Sapagka't sinabi ni Juan kay Herodes, Hindi matuwid sa iyo na iyong ariin ang asawa ng iyong kapatid. 	 Jer Jovan govoraše Irodu: Ne možeš ti imati žene brata svog.


100 /- hindi nito masusuhulan kahit enforcer... 	 Danas, ni saobraæajci ne primaju 100 rupija


Nagretiro siya noong 1961. 	 Sreten Stojanović, 1961.


Ang tsina ay maging hinati sa pagitan ng iba ' t ibang lider ng militar nang hindi isang wastong sentral na pamahalaan. 	 Tet ofanziva se može smatrati velikim vojnim porazom za komunističke snage, pošto ni Vijetkong ni vojska Severnog Vijetnama nisu postigle svoje taktičke ciljeve.


Kontrolado ng Gobyernong DRAS ang 20-25% ng teritoryo na kanyang kinuha. 	 Genetičke tvorevine zauzimaju od 22% do 25% ukupne površine vranjske regije.


At kaniyang sinugo si Eliacim, na katiwala sa bahay, at si Sebna na kalihim, at ang mga matanda sa mga saserdote na may mga balot na kayong magaspang, kay Isaias na propeta na anak ni Amos. 	 I posla Elijakima, koji beše nad dvorom, i Somnu pisara i najstarije sveštenike obučene u kostret k Isaiji proroku, sinu Amosovom.


"久松 郁実" (sa Hapones). nito. 	 Početnici su dobro došli (Nana: Raibu Sutaffu Daibošu!


Si Amenhotep III ang anak ni Mutemwia, isang asawa nang ama ni Amenhotep. 	 Vjerojatno je bio dijete Ahmosea I, ali je umro prije svog oca te je tako Amenhotep I postao novi faraon.


At sinabi niya sa kaniya na katiwala sa bihisang-silid, Ilabas mo ang mga kasuutang para sa lahat na mananamba kay Baal. At nilabasan niya sila ng mga kasuutan. 	 Tada reče onome koji beše nad riznicom: Iznesi haljine svim slugama Valovim. I iznese im haljine.


Ikinatwiran niyang sa ilalim ng sosyalismo, ang lipunan ay pamamahalaan ng klaseng manggagawa sa kanyang tinatawag na diktadurya ng proletariat", "estado ng mga manggagawa" o "demokrasiya ng mga manggagawa". 	 Kako u klasnom društvu ne može biti istinske demokracije diktatura proletarijata ima zadatak da, ostvarujući »proletersku demokraciju«, izopći iz demokracije klasu ugnjetača (»ugnjetavanje ugnjetača«).


Si Norgay at si Edmund Hillary ang unang mga tao na nakarating sa tuktok ng Bundok Everest noong Mayo 29, 1953. 	 Zajedno s Edmunda Percivalom Hillaryjem, 29. svibnja 1953 prvi put je osvojio vrh Everesta.


At inyong sinabi, Narito, ipinakita sa amin ng Panginoon nating Dios ang kaniyang kaluwalhatian at ang kaniyang kadakilaan, at aming narinig ang kaniyang tinig mula sa gitna ng apoy: aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao, at siya'y buhay. 	 I rekoste: Gle, pokaza nam Gospod Bog naš slavu i veličinu svoju, i čusmo glas Njegov isred ognja; danas videsmo gde Bog govori s čovekom, i čovek osta živ.


Nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alagad, at sa kaniya'y sinabi, Nalalaman mo bagang nangagdamdam ang mga Fariseo, pagkarinig nila ng pananalitang ito? 	 Tada pristupiše učenici Njegovi i rekoše Mu: Znaš li da fariseji čuvši tu reč sablazniše se?


Dahil sa kanyang depensa, nanalo siya sa kasong ito. 	 Nakon što joj to nije uspjelo, pogubljena je.


Di ba siya ang propetang ipinagbunyi n'yo sa Herusalem kailan lang? 	 Nije li to prorok koga ste pre samo pet dana slavno doèekali?


Si Ricky ay isang takas na bilanggo na nagkagusto sa isang babae na ginampanan ni Nora. 	 Jazid je svoju pažnju usmjerio na jednu zarobljenicu i upitao tko je ona.


Pagkatapos ng isang dekada, bumoto ang mga taga-Djibouti para sa pagsasarili. 	 Nakon još jedne trogodišnje stanke, Digimoni se ponovo vraćaju na televizijske ekrane.


Ang kasaysayang kolonyal ng Estados Unidos ang kasaysayan ng kolonisasyong Europeo ng mga Amerika mula sa kolonisasyon ng Amerika hanggang sa kolonisasyon ng Estados Unidos. 	 Smatra se jednom od ključnih ličnosti u razvoju američke književnosti zbog svojih priča smještenih u kolonijalni period američke historiji.


Nang magkagayo'y naparoon ako sa mga bihag sa Tel-abib, na nagsisitahan sa pangpang ng ilog Chebar, at sa kanikanilang kinatatahanan; at ako'y umupo roong natitigilan sa gitna nila na pitong araw. 	 I dodjoh k roblju u Telaviv, koje stanovaše na reci Hevaru, i sedoh gde oni sedjahu, i sedeh onde medju njima čudeći se.


Ang paa ay kabilang sa mga pinakalumang halaman sa paglilinang, na kilala sa paggamit nito sa Tsina sa mahigit na 2000 taon. 	 Tu su pronađene vapnenačke špilje s dokazima o ljudskom stanovanju koji su stariji od 20,000 godina.


Mahusay siyang tumugtog ng piyano at gitara. 	 Zna da svira gitaru.


Si Alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng Panginoon ayon sa kaniyang mga gawa: 	 Aleksandar kovač mnogo mi zla učini. Da mu Gospod plati po delu njegovom.


At si Moises ay nagsalita sa harap ng Panginoon, na sinasabi, Narito ang mga anak ni Israel ay hindi nakinig sa akin; paano ngang si Faraon ay makikinig sa akin, na ako'y may mga labing di tuli? 	 A Mojsije progovori pred Gospodom i reče: Eto, sinovi Izrailjevi ne poslušaše me, a kako će me poslušati Faraon, kad sam neobrezanih usana?


nakinabang ka sa napakagandang bilyong pamana na ibinigay ng mundo. 	 Ti imaš koristi od basnoslovne 4 milijardi godina stare ostavštine ostavljene u nasleðe od Zemlje.


Ang dahilan kung bakit siya istrikto sa mga piloto ay para sa kabutihan ng mga ito. 	 Avion se sam srušio prije nego što su piloti bili u prilici izvršiti to naređenje.


Gayunpaman, bago ito maisagawa ay nagkasakit siya. 	 Ta činjenica bi ga još više razbesnela.


At sila'y yumaon, at humantong sa Chiriath-jearim, sa Juda; kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na Mahane-dan hanggang sa araw na ito: narito, ito'y nasa likod ng Chiriath-jearim. 	 I otišavši stadoše u logor kod Kirijat-Jarima u Judi; zato se prozva ono mesto Mahane-Dan do danas, i jeste iza Kirijat-Jarima.


Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan. 	 A ovo znače te reči: MENE, brojao je Bog tvoje carstvo i do kraja izbrojao.


Kaniyang sinasayang ang mga katha-katha ng mapagkatha, na anopa't hindi maisagawa ng kanilang mga kamay ang kanilang panukala. 	 Koji rasipa misli lukavih da ruke njihove ne svrše ništa;


O hindi baga ninyo nalalaman na ang nakikisama sa patutot, ay kaisang katawan niya? sapagka't sinasabi niya, Ang dalawa ay magiging isang laman. 	 Ili ne znate da ko se s kurvom sveže jedno telo s njom postane? Jer, reče, biće dvoje jedno telo.


Huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin; 	 Ne činite kako mi sada ovde činimo, šta je kome drago.


Nang magkagayo'y nagsalita si Jeremias sa lahat ng prinsipe at sa buong bayan, na sinasabi, Sinugo ako ng Panginoon upang manghula laban sa bahay na ito at laban sa bayang ito ng lahat na salita na inyong narinig. 	 Tada progovori Jeremija svim knezovima i svemu narodu govoreći: Gospod me posla da prorokujem protiv ovog doma i protiv ovog grada sve što čuste.


Ang bayan mo'y naghahandog na kusa sa kaarawan ng iyong kapangyarihan, sa kagandahan ng kabanalan: mula sa bukang liwayway ng umaga, ikaw ay may hamog ng iyong kabinataan. 	 U dan rata Tvog narod je Tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, takva je u Tebe mladost Tvoja.


Ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali. 	 Rika lavu, i glas ljutom lavu i zubi lavićima satiru se.


At ginunaw niya ang mga bayang yaon, at ang buong Kapatagan at ang lahat ng nangananahan sa mga bayang yaon, at ang tumutubo sa lupang yaon. 	 I zatre one gradove i svu onu ravan, i sve ljude u gradovima i rod zemaljski.


Oh Panginoon, dahil sa iyong lingkod, at ayon sa iyong sariling puso, ay iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang ipakilala ang lahat na dakilang bagay na ito. 	 Gospode, sluge svog radi i po srcu svom činiš svu ovu veliku stvar, obznanjujući sve ove velike stvari.


At ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng Dios sa atin. Ang Dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa Dios, at ang Dios ay nananahan sa kaniya. 	 I mi poznasmo i verovasmo ljubav koju Bog ima k nama. Bog je ljubav, i koji stoji u ljubavi, u Bogu stoji i Bog u njemu stoji.


At muli, sinasabi ni Isaias, Magkakaroon ng ugat kay Jesse, At siya'y lilitaw upang maghari sa mga Gentil; Ay sa kaniya magsisiasa ang mga Gentil. 	 I opet Isaija govori: Biće koren Jesejev, i koji ustane da vlada nad neznabošcima u Onog će se uzdati neznabošci.


Ito ang kautusan tungkol sa inaagasan, at sa nilalabasan ng binhi ng pakikiapid, na ikinarurumal; 	 To je zakon za onog kome teče seme i kome izadje seme kad spava sa ženom te bude nečist,


Ang mga salita ng haring Lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina. 	 Reči cara Lemuila; sabrane reči, kojima ga je učila mati njegova.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ang aking galit at ang aking kapusukan ay mabubuhos sa dakong ito, sa tao, at sa hayop, at sa mga punong kahoy sa parang, at sa bunga ng lupa: at masusupok, at hindi mapapatay. 	 Zato ovako govori Gospod Gospod: Gle, gnev moj i jarost moja izliće se na ovo mesto, na ljude i na stoku i na drveta poljska i na rod zemaljski, i raspaliće se, i neće se ugasiti.


Na dito'y ginawa akong ministro, ayon sa kaloob ng biyayang yaon ng Dios na sa akin ay ibinigay ayon sa paggawa ng kaniyang kapangyarihan. 	 Kome postadoh sluga po daru blagodati Božje, koja mi je dana po činjenju sile njegove.


At si Barzillai na Galaadita ay lumusong mula sa Rogelim; at siya'y tumawid sa Jordan na kasama ng hari, upang ihatid niya siya sa dako roon ng Jordan. 	 I Varzelaj od Galada dodje iz Rogelima, i podje s carem preko Jordana da ga prati preko Jordana.


At sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama. 	 A u osmi dan neka se obreže dete.


Bakit, Maria? 	 Šta je, Marijo?


Ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait. 	 I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.


Ipinrotesta ng partido ang resulta ng halalang pamparlamento ng 2005 (5.13%). 	 Umesto opštih izbora vlada je naredila naknadne (15/5).


Nang ikatatlongpu't siyam na taon ni Azarias na hari sa Juda ay nagpasimulang maghari sa Israel si Manahem na anak ni Gadi, at nagharing sangpung taon sa Samaria. 	 Godine trideset devete carovanja Azarijinog nad Judom zacari se Menajim, sin Gadijev nad Izrailjem, i carova deset godina u Samariji.


May asawa ka na ba? 	 Jesi li se oženio?


Nagtatag sila ng isang makapangyarihang imperyo sa hilagang-kanluran ng Italya. 	 Veliki se sastav prvaka osuo iseljavanjem pojedinih prvotimaca u Italiju.


Ang isang babae bilang kabit ang siyang paksa ng kuwentong ito. 	 Tabitha je ta koja ga je izvukla iz smeća i potaknula da ga završi.


Ang kumpetisyon ay iba sa laro ng mga tag, na kung saan ang tao player ay dapat hawakan ng horns sa ulo ng mga player ONI sa loob ng isang linggo. 	 Odluku o tome koju će kartu odigrati prepušta izvođaču, a njegova jedina zadaća je odigravanje karte po nalogu partnera koji uvidom u svoje i partnerove karte mora pronaći najbolji način ostvarivanja kontrakta.


Siya ay itinaas na buong heneral. 	 Sve joj se čini savršeno.


Ang mga bampira ay tinalakay na ng mga literatura ng mga Aleman. 	 Neki se i dalje bore za britanska državljanstva..


Dahil sa kasaganaan ng kaniyang mga kabayo, tatakpan ka ng kaniyang alabok: ang iyong mga kuta ay uuga sa hugong ng mga mangangabayo, at ng mga kariton, at ng mga karo, pagka siya'y papasok sa iyong mga pintuang-bayan, na gaya ng pagpasok ng tao sa isang bayan na pinamutasan. 	 Od mnoštva konja njegovih pokriće te prah, od praske konjika i točkova i kola zatrešće se zidovi tvoji, kad stane ulaziti na tvoja vrata kao što se ulazi u grad isprovaljivan.


