Kinakailangan ito upang mapabilis ang pagpapadala ng datos ng bidyo habang napapanatili ang kalidad ng bidyo. 	 Također, radi se na restauriranju televizijskih snimki te je objavljen pregled ključnih trenutaka.


Maraming iba't ibang mga selula ang maaaring magpadala ng isang mensahe. 	 Za svaki novi broj je napisan jedan nastavak.


Pinalitan ito ng Internet Explorer 8 noong Marso 2009. 	 Internet Explorer 8 је објављен 19. марта 2009.


Magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Zato posvećujte se, i budite sveti, jer sam ja Gospod Bog vaš.


Kayo ngang hindi nakaaalam ng mangyayari bukas. Ano ang inyong buhay? Kayo nga'y isang singaw na sa sangdaling panahon ay lumilitaw, at pagdaka'y napapawi. 	 Vi koji ne znate šta će biti sutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se zamalo pokaže, a potom nestane.


At katotohanang ang bawa't saserdote na araw-araw ay nangangasiwa ng patayo at naghahandog na madalas ng gayon ding mga hain, na hindi makaalis kailan pa man ng mga kasalanan: 	 I svaki sveštenik stoji svaki dan služeći i jedne žrtve mnogo puta prinoseći koje nikad ne mogu uzeti grehe.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo tungkol sa mga propeta, Narito, aking pakakanin sila ng ajenjo, at paiinumin ko sila ng inuming mapait, sapagka't mula sa mga propeta ng Jerusalem ay lumabas ang pagdudumi sa buong lupain. 	 Zato ovako veli Gospod nad vojskama o tim prorocima: Evo, ja ću ih nahraniti pelenom i napojiću ih žuči; jer od proroka jerusalimskih izidje oskvrnjenje po svoj zemlji.


Ayon sa Saligang Batas, bilang susugan sa 1988, ang pinakamataas na pambatasan katawan sa Sobiyet Union ay ang Kongreso ng People's Deputies, na convened sa unang pagkakataon Mayo 1989. 	 Kad im to nije uspjelo na saveznom nivou, smjenili su kompletna pokrajinska rukovodstava krajem 1988., a u proljeće 1989. izglasali amandmane na Ustav Srbije, kojim su znatno suzili autonomiju pokrajina.


Nang lumaki na siya, may nagbigay ng babala kay Oedipus na papatayin niya ang kaniyang ama at papakasalan niya naman ang kaniya ina. 	 To mu nije uspjelo jer pas je slinio već kad bi vidio ili čuo čovjeka koji mu je nosio jelo.


At sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan. 	 Idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.


At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Aser si Phegiel na anak ni Ocran. 	 A nad vojskom plemena sinova Asirovih Fagailo, sin Ehranov,


Ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, Oh Dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo. 	 Bože! Pesmu novu pevaću Ti, u psaltir od deset žica udaraću Tebi,


At sila'y naglakbay mula sa ilang ng Zin, at humantong sa Dophca. 	 A iz pustinje Sina otišavši stadoše u logor u Rafaku.


Hoy! 	 Ljudi æe svašta pomisliti!


Kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, Maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan. 	 Zato ti zapovedam i velim: tri grada odvoj.


Sa pamamagitan ng mga konsorsiya na ito, nakakagamit ang mga mag-aaral at guro ng De La Salle ng mga pasilidad ng ibang paaralan, at nakakapagtrabaho sa kanila mga counter-part. 	 Policija koja dolazi da izvrši zadatak susreće se za zabarikadiranim stanovništvom i povećom grupom stranih novinara, i odlučuje da izbegne konfrontaciju.


At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si Juan na may pamagat na Marcos. 	 A Varnava i Savle predavši pomoć vratiše se iz Jerusalima u Antiohiju, uzevši sa sobom Jovana koji se zvaše Marko.


Nakasama siya sa mga seksyon ng mga artikulo ng kapalagayan at mga kritikong literaryo sa iba't ibang medya. 	 Projekt se zalaže za kreiranje elektronskih verzija književnih dijela i njihovo besplatno distribuiranje putem interneta.


Sa bao o inihiwalay, sa lamas o patutot ay huwag siyang magaasawa; kundi sa isang dalagang malinis sa kaniyang sariling bayan magaasawa siya. 	 Udovicom ili puštenicom ili silovanom ili kurvom da se ne ženi; nego devojkom iz naroda svog neka se oženi.


Ahunin mo si Hilcias na dakilang saserdote, upang kaniyang bilangin ang salapi na ipinasok sa bahay ng Panginoon, na tinipon sa bayan ng tagatanod-pinto: 	 Idi ka Helkiji poglavaru svešteničkom, neka izbroji novce donesene u dom Gospodnji, što su nakupili od naroda vratari.


At pagka inyong iginagawad ang inyong mga kamay, aking ikukubli ang aking mga mata sa inyo: oo, pagka kayo'y nagsisidalangin ng marami, hindi ko kayo didinggin: ang inyong mga kamay ay puno ng dugo. 	 Zato kad širite ruke svoje, zaklanjam oči svoje od vas; i kad množite molitve, ne slušam; ruke su vaše pune krvi.


At humingi siya ng isang sulatan at sumulat, na sinasabi, Ang kaniyang pangalan ay Juan. At nagsipanggilalas silang lahat. 	 I zaiskavši daščicu, napisa govoreći: Jovan mu je ime. I začudiše se svi.


Isa siyang tanyag na pinuno ng mga Zionista, at napiling pinaka-unang pangulo ng bansang Israel noong 1948. 	 Pad Betara je simbolički označio kraj ustanka, odnosno bilo kakve jevrejske države sve do uspostave Izraela godine 1948.


Ang pinakaunang grupo ng Superhero na ginawa ni Lee at ang artista na si Jack Kirby ay ang Fantastic Four. 	 Sten je prvi tim superheroja osmislio u saradnji sa svojim kolegom crtačem Džekom Kirbijem, i to je bila Fantastična četvorka.


Tunay niyang papipihit-pihitin at itatapon ka na parang bola sa malaking lupain; doon ka mamamatay, at doon malalagay ang mga karo ng iyong kaluwalhatian, ikaw na kahihiyan ng sangbahayan ng iyong panginoon. 	 Zavitlaće te i hititi kao loptu u zemlju prostranu; onde ćeš umreti i onde će biti kola slave tvoje, sramoto domu gospodara svog;


Kayo'y nagsigawa naman ng tipunang tubig sa pagitan ng dalawang kuta para sa tubig ng dating tangke. Nguni't hindi ninyo tiningnan siyang gumawa nito, o nagpakundangan man kayo sa kaniya na naganyo nito na malaon na. 	 I načiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na Onog koji je to učinio i ne obazreste se na Onog koji je to odavno spremio.


Ipinasara din ng pamahalaan ang mga tanggapang publiko at mga paaralan. 	 U Saloni je otkriven veći broj privatnih i javnih termi.


Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot. 	 I car David čuvši sve ovo razgnevi se vrlo.


Sapagka't walang pagkakaiba ang Judio at ang Griego: sapagka't ang Panginoon din ay siyang Panginoon ng lahat, at mayaman siya sa lahat ng sa kaniya'y nagsisitawag: 	 Jer nema razlike medju Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.


At ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan; 	 I deset podnožja, i deset umivaonica na njima;


Dahil sa pagasa na natataan para sa inyo sa langit, na nang una ay inyong narinig sa salita ng katotohanan ng evangelio, 	 Za nadu ostavljenu vama na nebesima, za koju napred čuste u reči istine jevandjelja,


Dinisenyo sila na maging pinakamalakas na komersal na communications satellite sa orbit. 	 Postoje također privatne kompanije koje omogućuju komercijalno satelitsko snimanje.


Ayon sa antas ng kita, ang munisipalidad na ito na nauuri bilang ikaanim na klase. 	 Pošto imamo to dodatno vreme, ljudi koji se bave uvodnom psihologijom su pitali da li mogu intervjuisati neke naše subjekte.


Napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, Kakanin ako ng sikap sa iyong bahay. 	 A učenici se Njegovi opomenuše da u pismu stoji: Revnost za kuću Tvoju izjede me.


Mga iba't ibang panimbang, at mga iba't ibang takalan, kapuwa mga karumaldumal sa Panginoon. 	 Dvojak poteg i dvojaka mera, oboje je mrsko Gospodu.


Sa gayo'y bumangong maaga si Josue sa kinaumagahan, at inilapit ang Israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni Juda ay napili: 	 I ustavši Isus ujutru rano reče te pristupi Izrailj po plemenima svojim; i obliči se pleme Judino.


Ako'y tumawag sa iyo; iligtas mo ako, at aking tutuparin ang mga patotoo mo. 	 Prizivam Te, pomozi mi; držaću se otkrivenja Tvojih.


Ako 'to, si Rancho... 	 Ja sam Rancchoddas Chanchad


Sa isang bahay kakanin; huwag kang magdadala ng laman sa labas ng bahay, ni sisira kayo ng kahit isang buto niyaon. 	 U istoj kući da se jede, da ne iznesete mesa od nje iz kuće, i kosti da joj ne prelomite.


Isang babae na napakakalunya! na tumatanggap sa iba na kahalili ng kaniyang asawa! 	 Nego kao žena preljubočinica, koja mesto muža svog prima druge.


Ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni Israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni Israel. 	 Zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauči je sinove Izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.


At katotohanang sinasabi ko sa inyo, Saan man ipangaral ang evangelio sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya. 	 Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda jevandjelje ovo po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen.


Sinabi ko rin, Ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating Dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway? 	 I rekoh: Nije dobro šta radite. Ne treba li vam hoditi u strahu Boga našeg da nam se ne rugaju narodi, neprijatelji naši?


At sinalita ni Moises, sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon, na sinasabi, 	 Još reče Mojsije svemu zboru sinova Izrailjevih govoreći: Ovo je zapovedio Gospod i rekao:


Ang "Ngayon" ay kinanta ni Angeline Quinto kung saan ini-theme song sa programang Reputasyon. 	 I danas mnogi prepoznaju "Peter Gunn temu" iako im je izvorna televizijska serija nepoznata.


Kayo'y manumbalik sa kaniya na inyong pinanghimagsikan lubha, Oh mga anak ni Israel. 	 Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!


I-play ito cool. (Chuckles) 	 BUDI KUL, REPIÆU!


Tataglayin ng Samaria ang kaniyang sala; sapagka't siya'y nanghimagsik laban sa kaniyang Dios: sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin at ang kanilang mga nagdadalang tao ay paluluwain ang bituka. 	 Samarija će opusteti, jer se odmetnu od Boga svog; oni će pasti od mača, deca će se njihova razmrskati i trudne žene njihove rasporiti.


Ang PNR na isang sistemang daambakal sa Pilipinas na pag-aari ng pamahalaan, ay itinatag noong panahon ng mga Kastila. 	 Napocor koji je osnovala i ima u vlasništvu država, su u procesu privatizacije.


Ito baga ang inyong masayang bayan, na matanda na mula pa noong unang araw, na dinadala ng kaniyang mga paa sa malayo upang mangibang bayan? 	 Je li to vaš veseli grad, čija je starina od davnina? Njegove će ga noge zaneti daleko u tudjinstvo.


Noong 1941 ay sumali siya sa Free Polish army. 	 Do aprilskog rata 1941. godine bio je oficir Jugoslovenske vojske.


Iyong hinamak ang aking mga banal na bagay, at iyong nilapastangan ang aking mga sabbath. 	 Svete stvari moje prezireš, i subote moje skvrniš.


Kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng Cham, at kakilakilabot na mga bagay sa Dagat na Mapula. 	 Divna u zemlji Hamovoj, strašna na Crvenom Moru.


At tumayo sa siping niyaon ang isa sa mga bataan ni Joab, at nagsabi, Siyang nagpapabuti kay Joab at siyang kay David, ay sumunod kay Joab. 	 A jedan od momaka Joavovih stade kod njega i reče: Ko ljubi Joava i ko je Davidov, za Joavom!


Sa gayo'y gumawa siya ng dalawang pinto na kahoy na olibo; at kaniyang inukitan ng mga ukit na mga querubin, at mga puno ng palma, at mga bukang bulaklak, at binalot niya ng ginto; at kaniyang ikinalat ang ginto sa mga querubin, at sa mga puno ng palma, 	 I na tim dvokrilnim vratima od drveta maslinovog izreza heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži ih zlatom, i heruvime i palme obloži zlatom.


Ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso. 	 Dragi mi je moj kita smirne, koja medju dojkama mojim počiva.


Kabilang sa bersyon na pangmamimili ng Google Drive ang 15 GB na storage na ibinahagi sa lahat ng Gmail, Drive at Google+ Photos. 	 Google daje svakom korisniku 15GB online skladišta, koji se deli na njegova tri najkorišćenija servisa, Google Disk, Gmail i Google+ foto.


Bukod dito'y iyong pinatnubayan sila sa isang tila haliging ulap sa araw; at sa isang tila haliging apoy sa gabi, upang bigyan sila ng tanglaw sa daan na kanilang lalakaran. 	 I u stupu od oblaka vodio si ih danju, a noću u stupu ognjenom svetleći im putem kojim će ići.


Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan. 	 Pokaži mi, Gospode, put svoj, i ići ću u istini Tvojoj; učini neka se mili srcu mom bojati se imena Tvog.


