četiri; a kod riznice po dva;


Itinatanim na may katawang ukol sa lupa; binubuhay na maguli na katawang ukol sa espiritu. Kung may katawang ukol sa lupa ay may katawang ukol sa espiritu naman. 	 Seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. Ima telo telesno, i ima telo duhovno.


Magiging malinis baga ako na may masamang timbangan, at sa marayang supot na panimbang? 	 Hoæe li mi biti èist u koga su merila lažna i u tobocu prevarno kamenje?


At minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus. 	 Tako isto i hajduci razapeti s Njim rugahu Mu se.


Gayon din nang mabalitaan ng lahat ng Judio na nangasa Moab, at sa gitna ng mga anak ni Ammon, at sa Edom, at ng nangasa lahat ng lupain, na ang hari sa Babilonia ay nagiwan ng labi sa Juda, at inilagay niya sa kanila si Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan: 	 Tako i svi Judejci, koji behu medju Moavcima i sinovima Amonovim i Edomcima i po svim zemljama, čuvši da je car vavilonski ostavio ostatak u Judeji i postavio nad njima Godoliju sina Ahikama sina Safanovog,


Ang nagkanulo nga sa kaniya ay nagbigay sa kanila ng isang hudyat, na sinasabi, Ang aking hagkan, ay yaon nga; hulihin ninyo siya, at dalhin ninyo siyang maingat. 	 I izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga čuvajući.


Narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, na yao'y sinira ng lubos: at maliligtas ka baga? 	 Eto, čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?


Ang radiasyon ay isang mas makapangyarihang pinagmulan ng kanser kapag ito ay kasama ng ibang mga ahenteng nagsasanhi ng kanser gaya ng pagkakalantad sa gaas na radon at dinagdagan pa ng paninigarilyo ng tabako. 	 Radijacija je potentniji izvor kancera kad se kombiuje sa drugim agensima, kao što je izlaganje radonu zajedno sa pušenjem duvana.


Ito ang mana ng mga anak ni Gad ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan at ang mga nayon niyaon. 	 To je nasledstvo sinova Gadovih po porodicama njihovim, gradovi i sela njihova.


At saka, nai-uugnay rin ang phthalates sa PVC sa hika sa mga bata at mga nasa hustong gulang na tulad din ng mataas na antas ng pagkakalantad sa endotoxin. 	 Takođe, ftalati u PVC materijalima su povezani sa astmom kod dece i odraslih kao i visoka izloženost endotoksinu.


Dalawa agad ang nagawa niyang mga pelikula. 	 Film je posvećen obojici.


Karamihan ng Wiktionary kasalukuyan ay gumagamit ng isang tekstuwal na logo na ginawa ni Brion Vibber, isang MediaWiki developer. 	 Većina wikirječnika trenutno koristi tekstualni logo dizajniran od Briana Vibbera, koji je MediaWiki programer.


Ang .tf ay ang Internet country code top-level domain (ccTLD) para sa French Southern and Antarctic Lands. 	 .tf je najviši Internet domen državnih kodova (ccTLD) za Francuske antarktičke (Francuske antarktičke teritorije) teritorije.


Sapagka't hindi umakyat si David sa mga langit; datapuwa't siya rin ang nagsabi, Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon; Maupo ka sa kanan ko, 	 Jer David ne izidje na nebesa, nego sam govori: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane,


Noong 1924, si Rudolf at kanyang kapatid na si Adolf Dassler ay nagsama upang itayo ang kompanyang Gebrüder Dassler Schuhfabrik (Pagawaan ng Sapatos ng Magkapatid na Dassler). 	 1924. godine mu se u izradi sportske obuće pridružio njegov brat Rudolf Dassler s kojim je te iste godine osnovao tvrtku Gebrüder Dassler Schuhfabrik (Sportska oprema braće Dassler).


At ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si Aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay Esther na reina; sapagka't nakita niya na may kasamaang ipinasiya laban sa kaniya ang hari. 	 Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.


Pangkalahatang nabatay sa agrikultura ang ekonomiya ng bayan. 	 Ona vlada plodnošću žene.


At muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa. 	 Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.


Ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya: 	 Ali vas molimo, braćo, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista, i za naš sastanak u Njemu,


Anong gusto kong maging? ! .. 	 Šta ja želim da budem?


Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Kanilang gagamitin uli ang pananalitang ito sa lupain ng Juda at sa mga bayan niyaon, pagka aking dadalhin uli mula sa kanilang pagkabihag: Pagpalain ka ng Panginoon. Oh tahanan ng kaganapan, Oh bundok ng kabanalan. 	 Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Još ću ovu reč govoriti u zemlji Judinoj i u gradovima njegovim kad natrag dovedem roblje njihovo: Gospod da te blagoslovi, stane pravde, sveta goro!


Inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana. 	 I zapinje smrtnu strelu, čini strele svoje da pale.