Naimpluwensiyahan siya ng estilo ni Antonello da Messina at ng maagang sining ng Olandes. 	 On je ostao pod utjecajem slikarstva Antonella da Messine i nizozemskog slikarstva.


Ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatanto. 	 Mogu li takve razlike biti održive?


Sa huli ng kanyang buhay, ang pinakamamalapit na mga taong pinakikipag-ugnayan ni Hughes ay binubuo ng malaki ng mga Mormon dahil ito lamang ang mga taong kanyang tinuturing na katiwa-tiwala bagaman si Hughes ay hindi kasapi ng simbahang Mormon. 	 Od svih članova tima, Chase najviše vjeruje Houseu i spreman je izvršiti neke njegove moralno upite planove kad ostali članovi tima nisu htjeli, time pokazujući praktičnu primjenu etike i fleksibilan moral.


Boy Katindig, isang manunugtog. 	 Pitt kao mladi, svojeglavi policajac.


Narito, purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na lingkod ng Panginoon. Ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng Panginoon. 	 Sad blagosiljajte Gospoda, sve sluge Gospodnje, koje stojite u domu Gospodnjem noću.


Ngayon ay gagawin ng pelikula ang kanyang libro. 	 Fotografiju je tabloidu prodao njegov tadašnji momak.


Ang palalo ay dumuwahaging mainam sa akin: gayon ma'y hindi ako hihiwalay sa iyong kautusan. 	 Oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne odstupam od zakona Tvog.


At may lalabas na usbong sa puno ni Isai, at isang sanga mula sa kaniyang mga ugat ay magbubunga: 	 Ali će izaći šibljika iz stabla Jesejevog, i izdanak iz korena njegovog izniknuće.


Ang ilang mga papa ay naglagay ng kanilang mga pamangking laláki at iba pang mga kamag-anak sa posisyon ng kardinal. 	 Nekoliko papa je podiglo nećake i druge rođake do pozicije kardinala.


Maaaring ituring itong isang sangay ng endokrinolohiya. 	 Takođe deluje kao endopeptidaza.


At sinaktan ng Panginoon ang hari, na anopa't siya'y nagkaketong hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan, at tumahan na bukod sa bahay. At si Jotham na anak ng hari ay nasa pamamahala ng sangbahayan na humahatol sa bayan ng lupain. 	 A Gospod udari cara, te bi gubav do smrti svoje; i življaše u odvojenom domu; a Jotam, sin carev upravljaše dvorom i sudjaše narodu u zemlji.


At sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng talim ng tabak, at dadalhing bihag sa lahat ng mga bansa: at yuyurakan ang Jerusalem ng mga Gentil, hanggang sa matupad ang mga panahon ng mga Gentil. 	 I pašće od oštrica mača, i odvešće se u ropstvo po svim narodima; i Jerusalim će gaziti neznabošci dok se ne izvrše vremena neznabožaca.


Si Konrad Hermann Joseph Adenauer (Enero 5, 1876 - Abril 19, 1967) ay isang Aleman na estadista na nagsilbing unang Kansilyer ng Pederal na Republika ng Alemanya (mula sa 1949 hanggang 1963). 	 Konrad Hermann Joseph Adenauer; Келн, 5. јануар 1876 — Бад Хонеф, 19. април 1967) био је немачки политичар и први послератни канцелар Немачке од 1949. до 1963. године.


At sa pagitan ng mga daanan, na pinagsikapan ni Jonathan na pagdaanan ng pulutong ng mga Filisteo, ay mayroong isang tila tukang bato sa isang dako at isang tila tukang bato sa kabilang dako: at ang pangalan ng isa ay Boses at ang pangalan niyaon isa ay Sene. 	 A u klancu kojim htede Jonatan otići k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše Voses a druga Sene.


Matinding interes ng midya sa mga opinyon at pribadong buhay ng pamilyang royal noong Dekada 80 ang nagdala ng mga kahindik-hindik na istorya sa mga pahayagan, na kung saan karamihan ay pawang hindi totoo. 	 Kraljičina popularnost je počela naglo opadati 1980-ih godina zahvaljujući medijskim izvještajima o privatnim životima njene djece, a vrhunac nepopularnosti dosegla je u sljedećem desetljeću.


Huminto sila sa isang nakahiwalay na istasyon ng gasolina, kung saan siya nakakarinig sa kanya na humihiling sa klerk para sa mga direksyon, bagama't inaangkin niya na hinimok ang ruta nang maraming beses. 	 Dogovor Vlade i Stožera nije postignut, no prilikom okupljanja u gradu radi sjećanja na žrtve Stožer je navodio da neće stvarati prepirke ili podjele.


Sa sistema ng Estados Unidos kung saan ang tagapagpaganap ng pamahalaan ay hiwalay sa tagapagbatas, ang lahat ng panukalang batas ay dapat magmula sa tagapagbatas. 	 Stavljanjem u zagrade, koje imaju prednost u odnosu na druge operacije, je moguće promeniti redosled izračunavanja u izrazima.


Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo. 	 Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se,


At siya'y ibinulid sa kalaliman at sinarhan, at tinatakan ito sa ibabaw niya, upang huwag ng magdaya sa mga bansa, hanggang sa maganap ang isang libong taon: pagkatapos nito ay kailangang siya'y pawalang kaunting panahon. 	 I u bezdan baci je, i zatvori je, i zapečati nad njom, da više ne prelašćuje narode, dok se ne navrši hiljadu godina; i potom valja da bude odrešena na malo vremena.


Si Baby Delgado ay isang artista sa Pilipinas. 	 Daubigny je rođen u obitelji umjetnika.


Bilangin mo ang samsam na nakuha sa tao at gayon din sa hayop, ninyo at ni Eleazar na saserdote, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng kapisanan: 	 Izbroj sve što je zaplenjeno, ljude i stoku, ti i Eleazar sveštenik i poglavari od plemena narodnih.


Sapagka't ang Panginoon mong Dios na nasa gitna mo, ay isang mapanibughuing Dios; baka ang galit ng Panginoon mong Dios ay magalab laban sa iyo, at ikaw ay kaniyang lipulin sa ibabaw ng lupa. 	 Jer je Bog revnitelj, Gospod Bog tvoj usred tebe, pa da se ne bi razgnevio Gospod Bog tvoj na te i istrebio te iz zemlje.


Sa sumunod na milyong mga taon, ang isang proseso ng ensepalisasyon ay nagsimula at sa pagdating fossil rekord ng Homo erectus, ang kapasidad na pang-bungo ay dumoble. 	 U slijedečem milijunu godina započeo je proces encefalizacije i fosilni ostaci dokazuju da se s pojavom Homo erectusa volumen lubanje udvostručio.


Ang tumanggap ng limang talento pagdaka'y yumaon at ipinangalakal niya ang mga yaon, at siya'y nakinabang ng lima pang talento. 	 A onaj što primi pet talanata otide te radi s njima, i dobi još pet talanata.


Patuloy naman ang mga mananaliksik sa pag-aaral upang malagpasan ang mga limitasyon na ito. 	 One klijentima nude pokoravanje unutar dogovorenih granica.


At sa buong lupain ay walang mga babaing masumpungan na totoong maganda na gaya ng mga anak na babae ni Job: at binigyan sila ng kanilang ama ng mana sa kasamahan ng kanilang mga kapatid. 	 I ne nahodjaše se u svoj zemlji tako lepih devojaka kao kćeri Jovove, i otac im dade nasledstvo medju braćom njihovom.


At hindi ipinahintulot paraanin ni Sehon ang Israel sa kaniyang hangganan: kungdi pinisan ni Sehon ang kaniyang buong bayan, at lumabas sa ilang laban sa Israel at dumating hanggang Jahaz: at nilabanan ang Israel. 	 Ali ne dade Sion Izrailju da prodje kroz zemlju njegovu, nego sabra Sion sav narod svoj, i izadje na Izrailja u pustinju, i dodje u Jasu, i pobi se s Izrailjem.


Siya ay kinakatawan ng Humanitè. 	 On je, takođe, stavaralac čovečanstva.


O ang kaniyang amain o ang anak ng kaniyang amain ay makatutubos sa kaniya; o sinomang kamaganak na malapit niya sa kaniyang sangbahayan ay makatutubos sa kaniya; o kung yumaman siya ay makatutubos siya sa kaniyang sarili. 	 Ili stric njegov, ili sin strica njegovog neka ga otkupi, ili ko drugi od krvi njegove u rodu njegovom neka ga otkupi; ili ako se pomogne, neka se sam otkupi.


At ang bantay ay nakakita ng ibang lalake na tumatakbo at tinawag ng bantay ang tanod-pinto, at sinabi, Narito, may ibang lalake na tumatakbong nagiisa. At sinabi ng hari, Siya'y may dala ring balita. 	 Potom ugleda stražar drugog čoveka gde trči. I povika stražar k vrataru i reče: Evo još jedan, trči sam. A car reče: I on nosi glas.


Kaya't pasasalamat ako sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bansa, At aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan. 	 Toga radi hvalim Te, Gospode, po narodima, i pojem imenu tvom,


Ang nagtatakuwil sa akin, at hindi tumatanggap sa aking mga pananalita, ay mayroong isang hahatol sa kaniya: ang salitang aking sinalita, ay siyang sa kaniya'y hahatol sa huling araw. 	 Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;


At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia: 	 A dodje reč o njima do ušiju crkve koja beše u Jerusalimu; i poslaše Varnavu da ide tja do Antiohije;


Nang magkagayo'y nagpatuloy si Jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan. 	 Tada se podiže Jakov i otide u zemlju istočnu.


Yumaon ka at tipunin mo ang mga matanda sa Israel, at sabihin mo sa kanila, Ang Panginoon, ang Dios ng inyong mga magulang, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob; ay napakita sa akin, na nagsasabi, tunay na kayo'y aking dinalaw, at aking nakita ang ginagawa sa inyo sa Egipto. 	 Idi, i skupi starešine izrailjske, pa im reci: Gospod Bog otaca vaših javi mi se, Bog Avramov, Isakov i Jakovljev, govoreći: Doista obidjoh vas, i videh kako vam je u Misiru.


Tungkol sa pag-ibig sa pagitan ng mga ito o ng isang very close pagkakaibigan. 	 Svađa imeđu njih se umalo pretvara u tuču.


Halimbawa, ito ay madalas na ginagamit sa mga teknikal na pagtatasa ng pinansiyal na data, tulad ng mga presyo ng stock o trading volume. 	 To zauzvrat zahteva korišćenje tehničkih cenzura, metodama koje su jedinstvene na internetu, kao što su blokiranje sajta ili filtriranje sadržaja.


Sa kabuuan, halos 3000 ang namatay. 	 SKOJ je brojao 3 000 članova.


Gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan; 	 Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,


May tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, Oo, apat na mainam sa lakad: 	 Troje lepo korača, i četvrto lepo hodi:


Sino'ng akala mo sa sarili mo? 	 Šta umišljaš ti?


Nang lumaon ay nagsulat siya ng para sa mga Pagkakaisa at naging patnugot ng Mabuhay. 	 Pred kraj života se zamonašila i uzela ime Polihranija.


At hindi nila ipagbibili, o ipagpapalit man, o ipagkakaloob sa iba man ang mga unang bunga ng lupain; sapagka't ito'y banal sa Panginoon. 	 A od toga ništa da ne prodaju ni promenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja Gospodu.


At nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo: 	 I drugi uze je, i umre, i ni on ne ostavi poroda; tako i treći.


Hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon. 	 Nema učenika nad učiteljem svojim ni sluge nad gospodarom svojim.


At isa'y susunggab ng kanang kamay, at magugutom; at kakain ng kaliwa, at hindi sila mabubusog: sila'y magsisikain bawa't isa ng laman ng kaniyang sariling bisig: 	 I zgrabiće s desne strane, pa će opet biti gladan, i ješće s leve strane, pa se opet neće nasititi; svaki će jesti meso od mišice svoje,


Ang 334 Chicago ay isang planetang hindi pangunahin. 	 334 Chicago) је астероид.


Mali..! 	 Šta prièaš?


Batiin ninyo si Rufo na hinirang sa Panginoon, at ang kaniyang ina at akin. 	 Pozdravite Rufa izbranog u Gospodu, i mater njegovu i moju.


Alam mo ito. 	 -ZNAŠ DA HOÆEMO!


Ang mga anak ni Harim, isang libo at labing pito. 	 Sinova Harimovih hiljada i sedamnaest;


At kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, Kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan. 	 I tada ću im ja kazati: Nikad vas nisam znao; idite od mene koji činite bezakonje.


Nang matapos ang armistisyo noong 422, dumating si Kleon sa Thraki na may puwersang 30 barko, 1,200 hoplites, at 300 kabalyero, kasama pa ang ilang hukbo mula sa mga kaalyado ng Athina. 	 Kada je prošlo primirje 422. pne., Kleon je stigao u Trakiju sa 30 brodova, 1200 hoplita, 300 konjanika i drugim trupama od atinskih saveznika.


Kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon. 	 Drži presto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.


Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako. 	 Sve su zapovesti Tvoje istina; bez krivice me gone, pomozi mi.


At maririnig niyaong mga natitira at matatakot, at hindi na sila magkakamit pa ng gayong kasamaan sa gitna mo. 	 Da se ostali čuvši to boje, i unapred više ne čine tako zlo usred tebe.