Ang ikalabing anim ay kay Hananias sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: 	 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;


Narito ang pagibig, hindi sa tayo'y umibig sa Dios, kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang Anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan. 	 U ovom je ljubav ne da mi pokazasmo ljubav k Bogu, nego da On pokaza ljubav k nama, i posla Sina svog da očisti grehe naše.


At pinatay niya sa tabak si Santiago na kapatid ni Juan. 	 I pogubi Jakova brata Jovanovog mačem.


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang mga magulang. 	 A on činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako su činili oci njegovi.


Na dahil sa ito'y parusa kayo'y nagtitiis; inaari kayo ng Dios na tulad sa mga anak; sapagka't alin ngang anak ang hindi pinarurusahan ng kaniyang ama? 	 Ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se Bog: jer koji je sin kog otac ne kara?


Sa isang gas, ang karaniwang belosidad ng mga molekula ay may kaugnayan sa temperatura. 	 Atomske pare mogu se laserskim metodama ohladiti na još niže temperature.


At sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, Jesus, Guro, maawa ka sa amin. 	 I podigoše glas govoreći: Isuse učitelju! Pomiluj nas.


Ang unibersidad ay organisado sa mga sumusunod na mga institusyon. 	 Aktivizam je u velikoj meri institucionalizovan u okviru kompanije.


Sa panahon ng katiwasayan darating siya hanggang sa mga pinakamainam na dako ng lalawigan; at kaniyang gagawin ang hindi ginawa ng kaniyang mga magulang, o ng mga magulang ng kaniyang mga magulang; siya'y magbabahagi sa kanila ng huli, at samsam, at kayamanan: oo, siya'y hahaka ng kaniyang mga haka laban sa mga kuta, hanggang sa takdang panahon. 	 I doći će mirno u rodna mesta u zemlji, i učiniće šta ni očevi njegovi ni očevi otaca njegovih ne učiniše, razdeliće im plen i grabež i blago, i smišljaće misli na gradove, za neko vreme.


Ang gayong mga termino gaya ng rebolusyonaryo ay nilapat sa aklat na ito sa epekto nito sa analisis na ekonomiko. 	 Kao najskuplji sport na svijetu, ekonomski utjecaj Formule je također značajan tako da se mogu primjetiti njena politička i financijska prevrtanja.


Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon. 	 Uzeću čašu spasenja, i prizvaću ime Gospodnje.


Kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng Panginoon. 	 Ali mi se ne pomaže hvaliti, jer ću doći na vidjenja i otkrivenja Gospodnja.


At sila'y naglakbay mula sa Abrona, at humantong sa Esion-geber. 	 A iz Evrona otišavši stadoše u logor u Gesion-Gaveru.


At ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon, at iyong gagawin ayon sa handog na harina sa umaga, at ayon sa inuming handog niyaon, na pinaka masarap na amoy, na handog nga sa Panginoon na pinaraan sa apoy. 	 A drugo jagnje prinesi uveče; kao sa žrtvom jutarnjom i s nalivom njenim tako i s ovom čini da bude miris ugodan, žrtva ognjena Gospodu.


Pinangalanan itong Governor Forbes sapagkat itinayo ito noong panahon ng panunungkulan ni Gobernador-Heneral William Cameron Forbes. 	 Zbog toga je u Parlamentu žestoko kritizirao abolicioniste na čelu sa Williamom Wilberforceom.


Ang pagbabakuna sa mga bata laban sa Streptococcus pneumoniae ay humantong sa nabawasang pangyayari ng mga impeksiyon na ito sa mga nasa hustong gulang, dahil marami sa mga nasa hustong gulang ay nakakuha ng mga impeksiyon mula sa mga bata. 	 Cijepljenje djece protiv streptokoka pneumonije dovelo je i do pada incidencije infekcija ovim uzročnicima u odraslih, jer se mnogi odrasli zaraze od djece.


Na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi. 	 Koji imaju tajnu vere u čistoj savesti.


At nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, Rabi, kailan ka dumating dito? 	 I našavši Ga preko mora rekoše Mu: Ravi! Kad si došao ovamo?


Hinikyat ni Theodoric si Simaco sa Ariminum upang tumugon sa kaso. 	 Kao svećenik i teolog uvidio je kako mu je djelovati u danim prilikama.


Datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni Pablo. 	 Ali kapetan posluša većma krmanoša i gospodara od ladje negoli Pavlove reči.


Datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya. 	 Nego vam kazah da me i videste i ne verujete.


Bawat 90 minutos, Nagtatangka ang isang estudyante magpakamatay... 	 Svakih pola sata jedan student pokuša samoubistvo, gospodine


Na nagsasabi, Hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne. 	 Govoreći: Nije blizu; da gradimo kuće; ovaj je grad lonac a mi meso.


At sinabi ni Balaam kay Balac, Ipagtayo mo ako rito ng pitong dambana, at ipaghanda mo ako rito ng pitong toro at ng pitong tupang lalake. 	 I reče Valam Valaku: Načini mi ovde sedam oltara, i pripravi mi ovde sedam telaca i sedam ovnova.


At ang pagkain ay kamaligin na itaan sa lupain sa pitong taong kagutom na mangyayari sa lupain ng Egipto; upang huwag mapuksa ang lupain sa kagutom. 	 Da se nadje hrane zemlji za sedam godina gladnih, kad nastanu, da ne propadne zemlja od gladi.


Ang sinumang Kristiyano na hindi umaayon sa pagpapaliwanag ay isang heretiko. 	 Svaki kršćanin koji želi nametnuti vlastito tumačenje je heretik.


At ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa ay mangagagalak tungkol sa kanila, at mangatutuwa; at sila'y mangagpapadalahan ng mga kaloob; sapagka't ang dalawang propetang ito ay nagpahirap sa nangananahan sa ibabaw ng lupa. 	 I koji žive na zemlji, obradovaće se i razveseliće se za njih, i slaće dare jedan drugom, jer ova dva proroka mučiše one što žive na zemlji.


Sinong nagbigay sa kaniya ng bilin sa lupa? O sinong nagayos ng buong sanglibutan? 	 Ko Mu je predao zemlju? I ko je uredio vasiljenu?


Oo nga, Ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin. 	 Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja.


Ang mga bagay na ito'y sinalita niya: at pagkatapos nito'y sinabi niya sa kanila, Si Lazaro na ating kaibigan ay natutulog; nguni't ako'y paroroon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog. 	 Ovo kaza, i potom im reče: Lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.


Kaya, ang pagkatapos ng Yamato ay magsisilbing katapusan ng Emperyong Hapones. 	 Nakon pada Rimskog Carstva, taj kraj bio je meta kontinuiranih napada stranih hordi.


At Beth-araba, at Samaraim, at Beth-el, 	 I Vet-Arava i Semarajim i Vetilj,


Bumangon ka, Oh Panginoon; huwag manaig ang tao: mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin. 	 Ustani, Gospode, da se ne posili čovek, i da prime narodi sud pred Tobom.


Para sa mga developer, isinama sa Vista ang .NET Framework 3.0. 	 Nastao je 2002. godine kao sastavni deo MS .NET Framework 1.0.


Ang batas na ito ay makakamit sa pamamagitatn ng integrasyon ng batas produkto ng mga deribatibo. 	 Do ovog pravila dolazimo preko diferencijacije pravila derivacije proizvoda.


Ang San Nicolás de los Garza ay isang lungsod sa Estado ng Nuevo León, sa bansang Mehiko. 	 San Nicolás de los Garza je opština u Meksiku, u saveznoj državi Nuevo León.


Ang mga ito ay inyong ihahandog sa Panginoon sa inyong mga takdang kapistahan, bukod pa sa inyong mga panata, at sa inyong mga kusang handog, na mga pinakahandog ninyong susunugin, at ang inyong mga pinakahandog na harina, at ang inyong mga pinakainuming handog, at ang inyong mga pinakahandog tungkol sa kapayapaan. 	 To prinosite Gospodu na praznike svoje, osim onog što biste po zavetu ili od svoje volje prineli za žrtve paljenice ili darove ili nalive ili žrtve zahvalne.


Ang unang iskolar na Indones na gumamit ng termino ay si Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), nang siya ay magtayo ng isang press bureau sa Olanda na may pangalang Indonesisch Pers-bureau noong 1913. 	 Први индонежански научник који је употребио овај назив био је Суварди Сурјанинграт, када је 1913. основао биро за штампу у Холандији под именом Indonesisch Pers-bureau.


At ang anak na babae ng Tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap. 	 Kći Tirova doći će s darovima, najbogatiji u narodu tebe će moliti.


Nguni't sinaklolohan siya ni Abisai na anak ni Sarvia, at sinaktan ang Filisteo, at pinatay niya. Nang magkagayo'y nagsisumpa sa kaniya ang mga lalake ni David, na nangagsasabi, Hindi ka na lalabas pa na kasama namin sa pakikipagbaka, upang huwag mong patayin ang tanglaw ng Israel. 	 Ali mu pomože Avisaj, sin Serujin, i udari Filistejina i ubi ga. Tada se zakleše ljudi Davidovi rekavši mu: Nećeš više ići s nama u boj da ne ugasiš videlo Izrailjevo.


Gaano katagal ang paggamot? 	 Otkuda dakle kukolj?


Pagkakait ng pagtulong ekonomikal. 	 Roka na Peneznoj gorici.


Siya ang iyong kapurihan, at siya ang iyong Dios, na iginawa ka niya nitong mga dakila at kakilakilabot na mga bagay, na nakita ng iyong mga mata. 	 On je hvala tvoja i On je Bog tvoj, koji tebe radi učini velike i strašne stvari, koje videše oči tvoje.


Isagawa ang napiling solusyon Subaybayan ang mga resulta — Kinakailangan ito upang masuri kung tama pa rin ang ginawang plano ng kapasidad kung nagkaroon ng pagbabago sa pangangailangan at/o pagbabago sa paggawa ng produkto o serbisyo. 	 Efekat kvantitativnog popuštanja dolazi do izražaja samo ukoliko raspoloživa sredstva bankarskog sistema stvarno i budu stavljena na raspolaganje firmama i/ili pojedincima.


Nilusob naman ng mga Filisteo ang mga bayan ng mababang lupain, at ang Timugan ng Juda, at sinakop ang Beth-semes, at ang Ajalon, at ang Gederoth, at ang Socho pati ang mga nayon niyaon, at ang Timna pati ang mga nayon niyaon, ang Gimzo man at ang mga nayon niyaon: at sila'y nagsitahan doon. 	 I Filisteji udariše na gradove po ravni na južnom kraju Judinom, i uzeše Vet-Semes, i Ejalon i Gedirot i Sohot i sela njegova i Tamnu i sela njena i Gimzon i sela njegova, i naseliše se u njima.


At kay Sara'y sinabi niya, Narito, nagbigay ako ng isang libong putol na pilak sa iyong kapatid: narito, ito sa iyo'y piring sa mga mata ng lahat ng kasama mo; at sa harap ng lahat ay nagbangong puri ka. 	 A Sari reče: Evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je očima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.


At kaniyang sinabi, Sa ano ako nagkasala na iyong ibibigay ang iyong lingkod sa kamay ni Achab, upang patayin ako? 	 A on reče: Šta sam zgrešio, da slugu svog predaš u ruke Ahavu da me pogubi?


Pinangangambahang marami sa mga gusaling iyon ang gumuho. 	 U praksi se susrećemo sa mnogo rashladnika.


At hinanap ni Moises ng buong sikap ang kambing na handog dahil sa kasalanan, at, narito, sinunog: at nagalit kay Eleazer at kay Ithamar na mga anak ni Aaron na natira na sinasabi, 	 I Mojsije potraži jare za greh; ali gle, beše izgorelo; zato se razgnevi na Eleazara i na Itamara sinove Aronove koji ostaše, i reče:


Ang mga hatol ay ibababa rin sa kanyang dalawang kapwa akusado. 	 Buffon je uspješno izveo oko dvanaest sličnih pokusa.


Madalas siyang masiraan ng sikmura. 	 Melibeja tuguje za njim.


Ipapalabas ito sa 6 Abril 2012. 	 Приступљено 6/16/2012 from народа


Ang iyong ulo sa iyo ay gaya ng Carmelo, at ang buhok ng iyong ulo ay gaya ng kulay ube; ang hari ay nabibihag sa mga kinulot niyaon. 	 Glava je tvoja na tebi kao Karmil, i kosa na glavi tvojoj kao carska porfira u bore nabrana.


At sinabi ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, Dumakot kayo ng isang dakot na abo sa hurno, at isaboy ni Moises sa himpapawid sa paningin ni Faraon. 	 Tada reče Gospod Mojsiju i Aronu: Uzmite pepela iz peći pune pregršti, i Mojsije neka ga baci u nebo pred Faraonom;


At sinabi ni Elcana na kaniyang asawa sa kaniya, Ana, bakit ka umiiyak? at bakit hindi ka kumakain? at bakit nagdadalamhati ang iyong puso? hindi ba ako mabuti sa iyo kay sa sangpung anak? 	 A Elkana muž njen reče joj jednom: Ana, zašto plačeš? I zašto ne jedeš? I zašto je srce tvoje neveselo? Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?


Kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: Oo, itinataas mo ako sa nagsisibangon laban sa akin: iyong inililigtas ako sa mangdadahas na tao. 	 Koji me izbavlja od neprijatelja, podiže me nad one koji ustaju na me i od čoveka žestokog izbavlja me!


