At nang makita ng buong Israel na hindi sila dininig ng hari, ay sumagot ang bayan sa hari, na nagsasabi, Anong bahagi mayroon kami kay David? at wala man kaming mana sa anak ni Isai: sa iyong mga tolda, Oh Israel: ngayon ikaw ang bahala ng iyong sariling sangbahayan, David. Sa gayo'y yumaon ang Israel sa kanikaniyang tolda. 	 A kad vide sav Izrailj gde ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. U šatore svoje, Izrailju! A ti Davide, sad gledaj svoju kuću. Tako otide Izrailj u šatore svoje.


Sa edad na 29, umalis si Siddhartha sa kanyang palasyon upang harapin ang kanyang mga nasasakupan. 	 Kad navrši sedamnaest godina, odvedite ga u Nürnberg, u Šestu konjičku regimentu, gdje je služio njegov otac.


Ni bigyan daan man ang diablo. 	 Niti dajte mesta djavolu.


Kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya; 	 Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k Njemu,


Mahigit nang 100 000 galaksiya ang nasa loob ng Laniakea. 	 Običnu galaktiku sačinjavaju bilioni zvijezda.


Ang pagtutuli ay walang anoman, at ang di pagtutuli ay walang anoman; kundi ang pagtupad sa mga utos ng Dios. 	 Obrezanje je ništa, i neobrezanje je ništa; nego držanje zapovesti Božijih.


Ngunit nasa simula ito ng aklat kung babatay sa saling ginawa ni Teodocion, nasa panimula ito ng aklat. 	 Ove fotografije, postavljene jedna pored druge, međusobno se nadopunjuju, omogućujući raznolika iščitavanja.


Gladys ang hindi tumigil hanggang sa siya ay tumatagal ng lahat ng bagay ang layo mula Maureen. 	 Mesalina je nije poslušala, pa je umjesto toga ubijena od strane Klaudijevih pretorijanaca.


Siya'y nauupo sa mga pinakasulok na dako ng mga nayon: sa mga kubling dako ay pinapatay niya ang walang sala; ang kaniyang mga mata ay natititig laban sa walang nagkakandili. 	 Sedi u zasedi iza kuće; u potaji ubija pravoga; oči njegove vrebaju ubogoga.


Siya ay nagkamit ng karangalan sa kanyang pagtatapos. 	 Vodio je računa o svojim delima.


Ano ang salitang ito na kaniyang sinabi, Hahanapin ninyo ako, at hindi ninyo ako masusumpungan; at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon? 	 Šta znači ova reč što reče: Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći?


Subalit, ang mga lupaing agrikultural na ito ay napalitan ng bakuran ng mga industriya, at naging tahanan ng libu-libong mga maralita na gumawa ng mga barong-barong ng walang pahintulot. 	 Kineske vlasti oštro su negodovale zbog toga i vršile diplomatski pritisak na brojne države u svijetu, kako bi se bojkotirala dodjela nagrade.


Sa database, ang normalisasyon ay isang pormal na prosesong matematiko na nagtitiyak na ang bawat entity ay magiging representasyon ng isang relation. 	 U matematici, kvadratna matrica je matrica u kojoj je broj redova i kolona isti.


Nguni't sila'y huwag magsisipasok upang tingnan ang santuario kahit sandali man, baka sila'y mamatay. 	 A oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.


(Nang una sa Israel, pagka ang isang lalake ay mag-uusisa sa Dios, ay ganito ang sinasabi, Halika, at tayo'y pumaroon sa tagakita: sapagka't yaon ngang tinatawag na Propeta ngayon ay tinatawag nang una na Tagakita.) 	 A u staro vreme ko bi išao da pita Boga govoraše: Hajde da idemo k videocu. Jer ko se sada zove prorok u staro se vreme zvaše videlac.


Ang pagtanggi sa sistema Binubuo ang isang komplikadong sistema ng labinlimang mga kaso, lalo: Ang diyalekto ng fines ay nahahati sa dalawang natatanging mga grupo. 	 Ekstenzionalna jednakost obuhvaća matematičku notaciju jednakosti funkcija: dvije su funkcije jednake ako daju isti rezultat za iste argumente.


At mula sa Jerico ay nagsugo si Josue ng mga lalake sa Hai na nasa siping ng Beth-aven, sa dakong silanganan ng Beth-el, at nagsalita sa kanila, na nagsasabi, Sumampa kayo at tiktikan ninyo ang lupain. At ang mga lalake ay yumaon at tiniktikan ang Hai. 	 A Isus posla ljude iz Jerihona u Gaj, koji beše blizu Vet-Avena s istoka Vetilju, i reče im govoreći: Idite i uhodite zemlju. I ljudi odoše i uhodiše Gaj.


Bakante sa ngayon. 	 Najviše do sada.


Datapuwa't may ilan sa kanila, mga taong taga Chipre at taga Cirene, na, nang sila'y magsidating sa Antioquia, ay nangagsalita naman sa mga Griego, na ipinangangaral ang Panginoong Jesus. 	 A neki od njih behu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovedajući jevandjelje o Gospodu Isusu.


Alin sa mga propeta ang hindi pinagusig ng inyong mga magulang? at kanilang pinatay ang nangagpahayag ng una ng pagdating ng Matuwid na Ito; na sa kaniya'y kayo ngayon ay nangaging mga tagapagkanulo at mamamatay-tao; 	 Kog od proroka ne proteraše oci vaši? I pobiše one koji unapred javiše za dolazak pravednika, kog vi sad izdajnici i krvnici postadoste;


Nagpakita siya ng malaking pangako sa paaralan, kumita ng mga medalya ng merito para sa kanyang mga pagsusumikap. 	 Umjesto karata počne dijeliti velike iznose novca kako bi kupio njihovu odanost.


Ito ay unang tagumpay Finland sa Eurovision pagkatapos na maghintay ng apatnapu't-limang taon. 	 Uživao je veliku popularnost u Evropi, a vrhunac postigao u tri godine nakon eurovizijskog trijumfa.


At upang ang mga Gentil ay makaluwalhati sa Dios dahil sa kaniyang kahabagan; gaya ng nasusulat, Kaya nga't ikaw ay aking pupurihin sa gitna ng mga Gentil. At aawit ako sa iyong pangalan. 	 A neznabošci po milosti da proslave Boga, kao što stoji napisano: Zato ću Te hvaliti medju neznabošcima, Gospode, i pevaću ime Tvoje.


Inilabas ang naturang album noong Marso 18, 2009 sa tatlong anyo: CD, 2CD at isang limitadong 2CD+2DVD edisyon. 	 EP je izdan 5. ožujka 2014. od strane Sonyja, a bio je dostupan kao CD, posebni DVD i u formi digitalnog downloada.


Ricky! 	 RIKI!


At sinabi ng Juda sa Simeon na kaniyang kapatid, Sumampa kang kasama ko sa aking kapalaran, upang ating kalabanin ang mga Cananeo; at ako nama'y sasama sa iyong kapalaran. Sa gayo'y yumaon ang Simeon na kasama niya. 	 A Juda reče Simeunu bratu svom: Hajde sa mnom na moj deo da se bijemo s Hananejima; pak ću i ja ići s tobom na tvoj deo. I podje Simeun s njim.


Ang Espiritu ng Panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ko, At ang kaniyang salita ay suma aking dila. 	 Duh Gospodnji govori preko mene, i beseda Njegova bi na mom jeziku.


Huwag kang magkakaroon ng masamang babae sa mga anak ng Israel, ni magkakaroon ng sodomita sa mga anak ng Israel. 	 Da ne bude kurve izmedju kćeri Izrailjevih, ni adžuvana izmedju sinova Izrailjevih.


Dinggin mo ang dalangin ko Oh Panginoon; pakinggan mo ang aking mga pamanhik: sa iyong pagtatapat ay sagutin mo ako, at sa iyong katuwiran. 	 Gospode, usliši molitvu moju, primi moljenje moje po istini svojoj, usliši me po pravdi svojoj.


Pagkapanganak niya siya ay namatay. 	 Vi ste je cijepali.


Ang Walser ay isang diyalekto ng wikang Aleman. 	 Die Brücke (na njemačkom most) je bila skupina njemačkih slikara ekspresionista.


At ginawa nila ang kaniyang libingan na kasama ng mga masama, at kasama ng isang lalaking mayaman sa kaniyang kamatayan; bagaman hindi siya gumawa ng pangdadahas, o wala mang anomang karayaan sa kaniyang bibig. 	 Odrediše Mu grob sa zločincima, ali na smrti bi s bogatim, jer ne učini nepravdu, niti se nadje prevara u ustima Njegovim.


At sa ilalim niyao'y may kawangis ng mga baka na lumilibot sa palibot, na sangpung siko, na nakaligid sa palibot ng dagatdagatan. Ang mga baka ay dalawang hanay, na binubo nang bubuin yaon. 	 A pod njim behu likovi volovski, koji stajahu svuda unaokolo, po deset na jednom laktu, te okružavahu more: dva reda beše tih volova, salivenih s morem.


At siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila. 	 I otišavši govori s glavarima svešteničkim i sa starešinama kako će im Ga izdati.


At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya. 	 I rekosmo gospodaru svom: Neće moći dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah će otac umreti.


Ang mga mamamayan ay hinihikayat din at pinahintulutang ipahayag ang kanilang nasyonalidad bilang Yugoslav, na kadalasang sinuri sa 10%. 	 Opština Bosanska Dubica je imala najveće poimenice poznate gubitke stanovnika na tlu Jugoslavije, procentualno, ali i u apsolutnim brojkama.


Ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman. 	 Sveća je telu oko. Ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve će telo tvoje biti svetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i telo je tvoje tamno.


Upang ang mga anak ni Israel ay magdala ng kanilang mga hain, na inihahain sa kalawakan ng parang, sa makatuwid baga'y upang kanilang dalhin sa Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa saserdote, at ihain sa Panginoon na mga pinakahandog tungkol sa kapayapaan. 	 Zato sinovi Izrailjevi neka dovedu žrtve svoje, koje bi klali u polju, neka ih dovedu Gospodu na vrata šatora od sastanka k svešteniku, i neka prinesu žrtve zahvalne Gospodu.


Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari. 	 Prekrasna je visina, uteha svoj zemlji gora Sion, na severnoj strani njenoj grad cara velikog.


Huwag mong sumpain ang hari, huwag, huwag sa iyong pagiisip; at huwag mong sumpain ang mayaman sa iyong silid na tulugan: sapagka't isang ibon sa himpapawid ay magdadala ng tinig, at ang may mga pakpak ay magsasaysay ng bagay. 	 Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneće glas i šta krila ima dokazaće reč.


Si Daniel (Ebreo: דָּנִיּאֵל, Daniyel; Persa (Persian): دانيال, Dāniyal o داني, Dāni) ay isang opisyal ng Babilonya at ng Persiya ayon sa Bibliya. 	 Danijel ili Danilo, originalno Daniel (hebrejski: דָּנִיּאֵל, moderni: Daniyyel tiberijski: Dāniyyêl ;perzijski: دانيال, Dâniyal ili Danial, također Dani, داني ; arapski: دانيال, Danyal) je ličnost koja se pojavljuje u Hebrejskoj Bibliji i predstavlja glavnog protagonista Knjige o Danijelu.


Ang dating bakanteng lote ay napuno ng mga bahay at naging isang masayang komunidad. 	 Ima puno zelenih površina što Dugave čini jednim od za život ugodnijih naselja.


Dahil sa ang Λ {\displaystyle \Lambda } ay konstante, ang batas ng konserbasyon ng enerhiya ay hindi naapektuhan. 	 Još jedna otežavajuća okolnost je to što zavisnost frekvencije tona od rastojanja ruke od antene nije konstantna.


Paul Kevin Jonas II (ipinanganak November 5, 1987), bilang Kevin Jonas and K2, ay ang Amerikanong musician at aktor para sa groupong Jonas Brothers. 	 Paul Kevin Jonas II (5. novembar 1987), također poznat i kao Kevin Jonas i K2, je američki muzičar i glumac.


Ang panginoon ng aliping yaon ay darating sa araw na di niya hinihintay, at sa oras na hindi niya nalalaman, at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga di tapat. 	 Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.


Nagpadala ang United Nations ng hukbong sandatahan upang tulungan ang Timog Korea. 	 Sjeverna Koreja se nije pokazala sposobnom riješiti krizu te je prihvatila pomoć Ujedinjenih naroda.


At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian. 	 I dvanaest lavova stajaše na šest basamaka otud i odovud. Ne behu takvi načinjeni ni u kome carstvu.


Ang pagpapasya base sa pagkakapantay-pantay o katarungan (Ingles:fairness) ay naka-angkla sa pananaw ng isang tao. 	 Njena osnovna namena je mehaničko uklanjanje naslaga sa zuba (u kombinaciji sa četkicom).


At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban. 	 A ovo su koje postavi David da pevaju u domu Gospodnjem, kad se namesti kovčeg,


Sa mga kompleks na koordinasyon, ang ligandong monoksidong karbono ay tinatawag na karbonilo. 	 Uz to, gde je prisutan ugljenik, deo ugljenika će se pretvoriti u ugljen monoksid.


Ang mga Ehiptologo ay naniniwala na ang parehong mga pahayag ay misinterpretasyon o pagpapalabis. 	 Oni ohrabruju studente da podignu optužnicu za maltretiranje protiv onih čije misljenje ili izrazi njih vredjaju.


At nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay. 	 A dogodi se u drugu subotu da On udje u zbornicu i učaše, i beše onde čovek kome desna ruka beše suva.