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Bumangon ka; bakit ka nagpatirapa ng ganito? 	 A Gospod reče Isusu: Ustani: što si pao na lice svoje?


Ang pelikula ay likha ni Lorne Michaels na siya ring gumawa ng Saturday Night Live. 	 Producent filma je Lorn Majkls, kreator popularne televizijske skeč komedije Saturday Night Live.


Hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati. 	 Ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima čini pravdu.


Takbo! 	 -BEŽI!


Ang nakikitang bisyon ng pamumunong Nazi ay isang silangang hangganan na naubos ang populasyon at naalis ang industrialisasyon at ginawang pagsasakang sakop ng mga pinunong Aleman. 	 Stranačka Auslandsorganisation odrađivala je nacističku propagandu i stvorila, financirala i vodila nacističke organizacije među Nijemcima i ljudima njemačkog porijekla van Reicha.


"Mananahan ako at mamumuhay sa piling nila, Ako ang magiging Diyos nila, At sila'y magiging bayan ko." (...) 	 "Kao što senka sledi za telom, isto tako za smirenoumljem sledi milost Božja" (Beseda 19, str.


At sinaysay nila sa kaniya, na sinasabi, Si Juan Bautista; at ang mga iba, si Elias; datapuwa't ang mga iba, Isa sa mga propeta. 	 A oni odgovoriše: Jovan krstitelj; drugi: Ilija; a drugi: Koji od proroka.


At sinabi ni Faraon kay Jacob, Ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay? 	 A Faraon reče Jakovu: Koliko ti ima godina?


Huwag itong ikalito sa Mga Anak ng Diyos at sa Diyos Anak. 	 Krstio ih je sve u ime Oca i Sina i Svetoga Duha.


At, narito, ang Cusita ay dumating; at sinabi ng Cusita, Balita sa aking panginoon na hari: sapagka't iginanti ka ng Panginoon sa araw na ito doon sa lahat na nagsibangon laban sa iyo. 	 Tada, gle, dodje Husije i reče: Glas caru i gospodaru mom da te je Gospod izbavio danas iz ruku svih koji ustadoše na te.


Ang Artiko o Arktiko ang kasalungat ng Antartiko. 	 Australian Antarctic Territory) је међународно непризната територија на Антарктику.


Muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila; 	 Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;


Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo. 	 Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.


Datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, Na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ang mga utos ng mga tao. 	 No zaludu me poštuju učeći naukama i zapovestima ljudskim.


Pinapaikli ito ng mga antibiyotiko ng humigit-kumulang sa isang araw. 	 Uz antibiotike se to vrijeme skraćuje za otprilike jedan dan.


(Si Mary-Kate ay gamit ang kaliwa at si Ashley ay gamit ang kanan.) 	 (Ana je zagrlila Marka, a Marko je zagrlio Anu.)


Sino ang magsasakdal ng anoman laban sa mga hirang ng Dios? Ang Dios ay ang umaaring-ganap; 	 Ko će optužiti izbrane Božije? Bog koji pravda?


Oo, nagmalaki, hanggang sa prinsipe ng hukbo; at inalis niya sa kaniya ang palaging handog na susunugin, at ang dako ng kaniyang santuario ay ibinagsak. 	 I naraste dori do poglavara toj vojsci, i uze Mu svagdašnju žrtvu, i sveti stan Njegov obori.


Na nagpapahayag ng wakas mula sa pasimula, at mula nang mga unang panahon, ng mga bagay na hindi pa nangyayari; na nagsasabi, Ang payo ko ay mananayo, at gagawin ko ang aking buong kaligayahan: 	 Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.


Minsan siyang naaksidente sa Unang Hirit at na-ospital. 	 Prve godine života odgajale su ga u staroj bolnici časne sestre i liječnici.


Datapuwa't nanatili si Pedro nang pagtuktok: at nang kanilang buksan, ay nakita nila siya, at sila'y nangamangha. 	 A Petar jednako kucaše. A kad otvoriše, videše ga, i udiviše se.


Ang kanyang mga magulang ay nagdiborsiyo noong 1979. 	 Popularni "Samoborček" vozio je do 1979. godine.


Sir... 	 Gospodine èekajte!


Iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal. 	 Iz svega bezakonja mog izbavi me, ne daj me bezumnome na podsmeh.


Si Robert King Merton (4 Hulyo 1910 – 23 Pebrero 2003) ay isang Amerikanong sosyologo. 	 Robert King Merton; 4. јул 1910 — 23. фебруар 2003) је био амерички социолог.


Noong 1935, ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nangako na bibigyang kalayaan ang Pilipinas. 	 U Sovjetskom Savezu novogodišnje jelke su bile zabranjene do 1935. godine jer su smatrane „buržujskim i religioznim verovanjem“.


Sapagka't yamang sa karunungan ng Dios ay hindi nakilala ng sanglibutan ang Dios sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, ay kinalugdan ng Dios na iligtas ang mga nagsisipanampalataya sa pamamagitan ng kamangmangan ng pangangaral. 	 Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju.


At titingnan ng saserdote; at, narito, kung makitang tila impis kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay tila pumuti, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong yaon; lumitaw sa bukol. 	 Ako sveštenik vidi da je na oči niža od ostale kože i dlaka na njoj pobelela, proglasiće ga sveštenik da je nečist, guba je, izašla je iz čira.


At ang Panginoon ay sumasa kay Josaphat, sapagka't siya'y lumakad ng mga unang lakad ng kaniyang magulang na si David, at hindi hinanap ang mga Baal; 	 I beše Gospod s Josafatom, jer hodjaše prvim putevima Davida oca svog i ne tražaše Vala.


Magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, Oh Panginoon: Oh Panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan. 	 O Gospode, pomozi! O Gospode, daj da bude u napredak!


Pero sinalubong sila ng makapal na usok at ang apoy na nakarating na sa gabinete. 	 Što u konačnici stavlja veće zahtjeve i pred pojačalo, i pred kabinet.


At siya'y sinaway ng nangasa unahan, upang siya'y tumahimik: datapuwa't siya'y lalong nagsisigaw, Ikaw na anak ni David, mahabag ka sa akin. 	 I prećahu mu oni što idjahu napred da ućuti; a on još više vikaše: Sine Davidov! Pomiluj me.


At sa kanila'y tatlong pangulo, na si Daniel ay isa; upang ang mga satrapang ito ay mangagbigay-alam sa kanila, at upang ang hari ay huwag magkaroon ng kapanganiban. 	 A nad njima tri starešine, od kojih jedan beše Danilo, kojima će upravitelji davati račune da ne bi caru bilo štete.


Sinabi sa kaniya ni Pedro, Huwag mong huhugasan ang aking mga paa kailan man. Sinagot siya ni Jesus, Kung hindi kita huhugasan, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin. 	 Reče Mu Petar: Nikad Ti nećeš oprati moje noge. Isus mu odgovori: Ako te ne operem nemaš deo sa mnom.


Ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita. 	 Ti si zaklon moj i štit moj; reč Tvoju čekam.


At mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni Faraon, at sasabihin, Ano ang inyong hanapbuhay? 	 A kad vas Faraon dozove, reći će vam: Kakvu radnju radite?


Matapos ang rebolusyong anti-Komunista na tinatawag na "Velvet revolution" noong 1989, ang unibersidad ay lumikha ng isang demokratikong pamamahala sa sarili, at ang mga mandatoryong kurso sa ideolohiyang Marxista ay binuwag. 	 Revolucije 1989. godine su označile najdramatičniju promjenu ravnoteže sila u nedavnoj historiji, odnosno označile početak post-komunističke ere, odnosno hegemonije neoliberalnog kapitalizma na ekonomskom, liberalne demokracije na ideološkom te SAD na političkom planu.


At inyong lalapastanganin ang mga panakip ng inyong mga larawang pilak na inanyuan at ang pangbalot sa inyong mga larawang ginto na binubo: iyong ipaghahagis na gaya ng maruming bagay: iyong sasabihin, Humayo ka. 	 I oprznićete posrebrene likove svoje rezane i zlatno odelo likova livenih, i bacićete ih kao nečistoću, i reći ćeš im: Odlazite.


At yaon ay dahil sa mga hindi tunay na kapatid na ipinasok ng lihim, na nagsipasok ng lihim upang tiktikan ang aming kalayaan na taglay namin kay Cristo Jesus, upang kami'y ilagay nila sa pagkaalipin: 	 I za lažnu braću koja dodjoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;


Gayunpaman, ang mga ito ay hindi maaaring gamitin sa ilang mga mas komplikadong kaso lalo na kung ang mga sistemang MIMO ay isinasaalang alang. 	 Drugi su joj najviše zamjerali činjenicu što je seriju jako teško pratiti ako se ne gleda od početka, zbog toga što su sve epizode tokom jedne sezone međusobno povezane.


Ang doktrina ng kasalanang makaninuno ay nakatuon sa kamatayang pantao bilang isang mana mula kay Adan. 	 Novozavetni pisci su se borili protiv takvih sklonosti, videći u njima znak kraja koji se približava (1.


Pagkatapos ay isinulat ni Swift ang kanyang unang kanta na “Lucky You”. 	 Убрзо након тога, она је издала свој други сингл, „YOU”.


Gayon ma'y ang isang bukal o ang isang balon, na tipunan ng tubig, ay magiging malinis: datapuwa't ang masagi ng bangkay ng mga yaon ay magiging karumaldumal. 	 A studenac i ubao, gde se voda skuplja, biće čist; ali šta se dotakne strva njihovog, biće nečisto.


Ang paaralan ay nakatuon nang malaki sa pagiging relihiyoso at patriyotismo ng mga mag-aaral. 	 Religija je mješavina katolicizma i plemenskih vjerovanja.


At ang pinakahandog na inumin niyaon, ay ang ikaapat na bahagi ng isang hin sa isang kordero: sa dakong banal magbubuhos ka ng handog na inumin na pinaka mainam na alak para sa Panginoon. 	 I naliv njen da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog pića Gospodu.


Kayo'y sa inyong amang diablo, at ang mga nais ng inyong ama ang ibig ninyong gawin. Siya'y isang mamamatay-tao buhat pa nang una, at hindi nananatili sa katotohanan, sapagka't walang katotohanan sa kaniya. Pagka nagsasalita siya ng kasinungalingan, ay nagsasalita siya ng sa ganang kaniya: sapagka't siya'y isang sinungaling, at ama nito. 	 Vaš je otac djavo; i slasti oca svog hoćete da činite: on je krvnik ljudski od početka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži.


Pangalagaan ninyo ang kawan ng Dios na nasa inyo, na magsigamit kayo ng pagpupuno, na hindi sapilitan, kundi may kasayahan, na ayon sa kalooban ng Dios; ni hindi dahil sa mahalay na kapakinabangan, kundi sa handang pagiisip; 	 Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca;


Prominentia laryngea ang teknikal na pangalan para sa lalagukan. 	 Posjeduje specifičnu politiku neutralnosti znanu kao The Emergency.


Nangyari nga nang ikalimang taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda nang ikasiyam na buwan, na ang buong bayan sa Jerusalem, at ang buong bayan na nanggaling sa mga bayan ng Juda sa Jerusalem, ay nagtanyag ng ayuno sa harap ng Panginoon. 	 A pete godine Joakima sina Josijinog cara Judinog meseca devetog, oglasiše post pred Gospodom svemu narodu jerusalimskom i svemu narodu koji dodje iz gradova Judinih u Jerusalim.


At siya'y nanaginip pa ng ibang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid, at sinabi, Narito, ako'y nanaginip pa ng isang panaginip; at narito, na ang araw, at ang buwan at ang labing isang bituin ay yumukod sa akin. 	 Posle opet usni drugi san, i pripovedi braći svojoj govoreći: Usnih opet san, a to se sunce i mesec i jedanaest zvezda klanjahu meni.


Maraming mga kulturang tradisyunal na pagala-gala, subalit ang nakaugaliang ugaling nomadiko ay lalong nagiging bihira na sa mga bansang industriyalisado. 	 Oživljavaju se stare tradicije i običaji i stvara se pozitivan stav prema poljskom mesijanskom pokretu, isto tako i preko radova velikih poljskih pjesnika kao npr.


Ito ang pinakamalakas na lindol na nangyari sa Pilipinas sa loob ng 23 taon. 	 Ukupna kino distribucija u Sjedinjenim Državama trajala je 23 tjedna.


Napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo. 	 Reče im Isus: Razumeste li ovo? Rekoše Mu: Da, Gospode.


Ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak. 	 Niti da vičemo na Boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.


Isa sa mga pangunahing bentahe ng pag-aaral ng mga video kumpara sa mga teksto lamang, ay ang pagkakaroon ng mga makabuluhang damdamin na mga pahiwatig sa visual na datos. 	 Motode mogu biti primjerice nastup uvijek istih komentatora, koj su propagatori pojedinih mišljenja ili objavljivanje anketa sumnjivih namjera i dvojbenih podrijetla.


At huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng Espiritu; 	 I ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,


Lalo siyang naging mainit sa lokal na media na hindi nakatulong sa estado niya sa mga tagahanga. 	 Ostala je vjerna BiH – državi i ljudima – do kraja života, ne oklijevajući da to ponosno ističe u domaćim i stranim medijima.


Radyo Internasyonal ng Tsina. 	 Radio-televizija Kosova.


At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila. 	 A srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.