At ito ang mga itlog na binasag nyo para makapasok sa ICE... 	 a ovi su jaja koja ste izbacili i stigli do I.C.E.-a


Nagkaroon ng maliit na bayan, at iilan ang tao sa loob niyaon; at may dumating na dakilang hari laban doon, at kumubkob, at nagtayo ng mga malaking tanggulan laban doon: 	 Beše malen grad i u njemu malo ljudi; i dodje na nj velik car, i opkoli ga i načini oko njega velike opkope.


Hindi siya gaanong binabasa ng pangkalahatang publiko. 	 Nisu bili namijenjeni za javno prikazivanje.


At ang bigkis na linong pinili, at kayong bughaw at kulay-ube, at pula, na gawa ng mangbuburda; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 I pojas od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, vezen, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.


Narito, ang mga prinsipe sa Israel, na bawa't isa'y ayon sa kaniyang kapangyarihan, napasa iyo upang magbubo ng dugo. 	 Gle, knezovi Izrailjevi u tebi dadoše se da prolivaju krv svaki svom silom svojom.


Dahil dito, kahit na mahirap lamang siya, ay natitikman niya ang buhay mayaman at natatakasan niya ang katotohanan ng kanyang kalagayan sa kanilang tahanan. 	 Ukratko rečeno rekao je da su oni kao kolovođe ranijih buna i neposluha zazivali na osvetničku kaznu pa je njihovo istrijebljenje preduvjet trajnog mira među njegovim podanicima.


At pagkarinig nila nito ay nagsipanggilalas sila, at siya'y iniwan, at nagsiyaon. 	 I čuvši diviše se, i ostavivši Ga otidoše.


Magsasagawa ako ng isang kurso sa nalalapit na tag-init kasama ang mga tao na pinili ng mga komunidad na lumahok dito, at sila mismo sa maramihan, ang magbabahagi sa mga komunidad sa bawat sulok ng bansa, at maglalagay tayo ng ilang bago sa slideshow bawat linggo upang panatilihin itong makabago. 	 I tako ću ovoga leta držati jedan čas grupi ljudi koju su nominovali različitih ljudi i koja će ovo prezentovati, masi, zajednicama preko čitave zemlje i za njih ćemo ažurirati prezentaciju svake nedelje kako bi ostali u prednosti.


Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya. 	 Poštujte sina, da se ne razgnevi, i vi ne izginete na putu svom; jer će se gnev Njegov brzo razgoreti. Blago svima koji se u Nj uzdaju!


Halimbawa, ang alpha-konbersiyon ng λx.x ay maaaring magbigay ng λy.y. 	 На пример, алфа-конверзија λx.x гласи λy.y.


Ang negosyo ay nakakulumpol sa timog at sa mga pangunahing avenida. 	 Tijelom jeseni putovali su prema istoku radi trgovine sa lokalnim bandama Indijanaca Umatilla.


Datapuwa't si Pedro at si Juan ay nagsisagot at nagsipagsabi sa kanila, Kung katuwiran sa paningin ng Dios na makinig muna sa inyo kay sa Dios, inyong hatulan: 	 Petar i Jovan odgovarajući rekoše im: Sudite je li pravo pred Bogom da vas većma slušamo negoli Boga?


Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin. 	 Koji nema ljubavi k meni ne drži moje reči; a reč što čujete nije moja nego Oca koji me posla.


Iyong pinarami ang iyong mga mangangalakal kay sa mga bituin sa langit: ang uod ay sumasamsam, at lumilipad. 	 Imaš trgovaca više nego što je zvezda na nebu; hruštevi padoše, pa odleteše.


(At, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa. 	 I gle, podizaše se talanat olova, i jedna žena sedjaše usred efe.


Base sa halimbawa, sa unang grupo, ang sales agent ay nakadepende lamang sa counter number at hindi sa primary key nitong receipt number. 	 Kao posebna mjera operativnog maskiranja predviđeno je da pomoćne snage krenu u napad jedan dan prije glavnih snaga, radi obmane Vrhovnog štaba NOVJ u vezi sa glavnim pravcem napada.


At sa ikawalong araw ay kaniyang dadalhin sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan upang gamitin sa kaniyang paglilinis sa harap ng Panginoon. 	 I to neka donese u osmi dan svog čišćenja svešteniku na vrata šatora od sastanka pred Gospodom.


At itutubos ng saserdote sa taong nagkamali, kung tunay na siya'y nagkasala ng walang malay sa harap ng Panginoon, upang itubos sa kaniya; at siya'y patatawarin. 	 I sveštenik neka očisti dušu koja bude zgrešila ne znajući pred Gospodom, i kad je očisti oprostiće joj se.


Matapos ang digmaan, nakatanggap ang NK ng kautusan mula sa Tipanan ng mga Bansa patungkol sa pamamahala ng mga dating sakupbayan ng Alemanya at Otoman. 	 Posle rata Ujedinjeno Kraljevstvo je dobilo mandat Društva naroda nad brojnim nemačkim i otomanskim kolonijama.


At nangyari, nang si Jeremias ay makatapos sa pagsasalita ng lahat na iniutos ng Panginoon sa kaniya na salitain sa buong bayan, na hinuli siya ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan, na sinasabi: Ikaw ay walang pagsalang mamamatay. 	 I kad Jeremija izgovori sve što mu Gospod zapovedi da kaže svemu narodu, uhvatiše ga sveštenici i proroci i sav narod govoreći: Poginućeš.


Aksidente lamang na nagiling niya ang mga bituka, at doon nakita ang mga opium. 	 Zului su i te kako poštovali svoje protivnike, a naročito njihove bajonete.


Siya ay itinuturing na tagapagtatag ng teoriyang quantum at isa sa pinakamahalagang pisiko ng ika-20 dantaon. 	 On se pojavljuje i igra brojne važne zadaće u gotovo svim glavnim srednjovjekovnim i novovjekim arturovskim avanturama.


Sinimulan ang Kalakalang Galyon sa Maynila noong 1565 pagkatapos matuklasan ni Andrés de Urdaneta, fraileng Agustino, ang tornaviaje o daanang pabalik mula sa Filipinas patungong Mexico. 	 Трговачка рута Манилских галеона отворена је 1565. године, након што је аугустинијански фратар и навигатор Андрес де Урданета открио tornaviaje односно повратну руту из Филипина до Мексика.


Ako'y nahirapan at ako'y nahukot; ako'y tumatangis buong araw. 	 Zgrčio sam se i pogurio veoma, sav dan idem setan;


Ang Slavgorod ay isang lungsod sa bansang Rusya. 	 Ruski Krstur ima rusinsku većinu.


Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Moab, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kaniyang sinunog ang mga buto ng hari sa Edom na pinapaging apog. 	 Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Moav, neću mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreč.


Ito ay bumagsak sa mga Khitan noong 926. 	 Ukupno je z Hajduk odigrao 792 minute.


Gayon din naman ang saro, pagkatapos na makahapon, na sinasabi, Ang sarong ito'y ang bagong tipan sa aking dugo, na nabubuhos nang dahil sa inyo. 	 A tako i čašu po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet mojom krvi koja se za vas proliva.


Sapagka't kung paanong kay Adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay Cristo ang lahat ay bubuhayin. 	 Jer kako po Adamu svi umiru, tako će i po Hristu svi oživeti.


Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking itinaas ang aking kamay, na aking sinasabi, Tunay na ang mga bansa na nangasa palibot ninyo, mangagtataglay sila ng malaking kahihiyan. 	 Zato ovako veli Gospod Gospod: Ja podigoh ruku svoju da će narodi što su oko nas nositi sramotu svoju.


Ilan sa mga ito ay ang Pupil, Sandwich, at Bamboo. 	 Izgledom, šećerna (sladorna) trska podsjeća na bambus ili kukuruz.


At huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap. 	 I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neće opravdati pred Tobom niko živ.


malamang nandito lang sya... 	 Ne može biti daleko!


Naka-redirect ang IMF dito. 	 12. - SRJ primljena u MMF.


Ang mga pagsubok na paksa ay isang laso guhitan ng iba't-ibang mga kulay, kabilang ang tila pula at berde. 	 Na sedlu su zaljevači izvedeni kao prstenasti žljebovi, jer se ono prema dolje sužava.


Pigilan n'yo siya ! 	 Zaustavite ga!


At dahil dito'y ipinadadala sa kanila ng Dios ang paggawa ng kamalian, upang magsipaniwala sila sa kasinungalingan: 	 I zato će im Bog poslati silu prevare, da veruju laži;


Nagbukas ang estasyon noong 24 Marso 1934. 	 Asteroid je otkriven 24. marta 1934. godine.


Kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, Hindi ako ang Cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya. 	 Vi sami meni svedočite da rekoh: Ja nisam Hristos, nego sam poslan pred Njim.


Tunay na walang kabuluhan ang mga taong may mababang kalagayan, at ang mga taong may mataas na kalagayan ay kabulaanan: sa mga timbangan ay sasampa sila; silang magkakasama ay lalong magaan kay sa walang kabuluhan. 	 Ta, sinovi su prostački ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na merila, bili bi lakši nego ništa.


Na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa Jerusalem. 	 Pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku Njegovom koji Mu je trebalo svršiti u Jerusalimu.


Bawat pag-urong at pagsulong ng tubig nakakahanap ka ng mga bagong kabibe. 	 Svaki put kada plima dođe i ode, pronađete neke nove školjke.


At binasbasan ni Jacob si Faraon at umalis sa harapan ni Faraon. 	 I blagosloviv Jakov Faraona otide od Faraona.


At inyong sasaktan ang bawa't bayang nakukutaan, at ang bawa't piling bayan, at inyong ibubuwal ang bawa't mabuting punong kahoy, at inyong patitigilin ang lahat na bukal ng tubig, at inyong sisirain ng mga bato ang bawa't mabuting bahagi ng lupain. 	 I raskopaćete sve tvrde gradove, i sve izabrane gradove, i poseći ćete sva dobra drveta i zaroniti sve izvore vodene, i svaku njivu dobru potrćete kamenjem.


At nang ang Juda ay dumating sa bantayang moog sa ilang, sila'y nagsitingin sa karamihan; at, narito, mga bangkay na nangakabuwal sa lupa, at walang nakatanan. 	 A kad Juda dodje do stražare prema pustinji, i pogleda na mnoštvo, a to mrtva telesa leže po zemlji, i nijedan ne beše ostao živ.


At ang ibang anghel, ang pangatlo, ay sumunod sa kanila, na nagsasabi ng malakas na tinig, Kung ang sinoman ay sumasamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at tumatanggap ng tanda sa kaniyang noo, o sa kaniyang kamay, 	 I treći andjeo za njim ide govoreći glasom velikim: Ko se god pokloni zveri i ikoni njenoj, i primi žig na čelo svoje ili na ruku svoju,


Kung mahahati sa 100, yun ay hindi leap year. 	 Kup kralja, iznenađujuće, 50-ih godina nisu osvajali.


Ginamit ang lahing ito sa nabigong labanan nila sa Imperyong Ruso na tuluyang sumakop sa bansa nila. 	 Oni koji su prihvatili rusku vlast su odvedeni od ruske vojske kako bi se preselili na sjever, dok su oni koji su odbijali odvedeni do obale kako bi ih deprotirali u Tursku.


At kay Apia na ating kapatid na babae, at kay Arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay: 	 I Apfiji, sestri ljubaznoj, i Arhipu, našem drugaru u vojevanju, i domaćoj tvojoj crkvi:


Datapuwa't ang sa mga palaaway, at mga hindi nagsisitalima sa katotohanan, kundi bagkus nagsisisunod sa kalikuan, ay ang kagalitan at kapootan, 	 A onima koji se uz prkos suprote istini, a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnev.


Ang Hrê ay isang wikang sinasalita sa Biyetnam. 	 Naprotiv, riječ je o holosteričnom, živom jeziku.


At si Eleazar na saserdote ay dadampot ng dugo sa pamamagitan ng kaniyang daliri, at magwiwisik ng dugo na makapito sa dakong harap ng tabernakulo ng kapisanan: 	 I uzevši Eleazar krvi njene na prst svoj neka pokropi krvlju prema šatoru od sastanka sedam puta.


Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit. 	 Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava Njegova.


Mapalad ang kahariang pumaparito, ang kaharian ng ating amang si David: Hosanna sa kataastaasan. 	 Blagosloveno carstvo oca našeg Davida koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!


Ang dalawang pangunahing klasipikasyon ng mga asset ay ang konkreto at di-konkretong asset. 	 Duljine pojedinih stranica određuju se posebnim postupcima i mjernim instrumentima.


Ang mga bala nito ay Game Boy Advance parin. 	 Za Partizan je igrao veliki broj istaknutih igrača.


Mahalagang mga factor ang klima at pagkahinog ng bunga sa pagtubo ng dayap. 	 Imaju važnu ekološku ulogu – u privlačenju oprašivača cvetova i rasejavača plodova.


Ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng En-gadi. 	 Dragi mi je moj grozd kiprov iz vinograda engadskih.


Noong 1996, pormal nang binago ng GMA ang kanilang pangalang pankalakal bilang GMA Network, Incorporated. 	 Prilikom uvođenja WEP-a 1997. godine ideja vodilja je bila da se bežičnoj komunikaciji obezbedi sigurnost jednaka onoj kakva je kod žičanih mreža.


Ang mga karakter mula Scarlet Weather Rhapsody ay malalaro kung naka-install ang larong iyon. 	 Od promjenjivih zvijezda najvažnije su one tipa RR Lyrae jer omogućavaju pouzdano određivanje udaljenosti.


Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon. 	 Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,


Habang nagsasalita ka, bigla syang sumipa. First time! Lalaki? 	 Znaš, kad si prièao, ritnuo se prvi put!


At siya'y tumayo at humiyaw sa mga hukbo ng Israel, at nagsabi sa kanila, Bakit kayo'y lumabas na nagsihanay sa pakikipagbaka? hindi ba ako'y Filisteo, at kayo'y mga lingkod ni Saul? pumili kayo ng isang lalake sa inyo, at pababain ninyo siya sa akin. 	 On stavši vikaše vojsku izrailjsku, i govoraše im: Što ste izašli uvrstavši se? Nisam li ja Filistejin a vi sluge Saulove? Izberite jednog izmedju sebe, pa neka izadje k meni.


At aalugin ng saserdote na pinakahandog na inalog sa harapan ng Panginoon; ito'y banal sa saserdote, pati ng dibdib na inalog at ng hitang itinaas; at pagkatapos nito'y ang Nazareo ay makaiinom ng alak. 	 I sveštenik neka obrće te stvari na žrtvu obrtanu pred Gospodom; to je svetinja, koja pripada svešteniku osim grudi obrtanih i pleća podignutog; a posle toga nazirej može piti vino.


At si Zilpa na alila ni Lea ay nagkaanak ng isang lalake kay Jacob. 	 I rodi Zelfa robinja Lijina Jakovu sina;


Huling nadiskubre ang relasyong ito sa proseso sa isang aksidente. 	 Od ove epizode malo je popustila tijekom suđenja.


Na aking iniutos sa iyong mga magulang, nang araw na aking inilabas sila mula sa lupain ng Egipto, mula sa hurnong bakal, na nagsasabi, inyong talimahin ang aking tinig, at inyong isagawa, ayon sa lahat na iniuutos ko sa inyo: sa gayo'y magiging bayan ko kayo, at ako'y magiging inyong Dios; 	 Koji zapovedih ocima vašim kad ih izvedoh iz zemlje misirske, iz peći gvozdene, govoreći: Slušajte glas moj i tvorite ovo sve kako vam zapovedam, pa ćete mi biti narod i ja ću vam biti Bog,


Ang petsa ng paghahati sa pagitan ng mga linyang tao at chimpanzee ay noong mga 4-8 milyong taong nakakalipas noong panahong Miocene. 	 Vrijeme divergencije između ljudi i čimpanza procijenjeno je na oko 4 do 8 milijuna godina, za vrijeme kasnog miocena.


Ang Egipto ay bumabangong parang Nilo, at ang tubig ay nagiinalong parang mga ilog: at kaniyang sinasabi, Ako'y babangon, aking tatakpan ang lupa; aking ipapahamak ang bayan at ang mga mananahan doon. 	 Misir se diže kao potok i njegove se vode kolebaju kao reke; i veli: Idem, pokriću zemlju, zatrću grad i one koji žive u njemu.


Bukod dito'y sinabi ni Jeremias sa haring Sedechias, Sa ano ako nagkasala laban sa iyo, o laban sa iyong mga lingkod, o laban sa bayang ito upang ilagay ninyo ako sa bilangguan? 	 Po tom reče Jeremija caru Sedekiji: Šta sam ti skrivio ili slugama tvojim ili tom narodu, te me metnuste u tamnicu?


Nagdedeklara rin ng batas militar tuwing may matinding sakuna; ngunit, ang ilang bansa ay gumagamit ng ibang legal na konstruksiyon, gaya ng estado ng kagipitan. 	 Svi su bili složni u mišljenju da države imaju stanovita prava; međutim da li su se prava jedne države mogla primijenjivati u drugoj državi bio je predmet mnogih rasprava.


At nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng Panginoon sa akin, na nagsasabi, 	 A u jutru dodje mi reč Gospodnja govoreći:


Soybeans, palm oil, eucalyptys trees... 	 Brzo rastu, ali troše rezerve vode.


Nandoon si Rancho... 	 Da vidimo Rancho-a!


kami-kami lang ang nagmamaneho. 	 Mi smo vozili.


Kami ay nangapahiya, sapagka't kami ay nangakarinig ng kakutyaan; kalituhan ay tumakip sa aming mga mukha: sapagka't ang mga taga ibang lupa ay pumasok sa mga santuario ng bahay ng Panginoon. 	 Posramismo se, što čusmo rug, stid popade lice naše, što tudjini udjoše u svetinju doma Gospodnjeg.


At anong bansa sa lupa ang gaya ng iyong bayang Israel, na tinubos ng Dios upang maging kaniyang sariling bayan, upang gawin kang pangalan sa pamamagitan ng malaki at kakilakilabot na mga bagay, sa pagpapalayas ng mga bansa sa harap ng iyong bayan, na iyong tinubos sa Egipto? 	 Jer koji je narod na zemlji kao Tvoj narod Izrailj? Radi koga je Bog išao da ga iskupi da mu bude narod, i da steče sebi ime velikim i strašnim delima izgoneći narode ispred naroda svog, koji si iskupio iz Misira


Kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon inilagay ni Aaron sa harap ng Patotoo upang ingatan. 	 I ostavi ga Aron pred svedočanstvom da se čuva, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.


Ito ay unang inilarawan bilang species ng Australopithecus ngunit kalaunang tinawag ng pangkat ni White sa ilalim ng isang bagong henus na Ardipithecus. 	 Ti fosili isprva su opisani kao ostaci neke vrste Australopithecusa, ali White i njegovi kolege kasnije su objavili bilješku u istom časopisu u kojoj su priključili taj fosil novom rodu, Ardipithecus.


Huwag kang susunod sa karamihan na gumawa ng masama; ni magbibigay patotoo man sa isang usap, na ang kiling ay sa karamihan upang sirain ang kahatulan: 	 Ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeći se za većim brojem da se izvrne pravda.


Natupad ang nais ng ama ni Gabriela nang napunta kay Gabriela ang kayamanan ng kanyang asawa nang ito ay namatay at siya ay maagang nabiyuda. 	 Andreuola voli Gabriotta: ona mu ispriča san koji je nedavno imala; on joj ispriča svoj i iznenada umre u njezinom naručju.


At susunugin nila ng apoy ang iyong mga bahay, at maglalapat ng mga kahatulan sa iyo sa paningin ng maraming babae; at aking patitigilin ka sa pagpapapatutot, at ikaw naman ay hindi na magbibigay pa ng upa. 	 I popaliće kuće tvoje ognjem, i izvršiće na tebi sud pred mnogim ženama, i učiniću te ćeš se okaniti kurvanja i nećeš više davati plate.


Makapagbabago baga ang Etiope ng kaniyang balat, o ang leopardo ng kaniyang batik? kung magkagayo'y mangakagagawa naman kayo ng mabuti, na mga bihasang gumawa ng masama. 	 Može li Etiopljanin promeniti kožu svoju ili ris šare svoje? Možete li vi činiti dobro naučivši se činiti zlo?


Ang mga hangganan ng f {\displaystyle f} at g {\displaystyle g} ay pareho gaya ng makikita sa depinisyon ng hangganan. 	 P n {\displaystyle P_{0},P_{1},P_{2}..P_{n}} obrazuju kontrolni poligon.


Rastogi, patay ka sa akin! 	 Rastogi ovog puta æes propasti


Ito ay isang manipestasyon ng umuusbong na pag-iisip ng tao upang makalikha ng mas makabagong mga ideya na magagamit hindi lamang sa proseso ng komunikasyon kundi maging sa mga aspektong pangsosyopolitika. 	 Riječ je o pučkoj povijesti koja se zaustavlja na događajima iz osobnog života i slikovitim prikazima, te se i ne pokušava uklopiti u tadašnju opću povijest.


Datapuwa't ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo. 	 Ali reč Gospodnja osaje doveka. A ovo je reč što je objavljena medju vama.


Maraming mga uri at bilang ng mga hene. 	 Postoji još mnogo dodatnih tvrdnji za poreklo hamburgera.


At ang Espiritu ng Panginoon ay sumakaniya, at siya'y naghukom sa Israel; at siya'y lumabas na nakibaka, at ibinigay ng Panginoon si Chusan-risathaim na hari sa Mesopotamia sa kaniyang kamay: at ang kaniyang kamay ay nanaig laban kay Chusan-risathaim. 	 I beše na njemu duh Gospodnji, i sudjaše Izrailju; i izidje na vojsku, i predade mu Gospod u ruke Husan-Risatajima cara mesopotamskog; i ruka njegova nadjača Husan-Risatajima.


Itinala nila ang paiba-ibang posisyon ng mga planeta at iba-ibang yugto ng pag-ikot ng buwan. 	 Nastanjuju različita staništa, od moćvarnih do pustinjskih.


Ngayon, umupo. 	 SAD, SEDI!


Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa; 	 Car teraski jedan. Svega trideset i jedan car.


Si Merlin ay isang malamat na katauhan na nakikilala bilang salamangkerong tampok sa alamat ni Haring Arthur. 	 Merlin je legendarni čarobnjak koji se pojavljuje u brojnim pričama o Kralju Arturu.


Di natin kayang isipin kung papano napunta dito,na bangka may ilan taon na 	 Atmosfera se zagreva.


Anak ko, matakot ka sa Panginoon at sa hari: at huwag kang makisalamuha sa kanila na mapagbago: 	 Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne mešaj se s nemirnicima.


Sa Akademya, ang demograpiya ay kadalasang tinutukoy na sangay ng alinman sa antropolohiya, ekonomiya, o sosyolohiya. 	 Tome je posledica da danas mnogi demografi rade u mnogim disciplinama pored demografije (ekonomiji, sociologiji, antropologiji).


Sabihin sa akin ngayon! 	 RECI MI ODMAH!


Muli ngang sinabi niya sa kanila, Yayaon ako, at ako'y inyong hahanapin, at mangamamatay kayo sa inyong kasalanan: sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon. 	 A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći.


Doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom. 	 Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.


Ito ay kinabiblangan ng lahat ng mga teoretikal at praktikal na aspeto ng pagsukat. 	 Upravo je to razlog zbog kojeg stalno koristi motive i elemente kazališnog okruženja.


At siya'y naparoon doon sa Najoth sa Rama: at ang Espiritu ng Dios ay dumating din sa kaniya, at siya'y nagpatuloy, at nanghula hanggang sa siya'y dumating sa Najoth sa Rama. 	 I podje u Najot u Rami; ali i na njega sidje duh Božji, te idući dalje prorokova dokle dodje u Najot u Rami.


Sapagka't ang Ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala, ang mga dambana ay naging sa kaniyang ipagkakasala. 	 Što umnoži Jefrem oltare da greši, biće mu oltari na greh.


Magdasal kayo ng hubad. Hubarin mo'ng pantalon mo... 	 Skinite pantalone ili .. æe da piša po vama


Maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, Ako ang Cristo; at maliligaw ang marami. 	 Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: Ja sam; i mnoge će prevariti.


Ang 2645 Daphne Plane ay isang planetang hindi pangunahin. 	 2645 Daphne Plane je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


Itinuturing na si Da Shonte Riley ay may malaking potensiyal bilang manlalaro dahil sa kanyang taas. 	 Posljedica kome bila je i teška amnezija tako da se Riddler jedva sjeća vlastitog imena.


Aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran. 	 Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.


Noong 1924, iminunkahi ni Louis de Broglie ang kanyang hinuha ang along materya. 	 Godine 1924., francuski fizičar i Nobelovac Louis de Broglie postavio je tezu o dualnosti materije.


At sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi, 	 A On im kaza priču ovu govoreći:


At sabihin ninyo kay Amasa, Hindi ka ba aking buto at aking laman? Hatulan ng Dios ako, at lalo na, kung ikaw ay hindi maging palaging punong kawal ng mga hukbo sa harap ko na kahalili ni Joab. 	 Recite i Amasi: Nisi li kost moja i telo moje? Bog neka mi učini tako i tako neka doda, ako mi ne budeš vojvoda dok si živ namesto Joava.


At muli niya silang iniwan, at umalis, at nanalangin bilang ikatlo, na sinabing muli ang gayon ding mga salita. 	 I ostavivši ih otide opet i treći put te se pomoli govoreći one iste reči.


Sapagka't ako'y may limang kapatid na lalake; upang sa kanila'y patotohanan niya, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa. 	 Jer imam pet braće: neka im posvedoči da ne bi i oni došli na ovo mesto mučenja.


Ang Kabul (Persa (Persian): کابل, Kābol) ay ang kabisera ng bansang Afghanistan. 	 Kabul (perzijski:کابل - Kâb'l) je glavni grad Afganistana.


Hindi baga sinasabi ninyo, May apat na buwan pa, at saka darating ang pagaani? narito, sa inyo'y aking sinasabi, Itanaw ninyo ang inyong mga mata, at inyong tingnan ang mga bukid, na mapuputi na upang anihin. 	 Ne kažete li vi da su još četiri meseca pa će žetva prispeti? Eto, velim vam: podignite oči svoje i vidite njive kako su već žute za žetvu.


Sa ikaanim na panahon, dalawang bagong twists ang ipinakilala. 	 Kroz videospot, te dvije scene se ponavljaju.


Jab, jab, jab! 	 UDARAC! UDARAC!