Madaling Siya ay nabighani at natatakot sa pamamagitan ng simpleng bagay. 	 To te ispunjuje i čini da se osjećaš dobro.


Sa angkan ni Zabulon ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Jose ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Benjamin ay labingdalawang libo ang tinatakan. 	 Od kolena Zavulonovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Josifovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Venijaminovog dvanaest hiljada zapečaćenih.


At kaniyang sinaktan ang Moab, at sinukat niya sila ng tali, na pinahiga sila sa lupa; at kaniyang sinukat ng dalawang tali upang patayin, at ng isang buong tali upang buhayin. At ang mga Moabita ay naging mga alipin ni David, at nagsipagdala ng mga kaloob. 	 Razbi i Moavce, i izmeri ih užem povaljavši ih po zemlji, i izmeri ih dva uža da se pogube a jedno uže da se ostave u životu. I Moavci postaše sluge Davidove, i plaćahu mu danak.


(Tawanan) May mga sumunod pang sorpresa. 	 (Smeh) Dogodila mi se čitava serija prosvetljenja.


Sapagka't tinawag ka ng Panginoon na parang asawang kinalimutan namamanglaw sa kalooban, parang asawa ng kabataan, pagka siya'y itinatakuwil, sabi ng iyong Dios. 	 Jer kao ženu ostavljenu i u duhu ožalošćenu dozva te Gospod, i kao mladu ženu puštenu, govori Gospod.


At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je doveka milost Njegova;


Sa kulungan, lubos na inurong n Monica mula sa daigdig at tumangging magsalita kahit sa kanyang abogado. 	 Trudeći se nekako opravdati, Bosoj je priznao uzimanje mita i dao izjavu o sličnim prijestupima svojih pomoćnika, što je dovelo do uhićenja svih članova stambene zajednice.


Nang dumating nga si Jesus sa mga sakop ng Cesarea ni Filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinasabi, Ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ang Anak ng tao? 	 A kad dodje Isus u okoline Ćesarije Filipove, pitaše učenike svoje govoreći: Ko govore ljudi da je Sin čovečiji?


Hindi niya gustong mag-asawa pagkatapos ng paghihiwalay. 	 Gudelja nakon počinjenog ubojstva nitko nije uhitio.


Ang glandong pituitaryo ay naglalabas ng mga hormone sa daluyangdugo kung saan ang mga ito ay umiikot sa buong katawan at pumupukaw ng mga pagbabago sa gawain ng selula. 	 Intenzivno izučavanje kasapskog zanata, bilo je masovno u međuratnom periodu, jer se javila veća potreba za mesom i prerađevinama, što je uzrokovano povećanjem broja novih stanovnika u samom gradu.


Ikaw ay napagod sa kahabaan ng iyong lakad; gayon ma'y hindi mo sinabi, Walang kabuluhan: ikaw ay nakasumpong ng kabuhayan ng iyong lakas; kaya't hindi ka nanglupaypay. 	 Od dalekog puta svog umorna ne kažeš: Zaludu. Nalaziš život ruci svojoj, zato ne sustaješ.


Pagkatapos ng pagpapahayag, hindi hahalikan ang Aklat. 	 I nakon njegove intervencije, rukopis ostaje nedovršen.


At nakayanan niya ito. 	 Ilidan to i čini.


Kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay. 	 Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još će se i telo moje smiriti u uzdanju;


Narito, ako'y maguutos, sabi ng Panginoon, at akin silang pababalikin sa bayang ito; at sila'y magsisilaban dito, at sasakupin, at kanilang susunugin ng apoy: at aking sisirain ang mga bayan ng Juda, na mawawalan ng mananahan. 	 Evo, ja ću im zapovediti, veli Gospod, i dovešću ih opet na ovaj grad, i biće ga i uzeće ga i spaliće ga ognjem; i gradove Judine obratiću u pustoš da niko neće stanovati u njima.


Angel Locsin, isang artistang Pilipino. 	 Geno Lenardo), бившим чланом Филтера.


Siya ang isa sa malabong mga pinuno ng Lumang Kaharian dahil siya ay kumpletong hindi pinatutunayan sa mga kontemporaryong sanggunian. 	 Nisu te planine bez šuma jer je davni i nedavni Duvnjak tobožnji neprijatelj šume, nego zato jer nije mogao ložiti svoje prste da se zaštiti od dugih i oštrih zima.


Kung hindi mo ito gagawin, papatayin pa rin niya ang anim mong mga anak. 	 Ako to ne učini, otjerati će ih na silu.


Ilog Mandulog(Lungsod ng Iligan) 	 Grčko ministarstvo kulure. icon)


Narito, maginhawa ang tao na sinasaway ng Dios: kaya't huwag mong waling kabuluhan ang pagsaway ng Makapangyarihan sa lahat. 	 Gle, blago čoveku koga Bog kara; i zato ne odbacuj karanje Svemogućeg.


Inuuri ang mga trutsa bilang mga isdang malangis. 	 Momčadski vratar poriče da su skulpture odljevi.


Kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa Dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya. 	 Tada ćete se obratiti i videćete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.


"Buhay..." sinulat niya sa kanyang talambuhay, "ay natutop sa isang bagong kapighatian." 	 "Muškarci koji imaju nešto u sebi", reče on, "nešto u vezi smrti."


Sa Belgium, ang wika ay ang opisyal na wika ng Wallonia (maliban sa Hilagang Cantons kung saan ang wikang Aleman ay ginagamit) at isa sa dalawang opisyal na wika—Kasama ang wikang Olandes—ng Brussels kung saan ito'y binibigkas ng mayoriya ng populasyon. 	 U Belgiji, francuski je znanični jezik u Valoniji (izuzev dela Istočnih Kantona, u kojima se govori nemački) i jedan od dva zvanična jezika — uporedo sa holandskim — regiona glavnog grada Brisela, gde ga govori većina stanovništva često kao primarni jezik.


Bagaman ang pagbibilang ng bilang ng mga elemento sa isang hanay ay medyo malawak na problemang matematikal, marami sa mga problema na lumilitaw sa mga aplikasyon ay may isang relatibong simpleng deskripsiyong kombinatoryal. 	 Iako je osnovna ideja odnosne baze podataka bila veoma popularna, relativno malen broj ljudi razumije matematičku definiciju, a samo nekoliko njih primjenjuje nejasne SUBP-ove u potpunosti i bez nekakvih dopuna.


Ang kutsilyo ay isang uri ng kubyertos o armas. 	 Danas je svaki pješak opremljen nekom vrstom puške ili strojnice.


At iyong sasabihin ang salitang ito sa kanila, Daluyan ang aking mga mata ng mga luha gabi at araw, at huwag maglikat; sapagka't ang anak na dalaga ng aking bayan ay nasira ng malaking pagkasira, na may totoong mabigat na sugat. 	 Reci im dakle ovu reč: Neka oči moje liju suze danju i noću i neka ne prestaju, jer devojka, kći mog naroda satre se veoma, od udarca preljutog.


Sapagka't nasusulat, Kayo'y mangagpakabanal; sapagka't ako'y banal. 	 Jer je pisano: Budite sveti, jer sam ja svet.


Isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan; 	 Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;


Para sa kanyang sopomor taon pagganap, Griffin swept ang lahat ng anim na mga pambansang manlalaro ng taon mga parangal. 	 Kako se apokalipsa nije dogodila, Rikon je nastavio sa redovnim održavanjem, svake godine nadmašujući sebe.


At sila'y naglakbay mula sa Dibon-gad, at humantong sa Almon-diblathaim. 	 A iz Devon-Gada otišavši stadoše u logor u Gelmon-Devlataimu.


At sa unang araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagkakatipon at sa ikapitong araw man ay magkakaroon ding kayo ng isang banal na pagkakatipon; walang anomang gawa na gagawin sa mga araw na iyan, liban na yaong nararapat kanin ng bawa't tao, na siya lamang maaaring gawin ninyo. 	 Prvi dan biće sveti sabor; tako i sedmi dan imaćete sveti sabor; nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.


At sa mga anak ni Harim; si Eliezer, si Issia, at si Malchias, si Semeia, si Simeon; 	 I od sinova Harimovih Elijezer, Jesija, Malhija, Semaja, Simeon,


At narito, dalawa sa kanila ay naparoroon nang araw ding yaon sa isang nayong ngala'y Emaus, na may anim na pung estadio ang layo sa Jerusalem. 	 I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.


Tinatanggap rin ng mga liberal ang mga homoseksuwal dahil sila ay naniniwalang itinaguyod ni Hesus ang panlipunang hustisya (social justice) at pagtataguyod sa mga naaapi at itinakwil ng lipunan. 	 Neki kritikuju porive libertarijanaca, govoreći da oni podržavaju libertarijanske ideje samo zato što one služe da opravdaju i održe ono što ovi kritičari vide kao njihov položaj blizu vrha postojećih društvenih lestvica.


At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Dahil dito'y sinomang pumatay kay Cain ay makapitong gagantihan. At nilagyan ng Panginoon ng isang tanda si Cain, baka siya'y sugatan ng sinomang makakasumpong sa kaniya. 	 A Gospod mu reče: Zato ko ubije Kajina, sedam će se puta to pokajati. I načini Gospod znak na Kajinu da ga ne ubije ko ga udesi.


At nangahahanda upang maghiganti sa lahat ng pagsuway, kung maganap na ang inyong pagtalima. 	 I u pripravnosti imamo osvetu za svaku nepokornost, kad se izvrši vaša pokornost.


Na Ginanap para sa Partido ng Demokratik. . 	 Nalazi se na čelu Demokratske stranke.


Nagitla na lamang siya nang batiin ni Lucas, na hinihingi umano ng payo tungkol sa pagkamatay ng kaniyang kapatid. 	 Lok, noseći Buna, stiže do pećina i laže o tome kako se Bun povredio.


Samantalang para sa mga mamamayan ng Indiya, tanda ng kabanalan ang pula. 	 Žene, kao i u cijelom nizu ovih domorodačkih plemena vole da izobličuju riječi, tako da dolazi do posebnog ženskog jezika.


Sa gayo'y namulot siya sa bukid hanggang sa paglubog ng araw; at kaniyang hinampas yaong kaniyang napamulot, at may isang epa ng sebada. 	 I ona pabirči na njivi do večera, i ovrše šta napabirči, i dodje oko efe ječma.


Ang hirap ko, ang hirap ko! Ako'y nagdaramdam sa aking puso; ang dibdib ko ay kakabakaba, hindi ako matahimik; sapagka't iyong narinig, Oh kaluluwa ko, ang tunog ng pakakak, ang hudyat ng pakikipagdigma. 	 Jaoh utroba, jaoh utroba! Boli me u srcu; srce mi bije; ne mogu ćutati; jer glas trubni čuješ, dušo moja, viku ubojnu.


bakit hindi isang wildlife photographer? 	 Mogao bi da bude fotograf divljih životinja


Sa ilalim ng tarheta, nakasulat ang isang tanyag na katagang Ingles sa kasalukuyan: A Merry Christmas and a Happy New Year to You - "Isang Maligayang Pasko at isang Manigong Bagong Taon para sa Iyo." 	 Tradicijski pozdrav na božićnim čestitkama glasi: "Čestit Božić i sretna nova godina!"


Hoy Chatur, nasaan si Rancho? 	 Hej Chathur gde je Rancho?


At ang kanilang hangganan sa hilagaang sulok ay mula sa Jordan; at ang hangganan ay pasampa sa dako ng Jerico sa hilagaan, at pasampa sa lupaing maburol na dakong kalunuran; at ang labasan niyaon ay sa ilang ng Beth-aven. 	 I bi im medja sa severa do Jordana, i ona ide pokraj Jerihona sa severa i pruža se na goru k zapadu, i izlazi u pustinju Vet-Aven;


Ang palabas ay nahahati sa dalawang panahon, Noong 1961, ito ay naipalabas sa unang panahon na "Instant History" na may 312 episodyo, na may tatlong minuto lamang ang habas. 	 Film drži treću poziciju po korištenju riječi "fuck" (398) u dugometražnim filmovima, ali je bio na prvom mjestu nakon svog izlaska.


Maawa ka sa akin, Oh Dios, ayon sa iyong kagandahang-loob: ayon sa karamihan ng iyong malumanay na mga kaawaan ay pinawi mo ang aking mga pagsalangsang. 	 Smiluj se na me, Bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj očisti bezakonje moje.


At siya'y gumawa ng dalawang kapitel na binubong tanso, upang ilagay sa mga dulo ng mga haligi: ang taas ng isang kapitel ay limang siko at ang taas ng kabilang kapitel ay limang siko. 	 I načini dva oglavlja da se metnu odozgo na stupove, salivena od bronze; pet lakata beše visoko jedno oglavlje i pet lakata beše visoko drugo oglavlje.


Bago sumapit ang Matinding Panlulumo noong dekada ng 1930 sa Estados Unidos, karamihan sa mga tao ang naniniwala na ang mga depresyon o panlulumong pang-ekonomiya ay mawawala ng kusa at mabibigyan ng solusyon ng kusa. 	 Keynes i drugi ekonomisti tog perioda su također spoznali da je platni bilans važno pitanje, a od 1930-tih godina sve države su izbliza posmatrale utjecanje i isticanje kapitala i većina ekonimista se slaže oko toga da je poželjan pozitivan platni bilans.


Sinusuportahan ang mga batas na ito ng Food and Drug Administration. 	 Наведени нормативи објављени су од стране америчке Администрације за храну и лекове (U.S.Food and Drug Administration).