At Sela, Eleph, at Jebus (na siyang Jerusalem), Gibeath, at Chiriath; labing apat na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. Ito ang mana ng mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan. 	 I Sila, Elef i Jevus, a to je Jerusalim, Gavat, Kirijat; četrnaest gradova sa selima svojim. To je nasledstvo sinova Venijaminovih po porodicama njihovim.


Ang Authentic Voice of Poetry ay tungkol naman sa kanyang konsepto sa kagandahan at ang kanyang ginawang panunuri sa makabagong panulat. 	 Do tada se pjesnička vizija mogla izraziti samo općim pojmovima i bila je ograničena formom poetskog izraza.


At sasabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, Sinasabi ng Guro sa iyo, Saan naroon ang tuluyang aking makakanan ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad? 	 I kažite domaćinu: Učitelj veli: gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?


Ang bawat kompuwesto ay binibigyan sa lathala ng isang natatanging bilang, ang kanyang bilang ng CAS. 	 Jednom kad je ulazna reč u celosti pročitana, kažemo da automat staje.


Si Rehum, si Hasabna, si Maaseias; 	 Reum, Asavana, Maija,


Nguni't sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong sabihin, Ako'y bata: sapagka't saan man kita susuguin ay paroroon ka, at anomang iutos ko sa iyo ay sasalitain mo. 	 A Gospod mi reče: Ne govori: Dete sam; nego idi kuda te god pošaljem, i govori šta ti god kažem.


Ang mga ilog ay mahalaga dahil ito ay nagbibigay ng inumin sa mga tao noong prehistoriko,at ito ay itinuturing pinagmumulan ng mga kabihasnan. 	 Za islamski je svijet bio posebno važan jer je korišten za određivanje lokalnog vremena u svrhu rasporeda molitve, te za određivanje smjera Meke, prema kojoj se vjernik treba okrenuti tijekom molitve.


Tumataas ang mga bilang habang nagkaka-edad, at mas mataas sa timog-silangan ng Estados Unidos. 	 Stope se povećavaju s dobi i najveće su na jugoistoku SAD-a.


Narito, ang mga dating bagay ay nangyayari na, at ang mga bagong bagay ay ipinahahayag ko: bago mangalitaw ay sinasaysay ko sa inyo. 	 Evo, predjašnje dodje, i ja javljam novo, pre nego nastane kazujem vam.


1970. Naglalaman ang artikulong ito ng mga teksto mula sa Encyclopædia Britannica Ika-11 Edisyon, isang publikasyon na nasa publikong dominyo na. 	 Članak uključuje tekst iz enciklopedije Britanika jedanaesto izdanje iz 1911, koja je sada u javnom vlasništvu.


At ang mga matitira sa inyo ay magsisipanglupaypay sa kanilang kasamaan sa mga lupain ng inyong mga kaaway; at sa mga kasamaan naman ng kanilang mga magulang ay magsisipanglupaypay na kasama nila. 	 A koji vas ostanu, čileće za bezakonje svoje u zemlji neprijatelja svojih, i za bezakonje otaca svojih čileće.


At kay Raquel ay sinaysay ni Jacob na siya'y kapatid ni Laban, na kaniyang ama, at anak siya ni Rebeca: at siya'y tumakbo at isinaysay sa kaniyang ama. 	 I kaza se Jakov Rahilji da je rod ocu njenom i da je sin Revečin; a ona otrča te javi ocu svom.


Ang bolta ay maaaring tumukoy sa: Bolt, kaugnay ng boltahe. 	 Priređuje izložbu u Bolu - Bolski motivi.


At walang nagpapaalaala o mayroon mang kaalaman, o unawa upang magsabi, Aking iginatong ang bahagi niyaon sa apoy; oo, ako naman ay nagluto ng tinapay sa mga baga niyaon; ako'y nagihaw ng karne at kinain ko: at gagawin ko baga ang nalabi niyaon na pinaka kasuklamsuklam? magpapatirapa baga ako sa puno ng isang punong kahoy? 	 Niti uzimaju na um, nema znanja ni razuma da bi koji rekao: Polovinu ovog spalih na oganj, i na uglju od njega ispekoh hleb, ispekoh meso i jedoh; i od ostatka eda li ću načiniti gad, i panju drvenom hoću li se klanjati?


Sapagka't yaong lahat na gumawa ng alin man sa mga kahalayang ito, sa makatuwid baga'y ang mga taong magsigawa ng gayon ay ihihiwalay sa kanilang bayan. 	 Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.


At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon. 	 A Dina kći Lijina, koju rodi Jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.


Ang mga behetasyon ay madalas na may kaugnayan sa endokarditis. 	 Bol može biti i intenzivna, unatoč vrlo malom žarištu endometrioze.


Tapos mga hubad na babae na ang nasa dingding nya at sasabihin nya-... 	 Samo plakati golih devojaka zalepljeni po zidovima, i reæi æete


Ang mga barya ay kulay dilaw na mge diamante, pero minsan ay kulay pula o asul depende sa kanilang halaga. 	 Perje joj je uglavnom smeđe, obojenost perja varira od podvrste.


Maaari ko bang kunin? 	 Mogu li ih uzeti?


Nuclear fusion ay nangyayari kapag ang maramihang mga atomic particle na sumali sa form ng isang mabigat na nucleus, tulad ng sa pamamagitan ng energetic banggaan ng dalawang nuclei. 	 Kod nuklearne fuzije, dvije lagane atomske jezgre se spoje zajedno da stvore jednu težu jezgru, i uz to se oslobađa velika količina energije.


Bago pa dumaan ang sistema ng mabilis na paglawak mula pa noong 2002, ito ay binubuo lamang ng dalawang linya. 	 Iz plejade sportskih djelatnika, aktiviranih tijekom tridesetak godina djelovanja, svakako se ističu dva imena.


Ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, Oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili, 	 Najmudrije izmedju dvorkinja njenih odgovarahu joj, a i sama odgovaraše sebi:


Ang tanging lungsod sa Afghanistan na may populasyong higit sa isang milyong katao ay ang kabisera nito, Kabul. 	 Jedini grad u Avganistanu sa preko milion stanovnika jeste glavni grad, Kabul.


At bakit tinatawag ninyo ako, Panginoon, Panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi? 	 A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?


Ang mga krisis na sekwestrasyon ay itinuturing na emerhensiya. 	 Prvi svjetski rat je donio krizu u njegovom razvoju.


At ang Panginoon ay lilikha sa itaas ng buong tahanan ng bundok ng Sion, at sa itaas ng kaniyang mga kapulungan ng isang ulap at usok sa araw, at ng liwanag ng nagniningas na apoy sa gabi: sapagka't sa itaas ng lahat ng kaluwalhatian ay magkakaroon ng isang kubong na kayo. 	 Gospod će stvoriti nad svakim stanom na gori sionskoj i nad zborovima njenim oblak danju s dimom i svetlost plamena ognjenog noću, jer će nad svom slavom biti zaklon.


Matatagpuan ito sa Washington, D.C.. 	 U SAD se grad službeno zove Washington, D.C..


At nangyari nang lumalakad ang panahon ay nagdala si Cain ng isang handog na mga bunga ng lupa sa Panginoon. 	 A posle nekog vremena dogodi se, te Kajin prinese Gospodu prinos od roda zemaljskog;


Itong tangka na hindi bigyang-diin ang lokal na politikong pagkakakilanlan ay may malaking pagkakaiba sa ibang bansa na hinati sa mga "estado" (nagpapahiwatig ng lokal na soberanya). 	 Ovo je u kontrastu sa područjima koja su primarno seoska, gdje je lokalna vlada podijeljena u distriktne općine (uporedivo sa "državom" u SAD) i lokalne općine.


Ito ang kabesera ng Meta. 	 To je glas sudbine.


Ginagamit din ang stratehiyang ito upang malaman ang mga market segment o parte ng market na hindi pa natutustusan ng angkop na produktong kanilang hinihingi. 	 Nove međunarodne granice odvojile su Mađarska industrijska postrojenja od osnovnih materijala, a mađarska industrija i poljoprivreda ostala se bez većeg dijela svoga tradicionalnog tržišta.


Ito ay marahil katutubong sa rehiyon ng Mediteraneo ngunit ang eksaktong hanay nito ay hindi kilala dahil sa malawak na paglilinang sa huling 2,000 taon. 	 Vjerojatno je njegovo prirodno stanište Mediteranska regija, no to se ne može potvrditi zato što se ekstenzivno kultivira već dulje od 2000 godina.


At pinalapit ni Jesus sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at sinabi, Nahahabag ako sa karamihan, sapagka't tatlong araw nang sila'y nagsisipanatili sa akin at wala silang makain: at di ko ibig na sila'y paalising nangagaayuno, baka sila'y manganglupaypay sa daan. 	 A Isus dozvavši učenike svoje reče: Žao mi je ovog naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.


Kung sinaktan ng isang tao ang katawan na mas mataas sa ranggo sa kanya, siya ay tatanggap ng 60 paghampas sa publiko. 	 Nakon sat vremena insceniranog protestiranja, na istom mjestu, sudionicima je isplaćen honorar od 60 kuna.


Sa nakaraang 60 taon, ang populasyon ng mundo, naging tatlong beses. 	 Brže i brže. U poslednjih 60 godina,


Ang central bank ay dapat pagkatiwalaan hindi na hindi papababain ang halaga ng pera, ngunit ang kasaysayan ng fiat na pera ay puno ng mga paglabag sa tiwala." 	 Predstavnik FDA je dao izjavu u kojoj tvrdi da odluka FDA nije bazirana na bezbednosti BPA i da agencija i dalje smatra da je BPA bezbedan u proizvodima koji sadrže hranu."


Ang isang gumagamit ng bisikleta ay maaring tawaging bisiklista. 	 Spoljašnji izgled dvorane prati geometriju bicikla.


Marahil ito ay dahil sa ang ninuno niya ay si Mitsukuni Tokugawa na siyang nangasiwa din ng mga paligsahang palakasan 300 taon na ang nakalilipas. 	 Nakon iskorištavanja, nastali je otpad opasan samo oko 300 godina, za razliku od današnjeg nuklearnog otpada, koji će biti opasan još bar 10 000 godina.


Ilang siglo ang nakalipas, ang Italya ay ang naging kapanganakan ng Renaissance. 	 Naročito u poeziji, dolazilo je do velikih promjena u talijanskoj književnosti decenijama prije nego što je renesansa zaista počela.


Ang elevation ay 474 m. 	 Ukupna dužina mu je 474 metara.


Sino ang sinungaling kundi ang tumatanggi na si Jesus ay siyang Cristo? Ito ang anticristo, sa makatuwid ay ang tumatanggi sa Ama at sa Anak. 	 Ko je lažljivac osim onog koji odriče da Isus nije Hristos? Ovo je antihrist, koji se odriče Oca i Sina.


Ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok. 	 Svaki koji padne na taj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.


Siya ay namatay noong 1998. 	 To je učinjeno 1998. godine.


Nguni't ang bayan ay tumahimik, at hindi sumagot ng kahit isang salita: sapagka't utos ng hari, na sinasabi, Huwag ninyong sagutin siya. 	 Ali narod ćutaše, i ne odgovoriše mu ni reči, jer car beše zapovedio i rekao: Ne odgovarajte mu.


Siya ay sinasabing nagdala ng kasaganaan sa kanyang nasasakupan at ang maraming mga inobasyon ay itinuturo sa kanyang paghahari. 	 Od njegovog osoblja se očekivalo da izvršavaju njegova uputstva u sprovođenju istraživanju, i on je postavljao visoke zahteve čije ostvarivanje je davalo rezultate.


At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga kapatid, Ano ang inyong hanapbuhay? At kanilang sinabi kay Faraon, Ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang. 	 A Faraon reče braći njegovoj: Kakvu radnju radite? A oni rekoše Faraonu: Pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.


Kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa Dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating Hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri. 	 Pojte Bogu, pojte; pojte caru našem, pojte;


At kanilang hinatulan ang bayan sa buong panahon: ang mabibigat na usap ay kanilang dinadala kay Moises, datapuwa't bawa't munting usap ay silasila ang naghahatulan. 	 Koji sudjahu narodu u svako doba, a stvari teške javljahu Mojsiju, a male stvari raspravljahu sami.


Datapuwa't ang isang Samaritano, sa kaniyang paglalakbay, ay dumating sa kinaroroonan niya: at nang siya'y makita niya, ay nagdalang habag, 	 A Samarjanin nekakav prolazeći dodje nad njega, i videvši ga sažali mu se;


May lawak na 2,000 ektarya ang protektadong kagubatan ng bundok. 	 Na planinama višim od 4.000 metara može se izdvojiti planinski klimat.


Ginawa ni Dad mismo ang tanong, para bumagsak si Raju... Kunin nyo! 	 Tata ih je sam napisao da bi Raju sigurno pao na ispitu.


Mga pangulo ay magsisilabas sa Egipto; magmamadali ang Etiopia na igawad ang kaniyang mga kamay sa Dios. 	 Doći će vlastela iz Misira, Etiopija će pružiti ruke svoje k Bogu.


Tungkol sa ganda ng kaniyang gayak, inilagay niya sa kamahalan; nguni't kanilang ginawang mga larawan ang kanilang mga kasuklamsuklam at karumaldumal na mga bagay: kaya't ginawa ko sa kanila na parang maruming bagay. 	 Jer slavni nakit svoj obratiše na oholost, i načiniše od njega likove gadova svojih, gnusobe svoje; zato učinih da im je nečistota.