Sapagka't aking kukunin kayo sa mga bansa, at pipisanin ko kayo na mula sa lahat ng lupain, at dadalhin ko kayo sa inyong sariling lupain. 	 Jer ću vas uzeti iz naroda, i pokupiću vas iz svih zemalja, i dovešću vas u vašu zemlju.


Si Debora nga, na propetisa, asawa ni Lapidoth, ay naghukom sa Israel nang panahong yaon. 	 U to vreme Devora proročica, žena Lafidotova, sudjaše Izrailju.


Kundi iyong kakanin sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios, kakanin mo, at ng iyong anak na lalake at babae, at ng iyong aliping lalake at babae, at ng Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan: at kagagalakan mo sa harap ng Panginoon mong Dios, ang lahat ng kalagyan ng iyong kamay. 	 Nego to jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj, ti, sin tvoj i kći tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit koji je u mestu tvom; i veseli se pred Gospodom Bogom svojim svačim za šta se prihvatiš rukom.


Ito ay natapos sa 1,939. 	 Projekt je vrijedan 1,939 milijardi Eura.


Limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa; at ang ibang limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa. 	 Pet zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim, i pet drugih zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim.


At sinabi ng nangakatayo sa malapit, Nilalait mo ang dakilang saserdote ng Dios? 	 A oni što stajahu naokolo rekoše: Zar psuješ Božjeg poglavara svešteničkog?


Gagawin ang hakbang na ito hanggang ang sa marating ang dulo ng listahan. 	 Snaga tog izvijanja gura svaku ploču na onu drugu.


Upang mangahatulan silang lahat na hindi nagsisampalataya sa katotohanan, kundi nangalugod sa kalikuan. 	 Da prime sud svi koji ne verovaše istini, nego voleše nepravdu.


Karaniwang ginagawa rin sa kama at sa banyo. 	 Onda se okupajte u vodi.


Ang akto ay kinokondena ng APO. 	 Odredba kojom je to postignuto odnosno čl.


At siya'y gumawa ng limangpung kawit na tanso ng papagsugpungin ang tolda, upang maging isa. 	 I načiniše pedeset kuka od bronze da se sastavi naslon.


At inilagay niya ang mga alila na kasama ng kanilang mga anak na pinakapanguna, at si Lea na kasama ng kaniyang mga anak na pinakapangalawa, at si Raquel at si Jose na pinakahuli. 	 I namesti napred robinje i njihovu decu, pa Liju i njenu decu za njima, a najposle Rahilju i Josifa.


Siya'y hindi gumawa sa atin ng ayon sa ating mga kasalanan, ni gumanti man sa atin ng ayon sa ating mga kasamaan. 	 Ne postupa s nama po gresima našim, niti nam vraća po nepravdama našim.


Sa pangkalahatan, ang mga bansang nasa Unang Mundo ay mayroong napaka masusulong na mga ekonomiya at may napaka matataas na mga Talatuntunan ng Kaunlarang Pantao. 	 Po nepisanom pravilu, neobalne države okovane kopnom imaju stanovite političke i ekonomske poteškoće koje nemaju one države koje imaju pristup otvorenim vodama.


Maghintay! 	 ÈEKAJ!


Presser foot - umiipit sa tela habang tinatahi. 	 Ortopedski ulošci; služe za korekciju spuštenog svoda stopala.


Walang ganitong krisis noong ika-15 dantaon, kayâ walang dahilan upang muling tingnan ang desisyong ito. 	 Svi ovi rezultati prikupljeni su tokom petnaest godina, ali ih niko nije u potpunosti razumeo.


Bilang isang estadong unitaryo, ang kapangyarihan ay nasa pambansang pamahalaan lamang. 	 Na jednom malom komadu ploče nepoznate funkcije je niz urezanih kvadratića, motiv koji predstavlja jedinstven primjer kod nas.


At ibinigay ni Moises ang Galaad kay Machir na anak ni Manases; at kaniyang tinahanan. 	 I Mojsije dade Galad Mahiru sinu Manasijinom, koji se onde naseli.


Tingnan nyo si Silencer nakahubad ang mokong! 	 Vidi prozor... vidi Tihomir go


Sa pamamagitan ng sapalaran ng kanilang mana, gaya ng iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises, sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi. 	 Žrebom deleći im nasledstvo, kao što zapovedi Gospod preko Mojsija, medju devet plemena i polovinu plemena.


Nakabase sa bulwagang konsyerto nito ang London Symphony Orchestra at BBC Symphony Orchestra, at noong 2013, ito na rin ang naging lugar ng Royal Shakespeare Company para sa kanilang pagtatanghal. 	 Barbican je dom Londonskog simfonijskog orkestra i Simfonijskog orkestra BBC-a, a od 2013. ponovno i teatra - Kraljevsko shakespearovsko društvo, koji se iselilo 2001.


Binanggit niyang dapat na pairalin ang katarungan, katulad ng sa "pagdaloy ng isang ilog," na makapagdurulot ng pagkahabag mula sa Diyos. 	 Dijelom lovi na način da njuškom "ruje" po mulju na dnu i istjeruje iz njega potencijalnu lovinu.


Nayari ng manguukit sa bato, na gaya ng ukit ng isang panatak, iyong iuukit sa dalawang bato, ayon sa mga pangalan ng mga anak ni Israel: iyong gagawing napamumutihan ng mga kalupkop na ginto. 	 Veštinom kamenarskom, kojom se režu pečati, izrezaćeš na ta dva kamena imena sinova Izrailjevih, i optoči ih zlatom unaokolo.


Siya ay maaring makita lamang ng mga magical girl o ang mga may potensyal at maari lamang makipagusap gamit ng isip. 	 Oni su svakako ovisni o vjerovanjima u magiju i raznih vrsta šamana koji imaju veliki utjecaj među njima.


At lumabas ang mga lalake ng Israel upang makibaka laban sa Benjamin; at humanay ang mga lalake ng Israel sa Gabaa, sa pakikibaka laban sa kanila. 	 I izidjoše sinovi Izrailjevi u boj na sinove Venijaminove, i uvrstaše se sinovi Izrailjevi da udare na Gavaju.


Ang Karmapa, na may opisyal na tawag na Gyalwa Karmapa ay ang pinuno ng Karma Kagyu, ang pinakamalaking grupo sa ilalim ng paaralang Kagyupa ng Mayahana Buddhism sa Tibet. 	 Karmapa (počasni naslov Njegova svetost Gyalwa Karmapa, ponekad navođen i kao Gyalwang Karmapa) je poglavar Karma Kagyu, najveće podškole Kagyupa (tibetanski Bka' brgyud), jedne od četiri glavne škole tibetanskog budizma.


At si Abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng Panginoon. 	 A sutradan rano ustavši Avram, otide na mesto gde je stajao pred Gospodom;


Ang kulay asul ng balat at mga kuko ay maaaring maganap dahil sa kakulangan ng oxygen. 	 Siva boja šarenice, kao i plava, imaju povećan rizik od nastanka melanoma uvee.


Ang dalawang mga siyentipikong pamilya ng butiki na kilala bilang Cordyliformes ay minsang pinagsasama sa isang mas malaking konseptong Cordylidae. 	 Od Kolpicovog se razlikuje u tome što ima 1 više kondenzator koji je u rednoj vezi sa kalemom.


Ito ay nagsimula bilang isang tindahan ng mga pagkain. 	 Projekat je u početku rodjen kao čista marketing ideja.


Tara na Huli na . Pagtatawanan ako ng mga tao Kaya magpapakamatay ka? 	 Ima toliko ljudi ovde, svi æe se smejati!


Kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa. 	 Tako, dakle, da se staramo za mir i za ono čim vodimo na bolje jedan drugog.


At ginawang gayon ng mga anak ni Benjamin, at kinuha nila silang asawa ayon sa kanilang bilang, sa mga sumasayaw, na kanilang dinala: at sila'y yumaon at nagbalik sa kanilang mana, at itinayo ang mga bayan, at tinahanan nila. 	 Tada sinovi Venijaminovi učiniše tako, i dovedoše žene prema broju svom izmedju igračica koje oteše, i otišavši vratiše se na nasledstvo svoje, i sazidaše opet gradove i naseliše se u njima.


At siya'y nasa ilang na apat na pung araw na tinutukso ni Satanas; at kasama siya ng mga ganid; at pinaglingkuran siya ng mga anghel. 	 I bi onde u pustinji dana četrdeset, i kuša Ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli služahu Mu.


At ngayo'y iyong sinasabi, Ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon. Narito, si Elias ay nandito; at papatayin niya ako. 	 A ti sada kažeš: Idi, kaži gospodaru svom: Evo Ilije. Ubiće me.


Mayroong walong pangunahing institusyon o pamantasan ang matatagpuan dito. 	 Često bi sam izmišljao treninge ili bi usavršavao postojeće principe.


Hindi, sila humukay ito. 	 NASELI SU. DA, KOKNULI SMO IH!


Ito ang ikalawang kamatayan." 	 U tome je ključ uspjeha".


Ang numeral na Church na n ay isang punsiyon na kumukuha ng na f bilang argumento at nagbabalik ng ika-n na komposisyon ng f, i.e. ang punsiyong f ay binubuo ng sarili nito ng n beses. 	 Черчов број n је функција која узима функцију f као аргумент и враћа n-ту композицију f, и.е. функција f се позива сама n пута.


May mga ilang paligsahan, tulad sa Olimpiko, kung saan ang NK ay naglalaro sa iisang kupunang Pangkat Kalakhang Britanya . 	 Slično kao i prethodne Igre u Parizu, i ove su OI održane kroz nekoliko mjeseci kao popratna manifestacija uz Svjetsku izložbu.


Subalit hindi ito kinikilala ng pandaigdigang komunidad na kinikilala ang East Jerusalem bilang bahagi ng Mga Okupadong Teritoryo ng Palestina. 	 Izrael je takođe ukinuo dozvole za prebivalište palestinskim prebivaocima u istočnom Jerusalimu koji nisu imali dokumente kojim bi dokazali da je njihovo središte života unutar Jerusalima.


Ito ay pinagdamdam ni Sisa. 	 Bit će to moja posljednja.


Ang mikroekonomika ay nag-aaral ng mga indibidwal na pamilihan sa pamamagitan ng pagpapasimple ng sistemang ekonomiko sa pagpapalagay na ang gawain sa pamilihan na sinusuri ay hindi umaapekto sa iba pang mga pamilihan. 	 Spartijatima je bilo zabranjeno baviti se trgovinom i zanatstvom, pa su se stoga ove delatnosti nalazile u rukama perijeka, a kako nisu smeli posedovati srebro i zlato, spartanski je novac kovan od železa.


At sila'y tumangis, at umiyak, at nagayuno hanggang sa paglubog ng araw, dahil kay Saul, at dahil kay Jonathan na kaniyang anak, at dahil sa bayan ng Panginoon, at dahil sa sangbahayan ng Israel; sapagka't sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng tabak. 	 I ridaše i plakaše, i postiše do večeri za Saulom i za Jonatanom sinom njegovim i za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevim što izgiboše od mača.


Malapit ka nang doon! 	 SKORO SI USPEO!


Ito ang pinaka basikong paraang hayagan para sa numerikal na integrasyon ng mga ekwasyong ordinaryong diperensiyal at ang pinaka simpleng paraang Runge-Kutta. 	 To će možda zahtijevati uporabu numeričke procedure poput one opisane u poglavlju o korijenskom pronalaženju i nelinearnim skupovima jednadžbi u Numeričkim receptima.


At hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit. 	 I ne nadvladaše, i više im se ne nadje mesta na nebu.


Noong 1983, nilisan na niya ang entertainment industry. 	 Nakon toga je u novembru 1983. objavila kako napušta porno-industriju.


Malimit, ngunit hindi kinakailangang, maihanay ang awtokrasya sa totalitarismo at diktadurang militar. 	 Zato trockizam kao ideologija nikad nije bio uspešan u stvaranju masovnijeg društvenog pokreta dovoljno jakog da promeni vlast u kapitalističkim državama.


Sa buwan ng abril 2012, ang unang negosyo-oriented mga plano subscription ay inilunsad sa publiko. 	 U listopadu 2012. godine postaje samostalnim hotelom, te kao takav nastavlja s pružanjem vrhunskih usluga gostima iz cijelog svijeta.


Nanatili siya roon at namatay Noong 1370 makalipas ang dalawang taon. 	 Ispočetka ih je bilo 300, da bi iste godine broj bio smanjen na 72.


Ganito nilipol ni Zimri ang buong sangbahayan ni Baasa, ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita laban kay Baasa, sa pamamagitan ni Jehu na propeta, 	 Tako Zimrije zatre sav dom Vasin po reči Gospodnjoj koju reče za Vasu preko Juja proroka,


Sa mga unang araw ng digmaan ipinagutos ng mga Nagkakaisang Bansa sa Hilagang Korea na itigil nito ang pag-atake ngunit hindi nila ito sinunod. 	 Tokom poratne obnove dolazi do početka Hladnog rata i izbijanja Korejskog rata kojem se on na početku nije niti protivio, a niti ga podržavao.


Kaniya namang iniyuko ang mga langit, at ibinaba; at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa. 	 Savi nebesa i sidje. Mrak beše pod nogama Njegovim.


Sa aba ninyo, mga eskriba't mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! Sapagka't sinasakmal ninyo ang mga bahay ng mga babaing bao, at inyong dinadahilan ang mahahabang panalangin: kaya't magsisitanggap kayo ng lalong mabigat na parusa. 	 Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što jedete kuće udovičke, i lažno se Bogu molite dugo; zato ćete većma biti osudjeni.