Hinaharap ang mas matinding paligsahan laban sa mga ibang koponan, hindi nanalo ng medalya ang Estados Unidos sa 2002 Pandaigdigang Kampeonato ng FIBA, at nakatapos lamang ng ika-anim na puwesto. 	 Iako su se povukli s scene, Opća opasnost se nije nikada raspala, te odrađuju nekoliko prigodnih nastupa 2002. i 2005. godine, kako kažu - sebi za gušt.


Ate? 	 -Mmm.. ses.. sestre?


Aksidente na ito ay hindi ginawa para sa Korean War. 	 Takvih zborovanja prije rata nije bilo.


Sukarno ay dumating upang magalit ang kanyang mga tau-tauhan na posisyon at ang pagtaas ng disorder ng bansa sa buhay pampulitika. 	 Mindaugasa je naposljetku ubio njegov nećak Treniota što je izazvalo opće nezadovoljstvo i povratak Litvanaca poganskim vjerovanjima.


Edad 17, ito ay ikalawang taon sa hayskul. 	 Ima 17 godina.Voli se tući.


Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared; 	 Kajinan, Maleleilo, Jared,


Dahil siya ay nagdudusa sa isang malaking kaso ng amnesya, panandalian siyang napilitang maging magnanakaw. 	 Budući da je moralna delatnost pokretač zbivanja, ona može u krajnjem slučaju izazvati i njegovu obustavu.


Nangasa labas ang mga aso, at ang mga manggagaway, at ang mga mapakiapid, at ang mga mamamatay-tao, at ang mga mapagsamba sa diosdiosan, at ang bawa't nagiibig at gumagawa ng kasinungalingan. 	 A napolju su psi i vračari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i čini laž.


At mangyayari, na pagka ang sinoman ay manghuhula, sasabihin nga sa kaniya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya, Ikaw ay hindi mabubuhay; sapagka't ikaw ay nagsasalita ng kabulaanan sa pangalan ng Panginoon; at palalagpasan siya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya samantalang siya'y nanghuhula. 	 I ako ko još usprorokuje, reći će mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodiše: Nećeš biti živ, jer si govorio laž u ime Gospodnje. I otac će ga njegov i mati njegova, koji ga rodiše, probosti, što prorokova.


Tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay. 	 Vidite koliko vam napisah rukom svojom!


Ngunit kapag ang galit ay naging pagkutya, kawawa ka. 	 Ali, kada bijes preraste u prezir. bićete otpisani.


Sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng Panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi. 	 Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.


Kabilang rin dito ang mga gameto. 	 Jarawa znači gosti.


Sapagka't hindi mawawalan ng dukha sa lupain kailan man: kaya't aking iniutos sa iyo, na aking sinasabi, Bubukhin mo nga ang iyong kamay sa iyong kapatid, sa nagkakailangan sa iyo, at sa dukha mo, sa iyong lupain. 	 Jer neće biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovedam i kažem: otvaraj ruku svoju bratu svom, nevoljniku i siromahu svom u zemlji svojoj.


At ang mga ito'y tatayo sa ibabaw ng bundok ng Ebal upang sumumpa; ang Ruben, ang Gad, at ang Aser, at ang Zabulon, ang Dan, at ang Nephtali. 	 A ovi neka stanu da proklinju na gori Evalu: Ruvim, Gad, Asir, Zavulon, Dan, i Neftalim,


At inyong nakikita at naririnig, na hindi lamang sa Efeso, kundi halos sa buong Asia, ay nakaakit ang Pablong ito at naghiwalay ng maraming mga tao, na sinasabing hindi raw mga dios, ang mga ginagawa ng mga kamay: 	 I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.


At sa karatig ng pader ng bahay ay naglagay siya ng mga grado sa palibot, sa siping ng mga pader ng bahay sa palibot ng templo at gayon din sa sanggunian: at siya'y gumawa ng mga silid sa tagiliran sa palibot: 	 I uza zid domu načini hodnike svuda unaokolo uza zid domu oko crkve i svetinje nad svetinjama, i načini kleti svuda unaokolo.


Sapagka't kung, noong tayo'y mga kaaway ay pinakipagkasundo tayo sa Dios sa pamamagitan ng kamatayan ng kaniyang Anak, lubha pa, ngayong nangagkakasundo na, ay mangaliligtas tayo sa kaniyang buhay; 	 Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.


Ngunit, kahit ang ibig sabihin ng pangalan ng samahan ay "the soliditary", naghirap ang samahan dahil sa hindi-pagkakaunwaan at anarkiya. 	 Međutim, uporaba izraza individualistički može se pripisati specifičnom značenju izraza liberalizam i konzervativizam u SAD-u.


Sinong magpapasok sa akin sa bayang nakukutaan? Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom? 	 Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?


Sapagka't bawa't isa na lumalait sa kaniyang ama o sa kaniyang ina ay papatayin na walang pagsala: kaniyang nilait ang kaniyang ama o ang kaniyang ina: mabububo ang kaniyang dugo sa kaniya. 	 Ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi; opsovao je oca svog ili mater svoju; krv njegova na nj.


Sapagka't mangyayari, na gaya ng mga ibong nagsisigala, na gaya ng kalat na pugad, magiging gayon ang mga anak na babae ng Moab sa mga tawiran ng Arnon. 	 Jer će biti kćeri moavske na brodovima arnonskim kao ptica koja luta, oterana s gnezda.


Sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala. 	 Ko će čisto izvaditi iz nečista? Niko.


Ang bagong tumor na ito ay tinatawag na metastatiko(o pangalawang) tumor. 	 Taj novi tumor je poznat kao metastatički (ili sekundarni) tumor.


At siya ay nakakatakot, at siya ay nakakatakot, At siya ang kamatayan ng lahat ng mabubuting bagay. 	 I STRAŠAN JE, I PLAŠI ME, I DONOSI SAMO ZLO!


Bukod dito'y nagsalita ang Panginoon kay Moises, na sinasabi, 	 Još reče Gospod Mojsiju govoreći:


- (Gasps) Isa ngang napakalaking koponan kami ay gonna maging. 	 KAKAV ÆEMO SJAJAN TIM BITI!


Kaya't, narito, aking babakuran ng mga tinik ang iyong daan, at ako'y gagawa ng bakod laban sa kaniya, na hindi niya, masusumpungan ang kaniyang mga landas. 	 Zato evo ja ću joj zagraditi put trnjem i zazidaću zidom da ne nadje staza svojih.


Ilapit mo ang lipi ni Levi, at ilagay mo sila sa harap ni Aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya. 	 Kaži neka pristupi pleme Levijevo, i postavi ga pred Aronom sveštenikom da mu služe,


At, palibhasa'y nakikipagpulong sa kanila, ay ipinagutos niya sa kanila na huwag silang magsialis sa Jerusalem, kundi hintayin ang pangako ng Ama, na sinabi niyang narinig ninyo sa akin: 	 I sabravši ih zapovedi im da ne idu iz Jerusalima, nego da čekaju obećanje Očevo, koje čuste, reče, od mene;


At lahat ay nangabautismuhan kay Moises sa alapaap at sa dagat; 	 I svi se u Mojsija krstiše u oblaku i moru;


Ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga propeta na nagliligaw sa aking bayan; na nagkakanggigitil ng kanilang mga ngipin at nagsisihiyaw, Kapayapaan; at yaong hindi naglalagay sa kanilang bibig, ay pinaghahandaan siya nila ng digma: 	 Ovako veli Gospod za proroke koji zavode moj narod, koji grizu zubima svojim i vièu: Mir; i ako im ko ne da ništa u usta, dižu rat na nj.


Oh, yaon ang tunog kapana-panabik. 	 TO ZVUÈI BAŠ UZBUDLJIVO.


1992 - kinilala ng pandaigdigang samahan ang kalayaan ng Slovenia at Croatia. 	 1. - Vatikan priznao Sloveniju i Hrvatsku.


Pinamunuan niya ang isang koalisyon ng mga sosyalista at makakaliwang partido na nanalo sa halalang pamparlamento ng Hunyo 2013, dinaig ang konserbatibo pagkakaisa ni Punong Ministro Sali Berisha. 	 Predvodio je lijevu koaliciju koja je na izborima u junu 2013. pobijedila vladajuću konzervativnu grupu koju je predvodio Sali Berisha.


Gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa Panginoon ninyong Dios, 	 Ali zato opet ne verovaste Gospodu Bogu svom,


Sinusubok ng Panginoon ang matuwid; nguni't ang masama at ang umiibig ng pangdadahas ay kinapopootan ng kaniyang kaluluwa. 	 Gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo činiti zlo nenavidi duša Njegova.


Sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari. 	 Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.


May ilang sorbetes na yari sa gulaman upang hindi maging madikit. 	 Imale su mnoge šupljine ispunjene zrakom kako ne bi bile preteške.


Sa Silanganing Orthodoksong mga simbahan, ang Lunes ay ang araw kung saan ang mga anghel ay kinikilala o ginugunita. 	 U drugim jezicima dani su numerirani i, zavisno od regionalne tradicije, počinju s nedjeljom ili ponedjeljkom.


At nangyari, nang marinig ng hari ang sabi ng lalake ng Dios, na kaniyang isinigaw laban sa dambana sa Beth-el, na iniunat ni Jeroboam ang kaniyang kamay mula sa dambana, na sinasabi, Hulihin siya. At ang kaniyang kamay na kaniyang iniunat laban sa kaniya ay natuyo, na anopa't hindi niya napanauli sa dati. 	 A kad car Jerovoam ču reči čoveka Božijeg koje vikaše oltaru vetiljskom, pruži ruku svoju s oltara govoreći: Držite ga! Ali usahnu mu ruka koju pruži na nj, i ne mogaše je povratiti k sebi.


Siya ang huling apocrisiarius na nahalal na papa. 	 U zadnjoj sceni filma, Salieri ih pozdravlja i blagoslivlja kao papa.


Nadiskubre siya habang binibisita ang Disneyland kasama ang kanyang pamilya noong 2008. 	 Grupa nestaje sa scene smrću Ismailovskog 1999. godine.


Nguni't nangyari ito, upang matupad ang salitang nasusulat sa kanilang kautusan, Ako'y kinapootan nila na walang kadahilanan. 	 Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta.


At sinabi nila sa kaniya, Isinasamo namin sa iyo na usisain mo sa Dios, upang aming maalaman, kung ang aming lakad ay papalarin. 	 A oni mu rekoše: Upitaj Boga da znamo hoće li nam biti srećan put na koji podjosmo.


Sa yungib na nasa parang ng Machpela, na nasa tapat ng Mamre, sa lupain ng Canaan, na binili ni Abraham, na kalakip ng parang kay Ephron na Hetheo, na pinakaaring libingan: 	 U pećini koja je na njivi makpelskoj prema Mamriji u zemlji hananskoj, koju kupi Avram s njivom u Efrona Hetejina da ima svoj grob.


Ang Penicillin V ang pinaka karaniwang antibiyotiko na ginagamit sa Estados Unidos para sa lalamunang mayroong istreptokokus. 	 Penicillin V najčešći je antibiotik koji se upotrebljava u Sjedinjenim Državama u liječenju streptokokne upale grla.


Ang bagong katuruang ito ay nagsanhi ng alitan sa pagitan ni Zoroaster at mga saserdote ng diyos na si Mithra. 	 Naposljetku, ti magloviti duhovi dobili su ljudska obličja i kao božanstva ušli u lokalnu mitologiju.


Pagkalipas ng mga dalawang linggo ng mabisang paggamot, ang mga taong may non-resistant na mga aktibong impeksiyon ay karaniwan hindi nananatiling nakakahawa sa iba. 	 Nakon otprilike dva tjedna učinkovitog liječenja, bolesnici koji boluju od aktivne infekcije koja nije otporna na antibiotike u pravilu prestaju biti zarazni za druge.


Ahas kumagat! - (Sumisitsit) 	 UJED ZMIJE!


Hindi nagbabago ang bilang nila sa loob ng atomo ay hindi nakapagbabago ng elemento, hindi katulad ng mga proton. 	 Na kraju je naglasila kako ništa nije izbačeno u odnosu na originalnu ideju i kako nasilnost pojedinih događaja nije ublažavana.


Kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao. 	 Združuje s njim nerotkinju koja ne radja, i udovici ne čini dobra.


Ito ang tipang gagawin ko sa kanila Pagkatapos ng mga araw na yaon, sabi ng Panginoon; Ilalagay ko ang aking mga kautusan sa kanilang puso, At isusulat ko rin naman sa kanilang pagiisip; 	 Ovo je zavet koji ću načiniti s njima posle onih dana, govori Gospod: Daću zakone svoje u srca njihova, i u mislima njihovim napisaću ih;


At sila'y sumigaw ng tinig na malakas, na nagsasabi, Hanggang kailan, Oh Panginoong banal at totoo, hindi mo hahatulan at ipaghihiganti ang aming dugo, sa mga nananahan sa ibabaw ng lupa? 	 I povikaše glasom velikim govoreći: Dokle, Gospodaru Sveti i Istiniti! Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?


At ang lahat niyang mga tanan sa lahat niyang pulutong ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang nalabi ay mangangalat sa bawa't dako: at inyong malalaman na akong Panginoon ang nagsalita niyaon. 	 I sva bežan njegova sa svom vojskom njegovom pašće od mača, a koji ostanu raspršaće se u sve vetrove, i poznaćete da sam ja Gospod govorio.


Kung paanong ang magnanakaw ay napapahiya pagka siya'y nahuhuli, gayon napapahiya ang sangbahayan ni Israel; sila, ang kanilang mga hari, ang kanilang mga prinsipe, at ang kanilang mga saserdote, at ang kanilang mga propeta, 	 Kao što se lupež posrami kad se uhvati, tako će se posramiti dom Izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i sveštenici njihovi i proroci njihovi,


Tiyakin mo! 	 Neka bude to sigurno!