At ako'y bumangon sa kinagabihan, ako, at ilang lalake na kasama ko; ni hindi ko man isinaysay sa kanino man kung anong inilagak ng aking Dios sa aking puso na gawin sa ikagagaling ng Jerusalem: wala rin namang anomang hayop na kasama ako, liban sa hayop na aking sinasakyan. 	 Pa ustah noću s nekoliko ljudi, a nikom ne kazah šta mi je Bog moj dao u srce da učinim u Jerusalimu; i ne imah kljuseta sa sobom osim onog na kome jahah.


Sa Unibersidad nagmula ang karamihan sa mga pangunahing unibersidad sa bansa. 	 Uz javne, u SAD-u postoji i velik broj privatnih univerziteta.


Dinggin ninyo ang salita ng Panginoon, ninyong mga anak ni Israel; sapagka't ang Panginoon ay may pakikipagkaalit sa mga mananahan sa lupain, sapagka't walang katotohanan, ni kaawaan man, ni kaalaman man tungkol sa Dios sa lupain. 	 Čujte reč Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;


Nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo: 	 Ako li se ne zavetuješ, neće biti na tebi greha.


At nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan. 	 I krasne doline tvoje napuniše se kola, i konjici se namestiše pred vratima.


Naganap ito noong 18 taong gulang na siya. 	 Oni započinju svađu, iz istog razloga kao i prije 18 godina.


At pagtingin ni Jesus ay sinabi sa kanila, Hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa Dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari. 	 A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće.


Ito nga ang mga huling salita ni David. Sinabi ni David na anak ni Isai, At sinabi ng lalake na pinapangibabaw, Na pinahiran ng langis ng Dios ni Jacob, At kalugodlugod na mangaawit sa Israel: 	 A ovo su poslednje reči Davidove: Reče David sin Jesejev, reče čovek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljevog, i ljubak u pesmama Izrailjevim:


Kami ay gotta pumunta para iligtas si Max! - Yeah! 	 MORAMO SPASITI MAKSA!


Ibalik mo nga uli yan sa tubo! 	 Uzmi ovo! Sad to vrati nazad!


Nang yao'y nananatili pa, hindi baga yao'y nanatiling iyong sarili? at nang maipagbili na, hindi baga nasa iyo ring kapangyarihan? Ano't inisip mo pa ang bagay na ito sa iyong puso? hindi ka nagsinungaling sa mga tao, kundi sa Dios. 	 Kad je bila u tebe ne beše li tvoja? I kad je prodade ne beše li u tvojoj vlasti? Zašto si dakle takvu stvar metnuo u srce svoje? Ljudima nisi slagao nego Bogu.


Duke! 	 DUK?


Kaya't aking sinabi, Dinggin ninyo ako; akin namang ipakikilala ang aking haka. 	 Zato velim: poslušaj me da kažem i ja kako mislim.


Sapagka't tinuruan niya ang kaniyang mga alagad, at sa kanila'y sinabi, Ibibigay ang Anak ng tao sa mga kamay ng mga tao, at siya'y papatayin nila; at pagkapatay sa kaniya, ay siyang magbabangong muli pagkaraan ng ikatlong araw. 	 Jer učaše učenike svoje, i govoraše im da će se Sin čovečji predati u ruke ljudske, i ubiće Ga, i pošto Ga ubiju ustaće treći dan.


Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis; ni inilagak pa man ng bayan ang kanilang puso sa Dios ng kanilang mga magulang. 	 Ali visine ne biše oborene, jer još ne beše narod upravio srca svog k Bogu otaca svojih.


Ang mga unggoy ay isang pangkat paraphyletiko (i.e. hindi isang magkakadikit na pangkat). 	 Функција враћа показивач на чвор који је резултат претраге (null pointer у случају неуспешне претраге).


Dad, wag kang makialam dito... 	 Tata, ne mešaj se! Molim te stani sa strane, u redu?


Datapuwa't pagparito ng Mangaaliw, na aking susuguin sa inyo mula sa Ama, sa makatuwid baga'y ang Espiritu ng katotohanan, na nagbubuhat sa Ama, ay siyang magpapatotoo sa akin: 	 A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.


Dahil sa karamihan ng iyong kalakal ay kanilang pinuno ang gitna mo ng pangdadahas, at ikaw ay nagkasala: kaya't inihagis kitang parang dumi mula sa bundok ng Dios; at ipinahamak kita, Oh tumatakip na kerubin, mula sa gitna ng mga batong mahalaga. 	 Od mnoštva trgovine svoje napunio si se iznutra nasilja, i grešio si; zato ću te baciti kao nečistotu s gore Božje, i zatrću te izmedju kamenja ognjenog, heruvime zaklanjaču!


Na sinasabi, Ito ang dugo ng tipan na iniutos ng Dios tungkol sa inyo. 	 Govoreći: Ovo je krv zaveta koji Bog načini s vama.


Na sinasabi, Kinakailangang magbata ng maraming mga bagay ang Anak ng tao, at itakuwil ng matatanda at ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba, at patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw. 	 Govoreći da Sin čovečiji treba mnogo postradati, i da će Ga starešine i glavari sveštenički i književnici okriviti, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.


Aawit ako sa Panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking Dios, samantalang mayroon akong kabuhayan. 	 Pevaću Gospodu za života svog; hvaliću Boga svog dok sam god.


Siya ay nagsilbi sa Kapulungan ng mga Kinatawan mula 1979. 	 Njegovo delo iznenada se prekida na događajima oko 1079. godine.


Nang magkagayo'y sinabi ni Jehu kay Bidkar na kaniyang punong kawal: Itaas mo, at ihagis mo sa bahagi ng bukid ni Naboth na Jezreelita: sapagka't alalahanin mo kung paanong ako't ikaw ay sumakay na magkasama na kasunod ni Achab na kaniyang ama, na ipinasan ng Panginoon ang pasang ito sa kaniya; 	 Tada reče Juj Vadekaru, vojvodi svom: Uzmi ga, i baci ga na njivu Navuteja Jezraeljanina; jer opomeni se kad ja i ti zajedno jahasmo za Ahavom ocem njegovim, kako Gospod izreče za nj ovo zlo:


At nagpasabi si Saul kay Isai, Isinasamo ko sa iyo na bayaang tumayo si David sa harapan ko, sapagka't siya'y nakasumpong ng biyaya sa aking paningin. 	 Potom posla Saul k Jeseju i poruči: Neka David ostane kod mene, jer je našao milost preda mnom.


At kung paanong si Janes at si Jambres ay nagsilaban kay Moises, ay gayon din naman ang mga ito'y nagsisilaban sa katotohanan; mga taong masasama ang pagiisip, mga itinakuwil tungkol sa pananampalataya. 	 Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopačenog uma, nevešti u veri.


Magpakakalbo ka, at pagupit ka dahil sa mga anak ng iyong kalayawan: palakihin mo ang iyong pagkakalbo na gaya ng aguila; sapagka't sila'y nangapasa pagkabihag mula sa iyo. 	 Naèini se æelava i ostriži se za milom decom svojom; raširi æelu svoju kao orao, jer se vode od tebe u ropstvo.


Noong Abril 2011, nilikha ang Namecoin bilang isang pagtatangka sa pagbubuo ng isang desentralisadong DNS, na kung saan papahirapan ang pagsensura ng internet. 	 U listopadu 2010. godine švedska liječnička komora omogućila je smjernice koje dopuštaju palijativnu sedaciju čak i ako pacijent izrazi želju da ga se ne probudi ponovno.


Bersiyong 2010.4. 	 Pristupljeno 2010-04-20.


Ang ilan sa mga nagpapakamatay na mga nambobomba ay bilang pagsusumikap na makamtan ang pagiging martir. 	 Bolivijski državni mediji su potom prikazali trupla poginulih, tvrdeći da su pripremali atentat na predsjednika Moralesa.


Kung matunaw ito, ang lebel ng tubig ay tataas ng 7 metro. 	 Grenlandov led sadrži 20% slatke vode cele planete.


Maaaring mangyari na ang isang kontroler ay magpapadala ng mga signal ng kontrol na hindi masusundan ng sistemang pisikal. 	 Kad je uključen privatni način rada, veb-pregledač neće da sprema tragove korisnikovih delatnosti.


Tumindig ka, pumaroon ka sa Padan-aram, sa bahay ni Bethuel, na ama ng iyong ina, at magasawa ka roon sa mga anak ni Laban, na kapatid na lalake ng iyong ina. 	 Ustani, idi u Padan-Aram u dom Vatuila oca matere svoje, i odande se oženi izmedju kćeri Lavana ujaka svog.


Ang humigit-kumulang na 5–10% ng mga taong walang HIV ngunit nahawaan ng tuberkulosis ay nagkaroon na ng aktibong sakit sa panahon ng kanilang mga buhay. 	 Aktivni oblik bolesti razvija se u oko 5–10% bolesnika zaraženih tuberkulozom, a koji nisu zaraženi i HIV-om.


At iginawa niya ng dalawang gintong argolya sa ilalim ng kornisa, sa dakong itaas ng dalawang panig, sa ibabaw ng dalawang panig, na pagsusuutan ng mga pingga upang mabuhat. 	 I dva biočuga od zlata načini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima.


Ang Lungsod ng Hereford ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. 	 Hereford je engleska pasmina nazvana po istoimenoj grofoviji u Engleskoj.


At sinomang tao sa mga anak ni Israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila na manghuli ng hayop o ng ibon na makakain; ay ibubuhos niya ang dugo niyaon at tatabunan ng lupa. 	 I ko bi god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave kod njih ulovio zverku ili pticu, koja se jede, neka iscedi krv iz nje, i zaspe je zemljom.


Sa kanyang buong buhay, tinipon niya ang halos 3900 resulta na karamihan ay mga identidad at mga ekwasyon sa matematika. 	 Nju zamenjuje, kako se pretpostavlja za 1000 generacija, varijabilna i naučena sekvenca.


Nang magkagayo'y sumagot ang isa sa bayan, at nagsabi, Ibiniling mahigpit ng iyong ama sa bayan na may sumpa, na sinasabi, Sumpain ang tao na kumain ng pagkain sa araw na ito. At ang bayan ay pata. 	 A jedan iz naroda progovori i reče: Otac je tvoj zakleo narod rekavši: Da je proklet ko bi jeo šta danas; stoga susta narod.


Sa gayo'y pinigilan ni David ang kaniyang mga tao ng mga salitang ito, at hindi niya sila binayaang bumangon laban kay Saul. At tumindig si Saul sa yungib at nagpatuloy ng kaniyang lakad. 	 I reče svojim ljudima: Ne dao Bog da to učinim gospodaru svom, pomazaniku Gospodnjem, da podignem ruku svoju na nj. Jer je pomazanik Gospodnji.


At mangyayari, na mula sa bagong buwan hanggang sa panibago, at mula sa isang sabbath hanggang sa panibago, paroroon ang lahat na tao upang sumamba sa harap ko, sabi ng Panginoon. 	 I od mladine do mladine, i od subote do subote dolaziće svako telo da se pokloni preda mnom, veli Gospod.


Ang Panginoo'y nagpapadukha at nagpapayaman: Siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas. 	 Gospod siromaši i bogati; ponižuje i uzvišuje.


Sa mga hayop na malinis, at sa mga hayop na hindi malinis, at sa mga ibon at sa bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa, 	 Od životinja čistih i od životinja nečistih i od ptica i od svega što se miče po zemlji,


At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay umalis sa harap ni Moises. 	 Tada otide sav zbor sinova Izrailjevih od Mojsija;


At sinabi ni Samuel, Anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig? 	 A Samuilo reče: Kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? I rika volova koju čujem?


Sa ilalim ng kanyang pananakop, nasakop niya ang Ika-26 Dinastiya ng Kahariang Egipto, pero sa madugo namang paraan. 	 Ono što se zna jest da je njegov pogrebni kult trajao sve do 26. dinastije, odnosno posljednje domaće egipatske dinastije, skoro 2.000 godina nakon njegove smrti.


Manganglabo nawa ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita, At laging baluktutin mo nawa ang kanilang gulugod. 	 Da se njihove oči zaslepe da ne vide, i ledja njihova jednako da su pognuta.


At ang mga kabayo na tinatangkilik ni Salomon ay inilabas sa Egipto: at ang mga mangangalakal ng hari ay nagsitanggap ng kawan ng mga yaon, bawa't kawan ay sa halaga. 	 I dovodjahu Solomunu konje iz Misira i svakojaki trg, jer trgovci carevi uzimahu trg različan za cenu.


Sapagka't hindi ninyo muling tinanggap ang espiritu ng pagkaalipin sa ikatatakot; datapuwa't tinanggap ninyo ang espiritu ng pagkukupkop, na dahil dito'y sumisigaw tayo, Abba, Ama. 	 Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče!


At sinabi niya sa kaniya, Bumangon ka, at tayo na; nguni't walang sumagot: nang magkagayo'y kaniyang isinakay sa asno; at ang lalake ay bumangon, at napasa kaniyang dako. 	 I reče joj: Ustani da idemo. Ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavši čovek podje u mesto svoje,


At siya'y nagpatirapa sa kaniyang mga paa at nagsabi, Mapasa akin, panginoon ko, mapasa akin ang kasamaan: at isinasamo ko sa iyo na iyong papagsalitain ang iyong lingkod sa iyong mga pakinig, at iyong dinggin ang mga salita ng iyong lingkod. 	 I padnuvši mu k nogama reče: Na meni, gospodaru, neka bude ta krivica; ali da progovori sluškinja tvoja tebi, i čuj reči sluškinje svoje.


Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema, 	 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,


At lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig; at inibsan siya ng lagnat, at siya'y naglingkod sa kanila. 	 I pristupivši podiže je uzevši je za ruku i pusti je groznica odmah, i služaše im.


Palimbagan ng Pamantasan ng Oxford ]]. pp. 148. 	 (Slika role iz Tokugava Muzeja)]] Kapitel 16. – 関屋 Sekiya.


Ang Ailon pati ng mga nayon niyaon; ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan. 	 Ajalon s podgradjem, Gat-Rimon s podgradjem: četiri grada.


At lumagay ang dalawang lalake na mga hamak na tao sa harap niya, at mangagsisaksi laban sa kaniya, na magsipagsabi, Ikaw ay namusong sa Dios at sa hari. At ilabas nga siya, at batuhin siya upang siya'y mamatay. 	 I postavite dva nevaljala čoveka prema njemu, pa neka zasvedoče na nj govoreći: Hulio si na Boga i na cara. Tada ga izvedite i zaspite kamenjem, da pogine.


Pagkatapos nga ng mga bagay na ito, sa paghahari ni Artajerjes na hari sa Persia, si Ezra na anak ni Seraias, na anak ni Azarias, na anak ni Hilcias, 	 A posle ovih stvari za carovanja Artakserksa, cara persijskog, Jezdra, sin Seraje sina Azarije, sina Helkije,


Ngayo'y huwag kayong maging mapagmatigas na ulo, na gaya ng inyong mga magulang; kundi magsitalaga kayo sa Panginoon, at magsipasok sa kaniyang santuario, na kaniyang itinalaga magpakailan man at kayo'y mangaglingkod sa Panginoon ninyong Dios, upang ang kaniyang malaking galit ay maalis sa inyo. 	 Ne budite dakle tvrdovrati kao oci vaši, dajte ruku Gospodu i hodite u svetinju Njegovu koju je osvetio navek, i služite Gospodu Bogu svom, pa će se odvratiti od vas žestina gneva Njegovog.


At sinabi niya sa kanila, Isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan. 	 A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu.


At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Anong gagawin ko sa iyo? saysayin mo sa akin; anong mayroon ka sa bahay? At sinabi niya, Ang iyong lingkod ay walang anomang bagay sa bahay liban sa isang palyok na langis. 	 A Jelisije joj reče: Šta ću ti? Kaži mi šta imaš u kući? A ona reče: Sluškinja tvoja nema u kući ništa do sudić ulja.


Ang Windows Server 2003 ay isang bersyon ng Microsoft Windows. 	 Ipak, prvo službeno izdanje je smatrano dijelom Windows Server 2003 porodice proizvoda.


Nagmula ang salita sa Tagalog na "balot". 	 Prvo izdanje Gogoljevog "Taras Buljbe".


Ang siling maanghang ay nagmula sa kontinente ng Amerika. 	 Ime potiče od kontinenta Amerika.


Sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, Oh Dios na Panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili. 	 Ali su k Tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u Tebe se uzdam, nemoj odbaciti dušu moju.


Nauna sa pagpagpupulong, ang mga limang ibang lungsod (Bangkok, Cairo, Havana, Kuala Lumpur, at Sevilla) ay nagpasa ng paanyaya ng pag-aalok nguni't bumigong gumawa ng maikling tala noong 2000. 	 Prije tog zasjedanja pet drugih gradova (Bangkok, Kairo, Havana, Kuala Lumpur i Sevilla) su podnijeli kandidature, ali nisu uspjeli ući u uži izbor 2000.


Si Nephtali ay isang usang babaing kawala: Siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita. 	 Neftalim je košuta puštena, i govoriće lepe reči.


Narito, ang lingkod ko na aking hinirang; At minamahal ko na kinalulugdan ng aking kaluluwa: Isasakaniya ko ang aking Espiritu, At ihahayag niya ang paghuhukom sa mga Gentil. 	 Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega, i sud neznabošcima javiće.


Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya sa kaarawan ng Masa sa ilang: 	 "Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,


Noong 1930s at 1940s, ang pananaw na ito ay unti-unting nagbago dahil sa pagtaas ng alalahanin tungkol sa anti-Semitism. 	 Na Zapadu se Međunarodni dan žena uglavnom prestao obilježavati 1930-ih, dijelom i zbog toga što ga se povezivalo s komunizmom.


At iyong sasabihin sa kanila, Ito ang handog na pinaraan sa apoy na inyong ihahandog sa Panginoon; mga korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, dalawa araw-araw, na pinakapalaging handog na susunugin. 	 Reci im dakle: Ovo je žrtva ognjena što ćete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka.


Hindi naman talaga kailangang masusubok na makaagham ang teoriyang makapilosopiya sa pamamagitan ng eksperimento. 	 Ona međutim mogu i ne moraju rezultirati znanstvenim otkrićima s praktičnom primjenom.


Gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong. 	 Tako otide dar napred, a on prenoći onu noć kod čete svoje.


Sa pelikulang Fierce People, ginampanan niya ang karakter na si Bryce, na nagpapamalas ng nakakagimbal na ugali at mental na kalagayan habang unti-unting dumadaloy ang istorya. 	 U duhu vladajućeg manirizma u Italiji, Bruegel je prihvatio manirističku kompoziciju u kojoj su glavni likovi namjerno sakriveni i prerušeni u daljini ili u gomili vreve likova.


Kahalili ng tinik ay tutubo ang puno ng abeto; at kahalili ng dawag ay tutubo ang arayan: at sa Panginoon ay magiging pinaka pangalan, pinaka walang hanggang tanda na hindi mapaparam. 	 Mesto trnja niknuće jela, mesto koprive niknuće mirta; i to će biti Gospodu u slavu, za večan znak, koji neće nestati.


Ang pangalawang antas ng pagkasunog ay dapat muling tasahin pagkatapos ng dalawang araw. 	 Prijedlog zakona je dobio kraljevski pristanak dva dana nakon toga.


Ang halaga ng pagmamantine ay tinatantiya bilang renta na siya ay pagbabayarin para sa bahay kung hindi siya mismong tumira rito. 	 Djetinjstvo mu je bilo zasjenjeno porodičnim razdorima i siromaštvom, prema osobnom svjedočenju ukućani nisu gladovali, ali redovito uopće ne bi bilo novca u kući.


Ito ang pangunahing kampus ng nationwide Unibersidad ng Abidjan mula 1964 hanggang 1996, nang ito ay maging isang independiyenteng institusyon. 	 Od osnutka do decembra 1944, Zemaljska komisija djelovala je u okviru Odjela pravosuđa ZAVNOH-a, a od početka decembra 1944 djelovala je kao zasebna ustanova sve do prestanka s radom 31.


Kung ang isang tao ay magkaanak ng isang daan, at mabuhay na maraming taon, na anopa't ang mga kaarawan ng kaniyang mga taon ay dumami, nguni't ang kaniyang kaluluwa ay hindi mabusog ng mabuti, at bukod dito ay wala siyang pangpalibing; aking sinasabing maigi ang isang naagas kay sa kaniya: 	 Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.


Sasabihin ko sa Dios: Huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin. 	 Reći ću Bogu: Nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.


At naroon ang isang lalake, na may tatlongpu't walong taon nang maysakit. 	 A onde beše jedan čovek koji trideset i osam godina beše bolestan.


Ako'y maghahandog sa iyo ng mga matabang handog na susunugin, na may haing mga tupa; ako'y maghahandog ng mga toro na kasama ng mga kambing. (Selah) 	 Žrtve paljenice pretile ću tu prineti s dimom od pretiline ovnujske, prineću Ti teoce s jarićima.


Sa pagitan ng 1961 at 2002, ang irigadong mga lugar ay halos dumoble dahil sa paghahangad ng mga pamahalaan na magkamit ng seguridad sa pagkain, pabutihin ang kapakanan ng publiko at lumikha ng paglago sa ekonomiya. 	 Godine 1171. vlasti Mletačke republike, zabrinute što je rat iscrpeo državnu blagajnu, uzele su veliku pozajmicu od građanstva.


Sapagka't ang buong sangbahayan ng aking ama ay mga patay na lalake lamang sa harap ng panginoon kong hari: gayon ma'y inilagay mo ang iyong lingkod sa kasamahan ng nagsisikain sa iyong sariling dulang. Ano pa ngang matuwid mayroon ako, na aking maisisigaw pa sa hari? 	 Jer sav dom oca mog behu ljudi koji zaslužiše smrt pred carem gospodarem mojim, a ti posadi slugu svog medju one koji jedu za stolom tvojim, pa kako imaš još pravo, i kako se mogu još tužiti caru?


Tama na, naisip namin, kumain na lang kami ng cottage cheese... 	 Odluèili smo da batalimo i jedno i drugo i da se bacimo na panere


Kung saan ang karunungan ay di naibigay sa maraming tao. 	 Prekasno je biti pesimista.


Tinawag ng grupo ang kanilang sarili na "Olympia Academy". 	 Oni tada sami sebe nazivaju "Olimpija Akademijom".


At si Hazael na hari sa Siria ay namatay; at si Ben-adad na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya. 	 I umre Azailo, car sirski, i na njegovo se mesto zacari Ven-Adad, sin njegov.


Ang Himalayan glaciers ay pinagmulan ng malalaking ilog sa Asya, ang Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 bilyong tao dito umaasa ng kanilang inumin at patubigan ang kanilang pataniman, tulad sa Bangladesh. 	 Himalajski gleèeri su izvor svih velikih azijskih reka, Ind, Gang, Mekong, Jangce... 2 milijarde ljudi zavisi o njima za pitku vodu i da se navodnjavaju njihovi usevi, kao što je u Bangladešu.


Mga taong may unawa ay magsasabi sa akin, Oo, bawa't pantas na taong nakakarinig sa akin: 	 Ljudi će razumni sa mnom kazati, i mudar će čovek pristati,


Kaniyang ililigtas ka sa anim na kabagabagan. Oo, sa pito, ay walang kasamaang kikilos sa iyo. 	 Iz šest nevolja izbaviće te; ni u sedmoj neće te se zlo dotaći.


Karaniwan, ang isang tao ay kayang maglakbay at gumawa ng isang seksuwal na aktibidad sa isang patutot, makikumpara rin eto sa lokal na prostitusyon. 	 Shane govori o revolverašu koji dolazi u netom naseljeno poljoprivredno gospodarstvo blizu mirnog gradića i bori se za svoje pravo na dio zemlje protiv stočara koji posjeduje većinu zemlje.


Ginagamit ang melodrama sa mga musikal na dula. 	 Štampana su brojna djela koncertne muzike za mandolinu.


Sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag. 	 Jer je u Tebe izvor životu, Tvojom svetlošću vidimo svetlost.


Tungkol sa templo, ang mga haligi ng pintuan ay parisukat; at tungkol sa harapan ng santuario, ang anyo niyao'y gaya ng anyo ng templo. 	 U crkvi dovratnici behu na četiri ugla; i svetinji lice beše onako.


Kaunti ang kailanmang nagduda na may katotohanan sa likod ng salaysay ng Digmaang Trojan sa Iliad at Odyssey. 	 Gotovo da nije bilo onih koji su sumnjali u istinitost trojanskog rata u Ilijadi i Odiseji.


Parang mga bagong kasama sa kuwarto ni Max. 	 KAO MAKSOV NOVI CIMER.


May mahalagang lugar ito sa kasaysayan at kultura ng bansa, dahil ilang-ulit itong nagsilbing kabisera ng Tsina. 	 Ovo delo je steklo ogoromnu popularnost u Kini jer se ticalo seksa kao i direktnih optuzbi upucenih kineskoj vladi zbog nekompetentnosti.


At kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni Faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, Bakit kayo'y mapanglaw ngayon? 	 Pa zapita dvorane Faraonove, koji behu sužnji s njim u kući gospodara njegovog, i reče: Što ste danas lica neveselog?


Museo ay itinatag sa 1978 matapos ang 10 taon ng konstruksiyon. 	 Spomenik je konačno dovršen 1968. godine, nakon deset godina planiranja i rada.


At aking nakita, nang, dahil dito sa pangangalunya ng tumatalikod na Israel, akin siyang pinalayas at binigyan ko siya ng sulat ng paghihiwalay, gayon ma'y hindi natakot ang taksil niyang kapatid na Juda; kundi siya man ay yumaon at nagpatutot. 	 I svide mi se za sve to što učini preljubu odmetnica Izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj Juda, nego otide, te se i ona prokurva.


At ang Dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan. 	 I Bog učini dobro babicama; i narod se umnoži i osili veoma;


Ang mga bagong dating na karamiha'y magsasaka, napilitang iwan ang bukid dahil sa ekonomiya o demographic na dahilan o kumukonteng likas na yaman. 	 Lagos je jedan od najbrže rastuæih megalopolisa u svetu.


Ang mga edad na itinuturing na bahagi ng adolesensiya ay iba-iba ayon sa kultura. 	 Gotovo sva djeca prije adolecencije učestvuju u zajedničkim genitalnim igrama.


Ang mabuting pangalan ay maigi kay sa mahalagang unguento; at ang kaarawan ng kamatayan kay sa kaarawan ng kapanganakan. 	 Bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi.