At si Josue na anak ni Nun ay napuspos ng diwa ng karunungan: sapagka't ipinatong ni Moises ang kaniyang mga kamay sa kaniya; at dininig siya ng mga anak ni Israel, at ginawa nila ang gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. 	 A Isus sin Navin beše pun duha mudrosti, jer Mojsije beše metnuo na nj ruke svoje. I slušaše ga sinovi Izrailjevi, i tvoriše kao što zapovedi Gospod preko Mojsija.


Ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, Ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan. 	 Kazujte po narodima slavu Njegovu, po svim plemenima čudesa Njegova.


At narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay Jesus. 	 I čuše ga oba učenika kad govoraše, i otidoše za Isusom.


Dahil dito'y sa pananampalataya, upang maging ayon sa biyaya; upang ang pangako ay lumagi sa lahat ng binhi; hindi lamang sa nasa kautusan, kundi pati naman sa nasa pananampalataya ni Abraham, na ama nating lahat. 	 Zato od vere da bude po milosti da obećanje tvrdo ostane svemu semenu, ne samo koji je od zakona nego i koji je od vere Avraama, koji je otac svima nama,


Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman. 	 Koji ostavivši poštenje predadoše se besramnosti, na činjenje svake nečistote i lakomstva.


Pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha. 	 Ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameći na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kući svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.


Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? Bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway? 	 Reći ću Bogu, gradu svom: Zašto si me zaboravio? Zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?


Ipahayag ninyo sa Egipto, at inyong ihayag sa Migdol, at inyong ihayag sa Memphis, at sa Taphnes: sabihin ninyo, Tumayo ka, at humanda ka; sapagka't ang tabak ay nanakmal sa palibot mo. 	 Javite u Misiru, i oglasite u Migdolu, oglasite i u Nofu i u Tafnesu, i recite: Stani i pripravi se, jer mač proždre šta je oko tebe.


Ang iyo bang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng tao, o ang iyong mga taon ay gaya ng mga kaarawan ng tao, 	 Jesu li dani tvoji kao dani čovečiji, i godine tvoje kao vek ljudski,


At ang kaban ng Dios ay kinuha; at ang dalawang anak ni Eli, si Ophni at Phinees ay pinatay. 	 I kovčeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva, Ofnije i Fines pogiboše.


At ang mamamayan ay hindi magsasabi, Ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan. 	 I niko od stanovnika neće reći: Bolestan sam. Narodu koji živi u njemu oprostiće se bezakonje.


Sa ulat, una sa lahat ginamit niya ang mas pormal na terminong "bilious remitting fever (lagnat na may kasamang pagsusuka)". 	 U samom izvješću uglavnom koristi formalni izraz "bilious remitting fever" (remitentna žućna groznica).


Silang nagsisitahan sa kaniyang lilim ay manunumbalik; sila'y mangabubuhay uling gaya ng trigo, at mangamumulaklak na gaya ng puno ng ubas: at ang amoy ay magiging gaya ng alak ng Libano. 	 Oni će se vratiti i sedeti pod senom njegovim, radjaće kao žito i cvetaće kao vinova loza; spomen će mu biti kao vino livansko.


At nangyari sa Iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio, at nangagsalita ng gayon na lamang na ano pa't nagsisampalataya ang lubhang marami sa mga Judio at sa mga Griego. 	 U Ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo Jevreja i Grka.


Ang Galaksiyang Andromeda ay ang pinakamalapit na galaksiyang paikot (galaksiyang sinuso) sa Daang Magatas, ang galaksiya na kinaroroonan ng Daigdig ng tao. 	 Galaksija Andromeda je dominantna galaksija Lokalne grupe, luminoznija i (verovatno) masivnija od Mlečnog puta.


Ang 1650 Heckmann ay isang planetang hindi pangunahin. 	 1650 Heckmann je asteroid glavnog asteroidnog pojasa.


Ang pariralang Ingles na "Gangnam Style" ay isang neolohismo sa wikang Koreano na tumutukoy sa estilo ng pamumuhay na may kaugnayan sa Distrito ng Gangnam ng Seoul, Timog Korea. 	 Fraza Gangnam stil je korejski neologizam koji se odnosi na stil života u elitnoj četvrti Gangnam grada Seula.


Ang anakronismo ay mga konsepto o salitang hindi umaangkop sa sinasabing kapanahunan ng pagkakasulat ng isang aklat. 	 Antimontanisti su dokazivali da pravi prorok uopće ne govori u besvijesti, nego u parakolouthesis, stanju koje mu ne oduzima uporabu njegovih osjetila.


Ang bagong relihiyon na Kristiyanismo ay pinakamatagumpay sa mga lugar na urbano at kumalat muna sa mga alipin at mga tao na may mabababang mga katayuan sa lipunan. 	 Kršćanski hip-hop izvođači često koriste njegovo urbano ili prigradsko podrijetlo u pozitivnom svjetlu sjedinjen u vjeri kako bi pozvali slušatelje kako bi slijedili njihov put.


Ito ang nagbigay daan sa kanya bilang ang kaisa-isang taong tumanggap ng dalawang Nobel Prize nang walang kahati. 	 Bila je prva osoba koja je osvojila, ili podijelila dvije Nobelove nagrade.


Hindi naman sila makakapasa o makakuha kaya ng trabaho. 	 Niti æe oni proæi, niti æe bilo koja firma da im ponudi posao!


(Sapagka't sila'y tinatawag ayon sa bayang banal, at nagsitiwala sa Dios ng Israel; ang Panginoon ng mga hukbo ang kaniyang pangalan): 	 Jer se imenuju po Svetom gradu, oslanjaju se na Boga Izrailjevog, kome je ime Gospod nad vojskama.


At sinabi niya sa kanila, Oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta! 	 I On im reče: O bezumni i sporog srca za verovanje svega što govoriše proroci!


2005 nagsimula sa Sabado. 	 Kasna 2005.


Ito ay ginagamit sa industriya, militar, partido, at pamamahala ng estado. 	 Dionici, to su pojedinci, organizacije ili država, te njihovo djelovanje koje utječe na zdravstvenu politiku.


Ang umiiral na pananaw, na pinanghahawakan din sa Silanganing Ortodoksiya, ay walang dalang pagiging nakukunsensiya ng mga tao dahil sa kasalanan nina Adan at Eba. 	 Krizna vremena i nezaposlenost 2000-ih pridonijela su još jednom paradoksu: umjesto da se njegova unučad i praunučad skrbe za starije, ona to nisu mogla, budući da se nisu mogli zaposliti, pa ih je njihov djed i pradjed i u tako dubokoj starosti pomagao.


At sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, Halika, at maghari ka sa amin. 	 Potom rekoše drveta smokvi: Hodi ti, budi nam car.


Oo, pagka ako'y dumadaing, at humihinging tulong, kaniyang pinagsasarhan ang aking daing. 	 Kad vičem i vapim, odbija molitvu moju.


At kinuha ng propeta ang bangkay ng lalake ng Dios, at ipinatong sa asno, at ibinalik: at naparoon sa bayan ng matandang propeta, upang tumangis, at ilibing siya. 	 Tada prorok podiže telo čoveka Božijeg, i metnuv ga na magarca, odnese ga natrag, i dodje u grad stari prorok da ga ožali i pogrebe.


Ang kaniyang alay, ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina; 	 Njegov prilog beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;


Lahat ng panganay na lalake na ipinanganak sa iyong bakahan, at sa iyong kawan ay iyong itatalaga sa Panginoon mong Dios: huwag mong pagagawin ang panganay ng iyong baka, ni huwag mong gugupitan ang panganay ng iyong kawan. 	 Sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj što bude muško, posveti Gospodu Bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne striži prvenca od ovaca svojih.


At ang mga mailap na baka ay magsisibabang kasama nila at ang mga baka na kasama ng mga toro, at ang kanilang lupain ay malalango ng dugo, at ang kanilang alabok ay tataba ng katabaan. 	 I jednorozi će sići s njima i junci s bikovima; zemlja će se njihova opiti od krvi i prah će njihov utiti od pretiline.


At pagka tatayo siya ay magigiba ang kaniyang kaharian, at mababahagi sa apat na hangin ng langit, nguni't hindi sa kaniyang anak, ni ayon man sa kaniyang kapangyarihan na kaniyang ipinagpuno; sapagka't ang kaniyang kaharian ay mabubunot para sa mga iba bukod sa mga ito. 	 A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdeliće se u četiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.


May ilang taong nakikipagtalo na bastos ang pagtawag lamang sa kanya ng "Saddam" at hindi naaangkop kaugnay ng akademya. 	 Brojni su autori pokušali vratiti Batmana njegovim "mračnim" korijenima, a rezultati su varirali.


Na si Hanani, na isa sa aking mga kapatid, ay dumating, siya at ilang lalake na mula sa Juda; at tinanong ko sila ng tungkol sa mga Judio na nakatanan, na nangaiwan sa pagkabihag, at tungkol sa Jerusalem. 	 Dodje Ananije, jedan od braće moje s nekima iz Judeje; i zapitah ih za Judejce, za ostatak što beše ostao od ropstva i za Jerusalim.


Kabilang dito ang pagiging nag-iisa ng tao, ang pagkakaroon niya ng mga kaibigan kasama at mapagkakatiwalaan, at kalagayan niya sa kaniyang lipunan at tahanan. 	 Njegov stvarni položaj je zvanično priznat kada je dobio naziv „veliki štitonoša i namesnik”, sa pravom da prima strane poslanike i daje pravac diplomatskim odnosima.


Ang kanon ng Bagong Tipan ay nabuo sa maraming siglo. 	 Obična uljena boja bi se sušila stotinama godina.


Pinili niya ang pamagat ng magasin sapagkat may kaugnayan ito sa “bagong pagsisimula” at “pagsikat ng araw”. 	 Događaj je bio tako impresivan i toliko je potresao njihov svijet da su nakon toga datirali zbivanja kao "prije Poplave" i "poslije Poplave".


Sa mga mahihina ako'y nagaring mahina, upang mahikayat ko ang mahihina: sa lahat ng mga bagay ay nakibagay ako sa lahat ng mga tao, upang sa lahat ng mga paraan ay mailigtas ko ang ilan. 	 Slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.


Isa itong makasaysayang pelikula sa larangan ng Pelikulang Ruso. 	 Филм Црвене ципеле је незнатно измењена драматизација Ballet Russes.


Datapuwa't nang siya'y makapagisip ay sinabi niya, Ilang mga alilang upahan ng aking ama ang may sapat at lumalabis na pagkain, at ako rito'y namamatay ng gutom? 	 A kad dodje k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!


Ngunit, nagbago ito isang araw habang nasa daan na siya pauwi sa kanyang bahay. 	 Dali su mu pola godine života, te je stoga odlučio provesti ostatak života u svojem domu.


At yaong lahat na mahipo ng inaagasan na hindi nakapaghugas ng kaniyang mga kamay sa tubig, ay maglalaba nga rin ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon. 	 I koga bi se dotakao onaj kome teče seme ne opravši ruku svojih vodom, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.


Sapagka't pagiginhawahin kita, at pagagalingin kita sa iyong mga sugat, sabi ng Panginoon; kanilang tinawag ka na tapon, na sinasabi, Ito ang Sion, na hindi hinahanap ng sinoman. 	 Jer ću te isceliti, i rane ću ti izlečiti, govori Gospod, jer te zvaše oteranom: Sionom, kog niko ne traži.


Ang pampito mong bahay ay bukas na... 	 Vaša kuæa u sedmom polju je èista.


At sila'y nagsipaghain sa Panginoon sa araw na yaon, sa samsam na kanilang dinala, na pitong daang baka at pitong libong tupa. 	 I u onaj dan prinesoše Gospodu žrtve od plena koji dognaše, sedam stotina volova i sedam hiljada ovaca.


Ito ang mga utos at ang mga kahatulan, na iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises sa mga anak ni Israel sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan sa Jerico. 	 To su zapovesti i zakoni, koje zapovedi Gospod preko Mojsija sinovima Izrailjevim u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.


Narito, ang iyong mga tao sa gitna mo ay mga babae; ang mga pintuang-bayan ng iyong lupain ay nangabubukas ng maluwang sa iyong mga kaaway: nilamon ng apoy ang iyong mga halang. 	 Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima će tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj će proždreti prevornice tvoje.


Perpekto ang impormasyon na natatanggap ng mga mamimili at ng mga kompanya. 	 Ona se kosila sa svjetonazorom i osjećajima mnogih pojedinaca i zajednica.


Kaya't magiging gabi sa inyo, na hindi kayo magkakaroon ng pangitain; at magkakaroon ng kadiliman, na hindi kayo makapanghuhula; at ang araw ay lulubog sa mga propeta, at ang araw ay mangungulimlim sa kanila. 	 Zato æe vam utvara biti noæ i proricanje vaše tama; i sunce æe zaæi tim prorocima i dan æe im se smraèiti.


Ang natitirang tambilang na 01 ay magbibigay ng 1. 	 Prva godina sudjelovanja u 1.


At silang sa pagtutuli na nagsisampalataya ay nangamanghang lahat na nagsiparoong kasama ni Pedro, sapagka't ibinuhos din naman sa mga Gentil ang kaloob na Espiritu Santo. 	 I udiviše se verni iz obrezanja koji behu došli s Petrom, videći da se i na neznabošce izli dar Duha Svetog.