Na pakaingatan na baka ang sinoma'y di makaabot sa biyaya ng Dios; baka kayo'y bagabagin ng anomang ugat ng kapaitan na sumisibol, at dahil dito'y mahawa ang marami; 	 Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.


Well, lahat ng bagay ay mabuti ngunit sa moderation. 	 Mnoge su, međutim, relativno novijeg datuma.


At sinabi ni David kay Achis, Nguni't anong aking ginawa? at anong iyong nasumpungan sa iyong lingkod habang ako'y nasa sa harap mo hanggang sa araw na ito, upang ako'y huwag yumaon at lumaban sa mga kaaway ng aking panginoon na hari? 	 A David reče Ahisu: Ali šta sam učinio? Šta li si našao na sluzi svom otkako sam kod tebe do ovog dana, da ne idem da se bijem s neprijateljima gospodara svog cara?


Bagaman maaaring pagsama-samahin ang ilang tao at tawaging isang lahi, ang bawat isa ay hindi maayos na nababagay sa kategoryang ito, kung kaya’t mahirap mailarawan nang tama ang isang lahi. 	 U nizu članaka u službenom tisku prozivani su građani koji ne koriste Za dom spremni, a objavljena je i velika količina edukativnih članaka, čak i prije sloma režima, o potrebi korištenja tog pozdrava.


Ang dipormismong seksuwal sa H. ergaster ay malaking nabawasan mula sa mga ninuno nitong australopithecine (mga 20%) ngunit mas malaki pa rin kesa sa dimorpismo sa mga modernong tao. 	 Spolni dimorfizam je bitno smanjen kod Homo ergastera u odnosu na australopiteke (oko 20%), ali je još uvijek veći od dimorfizma modernog čovjeka.


At ang mga anak ni Josias: ang panganay ay si Johanan, ang ikalawa'y si Joacim, ang ikatlo'y si Sedecias, ang ikaapat ay si Sallum. 	 A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treći Sedekija, četvrti Salum.


At nang maganap ang mga kaarawang ito, ang hari ay nagdaos ng isang kapistahan sa buong bayan na nangasa Susan na bahay-hari sa mataas at gayon din sa mababa, na pitong araw, sa looban ng halamanan ng bahay ng hari; 	 I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.


Nasama siya sa iba pang mga kubrador sa himpilan ng pulis hanggang nagpiyansa ang kanyang protektor. 	 Tokom noći Seldžuci su ostvarili kontakt sa svojim sunarodnicima u vizantijskoj vojsci nagovorivši ih da promene stranu.


Sapagka't ako'y makapagnanasa na ako man ay itakuwil mula kay Cristo dahil sa aking mga kapatid, na aking mga kamaganak ayon sa laman. 	 Jer bih želeo da ja sam budem odlučen od Hrista za braću svoju koja su mi rod po telu,


Kaya't sa paghihiwalay ng lahat na kasamaan, at lahat ng pagdaraya, at pagpapaimbabaw, at mga pananaghili, at ng lahat ng panglalait, 	 Odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,


Mga nota Lahat ng mga numero ng populasyon ay galing sa senso noong 2008. 	 Podaci su iz aprila 2007. godine Ukupan broj korisnika ....


Layunin ng parteng ito na palawakin ang output swing o ang hangganan ng output signal. 	 I/O Unit Ovaj čip implementira ulazno-izlazni interfejs.


Walang sabi-sabing hinablot ang aklat at pinagpunit-punit ito. 	 Vjerojatno ga ni jedna izjava bolje ne opisuje.


Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip. 	 Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi šta je u meni i srce moje.


At ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay. 	 I klešta i kotliće, šta god beše zlatno i šta god beše srebrno, uze zapovednik stražarski,


Ang Angels & Demons ay likha ng Amerikanong manunulat na si Dan Brown. 	 Angels & Demons (na engleskom: "Anđeli i demoni") je roman američkog pisca Dana Browna.


(BBC) Pagkakasalungatan sa Afghanistan: Nahuli ang ilang sundalo ng Estados Unidos na sinusunog ang mga namatay na mandirigmang Taliban, sa pagsalungat sa paniniwala at kaugaliang Muslim, sa mga tagpong ipinakita sa mga telebisyon sa Afghanistan. 	 Sukob je karakterizirala izuzetna brutalnost indonezijskih snaga, dijelom motivirana i vjerskim razlikama, odnosno time da su Indonezijci bili sunitski muslimani, dok su Istočni Timorci bili katolici.


Si Kairo Salem ang inatasan bilang manunulat matapos gumawa ng istorya kasama si DuVernay. 	 Stiže Cairo i kaže kako ga je policija ispitivala cijelu noć, ali je se držao Spadeove "budalaste" priče.


Sa kaniyang sarili ay nagbubunga ang lupa; una-una'y usbong, saka uhay, pagkatapos ay butil na humihitik sa uhay. 	 Jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.


Na ito'y hindi ibang evangelio: kundi mayroong ilan na sa inyo'y nagsisiligalig, at nangagiibig na pasamain ang evangelio ni Cristo. 	 Koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoće da izvrnu jevandjelje Hristovo.


Ang Edom, at ang Moab, at ang mga anak ni Ammon; 	 Edomce i Moavce i sinove Amonove,


At ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit. 	 Te se neće znati to obilje u zemlji od gladi potonje, jer će biti vrlo velika.


- Alam mo ba kung nasaan sya? 	 Zaèepi bre! Jeste li u kontaktu s njom?


Ang mga labi nito ay karaniwang tinatawag na Ngandong na ipinangalan sa bayang kung saan ito unang natuklasan. 	 Šeškovci su poznati po uljudnim i dobroćudnim stanovnicima, na prvi pogled su mirni do stidljivosti a kada se sa njima započne razgovor su vrlo komunikativni.


Maawa ka sa amin, Oh Panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan. 	 Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno nasitili sramote;


At ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante; 	 A u drugom redu: karbunkul, safir i dijamant;


Pagpunta sa mga isla ay limitado, at ang lahat ng kasalukuyang mga gawain sa isla ay pinamamahalaan ng Estados Unidos Air Force. 	 Ova zračna luka služi za manje zrakoplove koji povezuju otok s ostalim karipskim otocima.


Sinusuri o sinisiyasat ng pag-aaral na ito ang wika at notasyon ng musika. 	 Ove promjene predstavljaju signale prenošenog govora ili muzike.


Upang maalaman ng inyong mga lahi na sa mga balag pinatahan ko ang mga anak ni Israel, nang aking ilabas sa lupain ng Egipto: ako ang Panginoon ninyong Dios. 	 Da bi znalo natražje vaše da sam ja učinio da žive pod senicama sinovi Izrailjevi kad sam ih izveo iz zemlje misirske. Ja sam Gospod Bog vaš.


Hanggang sa bigyan ng Panginoon ng kapahingahan ang inyong mga kapatid, na gaya ninyo, at kanilang ariin naman ang lupain na ibinigay sa kanila ng Panginoon ninyong Dios, sa dako roon ng Jordan; kung magkagayon ay babalik ang bawa't lalake sa inyo sa kaniyang pag-aari, na aking ibinigay sa inyo. 	 Dokle ne smiri Gospod i braću vašu kao vas, da i oni naslede zemlju, koju će im Gospod Bog vaš dati s one strane Jordana; onda se vratite svaki na svoje nasledstvo, koje vam dadoh.


Nanguna sa 40 barko papunta sa Troya. 	 Plovi prema Efesu sa 10 brodova.


Bihasa sa Karate at Isa siyang Formula 1 Driver. 	 Njegov otac je Jos Verštapen, bivši vozač u formuli 1.


At sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura. 	 I druge mnoge hule govorahu na Nj.


Sa pakikipagkapwa, talagang masaya sila kung may malalaman silang mga kababayan. 	 Po nalazima zuba da se zaključiti kako se hrani manjim glodavcima.


Nang magkagayo'y sinabi ko, Panginoon, hanggang kailan? At siya'y sumagot, Hanggang sa ang mga bayan ay mangagiba na walang tumahan, at ang mga bahay ay mangawalan ng tao, at ang lupain ay maging lubos na giba, 	 A ja rekoh: Dokle, Gospode? A On reèe: Dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvim ne opusti,


At pagka si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nakatapos na makapagtakip sa santuario at sa buong kasangkapan ng santuario, kailan ma't isusulong ang kampamento: ay magsisilapit pagkatapos ang mga anak ni Koath upang kanilang buhatin yaon: datapuwa't huwag silang hihipo sa santuario, baka sila'y mamatay. Ang mga bagay na ito ay siyang pasanin ng mga anak ni Coath sa tabernakulo ng kapisanan. 	 I kad to svrši Aron i sinovi njegovi i zaviju svetinju i sve sprave za svetinju, da podje vojska, onda neka dodju sinovi Katovi da nose, ali neka se ne dotaknu nijedne stvari svete, da ne poginu. To je posao sinova Katovih u šatoru od sastanka.


At ang hari ay sumagot sa kanila na may katigasan, at iniwan ng haring Roboam ang payo ng mga matanda. 	 I car im odgovori oštro, jer ostavi car Rovoam savet starački,


Inaasahan na ang lahat ng mga tauhan at sundalo ay lalaban para panghawakan ang espirito at pabaksakin ang kalaban, para ang habangbuhay na magkaroon ng bagong pagasa ang ating bansa, at para sa kinabukasan ng bansa.” 	 Naravno da se u takvim okolnositma često javljala misao za zajedničkim istupom prema upravi i njezinim pandurima, za zajedničkim protestima, demonstracijama, pa i - štrajkovima glađu.« (Balen, str.


Sapagka't sa aking paninibugho at sa sigalbo ng aking poot ay nagsalita ako, Tunay na sa araw na yaon ay magkakaroon ng malaking panginginig sa lupain ng Israel; 	 I u revnosti svojoj, u ognju gneva svog govoriću: doista, tada će biti drhat veliki u zemlji Izrailjevoj.


At binasa ni Sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni Jeremias na propeta. 	 I Sofonija sveštenik pročita tu knjigu pred prorokom Jeremijom.


Itinatag ang diyosesis noong 1983 mula sa dating Diyosesis ng Lingayen. 	 Produkcija originala je prekinuta 1981. godine, kada je zamijenjen Taurusom II.


Uminom ka. 	 lspij.


Noong 1924, ang pagsukat ng astronomong si Edwin Hubble sa malalaking distansiya sa pinakamalapit na mga spiral na nebula ay nagpapakita na ang mga ito ay talaga ngang galaksiya. 	 Od godine 1923. znamo, zaslugom američkog astronoma Edwina Hubblea, da su neke od tih maglica udaljeni zvjezdani otoci, galaktike sličnoj našoj.


At sila'y naglakbay mula sa Succoth at humantong sa Etham na nasa gilid ng ilang. 	 A iz Sohota otišavši stadoše u logor u Etamu, koji je na kraj pustinje.


Iniwan nila ang tuliro at nababahalang si Willy sa restawran. 	 Zbog tog ga Lancelot ubije kako bi spasio kraljicu iz nevolje.


Magpakalakas ka lamang at magpakatapang na mabuti, na isagawa mo ang ayon sa buong kautusan na iniutos sa iyo ni Moises na aking lingkod: huwag kang liliko sa kanan o sa kaliwa, upang ikaw ay magtamo ng mabuting kawakasan saan ka man pumaroon. 	 Samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovedio Mojsije sluga moj, ne odstupaj od njega ni nadesno ni nalevo, da bi napredovao kuda god podješ.


Ang Agdangan ay dating bahagi ng katabí nitong bayan ng Unisan. 	 Slijede neki od aspekata iz skupa funkcija.


Kami good, thanks. 	 HVALA! NISTE DOBRO.


Ang mga Tuntunin ng ESH-ESC (2007) at BHS IV (2004), ay tinutukoy ang isang pangatlong yugto (yugto III) ng altapresyon para sa mga taong may systolic ng presyon ng dugo na lumalampas sa 179 mmHg o isang presyon ng diastolic na mahigit sa 109 mmHg. 	 U smjernicama ESH-ESC-a (2007) and BHS IV (2004), naveden je i treći stadij hipertenzije (stadij III), u koji spadaju vrijednosti sistoličkog krvnog tlaka iznad 179 mmHg ili dijastoličkog tlaka iznad 109 mmHg.


Ang aksidente ang nagbigay inspirasyon kay West para sa kanyang unang sigle, ang "Through the Wire." 	 Ta nezgoda ga je inspirisala da napiše svoj prvi singl "Through the Wire".


Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios. 	 Ali ne hteste ići nego se suprotiste zapovesti Gospoda Boga svog.


Sila'y hindi tatahan sa iyong lupain, baka papagkasalahin ka nila laban sa akin: sapagka't kung ikaw ay maglingkod sa kanilang mga dios, ay tunay na magiging silo sa iyo. 	 Neka ne sede u zemlji tvojoj, da te ne navrate da se ogrešiš o mene, jer bi služio bogovima njihovim, i to bi ti bila zamka.


At sumagot si Jesus at nagsabi nang siya'y nagtuturo sa templo, Paanong masasabi ng mga eskriba na ang Cristo ay anak ni David? 	 I odgovori Isus i reče učeći u crkvi: Kako govore književnici da je Hristos sin Davidov?


At ito ang kadahilanan ng atang na iniatang ng haring Salomon, upang itayo ang bahay ng Panginoon at ang kaniyang bahay, at ang Millo at ang kuta sa Jerusalem at ang Hasor, at ang Megiddo, at ang Gezer. 	 I tako car Solomun odredi ljude, te sazida dom Gospodnji i dom svoj i Milon, i zidove oko Jerusalima, i Asor i Megidon i Gezer.