Nang magkagayo'y sumagot si Zophar na Naamathita, at nagsabi, 	 A Sofar Namaćanin odgovori i reče:


Ang kabuuan ng mga naninirahan sa Bicutan ay 67,238. 	 Broj ukupno raseljenih Čečena procjenjuje se na 387.229.


Sinomang nagliligaw sa matuwid sa masamang daan, siya'y mahuhulog sa kaniyang sariling lungaw: nguni't ang sakdal ay magmamana ng mabuti. 	 Ko zavodi prave na zao put, pašće u jamu svoju, a bezazleni naslediće dobro.


At sinalita ni Moises kay Aaron, at kay Eleazar at kay Ithamar, na mga natitira niyang anak, Kunin ninyo ang handog na harina na lumabis sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy, at inyong kaning walang lebadura sa tabi ng dambana; sapagka't kabanalbanalan; 	 A Mojsije reče Aronu i Eleazaru i Itamaru sinovima njegovim koji ostaše: Uzimajte dar što ostane od ognjenih žrtava Gospodnjih, i jedite s hlebom presnim kod oltara, jer je svetinja nad svetinjama.


Sinimulan ng grupo ang kanilang ikalawang album na Three Cheers For Sweet Revenge. 	 Sljedeći album pod nakladom Reprise Records izdan je 2004. pod nazivom Three Cheers For Sweet Revenge.


Sapagka't paanong malalaman mo, Oh babae, kung maililigtas mo ang iyong asawa? o paanong malalaman mo, Oh lalake, kung maililigtas mo ang iyong asawa? 	 Jer šta znaš, ženo, da ako muža spaseš? Ili šta znaš, mužu, da ako ženu spaseš?


Nang magkagayo'y umuwi ang hari sa kaniyang palacio, at nagparaan ng buong gabi na nagaayuno; at wala kahit panugtog ng tugtugin na dinala sa harap niya: at ang kaniyang pagaantok ay nawala. 	 Tada otide car u svoj dvor, i prenoći ne jedavši niti dopustivši da mu se donese šta čim bi se razveselio, i ne može zaspati.


Ang kondisyon sa ekonomiya ng Pilipinas na nasa ilalim ng Estados Unidos ay matatag. 	 Američka okupacija Nikaragve bila je vojna operacija koju su poduzele SAD.


Maraming salamat po ulit sa inyong lahat." 	 Svugdje uljez, nigdje dobrodošao."


At tinaga ng isa sa kanila ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kanang tainga niya. 	 I udari jedan od njih slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho.


Sapagka't ang Panginoon ay ating hukom, ang Panginoon ay ating tagapaglagda ng kautusan, ang Panginoon ay ating hari; kaniyang ililigtas tayo. 	 Jer je Gospod naš sudija, Gospod je koji nam postavlja zakone, Gospod je car naš, On će nas spasti.


Isa siyang karaniwang moog noong panahon ng Martial law ni Ferdinand Marcos, na makikitang nangunguna sa mga demonstrasyon at rally. 	 Najveći je doprinos futurizma književnosti ideja riječi na slobodi (parole in libertà), koju je Marinetti izložio u trima manifestima.


At sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan. 	 I kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog.


Nag-aalay din sila ng mga kaloob bilang tanda ng paggalang. 	 Vuica je tvrdila da su joj prikupljeni potpisi ukradeni.


Ang kanyang klase ay itinuturing na ang "Most Natitirang", na may mahusay na rating sa lahat ng mga kategorya. 	 Linije imaju naziv po slijedu počevši od najveće valne duljine (najniže frekvencije), koristeći grčka slova za svaku seriju.


Simula noong 1992, ito ay nagsarili. 	 Utemeljio je 1992.


At ibinaba ng mga Levita ang kaban ng Panginoon, at ang kaha na kasama niyaon, na may silid na mga hiyas na ginto, at mga ipinatong sa malaking bato at ang mga lalake sa Beth-semes ay naghandog ng mga handog na susunugin at naghain ng mga hain ng araw ding yaon sa Panginoon. 	 A Leviti snimivši kovčeg Gospodnji i kovčežić što beše pokraj njega, u kome behu zakladi zlatni, metnuše na onaj veliki kamen; a ljudi iz Vet-Semesa gotoviše žrtve paljenice i prinesoše žrtve Gospodu onaj dan.


At ang mga anak ni Benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa Gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake. 	 I nabroja se u to vreme sinova Venijaminovih iz njihovih gradova dvadeset i šest hiljada ljudi koji mahahu mačem osim stanovnika gavajskih, kojih beše na broj sedam stotina ljudi odabranih.


Siya ang ama ni Ramesses III. 	 Како је умро Рамзес III?


Na kinasusulatan: Naibalita sa mga bansa, at sinasabi ni Gasmu na ikaw at ang mga Judio ay nagaakalang manghimagsik; na siyang kadahilanan ng iyong pagtatayo ng kuta: at ikaw ay magiging kanilang hari ayon sa mga salitang ito. 	 A u njoj pisaše: Čuje se po narodima i Gasmuj kaže da se ti i Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš da im budeš car, kako se govori,


Sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig. 	 Od vike tvojih krmara uskolebaće se vali morski.


May dalawang mga pangunahing klasipikasyon: ang H. erectus ay maaaring isa pang pangalan ng Homo ergaster at kaya ay direktang ninuno ng mga kalaunang hominid gaya ng Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis, at Homo sapiens; o ito ay maaaring ang Asyanong species na natatangi mula sa Aprikanong Homo ergaster. 	 Још увек постоје несугласице око класификације, порекла и потомства Хомо еректуса, са две алтернативне класификације: H. erectus би могао бити истоветан са врстом Homo ergaster, и директни предак каснијих хоминина, врста Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis, и Homo sapiens; или би могао бити засебна азијска врста, одвојена од афричке врсте Homo ergaster.


Na nangagsasabi, Sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan, siya na nararamtan ng mahalagang lino at ng kayong kulay ube, at pula, at napapalamutihan ng ginto at ng mahalagang bato at ng perlas! 	 I govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, obučeni u svilu i porfiru i skerlet, i nakićeni zlatom i kamenjem dragim i biserom;


Sila ay wala. 	 Naj (nem.


At sinabi niya, Ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama; 	 Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog,


Kung ang isang pangyayari ay tiyak na mangyayari, ang probabilidad nito ay 1. 	 Nemoguć događaj ima verovatnoću 0, a siguran događaj ima verovatnoću 1.


Sa simula ng rehimeng Amerikano, ang Taguig ay hinirang bilang isang independyenteng bayan sa pagpapatupad ng General Order blg. 	 Knjiga je stekla veliku popularnost i ubrzo nakon njene smrti američke federalne vlasti su zabranile DDT.


At ang mga tagakita ay mangapapahiya, at ang mga manghuhula ay mangatutulig; oo, silang lahat ay mangagtatakip ng kanilang mga labi; sapagka't walang kasagutan ng Dios. 	 Tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora Božjeg.


Isa sa malaganap na kahulugan ng "Gitnang Silangan" ang ginagamit ng industriyang airline, na pinapanatili ng IATA standards organization. 	 Jedna od široko korištenih definicija "Srednjeg istoka" je definicija zrakoplovne industrije koju provodi IATA-ina organizacija za standarde.


Kung tinatawag nga siya ni David na Panginoon, paanong siya'y kaniyang anak? 	 Kad dakle David naziva Njega Gospodom, kako mu je sin?


At ang mahiga sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot; at ang kumain sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot. 	 I ko bi spavao u onoj kući, neka opere haljine svoje; tako i ko bi jeo u onoj kući, neka opere haljine svoje.


Ang hari ay tatangis, at ang prinsipe ay mananamit ng kapahamakan, at ang mga kamay ng mga tao ng lupain ay mababagbag: aking gagawin sa kanila ang ayon sa kanilang lakad, at ayon sa kanilang kaugalian ay hahatulan ko sila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. 	 Car će tužiti, i knezovi će se obući u žalost, i ruke narodu zemaljskom drhtaće; učiniću im po putevima njihovim i sudiću im prema sudovima njihovim; i poznaće da sam ja Gospod.


Ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos. 	 Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.


Tinatawag na pangmadlang utang o utang na pampubliko ang pinagsamang pambansang kautangan at ang mga pagkakautang ng mga lokal na pamahalaan. 	 Namera je bila direktno se suprotstaviti dominaciji ekonomije koja se povodi novcem na lokalnom, gradskom nivou.


Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung paanong nasusumpungan ang bagong alak sa kumpol, at may nagsasabi, Huwag mong sirain, sapagka't iyan ay mapapakinabangan: gayon ang gagawin ko sa ikagagaling ng aking mga lingkod, upang huwag kong malipol silang lahat. 	 Ovako veli Gospod: Kao kad ko nadje vino u grozdu, pa reče: Ne kvari ga, jer je blagoslov u njemu, tako ću učiniti radi sluga svojih, neću ih potrti sve,


Buksan nyo ang ilaw 	 Budite oprezni, pazite! Upalite svetla!


Datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina. 	 Ali se čuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.


Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyo'y nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka? 	 A oni ga zapitaše: Ko je taj čovek koji ti reče: Uzmi odar svoj i hodi?


Upang huwag naman kayong iluwa ng lupain, sa pagkahawa ninyo, na gaya ng pagluluwa sa bansang nagsitahan ng una kaysa inyo. 	 Da ne izmetne zemlja vas, ako je oskvrnite, kao što je izmetnula narod koji je bio pre vas.


Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, hindi na ninyo sasambitin pa ang kawikaang ito sa Israel. 	 Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.


Ang NPA ay sumusunod sa Maoismo, at sinasabing lumalaban para sa idolohiyang konsepto na tinatawag na "Makabagong Demokrasya." 	 Treće, počeo je istupati protiv sistema, tvrdeći da progresivistička elita "zloupotrebljava demokraciju" i da "provodi indoktrinaciju putem javne televizije".


Nakatanggap siya ng "Wound Badge" bago lumipas ang taon. 	 Bai Langova "banditska" pobuna traje još godinu dana.


Sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan. 	 O Njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime Njegovo uzdamo.


Ang mga sumusunod ay isang hindi buong talaan ng mga kulay na may kaugnay na mga artikulo. 	 Neki primjerci imaju uzdužne pruge nestalne boje dok su im vrhovi peraja plavo obrubljeni.


Noong 18 Pebrero 1930, pagkatapos ng halos isang taong paghahanap, natuklasan ni Tombaugh ang isang posibleng gumagalaw na bagay sa mga photographic plates na noong 23 at 29 ng Enero ng taong iyon. 	 1930., nakon gotovo godinu dana potrage, Tombaugh je otkrio mogući pokretni objekt na fotografijama snimljenih između 23. i 29.1.


Tunog na kiriring ng telepono. 	 Daljinski upravljač je sa televizorom bio povezan žicom.


Hindi siya ang Mesiyas! 	 Nije on Spasitelj!


Ang ilang mga selulang eukaryote gaya ng halaman at fungi ay mayroon ring pader ng selula. 	 Najpoznatije od svih su stotine slika i tisaka koji sačinjavaju seriju Odavanje pošte kvardatu (eng.


Iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa. 	 Videćeš kako će ti se umnožiti seme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji.


Sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, KABANALAN SA PANGINOON; at ang mga palyok sa bahay ng Panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana. 	 U taj će dan biti na zvoncima konjskim: Svetinja Gospodu; i lonci će u domu Gospodnjem biti kao zdele pred oltarom;


At sa Jesua, at sa Moladah, at sa Beth-pelet; 	 I u Jesuji i Moladi i Vet-Feletu,


Kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda. 	 Ako se neće bezbožnik da obrati, On oštri mač svoj, nateže luk svoj, i naperuje ga;


Ipinanganak sa Pilipinas at lumaki sa Estados Unidos mula nang siya 12 taon. 	 Direktna američka umiješanost u sukob službeno je završila 15.


Nguni't minamahal ng buong Israel at Juda si David; sapagka't siya'y naglalabas pumasok sa harap nila. 	 A sav Izrailj i Juda ljubljaše Davida, jer on odlažaše i dolažaše pred njima.


At dinala nila siya sa kaniya: at pagkakita niya sa kaniya, ay pagdaka'y pinapangatal siyang lubha ng espiritu; at siya'y nalugmok sa lupa, at nagpagulonggulong na bumubula ang kaniyang bibig. 	 I dovedoše ga k Njemu; i kad Ga vide odmah ga duh stade lomiti; i padnuvši na zemlju valjaše se bacajući penu.


At siya'y yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa Jerusalem. 	 I prolažaše po gradovima i selima učeći i putujući u Jerusalim.


Ang mga special-effects team ay sadyang pinigilan ang mga epekto na pinigil, dahil nadama nila na ang labis na pagtaksil ay magiging walang pakundangan sa orihinal na pelikula. 	 Akcijski filmovi teže tome da budu skupi, zahtijevajući velike budžete za specijalne efekte i kaskaderske scene.


Tunay na kaniyang dinala ang ating mga karamdaman, at dinala ang ating mga kapanglawan; gayon ma'y ating pinalagay siya na hinampas, sinaktan ng Dios, at dinalamhati. 	 A On bolesti naše nosi i nemoći naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da Ga Bog bije i muči.


At ipinakilala ko sa kanila ang iyong pangalan, at ipakikilala ko; upang ang pagibig na sa akin ay iniibig mo ay mapasa kanila, at ako'y sa kanila. 	 I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.