Nang makita nga ni Simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang Espiritu Santo, ay inalok niya sila ng salapi, 	 A kad vide Simon da se daje Duh Sveti kad apostoli metnu ruke, donese im novce


At huwag mong ikubli ang iyong mukha sa iyong lingkod; sapagka't ako'y nasa kahirapan; sagutin mo akong madali. 	 Nemoj odvratiti lice svoje od sluge svog; jer me je tuga; pohitaj, usliši me.


At siya'y nanganak ng isang anak na lalake, na maghahari na may panghampas na bakal sa lahat ng mga bansa: at ang kaniyang anak ay inagaw na dinala hanggang sa Dios, at hanggang sa kaniyang luklukan. 	 I rodi muško, sina, koji će pasti sve narode s palicom gvozdenom; i dete njeno bi uzeto k Bogu i prestolu njegovom.


- (Chuckles) Sige na. - May mga maleta sa kalangitan? 	 -POSTOJE KOFERI NA NEBU?


Si Gaius Vibius Trebonianus Gallus (206 - Agosto, 253), ay ang emperador ng Roma mula 251 hanggang 253, at kasamang namuno ng kanyang anak na si emperador Volusianus. 	 Gaj Vibije Trebonijan Gal (rođen 206. godine - umro u avgustu 253. godine) bio je rimski car od 251. do 253, u zajedničkoj vladi sa svojim sinom Volusijanom.


Hindi ko baga gagawing gayon sa Jerusalem at sa kaniyang mga diosdiosan, ang gaya ng ginawa ko sa Samaria at sa kaniyang mga diosdiosan? 	 Neću li učiniti Jerusalimu i njegovim lažnim bogovima onako kako sam učinio Samariji i njenim lažnim bogovima?


Ang gawa ni Polyvios ay nakilala pa rin sa Konstantinoupolis, bagama't sa medyo pilipilipit na anyo, sa mga sipi hinggil sa teoriyang pampolitika at pang-administrasyon. 	 Rad Düsseldorfske škole karakteriziran je vrlo detaljno naslikanim, ali još uvijek nestvarnim predjelima, često sa religijskim ili alegorijskim pričama u pejzažima.


Gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang? 	 Takav je svaki koji prevari bližnjeg svog pa onda veli: Šalio sam se.


Sa araw ng kanilang kasal ay hindi dumating si Jerome. 	 Tokom prve sezone njegov odnos sa Justinom nije razjašnjen.


Bukod dito'y hindi sila nangakikipagtuos sa mga lalake, na pinagabutan nila sa kamay ng salapi upang ibigay sa nagsisigawa ng gawain: sapagka't sila'y nagsisigawang may pagtatapat. 	 I ne tražahu računa od ljudi kojima predavahu novce da izdaju poslenicima, jer verno radjahu.


Ang "Old Style" sa nabanggit na teksto ay tumutukoy sa kalendaryong Suweko. 	 Većina naziva za sile istaknutih masnim slovima u prethodnom tekstu spada u takve kontekstualne podjele.


Kahit kailan ay hindi ko kayo sinuway... 	 Do danas sam slušao sve što si rekao.


Ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. At dinala nila sa kaniya ang isang denario. 	 Pokažite mi novac harački. A oni donesoše Mu novac.


Ating piliin sa ganang atin ang matuwid: ating alamin sa gitna natin kung ano ang mabuti. 	 Razaberimo šta je pravo, izvidimo medju sobom šta je dobro.


Inayos ni Kyousuke ang relasyon sa pagitan ni Sayaka at at Ayase at sinabi ni Sayaka na gusto niya maging isang potograpo. 	 Sakura, želeći da odbrani prijatelja, uzima kunai i seče svoju kosu u nameri da se oslobodi i pomogne Saskeu koji je još uvek u nesvesti.


Ako gonna cut ka sa string, ball up sa iyo, At pagkatapos bat ka sa paligid para sa mga oras Sa isang laro na lamang naiintindihan ko. 	 ZATVORIÆU VAS, VEZATI I IGRATI IGRICU KOJU SAMO JA RAZUMEM.


Datapuwa't ipinamamanhik namin sa inyo, mga kapatid, na inyong kilalanin ang nangagpapagal sa inyo, at nangamumuno sa inyo sa Panginoon, at nangagpapaalaala sa inyo; 	 Molimo vas pak, braćo, prepoznajte one koji se trude medju vama, i nastojnike svoje u Gospodu i učitelje svoje,


1581 - Pinarangalan si Francis Drake para sa pagbuo ng sirkumnabegasyon ng daigdig. 	 1581. — Francis Drake završio oplovljavanje svijeta.


Ngayon ibig ko na inyong maalaman, mga kapatid, na ang mga bagay na nangyari sa akin ay nangyari sa lalong ikasusulong ng evangelio; 	 Hoću, pak, da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,


At sinabi ni Jesus sa kanila, Ilang tinapay mayroon kayo? At sinabi nila, Pito, at ilang maliliit na isda. 	 I reče im Isus: Koliko hlebova imate? A oni rekoše: Sedam, i malo ribice.


Narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (Selah) 	 Daleko bih pobegao, i nastanio se u pustinji.


Tinanggap ni Del Espiritu Santo ang mga kababaihang ito sa kaniyang samahan at dito nagsimula ang pinakauna niyang pamayanang relihiyoso. 	 Oni još uvijek vjeruju kako je vrh "Muškog" brda mjesto gdje je Prvi duh kleknuo u molitvi nakon stvaranja svijeta, što ga čini najsvetijim mjestom.


Iyon ay hindi... Hindi! 	 TO NIJE...


Nagsulat siya ng isang bagong uri ng dula: ang may dalawang aktor (dating may isang aktor lamang na may kasamang koro ang mga naunang dula). 	 Obično ju izvode tri muškarca od kojih svaki ima određenu ulogu: A seconda (koji predstavlja mudrost) je vodeći vokal koji pjeva glavnu temu.


At nang kanilang itanaw ang kanilang mga mata mula sa malayo, at hindi siya makilala, kanilang inilakas ang kanilang tinig, at nagsiiyak at hinapak ng bawa't isa sa kanila ang kanikaniyang balabal, at nagbuhos ng alabok sa kanilang mga ulo sa dakong langit. 	 I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.


At ang Panginoon ay makikilala sa Egipto, at makikilala ng mga Egipcio ang Panginoon sa araw na yaon; oo, sila'y magsisisamba na may hain at alay, at magsisipanata ng panata sa Panginoon, at tutuparin. 	 I biće poznat Gospod Misircima, i poznaće Misirci Gospoda u to vreme, i služiće Mu žrtvama i darovima, i zavetovaće zavete Gospodu, i izvršavaće.


Maaari ko bang malaman ang presyo ng sapatos nya? 	 Hoæu da saznam cenu njegovih cipela?


Inaakay ako sa tabi ng tubig na aking pahingahan. 	 Tako se dobro osjećam, da sam gotovo sretan.


Ang gawa ng mga mangmang ay nagpapayamot sa bawa't isa sa kanila; sapagka't hindi niya nalalaman kung paanong pagparoon sa bayan. 	 Lude mori trud njihov, jer ne znaju ni u grad otići.


At magdala ka ng sangpung tinapay, at mga munting tinapay, at isang bangang pulot, at paroon ka sa kaniya: kaniyang sasaysayin sa iyo kung ano ang mangyayari sa bata. 	 I ponesi deset hlebova i kolača i žban meda, pa otidi k njemu; on će ti kazati šta će biti od deteta.


Ang ekolohiya ng estado ay nagtatampok ng mga species na karaniwan sa North American grassland biome. 	 Domaći puran nastao je pripitomljavanjem divljeg purana iz Sjeverne Amerike.


At napakita ang Panginoon sa kaniya, at nagsabi, Huwag kang bumaba sa Egipto; matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo: 	 I javi mu se Gospod i reče: Nemoj ići u Misir, nego sedi u zemlji koju ću ti kazati.


At kanilang iniaahon at inilalabas sa Egipto ang isang karo sa halagang anim na raang siklong pilak, at ang isang kabayo sa isang daan at limangpu: at gayon sa lahat na hari ng mga Hetheo, at sa mga hari sa Siria, kanilang mga inilalabas sa pamamagitan nila. 	 I odlažahu, te dogonjahu iz Misira kola po šest stotina sikala srebra, a konje po sto pedeset; i tako svi carevi hetejski i carevi sirski preko njih dobivahu.


Ang Lungsod ng Cavite ay isa sa tatlong lungsod sa lalawigan ng Cavite. 	 Ova Titova pećina se nalazi u srcu Hrasnika.


Sa dahilang sila ay naging mga mabuting tao naman, pinayagan silang magkita isang beses sa isang taon, tuwing ika-7 ng Hulyo. 	 Tu dužnost ne može da obavlja dve godine zaredom, pa je postao običaj da se vrši rotacija sedam članova saveta: svaki od njih je predsednik, u toku sedam godina bar jedne godine, i to prema dužini staža u kolegijumu.


Sila'y uuwi sa wala, nguni't ikaw ay mananatili: Oo, silang lahat ay maluluma na parang bihisan; parang isang kasuutan na iyong mga papalitan, at sila'y mga mapapalitan: 	 To će proći, a Ti ćeš ostati; sve će to kao haljina ovetšati, kao haljinu promenićeš ih i promeniće se.


Bakit ang mga kapanahunan ay hindi itinakda ng Makapangyarihan sa lahat? At bakit hindi nangakakakita ng kaniyang mga araw ang nangakakakilala sa kaniya? 	 Zašto Svemogućem nisu sakrivena vremena? I koji Ga znaju, ne vide dana Njegovih?


Sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng Espiritu ni Cristo, 	 Jer znam da će mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista.


Si Reynald Lim ay kasalukuyang nagtatago at hindi pa nadadakip ng mga autoridad. 	 Demetrije II se pokazuje kao nesposoban da kontrolira državu.


Sinasabi ko sa inyo, Hindi: datapuwa't, malibang kayo'y mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan. 	 Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.


Walang aliping makapaglilingkod sa dalawang panginoon: sapagka't kapopootan niya ang isa, at iibigin ang ikalawa; o di kaya'y magtatapat sa isa, at pawawalang halaga ang ikalawa. Hindi kayo makapaglilingkod sa Dios at sa mga kayamanan. 	 Nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili će jednog voleti a za drugog ne mariti. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.


Siya ay Ministro ng mga ugnayang Pandayuhan mula 2005 hanggang 2007 at Kalihim-HeneralSecretary-General ng LDP sa maikling panahon noong 2007 at 2008. 	 Bio je član Zastupničkog doma Japana od 1979. godine te ministar vanjskih poslova od 2005. do 2007. pod premijerima Abeom i Kouizumijem, a kraće vrijeme i generalni sekretar LDP-a 2007., i ponovno 2008.


Habang nagbabago ang mundo, nagbabago din ang paraan kung paano makipag-usap at mag-organisa. 	 Što se duže ostane tako, više se nauči i razumije.


Mas nakilala din si Jeff sa larangan ng football. 	 Bijesni je Zeus zabranio ljudima vatru.


Humigit-kumulang 80% ng populasyon sa maraming taga-Asya at taga-Africa na mga bansa ang positibo sa pagsusuri sa mga pagsusuri ng tuberculin, ngunit 5–10% lamang ng populasyon ng Estados Unidos na sinuring positibo. 	 Oko 80% stanovništva mnogih zemalja Azije i Afrike pokazuje pozitivni tuberkulinski test, za razliku od SAD-a gdje je ovaj test pozitivan u samo 5–10% stanovništva.


Si Cali Sweets (ipinanganak Nobyembre 9, 1988) ay isang aktres ng pelikulang pornograpiya sa bansang Estados Unidos. 	 Cali Sweets (rođena 9. novembar 1988) je američka porno glumica.


Gaano karaming mga tao Nais mong malaman kung paano pumatay ng isang tao na may isang kutsara? Flushed Hayop: gagawin ko! 	 KOLIKO OSOBA ZNATE KOJE SU UBILE KAŠIKOM?


Ngunit, maaari lamang gumana ang Windows for Workgroups 3.11 gamit ang 386 Enhanced mode. 	 Windows for Workgroups 3.11), који званично ради само у побољшаном 386 моду. „Obsolete Products”.


Capture o probe molecules ay inii-immobilized sa isang solid support upang makabuo ng isang biological grating na kapag iapplyan ng illumination, magkakaroon ng diffraction pattern. 	 Određivanje nutritivnih alergena Kod sumnje na nutritivne alergene, pacijent se ispitivanjima podvrgava na tačno određenoj išrani kako bi se uočile namirnice sa alergenima.


Ang ikawalong pinuno sa ikawalong buwan ay si Sibbecai na Husatita, sa mga Zarahita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 	 Osmi, osmog meseca, Sivehaj Husaćanin od sinova Zarinih, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.


Kasama ang mga kaibigan ko, misyon naming talunin ang mga salbaheng aliens na makikita namin sa Single Town. 	 Odvojeni od stada, mužjaci će tražiti područja koja su posljednji put posjetili sa stadom, živeći u osami sve do povratka krda.


Sapagka't ang mga mata ng Panginoon ay nagsisiyasat sa palibot ng buong lupa, upang pakilala na matibay sa ikagagaling ng mga yaon na ang puso ay sakdal sa kaniya. Ikaw ay gumawang may kamangmangan; sapagka't mula ngayo'y magkakaroon ka ng mga pakikipagdigma. 	 Jer oči Gospodnje gledaju po svoj zemlji da bi pokazivao silu svoju prema onima kojima je srce celo prema Njemu. Ludo si u tom radio; zato će odsada biti ratovi na te.