At nang makagugol na siya roon ng ilang panahon, ay umalis siya, at tinahak ang lupain ng Galacia, at Frigia, na sunodsunod, na pinagtitibay ang lahat ng mga alagad. 	 I provedavši nekoliko vremena izidje i prodje redom galatijsku zemlju i Frigiju utvrdjujući sve učenike.


Sa 5 ng hulyo 1959, Sukarno reinstated ang mga 1945 konstitusyon sa pamamagitan ng presidential atas. 	 Godine 1953., Figueres je osnovao Stranku nacionalnog oslobođenja i na predsjedničkim izborima iste godine odnio više nego uvjerljivu pobjedu.


Ang karamihan ng mga tribong Alemaniko ay pangkalahatang pumapayag sa mga paniniwalang Niseno ng mga nasasakupan nito. 	 Njemački kolonijalizam isto je rezultirao mnogim neslavnim potezima.


Ang Circus tour ay umabot sa Hilagang Amerika, Europa at sa Australia. 	 Pčelarice nastanjuju Stari svet, od Evrope do Australije.


Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita. 	 Kazaću naredbu Gospodnju; On reče meni: "Ti si sin moj, ja te sad rodih.


At kinuha mo ang iyong mga suot, at ginawa mo para sa iyo ang mga mataas na dako na kagayakan na may sarisaring kulay, at nagpatutot sa kanila: ang gayong mga bagay ay hindi na darating, o mangyayari pa man. 	 I uzevši od haljina svojih načinila si šarene visine, i kurvala si se na njima, kako nikada nije bilo niti će biti.


Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit. 	 Odgovor blag utišava gnev, a reč preka podiže srdnju.


At ito ang bilang ng mga ulo nila na mga may sandata na handa sa pakikidigma, na nagsiparoon kay David sa Hebron, upang ibalik ang kaharian ni Saul sa kaniya, ayon sa salita ng Panginoon. 	 A ovo je broj ljudi naoružanih za vojsku koji dodjoše k Davidu u Hevron da prenesu carstvo Saulovo na nj po reči Gospodnjoj:


Ang ratan ay ginagawang mga kasangkapan sa bahay. 	 Stuart organizira slavlje u svojoj kući.


At itataboy sila ng Panginoon ninyong Dios mula sa harap ninyo, at palalayasin sila sa inyong paningin, at inyong aariin ang kanilang lupain na gaya ng sinalita ng Panginoon ninyong Dios sa inyo. 	 I Gospod Bog vaš razagnaće ih ispred vas i istrebiće ih ispred vas, i nasledićete zemlju njihovu, kao što vam je rekao Gospod Bog vaš.


Ang kaganapan na ito ay isang aksiyon ng pananampalataya at serbisyo patungo sa humanidad. 	 Ostvarivanje tog cilja će učvrstiti i unaprijediti blagostanje ljudskog društva.


At kanilang pinahirapan at pinighati ang mga anak ni Israel nang taong yaon: labing walong taong pinighati ang lahat ng mga anak ni Israel na nangasa dako roon ng Jordan sa lupain ng mga Amorrheo, na nasa Galaad. 	 A oni gaziše i satiraše sinove Izrailjeve od one godine osamnaest godina, sve sinove Izrailjeve koji behu s one strane Jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u Galadu.


Nagkaroon nga ng palatandaan ang mga anak ng Israel at ang mga bakay, na sila'y gagawa ng alapaap na usok na pauusukin mula sa bayan. 	 A behu sinovi Izrailjevi ugovorili s onima u zasedi da za znak zapale vatru da se digne velik dim iz grada.


Datapuwa't ang mga Judio, palibhasa'y nangaudyokan ng inggit, ay nangagsama ng ilang masasamang tao sa pamilihan, at pagkatipon ng isang karamihan, ay ginulo ang bayan; at pagkalusob sa bahay ni Jason, ay pinagsikapan nilang sila'y iharap sa mga tao. 	 Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.


At nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa, itinaas nila ang sinepete at namaybay sa baybayin ng Creta. 	 I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.


Namamayani sa rehiyon ang Ilog Congo at mga sanga nito, na pinagsama-samang inalisan ng tubig ang malaking bahagi ng kahit anong sistema ng ilog maliban sa Ilog Amazon. 	 Regijom dominira rijeka Kongo i njeni pritoci koji zajedno čine iza Amazone drugi po veličini slijev na svijetu.


Kung magkagayo'y yumayaon siya, at nagsasama ng pito pang espiritu na lalong masasama kay sa kaniya, at sila'y nagsisipasok at nagsisitahan doon: at nagiging lalo pang masama ang huling kalagayan ng taong yaon kay sa una. Gayon din ang mangyayari sa masamang lahing ito. 	 Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog. Tako će biti i ovome rodu zlome.


Tinatawag din itong El Niño at La Niña. 	 Ono što ostaje u čovjeku jest djetinjstvo.


Ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin, 	 A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama,


At sinabi niya sa kaniya, Ako man ay propeta na gaya mo; at isang anghel ay nagsalita sa akin sa pamamagitan ng salita ng Panginoon, na nagsasabi, Ibalik mo siya na kasama mo sa iyong bahay, upang siya'y makakain ng tinapay at makainom ng tubig. Nguni't siya'y nagbulaan sa kaniya. 	 A on mu reče: i ja sam prorok kao ti, i andjeo Gospodnji reče mi rečju Gospodnjom govoreći: Vrati ga sa sobom u svoju kuću neka jede hleba i pije vode. Ali mu slaga.


Ang kanilang tangkad sa aberahe ay mas higit kesa sa sa mga normal na babae. 	 Ova druga vrsta istine zadire dublje od uobičajene istine.


At pinatay niya ang handog na susunugin; at ibinigay sa kaniya ng mga anak ni Aaron ang dugo, at kaniyang iniwisik sa ibabaw ng palibot ng dambana. 	 Potom zakla žrtvu svoju paljenicu, i sinovi Aronovi dodaše mu krv od nje, i pokropi njom oltar odozgo unaokolo.


Ano ito? ! 	 Šta je ovo?


Na kayo nang panahong yaon ay mga hiwalay kay Cristo, na mga di kabilang sa bansa ng Israel, at mga taga ibang lupa tungkol sa mga tipan ng pangako, na walang pagasa at walang Dios sa sanglibutan. 	 Da bejaste u ono vreme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjevog, i bez dela u zavetima obećanja, nadu ne imajući, i bezbožni na svetu:


Hindi natanggap. 	 Odbijen.


At kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang salot sa kasuutan, maging sa paayon man, o sa pahalang man, o sa alin mang kasangkapang balat; 	 Ako li opazi sveštenik da se bolest nije razišla po haljini ili po osnovi ili po poučici, ili po čemu god od kože,


Sapagka't tunay na kaming nangasa tabernakulong ito ay nagsisihibik, na nangabibigatan; hindi sa ninanasa naming maging hubad, kundi ninanasa naming kami'y bihisan, upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay. 	 Jer budući u ovom telu, uzdišemo otežali; jer nećemo da se svučemo, nego da se preobučemo, da život proždere smrtno.


Kaya't, anak ng tao, salitain mo sa sangbahayan ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa ganito ma'y nilapastangan ako ng inyong mga magulang, sa kanilang pagsalangsang laban sa akin. 	 Zato govori domu Izrailjevom, sine čovečji, i kaži im: Ovako veli Gospod Gospod: Još me i ovim ružiše oci vaši čineći mi bezakonje:


Kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo. 	 Svi koji živite na svetu i stanujete na zemlji, kad se digne zastava na gorama, gledajte, i kad zatrubi truba, slušajte.


Kaya't inihiwalay ni Saul siya sa kaniya, at siya'y ginawa niyang punong kawal sa isang libo; at siya'y naglalabas pumasok sa harap ng bayan. 	 Zato ga ukloni Saul od sebe, i postavi ga hiljadnikom; i on odlažaše i dolažaše pred narodom.


At ako'y bababa at makikipag-usap sa iyo doon; at ako'y kukuha sa Espiritung sumasaiyo at aking isasalin sa kanila; at kanilang dadalhin ang pasan ng bayan na kasama mo, upang huwag mong dalhing magisa. 	 Tada ću sići i govoriti onde s tobom, i uzeću od duha koji je na tebi i metnuću na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosiš ti sam.


Tunghayan ang balangkas ng mga pagkakaiba sa pananaw ng dalawang bansa: Sa simula, nakasentro ang Digmaang ito sa paggamit ng lakas-militar ng Unyong Sobyet at ang pagtatatag ng komunistang pamahalaan sa Silangang Europa. 	 Protagonisti su trojica braće iz porodice siromašnih muzičara koji će se tokom dramatičnih događaja vezanih uz Drugi svjetski rat svrstati na različite strane - dvojica će podržati novouspostavljeni sovjetski režim, a jedan će se priključiti antisovjetskoj Ukrajinskoj ustaničkoj armiji.


Hindi pinangalanan ang ina ni Maria sa mga ebanghelyo o kaya'y sa Qur'an. 	 To inače nije tačno, pokušava se isto kao i na Hrvatskom jezikom.


Biglaan, si Atkins ay sumagot ng mga salita ng bigyan ng lakas at pag-asa at isang longstanding na imbitasyon para bumisita. 	 I Minnie je zaključila da je to za njezinu djecu mnogo bolje i unosnije zanimanje od mukotrpnog cjelodnevnog rada u zanatskim radnjama koji se slabo plaćao i često se ostajalo bez posla.


Ang patron ay maaaring tumukoy sa: May-ari ng isang asyenda. 	 Cilj svih menadžera je isti: stvoriti višak.


Sapagka't hindi niya kinakailangan na ang sinoman ay magpatotoo tungkol sa tao; sapagka't nalalaman nga niya ang isinasaloob ng tao. 	 I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku.


At huwag mong ililitaw ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina, ni ng kapatid na babae ng iyong ama: sapagka't hinubdan niya ang kaniyang kamaganak na malapit: kapuwa magtataglay ng kanilang kasamaan. 	 Golotinje sestre matere svoje i sestre oca svog ne otkrij, jer bi otkrio svoju krv; neka nose bezakonje svoje.


Siya'y humihiyaw sa mga pangulong dako na pinaglilipunan; sa pasukan ng mga pintuang-bayan, sa bayan, kaniyang binibigkas ang kaniyang mga salita: 	 U najvećoj vrevi viče, na vratima, u gradu govori svoje besede;


At siya'y nagsalitang may kagandahang-loob sa kaniya, at inilagay ang kaniyang luklukan na lalong mataas kay sa luklukan ng mga hari na kasama niya sa Babilonia. 	 I lepo govori s njim, i namesti mu presto više prestola drugih careva koji behu kod njega u Vavilonu.


Ang soul ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod: kaluluwa musikang soul (o "tugtuging pangkaluluwa" o "tugtugin ng kaluluwa") Basahin din ang kaugnay na Espiritu (paglilinaw). 	 U obavljanju hadža muslimani imaju mnoge dunjalučke, tj. na ovome svijetu i ahiretske, tj. na onome svijetu, koristi.


At sinukat niya ang haba ng bahay sa harap ng bukod na dako na nasa likuran niyaon, at ang mga galeria niyaon sa isang dako, at sa kabilang dako, isang daang siko; at ang lalong loob na templo at ang mga portiko ng looban; 	 I izmeri dužinu gradjevini pred odeljenom stranom što beše iza nje, i kleti njene od tuda i od ovuda, i beše sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trema;


Siya ay nanatiling liberal na Kristiyano sa loob ng 15 taon ngunit kalaunang naging agnostiko pagkatapos na makipaglaban sa pilosopikal na problema ng kasamaan at mga pagdurusa sa mundo. 	 Nakon što je bio hrišćanin 15 godina, postaje agnostik zbog problema zla i patnje.


Silipin din: Aksiomang probabilidad Ituring ang isang eksperimento na maaaring maglabas ng bilang ng mga resulta. 	 Hepening predstavlja istraživanje ekspresivnog potencijala umetničkog potvrđivanja koje se odvija u realnom vremenu.


Hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles? at isa man sa kanila ay hindi nalilimutan sa paningin ng Dios. 	 Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? I nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom.


At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura. 	 A petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova Gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.


Iyong pinapatnubayan sa iyong awa ang bayan na iyong tinubos: Sa iyong kalakasan ay iyong inihahatid sila sa banal mong tahanan. 	 Vodiš milošću svojom narod, koji si iskupio, vodiš krepošću svojom u stan svetosti svoje.


Ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis. 	 Rasuše se po kamenim vrletima sudije njihove, i čuše reči moje kako su blage.


SNOWBALL: Mabuhay rebolusyon, suckers! 	 ŽIVELA REVOLUCIJA, JADNICI!


At sinabi ni Balac kay Balaam, Di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita? 	 I reče Valak Valamu: Nisam li slao k tebi i zvao te? Zašto mi ne dodje? Eda li te ne mogu darivati?


Sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka. 	 Jer ćeš se svojim rečima opravdati, i svojim ćeš se rečima osuditi.


Sa sinaunang Israel, kinakailangan isinilang mula sa tribo ni Levi ang isang pari. 	 Jasno je, međutim, da je u Davidovo doba izraelsko društvo doživjelo transformaciju iz labavog saveza plemena u pravu državu.


Tungkol sa karera bilang isang kurso ang artikulong ito. 	 U vrijeme snimanja postojale su glasine kako je za ulogu det.