Oo, aking papanggigilalasin ang maraming bayan sa iyo, at ang kanilang mga hari ay lubhang matatakot sa iyo, pagka aking ikinumpas ang aking tabak sa harap nila; at sila'y manginginig tuwituwina, bawa't tao dahil sa kaniyang sariling buhay sa kaarawan ng iyong pagkabuwal. 	 I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.


Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito, mula sa Egipto hanggang ngayon. 	 Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje, kao što si praštao narodu ovom od Misira dovde.


Namatay siya sa kanyang ika-37 kaarawan, at parehong ipinanganak at namatay sa araw ng Biyernes Santo, sang-ayon sa iba't ibang batayan. 	 Sa sobom ponese samo tri vekne hleba, a nakon što ih je pojela, hranila se samo onim što je mogla naći u pustinji, uglavnom divljim rastinjem.


At sa pagtatalo ay magsisitayo sila upang magsihatol; ayon sa aking mga kahatulan ay kanilang hahatulan: at kanilang iingatan ang aking mga kautusan at ang aking mga palatuntunan sa lahat kong takdang kapistahan; at kanilang ipangingilin ang aking mga sabbath. 	 A u raspri neka stanu da sude, po mojim zakonima neka sude, i zakone moje i uredbe moje neka drže o svim praznicima mojim, i subote moje neka svetkuju.


At tingnan ninyo, at, narito, kung ang mga anak na babae sa Silo ay lumabas na sumayaw ng mga sayaw, lumabas nga kayo sa ubasan, at kumuha ang bawa't lalake sa inyo, ng kaniyang asawa sa mga anak sa Silo; at yumaon kayo sa lupain ng Benjamin. 	 I pazite: Pa kad izidju kćeri silomske da igraju, izidjite iz vinograda i otmite svaki sebi ženu izmedju kćeri silomskih; i idite u zemlju Venijaminovu.


Malayo sa ingay ng mga manghuhutok, sa mga dakong igiban ng tubig, Doon sila magpapanibagong magsanay sa mga matuwid na gawa ng Panginoon, Ng mga matuwid na gawa ng kaniyang pagpupuno sa Israel. Bumaba nga ang bayan ng Panginoon sa mga pintuang-bayan. 	 Prestala je praska streljačka na mestima gde se voda crpe; onde neka pripovedaju pravdu Gospodnju, pravdu k selima njegovim u Izrailju; tada će narod Gospodnji silaziti na vrata.


Ako'y tagaibang bayan at nakikipamayan sa inyo: bigyan ninyo ako ng isang pag-aaring libingan sa gitna ninyo, upang aking ilibing ang aking patay, na malingid sa aking paningin. 	 Stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih.


Na sinasabi sa kanila, Nasusulat nga, At ang aking bahay ay magiging bahay-panalanginan: datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan. 	 Govoreći im: U pismu stoji: Dom moj dom je molitve, a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.


At mangyayari, na kung ikaw ay sasama sa amin, oo, mangyayari, na anomang mabuting gagawin ng Panginoon sa amin, ay siya rin naming gagawin sa iyo. 	 I ako podješ s nama kad dodje dobro koje će nam učiniti Gospod, učinićemo ti dobro.


Ang taong marahas ay dumadaya sa kaniyang kapuwa, at pinapatnubayan niya siya sa daang hindi mabuti. 	 Nasilnik mami druga svog i zavodi ga na put koji nije dobar;


At kanilang sinabi, Oh Panginoon, na Dios ng Israel, bakit nangyari ito sa Israel, na mababawas ngayon ang isang lipi sa Israel? 	 I rekoše: Zašto se, Gospode Bože Izrailjev, dogodi ovo u Izrailju, danas da nestane jednog plemena iz Izrailja?


Ang mga bahagi ng argumentong ito ay kadalasang balido dahil kung ang mga premisa ay totoo ay ang konklusyon ay totoo rin. 	 Ali pod pretpostavkom istinitosti premisa, konkluzija o događaju nužno slijedi.


Amore... Amore... 	 More, more, amore


At ang iyong mga kapatid na babae ang Sodoma at ang kaniyang mga anak na babae mangagbabalik sa kanilang dating kalagayan; at ang Samaria at ang kaniyang mga anak na babae ay mangagbabalik sa kanilang dating kalagayan; at ikaw at ang iyong mga anak ay mangagbabalik sa inyong dating kalagayan. 	 Ako se sestre tvoje, Sodom i kćeri njene povrate kao što su bile, i ako se Samarija i kćeri njene povrate kao što su bile, povratićeš se i ti i kćeri tvoje kao što ste bile.


Walang tuwirang alitang militar ang dalawang makapangyarihang bansa. 	 Var je bez problema mobilizirao dvije legije.


At iniligaw ni Manases ang Juda at ang mga taga Jerusalem, na anopa't sila'y nagsigawa ng higit na sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel. 	 Ali Manasija zavede Judu i Jerusalim, te činiše gore nego narodi koje istrebi Gospod ispred sinova Izrailjevih.


Sapagka't ang utos ay tanglaw; at ang kautusan ay liwanag; at ang mga saway na turo ay daan ng buhay: 	 Jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje poučava;


At sinabi niya sa kaniyang bataan, Takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. At pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya. 	 I reče momku svom: Trči da mi nadješ strele koje ću pustiti. I momče otrča, a on pusti strelu preko njega.


Ang mga programang tulad ng Revised National Tuberculosis Control Program ang tumutulong para mabawasan ang mga antas ng TB sa mga taong nakakatanggap ng pampublikong pangangalaga ng kalusugan. 	 Programi kao što je Revised National Tuberculosis Control Program pomažu u smanjenju broja slučajeva TBC u osoba obuhvaćenih javnozdravstvenom zaštitom.


Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi. 	 Sina Jata, sina Girsona, sina Levijevog.


Ito ang mga pangulo sa mga angkan ng kanilang mga magulang; ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel; si Hanoch, at si Phallu, at si Hezron, at si Carmi: ito ang mga angkan ni Ruben. 	 Ovo su poglavice u domovima otaca svojih: sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog: Enoh i Faluj, Asron i Harmija; to su porodice Ruvimove.


Noong 2011, humigit-kumulang isandaang mga gamot ang binubuo para sa hepatitis C. Ang mga gamot na ito ay kinabibilangan ng mga bakuna para gamutin ang hepatitis, mga imyunomodulador (mga gamot na may epekto sa resistensiya ng katawan), at mga pumipigil na cyclophilin. 	 Prema podatcima iz 2011., u tijeku razvoja bilo je oko sto lijekova za hepatitis C. Među njima su cjepiva za hepatitis, imunomodulatori i inhibitori ciklofilina.


Ayon sa lahat na iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni Israel ang lahat ng gawa. 	 Sve kako beše zapovedio Gospod Mojsiju, onako uradiše sinovi Izrailjevi sve ovo delo.


At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan at handa na: at ipaghanda ninyo roon tayo. 	 I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: onde nam zgotovite.


Kapag di ako nakapunta sa meeting, masusulot ako ng mga Japanese ... 	 Preuzeæe ga Japanci


Ang mga ito ang nagsilbing basehan sa pag-aaral at paggamit ng mga bakuna sa buong bansa. 	 Krumpir se ovdje uzgaja u relativno velikim količinama i prodaje u okolnim selima.


Nagbabago ito sa kahit anong gusto ko, At lumalakad sa tuwing sasabihin ko ang spell. 	 Mislio sam da ću samo sjedeći tamo i slušajući i rezmišljajući o čemu spot govori shvatiti njegovu poantu.


Pagtingin niya sa mga taong nakaupo sa palibot, sinabi niya: Tingnan ninyo ang aking ina at mga kapatid. 	 Čavrljala sam s prijateljicama kad sam ga zamijetila i upitala: "Tko je to?".


At siya'y gumawa sa Jerusalem ng mga makina, na katha ng mga bihasang tao, upang malagay sa mga moog at sa kuta upang magpahilagpos ng mga pana at mga malaking bato. At ang kaniyang pangalan ay lumaganap na mainam: sapagka't siya'y tinulungang kagilagilalas hanggang sa siya'y lumakas. 	 I načini u Jerusalimu bojne sprave vrlo vešto izmišljene da stoje na kulama i na uglovima da meću strele i veliko kamenje; i raznese se ime njegovo daleko, jer mu se divno pomagaše dokle osili.


Ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon. 	 Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.


Sapagka't ang iyong lingkod ay nanata ng isang panata samantalang ako'y tumatahan sa Gesur sa Siria, na nagsabi, Kung tunay na dadalhin uli ako ng Panginoon sa Jerusalem, maglilingkod nga ako sa Panginoon. 	 Jer kad sedjah u Gesuru u Siriji, učini zavet sluga tvoj rekavši: Ako me Gospod odvede natrag u Jerusalim, poslužiću Gospodu.


Kapag napagtanto niya na pinalakas siya ng takot sa kanyang biktima, tahimik na pinalitan siya ni Nancy at nagwawasak siya nang sinubukan niyang labasan siya, na napapahamak siya. 	 Nakon tog je diskretno ignorirao majčinu vezu s Mortimerom, a prema njoj se ponašao sa dužnim respektom, ali je otdad njen utjecaj na politiku postao beznačajan.


At mula sa limang pung taong gulang ay titigil sila sa paglilingkod sa gawain at hindi na sila maglilingkod; 	 A kad kome bude pedeset godina, neka izlazi iz te službe i više neka ne služi.


May dumating na purong Kastilang Agustinian sa lupang Binan at nagsimulang magpalaganap ng relihiyong Katoliko. 	 Idealno vrijeme da Iluminati sakriju unutar Vatikana Antimateriju i ubiju sve važne ljude za Rimokatoličku crkvu.


At nang makita ng mga nananahan sa lupaing yaon, ng mga Cananeo, ang panaghoy sa giikan ni Atad, ay kanilang sinabi, Ito'y isang kahambalhambal na panaghoy ng mga Egipcio kaya't ang pangalang itinawag ay Abel-mizraim, nasa dako pa roon ng Jordan. 	 A ljudi iz one zemlje, Hananejci, kad videše plač na gumnu Atadovom, rekoše: U velikoj su žalosti Misirci. Zato prozvaše ono mesto s one strane Jordana Žalost misirska.


Sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, Ang mga taga Creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad. 	 A reče neko od njih, njihov prorok: Krićani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.


Wala kahit isa, Hesus! 	 Nikoga, lsuse!


At upang magsalita sa mga saserdote ng bahay ng Panginoon ng mga hukbo, at sa mga propeta, na sabihin, Iiyak baga ako sa ikalimang buwan, na ako'y hihiwalay, gaya ng aking ginawa nitong maraming taon? 	 I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?


Ang mga paktor na ito ay nagbibigay ng konteksto at nagtatakda ng mga kondisyon at parametro kung saan ang ekonomiya ay gumagana. 	 Članovi Crvene akcije smatraju da su poslodavci i menadžeri izazvali ekonomsku krizu i kako država radi isključivo u interesu bogatih .


Sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking parurusahan si Amon na taga No, at si Faraon, at ang Egipto, sangpu ng kaniyang mga dios at ng kaniyang mga hari; maging si Faraon, at silang nagsisitiwala sa kaniya: 	 Govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pohoditi ljudstvo u Noji, i Faraona i Misir i bogove njegove i careve njegove, Faraona i sve koji se uzdaju u nj.


Iyon din ang kanyang ika-labindalawang album. 	 Ovo su popisi albuma.


Subalit, dalawang bolyum lamang ng serye ang nailabas, at hindi pa ito tapos dahil sa pagdating sa pamilihang Amerikano. 	 No također, par pokazuje znakove uzajamne nježnosti, te ovo nije prizor običnog zavođenja, što je sasvim često u nizozemskom slikarstvu.


At sinabi ni David sa kaniya, Huwag kang matakot: sapagka't aking tunay na pagpapakitaan ka ng kagandahang loob dahil kay Jonathan na iyong ama, at aking isasauli ang buong lupa ni Saul na iyong ama, sa iyo; at ikaw ay parating kakain ng pagkain sa aking dulang. 	 A David mu reče: Ne boj se; jer ću ti učiniti milost Jonatana radi oca tvog, daću ti natrag sve njive Saula oca tvog; a ti ćeš svagda jesti za mojim stolom.


Ang Partido Komunista ng Venezuela (Partido Comunista de Venezuela) ay isang partidong pampolitika komunista sa Venezuela. 	 Partido Comunista de Venezuela) је политичка партија у Венецуели.


Pagkaraan ng himagsikan, si Khomeini ang naging Kataas-taasang Pinuno ng bansa—ang pinakamataas na pigura sa politika ng bagong Republikang Islamiko hanggang sa kanyang kamatayan. 	 U današnjem političkom smislu najvažnija posljedica njegovih reformi je preživljavanje ideje da vlast potječe od naroda (republikanska ideja) pošto je ona bila osnova njegovog političkog sustava.


Ang 'Facebook ay isang social networking website na libre ang pagsali at pinapatakbo at pag-aari ng Facebook, Inc. na isang pampublikong kompanya. 	 Zaklada „Kap za slap“ dodijelila je udruzi Most Oskar humanosti za projekt „A DI SI TI ?!“ službene stranice službene Facebook stranice


Pagsikat ng araw sa Dhaka. 	 Velika suša u Srbiji.