Oh Panginoon, sawayin mo ako, nguni't sa pamamagitan ng kahatulan; huwag sa iyong galit, baka ako'y iuwi mo sa wala. 	 Karaj me, Gospode, ali s merom, ne u gnevu svom, da me ne bi zatro.


Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo? 	 Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?


Didinggin ba ng Dios ang kaniyang iyak, pagka ang kabagabagan ay dumating sa kaniya? 	 Hoće li Bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?


At iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito. 	 I napiši na tom kamenju sve reči ovog zakona dobro i razgovetno.


Ang tanggihan ay pinabagal sa malapit sa pagwawalang-kilos sa mga nakaraang taon dahil sa nabawasan ang mga rate ng kamatayan , nadagdagan ang mga rate ng kapanganakan at nadagdagan immigration . 	 Naglo smanjivanje ukupnog broja stanovnika u nekoliko proteklih desetljeća posljedica je intenzivnog iseljavanja (egzodusa) i to u pravilo radno i reproduktivno najsposobnijeg dijela populacije.


Sa Canada ang halaga ng isang serye ng paggamot laban sa birus ay naging kasingtaas ng 30,000 dolyar ng Canada noong 2003, samantala ang halaga sa Estados Unidos ay nasa pagitan ng US$9,200 at US$17,600 noong 1998. 	 U Kanadi je cijena antivirusne terapije 2003. iznosila 30 000 CAD, dok je cijena u Sjedinjenim Američkim Državama 1998. bila između 9200 i 17.600 USD.


Kung mayanemya, ang ibang potensyal na sanhi ay dapat na isaalang-alang. 	 Ovako uzrokovan zastoj venske krvi, može potencijalno imati različite posledice.


Ang wika ay isang bahagi ng pakikipagtalastasan na ginagamit araw-araw. 	 Obično se ova predavanja organizuju u ciklusima koji se održavaju određenog dana.


Upang ipangaral ang evangelio sa mga dako pa roon ng lupain ninyo, at huwag kaming mangagmapuri sa hangganan ng iba tungkol sa mga bagay na nangahahanda na sa amin. 	 Da u dalekim stranama od vas propovedimo jevandjelje, i da se ne pohvalimo onim što je po tudjem pravilu uradjeno.


2013 - Napatay ang 12 hinihinalang miyembro ng al-Qaida sa pag-atake ng tatlong drone ng Estados Unidos sa gitna at katimugan ng Yemen. 	 1994. — u Jemenu je okončan dvomesečni građanski rat ulaskom trupa Severnog Jemena u glavni grad Južnog Jemena Aden.


Lima sa mga watertight compartments ng barko ang nabutas. 	 Neboder posjeduje pet podzemnih katova namjenjeni parkiranju vozila.


Ang pagpapalaglag ay ilegal sa Pilipinas, at mga indibidwal na hindi kayang bayaran ang kirurhikong pamamaraan ng pagpapalaglag, mula sa mga tindero. 	 To je bilo veliko olakšanje za bolesnike, čija je bolest konačno dobila zvaničnu dijagnozu, jer više nisu morali da pate zbog psihijatrijskog poremećaja ili misteriozne somatske bolesti, na koje su im ukazivale različite medicinske specijalisti.


(Sapagka't sinasabi niya, Sa panahong ukol kita'y pinakinggan, At sa araw ng pagliligtas kita'y sinaklolohan: Narito, ngayon ang panahong ukol; narito, ngayon ang araw ng kaligtasan): 	 Jer On govori: U vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti. Evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!


Ipinahayag ng Interpol na ang dalawang pasaporte ay nakalista sa kanilang database ng nawala at ninakaw na pasaporte, ngunit walang pagsiyasat database ang naganap. 	 Međutim na mnogim FNV web stranicama se diskutuje o metodama prilagođavanja jednog od gore navedenih verzija u manje blokove koji mogu ali i ne moraju biti stepeni dvojke.


Binuksan ng Panginoong Dios ang aking pakinig, at ako'y hindi naging mapanghimagsik, o tumalikod man. 	 Gospod Gospod otvori mi uši, i ja se ne protivih, ne odstupih natrag.


Nang panahon ngang yao'y ang hukbo ng hari sa Babilonia ay kumubkob sa Jerusalem, at si Jeremias na propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda. 	 A tada vojska cara vavilonskog beše opkolila Jerusalim, i prorok Jeremija beše zatvoren u tremu od tamnice, koja beše u dvoru cara Judinog.


Sapagka't noong panahon kayo'y kadiliman, datapuwa't ngayon kayo'y kaliwanagan sa Panginoon: magsilakad kayong gaya ng mga anak ng kaliwanagan: 	 Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite;


Angiosperm Phylogeny Website, ika-9 na bersiyon Mobot.org "WCSP". 	 Angiosperm Phylogeny Website., pristupljeno 6.