Karamihang consumer goods ay iniluluwas libo libong kilometro mula sa pagawaan patungong paggagamitan. Mula 1950, ang bulto ng pandaigdigang kalakalan ay tumaas ng 20 beses. 	 Veæina potrošaèke robe putuje hiljade kilometara iz zemlje proizvodnje u zemlju potrošnje.


Datapuwa't nang araw na umalis sa Sodoma si Lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat: 	 A u dan kad izidje Lot iz Sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve.


Sapagka't ang mga palaso ng Makapangyarihan sa lahat ay nasasaksak sa akin, ang lason niyaon ay hinitit ng aking diwa; ang mga pangkilabot ng Dios ay nangahahanay laban sa akin. 	 Jer su strele Svemogućeg u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote Božje udaraju na me.


At sinabi ng Panginoon kay Josue, Sa araw na ito ay pasisimulan kong padakilain ka sa paningin ng buong Israel, upang kanilang makilala, na kung paanong ako'y suma kay Moises ay gayon ako sasaiyo. 	 A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.


Si Charlene Gonzales ang Binibining Pilipinas Universe noong 1994 at kinatawan naman ng ating bansa para sa Miss Universe. 	 Stanijina prijava Vork and travel programu je prihvaćena, pa je Dobrojevićeva 2005. otišla u SAD.


Sa huli, pagkatapos managhoy na hindi niya matatagpo ang isang kamatayang pang bayani sa labanan, siya ay namatay. 	 U njemu je uspio, ali se, nenaviknut na sjedilački način života, odlučio povući.


At kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon. 	 Ako se raširi po koži, onda će ga sveštenik proglasiti da je nečist; bolest je.


Samantalang inililibing ng mga taga Egipto ang lahat ng kanilang panganay, na nilipol ng Panginoon sa gitna nila: na pati ng kanilang mga dios ay hinatulan ng Panginoon. 	 A Misirci pogrebavahu prvence koje pobi Gospod medju njima, kad i na bogovima njihovim izvrši Gospod sudove.


At aking ibibigay sa mga kamay ng mga taga ibang lupa na pinakahuli, at sa mga masama sa lupa na pinakasamsam; at kanilang lalapastanganin. 	 I daću ga u ruke inostrancima da ga razgrabe, i bezbožnicima na zemlji da je plen, i oskvrniće ga.


Ang mga rate ay tumataas habang mas maraming mga tao ay nabubuhay sa matandang edad at habang ang ang mga pagbabago sa mga pamumuhay ay nangyayari sa umuunlad na daigdig. 	 Razdoblje dojenja je uglavnom dugo, i kod velikog broja vrsta je duže od godine dana, pa je povezanost majke s potomkom izrazito velika.


Sa gayo'y lahat ng mga lalake ng Israel ay nagsiahong mula sa pagsunod kay David, at nagsisunod kay Seba na anak ni Bichri: nguni't ang mga anak ni Juda ay nagsisanib sa kanilang hari, mula sa Jordan hanggang sa Jerusalem. 	 Tako svi Izrailjci odstupiše od Davida i otidoše za Sevom sinom Vihrijevim; ljudi pak od Jude držaše se cara svog i otpratiše ga od Jordana do Jerusalima.


Kaya nga pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag kang tutugtog ng pakakak sa harap mo, na gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga daan, upang sila'y mangagkapuri sa mga tao. Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti. 	 Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što čine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. Zaista vam kažem: primili su platu svoju.


At ang mga iba'y nangahulog sa dawagan, at nagsilaki ang mga dawag, at ininis ang mga pananim, at ito'y hindi nangamunga. 	 I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese rod.


Kaya ang mga ito ay umaakto nang walang pagkakamali sa mga bagay na relihiyoso. 	 Zbog toga, oni djeluju bez greške u vjerskim pitanjima.


Ikaw ay maganda, sinta ko, na gaya ng Tirsa, kahalihalina na gaya ng Jerusalem, kakilakilabot na gaya ng hukbo na may mga watawat. 	 Lepa si, draga moja, kao Tersa, krasna si kao Jerusalim, strašna kao vojska sa zastavama.


At aking susuguin ang isang anghel sa unahan mo: at aking palalayasin ang Cananeo, ang Amorrheo, at ang Hetheo, at ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo: 	 I poslaću pred tobom andjela, i izagnaću Hananeje, Amoreje i Heteje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje.


At kanilang nasumpungan sa nagsisitahan sa Jabes-galaad ay apat na raang dalaga, na hindi nakakilala ng lalake sa pagsiping sa kaniya: at kanilang dinala sa kampamento sa Silo, na nasa lupain ng Canaan. 	 I nadjoše medju stanovnicima Javisa Galadovog četiri stotine devojaka, koje ne behu poznale čoveka, i dovedoše ih u logor u Silom, koji je u zemlji hananskoj.


Mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya, 	 Skuplja je od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednačiti s njom.


Ang karamihan ng kanyang mga napanghinaan ng loob na hukbo ay umuwi sa kanilang mga tahanan. 	 Vukanovi upadi bili su ozbiljni i zadavali su brige prijestonici.


At gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, Pumayapa, tumahimik ka. At humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon, 	 I ustavši zapreti vetru, i reče moru: Ćuti, prestani. I utoli vetar, i postade tišina velika.


Siya ang unang naging pangulo na mula sa Mindanao. 	 Smatra se prvim stupnjem na putu ka nibbani.


Maayos na pakiramdam ko, salamat. 	 Uf sad mi je dobro.. Hvala!


Sa daang tinatawag na buhay... 	 Putem zvanim život


At nang makita ni Raquel, na hindi siya nagkakaanak kay Jacob, ay nainggit si Raquel sa kaniyang kapatid; at sinabi kay Jacob, Bigyan mo ako ng anak, o kung hindi ay mamamatay ako! 	 A Rahilja videvši gde ne radja dece Jakovu, pozavide sestri svojoj; i reče Jakovu: Daj mi dece, ili ću umreti.


At nang kami ay dumaing sa Panginoon ay dininig niya ang aming tinig, at nagsugo siya ng isang anghel, at inilabas kami sa Egipto: at, narito, kami ay nasa Cades, na isang bayan na nasa dulo ng iyong hangganan: 	 I vikasmo ka Gospodu, i Gospod ču glas naš, i posla andjela, koji nas izvede iz Misira; i evo smo u Kadisu, gradu na tvojoj medji.


At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan. 	 I svi će omrznuti na vas imena mog radi.


Tungkol ito sa palabas sa telebisyon. 	 "To bi pretvorilo priču u FPS videoigru.


Walang pangalawang pangulo. 	 Nema službene simbolike.


Anim na araw na gagawa ka, at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain: 	 Šest dana radi i svršuj sve poslove svoje.


At nang ikatatlong pu't walong taon ni Asa na hari sa Juda, ay nagpasimula si Achab na anak ni Omri na maghari sa Israel: at si Achab na anak ni Omri ay naghari sa Israel sa Samaria na dalawang pu't dalawang taon. 	 I Ahav, sin Amrijev, poče carovati nad Izrailjem trideset osme godine carovanja Asinog nad Judom, i carova Ahav sin Amrijev nad Izrailjem u Samariji dvadeset i dve godine.


Ang Wikipediang Lao ay naitatag noong 2003, at ito ay walang talaksang medya. 	 U prosincu 2009. godine pojavila se veća skupina Sunčevih pjega, ali to je još uvijek ispod prosjeka.


Sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman. 	 Jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.


At ang mga anak ni Caleb na kapatid ni Jerameel ay si Mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni Ziph; at ang mga anak ni Maresa na ama ni Hebron. 	 A sinovi Haleva brata Jerameilovog behu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronovog.


Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika at Estados Unidos ay isang usbong. 	 Štete UN-a i SAD-a bile su velike.


Siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa, kaniyang pupunuin ng mga bangkay ang mga pook; siya'y manghahampas ng ulo sa maraming lupain. 	 Sudiće narodima, napuniće zemlju trupova; satrće glavu na zemlji širokoj.


Siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim. 	 Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.


Nang magkagayo'y kinuha ko si Jazanias na anak ni Jeremias, na anak ni Habassinias, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat niyang anak, at ang buong sangbahayan ng mga Rechabita; 	 Tada uzeh Jazaniju, sina Jeremije, sina Hovasijinog i braću njegovu i sve sinove i sav dom sinova Rihavovih.


Nalalaman mo ba ang mga alituntunin ng langit? Maitatatag mo ba ang kapangyarihan niyaon sa lupa? 	 Znaš li red nebeski? Možeš li ti uredjivati vladu njegovu na zemlji?


Sinasalubong ni Bill si Georgie, ngunit kinikilala na siya ay Pennywise sa pagtakpan. 	 Bill se susretne s Georgijem, ali ubrzo shvati da je to maskirani Pennywise.


At kaniyang ipinasok sa bahay ng Panginoon ang mga bagay na itinalaga ng kaniyang ama, at ang mga bagay na itinalaga niya, pilak, at ginto, at mga sisidlan. 	 I unese u dom Gospodnji šta beše posvetio otac njegov i šta on posveti, srebro i zlato i sudove.


At ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa Juda, at sa Jerusalem. 	 Tada posla car, te se skupiše k njemu sve starešine Judine i jerusalimske.


Magsiparito kayo ngayon, at tayo'y magkatuwiranan, sabi ng Panginoon: bagaman ang inyong mga kasalanan ay maging tila mapula, ay magiging mapuputi na parang niebe; bagaman maging mapulang gaya ng matingkad na pula, ay magiging parang balahibo ng bagong paligong tupa, 	 Tada dodjite, veli Gospod, pa ćemo se suditi: ako gresi vaši budu kao skerlet, postaće beli kao sneg; ako budu crveni kao crvac, postaće kao vuna.


Sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (Selah) 	 Jer dan i noć tištaše me ruka Tvoja; nesta soka u meni kao na letnjoj pripeci.


Taong 1956 lumisan ang pamilya niya mula sa Hungary patungo sa Austria, at lumaon ay sa Alemanya at noong 1958 sa Pransiya. 	 Iste je godine porodica napustila Mađarsku, naselivši se prvo u Austriji, a potom u Zapadnoj Njemačkoj i konačno 1958. u Francuskoj.


Ang mga pangyayari ay sabay na nagaganap at ang balangkas ng mga kuwento ay magkarugtong kung saan ang ilang mga tagpo ay makikita sa parehong libro ngunit galling sa magkaibang pananaw. 	 Te knjige su otkrivale svete istine kako su une razumijevane od strane srednjovjekovnog svjetskog poretka, a skolasticisti su ih pručavali pišući komentare na mjestima na kojima su osjećali da se tekst razvija neadekvatno ili nisu uopće pokrivali.


Siya'y anak ng isang babaing bao sa lipi ni Nephtali, at ang kaniyang ama ay lalaking taga Tiro, na manggagawa sa tanso; at siya'y puspos ng karunungan, at katalinuhan, at kabihasahan, upang gumawa ng lahat na gawain sa tanso. At siya'y naparoon sa haring Salomon, at ginawa ang lahat niyang gawain. 	 A on beše sin jedne udovice od plemena Neftalimovog a otac mu beše iz Tira, umetnik bronzarski, vrlo vešt i razuman, te umeše svašta graditi od bronze; on došav k caru Solomunu izradi mu sav posao.


Kundi ngayo'y ito ang bagay na aming gagawin sa Gabaa; magsisiahon kami laban sa kaniya na aming pagsasapalaran; 	 Nego ovo da učinimo Gavaji: Da bacimo žreb za nju.


Sa pananampalataya'y binasbasan ni Isaac si Jacob at si Esau, tungkol sa mga bagay na darating. 	 Verom blagoslovi Isak Jakova i Isava u stvarima koje će doći.


At samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga Olivo sa tapat ng templo, ay tinanong siya ng lihim ni Pedro at ni Santiago at ni Juan at ni Andres, 	 I kad sedjaše na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu Ga samog Petar i Jakov i Jovan i Andrija:


At sumagot si Laban at sinabi kay Jacob, Ang mga anak na babaing ito, ay aking mga anak at itong mga anak ay mga anak ko, at ang mga kawan ay mga kawan ko, at ang lahat ng iyong nakikita ay akin: at anong magagawa ko ngayon sa mga anak kong babae, o sa kanilang mga anak na ipinanganak nila? 	 A Lavan odgovori Jakovu i reče: Ove su kćeri moje kćeri, i ovi su sinovi moji sinovi, i ova stoka moja stoka, i šta god vidiš sve je moje; pa šta bih učinio danas kćerima svojim ili sinovima njihovim koje rodiše?


- (Sighs) 100% mali. - (Tumatawa) 	 100% SI SVE POGREŠNO REKAO.


Ito ang insentibo para sa mga node upang suportahan ang network. 	 One djeluju na principu smanjenja zamućenog kruga koji se stvara na mrežnici.


Masdan mo ang bawa't palalo, at papangumbabain mo siya; at iyong tungtungan ang masama sa kaniyang tayuan. 	 Diže rep svoj kao kedar, žile od jaja njegovih spletene su kao grane;


Ang dalawang mga pag-aaral na ortopediko na inilimbag noong 2007 ay nagmumungkahi ng ebidensiya na sumusuporta sa mga labing ito bilang may katayuang species na H. floresiensis.. 	 Два ортопедска истраживања објављена 2007. године известила су о доказима који подупиру статус врсте за H. floresiensisa.


Na mga nasugpong sa tablang nauukol sa dakong ibaba at nauugnay na mainam hanggang sa itaas, sa isang argolya; gayon ginawa niya sa dalawang yaon sa dalawang sulok. 	 One behu sastavljene ozdo, i behu sastavljene ozgo biočugom; tako načiniše s obe strane na dva ugla.