At mangyayari, na kung paano ang usang hinahabol, at kung paano ang mga tupa na walang pumisan, ay magsisibalik sila bawa't isa sa kaniyang sariling bayan, at tatakas bawa't isa sa kaniyang sariling lupain. 	 I biće kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako će gledati za svojim narodom, i svako će bežati u svoju zemlju.


Siya'y naghahayag ng malalim at lihim na mga bagay; kaniyang nalalaman kung ano ang nasa kadiliman, at ang liwanag ay tumatahang kasama niya. 	 On otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod Njega stanuje.


Nguni't kaniyang pinayaon ang kaniyang sariling bayan na parang mga tupa, at pinatnubayan sila sa ilang na parang kawan. 	 I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.


Tumatakbo ang kumpanya sa mahigit 200 bansa na mayroong pandaigdigang network ng humigit-kumulang na 347,000 ahenteng tanggapan. 	 Bogata svojstvena društvena mreža s preko 3.000 članova sa širokim rasponom rasprava i interesnih skupina, te 34 mjesnih forumskih skupina.


Ang mga polimero na binubuoi ng maraming magkakaugnay(linked) na nucleotide(gaya ng sa DNA) ay tinatawag na polynucleotide. 	 U njoj su rastvorene mnoge supstance, kao što su nukleotidi (potrebni za funkcije jedra, kao što je replikacija DNK) i enzimi (koji usmjeravaju aktivnosti koje se odvijaju u jedru).


Makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag? 	 Hoće li se junaku uzeti plen i hoće li se oteti roblje pravednome?


Lumilitaw ang pangalan niya bilang apelyido ni Juno. 	 No, glavni je razlog bio taj što se Junona umiješala u njegovo područje.


Sa panahong iyon, naimpluwensiyahan si BoA ng electro-pop. 	 Leut Magnetik, je hrvatski elektro-punk-pop sastav.


na ang tamang tuktok – na nararapat alamin ng ating mga mag-aaral, na nararapat alamin ng bawat high school graduate – ay ang estatistika: ang probabilidad at ang estatistika. 	 i da je oblast matematike, koju bi svaki student i svaki srednjoskolac trebalo da zna, jeste Statistika. Verovatnoca i statistika.


Ni inahon ko man sa Jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa Arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa Damasco. 	 Niti izidjoh u Jerusalim k starijim apostolima od sebe nego otidoh u arapsku, i opet se vratih u Damask.


At sinabi ni David sa buong kapisanan ng Israel, Kung inaakala ninyong mabuti, at kung sa Panginoon nating Dios, ay pasuguan natin sa bawa't dako ang ating mga kapatid na nangaiwan sa buong lupain ng Israel, na makasama nila ang mga saserdote at mga Levita sa kanilang mga bayan na may mga nayon, upang sila'y mapapisan sa atin; 	 I reče David svemu zboru Izrailjevom: Ako vam je po volji, i ako je od Gospoda Boga našeg, da pošaljemo na sve strane k braći svojoj ostaloj po svim krajevima Izrailjevim, i k sveštenicima i Levitima po gradovima i podgradjima njihovim da se skupe k nama,


(Sniffing) Hindi sa tingin ko kaya, mga alagang hayop. 	 MISLIM DA NEÆU, LJUBIMCI!


Ang mga heswitang misyonaryo at dumating noong 1597 upang pangaralan ang mga tao sa Butuan ngunit kasama ang paghihirap at intermitenteng pag-unlad. 	 Dobrovoljno vatrogasno društvo osnovano je 1909. godine i vodi brigu o razvoju i opremanju društva radi eventualnih požara u selu, ali i okolici.


Kung hindi ay dapat gawan ito ng sariling grupo kasama ng sarili nitong primary key. 	 Dakle, nije mu dopušteno da igra online ako već netko drugi koristi isti ključ.


Ito ay pinalitan ng pangalang American Home Products bago pinalitan ulit ang pangalang Wyeth noong 2002. 	 Lijek je proizvodila i prodavala American Home Products, tvrtka koja danas djeluje u sastavu farmaceutske korporacije Wyeth.


Inari ako ng Panginoon sa pasimula ng kaniyang lakad, bago pinasimulan ang kaniyang mga gawa ng una. 	 Gospod me je imao u početku puta svog, pre dela svojih, pre svakog vremena.


At sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at sumamba sa Panginoon, at bumalik, at umuwi sa kanilang bahay sa Ramatha; at nakilala ni Elcana si Ana na kaniyang asawa; at inalaala siya ng Panginoon. 	 I sutradan uraniše, i pokloniše se Gospodu, i vratiše se i dodjoše kući svojoj u Ramat. I Elkana pozna Anu ženu svoju, i Gospod se opomenu nje.


Hindi baga dadalaw ako dahil sa mga bagay na ito? sabi ng Panginoon; hindi baga manghihiganti ang aking kalooban sa ganiyang bansa na gaya nito? 	 Zato li neću pohoditi? Veli Gospod, i duša moja neće li se osvetiti takvom narodu?


Sa umpisa, mayroon lamang apat na miyembro ngunit, sa ngayon, may mga apatnapung aktibong mga miyembro. 	 I danas jedni pored drugih žive oni koji su pucali, odvodili i prokazivali s onima koji su se branili, bivali odvođeni i prokazivani.


At sila'y naparoon sa mga anak ni Ruben, at sa mga anak ni Gad, at sa kalahating lipi ni Manases sa lupain ng Galaad, at sinalita nila sa kanila na sinasabi, 	 A oni dodjoše k sinovima Ruvimovim i sinovima Gadovim i polovini plemena Manasijinog u zemlju galadsku, i rekoše im govoreći:


At ang mga manggagawa, bawa't isa'y may kaniyang tabak na nakasabit sa kaniyang tagiliran, at gayon gumagawa. At ang nagpapatunog ng pakakak ay nasa siping ko. 	 A koji zidahu, svaki imahu mač pripisan uz bedricu i tako zidahu. A trubač stajaše kod mene.


Sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya. 	 Ako na levo radi, ne vidim Ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu Ga videti.


At ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan. 	 I zapovedi narodu da posedaju po travi; pa uze onih pet hlebova i dve ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi, i prelomivši dade učenicima svojim, a učenici narodu.


Nang magkagayo'y sinabi ng hari, Ang isa'y nagsasabi, Ang aking anak ay ang buhay, at ang iyong anak ay ang patay: at ang isa'y nagsasabi, Hindi; kundi ang iyong anak ay ang patay, at ang aking anak ay ang buhay. 	 A car reče: Ova kaže: Ovaj je živi moj sin, a tvoj je sin ovaj mrtvi; a ona kaže: Nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi.


Bawa't dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa, ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinalita ko kay Moises. 	 Svako mesto na koje stupite stopama svojim dao sam vam, kao što rekoh Mojsiju.


Kanyang isinulat ang karamihan ng ikalwang bahagi ngunit nanatiling hindi nalilimbag habang siya ay nabubuhay. 	 Uzimamo li med bez tekućine, poželjno ga je držati u ustima sve dok se ne otopi.


Kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan. 	 Nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.


At sinabi ni Jeremias kay Seraias, Pagdating mo sa Babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito, 	 I reče Jeremija Seraji: Kad dodješ u Vavilon, tada gledaj i pročitaj sve ove reči;


Nang magkagayo'y nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: nguni't walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko. 	 Otuda prodjoh na izvorska vrata i na carsko jezero, a onde ne beše mesta da kljuse poda mnom predje.


Samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo. 	 Dok se još zeleni, dok se ne pokosi, suši se pre svake trave.


At isinaysay nila ang mga bagay na nangyari sa daan, at kung paanong siya'y nakilala nila nang pagputolputulin ang tinapay. 	 I oni kazaše šta bi na putu, i kako Ga poznaše kad prelomi hleb.


Anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si Jesus sa Betania, na kinaroroonan ni Lazaro, na ibinangon ni Jesus mula sa mga patay. 	 A Isus pre pashe na šest dana dodje u Vitaniju gde beše Lazar što umre, koga podiže iz mrtvih.


Kapanahunan sa Panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo. 	 Vreme je da Gospod radi; oboriše zakon Tvoj.


Hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya? 	 Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;


Iyong binubuksan ang iyong kamay, at sinasapatan mo ang nasa ng bawa't bagay na may buhay. 	 Otvaraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.


Sapagka't ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ay tumayo sa gitna ng Jordan, hanggang sa natapos ang bawa't bagay na iniutos ng Panginoon kay Josue na salitain sa bayan, ayon sa buong iniutos ni Moises kay Josue: at ang bayan ay nagmadali at tumawid. 	 Sveštenici pak koji nošahu kovčeg stajahu usred Jordana dokle se ne svrši sve što beše Gospod zapovedio Isusu da kaže narodu, sasvim kako beše Mojsije zapovedio Isusu. I narod pohita i predje.


Gayon din naman ang mga babae dapat ay mahuhusay, hindi palabintangin, mapagpigil, tapat sa lahat ng mga bagay. 	 Tako i žene treba da su poštene, ne koje opadaju, trezne, verne u svemu.


Magsabi ng kung paano ginagawa ang mga bagay-bagay noong naunang panahon. 	 Kako ljudi mogu da urade ovakve stvari?


At sinabi niya sa kanila, Nguni't ngayon, ang mayroong supot ng salapi ay dalhin ito, at gayon din ang supot ng pagkain; at ang wala, ay ipagbili niya ang kaniyang balabal, at bumili ng isang tabak. 	 A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož.


At sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom. 	 A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda.


Sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo. 	 Ja ću odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.


Ang wikang Klingon o tlhIngan Hol sa wikang pang-Klingon ay isang kathang-isip na lengguwahe na sinasambit ng mga katauhang Klingon sa mga kathang-isip na kuwentong pang-agham ng Star Trek. 	 Glavni članak: Klingonski jezik Klingonski jezik (tlhIngan Hol u Klingonskom), je izmišljeni jezik kojeg govore Klingonci u svemiru iz serije i filmova Star Trek.


At si Faraon ay nagsugo, at ipinatawag si Moises at si Aaron, at sinabi sa kanila, Ako'y nagkasala ngayon: ang Panginoo'y matuwid; at ako at ang aking bayan ay masama. 	 Tada posla Faraon, te dozva Mojsija i Arona, i reče im: Sada zgreših; Gospod je pravedan, a ja i moj narod jesmo bezbožnici.


Alam mo yun? 	 O znate sve to?


Kunin mo ang mga Levita sa halip ng lahat na mga panganay sa mga anak ni Israel, at ang mga hayop ng mga Levita sa halip ng kanilang mga hayop: at ang mga Levita ay magiging akin; ako ang Panginoon. 	 Uzmi Levite mesto svih prvenaca medju sinovima Izrailjevim i stoku levitsku mesto stoke njihove, da budu moji Leviti; ja sam Gospod.


Lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin. 	 Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.


Papaano ang kwatikong paliwanag sa realidad kasama rito ang mga elemento ng superposisyon ng mga katayuan at pagkagiba ng alongpunsiyon, ay nagbubunga sa realidad na ating nadarama? 	 Fuko prati ulogu diskursa u širim društvenim procesima legitimnosti i moći, naglašavajući stvaranje trenutnih istina, kako one opstaju i koje odnose moći nose sa sobom.


Napakataas namang lamesa ito! 	 Ovo je visoka trpeza, svakako!


Kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isagawa ang buong utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito. 	 Samo ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog gledajući da činiš sve ove zapovesti, koje ti ja zapovedam danas,


At pagdaka'y naampat ang kaniyang agas; at kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya. 	 I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.


Binubukod nito ang mga Kastilang ipinanganak sa Europa kung saan kilala ang mga huli bilang mga peninsular. 	 U zadnjem delu knjiga se bavi otokom gdje vladaju pametni konji dok su ljudi prikazani u svom "životinjskom" obliku.


Umamin ka! 	 Ne laži!


Nanalo rin siya ng award para sa "Paboritong Babaeng Mang-aawit" sa ikawalong taunang Nickelodeon Kids' Choice Awards. 	 2013. CS1 одржавање: Формат датума (веза) „Nickelodeon Kids' Choice Awards Press Site”.


At mangyayari, pagka nagawa ng Panginoon sa aking panginoon ang ayon sa lahat ng mabuti na kaniyang sinalita tungkol sa iyo, at kaniyang naihalal ka na prinsipe sa Israel; 	 I kad Gospod učini gospodaru mom svako dobro koje ti je obrekao, i postavi te vodjom Izrailju,


Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo. 	 Učini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauči me.


Laman nito ang lahat ng mga importanteng refinery at ang mga petrochemical instalayson. 	 Spomenuti primjer pokazuje kompleksnost elektrokemijskih reakcija i probleme s kojima se suočavaju konstruktori gorivih članaka.


Isang tinig ay naririnig sa mga luwal na kaitaasan, ang iyak at ang mga samo ng mga anak ni Israel; sapagka't kanilang pinasama ang kanilang lakad, kanilang nilimot ang Panginoon nilang Dios. 	 Glas po visokim mestima neka se čuje, plač, molbe sinova Izrailjevih, jer prevratiše put svoj, zaboraviše Gospoda Boga svog.