Nguni't hindi ikabubuti ng masama, ni hahaba man ang kaniyang buhay na parang isang anino; sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng Dios. 	 A bezbožniku neće biti dobro, niti će mu se produžiti dani, nego će biti kao sen onome koji se ne boji lica Božijeg.


At nangyari, nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing dalawang buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi: 	 Opet dvanaeste godine, dvanaestog meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:


At ang mga lobo ay magsisihiyaw sa kanilang mga moog, at ang mga chakal sa mga maligayang palasio: at ang kanilang panahon ay malapit nang sumapit, at ang kanilang mga kaarawan ay hindi magtatagal. 	 I dovikivaće se buljine u pustim kućama i zmajevi u dvorovima veselim. A doći će njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neće se protegnuti.


Ang Paleogene ay sumunod sa Cretaceous at sinundan ng epoch na Miocene at Neogene. 	 Paleogenu prethodi period krede te ga slijedi epoha miocena u periodu neogena.


Sapagka't ang propeta ay gayon din ang saserdote ay marumi; oo, sa aking bahay ay nasumpungan ko ang kanilang kasamaan, sabi ng Panginoon. 	 Jer i prorok i sveštenik skvrne je, nalazim i u domu svom zloću njihovu, govori Gospod.


At nang tawagin siya ni David, siya'y kumain at uminom sa harap niya; at kaniyang nilango siya: at sa kinahapunan, siya'y lumabas upang mahiga sa kaniyang higaan na kasama ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, nguni't hindi niya binaba ang kaniyang bahay. 	 I pozva ga David da jede i pije s njim, te ga opije. A uveče otide, te leže na postelju svoju sa slugama gospodara svog, a kući svojoj ne otide.


Kamatayan! 	 Smrt!


Kundi ng mahalagang dugo, gaya ng sa korderong walang kapintasan at walang dungis, sa makatuwid baga'y ang dugo ni Cristo: 	 Nego skupocenom krvlju Hrista, kao bezazlenog i prečistog jagnjeta;


Kasama ang mga estudyante ni Kakashi sa mga kasama dito, bilang kanyang rekomendasyon. 	 Učenicima je dozvoljeno posjećivati Veprovu glavu, ali im profesori savjetuju da ponesu svoje čaše.


Ang tagapamahala naman sa mga Levita sa Jerusalem ay si Uzzi na anak ni Bani, na anak ni Hasabias, na anak ni Mattanias, na anak ni Micha, sa mga anak ni Asaph, na mga mangaawit, na nasa mga gawain sa bahay ng Dios. 	 A nad Levitima u jerusalimu beše Ozija, sin Vanija, sina Asavije, sina Matanije, sina Mišinog. Izmedju sinova Asafovih, pevači behu u službi za dom Božji.


Batay ito sa mga ebidensyang namamatyagan, empirikal, nasusukat at sumasailalim sa mga matuwid na prinsipyo. 	 Počela je, prvo, da im daje pomoć, utočište i zaštitu iz plemenitih i ljudskih pobuda.


At ang bayan ay naparoon sa Beth-el at umupo roon hanggang sa kinahapunan sa harap ng Dios, at inilakas ang kanilang mga tinig, at tumangis na mainam. 	 Zato otide narod k domu Božjem, i ostaše onde do večeri pred Bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,


At sinabi sa kaniya ni Jesus, Ikaw ang nagsabi: gayon ma'y sinasabi ko sa inyo, Buhat ngayon ay inyong makikita ang Anak ng tao na nakaupo sa kanan ng Kapangyarihan, at pumaparitong nasa mga alapaap ng langit. 	 Reče mu Isus: Ti kaza. Ali ja vam kažem: odsele ćete videti Sina čovečijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.


Ang estruktura ng mga proteina ay karaniwang ipinakikita sa apat na antas. 	 Aktivacija ovog proteina može da podstakne apoptozu.


Hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso? 	 Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?


Nang magkagayo'y sinabi niya, Ito ang dalawang anak na pinahiran ng langis, na nakatayo sa siping ng Panginoon ng buong lupa. 	 Tada reče: To su dve masline koje stoje kod Gospoda sve zemlje.


Noong 1886, ito ay ipinagbili sa Diputación Provincial de Barcelona sa halagang 20,000 pesetas. 	 Godine 1987. je izabrana za italijanski parlament 1987. sa oko 20.000 glasova.


Ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, Oh Panginoon? Ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man. 	 Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.


Kaya't mawawalan ka na ng maghahagis ng pisi na panukat sa pamamagitan ng sapalaran sa kapisanan ng Panginoon. 	 Zato neæeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.


Ang mga grap na may timbang ay ginagamit sa pagkatawan sa mga istruktura na ang mga koneksiyon ng pares ay may kung anong halagang numero. 	 Gramatike koje koriste preduvidne simbole u odlučivanju o narednoj akciji, moraju imati tablice analize koje će sadržati u redovima različite akcije svođenja za različite kolone.


Datapuwa't isang lalake na tinatawag na Ananias, na kasama ng kaniyang asawang si Safira, ay nagbili ng isang pag-aari, 	 A jedan čovek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Sapfirom prodade njivu,


At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, at lumakad ng lakad ni Jeroboam, at sa kaniyang kasalanan na ipinapagkasala sa Israel. 	 I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem Jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.


Kundi mangagbalot sila ng kayong magaspang, ang tao at gayon din ang hayop, at magsidaing silang mainam sa Dios: oo, talikdan ng bawa't isa ang kaniyang masamang lakad, at ang pangdadahas na nasa kanilang mga kamay. 	 Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i da prizivaju Boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.


At sinabi niya sa akin, Oh Daniel, ikaw na lalaking minamahal na mainam, unawain mo ang mga salita na aking sinasalita sa iyo, at tumayo kang matuwid; sapagka't sa iyo'y sinugo ako ngayon. At ng kaniyang masalita ang salitang ito sa akin, ako'y tumayo na nanginginig. 	 I reče mi: Danilo, mili čoveče! Slušaj reči koje ću ti kazati, i stani pravo, jer sam sada poslan k tebi. I kad mi reče tu reč, ustah drhćući.


At humihip ang ikaanim na anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios, 	 I šesti andjeo zatrubi, i čuh glas jedan od četiri roglja zlatnog oltara koji je pred Bogom,


Kapag hindi ko hinatulan ang taong ito alam kong magsisimula ng rebelyon si Caipas. 	 Ako ne osudim ovoga èoveka, Kajafa æe pobunu zapoèeti.


At sinabi niya, Kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? At sinabi nila, Sa bautismo ni Juan. 	 A on im reče: Na šta se dakle krstiste? A oni rekoše: Na krštenje Jovanovo.


Ang mga ito ang mga anak ni Abihail na anak ni Huri, na anak ni Jaroa, na anak ni Galaad, na anak ni Michael, na anak ni Jesiai, na anak ni Jaddo, na anak ni Buz; 	 Ti behu sinovi Avihaila sina Urija sina Jaroje sina Galada sina Mihaila sina Jesisaja sina Jadona sina Vuzovog.


Walang gaya mo sa gitna ng mga dios, Oh Panginoon; wala mang mga gawang gaya ng iyong mga gawa. 	 Nema medju bogovima takvog kakav si Ti, Gospode, i nema dela takvih kakva su Tvoja.


Ang pagtanggap sa mga unang mag-aaral ay isinagawa noong 1961. 	 Dočanašvili je prva djela objavio godine 1961.


Ang Washington, D.C. ay isang lungsod at kabisera ng Estados Unidos. 	 Washington, D.C.) je glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.


Pagkatapos ng pananakop ng Hapones noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, noong 1959 isinulat ang isang bagong saligang-batas. 	 Nakon uvođenja Јuliјanskog kalendara 45. pne. naјpre јe, greškom, svaka treća godina bila prestupna.


Hindi, hindi, hindi! 	 NE, NE, NE!


At ako'y magbabangon para sa akin ng isang tapat na saserdote, na gagawa ng ayon sa nasa aking puso at nasa aking pagiisip: at ipagtatayo ko siya ng panatag na sangbahayan; at siya'y lalakad sa harap ng aking pinahiran ng langis, magpakailan man. 	 A sebi ću podignuti sveštenika vernog, on će raditi po srcu mom i po duši mojoj; i sazidaću mu tvrd dom, i on će hoditi pred pomazanikom mojim vazda.


At ang lahat na mangagsisilakad ayon sa alituntuning ito, kapayapaan at kaawaan nawa ang sumakanila, at sa Israel ng Dios. 	 I koliko ih god po ovom pravilu žive, na njima biće mir i milost, i na Izrailju Božijem.


Noong namumuno si Haring Rehoboam sa Juda, sinuway ng mga Israelita ang kalooban ng Diyos sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga “banal na bato”. 	 Prema izveštaju u Knjizi sudija, Samson je živeo u vreme ponovnog sukoba između Izraela i Filisteje, kada je Bog disciplinovao Izraelce tako što ih je davao "u ruke Filistejaca".


At ang avestruz, at ang chotacabras, at ang graviota, at ang lawin ayon sa kaniyang pagkalawin; 	 Ni ćuka, ni sovuljagu, ni lisku, ni kopca po vrstama njegovim,


Ang Panginoon ay Hari magpakailan-kailan man. Ang mga bansa ay nalilipol sa kaniyang lupain. 	 Gospod je car svagda, doveka, nestaće neznabožaca sa zemlje njegove.


Ang iba't ibang mga pag-aaral ay nagmungkahi na ang pag-iisip batay sa intuisyon at pangangatwirang induktibo ay tumataas sa pagkakaroon ng paniniwalang relihiyon at mas konserbatibong mga paniniwala. 	 Prema mišljenju Saveza, govor nacionalističke mržnje mora biti zamijenjen jezikom ljubavi i pomirenja, a da posebnu pažnju pri tome treba posvetiti otvorenim razmjenama mišljenja o uzrocima nedavnih ratnih sukoba, a sa ciljem njihove sveobuhvatne analize što će neumitno dovesti do prevazilaženja nesporazuma i uspostavljanja povjerenja.


Habang nag-aaral doón, siyá ay sinanay ni Dra. 	 Kada se probudi, otkrije da gđa.


Bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan; 	 Pre nego otidem odakle se neću vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,


Salitain mo kay Roboam na anak ni Salomon, na hari sa Juda, at sa buong Israel sa Juda at Benjamin, na iyong sabihin, 	 Kaži Rovoamu sinu Solomunovom, caru Judinom i svim sinovima Izrailjevim od Jude i Venijamina, i reci:


Gayon ma'y walang bagay na itinalaga, na itatalaga ninoman sa Panginoon, sa lahat ng sariling kaniya, maging sa tao o sa hayop, o sa bukid na kaniyang pag-aari, ay maipagbibili o matutubos: bawa't bagay na itinalaga ay kabanalbanalan sa Panginoon. 	 Ali ni jedna stvar zavetovana, šta ko zavetuje Gospodu od čega mu drago što ima, od ljudi ili od stoke ili od njive svoje, da se ne prodaje ni otkupljuje; svaka stvar zavetovana svetinja je nad svetinjama Gospodu.


Ang kanyang mga pagtatangka mabibigo, at siya ay nagiging isang peon sa Michael's plano na kumuha ng Kazuma down. 	 Drugim rečima, identična je kopija napravljena korištenjem Mikelanđelovih nacrta kada je redizajnirao Palaco dei Konservatori vek ranije.


Sinususog nito ang Tratado ng Mastrique at ang Tratado ng Roma. 	 2. - Otiskan glagoljski Misal po zakonu rimskog dvora.


Ang lupain ng Egipto ay nasa harap mo; sa pinakamabuti sa lupain ay patirahin mo ang iyong ama at ang iyong mga kapatid; sa lupain ng Gosen patirahin mo sila: at kung may nakikilala kang mga matalinong lalake sa kanila, ay papamahalain mo sa aking hayop. 	 U tvojoj je vlasti zemlja misirska; na najboljem mestu u ovoj zemlji naseli oca svog i braću svoju, neka žive u zemlji gesemskoj; i ako koje znaš izmedju njih da su vredni ljudi, postavi ih nad mojom stokom.


Kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayong ginawa ng mga anak na babae ni Salphaad: 	 Kako zapovedi Gospod Mojsiju, tako učiniše kćeri Salpadove.


Kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, Oh Panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana. 	 Gaze narod Tvoj, Gospode, i dostojanje Tvoje muče.


Ang Panginoon nating Dios ay nagsalita sa atin sa Horeb, na nagsasabi, Kayo'y nakatahan ng malaon sa bundok na ito: 	 Gospod Bog naš reče nam na Horivu govoreći: Dosta ste bili na ovoj gori.


At bibigyan ko sila ng isang puso at ng isang daan, upang sila'y matakot sa akin magpakailan man; sa ikabubuti nila, at ng kanilang mga anak pagkamatay nila: 	 I daću im jedno srce i jedan put da bi me se bojali uvek na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.


Si Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus (namatay ng taong 251), ay ang emperador ng Roma ng taong 251. 	 Gaj Valens Hostilijan Mesije Kvint (umro 251. godine), bio je rimski car te godine.


At sinabi ng hari sa kanila, Kung ano ang inaakala ninyong mabuti ay aking gagawin. At ang hari ay tumayo sa tabi ng pintuang-bayan, at ang buong bayan ay lumabas na daan daan at libolibo. 	 A car im reče: Šta vam se čini da je dobro učiniću. I car stade kod vrata, i sav narod izlažaše po sto i po hiljadu.


Sa larong ahedres, ang tabla ay resulta ng isang larong nagtapos ng patas. 	 Ali, kako god na nju gledali, središte slike zauzima rupčić koji je metafora patnje.


Ang Organisasyon ng United Nations ay ang pinakaimportanteng poro para sa diplomasyang multilateral. 	 Konferencija o razoružanju predstavlja forum uspostavljen od strane međunarodne zajednice kako bi se pregovaralo o multilateralnoj kontroli oružja i razoružanju.


Ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin. 	 Koja nastavaš u vrtovima! Drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga čujem.


Ang Hulyo 2014 ay ang ikapitong buwan ng taong iyon. 	 2014 „U tom velikom poslu osobito se isticao kao organizator mr.


Sa ilang mga kaso, natagpuan ng mga ito na ang mga aksiyoma ay hindi buong tama. 	 U ovim brojkama se ne računaju civilne žrtve, čiji broj nije tačno poznat.


Iyon ang bukod-tanging baryante ng mga wikaing Quanzhou at Zhangzhou. 	 Sagrađeni prvi bedemi oko kineskog grada Hangzhou.


Ito nga'y sinabi niya na hindi sa kaniyang sarili: kundi palibhasa ay dakilang saserdote nang taong yaon, ay hinulaan niya na si Jesus ay dapat mamatay dahil sa bansa; 	 A ovo ne reče sam od sebe, nego, budući poglavar sveštenički one godine, proreče da Isusu valja umreti za narod;


At nangagtaka sila sa kaniyang aral: sapagka't sila'y tinuturuan niyang tulad sa may kapamahalaan, at hindi gaya ng mga eskriba. 	 I diviše se nauci Njegovoj; jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.


Na ipinangangaral ang kaharian ng Dios, at itinuturo ang mga bagay na nauukol sa Panginoong Jesucristo ng buong katapangan, wala sinomang nagbabawal sa kaniya. 	 Propovedajući carstvo Božje, i učeći o Gospodu našem Isusu Hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.


Nguni't ang mga saserdoteng Levita na mga anak na lalake ni Sadoc, na nagiingat ng katungkulan sa aking santuario nang ang mga anak ni Israel ay magsihiwalay sa akin, sila'y magsisilapit sa akin upang magsipangasiwa sa akin; at sila'y magsisitayo sa harap ko upang mangaghandog sa akin ng taba at ng dugo, sabi ng Panginoong Dios: 	 A sveštenici Leviti sinovi Sadokovi, koji izvršavahu šta treba u mojoj svetinji, kad sinovi Izrailjevi zadjoše od mene, oni će pristupati k meni da mi služe, i stajaće preda mnom prinoseći mi pretilinu i krv, govori Gospod Gospod.


Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa unang buwan, sa unang araw ng buwan, kukuha ka ng guyang toro na walang kapintasan; at iyong lilinisin ang santuario. 	 Ovako veli Gospod Gospod: Prvog dana prvog meseca uzmi junca zdravog, i očisti svetinju njim.


Mula ang Palarong Olimpiko sa Tag-init 1968 sa Grenoble, Pransiya ang Palarong Olimpiko ay nakapagkaroon ng maskot. 	 Na Zimskim olimpijskim igrama 1968. u Grenoblu se nije proslavila.


Sapagka't napuspos ako ng sikap sa iyong bahay; at ang mga pagduwahagi nila na nagsisiduwahagi sa iyo ay nangahulog sa akin. 	 Jer revnost za kuću Tvoju jede me i ruženja onih koji Tebe ruže padaju na me.


Nguni't mula nang aming iwan ang pagsusunog ng kamangyan sa reina ng langit, at ipagbuhos siya ng mga inuming handog, kami ay nangailangan ng lahat na bagay, at kami ay nangalipol ng tabak at ng kagutom. 	 A od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, ništa nemamo i ginemo od mača i od gladi.


At sa ikalabing limang araw ng buwang ito ay magkakaroon ng isang pista; pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura. 	 A petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.


Matamisin nawa niya ang aking pagbubulay: ako'y magagalak sa Panginoon. 	 Neka Mu bude mila beseda moja! Veseliću se o Gospodu.


Ang House of Lords ay malaya at bumubuo sa gawain ng House of Commons. 	 Zakone koji se tiču budžeta i financija može predlagati samo Dom komuna (House of Commons), dok Dom lordova (House of Lords) nema te ovlasti.


Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis. 	 A moj rog Ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.


Datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa. 	 Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.


Ang anak ko. Sumubok sya sa loob ng 3 taon... 	 Moj sin se prijavljivao 3 godine


Dating iniisip na ang mga pamatay ng mga pesteng ito ay hindi delikado, subalit sa katunayan ang mga ito ay nagdurulot sa pagkamatay ng maraming mga ibon. 	 Kad se vidi prekrasno perje ovih ptica, a uz to još i njihovo ponašanje u vrijeme parenja, lako je razumjeti zašto su ove ptice dobile svoje ime rajskih ptica.


Yeah. Siya ay ang pinakamahusay na. 	 DA, ON JE BIO NAJBOLJI.


- Kami ay gotta iligtas sa kanya. 	 -MORAMO GA SPASITI!


Subalit sa lumalalim na nasyonalismo ng mga Norwegians, ang State Lutheranism na imposed ng Sweden ay hindi gaanong kinatakutan. 	 Као што су уочили неки од сарадника The Radical Right, амерички конзервативизам оправдава недемократско схватање политике, полазећи од плебисцитарног обећања народу.


Ang sungay ng Moab ay nahiwalay, at ang kaniyang bisig ay nabali, sabi ng Panginoon. 	 Odbijen je rog Moavu, i mišica se njegova slomi, govori Gospod.


Sa gayo'y katatakutan nila ang pangalan ng Panginoon mula sa kalunuran, at ang kaniyang kaluwalhatian ay mula sa sikatan ng araw sapagka't siya'y darating na parang bugso ng tubig na pinayaon ng hinga ng Panginoon. 	 I bojaće se imena Gospodnjeg sa zapada, i slave Njegove s istoka sunčanog; jer će neprijatelj navaliti kao reka, a Duh će Gospodnji podignuti zastavu suprot njemu.


Ang Iranian rial (Persa: ریال ایران Riâl Irân; ISO 4217 code IRR) ay isang pananalapi ng Iran. 	 Iranski rijal (ISO 4217: IRR) je službeno sredstvo plaćanja u Iranu.


Ang mga hayop na Acoelomate, katulad ng mga bulating sapad, ay sadyang wala talagng mga uka sa loob ng katawan. 	 Ларве Badisis ambulans, мраволике бескрилне муве, се развијају унутар бокала.


Ang Jerusalem ay lubhang nagkasala; kaya't siya'y naging parang maruming bagay; lahat ng nangagparangal sa kaniya ay humahamak sa kaniya, sapagka't kanilang nakita ang kaniyang kahubaran: Oo, siya'y nagbubuntong-hininga, at tumatalikod. 	 Teško sagreši Jerusalim, zato posta kao nečista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer videše golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreće se natrag.


Sapagka't ang Panginoon ay daraan upang sugatan ang mga Egipcio; at pagkakita niya ng dugo sa itaas ng pinto at sa dalawang haligi ng pinto, ay lalampasan ng Panginoon ang pintong yaon, at hindi niya papayagan ang manunugat ay pumasok sa inyong mga bahay na sugatan kayo. 	 Jer će izaći Gospod da bije Misir, pa kad vidi krv na gornjem pragu i na oba dovratka, proći će Gospod mimo ona vrata, i neće dati krvniku da udje u kuće vaše da ubija.


Hanggang sa kasalukuyan, wala pang bansang nagtuturing sa Esperanto bílang ikalawang wika nito. 	 Poslije je žalio što nije iskoristio priliku stvoriti područje gdje bi esperanto bio zajednički jezik stanovništva.


Ito ay naghangad na humanap ng mga area at bolyum sa pamamagitan ng paghahati ng mga ito sa walang hangganang mga hugis kung saan ang area at bolyum ay alam. 	 Zavese i boce s vodom se mogu naprskati insekticidima, ali korištenje istih po kući WHO ne preporučuje zbog opasnosti po zdravlje ljudi i životinja.


At pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man: 	 I izgubi careve znatne; jer je doveka milost Njegova;


Isa pang kaguluhan na nagsimula pagkatapos ng isang pamilihan basag-ulo sa pagitan ng Indians at Burmese. 	 Njihova populacija naglo je počela padati nakon kontakta s Britancima i Indijcima.


Sagutin mo ako! 	 Odgovaraj!


Ikaw? Makakakuha ka ng isang lumang kumot. 	 DOBIO SI STARO ÆEBE.


Datapuwa't ang mga punong kawal na nagsiparoon ay hindi sila nangasumpungan sa bilangguan; at sila'y nangagbalik, at nangagbigay alam, 	 A kad sluge otidoše, ne nadjoše ih u tamnici; onda se vratiše i javiše im


Gaya ng inyong nalalaman kung ano ang inugali namin sa bawa't isa sa inyo, na gaya ng isang ama sa kaniyang sariling mga anak, na kayo'y inaaralan, at pinalalakas ang loob ninyo, at nagpapatotoo, 	 Kao što znate da svakog od vas kao otac decu svoju


Nguni't siya'y sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya? At kung ano ang ninanasa ng kaniyang kaluluwa siya nga niyang ginagawa. 	 Ali kad On šta naumi, ko će Ga odvratiti? Šta duša Njegova zaželi, ono čini.


At isinaysay ni Aman sa kanila ang kaluwalhatian ng kaniyang mga kayamanan, at ang karamihan ng kaniyang mga anak, at lahat ng bagay na ipinagkaloob ng hari sa kaniya, at kung paanong siya'y nataas ng higit kay sa mga prinsipe at mga lingkod ng hari. 	 I pripovedi im Aman o slavi bogatstva svog i o mnoštvu sinova svojih i o svemu čim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih.


Siya ay nilapitan ng mga mongheng budista bilang isang buhay na tao at nakipagkamay sa kanya. 	 Sada samoproznavi Zli blizanci su otkrili put kako se vratiti u našu dimenziju i to su napravili.


Inilarawan siya bilang nasa kasibulan siya ng kanyang buhay. 	 Bila je uvjerena da ju muž vara.


Ngayon ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa: nguni't ang bawa't isa ay tatanggap ng kaniyang sariling kagantihan ayon sa kaniyang sariling pagpapagal. 	 A onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki će primiti svoju platu po svom trudu.


Itigil! Sino ka pagtawag "alagang hayop"? 	 KOGA TI NAZIVAŠ "LJUBIMCEM"?


At kinuha niya ang lahat ng taba na nasa ibabaw ng mga lamang loob, at ang lamad ng atay, at ang dalawang bato, at ang taba ng mga yaon, at sinunog ni Moises sa ibabaw ng dambana. 	 I uze sve salo što je na crevima, i mrežicu s jetre, i oba bubrega, i salo oko njih, i zapali Mojsije na oltaru.


Ang chloroform ay isang organikong kompuwesto na may pormulang CHCl3. 	 Хлороформ (трихлорметан) је органско једињење са формулом CHCl3.


At ang buong kapisanan ay nagsanggunian upang magdiwang ng ibang pitong araw: at sila'y nangagdiwang ng ibang pitong araw na may kasayahan. 	 I sav zbor dogovori se da praznuje još sedam dana; i praznovaše još sedam dana u veselju.


Walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng Panginoon sa sangbahayan ng Israel, lahat ay nangyari. 	 Ništa ne izosta od sveg dobra što beše obećao Gospod domu Izrailjevom; sve se zbi.


Ako'y nagmasid, at, narito, walang tao, at lahat ng mga ibon sa himpapawid ay nangakatakas. 	 Pogledah, a gle, nema čoveka, i sve ptice nebeske odletele.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Inyong itanyag ang lahat ng mga salitang ito sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, na inyong sabihin, Inyong dinggin ang mga salita ng tipang ito, at inyong isagawa. 	 Po tom reče mi Gospod: Kazuj sve ove reči po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim govoreći: Slušajte reči ovog zaveta, i izvršujte ih.


Nang iminungkahi ng mga makakapanalig sa Kanluran ang pagbabago sa pananalapi sa sinakop na Germany, hindi sumangayon ang USSR. 	 Iako su se mnogi stanovnici južne Njemačke ponudili da krenu u križarski rat na Bliskom Istoku, Sasi iz sjeverne Njemačke su oklijevali.


Kung magkagayon ay magpapasimulang sabihin nila sa mga bundok, mangahulog kayo sa ibabaw namin; at sa mga burol, Takpan ninyo kami. 	 Tada će početi govoriti gorama: Padnite na nas; i bregovima: Pokrijte nas.


At sinabi ng Panginoon sa akin, Ang pintuang-daang ito ay sasarhan, hindi bubuksan, o papasukan man ng sinoman, sapagka't pinasukan ng Panginoon, ng Dios ng Israel; kaya't ito'y masasara. 	 I reče mi Gospod: Ova vrata neka budu zatvorena i da se ne otvaraju, i niko da ne ulazi na njih, jer je Gospod Bog Izrailjev ušao na njih; zato neka budu zatvorena.


Noong 1806, inalis ni Thomas Bruce, ika-7 earl ng Elgin ang ilan sa mga nakaligtas na iskultura sa pahintulot ng Imperyong Ottoman. 	 1803. godine Thomas Bruce, sedmi Earl od Elgina je uputio je žestoku kritiku zbog uklanjanja mermernih skulptura sa grčkog Panteona na kojem su se nalazile.


Sa kanyang maikling pamumuno siya ay nagtamo ng ilang pagtatagumpay. 	 Velikom razlikom namjerava oplatiti neke dugove iz prošlosti.


Politika at eleksiyon. 	 Opis električnog djelovanja.